Zala 1881 05 május k.pdf - nagyKAR

A legtöbb, ami tudható Nagykanizsa kistérségéről

Nagykanizsai Kistérségi Adatkezelő Rendszer

www.nagykar.hu
Működteti a Halis István Városi Könyvtár

nagyKAR honlapok:

* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)

	Letöltés Előnézet Megnyitás
Méret:	11.9 MB
Keltezés:	2010-05-25 11:47:58

Fajta:
Láthatóság:	Nyilvános
Letöltések száma:	1607
Megtekintések száma:	5174
Leírás:	Zala 1881 május Zala megyei érdekű közművelődési, társadalmi és gazdászati hetilap A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertetés segítségével: 18. azám. Nagy-Kanizsa, Ifi 81. szerdán, május 4-én. VIII. évfolyam. HaitofeímeJ - VtmM Nlf Myilli haóSaa. Vfitmkét auaa Ml M MMINfeü I#4ae é»se I K Hl Jé»f» f frt Magysáéie l kt. fi ki) Kir4u»Nr»k 6 yiMiiryiy kr Mkfiartvt UrMtésnél 9o kt. ZALA MECíYEI ÉRDEKŰ. KÓZ^OVELÖDÉSI, TÁRS/ DALMIÍNGAZDÁSZATI HETILAP A ZALANKGYK1 GAZÜ. liÖílWf U TÖBB MÁS KGVLtT IIIWJALÜ8 KOZÍÜSÍE. HMtkmtteá tfOóé, ÍÍO70 alap imfímm r Tfjr kTdisdíj iV Htlüilft U) rfidék ilai &13. «z. IHimii^Im levetek imasvt hsadfbll fcfaétaieak tí Késirsisk rímé Mfe klUitaá. wyíJttér í Fwiuort 10 kr/ Zala-egerizegi gépkiállítás, szántás és ekeverseoy. <Mwáüi tudósítás). Aj aalacoegyeí gazdasági egye •i\|Í«t ÁlUl rendezett, lapunkban több* esür H0lítíátt gépkíállítaa, szántás- és qkeverjpny május l én vasárnap dél* előtt 13 órakor vette kezdetét ünnepély?* megnyitással. A kiállítás balja a püspöki uradalmi kert, mely\| • eaélfji különösen alkalmainak bi-uíjlli a benne levő raktárokkal. \| Bt alul ómra ialóaeeen van feldíszítve » a belépőre etilemen benyomást fasz. A ítertbe zászlókkal ée lombpljkal, díszített diadal kapu vezet, a tágas tért miadeo oldalról bo-mokkái hintett utak Malik keresztül • ez e\|{éz fölötte gondot rendeséi i , benyomását teszi. Már a megnyitás előtt nagyszámú közönség lepte el a tágas tárt A megnyitás kezdetét mo-\| tsárlöv&sek jelezték. Pompái tavaszi idő kedvezett a azép ünnepélynek. Pont lil érakor a zalamegyei gaz daaági egyesülőt fáradbatlan lévé* kenyséjro ügyvezető elnöke Á r v a y I litván úr lelken beszéddel nyitotta aaf a kiáljiiam, melybea sikerűit módon fejtegette a\'mai kiállitáa ja* lentősegét, a gazdaság)\' gépek fontosságát a feldoii ve lés virágzóvá té-, . telére lés előmozdítására. A lelkesen elmondott beszéd után lelkes éJjen-zéeekbe tőrt ki az ünnepi ruhában magjelent közönség, a közel és távol vidék földbirtokosai. — Ezután a vasmegyei gazdasági egyesület hivatalos küldöttség* üdvözöltetett. A megyei éli városi közönség részvéte valóban iotposans volt Ott láttuk a í ngy«\| uotabílitáiokat, Glavioa La-jo» fóipán ur ő méltósága, báró Pu ] tbMny G., Inkey L. urakat, egyéb kiiáló földbirtokosok a megyéből • [negye képviselve volt külön ItflI dötuég állal, ott volt a városi ,ta náci, díszes hölgykoszorú és nagy eUmu közönség és földmívslő nép, A . kiállítók közül addig, míg a bi vdtaloe adatokat közöljük, felem Jit/uk; ■ Oayton és Bbuttleworth: cséplő gépek, ekék, fonák, répamorzaolék egyéb különféle acerkecetü gépek í Neumann Bernát 8zékeeFebér várról, ajabb szerkezetű vető/épek rosi\'ák, szőlő moraolók, különös kii maléet érdemelnek mint Lazái ter méfkek csinos és czélaaerü gépei. Kübee Kde, Molonyból trieurö tet és kaazáló gépeket állított ki« Krausz Jéaaef fiai, Marcaalf, ki-ünő bór és bajtószijak, versenyké-mm áruk i fiapocb 8ándor Veszprémből, ujl zefkezetU és felölte szolid készitmé-iyO rosta, a szakértők figyelmébe ijánlbató Zala-Egerueg derék éa szorgal-i ual iparosai sem maradtak vímza versenytől, így if agy Károly gyönyörű gyüj-i tm hiyt állított ki gazdasági lóazer-i iái tokból, szépség és szilárdság ta-I in etében nagy kiállításon is verse* y«eli etnek. Saniús Sándor asztalos Z.-Eger* egről faragott toilettea#ztalt álli-ttlki tükörre lés képkerettel. I Vannak még kiállítók Bécsről, udjipratnől, Szombatbelyről, 6op )nyból, Prágából, Majnái Frankfurtból és líanbeimból. A váaár igen élénkneLígérke* k k már eddig ía több véül történt. tünk e meeebb számáb téeeül. La] uak zártáig ennyit közölhet-kerüli kiállításról; terjedel-(udósítást csak lapunk jötő In adhatunk ennek kíegészi- A munka. .A tarsss m^joo mmtiukn I o műiket alva laláljofi? . L Vi détek azt a zubbonyos kis fiút, al it anyja oda taszigál a Ur-siaágbi n ülő öregekhez, hogy csókoljon kezet kereszUzülőinsk (n/ert egyéb ó dolgot még nem tehet) — fűikor jugy szégyenkezés és tépi\'lő* dés uU ii mégis rászán v» magát áru \' az ülő vendégeket és A márvány sarkárai éa a vászon cau- sorbs kís/oig Uta nekik\'kézfejenkínt (itt >tt arc ;fejenkint is) a szokásos tísz-tességn >k e czuppanós adó lerovását □bár-tudja gis ml még okát vagy? értelmét beíe tuszkolt mi vetetnek, tué-y önelégült pofácskával tér inegéd fanyja ruhája mellé, kéklő szemeci eteg bátran szerülei munká Nézzétek a hajóé! mikor ás tea t-kíaértő. tengeri útjából békepartra ér, — s gig&i munkája gyümölcseit babárcáak egy-egy korált, kagylót, vagy dél foki gvümölcsöt ía oda rak váró ö«ei lábaihoz. Nézzétek az építészt mikor azt a tenger kőbalmaat felraká, azt a faragatlan bolUnyagot megkelleme-sité, hogy szinte lebeszélnek a pompázó cm letekről a gótbbyzantzí vagy renaissance etylusok művészi nyelvén — mily alkotó szemöldökkel ééz fel önnön munkájára! — Vágy a szobrász, feaUi, mikor megcsiflálta a kőbő) Apollót * a silány aáazonból a mennyország vagy paradicsom tájképelt - s oda rántja nevét bányagul de mily önérzettel kéít - s elóbb még té-tekintetét most már aaíljr jártatja szét, mert öszt ú ; sejti hogv ő valami csára mikor már kész. Hit érez akkor, ?.. Uizony-bizony halandó embernek nincs istenibb érzése: mint s jól végzett munka fölötti\'öröme, öo érzete! Ekkor áll legközelebb aa Alkotóhoz, — mert lám munkájával ő is alkotott — teremtett — hanem is semmiből, de kevésből — ha nem ía hal látatlant, de időkre, századokra . \' , V_____. , szólót, művet, mely jóval túléli mes- végzett — hogy megtette a . a * i i magáét 1 ^ ^ —t művet mely ,a koporsóból Népuétek az ifkoláa fiút, aki megtac illa leezkéjét, milj emelt fővel fái a belépő tanárját iáig a készületje i szomszédja kékül, zöldül, urszine >áltozást izzpd a tanító fürkésző t )kiiitetére. Néktek a pontos katonát, aki korán ^ égetve teendőit vrűsztungba* vágja i agát — i mily petzkes auktoritás* 1 salatál a szemle tiszt\' előtt. Né zétek a inezci gazdát — mikor véf ig nézi kikelt vetését, — íz* zadó m inkája eredményét j— nem e azt mo idja balga tekinteté bogy : sten ée az anyaiöld nöreli -r- de ő csinálta ilvenné —- mikor elkésziié talajt, kiVálasztá a magot a bízát konkolytól m e. istenítéletI kitör és eget kér* I Vagy nézzetek meg csak egy falusi csizmadiát, mikor a kész &tij>* lit vasárnap reggel haza riazi — mily önelégült képpel — ráurtóe léptekkel tzilliíja., az útközepén halad, bogy a bover nép hozzá se érjen — de útiéiról lássa az 6 munkáját, alkotását, a mely kész ée be* végzett munka —\' s szerinte akár vremek* isi,. De legyén bár sikertelen agyar-ló ember mnnkája — mégis felmagasztal — mégis mognyugráet ad, mert azt mondja rá öntudatunk: meg* tettük mindj amivel csak tartozánk — a többi a jó Lstea gondja. — Nincs önvád — de van öscíégültség! Önként meríti fel itt a kérdés, bogy, mi ée miiéle legyes ez a muo-kai... Szépen megfelel erre egyik költőnk — mondván t ,A kvkö UU éH—dofáér — A radiiz a tmrjk kue — A kavses a vmu ve/je ; $ iamim ember saaikss tud Ahhoc lásssa — léisa nyácmf I.« Sokan még azt is mosdják: hogy inkább\' roaazat tegyen az ember, mint - seiamít I . No ez kiesé túlhajtott plirazis — nem is kell ép-Ipen Wűezerínt érteni. Tán eaak azt akarták velsmondani, hogy a „tétlen g %i ördög vánkota ! Ilogy bánqi babrálásfral is betöl-teoí kell az űree időt. hogy munka és elfoglaltság uéllull ne zaláaboljoa a lélek — \|a képzelet, —. a ne érjen rá rontani vagy bűnt kereani! Ke érjen rá aggódni, tépelődni — setéi képekkel viódni 1 j Arra mindenesetre jó rászokni — éa már a gyermekeket ia rászoktatni, hogy az idő péni — aőt több mert pénzéé se lehet megvesm, — hogy bál az idót használni f— minden kis darj&b időt felhasználni — valami munkával betölteni kell. Egy régi római császár mondá bogy elvesztette azon napot melyen valami jót nem ufceiett — Egy jelenkori íamerősöm pedig szokja mondani hogy tiníe .,4levese hűl, addig \'is niegir egy-két leveirt A muék,ána^ az időben valíó, beosztáaa á$fj tudomány, nagy ügyesség. Aki ezt megtanulja: (bámulatos sokra rá ér—bámulatos Isokra kerül ideje. Ennek tgyik övítja vagy kulcsa az la, hogyha már az egyforma munkába lelkünk testünk kifárad: jváltoztaMuk a munka ne. mét. Mert mikor már aa egyikdo. logra képtelenek vagyunka más. 4 „(%fili" tiíctija. Hiofnizédom. Váa asksss agy vlg mommááom, Úgy sssrsúk ss emberek I Bwretik; Bisrt derék ember; Bwy ss isten is áldja sssgl Korán1 rtggsl mennek hozzá —\|H még letéttel — tíratelgeni Faiunk aagyjs és apraja A ailtewi majd\' leveri. Mártea bátyó as éa komám, Otf ébréd fel a bojt siMt, H ásak annyiban van ébren 6, Amennyiben idáig jött Míftán itt fclnesédik, Befűkat aa ürsgébe; N«é> w megy agy bamsijába\': . tkéuág* van — jdbenésre . , •. Vi-ni t hát most ki toppan be ? •Mi a kányái Panna néni I f 1 A aáliakát hogyan mérik, Dféégssaa szokta nésni , .,. Talán l k iszik? és ítl? Mo biaaay méf ssak as kéne I Ottlea isiik, itt esak bele-Mérnií.sa Ütegébe. — Héra éssaar ágy ftlszemmel M a bás táját, Hiásiiain fómagában aram népes hását As tssákasségért alája T Di»yy azért, isten menlss I Mmmlmfu iagvü k tm%é mist élssaeéms. Isikssmé séaas Sfré péasa, Ai ersg vsg má# ettgyett i Ea as ek^ bogy aaaoéroaa, Hogy eddig be asm kullogott Kötényével Utak arra ! Hallgat, lappang, olyas dolog, j Melyért minden nap reggelén j Papramorgót venni szokott. jAddig\'sddig esiklandossa [A Szomjúság iorka táji}, Míg bo nem lép, s ki nem Ulnik: iBostáil sseaan vssa pálinkát. — A kis Qfiesa eite lötyög; iFolébrodctt a jó gyéreik, íllyee korán I aiss ilyenkor fuég a ksjaal is ssandarsg. 1 i V 1 raja borza a kis pofa L- Xatoti bizony* I — még mosatlsn Egyik lába — amint látom — \' limesen is még a saruban Fordítva vsa a dolmánya Rávetve a félvállára. Egyik ökle a szemében,* üveg a másik öklében, íly gálába öltöztetve Hova tarthat a kk Onew? fareea kéfdés hova tartna? $zomnédomboz — a putriba. Baaa iáé ballagtában Megáll Mostan kOrillekinL Kisam látja: iszik egyet, Aztán útnak indul magiét ky megy ss így miadea reggel, ferik napon, mint másikon Van Is áldás, da még milyen I A aú áldott, jé falunkon. Jky msgjr ss, Igy mlndan reggel, Egyik napon mint másikon j Azért olyan jékadéfyll Aa 4a Wvss, jé sxomssédom J Daftrsar#i OyuU. B A A házasságról. BO88 LÁSZLÓ tél. (Folyt és végi). 01 y Más fogalom alá asik s aubadaseroi-msesk tel pe Amerikában itun jvlijío alatt: Ja sseralen sam ssentabb a\'vallásaál1\' miért ae lehetne közöi mint 4 vagyon ; eaak hogy a köztük levő siabsdapareJmft azért még-I all ám értelmezni, bogy az korma szeretjük a aét holnap óimért Ók a szerelem ssabadeégát mindönki irányában, eiak saját 1 ismerik el. fejtegetnénk azonban mi a ssa ínjívéieit, midón a liásaaság forog a bissssát sokkal poluáruaul\' _Jny, minthogy azt esak alaki vsgy anysgi és kirívó oldalairól és na baeaatilak annak inkább statiszticai, vallási, jogi, és erkOlai Ks ha nem is ezélja o soroknak \'ón/ tudumányoinak lenni, min-ben, da legalább praetíeus akar i takiatatbea kslyraOtai ssáadé-is. ami vssércsikkbsa is slöfor- m ugy ládán, ín □P azért nem cealádjul Mis .relem kii fsRébaa.l \'tabb Inti és f«ns%« JÜtynísttk pbyaicai, oldaláról, valami dsa takia lenni, és I kőzik olya dalbat néh. ki in Ili B h wéij as( j i« tbsa Haaa aem ak láeéa Maki gatnánk a aeeyára és aki esak nyavalyák as, milyen ilyenekben kai ss, a a y flm and jangss fiatalok és házaaodjaua t sasságból aak, s a al danák legjo a férfi ne \' alk íérjba orvosokkal, larméssatviisgálókkal azt mondani, hogy esek gyfl-nyival) pbyeicai oldalát bonosol lázaaiáguak, ék elmondanák lápodig izakavatottabban, mint éa, Olvaatam), begy milyen űrök IC ranOak, ilyenekben szenvedőkkel nrógvithaiiaa betegeégek vannak, iiulodCkkel »e, as igsn fiatalok-örege! kel ss, (Altai Wvib und in í afa wro Hdndar. Altér Mann Wolb: siobert Kindor,) as igan \|ó önlg«k se. és padig jnért aa pUmendiaáír, hogy korai liá-n ily gyenge gyerintksk máraas il mily korán megvénül, almon-0 »b a nő na msbasisn íéHbsa 10 li Isasodjék 22 év elótt/sSt Legouvé \' aenetele idejét is St év siétt nem találja msgsngedhaténsk. egy ssóval be-bizooyitaaák aaaOnk, ho^y iwákos, sgéaa-aégtelao, fellett élatíl, kártyáa, igaa tiaul, igen vén, testi hibái, aiarvibajoe, kad«lyba-tag s tudja lateu mi mái egyenek vsgy ab-aola\'e vsgy mlativo, da nem slkslmsask a básaaság kiHé«re. A ata(iitikuiok iámét más helyei ké* vstkeztatéaaltat hoznának la éa pedig kedvezőket a nsta kedvezőtleneket, a hátsmág-ból; szemtiuk elé állítanák számadatokkal, hogy mennyire tartja viitza a házas élet as embert a bibitől, mennyi vei tovább éluejc a hásaaok. miit a aőilenak, s hogy msnnyival kavaaaho a lelki batag az elsők, mint as utóbbiak közt. Tudott dolog agy hiazem, hogy nálunk a Iskóaség 41$, a franeziák-nál 5U«, a bajoroknál W\|gka nle, hogy Bu-dapaaten .18$, JMctbon 291Í vUalí a bázaaaág róslaláncsát. A básaaaág a asép részein kívül azoa-bau azebb ráma a háisiaág inlétméayéaak társadalmi éi polgári iaiétftéaynyé való ffj-lődéee luelluti a bázaaság ujiut saaatség s a básaaaág mint jógi viasoay. « Mart a básaaság lámaaakadiék bár pbyaicai, iiteni, lássad almi vsgy bármely törvényre elvitázbatlan, hogy aa ember noldo-gitáaára, a rend«lteOaéoek elérésre alkotott — inagába az ember terméezetéb ojtott — oly intézmény^ a maiyaak ko\'etkeztét és megszűntél. a vjlágtilriénelom gyermekkorától fogva (al jelenkorunkig, mindig phyaikai és ewölcsi azonijioulból ugyan, da a vállá* és a jog jótékony befolráaától megérintve vatták ngyoleinbu. Mit\|ibvgy azonban a valláa és orkölci vúaeaya ssanap agy áll egy máihoz mint embar éa lateu, világ és lélék, inuuny és föld, s (niutbogyi as egyház, a vallás jogköro niak a basalra, a fclkiekro, a túlvilágra iainf:rt«Jlik oaak el a halaadó emberi alms által .a máj maga agy nagy tündér-világ — iníntjegy jalas köilöak mondja, -»■ Vajda, melyben féuyíő nap as értelem, lotj-illékony fold a jog, szonda hóid a baiáuá^ s levegő a savelet" inig as arkAlm a földben, as smbnr természetében gyökeredzik, a társad alomboa mini osuopbos levén ! erőaitve, nézetem izarin) a háxaaaági Jeg ssa* bályosása ii daczára annak bogy azentaég (s padig még az atalséansal^g) as állam kö-séba tartacik. lgaa ug>ai.,^»gv a ukiatst* baai kérdés sokak álíai uym kérdéinek tokintetik, sőt EutvösOtk a vVegyaa Uaaasá-gokról", tartott beazédében, egy báa és állam közt diagonabt buirán, bán—i feUibtáaa által, a eaapáa világi éa ősapán egyházi dolgok köze, inint „vagyaa tsimfceaeSli* áüi-Wtia a házasaági ■aaé^ésskat, én mindazáltal nem átaiioiu ezt kffoégbeveuui, s lenti nézetemhez bi maradni A keresztény dtigasa szerint a btriaiág azon sasataég, maiyuaa ssahad Ari és nő azabad akaraibél aa egybáz azokáss a laton nadsléee izerint Uboaibadaa agyaaülaek, a a. eauön ezért aa agyar érvényesea megkötött kéwsságat fel ma is I bontja, azon uaatak p«dig, wdyakUa M-boulja ások, mairak a báxaaaágui aradaiébaa érrnytalaanak danlarálják Uo annál érdakaisbb assa haladást ssamlgyia vaaai, melyet aasa - masnv áJéáa> pont eibagváaával eg\|ns törvény hezáaok, — nem mondom éppen begy Aanesia, habár ott ia a polgári bázaaaág dívik? — tettek ; lesek agyaais omaueipálva magukat a 15. Wiádban as egyháznak\' (aakaliséga alul, moly majdnem as öasase ^rUági élsifa kika-\' tolt, as egyháznak oaapák aa áldást és pa> .. dig majd inegeiözóieg, mibt ütaas, majd otó Jlag mint Franesiaenságbaa hagyták tan. A básaaaág waljii azonban mint cr* kölcai intézményét asak a római jegbél vallatják ki, amely azt minswa llyeoaak meghatározta ezen ssavaitai: ,nuptiae wnt coiijunctlo ;amria et iMfeiaaa, nanaai linm smais vítaat diviai el humani jurii comma-aiestia.* E két bámm utolsó szóban van •Irejtvé ama amfaaios ale, melyet a báaa-sokaak szarn alft\| kall tariani, iU ni !»> rakva assa lUmlaBe jóakarat lökélywalés és köleaűaOs sasmM « kimlsas, a mely a hásáaaágot H erkekai ükélslsaaáás iskolájává avatja. A római jsg a jijnal kötés mollolt, mely agy férát\' 4s aőt isisikliflit msgluváalB, hagy tiaalai esasslemkll (afo> J f»ju még mindig bithald, MSI krtnuyen Mik. IpM tuii\'i a\| étkuité* nél: tuidóu u M f ik fogáéból már nflm kívánunk n \|-i\| 4 ik fo-gti ruég mindig jól nil A luuukáaaag tuAaik kulcía m is, c? i 4irilt idikkl m» \|»a tt»>l\|uli, éa furgio nc ttf dolgoesuak. A nuttfvnr liliin für\|4 — iiiMii n vau b^idfl valami tliUzártl ,1 U f O k I 0 iin-lj Inaaitn ciüliíílódik repáléÉii«k - addigra t ka pia az agán Aztán ha at igaz, hogy meglesz in ip ka mű n* i?mb<riil (van ,n«vi koltite külföldön munkásiiak, munkabíró\'\' nok). A néwlfaj már te letuileg uehé^kenebh. — . űftk van oly kOzmonduM gótban", Tan /•jíjcu a; V fe,arjc_aiityu legyen \| faji i qll\'iím, Jforilitauk le liát o wrAÍugy íi.»ey »a gond gyen a zo ni Adj a a d» tÚBZomsZ\'ítlja. Többszö halogatását nz emb»»r mi téeét! .. De azt a néiiu\'t , kelt\'-ol nem ajánlom a m i ▼liánban, hogy \'vagy nag aan dolgozzunk, vagy sori sokról olkénik) akii azt \| Mert mig arra-vár az ein a nagyon alapos immkáli<\| CHzkö/.t teljeaen rá való\' i kaimat kapjon: addig azf gondot uj inunkat hozván gaiutt szándék csakis sz\| — beletápnl mint Tal lé Jont}a a dictio, — iTtgjl szállásolt katonába\' a sz.uit udvarlás, — mikori lakas után nz elmasirozái mondá, hogy csak még I ott maradhatott Volna: ma ugy cselekedett volna. Tartsuk itt inkább Mdldmivea szokásai, mely munkára azt mondja: —■ vagy 1-8 r őre g ro után attr 0 rosta! sürii roau utóbb, ha id6 lés atéuy eugodik, — és ha dik: hat akkor is jobb vi semmi, — jobb a fél mu a semmi muuka, — mert munka már tény és erei [emlékeztető jel — élő ing kiáltó jel, - Ösztön ip a munka folytatására ~;tné vrs«bb is iiiinihamzegész h de hzé>íy»\'ne írjébn is rá^ iiz ember, b\'ogy további félbe!.. Ga a íélmunkánal ia csábi tó szer a bevégzés; A munka beosztási jó bf előre — több betekre — vagy saak estr > a következő napra jelzettje azas tuirl -áoifial ni bor nta-M^kes. l)e keleti s^ár-m é a z c ta i a fel-laj-r éa jel-belek apott rt »i agyar-íl jo liir-a ni agyar iyességér ijeg, szel-njégía fn-íQedaclit rjt, hogy ubbsága ul-piet jpl-1 a t le. jttnek" megbáftja az elsie-ntnalicli-Rohamos alap\'i-miit. Mart rajktizál jn. ier, hogy minden <J( ét> al-nap uj \| haló-marad [fi Zebu-_a benőjének Ijhavi ott ■eg^elén egy nap ijy meg án lék I mit li i/.i 6 házi isag f< ek! i lia motiialis) aaövetkezaenek egé a át; as oaatriUijog azt in megkii in aaabad akaratukat ia kinyilatl házasfelek, hogy gyermekeket azokat nevelik, ea utóbbit auga ■ B«k úmerem> el, mert manap bíz rajf kötelezni kellene a szülőket, ho\| y\| gyermekeiket a na máa általf vagy legalább a aaivképzéabef ket maguk réaaeaiUék. A bázaaaágok lényegét kiutad k aal akár egyházi, akár . pontból, akár egyházi akár tnénynek, caak a polgári szerz&l azon azarzédéa L i. mely által moudváu. ezá tal,\' hogy a .azerzfidéa, mert a aaerzédést mii ■ téncn mind megszűntében ja uralja; a házasságot pedig nem; nzQkaégea\'\'azonban tudnijnl báaaaaáfot nem a pap jelenléti de a felék akarata — »így az sxiraődéaen alapaztk, a eízel •lértük azt ivbogy a liáaawág« tézményuek elfogadtuk, aal cári házSMaággá kijeíentettflk, hetünk a iegujabb karaaaiény \\ piu — eddig ugyan sehol aem polgári béta—ági törvény jaVaalatr ng\| toteüa Ipea magáról a pol ■ágról ia, mely\' állami tiazlvújelö lia éa mind tartama, mind mind iaf—flaéii módjaira uézve tények Utal aaabáljOBtatik, az bíró ítél érvénye felbonüiatósáám vagy annak három fájáról a) a ttti smagl4liról (aotlNÍviltflie), ihel kllag jöhet alkalmaaéaba az egykái i mellett, ka valamely héaaa«é\| i^fekezet iflrrényei szerint, a bégnél fogva ni«>kuig«dtatoit v,\' pl ka a Uak fánkat az la Uei asarta(tások6ak wagukat kodnak, waa iwk « twljrá/i (kitaláljak Attaalria, Svéd, Pör a asgyal legajabb tOréayj»! egy aliaja a. p. pátkáaaMÓaaak •gjMléaég Ué vaiá káéds«M \|magyar (lőzetes lősi" tja, »» • persze1 körülül eugu-lajui mint ka mint a fél Irejény, és — másik fél pár k,o-rá vüln( nyárod\' ne lássa félsikere ft \| írásba tétetik* Es ia egyik tal Ilkája Íeofc HMglevéanek. Az emlék ízeteft sMgit, £ jegyzet olyan i ilnt a ^tizparam\'solat* magunk által ma« gúukitak kiszabva, - mint az , i m a-olvasó láto pá" f Egymátuti n pör geti le az ember a láocsezemi k«i, s a leolvaaottakat ia előtte látja rngyiu ivrket háta mögé hányja — a ua^ok pedig-azeme előtt- lebegnek asinte reklamálva hogy kerQljön r íjuk a sora) Aki így rövid- idő alalt aokat végez: annyi mintha nagyon lokuig élne.* Nőm a hoezu életnek > un Iá tatja, de a tevékeny munkás é etnek. Jlein mindnyájan vagyu k hivatva nagy muukákra. Nem lebu* tQnk mindnyájan p. u. íieBB fp»«ek, hogy1 egy három világrészt) s-ólö swezi csatorna, vagy Mot tc«auisi hegy át fúrási munkájával boldogítsuk a világot! — A világ olyau mint az óra gépezet. Kell bíoii.no nagykerék is kia kerék ia. — Jva tán épéit oly szükséges mint amaz. A hétköznapi embernek ép u( y puog van a maga tétköre, a rnagá liasz-noaitbató alkalma, sőt köteln e, ;mi ként a közkatonáknak a vezér k lm lett. Mozaik az élet, apró nn wqeok összetétele, — és csak akkorH szép a mozaik, ha minden i minden darabja utégállja bel] £« így esak ismét a k kell visszatérnünk, hogy: .Minden ember amihoz tud Ahoc láaaon Télen nyáron" I Csigdnif ft] Fővárosi levél. i\'P * é> lomja, "éti., iltiilii\'/ Április l ) én. Naponkint n6 az izgatótt«ái;, m ft min- den órával kDzeli\'bb jutunk azou. Ivl« oauielő \|\|illHiiAtlioz, melybeu dicüű uraikodi uk fiátj magunknál, édea liazánk lOldjéu tldv zClhot-juk. A fényes illuminatíóbos erűwu kvuIllődnek a onaaparti köi- éa magáu-é Uleiek tulajdonosai, de nemcsak azok, han im az ngész polgárság Örül, lidgy néhány \| yertya ^■xáUáráN ntegmutatha\'ja, hogy pteuny retxc tifi^axabadalvU, neme* királyát éa hogy meny* Ö^útt becaOlik az atyát a tiubnu is. \'Ajfgdaű magyar ember n királ Kg, hogv IVj\' dcIinUnk arauyli kodul-mára nlí pestiek u rea<lexliea«ttnk < jy fe-ayea diazmenetet, jeléül annak, hogy j( étUuk j&tl és gyarapodott, liogy összetartó* i£p éa léje i\'özött olyan, mint a milv\'unuek teunie kelb~ No\'de majd elfeledem, hogy a I irály fi lakodalmáról van azó éa hogy el kel mondanom, liá\'uy azáz meg azáz uj légaseas látható z egjoa nagyobb liáaak éa palotá . Iioiu L MáMA^jlU egy caillag, ott egy R éa 8. bntli oMzeWtve, emitt «gy korona, aiuo\'t) ^gy ed mer. ^Mindez terméazeieaea cai k váz m^g egyelSre^a 16 dolug a drapirosáa a ki-lobogását nflYe. A kárpitoaoz már hetek óta Ijpáuk, a zá«zló-g} árak aOber ladit" ^eiáffuek, mint a gombák áa mindéi kirakatban láthatjuk a belga csipert, i mint meánirél ragyog már felénk biilca j< igéji életükön ja, hogy ozjaasák a n\|unzenek, b jabalyee-arra ia nevelek lorelteasék, gjjenuokei- 4wnban te-il&gi azem-p Igári intéződje meg étijejő, neiu H nuga keletkez akarata Utóbbi bah ikj hogy a tatai azzá, t^inűenéaetre seramíod polgári ia-;ot pal-igy beszél-ijiidó k»-ivft - pót ilil,vagyha : házas-eUkt kOtta-hatálya, állami USr-aa polgári fölött — pít vagy sadt pót-lorrények Valamely IjájdtQlBnb-jmáa ok i< jélarea val-alá raini voba-ItmUaágnak osj tinatágoan,; >fapet sziutéo PPljárf jop , m nyén klvdl, hátránya, hogy nem. caak a val\| láa kUlünbségro emlékeztet, < aexára liogy a bázaaaágnak sem rang, aem v igyon,, aem valláakttlünbségre nem aaabad tok ntattel lenni, a8t minden polgárra egyenlőn k kell lenni, mert a háaastársak jogai ia ntnden polcárra ogYontök, a a házasság vallái -a viilój telunte( nélkül egy éa ugyanazoo val Ui cselekmények megvalósítására azo\'gál. A b)-dik a.\'aaabad p. hjázniság (facultativ) uiulyn ilfogva) a fülek\'teUzés^i öl fiigg, akár pap a tár aa egyház elGtt kötni a káaaaaágot, aa ^e érvényben Irbonban, Angliában; nálanl a magyar jogász gvül.éu. • az egéas jogászv lég fel-vílágoiodóltab része, a e) kütulező polgári házaaaág melleit omolt szót, mely F anczia-országban^ Bélgitunhau, Olaasornágb n, Seó-tiában honóa,.a. mely a türvényolötti egyou-lóséjfuok, m áÜam feladatának éa j gosult aágának. as egyesek érdekeinek - -agjrháa követelményeinek ia. a lelki smoreti áa valláaaaabedaág eszmén vének ped:; egyedül meglelel( a a mely abbau áll, Ik gy vallás különbség nélkül caak polgári lalfrág előtt küthető házaaaág. Spjnos aaonba i süket fülökre talált 8 es volna a házasság jogi old ilai Erkölcsi oldaláról pedig hallga ok. be-azéljenek arról maguk a hátaaaág a irtyrjai a ezért ia hagytam u ójára, mint di* itoa líá-lasaágaink legutolsó követelményét. 8 ezekután ha megamtitwdóa k találóst KranoÚMrazágban a külföldiokki I- divat-! ban levő .házaaságokat, o»ak azt liu om fel még legvégül, gondolkoznunk szabad znllem-líeú a házasságról, tűrjük felboutliatat inaágát a ánaaűk kOta\'ezve magunkat a hál Maágra s ne engedjünk aa aaoeticua áramlatul t , mely magányra, közönyre, élettantaágra iszí as embert, s m«xfosztia aggkora örömi LólJ —, a (érfikora díszétől, mart nem kell i m mía-dont elhinni, mit nagy emberek m ódának is, mint pL Oweuu, nhogv egy \'í rfi aem biztos falaaégtrH ÁdámonTkimí-, nett ha naa ia reaeg a tyfél\'sxél nélkül) a I rméaaet törvényét, aa iates rendelését, aa en bor raa ésllaUaét, a társadalom paraaasát, a gya-kadal által ■aalsaitett saokáat — éa aal pL\'unlD.n fait la force" áa eit a mondatot 4áaa \'magyarjaink jó Weaa Icáktól megtauiilní/még inálíg hamar, inert •Kit a választásbk Ideje. A koriaaak már Icm-iill kosuk Mijit, a válas/iók már asokiaiják i>/r-kakat a sok potvabor bevétalékaa, a lisjifi-aéra rmberak félrote^ikl magas \| l^a-U^jaikat, nehogy a lores „nntH-iliolá^- ut«- tefégét tapaaatalba<aák ^a\|át becses vkipu> góayájukou. £n különben, nem akaratba „pártűakortea kérdésről8 szólani, mart jnég aal hiunék talán, hogy mauiohiknak kiMÜ-lök, láván (j» katiitabu csodáltja Tisza ieirl-loinéuek. , ! Ma aliimú van, nagy napja a keraékn-dőknek, hivatalnokoknak ás a magaatféle szegény embereknek. — Ha nem ia mnijidl, nincs ts n^naa\'rrrum, keeaegtHhetiük na-piukat.a jjJvővel és kilordiivnii zsebeinket, kibékOlbetQuk azoknak tátongó üraaaégürol; ha eldúdoljuk UrdKg BoberUel: ,Adí das Oold i«t nttr Ckimére" a-\'mely nótát mindenki bizunyny^l Miivrni fogja. l)e a mai ultiuió kírálélag kedves, gazdag, stegéu)nek egyaránt, mert a reá !kö yeike/.ő efSo — tnaju* eUeje. MíUvh k\|i!<i-níía azó aa a n május* szó, egy az«z<ly«a áu-rili-j „leázott* bilinc«M, egy vlrongynlt féaz-lánjros eaerayv, .nfdonatuj lakluiián, nyok-kendő, nyári oltAny aat. sat. keHneos fogalmak vaunak véle Összekötve. Hát ínég az ifjúkori májusi emlék! El-•ejéli 1 órakor reggel már mu-, azf tán U-dikázás a vár jaltgctben, íakolaazűnnt, p/-uzok, ibiijális, tánca. loánv — azercbmi. Igen! Igen azerelnui!\'0 május! t« par earnlieucit a aaerelrm Itava! Itadd mondjam el mint szeretlek t-\'-gfd, m<nnytre ürülök 6er«uulásí>d- nak....... ........ A rondefoban látlanrőt rendeen. Vur>s szóké fbrtei ái<ii rend«tl(n-srgben omlottak vállai körül, rjfélszinü tnei szikrázva jártak a tömegen. Kámu ta őt a ki látta, — én........sz«rultein. Im wunderschdnen Uouat Mai Als allé Hlllteii apraugeu: Da hab\' ieli ibr geetandeu lleiu Selinen und Verlaugen. Atyja bnuíliai nábob volt — ki ftrá-roaunkban magyar öaszeköttetéaeit gyarapitá. Egy azép liap május utolja volt, »znuioritta:i mondá kis tüiidércm .Farevell nig tricad —• for — ev«r" és eltűnt. Nem mondom, hogy vigasztalhatatlan voltam, ábos elég komoly nem vagyok,! de ha egyszer — Brazíliába megyek ....felkereslek egyetlen Ilonkám ba — arany a gyémántul fánczolna is el édes apád. Kinek ne volnának ilyen éa sok liiás-féle májusi remiiiifceiitiái ? — Heinétől a Ura istenétől\' kezdve, le a.legfirózaiabb halaudoig, mindenki ^Imondlfttta már a fennebb citált négy íorti melyekhez örömest függesztenék még iióliány édes, mélabús, Heine, vtársszakát a .feiiyőfáról\' a... lóiotz virágról, ha\'— a germaubaláit bűnnek nem lariauáin. Az aazfal\|o« útjaink »gélyéro ültetett csemeték félénken dugják ki göndör rügyeos-kéiket é« önkéiiyfelentil, bátorítólag motóly-gok ti\'ájok, ba estembe jul, liogy uk ia a flJrátW etiqii-tte és forma rabjai, hogy tö-rekvö lombosabb á^aik, vaudál kertészeink ollójának estek áldozatul, Hz«gény fácskák ! tán aa amputatió kör votkestébfu vagytök olyan betegne ssinüelt \'i Vagy tán\' a királya pompájától leltek V j Keni l nem I rvbegik ők, ez á rtudes vároai halovány azin, uielyuek ugy tuiut te, mi ia áldozatul estünk, de itt jöve orvoslónk — bevonult májua királyfi tavasz arájával, hoz magával egy s-n-g udvaroncáét, — a nyájas napsugarakat éa ba aenokara,a szürke csalogáuy rágyújt dicsőitó hvmuusára ......meggyógyulunk — kivirulunk mi ia,.. te is. \' \' tivarci Jcii. Az ember belvilága is annak ismertető jelei Irta IUt Ml. , , (Folytatás.) \' VIII. Az ember belti Agáríi v.>patkeaá vízsgár lódásoknak talán i-^ik iagauibb erudin* nye az, hogy azokat, kikkel mindennapi foglal? közáaaink közben érintkezünk eakneiu \'teljesen kü«m«fbejlk, sói bízoiiy >s vé\'eményt még azokról^ álUpítbatunk, a kikkel kevesebb ideig voltunk együtt a ea oda yez«J hogy aa illetőnek ielbiaa Aa tehetségei iránt némi ítéletet alkölhetünk. £röwa jelzett vonása aicZokről már az első látás alkalmával oly bizonyitekojcat nyerünk, a melyek akiiem meggyőznek vélemányflnk helyességéről, a rövid tdű múlva, ha figy(-ló«nnk\'H fi/íytatjuk, a Uuiuk megfoigák isuxrtetui az embert^ Mégis — éa legtöbbször elmosódott jellcnivo-aátokkal találkozunk az emberekim a mikor évek — a folytonos együttlétre van aaüksé g\'luk,.hogy valamely itéletüoket igazolják a kuvotkezUiényok ; mert bármily állandóan tudja ia valaki lelke gondolatait a szive érzelmeit njtégetni, krezz -vonásait, melyek sz«ur><déiy<-t\'mffködéseknr minduntalan változnak, mégseui uk Aj haja «L A J e I le m-Unierés fug arra vearaii, hogy kitől mit várhatunk, mit tételoslietlak lel rúla. mily határig lehetünk bizalmaaaak. Kz megtanít felismerni a velünk rzeilemileg rokont, — áa « ér m\'-g olyanokkal érintkezni, kik a szíves liaraíaág éa álr.azvét ál-czája alatt betolakodik saivUnkbe, Intgy gondolatainkat, azellemi a anyagi .vagyonunkat saját, imádolt ezéljaira eszközül -haanálja lel. A túlságos jóazirüek, — s as *mber-gyűlőlökuek talán leginkább s/.üka<\'gilk vulna minél jobban gyakorolni magú kai az arcz umerésében; ntert az előbbiek feltétlen bizalmuknál fogva igei) gyakran épen jó<á-gunknak h-szuek azomoru áldozatai, az utóbbiak, az embergyűlölők pedig mindenkiben ki lioizájuk közeledik eaak rosszat atjtre, — mert n.»m ismciík fel a jót, igazat, a^ne-aet, —e zárkuzottaágnk miatt rá nak boldogtalan és szerencsétlenekké. A jellemek megitélbotesépe a nagyhírű tudós Larater igen árdakes ismerhető jeh-ket. úJUitolt fel, mint hosszas é» lelkiismeretes tauulmányaínak eredményét, inelyek. ha feltétlenül nem ia, de részben vagy kevéa kivétel ás eltéréssel mégis ejfogadhaiók. Vérmérséklet szerint igen sokfelék a jellemek, inert nagyon természetes, hogy a vérmérséklet fejlődése eredményezi a szenvedélyeket, a szenvedélyek pedig nagy be folyással és alakító erővel vannak m jellem képződésére. ■ Vaunak sokoldala jellemek, a libl alig lehet meghatározni, hogy egyik másik irány mennyire lejlődőtt, a táplálva melyik fog győzedelmeskedni a túbbm; a ezek a aokoklain jellemek, a melyek a leg-klllünl\'élébh a k-g\'illciitéteacbb tulajdonaágok rcazeeei leltebnk. Vannak jó^rüek, a ugyaaoiy vonású enAiereknél a túlságos nyerseaég, ét szigorúság is fellelhető,: valamint ép Ítélő lf-hetsóg a ellenkezőleg el/iigull, vagy éppen egészen téves. Ezek lymloka nagyrétet rcn detleu ráncaokat mutat, a axemOk határozot-tau vegyüléko a barna As kék izmnok, a mi azűrkávé egyesül külünblzö fokozatban; ajkuk rendetlen, arcuk színe fáké vagy sápadt. A mily meglepő a esemlálőre egy ha-tározottaágot muuni éa\' állbatatosságot kí-fejnzü arez, ép oly figyelemre hív fel az oly ember, kinek csaknem minden vonás fély-tonoaan rángatodaik, a alig szünetel avená- issk e hullámzása caak agy pillanatig íl l változásokat azonban, ba indaaaa kitér* jük, gondosan igyekszik iijUai a talajáaam fSagiakkor, ka rárallanul reá ptUantenk; mert \'mcglobet, hagv lekötött érdekeltséget kiízönynyel iparkaak meghazudtolni a a* gyoo tgyesea ozaretné a róla állapított ftj. továít bárai máaaá megyáltoztalni, Sekkál jobb (árfalgá ez,.mint barát a kibán bízh. tunk ivágy rá támáazkodhatunk.. inkább áll j taláoea tudománya éa mflvaltaégft mint(ea\' mélyen, aarmélkedó vagy bttloa; sokkal ín-\' kábvi«aaélyaa, mint megállapodott, mert ai ily nttbart g körülmény idomií, nem f bájtja uralma al# egy vagy máa dolog menetét; a a mily aranrbaa fejlődik aa irányban, oly foka saaz jellemének kétspía-flaége. ligán gyakran találkozunk oly arcss epésekkel, a kik kedvezőtlen haláénak aía-dcukire oáare a esak az k viseltetik íráctj?f\' c^ykeávitíéggol, kit aorta kéaysaerit I\'jKí> naaaai jegyütt lenni vele. Ea as aljas jdí^ a mely halhatatlan bélyegét vonásain kurdja, mert La apró éa bizonytalan körvoiUu mekej látunk a ráaeaea homlokot, ksl a Mr színe i«lirkés dazzadf ajkat, éa • mellett még sovártr kis tsnsetat, ez fisazevéve oly m-bért állit elénk ki ármányos, önző, kárwr-vsadl -r- «a ferdén ítél, roazszakaraui,\' gyanakodó s egyátaláa a legnagyobb óvakodiira is-alurirráaatra itaL Bitkán fogunk csalódni a rendetlen jel lemet illetőleg ott, liol inagaa, csontos l^s-lokot vészük észre, a mely arczan mélree bevágott vonások láthatók. A azemöldek között Ufutó mélyedéa gondolkodásra mulat i vágyat minden azép jm jóra, a mi igazság és méltányos. Ily arcioo feltalálható az ariiy éa gyengédség egyaránt. A nagy irhajiásu éa ráncznélküli lok dtts szeinoidekkcl férfi a a j e I lemet árul melyhez el marad katlan a félig ny£s azem. Eoús fém\', ki érett ész, tevekenyügr* való liajbtm, szilárdság éa okoaségot nvtsU arczczkl bír, kissé hajlott omt, liátrabájlé állal, » ajkai zártak. (T%sk»v.) Helyi és megyei hírek. — filatlas Lajea nr "•méltóságnak muraközi útjáról két reudbeli jelentést kaptaák, m^yeket egybefoglalva a köretke-I zőkben adunk röviden, miután ugy ia már post testem Emlékez bellink meg róla/A k>jt-azeratetben és tiszteletben részesülő föspáa\'* jt múlt hó 25-éu délután 4 órakor* érkexetf meg Csáktoniyára, ahol kitüntető azivaa fe-gadLstásban resaesült a város , hatósága, lakossága, testületek éa egyesek részéről. Aj íudékazaál Kenyára Mihály ügvvéi Üdvözölte á -méltóságát hazafias meleg szónoklatod. Elfoglalván axál éeát Szeivert van-déglőjéi>en, csak hamar fogadta aa uradalmi nőikart, a a tanítóképezde tauteatületét. — Tísztatetére a derék eáéhjarayaiák nagyszerű banquetcet ía rendeztek, meljr este ajelez órakor tartatott meg. Nagyou természetes, hogy a talpraesett felküszöutőkben aem volt hiány, \'2tí-áu d. e. raegíátogatw a taníntése-\|tekét, meleg érdeklédwal szerezvén tapaaa-talatoksá aaoknak ál-apota fiilött s iámét több reudbeli küldotuégüt fogadott 0 méltéaágá-nak Icéreszkedó aaives modora inindenfllt k^voxé benyoiuást hagyott bátre. — Más \|nap:" Periákra meutjlionuau a bonoraüorok ás \'n nagyszámú közönség kocsin, valamint lovai Ibandérium Csebovecxr* eleibe mént a főuspán J urnák. Megérkaavéa ide Szabó Imre onz. I képviselő ur kíséretében, Cseaznák Jéaast I aaotgalinS nr emelkedett szellemű baaasddel I Odrüzölte ót, mely után as imposani mrnei I Perlakra tudtűU,.— Itt a városházánál Lá-j poaay Márton esperaa üdrözölto a téiapáa véleményezem tartsuk meg, fa ha aikerült, no „váljunk ei t" Mylord, Mylady és a hizó ökör. — — dtr srbmUkhMs d«r aeUcksa ihi Isi m jr lo rd la nhia snlni j í— — — éaaasrM h/aassatk .mylsd y-Scblllrr. Lnffítto Julea lapja, Le Voltaire, egyik njullhoti márnában kIllón csikket saruiéi az emberi eazteleuaégek felmerüló példáinak. A kövotkozfibou a nZalnu olvasói molattatáaára reprodukálunk egyet, anélkül, hogy réesle-tétért kezéskuduénk. Az emberi rögeszmék Icgrondkivülieb; blkének elbeszélője Campbell, a liires párisi atlléaz. Nolia a Themse partjain született, a Seíne városáhun praotizált, éa csak egyet-lou egy férfiul számított clHiniei közé a La Manebe-i tengerszoros túlpartján. „Fériínt I Ugyan menjen, tán u(t akar monfaui ?8 „bptjnaéggcl aem la * „L)o hisz Campbell - szülész 1" ,Noa ?* .Mos úgy tudjuk, hogy caak a nók ráülnek;* aA férfiak szintén." 1 „No tréfáljon, Witt ur 1° BUgt Van. mint állítom; különben kevéa ásóval mondom el az jDgész eaelet, ugy mint Campbell maga egy francaié journa-listáuak elbeasélte." Tudjuk, bocy Ango\'omág aa ezeea-\'tricitás elaaaícua ftlldje, a hogy aa ekceotri-eiiás néha határoa a báborttal. Ilyen eabt Lord Dad ...hú. Lord Dad . . ki jgyéb-irént a legépebb testi éa azellemi ragűkoayaégnak örvendi ki nagy hírnévvel éa óriási vagyonnal hír, ídéaaakonkint bhv van aaállva egy a maga nemébea páratlan s\'mahébwW, melyet „nemzési rOgoszménok" (la főijeibe la génératioii) akarunk ^evezni. Biaonyoa kitűzött idókzakokbun a nemes lord a vajúdási fájdalmak avmptouláit véli érezni. Azouual lefekszik, .elébozatja a pó-lyanemüeket, meg teáz minden készületei, mit ilyen eaetben tiinni\' szokás, és táviratilag rendeli ágjához.a Campbell doctort. — A dootor megérkezik. Szükségtelen mondanom, hogy intrr-ven ti ója osak plátói volt a hogy a beteg eaak aaját agyájjak óperatiója tégelyével szül. A azereuciéa megbabáxás ulán a falu , újszülöttel közt kereatk a legloutosabb éa legszükségesebb „corpua debetít"; praeaen-11 iák Lord Dud . . . nek, ki simogatja, dédolgeü, csirégaija, kikougyelozi, és egyszer felüdülve, oly keveaet gondul ráj mint slaó zápfogára. Utólizor, hogy Mylord magiat szülni akarni méltóztatott, nem volt máa, miot a kalló koron kívül álló kamasz keríthető. Mit tegyenek ? A situátió aürgetett. Útjába ejti a lord kastélyát egy 6—6 éves egyen ruhás tabuié. Rákiáltanak, magragadják és még mie iChb protestálhatott volna, már ott fuktfdl a patiéna kín-ágyán. „Ah, sóhajtozott fal Lord Dud . . . az egyenruhás fia arcaát simogatva, most már megmagyarázhatom magamnak, hogy miért aaenvedtem annyit — a gombok, a kemény fémgombok aa oka I" e Hogy Lord Dud . . . — eltekiatve iprívátpaasiójáiól — furfangoa ember, kiviláglik a következő mulatságos históriából I Nejének éppen húshagyó keddea kerekedett aaassálye, fhje kaiyáa London ut-ctáih gyalogaétat tenni, mibe aem igen azb veami egyezett, elére sejtvén, hogy neje e azcaaélvéuok még utódai ia leaanek: pedig Tég elfeledte, Mylady bogarait kedvelni. fcaeultivOl ki aem állhatta a plebst. Még kiatéjábél saai sasrette lolongását nésái, képzelhetni mily iazonyatoanak tetazetl előtte, magát a vastag lsbelatÜ, nyüaagí, zaibongó, bemaaegó alaép sokaságán haissatül ékelou De Mybuly nem en^dett, a így néki rel Jött ongadai. Ezer haléit azenvedett. Végre egy azűkebb utczában a sokaság tor-lódáaa kéayaseritette a nemqspárt egy mé-asSreaék előtt megállani A falakat leölt mar bak borították, melyek orriikaít tréfából zöld {Mtrezselemmd diasltették. Közepette a vérea kirakatnak a tinta körezetü vágóhídon egy ökör állt. Onükasaak ssioe a friasen szakított rózsához hasonlított ás aai-gyétól kereazlctnntjáig oly feh ér Volt mim. a barinaj konyér. Háromasoroa petrfba felett magaaau kordé lejét áa aaalid, me<án-cbolikaa lekintete egy jobb világról látsapft ábrándózni, bol mészárosok niucaeaek, a hol as állatok egymást fal nem falják; sa ját világáról, a vegetáriánusok világáról ék rándoaött. Ob, ha láttátok volna a kSaycsmpekel, melyek, níint megannyi gyöngyük, Mylady sasaiból egyenkint kiperaültek. Bonadva nyomult flriábsa és halkaa smogá; ^Vegyük meg! Akarod-e kedve-sem V Oh aa engedd, hogy :megha\|joa la Egy jliUó ökröt vegyen 1 Mvlord kitt aaját (lilének. Kétségkívül kár, begy a azegéuy állatot, másnap megegyék, de aat tehet I róla ? Ea ka meg ia vasúté, ugy i méaiáfoa egy másikat fag leöbL Ea aaatáit mit eaiaál)ea agy koéökörrel? Ugy is el9bb-\| utóbb tal kallses adni nyta, mi ^gre egyre joune ki. Da M^ylady aekogett, miatba rög^ta ó btt volna a viMg legboldomlanabb teremtéaa Bizonyára idsgroham volt, mi rajta erét veti, mert férie igen ]ól amlékaastt, hagy taér le-fejuaésnél is jelen vek, anélkül begy saemS \' mtgaedvsüfc volna. ,Gr«m! meaáá Mylady, Oaaak aiam ssini* -jDa kegy ia imsos t* JEÜU motaaaa 1* V. -I ni tí Hhidlki MmM fcjeeta k} a m ti^piimif- Ntw, nd» lm I mh\|mA adu. salátára a tartd* bta in u <Wkl< T Ml m\\ va 4 Ml U. «• ükl Ml, IHllw t ba« ikfltt val ■M 1 laaitzkd 1 vttak: L kaánt LndÁk i fitté pák Fer nn agy Ohmnál allapál W !• i, Veri aaafc 1 fanAa, Kda i Üyi )igv, Aa Máiy n bAakatt atáu még a vmlflAlvAa kieitlx Min beaya másuk liál.rali ■Ul ({Utegat nd)«a lUl íj kl i luWflf, kl int Hl (l«iu hHAMlrtk) M UnfArr Qjvli M\|}tr IMÉlUXt U ataoygyapju i-.Uk rftl Király •ti rii\'i - A mAJumí c!lép(eléa nlkali á-fal a mU maralöei 78. hoiivédzáizlónlj ; a.-mttftnukál Uátó Uaá! Nándor nlearodoat 0 Meíg earedené Bevette ki jelenlegi alk il-hitiiUu való murádén mellett. Hadnagyok iá l« t-.UJnagyokká többen loltek elöépt\'il e. 4 nagy "kníllMUll kiadedueve J-egyeantat májúi hó 8-An délután 3 órák >r aa ovodabelyiégb«u rendkívüli ktízgyM il Un. Tárgy: Az éprílíi hó 24 in tartott midet évj köagytHéa«u atabálytalauul líiégojti tt vála«tláa Helyütt uj válaaztáa. Kelt Níl Kanizaán, I8ÜI. Április hó 29-én. Kocli I i-lu.hu/; eiMik. — HcgklvAa. A uogy-kanizini \|i r. Iiuiilói körnek Nagy - Kamztáu, folyó éri m jti« 10-éii reggeli 0 órakor, n polg. iik. raj tennéliím tartandó randna koagyulétie ■ lag urak «s utón ia tinielettel meghívatnál Tárgyai: folyó ügyek elinléaáae; gyakorin i élőaaái\' k magi ar nyelvtanból; vagvtatÉÉ •árlotak\' Umutaláee a netáni »««iívi\\nyol Költ Nagr-Kanltaáil máj. 1 18BI. Hiíjgntj Sándor, JaÖri uliiUkf f/M — lleghlvAa. A „Xiihi megyéi áll (AD teetület" Stt..Uróth jáiáai köre f. é. i jut bú 12-éu ngg«di (él 0 órakor -Z.-KL pánybau a lu)tt. iiéplnuodai hdyt^gben unj meg láváiéi kötgyttléiéi melyre a jkilr tngjL .b a tanügy bajátok tieilettd meghívatnak Targj ao rotál : I)\' Kljiüki megnyíló beatéd\| I jelentéi. t) A mull gyUláa jegyzőkönyvénél fololvanása ■ hite\|i«eit>-M. 3) „Tanügyi ujjon eágok (át </)mágoa Tanítói Taattilet" a -néptanítók Lapjá"-uak ügye.) Előadó: Bél veti Kink. 4V MimaiaiiiiAn a hdybt-lí taniU Hucay Józni áliaJ. 6) Qlaaer Oyu\|a foldva] aáaa: „A terméaaettan kbréhfll,* (!) loiéikej diaak\'t Ssl.\'Oróilion tanauüó megym nág){ g)\'ftléa raodesáaét • a etükeégea alóké«aUlo let ílloiSleg. 7) Nuiári iuditváuyok a «gyél> kübli "tigyok. fílnükí megbitáiiból: títlnfi Klek jkflri jegyiff. - Ffiinafrfll írják májú Url: •A Atimei JaiiiAitokluagyar risagáUu uw mitg- Ufriatoit. A vitagálalot ív iimiioj olwtx magyar dalárda állal énekalt Blal«n áldd meg a ma gyárt nyütftta meg. A leljaa aikcrt eredni bjmJi víMgála^ulán FltUer váro»i képvia«\|ó a ^tó\'aloi" asaralu el) Dr. Znffóry Kymná-xíuqií igazgatónak Patak flaas ajka liatlví-ittltf mondóit magyar nyelreu ItOasüueitit\' A viaagálat után Valanoúoi mínUatori Unáoto* aaóloU a iiailgalóktioc, megüláged^i fajwra ki a bk liónap alatt álért aiker fiilütu\' A viugálaiot » dnlA\'rdá éneke zárta be. . — Xafy\'kaalua t. c. kftr-itnaégé-tsak mugioiitoláa vágott. l£öaogéaia£gi é liu-Hianítá«i aaempontból egy inditrányi vagy unk bátrak tenni o bolylíu, liogy a kÓcAnafg boa-aáasóll>aaeon. Uardlnok f«l aaatak, m«ly<sk-Us a btlotiaknak biraulbói elrendelt uou-eaaláia válik áiQkaéga«»á éa mint ilyen reu-é«e«a ftzon báabao végNitetik, mely ben a lm-lőtt fuktzik éa o asorrnt a laluzoba válaaa* Utík boaeeUraeaok, itt bdnewltalík fel balsM a oaaU^itak^tltftrtymainak é» a »ao aaéAakMk bonfthaftt uiorémQlntot okot aa éf mc-leg^bb aaékábao utálaiot la gorjM vo. M»ndaaaék ki, bogr a halottak bonoi láaamiiil kAoagéeoaéf • fiiiiiiaiiitáiolUoi al\|ái u litróro má#lto)\| miül ogy, e eaátra épitaa II-UaraodMoa^A Iwlotti kittiiarábAii mag m n aegedtaiik, Hajigáljoa mintáal a \|ioly)xilí ra.\'liia kfltdig baloití kamarája, mint oly éj let, jntslyilíeu öakaéfUI 30 lialott la cl lyaalatbató éa \| bonozolát koamagi\|let/jd oélkitl a lagkény»h>bioblmn »égr«íujtba A vároní tamatAbéa létetÓ balollt kamar* oaAlria átért nem fogadható ol, mort a. baloi kamifa magkiráoja^ hogy a UrmetCre ügyueiaélyut moq helyűn lakUk a tt* aietőMaslotekaok il -haloltaknak toltigyel alatt tartbatáaa wiljából. Egyéni uéznllli^c ■aorittt nagyon helyén volna, ha a betegig; lot \'téip\'iióii ogylotőt ia képrane éa a temet rendáséeéro. a tamfkesé«re alapasabályok kénfteoo ■ aa egén halotti Ügyet magáét i ienu4. A ki elfogult lenui nem akar, aa iitditrányt namoiak bogy ol nem vetheti, mindent el kall követnie Azonnali foganat aitha^áaára éa mi\';i »/. elvhez ragaokod toljon; liactelotH iiieglfiérfiik a tokinúrtea náMoit, legyen acivee elfogadni veleménv< i javaalátokaí óh t^gyeá erélyáa inlézkodi kot aj foganatoiláara. \|— (Zichy Aiilnl Irvrlr.) A t h/\'t előtt holyboii megtartott párténekezlei mely Zichy Antalt jelül te ki kepvÍMlófllj bizottaágot k^ldOU ki, hogy ez Zichy tállal ludaaeajiiieloléaét, megkérvén fii, bog] válaaflát Babóehay ÖyiJrgy polgármeater u hon kUidje. Azon hely wibun vagyunk, hogy I levelet kOzülbotjUk: Tiaatelt uram ( „Vettem azon fel lette megtiaztalS íolhiváit, mely azerint a na^y-kanitaai váhuitó karOlet énelmiaégének azon képriaelli, kik az u. u. fUgiptlenaégi párti lioz nem tartomak, — fólretévo a d bot az alárendeltebb árnya]atbaii kjUtilk feilforgl kUlUnbOaetet, a j\'<lAli»guek, elótetM progj ramm n^lkdl, elfOgadleéra a válauomuak Onl hez Iren^ő Ukitldéavre azólliianak fol% Ily yfelliiváaelól, mely ebárkoiotiiágomi^l, küiiy-l veimtül, ety fontoaabb k0teh>a»«\'g leljeaitéaq ) végett inuét a kfixálet klxd^táre at&lit, ki-1 térni aaiute erküloai leliatetlenaégnek unyuil Márét/1 aaonban iuig •ulyoaabbmn nmeael dik r>\'áui a falelóaég érzete, midőn nem egq Ibánm caekély U-lietaéget ia Qgyeaen lelhanj loáló pán, hanem az aanyi )e\|fleévol.mtid«ll jkveheté .haza nevében a nem egy, aokftlekép maícyaHizliató a vajmi áokaxor Ure« azó bal-ImauA váló urugramm, hanum a hazatiaaérJ nületbe, a jellem filggMleuégé)>e a qzen fel ulti még „kipo»m\'\'gbtí. i« helyeztetett ütemé\' Ive* bizalom alapján hívnak fel aj tevékeny^ égre. — Tul levén életem nyarán, bazatitá jómnak a függeilentégemuek ugyan rég mull időkben némi próbáit adbatám a ateat íreklye gyanánt őreOm ativpraben aa tfntik megyéje uagy fiának, Ilit\'haljitlitii Defk Fe-oncznnk agykor irántam UnuaitoU\' baráuá\' ;ál, előttem magán aBrben ia Irjiegetett el eit éa ítanait, vnlninint blazke voltam min ig ftnok azelőtti kitUnfi -képvÍMilőjévid (Vn i-ry Antallal óvok Iiomzo aoráu át tanott HMwktittetéaeimre; de a mi a k é p o • h é ó t illeti, foíog az Uuttk álin\|ljogo>an\'halig JfoxoU anyagi Ardokek megvédétére a* haj ink j\'Weoufflieli iingynAgii ot egyik biztl Inpjáuak megazilárditáaáia atolgálbaló i«-meretek, lapaazlaldaok bofolyáa ama raér-Ji. molym OnUk méltán niegkiváuhatiiak, valóban nem ál eaerénykedéa, ndai ia Kuy\'ohmi nereUto volna, mely nekem a viz-aiahii/.ódáat a 6nök uagyburill biaalmáuak láafelé irányosáaát paranoaolná. Midőn te h it cwjkély i/olgálaltmat \'toUkoek hálái kü-ai tiiioiem uyilvá(iiiá«a mellett felajánlom a a Olteéget elfogadom^* azt caak azon fwUrl „Mit ? I Inkább az én ativemal akarná látni, mint e gobolyét V A falalet haragoi lírái, vége pedig az iöjjör\'\' magvétele volt* ♦ Még ugyan aa eate ünnepié aa Okftr gyóielmi oevonuláaát a lord íitállójéba. mely-pek eddigi jak ólt, négy iteppert, íiangoa •roiuWgéewl ttdviiziJlté, piiro még hitalma-aabb ru^dalózáa volt a falelet. Lord Dod . . . nem ámította magát. Tudta, hogy a rnéeaá-roa taglója alól kiaiabadiiott 0Ur a gúny tárgyévá,• pe,vetaéggé fogja lenni, tudta, hogy lieu<dbét oÉrnágbolfognak jttuni Ökrét megnézni, tudu, hogy I a lapokban olvaaható laa: „Lord I)ud . . . aaentul izokértín fogja magát ttkOrrei aa \'erdőbe vonatni, mint a haJfUni tunya király ok. Ha o«alf oly nagy ne \'voláa az a hité marha, akkor ujátke-ztlleg megfujtanál A lordnak minden azdá-laiin tebaleége ofefitul c»ak ngy ezél kOrfl lorgoit i hogyan atabaduljun rnpg OkrélM? Kgy órai azellemi megerSltetéa atáu, melvtől tff övénél gyengébb agy eiétpaltant volna, magtalálta a prouloma kulcaát Lord Dttd . . . ee aau termeibaa ál-IsFttoa bált ad«U. Mvlerd kiawt a kony-\|kába áa1 ellopott minoeo hunt, mk a vaeao^ jrára elókéazitatlek. A kooykafllnOW midőn a \|n«tolegea tótiy-álladéknSl tudomá* , oyort, Wirí éa jajgmott, mint agy Magdolna. Kél-eégU aaftte* vetette magát Mylady lábai-M, kOay^rdgva, vágy rendeljjen néki nyolca Mgú (agáégM, vagy — máa iíuiL liogyanl A. félje marénáit volna olyae* jmt eik«voiai I Mit jeleaUeo ea uj eaateleoaág ? Myfordot (aUtavaata. „Vo vagya aokoo, aaaaosyom I mondá Ua tgéiaw aaemrekáayá* aéutl, a lord, iákor a mémároaaal. ki tanok oluét — maH el, nem oly ktaayau — Ateagedia, 4ftadoetam, nem martam önnel (áMftalait éaoaaal kötÖlnL Hegy Ökrét belyra pótolja, Mkaége volt máa hiúra, « igy hwálaiiam B igamat annak aiállltáaára, különben oom le jeaiibettom volna amonyom óhaját." .De hiaa ez iaazonyatoi I kiélte Mylady ii va lakadva.\' 8támulaa vendégem vau va->rára. Csuk nem tálaltathatok. nékik böjti tokai — bűabagyó kedden. Míeaaen uram, oiénárwboa, mondja \|nokj, hogy lelietetlen, mdja noki. hogy tenuniuk ijiiiui vaowrára, iá aaen, miuaenn kóroiflt" Mylord ntmi mozdult. „Már moab ugyja kéaó, mondá j a hú* x ott,van a méazáraÉékbun, ót ki tudja, a ifilllobo már nemtolauek konyháibau." o. Mylady falamelkedatt, éa felizáritá köny* ilt. Aztán férje felé Jerditá araaát, melyen Igyeraan feltett, da itndithetlen laánaék Mezéae volt étzrovéltötti. .Hát jól vén. fakadt ki.belőle, ha máa \|iuég nincton.\'íjmtk le Ökrünket I" De Lord Duif\'-. . . mégimm volt eléggé \|boizuwk< .FeMldozát Okrtlnkat ? Aal a Jámbor, lid tőreiméit\'\'/ Arra gondol, aáazonyom ? hat ,ho) kapná ily fcáaön mémáeoat, ki daralwláaára váltalkoauék . i -Ugyan hagyjon fal. Ea órfáai várói-, hol naponta esrival fogyaaztják a mar-U ti ne akaana méaaároi, ki agyatlepagyet lel\|On? Sztlktég eaetén éa magam le* ö m. aem mint li&ihuffyóknudeu böjti kkel traotáljam vaudégeimet." ^Am legyéé afasonyom; teaaék, itt a re \'élVarea — de mi engem illet — én ár* ta lániágban moiom kaoeimet, a taogény öli jr vére leálljon víaaca aa ön fajén, cto-lot Km a bal isemébe t" . Nem tudom, maradt-e a lord mindvé-gji p\|y kegyetiaa, hogy a aaegény ököraak M, li dy fehér kaae által keileu áldozatul esi li, de aat Uidoki. hogy vaodégaik ea al-ka & nmal nem — böjtölték, Witt Fulflp. ttaaal ét óliajláml lemm, hogy likerfllMn taöWk, mé\| táti a válaaUáa határideje előli ia, a fertamlnett^agf nevek egy méltóbb utódát a a jelitett faeioe éníekokuek agy fe-liótéib győzelmet hamotát, helyettem likra állitaniok. — Eatel maradók Önnek, liizfeit Iiolgánaaater ur Hfiepi, máraűua SÚ-án\' IHH1. léa köf\'aleiA aiolgája Zieliy A mai a. k." . — Kit Aló Ariairl(aMlAifcHNp* 141 Korítimici Lánlólói egy nagyérdÁO cjcik kiorozat jelent meg aa „Kllennr" köt* gazdaaági rovatában Lónyay Gáborhoz in-té/.vu- A csikktorviat bezáró azavai a kjl* vetkőzök: V „Caodáljuk minduntalao, kodVea bará* t()in, azon hatalmaz termeié!, melyet Amerika a mekőgatdatági téren i« folyváat aa-gyobh! éa nagyobb mérvben fejt ki a mely létetéaének aulyát, ciaknom mindmait oly erűten érezteti már yaraeovével I Mi az oka éa titka e jelenaágoek ? ..S.-mrni mát. mint az amerikai gazdáoak egyéni tavé^eayaége, lolmnényenégo ■ fáradhaiTwiaága, atóval élut-rovalóaága. Az oeeánontuli pár icáx holdiii gá/.dn, gazdatágénak neinctak vezelöje; <l« eliő munkáaa it, item pdig mint uálunk, díu izekéi mondani, tekinietea ur. (ümládja Inl Vttii, minél asámoiabb, az reá nézve annál nagyobb áld/it; mert minden ogyea fólarr dilit a munkakép"! giturinokében, munkájiau oaktozkodú logődot b\|r. Ke irányban kell [ié-kQna kedvei harálem miolibb áialakulní. ila még)érják teni\|i a kit- éi középbirtokoiok ezen. átalakuláaát, wgy dialeni foguak, ellen* kosőj eaetben nem." — A badapcntl Ünnepélyekre emiéitérmeket i« öntetett egy. helybeli véinük. \'Az érmek már kaphatók ia az üzletekben. A etinoa mfivü óuenuok uagyiágra m«-gl-Inliiek az ezUit forintotoknak • egyik feléli Kiálelf trónörököa éa Stefánia Imrczognó í koralt domborképét, a métik oldkláu p«lig <7.\'tn felirái kUrözotében: „A koronalinrcz)(i nér trltVí) budapiwii utjn emlékére IH\'ÍI. iuá \|ác a mAgyar ét belga kirAlyi koromt doilibor képét viteli, — Iltitfoir én Nteftnla. Ezen czim alatt a fentéj(<\'* \|>Ar inonnyegzője alkalmAra egyl ditzlilzet jelent inog, mely ugy kiAlli-tá-4i h mint tanalmára nézvo egyaránt ki* tiliiii Kiadja Singitr F. J. lovag ét ára 20 kr, mely joték onynK\'lra fordittatik. A viöveg ailiinkat kolui a fviiégot korouaborezog e St<\|ánia (SlierczegiiC életéből. — Kapható\' I Fitéhel Fülöp könyvkerekedéaébeii. I! — A I. c. uiilt-k éa gyémoklioz a Indapoeti állami ki^p ipananoda igazga nitiüáiól. H ogy azoa iparoi tanouczok ét •>•■ géd\|)K ii — a kik ééglibbcíi valamtdyik kö-Z\'\'pIlikoláuak ciak két-három oizlályát vé* gnitik « azóta a gyakorlatban viiinink — Indi\'iiliei\'ioiink az állami közép ipartanodéb.i, felktretuek a t. ez. aztllék é< gyárnak, hogy a fdvételi viztgát illelŐ felvilágoiitáaért mi olőbli aziveikedjenok az igazgatóaéghoz for-duliiil hogy uz "rd"kellek a Jövő tanév ele* jén liirtnttilÓ felvételt tizgára kellően elké-iz^lbjwten\'ik, mort oiak ti keret viziga alitp-jáii Kjuhotők tel. j Ai Ak«r „élet éi járadékbialotiió lártiéág ar. Zichy Ödöli elnöklete alatt áp-ril léi \'20-áii laná meg frondei éfi köigrü-úaét A ímegjelent "ronvényutek • \'á\'tal oVA réiziényllott letéve. Az igatgaiótági jo* ■jtövetkozőljot omoljak ki: Ás év eredménye ktaönöteoi kedvuzőnek ható. IMiyiijttaiottl 13.171,210 frt tőkn \|00 ifi AMjAradékrii azóló lievallát. Kr mn volt kz év végin 7ü,137 «..rz/»léi . I .1,171 fn tőkéről At 43/>l4 frt iára-d^krél. Eleteiéli biztolilát nyeremény nélklll ^OU űrt nykreményrétze>Ulétte\| l.\'oo.\'i.lft) frt eéejétg köt lelett, a iuléléti caoporioklia 6\'JO aj tag léáett l.30H\|H5U frt jegytétael, A lujélAal ctoporlok Aa éyaroménynvul egy beköott életeaéti bitlotilátok állománya aa év végével lí,6ft7 tag áltailegvaett fiö.irnOM frt vjolt, a étiek vagvona 20,487.381 irtot tett e helyeive 25.77 H,05t\| frt \'leliálugi bla lotitékot nyujió ériékpapiiokbau. Í02J>3Ö rt kötvény k^Mönökben éa 22^60 forint léetpjínzbeii. Aa iHHÖ-jki owport foloaalátá iái 5f.tl6.U05 forint kénpéni lett kiflzulvo a bafekietéaea Átlag l\'<.% o* kamatot boa-ak. A kilizetoG életeaoti uis^miiAtok a biz otiloit ötazegoa 20.2(1 jl\' nyoroményt jörö-lalmektek. iíiilálotot 322 fordult elö, mi Al-al 7llü,775 frt [lett eaedéke. A nyeremény-lyol ttiatodtettek közt a lialadóaAg kedvuáó olt, ét aa eaeq tAblAiat tzoriíil bizloiitotiak Jaltfn évben 1 az évi dij. 24%-kAt élvetik iBtalékkén. A íbevélolek ólot- óm halálétól!, Íjakért tfÓ.OTOlfrttal oiullkédlt é« 1.837,242 tet, L tuléléil etopon .betétek 1,6116,547 I tol, yagyli ömeten \'ÍMJ2.J80 frtot loltek, i iböl 044,477 frt oliő évi díj volt, A dij t irtaléjt 701011,7511 írtról 8,21.1,871) írtra omol\' I (idotti Aa IfJpO-ik liyéroiég végöaazege } tO,OIi frt. mely Ml az igaxgitlóiág aján I Iára U60,000 \|k külöu tartalékba helyez t tik I a marádváuy, ikkép outalik fel, li >gy 5U02 Irt uj aiámlára loiz elfivive ét 1 \'3,056 frt falomláira fordittatik, ugy, hogy U kintoltol aa. aíapizabélyazatdlog a tárta-\'II iri 4p igaagábbági itiulékokn fordított Ö iiegokre réizvanyonkinl ai 6% kamaton fű 01 li\'lt% oizlUék lett (fizetve. A tanaié chos ttalolt Uíjzeg Irtot ten, mi-Al al o» 804,220 lrtrií, odvakedolL A köa gjöléa aa igázmilóiágnak j felmentvéuyt-m gadta a a tiyorouióny feloizláiára vonat k< tó- ianiiváayoluil Imlybtn hagyta. BAvJd kirak. Hó aaatt iAmbtrg-ba i • akiiek fflyiéu igeu kallomatlen In\'dog idl van! ótt. — Jloiiouok táborizernagy tömi léié ugyawrü Anpyu ment régbe iürAog be i. —[A fiókuilkórhái mogizökött gond-no m Oniial agy Krapeok íjévre azóló utle* vé el mU mnlt liMt\'én liéjÓKOtt ol Livef-pu Iból agy HoeUmba monő hajón. — A tabi vál itatóMrOlet Fekeío Ltűoét JWolla ki o^ nA [gyűlöl kéuvitdlflnok afövó vábualátolrra. p AMwde llodmr aaerkaietéw alatt meg-fali ifi iríjggaUou füi^ap\' meaatünl. — Ko-ttui [ Fuloji iMreaeg baja Béotben agéaaaégot laái ygyarftakat aa\|ll. — A valaii boreMg a drb. Ii-nt\'- iből V inon ét 6 vény IrónOrOkila nokarffja alkalmából Btobe ár-kaavkB,,lk<iapaalet i< megiétogAijn éa jeloa len k lófattaláaokon. — Toerele Ferenea, a báeí Cári niaháa igazgatója, ki támlatáva) Uudapnton veadéfnorMMit, egy elfiadáa \|4 védelmét 700 frtot kükwtt a hirlapirói nyag\' dijintéfe* elnökéhez — A magyar oracágoe Imiik lánvényei a Páriában Apnlia lf éij végkemanl aiáiráa alkalmával többnAriiaea iulj»-gy^«i»-tu;k; Jléeabea U 45000 drb rfca-vby íratott ajá. CSARNOK. \' A tanár és védenczei. Irta: Flymre^aiién Emília. JMIMU; FttlBDMAWlf AL4J0. ^ XIX. Kgy házi Jrlrarl. - A lundl levél. — A taaár tanára! ad a kupi* láaj nak. —, (Kök tatái, j Lert-lekből ugranciak fok dologról le* hot •érle\'Úiní: azouuan aejtjük, hogy a uyá-jae olvaió inkább a azeméfyeket ttereli hal* lani éa látni a jólentekb«o. Azért ia kit ia nokezobába tekintünk, hol moit a Widea entád lakik. Miközben K^m ama levelet Ilildához iHa, a tauáoioi\'nejével emiitett kii azohá-bon ült, éa élénken tauácakotlak. -- Minden rátzről a kölertnöa nemrebáoyáa el volt wedvc — A vihar napjaiban egyik tem talált iizói,* wf-lyljel a uuUikát vigántalta vohia, jMit a Jégkewrübb azemreliányáaokkal ilh\'tték egymást De motl, midőn a vihar olhuzódni láluék é* n nap iámét a felhők mögül luotolyogui kezdett, ötupa azereteitel volt\'egyik a mátik iráni. uag\\on jól illettek "gy máihoz éi a leggyüngédcbbeu winti hataipár lett iámét, melyet caak valahai láthatni. — \' ,ii „Bzent laton, kedvez Widcn örvgem" ■túli a unécaoané, ét kezével fürje eUová* nyodoU arctát aimogatá, minő áldáat hoz,\' ha az ember azereucaétlentégét annyi -erő éa lomaudit, oly türelem A* ncntw odtadáenl \| •zeuvetii, mint mi vinltük volL Ugy van, miként uiiudig moudottAm,apróba megtenni gylluiül i^jt. Igen hála Itleiinek, ugy van, ha a tzcruunéileoaégol nvretmtel, •yyuiériéa éa ájlháintotaágbau vitelt ük ily vidáuiaéggal, hálával! logadtpk i ro«a, k\'alamiot a jó napot-"! Kkkllzhon- lóhnjtotók Widon arnony éa érzék xuyiégbvl sírt. u/rgiinlitó >velt, a kiállóit izorniictétleui^rii gondolni. A tanárnői bem tartott bár bonéiul, a aceretet, egyetártéa éa az \'állhataloaaágról, de igen nyájiaae, mintegy fuloletHl etoket .mondá iiijéiiok\|: „Igen, kedvei Brigitta Máriar I»-tau kafjyolmo el nem hagyolt boiiuUiikiil, valóban j nagy tterancérfl izólhaluak. Azop-ban luiiit illő tártról kell gondoekodaojht akit uj Bilotembeu fölvehetnék." \' \' „Magam ia gondoltam rá. öregem," •tóit a nő ót 1 tárom, négy\'uovol noveaett iurg, mikötbou azinnban a UMiáctot fejét oió* válla. „Moa, majd, meg fngu valahogyan. állapodiiii véle a nő. Ila aorek<d<t jiyítunk, itmét lel tártunk. A uagy örömhir aiinte elkábít. Jttionuiu, mily ciodálatonk mffreid.r Mindig mondtam, hogy ó férfiú hátuiikbmi még uagy jaloulőtéggel biraml. Arról gon-dulkotouL mily öaziato Öiömnel fogom II eljoveielcaur Üdvöaölui meg vendégelni." „Igén, azt valóban meg li érdemli; aaólt a taiiáama De uom foghatom föl, miért akar Kóin oly tokéig magára nuradm. Nem magyarAaliatod .Uh, üregeoakóm, a dolog magából ér-tetUdik. — A gond ét héuatnak ilröni éa jólétre történt vállotAia, oly finom, gyöngéd nöro nézve, uiiuU ami BóáaAnk, éppen oly migindiló, mint aa ollonkető Atmonotnél ta-pantalt otol, A kod vei gyormekeknek enkugyan atükaége len néhány órára, hogy öiaaaeaedje illatét. Blagam la oly botdog vagyok, hogy alig ludoin, hol áll htjoiu. Deaat oaakugyau tudom, bogy aa oliff, minek történnie kell, aa, bogy e nyomorult féltőkből ki kell kjH* totiiüiik éi hiaioaaii tudom, meg kellett volna itt halnom, ha tovább maradáara kénytelen lőttem volua. Wjdun, tiregam, wiradra kö-töm, hogy ot aa oltö legyen- - Oh, nép. nagy liaiuiik I éa ak kőiben a tauáotoaué •óhalloioli, i\\jlaio»«n kaaét kuleaólva ah, aat többé nem kapjuk vitt** — kulin többé I — \|„IIW« iRrg olég uagy éa nép Itáa van" vigantaiá ót a lauácioi; „ha Ilinél aaarél teheti lik. len ház ia i de aörejt hallottak a Itülio ajlónAI j] iiiiiit \|Ai Rétia." A leány jhaJkan beléjjotf; már Jérán ii nejteai eugelié a llgyelnilw hallgatót, bogy nom áll norertoléi vitaunyuao atou reményekhez,\' moiyltk .a nüifii érte kezét tárgyát képnték. Da lávol attól, bogy lánya hal* vény, oltorzitoti. arotvonánJra ügyolt volna, elejbe ugrott Wideu ainoiiy éa zajéi örömmai ölelte fit keblére, mlköabeb élénken kt* Alin: „Uyermakoiii, RóeiAin, mily boldog, idily\'ii igy létre méltó vagy IITudviU \'él ■ujat izlvembitil érzoiih mily ftrönlioli Inbet a tiéd. lJiaonyonu uonlt felejiég; el, \| Iitouuak hálát adni, ki mindéül legjobban jntéaatu" „Beutölag könyörögteui Utenbn" néit Kótift éa könytelt nemeit itnyjAlioz omoló könyörögtem, hogy dtága, jkedvet izülöiiíi bnoaátanáuak mitg, ha n ogrner életembea kénytelen vagyok atófogadatlao Ionul. Haifám Oarbou alóU alaárva vn Aa fi tokkal namatebb férfin, hegy aem bátorkodnám néki kasomét ajánlani, melye! nlijem aem kiaér )lef;N — A laaácwané hArom lépéaaal vbaaa tAulorodott. Oly mélyen át veit tatra, a f&jdalom Aa nwidAlhooAi éoatétfil, begy köaOaalgn Bólwgáiei által aem bírt negáaak alal tAr-ai; ái mivel a magtoduláa oly teraéaeetai ée maglepő volt. azt ia alfaladé, kegy elájuljon. — Ellenkezőleg, miadea arjétóne naáé, bogy föotartea magát; mert éné, hegv ftatoe volt ily dugába dőlt tervnél a léj&kjelinofat megtartani. —, Azoabaa még nem l«irt nóloi, kaoem fejéi kátéra láauativa, opWfl leült De a taaáeaaa U agy állt ott, mimbe atekevré váll reku, komoran nereegalt leányára, aki alig nwrt lélekzonh A aaagány \'f«Ma a megcizlktóit remény bánatteljn k\|* pét tüoHé M. Igy mull d néhány piHanai, mig jt la* náeeoane itmét magáiét iérí, KI mid^i az élet ájbál a maflám megdermedt erekbe vianatárt, fölébredt benne a régi nükaég ér* lelantt navakbe öítvztelní. -Mit hallok, méltatlan, udvariatlan gyirmok \'t4 kUdtá maidaem arra. Mit kell hal* Után 7 VonakoM, a legjobb, lagbtoülele-nbb, leggazdagabb ftríu k«ét elfőni ? ée ezt azért, mívgd nived elölte zárva vaa I Szíved, mintha valaha alived lati volna I Ok latlmem, bogy ezt egy eavAoak mg kéli érnie! tt^lt e adved Nántar kapitáay mellélt,\' éa mégia mibdeh dhmveléa nélÁül élje-ryezteiteil magadat vek ? ggy atagéay ördöggel, tele adónAggaJ, ki nem u ezeretelt ? Mily Uleakök járják agyadat ? Aligha nem regényU\' botlottál, mely mogbiívöit, de a •terelem, melyet ott faléin, az o világon nem létezik.\' — Az ciak izél éa nem egyéb. Az igazi auraiam, melyet aa akoa nőnek . férje iránt kell hogy érezzen, idővel megjő. liizhatiz tapantaJalombaa ét légy meggvő-ződye, hogy Qarben azt meg íi nyareodi; .erre néive nem férog föa vetxély. De ajánlatát viátaaatsiítaei Aa kexadat megtagadni attól, kiről elutazáaa után oly aoktaor meg emlékezld, nem egv^xik mag azoa hálával, melyet a derék fcjrliii iránt táplálni véltél. Do nem izabad jonuok megtörtéaníe 1 Ka anyád, mondom, nem axabad megtörténnie i ha jól mnggonao\|M a dolgot, bejátaadod, bogy kóieletaéged, aaegény azüleid végtelen gyöngédtégét éi jóaágát tekintatlie venni. — í^en, valóban köiebMtéged, kedvea kit Ró\' ztám; ezt caak beláMÍT gyermekem 1 Mondd, kit Itót»áin, nem inted iqeg ? szólj gyor* j tnekeml Oyöugédijo ateretfi auyád küűyö-( rúg aiőtted." \| . pUh, kedves anyára (Nem kéllene aay* nyit kniiylirőguod !, Keni kollime aaayi aaó* [ • val köteieadgemra wnlékaatetm, erre gyorme* \| ki érzdmem i* önlánötna, ha eagedelmea-kedoi bírnék; deleli ieleaem! végtdeaül nerenefjikm loiinék, ha .„igeftM mondanék ott hol ativem „nem"^ angal. lloeiáantok inog éi kJnyörülletkk gjermektakes!" £ae* dotve-torjenté ki mait atyja foté, ki halványan éa readtolvA ült a kerevetre. j „Nyugtaid meg magad, gyarmakom, nólt a taiiAcni oiyj lágy, megtört bangun, hogy a lánynak eadftija éa velején átltafytt. lútulAn feltárta karjait Aa Róan baagoaao zokogott kebelén. ~ „filhgkm ít tudóm moat, mi a aaareneeétletttév) ct így atyai tekintélyemmel nem akarok vijaaé&ii, wivcJ amát náaatad-dcl annyira dlenkedk -m ügy. Nem gyúr-mekem, jó Ki mám, tarkd mag nebeeago dal, éa én oobéa tétjeuiégre kárhotott éltemet, ünhíbémaak kov-\'kaiuaéay4l, Ulralme-nn vUelnijJém. tfzép remény gyanaat Aayktt e terv egtideig elétiota I mert már nm I Ke In •teljünk többé róla. Tudom, -uom vonakodol, ha lialalmailbeo álh dlmjunkat Inljatllaal EzaeldÖlkdi é« mtkiabea Kéan koayáfett aioeAra caéltoi nyoieoti bottá tevét JU kénén lan a nemn jQarbaalm való vált-ttod, ugy add oda; majd nallaklam at aayim Inz." n navakkal gyoraan távozott Ai kii nobJJAba aárkoiétt. (Folyt) küv.) 81 TtwT. KÖZGAZDASÁG. Zalamegyei gazdasági egyesülettől. A Mpreemagyd \| gudaiági egywfllat Sopronban agy meHaéliwáti eaúraak fiyálli-tétát ; lovak, oakék, ilij-, tejelő-, vonó- éa növendék marha, ugyinutén aortánk taA mára batáruatadée ama magayitáaát Wl máratiot l-én tOile kL A* atylet útját iiuuái fblvaeaadt imia* donfalu házi Allatokat Máira, IUet«a aa d-■dáa aökvHtiiétérn, ugjlimaléa (aaoa idatok b, mdyék a loproiii piadton eladhatók nom voltak, a követaeaó kojlmtőbb alkalomig el-látát ét ápoláa végett ijmietnek. Antképn marha, mint lovak, etikák, míndeammü narvaamaijká éa teayéaodmaék ekdáaát dfijajyrd éa aa\'dadán kötveiiii. A kflllöld ebfi fojmintóival fnaAMA öanaköttatéed folytán a\| okywKllet azon kod; voxC belytoibeii vau, a Htmaett árat köavel-lenül a mgyaaatók ketoíbet juttathatni. Igá/ él köunyfl lovak, tanyéaa, igái\' 6» Böveadik marha iitán nagy a ke* reakt\' Aa agynűlel eaaa ttalatoéi aeaa akp> ejvbSl Indul kl, begy a pakdaiágl állatokat aa Qtérkődét mdlőaéaévj, agyaanoa a lar* melőlől a fokyttatóliet jbtiana, eanak ke-tentalvltelévd óliŐ torbén a maaégaadaaAg érdekdnak de a fogy autókénak 1 ta roményel atolgálhatnl. Aa aladát Hopreaban Aa Sopraabél em-kOadtetik. Aa Altatok takarmányodnál aa agy* •ülat némin a mk^doNeok kiváaata ne, rlat te(\|o»lti, miatáa agy bké takarmány* miat aeélu- Aa magtjkarÉAny irAat kallólég goadnkadva vaa. nvoata, hogy u Igaigatéaágl JbloiU/1 MNÍnt fonmaradt l&9 frt..lt kr., nem mini ajplen- javmo\'ja * jttáfi évre írassék ölő lii Horn egy nyugdíjalap rosgioremtéeénA a apjoké-jcűj t&twsék le, mely indítvány olonpben aianban Rudnyáuazky Ferenci indít Anprn vlliaiároztatott, hogy M Hmm u i; azgaló-aági jelentéabrn tett javaslat1 szerint n [jiJvő úvre vileeaék át,» az igazgatóság még! jgatott, hogy egy Jiyugdij&lamzorvezotro voi átkozó jiivfcslntot. dolgozzék ki és a jövfl kO gjüléa elé teijewec. \'Ezután aa igazgatóságba egylia igjtlftg megválaaztattak : dr. Hiyós iéiaef, Ul Modor éa Rakovsxky István a fölügyelő >itoiti ságbj; pedig: Helfy Ignácx, br. Bán ív )<pö, Gy?ry Elek és Qullncr Gyula.\' A fel gk elő bizdttságoik, mist eddig ugy moat is 1800 frt díj szavaztatott meg. Tárgyaltatott Podrágyí Popper, ti pót által az egylet javára tett 000 iHny }»ln-pitvány. melyre nézve határozat,bk meni, I oj;y u alapító 7606 frtot kamatok nélkül, I 1,500 frloí pedig AO évi törleatéá ét kiunatok Ize-téae műllétrtizfttowl be ai egyleti pénzl l brf, végttl ai \'alapszabályok 81 éa 81. § uk eddig a pénzügyminiszter álla} \'liulyibgi liiu gyótt aailvege, nehogy az elfaotes tököl i ízo-téteknél aa egyesülőt 1 kamatok cIvm •, éao, I által tetemen károkat szertraljon, at esz i ák-magyar bank alapszabályainak. szOvcgi ; éae mintájára, az igazgatóság Által nfAnlott, kii vutkrzö saövegezésaol fogadtatott cl ír „Az adósnak jogában áll fennálló ike tartozását vagy annak egy részét liíteta lett beadványbau eazküaleudo elSIegefl föléri fal\' mondái a tán, bármikor visaza fizetni. Ily mondás n&IKQil fa, bármikor (Siethet az a< ó«, \'de <-z eadfiwn a kötelezvényben kiköt<ltt tn-matok a tissiafhetolft tSke alán, még ti liira elérá meglaetendfik,,amennyiben ezek a folyó kaiaáMwk utolsó\' toljeaitétt idfiro fízob se által tHc kjegyenlitf e nem Volnának. A mm y-nyibin aík-fcdpa neuj, az egén tíko hátralék i, hanem aaikik csak Tegy részét • Uirleazlí, esi k oly Oeeacgbcíi Wtlc«tetík, mely által ej y vagy tfcbb ttfrliaztéaU tervszerű tdkorészJol >t i* maradék «lk(ll kiegyenlített." — wZál\|>\| • levelekkel ©aakfizlendö tOrlosztések oo&tóbc i aa előző wakazban emiitett kamatösszeg r s adiiatól nem követelhető. lAgziai- ée tápláló azerok én a I tOkóletos elgjouSüIésnek gyógyítása. Hoff János raajdnMn as Imwi íbyipai saeisrlnltasokaak u4r. luilltAja cs. kii, tsuk\'"- st •araaykoroaás r<l»m fosuk birtokosaink, több maga rangú porán és , néniét rvfld iovagiaaak. IJtti, (jar: Urabauhuí 1 laktar lirauiimtra-\'ioi1 ■\'. 8. tum \' • í • I „Ptaiu, ki iiígy lióri«\|i"ii at wlyosan bet ff lé-Tfn és Un.il at orvosok ámde a rtaiényt fviaaUk. ia«Mi Ubő^i.-iuell- 4s »«ivbnjb;nl .mnvtdfctLn A ll"lf J iflo-íílí malala esakorkak UujtaaUta után a kibwst 3 Bau nnilva- tikéUtasfa\' ta^tiftiit és nsst mint Igtu fii érti. Vgt sflatáa kűritU milata-kifMsk .tféipafi slrét ét AnsadsUs msfjcMttMBr Vmti rtfiinp aaprói nswa.atfskálttt Mu»t\' fiain ftkéwUssa liélyrc van aklitra, a cutadi Ma k5-i9asÍfs. ( I yii. <iraiu, fff ntfjfflistbslt«a étstusnsKait sisnatt, hogy élft\|iiMii\|;Un balirst tartótunk. Igeit ssi«Ma adok ucUui tudAkói&ink fflfllafositsd MI.(IHl) Sreberl, főeriUmester. A ftra44f él n állatok k« MÉvitt ak^Aaa, ralaauíit a ttlfciminjtf L Utál ló- ipdét stb. aa %1\'ftth\'t ál U kaailtéf Maiiúttalik Mt t a) Lov«k> oiikéktál aa a lettért, a (ényéif átért ár 9% a a Wllll éa eladótól; a ukartuáuvoaása áa 4p«U iávi t egy uapv* 10 kfi tnkik 4\' kr. 1 j k) liiixU«na»Q fuio&U él Uvondék •aarvMmaika rladáaánál, mint h r\\\'étítéai Df«vtiió iltáabanktut i fii Hiaóqu \'ha ellá-taa> it naponkint 6& kr., oövoudé és! hajtőit marba kilátására siaátaa takarm uy 5 ki lojjrauuuus adagokban 25 kr. Mint Utállópéna nagyobb lit iállatok aiántára agy napra darabonkinl l( kr. lett magállapUva. Ar.ankivUl a \'\'legeltetési idén; alátt a i«ln5tt éa nOvendék azarvaamarba réaaére tgtas^gAs éa tápláló legelS áll rondt keajéare, mvjynek használatáért egy napra dar honkint 25 kr. aoámittatik. Folbajtott aertéaek külön álló, de tea-riote igen jó Ingáiéra azoritva nnpo lkint és ttarabonkint 3 kr. illetéket fizetnek. A, legeltt marha mellé állított pásztor napibéra W mindfikkori napszám w lint lMZ felatámlva, álliütató nsunban a ti Ljdánoa által is. i A faavton aaállitott marha ki L bara-k^dáia, a tulajdonosok érdekeit IhetKleg azem elStt tartva fog az egyosdlot jltal fo-ganotosittatni. 1 A pénakeceléet. és leveleséat aa pgyösU-let {ítkára&ga vezeti í ez kflldi el mii jlj&rt aa aladláa után a péoat í^ a tulajdonoao Inak. Egyáltalában aa egyesület a i lábiaott áru aaigont gondozásért éa aa Qxl \| gtors áa loOouyU legombolyitásáárt a teljea plemsé-got elvállalja. • j Másodsorban az egyesdlet ipark( a ni fog, oaak a legkiidnóbb tenyéazanyagot \|~ bármely kért fajtában éa nembeu — a i ukaég-let azámára níéraékelt áron megazei jani, • máaréaat a már jnem használható jnyéai-anyagot — mint tuluehéz küzségi éa snagán bikákat — a lobotá legkedvezőbb ái ik mellett é^ékcailem. • Aa egyesület továbbá a aoproi j mar-lóvásárok valamennyi látogatóinak I wa ta-\' nác»csal és affitaéggal szolgálni m nduzon Dgyekbeo, melyek felvilágosítást va V kOa-vetitéat igényslnek, miudóat a kei akedés! kCanyi\'áae, az eladó és kereskedő < raokei-nak védéaa\'aaampontjából jiinden tudakozódás, megkore* j, esetlegei panaáz \\atb. a titkársághoz intéi ndő. Közli,: Szige(hy Anl« . titkár. Hivatalos gyógyjelentós, [ F«)Alrá9jiaiiub«ti ai Cn altat k^ziUU naláta lirsiutyrs fl\|j«lni\'Mé tcttNÍ), és abbtli cs-idatkoss /i-imat nTsjsivéa, iiugy mar nnm nf»bbca pgjr o\'j (járttUáBj, mint a, műként <iu késsitett, tetosstt ii.uitin a .iiiáiiita i(lecoc»iti»lí ba<tn« ptrupbiku és ktroMiim liajlainuitl btré a\'Uputokban .szaksiatet* t >1.(61 clismsftetrk. Igen inTasa akarok, noha min* den fásári OMfaMtaluüknak sekldbtt sílHisMts ?»-gyskj Snn«k «»n ontalyboz nc» taru»/> »»fjké«tt-uténnrvl utftui lék csal, Or. iellfles 0 A. nrrotl ((jrcMmt i»u»r OlmQUMa. Fdrakjtér: Wüstch Fsrtaei u.ntl Inxthflffn. Malter P. nrail loprt>a. Fetielhsfer )«««f uruát Ka-ulisáa, — Fogfájdatmak LasoU akar bstSoiéttsk,a liien IniliiM kl» onia-lolt\'luttnalaUv.il slbáiithsték. K nsr utul<rb«tt-tensMérsi vilubim tett szsrt és »f j (aaladnal ttm uirltakenda: Valódi ki. Qrf>fkWn 3$ ét 70 kr Kp-haté M\|y\'KaaUia Sdmar< k Taaber uralnál. Gabnalizlet NI-Kaniua, május 2 án. A aaaazélyes, majd eaós. majd hideg idő járáa mezŐgazuáinkbau aggodalmakat kellett azonban bajról eddig még szúj nem lehet niert habár az árpa és zab elvetése hátra i . inariidt, aa még mindig régbe vihető, lia a: idSfárás oly kedvező marad mint az utolsi két-bpom napbap. Az őszi Votésok luiudenilt 6zépeb fejlődnok scaak néhol sárgul a busa totöbb lielytltt kisaé silány, a repeze m dig általában jó eredményt lielyea kilátásba Oabnattzletdnk, a bécsi és pesti llzío folyama utáu irányulván, majd minden czikk b?n kisebb, nagyobb áremelkedést mutat 6>l fSleg a boza ára rüvid idő alatt 00—ki ra emelkedett az utolsó két bétben. Forgalmunk nem volt nagyon jelen jé keny, mert a még mindig ^ost utak i« be hozatalnak hátrányára vanuak s uiáarésau» vételkedv aem nagyon éléuk, mmtliogy to gyuszioink nagyobbá) n ni vannak látva ga bonával.j \| Araink 100 klgként: Busa 7ii—7H kg. Irt, 11.60-13, Koza 68-70 . . B^O—10.60 Kisbirtokosok orsz. föld intézete. (élelmeit vfeattl TSrwjiyíseo BUMjrMsttt haUslf MUÜk A ctin«ala(aak lUatmgblN- A kisbirtokosok országos foldl ielínté-aate nemrég tarmtta Bitó István elniikl ile alatt II. reudoa közgyűlését. Az elnök kon i alélja, hogy 54 alapnó 690 azarazattal van elau s a kőzgytiléal határozás képe»itettii«k ; jelentvén. a jegyzőkönyv vezetésére Peió löyula egyleti titkárt bivja ibl, a jegyzőkon v Bire-l«itéaére pedig Köveady Uyörgyüt ■ Oal-góeay Károlyt és a szavazatot \'aijed* jbiiolt-ság tagjainak Udvardy Fsroncfet és Oicaey 8amut kéri fél Aa előterieaatett igazgatósági jeli dtésből, mely nyofox bavi működéé ftcudinéfi m tar-talmacza, ktvo.szi^Mk a k o vei Ifiket :í 1177 kj^birtokoanak 1 millió 1^6,900 M églevél kAlesOn utalrányoafatoti, tényleg pc llg 424 agyénnek 866,800 frt záldglevélk^í i . Noni i haszonra, hanem aa alapítók, \'áltál- hjittlzöft magasabb i közgazdasági <fzélra tórck illett aa igazgatóság, aa adósaág-caiuálást ncn mozdította elő a csak a tényleges szili sfgletre uulványraotl koldsönt, fljtletszerlleü am f«j-leaatétte a bítolt s af közvetilőket ia viasza-utaaitotia. Első feladatnak taiíptték » mező-gazdasági előlegező egyesttleUÍi alá itáaát • a megalakított ilyon egyletek közt három már inegketdte mflkődéáét. 26 vidé pénz-\' intézottd ■ kfitdtt az igazgatóig ao0\' etkesési szerződést. Ezen pénzintézetekkel ét az elő- ] legezi egyeiiUleiokkel folytatott vál ójviasza-sximol&at riacoay az egyadUlí ttz] itt ág a jelzálogos kOlcsOuzésen kívül, mélyet ak igaz- j gatóaág életbe léptetett a aa intézőt Mjesen ment maradt minden veszteségtől. L Mzámpl-tak 658)800 frt öí kr. értékű váltói la vál-tótáreaa állaga decsember végén 301 J78 frt 86 krt tett. Aa 1879. oki. 19-én megválaszt >Ü igaa-igatóság inffkcdéaéneK kezdotéu, vag iá 1879. %ov. 27 áa a tartalék alapítvány aíual ossiege 1^60,000 frtot tett a készpénzben imaltve volt BU)^44 frt 69 kr. A be non {fizetett ré»z moi volt biztosítva a még a k itblezvé-ayak mb> voltak kiállítVa. 1680; dc d 81-én aa alapítványok Oaazege 1.669^69(frtot, a belíMtett Osjneg pedig 634,650 frtc lett A tÍMia joradelen Í J ,966 frt 17 kr.,\' thelybőíi aa igaogaUhéf 10,672 frt 6 krt j vjtsol aa al«p<>ókoak kamat fejében i aialapít- fáoyek be6artéee napjától aaáuiitra kifiaetuí, I0OU frtot pedig a Wögjolí bízottá d tarja-bak ftrssaió niiifikájok elismerése l,j végre aed\'g a fenmoradó \'488 frt J1 b t jk jövő évre javasolják átvinni. Aa igazgatósági jelentés folol aáottoak vétetett, a aa Utdumáal vétetvén, a foi&gyolŐ bisottság jelenté«p alapjáa a fal Mtivéoy ■egadatoti. Weiaa Jó—f (Fólhról kditvá kiviteli ^^--^^pölaczksör hiHllilllllllái biitoílUia nwtlítt feitaiéiafosaa ilikii Dreher Antai serfőzdéjében Kőbányán, 3 t—10 agy BUDAPESTEN én T n d ii h t. r i c. Ea !• nlr \|iloafto, von vtoer \|fp<«a siijjl. Conourrama 4800.00 Ilutzeiid Btfiboeteako aul dcin fetiutaii \|MÜ«(«a<s lIHlUitlaOlliw W »r» . ina, valebt feli la klrlncji l\'atllsu aa M Itöek atjjflío, i fbr nur 7 \|\| VI kr^ aia» kaUM tl#r ilailts tlt-a tvirtli.n dtt bli.ucn Arliclli)lii\|ii\'<\'< vrlisll tfiau Hat-h aiabiiiMtu) muci, (»4I»>mm« \|lrllian\|aifllwrl\|ii«-»ulr\|te, wakbM IHllier to il. kuM«i«, un<t wtnt Ar dal WolMtilclltun 1I17 tlcai«rk« IS Jatiiv (MsaOrt. Sj HrlttaotadlIwr-TablaMSStr Mit voralfIwW \|ltrl»r liialilkliiiM Cj Hr>lUi,lMll\|/cr (í»WI ao* tlnrm Stílek. Íé télrt rut. lirillMiutllMf N\|«Ud»><t léatít IlrtlUntktlII\'M-KHflilSITol l\'J. vof/U(jllcln IlrliMilalll\|cr-M»MCitti(cr. tj borhMatilab-, \|V.HVr■ unit Zkn«iníi«rW>»llr» liHliwertr I)Hl(niiliUlttMrüUfi\|ica<tliO0f«r aa* cluiu Hlll\'k. ü wat\'ir (MtutMlIWr MIMurbCílftr. 5nUm manlra UarUcbtr lliIiUnluillitr RhrMM a {inwhlYnlta Mmi Kiwkariuata. I vonaglklMr 1\'ftHd- <nIu XtwkfrbtbtllM. I TIummUmt Winnr lorta. I (OKtToU ,Jkwrf(U.uckUr. IftbM AtabMlar UsthttiaaMlM. IMmi pvm cti t^Saaatkr-TaMsu. té SlOck. [ All» Hm Migtlblifitn SO JM«k Pracbt («(«•-alkuéit lo.itu kÚMiiuniin T II. 10 kr, .Atif I»mi . ran NVuuícli In mt b«l mlr dia Osrahar lf»k» »if>ck« bM(«hoiul auii I • Mmmt (»«» Ö—lsO Illiéffd • OsUla m P«l»a vsa, I. I.W sa babsa. OOsIMIéM lii«lliju<wi mm Wkbaataaa, I\'í>»tvjir»íbu«i eésr I s«bárig* OJl KlMntiW «fnitn, jw láng* d«rj mrtatli rvkbi, aAMaifl éiurb Ura. L L. GÜTTMANN, I OsasraMarst iUFUrltUaiaalIbsi-Kabrik wien l.nsiiHaasrkXri. ei. klr. adf. diilllték éa DflBIIRR ANTAL (Spktaraek-aal nofiaoiisllwtl. Aijf/iék ingfen és béraat»a klléstaal. — Ánisiték (tiOkatfist iivi/ntj kadisi<aéayi arakba a rieawlttsiask, Otr nalseik»érért usljask silassaU\|la ai .OnrM is flattiohllg* rsiérttgraéték em elé mm fsrébí, a fí-ié<ln jófllul iidin vélial. Vasúti menetrend Issául Haalsaáréi !»•»» i Vonat sxáa I Ura. fnt. M/l 2ö7 Bitók, H^aea. UOfflberár 6 10 rscM Jli ,. . , \' 2 30 déljit. M .. . . „ IS I Msj \'M B«ds-PaaU (fjsrsvoaat) 6 65 ri^ktl •MH i (postavonat) X fl ddéit, Ittt , (im/n vonat) 11 10 «ijl ai3!JWcilü(tliouibatUíl/, 8o]iroii-f0iéj ij tt rsAal 301 . U W éljal 216 Aijiroiiba 8 40 délut. 9u6 lnfsnwi, Koltori. Ciéktornya 4 \'M rSfjrll \'Ml8 1 , „ , 2 41 déliit] Kit . „ (gyorsv.>, 10 N éljsl Érkezik KauiMára: benaét/ 210 Zábáay fatGI 4 Ü rsAd m . , 141 délb 208 . 11 1 étítl 211 Buda\'l\'tiitrél (vsf/ss vonat) 4 \'lO\'rtas! 203 , (pűatavoaat) 2 ö déhit l)t s IgjtmMuí) 10 30 éjN IÍ02 écsbéi 4 I rvnis >\|é . ia to élU »)« Sopronból 121 A (léit. Km nsfsrbof Mit (gyorsvonat; 0 17 ttró 2Öri , „ 120 défit 402 (i ii i 1010 4jsl Hmdtn1 kiuiUtiuoH it/ iroitiwi saiaiW kUtinltivtx mt tiist érM Part. H7a "3H I Családi csokoládéik ! VftíM. mW mt akkor vjtlé- UmU «, kfMN csamaion finfi mStfW aták liéhl klvll «ég un ■EMI védi ff va alkiiaaiva. Ara a lé skliMMt S\|a Mpbiaa I n. \' SS kr „ . laata rtasssaéa . I. !• • . „finomabb . \'sfU „ I . W. . . tMla. . MSr .. I, - -takMr ÍKafr-Kanimai Kssaafsil ÁásM ** téMm éXUl faiál kinikilé^élss. 8ohmidt Viotor & fiat. Cl L nob. ft«rt»oi lüu, HWn, Atlft 4- I skatatya éra M kr. ! _ Ttj.l ir-at KefUatfc Mw Béta wéot- Bdat J. ptet Kiatm, RUMa J. iMwfifc lü* A, pSpi f^jf; J NaTOOTar Isi. vas- éa OMiilinilil NMM 3 X. uéavt: Kansacata, Utak Movalt t. Vantany Iwbt, jwSToyaia a».fc.ia«t>. iflwr UaolPwO gép* éi roflla-lemes gyára Badupenton. A Margit-liid küaolében, kéttit Trleariket { konkoly válaaalé 6 különféle nagyságban. Trftar hrssgrprket malmok seámára. KaplaUkat, Macidé rastákat, HalMkat éa resUkat oeéfléfépek némára. titt 3-f Kilolói uerkeutú NyomgloU I laohol FalOp lapktl^jdoaoaiiil, Nag/ Kaniaaifl 1881 9Hn<leiikliiek erdeiros!! A ti alulírni! kúaj»k\'ad.i blValaUban m«e>!cnl ét MaSak micloa ktejrrkmaktdWbtn Upbat->: Tiriáncíky l dii»«ara éi ntfürtMra, .u«IMg a háburgaUti (4ui(ak b.f)r»allii».ir», aa rgHMfg-, ai arVutraN^^árt- « a kAtgjilórUu ueriaL S-ad I r. 470 Í4p. ptiire I frt (o kr. Tartánciky h Í^XÍtSi \| sf4t)H7a)Uaba. r. Ijj. ara > kr, Érdeke? a bortermelokuck !! Toriáncrky i i^iíSS^KSi! I könyve, 6-ad r. 4S4 lj>. 117 abiáraljaM 3 frt I Tiá.exky . gSlí ÍTu uí"S liUi^al * 10 kr. Tniannrikv I ,J\|VM,& ■ »»r\'l«c\|lwn í* bo- I i orsanczay j. ,„MtUll M r. HjUp, si »b- j viva) Ara W kr. • áfwaw 1 <>i \'í\'r" lt baaux* borláaftto kW- I Arvay l. I^ni,,^ A »alamrgj«l guiku.gl ««<■• J »0l«l állat M») araaj- irabkaal 4iJ»««it \|>alnmú. I n »J r. SM laj>. ügy um»iw.tu ublaial. W tr. ■t Egjratlal fin klad<i blraiatbaa wgjl«at : I Hdffminn u,.ku!u. H-ad r. ITt t»ii \'»i» ao kr. , Ciiroinl L ^ T riítnczky S1"^1 Szerelmi livileiO M a dalnoki. 1 loivs IlilmM tMiititkkal) tra M> kr. tfAuáru R llaww-im Tdr.-.k..tUgbaa a novary D. „^.uktaía.lUérUábaJi S-adr. ítl I lap, ti.,\'1(1 én 1 in 60 kr., aiost csak 80 r. D/irlmiv O Kikrajiuik aa al( Irabrtla rAaUrág BirOOIX H. ű^iJj, ^ m Up. Uoltlára \| 10 kr. sMil\'ossk 40 kr. Tkilalrilal FIM\'UKL F„ (M. l-l.) k..nj»kUil i biiaiala tf.-Kaaltaéa. NyujUook kezot & fizerfincsének! 1 Tiiatalotul kéijak alant faljs 400,000 márka ^pópto. «mét, , _ I á Itívánó sorsjegyek mennyiségéi S\'^\'T/4 "i"\'1 fh\'Tvü.ÜT; i ax összeg ido esáioltatoU-fl ram t&Sl" ** ° postai<ta\|ványnyal kBldotik. ^ Ktrn aj tervfaat tUi;> abba alt, lu>gy aékéay Kíiobb tisaxegnk legcxélsiarübbei b n.H Woljiaa alatt 7 wwtá.ban 51.700 8IIVHÍHh \| ajánlóit levelekben kflldendík, i fiio tt:^ ^Vk » leifogaitatnak \' ,1 nyer. á in. 2611,000 1 nyer. á m. VifM j \' ! Djrerí1i i BestellunKS-Brief- -1 ayer. á m. 11)0,000 4 nyer á m. oOW il nyer. ám. 57,000 52 nyer. ám. 5q00 n „ 11 nyer. á m. 90,0001 68 nyw.ám. 8000 IJM llflUS 12 nyer. ám. 4ü,(KÍU Ll4 nyer. ám. 2000 1 i : S Si 2gí£ 1SS! Kaufmann & Simo i nyer.á in. 20,000: 950 myer. á m. 300 U nyer. ám. 15,000,28,860 nyer. ám. 188 fa Haabirc (KM 2-8) j tb. stk. , . \' f" .i . . 7S eraeebe nm Zaaeadaag von------1 ■ A ajinatrj baaáaak unwnl uvalalavu állapi- ; f ° U\' hgkAulabbl elaS, aa illám állal UattskoU a/sra- \' Origiüptl LOOS, W0ÍŰT 8íl d« Bfltrig \' mcé/lwS a kvvclkwí <NWfba ketúl: ; I vgtaa tred. aumj. ára caak t m. vágy 3 Irt V> kr. a. é. b. I von J__ j_IMMNÍ l;W . ■ . v, ) , , I lit )k/. , i ! I------ ! 1 níjfjred. . . . , 1 AM , -, »0 kr. , erbftlttiD. (per P»ftas»«isaaf VataoMBfl wnbhia at ilain ilfjlwwliakflHés rtfj IMiUuialvÁuy uicllclt aiviuial é* a Ittaa^uab fuaétal infí /•.•Ildik, mUidaaki iimfeat i* alias cxtuitferel ciüWH eredeti I , A nwfwwlriéaakba* umklvtouto btyitelu* larrsaatak I AdreiiB: > dij Brfcll liitíliktlleliKk, uiimkn buú* uUif ptitü fclitOüttl j iictk\'iir hiililjük ráHl««»&takMk.a bltaudot kmJjtpiikit \| A iijcr»méüy«k kHnlaaa ■inlvijknr jotim* m át- I Um I ült Hím OMllail lAiií-nfk » akár aútvcltan mfltküWöt I v • h.í ,rr —- - kiv^jMlu «r.Uk.ltj-.iuttirk AiuttrU rnlutcu oa«yubbpia- VOr* Una WinMM . - - f -j- caais íuimilt j úMMkOlUliaeink által háilnalilthsUr VsJUtataaaa^a anádnC«( kadvasttt • ststaacaa, j tok utéa taáiuiéijc nj<rraMuy késltt g/»kraa as ata* I . I \' . I N \' l6nj«iruicuj"ku-k fiitmditti at, iuíih lll\'OOO . ItlOüO UIIOOO IOO OUU oO UUO \| IO.OOO 4I.OUO tb. fiSatttllak ki. • aa Ily a Ing.wláwUbb allj«,u aynp-i válUlalnál, J WobnÓmr:___ L_ (UraUtbatüU^ uilndcu&tt bittcuüggtl t lőjtlinkebb létné- ° Ulrt atánriibaivaa. luratík ar a áúufij^uáa —h" t mia-ilnn mtgbéaáM luiucl tlúbb, la miUaee«Ul f. . MIM \|j aWU kiaraiiaaCŰ bankhiiboa ■ I ......_U_Í______I j \\ kauímánn & Simon, bank- él válléfizlet Hamburgban. ; - bavaktiáM r* vlalAaa arfaAaatal alUtakút\'toytk, «aaal< j rutvcnyak aa kiH«túB\|aq\|%yakask- I \| / t 1 1 \' < \' U. t. kOasOuetdnket fejeivo ki eienaol írán- i»w # tuuk eddig lauusított biailomérí, felkérjOk aa «__..! "r »_.,__í uj kísoraolásnáli réaxvétolre, - (?U)rekvésQnk SoMÜ«e nib<fe Be»,chnouSh- ezentúl ia oda irányulandó mindenkor pontos és siilárd szolgálat által tilztelt érdekeltjeink I - \|__r • ^ foljea inflgelégedéaét kiérdemelni Fdntebbiek. I IMJ6JB—————————— ■ —-—— - .. m> r f CHM im \|ls(M0, Fi\' ] liffl I PlmJPt 3 1:9 g K » M S3.3 0 0 9 a \' I m íSfiiy ® 1 frerllfí if- II?\|a\|SR < 1\'BIÍIIILÍ III (liHlií <9 í \| sS " 8 ■ f imftt? "s B\'WhBS IkRlkJIAI kfltA s( ikBA I 19. szám. IMttlnM TtaM Mikiiéi! HÍb. U)iliteMa iim> Ili. Mímim Mk i IféM ém b irt )Tél ém • #t »ny»44rn 1 H 60 kr. likmiy* & linliw pátit** agyaaar \| b. irtbM f» kr. 84- tnrtioiw. Nagy-Kanizsa, 1881. szerdán, május ll-én. ZALA VIII. évfolyam. M EGYEI.. ÉRDEK 0. KÓZM 0 V EJLÖDÉSl, TÁRSLADA LMl ttn GAZDÁSZAT1 HETILAP A ZALAHEGYE! GAZD. EGÍESÖLET líS TÖBB MÁS EGYÉT HIVATALOS KÖZLÖNYE. Bstrkaastfl iroda. Hm a lap awllenu rA-taét Ulatf kitkml&jtk kildtadHr UJ TÍTNUI iim 613, a. BáraMtetia Uv«M( arak ímmtI kaaakbH (opdlittik ej 1 KA&ralok tirn* aam kflidotnak. VjUtUr: P«6(i«n 10 kr. Rudolf, osztr.-m. trónörökös és Stefánia, belga kir. NÁS^ÖNNEBÉLYÉRE. mátj-u-s 10-éaa.. herczegnó H 1331. ffo {if ikor e sorokat írjuk, két fejedelmi sarj iskúszik egymásnak örök hőséget. Osztrák-Magyarország jövendő ural- kodója, Rudolf koronaherczeg vezeti oiti a fejedelmi pár eljegyzésének híre futotta ajkú s bármily nemzetiségű lett légyen, fii. Fejedelmi vendégek a külföldről, hódoló tioey a fenséges ifjú párnak a hódolat és mel mely a kipróbált alattvalói hfiség és szeretet Magyarország népénél e szeretet Utánozva, s mely illatát máshonnan kölcsönzi fakadó, mély ée er6s, önzetlen és tiszta. Dús 4 vihar ki nem téphet, s melynek védő árny • Azért nincsen oly mozzanat dics azért millió és millió szivek repesti örömmel 1 rhoz a belga királyleányt, Stefánia herczegnot. Már akkor, mikor be az osztrák magyar birodalom minden részét, a lakosság, bármily kömmel és bizalommal fogadja, inert a legalkotmányosabb .fejedelem szellemi és testi jelességekben tündöklő i írja, Rudolf koronaherczeg választása egy alkotmányos királyi ház légkörében felnőtt királyi leányra, esett, cinek dicső családjához Magyarország loyalis népét ugy is a meleg vonzalom és ragaszkodás kötelékei fűzik. Éb most a birodalom egyik felén ok székvárosa, Bécs, napok óta fényes és örömmel teljes ünnepeket küldöttségek Osztrák-Magyarország minden részéiül siettek Bécsbe, ig ragaszkodás őszinte üdvözletét raegvigyék, s hogy részt vegyenek a felséges család örömében, mely örömben ösa inte érzelmekkel, túláradó lelkesedéssel vesz részt Magyarország népe, érzelmeivel környezi felséges királyát ós királynőjét, ós ragaszkodás nem csinált virág, melynek szinpomp^ja csak ugy van igaz érzelem az, mely drága* örökség gyanánt sráll az apáról a fiúra é> unokára. S azért a túláradó lelkesedés, me ly széles e hazában oly megható módon nyilatkozik, igaz. és aZivböl lőmbozatu fa, melynek gyökere a szívben van s melyet onnan vész fkában biztosan működhetik a fejedelem népe javán. J királyunk é!et£ben, melyben hQ magyar népe részt nem venno, s üldik a mai napon esdő fohászukat az éghez, hogy azt a szent fri- gyei, melyet az osztrák-magyar koronaherczeg a belga királyi herczegnövel köt, az. Isten legdúsabb áldásával bl-áraszaza, hogy e frigy, melynek megkötését biztató reménynyel kiséri az alattvalói hűségében tántoríthatatlan nép, egykoron * millióinak áldásává, a iíaza ás nemzet Üdvévé váljék. És fog is áldásává válni. Mert a trón hizaJma és a népek hűsége egymásban lelik a kölcsönös erÖ legbiztosabb támaszát. Üde források ezek, melyekből ezer üdv fakad. Erős * :ik la várak, melyeken nem győzedelmeskedik az ármány és rosszakarat. A szeretet, mely a fölséges uralkodót és családját környezi, környezni fogja a dicső család uj tagját is, kit egykoron\'a magyar nép mint királynéit fogja üdvözölni. . S a nép, mely „annyi balszerencie közt, oly sok viszály után" tör hetién hűséggel ragaszkodik ural-ki Klójához, e hűséget tántoríthatatlanul fogja i leg&rizni keblében mindenkorra. Isten áldása legyen a fenséges pár frigyén 1 4 „gala" táiczája. Pántlikás Léah. ,Tm>u • vir Hmm Imtf \'MM taMTM V10H0TT I témj m tmmttf hjtkm t—«c»y • Ki /na ia mulattató (Arait rAr tótom, M \'<lf a4a el MO Mfolut: MOBOnuk «zek, \| igm wimli. .HiitM atelel Mfjáa, irja barátom, a hlHfti\'ii PácilikAe LAab ia végre mag-WidaaJl\' (Ma, fiemote OrSm »«gjrölt • ff ém- W baltoMAra aaítem mélyébe fakadA bAJa-<<eá«ba; „biaeérlaeték érit aa Or B00 ki volt PAoÜikAa Léab, ét miért iovták iff 1 Egéta étote, sialyal na aégr j Unam aégy iitlitr Mi WMateai, \| \'""tiiafij reit, melynél mmankktá. kftl tóiabbat mm imánk. üljetek le, tompjaim ént roll Léab ét aoép wm batee mlmm aamaAavkéfa aa „Ene kaka k liikéWi\'.Nik •1/kM fc* IlitMlH auAi: m bani* rak Jék padig HfJuf d. Mt# mén ür NN 4.C itg t§ ( Afafcf alfa* M* — gaUteb, wfiz* liliom, «jlu róiM. fog* bá-ma^ikrák, labelolct a/rrbt, nirou», Maién 4* Átabr* y»gyUlflU>, Imugja madárd!, U-«éae ét més, Atlko g/imáni, Utito uU- DMETOOI. EgfStt lakolt Mjriivki, MAgény, ttgyt-wfj.oü, liulUfAg, i/.río unonjnjtl, kit a léfÁ\'MgitUblMa goodoiűlt Hogyan dolco-Molljt niul a^kt icáojr, mily raoróiivau ko-j mm » 101, llogy • BiDMonApi Kouy<nrat MMnnftMM meg ét bit madArlorinot Bár-, » i a y néuikrt. Blrmioy kadva. nm-\| qirkft roll, mfllynak dalUioot ciovegéin Mdi gföafbrét kApezte. fktféty Ltabl i ojily boldog volt Ujoükor. Hsirt t otóoint tílio liMooliUiUp Mjook ám* tllkréí még fbtto mb rtdAií. UkAíAWI oMk ritkán tároMlt: U • fiéitUrüUliox kelí.U btrájArUoi, vagy I nobb ioatptkto » UnpUttsbao atyjáwt j Mlotti ImAI tlréfMoi. Milyen np folt akkor AgTtsorO, do falott. \| i é. UkarM r«mAbo, Iwjdiaéf.l, mol/ tklol ArutlMtég •imbólUM — f • b é r j t\|sft i«g róli lh $ MfrUlac, Áldott ktljmlatk \| a roll koMW idl kimérve. Blwnjot m-i bétk ékréftdMé írtt\| aoyiát P^flWni, ét Utakujuk A«lMMÍá()Al tpuil, k mtntm, AMly mi»deflb«rA. Im-I latol iAo/ok aairéb. vomI m, I m I mifébt It, 8/.0II bor lakolt ée nr/Stol oédnuft. uiinok k volt Fúliiti kozui, fioj bon«ms4i kot omb«i Hzor H1 \'wify lialla im aroAt bo ii esédeAgAbfto otr barmi fieUl era-jtAntlika kororlcodS, do intellígito; m ée bttnke mint a Libáupu Felft 1 h k»t, ki \| dokolt: , ■okéimot Caak Ald/Ua bo Ha Lé.b rátolt kie mabb, grl kor oiímíi ftOtttl M Aookfll, LéAb lábéi ét ook k^vo Ildi koaaA. SZJ* inorték A. negeMrotték egfméet, roikatményo k0lo4n0« v«ll»mA .lék maguklniO eaprgalmukat f»>-y jttvő liéalaiÍAfi oailk^gloiAikel i. AkariAk, liogy Htnruluii írigjü aMUtOMlee, Útra &tdj«. iliiiük txent é. noplfiiolöa volt, Léab firsagyola bAirni baUgat-«loe vallomMBÍkal, anilkfll, liogy collett Volna fiiyuloíDÍn. / laalAk Léab aayjéaak riwnyB-liw draolt, kaloéolr keookkol •«• iteaiju, Aldd mog u én .gyér- igyaü ugy IAIomII, miwtlm áa Vr olt jvo\'iia i aaaréar tiajlékbau. ;odr«iét jrtuni lAtla, íulA \|iilla»iA«t Iskrm ét HérmAny >i« lefridA* I igyoilotl trilláival MvMlto. ifik\' I moodAk a eaomesédawonjok • \| értik magukat, dwrt — HAniAay kifejte fehér aaaiatiél arany ba-o font W at a Moke worplmo H m — agy kék eaalagal. •te télagéoy. atomoniio lép bé Léab (Mánjérai kérimit okít A lógta? nin4fai kkla M/aU ogy I pairiraia\'agot matatott néki, neiyao egy „7* rolt. A eug^ny Hé bo lotl aoroxra ét ka-féera be it bha. Mim.\'k iijaia le Léab lavartaégét, agv 1 gilyali f Vr«kodt«k ou iont), moa>o Boaa/Ak-(lildOil, éi Um«jkéin «MÜ(k atáriiyAn jOtt •r/üVí réiiíjdr, bogr kalfMainkai megii/omo-rilják, mrgcaoakiQák, UménAroljAk, ia boa-niai vAgébidoa. Oly ritkAa a oly Iiomhú idé-kíJxIji\'ii érkMott iaféi, liogy Léab gyakran kéarattritve volt olrojtiákodni, bogy anyja m ÍAiifc\' kOu/eU. Még Sármány Uu a fig Sármány ikáUkal Auokali, matyók oly »ao* martiak voltak, mint agy „lf i^arara. De ha a \'Invúlliordó laralot braoll, lorka mélyé\' Wl bal\'aita oiattegé alUgréit, ujjougók mint egy „HaílelajabK- Bgy^apoa Léab lari^at, kapott, bm-lyot oaw te oMr\'oeékkal birítatt. 8airelé\|e megírta, liogy — a linavégát m^eatfnfAa ~ a náecárnékot ,ba fogják aníiiil ée I uem tokára liaxa jön. LAab aaire túláradt aa ürömtől, könyökét bu l»Ioit. k^OuI megjön!\' kiáltá hol «írra, hol ncfVtr\'»»; iofflloil ilaNéggal tépte ki ha-jáWI a knk aaaÍBgat ét bJrfoat egy aflid •aalagAt « Remélt I... Baagéaj Léab I Négy hónap ranít «i aaéta anélkülf ( bogy koSroM megjött í tolna. Karaja haaa ArkaMtt é. Badára «á\|lá»oliatott k. Léab, midén mindaddig ondméavtela-j nül várt, altikélte magát at aaredaei faiko-i rtenl. Ka egy kapitánybM uUaitotla, ki m j rarad aéfkMyrét fenééi. Rnrapgro lápeu ba m illeti irodába la 1 kérdaaÁ.k»ldtl laoadl lérjo MM. ,kÜMk liirják f kérdé egy Intel al- I ti.zt. — .Qoldnar, Ooldaar BAboa. ROolda0r ? MéaaSl bál a ,0" betdt." É* kudntt lapoegaUii roppant nagy klayr-bea. „Oaál......Qajdoii..... Aa aiaaa itt..k Ab, CMdnor..., itt fan ni, Ooldaar Bábon.* Ltok alig (adott Ulikta 1 \'én kér^Mg lobiatett u altíoatrn. . Slogin.lt, mondá at nyageétea ét ba> atapu a küuyvet. Léab bwMwtémi MeikalteM ét mind kél knnlrjl kapott fejéliea. Jb a vér léaaoea kewng, Ftnr ét límuily fajébaa teeaarang. Aátán tetgéikiaiM atlbaa, tántorgó IA-pémtl, BHTM ttkinlPttél, poraafll fan wifrepete<4 kaojÉjra (akadva Mtgéröíil^.......T Kiaoaoa bAunégote a aiotetri tsnét tel berSlaaéayéebbM folytalal} itflki §b gmi >f 1 Karczolatok iu. A róuáril. Ki Aa a* aratoé a ük gyvny kkodaék , kiwfc 1 tinijében rérál? benne. pr feini Volttá la lőhb Jiflll, IttguJftMí •(] fljá!ynk áf«©láaa lagkadveaabb foj Maljik ntfí Vmiwi Ifjú « vagy al lakkban ta u • ósaának 1 MMfP? iegf poéta, mákban :ok\|kitály. hölgy rémi a íHhí- Inc Mlll l\'íil-U tralko- rágtár \'g jül iriua>k ? — Kép^ili^fl melyben ne jtUflá a TU4 a nagy krek földön egy \| ki többé utvásbbé esengő-bong épif -no emlékeaail voím a ro«\| t^jAról ? Ugy-e nípc ? — A migyj pompás toilsttejénak épugy kiegé kinézi, wint a j>arast lyAnj ag) séíének 1 a paloták fényea term ék<aége, mini asta\'makuny bók kéjnek. Mindenütt hódit, mindenl dik\', mipt «gy valódi kírá\'yné. J)» hát itii okosé ui b Din • fölényt) ^ItiI iitM rött bír? O\'i Moipirk a kani Iftitif ol I nyílnak A kzthJo liliomot •ágos \|Amáliák éa a szerény ibo ni"\'y«k inind-grikéo«k •gjntati ve ua Iftfőí, «A( való-ágoa imádói 11; éa m f»\'k tlaezái» a rózsáé a korona, A világ i<lná\|\|Á»A ám 07,1 Alánul r \' lóisíujllcg ai lilág ftnnálláaáig viaa Ili okosra ént ? As okoaza, bogy a sóg, kacataág, ttéllé«ég, randaeségj , fcuwí pajtá«aiüal külön-külön jelien w y donit képwti. 1 ió-ában mind ö««r.p ntl van, Ennek (11 aokféle ke1l-nii«\'k k írj titébsatoa k^rmooiájA jr ^öroljáH" mondbatlau vonzerőt, meh ly»l • ró; állhat Unul magához bilincaeli A róz«a í\'gviiáiit kdv/>ue/o u nék a ép ózni aohol(Iuluj)á»áuál fogyt, nő bajában kaezérkodflr, a «wr<rlui« kebelén áwriiKlosik a a gv érinek \|_ mdaolyog,; ásóra1 tuiudsnkiuek amb r61 mutálja bt magái, a mini Aon k legjkédvéwjbb l«h«>. Már aa ókorban nevezete* uef ipi A tóztának s kéUbb is kOlödöean Íjakra és inyenenokre uésve Ifin 11 taiian. Inyeuoaekra ? kérdi Un valaki igán I Ma gondolja Áenki, bogj a ró; 01 vau bawonlitlnu luxuacukk, a mely tAápao Honiint kaautal t a niftjy 1 •uiWitég kOaoyao it labvlne! A étlapokon iqa i« megfordul kuii<nuiraká nélia ; da Pumpadou\'r amsoh; koráb 10 a gyomor voii a Mmí míndf un splfc ÜA (MNÜK a keleti kíiuyl;ák k tekíii\'li"n ni\'jioiiát. \' j 1 lL. On vcdifnk pakliul ax iliatoairó JaI b-páocolt kpiBfifói\'e éllliek íá cmj a iv/»Av»fca«l ntagUxMlt gyilmi)lc«Okf Ttgy éppmi a k»-laii mj«nczk aubr tit >1 U li a I a b i, malynek vgyik\' réazél a rácaa k>pa/i (ri>.«, >ei, tó/^anedr korból álló hali). A/«ulja» maliban c •wui\'ánokj fiil)-k, gazdag omírnk flMaégea áa méitá<ágo* fogai vá«bainal A bifjkvxltli wr<U lutbUlinán uzt aai . - mj fán feramn\'k. 0árc«Ak pilár kerlHjöí 1: Dm uiiiidamllAtt i« mint Atasarue\|t Mvy értáka van a rótáánAk. Logkor ípAnsikk, inint divAi»tr, ugy kalati qrugainn. Már ai ókori littlgyi\'k-lnáiiy.MÍmtlan volt a balti la tajtoJl olaj[ Itoféia kmóoaük i a róx«am. a ró rOgOk nak todvalavSIag igou finom bőrili mert külOnfélo okjokkaí kaut^k, maly r.Ol, kOlOnüMn a gazdaguknál. a rói u \' nam biáofoxiiaiott. A kalati fojedolrocl nokiAguk mallatf agyuttai a lagnagyo! nyaiiAtak ú voltak • ei^gnar magttírt^ni, A YÓríflrdőböl rósaavis - lUrdöiio m«nl mo»ui azokat a foltokat, molyok a l«g< tak Véréből arexaikra f«caéaflot«>k. De míg a rósanolaj olfti\'ito caak leliftkfiél volt aliarjadffl; addig ma mái danUtt iiaapnájiatik as égóax világon, ^eaak bó lakik > abova a cxírilizáczi/\'bó agy darabka alju\'oit. Ma már nem Uliik ba m^g egy kiavároaf a/alonbA «áikttl, ltogy liajnnkAt már aiave be ni jak rÓMAoTajial, sabkandónkat meg «aolj\|ik éa kaeaóínkai m«g 111 ne muwi ««Avusaf. Ez uiár a bómonnAk I Ki(ö téaMfll lakin\'alik. flajlolnák ugya 1 vaiiáulsliól, r^zwdálíól a mát illaá» ilit bál m olajat; de Valamint a termáic«i rácának, ugy iu ia a rdz«Atflajnak jal tit?) < AJUAxokOAk aeak a aaod-,, vag] madrawJü mttvp. esáf ri», AlAloeeégAÍf Un r.t, ast ai kö- méltó\' kruk, t üat* liniiifl-ra( as la va í»fog. esáp-fiely tulaj-MÍtVA iréke, ki-lleu- iit\|<uki> dél- vka iébeai alá euk volt kOl-lidaifis- ge»». caak vol AS inti I íi)A- iga« ó-zalf fonó bo( tü- ö- isfar b kim m Anyját aggódáe ér uábánat A tirli, sármány, a eaa\'ád legdrí téLb kiiioa »lf-lajtaiati éa élion lialt; a m« [é\| a Icfcirgalom álul fUmogatott — padig pgge\'tfil napeatw bobarlangoll eg^ai vidrk«t, mf mnaolylykl Ajkán, om etif«aggA<óM», váifagyaMÓbb alig ki ^ bari. Ma^illitá a véla taláftozó kat< r»ndi* vjxaKália ókat éa távozván mc id\| „K % Htm 61 Útki)sbon mniogalá A Iái f< nak fakata esalAgját maly oly Új l»»ráa« labagatt Asttettfstttt arAnj kftvXt, Mial^bb latannéra tollamat, báoaót tk i> rak V4ADÍ ia tfl«d( Mirjam Oali I ítl^t 14, <a kMasoraae i* Udvasfllt, kileaifsi )n {« kfUagali I HmM a ÜMilIrli aearÍNt ti d » wríf^ig, m Mkl ssagéoy" Mi pú Mali í Bt ka majd fii okra agraaókfalt Sé<MMn«4, ki baaAja azolgála<ál«(i aniá Tárát, add ál MvOslataoMl vA\'agán/ai ji wj>áriekéveÍM játasátáreáa \|(«ad mag uéki as én naratabon, bagy 1 jj\| I aaan Miag/ar lioftíédsk, kik baláioa m m t P boriivá Mltak al, bAlbatAllao die» té { M MU^va téiadaalt MI laioa vaiatak I -WHftíiK If*** ibogj nak (lak fórfínknak vai okunk aa a/lan* t aaokáa allan panAaskodni Mag aetn amlitve, hogy menny íre magapaazlji buKyailáHealnkAt liUlgvaiuknak róunolajoa ;SMedélyo, nég isiéaSnkat, élvágyunkat i« r«l kall áldosnnnlt érte igan gyakran. T«« ■tan fal, nekaka lgkad?eeebb Mikin kosé tartésik fjrá ftélyoa, káriííaii/tdlí, pQrkAlt, kai-l»4as} tOTiíá«zfltÓJM>n> jól megfogliagymizva, meri cak, iuy ít igasi; da rolníliogy as ál\' lalándá asaliály jtlul éo »«m vagyok kivétel, bál Unytaltm volnék megtagadni vagy a fog-liagymá\', \'Agy\' H^ 11 Hegyeket. Da mint jit^y wMpjfogbAgymákAt etak ugy ftt-iu, W«t a ksép (ÍAlgyaket: ptuiélfogva íáfl^aifn tag\|pk as én sép foghagyinái. Utal Akkorra mellAsni, midón látogatóba nam mW«k. ILiiiem ast as egyet mégis megto-begy mini liésAaodotn meg. nnliogy a frla^gtro arra gOre0kat kapjon a ínglwgy-laalyAttél # iiakém as arroabos kelljen amiatl asawlgáliioni. A rósaa Európáim Kí«-Ázaiából asárms-sblt át, bul már as ókorban is nevezetei ró* -stAtennó belyakol ^raüilalfiek: Hnbron, Jerikó, OQlias\'áa, Ssitáas. Damaaktia, a két Lyliánon villgye, Alrikában Egyplom és AltifMÚnia »ib." aib. Kurópában a kazanlíki v.ilgy (a Halkén ityli rímwkn) A legbiroaebb rózaAWiuő boly, li^l falvak vannak melyk-ii\'-k j0v0d<lu»ét igyedül a. résaaterioelés ké-p-ti, dacsára annak, liogy a rósaaolajat itt luég igan kesdutiognaon aéisitik, Kssanlik után Európában Krancsiaorazág á\'l a ró/asJ mttvtléaben elaó liolyaii. Fán* kiirnjék«V éveiikiut mintegy miufélmillió róziati/t aJ< nak el. Lyonból caaknem ugyanannyit kllll dánok ssét. Franesiaoraség uiáu QUrdgorságj Olassomág • a (Obbi déli államok.követkoz nek; mig az óasakibb tartományokban a ról saAleityé»téa a kedvesiítlonf\'bb kliina folytául mttydíiílpbb lisayatlik. Ámbár a rossa megterem a magal liAVAaaitól egéas A tropikn* ógöv lor mákjáig; mindasonáliAl tulujdonképani basái jáí a wéiW\'kelt égAlj.képeti. Itt lonyéaineH a logpempásAbb fajták, alegtarkálib axiuvo gy tUelban, a melyet a bóíeltériól a lagaOté tebb kérminpiroaig képzelni leltet. Sőt uiint moudják a legutóbbi páriái virágkiállításon egy olasz rózaakedvolö liaslA feketét ii pro* dukált: de ennek az a hátránya van, liogy nem leltei uíá* a\'Aityba ójtani. Az egés fólil kenekaéghi a rózsának mintegy 14 W) faja ltouyéasík, Euró\|iában 7—800, m«ly. Wagyat • országban ia loltalálliAió cakueni. egyes ügyig. L»gkOsóns\'-gHM-bb faj az u^yju-vo^it „•etu per f I 0 r e u a", legilUtosabbak és íegkol leumaobbek, dé legkényeaebliék ia a lifn-róxaák különféle fajtái. A jerikói róza pédtg apecsiálÜtá a Qiaga nemében. A rózaának aok imádója van, vagy bogy agabadabban fcjeszilk ki loagunkat, aok bolondja ,van, mintegy ltuás Virágfiak .sem. Vtfniiok a kik meaéa flusageket költőnek el, e akbogy nyuhtlóikat rósáairdóbe to-mellmasék é« szalonjaiknak lurvgAjat róza illattal ffiszorezbesack. Kleopétrá például Atiy. nyira rabja volt e virágnak,,bogy nem\' tudott jóízűt enni, ba c«ak aastala tala nem volt bimeSva rózaával, s midőn Oktavia uu< által b-ggy ősetett, ne liogy a győztes diadalszekeret kelljen követni" Kómába: fin* g\\ilkn»>ágot határozol 1, « bogy IiaIüIa regé-uysobb legyén, a mint egy IÜhIvuucz virágától nyiijtva { a kigyól, mely fit megmarU, rósaattokorbá viloté magáboz: x tíyakran igen azomoru emlékek fűződnek á rézsá nevébez VI. Jleurik angol király koronája és életa elvuasiét $ íohiif rósaa diadalá-nak küaiőnlinlte. £« ugyan <10 év múlva a forradalmaktól meggyengült Albion, nyűge l-f inát Afebér ós piros rósas egyoad-léav áJiAl nyerte viasa. ÁMlonnyibon a mondának liibetduk, a raltanaioa franczia forradalom is egy ártatlan rócesa kifolyúas volt Egykorúnk azt be-axéiik ugyanis, liogy a asép Mária Aiitőnia királyné .egyazor á Juilleriák palotájának bal-konjáéa kduyOkOlvamerangait a viliig lagpum-pá«abo népségein, míg ujjai egy tliaarósiá-vaJ jálMAdoztak. Oak egy udvarliolgy volt vale, ki Azonban bálibb egy soplián hevert A klMlyné mélyen\' kihajolt as erkélyen, a My észrevétlen pillauatbau alajlék a rózaát KHai. A rós«s as épau arra sétáló Mirabaau lábaibaA Aaeit, ki lOlvevé s sseovadélyaaati nmeié ajksiboz a virágot, nHyet a királyné aseralme tiik\'Mt kővetőjének hitt, Meirjogyez-batjtlk itt, hogy Mirabeau a iegintabb férfiak egyike volt; de rniudamellnti olyan el lenáliiAtatlau bűverővol blrl, a melynek A legoebb hölgyök" voltak rabjai Alig piiiuntá mag a királyné as előtte idagen férni a rósaavm, fólliaborodott porak ssemtalenaégén, a tttatént leasólt bozsát — A rózsát én ejiém le uram I a a mit On Ofelakesik as Alávalóaág, -w- Tá voszékil W ( . i 2 W Mirabeau haragra lobban vs\\olvp<ó a róztál a A királyné asemelátára azIMfiMrta lábaival; asuián altávosotl, -faoyrgető plflsn Uaokat vatvo as erkély falé. Máriái Aoló-nia udvarfrtflgyétől kérdi a férfi nevét s mi dlőn a maynavoseU Mirabeaut, a király dé el bAUványodón. Ekkor tért át Mirabfuui a lyu yidik randbes, ioalyuak élén a forradalom\' lelke lett a A btitike fraoosia trón bnkáaát Átfedd] őneki köszönhette. Ima a roaaa tOrtéoeta dióhéjba . zjorit-VA. — áipbár még aoka1 jagyMuetnéi k firf rów; da astkkünli így is boaaubbra nyu\'l uár mint tervaslflk. liécleij Jiitfiím, jiodAU állni, hogy as flgydogyotlnák tanyait gyengéi! kosiéval hrtőrlé. Miudazoti-!\|aí nam vélaL baeaéből valamit lerontani, mMu úkinlrtaa siarkaaz\'ő urboz — lAbb l^iás szív nevélian r- azon liazialaliai relamiMl iáralok, hogy nagymbecrflt la)» nak InwábjHÍu a néhány aort nyilvános TA hoztjl sciveakadjék. Vau viroan/ikban egy íiernoi kablfl ur íijjlgy, a leinek W/l" minden «sépén, roa-gásstosért feldobog; a ki Jelfcéb-o eró< vá-gfakst látilái a nyomort, a ho\| csak MW-Mii, cnyliijni; a ki .aoratlIdbzOti, szegény iii-d/jiok a mOvé«zokpi>k a«ztalánál mindenkor a ib\'giiagvobb vAi\'li g vretetial méltó helye jelöl ki, őket nagylelkOen lámogaijs; a ki árvák, jswrnnc\'él lenok llgyét „nem t«: kintre, hogy tán azok más módon imádják raindnyájuijknAk Atyját," aziwel lélekkel karoliA (el, liogy kéu^g\'. ^.flkUu imigvigasztaljs, ijftjó sebeikre gyógyító IiaI-zwmot ciepo^tcMon gazéval a ki iuíudAu>k\' iiffjc a kik könyiitűb\'Uw, adnko/ó nzivekro izifruluak, valófii uetnlfjti. Az pedig, a ki Bánt 0 diéwa névre érraő k\'ibhf által énle-nn-fwé telte,! v£ro«unk egvik derék hölgye: l\'ésenborg Héndorné a zala mazagi nőegylet t népkonyha alapítója a: ilkaknője, a ki — ba eznn íekiuietbni va ikl — mélió, hogy nova tiazielattel s ke ^Itid emlitteaaék. Ha e jóságos hölgy jó szivét - a azon edŐk iiánli réizvétét dicjnérii akárnám, kkor c«ak azt moodanám,\' forduljatok 1 (oi\| srimtalsn boldogialanhoz,\' a kik vá-ttlu jótétemények altul megvigAnUlut\' t k,la IsíktSHk az\' inség mardosó fajdalmsi ctillapilianak, s\'kiknak«l><tílK)beg<-sztuU"k; I rdéljstok ózakbez és kérdezzétek meg tő* k, Uajjon ki áldáaoi kesének kOasőfljietík •■ki»\' a a hallott név előtt kell, hogy a nuvedö emberiség nevében A h\'grarlegebb Ja-jíreet és a legmélyebb tiszHlaltel hajol ji Utk ni- g. 1 \| De éu azt nem akaiom l^nut — Nem amin pedig azért, mival sokkjll inkább sem tollam ,erőll«uaégét, aein bygy Áéiiea inék velo — s n>-ia i« találok azAVAaat ai A, hogy A dát «rdem"ket, Amiket magáin k Itterza, liozzáuujc méltóan i\'cnilelhim. IKeui akayoiu ■ továbbá Azt tonnt azért, re\|,ar, igazi nrény nem szorul mis dicé-Mert való,; A puro dcfiuít aqua: a jé idlg jói acUl.-lia a kegyel hölgy a az"gé-auybiteti nyomurára tokini, tij^ggé yets mszva érzi\'.ningui ezeku»k liáíi/j Itoh ii\'jg kőnytdfrel, a melyektől f^iebaiáii az«-4nok elí\'f.\'í\'Hi. magvai szolidon ni"göii\' kimfjastAtván, űrökké iiblhis köazo- ezél s bm u alks azőlj lecri nyét át téléi ■P [ól«l lol\| •Pl baq jánj folfli i1 öyetlk betaos\'szivét, körül.. ; n azűl-ény azAraimuak nem is ai a al bogy, o doWrki nő iotmngass\'aKák. 11 at enyémaél J\'kivatoitabb kezeMre D« van Xattei l\|özt olyan i«, » mit Lovelezés. J Z\'útt-Bíjcrutfi IB8J. mdjiu\'74n. ! ■ fr rfdlw aae ísél^t (aaJa ígAOt a jáiáietnéay aaaklt U iliak-bsn Wfmwéioö jstaiMB rménltép nélkál saart a naassa sáftT adaKosó ííéggé aegjatAimaavA étá Magái saOA Üéatni biln lenne; nem az rt, mivel k töbl ok kqvédib-\' méltóik afc «jli«ui\'V-»i mint baiifm azMrt, mival az ritka \|iéldául Huat a ueme* Onf«láld<níá<uak, megliátó 1 aikedé<uek, f<dm<dagitö jósxivlliéguuk. ■ \|EI vároaunkltaA egy aggaatyáii, a ki a Icgn gyobb IdUzilótScl a> in ké\|m» napi ke-■1 ii; megkeroani, aitnl-gia egy ártatlan, ap-uiyjél elves/.(u(t leányuuokéjávai kény* ■megosztani (ttolaó azáraz lalat\|át. H ol miég kewrflblié teszi ss őz tét fiúnak sz, hogy\' u-iokájában riika . lalieiaég-1 árosult iifivétseli hnjlsmokílt fedezett "zt moatfkénytelen elveszni bagyu<. K"rd«m, kell a annál egy azerel\'i öreg-nagyobb kin 7 Kein, enoek nem asA ntigiörióiijii! H ki as, a ki \|gé«s alak-tájAa fzolídséggol. részi vevőn kiJz«\|uil\|/( ü[? Vélnéd lingy angyal, udvöt hozó iino«\' j\|vsl ai\'oz/\'in, enyliat, vigaazt nyújtva fa SIN •DÍdösŐtloknak iámét 0 vaIóImui angyali lélek könyörült szánalma* aorsukon. • B mig egyíri »4rŐI as Őas Atya saivét nyomasztó ta-bvrtŐ trabatlíli meg és Öntött baléjt kifejes* botot >n; liálaénetai > addig fáradságot nem Idoi" va —. mágs Aflesati m táplálja a lány-kál« 1 a ind vésse ti szépérzéket, a meutiyibéo a iu gnrajáléltban ép011 nem megvetendő miivé izjiti lahélaéggel önmaga oktatja j el-uiellőíM. If»g« fitás, mind ssollemi, mind anyfij i idölgoklMn ia a legjobb anyáhos méltó goiilij Ui viseli. I Ily telt sbkkal inkább méltó a dioaé-retré, apm hogy al lehat un hallgatni • én 1 bisotn \' ímondou, nem tAlálhafé az a valaki a ki 1 jjótslvü iirhOlgy éhl>oniikban gnzdag lotlöit kunervéij, nem volná kénytelen osatani a miidfn oldalról nyilatkozó a\'uiuoréti. ^a^ja fiihát amaz sggaotyén é« árvá jának j— AsembarbAráfi aseratel> nak nevében ja legbaláaabb «límeréat! Helyi ós megyei birek. - KMir irAnüVftlíHa Ő lonaégé-nek í i\'ofáttiá belga kir. főberésegnővat való egybe intése alkalmából wfníml itnaa volt a belyb II plébánia tniuploiúbanJ Pontban 10 órako megjeltfiilog a teMÍIondjáu sa öaases balóai rak, s tOrvé^Sséki és Városi tjasliksr. a boi tadség éa as itt állotunozó sorasrad tiaztik iijs, a ÍŐ^ymnásiumi, po\|rári Mkolai éa népisl ölni tant4snildiak.a\|i JnWMtakl ifjavi-i Íéval, uionkivul padig nagywámu tinnepies íaalaf tfluMtl kiizöíiáég. Előadatott llurAk 6.1 iníaéjí a iiolybtjli aaáakar- a lógynuAsiuini ének «! sanekar és egyék magánosok ktyre-mfikö ééévaL A páratlan osópíiril mi«a oly kiiliul 01 adflotl aló, hogy valóban a lagme-kgabl éUsmnráí.illaii iöi. (iro aam a n n I g n 1 <1 a tfgyüaéaiami tnoár urat, ki da-osára u\|naki k\'ép oaak nagyon rövid idő állott SMaiKaaáaan a miaa bAUsítására, as ő iiiiti laal Idktljcdő bASgáaágáv\|d legyőzte aa j akadá yokat^ iumlyekljtt 6 Mm iamar akkor, mikor fsUmalé m>óp éa jó nM aléráaétől 1W. A Agynuiáahnai étUkkarból 10 i aUü féaai, a aoaakArbóí.t, kik mitid-ÁAayk el kosa^ániitak a aaép «gyké\|i Oaan- nünk szokró), kik fáradságot nam ísearva öiiastlantil és taaékanyeo réaat veálak a asép mis* előadásában, a itt ató sorban lufl rmc. emlékeznünk RéssAffilgyí tfsídénlA kisaaszonyrél, ki OrDnbanm liegulü solojá tói IcieérvA, as •tfertarium msgán-rássál éu#-kella azépan é« praaeiae. N«n ízaba4 mag OdedkaMlnk. (iroaaaAnn tanár magán éno-kérfil, kit fttern Uy. kiéért goiidnrkáján ml vézi bevégsattaéggsl. Naen •Kabad migfekd-k\'-znlinit ftáger Héla, Polák Ármin, Suvad Hazai urakról, luk hegndfló\' Btaekilzky IC űrről JCaán Irma, kiiaaazonyréf, kik ének tikkel emellek az öoncpéiy fen •ég-\' - Haek Jíoo Urnák <<rgopajáléfca ítím gás\'alan voll, a egyÜtaiáo az agéaz mise mint gpnei mim) ónoki réazbnv aaép össz-hangMUM és lélekemelő volt, ágy bogy um> \|eg dÍMnoréel érd-iiuelnek uiíudAzók, kik benne részt veitek. — II órakor bá\'nAdó isteni ij«t«let volt a helybeli űr. templomban, melyben az éiraklrar agy e ezéks kéeaili\'tt bymnu«l .énekelt a inegtznkott prsoeisiőval. Az énekkariiAtt feltűnt Kartediuaroff Sán Jdór ur kis leánya gyönyörű és litzla e«eogésll nl\|.\'iangjávAl. E kis leányra nsgr jövő vár, liA li-iti^ja A kellő mfivetésfjen részaitfl. A esép hymnns eléneklése után a lelkén mosdott imát a feniégns {(ja pár Itoldfaágáért, mely I után riivid éuekkai liefejaztetett Afélakemojő dnnepély, malyen atintén részt vettek a lant emiitelt baló\'ágok áa laatalatek. Vácnftuk köz- és magánépfllalei nemzeti lobogókkal vaunak dizitref e«Uj pedig .lényes ktvilégi-(ás lesz. — Az idő bonif, f\'IJióa, utAmtt IbiOeg. (llyoirii) Bátor fi\' Emma IkitAsazony, Bátorfi Lfjni ir<>(áranuk kod«e« léa azereielretn^bó leánya ma eauazik Buda-p\'»«t»m ön9k\|hd«éget riliporrte I. úrnők m. kír. poi\'atisztiiak. A szoralfm liszia éa meleg vo(izaboával kötött Irigyhez ai rg legszebb fa légduaalib\'áldáaát kérjük v— (llbrlyiués.)8 tefá n Ignácz. nngv-kAit\|zni kir. •U}rvényt"ki irnok a\'pé-cv\' kir törvény azéklies halyeztatail ál. \'í — KIlAutrlés. A bi»at»loa lap ir-ja: 0 felsége Csesznék fcássló kir, t\|néc«os i éa jótzág igazgalónnk a közügyek toréu tthirP\'U érdemei elnuneréyjül a Fenmet Józaef rend-iovagkareastjal adományozta. — A IróitöröUöa íuennvqpzője al-kalsiábil lludapaalra utskó küldötlaég lag jaiili megvalaaztstuk; GIavjiia LajftSj (<n«-jmiii úr fiiiotéio mellett )lodruvies Uergnly, apát, .Simon ZögnotAl, apát, lukoy Láazió, Szalacú Farkas, Uorváth Mór? j ksm>nU, Ikietiíjvíjfriió, Vetzier Imre, Orftf Fa»ia-lies Viktor, \'i\'Aráuti Ferénez, Cbérnel 0 ivér, Dr. Lnky Kri«tof, kamarád Svastic* Qyula, Ilurtelandy ÍM, Qutmann Vilmos.\' - (Heg?) köcjcyiill.) Zalatér-megyis-tavasai közgyOléa májas/i-ás a kö* vnk^ző napjain la-tatoii meg. A kiizgyflléS llefulyáaá\'iól a kövotkezőket adjuk A Unt emlitaii napon délelőtt 10 órakor Oíavink Lijoi loiapin ár ő méitÓMÍga lelkea txsvak-ban nyitotta mfeg s megya kőzgyűláaétiason óbsjst fejezvén ki, bogy a megyei kőzWo-kmaág éa értelmiig nagyobb tzaoibaii radoe réazt a közügyék ^intvtéöbaB. A kiJcgyH-léat megnriioiinak nyilvánítván Uorváik Mór, kamará úr a múlt Qléaboii tMI S« a trónörftköa, mennyegtője alkalmából a ina^e réazérol ialierjaasteudé üdvözio ictót iilaiő índitványát oda módoaitja, bogy A mint uiár Jlapunk egyik előbbi aáiiiábsu embtetittk -* kakhitiség meoeesUNeék IJiidBjíotiw. A kii\'-döttsóg tagjai mrg is tálaasUllalu ■ A uAv-aort köztiíjlik. — A\'ipán úr jal^cUps Ifalynalő tudumáaul véteteu 1 neki úgy .a marhavéas maggátláaa, valamiül A lóteuyéa/ -téa emoléM koiill kifejtiat aréJyee-Jntézkniá-aeiérlalitmert\'SazavastAtotl. — A kijelOlőbizoíl Ság alőiarjeatvén jelantáaét, ónunk érleln^^ ben véiaactaltak meg: perlaki vgédszo\|gA bírónak Kostyái reresnsi ojákbf* ufai sagédssolgabirúuak H ő I e s í» a n d -i < I é< letauysi jaráa-orvoanak Dr. II a m b n r • 1 gar Sándor. Zalauiagvében ez érlten 9 léavatáai bisoluág iog niűködui, ZaV^er ssegeu, Kagy-Kaniz«án >\'t C\' éklorayán llo gadtts latrán, tiksb\'iot (iysls, Lank öddn urak elnökiéi! aíaI. — OszdakösönságOiikra nézve figyelsmra mélté szou liatározsi, bogy a msgvaT árvapéostárbél júlioa l-étől sdai-i? nak ki 9 kamat mailati köb-«önök fO évi lörlaastéli idő mellett. A legnagyobb öaatag ,\'iöiip frli ~ Elénk vita ketetkn/étl a nagy kanizsai kórhásDgy tárgyalávánál. Nagy-Ke niata városa ugyanis megkérte a magiét, hogy a kir. törvényszékek átellenében laktő katonai kórházai, uwiy a megyéé, adja át a Városnak. A* élénk vita, mn\|yb«ia esAin* ean vatták rá«st azjfal végzödöllf hogy bi sottság küldaiatt kii jnelv a kanhwai köt-kóriiás aagéiyeaéaénak módjai föláll a fövő gyQjéara vékmésyaa jalaatéat tatjaasaasa be. A (köyétkaső oapokon kiaebb rendbeli Ügyek ioNnátlek el. HalAIoaAa. Kgy igen derék orvos hall ni cg lagkOieMw Zala Egeraaeges. Ueelittlts Ootlriad, ki kivatáaában a>ii>d<g ieikiiamerelas pontossággal járt al> K bó 6 en temették. Magysaáms saaléaot hugrott.Itéua nem a legjobb anyagi körflltuétiyek ko»uii. Bélke hamvaira. —• laiutl Jegyek. A tréntrtiköa Uudapaatau, (eemhi ialogatáaa tiaataietera rA dasendő flnnépélyek Alkalmából f/ á mijiia ké ítf\'án éa ÍJ Ja a tu. kir. éllaavaantak, a kAM-odertagt, a nmgrír éuAk-kaleii, aa allöld fiumei, as al«é aroélrí Aa a magját Íáowrseági Vasul Isgtöbb éll-imásMA airen •a vooaiokbos ígyoflrvonaiok kivétallvvf) raadkivSl máraékalt éy« ■woatiéri jagyak fogna* Badapasira ntaséh ráaséra kittmgál-Iauií. A viasMAlaatU C é. májat hé tf-án délutántól ksódve lagkéaőbb aseaban sgyan-eoen >é ll-én történhiiik vgyaravonalMi M-vttaléveti bármely azewóly eaáilité vasaiul eUfenaás, h«gy ssoak fíájos ká Sttáa Mi II ára alfil kaU befcjMieiaL \'OjrartM-kakra éa fuig/hm* aíkv* kadvaaatay aan aagadalyastalUu A jakiadé áilaaiáiak éa datmésrékban fagiailAlik. Msfaet, május U 14a. At tfmiáMf. — MUÚmlm kinsiyM éfcs, esakral Budspaat léváros kstéeéga háraa dist virágoeskrot randáit nwg Bisimís W. cmgnő azáaára. As e!4 mh I3\|á&, « jfj<i pái mofédMnáeskor, a 2l>ép a jpoífki bál «4fáa a tfvárosi vig«dé lerméut, s^s • narma^lk as ai átázáskor, méta 2f4s, k sályandvadMMi fog a bareMgalwk á^sdstti ■indhárom csokor valódi remeke a SUlker-téas^toek i oly Ám, naondkalni "PáMf kláJU litáau, milyan, még iligka ké^OK BsdsÉwnaq. A wegérkacéííkor áudaadó 1 flknllír, átmá raié-Mokor daAAasi acTyau ewkortwbs Ü. Jo«\|gik, melyről 9 ítUr salyam auUa tigg aláf az agyík slsUs a /óváros navkuaC ksz- pély • illl\'áksa^ l>s nam «abad magkiadkaa \| mansnári j^jrak ára a r«tragaasa\'akn kir dőbéttiiM^ B k ?M\\ (Bndaposi) feraák aranyhímzésű monográm, a sUaik éZ^sgéi amh {elírás; .Islon bosott!" Usz. (ét (allé. As ekrtssáa napjáu áiadandé asokar Jolija" és azslagsi hogy ónnak egyik Msg ján esen Mirás lett: »!•(• vaz ér aj-e n!\' — LegAoyéwbfc kiállítási lém a majdnem agy mé\|ar a ftaajaállítám ss éiiwp salítelőiag leggvudoealtb laaa. Esan e4kar. rról U ká{ méternyi atelss Mér aélyaoj yw lag hqliámsík alá, Beiysk egyikén a iram írftniju Uiga naanafl nagy mi mar 4unat doűibór itfiüáee, alói tus0 MfirásaaJ; jL\'O ut\'rti Fait La Foron — a másikon p«dk I Rodull tróaörnköa éa StaftaÍA bereasra / aa-Lvrínek ikoádobatfiből formáit Araaybisttáifl \| monogrim létható. A osokortokok és afak gók tegnap aato éta Bevderbaim váea u-esai Uzlatéoak kirakatában iátkaték, ion •ürü csoportnkbAO gyűlnek as atta sélálék. — A kemkcdtkml 4a lildl könyvek myelv. Bomogymagyi ismert I lőliráta, malybau azt kérelmezi a képtimll báatél, liogy a keraskadalmi éa ftzleti k-tej-vők oaAk \'Akkor bírjanak bizoayiió arőési, ha utA^yJur nyelven vazafiotaak, ét bogy s Inam magyar nyelven aserkossiott okimsk csak Akkói képezbaasék telekkönyvi bekak-rksés n-apjái, ha asokkos hitélaí magyar (ontiiás moiiékaltotik, Ugnlóbb két törvésy-batéaág közgyjUáséo tárgysllalolt. A határosai a kef lOraéoyhiiiéáág ■ nemzetiségi vissonyainál fogja •válik igen érdekaaaé. Ai egyik Temaamegye, m ily május áf-iki kis-gyfiléaéu tárgyalta a ÍOlirakí s as elnőitlé aliapáo inditaányára boaazn vila Alán ki Inoudta, bogy a fölint asoo rámát, msly laseriut as Ózletkönyvi kivonatok eaak aaoa eft\|>eo biptasainsk érréoyaaaéggal btró aág aioix, ka magyar -oyslvan .vatwsk sMr-keutva, vagy ka biialaa magyar fotdiUa vsa Iwssá mo-lékelve, —■ baaon acelknfl Minit-tal fogja pártolni. A másik asgya, Bsapaa, má4 natfirAzot^-a nem tartja péilnlsnáéadlr a fölii\'alyt, „mert nam isrija helyén vaké-uair a ncinsouaégak agyanjogoailáaáiél s/élé hjlöO. 41. "és M9. 4. i.-cakhkké szemben Ia nemretiaégskrs négvs fjrvéuyeaen magái- lapium halysalnak Mforgaiáaái s nem (alélja I thslláayoanak a msgvAr - nyelv isrfadkk a Inrrn magyar ajkú megyékben oly iaiézkadé-l«kk»i eiviuozmmAi akairi, w\\jrk viaai. ,lei»zé«t •zAlbalnéaelc <4 kocakaktatwék a luekeAiiaaák esapi kHaékaj tárgyát képaai Célnak 10 g a láráadakv tér«o va ó atka-ras érványaaíláak is." 1 - Mitsekállárél, májas 4. vatták L kövotkoző\' sorokat: VárosonMoa agé^ löngyilko\'aági mánik kend lábrakaMd. Apr8 I hó ÍÜ-óii egy aséigálé mérgssia meg magái gyufa-oldattal, ki barasyó tatléi érdeke* aí\'Apotbaa léteiével jtj4<iolia. Május f-éti agy kösépaarw tiaataJágaa polgár Aaj* fiilj AatUzteltA magát. Allitól% már lépabk idl Őta, .Ptrje tadu nélkül igén arkokkalan ák>\| lat falyiAloa a as ebbfl. kakikenett pletk»-A^docaia lati Májis wdig egy karai! tátott végett élőiének, ssiétán akamtáe áltál. Valórtiniileg rboel/éiagségeoek aaati marta-: jakéul, mert ki«abb aavwtdáii ttoatok már! légvbb óta énldMkk raj la. Íme alig kél\'. \|iét aIaii háma ily megdobbant! flsetl As-tán mondja valaki, bogy táraadahm álkps-1 lamk javwsAk! Wóip. — Flgf elaaratrtjAk t. olvaaéin kai lapunk mai aráméivá mellék alt Baatlat flontik asomkatkalyt kaayvksreakadfl Étjegy-sMÜtt. — (Hiiémágl sgyoniM) T. el , vaaéiskal figy«Íiarata^jlk al a la ■egyet gAd. \| agyéeBlatsak lapunk mai laémébaa íuglaJt köAletnáaysira. As HOrnág>Vlll\|" nM hé I nos lapból iriilnl a lt-ik flasi j taruhaa igen élénk és Változatos. — Kiadja WBoksna f, C. áa fia Budapesten. Aígy-agy Unt ára 40 kr. Ajánljuk olvasóink itgjeimába. — „áltaUaaa WiweHil Irts* Alit4 képem\', raadaa asllékkiil a kllflm-bon la Mtartalmi „Magyar PéstUgy" raéml kOsgasdatiági. ipar Aaraakodakm éa kaslaka-déiügyi asMimpuak. MfdKa a .Magyar Péas-flgyet* tagaké számai ulán, ss évdakalt klrik ijgj\'tlinéto ajéalaitAk n aJéBkinakkAl nem táualtunk aaíégyoni, Mart s »Msgyar fám-Ugy4 kéafbhá asámalhaa nem obaL kocy aam liauyatloll, hanem a folytonos ialadáe éa smalliedéa jelűit matatja, ugy korr ma mér bátran varaanyaahatik a küllőid ta«oa- \'iráays köaiSaysitat. As álisl, begy a Magyar Pén^gy ráodas ANdkkMti ;Általános Sonnkst ErtiiM^ eatm Akit, gyonaa és pontown kdaM éa fceaee basái ét Hitötfi serajagy^ éa érték papir ktaáaaksl táléban pétalkaialknml lat la magát aam ,s«k as í Oaaaoi pétnianésetak, hanem a köagAadaaági érdenkel fcfklkoaé nsgy kftaöoarfg aHtl k. I A tastiaikal kiáJlMátrs néava k sjánklea kttkéval atfjnUő .Magyar PéMffiT* satási ára, as AllAlánaa Soraoláai ártatMvvl myfct: «l éera \| írt, a^yadávrá 1 írt JÖ kr. As alMaatéei pé«a Badapast ua I. as. alá klidamU. ElMsrtkaW kér maly napiéi kaadva- 1 - a»M Mrsk t Fluma vároa k»l- j dötlaége e bó ftári élrtasa kiáJlHott (Wtratot nyajtott ét Béeabea. A Mrat nlétfi mib-graéal ramakmfi. - As akis káráA Badall . tHaérfklraaá as Mi—UN ««M - Sémt Jéaw hrewgprinii Eaa-iwjT\'wM IímIii uuVott a utnuy«gtSi ttn-t-.r^hfkt" — Li«t fwin jtfrwlif Karla-nfalHMi uiióíK\\hlik —• Patiler Tivadar 4a ttiwJi IMa midi«ti»i«k halai Utkaa Uaá-<*okká t)«v«stUek ki. — JiWt ffltvroMf H mládja a uvár nagyobb ttoaét n Mhi- ptaaigaten tapp líliwti. — Qreay Béla 4 f4«4f« által m oaatAUu vaako* reiiá rmld«l Ml kittUltotve — Kgy p4tar» Hn tfiitW toW»ak mondja, lmgy n kormány ui Wunvii el, begy a javőbeu m kiv^wWket Hui fagjty uyilvá< \|Mti WfTMtMi — A budapeati mugyar Í,Ü!.i.ut»>^\'-k bgadUtá** alkalmával a bolga kú Alyitö a kuliK»ii»f-g több tagjával magyarul \| — A pári>i iotrnnaigensek nvetingot tömtek llelfmann Jowe kjvégecteiéae ellen. A tiauetia KnlúsA^ ennek megtartáát betil-li\'lla.j — Kuc. Pali íonekura iövő héttőn toodioiba uin/ik, Jiogy három liónapon át kö/remflküdjék a br. Orczy, flédog által w>wtt opereiio ólöiiiirÍKnin. — Tnne.iic» "Mi hátv nyomorán ■(•giitfiidű (l kwOnséget ada kontsiara bírja ící a aajió. — Az idei ne gödi ártifraiély mepgátláaa 400,000 Irtlia kertllt, — Turki\'vo köriiyckéu nagyban gravitál a fekom bíjülp. KÖZGAZDASÁG. — Az Atiicurazionl Generáli 4í»-ik évi mérlogo lapunk mai birduióai rovatában la-lálliaté. Kizorint 1880. év bon a dybevélel. 10.596,606 írt. 76 krra rúgott kéaxpéniben, \' a itt/kár-oaitály dijkotvény tárcsája 1.6\')6,983 yrt 01\' krcral emelkedett a aioat 13.676,187 art 60 kr. Az iSSOik évben o biztosító tár-rulat 8.004 562 frt. 73 krt fotelt ki a ká-fokért, abböl Magyarm aaágra 1.795,2.00 frt 36 kr.\' caik. A tar-nlnt által kezűit tékák jüvedclmtt a moll évhez képeat 128,351 Irt 98 krr.il emelkedett 994,04.\' frt 92 krra, at Aiiolvárnának bttlláaizáaa miatt alkotott tartalak emelkedett 211.147 frt 71 krra! ÚÜO.U46 forint 3 krra. A mait évben kibooájtott l(H)il di b. uj kötvény által a tárodat alap I tAkéja l.(X)0,0A0 fiatal etuelked«tt, az eaen részvéuvekp U ti teteti uf>i» \'1.009,310 frt cgénziMi a tartalékalap javára Íratott. Az ábH-biitoahé osztály tárcája 62,109.045 frt 67 kr. tSke áa 160.124 frt 46 kr- rcut\', ea oaftály tartalékalapja 15.419,019 frt 78 kr. A fcwulal a 315 l\'rital befizetőit réazvényokr«\| m evbeo [180 frank oaatajékot ad aranyban. A igftagaióunáonba oz évben beválasztották Hegedűt Hámort is. 1?. fcff-1881. A Zalameyyei gazdasági egyesület at általa Zala Egcwt/cn 1881-ik (fpíl wifijus 1—3 napjain rendeteti qépkiál-1 iUri«\'>M akövetkező kitüniknrlctapasztalt] géitkrt olji ötéiből tette me.it] ftogy azo-\\ kai (il&ni/Hs feltételek \'mellett a gazda-l iötOnsét/neJc átadja A megveti gépek s a beszerzési árak I iv)v(;tl(C7.6k i \' 1. Ulauoti ^ Scliiittlewortli 2 <>d •/iirtu «(U<ís ekéje 31 frt. 2. Fanang AniM egyes ekéje talyigával 20 frt. 3. Utbni\'ii és társa jirgányos cséplőgépje í 2 láeróre 846\'\' frt -4. KÓÍitu< Kde 15 bo-\'MM surbuvctó gépjV\' Hitető szerkezettel ifji) írt. 5. Killine Ede va^ckéju tahiéval-28 ft 80 kr. 6. Küliuc Ede angol Jóktyája 28 frt 7. Brogle és Möl-kr konkoly választó gépje 95 ft 8. Zá vár János knkoricza roorísolójí 30 frt 0. Fehér Miklós darálója 65,fit. 10, jfatzingcr Károly répa vágója 36 ft 11. liatztajjer Károiy szivattyúja 25 ft. 12. ilatzinger Károly angol gvOjtógépje 115 frt 13 Mivfárth A Conp. szecskává-1 5oj\|i 59 frt. 14. Umrtdh és\'társa kézi e<éo(ógépjc szalma rá/óval 11\'5 frt 15. llayer E. és fia Hornsby rostája 90 ft. 16. Cjfyt\'m és Scloitilcw.ntíilól 4 drb. ■vasvilla 9 ít 20 kr, 17. Nicbolfon W. Kliftpt.ll 1 db vaslapát. I íl 50 kr. lé. ^icii\'olsoA W. Fülftptól 2 db vasvilla b lu 20 lr. 19. Jíiclioíson W. Fülöptől Itirmaa eke 16 frt. 20i Nlebolson W. l\'diftpló!- 2-ik számii Ifoward borona 49 frt 21. Máyer K- és fiától répa vágó 25 írt. 22. Lanz Henrik lói kőzi cséplőgép 105 forint • v Az átadási feltételek s módozatok a klvetkesók: ;Hr Az egyesület által a kiálHtá-m f-it gépek ogyaárnon áron adatdak át, keljen az egyejllot által megvéve lettéi; 2-or. Az átvételi. árft-szeg legkésőbb 1613-ik évi deeiember 31 \|g az egyetQ-í>f pénztárában Zala Egerazettn teljesen i éffttndu j 3 ftr A teljes kielégítőig a tartozásban levd fttsirgrót ÖVt-«fH kamat \'ánte Xal^-Kfenaegfti a pénztárba be-tse(end6; j 4j\'«r. A gépek\', a) községeknek tftr-4crínl érvényes község] határozat b) többeknek bitUw jnunélyes hitelre ^íUaűegw ItkMelcaés vdletf^ Jj MgáMsoánnk tiljm WatosUás •mt — idatbatnu át; 5-6r. A gépek f. 1881-ik évi Jn-vas hó 15 ig csak a már eddig jelent* kriett vagy.jelenikbaendd községeknek, jjmVus l&\'éa tul azokban — ba Itöksé* D>k u átvételro nem jelentkeznek i-Tmá-^pnosoknák is átadatna!, 6-or, Kisebb gazdáknajt a nagyobb t tokosolt előtt tílsőbiiség engedtetik. Kzen megállspitott szabályok ínollett gépeknek a jelentkezők iftszéro átadat ^zközlésevel egy bizottság bizatott meg. A jelentkezések a ,Za I a511 egy ei jg izdasági. egyesület liez Za li ■ Eger szegen" ezimezve po«ta nt já i, is bekOldbetéli. A megyei gazdaközönség iiiinde/.ck-azon figyelméztetés«el értesittetik gy igyekezzék a. kedvező kínálkozó al flmat, mely szerint a leghasznosabb 1 1 Qnóknek tapasztalt gépeket jutányos nt \'8 előnyös feltételek mellftt legköny\| •lilíén megszerezheti, . saját érdekében el insználni s e czélltól a gazdasági egje] Öletnél jclentkeznl.jmi a Zalamegyei gazai ági egyesülethez %ila Egerszegen czitnl etk egyszerű levéllel posta utján is tör- Mhetllt, I A Ztlttnegyci gazdasági egyesület-II ell ^ala-Egérszegeti 1881-ik évi luájusl ó\|4 é;i folytatva ^srlott kö/gyüléséből.II Stiqelhti Anlal < tgjMSIaÜ titkár. Jegyzökönyve \'Zalameifiiei nntdaü<ii égésűiét Zala• Efcrstegen 1881 ik rei Májns j-ún b^H tartott köíffgUl\'Sf\'iir!:. Jelan le v fik: A rvay látván Ugyveretó elndk, Mgoa öla na L^oa, Mgoa Zalabéri Horváth Mér, h ;oi Modrovica Gergely, Báró Putbeány ta, T<ireky Aladár, 8/.ily Uraié, Farkai "ff, Haetky Kálmán, Nagy Károly, Skub-lii« \|atján S/.olc<irea Jéuof, Kai kan Dávid,. 0 illául! Gyula, Koller látván, Skublic«Sáo-r, CaertáM Károly, Caertán Láaaló, Stala-e< Farkas Inliey .^[ín/Jó, Skub\'ica Jenft, llyjny Láaaló, Iiéó Alajoa, Skublica Láazlft, iaaHV Miklóa, Üáán Kálmán, Nüvogjárió. joé, Pállv Klek, Dr. Uránéi Mtbály, Svaa-\' • Honé, D\'«rvariw koa, igetl.y Antal g .cHlíloii tagok, ez u\'ólján nevezett ogyia mint\' j«jgyzfi. Arvay István ügyvezető elnök ur vófölvén a ihógjelijuteket a közgyűlést gtnilotu, melynek folytán következe tű gyak (ptéztettek e): \\ 2 212, 213,i 215, 216. Az 1880 ik- évi december C án tattott \' kÖzgyOlés J28J270. szám alatt ho ott végzése folytán a f. é. májns 1, 2, 3-ik nspjain Z«la-Egerszegcn magtár-1 tot gépkiállítás, fkever-eny ogy a cse-t léd tOiilutazásra érkezett pályázatok bi-1 rál tata kikOldött illetőleg a helyszínén me ;alkkult bizottságod jelentéseiket be-adun; felölvssUtiak, a kitűzött dijjak-nal ódaitéléw s a* további dijjszások irái t tett javailaiok elfogadtattak, melyei szerint t i. a dijjak következőkép ité\| ettek oda: . Cselédjaial mazásnill. I. rendű dij 40 forint Pintér Jó zsel iiipjor gazdának Sármelléken Bogyay Ha é tintái, — 31 év óta szolgál. II. rendű, dij 25 \'forint Nagy Imre gaz ánpk Zala-S/.t ^üliályon M. Zala-bér Horváth Mór uWi&l, 24 év óta. II. rendű dij \'95 forint Rozsmsir Fer mce kooisnák Pákán Qf. Erdődy Istiánlur birtokán\'86 év óta. III. rendű díj 15 forint. Szabó Vet deli béresnek Zala A páti bau a Zalavári A\|pátság birtokán 35 év óta. Ili. rendű dij 15 forint. Kovács Isti In számadó juhásznak Zelefán Skub-lics Jenő urnái 31 ér óta. III rendű dij 15 forint Jóba Sándor gsz< áuak .Döbtétén Skublics Jenő urnái 21 ív kta. ; Ilí. réndű dij 15 forint Tót Ferenc i mindenesnek Zala Egersxegen a s/o 11 bntihelyi Püspökség birtokán 38 év óta, —ja többi nyölez jelentkezett cseléd ugy mint: Honcz Jánós kocsis Zala-Egerszegen RtizItijKároly \'urnái 28 év óta, Liírinc/. József gazda Llczkóbsn Kra :lita Viocéné asszonyságnál 24 év óta, J^íkgy Sándor kocsis Liczkóbiu pgyi natsnál 16 év ótá, Simon Oyörgy béres Háshágyon Viot l Íját urn&l 21 év óin! Simon János béres liiteltágyon ugyananni 21 év őtk, > li^rman György béres Zala-Lövóu flisi <y Miktől urnái 18 ér 6tar Gypftili István gazdi Ncazelejen Kőt) Kiniiyör János Urnái 16 év óta, * Nofdtti János kbesb Döbrtitén Skublics , enó ttrnál 18 4f ÓU fcjeiikiut íorin tal díj juta Ük. ueténénytiél. . \' I.\' re idfli dicsérő oklevél: Ulsyt«m A Sehutile lot tknuk t S 1. SárnUs\' víjsu fel tal \|j ekéért] II. rt ü dicsérő olt li) vél: (ilayicm á Schuttle ithi D. lt: ft bármss vaw felt&laj oki t. \' \' upű dicsérő oklevél :j Febftr lt, 8 1 hármas vksufel II. Miklósnak talaj ekéér I. reu & Schuttle t ekéjéért IX lű dicsérő oklevél; ClaVtoó (jrllinak ketl\'»s vasú i H.-)vol \\ sul egy di jaztatik. I. Járgány* II rei dp dicséro oklevél: farsang Allilla Besetyei kolár-ttak saját kéirit* inéin fi egye i vasú felulaj fkéjéért.)ugyan az eddigi ti r-1;réséért továljlii bnkdiiis bnsá frdnkos a 1 anyuval di- 51 ci\'iM\'itfkvél -f 16 erőre I utHó szt tiezvtltf I. -rcut ül dicsérő oklevél(\'jayIon és.Schúti\|le\\okh HécsUeu, \| II. reu Iq ilicséiö oklevél: 1 Kühnc Ede Mónin 1111. II. Járgány >] effplő gépeknél 2 lófiórc, remi i d t\'^éro oklevél: U urallr és társa Bu én 1\'iáu melletti II. ren ű! dicsérő oklevél: Msyer E. és (ia S/ mbntlielyeii. III. Jflfyán im cépl6 gép egg lóerőn. UAyer \' l\'J. . és űa dicséretre jérde- 1. Sorvi fd gépek Pt lő-gépeknél. I. rendi és Schutllei ortbuak Neumaii 1 rétre érdeme II. Sorvetó L dicsét Mosonyban. III •I. rendi Edének Mohí Bernátnak Sz Gépgyár i. rendű József fiáusk picséró oklevél? tisyton orvetó gépjéért. llernát sorvetóje dicsé iiók találtatott v leneknél fészekrakó tttrkc-tettel. iloklevél: Kúhne .Edének orea velő gépeknél.\' djcsérö oklevél: Kiiline iW benl II rendkidicsM oklevél: Keiiman ka vágó ja 59 f t. 14. Uinratb éi tám kezi (.^•\'•plogépje sxaltoarázóvil 116 Irt. 15. M Jer K s fia II >tn>lM itwlája, 90 frt 16 HeliuttleWiiribiól 4 dib; vasvilla 9 fit 20 kr. 17. ^icholsoinól 1 darab v\|isb\|\|át I frt ir; 18 Niclijíl^iu\'ól 2 drb. vasvjlla & /frt 20 kr. 19; Ni-clióisóiiiór hármas fku 76 frt 20. "Nj-cliofsóntói 2-ik «rámu llouiid boron» 49 f t. 21; Mayer és üitól répavágó 25 frt. Öst/< sen 1596 Inri\'nt 70 kr. az az egye/.ej- öt»/.az Mli-nivveutiai f(t. s helyen .kr. értékben; * ugy ezeji, valamint a C»elédjufaliua/ái ti íjakra szűk-\| §éges összegnek n, pénzlárból kiszolgálása elhatáioztitván, Tliassy Jjijot pénztár- I n<ik.. ur eiiii\|i;i \' íjtálvátiyr.\'i kifi/i-ti séie I utif-ittatilí, OgvMía Wi elnöi \' ur liiegbi-áit vjin, h\'»t\'y a ifsfléddijjaknsk áílala lel I kén\'ndú két egyesületi tag által a st ilcfttt líiiiie\|iélyéH>é^el a jtit.ilma/tiulóa liczérc »/.olgállfltákát i eszközöltesse. A verseny t>/ú{itát j»\|eútkezől( litá-I lUábau meg nem tat lat haltán, az íjrra lai-utalt ö:szcg á pénzliitba lieut.iUati . A űijüénó fiikleVelckot\' illctóleg el-I hstároztatiitt, hogy Mgos fi lavina tajos 1 ór mint az tgyesűlet elnöke, S\'.ubün \| l-lván. s S/.ily l)ezió egytNÜleti tag lurak s titkár által altírva állitta sanak ki, s )a kitüntetetteknek egyosűlet költségén inegkűldessenek. Xliathogy a Ziiamegyei g&zdpslgi egyesület által Zala Kgers/egen lsM-ik évi május bő 1, 2, Q ik napjain nirgLir Itutt gó\|ikiáll<tát örveudptescn tapa-jzUlt kielégijo sikerét azon gépgyárunk .\'urak buzgó s élénkt.részvéte cfcdményeztd, kik távol vidékrúi is időt, fáradalmakat és költníget nem kiméivé, gépjeik kiaUita-aávnl tettlegesou létesíteni ciórt^iték,liéVH szerint: (Savion ésSchuttlewartb, .May-l\'ai tli tfc í\'omp, Bécsbon, l\'mratli és társa Bubnán. Prága mellett,tauz Henrik M.im heimban, Nii\'liolsonW. Fülöp, J* IVogjc Műller, Kut/ópál, Febér Miklós; Bracli-felti Miksa, (jronuian I. iBudapéstén, píea-V> Bernéi ^zékes-FelKvárott, \|Iíitzirt-ger. Károly Pozsonyban,, Kűbne EdesMif- • ily lm n, Závár Jáü<4 Sopronban, Mayer 1/ és li k HzonbailiHyen, ifiu í Rapoch^ Sándor VWprémben, S^ltenli\'iffcr Frigyes 8 ipíunbjol, "■ a tnezógazdaá/at érdekében kiuiutVIt U bullátokért ja gazdasági egyesület nó\'idn^ájiiknak szívélyes • ncfíít jegyrókóBfVilfgi kinyilvánítja s á jjüy zo\'.\'öny v erj-e V\'tsatfosó 1 észének meg-külöjisévei kifejezi.\' 3217-1861. Iláczky Kálmán ur indítványa, hogy az .egy csűlet a cselídjttalmazást jövőre éveékínt feiríartsa: elvfien elf\'igadtatv^t^ kivitele iráiif a részlet^ tárgyaUí a jövfi/ közgyűlésié halaizU oti v. C ertáíi Károly ur. felemlítvén, hogy a gépkiállítás feudozó; bizottság f. évi ipril 26.-áu\'tartott taaácskozáaban elba-tiu (ji\'.taLot t, hogy n kjáílitás liegnyitá-fiáu méltóiágos GLivinit Lajos ur kéret-tevik fel s bftgv a kiállítóit gépek jegy-piékii kiosztás .végett kinyumntiassék, — I miután felolvastat út az dpril 2G-ikV jegy-I Zííliöiiy vot, 8 az í»;m megállapodásokat neut rsr\'Ulimlzza. n •liézménykép kifejezi, hogy a bizottság intézkedései nem tarts ttik meg, a jeg.tóköayv hitelességét kifogásolja, ételjárásuk iránt nyilat* Jvozaiokat láazolást Jtivánt. ! (Folyt, kőv.) ílles Fehérvárott. f ájuijj gj/áitniáiiycrl.1 dicsérő \' i»klev^l: \'Krausz Matczalibair. Kézi est nögéptík ot/tályában. I. rendű és társának zótal. Ro 11. rendű ^s S\'huttlewo rázó tisztító 1 II. rendi K-iének Baker , \| Koutínly I. rendű Edének konko II. rendil és. M filternek I. rendű Műller társaki tolt zab választ i Kuioiieta I. rendű éti Scbuttlewó worzsolóért Darft I. rendű dicsérő. oklevél: Llinratb izj cséplőgépért szélmará \'ok osztályában. uicBéró oklevél: Claytou lliiia!; Bi\'ier-féle kereszt-istáért « dicsérő .jklevél: Kűhne fdle ro-táei t. * áhsitúl. osztályában ilirséró oklevél: Kulin yialasztó tiieuréii. aicséró oklevél: B\'ógle sz. s. kialiitott trieuii\'it. diéséró oklevél: Broele és sli -1 -ik szám alatt kiálli-tiieuiéil " iörnolók nnzláhiában iiKfiii .pjkii diéséró oklevél. Clayjlon tlindk szelelövel ellátott II IUpaa i. rendű dic Károlyunk P01 mnybsn. 8ztctka I. rendű gftr Kátólyiíuk II. ruudü l\'elelns sterilasztó: * HOFFM ANN M Ó B II I lt 1> E T É H K U: iMmdtn M/(\|7-l$OJ\| (t; fU k<tii)lW\'V\'3, QC \'üst érem Pnrl 1878 kS ik osztályában, tl\'icséró oklevél: Fehér Miklósnál^ Hol hsTr«féle thrálógépért ;/\|jA\' osetályáhan." léiő I oklevél: Ilatzinger áj/oh otiliílyjpan. iiiséfő. oklevél: Halain iWmybso. [itjiéró oklevél: \'Mayfaj tli és Gomp majn li Frinkruttltban. ,1 Mélyftó L rendű és Scjtuttlewo/ i Töltsd elük •osztályában. Idicaéró ollevél: Ülayfon hnak. ikék o$:lál//ában; dicsérő, tjkleiél:\' KÓbne mi lóltapié^t I\' let által megvétetni lm- I I. rendűi Éjiének Mosonl Az egyes) tátatalottL 1 1. Clayloh és ScImUIeworth 2 ik\| számú egyes eiéjé 31 fit. , j. Fatsang Altilla egyes kéjt) Lslyigávaliirftll 3 Upiratli és tá sal járgányos ■éplftgilpje ká lóerőre 84 5 frt. 4. Kúhl E^e iwr bffvetó gépje lltejfi;Szoikézetfel 15\|so ros 350 frt. 1. KÍíÍiiic Ede vasokéje t.i-lyIgával 28 rt 80 kr. Kűline W atígtíl lókspá a 28 frt: \|WüjBrlilu ás Miller konko rvál tsztó gépje 95 fi t. j8. Závár Jáyos inkoriCaa mintsolója 30 ft. 9. Feliéi] Mi lós Üiiiálojij 05 frt tO. Hstzinger Ki roly Irépsvágója 86 frt. 11. Hatainger Ki roly icívsttywjs 26 frt. 12. Hsázinger K Irolyl angol gyűjul gjépje 115 frt 18. Mayuuitb és Comp. Mecs Brogle i. ée Műller géji- óh roHlH-lciuc/, gyára UudMpOHlrn. A Mar.git-liidjköaelébon, kéaait Trleuröket ( konkoly választó 0 kii- ] lönféie uagy«ágbau. Trienr hengereket malmok tzáuiára. I Koptatákat, NtelrK raatákat. Naftákat <••» roatákat wéplégcpt\'k a i Jtí Z\'g Q» ü síí S i: iü §2 c W 1 N ; (/) : > S_ - ú •GJ - "f cí M - ül • elű •O = 8 5- 0 « m m út !ÍÍ fcí íll TÍPSli "aSiil azámara.- o39 4-* OOOOOOü0000000 ■Ki MflPllí i Ü ._____ ^ k= h z - gp V ■ •• • ■ .(\'^-r als a8 t 82 IAGER-BIERfjfV Ipfi il 11I U >! ími \\i ít® Tfirwayetep / «\\ ■ Itteteirtt vloartk t—» "í I ^ £ sí g S S .!{ v aH ■ a « B \' 4 riimt/iUfMk .f 1 * j uilmt}uir.itt V»ti- . ggj M ^ ^ 2"3 " ■ , u « DREHER y;ANTAt\|fl®3íl! kiviteli ^-h—*palnczksoii»gw\|\|\|. a baaililtatlaaiaa b.»l-..i:iaa alHtt kiit^ltfa- - ■ : .1.--3 I ll •• saakls í N l^jlifílíí!\' Dreher Antal serfőzdéjében Kőbányán, 2—10 \\\|aKy « iu i)Ai»i;sn:\\ Dletrich és Gottschligi^ ;jjiijjS L^,^ tetli z * cá Ur aéi. aaaillUt tb HilKIIKlt aal átffF\'^ laitytn 4i Wna^t««Jlt4»ta»k. — ántMt-^Ü J \| (uÓkt^lct licrlttti k^Ue\|.\|i«i)i irtlkl rtWHitUia*.^ J ^ . i.llr mUciMiM ui^nek aUaiwaUfMia .DwtH(b. és BatlMalIg i«i4rlKt»dk6f atvt M ne«u Mai, a iMa j<ifiilaat m vtüak & J " IIM 4 OOOOOOC0000000 I latint kitlktt hwftjutm II A n. kir Aiiiraratiai í Snmll ■»rT»r«nr»fi ((iftiAwr« I karkimoiaiiaokat k.vinatra u alólárt KaOY-RASIZSAI ÍMgynöluig tto\'iiL VgJta\'M adnak IUUdkat a biatoatáeok fit* éa jtgkarok valamint ftiatkillatlUtek aike, melyek a legkedvesebb t ***** Scherz és Engiander lr4i BadipMtea. U litrirt kizibta D« Bővebb sir- valamint! kár-kiaaialáaska Ugnagyobb kéaaetttal klviitgoaliiaclkal a b\'izloaíU feltételek mellett el ia fogaduidlk NjUl\'aUiak kru.1 a azciriKVOek ! 400,000 márkái ítayTMmjt • ajnjt kaira! mim a agajaM H> j tMikarak* «•»! • wf> karaka aitoi araMgyra ét MrtwUi »•■ B«aa uj Wfwt «Hoj» abban] ál\', jb»fjf aakaay ktef kfoljMa aUtt 7 mimIM Ma \|l 700 ayertaíay- \| Mk ok art e i kiioraolM alá Mii bartfaia. ktoMa t»IAl- I kóift 400 000 tnaji Bt/maii/, Psa>rf Hk: _ 1 1 nyer. é is. 25f),000 1 iherJA ra. 12,0)0 I a/ar. & mV \|Ö0,(KX), 14 tfrerii m. 10,000 1 njer.i ra. 100,000 4 ifyer k m. 8000 1 nyer.i m. 51000] 53 dyer. á in. . 6000 1 nyer. k m. 50,000, WdJarJáni. SüOO 2 uyer.i m. 4i»,ü00 * 14 dy er. 4 ra. 2000 > nyer. 4 a. SO.íWO; 531 djer.ám. 1000 • ayer.i a. 25,000 673 i)yer;ára. oOO f a/ar.4 m. 20,iJ0Ü\| 9<0 tyarJiaa. 300 1/B/ar.i ra. 15,000j28,860 dyer.ám. 188 .na » S)____p «taj ] aj. j A wjwmmmj Maaa»a taraauri^t aáinlma állapi. I tiltlk Mg. A la«kM4fcM ri«i. aa ÜUm klui ÜdMÜoU ajrari-mémftm m • >»>■! kaaaa^a fcMi: I I agai Mt in Mk t m. np I írt 10 br. a A. b. I i U. . , . , > , . I Irt í J kr. , . I 1 iigii • , , , i a • 4-. ao kr. . j VbImiimyt m«gWiu m éHwgeiiegMÚaáliéwiw.j pMMlié^ M«Uatl wwmíí a » hMfiril MÍal «»ik& \' eékeoe. ■ MMI m Mm wiJiia (Baaaa nM I » ng<«7t lUfiéa lUauk imtw A m y 1........ —\|t»>«in\| HfariM l>mB> 1 4\| aBkat méBMmé. M. kuM ka. pMM fcliniaaa MUat tmUjka MictaMl a ütNéai huu )«gp<W 1 A »)»«< -y— iBmm mmw ptmtmm aa ii> I b JméI in —tan llniiB ■ aaM • .«um aagMAAM \' >t»«i HM iaMtagw> IÉ 4MMa\|Maáa Mrfé pM- \| MM ÉlU ÉMiliiWáH A Ml UMMltaf tthjKB«M ImMmi.M mMmÉ a HflMMfj I Ufu<Mi)M i»>y »6iom <j«>r<n M M> \| dtfaMM^iM amiiB m, A\'ini tcaota «.áBaa.\\it«.Mt, i«»o«ao , mmMmm 4fi»» lu«u«fl Ü. B U^mMaétkA afliM >jrM vUUUioil. I ^■AHMlil ataérnm támmA^m « BpBMBAb j«ini Mm MMMk, kmétk mm • Mna huii MAtt I ém bibUiM mmAI tIM, U MMmmL fi a. au)M 0. •M MVMBMÉI MkMM BléML Kauloiaiin & Himon, bank- i« vaJiBftilot HiBÉMirt—. IHIMAm A* MM MMMI AiteMMHftairakt VMVÜ Bi A)J m UMÉMMBBa \| 0. í. kÖMönmüiiknt ít!j.-».» ki tfMBiial rráa-iBBk aMtf tBBMitMi béailnaiMl, Mk4^4k m «i kbirnttaáli ré«tkaira, «j (BlOrakviaOnk mmtMi la aéa Ukujuhui, ■MaBkar poaiaa máiért mi Ifilat Aifl imbmb ériáumk tújm nifil>\|illill hlaHnAila\| f0Bt>tkialL Tias telei tal kérjük alant falja- WJ^J Fontot enaét. . b kívánó aongagyak menny légit, Bt ÜMasg iáe eaaioltatott-e vagy poitautalviaynyal küldetik. Kínebb öiNzegek iegciélna ibberi ajánlott levelek ben küldendők, i fisa-iMbaa pflflabílyegek ia olfogadt itnak.l B^telluiiirs-Brier Du Hftoi Kaufmann & Sinoi la Haíylbarg erauche um Zaiendiing von________ Originál Lom, woíür 8ie daa Be rag Voá —______ jtiaüegeaá. •Haltán. Ucr Po«tan« Imb Adrouo: Vor- und Zaname: Woltoung: _____________ Latsta Poat: \\ _; SoBatiga Blkara Bezeícbnung__ oooooooooooooooooooo IoM Fiiohel Fülöp UptuUjdonotnál, Nágj-Saoii^B IMI ^^^^^ Hircleté©. Hatirvai MyiAa hlatBdiaiáara kaaatik, kagj aAlM kaaéva •^Llquldáilo rolyiin H la MI MiialiW kM iIJém mMI a frfif rn^immtmé fiwií, ««*■. fa^mAa. Mi Ba lliiBBaáifl »iiapi\|»i niaM n^im ff$éta feaam. kaaaéadUati^ f«(7 »a>ü a^l \|kiT«i4a4 a a«a it4M« a UiWan m Minkáito ■ B^y m »U««Im a«aA< aitliWaiii a MxrB éj Mtijll ka\|j ai4M i444íf artfaBlI I VÉG-ZLADAS í btaüa«UNl- Ü Wiener Haaren-llava/ln III MZur KUdt St. Vlkléo,M Wien, 4. Bedrfc, PaforlU&itrasM 111 wu ária HöUl Vlotorla." \|4\| BliMárak\'l af Amxm II ktl I\', ftBla Min a tiüi 9t Ir. I 4ml mt. AgjiMlwt (aaeiv) t M 01 kl 1% HmkiI Hn • UrU i; fl br i itiMrMai lh.1 ■ Ma. BAU.<a«aMBrM • 10 M. Iwia «<i44i fBB m BVam—-xra-mliMiiiiaA foaga\' 10 ht. Qümi, iagiftM. aeayira. keUaéfMfeka II bJ H laa»«MÉu tUgM— I Irt A At . 9tím vaafé (Mmmtáémwtmi) y> iám B kl HTAil ta4tt "L t6 ir. BhímIim \|M ara 9 kl I Mt® ■ \'/» laak a.\' >f Mka 4 frt HO kr. \' QéMm ÉmÍMi U kJ ■ \\ tuAU bra4U f-i tpfjm 1 1r\\ (> n fm ét tiigtailfi II b.l ■ IqkkmUk, awt Mitn ^ ■ \|\| kr ^MBMIÍbíM IfaMÜMl II br.l I\'«TM bia Un Wr#M aiÖ6e a IIUIA ll brl ■ layU Imb. bit aM^f Cl br fWiM müí mm BlJ llwak bMÜ aba aifanjiM \'1 bt 00 br- ■ Xémm . mm amáiMki Ift kJ I lifi tan nlMi «U , br igji §ém i H fel ■ raulia. rMI HMt , u kr. iBltaell. Uru. flfarafcbai I kJ \\ kii fearfl cMitoMoli n kr Zakaail, kWr aM » kJ f«k»u kartMj \|0 br # hm hü! I kJ Sárt\|« míb4m «kfea lt br. I vfeaa W kx J M«tr* w«kuyAk mm 41amv» j I frt » fe KafAgaraitaa 4 riiMfírrt aaaviaMákkal t ftHI IUmímú iw«M. 4iuitv« • Yj kr lapalwai, lniaiaillír 15 ai.l L 4 írt W kr. i 0yip\|Mlik kB»itÉ • k I DUiVkikUtl. 4 M kamil 4 fn \'j) Vr. , finomIwol. daa a aaiHit 14 fe I Uo; bb f«kM4b«a»k mtj. mttumO w r- i .mam l^aiknibl nBa \' I) kJ pMrUMAvcak «ri itt§m/+tlmt T, fk kr ! 4140, ikMt »M> Bal HrMai fMiBOi. 4afi.»«Ü H fcr f I dk KMi tfrtlWAl kadl nmm I te IM % fett a»»(il 1 írt 30 kr. , , tMTÍMiat kakil 1 te M •«U«M8\|AkM4vk rKari k«Msa4 45 kr , wm 4 Irt 41 br.l frAHa M-a- íMtejtá it »;»«tki;un 30 kr- CmmnuM tAfimánmk VI fe.fl Mjw Hukna V br. PiMkaa f aur 1 iwbli^l 4 aavfa M kJ Urf ayikkMdftr kpjakk * kr. , i oa fiaik, kkfe I kJ Irka «rj MUÜ \|o kr. _ _11 hím 4 fe I 1U5* CUtb. bHtal Blaklfl » »r Kltff—a I carr. Otomm.) H br I Cdffe \|«(\|éa)M. a«f liMktka \|7 br/ \' (kárai. fcUr H7 ab kttMl u t kJ M\|m ajakkM4«b arak a fjmMbakaak 5 b< \' Bmm\|4 ^rtO (AifMaM l drk- !5.kJ Hferitiikrkltl (iwtBiM\'i 15 br. _ . . , __, ,_ J fiMrrala m4tI árak Cn M «dkt O kr. rankjtpi, atpM tarfea 17 br : HaU a\|tk,éikBk 40 k l • IakliB4 II kr. CaaOMÉ iü>M>k pfaérat I fartal • Urba rikM \' 3i br. ll%jsf<fc, kiila■ il * " Ük Kifi ü«jtc»k II br Ort wrt, frfer tkif >a — llfey míIM » kr. ö/U^Mjilil kfajakk aan i - 46 fcr. Knatm Ma apk. pttáml a m>- • Urfc M4BU . 7t br. I rkaukaal I Irt 10 k. B^bkáuJ nkfrpk 10 br. , ll4>g\|fkUint kktMaaMaa ayiggil k0 br. Ki^.r^it * db. 4rfjUrit/> M 1 .ttUltrr.7 frt 9) kr. NAi »t#4-r. mtttk utat 44 k.l BaUr np* Im f« MUr«iuk , IS kr. CArm mkéor (raüílal I krtal\| ti;0)w ojt tgf U I te 10 k- OH aaiokk * k . • torba I frt 0* fcr. I kkiMt Mii il kbk^k »kr. Mtatt fjtmU l frtlll t Irt 00 kr* i Crt HU ba^caÉ » fe I NAigr •r«Mfaril« Tfedbarlayakj \|kM \' JJ Ibi al k iUiékbMay bm umot 5 9 hug a.pftt" «Mka 15 br T#H f»<KtA wArrtMi í frt fif. krtot A f,ug i iSKb^k..* 15 kr T«ii faltai. al«>ai atita 5 frtfiO-Uu Arif. \| 10 br] NMr^itffN/ ! . 7 írt 10 brtil II teig niliri hiaaa • ir. kraAUfM/ D—bf hM « te 40 brt4( 14 frtif. I <i«MvM5arksráfe " 1 k. KaaMgaa-a r«la»r>taf r«kut 450-11 fnk \' tfi _ iii jTl. i ii 7 fe-^ ,. pMMtva t1 11-18 í«ru»< I " ^ ij\|\|Mliii 10 k Méxmü • \\ «»>oti Arub, HMtyfcMb í a. ri m ka k. uviéak bár"mm mm a " I 4b. ktnMM ,.•!•>« . a írt w br. . . rr a t 1 db n r.\'ffrr ráMM »rflM 4avt 5 te 40 br. SSr^SlZ - . _----(i„kl 1W. rMM ^i. rőf nAte 7 te 50 kr. \'^JlSfab. ^ • kr. l*\' rJf\'«\'»ou 4 Irt w fcr. M-00 kajnarf, Mr.tricx , , " U^MMá«f HUk MabMbaMlgTafcaal5-l»k tíSMS . . __ Ll ÍV- ür«f>k lO-Olfetü F. »i«\'»r»i fciieirnt fua a 0ifk br. i ^ ^ (\'.rrir..iott í« nafAi\|0tt barr.rM II kr. Qn, Min k naártttdinAa. iö»H CUfa, Baba br«kBtob .0 kr I Tl„,0 M .„4whJí a«v rabartabM a Bfd-I F\'k-r kiitMItk II brB ^ M\|W RiiiikiM 0 im^/i* 40 kr. I Kaabűif L (c ím J bWiÍ\|I 15 kr.,1 Az iraoKÜrtok valödloágtdrt éa klbAtUooÉcidrt kasoaMfisk. Hoavaérták n/IM laátor oannL (836. 9—3.) Vannak, ruhaaiövalak ét barcbanlikbOl maradakok a UalliUal ir faléért adalBBl A mi TBBf nenr falai oa, kkearéUaUfc. Iirftdl áayModalMiknil aUg a eaua : „Szt. Mikl^ IV, Fnvorlt^iistmsy, 14 1 m P? (QtrUQ!: \|t isfsiss!: «f r fl i P Éii k SSpSíi I tí\'í"("ii^ ílí[P-Eí:!ShfI \| ü\| TOliiil lin í i II il il l r < i rr f íi wirlfíR 1 a \| W u n der 4a Indnntrle. bka pleagw. »« M gjaan Mgl CoBcmaam 180 000 Datzeod SMbootaoka tm 4m fámtm mm WamlmOm mm aka «UM icb a ktaioM faBn m Mkaa akta , far ak\'lük, aka baaai 4a Mki la VaBa aa klMMa AMada»«Wi m aaat. MkMa lMwa 11 k ^ i ■■ inwinaiiw arika. «4M BflBa d A kaa aal ai k 4m WaalMbM tor BmmcM » MM anM 6 BaaalaabM TaMMaaa Ml ««aM aar-■aka aaaaaaf» « BaaaakkM4akal ai «aaa tart. t KM Mfi. ■MkMÉBÉAarBaaaaOki it MMa aai aa> -Baanai it t mméAmMmmAm 1 fcnfcMai hli Ma aMtilM! kwkikii«» I aaMva feMaáaOka BmmBMi AMAkaa aaa. I ■ ia»a MakakH ttartecMffe. 4 aMBa aaa kataÉa 4 BriHuM ka EMUBki 4 pn ika i ■ ■■ Ma kAaaaa I a\|da fMM a4a kÉa««a. I TBataaa totmtm 0aa> IrtankhiaTMMMiM t bka MMm luki naBMi I fcaa kaaa a itmmMt Tbaam » aaa. . ABi U«r i^Mim A0 kAtk ftoato \|<r aa bMi aaMMk t a. to a. aa >■\'■» aa WMaa m aMk WM a kaka >aM 4 Mmm 4 ua atMaa Ma fMa vaa • I4B a baka a orfaai i> iti \|i naaa VaB lnt> i ailili «4jr VMka^a qJlljtiikii to a «nilM M ka* m A. L GDTTKAKH, GaanMafAt da BnOaaiadlbar Nkfl IU Lfli ibmií Kr 1 Cs tir szataíah általános bizio s M n sasag (áss lmom (i eneraio min. Mii Bai • WMwaBaiw Regjfeskileattadik Mi jaadáa OS 1880-i évre. I, VIMMMM A« alj aai^ iStM krtu AAMUa a nmm a a al ti i a BWI kfafaajka i4B Mai \|a»aMlam W\'"a>i aa MM «T aa ra ÉMM Imm m aa aa 4»m bb4 aaaa ,t f»:iM 1 MMAAAAI Maa j£l aakr a :jjl iaaa n tl fcaBMBM > MmM Jmtm Ml ■ i ii i Mm ii mm B I Ma a Bfcakaai •bBmí tmtmrnm\' M a a mm a aM ti iMMa a a kaaa a«aMMM>a > -»aa aa ka ajp aa aMa ■ iMMai m wa om, m-m mt BaM a» a Haa MAa aaM M. m aaiBtaafc i BmA I kaaA ai"» iaaa B a a a aaaa k) BfaaMa- 4 ; awMa\|>a4aa4M tiaM WMMAM MVi Mm a aaMM a -mmm a BM M VniM BgMMa. >lta«k K\'.tria , ^f \'T: i ÉpaM ■MM Maa aaa . aaa aiiman inm ii IIIMI l» uaa í . i a \\ ». v>mfrt M Mliliai! kii uu •• . • » <M Mhr 1 ^^I^JjmimA^^ iMiai A—aal iMMM pw . ka "t i\' BAAB MM MIM Ir a . a B Mt* fMMaaak fcMBkM Ma tAMaMi aa TMMMÍ a ftgmmrn a a taAMAapakB lka MM MMA •imm \'t ka<MM aa a AMaa imm arixi sMa A) a faAMk a mmgtm l laaaal i A iM iM na im«m >•• m a aa «aa mmm MrMk.-a Jart st.a i •< a Bm IMBAMa mmM » i aaa ^ tmmm m MBA> 4a. a-a Aaa IMMMi a 1 M»n ■■ i MM t»\'.;Ma i-A/.««M kArU\'.WMla a « Am. Amm Mm AAa ímM a l JMrw:«»M a aka imv aai nxtr % a tsan faa a ia ta mmm* MMM aaaM M. Ba aaa lata laia ti M • ........... >MMaA a iamm •< a ■ ira aa a a. , iMafai a art. aml a a mv Aaa M tMMaka BanA a ni ia ai"Mi\|. a. anM ■fa Maa ai a a. •i • aa S aa m taMi aa a kBMf : i > N . 1 ___ lkja a TMaL aa ke Ma • r t. J«kAr fcBlMa i i MM,aa Bimm MM ufap Imm • a «"MkM 4aaa Ai a r«i\|tAa MMa laaBlwa. a vkMÉ tnMlk» m IM Aaa. IIM MwAM 1 piai. • BiaBM MMa aaaar Oaaa rm aa t. akaaa baMa \'2 klflkrck II kAAAAM ii is „in layifi 0. - It lenraeioiii Oene ara Maeragaaala 1. - igazgatósága: Aak ii f Kaid - v. s. urri. taMMaa\' a Bt 4aa llÁa M Aka «fcBMaiai tBN II I- ir. Cakk E. - lildial 0 - OaNack Bkdl 1- — Uti X. A. — Ta4r»a K. \' nrm jj. «n« rlílkár fcaaMA, aaa hum( TMM aaa m tg 1 0l>»klaaaaiMaa fcaiki MTI a AMB 1 j>» u a A 4II 1.1 ilM 1 ia irta fcaaaBa »aak»r». aaM [ aa »i a i t. talaalliaak i ÜffJkrM A a»aiaiia mmm i ■i\|Mi imBM mi k«4i kMiéuiallM IMIaulnl >aL an«n M iiam M A aMMMM \| Mfc . . r 4 MM ImiUji l.va\'HJ »\' • MAJIAJ AM AaMM kaaar li mt Am. aa m kai kAnfc Uiuirtí IHAAI Jl laa a aaaa •aa a bMaa a aaa aawai Mka "TÍMaa rr i" "i IiImMI Mllt\'l tffci Tbkf«MiMK«i a, mpa m a 1 aa-n aMaaa BMrt u aa a II a. M AMfc a HimttiH <i,«k ha H^>a mak. i MM mm MaM 1IU ■U H fe »1 kr. ai BM m r Mit a UaMa - » aaAMM4k aaM a fela kr. Bka a MM MWI aiNH a M IM AT 1 \'Haa tana TI a** •■mm* aamu a TVa»iMnt • MMiW mimül l,w,i kM frt ii kr a» a>la aa* fkaaMMAia f.nív-aaa.MI IA «• •»i.«4« IfwMt ttaAtM Ma \' Aaarai M M "a í ima m lAta kariaMki tája A akAMHi IMU IM4 a ..MM \\ MutaM lai -i* AMaatf MalB 1108 «lri\|iraik. a. Wa* lAtaaaa. wt«M\|AraA atfckwM MM Ir • bbma «u aaa kaai Um«n a mMmmmm a kaiaM araraaapnat m aaa aa nja irt a a a. a* aa a a a. \|aÍM mám aaa auw ll M * . \'JU m pnam .km Ma IMMMto BatjAralil W^M, IM MM M MMn laai mmm a pMl . fe" .f if Al. Mrtri »; f MkMtMiUC.tr. ktiU. aaaMAMk a^wW ai r.maa imjinAaa rrulg. M fMiaAfaaMltia \'■■•■* ka Mi a MliaMM «laf#Ara4l\| \' ■ 1V tAlABaf mm ll IA\|AH a farai a aan Dm. aaiMftf •aa* a tbkB Imm a aBaa T MM if imUI ana ii VAliTOS. 1. A rMi*ifMk kéaaaMi AaataM* i- Mm \'apu Mmt kl " iaM mmm ii L Aiaaa a At A. MMM • íntozíh. ifaaiaMaklMA v- ,-r- * UM fcr AeaaA — a im aaa i . • a 1 nliiia kgi AMaaa i mtmmmtm aaai aaa a <j MMM a C pl Ml 1 a. kni l A. TatlaMaBf m AMI Ifi** H«ll\|\|ti<UMn Maa B n-ara a A r \'j \' • aMAHaMwB-MMf M nM(«i AMAiAal 1 4 »M.»a AalaaM kMfNka aam aaakM a mmm al Mi 1 MtMkMW lM •!»:»\'» A. Im>M j«lxAl»;<Ur kiUM.i<li M M » aAMaaM aMB IMmmM MMI \| a i ■«mi«. ia>Ma^aM rtinMia aMfMtMkMaa aaaan 1. HfaMa MMaAi MMafwa Ma ilua iBWBMlfcik . ».«, a MMallaiUk MAMoaaHfcaa, mm A MM a MM\|M "-— i- a BAAA^a ia taaa Ann a a MAM\'ja inaiAi H AAAAAM a Aa<a a lialilMlai AM i 4. TaiAtbMUf kaaa i A. MMaM aa A ■Biaiiaaat a aaMaMM k) i»cf»fi a m í lhjU»1»I»V \|\| ta MAaMai M MHin> i kl WfM M »M»>»a« ifrrAMf taaiik niiiiiiaaii T MMa Mf aa. a«iMw BaM kaIMM iMa Ma taA. mmm n • a a illtMM aMm>Bkiln •Ma Uf4 mt* Maa- iKMtt _ a anaa a Bakn f* , (MM - 1 iQttu a v • ja» __,_____ . .__,_ a l>wk> MA. kMMkM a MMfM IAMM tl IMMM Bit laAAfcM . fairt ii 1 tiiMir a .y• k,. JipMk Mirltl uani fi t T. TtfttUk. kljilialM, a M AMMIM lii< B aaa aaa IM la Makiai v, Maa • MaAfcM ka. m«a li-miHiltf MMM li. aA>a MM M in»ü»«uuiii a MMM\' u Mai m a aaa aaa a aaai ii. \|0M a aaa immwm II. tBtmmfM i«b Mfc* a M>aaa » BaaMaaf « Mmm tajJMk aMM ■aka haM r IMA aaa iaun IC.\'IT a a la a M«f kr>: >1 a-AMMtM ki aai a •> a Bak* iiimm Al BakAaM Ma imm iwaiaiM t<mi iitinita AfMM •aaaa . \'uboj rt k ii mim a \|aaa> laia ariMt naMt ankr a ta n . hmmm-mg m mt Ak A\'fM iiiIIB\'A 10 A MMMM ÍM ll. A BimBifca >bk tl aM if»i«i»r«. il«u QM MMMatMI rMkatt myttt • yaaaArtMfc \'iftái M VSS5 lítwa a laaia m ttom a a a.-a> a«M* m^a ii\'iknii a Apmom \|t Ml ll • ,t«r i «»«i Ml a Baa a w\'Mrai aa MM tmam IMB a qtsuirupl • BUMM 1 IkraAÉlfcaa. algMfcUk. HM MM tiMita 01 u a 11 BMM a MaM IS aa B\'»"l 11 KAMBIl kiulntl U. \|Ma i • i • l ■Ml MMM AA\|Ma aaaaae MafaM MMn lOMa — aaaa m ra«t a 11 Mik M MBmmma laia j- mmm i- a a at MaM m it. a/uttm—T-nmif ■KMaa iai-B arMfcla itm\' a ati m mmi m a I i WWWWIA/IAAA/IAAA/VWWWWW VWWVVWV* A Zimmermann-fele vetőgépek í .f I y ozabedálmixott három barásda (f ^^ i ekék. konkolyt!aztlta gépek, dobol- J Oli wSelbLg^^S^ tüskét kod C V^jfc^^BjtBj^KDr^^^lH rony mindenféle karítiael námara, ame- 1 rlkal kokorloza morz»olók éa dart- j MOSKOVITS M. \| S. "" \| Badap«Blen victl körút 47. éa bárány-qlrxa 9. f Ktoánntr<\\ Upoi árjOfftékf ÍAwb#M rnyyta ki\'étnk. C V«m\|ft«VfcWfy 4 fcid köiaég, Uletflfg Om<y\|M\|tllra uiave elulk Türeky Alk-dár ftNweie vifcvk, 4ft, BAlyomy UpAt Ifelk-t»» mMwklj Vöunwl Keaalaoly, pM- tag fti. Danáit FWnaia Lea.-Tvma 8»rMad\\ UW AkA-Md. I 1. PálA. SárWóllék, Qainbok At KU-Ka^áMa k.->ij«gte4tgvkre Láavo ohiöwlli, JPtpp JÉároly!Ku-Kpmei-oiu, [tag HaunyiAjn-Uoi II Magykrod, mtoárOti Antal KuáKjo-iti»nMit. ptUtaí K<>voijéar Jápdt Kit-Koméjrolu, Nóták K»UgU AWtt>áhok[j J aj SaáM^t Kapnaoa, vtány, fcala Apáti és Ka\|e<Sa«Aj Láild b&Hiwn&égtkra i ősvo rtindi IMU ÍIM ZaVuJíitju/ inn Kenj Rá rí), faia-tljíalu, fii. MüatouhAiey tmvo Baja-A\|«4 w póttaf it]- llorUomiv Józaot VlLdór-n/a)^ Sokáth Zalai Apáti. \| \|4I iSltft\'^jrtlffi tnUtUdfkérültlhen\'. Ii \\. Silu i»g, HoUek, Káptalaiitu, jRnksi éa MtV k Isaég, dllotolog Wtjegy?óoéjpfre uéata álnok TakAak Alajos fcBImog. tagf.Sjtr-1 gálá.lttkaá jfUineg, w . _____ ol Szmodief Károly. Sftmog, pétM; .«r Jóra il Sümeg, PavouioL A» tál . • Tjir- I... 4 .íiíLx-ft. ^ jTarja körji gyfcö- i Simöny) Ferenci M ihily f. Uójánfa, sAgélfta néi re elo> IA, ;h£»g ífacródy Sándor Kis - (.iüi bi •jo, póttag főU.Fábi ica JÓMot Tltrjo. Aranyod, Zalá-Ko\| ilabAr éa CeAny kiadág, Forin-íJAhos IÍiüőb ,Tót,. lUflÓ- pw» Szttika dl bor TD Íif m«v(i Ad, MA 1) vSzL-L mIó, 2 {\|>1<k Uü jogyaödfcgokrc n6vo dliiUk. toe K álmái MiháWfa, tag íol. (Pály \\ .dfötlíői Kp áry Aurél Zalabér, pptlag Qytirgy \'ljt ^e, Iljnimer Lajoa-Saopt LA z\'u.l 4. iiinifMj vnUuitókitiiUlbru. J- í1 gy-Kaoizta rondozolt juináoiu ívá-rétin néafv » elnOkpIortclendv Hé\|a Nagy-ka-uuSn, tag Ebompangor Lipót Nngy-Kjiiíjl\'.sn, Drj Itontítik Forenes N.-Kuiiizsi^ póiiagjDr. \' Tuboly ÜjW Nagj\'-knniztitt, IliNcbl ÉdolN.-Kftjiizutt, í. Siout-IJaliizö, QqIso ée LAngyii kílr- • Jm raoaniara nétro oluOk. Inkoy LAalól N.- bJQlarbá Káról? Qolae, Kovjátaj JA-api agyiról N.-K.aijiz8ft,.p()üiig Talabóij Otula • LA igt&lfdngiy Károly Qol«c. Híj raOaat\' 8áonfoétarar, Zfiln-ApAÍ Aa Mupw-Siti-LAasló \|kOr)ogyzG«ég(jltro ntövp ol-iiük fetjuniak)\' JAaaofPaba, ing Koler Iat-•rAL ÁbjfiUjk, Bálffy El«k POUakeffi, pót-iaa iPetbl-Aiea Jócéof Pacai, Ria4)ina)jer \|Ká-Rw Saoiijpétaror.! I 4. IlakúnnkJ SArazog, Dióekál ói Ofoai\'J toay kürjágyalaéflskra néxvo ölnék liakn kál-DAD Hzalmr, tagjNnnkovica Vilmoa\|QétyeJ Himaá (AUr Nogt-Knuizsn, póttag fóti Nréiky Ff BalpSLak, Tifabér Kálmán bár^og] fi, »ala-0g«nu«yi vViuztúkeriilrü 1. \|Áudráaliijln, Ságod, Bagód, 6ai Nagy-Lengyol kürjogvzüMégoiro u ■nffli Maár Kárzlv Zala Egorazek tn1 Qeza Záut-Egorazcg, "lanaiioa Iturojl W péttafljíoL Tibircz LttjO\|^ala\|Özt.{ . laaaar nordnéa rágod, \| r 2.;Hahót, Cjüjtür AaTAlnok kujogvsó aép-kra i ótvo oltjDk Taráoyi Fcmoa P.jSzU-Üuizió, ft g Caablr Lajoa Sojiürj \'^tofaur Ja káb ;Süil r, góttfg Marton öy.irgy Síijtür, ffljltjiy ö iliály unliót. ! 8.! Íáln-Egt bzog,1 SwhMyóu 4 tíncao-. Shedl-lAixló Aojaóg^ illtitöleg kOrjbgya&aA-gikro udrra elölik HajSkj látván Ziila-Egor\' láog; tag Farkak Józaol Folafi-Budodj fóti íjonzlopil Gyula pont-Iván, póttagJDoaobAnI iyula Zala-Egomcg, F^ta Jóuof Boeau* KaátiÖJroó. 4Í pporinjk, Ma.-Apáti, HiaiatlL Z.-l íojrt»ánv »éa C\'aaoy kOríiigyztíNÓgoUrti kiózve Mulw (abíáiiioa jGtyula ÖrtiAiiyo.fa, tajr Öö-L MjArtAJLajoi ÜBár. tót. tiptlca.Mórija Nagy-1 l\|u\|i..nu k, póttag I\'öly IgnAoa, lUéaLpriuea] ».-A\|/á\|ú r e. i(«.t-bini II ! vdfoaMftarltolbeM.j Qhrartjitkioa, Oioiont»óqi, Donronak, Boilntijioá a yt (eAgokra néavo olnOk Lank tag laoó HVrenoa Alaó-hUtvái A. L«ndva, póttag íz ár K.-^at.-MikJÓ., Kocaoi iionti, Páka, BaAoai aaigil, iq kOiiégradeégokre [nézvo1 Jómat Páka. tag llnuéta 5«t, \| Keacrit Féronoa VAr-itnjwk Foranca Páka, Né-oél-BaiÉoU I . il !?., Balacaa, Mura S/.1. Mái • fiira-Siitnlabaly é« rodlu-nóivo einOk línóe JiH-tag főiix/.i. Kollayj Jajt)-Lonca Alafoi Be\'kma, pdl* Mikl^vcct, riv* jar Fe- :«trc Ltjoa t. Leadva, Kbrka-Sa .-MiklÁi Tkruleobt^ kOrj^hr, OUon Alaó-Loudvi Lmdva, Leudvay f< l Varga ttoIdiL ki Atvá» Bollatinoa 2. Rédi<», I 8 oiuonVo éa Liaj »iitik fol. Balaton í Aador SaAoai Síi 0 Ok, póttag Ko n ütli Agoaton Szí 8. Dokánovo t< u, Vratkiuooa, r n kUrjcávzSt^g li Uyj AlaöTLendvi ti oh Podturen, fű t g Paduaicaky r mca Dokáiiovi J \' / 7. foktat lilnttákfti\'etlxn. 1. Zala-LOv S, j Kuatábazog Aa Kagy^Lon-\'ol atlrtagyaM) úkro nózyo tínilk EoarTáty ároíy Zala-Llr , tag Tliauy Bliklók ZAIa-OvS, Dn Czindi f Jlatván, Z.-Meruw, jjÓt-lig föl. Uaál F« nnoz í^agy LmigynO Fjtpa llárlon )wgy-Le gyol; 2. Nova,. 1 iruyk óa iPéha kOtjokvafaé-ikro uéaro olnl t lot. Toiinyun OálíupNova, tjig HorvAtli A íjba Novk, Báap Qrörgy arabáNaea, pót ig-potánop\'cj> György fíovu, iaai llenjfliáuK iára. 3. Bakaa 41 Caeatt^ag klirjogyzőiAgnkre íjÍV\'o alnOk ifl \|Ki»»[ Pál Caeastikr, tag iku Boldizaár lakea, BoAe Kálmán Bakaa, \| óttag BagAry f oröncz Ceaeatreg, Pulok Já- 1 loa^lwkaa, 1 !\'• T . 4. Dobrónak, NamtanAp, iBcílatiiica, luru.jclia, Baranya, 8keiit-QyUrgj viilgy, Ivdica Aa Ó»cronf^cz kOsjegy\|ifiaAg«k te nézrí) IloOk főt. Dr. Barger IgnAoa S«-ni-yyüigy-tilgve, tag baiijbay Jóaeaf jBoilaiinaa, Oljái alván BaUatjaoA pAltag Stújjártó Jáuu. I)y tornak, Gálua Bál Boeauak. 8. Ltttnlii rd \'uMitókerü\'rtl «n J 11. Szcpctiok, Eeztrcgnyp, IWcaoboly, rót-Szont liArtdn Ae Lotenyo kürjf gvzí.té-[okra néavo alopk Szalaoav Farkaa V«nU\', ag Scbmidt Emil Pola, Bluui Jós.il Bfcte> icly, póttag DqotHCr Lajoa Latonyd, Dieuot •oronca Süpotuak. 2.1\'u.zta Magyarod, Bánok-Sat QvDfgy [Tárnok, Páka] Aa; LUpe kOrjegvaSoégákra pézre elnök EijUlyr Vlibály Tót Srfrdaiwly^ Íag HAlica JAnáa Lotonyó, CaiAánj Alnjoo iuturlold, póltijg Faila Jéaaof Báuék-SMDl-Jyörgy, Faita l^árolv Báuok^&aDUGyOrgy. 3. Kottoríj Abó-bómuoilu, LégrAd, AmÁ-Vidovecz, tízein [Mária Aa DráaakoVo^! Kft-(ég; illolólog k rjugyzőiiégekro nézvo olntlk Terbócz Öylln Porlak, tag lot. Gadó Mft-lyjáa Lógráo, 1 irachlcr Mikaa Alaó Dombortt, póttag Foreneif PAl LAgrád, Piolilar lmna Altő-Vidovocí\'. 6. CMm ♦jafwí \'tiiUaitidkeHlleibetű CÜk dmyft, Csáktornyái Itülfára, NodolicK Ae F^IMHráacaáu kOaaég, illolOldg twf DrAakovaci, BAdally BA^dor Patak, pAiUg Kriul Jóaaaf I Perlak,\' Pókomé ídy Uak I Juraaavaoa. Az ember belvilága fa annak Ismertető jelel. i Irta Halaty fííla. IX. I (VAg>) bliudeaki előtt ] tudva vanJ bog1 «1gvoa ndmaqtak, vágyj néplörsaok éa )ié >esu jádo\|ciiál bisaoyot Altklánoa jolloimt "lelUnk lol,\' a niiuokj bélyoga jobbau dea-\'•W kovétbó rajta van aa agy \'úömiotaiégttó\|c ar Ojtin, ások azokA»ai, tcnnéaaetén vagy guk jaiiáaAn. Ép jgyf AosrovabatSl a ndmaa-tiiégá jelleg-vagy falomoti arcak ifo-j 0zá b is, a mi aaotabomAkQfeg nyilat otik acof jontboirCI, ki.amillak Alj. Igen ao cajtor ázdnbtin, mint mindoiétl, Aa onudonbei na* Í\'yOul oltltC jolokVo iiyáltijink aa AlalAnt i ki-ojozóut ijlolóleg, íiiurt aj azotjuznl A« niáa néuokkal vjiló érintknóiuél a c/.-j ál al fók eduig nőin [lótozv vagy\' tuAa nóuit j«j i\'inr.5 yonájiok elvadnak eJybo a vAlnakjAialA ouá. j EgW n\'épiujnl «ót népoMládq ; Ily elreg) iilA«t(l ntí\'g mái nA\'p it öly m nlak, hogy Aáó\|tat oaeruyij nóp\|linu\'g kivafltt t ha-tAroaoltatt fel lehet ismoinij anélkül hogy oa czöljuk iloimo: «iit yaiinnk. kik oda OrA-aaanák, hogy órdblüoik rogy máa o éljük niiútj rejioni iparkodnak uemzotiaégai ot éa tiáim* tlaukat. L ! Tamn-t, arctiain, lujj, taoibfk, a i aik éo Att, »f\'t iuég a hang. U, 4ünaanuy jaíoi a, noiuzctuéguek, malyot léhot agyán bota-■tai idfl múlva Atalakitani kűleolíw, i o oly alkalnukkbr a midiin vérraérUalec folytén való IVtiuduláa bokOvoÜklikj, lulntollon olpaláatolnj. ? . Aa á)UvlAnoá nemarii iellpgen kivd)\| boolvadt pépoaalAdok/ aadkobn ftOrO I íjokra vouatkoaó kiibjozésák u vaunak, a nalyok már nag yobb béptk küia Akaiva folytj megtartották aabn Jcllegat moll Akol ttédiaiklAI inogkQliHtbUatetL a Wak • ourondU noiueeti kifvjotAee)(. Bmobyoe tekintetben Itaaonlókké eaek a volak Alii a velük vtgy(\|lt Ida ganak kai, de Djelvttkat gondot azorei^ttcl émoljAk, a bolaadbel hozott fxokáaaikal aam fakgyják el, a5t eal mint at ótbaaAból botolt o ol Hlyét a lagaair^abban liflálják; Eitc vonatkpíólng olág\' pfldAl l bármely íeioiotnél ia, ha a uirodalj vét Ar a mollfikoa lartomiavokat va( y oaak a vidéket (Ulttjak k cgymáa rnolló ;\'■ ook oka laláft aa \|t jöii\'ot, bort ogy aaAloin a lawmtaédi áépak aao»taib< asivArorait ál, iiiot oda, bál a a mi-ortaág I tlibl) ip otak tokiiiietbeu I haaéilókkal aaom >n á-lettek dálunlf kOrj«g}\'afiaógeii re ut\'z^\'o olnllk Ziegler Lejo* Csáktornya, ti g Dlrahia Ftrenca O-i\'ililornyn, Doák JózacfiC dÜtlornra, póttag Húr chatauu Sándor Csákit rhyu, Komfabd Nándor Ne-delicz. J FuluS-Mihályovocz b Vizi-UrienafilAgíwn nésvvehOk Él Viti Sy.t.-Gy tlrgy, tag Bró ifdiUiiUn Stridó, (Bt, Varga) Já-liót\'Márton, póttag \' llaranyay ______, Fílipita J/tiiöa Slridó. 8. Üráal Anaoa. Alaó Krályoveoi, Gori-caán, UodotAtlJ Varlak Aa Haobotiou^ kAiaAg\| illotfilMg- kOridmOaégakm inéive alnOk (pt. MolnAr laivAt\| aaobuiioít, tag Jankoviob Jó- 9. Stridi Szout-^GyUrgy töt. \'fitfer Jói KneadriAb ( ooa Mur« Szí Jóíaef Htridó, (lagáhok i mindan jviin kilrtuvAvo. NAg a gyakérlatlau aaom ia lizonnií) folésdoibifli a küljJiVhííigot agv áliuldllmiuiléü liíihou ítnkgvnr, a fölnő vfdAki mIAvJ kihűuj pouig rniuiíkottCjllk magyárnak viilljiv Aa IÁ4ja magAt, miiiijogyik ha fiam il kizárólag, do ugyanatoni uaiaMti nyjelvst I baaaAli. A h\'ividéki magyar arctkifojn Aae jó va\| lágvabb Aa agkau^ vAva iaimáfb mul aal al(Q\|d\|A, aaoma IkAk vagy aallrk ritkán OluQloU a lubbnv ire\' kjoainy táiupa! att\'caonljai kitté kiállók, álla\' hegy tobb At luja\' nejű oly éléiwh Éajaolt. A voli nyelvi leg igan rákon, de dAbn lakó aaiáv tk, miut • aiarboK) tuélytti beun fokvS a vtl ogó fe Itdte tsáuiiuol bíijnak] toraalUk i aemé byebb iá azikárabb,\' aainllk lolajbirna. horvát krota már \|iámét olUI á •« bét&l aiolyetíjfolmioiluu ruyiltaágot Ibi not i itmorni á korol arozon, a l>aráUágo» J ■aetü ikon, do (Bk. áaoa Arsalmék, melyek aajvo ólmjal ollou Hiaérttlielk bAoaa. .LMagaavajodam a rToudolaiok o • tamkalog^bon, a bománrban, I wvly lajkamfl berilja," ásóit balkan Aa ko iét honjlotóra tAtto; „oliüogyuk liWlbará-iombos [ás taorujt azivoinot loliároiu nlfitlo. Ht^fy r6,rvér Ootog kodilyom Kpaea fölMtó ^BpeajAt, kalapját mf lyen iipmlokábta bnsva künaVedAa moeont m tttoio Ae egraoM barátja Iskáia leié Ur-kott. .Aj Nomaokara dolgozó taobájlba lópott. \| „Ili bajodJkadves gjmaeknd ?" kArdA a taoái nvájasaa, midőn epokAe asarint a Jloáuy itaHokAt JmegoeÓkolva, kitilt aáaíbait mjniitl — „Mi UlrtAatV Hits rég jértaeitdttél. bogy] mllv \|Al mogy MjiniiiirsUHlt dolga) IHidd el, wktidüm föllilio 4 két év maíviű talán még eldbb B. -^fvArAoAbáu lel-lUKM.Ifetaáí édleijaa aaivb^l OpobdlioUz Igajdl házi bofdógtágtoknak ; mart elv be-caHlaUe, értelméé Aa darák iljunAi, iuin o Man* t opraML biztosa^ asámitbat agy j Jeáuy ogy ! kis WI(k>gaAgra\| % j LOji, kodvás, Jó Liag bAcij, uionnyi baj tjijvt bonjlnkot kát nap, sé két Ara ! •mii Hát kát iv I Hi mindén ttom tOrtAn-beüli ily Ikmosú Jd5 dall? Ssoraneaéok nagy \| távidlaa ido«. Miuoudballaiiuí aminoru va-gyokjáa aaArt jtátem, bogy vigaeaAl éataoi- [ Nea, mi iOrtAnt gycrinokdm? Hadd Ual\|i>m,\' mi aa II KAaeá miniant albeaaAlt; ol4 határozott érawnét, — bogy Garbón nemet ajánlatát vitií-ítja Ae 4>p kiMk Aa ku^iáimekal ino-ofaraaer kevaaabbek voaáic mint aa i midin aurja oly vArallau j nagylelkű-lanuaitott m . anyja azt jwolia neki, \' a etapét lialáJát idéaacdi cU. — „Uk ■ ..jamI" zokogott RAsta, „vígáaitalhaiaB vójtrtk.\' m Müoaáraudi tícrniB aaivAa aam \' \' \' íl Nyugalom \|la bAkAoek féyA; mart a géndolal begy iiánliloa fe-aéM p Myám balAlAnsIr oka. foijrtoa kiaArne I m$ smben, fekuinbon ÍAa mmdod öröibOmot «1m riaaá. TobU saomi Orda»M mm élvaa- iw^lJiLk\' j. j í. \' • botnék, mort imAlyen tujtauá asivopnot a nyomasztó ok.a. Nyugtaid mag magad aa iilen^ kod\' vas gyormokém I aaólt a (anár1 éa aa. izgatott, mogijodi jiaány láiigoló aroaAt hitolg<1n \'simitgatá. .Nébagvu magadat kApselgétod Ajtai logyoépi. iiátiara hallgasd meg aa éas hangját, Aa Ügyelj; arra, niiu An Órng, Upaatlalt LarAtod monjlok. MiudinAk el0lt al a kOoy* nyekkel I Sáéndném . tudni, mit mondana Mandarstedü iia aa órámúi látna, mint a ki) teleaeMT közt] moly le\'hondáat naranatol 0a a másik kftai moly aaját éa kodfaaad jljvö-eaoronoMok filAlumiáiAt kOvritolí, íoga-baiulaz, Et e asArelet oom ra-i jaa lobot, jm#rt,\' kUlAubáA iinnx agy forradalmat, a klIIDillW t KózaAin tsivében," mit mondana vAgell késbo M r, tagon ide-od limii kOsOnai\' idásno oly okot, nyugi tW, . JHIHipi uóata, Ae osapAii noyol eiuliláaéuél anoak. ki mindenok ft)jl)tt drAga j volt neki a foltlUn, Orttaougár Itatott Al akOnnyekon, „Mit mondana A. drága bánóik ám t* — KOliiiy\'Ü, Uii\|fl kifájaaAs tanod asál miiidoű vonásAti. I „Talán Van valami a darab papiroson11 vélA a tanár éa mosolyogva etöhuaotl aa iróaaaul llóijából agy csinos levélkét. „Honim, ManifortlwltŐI V klállá Rózsa, ás hmfvány aroaáit gvoraao tuóly! fir borilá, miaBzl>an saiva dobogása, majdnem lélokpelAt olibjtA. „Ob, nem, tudtam, nem hit lein, hogy már most" — RAssa lírön»6-bon \'teljeseaj zavart rdlt ót nem tndta, mit Millióit éa bit hitt. j~f A tanár moteiygA toklnlete magii^mdotlá , volna aat uaklf na csak rá tiAsjólt volna I— Do erre nem (s □dőlt. SaMiami, ágy laalilaaeinoi. aaakis a vas lármáért .léteztek As mintán annak poosAtj^t dimárá a laaAr jelonléiAask, lag< alább ia uaiaar magosókolta volf, Róaaa végre kiíjcM Mbonlásáltes fogott; Matiilor sted Londuól est irU : ! Egyotlon kedrotom I \|1\' I ka atyai i barátunkkal OrOmkirti „Mini k/MiboUk, asAsan kiá ottam, mtrfl bOvabb Mvlláamé tást adaoi i, L atyai Lío«f fiatgálatomal aaafaa- ágy nem mulaaatbalom al, Qogy iol(ibUJ viatgálalj a jbábérkoa^orut pAkpaid. — Akljthuon h satrolain baráftágot"ntmtii Ottsa(üuaiid\|ák malrat laton toapdolmével itipér h imlokodra illaMÍtandok. — ^Aaaám, —jl Job ia felfog. Itatnád, mely boídogiág, mely váj talon ké) rejlik e asA iamétléÁben, reátn né io I Auy-nyira bosaáaaok^am a tabraaosa é\|\' OrOiuhOs, liogy aa élA pamdioáombtn á tOri nhetd va-iamáiy váltoaáara vonatigoaA goa lo\'al som jut aaaambe. NaTO, én nyugodt vag yok t mart l^aom aaavadban, mint vaTajtiolv tleni oaó sálban. Saivad (amplomom, Ao adi egy gon dolal sáiu ooonliat ne, »;»dy«íl vi Igoean Ao tisztán oom ol tashatok. KÍóioni /agy, békém, jó angyalom, éham fols I Té [ed elveoa-tani, ob már a gondolat it Iáikén al tátongó mélység oséláre ramja, melynek pe okiutAeAtol iilózonij mort aiijtűfoi bogy aa eat laon raAm váró boros mofiMHtiltltiUÍitA cröijuj. — Azon báu a nyugtalanító gondolatok n i halaimat kotyanak saivemao { mort akkor vége voltuk\' Ntnii világol Aa gyog ssorolinlluk otlllatfa. aeArn, bogy le fno Idoják, Aa akarok aolgotai, bogy ozélomjit olórjora I/isii boldogul, élj oyugot Ionom, itnáaott angyalom 1 ét ki kára íáliAny baráiaAgot, békés tanusitó tort jMaaaertlaa (Folyt, koi.) mindonnek kljuttAh rd-Imádk zzuiik Hó-ófiáad arivel mlolBhb Idj oam ao* nyugalmat adnék.1 pár Airt no írjaklookM, mivM tulkai aae-ranoaátobb vagyok, niiotsein ogyuj lll\' viapl-í«ftn OrObOm kéjá. Bár a jó anár báoai al-vjiláauukkor azt biondá, bogy csalj olykor-olykor. molléke\'léUk \'kis piuiirdajubut mi-vem bUványáltoa; do! oa <tgy,e«eibBu ongo-djoliuoliáii vagyok, ^aki imbjannólllil, hogy léged (klvilaoljeldt, .hégy a aáareleá «gy taa-vál no auttogjam jioz/átl,\'ajj loliajeuau. — Ob BAftám, ha tudnád, maunyim plioltöd lolkeaiat I Vixw^áloiiiM két Uval]olflbb latiam le, fúlni oiamte Mándékum volt \| inert ijzoroljiinin éa a riaao^t Imarolmod Uidalá orfl-^hoi Mlsseroste flJt hjíiíomtzg\|[ozt« §s a lagkd- igja a\|án-k remény koronái ajkai nyiltaága étabali fogyatkosáara vall, mig* a sserbnél aa ajkak kemény daaa aárü-láta a bottzuálló alalton oaaágról beat-1. Erdélv egv réeaéoelt lakói, as < lábok asintén taláv ujroktnok! mégis k 1\'Ont Otoak tObbitfl egéta kif^eaáJuk Állal. Tei natllk nagyrAsat kOzopot, hajuk a vállra Ibc itlngR, homlokuk aália igén tsémen Íveli ál i ingat. Tömött aaemöldökeik alatt a nyueodi járá-H de mély asemek biséoyot ovskOd mra fi-g> elméletnek mert botintUc a saenvei ély és indalat látója lohol. Álluk erio ét itt-ott olóro \'bzÓ kői As európai jpamaoti áreakifaja ééeket véve ssamttgyro, látni Jfogjuk, hogy minél kább lialadunk áisakja a sivár At liAbo ritutta ^Driuókotlon földi ótzokot lakó lépék-hoz, aaqk Mriuata annA törpébb s < íollolnií orojljk fannak kitojlSdUo annál Ui tAlixijo \| nebb, mert a terméexet ia oly kihalt, a te-nyAníal ia plr fukar, Iimt o atyák ol atnya-láaára.faagy Wolyáatal Uholeti Asvai anyó-! my, Kt cgéazsógij vissooyok j mutto wtága. Dntálolnilc alaotouv As asQnyómoii,\' csontjaik • ét taájuk ílnyultTr -I A dépabb Bslávol nál linóg ItfsOs áz letza jözike, Ucn, árosuk jmAr \' J otooloa, kiállók, uát, mint as c roézok. tlakók csoiítqs kífol eróoobben ik szerint aa bet nora aa eddig egyoldali^ uáijem mamaihbrs is kihald ét t taa r\'eapoktáj andl ásom tk 6w nllul rüvid így bUdnyps j«lleMv..miuukat hordán mit Al ilq maj ajkak duatadt éa látóit (miai áa ■MIN, ■ , ■ égráta dél^jtvikuájl ti ji\|l\|ög \'lép egéasea ilfiiérbd; dei, ak ind f<j- i tokátok namae* ikikől. kife- <"ÍK\'ink ■gf uk c<a!t-UniÜijl imzotij^k átmfig. nomxeli gúlám, pmk eaé\|\|a«b a auilom louij oly j kor Aasaki nAoekpéi; a már tisatáo a ltaniiáii í kiknél aa jareje KcnbálvoB, aa orr m >djk kcaköny í a lizomuk asép Arte klJ l-\'ffl í Bár aa ógbajlil életmód, nagyban bírnak átala^itó batáaaal.a tokra, jnégit á nmgjar, Aeliaaájábó töavo iá megtartotta tnegkillöijbOstt 6 CiéeélJ A törtóuolem Csápon ol mond VéndprlásAt At laaou uépakkal va atlléaAt a melyaki legvfiaOUaa hoisA lakottak, «st léhát itl asUluAgtalen nem. l)o mindenoaotve Ardomo a a az, aÓD oaoda, hogy oly boaasu idén tudta [tartani itfotl (ÁaaradatAl As kifmiAaéLD\|HH ^ Ilinél ipkálb aj mértékeit égöjv a\'á jtt vünk a a dúliobh vidékekre, auiUU wbályo-aabb a tármot, ttaatálibak as arvojtia\|k Aa tdbb a oaalwn^ lehotáég. Európa, mlreékkt égöve a>iU lakék mint tudjuk^ .alművJltaég legmagasabb lo káu állunk, míg [is éUalu s ottani oadlrg (orró földel lakókuál laráuyosaa k vethetik a Bzidjloroi oi ö. laaaUiB a\| embori ndálatkk éáj jaanrodóljrok ablmiotn nyiltáau nak oly dágy mártAkbeni mink ott, hol aa éghajlat it Ufclyástsl van asdk fejlAdésére s lliatlá-síré. Etsak népin állana, vérengs k, dé\|en a\'aanredAlvok íolkonbáotoláia vet Hl boeiu-AIIÍhiu. Uii%olJb égtájak alatt a uíjlvolöt-lejiwég veti a \'owpkra aaarnok igi \|át,j délen a mflreltségj As Mollojni (ejletltég < itzi a jió-pokol arra,! hogy jégéraotak tucatéban a srabmMgotldbwjálf w aaéri\| halni k ilmg] (Éjioii ftgvFmint lat apa vagy auira ro-náial átmonnok gyorjuokoiare, aa < jyi* nom-itiitjjw ii UiliikliU rAoiMu aaoik voM taíil vagy hlaió\|t o«m, legalAblj jollomllkot vagy faó-moly itmeriutó Jelet;] a minél ktiiu lobb ason Ój-snljmi, m«y ogy n«mxi\|tot ötösei ir(, minél általánotabb aaou aAI, umly u An kthDe .•tóvil Ifirektsik,\' annál oasiat\'ánalb Isit Jel-llmo: Ai auaál inkább migmarad i élaa meginti as ismori\|\|tő i omaoti jollogi t, aaumeti arrakifejaaéil, annál inkább leta 1 lot kteet a mint oAp, vagy nt inaat a világ mury aun* padáu annál nágyobi ■ bámulah tabu faa-ropkört biktotilbal magának. I ®\| \|:f\' • \| fi I n I I • N.í ÍTainűgy. A „ZalajuegvM áll. lanitói Mtllletitek\'» p: Bzt.rGrAth [járád kOra^f. A., i ájua lfi-én lartá ^tavaáai lomba kOtgydlAaAl Hala-Koppányb^u. \| E Járáai IkUroék utindou uja ibi gjrálAee a tagok é#dokÍAdáaé, — tsoigaín a, — ^vékonysága ét Makmijukban való lflrehaUdá-aukról teái tabubisunytAgot. Uü l o mindon tekintetbon klAgátlilanul lofólyt KjQlAaao Jelen volt i^llnárAakpri tag, OrŐn mel ysatem kraemba á tojlat, liogy — bár r tvid —í né hány vonással, aa ptl történt mo aaaatokhoa lolntéleg blveó, Páoirra togyam < a eaan gyJÍ> lás ssUlto ereaménvekat, liock Pál, a Utirnok mindau időben Qgx buigA olu)ke,j mAj\| tsarskkal iflrvoiiiMÖito inrenláa iskkiégiMségét ét Qlvös malosta Y\'iill&t, jo\' wvult( tago ■ i. i»k\\wk.L L urat, laaii- ftlkéro ítda uraítay Jfoj t [y nlétl Hief^ i^. QdvOMIvén Uljáé taámmal kai, nomktllojibeii a belybali klti nak derék elmikAt T. Vida LAaal klvol Hpltigl, Som ígyi Aa IQ. mint viMéj^kal -f a mlutAo nyildtjá. Olvastatott io hitelatltl^ioU gytllfts jigysdkfloyva. Békoiy Klok aala-koopánjf tanító kolt vooaó éa ligyolmot (eatHAj madarával, értökwott aa or<záip)a tanltóaa<Wetaé\|f Húrénak oa IdAaittiiitl allapotáról \| ui^ aaoeak hlo-vAgAlog fololvaatotott Boaaanyéi KroA ur C Dagytágátiaki eraai gyttléei káovleelénkaak a saOrelaág Arnoiuétoii a járátaor elnokéhao iniásmt két rendpall levele, deiyaek egéta lartálmán a nuOgk ugy a taaimk iránt valá érdoklfidésénik és^emee lelkeiOÍteégAoak melege vonul Végig. A aaövstség bgyát jobban tMvIláj^láoaA. olvastatott értekooö állal LeEits Vandáinak aa „EgyotAdia" ben, való ban ilbömlit isollémbmi Irt oaikke, melynek meghailgalAle illán aaou mMyőaBdAi Arle-lAdölt .mog bmtiitlfak, llogv juh Ily nabad et ellem ben tnólanj todá, akaró át maHI tan-lArflakat tudunk MagyaroraeAg tanítóinak torai kBaÖtt. addig miadau oly arAlkBdéa, m«lt moly a uopjanlwk érdekelt pár moly ol-dalról U bármily mértákbán vmáélyw-lelni akarná —i ImjitOrést sáanvidind. -Haéü heoui ugyiuiösAk oMfdl a „MApiánl Iák Lapját" 1% DlomlltvAo elán kAftl válá-salualeg legkOeelabb boállandA táHotáH, mely J® lappi válioUk, még padig tok Ojaáraetát is tirtálömmal, Mit mi-dáo a gyIllés aaívoaJMmaMl! vfia Umoméaul, a darák értei aa6t Imkoaan niogéljonkte. A. tArg \'sprOaauak mjwt kBjfatk^oit pontja azorin a jotonroltald a H-m lanitA vomiAoo alat álló táatoramba vonujtak, hol Buoay Jóaaof helybéli Uoa tanitóJ egy boa volt nOvAodé cotvol kyakori^ti olfiáHátl tartott. MagnS ödtünkT bogy elSadáél tartott tpgtársunk i rti a módját, miként kelljen a . gyermekek g ndolkojlAat erajiboakéniet aiok-ban a\'tantAi jy iráat figyaémet éo]árdeklB-dáat, a magi — ogyáltalán! a lanijó tzemé- ( lyo iránt pei ig litnelotel, jaorolatát- át ra-aaaakodáat I ellepi. Az slAaaát után sánk0r non megtart tt bírálni érdekes As táojűsAgot • volt. — Ho sáesAlmk mioj birálAk, Met, Poamgár, H i[dw étj Soitaer, ollón tfirálókké-\' pon pedig G ikefy At BncayJ Eliekínivo a bírálók álla) ft hozott hibAfeMM,Ja melyjikegyébként tialal l igtátauukuak « gyakoMal terén % lülloudö Avf tzapdrodtávalj UaOavára nem ÍQtdtmndnal majd W? ölői — w olSadát réasletaibra ugy,. mini egwtábe^, ajkerUltnek mondható. VV^^ \'Qlasei Qyutalagtm altarmAejnllaa k6-rébo rágá j let értakaaAescl lopta meg a je- i len voltoka ílolym fejtegetAeeel \| bizonyít- Í;alla a tani laiilltji nkaaarl taaitAakbAI orodü laarooaák iSnyelt] a néfaítkolákbii boUJmött fgyos tantá gyak jfolott te! igaza iaii, mert , mig a gvot jmk aun indáiénak J: liogy pl. i Amoríkábai bány apró OnéraA folyócska, -- \| \' hány éa mi y novnsstl éa pagaatágu bqar, halom stb. ran, albogy ex vagy amaz m» vény egy agv két átkO-jo, s önnek vagy aiuantaak a növénynek virágja wtn-o vagy virágzata ? moqddm eaacá — ftabár esők Altat a gj .Tinek itmoretó gyarannlt is —•! nioeaeoak i gyaltorlati Ajetre válami nagy iojilottággi I kihalp luusnái, mig ellenbon „a! tehufczelUi Lománvok itméreto olotzlaija a.: babonát, a Blliitietokel, jnalyok annyi em-bort tsjdlei ií h\'gjnpgyobk mbizolgaaágra kár.-Itostatnak" IkiMiatta továbbá, hogy mii kOltnyoo f Ifoghátpvá lóhot Ianni4 gyermek előtt termé snitanijkátdÜAiq hiányépaa Já rajz álUI áa ti \'méazeitani elóadátnafcat, minek beigaaoláéi ül,1 ott]belébenjrfigtfinsMt raja ki séretében, ismutana aaját ^ijáráaéjt a távirta megitmorl léténél! A g) lilét fojolvaaéndk, e tanulságot ée-tekeaAtArt, aairAljjaa kösadnatát f«asto ki, Szól i került a$ «Mm évnek juliua^i. <Aa f». napj dl Szl^-Gróihoii megtártandó* ma-f gyrt tanít gv nté« ftgye j\| Orűi imt-l éiUiafllt a gyOlétJ begy tat-gíóthi ta\| táreáink tóitd^u l«M0t oikövei-tok Aa ko ratendnek, a kprünkbé Arkeooddé ^vendtcok illelőlijg «(niegpoitanlpttflloiíné\|j(ó \'olfogadá ra. M\|ndasonA\|tel jónak látta k gy illát eg \' rondhzA f\'Usntuágot oson utabi ŰU^al kil lldooi, J misseriijt as, «)ál JAI M (agOU be i\'Aaa ajteríitt tagya mok a még n» Ián asúki igetnelj molallnM inAakadéoakit, hogy l^yfla Hlljzötóu nagy gyplétii •lot] haiyia d gjrnlééi hoíyiáffiél, v6 pály uártakj ugy __ álaaállá«o lat vdamlut i vatuÉ fllnmAttéli koodkon lo»udtj I bmállttéiiokat pllat&lag,. ká nyeleat, sadi éJ paatOomggol \|álAlkosliNt4a> Siak, -fi L raadpA bisöjlságbá.jt sst.-utAihi tagiáitak » kivál, Haoki Bábéi Ao Peaae gár tOgti aak válaaaUHak Iw. j Ejr Ikló Hhok Pál, »elog<iaavak kiad ret/dioo i jánlja k Mennoltok MvelmAka Kill-Í»lw jeltMtq oalrkefatrtt Lraadagegiai Szfialé^. Bemujat ja annttal e wyAiral aaoa J •iáinál, tely terelve[listelt OMgyei tanfnl-Ugytilflus iitli t. kiób Pál iiniok a mrgsaé lamláaig At után, a 813II Hl. IiŰ, aidakénél kos* ■ inditvááijok jeijirg) oláka, Aa a JttVÖ lalyének éat(^roih • foigárván való kitl aéae, laégit aa lelnük iMáió besaédt ytllét végei M. Atiinpdit Oya U a A ur api potiklm senFra i atsywt yati/ian^i wetOltfláL" Felhívás. omá\|oi boréntU ItjirmáiiyhlitM w, o.í kt\'ll í^lMltJsí Korlut ni árkottáu hhiká jnámoa klI&iA iokli oraaá\|i ^orkoroikoddK meg a mull * M ogygri iiiásári koraiéi >i nigOobb kofvéttlM lányában, hüjlfini) i u Jlletd iudakoMli»aliilUl\' mái áa ieíjcaolmcá tuegblsiitó boilgy njjkOkü mfigjieriiil \| hogf ilvfnwli I koMUi yblitőfl utnitÜ bfjolféttoiboasoáeé, itt\'k ái cgyMllot Uiátolt tagjai. •l)oao»! bKrlfj páltá ro«^bult«l\|) rftgjinfláák {xjlttoi likfdmát M ot flgj mtüji rlnlko^gAivk Utdo homilj nlvötWdjoitolj. toll ittogvt^ kardoiágl egrrailrt Zoli I gtrutÉog Iftll, tö^jiii 5 áfl tiltott kngylliébál. I H lyl ét Mlgyel hirek - A flvárael Aaaapéliokrlt a Iwé fon IMoOrÓ)té párnák Bodapa^ia lártáal odáaa álkaimáVal lapufak JMI saéwé bán k marttá, Israded ladéaAáél Ikgaak bosak Námll g poe\| faauná fbg ugyan da mi ntaau állal liipa, aár uappál kMPé Mm I g vwattni ÉiéjkaénláftH amamit. - CilUfck)! Mfaa TWb öröko pár twHaltlél rewkod8twdaftHÍ •ÓM llyoMMi4 oHMmAMI f Mgy kiaUrtl, -lAvA Mgyiitf tooatsatoa akaa máina ki Sl<ánjd. ft. i Arakm LaaMnkea A „ lláoávs) ogylAájKlag povémW M dylal kéai Mek végeaUv.1 pidlg «ártklrl 10 y* w* p m wföltifc Kamatán. (Ml. má-P^M W «MLÍ\|Mflnka^an! - 4 MulHkl p4r gtmeple* ,40jaaialm Wr H Kudolf, lráa»ttr\\> á felásva batás^A (Jrifj* által, ed ii wem \'i^íliilu árifcahaa öwií wtént h lUMiMl-lAt^ilNt MH^MÉll Ittlk IMI\' ijjna tM) v^ts wmt nénjét. 8MA«ik \|5hw iJigniaaiwy ja caPU agy iákkal V&aa-m^ a h&rtáadik féken 411 a köafla törw Vk adat a neajadik fokon illó HvtvIoH m\\tv 4a Így Feriá* Jénai A Meágénak •Aasd»an ^katattUf, fMjétKsk padig nagyolj Fwaejtt al#r la kiráív a\'Jómat apaav vivHak Hatattak Fervnoi aaássárnak (Uéalt\' ?rMjr8k& mii dédunokája, Jóasaf uak ólK\'uUíi). fetofáWa fóhüEW«un$ oaak . v líy»» iwat) tuOal történt alfssör aa talkttAi e^dtílww (J4ré«k4rl taiihé-pttlíM.) á aaglrfcanéaai j^tmakbr a hó 19-M oaütör-ji %>k«n ttartjsj ma: p^aaaí köagyntéaéu wNjük begy ajárMköi tanítók kOzhl mentül iabW fámák a afttléaan megjelenni,; hogy i«aaBaa mku^i^n uj^bb öaattmt nyer Uafk iuivivtíy>úk boulÍléaér«\\ Murgonnos-. br Jáuoa íjolK.: »ÍÍ ig«w\|í\'aíó ur a végyian-kiéérwtel egybekötött, elöádáat tár-itaal Ü(ivii2j»ljilk! Iráéttnk ú Unitnit vá^o;-•lakbau. . - ; j ; \' \' » - ttyflaAlr. A nagy-kaiiiiieai k. Íísiiik) riíintü nir\'-láv. tagjaiazomorofloít a»v-jvcí jt\'loutlw Bziiroiiili rondiársukuaki T. Font jborg Jó/.»oi kegyMu-udi liUlnuJmlíraítóiiak, f. ináiu* \'Ipépj Móni H^ataógQK ájtatoa fcjjr&ílo utm>> koriunk 22j; szenMMa élet^-\| VÁ i<Ul;«}n \| lítdovóazbiiu törtfplgyássói .j olbuüyUt. L jtoljllgultaak bttlt teíumoM\' bő tí dMutAil^ imHor fognak a aaölffi háztól i \'cvitivi^ t(Irt itt IlÍJzöh airkertbetoj aa Őrük a távaaat. Hogy aa a ta^aaa aokáig tar t-a vagy caakbamar a fonó; nyárj tagja ffllvÁI-unL ki taduá aat, vagy II matná aat uiog-taoMaaik ? MMla aanyuaj wmbballaa aa id<\|A«ia, aa IdAjÓMkaak É aiyiabotlaao ló-1 náitou\'a bitóink, habár la taaoiuAny moilj tttW\' itaayou i« btiloaan laámii. Nö du, ló \| ji>.ii\|ok akarjak, vonni aaü hogv a Itárom (#• lfeltplte nap oly aaépon aialt al a gaadikra nwrit « fagjr u«tn áAovajWinot, BÍSlainAr! aitw>4gaaaá vált aaó áalájta ntog OrAaen ki-MnU\'mU Olhljlukot. A vaainap hódig oly ax&pj von, bogy iínni\|aom luorWIk, óiig toljoa a/.ó\'p-itó^bou nejn 41vaatQk vigig. pa&p, {iaata aa dantH volt aa 4g, a napi pedig nielteon tfi-j Kliii, ittintbk inaga ia ür(l t vóliiBj bogy tfy-j aaw tnár l\'iihötouin ógbo tról küldheti\'le fényéi aogarkiL Vajha innt ntul kodvoio vwiltj\' aa [idéjáráa mindvégig, k dvaffi kalénMen a munkáa uiaaégaadára néi re, ltinak orra légi inaább nzljksógo vap. v — - yUláwv^irtwaU a (elefm \'ycjíetékJ ? Kiroliboff i kéhióat yiugélvá abiél indul ki, bogy Berlinben a telefon drótjait a liáaak áotineaan nootik ul, jnival -pedig eioU a, tologra^vefcotélnél lfip-20i»4-\' tef\|\|el o«nak kOaolebb ■ villamoa .\|fóll\|5liü, tormétaatol, bogy a tolefbn drótjaiban eOkk^j eropebb iiídilplt áratn IcblötUosik, aflt a\' .▼il-. lám ia kopayebben bjjéjUb oaapbat, e eli oaoibon a idrót oaslopáidl lmnnyon bejut az oaalopot jartó ópdlelbbL „Én kGteieaáégem-ih\'k tartottam, mondja HJrohoff, i«on yeaaélyre folhiviji annyival U inkább,\' mivel aá illaté hnbikíiak\' ée lakosaiknak a telefonvdsetékok Al al ökoamljó vülnmvo sély ellen taló megr ví léah) aémmi aem tör éot\|— Mitidonosotfo m ui-u\'imiu üU i\'itAt sUiii. Aa ougoaxtolö ssont. mi«« A)&i itltícdif sa fiihunyt lelki Udvóórt ugianazon iMpu\'o raneli Y és pj érakór tug a véiUii Muplomuan\'a Mindenek Uiá-unk UtioulHt^ttl! Nyíródjék békében 1 ~ (PftitraiBégAk) Aa elmúlt napokban a Ss4<tgtblgy-hegyen több piucae,égőtt ■ le,.A leég iti.iüucaék ruladonoaatkilaöU vau iliajgaté 8 iníor jif,- kiu«k nam jeleuléktelen kára lett i a (^üiiu caapóa folytán i Tudómé; mink »iM>ri il 4 Ibegfltt^.pinozék Wp voltak (W tSJilt táaOnaki y «akad \|A áéa.) <)rö(nmel Meallldnk, 5ÍI; Jiró órák pormannna oalauii Utuhkban ;Végro valkbára >égo \|U;<\|\|< ugyoiiia Vraaaen ujjul J.fjijtoi\'éltellkl lijí, aa glaó pedig kjjavaUtik. A > Jaawágéal kíúuw :onnok^ eaeköjdéfpre máf 4í111 í l-Jn ii\'\' vV«k\'«aUáéy\' arról fiíijeé, liogy na-ll \\RoH ••HfivIni. kfoudafí s<\|m kell, Rí {iMm&n, ,\|mgy j/cnáK h« banija v«p, be-• 1 lók^i Mpciii jogv^Y mégia aem aé egyik, ini\|«jkj^%á ty.\'noin tett uebra taye-IBp leg^láki olyat nem, mind á kupih% r Ilyen eeam >AÍtpttl nortátb Liulzi\' yiilt pri-\| miaunk ia i^UÁmr Lajoa ki a Macái, sane-karának jút^.ir klloU. « nzt kitUneon dirigálja. •\' Olyan IHfbeinánó, tiazta hangoUat ínég Laci aém daalat<a\| ki begédüjobqb\' Meg vagyunk pöisödirk hogy -Ziákav aem> leaz kínytaled Kaaauái meg nem dibetóa, miatt ! idebagyut- [ ,\'i V.i oílot HTre- f»rt Agoiiten viUlál- éa köaoktátábgyii. mi niaster jndheletl ai képvíaelSÍuai, Síntúj két-a£gUnk,.bim&« Ii agy közakarattal meg is fog «— nln-Rgepaaf^eaiii-\'.pea irtok olt, rnnHeo ey»rfi!orezággyflleaö évkdca ilasatatm. • l«aa\|»ai hammlat PyflauJui un) u b I Mi koiüllt kí él mát [ogji képm mái táretájlbaa Ikacgui loend as épS tartórudakat jó vi oteken levÓ kováoa-itö ísegélyével Össze-kétietóabé hozni a talajjal, -vagy pedig, ami míg jobb! éa oloaóbb válna, a vároai vizve-aiték caövezetévol, hogb ekkép. a : villámVo-saély kisebb legyem Ha nagyobb biztoaaá gót óhajtunk, akkor Oaeu Oaaaeköttatésen ki-vBl minden egyes esetben figyelembe kell vknni ai épUlot helyi diaadúyait, amennyiben aa épQletek berotidesáeénok kttlönftleeége iliatt.a villáw»ól való bfgúyii módját a hely ■Linén lehft legjobMn\' •(pegálUpiiani." — Erre voiiatko\|ólag aa \|aÉMéai Ipar" mpg-i»»gyti: A mit Kirebwfl Berlinre nésva mag-jpgyez, aimeggondoláa < érgyátkápealmti rniná-mnkia,Átelefonvesotó rótjaitirálunkinkáljba ilásak oldal falai mell tt vezetik ugyan, mint \|i hlstetpk felett, tej át 4 felhali való jtá-olaág íjugyobb lóvén a villámcsapás velsé-ye\'u bppnyoa mérté tbon kisebb: aaonpon i könllméuy mégj iom ment) föl bennjön-az élövigylaati -ipiójfbfdó»ok megtételé h nek azttkaégeaaége ak I, a korántsom degefi-\|lö arra. hogy a telefo t-vtoetékekkel körd\|há-pózolt óóUlokot a villái iois&g káraa bálájától inontvol bigyjok. A tudomány intÖ szayát [minden^aetru \'figyeloa íe jkell vennünk, j » a (tclöfon-\|rczótó\|cokol al kép koll berendezajlpk, hogy \' miattuk se hát üt;: «\'ri élotét, senkinek ao kelljen ji\'villámcii páltól\'ftltohi. 4 Megjelent éabekflldeteti hozzánk aa „Apolló" zei emflfolyójrat májua havi \| ftiaete, jSeorkenti ás kiadja Fellegi Viktor. Tartalmasa, kötatkea í. 1. Fonódal Mendelssohn Bgtholdy űódfl rtóll 2. Váraaikörban, I karingspKoaaovlta • osseftöl. ÍJ. Stnlékeiiű, liotoii végdaóvel megállkpitnu progumm izerínt a jtlálllUU ái efl^oifllot egylk oi-oóke által foltoagtyltaildó, ennek.folytán a bluttjUg agy olóbbl Unái»kor.má-nyában abban állapodul! meg, hogy a kl-állitáit ó, mint a ramhutó blzoltiágiiak il,« ak egyesQletuék Is ügyvezető elnlHó\' nyissa uieg, mcpyit&s Qiiyspélywtéde omolft«eL,tekíiteiéból padig mltgat 0la-! vinu Lajos- ur .kérettessék fol, •fiögj\'\' á klállit^sou íjmpáiii\' méltóságában a \'rendező uizotte&g klséretébea megjélunoí iuéltóztaué^,6naek\|kAfotkeztéb{in nyitotta meg ó a kiAUitiat; ,-t- élóadjá továbbá; hogy inidÓii a rcmlczó bizottság ;lcgelWj Qlé&ét tartotta, a jelenyolfc titkár ázom kórdóst • intéito, hogy vo^essólit-o fel a tanácskozáiról jegyzókönyvls s bizottság megállapodása ái volt, hogy az nom\'szQk-ségeltétik, hauetÁ mindegyik Ing a fpl\'-] vállalt teendőit Önmagántk feljogyzí;\' tltj kár továbbá elóádja, hogy f. éj. áprilra 26-An a bizottságot Königmsyer János ur intézKedése\' folytán hívta össze s»hqgv az elaökileg felemlített gyakorist szeriül a tanácskozásról formtszorü jegyzókönyv. vezetendő nem volt, a mlo(hogy sem !el\| uók, sem jesyzólíöüyv hitelésltőli nem váj laktattak t <z egész értekezés kQon 4 kertben támlgtsibíg történt, ó eaak pré memória tett ironnal jegyzetekét, a mer lycket utóbb leire t elóbb fclolvastaíuk; de habár a jegyzőtökben nem foglaltjttiK ugyan, hogy a gépek jegyzéke ldnyottjáfa-, tsssék, de ezt a kiállítást megelőzőleg jpval elére elkészíteni nem is leheteti,\' minthogy még április 298Ü-án li í^ál-j littattak be, gépek, a gépek jegyzéke \|(ij nj omsttátott b a kiállítás alatt szétoszt tattak, a megmtttadt példányokat beiuu-Utji. fOsertáiv károly ur elnök ártól úye fétvilágosiU>. folytán és mert, habár titkár jegyzetében a ktnjumatiira vonatkozó megállapodás bejegyezve nincs Is, azonban ia kiállitntt gépek jegyzéke Hl-nyomatása ét saétoizliiá mégis megtúr-tjéot^ emelt nehézinóuyeit visszavonta jp, a közgjQiéa napi rendre tért.j Exntán elnlk i a jelenvoUak a ki állitái icinbelyéije menvu, a liagy^ózm) íég! jelenlétében ja bírálat eredményé, jl[ letáeg dijait pdajtéléao nyilvánosan Kihirdettetett s a gépkiállítás s ekeveriepy elnékileg befőjeaettneM {nyilváníttatott Ártay István m, k. qínpk, Szigetliy A ul m. k. titkári Szily Denó mlc. Nigjj KáWink. \' Titsiri^ifj A i\'üridúzó blipttiág féixéfól elóter- . ,110 1 lat enoi nép kOli áubyt wlvá-t]gyeímóbu ajánljak.\'; Hojybelív. derék igazgató játnak tollá-agy latin ólán kiylll tárulni aaon diitaléuuuiak, mo-yet k mkgyoroi adigi kegyoi Unitórand 6 Inoa^gáwk álny ut magyar laaau és frisi Qivslla-po\'ka Ángya al rózwto,- dal négyéi karra songorakiiárel mFK. IV ól lel WpcMng \'dal Ufjata A-tól. -ívre 6 írt; iéjévre Máglilváa. A oaákurnyoi á\'lami tánitókéjMaa npvéndékeí a tanári kar fel-dgyelete> jaüaat aképeadei segélyrogylat javára ÍUÖÍ..év májuJ hó 28-án Baaát-lJonáa zártkörű tavkssi tápcamnlataágot rendeznek. A reodctöaág. Belépti dij: asamélyeakint 60 kr. Kozdetó ia, a. 4 órakor. KadvMÖtleo idS eao-tén a malaiBág [folyó évi joaiué hé 4-án tar-Intik mag« JXals^Rceraaetfril májua 10-érfil értaait lavsleaöuk egy boaaaabbi levélben (mnlt seámnjikre nézve alkésatt s moatosak kivo-aatiiag Ijcnha/juk rövidan), högy a fenséges IróolfrOkM pár pkáyójo alkalmából a római kath^-tampmmnaol valamint a» lar. imaházban fényea iatfál tisatélet tartatott. A katb. Uroplomhaa Drl-Horváth Károly apátaaparaa \| \'öoagyaéga monpoft aaantmbéit Qtayeseegéd-Míel} w isr. templomban £ngeleman lelkáea wtott haaaAaf ssónoklatot. XknlitaoOnk is tbiöaleges, bogv a hatóságok és tiastikarok, egyéb tsnlotM ái nagyaaámu közönség ja> lent meg aa alkalomból. — Mem lőhet em-ÜUtienaij higynank a jótékonyságáról ismert aamsakaUd hölgynek Rosenber Sáudornénak saan ígsa darákílatiét, mely maríot a tróaörO-köseakavöfe aljwImáWl AOsMgény Beáméra laritMatt a wMagyar \' Király" vandáglöben, ökat aajá^ábólj osegv^odégefte s aaónkivffl oajuUgyiknak egy fogatot ajándékozott. Az ily tett maga-B4gát diOaérvénj lammiféie obm-mentért n#m {íjunk kezaá. Futár, ■ Mid^ll\' aa^R aap.) A bárom fa-j gyoe aaon tat, melyt^mlndmx jé gaadáoak « báte borsódzik,fagy jótékony! aaö aoeta al éa vaaáraap olyan! gyönyört áivasd nap voíW a. ataly ánwswá, bogy óla magamlákaaannk, amrt eaOk viaárnapíól Imádva a mikor né-1A4ÜS0 voH, aaámitbstjak Uüajdookápen Balogh \\ Láazlótól. I. Ármintól. 5. Ne msnj Jegyzökönyve 0. Nem süt a nap, Jj^ötiaatéál ára ogéis ít. Egy «áám ára\' j it IWvld biralc. A valeai berazsg el van ragad tatra a iiudapeeten* tapasztaluk\' felett. A fóvároi Iák >mága mindenütt tOntelö aziveaééggol fogadj csárnak átnyújtotta tnursdáitp volt az u orsaágbaa az alkol dérenghet. — Dob kerOlétében Tisza kiáll látták kJ kép vieh Feronea U- Lorilz Molikov a emondáaát Az 6 meg-•laó remény, bogy Orosz-nyoa aera hajnala fal-harmadik válaaató-mán kurmányolnököt It jelölusk. — Petro-ykásmegyei áldosár éa ■pM a ífrtlametiyci gatihmifi egyesület Z<ílalr Egeritb/cn 188í-0c évi iiitíw hé 1 folytatva hríotl kfayijmsének. Jelen levók\'t\' Aíjvay István eluök, Olavina Lajoa, Theodd-r\|, royiu Károly, Saokerm JAueí, Königmayir Jánoa, Mayrr. Jakab, Nk«blils lAesty, Bkuf llts JonB, Uáorky Kálmán, Hxily D«m«S Nsgy Kárclyv Main Kálmán, Cbertán Károly, bV-kaa Dávid, Skabllls litván, Iaoó Alajoa, gethy Aiitál egyeaületi Ugok, ea utóbbi uh- * veaott ugy iiímiut jegysö. Wmiu Budabeat IL kerttL ÍBgymnásittmi Uutárt 6 (alaém nagyváradi tankartüeti (Sigasgatóvá nevUu ki. — Maékániy Páriwbao ól? nagy foetÓ mtlvéasttnk egr uj képet (astalt. Eat a képat «1 napokban \|megasémlélu (lambetU. A mántor maga mscyaráagalla a kép résslo teit, LAIig hlssom, jmondá Oambetu, hogy a aaázadban baaonló uagyaaerfi festményt taromuttak volna. Falatia áll mindannak a mit ás évben kiálliiottak. Remélem, Imgy o kép \'nem fog kimájmi Páriáiból éa végkép Pranoziaoiwágá máred. Traíbrt közök látási miniaztpv úr Mombaton \'KoIoaaváM\'a ár* keaeU. — Wt Burgfsinbáa igaagatója, Diqgal-atedi maghalt. KÖZGAZDASÁG. Jegyzőkönyve a faldmeffi/ci gétdat&gi egyesülőt Zala-Iltyemcgcn 1881-ik évi Május J-án larlotí köt gyűlésének. 2 \| (Folyt ás vágs). f Elnök ar miipt a reodeaó bliotteág eínpké elóadár tíoty a m. évideezsmber j fl-W közgyűlés 128j 170-1880. Ipán a. j IWiiök ur a gyűlést megtiyltviq május, ö-kí közgyűlésról fölvett jegyig kényv fo^lvaiUtott éa\'a ,vádképp „vádjait" \| szárak helyett tnehézmputf kép" és „nehézraónyeit" szavak belgta táaval hiteleiittetetu Eznfán a k<wt kőző tárgyak intéatatudc él. ojsi9—taflfi. H.ij Bzily Deiió ur, ttint a bíráid znttság jlletó szakoioUlyának elnökoí beadott Mentéibei pótlóiig Indítvány za, bőgj) Linz Henrik gépgyárnokt Manheltnban kézi eséplégépjéért 1. rct dlcséró\|Oklevél adassék ki, i ngyau é j\|ép túlija 106 frt árban az egyesülőt á qegvotenék, mely jelentés álapján aa éiMAny álfogadutván ^tanz Henrik gápgyámoknak i M heiflk kézi eséplégépjéért I. rendé eséróoklevél a megbizotuk által datál s egynersmlnd ngyaoaxon \'gép m yétetnl határozUtván, Thasiy Lajos p(juz tárnok nr a 105 frtjoé. összogttek nökl ntalTányra a pénitárjból klflieúi uualtutik. 6(220—ilÖBiV A dicséré oklevelek klájlltást alákja tekintetében jiatáröt]jttotfj bogy ai egyesületnek késiletben levó eddigi nyomist-ványal használtasssnak s as ekeverMny-ben részt vitt ekékért a .földmlvdal", a többi gépikért a .gépészeti izakpix-tály" szavak beJkUtásávsl ezen izófog-gel v jelen I. vagy II. reodQ dióiéra oklevéllel tflntettetett kiN állitusunak ki; a migbliotUknik abos slkslmszko-dái végett tudomásul oolgáL ji íztotett, hogy miután tt ősapa virati Di riaUgok i Magyaromég.terUetéo-levó t lapályákonoisközlendő fijn&auftllitáiokra Spre azon kedvezményt\| engadéljfistéb, hbgy 4 gépkiállításon kMíltva] volt i el ii ün adott gépek ugyanazon útvonalon, ii olybu ide széllltUtUk \| a téljeiiiálli-t Ji bér megfizettetett, Ingyen azaz vitel-j&r ll/.etós nélkül uálli^itók viisza, ha i helóbbi szállítólevél a IfeUdisi állomás I )ii áudátik,.minthogyj i kiállítók a gé-i éket már vimszáliitijí:akarják, a szál-tólevelek lílndását kőrjik, -J minthogy I edig ezek FucherLásili iiállitónál vin-ak, a ki L\' I. a gépinek a uf-lvá\|ii llomáiról beszállítását űszktóölté i ar-csak a joállitáii köuégoltre (teljééi} etidő leszámolás da kielégítésé után kapj • íatók meg, atnUn pedig a kiállító gyár-jokoknak kézbesltéhdők\|leiuiM, — ezen Kállító loviel.dk á rendezd b zottaág áltál a kiállítás költségollói betorjesztondö, dzámidások mellé csatplli4tók\'nem lesznek s a beizállitási ^öluégik összege <jsakÍ8 a nállitóval teendő öweizámitái-sal 8 nyugtájával leend ligazqlható: a bejelentés tudomásűll vétetett, a bizottság utasíttatván, Jhogy a szállító-vili összeszáml{áit i liitérjeutendó. számadását legjobb belátlia szerint eszközölje i álllua össze. 1 11222^1881. IAz egyesület által a kiállításon vett kiiek a gazdiköíöiiég használatára eljuttatása czóljából kóvetkekó határosat hozatott: l ör. Az egyesület áltál a kiállításon vett gépek ugyanazon áron adatnak át, melyen M\' egyesület által azok meg-, véve letteki j. 2-or. Az átvéfell Ar{•9aasog legkéL KÓbb 1888-ik évi deciember hú 31-ig \|T H? egyesület pénztárában Zam-Egerizaget • teljesen klfizetendó; i 1 8-or. A teljes kiélé«i ésig\'a-Urtb-zuban Ipvő összegról! 6\'/,[tóÍi évi\'iámat szlnite Zala-Rgertzegen i, pénztárik befliejendó; jj; ; ft ry. A \'gépek, a) köaégeknek töj-vény szerint ér/ényes községi határozat alapján; , ] • IT ; b) többeknek biztos jszemólyts hitelre egyetemleges lekötelezéi melleit; c) migtnoaoltnak teljef biitoiitli mellett — adathatnak át ö-ör. A gépékjf. 1881-ik évi jb-niui hó 16-fg csak \'a már eddig jeleilt-kozett vagy je^entkeaenda közsógeknek\', jeniül Í6-én tu 14azonban, — ha községek az átvételre nem jelentkeznek — ma-gáuosuknak ia áudatnak, 6-or. Kisebb gazdáknak a nagyobb birtokolok eléli elsőbbség admék V . Ezen elrak i tekinjtve megállipi-toit wabály mogUrtása mellett a gépeknek a jelent ke tők részére átadása eszköz-lésével egy bízol Uág, railynek elafl-kéül Szily llczsó, tágjaiul Nagy Kártfly, Skubllci JenD, Skublíci [litván, pdg-) mayer János arak tálastíattak, blutbtt inog ólykébpiQ,,. 000 batároiaUAak nr-véiiyeipgénoz Ipgafább párom tagjának egy űttai jelenléte önkiéin leend. A jolontliozosdí as jegyesűlethei ín-téxendfik i neérkwiQkröl a bisotHág titkár által éréeaileftdjtf. A tekinteten megyei hatóság a mleg-volt i a gazdáknak átadandó gépek;jegyzéke a a fentebb focgállapltott határoaatl feltételek llpm (isztelettel megkéretik,hogy u etyeififeíijeki mevglu Iák érdekében\' >• tolt azbn [inlkízbodésoi m nél tágiNlib köfben msgNmenetéio és e ed-mén/ró jultatáaa oiéljátml ai érteiit Iveket i felliiVáat a jllenMiiéih) i me{ fjol blzottiági Ugoknak megkflldenh a alme-gyel izolgabiró utján tt Irn mélyásón utasltandd; körjegyxdk által klhlrditistnl q ii Illetó gaiéakAiótiidget a jeletake-séiro liinéte\|ro iojhlvstjfll méltézta\|iék. 9jtS8—I8nf. A Zala liJgonzhgl mlktfntes ttlaéltó egylet a rendezd blmtiáák negken éie tárnok nr ntaiiUatv alapító díjjit ál rába fizeaae be.\' lésérel megkeresi, ]hpy Lijoi pénz- in, hogy a» 60 frt ti wltó-céyle( bénxtá- 10)2244-1881.1 TheodoróvlU Károly él Uayéj Áku urak a kiállítás renlezéséhk fáradbatlan terékeuyiégflkkel aa érdem legnagyobb réttét méltán megnyérvéa —j-eoémtt bnx-galmnkért as egyenlet jeeysókaáyvileg köszönetét nyilránitja, nzt fiékikijjvégiéi megküldésé vei kifejezi. H!21t-l98lJi Bkubjics (Jyuli ur flldbirtoljoi Dörögd! lakóa as egyesület ijendes Itagjáol hat évre Jeleotkesiin, — az emfllet rebdei tagjául felvétetni, félzére as igazolvány kiadatni, a tagok: névjegtzékébel bevezettetni, aifÓlMcelési szakopttálybol bioiztitnl, i taj. ő és is égfeialetl pénztárnok érteiítÜJtuí halározUfnttv A Jegysélöny\|r hitalUtéeé^l Nigl Károly és Farkás Dávid urak biutf Uk meg. Jelen Jegyzőkönyv i hitel^tt^eu. \'Árviy litván m, k elaak. 8sigatky Aff-liul m. k. titkár. Nigy \|Károly m. k. Farkai Dávid m. k. j i Íiílh TiKÜl OljvOHBág. Bab pébiiU ashs Vsgyonj aa úrfinak,\' 8aegáa»ét ním bírják 1 i Hoi^osbi as inak) .^^jH^anif\' ] •» [ Miért; olyn -asossora ft J SecnamV va^i falán, \| Azért olyna baklvány f jj ■ ..„Óhaámr niaca aeeuadám; I lügyjajel, jó péai j ]. Itt a lizonyitvány, -l \'Áin upsék BMMaal Ugy Aj Itt a balomon, Eléggé asm mondbatpm} Ali, jaj I inéul, meghalok, (\|ly nagyon baúg vagyok I" Deboly hal meg, lurfl. Sók\' U löprioksdlák, Meg judom gyógy!tnl! Haját betsgágél:\' Utyeg mg a wdomanyi Azért isi hát ssaporáa Fogja IdlnyvétJ galambom, 8 sioifélomaaj lauuljou, j Daáriwm\' Qyvlo. \|Y Alti mon4ják.«. korh^y vagyok; folytán i gépkiéllltáit megelóiőleg a le folyta alatt óbor Örködéiévei a ead fenntartása feletti kömmfiködésébt in i legliiaznosabb logédkojtőbt U(je^ilr<n, ezért a legaaivélyeaebb Jkwaönet nyilvá nltái mellett a bdagó löiremúkÓdM ol-limerése s it kitüntetető szívesség vinon záii tettleges UutlilUikul, ós mojt a tüzoltó-egylötöket éppes oly Intéiftmny-nek tart/a, mely a mezőgazdászaink k Is lényeges ssfkségeiiogélrtt^it sinlgilut, Zaiamogyei gaadaságí egyesület i Za-la-Ugerizegl öakéíntes tflaoltó egj elb« alapító tag gyanánt 60 ttt alibié Vdtf-I belépését elhatározván, Ily minjlség-as egylet tagjáiil leenáö Mik \' ^Határoiat \' Aat mondják; No bisoo I Mivel vlaá 8oba,]giiodig Bort Jssots. Máatavségim a IMNvái EánskamJ Ssorgaimsiso easn okból Követtim. Állhatatos smbar voltam Idáig, Aa maradok a Noporeé i Záriáig. j I Ki mit Mgad, ta«M!iji\|-mági így imí Knel&teiá toam ámbsr/a \'UsósmgéJ Nam hklmálok seuki smbet Kiáraj Ii i > Eb a löée^ ki más tattél Blrá\|ja tí Üomktun UiaUtok bár Óiajet, Nem hagyom »l-iáaioritt\|i i Magmást Ila nemjtstssik; iagysa ról^ Ki tibeti] Naro\' hahóm én asérs-ss^ra Fejemet 1 Nem* adK rá, sípoljon bár Minden pap j Mert eleiem níiit» IlkhMy, : i Oaak 4 b óni i>aáeMW (nyla. lífelelóa ímrMót j üOfFMáNN ■ Ó ben as egylet tagjáhl leenáó beik- tatáss végett ^baUrout «iUék> \| ■ j , a i .1 I J 3 \' i Ii !! \|\' r í\'. j 11 ! ■ . i ■ I i fi I 11 « i : \' ] y j ■ \'[ \'\'" jn \| ■ * "\' \'•\' xj-lll-f\'r^ í\'\'t~ \'lií\'íi^hm Minden kim um ai tUő 4 Wgr CiW keaj.Párli IB7Í Wunder k l fes fl^l l n\|« tu\' I fl. i Ki teátfr jíluujto, s«i 4/im giMlta angl. Conplif-tm^m íHOOOOj Dutz«ud Esfibpstöoke aaá dam MiiIii gMUagtaaa BriitanUtlIbír M \|r Ma «r«lche lek In klclntu fciliaa n OOUtOfck akgaW. Fűi null fO kii tlN km d«r IWIto ilr» •\\YWi1im daa bloaaan AlkUtalikaaa crhált maii ii»di-altbvndea, iQMml gajfcnaaa Brttlanlaailbcr s)«l»« a&>lc«. wtlcliM tfikm J» II hoMata, uud winl fur iát WciMlil.II.cn 4er BiaMlkl N Mn mtéi 14 IMtlanÍMÍlb«r-3afclilwaaei mii VotMglkW ii\| I ]llfcb«r Stahlklli&a. T I « Ilr«Ui.u«llb.r-flal.dj ara aan> (tlfirk Jé «cht <-npl. HriluV»a«i lr-.S\|wda.VM Iá itloata ilriiUnlaalIM IiÉfclIft) it a Yonflitön MaMlnSbii MuTIIIU" I borlifcW Sala-, AMil ul>dSafnaiM-brrbaliklUr. 1 hkvimmmíuwlmipui\'* m* ol«i«n ml \|y J. i maaalver Urliliiiuulyicr WkUcbO\|4«i I MMM Main MMhr . a ltrüta&Ualiboi Klnunvi. B )\'i i. !;i. filalt Zuckert\'aMci. I vonOgllolw IftffnT\'edw SuokerWhlllar. I Tba«acih«r feliiíler port.- R eflbelvoU* talaa-ttaMMMaar. II Maaia Atabaaicr MpcIiuiaofXU. In fcinata \|n«m tcU. niiirtaTflliii M HlOck. \' ■ I \| • " Allo líitr aiigefittinan M filiick Prackt gaoa-Jtinde k<4ttu aOkinméi 7 11. 60 kr. Am Walr ím Wnuarb Id aucli m mlr dl* Oandiur fié a •iveké Muk«riaapl I Umn \| I (»»8 ( • OaSSa \| «nm hfclaa roo d «ao aa habaa. iSS^ttj ; . \\ i baatMIVafaa cana Baabaabm, PaMtofacbaa, adat mjni OalllQaMMag wanáaa, a> laort dari Vorralb nMrt, Mhafatrt darck Ura , A. L. GUTTKANN, \| Gaairaldipot éir llrlttaaiuilliar-Kal>rit IWCN l.rMÉMMriiNr 6 Családi csokoládénk CMMüiSiptí I «aal Vi\'lfil. \'t^umm caak akkor való 41, hau>mdan ctanagan fantl llálrátattkM kívül aég Min ■Lfli vádjtgy vas alkalmazva Ara a jó aMM\|tMk atrga yaatrUd 1 aa. W kr „ ■ finopl „ róiaaatiu .„ i 1 „ Ml „ finufcabb 4I4 \' I, 801\' ., n Ma. „ f«Mr „ I ,. I- I, &akUr k«(i-kmiíiuh: RoiMflId Adolf íi Strem 4 Klela arai ktröskeJéijlxu. Sbhroidt Victor & fiai. u i.nob. gydronk Béct, H\'iaWcn, Afíg<\\nf -t ■c I akafalya ára 30 kr --791. lé-W .Kaphatók: Mni DUa ct4«I. Haluk J. iíyS«yi. N.. k»iilM4ii,:Killvod« . , Irftcnyta Kii A. Ktlljl, A. Ix li.t-viku, Dornkr Kaj. vai- éa flUaarfcffMkad UmaaM, lAVÍrlI M. sylait. Ka^.acata, Miab, MuialtK. Vaivirnii, íjulUal iUmi K Kjiigyííl. f\'íflrMin, lltrgrr Már (S"Wott) 8tobl<, Slmuii Ojrulk fUqinbathal/. Bl8\|«r Iip4l lVrlkk. gép- éi JroiU-leoia gyára I Induputén. A Margit-Ilid k tc\'UJjcii, kéaítit Tricurflkei; ( konkoly v/dkaztó 6 kl-lilnfélü nagyai Kbao.j • "\'V Trienr hei géccwet itiultnok aziuiára. MkMaUki t, T b [ , Hzch\'lö ro if Altéi, \' MalUkM i a rdalákat oaépligépok Bzámérn. > ^TMb 5-f Lélegzési- óh tápláló, szerük i óe \| u j Cökélet^e* elgyongűléfinek, Jgyógyitása. Hoff János maUaMU aa taw aaropal koaatiaitán>taik ■ ud» J iiallitéja aa- Jkftri t»uc» \'», ti ariajkonaiai trdrm j karaail airMkaaaaaá, tébb uuxaa raafa poroii n a«fat rmd iDTUnantk. Réet, cyár: Qrkbaahof S. Rtkiar Qrlua«ntrt>M )\' 8. iiánt , .JTlun, kl jnéfy hönajmn át talyaaaa U\|«f léj \| va ái kinél aa ipnraaeb\' mfiirfua runanyt faUdtakj aaliéi kéMgda, taall- k ulvbajBar aasnvaditt a X 11 "ff Jaaoa-HU duláu einkorkak biauálala ut«n 1 kftbAjta v nap dalra tftkáUtewa uagii&at éd umí, magát l\|aa jól Árai. Qgr laialta haaraOU aalatall klranat aféaaafi ilrdt M dmtidaUt aiafliMtéairf taati afánaig napról aatot altakiditt N»at Oaié töUlataiao h«ljtc vaa allltTa, a caaladl ft»ai kM. aBaadgaa, \' vii mai, »\|r m(fliathrtlia MtMninl uirutt, hofj intkoniflaa baMtal tartattok, \|g« Ő1»ra»a adok nrUai tadakaaMik falpllaáaUaak . Ml OrHirl fdarddaiNtrr. Hivatalos gyógyjűlentós. Palaivaááaalaiku u ta által kdazltati aia\|at i klaokalára toyaand tétUiq, ívbWll jaoiálliéi\' ■ Matt k\'ifj«ifái, Loty marj nini rmwu tT \' gy\|rtm\'iiuy; mink a wA\|raat \'ni kéaíitatt leum i mlátaa .maUta \| dieaowak kaaiaa atrapklka^ •» atnipliidr* fiijufnotil Mrd á\'japotoktyui itakariUii • takUI\'afiiuiartatik. fgaip »\'ll(f»«U aurfk, linlia mii • /lep fáaarl ma\|Milal\|ioknak y^kltiiliU allaaidM r. • gyiilf laaak <ii«talylio/ \|iie« Uijtuu) tirgyEfu! -wéajdfU mgapMkaaal. (/;.■ l-r\'rj. i, Or. iallalaa O A.\' ortoal tfjmmá lalUr Ulinünrt\\. \' férakfár: WSokfch Farenoi «i0il\' VaWUialfHi MUli r P. untál dapwa. Feiiclhaftf iMltef íruii N»gj-K > lahaéa, — I I ■ —\' - TOrvéoyefM A ctbunaUguk állal (Mfbön- UláDtiyíéliáia lia\|iWi\| «tlllik ikellitt iiiáréUglkii * szabadalmazott párom bar ázd ab ^gfffcjia ekék, konkolytlkztlttt gépek, dohai- W/f AWtzmwT oak. gépaalllak^áozgotayoaöTnk, gp- ■UKU7V olaj, awtbadlm. aalraniaili t&akéfl sod EB^^nri rony mindonfélo krritóaek almára, umu- ■BP7 - ^ rlkal kukorloza morzsolok 6a tfjtrl- Wvjrí\' -J-3B lök kézi hajtáMű és lóarOrs, osép-■UU^Z^ lögépek. akelslQ rosták. MÖSKOVITS M.-éa-fa llndapeaieu vácsl kértft-^7. és báránUnieU %.\' Knmatrn képet árjegysckM bcrmmtve mayául kűtímk. Dreher Antal serfözqéjében Kőbányán H44 Sf-fO" j IrsorL\' ífunti: Dietrich és Gottscl r» Ur ladv. aadlUl Ik da flflfilIKK ANTAI. fír/kmnal aat iil-jfii\'iidflIi\'W. Arji\'«íiík lagyaa a UrafaMa lil\|d<-t«rk. — ArafiU (MBMat iifiin i kadivuadajl ajakion rdaMiilMaal Olr \|.\\I»ciL "kit l«lja«k adtamlai iaa .Dn\|lrlii aa Gollaoblil* ia* agynöiíii uijii Hant roidul, a i« ilda jpillaat a»n HlklJ \' í M\|0nukloU FíboM Fülöp UptslsjdoBonil, físgy Ksnissáa 1881 iMmklafk érc^Le^ces 11 ««%% o iaj iiaa w<-»»aim m»&km» n tadMa alaa >la\|ilüi^<téaik»a V\|V-" TsrstssHtr.: J. tJXZZ ateí\'Sw «i«an aa «HB«aiatK witlt^ a «aaaaaag«a4 káli raAUMaaam. u ntinn aa «é«i ■■■ IMiii aa a kiiytaai lawhal a ad it in H afi, TMIÉIIlkli I ^\'l\'l"! "k\'aUa a lialaaatak al- i«c«ai<H».r i- uana««l aatwigaaat HilaadaU aat^»ar^y»i>>a M » ta Wj« ara a> k/ Hh l\'-\'Vkea s tortsnndóknek !! TMlaitkv I A aaélUűt.téa, b«rk£ú»é« W iHi^ ltM >«r«ertJ r. 4SÍ táji, ÜríHHjM a írt TinÉimfciíl fcMé—nr ia wmm-u( inimiu a- 84d r/WW to árk «lV t \'.\'J . r. lii >tl i tnaadf\'; a akSHamta da im-tartanczku J. »^t r, so u,.. u%b- Aial teakita ~ \|> d-1- ■ Oaa*a4 éa Wíinin\'.biirtcnm-Wa kW-kijnrte. A ínt.m^jti fledaaagl Hy»-Ml«i Uad KU anuijr (rankkaJ dljMott i^ir.r.ui L r.SO ta\|».iK<iy kMMl láhUral 10 kr. I iliaBH »m»i kiadj Idíatalkaa ■qjilaat 11 "-aa----aa- A ijcmMtiti da a aaaaati nyelv normann » ^ ^ iiJik\'idéaafc R kudaa .1 lad r. ttf la* * %.eo kr; Sxefélmf févsIsM ét ja síiv dalnoka. ■InMlliMtaMk KAulirv R Lue4** I úidkotaiáaUn a rtrar Kvvnry o. \|„iÉt\|iktn f, AnWafli, I4d » mi Lpi IHU kra \| M IS SorL attat aaak 90 kr. n,j,,\|V D K nailvk aa Aaft Ir.Miijjla laUilllU oarpoix n. jk.^tíi. Mi u> k. Satiláia \|ok» mU eaak 40 ka j llaiatnad FUN HEL F., (Mlj I-O kléjrtktalt tdralala N. Kaakaaáo Nynjlsunk ksxat a w^ncsénsk I 11 100,000 márka SnymiD^nrt ujnjt kid ráad aaatkaa a lagájabb api) énikliorolai, moly a mi\|pii> karawiy Által jíribaflr" a blituaitra raa \'L Bua dj tarvaall illat\| abba áll, liogy nflai) itaip lifol/áaa alatt 7 aoraóldtbtn 181.700 ayiflMtiy Ét okritlaa kluiraolái aJf.ldl badblali, kl)it4k tfál oalk 400000 frUiyl fáanrSBd«y, réfilvg p«4lg:\| 1 uyar. 4 in. 25(1,000\' 1 (nyer. Am. lÚ,WK I nyer. i m. 150,000 14 nyor. i n. ,I0,Ó0( 1 nyor. k m. 100,006, [ y 4 nyor 4111.\' HÓIX 1 jbyar. A m. 57,000 i52 nyor. ám. . 6j0( 1 nyer.A m. 10,000 ^MÍnyar.in. sitt 2 nyor. A m. 40,000 kl4]n^r. A m. tM 9 nyar.á m. SO.OOÖn 581 nyar.A m.\' ÍM i5 nyor. á in. 26,000 \\613 nyer. á>m. 2 nyor.& m.. 20,(KW 950 nynr. Am. B0( IV nyar.á tn. lfi,00é2ÍB60 syar.Atn. I5j M8 II. 1- 2 , / \| • 11 b. atk. A ayaraaqéay Iraiáj/ok bmu tat blvataloiau á laií attak maf. ■ A la^kSulabbl alB, aa állán állal M\'lrr\'litl i un iiényliU\'áa i( kOvítketfl C^«\|[Ui kart : rcradi aor^j. Ara caak d in. ng a írt Ml kr, », i b] a \' a a a\' > lá a t\'<H TI kr. , l nlgytd« . , . I 17I . - . M kr. , Valaaaati tnegblaáa aaZaaaa ^HyibiktlddM vai initantalvány inallaii aioHfuű í-i a laa in«k gaajlal i tiki rjlllrtlkj uitndaukl laacit aa illan «Uitrjr«l dUtMt « ad< ■"\'»JrK}«l kaprin tőlünk kaadtaa. j, A mceraádaláacklwa ■LblaalLtíl blvaUloa tarn i«M M iiílkül itiellékalUUMk.]roli^íon biAka UUn padbf f.ln Wll, iltuai küldjük ,r4edriáUkeii a UdaialM liuiial jagy A igwMlaytk k\|ÓiclÍao miillankor puat<aaa a i hat jóUlláaa inelialt iCrttulk \| a aku kórvcilcn atafb UA ragy klránatra érdakalljeliiknalt AuailHa a^adaa Mgyal > \|4 \|aala foaaálld AaaaakAitaUaafak által \| fctafcaallwMliaa\|t. Vállklataakaak uúadaukt Imviirtt a Htn ura cl máa taklatdliia afKiaway litOU gyakrda u a\'i itUjaraaidqy\'kBai örrcndt^o KtJ mint \|\|OI Oi luott, tao.ooo. IOS.SSS to.i Itll •0.000 40,000 Itli; fliMtaSab kl. . Aa* Uy a laganlárdat^b altaímo ayagró riOa atai aldralálbaldlag atladaaflU lilillMimf a hsSdabalb i Hit lalra Mdambalfta, kárallk nr aadaaB btuáa adatt i mi daa MagUaáal mlaál a»bb, da ndadatLatra f. d. í 4 I •ItU kdiroSaatl UakblaboaJH^wl Kauimann & Simoii, btsk- ét villélslsl Hasiburgban I tTitiUw á« iladáaa takadraaml ájlaaakMáayA, n >au . ydaifdajrak da bMjlCaiaaWigyakaak. U. I. kttaaOuaiQukat jfejaa a ki eaounol irá tuuk addig taiiuiitott biaalo sért, telkérji k uj kiiordoláinAli rfizvéanfttt, —, fStOrtkci illi Hzonliil ia oda irinyul^nd, mindankur p >\|i( éa aailArd aaolg^aJt állal \|\|lalt frdtlkeli «ii taljpa aiagtlágoda^t kiérdon plni. Fűnttfl Qio Foyfájdalmaki^J: uwk aktit\' bdttatitak ahilin flndua klvo íja tok likaaaalaUral ntlmrithatúk. I IMT utilérl i\|«t MaWfdval Tilkfllrri tattjaaart ii így MalAtaal éai Htillluadl. TalédU\'kU Wekljen la T0 kr- Raf lut. Kagy-Kaaltaáa faNfri A Taabar <»«k,aal. lak Egcrnagaa Htlnrlch W. t k. arnkaál. <\| - I " -t íí MM\' i r^^löISi i íJ mm 3J^í 1 k i , p,m I J f bf i I fi\|\| Hfí 1 í LHflii i I 1! iíii H li i 1 i; i I uj llt! J; « hl Silllilip 11 Hí l • - P1 -i lílJ\'l ml\' i liSWM í i ;y í . , ■ ií , üt 1111 li>íI M r v l S! s M • ; i i Jiífi; ji 1 H\'í!! I u IÍ i 1111 L hí s alt Síi--! i Í.\'! ;1 IlitUli\'iil\'! i l! " 4\' l~nHl 1111; m tZi - I iil -4 liláiRIíf#fl!NiiímA!l18 íl ralis" iflijj-l (rllití n i t al lllHii r fi^ c5 yflcllf C r^íl l\'sliiif r i • i ISI i B ,1 Mlliisj-kj IFIIi. rr a 8 «s. g iisitu 5 1 i Ili.1 1 t . fii íl Ili 1,3 1 íSl Ll ^ LSirlioM^?1 eIhii,,íli J fílí i 1 ílf mJp as!] ^ ís a^titfísMHa i Pt\'IJ f ife ti 1 \\Mm $ oCtóiíih "j i i i í jj t * sf: i if i Hí i íiP t ll® 0 fc \'53í \' * A J í J jy I I .....• % o ll iÍj] j llliv i HÍíÍ J rjMÍ^F*n i\'BPiíl hl l iíJlilni- l^t Ta iílíí l^^irt1 1 \'m s ■ lllllil\\é Íl ] 1 311 f Él 1 # f i í •cö Wn^llis ilMISii -i i i i ^ í Jtiú W H W Pn tií w m lí.....- iH31 \\l fai 5 í íhm !ii i hmm1lm la JsrvIsoíl$1!s {^"íiJ 1 a Uflliia iiJríl E3 £• lili.iiJilitll iPliatíl? ^ = % \|iIÍs8j\|P \|; - J \\]4 P\' Ü I í t ö I rt\|»! fl í\' i 5 FS !%\|É::!fmim 11 H Éli »p 1 f wm 111 if i §. W™ m W ¥m m L l\'ít! lí íS\'S „ \|iW l i I-Ilii iHHl\' iíj i " !.!\' f 5! SB - á JjPiMidiU IIÉdMMlli I lí !l ll MtiKHlfiii H í V. 1 111 \|s 11 íi íiH 43 i ij 1 l» 1 w 1.1 jj\' lí; 11 llíl! hiHiii! yiii» 21. 8/.HIII. Nagy-Kanizsa, 1881. szerdán, május 25-én. VIII. cvfolyam. Kiadóhivatal ft^akel fllep keayvhana-Uin. Ujfárjsfcés pMM. 618 saám, & t»r KM Brr\' K< ftO kr. KMflsetéet Arak: lm] K iwflme l t {ífrtigtméfiyek ft\' folákoff pétit s/r egywtfrr 1 kr Ilikwln Wrialéaaél & kr. Hé- fyégdí j 80 krJ 1311 I \' 11 MEGY ül ÉRDEK 0 • J \' - ) . L; T < • K ÓZ M ü V ELÓpÉSI, T ARSAbA LMIíh G AZDÁSZATI H E5TILAP \\ A ZALAJIHGYHI GAZI).MÖÖUJTjftS TÖBB MÁS EGYIil HIVATALOS KOZlAW 9tarkmtM Iroda. Im> lap amlM iákét Oietf köaleetéoyek rijnip Üj váreebáa nicaa í#3, a Béroentetíea levelek Lak ümert kéaakMl fogadiamak al t &éeúatk viasza inasa jkfUdetcek. Kyllttér. Petitsora 10 k/. A munka (főleg a mezei). ; . j „Nihil agri kukára... dttlciua I i \' ,.\'{ liűJUiile !ib\|iro dignius 1 CICERO. A fBk o ÍJ tt v" 1 6a ^u t! I i u s úí^oMajt czélzatoséafl p agy tara ki a mottóból) —inertl©jb»» 6do§, lehet ro:6l tómígoa « földmiveléi mai napaág ifl) de hogy 1 o g j o b b • I e g-i b a\'szn o a.\|) volna náluold jelenben : azt a magTar g^(\|ániik sem ellen-•Ige, fem Wkurójti jnpra állíthatja, Sót l)tívillanu\|»k keli, hogy a jaz^ént- gazdát igazán „az ág\' is liiizza í . Kesfivf ja, nagy jés^4nytalan adóktól (aitfri a prog^cssí vitás még csak Jámbor óhajtás^ Jnagy -nebánts virág) a. jplen renükiliil szeszéiyes időjárásigminden: a tiiigas cseléd -bár, nagy mvpazám, Isona \' máskor i puagtltó eleiíTk 6a férgek, ujdívatu; gabnabetegségek, szpld-kórok, orosz, amerikai, rft még afrikai buzaver-aeny, szőldvfsz, gyártott bor, fuii-üozáa, aöriváai mania »at. sat. sok minden, aáü » gazuamunkáját csökkenti, deváWálja —«lugy b<v^,y mire a be tető falathoz jiilí. ígazáiv boteí-jwsUl rajta az ige, [nogy: ,verejték-kel\' eszeli a kenyeredet"!.. Éa u^gis-imjigisS szép, nemes, JelketemeliV,\' testet edző munka a. i mézei munka .i—r m latén szabad Vge alatt —: az anya természet ölén, a tavasz virányán, aljol minden bo-, gár szorgalomra tani\|t, míftdpn fűszál hitre, reményrei joigoait, vallásra, ^rkülcaro szoktall.L; i á virágok himporos lopva nő-I szülése — ca madarak énekes jfész-/■,kláaé ~ a caermejly csevegése — minden, de mindét* szeretőire ösztönöz — és a mindeteket alkotó, rendejtő Ur imádáaára késit I. j A jó földmires többnyire jó ember, jó keresatény.j Tapasztalja, hogy mi ndon ál dái fölülről jű. ▲ .világfia4 ; forjélytl basznál mégélbetéaére —\| felebarátja rovására is. Addig a gasda esőért imád-kdzik I.. s Egészséges is! a mezei- munka 1 —i A tiszta, élenyteli lég > adja az élétpirt, a jó étvááyat, jó álmot, ed> sott testet 4e életvidámságot, üde léffhollám csókolja arcsod verejtékéti A mult heti bpesti szabógyQlés egyik szónoka tréfásaan jogyzé meg hégy ,ba a váozi utczán ejgy vézna ifjút látunk ténferegni: tudhatjuk hogy az szabó ldgény 24—25 éves öregséggel, mert kára reggelül éjfélig görnyedve varr silány dijáért!\' — Hát a gyári munkás? Hát a küny.v-bkivár — az irók légiója ? Életé ákn váaárolji a dtegélbetési I Mennyivel udjtóbb a mezei mun-kiás kenyérkereseté) —r\' mégis cflone-vészedik ez is (mutatja ezt az éven-leinti ujonezozas) a nyomorj\' — tisztátlanság — roszjés rendetlen\' táplálék miatt — (mi azonban az olas^ ét más országk mtiakiaokéhpa mértfe meg mindig lakodalom) de csépé-vészedik fólo^ a gyógyítás elhanyagolása és] a miatt hogy a azoba levegője, kivált télon át rosz-szabb az istáló levegőjénél ! — Szerencséje, hogy aköbbi 8 évszak a szabadba szóllitja. Igaz hogy kis gazdáink nagy részének földjét már már kiliczitá)-jiák lába alul (főleg mióta a bölcs- j nekvélt,de szégyisnszemre visszavont szabad kamat törvény 7 évig dúlta soraikat) dje hát a kis gazdából lesz napszámos! — és gyakran munká-l sabb lesz mint cseléd. — A jelen viszonyok — életmód és gazdasájgi rendszer mellett (mondá Korizmiosjur is Lónyai Jhozinyilt levélben) á kis és középtytokos elpusztulásai bizonyos. Egy kis xész <-r mely /elejteni birja az disi erényeket éi ősi bűnüket, —• mely felejti a vendégszeretet, lakmárogá^t) kényelméé pipázást, vadászgatást, keleti tempós dő-zsölést, — és rögtön átváltozni bir gondos, szorgalmast rideg számító, nélkülöző, erejét nem vkiuéllő -7 czirkumspekttii\' kalmár lélekké — okszerll modem gazdává, — iki mint Amerikában sajat gazdaságnak első bérese —f s házi Mpe annak napszámosa: e kis rési még kilábolja ez átmenetet, de a jtöbbi kitesz I Kormányunk J— társadalmunk érezi ezt. A mult ljeti bpesti gazda sági gyűlésen tanakodtak js a segédeszközökön. Pe hogy törvénynyé 0 itiót határoztak neltssék a b i t-tok minimum, inelyen alul dara bolni ne lehessen. Korholják ezt berek és lapok: a tekintélyesem-birtok szabad- sága fogalmából I 4- Ellenei aaólUk az alföldi gazdasági egyesületek. Tehetik ezt persze ők, a n é pjr ijt k a alföldiek, ahol még nagy plalgiumok vannak egy egy pzben. De ránk felföldiekre kivái)itos volna. Mert itt a birtok daranplfb eljutott már a véghatárig. Jó j0!11 02 zzuzsora megakasztására is 14-.\' a pro le iri&t szaporodása ellen Is, fajúnk mentéso szempontjából is 1 i— Kert töhunyjira uzsorásokból keleikező uj g tzdákl ritkán veszik át a birtokkal az idei nyelvet, ősi erényeket, alpuritánjer-kOicsöt és hazafiságet. Pedig a modem szabadságnak oltárai voltak, vannak és lesznekj mindig és mindeaflttl de fajinknak .itt élni, halni kellf. Csak is itt — osakis mint füldmives, birtokosnép őrizoeti meg a magyar jogi jelleget — és a magyarhazát — hit-bizományként — unokáinak a 2-ik ezredre I.. Ezt pedig megmenteni 1-ső kötelesség. Emelj űla hát a mezei muokát mezei iparráu \' Fejlesszük okszerU tudományos ipar Üzletté. t (Hála és elismerés aZalamegyei Gazdasági {egyesületnek, mely .ezt azáltal is emeli, hogy a legprak-tikusb gazdasági gépeket beszerezvén — kitgazdáiiiknak részfizetés mellett kiosztja.) Tanuljuk \' kizsákmányolni az anyaföld k incseit,.: termíő erejét 4-anélkill,\'hogy i^unkánk rablógazdálkodássá- váljé\|tl 8őt — do út des: — fokozzuk, tanuljuk fokozni földűnk- termőképességét, kultiválását. (Kbinában a rosszul gazdálkodót megiuti a község vagy állam, -- azután plveszi, kisajátítja tőle \'a birtokot. 4!; i \' Alig van tudomány melyen bővebb bu várlatnak yolna tere, mint a ga/.dászatnak, mely a g^ologiát, chp-miát, physikát, sőt az astronomiát is érinti, provokálja. — Eszmélkedjünk a vizek szábályozáaáról canalí-zálás öatözés és alag \'csövezésekről (lehet ezt olcsón egyszerűn iá: például a teknős vízálló helyekét felárkolva alul rakunk, s így 1 jak — ezzel a gasodik, a vize létékor ielpáiol Emeljflk et cövet, náda^ rőzsét jra földdel betemet-teknőf hely leírna-le \|s/ hozni, de kel* a iai Ituasa aföUhaiveléat mint a chinaia c, akol a sUmiva-léanek külbn ! einploma van nagy udvartérrel — bpl évenkiút országos népűnnep tartatik, melyen a császár teszi a ó ekeszántáat, utána a főmandarinoi, —jelezve hogy ők is abbból élnek. f m L J J ^ j ■ .. 0 náluk a gazdai — flltfaltan állás kiválló tii zteaség. Meleg törvényekkel pártol atik is. Minden községben van m< zőtjiró széles hatáskörrel, aki 1 emceek felhgyel, de békel^lrók >nt i ítél lis mesei ügyekben, kiasUtiUÍsokban\| kártételekben. Segéd 1< tét képezik a mezei őrök -r feddh( tlen előéletű egyénekből választva. . I így réepe ctáljak ott a mezei ügyet — a mezei munkát,, mint tán sehol máshol I No meg legutóbb Németországba 1,, ahol azj esaélyes Biamark mindi nt elkövet a földmi-ves osztály tá aogiítáeára I— sokat 1 is — p. uj tai al ajbonitelre, most a szőrő és Iíb stbevitelre oly nagy véd vámokat azibotti hogy Szinte sérti vole-a scomizédos viszonyainkat, odai kivitelűnket Mit 4- ugylpazem kormányunk, szó aélkűl hagyni nem is - I i . \'Mert hát a mezei munkát, a földmiveléái éi deketnket hekitnk is védnűnk kell; levfln perominenciam agrikultur orsiág 4- s maradunk is még jó sokáig —■ tán még fajunk éa Hazánk 61. Pedig .néked élni káli ó hon !fl Ctiginl Éárdf. " 1 " \' 1 ! \' \' csak e Mt válaácalta:; t8átyák>da Ssam nikráaoiu, areaa jtáhgolt a sarw miaU, da nem ttolltaloU, mért ittál tarfcU, bogy a kiltulo«^g éa bála fúl kikleUl határt túllépi, iia mólt, örjigv, atfaí bariijinak vála-asol. \|\| aHos, nincs uaaala ?8 íolytatá a tanár, tnidfa Sándor in\|xduia\|át kn ^vrá. rí»ino» igaaainr «gy alt akarod? hogr WMgadrm-lóiét ^ktfwf aj Mcncoijam r És a legro-éxabb ak, hogy 1káortaiaa lm ragr cngLslni) bagy wi ion astgkoMraáásod daexára újra m#g ajrt d idalsúukadják! fölötted. Ha pedig l^gkovéíbl 1 jis flhénétas jftrfiuv! aál, ugy Ittnood nM i^la, ínitltán miadMt dkOyctlél, a isit IjéciOlotw ücafcö teliét, hogy hibát jóvá tegyoL" A tanár nrilatkdaata réiziut tetaxati Nándornak, rtint sértstu (jaéraatét; áa ImxditiSlag is haiptt Mm bflaáik—ágára 4a nikteben nagyUlyjááak kaast nyújtott, mondá: .Ha mo t jt elutasít, ba^rtlsf ntxká no legriak, ha u l>U fdlwólliwtp; higyjo , l>ár«, ha Hilda noat a hajlhatUn laaa, akkor mindennek ige. j- Él éti vm fogak oly n$ti aaaratni, s^mI* oly vájtólon eugasx- teíhétML ü \' r h. Jó! van C •ém\'íválasaalt a tanár. — 4a4at éi akkád Si havi «aa-I i éa\' k saikswsaskksl «1-kclwj; otaaaál aa a sebe- é »&aIa" tú/ciája. Ml vagy le nékem? Mi vagy U nékem ?! megaiondjan én aaS V»r»g, malyat a tál lé nem saakant^ La naot seakaaat, n»rt Cría tágadat 8ki«eta, as aa ArOklja kikelet. Mi ragy to nékein ? Arany hilaoka. Mög-magmaíat »er(\|.m.nm patakja; Da -oly asép vagy, bogy kifogni téged A patakból asmta-ajtata félek. Mi vagy la nékem t Egy édaa álon: Maf\'Mglapax a ces^daa á)ssakákon, Elaltatod dojjogí azivemet, 6 sétán a hajnal tora aaálJ veled. Mi vS0 la nákaa f Minden ami nagy, Saaet éa aaáp a kél világion van, — oaak Aa nasn vagyr mit legjobban Maratnék : Rám aHpelygá kedvet kis felesig. Híi0f léim«{. A sverelace levél. a réoámnak kalátett, Tslsértam aak aaáp alMiyae hetikkel; I > fialta 4a letteaa tmkf finnt rája, áantáa islaáiaai magám a poétára. Ó taak haasar ,é asalt haassr 4nM < taanfaaa Sflfyalám ágj aavánf áriái] ><ilaaaaáAf ayffKW.aaas tew^lna^ni, Míg ae« felel iMa Mktm Imtím, ! Megírtam hogy ta vagy mioden boldogságon, j Bósaám, gyOngyviiMom, aranyáé galambom; A saélas világért oda nem- adnálak, & hogy olyan nagyon epSdek utápad. &! még igen sok mást, annyi mmden saépet, A nionn\\it csak tudtam, mit eeak siivom éSselt, C«upa porolom vold miudaO kis vonásai Bebajtósó lelkem v«ít helája aárra. ;...ó de jaj nekem laj I most vaaaem csak ! ! I [éaaral, Elfeledtem caimat insi iáj levélre...... Mit tegyek, mit tegyek/}lyén hamarjábá ?.., Viassakérni rögtön futok a (métára. J Bddty litván. A tanár és védenczei. Irt* : FIjrgar^-Carlén Kmlliá. /. Fíjnittntbii ranDMAHtr ALAJOB XIX. Egy hásl Jeteit — A Issmél levél — A tanér laáásset ad a kaph táatraak. — (Fblytatás.; í \' i,, j T Kyájas asoadylval sasaslélé a lanár ltéseának a legraéan lelld jrirral bontott ve-nt«eit A fájdalömJ nyugtalánság vagy haroa legimehb nyoma is eltűut a levél olvasása kádban. A aasralem hatalma oly víUgSaas klillttl sféaa láayéjbén. ,Nee* stióit aj tanár, „vaa valami besme, ami magml^gyanUn, hejj «H gonie\'aa, ha Oarhaual valá etigyeáeedel kJUnáT a leorillapult vihar iémát felébredt, iogjo\'bb Eriiig bácsi If szólt lágy hangon ás ürog barátja keaeít aa öl aaoritotta. .Msgl>alok,j.ha elszakítják ■ ,Ob •aket ■ \'közi télam atyán aUU éi aani? ekem, Itott éi veesál fogá dtúl fkaiban s—Mjfi ÚtÁm ÉS»e aaslüéaérs Ide bogyaa birok ábijás naponkénti kiaasott vonásaiba tekinteni ós bál csendes saemrehányásiit abból kiol „llalleass meg, \| kadvea gyem ■sóit a tanár, miközben pipájára gyu sz ókalát ISTatle. aN\|m forog feu atyáddalaa egéas mak kissámitot töls, hogy gyermeki köteloasógéneti na tárj. — rícáálja hogy aa eárosStetl hitelt ismét vissaaaaeHwxe éa azt olyjtetterői jayakorabeli embertói nem j oéodálustni é íaz\'ntán nagy hzaládja is van, miért U Oarfl loiiuol való egybekelésedet óimjljn, inért csukj ís igyi vél ismét lábra vergódhetai. Aa, hog oly Odnetien, gyöngéd sseretatat tanaaltó ods adással lemondani liuzík tarváfólj amin ttondám baak íogáa. j Asonban csak nrug taad meg magadat!\' Távol logyeji lóJen öreg barátodtól, oly érveimet kebleabe c« pngtetni, imely ayermeki köte\|wégeidel lahaemk j osaa mlviiégosHáni akartalplk, hóg miben á\'l a dolog. Im máa kibaró Ivük nei volna,\' altkor peresig sem babosaáml és\' kt telsaságed teljesitésérl sprkantonélek, amonj nyiben ttírelmedet síQlokl idroltáértj fel kej lene áldoznod. De lédas leányom, [te ne\| gondtdhatod el, mi naadaat nem bírnék i«onk bajor ne csak (sérelmed, haueni fiuo: gjöngéd gyermeki ársslneidat la rangnyu\| tsnsam, saéval hegr \'ftldi boldogaágod magálapitaam. El a Vönytókiet Íj ÍMwCI godt « ilgautalval Oreg barátod jörködí iftlöttid. \'Nem fogadtam em Mminsratédlnek Vedd (tehát Isrsésdsi eredj haza, éb lsd t\| váhb i iégvaraidat ICsaanratedt ianmára i ssáaaedra b ás akkSabap majd isakj találó Uhu ni 1/aknL Tudod, fenj saifkaj inkái nurviiek, niataem láHmlwam, hjjgy \| a ha owk jfcJdcsaté Mgv. Hoksn ms#un peaséli spísl, (KlmondhzUan kójjél almfvl bájolt Bf wja aj ISMSáir kska iWé éa aMMséáolváa ait k«nyikkél áatatá. ás a ; hála tel érzeté, miiül UrteiiA gyoagádiég \|flkrta«l vissza tekintetében, (molylyó) u .agsstyán ronáaaiba pillantott „A leány azt teszi velem, amit akar," mormogott a tanár. „Do as ;i0nt védelmem alá valtam; és ha aseraaóaljflket mégálla-pitani akarom, égy clÓssSr mindktfttójlk nyugalmát kóll Im^roálütanóm. Beasélni fogok a tanáesóesal és it leány kedvóért mog-teaaek, amit lehet. Akonlülül kar \' érte már régóla azivoróet ssegni, bogy kMiiéiként látóm iítnz utézán aomeolyogm/eanéfamlrad, 1 A tanár épen kjinyrétjmáodékolta elévenni, Inidőn Nándori kapitány belépkt nagybátyát ÜdrOalá. f ,Jóestéí, fiam,\'1 sxóít a tanár aseliden Ne lógasd la lejedet ha ürog bátyádat meg látogatod. ( „Oh kedves nagybátyám! boaséssqn meg ha nem( oly víg kedélyű vagyok, mi kánt kelleoa lenneln ós saaaelnék, dója fan forgó %y nxivemef sajgó sebbel.\' gyötrii" j J .Mindjhlábajédhs öcsemj abból semmi •am lein. Én tudom Hilda aut/aw; lés hogy t^gedelj nem,\' aánjri\' Usonyoá. — Uad al aa afléle ^ondolatojí. JBoolit tudja báels?" tM ndefty, akár hpimák elég aa liozxál hagy sohasem kapod pneg jHíldát bikhatss ezavainbán. ,Még fremúU4", szólt Nándor; ma reggel uiqljáral irtain j neki ás Uaalgak magamnak, hpgy (ragra kértemet nmghal^atja.1 ,!So HiazenJ StUR asegl\|iiaélheiteé ^ojná j magadát" éólt kis4i n«h«stalóÍM a tanár aMag \| fog ] majd bóuájtani aaaed, de nem íoiejtondl ej, bagy, bármi okból\' ujrtáat lágyra is, ntst lérdemesHettál kezedre. Kosarat ksjdsa, oly igaz, mint hegy as SMgj Ling vagyék, étjámítbaiaz ^á 1 ujida volt aw kii iáay korában it; le kerilitssae\' oly ioidaM\| ÉltU atyja vajcf áajna. %aa karók jéJvalé Uáay és több « Iád Jflemtóoli iar mat te l«e toéá ImaaM basoiílp alS » (ucaat fiatal emberi Kásiler • IJ .:-. • K ?; 1 MM \' } < i .•» mIM WwiMH áiM1 l-íflfc.: f\'í. I / fi iTartsi \' m«g saa bnd^got kérttel látlak és te ntrs ket beliegeuti.3 - \'K goudohu jmelyet megá Nándor T régen tldplál^ dr ««Jóiását aem mepéwJio reuiéajhwt, aj < tto Ont* UeádtWás M-ként aj tanár ax ndi, tMakhanmr msguyug tat* rnganyo* n rtít, 4» nahéa Ivolt marki-lOnhSMMai, rajj a.erS-e vagy fcl-e kedveee «gha4sm#séió íjUikBahaa muü saeaseí elllt hagyja pntíodaaoi kalandokat #• eeeméaya-ket iWjoulai, ■ ^ekíotkaahaá éreadik. t i kev.) PP I • -fi! I iH A trónörökös pár Budapesten. >)a aéattait* \| Aaaat bfciwfc jtlaa üt»HkWi i tikkéba hliyilw UMn alkalmával ■HlM aaaapkyeaeágikrAI \'relerájuuk. ■ M ikarjuk awttyn a \'kgyal nálkban-boadMaaa a 1 ^veeé «éá U»i, joart ma a két W aabn, ka bok van belftk Láaatb tekét tadésaénk kvilit i \|mw nk M kké, midőn Kunitik pá-lynadtarébél • vándorbotul kwljakM, fik-ti\| >f a mí Mekkánkba indultunk. Aaéj agyae neu» vall kaiiemaa, 4a tAmlgánnk «Tv kaiéivá vala-\' bogy alig v átlök tmn, ■eeqire köeatadiak eaélauk fali agvnerre om% atgiimdll a harang ét a IBudaf tsó miadeabu folriilaayia. Mikor éa j kiaiáltam, a pályaudvar a saé aaoroe értelméjtan, a paav% tömeg által al vak lepve • kérdőmre, vaj- Í\'aa aak mind vakok jöttek-e, tkon választ lapiám, hogy -a vonat, melvén kni jöttünk 40 kocsiban aaar taemélyt fcoatlt, gondold most al kadvat olvasó — Badapéaire jutáikban mindet) érában egy vonat éranik i eaek-nak miudágyike eme napokban nufijlásig ■égted -r » így talán elfogod, képzelhetni, mennyi volt aa idegenek teám. Szerdán a átvonulási ntosákbaa meg a kbra taggtU ltákbee U oak Ugy gyúl bajjal! kbatfú a t j nagy tömegen keresztül verrődiji. .Térjünk /Moobaa ét a dekoréoaióm. áUr láttam, Jiogv \| embftrnkr vagr nők eaéoeo, üqnoj>élyosep ól \| tOeködnek, de hogy kikép Mbit egy tgéta rengeteg város} Oauepiesea ieluluetetni, aat mo»i tanultam megismerni, a jmi aflk\|éges abra, semmi nk, mint aa oly (kazlaik éa bédolat melyben a királyi dinasztia Ma gyaro azágon réaasOl. — Ritkán telálko-aik aép k oratág, melynek királya any-nyira bottá volna fúva oépAbta a saaretot I aaorae kapeaa által mint aa Magkaroraaágio van. De a hol aa mag van, ott boldog a királyt Itás, boldog a nép,\' mely drllműntiepet 01 ét Oniiuépfeket aeug, ba királya örömben] ; rkaaittl I éa mely as«\|/egea bánatjai megosztja i vele. Eme- szeretet áa ragaszkodásnak jelét adta a fovároe, midőn ünnepéin; diizfuhát öltüli, at ily sznretet jelét adtál Magyarország népei, midiin megszámlólkalan oaoportokban Dudapavira vándoroltak.) A diazitések nagyon ia szépek éa Ízlésesek, a lombbal, gallyal* adalékkal, címerekkel a mindenféle eaintt szövetekkel iáiszi-tett házak, mindenkit bámnláanj késztettek, da volt ia évvel dolga j sok foetééznek, kárpitoznak, kettéeaoek e Itten tudja még i mily kéziuíveMuok. A vécsi körút, aj fttrdőátcza, a Fereoez József-tér, a koráé á ragárnt, t vároabáatár t.a.L nem mindentkpi láliánytj ay ajtót iák. A váeaí ut tbáur Oamagéhiin it impMtiuia vok. TéraaOka miatt inam ntrta-beiiilk mag egyenkint a kiválóltg etépen feidi*itoit épOJelekot a oeak azio».ztrálf ál-j lamvMpáiya ioddbáxárél akarunk bnaélui, mely a lebéió legaanbban volt lékaaiMa. E páiyaadvar nagy csarnokában néhány aaáa taimat, aáealé, g&ljrbokor, viréflOak boriija. a falakat. Aa udy»rí ealon valódi kiürttéala-, kittaioU át, annyi bénne a lomb és Virág. Itt vannak pálmák, aaaléák, ttoa, gyéngy-virágbokrok,firiat eaokrok, pelyekkel minőin Alikét gaadagon Útiénak meg. Aa ud-vari talon éldtt pedig dél - égövi nOvéévdk-l v kél álló eaportoaat álltiának lel. Kivftl \|u >,átUovraaat uugy kertje körfll nagy árliobzo-kon, liatftimau wagyai, belga, oaairák vaioai Munii táim-íi lobognak. - A megérkexéa éa fegaélaiáa, S/eidui déiutám , négy mára volt\'"ki-ttkva ■ m.«gaa pár érkéaéaa, aa utcták már fél t órakor küdibak mtgtplni a kívánok puiilicuuiiual, úgy liogy t óra felé a vátm körmön-\'éa a ÍQrdSutc/ában a gyalog-kOatakcdás mária taljea lebaietleoaég vou. Bweuc.éaoek érezte lábát magát, aki \'dmel-vényftléare azért tabataU, ;l.a drága pénata ia, mert nem a fegkellemeaebb miaalaág károm órán ál mibdeufelól aaorongatlatni • emellett , a nap\'égaiO augaraival farkaaaiomet • nézni; da á nagy óriáai tömeg általabán nem sokat térődött a tikkaaató meleggel éa a nagy \'tzorongáséal a tdrelmeaen várta a bevonuló--lkat Három óra tájban a pályaudvarod már IDegjaloot agy gyönyöre nöi füzér képezve sí különféle nósgylatak kOldöttiégai állal k a tűzoltó testület, melyek a páljaudvar nagy • kantéban sorfalat képezlek.;, kantén érka-. ténak a bevonulásra bivaUloa notabilitások, kik közöl a tOmag József fókkTOMget, Orél Zichy Jettót, Gróf Andráaay Óyulát, Tisza • Kiűaáot k 01. Aroonyi Albertét többsaörön Kínt magé^aoeaé. Négy óra [Után egy pár parcacaJ a 8zt Ot^lártbagyaa m^gdördüié-l#ak aa ágralövéaek,! jelelvén a magas pár fkkatét Meg ia történtJm neéisokára t aa ■avari vonat aöld gályákkal dlszitve bep-btfttt a nagy earnoUia. A trónörököl éa Btjé kiazálliak, t élóazör Józtef Bl.orcwg )U-taJ BdvoaöUetiak, \'edilán következett aa id- \'V NklI a fSpolgánaaatar. mim a ftváéoei kiáidötuég rétzérói, min Radáf trónörö&öt kovatksaoket válaaeoha: Kedvaa nóm forró v igya tel jaattlk, mi-dSa ét Badapeatre kisérem. ÖrOrnmei jötíünk; asartj jól tudjuk, begy a kéemondéaoe, magyar tzivíiyeaílg, pmiftjé ut talélkoaaak, ószinjte keblekből arat, bagy önök s— ttáte kOráyaaaadi unoka jk IMS daoaó ftrdauk (Zéjoa éiiaai1 ki aldáaa ékia Itakaldegabb bajijait öl karéba* tOkéUÍtf (Vilwroa, boaeua éljem Ezután a Ok kéidétiatg átadá a \' kObOi 4a aa^e aaáméra kéaaitétt nagy aaokioaai, a akkar kévsiksatM a bavt* ama aarawébea i fii4i a ttágéáaok baa rka, taaly éfy Ckyt, oly imépompál V a ■aaaaaéi, a aAlylytl a bdfi baa< bmb bírt A dékáaa alakok, alMi •k aaabk aaiyaai k bditöny magyar d^ roli ék % kvak aranyoa a m\| insi". a lényat kaakarék, akad aly Mgú^é\' képat ayujtoöi ataly lanJáiajr niadaaak aallk astkéhsa, kii magiagadé létvéaykaa gyöaytrkfldiak \| máé í*kmik Baik k lioat^r ril\|ávatttaal\| koeaija, t saatéa a Iróaörö Aa pár tgyajtrll aégyfcgata koaebaai aa Otakat köveió fogatok ködOl legjobban taaaati Zichy p«nó ét Oéaa grófok diaaae ■iflir fogata. Hidéa a manet aM tagja ílletólog a Iwáderíum vezetője Or. Károlyi fkta aa akfi váoai uti diadalkapun taegjeleot akkor barsogoU al aa elfcő é\|aa vkabtegaava a tömig ami Iáiul egész Budaváréig, t aa WsMéstk utag nem szűntek míg a menet auda várába ba nem vonali, mert a lelke-eadéa niadaakibeo lialártalaa nagy vala; a aék mindenétt febér kendőkkel intettek t sok helyen világot it kórtak a kocsi kié. A menet BadÁra érként én, a fenaéaea pár elóaaör is aa tésaággyilk mindkét házának hódolatát fogaoá a a hercwgprunAs \'OdvOtlé btkédára következőkép vélaaaoli t; ! 1 Örömmel k forró hálára fogadjak Ma gyarortaég ÍŐrtndei ét fépvkeMinak ismételt üdvözlőiéi. Mondják kérem, feadvtt nőm nevében ia tisztelt küldőiknek, j hogy aagyrabaaaOk őaróta érzelmejlk s/ivelnkbed él6fik visaz-hangra találnak a hogy Magyaroaaág bol-dogaágát leghőbb, lertkkíbb vágyniak közé soroljuk. Ezután ő f«íuség«ik viaaaavonaltak lakszobáikba. A kitlláglláa. Ua valaha Budapaat lakoaeága éa aa ott időző vandkrek aaépat láttak így bizonyára aaan kivilágiiáat \|is a legnagyszerűbb litváoyok köaé fogják torolni. A danapart maga láagba ukzó palotáival, nap gyanánt világiió villanyféuynyel s miadea az őea Dana babjai Ual viseaaiflkrözve egy tündérlakra emlékaatatnak, lűválólag aagysaarO tolt aa géaa kivilágitáanak látványa Buda béreséiről, t valóban bjában kisérieoém meg annak leírását A Buda felé ayiló fittdőuteta fényárban uaaott, a ozeu utcza Budái ó la-kint^s inkább agy láng folyamlioa mintaam egy kivilágiiott uicsáLoz liaaonlitott. Do oea Inába fáiadottak a pasliak a kivilági-táa végeit, mart megitmálálu aat\' a nagy-azániu néző köahiaég. Ember, ember hálán, megfoeatva mindpn öakrayea mozgáalól, csak a nagy áram által hordozva nézte a kivilágiiáat s a nnagyserO" azó minden léptan-oyémon megűté fttlemut Mily érzet kelbotali a taoaéma pár aaivdban midiin népeik ltó< dolatáoak Ur tényea jélét, ablakukból mag-takinték t bizonyára ma már megvannak gyiíződvo árról, j hogy \| Maayarortzág népei ágy tódnak le&osülnl a dynátatia minden tagjáért, mint aat máa nemzet nehtzto tudja. (Tudósitónk lovaiét holytzfike miatiitt megsza-küjuki Aa flanapjUyek iuind aíkerOllek s a foo* séget pár nagy szirélvattéggel utazott el.Sterk.) Miért nem világkereskedelmi czikk a magyar bor. E czirn alatt Nadaezky Jenő. a „Bor.. Lapok\'-ban a \| következő figyelemre méltó czikkét közli; Szolgálatot vélünk tuimi, ha e jeles czikket olVwóinickal ia magismertatjűk. Miután a yilág Öseiee nagyabb borfogy aaztÓ közönségével \' szerencsé ra k alkalmam volt ériatqeani, bem raulaaztottam el tebol • tájékozást \'szerezni, hogy mi a tulaj-donképeni oka annak,\' hogy a magyar bor nem örvend kelendőségnek ? a kivétel nélkül minden oraaágbau külónbózö kifejeaéssel aat a válását njwiem jbogy: ,azért, mert a magyar bornak ninos! jellege." Szakavatot-Itak kilejtették t voltaa, kik a magyar bort a maga leliaaeé^ébeo ismerik, s akéa nyilatkoruk, hogy a magyar bor a borok legkitűnőbbje ; oe a sók faj termelése álul niacs határozott jellegé, egyik évben savanykás, másikban kéaernyéa, iámét másikban édes, mihez járul még minden batárnak egy speciális ki ittltarmélSie, miből minden pináéban 2—6-61a bor t minden határban ismét más jellegű; bor kármaaik. mely kjilHn-\' féle iz nem liócÚthatjki meg a iogysaztd kö> zöntógqt, mely közönség lm egyiele bort megkedvelt, ibindig ugyanazt az itt s zamatot kívánja. Kivételt oáak/a tokaji bor l^pet, melyet a borok királyának neveznék i állitá> luk, fzerint mindig egy forma, t L édea, vaa tag s jó lakata Így, hogy ók, a valódi tokajit nemik \|smeril(, mert egyrésat rnazti azzal, másrészt {csinált bort itanak: de kóstolva e borokat:: éa, ki a tokajit Jól ismerem e egyedüli bor, init szívesen kóatolga-tok, feliamerterű valómatlanságát [; de való, hogy édea, vátmg, a jó zamatu, ha nem is tokaji s kelkÉaéa ital] és drága pénzen jé kolendőségnok örvendj még Amerikában ta, hol egy pint ló frt A franoná bor Mért nyerté meg Í£ világ fogyasztó kazönségét j ínortmiudon bora, aa elosó kbar minn egyforma, aa ojcsó veres mind egjjforma, a drágább\' fehér mind égy ionná, a a firága jreres jű min} jegyfórma, bérből k bdrnmly évben: igya k aat aa ember. Minden barivó ember megismeri a fran-ezu bort öröltöt egyformaaágiról, melyét terméaaaiea meg, is kédvtlt A frsnezia ocr lévén a lagagntnaábn, aa szolgál hasonlításoknál mértékali Tekét a fogyasató köaöa-séget csakis agy lehetne máa borbei ■oktatni, ha Uktttégea volna ugyanoly, vagy agy máa izű bért it kolgálutai iitnét örökös egyenlőségben. Minden magyar [bortermelőnek ba ke}) ismernie a isllegtakaiégkől adott nyilatko-zatok vtlédaéjál Mijiea még ujalibi faiültetésünk jéndJegy-agv vécé ríataag, muika-tály, oportó, burgonfli, kékbyejtt, saláake-mtne, kadarkai ttb. melyek miig [annyival aévrflék bóráink kHilabklaaégé^ dkiM tiaa-táa kaaaiva, alér a Mmatfci veteifve, t Vaa-a bál remépj, hogy bocaiuk agy-karea tgyenlkHve Itkznek a áluk világkt-reakedetml etélké véHanák t Méeatam Lariai lakat weUey, fi nmMbaa kk ét Veetfc by^k>k betikeaktek dtjáo. Misdat ]jkgy Prómotl-toraak veéna «ky vagy »W» piaoaéa, atly bt legalább aaáeeaer akót kaaaiae akár l. uiki nyáronafy I éa felaatrelt mini ttli bort, akár mint betéti bort, b tar karékpénztárak mintájára, hol k balé latra fldal 0 váltéra, előleg adatodkJ mely auM épogy aza vazutoák meg, a egviáluíán igaz-gatutaék. mint a ukarékpénztárak. Legke-vtaebb 10,000 akót kezelni azért hog; %y rkzt ez által a keaeléal költsétek Uf saké-lyebre szállíthatók, ináaéttl éd főkép, hogy nagyawayitégbw titsmék a ler agyeélévé. K nézetemnek adam aa országa boniizati epqáette-on bHejaótt, da akluk mélu. Ko-Hznjict L. ur aaaa indítványa nyárt tolja belyialést, begy áflittaesék Bodspeke^ egj központi mmUpioeee, bová uindenki lát kezolés végett korokat kildhet ijiinU-bbri palaokban aladát t végre [kísérlet Is tanulmány tekintetéből. Ezen oraágot crtquet-té-ob," melyét azért bivott Hsad or. Konény Qábor ipar, (biáaiveiée- éa I kuroskodelmi oiinlszthr ó negyaéllóaága, imgy mi gatbaaaa borászatunk hanyatláunak é£ ki UaŐ boraink kniiitlsaségéaia okát, vala-kintk, kinek bizonyosan nem volt eladó, borz, vagy épen forgatni akart aa az pllatt jóit í első pontnak tenni: „hogyan Itgealae-rtbb forgatni 7 az első napról aa eaeoette eik!azUtrán másnapra, teliét: másnapjmag-áfaoi a aódradat a a kérdéttal el ia lelt a >áp saeranb«éseo, harmadnap került az ptolaó sor,: vagyit „mi volna teendő ?* a midőn akkor belyadéesel fogadu az encaetta mél(t. Korízsmks László ur Budapesten felállítandó közponli.pincze-jávaálatát. már min-deoki fogta a eaékot távozásra telivér magyar azokét saariot E szerint többé nem is aaó\'battaa, de lak intve aa általánok be-lyealéat ugyia eredménytelen lett volaá, de aémi rigaast nyertem én it, hogy ba nem k ott kézijük, t i. a promontorokoa, de Itgaldkb a iniuupiucM eeraéjéig jutottunk léár. — ■l. Kbérlet és tanulmány tekintetéből bito-Phl^pbaazaa isiebet 4 most márfeldlliiott felszerelt minUpinczéaék, mert a tanulási maony isieo nagyon ráék fhr. A közvetiiéjt illetőleg a vevő és eladó közt maosnagr rem6-rfyem ; nert annak a kereskedőnek kt i—20 i «aer frjái adja ki borért, nem el^g ai inin-; Upalaak-bor láttamozása és ialéae, aze mag -Ukinlmi akarja és lógja ia a bort ka a-adó pnezéjében, arra elég nagyságos Mik-lót Oyula borászali kormány biztoe ur a többdi között azon nagyon l praktikát — <jgy borászati tönskOnyv éleOwIéptetéaéuek -r otzméjoi mely nagyon kevés köluéggel azkköthető t ugyanazon saflgálatot teszi, •mint la minta bor k pincae. j %. A beadott borok kartléte mét kevesebb hasznot haítónak tűnik fel eieiiem, kivéve egyeseket kik közel hon. lakváii, csekélyebb mennyiségű boraikat I kezeibe tik; de (k esetben már a piuezo prmnontoriui \'jel-leget élt Mindtaálul a íoczélt, a porok kiegyenlítését a minUpincz&vel el nem érheijOk; de i agyjitk ozt a jövőre, tán én e piucaészót-ljől fejlődnek ki a promontorj pinczegyleuk, melyek hivatva lennek bori nkat vií\' nakedelmi esikké tenni. s ál als déanek indult borterinelőia Let tnni, mint van vagy volt ai ljonábaiu A másik ut: a phyloxi ra áltál I meg-ammisűlt szőlők halyea ujjáalkotása. l)e ke-aegtotte senki magát bia nhylloxera feltartóztathatlaaal halad é2 pusziit. A francziák, kik a, bortermelés a Innak \| aielma kezelésében gazdagságuk iofob-ráaát találják, minden kísérlet uláa, melyétla tu uomány és péna megjebet. óaak odéa jutottak. hogy boldankmii 140 j-200frtti évekig fenut tudják larUui skőlőjűket állapotban, mig végtére azok soréra Íek, kik már most\' ülteik asj amerikai Hó fajokat Magyarorsaágban,ja rendes Éiadátán folűl 14(1—200 frtoí egy hol meg nem bir. Ezen lútérlat -vagy jpbban Íiondva küzdelem, tehát kistrlétképen sem jánlható. Br. K«uaény OábOr ipai-^ fóldmlvmés-es, keraakedelaii minisaier ői nméltósága ez máig meglett minden intézkedkt,i mit egy a lelkű a szakavatott vezérlő férfiú idhetett s gondolom, kinyerte tj/tekintetben mindenki elismeréséi. Felkutatta a. bajt a a legjobb-aaK. találaton szerrel —. szénkéneggel — ajoáritani -törekedett a gyors tora.kriedáet, általam amerikai vaaazőka hozatott alvégül 4 további \| nelyei intézkedések .tekintetéből tgjrbeállított egy állandó 9 a phylloxéra bizottságot, hol a tudomány férfiai a arakti-Küs termelőkkel arányba képviselve vánnak. E bizottság ajánláakápen abbaa állabodott meg, hogy aa onaág megkutatatlan [részei al évben még felkuUtandók, kíaebb tertíle-lek kiirtaadék éa saéokáaagtntndők,. i nagyobb terjlletek iiirtandók a vetemén \'aien-dok. s az amerikai vtoyigékkel kiaérlet eendő és sjeporitandó. E működés, a távali kimutatás saerínt, az ország éltei megsa rázott 30,000 fictot is felolim^a, Eaat adatokat sgyberatve aaonl néae-lamoek adtam kifejaail, hogy a lenn 0a-■égből ne fordíttassák\' annyi a kutatásra, da igenis legtöbb aa amerikai veuyigw bg:, atrzkéro és a mostaniak kieérlettédHáre, miután aa amerikai ellen tál lók kai alkttánl, a gondokn, a vplna a föczél, mig Ja többi vei oak gyéritOnk és nosstitnak I JÉ né: aeiemet csak Mobár 1. b. v. igazgátó «r táaogalte ha\'ározoUan, s ez atgoyagvásonra szolgált. Az aaerikai vtat ékkel való liaérkt alktt nempak egyedit a vesszők nem egé-saa ellentálló képasécOk kitadá-átjértea, minőnek a fraocziék páwáal a beaoU ( dót álbtják. mely aaoob. Aatrik ban a azegéuye- g+í a frankok át IBii éi sae- legeilaatállóbb k reee Izabella zamai véve, a legszebb foj áe legki\|ejlídütte ■0 faji Bem k egyedéi a tálaiba va 4 többé kevésbéé disilkaisk kitadását érte^, aelj 2jik fontot tanulmány iárjry, atjka sg; véakvtl áaaa ata teltfta utam a ad kan áíli#k. Öe érten ffképaa kiaérkut, a% mí tgytaataa kául őtőkét módok Wbkttsabkját jtaartataá, b4M0 kb ptjbatűjándí troíjiá a JfoaUi Brömontprbk jellegadó síőlőfajiű, azokiit kílönttíe friktl fajokbá, kMMks \'slaman lévéksa maga* mbaiteti, fabáat agy mint vlrOitl tklnMa léi alkaimávaj <oen ds aratág aeaatibdl báoayat arányban regriteni a tiattán ajaka-rikaiból szűrt auutbod, megtudandó, ,kány stáaalÁ aieawiik a^teégattalaák a aaa oOmaaitett amerikai tqkébez, bogyj a bor meatartea eredeti jellegét. 8 ka igy a ialaj-ktartlét t a vagjitési arány aagéltpitttt-aék éa \'a nemes íajok aáaa bizony osj, mi-niaaaaa rádukál ütnék s a kpraáay tm-csak a venyige-behozatalt, da aa amerikai mag behozaulát ét tenyésztését a betiltaná a jlegszigorobban, ugy tserénv véleményem szerint elértünk a máaddik úthoz, mely be-raink egyenlősítésére, vagyis viftgkaetka delmi sakké válására vezetne. É munkára aagy.Ogysaaretet, fáradag éa szakismeret kívántatik. Ha ezen munkára nem választunk praktikus éa szakértő embert, mkdaa .fáradság eljretzétt. E munkához szűkiégés az aa\'ak-bar, a ki nemcsak jeles oenologut de bott-siabb tapaaatelás ntáa például a bor iz&sé-uél lehetőleg\' kiismeri a borból kiváló uras tol vagy ízi adó fojt stb., minőt példkü Molnár ipűgstó árban vélek ismerni. Szükséges volna a mag babozaUláaak éa tenyésztésének legszigorúbb betiltása; mert ba ezen tilalom nem tartja viasaa a termefeközönséget, ugy mindetek, kik a phylloxéra: által agtattek, vagy közeiében vannak,—- de azt hiazem minden szőlős gazda iij ki annak tudatával. bir, bogy mily veszélyt hord magában a phylloxéra, — sietni fog ezen magok által faágát lebetÜeg fakto utáni. 3 mi etármazik ebből ? az, begy is atét annyiféle fajunk len, mint vaa ma, még nagyobb zűrzavarral. \' Eltekintve azon taegiepetéatéj, bogy a nagy veeződséggtl máéról nevelt tőke lalán nem leaz eilentálló, mint aat sok esetbea tapasztal Um, vagy nem [len aa a lej, melyet btstosan re méh, vagy legalább nem egészeo az, mintán Amerikában az eredeti Újnak, oánt például JaylornakL 10 válfoját ismertem meg. melyek Ugyanazon mag fajáré! nereUe álul származtat^ Igaz, bogy köafllők az Elvira kiiűnő, mig a tlbbiek gyengébbek t kettő nem it elleulálló! E tekintetből neé látom célját, bogy a filidmivelési és ksroskodelmi miniszter f» nagyméltósága mint a lapokból olvasom, Fran-eaiaorazágbói it tObb ezer venyigét borított volna, ugy Marburgból is. A marhur^it láttam s azok magról vadnak aevelva A fran-etiák eleinte szintén magról neveltek V mi, után látták azok kétes eredményéig most azokat eladják a maguk Amerikából ua portálnak sima vesszőt, Amerikában találkauam egy irancaia küldöttel, ki már 2 millió \'vW szőt vásárolt be kkkor. — Ez aa eredeti ut nekünk it nyitva áU és most már kevesebb költséggel. Ha a fenti bozatalr való, ugy a vesszőkérti felelősség le van véve vállalatról és valóban sajnálnám ,azt a ak fáradságot mell rei jó források kutatásért fordítottam. iDe miután a lapok is Idataek tévesen informálva, tovább vezeted azon utat, mely szerény nézetem szérint á borok egyenlősítésére veaat. A földra. éa kmesk. miniszter ő aagy-mtfltéaága a borházasilástól nyert leguiabb eredmény után, a megállapított arányban minoen kitelltetŐ erőfel azaporiteaá ezao eredeti k nemesített Téanőket A ntmaaiielt szőlőtő-mennyiséget a w$gu kormány atal-ványozná ki a msgó\'lapitott aráay szerint olcsó áron, melyet szakközegek a ait álló tanonetok gyakorlat képen i munkája ol-ctóvá tehet Ezen nem kis fáradságot kiváaó munka után az oraság i alig imegszámlálható fajai redakálhaiók volnának 4—8 fajra, .miéiül ugyan mindig tnaradnu fognak silányabb és jobb borok, de tgysolf jelleggel. Az, ki oícÓ nagy munkát etak (réndei kerékvágásba is hozza, az! emléket emelend magának a magyarság szivében l o mert épen azon pontén vagyunk, hol nemesek pusztítani, de alkotni okvetlen te pedig aflr-gősen kell: Inra va van épenafolumrveléei-, iaar- k kereskedelmi miniszter br. Kemény Gábor 6 nagyméltóságai ezen nagy fontoitágu ügy megalkotására, kirjek tevékenysége, ügybuzgalma, értelmisége Ite a részbeni tepiuzu-lataiból is leginkább remélhetjük,\' bogy meg iV teaadi a helyes alkotást I Nie d éje z k v tJ íi njő. Sbé eraaágot £ 1 k „Veres-Kereszt". , fisr\| i saHasftbk.) ^a^-Awittso, 1881. aáj. 12. Magyaroraaág Iáin tevékenységet fojt ki egy inléaméay tasgalspiiáa, menziárdi-ián ét minél etiktsba körben loenu D kiier-iaztkt köigl; a^r intézményt jétoiit)á lo-itbardtt nerotat, nalyBek fhladatá az\' aabtri kapzsiság - szűlöltja : a háborn jizonyiuntk torzképeit szelídíteni, a dúló osztják osztotta tátongó sebek be a résivél, a netetet balzsamát Csöpögtetni, az árják éi özvegyik égető könyeít letörülni, a jajokat a tzwetat navá-val tlnéaüteni, a nyomort bőkaaBatgély áltál ényfaiieni 1 Ez intétmény ! at ■■ágna vöröi ke-tadt egyleti Alagtkő magyar pmbtr: a [király lávte életre n ktéaaényt ét a\| Mtasíáttda méltó ifc tgykt kslttkaéa lid^a alatt kl korona nrsáápinili alakot flltötí magára k fsunálláaénak (Ovid A magyar azeai Oúadea megyéjÖj^ti t nagyobb táftníbaa k kaktkaaák aáf fté c-tgylétek te a kfla •obiban lati oraságos fagí, aant ánytgjlag a kaege^dlf^ \' Hsá it lábat pgyTötet ágy erkölen Itftrtdaakydáabbaa _ mra aa tr- sság tefflbb hölgyei, uai k főpapjai álkt-uk élére n Bgyaek 1 kg ■ igaUi é. ét 11-én krtattek meg ama Oáéaef; asijUin kiaaadaiett btgy aa en tágoa voröa^kereazt^gvla.téay ulvén: a béfcfoin ktafi mag a. Vékonyáéi hogy a vátatlanal bakösákt-laéő báktft étkén kénaé utálja aa spU-tat a vnaéi 4a annak ayoaábaa bOvetfatat a segély l 1 j 4 ^, ,\' A BoBapesjao évtitadtk éta alködl ortzágu adélyio inőegyU vagyonával, taté. keaytkédJ o vWkank4gylkbe olvadt be, aaybe Hervéinraág hasonló tgylete ú kikab^arta ét vakakt a flriak vöröt-ifo. lent-egykM éa a vidéki fiékagyfotek, igyfo. bdt ananal mémmmnX szaporodott a aa-1 ma tgyeáÜ a, hímem vtgyeaiiag a eiyn tőkével gym zpodött. ameljr tőke már a náo-teian áldoz Jet képn a halál torkából k számtalant a nyomor öléből kaaahadiiaa! A iöv béli nagyságnak előképét nyaj-totta ,a 17-41 délelőtt az tkadaais disaa adbáo.aeg srtoté alakulói közgyfllte. mely. nek hókéit i tktfca Károlyi Lajos fíherezíg k\|btlyaUa elnöknője Katiid ffbtroatgaa-aeoay m < Ut láttuk továbbá oiaságuak kéa-naáabea üló tkaaawli Józsefet, Báj-aald bibera k-éra4k,flflbÉMeb püspök bsfoá titkot tanát esi ét stáiajálan \'ykpök-, ag apátof, az ország ksiiparsfanokéi £ Gyulai Edei beimot több tábornokiul, a bee védelmi mii isxteit, több honvéd tóbornpk te •láatitattel, gr. Károlyi öyulát- ét a aág-náaek, mág lasoők egén seregét, aztán zjvi-dáki cgvlei k nagyszámú ktfdSttdt; vda mint a bon át vQiBt karéért egytát líépváe-lŐit I Ezen gy űiken tértén vén mag a vég-legn etek Tás, ngysaanaiad megértemk, begy az ej ylet már aa időaaeriat 96 ezer forint kész] kod bir, mely pénzből Buda peáten a Lt dovidzenm mellett a vára által adományon t 77D0 Qol területen \'lS0 betegre pavill n kérbázakat építtet az egylet azeo czálbó, bogy ottan az ápolónők taad-siara kiké] eaieífst nyerjenek, békében a gyár éa inát olyan munkánk ápoltassaask, kik foglalkijzáiultnál fogva megsebnlléak-nek vannald bitén; ugyanezen táüietensátor kórházak — barsk kok — is emeltetnek 5000 aabosdt réésére bábom esetén! A létáfiihetés aegkőaayitáaira ő felsége a király 10Q0 írtul egy ágyra, ő felsége a királyáé 5000 írttal öt ágyra, József fŐberczeg éa fenséges neje együttesen szintéi 5000 írttal lot ágyra tettek alapítványt, á mágnások « nagybirtokosok sorából niatéa többen járultak egy-egr ágy alapítására: a szent esél <\|őbbréviteléhez l .1 • Eaakbcl (áoiató, miszerint! az országot vörOe-kareedt-egylat nem fbká időzött fqKJ-déáa bimbójában, hanem varégek nőve, a sn-retet balasajaoe illatát lebelliT A vidéki egyletek, melyek e klagyllés előtt lőnek lölvére aa anya-egylet kebelébe, minő KágjiKaajam is, aiarsnik alávetve az uj alapszabályok azon fkOvetelményének, hogy öpállól mikBdésOkre JOO^teg kívántat nék, banem annvi taggal amennyivel bir, önállókig miködit, valamint az én agy lo-riiitps tegdiakaak is víanatartlnk^k \'\|^-át béke idejéül migj szikség esetén egka jflrs delműket fahaizbálhatfák, sőt a- kflapoodbél is kkbaual stgayt! Még azon indítvány it tétetett, kegy a vidéki egftrieiek u eddig már beáHdOt: \|W«get igaiirsfa ki lOOt) frttá és az agy lei nevére i lapitsauak sgy ágyat a központi kórházban I ^ Hiheti, bogy városnál lelkes kOalsaáge alálm ezen alápitvéay megtéte módot fog lén! — Teljes Hely tisztéleiül N. B. és megyei hirek. A helybeli ft-. aa ak évi aérlanepély s az ev-líltl oialsiaáiás i hó 2l-éaszom ott meg. Diaate köataség töltötte - (aérüaaepély.) gy;mnázium! vslteórbak balon terta 4Mg n al (alomnál a figyaaáaami nagy \'rajztennat . a njky bőség daczára végig ball gatá n egi a éraekn programmot, minden számot a i legéracmlett tipseal juulmazvz. A mőtaroai t a jMövetkező volt: 1"Juanitta Walcer Su pé P. tői. Előadja a ftgyau. zenekar. 2í 1 na, Donizetti ^Linda" ozimű dal-. mflvébőL I őadn a íogynin. énekkar. S. Az turi bötgyb a* Vörösmartytól. Szavalja Kzéb Károly, VI1. ont tanuló. 4. „Sonsdueoaar Zampe Ed tői. Előadja a főgymn, zenekar, .{ü Magyar lépdafok, átirtai Taneaky Ferenci. Előadja a tgymu. énekkar. 6. ^Rapaodie Hoogroin" Székjíly laréÁ. Zongorán elő adja Spiu r Onaztáv, VtL ont taaulA 8. Magyar ál ráad CobM Rkdkytől Kiadj á {főgymn. mtbkr. 9. I pályázatok bred-m&nyéuek úhirdetése. iftj Manóba da Vo lonteifsa. f lodja a fogytán, zenekar; A te ne- éa énei kar derokaaan! mőködött és mtg-érdemelte i >on t\'-lénk teusést, mellyel ake-zt^aég a > rak vő ifjuságotjutalmazte. A mi-sorozat mb den darökját laileae kianehitaV. annyira sfi srült Jtak Játék és ének egyaránt dó múlani at kffvotoénkél, ba különösen ki nem ONbk Kréb Károly 8. aa\'. tanuló kitt tő válását, ki Vörösmarty Mi hály: Az uri bölgyböa ckml ryaseiu. költeiékiyj, a költemény erejét^ mély tar telakt k I aaa vonatkozásait aagy Ifiró-séttal visa aadó baagboMosátaat anvaEa a a dkaa k sönsént megérdemletl zajos tap nkra\'nfa Ite. Nagy taaaéa bakaiak az í éaakkar ál al ills^it miayar népdalok Ta ribaky F» snei áttrate ksriat Bpilaer Gjnéf lá VII ont taküé saép teehnik •gyeasdggt jéuntta Skksáy lan Jtapec dk ^öügn aáétj — At laaaaély egyik H loue éidak s réne a pályáaati eredmények klhitdkOlat volt A főgyttoáaium derék wa-dalai teáé a fát Hám ti ar röndaa fejte gkva a gj tkodé kkek áséfjéi, nmek jegy évi asdkOak irtlahsill ai-áksrftli k kellő átkhikki . . „ vaasa fal tgj ^ ^^^^^^^^^^^^^ rrT ümM wnft tauy niiviiftt •fMm^j WflwDtti »»!» .wiyi * Vo röwi • j • ; \| lllWM !&d -fwopnj Íaiojí q .nqqaíjsaiig;? i» n Qqpiav\|zgq DtDi a „uta Jíiösföa n ^raojfiq.(ojfouo \| tizisjuoq sppjpn ^ n M93J»Vj9 ai rfn gól :pi •Imi íyau\|pi9<í.{u\|a itimu X8a qoxaqop qoi^zjzd 4i)ni joq ^ptropmn f S9\| \'nofw 1881:91(1 91I®* WWW iWfl ^ J» »9f wwd -zpag)\| aaq^amd^ itinijajksiuun ts^joA •napiíjj i yMifd \\ lufta qoodxy^ . \'mi-ri tfift« >A — 19A (Wfnopui -oajjQq 1101911? 1111 ojzs ,T88lll888f 2oi\|.^oí<fsoi«ijAn3,\\J0j ■ozsso zz Mqfjppja ai(o.\\ qsoizqizq ,592 0\|9p9a iao\|\|a jbaoj inxo(\|\|qd « ^zzoai :a?zsiöiui •jijj iX8q m9\|9pa^S3J3!\| -JBd 4-89(dA\|Op(0 j \'1881- StlfS H»1191 (Bifoapoi \'otAppqfeoí iXi^miapjiq n»\|X(jd vm Bjsfuti tpzx •9? HWl qqwBÍ 1 ufojzs qjpzzS idi ürtszpr 8 faÜfMDwra 1881- LtK 119113A pwfoopm >iapjiq\|1lQzn]i!i\|u^ nm tfjszpxz3 pjaojÍ opnzpzaq 8i-Qj} ttuno 1Á9 oljoj ^pazxzfcp (baoXdbjb sojauoj > qjp 09 .9P®U! 1W( -aj tfpota qqasa.v\'iaqí o\| qo^jzofliH zM \|HI9 1 á(X8a itfUpii I wXSara^g •i88í-«cm , j j •jtianmiJ? a JB 91?H ^.íflogl tyjqaxopoiBi 1 mt\\\\ íhmr iqafizajd 1 3.191 lolfalldvpi 10ib \'.(d^lqjj-jífsj\|f aof -021 fqiíp\'1921 ■ lJ\|! 319A losvéiopni Sojj ♦opa.íjoq ififiif n íjaispiflqftra ^mün! 91VR \' yw HWK OM\|9"a -aÁ3a z« íiíoijiujiAn 1 9[jqi « Ofiifoi 3891 -439181.1 S9i3ioAfj\| 1 \'íiaiaiMiaqaJiöq 3«( -380[ftf( aaaua \'o? ÍZA(Z(IJAI\| pnif ja noptj) XxXSog qqo > aíjji 9iidB(B aatal; XSoqinjin • iwaiiii; ?\\{ nasifjai so(313a[ -öí pajviaXSa nzssi n ^pii^aq un •asgaq Bqjfjznad v 1 íuazs 3^91 napi ijdt j jzíozs 13Al3m MJfp 02 wni;. •q N]f9I«Jiyq « JH niR •avifn b ^loiippy : vua .^u^zupd iof -rj imqx inuats 89)aai»f\'jf^i^a9ji\| -ppppq noÁSe jaijus ínjips qvjtp\'itnv s»}j9pas3 119-1 spjinf 1 jjff JJI-X jfinM U9 3(1-8881" n?A193l jS\|HifA9i9n amfn \'1008 0(08 «®UJ 001\' 19^ naq9fa\| 3f?ígi 0 }d«\|i ijj 008 -9f ívŰog raq^o »f ív rapp zt sojjouiq n(9ipau\|i ia B-Öog ííoq ypi^p ja ijgop 9i3zaii3n a^Aiq í«uy 1881—«8 \'8t W If pA9S? [ztfl S92S9A « i( an ~ \'Sam apptun -001 íjuajn Bjaiijs ofig 0989^19^ jaj -DBaXSa zi: oa^ia nojnpfo ifi3n.fn 9 lapi\'aMpi jiapaia 11 ntiaiwaiJoi vytoi -ízi Mag zt plfexs ;n naiazgaq t X9oq \'n\|Aiziiis8Ía Jn ijón fizQ9d 3\|zin«i\|trjnoq ] zqjyi2ií9d a rtfiton \| 1 ijj 08i y \' I J\'«1P«1Í M^A Sf j -ff(i HÍlfqni iqq\|J o) « sf\|onl\|7sai \|\|f^ -^ouymdv npnpo; XÍ0 fjalo aiqosog 1\|oa 1 tAZiqSom jii! r\'\|(vq3q t Ji>3ozbs(\| ásza J3oq \'HQaiaf 002 JfWl ® izfivan 19 a^i yj «j\|iq nsiJbai la jb •188! — \'woin -AiaMit)oranioj -8aiu oaqXufpmí ík -IDI íjai tfqfjffn za \'n9Aprg^oq 101.1) 081 llJjpaJO-inq^jij GZi\'OC oj\|)tq 11118191 aqjfi niáaQ2so.i 09A»proi IWWftl" ÍIW vfi^zoiofininDii Í9f •^oaj iqqm o\|i.(\|üj fzsoq imt nltzí 0: tun!jaiZHia;ui n -jzdi 1 \'"89\|9Aiajp\|9j/ •aaid!{ ^a\|«Joq -joq Í«f(]a \|8jzíjo ioi2iq\|ro\|aiJQi\| 1 t)i 11881 H«ai apaia a waxojfíqd a zramn inimfitn imppajjsaii ^ «9\| -Jidj \'Hj9pAi ipIfiÁ\'JI^ \'m nSm^ a a^napj! «90 Rí?AJPH Jű \| tl88lft^6Z T9paawij -aqp jrqjfjiin^ ali \'^timpzíoj -angi\' n?Apim innra tffizpnS t^ sjpwfjaijoj na^ijr 8I-998lWt ím pi»idz ijjj-9 4aq« wap ja9 jji-08ri 2)1 ü0 tDa\|»p9JfWJ3)f 19 jp\| mj n8ui^ ! 1l4®19A \|aif«opai iwmp 1 twiifJn B^wwá 1 JOq MlfzuQ -IliW \| \' .\' • • \' wimltia a^p I9UZ it ^oajfi^aftf niAifjjfinaq zéiyiz fá a ib\|jo) 9 íjajn I^fcwj Tuw Rtmni t \'ifw 1 laipn i8\|6».ttfc at Ma m ií!9l ^AMn^ta] WI«9M°J i>iPn rp kiáf; i^nij jfaazj w BHHHBWBBííSbwp -fi \'"ífl® ww^wf -f vn •jjsd 4l?0jl^oi api9i»l Cip \|t IA9 WJ 5 jfOJf^H 1131-ffle uaXjoqapjozi •WlWfWWW" %!Kj l#M 1 >%"\'iipir-tli9f I l \|aílisáv9 wAMapjM?aj sozmA a n ja loaff a^iog (ojijb íai aipifin iaaij»i^9pfitq W^W ia\|i»r if öaqi9Aal notBf(a lAzyiVn^a úoqii -ÍI^zsí l\|n9A23\|3ioi( napw? « \'jpil isa\|[jgi3[ oawfin si jjoizipujj « oaqjil -luóm a Mij a^AiBiiiSBin ja ^ootfizr Mn 4íju«j\|Zinoq zqjflin a löl?A3q óíjoj initu 8\|pad inuoj pR aj Tidi^A w(0Z3j( opiioa[\|noj(í9S9n!tnj .íji 83(91 9ifd«\|\| ijj 00V Aifpvif Jjanpjk ÍSn DfnAfj Byqasog j?bz\|q3am [zssf]f«[] -aq tutfju S9iaxgaq SBZSSQ hozd B !ni -p^aq zéqja jfffop ofAisj Iiijy 1 -aznQizanfr UJ 081 s? 9iW»l« )■ 00 spid«r* jn >°jr •1881-81 Jl tiaiai?A latfaro^aii ^n^Ai^Jorast omyiaj(JM ^ 1 n \'088X181818 ran]ja!\|2Rjuiiu pi\|M- jjso^ji js -Jtd\| \'-\'mpwj )\|t\|j\|f\|a (S9(3aupivdj9 soi\| •nijqpioi }(Brí q3?A0x [Í»I®m!A . \| •íjiai-oiln liaiBlwptynopai 2«(oXSaipioq.Cion azizoieiARia, na\| Sai^gma jjauilazsíjo oas wa[v\|ni92s 0(925 19JU ll nom jajaq Wnjptfd OIX aoitó Jji-xp1 ÍJ» 088i J\'r»z mpiiw® -aSÜ9 iSfszpztíí laissQ n öczai\|z)jzi idi -«j\|jaj 11019101 \'aoqmnuaizsjoiai im\|opaa B8i3^ 99 Jld; \'(t9(aA\|0ip(d \'J1J\| (D V jz \'0881+$6l\|88 D?-9 Iqoiaidaxa \|jb 30-0881 f 09j!® «?HW°>! W»waÍ( •nn niaa«tjaxo\|(Xqd (z^uaiaa zz (I9Z8 •fi tf9pa3 ,i\|Z2" a dojuj (aqanj 91 "9 GK •lioitixajuzq 1013191(8 pzqj^AXoo^ s iioizjpx8bj (anBOQZSQ^ — \'opAppm^a zioiptfd ! s9juajof naizsapojaq z, •BTpiÜfzáio n («i(\| ja \|jaizno]o •alj ;£9oan(8M^88Ja^ 89 -jzd; b-i89(3Aiaip(4j joqiQ íoaniaj -jq o»ma (9J\|s\|((f 99 (9J969P9(fN ^3iaz9ioiozi \\8^szpzz{) •I88I-8!W Sara afpiDJ\| — i\|)i8i\|(t8)J9 jOApsap -\|0^8am B9Í89A a (ojjjszopmra — na •JQ í(ojys (naa(a i\|9pzizq 098M \'W 18\|Q>BÍ8a XV «oq(9A<j( iio\|tivfz ízi -Snío !jOJJ[3S.Í2SSQ 11313Z()0á Z S lÍH9AZl( -31Q}( a 48ap za(AA inpíjgi oian 8;paa 890 zq XSbq \'ofAimifZia lin jjoojp^oad (^zaizi(zio8q zqjfizo^d a ^oizmz^ \'L Q9 y ti * 91!d«\|a IJJ 003 Y . •^znzpiif ij3»9A tyaxgtt zqjfizqíd a ^anp9A.(8o f\|oi{) Ofqasob 1(oa ZAZjqSam 8a(i^oa(8 (zit\|ilzqaq z Jj.uf •aztsQ aaza X8oq \'naapf ipjip lo9ipiq?\| •8q xoqja J\|QO\|a iiaioiaíía OfAiq Íia -^y iaÍ9ti\|9^ad \'3J\| Q8 ll jei ■ wwtyl 1W-1.9 IldiniW 8M8 J^maxaap \|9vrf( j sojzsoani ;a9 9\|\| 0881 1°!® ,J3I 09 IfJ j > 1 w^9(ZJifq IJJ 101 191&1 Wfi* \'W 002 2ti oiidcjt ja íaíian. I88I—9Í1Z j lioirjxojfizq (0l8p\|(h ■Som oaq9l8J98p\| B9289A oojor zifaoaiz j •fdpazs9(ffii ziffn \'z.\\\'ufpi9d .(3a (ZÍ(\|q •»zsdz\|z ii\|QNX08 xz (ami{afA\|(ín • •amiip xz wtapXfy maÍzi i \'0919(^11 -8am iyXo\|p(9d ,X8a (zí\|zqzndz\|a )a( •8Üa ltytájfftf (aX8aaizajbj;fazqy [ lf i88I-»k)8 •113J819A p»\|tnop 3a[9jsaíjaij — «9lB8(af sopizs^j naiwf -jaípj im 3983100(3 919ö8aX8u zb i»\| -pni 8S9\|iai(JÍ q8A( 99^91 IlUgjÓn * (MH •odaid 89 Í9J9ifpg^ai up J\|f-088t Wp, -ai3a wiíjqj ziyA\|q(8\| w^ nzja » 10668 J4 Jdixtfofao iH \|.C3(\|tna\|ap3}\|s u •83( S9 -jad( \'-íajoAimpinjl nSma y . \'iioiBixaBjiBq (viaiMiá aqjfiAÍob^ t iiompBíoj i3iiaoQZ8ö!i l^iapjonSim BA\'o^pjjd Jűa asjiuaialoj )48 3\|!p-6lií zjBtuBJjJBdi 89 !Di(opa}\|saJ3H (iojdog \'dp8i-r8Í:8 11o\|í>i9A \|B\|yaopiu 89x83(3119 IjlOPIllí) (É? 1olf3a (Jfizanft tiuoSjais w il9j\|1ódf(j9 ujaf qaQapitlptoOT* \'0681—Cfií\'lj ! TWaifA hnfaopai <3fi Hottjxao zqmhijbizsiiuin 1 91 \|3A(nip\|QJ jz 0fAlílZSI\|f\\jj( (0qiU0U3)ZI fiaiXSQXoad z Ifpad 889\|axn ^pja ujnj \|Jl9 xv aql ^ziidizso zqliin\|jaip]n{ui11.( (a B9P®.!Í«,lJÍ)n »9 BJ(unmx^ íz jynisj 11881 WfX9iu\|apjjA¥i] té apad z X8bi\| ia^})8avi9 a xi \'088lltSÍ8í "aijama [ju( íjsoajaiapaapajoj ■ jddi -\'tup^ Ml-I8\|!«( \'088tl ■fff -fjod jb\' ismx f \' MHpf aíooh a J—Í\|A\|ap(iBMi \|a ti [0981 WM? «w Of aaq\' ipijjjdad jí\|oo\|3 JBOBOÍ OBjwdzp (I ^aiaifa íja3 \'AXOQ^ZJ^I jizxí 1Wí((W WA» fr088l n W jqXo\|aiJo3\| jizzsfioq InjQ •0881-0829! \'Hoizixojfizq 0119191(0 aqjfiAXot^ -4 o8Apn)3(8ani z -zs 9t988 oiniJöizsjOj •n ip( ooxzuzX3a níafpípd X8e S9ioaj: •aj\|\' «!9B8(j8i8q »q^p(Qj(p( a tfJlfio liai bLBq8\|X8J0\' t\|Z9aajj[ 19 \'jaj -Bjg II889A BffXOXU\|IB\|BBt} X3Q 4j8X0( ■M 1 OJ1í\|OJ 88918^10^31 1181 IBIU JB Jdjxs aioi !Z9(8A(VP(QJ jj^ m z ^zoia ^OnjtpXBB -J\|3j "Z3 ApCOf) qoiaig •098l-6Í,llW Ijojaizojfiaq (d8ijsn?9 Jn Jjoojyizn^d pojX3a s loiap -(Q»a 13(80 03q913J9Sll[. I9Z89A \| Q3\|3f 1BJ\|M i{bi9A(3j a 6 \'jjjiBizsoaq aqí(\|)HO -jm (S9it89Ío^iz[(\| za O9A3819A10J (Ofí -88l lnpo8j >8{08aXS8 n ba3oj (gijx 9q j\|Buif 1A9 Jij-1881 nyiX\|o; aapzainoai. -af sMaj jo\|(tj JB l9dn 1®«»lO \'0881—8iilfil 1 • \'^pnBiJBiosj vaq j\|11 u; zz 09Ap(o^aq — iB)\|ojBJjX3n saxssp j\|\|8iiox;q 9zapaaj JixyAJoq 19 aaoq l^q^PIA \'A ibszjobji-XSÍO yV •\|88I-9Utí«T W91PÍ j ö3j[8 01 os9i[saf[oi jjozopajai (ifAizi •zai\|\|vq(8 8S9pig]\|3ota ^^8^989283^9^ 9 3JO(ÜJUAiq \|O.UqBi1\|OZS (3X830 B 1188 ^A 891Z88p81: 3\|303\|91!SplJ9 ZB \'VtflipZOql 3J89d9(8q aqiAgsaXSa n (pqifjpxo 8S9J9J •aXara ^gXapié sái328A8D 0jana9p9zj8z8 z i\|8a8Ma(\|xQ]i a UBqsfAjqpj b ,aj8i919nfill QBqy\|3\|BiB 8\|A\|q(aj nmQ3\| .oaqoiwBiJ^\' xa 1 twtyXBQtXQJ ia({saX88 xa ^aopriofl •8J19\| 89P9XJ8XS 3 <B8fpBl\| 3J9Z33( 3(00 -jyizbd p8\|\|8aX8a xb\'i^a spza^jpvzs -2SU 3(BO\|XO\|P(9d )8(QSaX83 ZB I \'389P -\|0W I1089A SflfllZ DJ828X\|\|qZZ8 3JC0 •Sfsaun 91(soix;q op9ziozz a (B8\|i;[\|fi]( — B8118J93\|(8J 3JZJB S0ÍÍí(Y 9°®T X(OJ I 11oziq3om (aApipireojaiiq Aaüqjj •ozCiaf a 8 \'oj(i)ii[3 )O\|0S3.(33 2B mim JB joliq XOIAI\|{) as\|J!f(B \'^ao -jjoXpio a aaqXa\|p\|9d iiapaja 9(13X83 \'889193(8801 3\|aoí9po2ja2s a djvi! 1 \|zipz8oj[8 — \'3(zi7izX8zq (go8paiop9 ia39?j}iaz0(0)Q}\| }\|9i8((i 89 8aX\|9q i(oq.(3o ;8fipoi2iq a ^bo^o8bi oíjsoiziq saX8a vqoozB (zi(y \|8191(8J .((ooi \'jjaiiA 09 (D^(9B XojSj aJS9i!J9i8aoi aap 8\|sz8J\|i 9l\|80ix;q z pz3)os\|pa(3\| 3(9) 19 8aX(9q o\|oq mi 0^)80 18[3J pppz lojia 4ai8\|08aX8a n iiffdvfw ^toni izswpzfzzoq oozz o3oaqzb 1iaiK3f m oyA za i8za ll\|0z iiií ■jaxa (8oij •jai9[8 &P9ZJ3ZS a 3a(9i3((i iB\|0\|fi zz 8oj lUZlíoXo 1X09(8 9181(8z69j ^8(qftlq9 •aX8\| zz 8 18^389p38oa8\| fipte 3l»an»f3l Iá 1JL ?l\|S0 l!q 3119Í x\|8bi M \'3 991 lajQsaXSa i8\|svpzz8TB aj9iasa U19( S9POZJ8Z8 1181X83pai8(( B IfllJOZS \'rnpiffo 8f8B9j\|i 9i;B0)X\|q soo \| JBX8B(D 98(8 XB 09AI8I9AI8J \'1881—Wl\'íJ \|3 ^3113129101 ?J»»3Jf3 OX33J13AQ1 D91JQ3331U 3J30X\|3HI (1181811(88\|ai\|q riszA\|o\|3j AXag^9xX8af \|B9\|OX8XQ3( snffoi a 0\|ii[Xa8aoi 119(0X8 a qo(3 9iaxaaX8o ofAis^ ^ívjy giX8b( itmn nXBn. 91(0)11 o8vi nn\|n«„,(8.> \|»iuy Xqitfivg \'«of»(y c\|(ü\|5{ <Movr J9X«m8ra^ \'«oj iuuv(o X\|Qa\|o 910WAÍ80 o\|A)i\| A«Ajy \'H 9 a 0 j ti a \| 0 (• jjojj0; vajvfMioJ u^gj s»r»i« M \|t 1881 uolMudűg; •D/D7 pintoMi tífynpnti ptőmojvz 0 1 0AÁUO>\|OZAB8f •oysvazvozps I ílVfffittioiuotiiq nopvjvqio \'moi«o(joi )f)míni\| a\|íxo jmíhiiui v noa^gj • •i\|o^ai « vfma 5(oa.(\|oai \'ijiiifluift) ftmXÍi Sfifpiii rasmmai tt asqf«8Mnf»Mtf íau1 -OZH _HilQu «y —\'JBtO »0)ll\|.flt QMBA\|fdt»l uouf-iz 9H\'J t\|pfAI9JWBJ pwo.1- noifprg — \'nIpi[<ii\|^oni mnoJoi«-()2 io3\'«M\|V9\|WIMI^ 1 ■(■Hifiid jnyjifiu ogK>(8>P\|9PTr XÓVJV j«X8«a V!\|ljlu OBI Y - wiiwhípna\' ^{M^jp ny ofl 9«i 1 J" (Xivín V — inj05i •wHf P!vu,! a«q«MV iyp«8oj • \'noj8n totnran,! Mfp -v3oj jaqma \|t)\| na^ qj Dh DiNO«ptig —; ^p«jy8oai uf)x(aj ify jjo« t «i noj\| -«g « ^nwf.í9n \'jpwí tfam ap»8»g uni.711 i\|iua nírríii y — \'i^wapaw )^MfMi;p Mft ■MM J\|cl 11^(41^11 » a«q.{aortdj unminM ummj -ibpny Xjf0 — HOf^li jfXSfdoi Xfva £9» tmnmÍMÉn jrr, \'tfil^qj •wU mfaqoaiyispfd Ot SflMi\|r\| »»T«9pnj •lyhaniyl napiig riAfÉ f- •öHwotnX^AOl Af \'fm,\\l Hí \'91 W •nfo \'iefH \'l»dÍ! -lÓOMnqtavqinr» lifMNBq vmtinf BUfq jv/c/vfAfifRa^i iw ■mm v MpMin vqYHH «t lm iám m m MtHoa «y Jfa HMl «( «f mm •wjf -fw 75 •f 8oj tora R Qvqimn apmq j^jAjif wim 0HraaJ ifrafa, • nff1\' 0(nKrl t$m lt«w awp ofdéfé^ nmf •áaj?\|n»j ifódiad. iXj«qnqmo^í iv^fo sitt ( 9q» ■ 8- °afApnár — zqmno3i\|d IK»A«I i(m9ni\|o qoíioffy noindvpag tg 19 ro j mu^ju 1fl 01 «f Xf»-X8jí XSfXSo ovcpfq o®pn to ■•X "WÜ IKITAÍ • 3TO\|8»«n ipadzf éd -W JNllA!N«M0m «T -r . KMmnXSp qa\|9««A\|0 qm^íjff lij £ «jy Ufjpaaqi „itXn^anuMwaM ma •TO wqff npitAgi t quyiioq neppfgipq af imjaQani ooitodtptjd aaq^pt^MJBqoanOM lieiraan aufl H \|X>\|fi«Rf\| — •iqifrpSwiJfd qBNfU\|o ipif\|oyfy 08 8» wy iwpj •hg SBsröjn"! >8\|8B9M0> !q«Q i\| jw \|lU »» Y lo»l« 1:1 (9»opo?S WP93 •l»Xo9aiai\|Qq on;njj «nropr>i«i toxgj jji-lgj Y \'!fiía9í!A >90 \|1809jjo3 1?J P(o»g vofvi I 182BJ y — laaoj qt-q Ifpopmi 911ÍW ®9 jlliaopnni1\' TO\|»m»Í ioíoj « n Y «9 8L \'xt\'Ti«ioaP»! •Sora \|9qsJfuXngj raqvpand^" pmpOiai PI ••Onr «Y — Nqi9\|opO0\| J^íoqion 00(0; •aiq inra ovpvjfAÍ Xjoaf 1v ^oA\|om \'iiqtAQ •91001 qoa ofAinnmara \'nopiSioj « íjaion •qfjpom floqon 19011 \|0A9)onzi8ora qoiy Ifr Tpn\|fA (wiyX(O0q •oifW? W9i93!io?(93«9 >jn\|)3o\|8o{0[) íjo,fHf»bi\|i)if)if A\|om •»>X<i(inipoJo 3(oxn9ai\|áj8q ttjfjíz^níao^ i(qa;qpooj \'i\|oa , IJJÜTSopj 3jn\|)j0\|).vlí\| toSotllfíJ, 1J0A l\|W\|3oj\|9\' limft jjajdiíjM\'ij^iáiioijij pn $t8! «9 \'8L8I * ]oA\|«iui \'wjoi uoaii ioiU\|o\|»)\|«ru«ijjJoq jn.(3i>Oi f 0i\|0J0)]»sb;A ^omojpfl \'nüpozoAp.-tJj naq.71 r«inn{«\| I SftÁXatioip U9 íjnj^ -)j.{oo»q 3o\|o[ -jo«f B^ptniiomaiy loavqoi » jini « f sj^anvA onqnaaij^pso Sipad íjaiaiajzt^^joq iqjq^ \'qn1 •TOJf» jigqtMDtt, nXaainpiuo \| •MiojfSfBitnqqoJoq j«(\|B.(8ti]^ \'miuowijb IJOJJJ fiom JvifZtjxvfó M jjoino\|np«»\| 0 A8OO \'{Q^JI Qvqoon wa8o} 891X0010 91(19 fcnLeqieBoej 8910 y -jjajíod^ jyikb 91110An\|ni raojnájoj » Wftaip tapaijjaniajf .—\| I jjpafjai 3t-íVof—0? — XosqfiaBpj t qX\|áa U\|nni 1 if«i(03 f vqojoq «QJQa 8a(oj i\|n(\| 0 ipoj40iJ5j T(9J«»d9n 1fX8ifi )9\|tfci •oq 9po»AQa ovqqittA9 za iga ^anapnaAJm qB0)0\|9q\| qqppoziiy op. \'vafemm ■; tuoo mn [ \'ki isoto iwqnoxv qorájoqjaj qq^flopc QQp\|Q! •\|1P\| 30(O \'qwqflO 0Ji93!«4i(93Í9 qqol li\| • (avqyuipny). q«u]o\|9amij aj^topej qoya; •^iqn2" 5S0 qqn!nI01 8a[Oapj qanuoq natg 91«i\|paoO q»u\|OD«ű»ai nMBqwo qanisiujix •ioq \\ vA\|p8eXnuq jjijhiioa \|o aowlpi \'jjojssKl •fq ifXSif) (0)(Aifl BoSomoi naqq»A9 iqqgin qaX\|aai fqoiwoq 08990101 qfpijapow^y : qntdvq I i^ajqonf gwíp^q WqqW nopo WIM^ v - q«oz((«q ovqqdf si«\|o\| o-lfA pxiof w!bo \'uizamuj pja.\\i).(»»(}z \'isuiAu «iaodoo»o0 « ao3; ama \|0A90ia\|\|pf \'\|0.^X(9Ípaq joqmo avUif •TO « l-iqnt, \'i\|«n\|»H to889Mdfqii(9 qvonrq •Jiq ainit {íj^zo jyo ^0\|V(nOf) v qaxa XSoq \'qimyi Xkn \'9ajovbhia «J)«fnuf)\|«p nXS •zmi o(i Sa9paio qunn\|nuti\|a o»o I \|9)fffmiito qooXpo « \'qiQq9\|9taM0iai\|iu 190190 X3«a n la^ozo qnjloqpo8o»iT aoaifjj •noí.nijo( \|Bi\|qi!i(daBq )1QJ\|>3 IwqqjVl9a °l9< •lofgqjs »(opi qojioiMjoqoi}) 100190 X8oq j\'ji;oi nnjoA ajopt \|oaz«9Jf pj iffO\|Jfd« l?i\|a] !\|iaop.toflata \'oi.ioso\|p3oin oa«\|jo<qqoi n pi\|m iíOJipAoj * ioi\|n«4fi y •qfiitiívpin (oqqtpi -paajnf vytaJi 19 mqt«\|«p íi«X8to t^HOO •Oq t X8oq \'inz9p!i3oj «] o«qqoaoj\|A z;da Xafq90 \'\|Aiin.M\| íaq^pi \\ v i«,uJfi(p Jiíf mi o<\|a hwdvpoO a»S9V inuazs qoo9\| űiov»3 (•i»i"w?ii»p •"»•■■;) — I \| \'iloMf manno* nj qooAp0q9\| • 1 imrjjwi iot\|0\| 8001 tníq«0?a -aj i«qotiyf«m « oj8,>\\ \'qzoovA qowfdoo dyti laatm ioO Mipoj •(pqftypiiaannl Bpooo jo8z«nlji p.f^A - inj»\|nm ■ mftyij 9«jil jtS» \|O\|D101 X\|0in«piA Xtoq l\'iiuqRu.ifA ni .iyj Mm j(i!i/i\| 8901 Vippo !.qojpoi Oo \'nap? z» qjiDX\|9d«aaa ;i«ao 0 .titoj] \'Riésp! po;o^0Di q«i3q3l<in Oi0i qoXmN oiiXoWoi ivwq 1 89^ \'qogiood -d\|)oiq awifZi 10M3VI X8o Wftu 001980 0100 utqa09q 0 rajf^pt n tiyim \'ivqq^^y* -t0.í\|9daaoo \|«offO y (tfll^K) —\' J •9 \|a\|\|ai9 pr X8oq \'tlpnj «<\| \'«AJ«ApnX\|fd ■ 1019191 9\|a\|;q 8oj ttoqqvjqa8(oinaia 0800101 X8i«n qpipw* • oflVX \|«q^0\|O! •0 jpqqojoio pf i-iom <to«j;dt\|if8aoi \|fA0tú)o 9Í \|q]poqiia{ sfisiiyj Í9o lipM 91J9Í) uó\|o\|\| V njoaqalofS} «a ]a\|a\|oj8aRi uavafiai M^q j\|oa oi0* h9(jm tnuáqi 9) uopajni >o\|39paaA f\'\|f\|o\|o zu jDuai i«\|i>r«(1vi oaf\|«i\|f !«jpo«p -v8oj oaoOupoi jjiij oom Bfiagsgq 9?rlnq\| z» nvqyitnv \|IIIIIIV\|VA lqoB89aocoq !<MTA\' •ntA iy(l\|f 114 In ti9 9pf pjAQJ aojiipi\|(\| -yd !\|0qX\|{\|i\| y fii) - ] •89 «• (a j[0J0q fi»ja88aj fl«lO\|0 n qtlQ n\|tt qnrepop(»9ii«J\'9\|«a OB\|0d«png jjniiMiaJí •9«O0\| 9 )MMAp0\| fpt \'d9«« 00)A\|0J (l«i\|í.\|BA égjigpí dm u jjjjfoAo\'o qíOppi tm^ai^ jijp I 9^S9\|q nMdvpoqJ\|/a8afOJai\|9\|. viitffaig j\|ajdt\| 1 .jjjl !iNd«pbq y (9P\| «\|«KIIn) - >IM\|01O8I\|1\| Ml<n * q0Oq»X8w kpt -ztunaj « iii\|f\|ii^l qiimi \'i\|bq«\|8«>(u\| H»\|X8o \|«MMi\|0MA (8t»z«jaK.i W \|9A9«9fln)Ao <9«Bopnq i(0n^ini fqitJftXfvo 9 ipt.(3)^(jn\| 9«9o»f »3!Í\'I"1K 9n»Uí>n V^"0 •oq :qzoo«A ff<\| jXnftnqo qii9\|0)B0\| vfqf00fP8vO\| \|9ÍMq finn. t!>\| nwtoz 1181 non NqwÁ v (^wiii) . J 1 ,\' \' 1 \'IÍA(A \'IVI B9n\'M i\'oanMIiq \'i\|oaM#A «íw» quamfiöq \| \'iit^qw M^ta \'TO* íjoj aw]Xjj>i«q i(»f latiim 19 ilawwé in JLi\| v* «\|M 0«q ijiit!» P9PHB ,JP ll\|f«ö»« •pwjq "\|ij aioiHi q^B^ofq aftajaj ■na Ai /j»o. \'íróm a nopHfq ■fi iAaHÍ9 !9Tá8fjtA a 1 tpu fcv orö\|\|»l loyfio »>9 Af >f* XJtA ifo lai •jűloaog qtoqo\|woqovi«qX3hfa qqzqoüpltí tfA \'Wf Xiqaj \|»n«J — -(Onf (aif^Mf niíW f—f >»o A1 OfiOj i(0B«H \'°1 "IIA "Wf^fl qq»iTOjifco -8a( ooqpoot y • i«faq lo^Mf no w jn BfMül •» W A V?wofl \'ImXqvjo X80 -tn* KM \'A MMij ^jotf (OfBq q9fn"0 qqpMO\|if«JlA\| ff qqtMijif] -S«( ooqqsoy zy TJpía wmjo) pyM g -I9RJOA ijipoiji® Jflp9f 9q»0 \'\'IMI IHIIIIW \' •jonf jvXq/oMV Bfiom mm qqolSbf « I ML«1ÍMM Im/IJM /4b ----- - •fu frv q ilipX\|Yd ion HrjifXfl\' qiAoqivyf ^XaaSa X8a 1^990 Jpi wjX8n qo\'po00i Mfqip • "TO ymo \'jjj^ •(BIf) wt^ \'j)«t3kTO»I!n? (OH0J9(Kwp q9(fto»i •3»o TTIA »F»XÍ) ouoqnrg >PY P^l ioxq iii^ \'(tibiprj ib« )9q "to im f qof».ójo»g (BAiq ooío ajjoía lorar \'joXtnMo n -nti 10 -JJ^ a\|oifj qojj \'noioiiapJiqiq « aíofoqM fi«ATO/aaiJM no)J1 \|fö y ?Jj (MJ13W13íq a zrarnof. -oo ixm/jJa Jiopv {VMV3 03009800 090)0j^wip jfiopj^qoxi^fd •» .q?3\|03f8 lWl!\|PFI»l n -00 \'qoqo Zi 0(0 qvoowtpy* — -jjojjaítfl iaiBj0K)tp no UA J^CI \'301 rjoo « oo 1wp/HA í^fiplá «tom»h ll® •UoCo -oo tno -\|ua »\|oXn »uoqjp( inzáq. 9«fX(fcT BOJfq 0 ji(jpX(fd »0«0lTif xa^fiq •«i 9jo íiui«jojj; \'ozfx\|fd \|^taqia»\|0 man 0liq«mjoain(7 y íjoa. -o«i i*o jna ibpoyg nnu^I j>2fa(fd \|nip«m.iBi\| yt iioovq iXo BóqotMj gi Jó Tfo 7UA »\|OXQ niAoq •lTO\'p 01j0aq \'ofi i2o \'IIlA. JÍ!°A\\ \'(iíouv X80) -iwljp b 9 qTOTA(fdi oioufq «jflipjo\|poj 1001911 y \'\|obuaXo \|9qd«( .A( wr" r ioyj,lO»0 £ 0O ino jja o»a ,\'°l>!\',f TXooM .CSjó) ixjjip « oo "izso \'[HA • ;M0JV5( q9iI ®q !31ÖZoqJ9 oqoioi £ oj»9»j( j o)J.i 130091^01 nn>jqo «80a trayqooi « oji qo \' [iwapy — ioq9uam « 3oiu 011910 «wa n op \'aq tie0qj9 vqnnra X8a\' aj9(9Zi>oq\|9 »9!"Y1 A" Y \'íom^oip TMO \'IIA\'of"! jj.v}ot\|jaxwjf ljo aixtxo i»\| \'410 ^ ^u r-oojj it0a íwfip y iqono 010191) ))0\|í ■oq «Jitf A(fd \|zfwiozK.Miu;»i y : ooAjfdaaqg •Ofí 1 »Xn9apMi j\|«\|\'ii»y.í\|y<i — ^ , \'.Ciadaooojfz )\|otaqw iom d-jz í(0 do n 1Í9 1039A joqojo r-»fj aq qn •l«oni- i0qo£9w£8t) nsai qo\|nu«i « aqX\|á«C SpfOJOi»!P q llMaqioAoq i3«jaaJil 0(9 iiop«» jsqonox !iiinizyniQX% « i&A\'\|eni \'ofiz ma, -i»100\|óa op nip.iMjif y no)i\|p«8oj (ai(qan.)l -(9 olis p9zoq qanaX8a\| qo8op(oq •ov.X8(iq -ioq? qn^oifiM !tn 30IU f 11®1 >f8(od zB)(ivtop(9 aoifA wrzjqo)] 8oup fp\|\|\|i O0\|if ff v 7B\|ffp>(80tn i.i\'ii5>nioj.;i)of 0 »\|ik> •fOqjo \'"o\|mia\|\|.»zií qyo>0 qauqi.^iwjaipjj )u0h 9 \'»Iii1imm\| i)0(d snauioz* uojíjoj qaXufoioif 19] iioza tq8f)mxvira * p(«ui «q »9 \'(nm 8to qooazzoqpa(aj ossqo^ mubsth-minai 10z9iui 0079 ^ttzoq icqr/op . •\|f X\|0<q;q * \')nyji nuy8(úd mv?a vzmj{ , ijyfpuim 0911120 9 \'p.ias9(áj2fld9)jiq\' qoon n &rarq«auo.v ua íimoiÁi qiq « \'1uy.11 I q5lD" \'t q«>«>iJ?i iiiSííyswhtqnqy\'i qq«A"8 / -uii3a( y qo]i(-A: iodn.(o/n a\'iI^i\|9A0) njugyup -iooi«j\|ojqoi9\|9f q(q \'laqpittpilio "^qi0q9(oii 8.íui q9y«i\'ti««o\|opvffk a\'8o>\|\' \'vAtfAiqítooi q«bi3o\|o0q9ann\|q^aq i«a"(»io \'v»»m ;«3\|\|;qj0. In X8oq \'q9(po\|0 onoqog"/. •qpoo»«\'\|0( J?u •ip 8ipoim qanqoi0^io\| .Cáoq, \'qvotfjf a ilfiu -rooaooq í\|0 \|9qqQOQ X8i M oj\|0i0o Nq"f Ln <«atoq4» loü)isRj98ato ]uqniu(«>8znq eja íuyji fi " dnzi « <\|0«Jq ** X8fq 4qip>u(-•ojui ou* apood odx8a oaipoim \'mtiipíom •o(n ^ipoqjKQ; )vi\|n898opjoq aiqttA< qt»>> npood wjtfto oipoio qoáiifLuci .,o.»jj ji-\'>\|ii\|)znA0(i qoiiiaXayAJQ^iRniQt.oaftt iaqa.(\|lrai -i\'liiByiiviWaoi )\|oX\|yqura- noak, oioidq\' ^oa.i •tt* jsoni X8nr \|vniqi(ipi)j\|i: im(>u;iii hiiuiijiia l\'iiu\' oniiA\|i.f\'i loqqQng qo^K^ wyfii\'jiii aq f\|X\|nj .191101 » (wiunin(q\|* 4 J»f \' \'sad.iq sí vjyj\|nnm J^inn\|ni\|3al0 I9f.ua pqjf 2í> /J.l^iilO 21 <J»\'\| [áh \'\|i iw20Aiif\|!M°J \'W\'I\'P^ J uoqma i» mi a vafi1! Xr® i(«>o.ijra i"n \| • q«(iy 1* X8oq \'8o\|op mimjoOm \'■ IS"" -HiM\|,niy\|\'\'yzzoq aoi(9»?ioípoqif>ifnfíAjf I «oqio«iBiioqatB Xaoq l) q^w^Ado dív/.r « q9(\|0an\|q (ö\| i\|ii.»iiijí 1 -"""i •gq o\| 9 -09SR « mouq wii-!/\' •poqjQXooű ^0M9nLioi qvuoreo TOtoouuvq qOJOq « \'li:i\'izóí\|\\fa 9iiq Umjioo (* íjo** \'i)0\|\|i 19002 f quQ9 «o zqqfAO \\ . \| \' I\' W9J • i\' , jjinipi\|bi«ixI« a\|oXo * }s9jf>fiq qblllm^qi "•\'«\'« ASoq \'(0(i\|!\|tao8.>ni siSnni ír op \'\|iwii\|0i.>\|oj qoiiR989)\|\|\|ZB oioiivi oiarr iirtoi \|4 \'qnJlfM I h\'ia un \'Bqfl«q! WJoqoXQ w»m -Mq J q«i\|oa qin XJcfl \'iZqi«AfA • L(MÍ9 <m9\'\|8b\| jj9íR0r(iif!!iy «i «qV9m lf! X8n 8901 na(\|oia 0 lap \'iq q9<T/ l,0FM) \| -»zr í«q!\|«\|opQo8 /8oi( \'U» qTOpq»« 1«B utfAZoXayaiihoii^ — ,\|Mom« •\|oXaq«M 1.10111 \'qiqytd i«aw q«f8 09(9Apa qioog \'0.1(0X0 t qq!"**^! T" .itXduui u X8oq \'no(.) I4 -141 laqnpooAfín p)01!! Vl^M^D V \'UIZOA vjyi!iy(v«(a \'•«f»»(a»®wii\| <"! "f » X\|am 1 \'répvfú K«q Bmo «f l-oitn ,(8oi( (qz()«qo0A )nJ^qB«o ■ JíV W -X80 (9qqt \'qm<0\|»M^ (qjfpfr>» q%ia J»"r n jbÁHn t \'q«))miiilt»q TO i»wy haj aX\|oaoq i*poO qBMfyq40 aij,-^.1 0pq qaa f qMM0Bj#M i^iaiwio X8oq \'qfrodroq i»qtm((TO ^Joq <p«v qw qzwMqtAai — pmuj M\|it * \'qwn ao p 00/(901 « i4MBMMM ioHt zíp»a» k ii; f<ywp>M qioR«fo f itlit® \|aaqm btmqfwm iim\|a\|obi\| 1 ja mqoÍNf«i\|tM«i HMM nqplJyi Xlaq fi^ im^ilio do ito y iq«0* <»Afj ujji «B (tpN) ■ iig\|04aq * M 9)twi\| "xy qNMnM0iA wqqaifq m > «9q yMooo qq< wajobí a4 ■lóoq * 8hMot w mi taft t!qt«X{vii y ■ I Felelős uerkmtó HOPPMANN 1 400,000 márka Mlntfeiikláek éxcLel^es I ! A> alulírjII, keinrkwáó UWtul iLL rorgil^t éa MHHmmmÉm UlwilttMii T.rai>ky í isLsr, aS.:: dl teákra éa Lanáraáaára, a iuC a bá mÉaWt aganatfaaklw»I,Tain>aaái J ta «cM i«B-. M •rToémvUtiM- aa a komi ■) tan »ur it. ál r. 411 Up icMfa i fit, ib Br. T___h Népajarü ol I Am a Ul< M>lWal- TI \' f\' kalutával a i kaLpa ra\|\|»áutt yli^j^llMiaa lüd r.\'i Ma\| ara i < •». I MH Érdekei a bor 4 raielok iick 11 I T-rááL.líu I A Jobb aatl >i ittaMa. b nkLitáa I laruniKy „ pi,ICIe1 „ 4.1kni>» a<«uani klaln rL4M lap,: 1\' ijbtával knlB frt-IV».tn.iiM hi.-.káieii él boráau i tokok ITaraahozky . b4d r. t ikj,. io - JkN ára K> \|i 1 \\ \| I , -liarttpeiky . fka^l^ it. k> 1 í kk- ri fkl fcrm tOf kr.l lUrwl í Ottfa1 * kaaaH b<Un :,c\' kiii 1 ■ köüjea.I A aalaawri\'il iíaáa agya- ■Akt által MU a>aoj Irukafl d.J»»»l ,.atyaiul!. 1 itt I W kfcj fc/liidaaka láMá al ho kt I MK" I-. ■ mtai 4 ara kiad- h\|»ajalUu m gjafcaU iHofi.iin I Ml t 171 kk ára 10 kt. I lakanjr wl I Mnréaat aről, áment l. járJM, kt ■ Tor.U^.W i 4 <"lu Mui1 ** 1 wl\' • \|T«ra ncrkv 1. Mail* io kr. Iliúrilm IhvUi>uo W n »\'ív lalaoka. I Mm faám I blfMhhalt \|i\|Mkr I UAu .1 (t 1 " TJrOh maáaka ira Vlftg .■IVOV ir* D . 4.k,r M.Imi. iárt xTl I Ipk Balü a«Iíjfrt ao Ir, aoai ea ik fi ar. BtSarop X n. kr \|J, u lu,, h<(ui kn I •■ad kr. awot oaak 40 ju; \' »Í\| ti I [TVi\'aMlal I FUMC HEL F., \' 1(MI. ▼—S > Ikljtjrfrtall I fátok l^ljaliali fényrcményt Jojojt kadraiS eietben a legújabb nagy péaikkaraláa. fcnajjr a ungn korpáay állal \|<>valngyta áa bluaaitva liK - B«ea ujj jvakéi alánja abban all,,bofjr n^lnny h\'inp lafblyáaá alatt t aotaőláaíban 51 700 ayvméoyl aek oiáatiaa liauraelaa all kall fcartlIMt, kftitik ftaláH koiik 4000011 frtayl fán/fraajáay. ráailag \|t4lf: f r I Felit Irán f fia btaMrfl álljua állal biitoiítotü aagy i iflurié Nforvaiaiff-nélyaibfai réairetoira, i L 11 Mbaay]b áaapjjaolva 19 elli 324,080 r. mái t lblMRyoua a/Uwt leli. -f A 7oakilrba be \|\|qj jakNfarr \|(D(M> mnUfj iéa\| ŐI70Ü \| ■■«yt ArtiliiJi. aaalkf [ 400,000 r. mirká iláp p«\|ii i I II1 iiyój. SCOJOOO m. i & uytc. 8001 /II nyej, I50h00 zu. J nyer. 60l)( II p/J. ÍOtíJOOO bl i 54 újor. fOOű II Dj»f. 75/000 n.7 S nyor. 4000 II uyoi. 50/000 m. . 106 o/or. 3000 \|\| njref. 40 UU0 ta. 3/68 nyot. 2000 13 o/J. 8(1000 m.1 1 12 onr. Í500 Iá nyot. 201000 mJ fA- 1200 10 nyer, 20(000 úl \' 6$l\\. 1000 i \|\| 2uyet. 151000 a. 813 y. 900 i B I\'1 n/T ,2m ">■\' 1,060 oytv. 800 a híD/J-. 10(000 ol/$8,860 nyár. Í8M a 1 alk ■ alá K\|\|\| Ai «•! nytfeaiéuybiiiaa blrataloaaa aa rl«e<t r* ■reabeikaal / a I I 1881 M Hut 15 l8 An Z l»»n aaifáilaplávB. r \| bMugylHailiaffUi lafkiaolabbl n/w-l ólüényliÉrlaakoa agy \' mMimm. éunl I a- vagy IV, frt I f,;l90r J . ./T, - - -1 ff "/ - >i - \'7i .. . tob. I ff ái f>«" átlMMaa kiMlitt ereérti aen/fr* \| .\' Ikll oiláwaay mmm ygffwm hantin nliw la \'aglifoiaM fiáátní U fcnaaalaaaa «lll-\| Id/hu. m$éél/ heaiagal a»«u)<ff»tkaa ia MíU\'l I ■ MU I I 1 ■. 11 I A itnmdtit* Ut .ÁtH Ml akit 135.000 I 1 IflO-OOd, 90.000 10000 Ubk M000 ■eriafl I laagy iMreaiMyeket ImMI kl rcrünak, a a< ai-I I II tl tof ctálai Iicrtuc&jifirk uirgállapi U$h-»I I IjaralLf / / II I A Mtéfal a Kfj\'l/uMHimiaiki anloyiagl I llgan aakélyaii ea a fi^waiikirkM aaal aféH\'lw flalit Iflirl. I illnfltu rkatv^rl\'piaeiapja a p>frta^»Ma al\|l \'baliiiaiiil a klvalake ■r»<\| 4a t baaaa nlan all R\|brfMl/)M\|\|ta«t 1 11 A nii<M»i> lllaetan mladaakar faaaaa«\| I .ti állpn j..iJlUa« oialUtt terlinlk a akar kai-l I \|mli»Ja\|lil\|lw ragy) klraaalra ldfttl\|\|\'li j I Inai Jmmírhj alaéaa aatyokk piacuia MiUnI loaaaalMMMiak állal \|i«abaltba\|ifc I klMkl aaaefi UMliea»N laieaaaálá aa lle\'iraü\'l IklpráAll r#fj aiHkii \| iSíeiiidfoker József, bjtnk 4a vallóOilet Hamburpbaa. II II. l/A XVirH 0K4?lá KR-hai — bMm<i>\| I \|inirit i\|IArd at Milao MMI hNM llp — Najl »i<-nip ll>4aaa reklliani] miért k aa oielllatr II tl», Air.- ak kdtOnt^l igjalawajag^ f I f. 290,000 1 njcr.ám. IV,0Ü( ái. 190,000 14 nTor,.A in. I0,00( i u. 100,000 4 nyer- 4 m. 80(X : q. .51,000 . 52 nyor. 4 in. 6000 : a. 1)0,1)00 [68 qyof; 4 in. 8000 a. 40\|000 L14 ny«r.4 m. 2000 a.\'$0,000 53 í uyor. & in. 1000 u. 25,000\' 673 n}or.ám oOO Ü. ÍK),000 950 uyor. á ui[ 300 u. 15,00028,860 nVar.ám. 138 -i I , . atb, atb. . \| I A aja omény baakaok ttrVa rrlul UalaUaA állapi-tattak iracg. J A tagi haliobl alak. aa állam álul UaKaÜett u/ero-j ■éajlM\'Aa a I DvctlicxÓ eaaaaglial karflí i 1 arad. i jr»j. km caak I d . Tagjr 3 fii 60 kri o. 4 b.! I 1 KI \| , s V \'.» 3 • J • I In 76 kr . 1 nagied „ , a . 1 í«\| . — . »0 kr. . Vilu nvl Mgbiiáa aa Itaaag alllagaa lnklMéaa qgr pMkkÉv oallul aasaiul 4a\|a lHao<>M rnallil ttiko-/filjutU, mUblc ■ ki airt aa Allaai ciimcreval ellátóit aredeti k>r\'án tölüilk koiálitja, A ím rraaAllaakbaa inakkiváotat^blrataloa \|ai taaalak jlj iiíikül tne IákallMpálü uiliwliii liuiáa Uláú yalli MaaOlHáa litlkdl külJJű i> rMrtlMiuá a liW^líjlua koMjlpalé Öl\'iijr rainAiwak k\|lhtclái« eilmlaijkur pootowu aa ál-liuw iimllrU tüiiviilk ja akár körvclUn MgkAMkáa nu klrtMtr i liitakalk)alnka»kl Amaik nklia nMjrubb pla-aaak íiMáll \' 1a«iklllt1tr^nt- \|VliJ kedfMlMlbaUa. { Vállai iMbbOak uiíudajikor liniwtt a iiaartaeae, aek taáa lak utáljaa ayarauMoy kftaMt gyakntif tlajkraiuaaj ikaaí Oriandtái aa. Juliii IIO OOll tti onn itvOouo ioojoo, Nt.ooO • UOttO in.tao atb. fla-tUítlak ál. < Aa fij a, lafwUrtalib allwaé ajragvá rállalataál, aláraUtbateU* mlaéaaAU blnaaaéaa«l a lafáMakAb ráaa«é. Ulra eeÁeiUÍlvaa, kár«tlk Mkr aUaftl boaAa alatt la mk»-iUu a^htatJ nloál alAUb, 4a ImiirfaMMra f 4. BMjaa \|\|. •I4U kMv4U«ai kaakbáabaa \|u<4uL Kaalmanii & ►Simon, bank- éa váltöDilot Hamburuban. bmárláaa L aU4áaa wlwUM«fl illamkouíiurak, raaoll plljjiA ka klfcaBaaaialigTakaik U. L kfaaOnátUnkAt I feji^o ki eaennol iráu-tuuk eddig tanuaitott Ijlaaloiuáft, fölkérjük aa uj kiaoraofáan&li ráaariulraj 4- löU\|rokvá«Hnlc oaaaitul ( ií oda irányiilánd, miudeaikor pontoa éa szilárd axolgálat állal tiaatdt érd«\'k"llj-n.k . it I.ii-.ji i. i __Tiis fű............. W uii der \| Tl T il f 1 I Ti. d tl * Li1 i- é. ta ia mlr gilungau, éln ajaar groMea aagl. Cóncarjmaaia 1 \| 4SOOOO hut/.eil(l baboslaiMU ana ia« WaMad friiaiaiJllbwi w ar-1 ataby. «aUba 14a la kiklaaé Parttaii aa PO Btok ■ Mr 7 á to In- llMi bMm -4«r HlMU d«a I > W«ffc«a Aa UuéMa Arkafiaiaknaa atléül nw uwK- I aalidilia iwiifaljpfcaUallilHiiyHiaIH" \| laartlé, -rlTlMÍipfai >m< IkaOalaJ aa4\|wM flU\| 4a« jr^Mklili-aá 4av BmÍ«cí< tOtAW* (>rurtirt I I 0* lilMa«hi^b4»f\|lalaiakir aaét t MgllAir aag-1 1 ImtMr. Bul» klagá. I I >a<l«MarflH Qaáal aá» 4mh 8iak. I a aáha >«i IháaBh^ibJ aa.tn. iau III létHa* Hrttiakit—IIl^r-lhak IHil \|t \| I f vtooagUch* árhteMlMnWMMMrWw. I \| tLakialBi aak.j W^W-laJiflOaÉiikiOililliar I I 1 wkwwr flriwaüMHbw aaépaaaabfpf«r aoa tbi«n I I a4rk I I MaalVar IMtai«uaibai\| NUchadAfte. ■ t^a ...... miién H«rb»4áy 1 4 BratMUalibir Xwrtoa«i 1.4 fracblVnlU iklátln ImMIum ■ 1 j«iil,lkli«r h.(rt\' 7.(»c k.»Ul.al».r ■ t thMMihH aua.r aoA«i ■ t áCMtvoUa ail<M-TaMI< aáhtar. I I I Maa-a AI«W^»r I^m iwubuu I » Lat growa Ma frtL M«\|., \| .Utu Vao btacá AlU kt«r l^rfaiiilw «p Ma«b l\'rm/ht gagaa-laai»i« k«M af aww Ina am bmili \|r< «M>h Im\'mkIi W hW 4to IPuHbr faMia Ig^^iB kaalakak4 i ^^ la jffíi ! Mi fntm 4 á^ Ub«. la iiai>i<aii) \| \|ah4MaMaa gJeM KmIuUiiih.Pokti mtakaM. o4ai -iwWMbaykpi 0JÍI1ÖMMMtdt4(\| awt\|k a« laag* ém , 1 v4aáa Mtobt, plilMW \|l« I A. L. QUTT1ÍAOTI, II Layillipi\| 4tr HdlU»M«»ib«í-rakrlk ! llfkkahMrti Br 9. idlel e/tlt iVignola f i ■ amtmm Kiiwmiion tu mi oroamerrma* i mMmáúH. el I fiOM árak Wek I0» \' MI niilfua MiJ 1881 aranyárom. 7 \|zila Egariieti má\|\|ie 14b 1881. Eíiüdii l Brogle l és WOller J Mp- At rwla-leinei gyára ff , Bodjtpaatan. II IÁ fr\|!•• bU\'köaoiében, káaai\'lf [ImiBijkal ( konkoly válaaald 6 kl II IjlObNle Bapwtfkij. II fTriear kaagerakel malmok aaáoiár- 11 kapUMkal. Il Maéiali railál\|at, II Na Iákat 4a raatákal oaáplégéprk II Tatwára , 8801- \' II l^joniBtoll Fiaobal FfjOílji lBjptnlajdónqan .1, NafyKafeiflaáo 1881 i i WIIm \|li4or ZAU BfirniÉiii fN bmküfh Mi ^Hittii ftáoúórt ailkrtfteU éi Umlflll Úlaéért Wadott tiimUjt mdlttl kftvM«U[8 frt kr. •MffMk einftkileg lett lUhtajotin UdonAttl vétetett i orról pfcuUreok é értnltltw batár^utott. tetiSSM-UBl. Borsod knogyói uaiiaaági egyesület Jtavoll" Ci^ua kö«löu\\t) 1881hik éri fcVbiukr Silii 8-tk uádm, inel)\| ag)^-töftlCH^sztui fíaetek f. é. jl ik ffljíetében Mffjeliout luáitványt a gyümftlcsfa te-öyéutéu^ek orazágos olt íHesztésére tar-talmaxu oly 1 irányban, h«ky a gazdasági egyeaületuk ibpjuuck woizfcdósre ar első magyar általánda biitoiitó társasággal töinogcs bUtijaítás esetér i nyújtandó ked-tezményok lmot i a tá sasüg által az j egyoaQlutnok adandó nyer móny jutalékból j ÓTenklut gyülnöicsoltvánj ok i ojtó gályák BzerezLcienek be, -fi s oHitassanak nét, — továbbá a Bon m megyei gai-dasági egyeailetnok e m i elfogadott é létefiitett iuditvány íoljjtán kibocsátott I Í I "ftlf i j... ) felhívása. » téloméDTexés végett akqr táveti ssakoeatályuak \| kiadatni határos tátott. H • 30\|58—1BHI, FAldnWeláil ipar és kereskedelem I ügyi kir. í minisrtoriunj 51Í7\|1881<] ás. i á. kelt figyelmeztető értesítése, bogy i i műkereskedők árjegyijékében kiqált ros-taálj bere- és luczerná magok igen \|e-I ientékeny mennjiségfl jaranka mákot tar-I talmazván, oly „róstaálj huladékf tísz titó rostaalj „laczenia hulladók" eloe-fesés alatt előforduló magvak ivételótól a közönség óvakodjék* — tudomásul ré tetvéu, a jegyzőkönyvnek az „Értedtőben" közlésóvrfl a közönség tudomására juttatik. -t- / 4001 éa 16a—18$1* A Nmgu m. klr.l földmivolósi ipar és kereskedelemügyi kir. minisztérium által a Budapesten f. í j Május hó 5t9 napjára kiirt díjjazássa] egybekötött ázar-vaí^narha ós juh teny&z ^ állat vásár 1 6389 szánj alatt beküldött részletes prog- \| rammja és a 0987 szám alatt megkül- \| dött bejelentési űrlapok iránti értesítés 1 t. I •. ffiHffigWfc \'.tfV 1 í \' fi . a „Zala11 s „Koszthely" csim lapok aj bu és ai „Értesítőben" könéti ve lévén tudomásul vétetett. 41)04—1881. 1 Bezerédy Pál Qr miniszteri\' mégha-talmasott a selyem tenyésztés J emelése • eséljából ai 1880-ik évben fobiiatusi-tott intézkedésekről földmirelésfipar és kereskedelemügyi kir.\' miniszter ar jó\' , nméltóságához benyújtott jelennse egy I példányát megküld vén, — líöpzÖDettel i fogadtatott 1 a könyvtárba tététni hji-I tároltatott. \' %j 42 05 r 18^1. Föidmiveíéa ipar- é\| kereikédclein ügyi kir. minisztérium 5841 szám alatti [ I értesítése, hogy jelentékeny mennyiségű elhasznált távírda- sodrony van a /kir. I távirdai központi tiktár biyatnljiál (Bu \| d a pest VIII. Józsefutcsa 6.)\' mely szó- j \' lómivelési óskertószoti ozélokra [jutányos . \| árqn átengedtetik, — az egyesület köz- ^ lönyében s az „Értesitóbeu" már kö- v I zöl.ve lévén — tudémiful j vétel Ht. 43,73—18^1,1 Soproni kereskedelmi s ipa r kamara I : ;V j f • 4 J7* I 1 f \'I I 1 l pok- 4(51(1881 szám LtU kérdé/t intéz vén ívén híigy u t8$l-íkj6ybeü Zaiamegyóben 1 Oofoae gyáitással kiiérfet tétetétt s minő eredménnyel ? — értesitetn] határozatott, hogy u egyesület tudomása azerínt ha- ily kísérlet nem történt. \' 4* I . , 44 76-1881. ^ I „Itizs mglifino8Ítik$ MaiQsrorná-f?,j goo" czimO Bodala Lajos áitaj irt mfi egy példányát fÖ\|dmivelé8Í kir miiiszte- J ^ 1 riüm kísérő lem nélkül megklldrén ^ 1 köszönettel fogáítftott a könyvtárba eltétetni rendeltetett \| 4581—188Í. \'TI \'jjj : Sopronban „állandó marha elidÍMi I m csarnoknak" a Sopron megyei gazdasági I j (1 egyesület által lett felállításéi és sza-1 a j bályzatalt tartalmazó hirdetményi m. kir. I földmivelési ipar s kereskedelem ügyi f minisztérium mcgküJdvén a küldött pél* I \' dányok az egyesületi tagoknak. megkúldre, r 1 Ugy az egyesület közlönyében S az „Ér-fj taltöbeo" közzétéve lévén, tudomásul I "" \' yétefett. \' 1 f I" \| r ! \' (Fol/t kör.)\| I • .r •• I \| í É1mííi kif Jlipi i l Í . lll! I WiPS ®i! 1111 p 1 í 119 I 1 ÉM 5 aiM i l f i Százezer ember, I évenként nagy péo teszegej vészit azáltil, hogy a kfllöpféle mioóségh áiak-C - nak lege Icaóbb os legjobb vétellorrásukat nem iameiik. r i _, Ajánlok Mbit, adf Earáyáaak itpoloaéka é> la^aék erlil^rraM; j i " i i f\\0()0 dh >"u<u\'a\'\'\'i jt\'giuuji. cudkie\|>en Ukirui«tt« taabál r«l. m»-4é\'N«a« i 9 "vVV UU. 1\' elMiaajlinaliaa lirtkujM, daráljál caak B (rtfr\| 1__: (Ilii ka aki caxtrákdntáci vállalkotA ilyéu éailtalért 90 fttol aa^k>IH. ; 3 < \'")()()() Hh 1 •ÜC1J4 iMMrrii^í a.liMl 91\' «yl atarvaa^lriaoa- ^ tA/vV/ UU. B9 lgaoaié\| raaálraaynyiil, kirakatta vgy termek itamaradaraMM^áaiéeak j \| Iá fit. \| (MínJjn mái vállaJkpxó ll/aa aWaUrt ié* frtot jkartUj.) j ÍAQOf) /\|h \'•tc^nvoabb íjaliciL Miár » án; M»aial SU\'-airl amarvléttrIratica- a It/VV/ UU* Bej, caodaaaipea láálreioét eeaaliéaayayab darabja wak Irt- # t. \| . I I \' 1 \' Ii r \|\| ;(OyáH ára daaaW«k4aé C6 ftt) ■ Jj E 900/10 il Ik Igaf ealaeé tIÍÍóI íaló, liklrointl aaék.kliknl luftáaAjqril, .j \| M\\J\\J\\J UU» 4 IT . I j JJj ) / 1 (Hlfllbanl áré 14 Bt) .fl I O/jOO /) h caelalatoa baial rfai\|»l«\'ekl\|r»al«raej(rttkaa^ak\|éay) barakolá nüjöTajű 9 i UV/UU UU* lg4 aién iwl tnraval éa dnpla ailék paianl-lakatlaJ, ára 89 frl _ I ! I . \'I ■\' . ); I I\' (Bllkbaal áiá OS frt) \'S P kTaA /\|k Irgíiaibb éJ.k tilnlbb ÍÜréékmé magaliték aiJkaárn, a \'lagSae^abk áii-r iMl/U UUa léilii ttiaiU , igen cailmá I.»k\|lo«a«nl alléira darabonként 16 HÍ \| B k • t; \' , I I Cttkaal áik W á«.) • k xQnn /il. "Miii Irtincxn Maágaa >«a \|ileraiah«kaaárk\|aral. cmtlaaitiji Uful JK k OOl/l/ UU uJil •Halraj uálkBleilitt aó, nyáron 4a utaáal «ii(d-if caalaáo4k, a k^araiekak M k ___j______.,■ aélakaaalMilik. dafaida lű htjj > 1 \' (lOlbkaal áéa M Bt) t AAnn Hh i Sí® flaun IkdrSI aayaasJi»aHl«\|\| kBlftn iCjiaí (iiKJI 1Item ragy I "Wv UU»\' lalyaak ralyagoa dlaia). darapje caak i0\|frt. j (BUkbad á^> 71 foj -J#f ► 7íAn Hh ^á^klvll flnin ésf, aiagka Ibajiltolt tyáaaial. gáiabolkl \|akfiat\|a) 4a Ét ► lUyv UU\' alii)t\|a polltmiral, dtrabóaláwt Il6 Irt. í .1 1 j(lllaka«l á> M.frt) 22 j ► innnn Jül - Ieg<«\'bb4e jagflaoaiakkCrlé\'dl AfrlJiae ii»ira»» 1 81 » l \\J\\J\\J\\J UU. [a nagyobb fajujil á III frt. (BflbkJal én a\| ét) j\|\| I , a káiép „ ., 9 frt \'ISUbkaal 4ra 9a \' , ftj I álefroade\|4akk darabinként la kiidal J4ldáa\'/4kbae. rearftMH Ul)Mált«IAak/ kM\|naaii- I ► boUldéa n.cllctt, I " •]\' \' Ji \' f^f Hf1) XI m o i.WI F. klvllell Ifxlet ftéfl«b«D, \' 81: \'LaiijlkiraN-tr L<érdkrergeBe. M j B Ij BC I^frlpiéaak uilndan n/alibao. iHl ■ ^ ^yuuuáiiiiiii utiti uu4i4iy MMkeaiiey tri4á4t4á4k4a X f i 1 •\' \'iiírn il itái 1 b \'IPMl -ós gso\|ja«« 11 :!>i\|\| aa PfilSgs Pll. \|líiilli \|\|\|\| < H \' r r. 1, ,I n fS aámaia Ma a var \' \' MH llaia/éltMf A ^alauaalaaaak\' * uiíjmymém ka Alul in/aliűii • IHIQHM^H taílrtlk. ÖREBER^M ANTA kiviteli ^Slm^pnlnrzks\' hanliltallaniáo bialualUM meiléU eli4rél<<ga aaakla Dreher Antal serfőzdéjében Kőbányán, 8 5—10 vagy B1JDAP1WTKM ietrich ós 6ott8Chli( kir; Iidr. MállfiUk 4a ORSII KB ANUÍ/ flnllantaá nal Mifraa4llk»t4, j 1 \|\| • \'/, •IXi4h Ing/aa 4a iMna^laa VQIdatiMft, » AraWall liaiglfl* Mariul; k«jdraiui4á^ án lla ifiMriMaBM I Olr p»\|a«<k.0r4rt «Mlfnk ^\'Inuiálagka a .DMlM MtaaMif raa4rtgM4i«k w\|« a\|4 iduu fordnf, a fá. >M4\|laat ném 1ÍUI. wawSwiWíw