| 759.12 KB | |
| 2008-04-21 09:11:41 | |
 | |
 | |||||||
Nyilvános  1341 | 6904 | Börzönce | A települést egy 1261-ben keletkezett oklevél Berzencha néven említette. A falun keresztülfolyó pataknak valamikor Berzence volt a neve, ebből eredhet a település neve is. Lakosok száma 62 fő. A település nyugati dombvonulatán lévő szőlőhegyentalálható az 1454-ből származó SzentLőrinc kapolna, mely 1996-ban lett felújítva. A kápolnatól és a hegy gerincéről szép panoráma nyílik a környékre. Eine Urkunde aus 1261 erwdhnte die Gemeinde als Berzencha. Der Bach, der dutch das Dorf flieSt, hieR einmal Berzence, daraus kann auch den Namen der Siedlung stammen. Die Einwohnerzahl ist 62. Auf einem westlichen Hugel der Siedlung steht die, aus 1454 stammende, St. Lorinc Kapelle, die in 1996 restauriert wurde. Von der Kapelle und von einem Bergkamm aus hat man ein schonerBlickaufdie Umgebung. A charter from 1261 mentioned the settlement as Berzencha. The former name of the brook flowing through the village was Berzence and maybe the name of the settlement comes from it.The number of the inhabitants is 72. The St.Lawrence Chapel from 1454 can be found on the vineyard on the western hill of the settlement which was renovated in 1996. From the chapel and the ridge there is a wonderful view to the region. A részlet a következő kiadványból származik/Die Teile stammen vom volgenden Buch/This text came from the following book: Cím/Titel/Title: Zala megye településeinek atlasza - 257 település részletes térképe/Atlas der Komitat Zala - 257 Detailte Siedlungskarten/Zala county\'s Atlas - 257 settlement maps. Közreműködő/contributor: Lackner László (1943) (fotó) Kiadás/Ausgabe/Publisher: Gyula : HISZI-MAP, 1997 Sorozat/Serie/Series: Indulástól - megérkezésig... ETO: 912(439.121-2) ; 908.439.121 Cutter: Z 19 ISBN: 963-610-025-4 Oldalszám/Seiten/Pages: 323, 81 p. Megjegyzés/Note: Lezárva/Abgeschlossen am/Closed am: 1997. máj. 30. |
