* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 25.61 MB | |
| 2021-02-02 13:00:40 | |
 | |||||||
Nyilvános  947 | 2535 | Rövid leírás | Teljes leírás (1.01 MB) | Kanizsa 1993. 032-035. szám augusztus Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: DEL-ZALAI HETILAP ARA: 19 FT MEGJELENIK: MINDEK FENTEKEN Hiánycikk nincs! Kifogástalan a tanszerellátás V. évf. 32. sz. 1993. aug. 6. 414.90 Ft, 8. osztály: 352.90 Ft; szakközépiskola 1-4. osztály: 458.70 Ft (spirálfüzetek nélkül) tanulónként. Táskák 1300-2400 Ft közötti áron vásárolhatók. Néhány hét múlva megkezdődik az 1993/94-es tanév. Bár a diákság még javában vakációzik, a szülők jelentős része azonban már szeptemberre, az új tanév kezdetére gondol. Gyermekeik kíséretében egyre többen keresik fel a papír- és írószerboltokat, hogy a szükséges tanszereket beszerezzék. így van ez Nagykanizsán is, ahol a belváros három papír-és írószerboltjában tájékozódtunk a tanszerellátás helyzetéről. A Csengery út 4. sz. alatti Kalamáris BT. papír- és író-szerboltjában Farkasné Cséplő Anna tulajdonos-boltvezető informált: - Az új tanévre való tanszerellátási felkészülésünk jól sikerült. A beszerzések zömét már május végén lebonyolítottuk. A korábbi évek gyakorlatát követve a tanszerek java részét a PIÉRT helyi kirendeltségétől rendeltük meg, de az ország területéről más beszerzési forrásokat is igénybe vettünk. így bőséges készlettel álltunk és állunk kedves vásárlóink rendelkezésére. Valamennyi tan- szerre 10 százalékos árengedményes akciót hirdettünk meg, amely július 12-én kezdődött és augusztus 14-én fejeződik be. Érdeklődtünk az előre összeállított füzetcsomagok árairól. A következőket tudtuk meg: például általános iskolai 1. osztályosok részére 221.30 Ft, a 4. osztályosoknak 249.90 Ft, 8. osztályosok számára 326.90 Ft; gimnázium 1-4. osztályba járók részére 553.30 Ft, a szakközépiskolásoknak - spirálfüzetekkel együtt - 889.80 Ft. A kisiskolások táskájának árai a mérettől és a minőségtől függően 1500-2000 Ft között ingadoznak, a tolltartók pedig 200-600 Ft-ba kerülnek - persze a 10%-os árengedmény nélkül. A Sugár út 2. sz. alatt árusít a ZALA1PARKER Rt. 8. sz. Sirály papír- és írószerboltja, ahol Szerdahelyi Lászlóné boltvezető nyilatkozott: - A tanszerellátásra jól felkészültünk, s ezért vevőinknek mindent tudunk adni. Hiánycikk nincs! Ez annak is köszönhető, hogy szállítóink - a PIÉRT és a különböző cégek utazói - megrendeléseinket időben és hiánytalanul teljesítették. Nagy választékban található nálunk például tollakból, festékekből, zsírkrétákból, könyv- és füzetborítókból, vignettákból, körzőkészletekből, ollókból, táskákból. Nálunk július 1-10. között már lezajlott a 30%-os árengedményes tanszerakció. Néhány jelenlegi ár a füzetcsomagokról: általános iskola 1. osztály: 326.90 Ft, 4. osztály: Az Ady Endre út 1. sz. alatt található az ÉPÁSZ KFT. papír-, írószer- és nyomtatványboltja. Itt Kovács Jánosné boltvezetővel váltottunk szót: - Tanszerforgalmunk naprólnapra növekszik, különösen az általános iskolások tekintetében. A boltban és a raktárban egyaránt bőséges az árukészlet, s így nyugodtan várjuk a vásárlók augusztusi rohamát. Hiánycikkünk nincs. Árengedményes akciót az idei nyáron nem alkalmaztunk - mondta. (tihanyi) 600 ezer önerőből Befejeződött a vívócsarnok tetőfelújítása Hosszúnak tűnő várakozás után újra tető alá került a vivócsarnok a „petőfisek" és a kard szerelmesei örömére. A 2,4 millió forintos beruházás egy részét -r 600 ezer forintot - a vívók önerőből fedezték. Három hetet vettek igénybe a tetőfelújítási munkálatok, amelyek kivitelezésével Horváth István vállalkozót bízták meg, A vállalkozó a megállapodásokban kötött feladatokon túl az épület nyugati homlokzatának felújítását is elvégezte. . .., .: : . : - dé - A szomszéd tava sem kékebb? (íyönyörü környezetben, mintegy hat kilométer hoss/.un terül cl Kaposvár peremén a Descda tó. Nemcsak a környékbeliek kedvenc strandoló- és kirándulóhelye, de egyre több nyugat-európai vendég is érkezik a vízparti kempingbe. Annál szomorúbb a tény, hogy az idén a víz minősége olyan mértékben szennyezett, hogy hetekig fürdési tilalmat rendelt el a kaposvári tisztifő-orvos. Kzt nem rég, a víz újabb vizsgálata után feloldották ugyan, de javasolják a fürdést követő alapos zuhanyozást. A víz minőségének további romlását megelőzendő, a város vezetői szorgalmazzák, hogy a tavat és környékét mielőbb természetvédelmi területté nyilvánítsák. íg\ a szigorú természetvédelmi előírások betartása lehetővé tenné, hogy a vízbe kerülő mezőgazdasági szennyezésnek határt szabjanak. -sch Olvassuk a Szentírást... VásárlóvédŐktöl hallottuk Kanizsai turpisságok Bukétlan badacsonyi Városkörnyéki kocsmában találtak rá a tisztaságmániás csaposra a fogyasztóvédelmi felügyelőség munkatársai. Ezt úgy kell érteni, hogy a badacsonyi olaszrizling túlságosan is könnyednek találtatott. Akárha móri ezerjó volna -annak zamata, vagyis bukéja nélkül. A munkatársak véleménye szerint esetenként már a pincészetekben is kerül annyi víz a borokba, amennyit azok elbírnak. Ha tovább „mossák", bizony nagyon meglátszik rajta. Fröccsben még hagyján, ott nehezebb tetten érni a turpisságot, de tisztán a „megtisztított" bor árulkodóvá válik. Persze megítélés kérdése, mi számít minőségrontásnak. Ha a vizet borozzuk föl, akkor a víz minősége javul - tartja a tréfás csapos. Ám a fogyasztóvédők más véleménnyel vannak az eljárásról. Úgy ellenőriznek, hogy azonosítják a tégelyben lévőt a lezárt kannákban illa- tozó borral. A kettő különbsége adja meg a bírság nagyságát is egyúttal. Mert tiszta véletlenül ez is jár a „megtisztított" borocskához. Ilyenkor lesz a csapos képe olyan halovány, akár a fölvizezett badacsonyi olaszrizling... így járt a belvárosi kocsmáros is. Nála az úgynevezett refraktométer mutatott ki eltérést a tégely és a kannák tartalma között. Ez olyan, akár a fagyállómérő, helyre kis be-lenézős műszer. Ezzel az ital szárazanyag-tartalmát állapítják meg. Itt csupán annyi volt a bajság, hogy sem a kannában lévő, sem a tégelyben lapuló borika nem volt az igazi a laboratóriumi mérések alapján. Hogy teljes legyen az élvezet, a tégelybor még vizes is volt. A felügyelőségi munkatárs azért csóválta meg erősen a fejét a szaporodóban lévő borvizezést tapasztalva, mert tízéves pályafutása alatt nem találkozott ezzel a divattal. Az utóbbi öt-hat évben ez a régi módi teljesen eltűnt. Ma járvány szerűen terjed. Akár a borkimérésekbe beszabadult vállalkozók hada, amelynek halvány lila gőze sincs az egyes borfajtákról. A tisztességről még annyi sincs. Annyit viszont tud, hogy a víz literjét 80-400 (!) forintos áron kimérni nem rossz üzlet. Arra viszont nem gondol, hogy vele együtt százával nyitottak kocsmát, s lehet még találni borszerű bort. Tőle viszont elszoknak a vendégek. Az ilyen kocsmának bizony bűzlik a bukéja. Hüvelyesek vidéke Igézetesen lóg a kampón a téliszalámi. Meg a Pick-módra készült „hüvelyes". Mindkettő szép száraz, hasónlítanak is egymásra. Csábítanak a bol-tos-trükkre. Az összetévesztés-re. Meg arra, ha lejárt is a szavatossági ideje, kimérjék. Ezt azonban nem díjazzák a fogyasztóvédők. Ehelyett esetenként 60-80 kiló, összességében 1160 kg árusítását kötötték föltételhez, illetve zá- rolták vagy semmisítették meg. Mintegy félmillió forint értékben. Ugye, a boltba érkezik a szalámirúd, rajta a gallérka minden tájékoztatással ellátva. Kampóra kerül, s kezd összeszáradni. A gallérka meg magától lepottyan róla pár nap múlva. Ezután senki sem tudja, meddig tart a jótállása. A zárolt, illetve feltételhez kötötten árusítható szalámik hetven százaléka minősült emberi fogyasztásra alkalmatlannak, vagy kis mennyiségben a boltban elkülönítve és olcsóbban eladhatónak. A pickek és szárazkolbászok továbbra is lógva kelletik magukat. Ezek szerint nem árt kissé bizalmatlannak lenni, s hazavitel előtt ellenőrizni, nem romlottak-e. Ott, helyben a boltban még jóvátehető minden. A szolgáltatók házatáján Néha a gépjárműveket is -szó szerint - jóvá kell teteni. Vagyis: meg kell javíttatni. A közvélemény aligha tud arról, hogy a fogyasztóvédők ezen a területen is vizsgálódtak. Tapasztalataikat készségesen megosztották a Kanizsa olvasóival. A szolgáltatások ellenőrzése és vizsgálata mindenesetre új színfolt a fogyasztóvédők - és a csalókat fékentartók - munkájában. Kiderült, hogy alapvető okmányok hiányoznak. Például a vállalási szabályzat, éspedig nyilvánosságra téve. Ebben szerepelnie kell a vállalási körnek, az árvetésnek, a kezességi időtartamnak, a hibajavítás módjának és időtartamának, s annak is, hogy az előre nem látott hibák, működési rendellenességek kijavítása mi módon történik, s erről miként értesíti ügyfelét a szolgáltató. Mindez természetesen nemcsak az autójavítókra vonatkozik, hanem a többi szakmára is. Mindezekről tehát joggal kér fölvilágosítást az ügyfél, éspedig írásban; a vállalási szabályzat elolvasása útján. Ez mindkét oldalnak célszerű, hiszen tudja, mihez tartani magát. Ugyanis olyan jelenséggel találkoztak a fogyasztóvédők, hogy a mester kiváltotta az engedélyt egy bizonyos tevékenységi körre, például autószerelésre, amely a motor -vagyis a hajtómű - javítását foglalja magában, ám ennél többre is vállalkozott. Ez bizony szabálytalan. Jó, ha az ügyfelek mindezt komolyan veszik, jogi vitákat megelőzendőn. Ferencz Győző Főszerkesztő: Dóró János Laptitkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/312-305 Computertechnika: GRAFO BT. PRINTEXT BT. Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 313-780/11 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Előfizetési díj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 Karosiak Somogyban Regi koruk liiin^ulai.tt kívánja le»kle/m, tu augusztus 7-cn S agy s/á kacs ihan megrendezésre kenil.t „Királyi s/a-kacsok nyomáhau'''' eimii nagyszabású program. Somogy megye szakácsai u cm ine/mk a Királyi s/«káes dinert, Az üunt-péhes megny<!«> "Ilin henmlalko/ik ii zitlakiMosi lovasiskola és feltépnek a zalaegerszegi íjászok. Sárkúzi Ciergety lantművész muzsikáját követően pedig megkezdőik az elkészült jmvetle falútok kóstolója, A nap éfcfrlk fénypontja lehet a Rock Színház mttvés/tí-nek produkciója, akik a Jézus Krisztus szupersztárból keresztmetszetet adnak. I-.st* a királyi terítés mellett felcsendül a reneszánsz muzsika és íunc. tnnc kiviiagos ki. virradtig. ■ . . . ..... -kv- MAGYAR GAZDASÁG^ CÉGMUTATÓ CÉGINFORMÁCIÓS ADATTÁR Területi és országos kötetek HnnETteFVUriniSb - megyei képviselőt: SiiSI KANIZSA 1993. augusztus 6. NEMZETKÖZI NYÁRI FESZTIVÁL ''93 Az augusztus 6-8. között negyedik alkalommal megrendezésre kerülő zalai folklórfesztivál keretében a megye nyolc helységében kerül sor az Európa különböző népeit képviselő tánccsoportok bemutatkozására. Az MMIK, & Móricz Zsigmond Művelődési Ház, a Zala Megyei Európa Ház Egyesület és a Zalai Kulturális Kamara rendezésében a magyar együttesek mellett német, svájci, holland, osztrák, horvát, szlovén és görög táncegyüttesek lépnek a közönség elé. A fesztivál gondolata a 88-89-es években vetődött fel, amikor már a „nyitó-dó határok" utat biztosítottak a más kultúrák megismeréséhez. A rendezvény nemcsak egy nívós, nyári program szervezését célozza, hanem - mint a Fesztiválújságból megtudtuk - biztosítja a különböző nemzetek művészeti együtteseinek bemutatkozását, kultúrájuk megismerését, a hagyományok őrzését és tiszteletét, erősíti az európai népek közeledését. A megnyitóból oroszlánrészt vállalt a Kanizsa Táncegyüttes, aki a kanizsai események fő- szereplői is lesznek, de más helyi tánccsoportok is színpadra lépnek: a Rozmaring Gyermeknéptáncegyüttes és a MÁV Dél-Zala Táncegyüttes. Az önkormányzatok mellett a vállalkozók, támogatók pénzbeli hozzájárulása nélkül nem jöhetett volna létre a fesztivál. Az 1990-ben első alkalommal megrendezett néptánctalálkozó még a Soros Alapítvány támogatásával született, de azóta az önkormányzatok, alapítványok csak morzsákat juttatnak - a fesztivál titkára szerint - a szervezőknek. A kanizsai fesztiválteremtő elképzeléseknek is jó lehetőséget nyújt ez a rendezvénysorozat, hiszen önerőből nem lehetne hasonló súlyú találkozót szervezni. így a bekapcsolódás mindenképpen előnyös, nem beszélve arról, hogy vá- rosunknak is nívós nyári programot biztosít. A fesztivál a külföldi példákat nem követi abban, hogy nem hirdetnek versenyt a fellépők között. így a záróprogram keretében a megyei közgyűlés elnöke diplomákat és emléktárgyakat ad át a táncosoknak. Felvetődött, hogy a szervezők nem gondol-tak-e más népművészeti ágak bevonására, a fesztivál komplexebbé tételére. - Volt a dolognak ehhez hasonló előzménye. Hét-nyolc évvel ezelőtt az egerszegi sportcsarnokban egy népművészeti kirakodóvásárt és munkabemutatót rendeztünk és ezt kísérte egy néptáncbemutató. Zalában sok népművész van, de úgy igazán még nincs kitalálva, hogyan lehetne komplexebbé tenni a fesztivált. Valakinek valóban utána kellene nézni, hogy itt milyen lehetőségei vannak ennek. A probléma abból adódik, hogy a vízparton nyaralók nem jönnek be a városi programokra: így lehet, hogy az idegenforgalom, a turisták szempontjából a központi rendezvények helyszíne a Balaton-part, Hévíz vagy Zalakaros kell hogy legyen - mondta Borosán Gyula, a fesztivál titkára. - MATÁV-osok régészeti felfedezése. A maga nemében egyedülálló felfedezésre bukkantak a Fenékpusztán történő régészeti ásatások során. Annak a 23 épületes erődrendszernek a nyugati kapuját találták meg, melynek létezését már tudták a régészek, de rábukkanni a telefonkábelt lefektető MATÁV dolgozók segítségével sikerült. A feltárást egy amerikai-magyar project pénzeli, mely agrotechnikai tudományos kísérleti munkát végez. Az ásatások mellett ősztől földművelést kezdenek olyan primitív magvakkal, amit a római kor embere használt. A termésátlagból pedig majd következtetni lehet a hajdani agrotechnika színvonalára. -kávé- A Nemzetközi Nyári Fesztivál ''93 programja 1993. augusztus 5. Zalaegerszeg MMIK 20.30 óra: Magyar és nemzetközi táncház (Km.: Bojtár egy.) 21.00 óra: A fesztivál résztvevőinek köszöntése Augusztus 6. Nagykanizsa 16.00 óra: Dr. Kereskai István polgármester köszönti a fesztiválon szereplő együttesek vezetőit, képviselőit. Helye: Vasemberház 16.45 Térzene - az Olajbányász Fúvószenekar programja. Helye: Erzsébet tér. 17.00 Hivatalos megnyitó az Erzsébet téren, majd az együttesek felvonulása és menettánc a Fő úton. 18.00 Nemzetközi néptáncbemutató a Károlyi-kertben Keszthely 16.00 Néptáncos felvonulás és menettánc a Kossuth utcán 17.00 Műsor a Hullám elótti szabadtéri színpadon. Fellép a KISZÖV és a VERI A (görög) néptáncegyüttes Augusztus 10.00 12.30 Csesztreg 16.00 Letenye 19.30 Zalakaros 20.30 Augusztus 15.00 Zalaszántó 17.00 Keszthely 17.00 7. Zalaegerszeg Emlékfa-ültetés a Nemzetközi Kapcsolatok Parkjában a Gébárti tónál. Fogadás az Arany Bárány télikertjében. A fesztiválon részt vevő együttesek és képviselőik részére. Köszöntőt mond és a diplomákat átadja dr. Pálfi Dénes, a Zala Megyei Közgyűlés elnöke. A KISZÖV és a VERIA táncegyüttes fellépése A Laab im Walde (osztrák), a DRAMA (görög), a KANIZSA és a Zalai Táncegyüttes fellépése. A bliesrasnbach-i (német), a Rothenburgi (svájci), a De Meulfenvelders (holland), a Franc Ilec (szlovén) és a KAROS táncegyüttes fellépése. 8. Zalalövő A DRAMA, a Laab im Walde és a Franc Ilec együttesek fellépése. A KISZÖV és a VERIA táncegyüttesek fellépése (a Hullám elótti szabadtéri színpadon) A De Meulenvelders, a Bliesransbach és a Kud Varteks (horvát) táncegyüttes fellépése. KISMERETU TOMOR TÉGLA 250-es rakatban, targoncával felrakható I. oszt. II. oszt. III. oszt. 9.000,- Ft/1000 db, 8.000,- Ft/1000 db, 7.000,- Ft/1000 db. EL ÖJ E(J YZ ÉS I EE L V ESZ ÜNK li-30-as TÉGLÁRA 3-4 hetes szállítási határidővel. I. oszt, 22.000,- Ft/1000 db, II. oszt. 21.500,- Ft/1000 db. AZ ÁRAK AZ ÁFÁ-t TARTALMAZZÁK. VÁRJUK MEGRENDELÉSÜKET. Telefon/fax: 93/312-085 ÉPÍTKEZŐK, ÉPÍTŐIPARI CÉGEK, FIGYELEM! A KANIZSA-TÉGLA (Nagykanizsa, Honvéd u. 44.) az alábbi áron kínál téglatermékeket azonnali kiszolgálással: ■I KANIZSA 1 ftijij < 1993. augusztus fi. Bemutatkozik a DELVIEP, a kiskanizsai szennyvízcsatorna-hálózat kivitelezője A Déldunántúli Vízügyi Építő Vállalat (a továbbiakban: DÉL-VIÉP) Kaposvár központtal 1970-ben alakult meg, s azóta építi, fejleszti Somogy, Baranya, Tolna, Zala (esetenként Vas, Veszprém, Fejér) megyék víziközműveit. Az elmúlt 23 esztendőben az egész Dél-Dunántúlon tevékenykedő termelőegységek, építésvezetőségek alakultak ki; ütőképes, kellő tapasztalattal rendelkező, jól felkészült szakembergárdával. Az elmúlt évtizedekben gyorsuló ütemben nőttek a vízellátás, szennyvízelvezetés, szennyvíztisztítás iránti mennyiségi és minőségi igények. A DÉLVIÉP tevékenységével nagymértékben hozzájárult a mai kedvező ellátottság biztosításához. A vállalatot az Állami Vagyonügynökség 1993. január 1-i hatállyal irányítása alá vonta és kft.-vé alakította át azzal a céllal, hogy privatizálja. A közel 700 dolgozót foglalkoztató cég az átalakulás után is megőrizte hatékonyságát, eredményes működőképességét. A DELVIEP KFT.-nek jelenleg hét építésvezetősége van, mégpedig kettő kaposvári, egy-egy pedig siófoki, fonyódi, szekszárdi, pécsi és nagykanizsai székhellyel (az egyik kaposvári építésvezetőség a vertikális szerelési munkákat végzi). A szervezetbe tartozik még Kaposváron a központi irodaház, valamint a szállítási és gépüzemelési csoport is. Mindezeket Papp Ferenc nagykanizsai építésvezetőtől tudtuk meg Nagykanizsán, a Magyar u. 187. alatti telephelyen, aki a cég általános bemutatása után rátért a kanizsai építésvezetőség tevékenységére. - Legfontosabb feladatunk jelenleg a kiskanizsai szennyvízcsatorna-hálózat kivitelezése, a szerződésben vállalt 1993. szeptember 30-i határidőre. Volumenben ez a munka 190 millió forintos bekerülési összeget jelent számunkra. Gerincvezetékbe gravitációs szennyvízcsatornát kell építenünk Kiskanizsa városrész teljes térségében. Ehhez tartozik 21500 méter 200-as és 300-as átmérőjű utcai főgyűjtő-vezeték, valamint 1900 házingatlan bekötése. A szennyvíz öt darab átemelőrendszer segítségével jut majd el a város szennyvíztisztító-telepére. A munkálatok 35-40 dolgozóval 1992-ben kezdődtek. Az idei tavasztól a munkák ütemét jelentősen felgyorsítottuk. Az első negyedévi 60 fős létszámot fokozatosan felduz-zasztottuk, s napjainkban már 150 dolgozó végzi a feladatokat, 15 darab árokásógép és a kiszolgáló 15 darab kis és nagy tehergépjármű segítségével. Dolgozunk még kisebb munkákon Keszthely és Szentgotthárd térségiben is - mondta a Fonyódon élő Papp Ferenc, akit márciusban Siófokról helyeztek át a nagykanizsai építésvezetőség élére. Megtudtuk tőle, hogy a kiskanizsai szennyvízcsatorna-hálózat munkái ütemesen folynak és minden remény megvan arra, hogy a szeptember 30-i határidőre a beruházás befejeződik. A főgyűjtővezeték kivitelezéséből július végéig 88%-ot már teljesítettek, s már csak 2650 méteres szakasz van hátra, a házi bekötésekből pedig már csak 350 van vissza. Az öt átemelőtrendszerből hármat már műszakilag átadtak, s a hozzájuk tartozó 9280 folyóméter főgyűjtővezeték és az arra csatlakozó házibekötés is üzemképes. További két átemelőrendszer, azok főgyűjtő vezetékei és házi bekötései a szeptember 15. táján tervezett teljes próbaüzemelésre készülnek el. - Az építésvezetőség számára nagy feladatot jelent még Kiska-nizsán az utak helyreállítása is. Ez a gyakorlatban összesen 76 ezer négyzetméter útfelületet jelent. Eddig sávos útfelület helyreállítást végeztünk 15 ezer négyzetméteren. Ebbe a tevékenységbe alvállalkozókat is bevontunk, a minőségi útalapozást azonban mi végezzük. A munkákhoz kapcsolva részben megoldódott a csapadékvíz elvezetése is. A városrész teljes közművesítéséhez a még hátralévő utcákban a csapadékvíz elvezetéséhez szükséges pénzügyi fedezetet az önkormányzatnak sürgősen biztosítani kellene. Elnézést kell kérnem a lakosságtól a kivitele- zés során előfordult akadályoztatásokért, de ezek együttjárnak az elengedhetetlenül szükséges technológiai folyamatokkal mondta Papp Ferenc. Az építésvezető megemlítette, hogy a beruházó városi önkormányzattal, a városrész képviselőjével, a polgármesteri hivatallal, az érintett közművekkel és a lakossággal jó partneri kapcsolatot, együttműködést alakítottak ki, amely nagy segítségül szolgált a kivitelezés során. Arról is szólt, hogy a kiskanizsai szennyvízcsatorna-hálózati rendszer hosszú távra, legalább 2010-ig minden további fejlesztés nélkül az igényeket maradéktalanul kiszolgálja! A minimális - mintegy 8 fős - irányító és kiszolgáló személyzettel rendelkező kiskanizsai építésvezetőség a kiskanizsai munkák befejezése után továbbra is Zala megyére koncentrálja kapacitását és részt kíván venni „testhezálló" munkák közelgő versenytárgyalásain. - A DÉLVIÉP kollektívája már hónapok óta alaposan készül a privatizációra. Az ÁVÜ 285 millió forintra értékelte a kft. teljes vagyonát, amelyre a Munkavállalói Résztulajdonosi Program lehetőségével élve a cég vezetése a pályázatot már benyújtotta. Mi kanizsaiak is szeretnénk tulajdonosok lenni, hiszen ezzel további munkalehetőséget biztosíthatunk magunknak - fejezte be tájékoztatását Papp Ferenc építésvezető. Tihanyi István Farkas Zsuzsa képei Barcson Idén immár harmadik alkalommal szervezte meg július 22. és augusztus elseje között a barcsi önkormányzat és a Somogy Megyei Művelődési Központ a Barcsi Nemzetközi Képzőművészeti Tábort, melynek ötven - grafikus, textiles, nemezkészítő, festő, fotós és faszobrász - tagja között városunkat Farkas Zsuzsanna grafikus képviselte. Áz aktív munkával töltött hét eredményeként a táborban készült alkotásokból Barcson július 31-től augusztus 31-ig színvonalas tárlat tekinthető meg. -kr- Továbbra sincs béke az olajfák alatt? No meg az Aral-benzin-kút környékén. Négy napig zárva tartott a kanizsai töltőállomás, amelyet egy éve üzemeltetett az Arai Hungária KFT. Talán a környéken lakók átkai fogantak meg, vagy egyszerűen a csőd soros áldozata lett a bérleti rendszerben működtetett kút? Kz utóbbira kézzel fogható bizonyítékok is vannak, ugyan- is a bérlővel a kft. szerződésbontásra kén> szerült, mivel az a szerződésben foglaltaknak nem tett eleget. Nem maradt azonban sokáig gazda nélkül a benzinkút. A töltőállomás új bérlője a Herkules KFT., amely - mint azt Veres Andrástól, a cég képviselőjétől megtudtuk -, egy többfunkciós budapesti társaság. Lukács Valami bűzlik... No nem Dániában, Illetve kiküldött tudósító hiányában nincs információnk az ottani állapotról - hanem Klskanl-zsán. A Fenyő utcában laké kedves olvasóink hívták fel a figyelmünket arra, hogy az évek óta „büdös" ároknak nevezett medret kikaparták, s az iszapot otthagyták. S így az még a megszokottnál is kellemetlenebb szagot áraszt. A Polgármesteri Hivatal Te-lepülésfejlesztési Osztályán tudakozódtunk az eset felől, ahol a kővetkező felvilágosítást kaptuk: Az árok tisztításával a Principális és Muramenti Vízrendezési Társulatot bízták meg. Az ott folyó tevékenység előzetes egyeztetések alapján közcélú munka keretében zajlik. A mederből kikapart Iszapot száradás céljából hagyták a parton, s mihelyt szállítható állapotba kerül, eltakarítják. (Lapzártánkkor ezt péntekre, vagyis mára ígérték.) -át 1993. augusztus 6 lí KANIZSA 5 Új helyen a TAURINA! TAURINA-KANIZSA KFT. 8800 Nagykanizsa Szent Flórián tér 18. T.: 93-313-229 Fax: 93-310-252 Tx: 33-209 ALFA-LAVAL HENKEL PIONEER MIKROBIOLÓGIAI KÉPVISELET „ORIGO plusz" KFT. Nagykanizsa, Zrínyi u. 42. Tel.: 93/313-272 ÉPÜLETTERVEZÉS és KIVITELEZÉS „Gondolattól -kulcsátadásig" - 24 órán belül - "S.O.S." HIBAELHARITAS R ❖ Épületkárok, tetőbeázás VT * Zárjavítás, üvegezés stb. * Víz-, csatorna-, gáz-, ^^^ elektromos hibák rpfis ❖ Dugulás, csőtörés stb. » (93) 313-378 Nagykanizsa, Zrínyi u. 42. O® and KFT Tisztelettel köszöntjük üzleti partnereinket és leendő ügyfeleinket. Külkereskedelmi irodánkban vállaljuk élelmiszeripari cégeknek, kisvállalkozóknak és magánszemélyeknek csomagolóanyagok, fóliák, műbelek, továbbá berendezések, gépek és ezekhez szükséges gépalkatrészek import beszerzését. Igény szerint mindennemű import-export bonyolításban a rendelkezésükre állunk. A minőségi áruhoz színvonalas csomagolás illik. Szívesen segítünk termékeik felöltöztetésében, új formában való megjelenítésében. Élelmiszer és csomagolás együtt jár, s nem más mint FOOD and PACK FIGYELEM! * Tolltisztítás, paplan-, párnakészítés, ❖ Átdolgozás és új forgalmazása $ Olcsó bútorszövet, csíkos vászonszövet több színben Peter''s Paplan Engedményes méteráruvásár a Gésában! Nagykanizsa, Teleki u. 44. Tel.: 93/314-663 NYITVA TARTÁS: Hétfő-péntek: 9-17 Szombat: 9-13 „Akiket kivet az épek társadalma..." ÉLET ÚJNÉPPUSZTÁN Az újnéppusztai szociális otthon gyönyörű park közepében helyezkedik el. Az épület 1947 óta működik otthonként; először szeretetház, majd öregek otthona, később pedig elmeintézet volt. 1986-tól értelmi fogyatékosok foglalkoztató intézeteként üzemel tovább. Az otthon életéről Kollerné Miklásy Erzsébet vezetővel (képünkön) beszélgettünk. - Nyolcvanöt gondozott él nálunk tizenhat éves kortól addig, amíg foglalkoztatható. Most a legidősebb lakónk hetven év körül van, de a gondozottak háromnegyede harminckilenc év alatti. A lakók 40 százaléka cigány származá- Nagykanizsától nyugatra, alig néhány kilométer távolságra fekszik a jelenleg 930 lakosú Sormás. A község -amely több, mint másfél évtizeden át Szepetnek székhelyközség társközsége volt -1990-ben sok polgárának örömére visszanyerte önnállósá-gát. A helyhatósági választásokon a lakosság nyolcfős képviselő-testületre adta voksát. Ennek élén az 1975 óta családjával a községben élő Kontra József polgármester áll, aki tiszteletdíjas mellékfoglalkozásban látja el felada- sú, akik mind állami gondozásból kerülnek hozzánk. - Milyen munkát végeznek? - A Budapesti Kézműipari Vállalat kihelyezett egysége van nálunk. Negyvennégy fiatal dolgozik. Feladatuk kábelmentés, ami azt jelenti, hogy műanyag kábelekből kihúzzák a rézdrótot. Kettős bérezést kapnak: egyrészt van egy órabérük, másrészt pedig teljesítményük után is fizetnek. Ezenkívül van egy sertéstelepünk, húsz hold földünk, dolgozik egy-egy fő a konyhában és a mosodában, valamint kőműves mellett folytatnak munkát. - Hogyan telik el a gondozottak egy napja? - Hat-hét óra között van ébresztő, utána reggeli. Nyolctól tizenkettőig dolgoznak, majd az ebédszünet után egy órától folytatódik az ipari jellegű foglalkoztatás. A szabadidőt különféle szakkörökben tölthetik el; működik színjátszó és versmondó, népitánc, rajz- és kerámiaszakkör, vala- tát. Főállása Nagykanizsán van, ahol a Szent Imre utcában egy fővárosi magánvállalkozó csapágyboltját vezeti. Itt beszélgettünk vele a község életéről. - A község irányításában kezdetben nagyon sok gondot okozott számomra - de képviselőtársaim számára is - a tapasztalatlanság. A választások előtt nem gondoltunk arra, hogy milyen sok nehézséggel kell megküzdenünk. Közülünk hárman el is távoztak a testületből. Helyükre új képviselők kerültek. Működésem alatt sok kudarc ért. Egy ízben én is nagyon elkeseredtem, a lemondás gondolatával foglalkoztam; derekasan kitartó, a községért sokat munkálkodó képviselőtársaim bátorítására azonban szándékomat megváltoztattam. Azóta - úgy érzem - zökkenőmentesen folyik a munka, amely a Molnár János jegyző által vezetett polgármesteri hivatal képzett dolgozóinak is köszönhető - mondta mint van egy énekkarunk is. Sokat kirándulunk, kerékpártúrákat szervezünk. - Úgy hallottuk, hogy különféle kulturális bemutatókon is részt vesznek. - Eddig kétszer voltunk Tamásiban a színjátszó csoportunkkal az értelmi fogyatékosok számára megrendezett országos találkozón, ahol legutóbb a „Speciális Művészeti Műhely" különdíját nyertük el. Sikerrel szerepeltünk Siófokon is a képzőművészeti kiállításon. Egerben pedig másodízben vettünk részt a 8. országos népdal- és néptánctalálkozón. - Hányan látják el az otthon munkáját? - A dusnoki és az újnéppusztai intézetben összesen hatvankét fő dolgozik, ebből -a pedagógusokkal együtt - huszonhat szakdolgozó. - Hogyan telik el a gondozottak számára a nyár? - Az a cél, hogy távol legyenek az otthontól, ezért há- bevezetőben, hozátéve, hogy a testület tagjai és a hivatal munkatársai maximálisan igyekeznek a lakosság ügyes-bajos dolgaiban eljárni. Aztán rátért az eltelt három évben a község érdekében végrehajtott és folyamatban lévő fejlesztésekre és egyéb munkákra: egy tanteremmel kibővítették az alsó tagozatos általános iskolát, amelyet szociális helyiségekkel egészítettek ki; A Fő út 1. sz. alatti épületben kialakították a polgármesteri hivatalt; intézményeket - közöttük a művelődési házat - tatarozták; a szükséges anyag biztosításával, de a háztulajdonosok áldozatkész kétkezi munkájával teljes járdaépítést végeztek az Arany János utcában; s kisebb közúti munkákat is végrehajtottak. - 1992 tavaszán egy elhanyagolt zártkerti út javítását kezdeményeztem, amely biztatóan indult. Az önkormányzati támogatáson felül az érintett romszor egy hétre elmegyünk üdülni. Júliusban ötvenöten Balatonmáriára utaztak, augusztusban negyven fiatal Tahitótfalun fog nyaralni. Az üdülési díjat a gondozottak maguk fizetik a saját keresetükből. - Ön néhány éve vezeti az otthont. Hogyan került az élére. - Húsz évig dolgoztam a kanizsai kórházban, az utolsó három esztendőben személyzeti vezetőként. Közben 1985-ben elvégeztem az Egészségügyi Főiskola intézetvezetői szakát, s kíváncsi lettem arra, mit tudnék mint intézetvezető elérni. így amikor meghirdették a pályázatot, jelentkeztem. 1988 óta dolgozom itt. Nem könnyű feladat ez, mert a szociális rész az egészségügy peremterülete. Sokrétű munkát kell végezni, és erre csak akkor jön rá az ember, amikor egy szociális otthonban kezd dolgozni. Mégis szép feladat olyanokért tenni, aki- polgárok százezer forintot gyűjtöttek, s mintegy 1500 társadalmi munkaórát végeztünk azért, hogy a homokkomáromi hegyen levő szőlőket, présházakat, gyümölcsösöket 37 kilométer megtétele helyett 10 kilométeres úton érhessük el. Munkánkat egy szakaszon ismeretlen személyek tönkretették, s újabb kéthónapi erőfeszítés kellett rendbehozatalához - kesergett. Megtudtuk, hogy az önkormányzat félmillió forinttal járult hozzá a katolikus templom veszélyessé vált tornyának teljes rekonstrukciójához, amely lassan már befejezéséhez közeledik. Itt az anyagok folyamatos magasba juttatásához a DÉDÁSZ-tól megfelelő fázisú áramot kellett biztosítani, amelynek külön költségeit a Szepetnekről átjáró plébános kölcsönözte meg 1994-re az önkormányzatnak. - Idén nagy fába vágtuk a fejszénket: mivel a községben nincs megnyugtatóan megold- SORMÁS HÁROM EVE 1993. augusztus 6. KANIZSA ket kivet az épek társadalma magából. - önt ismét megbízta a megyei közgyűlés az intézmény vezetésével. Milyen tervei vannak? - Az elképzeléseim megvannak, csak egyelőre a pénz hiányzik hozzá. Dusnokon indítottunk egy védett otthont. Ebben hét gondozott él, viszonylagos felügyelettel. Egy nővért bíztam meg, hogy figyelje őket, segítsen nekik. Ilyen családi ház jellegű otthonokat szeretnénk létesíteni, ahol esetleg a kialakult párok is ellakhatnának, ellenőrzéssel. Jó volna a foglalkoztatást bővíteni, mivel a gondozottak nem egyforma képességűek. Négy-öt főt érdekel a szőnyegszövés, megpróbálom most ezt beindítani. Sajnos Nagykanizsáról eddig nem sikerült munkát szerezni, pedig egy-két fázissal előállítható munkadarabot el tudnánk készíteni. Folyamatban van a szerződéskötés egy olasz kft.-vel, ahonnan infúziószerelékek csomagolására kapunk megbízást. A próbaüzem szeptemberben indu. De ezen felül szívesen vennénk további segítséget is. Előre szeretnénk lépni a sportban is; csatlakozni kívánunk a speciális olimpiához, de ehhez nincsenek meg a feltételek: uszoda, tornaterem. S a szobák zsúfoltsága miatt tetőtér-beépítést is tervezünk. A beszélgetés után körbejárjuk az épületeket. A műhelyben még szorgosan dolgoznak, de hamarosan vége a munkaidőnek. Közben megérkezik Gabi néni (Russay Olivémé), az énektanár, s hamarosan kezdődik a próba. Egy másik teremben színdarabot gyakorolnak Jutka nénivel (Karasu-né Lőczi Judit) a következő fesztiválra. Megnézzük a szobákat is. Tágasak, otthonosak, bár ahogy Kollerné Miklósy Erzsébet említette, valóban kicsit telítettek. A zsúfoltságot azonban ellensúlyozza, hogy szinte minden szobában színes televízió, némelyikben még videó is van, amelyeket a lakók saját fizetésükből vásároltak. Lassan gyülekeznek a gondozottak a szokásos csütörtöki programra. A rossz idő miatt ma kocsival mennek le a közeli faluba, Magyarszerdahelyre süteményt enni. Mert egy kis esőtől nem áll meg az élet Újnéppusztán. Horváth Ilona TAURINA KFT. a tejtermelök szolgálatában va a szennyvíz elvezetése, állami támogatást kérve, társulati rendszerben lakásonként 30 ezer forint hozzájárulással szennyvíztisztítómű létesítését határoztuk el. Ehhez jó alapot nyújtott a község ideális fekvése, ugyanis egy átemelő beiktatásával, a gravitációs rendszer szerint le lehet vezetni a szennyvizet a tisztítóig. E téren gondot okoz, hogy a tervezett autópálya későbbi kialakítása miatt az eredeti elgondolásnál 500 méterrel távolabb kell elhelyezni a tisztítót, amely részünkről tetemes többletköltség felhasználását jelenti. Ha az állami támogatás időben megérkezik, a jövő év végéig befejezhetjük a programot -újságolta Kontra József. A község az elmúlt évtizedekben híres volt magánerős családiház-építkezéseiről. Erről tanúskodnak elsősorban a Béke és Arany János utcák gondozott házsorai. Az utóbbi időben ezen a téren azonban megtorpanás tapasztalható. Jelzi ezt az is, hogy az Arany János utca végén négy telek még gazdára vár. Az önkormányzat ennek ellenére a Béke utca folytatásaként 65 csa- ládi házas telek kialakítását tervezi... Sormás munkaképes lakosságának zöme Nagykanizsán dolgozik, bár egyre többen szorulnak munkanélküli-járadékra vagy segélyre. Az erősen leépült szepetneki termelőszövetkezet már csak néhány család számára biztosít megélhetést. Persze azért vannak magánvállalkozók és mezőgazdasági kistermelők is. Évről évre növekszik viszont a nyugdíjasok száma. - A kulturális és sportélet sajnos változatlanul sötét folt a községben. A kultúrházban csak a könyvtári órák, esetenként hétvégi általános iskolai rendezvények, évenkénti falugyűlések és különböző közgyűlések jelentenek némi mozgást. A közelmúltban próbálkoztunk ba-tyús bál rendezésével, az érdeklődés azonban szerény volt. Szervezett sporttevékenység nincs. A fiatalság egy kis része az Arany János utca mögötti játszótéren elégíti ki mozgásigényét - fejezte be tájékoztatását a polgármester. T. I. A korábbi Taurina Agrárfejlesztő Közös Vállalat szakmai utódjának vallja magát a mintegy három éve létrejött Taurina KFT. Nemcsak a dolgozók a régiek, hanem a tevékenységi körét tekintve is a hagyományokat követi a vállalkozás. Horváth József ügyvezető tájékoztat a kft. tevékenységéről. - Kirendeltségünk régi dolgozói alapították a kft.-t, s az érdekeltségi terület is ugyanaz: Zala, Somogy, Baranya, Tolna és Fejér megyének a déli része, mondhatnám, hogy a Balaton vonala a határunk. Tevékenységünk arra irányul, hogy a szarvasmarha-tenyésztőket kiszolgáljuk a számukra nélkülözhetetlen anyagokkal. Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi tevékenységet is folytatunk fejőgépek, fejőházak berendezései, borjúnevelők felszerelései és a többi területén. Ezen a területen Alfa Laval termékeket forgalmazunk, de vegyiáruk terén a Henkel cég áruit is vásárolhatják nálunk. - Önöknél tehát a kft.-vé alakuláson túlmenően nem változtak a körülmények. Annál inkább azoknál, akikkel önök üzleti kapcsolatban állnak, az állattenyésztő gazdaságoknál, téeszeknél. Milyen hatással van ez a kft. helyzetére? - Egy kereskedelmi jellegű cég akkor sikeres - mondták -, ha van fizetőképes kereslet. Hát ez most úgy alakult, hogy van kereslet, de a fizetőképes - már nem ilyen egyértelműen kapcsolódik hozzá. Hátrányos helyzetben van a mezőgazdaság, még hátrányosabb helyzetben az állattenyésztés és ezen belül a szarvasmarha-tenyésztés. - A nagy állattenyésztő telepek mellett vagy helyett a kisebb vál- ; lalkozások is fontos szerephez jut-; nak. Ezek az Alfa Laval termékek alkalmasak az utóbbiak számára : is? - Természetesen. Azaz vannak olyan fejöberendezések, amelyek a nagyobb gazdaságokban alkalmazhatók, de ugyanúgy tudunk ajánlani kisebb teljesítményű fe- ; jögépeket is. És itt kell megje-;j gyeznem még valami fontosat. A régi kisüzemekben használatban lévő fejőgépek túlnyomó része a volt szocialista piacról származik: az NDK-ból, a Szovjetunióból, vagy éppen hazai termék. : Természetes, hogy ezeket csak na- gyon kevesen tudják „kidobni", hogy újat szerezzenek be. Hozzájuk ugyanonnan alkatrészt beszerezni szinte lehetetlen, vagy legalábbis megfizethetetlen. A mi alkatrészeink beépíthétőek ezekbe a régebbi típusokba is. így akkor is tudunk segíteni, ha ezekhez keres valaki alkatrészt. - Hogyan találják meg Önöket azok, akiknek szükségük van a segítségre? Hiszen ha a gép felmondja a szolgálatot, fejni akkor is kell. Hosszú ideig tehát nem állhat a rendszer. - Minden megyében van néhány emberünk. Ezeknek a munkatársainknak a neve, címe általában ismert azok körében - szórólapunk által -, akiket érdekelhet. Minden emberünk rendelkezik egy raktárral, amely a legszükségesebb alkatrészeket tartalmazza. Felkeres-hetők, de ha szükséges, ki is mennek a helyszínre, ha ez szükséges. Ezen kívül a szervizünkben huszonnégy órás készenlét van, s hétvégeken is tartunk ügyeletet. Hozzá kell tenni, hogy a szerviz gazdaságilag önálló: Készenlét KFT. néven dolgozik. Kapcsolatunk viszont a munkában szoros. Már csak azért is, mert ez is „ta-urinás" egységből alakult a privatizáció során. - Úgy látom, költözőben vannak innen az Ady utcából. Hol találja meg Önöket az, aki a jövő hónapban keresi? - Kiskanizsán, a Szent Flórián tér 18. szám alatt. A jövő hónap közepén már ott állunk a szarvasmarhatartók rendelkezésére. Gombás Imre 8 KANIZSA | 1993 1 lUgUSZtU'' Ili Olvassuk a Szentírást egészen, csonkítás nélkül! A Bibliában Isten szól hozzánk. A Zsidóknak írt levél, bárki legyen a szerzője, a Szentírás egyik könyve. Ennek a bevezető sorai: „Azelőtt Isten a próféták útján több alkalommal és többféle módon szólt őseinkhez. Ebben a végső korszakban a Fia által beszélt hozzánk, akit a mindenség örökösévé tett, hiszen a világot is általa teremtette." (Zsid. 1,1-2) Isten szólt tehát már a próféták szavával is. Mózes az első könyvében hangsúlyosan írja, hogy a világmindenség kialakulása az Isten szavára történt. Csak szólt az Isten, és minden meglett. A teremtő szó mindig csalhatatlanul elérte hatását. „És szólt az Isten" és sorban jöttek létra a növény- és állatfajok. Isten újra szólt: „Teremtsünk embert képmásunkra." (Ter. 1,26), és megjelent a földből alkotott testű, de szellemi létű lelkével a többi teremtmény fölé emelkedő ember. „Azután így szólt az Isten: Nem jó az embernek egyedül lennie. Alkotok neki segítőtársat, aki hasonló hozzá." (Ter. 2,19) Az Isten szava tehát az alkotó erő, a jó és rossz zsinórmértéke: „Isten látta, hogy nagyon jó mindaz, amit alkotott." (Ter. 1,31) Isten szava tekintélyhordozó: hatása és eredménye a fizikai világban nemcsak átmenetileg jó, hanem az marad évmilliókra is. Megbízható alap a kutatásokhoz, fejlesztésekhez. Eligazít az élők világában: az ember ura a természetnek, felelős ura. Ahol tudják az Isten szavát, ott magas fokú civilizáció alakul ki, ahol nem tudják, ott szerencsétlenül éhen halnak az állatok fogyasztásától ódzkodva, összekeverve emberi és állati létet. Az Isten szava megteremti az emberi társadalom örökös alapsejtjét, a családot. Ebben valósul meg az istenképiség: az Isten benső, szentháromsá-gos boldogságának akkor még nem is sejtett terem tményi formája. Mi már tudjuk, hogy az Atya Fiának adja fenntartás nélkül egész istenségét, isteni természetét. Ő boldogan kapja, és adja is vissza boldogí-tóan, hogy együtt ajándékozzák a Szentléleknek. Ha a férj Isten szavára mindenét, egész életét feleségének ajándékozza önzetlenül, a feleség ugyanígy a férjének, együtt mindent a gyerekeiknek, ők a szüleiknek, akkor boldog a család, boldog az egyén. Ezt lehet másként is felfogni, csak akkor a boldogságról le kell mondani. A fizikai világ törvényeihez hasonlóan Isten erős szava megteremtette az erkölcsi törvényeket és a hit igazságait is. Ezt mutatja az emberi életnek adott alap, a tökéletes szeretet-törvény, a másik javának feltétlen szolgálata. Más összefüggésben mondja ugyan Isten, de ide is alkalmazható: „Isten vagyok és nem ember, a körödben élő Szent..."(Oz. 11,9) Ember szava változhat, sajnos, sokszor megmásul, de az Istené soha! Az Isten megtestesült Fia, Jézus Krisztus így nyilatkozik: „Ne gondoljátok, hogy megszüntetni jöttem a törvényt, vagy a prófétákat. Nem megszüntetni jöttem, hanem teljessé tenni. Bizony mondom nektek, míg ég és föld el nem múlik, egy i betű vagy egy vesszőcske sem vész el a törvényből, hanem minden beteljesedik." (Mt. 5,17-18) Ezért ragaszkodik a házasság dolgában is az egyszer nyilvánított isteni akarathoz: „Nem olvastátok, hogy a Teremtő kezdetben férfinak és nőnek teremtette az embert és azt mondta: Ezért a férfi elhagyja az apját, anyját, a feleségével tart és egy test lesz a kettő?... Amit tehát Isten egybekötött, azt ember ne válassza szét." {Ml 19,4-6) Jézus szava nem tűr ellentmondást. A katolikus egyház ugyanígy .tartja, mert „az írás nem veszítheti érvényét." (Jn 10,35) Amikor pedig a szenvedését előre jelzi, és Péter apostol ettől kímélni akarja, Jézus nagyon keményen válaszol: „Távozz tőlem, sátán! Botránkoztatsz, mert nem arra van gondod, amit Isten akar, hanem arra, amit az emberek akarnak." (Ml 16,23) így kell ragaszkodnunk Istennek minden kimondott szavához! Sokan csűrik, csavarják, mert úgy nekik kényelmesebb, mi akkor is az egészet akarjuk Isten szavából, ha átmenetileg nekünk is kemény és kényelmetlen. Ugyanis Isten általánosan kötelező hit* és erkölcsi elveket (parancsokat) adott. Az ember a világ dolgaiból, Isten műveiből a saját józan eszével is kővezkeztethet Isten létére, tulajdonságaira, mint a képekből, szobrokból a művészekre. Vannak azonban Istennek mélyebb titkai (például a Szentháromság), amelyekre az ember nem is jön rá soha, vagy csak nehezen és tökéletlenül ismeri meg őket (például Isten igazságos bíró). Ezért Isten maga siet az ember segítségére és ad biztos eligazításokat, amelyeket el kell fogadnunk, azaz hinnünk kell, ha üdvözülni akarunk: „Hit nélkül nem lehet senki sem kedves, aki ugyanis az Istenhez járul, hinnie kell, hogy ő van és megjutalmazza azt, aki öt keresi." (Zsid. 11,6) Mit jelent a hit? Elfogadunk egy igazságot, jóllehet nem tudjuk bizonyítani, de aki mondja, az a dolgot jól ismeri, és becsületes révén, úgy is mondja el, ahogyan van. Embernek is hihetünk tehát, sőt hiszünk is, mert gyerekkorunk ismereteit zömmel így kaptuk szüléinktől, aztán az iskolában is így fogadjuk az ismeretek tekintélyes részét (például földrajz stb.). A hit az életben is nagyon fontos: például ki kóstolja meg az orvosságot? A hitben igen fontos a bizalom. A hit szetepe az Istennel való viszonyunkban a legjelentősebb, mert a láthatatlan világot megtapasztalni nem lehet. Isten azonban mindig észszerűvé teszi ezt a bizalmat. Az Egyiptomból elkészülő zsidók tíz nagy csodára építhették a hitüket. (V.ö. Kiv. 7,8-12,38) Mégis megrémültek a közvetlen veszélytől, amikor a fáraó seregét meglátták a nyomukban a tengerparton. (Kiv. 14,10-12) Isten újra, meg újra nagy csodákkal erősítette gyengülő hitüket, bizalmukat. Jézus sem kíván meg nem alapozott hitet. Működése kezdetén még csodája közhírré tételét is tiltja. (V.ö. Mk 1,44) Később azonban feltétlen hitet követel (például az Oltáriszentségről Jn 6,28-65). Érve: „Ha nem Atyám tetteit viszem végbe, ne higgyetek nekem. De ha azokat viszem végbe, akkor ha nekem nem hisztek, higy-gyetek a tetteknek, hogy végre lássátok és értsétek: az Atya bennem van s én az Atyában vagyok." (Jn 10,37-38) Jézus egész tanítását hinni kell. Ennek írott része az evangélium: „Menjetek el az egész világra, és hirdessétek az evangéliumot minden teremtménynek. Aki hisz és megkeresztelkedik, üdvözül, aki nem hisz, az elkárhozik." (Mk 16,15-16) Mondhatjuk azt is: aki bármit nem fogad el, amit mondtam, akár leírták, akár nem (V.ö. Jn 20,30), az megkérdőjelezi az Isten tekintélyét, saját ítélőképességét teszi meg az igazság mércéjévé, elköveti ugyanazt a bűnt, amit Ádám: olyan akar lenni, mint az Isten. (V.ö. Ter. 3,5) Bűnük súlyosabb, mint az ősszülőké, mert mi sokkal többet tudunk, és az üdvösségre szóló, Krisztus által visszaszerzett kegyelmet játsszuk el. Kovács L. Bánk Szeretettel meghívjuk önt a IV. Zala Megyei Nemzetközi Folklórfesztivál ünnepélyes megnyitójára. Ideje: 1993. augusztus 6. (péntek) 17 óra Helye: Erzsébet tér Megnyitja: Dr. Kereskai István polgármester Menettánc a Károlyi kert szabadtéri színpadához Gálaműsor: 18 órától Együttesek: algériai, görög, holland, horvát, német, svájci, szlovén Minden érdeklődőt szeretettel vár a Móricz Zsigmond Művelődési Ház. VIDÉKI SZTÁR - allűrök nélkül Pál Attila, akit egy kedves fiúnak tartanak A Bazárudvar színpadának a hétfői operettest alatt nem kis megterhelést kellett kibírnia, de mint később kiderült, ez édes teher volt, a javából. Az egyébként is hangulatos környezetben a nézők előtt hatalmas sikert arattak a fellépő művészek, akik az operettirodalom legnagyobb slágereit tolmácsolták a hálás nagyérdeműnek. Vásári Mónika, a Fővárosi Operettszínház szub-rettje biztos énektudással, fergeteges táncokkal kápráztatta el a kanizsai operettrajongókat, akik ezen az estén egy, az országnak ezen a tájékán még ismeretlen tánckomikusokkal is megismerkedhettek. Pál Attila, a Kecskeméti Katona József Színház fiatal művésze a legnagyobbakat idézte, sziporkázó, sokszor akrobatikus táncaival, ízig-vérig jókedvű, természetes egyéniségével, tánckomikusi repertoárjának legjobb dalaival magával ragadta a lelkes nézősereget. A műsor után beszélgetésre kértük a művészt. • Hogyan került Kecskemétre, és hogyan sikerült rövid idti alatt ilyen nagy népszerűségre szert tennie? - 1986-ban végeztem a főiskolán és Lendvai Ferenc direktor úr hívására mentem Kecskemétre. Első alkalommal egy kisebb szerepet kaptam, utána viszont tényleg nagy szerepeket játszhattam. Főleg mint tánckomikus. Szerepeltem gyerekdarabokban is, jövőre pedig a Légy jó mindhalálig című musicalben is fellépek. • Ezek szerint hosszú időre berendezkedett Kecskeméten. Nem vonzza a főváros? - Budapesti létemre" nagyon jól érzem magam vidéken, és ha valahova elmegyek fellépni és ott jól fogad a közönség, akkor mindegy, hogy a fővárosban vagy vidéken vagyok-e. Titkon minden művész vágya, hogy Budapestre kerüljön, és azonban inkább szeretnék Kecskeméten maradni és onnan elmenni vendégszerepelni akár Pestre is. Nekem nem minden vágyam, hogy Pesten éljek én pesti művész legyek. Azt gondolom, hogy egyre jobban megszűnik a fővárosközpontúság. Mindenki jár mindenfelé fellépni, mindenkit meg kell becsülni, a vidéki színészt ugyanúgy, mint a neves fővárosi művészt. • Ehhez a műfajhoz bizonyos exhibicionizmus szükségeltetik? - Valamennyire feltétlenül. Ha nem lennénk ilyenek, akkor nem mennénk színpadra, hanem irodában ülnénk. Ám arra vigyázni kell, hogy ne csupán erről szóljon a dolog. Természetes, hogy aki színészi pályára megy, annak ingerülete van arra, hogy megmutassa magát, hogy ő legyen a központ, de ezt alá kell rendelnie a darabnak, nélkülözhetetlen egy nagyfokú színpadi alázat. Én a színpadért és a közönségért vagyok. Kötelességem, hogy ha beteg vagyok, ha rossz kedvem van vagy bármi bajom adódik is, a néző ebből semmit se vegyen észre, hiszen aki megvette a színházjegyet, az szórakozni, nevetni akar és nem érdekli az én magánéletem. • A mai fiatalok körében nem divatos műfaj az operett. Van jövője, utánpótlása egyáltalán? A melléklet tartalmából: $ Levelek a szerkesztőhöz Báiits Kálmánra emlékezve 10-14. oldal *''* Olvasónk mondja 15. oldal ❖ Szabaddá lenni 16-17. oldat ❖ Mi lesz veletek technikai sportok? 18-19-20. oldat ❖ Mérleg és banán 21-22. oldal ❖ Kamarai keres-kínál 23. oldal - Ha ezt a műfajt úgy csináljuk, hogy a táncoskomikus a szerepét ne játssza hülyére, egy kicsit maibbá, modernebbé kell tenni, és akkor a mai fitalnak is lehet érdekes, izgalmas a dolog. Nyilván az operettnek is megvan a saját közönsége, amiből a kamasz és az ifjúsági korosztály kimarad, de nekik ott vannak a musicalek, rock-operák. Igen, generációs műfaj az operett, de mindig lesznek olyan generációk, negyventől nyolcvan* éves korig, akik szeretni fogják. Egy kicsit bele kell érni ebbe a műfajba, másrészt egyre inkább szüksége lesz ezeknek a korosztályoknak a nehezedő élet ellesúlyozásaként a szórakozásra, kikapcsolódásra. • Cél ez, hogy elterelje a figyelmet a gondokról? - Önmagában nem lehet cél, de aki bejött a színházba -nemcsak az operettről van most szó, legyen az a Kaktusz virága vagy egy shakespeare-i vígjáték -, az arra a két-három órára felejtsen el munkahelyet, fizetést, érezze magát egy álomvilágban. Emellett olyan darabokat is be kell mutatni, amelyek a fiatalok számára személyiségformálóak, nevelő hatásúak. • Ebben a műfajban természetes, hogy kitárulkozik a színész a színpadon, hiszen így lehet hiteles, ön a magánéletben hogyan viseli el a népszerűséget? - Elég nyitott vagyok, minden beképzeltség nélkül állíthatom, hogy ezért is szeretnek az emberek. Nekem mindegy, hogy igazgató vagy portás, képviselő vagy piaci árus - én azt vallom, hogy az ember a színpadon mutassa meg, hogy művész, a magánéletben pedig maradjon ember. Jó érzés, hogy szeretnek az emberek, talán azért is, mert ilyen nyitott vagyok. Persze van, aki azt mondja, hogy a Pál Attila egy nagy sztár!? De azt hiszem, legtöbben egy szeretetre méltó, kedves embernek tartanak. • A sokoldalúsága több kérdést is felvet bennem." A szerepálmai prózaiak vagy zenések? - Ha a prózai szerepeket nézzük, akkor az Equus, a másik pedig az örök klasszikus Hamlet. Ezen kívül sok jó amerikai musicalt játszanék szívesen. A lényeg, hogy minél több, minél sokszínűbb szerepeket kapjak. Lukács Ibolya MÜ SORMELLÉKLET A 16 oldalas tv- és rádióműsor az alábbi vállalatok és vállalkozások támogatásával jelenik meg: Balaton Fűszert Ut., Dél-Zalai Áruház, l)él-Xalai Vízmű, DOMtS, KANIZSATIÍX, KANIZSA Trend, KÖÍÜÁZ, Miskolci Ylűunyugfcldolgozó Ut. Dunántúli Képviselet, l''annonconsul KFT., l''YRUS Kft., KOTARY Kft., Sooter''s Fotó, Szociális Foglalkoztató. 1993. augusztus 9-augusztus 15. H ÉTFŐ 21 6ra: Vidám Színpad Mozi: 16, 18, 20 óra: KOSSUTH PETŐFI zenés estje a Bazárudvarban Apáca-show 3 SAT RTL RTL 2 TV 5 áranként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Szonda (ism.) 11.35 Tom Jones Henry Fielding regénye XXI/7. rész 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Nemzetközi vallási híradó 13.30 A görög katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Réti József énekel 14.55 Első közlés 15.05 Nyitnikék 15.35 Űzenö 15.45 Szimfonikus láncok 16.00 Délutáni Krónika 18.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum 17.05 Eco-mix Gazdasági magazin 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jóéjszakát,gyerekek! 19.40 Büszkeség és balitélel 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 Eltűntek a lektorok Spiró György hangjátéka 21.44 Szimfonikus miniatűrök 22.00 Késő esfi Krónika 22.30 Kulcskérdések 23.05 Lemezmúzeum —-URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Down to Earth (ism.) 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Már csak ez hiányzott I 8.50 Apró-cseprő gyerekekről 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Zöld lelefon: 138-8082 9.10 Az én rádióm 10.00 Az én slágerlistám Mai vendég: Mártha István zeneszerző 10.25 Nyáron egyszerű 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Sárga tengeralattjáró 12.00 Nótakalendárium 13.00 Hirpercek 13.10 Hogy tetszik lenni? 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora Benne: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Kapaszkodó 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Garázs 19.30 Buzatti: Emeletek Gaál József: A peles-kei nótárius 21.00 Hirpercek 21.10 A jazz világa 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Csemegézzünk! 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél ufán (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Verbunkosok, csárdások A Magyar Rádió a műsorváltoztatás jogát fenntartja! BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Mikko Papiross csodálkozik -11/1. Dániel Katz regénye 10.59 Zenei ABC 11.40 Király László népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hírek. Időjárás 12.06 Hangverseny délidőben 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Down to Earth-15/11. 14.20 A podolini kisértet-X/6. 14.51 A kamarazene kedvelőinek 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kóruspódium 16.30 Eszperantó híradó 17.00 Új hangoló 17.30 Fúvósátiratok 17.50 A hét költője: Gál Sándor 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Korunk zenéje -1992. 19.05 Hunor és Magyar nyomában 19.35 A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye Közben: 20.20 Hírek. Időjárás 20.25 Napló 21.16 Operahármasok 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Új Zenei Újság (ism.) 22.35 Mozart: C-dúr oboa- verseny 22.59 Rádiószínház Erdélyi kastély 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Évszázadok muzsikájából 13.45 Dokumentumfilm 14.15 Fiatal és nyugtalan 16.15 Idősek klubja 17.00 Miníhírek 17.10 Alfréd J. Kwak (sor.) Emberrablás 17.35 Fiatalúr (sor.) Örömünnep 18.00 Képek Ausztriából 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Környezetvédelem 20.00 X-Large 21.20 Videozene-zenés videó 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Híradó SZTV-1 17.00 Gyermekek publicisztikai műsora 17.40 Zenés műsor 18.15 Marco Polo köve (sor.) 19.00 Esti mese 19.10 Számítógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Nagy hűhó, avagy a rend helyreállítása 21.15 Genova - Kolumbusz városa (ol. dok.-film) 21.25 Szlovákia a turizmus országa?! 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.35 Nemzetközi kerékpáros verseny 22.45 Menekülés a valóságból SZTV-2 18.05 Külföldi tudósítások 18.35 Rhytmick 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 AWorldnetbemutatja... 20.35 La linea 20.40 Extra sportmagazin 21.45 Jónás II. (cseh zenés film) 23.00 Film és videó 23.25 Események 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (sorozat) Csodák Pablo Esteban, a tizennégy éves mexikói kisfiú a csodával határos módon meggyógyítja Ironside megbénult ismerősét. Az orvosok tudományos magyarázattal szolgálnak, a Főnök ennek ellenére közelebbi ismeretségbe szeretne kerülni a fiúval... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íFIFTil Kalifornia klán (sor.) 14.10 Baleseti osztály (sor.) Csapdában 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) A halál balladája 16.00 Beszélgetés ÍCTiTi] Ki itt a főnök? (amerikai sorozat) Szülői értekezlet 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Fenn az égen 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony-magazin 19.40 Jó idők, rossz idők (sor ) fJHTO Columbo (am. sorozat) Harci játékok EE3TÍ1 Quincy (am. sorozat) Fogyókúra 23.05 Kulturális magazin 23.30 Gongshow 0.05 Berlini break (sor.) A bíró 1.05 Borzasztó kedves család (ism.) 1.40 Ki Itt a főnök? (ism.) 2.15 A Főnök (ism.) 3.10 Beszélgetés (ism.) 4.05 Robbanékony (ism.) 4.30 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.30 Gazdag és szép (ism.) 5.15 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk- játék 10.30 Móka, kacagás (sor.) 11.00 Dr. Westphall főorvos 12.00 Buck James (sorozat) 13.00 Robin Hood (sor.) 13.30 Pollyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sor.) 14.20 Archibald (sorozat) 14.45 A Metzger család (sor.) 15.20 Dávid, a manó (sor.) 15.50 C.O.P.S. (sorozat) 16.15 Super Mario Brothers 16.40 He-Man (sorozat) 17.05 Robin Hood (sorozat) 17.25 Csodálatos évek (sor.) 18.00 Hirek 18.05 Ruk-cuk-játék 18.35 Dr. Westphall főorvos Félreértés 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Félreértés 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Híradó 20.15 Modellvadászok (sor.) 21.15 Pankráció 22.20 Amszterdami gyilkosság (hongkongi krimi) 24.00 A kívülálló (sorozat) Aranyláz 0.55 Modellvadászok (ism.) 1.45 Pankráció (ism.) 2.45 Amszterdami gyilkosság (ism.) 4.20 A kívülálló (ism.) 14.15 Mindenki bűne (ism.) 16.15 Szülök magazinja 17.00 Hirek 17.15 Beszélgetés 18.00 Hirek 18.20 Sport 18.30 Túlélés 19.00 Hirek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Híradó 20.15 Rosie O''Neii esetei 21.00 Hirek 21.20 Provokáció 22.00 Hirek 22.15 Jog a halálra 24.00 Hírek 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Az 52-böl egy (ism.) 10.00 Óceánon túli impresz-sziók / Művésztalálkozó 12.00 Varietémüsor 13.15 Banánhéj (sorozat) 13.40 Tudjunk többet! 15.30 Állatbarátok műsora 16.30 Negyven fok árnyékban 18.20 Állatok kertje 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga híradó 20.00 Az élet mérkőzése 21.00 A Francé 2 Híradója 21.30 Játék határok nélkül 22.35 Az évezred vége 24.00 Éjféli társaság 1.10 Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV 17.45 Háromtól egy 18.00 Slágerlista 20.00 Bruce Springsteen 21.00 Pip Dann 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Rockblokk 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER mwmmmmmmrmfjjw 8.00 Hírek 8.30 Videodivat 9.00 Super-űzlel 12.00 Videogenerátor 16.30 Élö videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Detektívek (sorozat) 20.00 Sport 20.30 Jó és rossz 21.00 Indigó 21.30 Eco-record 22.00 Hirek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 A betolakodó (film) EMLEKEZES BALÍTS KALMANRA A napok forgatagában sok történés van. Közben olykor sokmindenről elfeledkezünk. Vannak azonban feledhetetlen egyéniségek, akiket nem teszünk a feledés homályába. Egy éve már, hogy az izgó-mozgó ember, a tehetséges művész, a volt sportoló, a sokak által ismert Bálits Kálmán testileg nincsen köztünk. Halála előtt az egyik utolsó, ha nem legutolsó ember voltam, aki bőségesen elbeszélgetett vele. Ezt a beszélgetést interjú formában tettem, melyet hangszalag őriz. Ebből idézek most néhány részletet: - Mit tudnál mondani a DKG-ban levő történelmi mozaikról? - Egy társaságban elszóltam magamat, s javasoltam, hogy az üzem külső falán vakolásmentesen egy örökérvényű dekorációs mozaikot kellene csinálni. - Hogyan született meg az ötleted ehhez az alkotáshoz? - Nagyon messzire nyúlik ez vissza. Még a gyermekkorra. Volt egy történelemtanárom, Gruj-ber József. Neki a történelmi kutatás hobbija volt. Elsős piarista gimnazista voltam, amikor ő kivitt bennünket olyan területekre, ahol tudomása szerint voltak már rómaiak. Akkoriban nagyon sokat mesélt nekünk Kanizsa történelméről. Jómagam így fogékony lettem még inkább városunk történelme iránt. Derengeni kezdett bennem valami, hogy emléket kéne állítani a hős múltnak úgy, hogy a jelen ember is benne legyen. - Mit akar valójában kifejezni a mü? A FOGYASZTOK SZOLGALATABAN Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Vad Orchideák 2. 20.15 óra: A jégnél is sfkosabb . DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 8.45 Hirek 9.00 Hopp vagy kopp 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Örült rekordok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 A labdarúgás története 15.00 Labdarúgó VB selejtező Paraguay-Argentina 17.00 Zene és sport 18.00 Mountain Bike 18.30 Sportshow 19.00 Tenisz 23.00 Küzdősportok magazinja 10.00 Röplabda 10.30 Atlétika 12.00 Motormagazin 13.00 Tenisz 17.00 Autó-motorsport 19.00 Szörfösök magazinja 19.30 Eurosport-hírek 20.00 Tenisz 22.00 Ökölvívás 23.00 Labdarúgás 24.00 Golfmagazin 1.00 Eurosport-hirek 1 15.03 Egészségügyi magazin 15.30 Testünk 15.45 Törökország 16.15 Modern művészet 16.45 Levelek 17.30 A strand urai (sorozat) 18.00 Jog a szerelemre 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Tudomány 20.00 Hiradó 20.15 Országok és emberek 21.00 Beszélgetés 21.10 Halberg emlékei 21.45 Riport 22.25 Talkshow 9.00 Hirek 9.05 Rendőrségi ügyelet (ism.) 9.30 Éjszakai stúdió (ism.) 10.30 Heidemarie (ism.) 12.15 Schilling - magazin 13.00 Hírek 13.10 Doogie Howser (sor.) Önbizalom 13.35 Waltonék (sorozat) Csavargók 14.20 Lányok pórázon (fran-cia-olasz filmvígjáték) 15.35 Euroturizmus 16.00 Fraggles (sorozat) Csiklandozok 16.25 Nyáridö 16.35 Elektromos hasonmás (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (sorozat) 19.30 Híradó/Sport 21.15 Oldalpillantások 21.25 Perry Mason (krimi) A lövöldöző filmsztár esete 23.00 Hirek BflTCü Sugarlandi hajtóvadá- szat (am. film) 0.50 Ezer hős (ism.) 2.20 Hírek 2.25 1000 mestermü 16.50 1000 mestermü 17.00 Régészeti magazin 17.30 Hársfa utca (sorozat) 18.00 Rendőrségi ügyelet 18.30 Szerelem első látásra 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Falkenau (sorozat) 21.15 Teleszkóp 22.00 Hiradó 22.30 Monty Python (sor.) 23.00 Videovilág 23.55 Szerelmes asszonyok 2.00 Hírek 2.05 1000 mestermü 4.45 Lassie (ism.) 5.10 Flipper (ism.) 5.35 Mr. Belvedere (ism.) 6.00 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 7.25 Varázslatos Jeannie (ism.) 7.50 Hármak társasága (ism.) 8.20 Remington Steele (ism.) 9.20 Rabbi a Vadnyugaton (ism.) 11.30 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.00 Roseanne (ism.) 12.30 Dokumentumfilm 12.50 Air Force (ism.) 13.45 Barbárok dühe (olasz kalandfilm) tüllil Remington Steele (sor.) Hol van Billy Young? íTKIil Mr. Belvedere (sor.) Büntetés 16.35 Varázslatos Jeannie (sorozat) 17.05 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család fíilEl Hármak társasága (sor.) Az otthon előnye 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Carol Carolnak van még egy kevés ideje egyetemi tanulmányai megkezdéséig. Addig is egy kiadónál keres és talál állást. Éppen akkor léptetik elö a munkahelyén, amikor elérkezik a beiratkozás ideje... 19.25 Roseanne (sorozat) Virágok és méhek 20.00 Hiradó FTiTE Titkos imádó (amerikai filmvígjáték) UHIH A rámenős (amerikai krimi) 0.25 Riporterek (ism.) 0.55 Én, a kém (sor.) 1.50 Hírek 2.00 Kemény pornóvilág (ism.) 3.50 Hirek 4.00 Én, a kém (ism.) DUNA TV 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Sissi Osztrák filmsorozat 111/1. rész 101''(ism.) 17.50 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal (ism.) 18.15 A tiszai halászat 18.25 Mesesarok 18.40 Dunahiradó 19.00 Közép-kelet-európai filmek - A bábu Lengyel film-11/1. 92'' 20.35 Dunasport 21.00 A polip Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat - VII/4. (ism.) 22.00 Évforduló 22.05 Hírösszefoglaló Augusztus 9. MTV 1 MTV 2 5.15 Fiatal és nyugtalan 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel I 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan iHMH Trapper John (sor.) 14.15 Szomszédok (sor.) Beverly megnyerte a pert. De nem tud örülni, annyira bánkódik magzata elvesztése miatt. Úgy érzi, Jim sem érti meg, annak ellenére, hogy mindennap biztosítja őt a szerelméről... 14.45 Bonanza (sorozat) 15.45 Űrszekerek (sorozat) 16.45 5x5-játék 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Sugarbaker lányok Újabb csapda 19.20 Sport 19.30 Szerencsekerék fliWE Egy bajor Rűgen szigetén (német sorozat) 21.20 Igazi csoda 22.15 Beszélgetés Helmut Kohl kancellárral 22.50 Akut 23.15 Újdonságok és történetek 0.05 Űrszekerek wmMmwMátmm JflMfflOT^1''.''". IWWPí EMLEKEZES BALITS KALMANRA - A mii talán Kanizsára vonatkozik. Nem a gépgyárra, de mivel a gyár a vár helyén áll, nyilvánvalóan ildomos odaállítani egy emléket. Ez a mozaik alkalmas arra, hogy múltunkat idevetítse. Kanizsának is szerepe volt abban, hogy a török nem tudta Európát kirabolni. A kanizsai vár egyik gátja volt a gyors továbbjutásuknak. - Kik látták és hogyan méltatták alkotásodat? - A vállalatnál majdnem minden ember. Azonkívül szakmai érdekeltségű emberek is. - A külföldiek hogyan vélekedtek a mozaikról? - Nekem elég volt, hogy a német iparügyi miniszter elismeréssel adózott. Látta a francia miniszteri tanácsos, egy kanadai küldöttség, akik szintén elismerték. - A szocializmusban dicséretet kaptál vagy feddést érte? - Inkább dicséretet. Akkoriban tendált, hogy társadalmi munkában végezzenek dolgokat. - Ha ma demokráciában csinálnád, ugyanolyannak ábrázolnád-e a kanizsai történelmet? - Biztos, mert igazságot fejez ki és ezt nem lehet semmiféle izmussal eltörölni. Valóság az, hogy a török itt járt és pusztított. Tény, hogy volt Magyarországon 1848 és ebbe Kanizsa is belejátszott. Nem tagadom le munkámban, hogy abban a gyárban, ahol áll a mozaik, a családért dolgoznak az emberek. A családot el kell tartani. Ábrázoltam, hogy milyen körülmények között. Egy példa rá: a he-gesztóasztalról a gőz a hegesztő szájába csapódik. - Hogyan lehetett a kultúrház pincéjében 6.05 Falutévé - törvénytippel, agrometeorológiával 6.25 Határtól - határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: KHETi] Walt Disney bemutatja (ism.) Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat A horizonton túl Szülök üzleti csapdában Amerikai filmsorozat Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat A fehér lovag visszatér 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 12.12 A Financial Times heti üzleti híradója 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság ■ Miért az opera...? j] Jelfák (ism.) Zengő fHHil Bűvös hatos - Játék kockákkal és filmekkel 17.35 Pénzvilág 17.45 Magyarok A Külpolitikai Főszerkesztőség műsora 18.35 Szerencsekerék 19.07 Jó éjszakát kíván a Disney! 19.17 „Engedjétek hozzám!" A hitről gyerekeknek 19.30 Híradó 20.00 Telesport 20.10 24 óra ETiTE Molnár Ferenc: Játék a kastélyban Vígjáték három felvonásban 119'' (ism.) A Madách Kamaraszínház előadása, felvételről Turai - Márkus László, Gál-Zenthe Ferenc, Annié-Tóth Enikő, Ádám-Csernák János, Almá-dy-Lőte Attila, Lakáj -Horesnyi László, Titkár -Lesznek Tibor EEüTíl Titkok és talányok | Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat HasfelmetszöJack21'' 23.15 Testi munka 31'' 23.45 Hiradó 23.50 BBC-hiradó 17.30 GoTrabiGo Német vígjáték 95'' 19.15 Roselyne és az oroszlánok Francia ifjúsági kalandfilm 113'' 21.15 Amerikai lobogó Amerikai dráma 112'' 23.10 Hoppá Magyar dráma 91'' 17.00 Műsorismertetés 17.03 Időjárás tHTTü Gyerekeknek Természeti képek Francia ismeretterjesztő filmsorozat Mormoták Noé bárkája Angol rajzfilmsorozat XII/5. rész: Egy kis fürdés A könyvek könyve Amerikai rajzfilmsorozat A súlyos fogadalom 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 Műsorajánlat Időjárás 18.30 Stan és Pan Amerikai rajzfilmsorozat Vaklárma (Falsé Alarms) A hegyimanó (Hlll Billy Bully) 18.40 Telespori mnül Frici, a vállalkozó szellem Mai mese harminc részben -13. rész Szereplők: Borbiczki Ferenc, Körmendi János, Horányi László, Petrik József, Székhelyi József, Konrád Antal, Horváth Teri, Bakó Márta, Lengyel Erzsi, Kádár Flóra, Pásztor Edina, Székely B. Miklós, Kis-falussy Bálint, Szom-bathy Gyula íIHETil Columbo Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat 73'' A türelmetlen hölgy Columbo - Peter Falk (Szabó Gyula), Peter Ha-milton - Leslie Nielsen (Gruber Hugó), Bryce Chadwick - Richárd An-derson (Barbinek Péter), Beth Chadwick - Susan Clark (Kubik Anna), Mama - Jessie Royce Lan-dis (Faragó Vera) 20.50 Hans Peter Türk: Prelúdium és kánon Közreműködik a Kolozsvári Concordia Kamarazenekar 21.00 Korkép Magyarország jelen időben 22.00 Esti egyenleg - Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Megtalált riporterek il/2. rész 70'' 23.00 Dávid Bowle Angol koncertfilm Legjobban választ, ha a Bél-Zalai Áruházban vásárol K EDD 14.30 óra: Daltanulás - Játszóházi program azAttila utcai volt bölcsödé udvarán Mozi: 16, 18, 20 óra: Apáca-show Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Vad Orchideák 2. KOSSUTH Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Társalgó Ötven perc irodalomkedvelőknek 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 A Cambridge Buskers játszik 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek A Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara játszik 14.55 Versarchivum 15.05 Az én újságom 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum 17.05 Olvastam valahol... 17.25 A Szabó család 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Radnóti Sándor összeállítása 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 20.50 Beszélni nehéz 21.05 Jelen időben Másnak lenni Magyarországon 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Puccstörténelem A szovjet hatalmi játszmák 23.05 A Rádió lemezalbuma Szvjatoszlav Richter zongorázik -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora PETŐFI 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Könnyűzene 8.50 Helykeresö 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Az én rádióm 10.00 Dévai Nagy Kamilla műsora 10.25 Ami a káprázat mögött van - Rex Harrison 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely 11.15 Művészbejáró Bilicsi Tivadar 11.43 Én csak egy buta nő vagyok... 12.00 Asztali muzsika 13.00 Hírpercek 13.10 Énekegyüttesek felvételeiből 13.45 időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Mindenki másképp csinálja - Szilágyi János 15.00 Hirek. Időjárás 15.03 Az Akár hi-fi, akár nem c. sorozat különkiadása 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Kalaposta 17.32 Premier 18.30 Helykeresö 19.00 Hírek, időjárás 19.05 Hullámhossz 19.50 Látogatóban Zádor Annánál 20.30 A Classica együttes új lemezéről 21.00 Hirpercek 21.10 A Stúdió 11 zenekar játszik 21.50 Francia filmek zenéje 22.30 Érintés 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt - Jazzshow 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Operaénekesek nóta-felvételeiböl BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Mikko Papiross csodálkozik - II/2. Dániel Katz regénye 10.51 Orosz szerzők kamarazenéjéből 11.40 Országok, tájak zenéje 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Az ARD Nemzetközi Zenei Versenye, 1992 13.39 Fanfármuzsika 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Auf Deutsch gesagt - 6. 14.20 A podolini kísértet-X/7. 14.53 Gulyás Dénes operaáriákat énekel 15.30 Haydn:B-dúrszimfónia 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Zeneiskoláink életéből 16.35 Durkó Zsolt müveiből 17.00 Kilátó (ism.) 17.50 Egy rendhagyó fesztivál előtt 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Rossini: Hamupipőke Kétfelvonásos opera Közben: 19.39 Teleobjektív 19.54 Hirek. Időjárás 20.52 Schubert: Pisztrángötös 21.30 A kórusirodalom mes- termüveiböl 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Barokk muzsika 23.04 Opera magyarul - magyar opera - VII/7. 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Magyar előadóművészek felvételeiből 3 SAT 14.15 Slágerparádé 15.00 Pop-rock 15.45 Koncert 16.15 Mona Lisa - magazin 17.00 Minihírek 17.10 Kettőspont 18.00 Képek Németországból 19.00 Hirek / 3 SAT stúdió 19.30 Kulturális magazin 20.00 Tigrisek harca-11/1. 21.35 Beszélgetés 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Hiradó 22.30 Klub—2 - talkshow utána: Tallózás SZLOVÁK SZTV-1 16.55 Extra sportmagazin 17.55 Autósok, motorosok magazinja 18.25 A rejtélyes sziget (kalandfilmsorozat) 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Derrick - Októberi éjszaka (krimisorozat) 21.25 Az SZK kormánya tájékoztat 21.35 Művészeti magazin 21.50 Rendörmagazin 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.35 Nemzetközi kerékpáros verseny 22.45 Jazz SZTV-2 18.20 Nemzetközi kerékpáros verseny 19.20 Esti mese 19.30 időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 A Worldnet bemutatja... 20.35 La linea 20.45 Milota Havránková (portréfilm) 21.25 A mennyország várhat I 22.15 Goldoni: Nyári lak 23.25 Események RTL 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (sorozat) Versenyfutás az idővel Larry Saunders és barátja Dan Gilmore tartózkodási helyét kutatja. A férfi „köpött" a zsaruknak. Saunders elrabolja a keresett férfi családját, és azzal fenyegetőzik, hogy kiirtja, ha Ironside nem deríti ki és árulja el Gilmore rejtekhelyét... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) fKUil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (sor.) Nincs esély 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Bostoni maffia 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a főnök? (sor.) Egy fedél alatt 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Al Bundy pénze 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.10 Robbanékony (politikai magazin) 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) MUM A hegylakó (sorozat) Vadászok 21.15 Nyomtalanul 22.15 Robbanékony - vita min L. A. Law (am. sorozat) Nyilvánosság 0.15 Törvény és rend (sor.) Halálos versengés 1.10 Borzasztó kedves család (ism.) 1.45 Ki itt a lőnök? (ism.) 2.15 A Főnök (ism.) 3.10 Beszélgetés (ism.) 4.00 Robbanékony (ism.) 4.25 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.30 Gazdag és szép (ism.) RTL 2 5.20 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk-játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos (ism.) 12.05 Buck James (sorozat) 13.05 Robin Hood (sorozat) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sor.) 14.25 Archibald (sorozat) 14.50 A Metzger család (sor.) 15.20 Dávid, a manó (sor.) 15.50 C.O.P.S. (sorozat) 16.15 Super Mario Brothers 16.40 He-Man (am. sorozat) 17.05 Robin Hood (sorozat) 17.25 Csodálatos évek (sor.) 18.00 Hirek 18.05 Ruk-cuk-játék 18.35 Dr. Westphall főorvos Barátok a bajban 1. 19.00 Hírek 19.05 Dr. Westphall főorvos Barátok a bajban 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hirek 20.15 A türelmetlen sziv (amerikai film) 22.00 Egyenesen a pokolba (angol film) 23.35 A kívülálló (sor.) 0.35 A türelmetlen szív (ism.) 2.15 Egyenesen a pokolba (ism.) 3.40 A kívülálló (ism.) 14.15 Jog a halálra (ism.) 16.05 Rosie O''Neil esetei 17.00 Hirek 17.15 Beszélgetés 18.00 Hírek 18.20 Sport 18.30 Túlélés 19.00 Hirek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Hiradó 20.10 Secret Service (sor.) 21.00 Hirek 21.20 Magazin 22.00 Hiradó 22.10 Média-magazin 23.15 Gyilkos hétköznapok TV 5 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Teiereggei 9.00 Az élet mérkőzése 11.00 Művésztalálkozó 11.30 Kvízjáték 12.00 Varietéműsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 A bírónő (ism.) 15.10 A jövő vitorlái 16.30 Negyven fok árnyékban 18.20 Állatok kertje 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga hiradó 20.00 Film Namíbiáról 20.30 Svájci magazin 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Rendkívüli tudósító 23.00 Humoros magazin 0.20 Vegyes műsor hajnalig 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 Daytona Beach Rocks 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Slágerlista 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók 8.00 Hirek 8.30 Eco-rekord 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Dante (sorozat) 20.00 Indigó 20.30 Arcképcsarnok 21.00 Eco-rekord 21.30 Rövid találkozás 22.00 Hírek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 Rock and roll EMLÉKEZÉS BALÍTS KALMANRA összerakni a színes mozaikokat? - Nehéz volt! Ha még egyszer végig kellene csinálni, képtelen volnék. Három évig készítettem. Ha az anyagiakat nézem, ráfizettem. Naponta megittam egy kávét. Ez összességében többet tett ki pénzben, mint amit jutalomban kaptam a mozaikért. - Milyen klasszikus példák álltak előtted a mozaikrakásban? - Nagyon alaposan végig kellett tanulmányoznom, hogy hogyan raktak mozaikot a föníciaiak, görögök, rómaiak és a középkoriak. Sok energiám volt még akkor. - Hogy állsz a festészettel? - Jól is meg rosszul is. Ha helyzetem és az anyagiak megengedik, terveimet szeretném megva- lósítani. Szeretném feldolgozni - most már nem akvarellel hanem olajjal a környék megmaradt pincéit, régi házait. Szeretném feldolgozni festményekben a környékre jellemző paraszti hagyományokat, amelyekre büszkék lehetünk, lehetnénk, ha egy kicsit más szemszögből néznénk. - Szponzorokat nem lehet találni? - Életemben nem kértem senkitől se egy harapás kenyeret. Ma sem fogok kérni. Én éhezve tanultam. És amikor már két hete alig ettem, akkor sem voltam hajlandó osztálytársaim tízóraijába beleharapni. Ha akkor nem tettem meg, öreg korban ebből a jellemből nem engedek! - Hogy állsz a szobrászattal? - Csináltam a Gépgyár részére egy három és fél méter hosszú, egy méter magas domborművet. <P >MUS KANIZSA DOMUS ARUHAZ IGAZI OTTHONT TEREMT! Stúdió Mozi: 20.15 óra: A jégnél is sfkosabb Kanizsa TV 19 óra: SZÍV-TV magazin DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 DUNA TV Augusztus 10. MTV 1 MTV 2 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Mountain Bike 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Sportshow 15.00 Tenisz 17.00 Zene és sport 17.55 Hirek 18.00 Különleges sportok 18.30 Sportshow 19.30 Tenisz 23.00 Küzdősportok magazinja 11.00 Tenisz 13.00 Labdarúgás 14.00 Auto-motorsport 15.00 Kosárlabda 16.00 Vízisí 17.00 Vitorlázás 18.00 Labdarúgás 19.00 Szörfösök magazinja 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Teniszmagazin 22.00 ökölvívás 23.00 Biliárd 14.45 Beszélgetés 15.00 Hirek 15.03 A nagy emelkedés 17.00 Kínaiak Kanadában 17.15 Lámpaláz 18.00 Jog a szerelemhez (sorozat) 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Tartományi magazin 20.00 Hiradó 20.15 Seharmützelsee 21.00 Beszélgetés 21.15 Emberrablás (sorozat) 23.00 Zenei szalon 0.35 A nap hírei 9.00 Hirek 9.05 Rendőrségi ügyelet (ism.) 9.30 Idősek klubja (ism.) 10.15 Pan-Optikum (ism.) 10.30 Perry Mason (ism.) 12.10 Sport (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Doogie Howser (sor.) Ördögfióka 13.35 Waltonék (sorozat) Családkutatás 14.20 Kémek háborúja III/3. rész 15.55 Stan és Pan 16.00 Garfield és barátai 16.25 Nyáridő 16.35 Elektromos hasonmás (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) A halott aktja 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Természetfilm 21.07 Oldalpillantások Énre Bangkok Hilton (amerikai thriller-ll/2.) 22.45 Magányosok (film) 0.05 Sugarlandl hajtóvadá- szat (ism.) 1.50 Hirek 15.40 Bergenz 16.45 Atlantis (amerikai sorozat) 17.30 Tájékozódás 18.00 Rendőrségi ügyelet (sorozat) 18.30 Igen vagy nem (játék) 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Zenés barangolás 21.07 Külföldi tudósitások 22.00 Hiradó 22.30 Club-2 - talkshow utána: A hatos szám 5.00 Lassie (ism.) 5.25 Flipper (ism.) 5.50 Mr. Belvedere (ism.) 6.15 Rajzfilmek (ism.) Szellemirlók Charlie Brown Flintstone család 7.40 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.05 Hármak társasága (ism.) 8.35 Remington Steele (ism.) 9.35 Mezítláb a parkban (ism.) 11.35 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.05 Roseanne (ism.) 12.35 Matlock (ism.) 13.35 Célpont a Góbi sivatag (ism.) fEWTil Remington Steele (sor.) A sport gyilkosság ílilíE Mr. Belvedere (sor.) Végzetes órák 16.35 Varázslatos Jeannie (amerikai sorozat) Tony a legerősebb 17.05 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család íTIFR Hármak társasága (sor.) Tortacsata 18.55 Utcai flört (sorozat) 19.25 Roseanne (sorozat) Nővérek 20.00 Hiradó ETiHEl A kettős ember (angol krimi) Fsz.: Yul Brynner EBKil T. J. Hooker (amerikai sorozat) Kegyetlen éjszaka 23.15 Hawaii 5-0 (sorozat) Cosa Nostra kínaiul 0.15 Én, a kém (amerikai sorozat) Görög bor 1.10 Hirek MHil Az új századosok (ism.) 3.05 Hirek 4.05 Én, a kém (ism.) 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Szeleburdi vakáció Magyar film 71'' (ism.) 17.20 Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia tévéfilmsorozat -18. rész 17.45 A Kispest TV műsorából Börtönparancsnok a sivatagban 18.15 Maja, a méhecske 18.40 Dunahiradó 19.00 Egy szoknya, egy nadrág - Mágyar film 85'' 20.25 Dunasport 20.55 A látogatás Magyar dok-fiim (1982) 22.20 Évforduló 22.25 Hírösszefoglaló SAT1 5.15 Fiatat és nyugtalan (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT1-gyeit 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan (sor.) 13.20 Trapper John (sorozat) mn? Szomszédok (sorozat) Kései boldogság 14.45 Bonanza (sorozat) Adam a hegyek között találkozik Ruth-szal, akit az indiánok Fehér Bivaly varázserővel megáldott feleségének tartanak. Adam beleszeret a csinos fiatal lányba és megkéri a kezét. Az indiánok azonban beleszólnak a fiatalok életébe... 15.45 Űrszekerek (sorozat) Komputer M5 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit HHETi! Sugarbaker lányok Pizsamaparti 19.00 Hirek/Sport 19.30 Szerencsekerék 20.15 Népzenei slágerek 21.10 Heinz Sielmann-riport 22.10 Tiltakozás 23.05 Tévétükör — riport 23.45 Erotikus magazin EMLÉKEZÉS BÁLITS KALMANRA Nem rég készítenem el a DKG orvosi rendelője elótt álló fájdalom című domborművemet. - Milyen szereped volt a honismereti kör létrehozásában? - Nehéz igazából eldönteni, hogy Dénes Gyula vagy az én fejemben született meg a szikra, hogy Kanizsának kellene egy honismereti kört csinálni, amely feldolgozná a közelmúlt kanizsi történéseit. Az első teendőnk a megalakulás után az volt, megkértük a posta főtisztjét, hogy íija meg emlékiratait. Drimók unokatestvére, Bözsi néni is élt még, s emlékezett az 1920-as és 30-as évekre. Azokat az embereket próbáltuk összeszedni, akik valamilyen formában Kanizsa fejlődésébe belejátszottak. - Valamit Drimókról is említenél, mint kuriózumot? - Drimók tudomást szerzett arról, hogy a királyi családnak problémája van az esküvői ruhával kapcsolatban. Azonnal fehér selymet kellett szerezni az esküvői ruhához. Drimók vállalkozott, hogy hetvenkét óra leforgása alatt ezt teljesíti. Ehhez tudni kell, hogy ügynökei hol tartózkodnak és hol van ilyen anyag. Most jön-e hajón, vagy már a raktárban van kipakolva. Egy lovasfutárral intézte el a dolgot. így Fiúméból Kanizsán keresztül Bécsbe vitték az anyagot. Drimóknak és más jómódú kanizsai kereskedőknek saját hajója volt az Adrián. - Mondanál valamit a feledésbe merült Dénes Gyuláról? - Igazi műgyűjtő volt Ritkaságokat birtokolt. Huszonegy festett üvegképe volt A Néprajzi Mú- 6.05 Falutévé - adótippel 6.25 Határtól - hatérig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napkőzi Benne: Bitül Kastner-történetek A két Lotti (Das Doppelte Lottchen) NSZK film (1950) FF (ism.) 100'' 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Hiradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság Csodálatos a világ Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat A Galápagos-szigetek 17.10 Karéliai mesék Finn rajzfilmsorozat Lidércek 17.20 Cimbórla íHETü Válogatás a Televízió archívumából A fekete város Tévéfilmsorozat-VII/6. Egy szál rózsa 54''(ism.) 18.30 Álljunk meg egy szóra I 18.40 Pénzvilág 18.50 „Veletek vagyok mindennap..." Katolikus krónika 19.07 Berta Angol bábfilmsorozat XIII/1.: Festegetünk 19.30 Hiradó 20.00 Telesport Hillil A zöld szemű lovasok Francia-brazil-spanyol-belga kalandfilm-sorozat VI/6. rész Anasthasie - Irene Pa-pas (Kiss Mari), Joel -Xavier Deluc (Lux Ádám), Juana-Maria - Claudia Chana (Hámori Eszter), illés - Jean-Frangois Garreaud (Papp János), Izaiás - Hector Alterio (Gruber Hugó) 21.20 Mozart: Esz-dúr szimfónia concertante K. 364 mm Nippon-Japán 1945-töl Angol dokumentumfilm-sorozat - VIII/6. Versenyben Detroittal 22.55 (H)arcképek - Szema- dám György műsora 23.35 Hiradó 23.40 BBC-hiradó 17.30 A hercegnő és a kobold Magyar rajzfilm 78'' 19.00 Mozimánia: Marilyn Monroe -Am. dok.-film 20.10 Kegyetlen hegycsúcs Francia film 102'' 22.00 Millennium Amerikai sci-fi 101'' 23.45 A sátán kapuja Amerikai horrorfilm 86'' 16.35 Műsorismertetés 16.38 Időjárás H3E1Í1 A nap lovagjai VIII/6. rész (ism.) Herczeg Ferenc 17.10 Civil kurázsi Bayer Ilona műsora 17.35 Pif és Herkules Francia rajzfilmsorozat Egy csapásra művész 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók 18.23 Műsorajánlat-Időjárás ífiET? A boldog család Német tévéfilmsorozat S.O.S. 51'' Maria - Maria Schell (Földi Teri), Flórian -Siegfried Rauch (Végvári Tamás), Tami-Susanna Wellenbrink (Vadász Bea), Ema - Elisabeth Weiz (Pásztor Erzsi) íElETi] Zöldpont A szabadidősportok magazinja 20.00 Stúdió ''93 A TV2 kulturális hetilapja 20.50 Kapcsolatok 21.20 Szlovákia műemlékei Csehszlovák rövidfilm 21.30 Telexpo''96 Gazdasági magazin 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 24 óra Kflfli] Addington-akció Kanadai-francia tévéfilmsorozat A szökés 46'' Alexander Addington -Christopher Plummer (Mécs Károly), Sinclair -Simon MacCorkindale (Vass Gábor),Nikki-Cy-rielle Claire (Kiss Erika), Luké - Stephen Shellen (Jakab Csaba), Suzanne - Laurence Ashley (Zen-tai Lilla), Bennett - Tom Kneebone (Dobránszky Zoltán), Veronique - Co-rinne Touzet (Orosz Helga), Georges - Frederic Witta (Schneli Ádám), René - Bruno Wolko-witch (Pusztaszeri Kornél) — SZÍV TV _ 19.00 Műsorajánlat 19.10 Kondibik Kondicionáló torna kezdőknek 19.35 Gyermekek képernyője Rajzfilmek 20.00 Különjárat - Pop, rock 20.40 A nők városa Olasz film 140'' Szereplők: Marcello Mastroianni, Ettore Man-ni, Donatella Damiani 22.55 Holnapi műsorajánlat ÚJ helyen: SootWS foto, Nk., Fő u. 9. gZERDA KOSSUTH Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Ki kopog? 11.35 Tom Jones - XXI/8. Henry Fielding regénye 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Szimfonikus miniatűrök 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Háry János Részletek Kodály daljátékából 14.55 Első közlés 15.05 A Határok nélkül naplója 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum Házimuzsika 17.05 Hírvidék 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek f 19.40 Radnóti Sándor összeállítása 20.05 Emlékezetes dunántúli népdalok 20.30 Határok nélkül 21.05 Fültanú 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Művek, műhelyek, művészek 23.05 Nagy mesterek-világhírű előadóművészek -URH-ADÓN- 6.55— 9.00 Körzeti információs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Nyelvlecke Mozi: 16, 18, 20 óra: Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20.15 óra: Apaca-saow Vad Orchideák 2. A jégnél is síkosabb műsor PETŐFI 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Hosszú forró nyár 8.50 Apró-cseprő gyerekekről 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Az én rádióm 10.00 Nemcsak zene A pódiumon: Hollywood filmzenéi 10.25 Levél barátnőmnek Kaposy Miklós nőügyei 1. rész 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Szív küldi... 12.00 Nóták 13.00 Hirpercek 13.10 Derűre is derű Az opálkirály Kopányi György hangjátéka 13.35 A Petőfi válaszol 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Szieszta - Zenés délután pihenni vágyóknak Benne: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Drogambulancia 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 A rock gyermekei 20.00 Amikor egy szinművész rádióműsort szerkeszt Vendégünk: Szabó Sándor 21.00 Hirpercek 21.10 Szent Iván éjjelén a csillagokról 22.00 Demis Roussos énekel 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt - Paprika-show 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Csárdásmuzsika 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Tauno Yliruusi: Detektívek szabadnapja 10.59 Operaslágerek 11.40 Magyar szerzők népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 A Trió Avodah hangversenye 13.15 IV. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny -1993 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 En Frangais - XIII/9. 14.20 A podolini kísérlet-X/8. 14.50 Zenekari muzsika 16.05 Muzsikáról versben, prózában - Delacroix 1. 16.39 XX. századi fúvószene 17.00 Metronóm 17.50 Újraolvasva 18.05 A magyar zene évszázadai 19.35 Romantika - VI/3. Fellegi Ádám Schubertzongoraestje Közben: 20.05 Hirek. Időjárás 21.30 A Gustav Mahler Ifjúsági Zenekar hangversenye Közben: 21.50 Hirek. Időjárás 21.55 Halhatatlan magyar vers 23.20 Horváth Anikó csem-balózik 23.29 Úgyis megkapjuk a magunkétl 0.05 Donaueschingeni Kortárs Zenei Napok, 1992 3 SAT 13.45 Kulturális magazin 14.15 Zenés barangolás 15.00 Elektromosság 15.25 Zenés üdvözlet 16.10 Dokumentumfilm 16.40 Természetgyógyászat 17.10 Black Beauty kalandjai 17.35 Fiatal uraság (sorozat) 18.00 Képek Svájcból 19.20 Hirek / 3 SAT stúdió 19.30 Politikai magazin 20.00 A férfi, aki nem szerette a kocsikat (sorozat) 20.45 Román cigányok 21.51 Sport /Híradó 22.25 Valaki figyel engem SZTV-1 17.15 Hirek 17.20 Európa mellékútjain 17.50 Gazdasági magazin 18.20 A rejtélyes sziget (sor.) 19.00 Esti mese 19.10 Számitógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Felfedezések világa (am. dok.-film-sorozat) 20.55 Az élet szeretete (olasz film) 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.35 Nemzetközi kerékpáros verseny 22.45 J. Bob: A sas és a fecske (tévéjáték) SZTV-2 17.40 Események, kommentárok 18.05 Zenés összeállítás 18.55 Biográfiák 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 La linea 20.10 Rendörmagazin 20.40 Hullaégető (cseh film) 22.15 Jazzpódium 22.55 Marketing mindenkinek 23.25 Események 23.50 Teletext-hirek RTL 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (sorozat) Hamis ideálok Carter Housemant megszöktetik a munkatáborból. A Főnök értesülései szerint az akcióért a Bosszúállók nevű terrorszervezet a felelős. Amikor a rendőrség ismét letartóztatja Housemant, társai elrabolják Ironside barátjának a fiát. A fiút ki akarják cserélni Carte-rért... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) fEEEl Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (sor.) Két szerető 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Seriff bajban 16.00 Beszélgetés íHTTíl Ki itt a főnök? (amerikai sorozat) Megvalósult álom 17.30 Borzasztó kedves család (am. sorozat) Szörnyű rokonok 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.10 Robbanékony - mag. 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) ETilE B. L. Stryker (sor.) Éjszakai vonat 22.10 Tévétükör - magazin 23.15 Lovagló holttestek szellemhajója (horror) 0.55 Borzasztó kedves család (ism.) 1.30 Ki itt a főnök? (ism.) 2.05 A Fönök (ism.) 3.00 Beszélgetés (ism.) 3.55 Robbanékony (ism.) 4.20 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.00 Hihetetlen, de igaz 5.30 Gazdag és szép (ism.) RTL 2 5.20 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk - játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos (ism.) 12.05 Buck James (sorozat) 13.05 Robin Hood (ism.) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sor.) 14.25 Archibald (sorozat) 14.50 A Metzger család (sor.) 15.20 Dávid, a manó (sor.) 15.50 C.O.P.S. (sorozat) 16.15 Super Mario Brothers 16.40 He-Man (sorozat) 17.05 Robin Hood (sorozat) 17.25 Csodálatos évek (sor.) 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos Igazság 1. 19.00 Hírek 19.05 Dr. Westphall főorvos Igazság 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Főbb híreink (sorozat) Egy karrier vége 21.15 Pankráció 22.20 A bécsi fojtogató (német-olasz film) 23.50 A kívülálló (sorozat) A törvény őrei 0.45 Főbb híreink (ism.) 1.40 Pankráció (ism.) 2.40 A bécsi fojtogató (ism.) 4.05 A kívülálló (ism.) 13.45 Beszélgetés 14.15 Egyensúly (ism.) 15.15 Utazási magazin 16.05 Secret Service (ism.) 17.00 Hirek 17.15 Beszélgetés 18.00 Hirek 18.20 Sport 18.30 Túlélés 19.00 Hírek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Hiradó 20.15 Az ügyvédnő és a zsaru (sorozat) 21.00 Hírek / Időpont 22.10 Testközelben (sorozat) TV 5 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Hirek, riportok 10.00 Humoros magazin 11.00 Müvésztalálkozó 11.30 Kvízjáték 12.00 Varietéműsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Különleges vonatok 14.40 Szerelmeinkről 16.30 Negyven fok árnyékban 18.20 Állatok kertje 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga hiradó 20.00 Teleszkóp 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Labiche-vigjáték 22.40 Le az álarcokkal! 24.00 Vegyes műsor hajnalig 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz I 20.30 Daytona Beach 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Pip Dann 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER 8.00 Hírek 8.30 Dokumentumfilm 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Richárd Diamond (amerikai sorozat) 20.00 Sport 21.00 Arcképcsarnok 21.30 Videodivat 22.00 Hirek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 Tanger (film) EMLÉKEZÉS B ALÍTS KALMANRA zeumnak csak nyolc. Hatalmas könyvgyűjteménye mellett megvolt neki a Zala első példánya, az Új Idők első száma, s Werbőczi tripartituma (hármaskönyve) is. - Valamikor meséltél nekem a sportsikereidről. Hogyan is volt ez? - NB l-es kézilabdázó voltam. Kosárlabdában ifiválogatott. Lovagolni Orbán Náci bácsi tanított. Úsztam magyar ificsúcsot. Ezenkívül ugrottam, ejtőernyőztem is. Én voltam az a gyerek, aki 1954-ben parancs ellenére kiugrottam. A vihar átvitt az akkor „Titó láncos kutyájának" Jugoszláviájába. 107 ugrásom volt. Ebből 11 bekötött, a többi zuhanó. De vitorláztam is. - Modern vagy reneszánsz ember vagy? - Művészetet szerető és művelő ember vagyok. Ezekben több irányzatú. Lényegében impresszionistának tartom magamat. Az érzelem nálam a magasabb érték. 1952-ben Armslrong- és Gershwin-zenét hallgattam. Volt egy kedves szomszédom, aki beárult. - Hol vertek el? - Az ÁVO-n, a mozival szemben. Arra mentem iskolába, miközben berántottak. Na, amerikai zene kell neked? - mondták. Na, térdelj fel a székre. Először hideg vízbe kellett állnom. Aztán ütlegelésekkel neki a talpamnak! Le is köptek. - A most magyarul is megjelent LAROUSSE francia lexikonban külön címszó alatt szerepel egy BÁLÍTS. Rokonságodról van szó? - Igen. Ó az egyik nagybátyám volt. Pap és teológus. Szegedi János cfamt PYRUS KFT. - KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Kan is/a TV 8 óra: SZÍV-TV magazin (ism.) 19 óra: SZÍV-TV magazin DSF 9.00 Hopp vagy kopp 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Különleges sportok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Sportshow 15.00 Tenisz 17.00 Sportmagazin 18.00 Különleges sportok 18.30 Sportshow 19.00 Tenisz 23.00 Supercross :M.00 Különleges sportok EUROSPORT 10.00 Vízisí 11.00 Úszás 12.00 Labdarúgás 13.00 Tenisz 15.00 Kosárlabda 16.00 Röplabda 17.00 Triatlon 18.00 Auto-motor sport 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Atlétika 22.00 Amerikai labdarúgás 23.00 Kickbox 1 PLUS 14.45 Beszélgetés 15.03 Kvizmüsor 15.45 Angol nyelvlecke 16.00 Az opera története 16.30 Platón 17.15 Soulsister 18.05 Jog a szerelemhez 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Kultúra 20.00 Hiradó 20.15 Franz Böni 21.00 Beszélgetés 21.15 Az én kis mosodám 22.50 Talkshow 0.20 A nap hírei OSZTRÁK 1 9.00 Hirek 9.05 Rendőrségi ügyelel (ism.) 9.30 A Bermuda-háromszög 10.15 Tudományos magazin 10.30 Egy románc izgalmai (ism.) 12.10 Külföldi tudósítások 13.00 Hírek 13.10 Doogie Howser (sor.) Kedves társaság 13.35 Waltonék (sorozat) Szerencsétlenség 1. 14.20 Égő India (angol film) 16.00 Ewoks (sorozat) Lalara királynő 16.35 Elektromos hasonmás (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai krimisorozat) Gyilkos viszontlátás 19.30 Hiradó / Sport 20.15 Martin testvér (osztrák film) 21.55 Oldalpillantások 22.05 Minden lében két kanál Danny Wilde lord EEüEi Két testben egy lélek (kanadai thriller) 0.45 Hirek 0.50 Bangkok Hilton (ism.) 2.20 Hirek OSZTRÁK 2 15.40 Gasztronómia 16.10 Nappal szemben 17.00 Pályaválasztás 17.30 Országok és emberek 18.00 Rendőrségi ügyelet (sorozat) 18.30 Gaudimax 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Szórakoztató műsor 21.15 A rovarok bosszúja (dokumentumfilm) 22.00 Hiradó 22.30 Sport 23.45 Jazz PRO 7 4.55 Lassie (sorozat) 5.20 Flipper (sorozat) 5.45 Mr. Belvedere (ism.) 6.10 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 7.35 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.00 Hármak társasága (ism.) 8.30 Remington Steele (ism.) 9.30 A kettős férfi (ism.) 11.25 Utcai flört (ism.) 11.55 Roseanne (ism.) 12.25 „Colt" a biztonság kedvéért (am. sorozat) ÍFÜEÍ Az első és egyetlen (amerikai filmvígjáték) CB Remington Steele (sor.) ig Mr. Belvedere (sor.) A gyász napja 16.35 Varázslatos Jeannie Jeannie a legjobb 17.05 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család iHlEM Hármak társasága (sor.) Fekete nap 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Egy éjszaka a városban Ben házi feladata, Oroszország hatalmas földrajzi térképe elkészült. A mű már csak arra vár, hogy a megfelelő helyeken összeragasszák. Ben és Mike tehát elindul a városba ragasztóért. A két fivér élete legkalandosabb éjszakáját éli át... 19.25 Roseanne (sorozat) Zsaru vagy balerina 20.00 Hiradó HiiM Minden szerdán (amerikai filmvígjáték) Fsz.: Jane Fonda, Jason Robards, Dean Jones Eflfli] Jaké és McCabe (sor.) A hölgy nem felejt 23.25 Hawaii 5-0 (sorozat) Miért nem hal meg Linda? 0.20 Én, a kém (sorozat) 1.25 A rámenős (ism.) 3.40 Én, a kém (ism.) Augusztus 11. DUNA TV MTV 1 MTV 2 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Szívzűr Magyar film 83'' (ism.) 17.35 Életünket és vérünket a győzelemért... -13. 18.05 Vendégségben 18.20 Mesesarok 18.40 Dunahiradó 19.00 Kórház a város szélén Csehszlovák tévéfilmsorozat - XX/19. rész 20.00 Gazdakör 20.30 Sipsirica Tévéjáték-11/1. 50'' 21.20 Gershwin: Porgy és Bess - Részletek 22.00 Évforduló 22.05 Hírösszefoglaló SAT 1 5.15 Fiatal és nyugtalan (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyeil 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan 13.20 Trapper John (sor.) 14.15 Szomszédok (sor.) Sharon határtalanul mérges Nickre, mert túl messzire merészkedett. Beverly és Jim között még mindig nagyon feszült a hangulat. Az asz-szony örökösen csak kiabál a gyerekekkel, ezért Gail és Paul úgy dönt, hogy magukhoz veszik a kicsiket néhány napra... 14.45 Bonanza (sorozat) 15.45 Űrszekerek (sorozat) 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Sugarbaker lányok 19.00 Hirek/Sport 19.30 Szerencsekerék 20.15 Három a kislány (osztrák zenés film) RHfilil Közepes idény (amerikai thriller) mHiW A profik (angol sor.) 0.50 Űrszekerek (ism.) Olvasónk mondja: KANIZSA TÖRTÉNELME HIÁNYCIKK? Napjainkban különböző ürügyekkel gyakran nyúlunk a múltba, kutatjuk történelmünket. Aki Kanizsán megfordul, bizony történelmi helyet, épületet nemigen talál. Lehet ebben is egyedülálló a város, holott már a római korban állt „Canisa" vára. Ha úgy kikapcsolódásként vagy a gyerekeinknek akarnánk valamit megmutatni a múltból, megtehetnénk? - kérdezte tőlem Tóth István lelkes lokálpatrióta barátom, a Mini Diszkont tulajdonosa. De aztán választ sem várva, adta is a feleletet: - Nem, holott még általános iskolás koromban évente egyszer iskolai tananyag része volt. Mentünk múzeumba, kiállításra. Ma nincs Kanizsának egész történelmét átfogó kiállítása. Tehát múltja se? Ugyanakkor Zalaegerszegen több a kanizsai vonatkozású látnivaló mint ott, ahol kellene. Hiányzik akkor, ha vendégek jönnek a városba. De hiányzik a Zsinagóga híres kincse, nem áll a Fekete Sas patika, holott állítólag a bútorzata megvan! Tudom eló''re a választ - mondja -, nincs rá pénz, de egy kevés jutott a Romlott vár kutatására, ami felesleges, jut szoborhurcolásra is. A legfontosabb a történelmi tényeket bemutató, múltunkat igazoló kiállítás igazán szívügye lehetne a városnak. - mondja befejezésül. Varga József 6.05 Falutévé - géptippel, munkaügyi tippel, növénydoktorral 6.25 Határtól - határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.30 Csodálatos a világ Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat A nagy egyensúlytörvény (ism.) 10.30 A nagykövet férje Francia kalandfilmsorozat-XIII/12. rész (ism.) 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság tflEE Természet nyeregből III/3. rész: A puszta 17.31 Pénzvilág - Hírek, tények, információk 17.41 KultúrFelelös íliim A simlis és a szende (Moonlighting) Amerikai krimisorozat Mindenki gyanús, aki halott 45'' 18.50 Világvédett lehetne... Borok királya, királyok bora - Hegyalja 19.05 „Maradjatok meg szeretetemben!..." Keresztény életkérdések 19.12 Jó éjszakái kíván a Disney! 19.30 Hiradó 20.00 Telesport Miilil Kisváros Tévéfilmsorozat XX/4. rész: Üldözés 35'' Főszereplők: Usztics Mátyás, Balázs Ági, Dörner György, Gárdos Dani, Győri Péter, Holló-si Frigyes, Kozák András, Lux Ádám, Piros Ildikó, Spindler Béla, Sztárek Andrea, Tóth Auguszta 20.50 24 óra 21.15 Szemtől szembefi... Szervátiusz Tibor szobrászművésszel FUtE Aenne Burda ''93 Díjkiosztó gálaest ESIíIí] Bokszárnyék 23.30 Hiradó 23.35 BBC-hiradó 17.30 Állati élet - A jegesmedve - Természetfilm 18.30 1001 nyuszimese Amerikai rajzfilm 71'' 19.45 Mac, a földönkívüli Amerikai sci-fi 95'' 21.30 A bal lábam Francia dráma 99'' 23.15 Fantomkép Amerikai krimi 100'' 16.15 Műsorismertetés fTHTil Maja, a méhecske Japán-osztrák rajzfilmsorozat Az év koncertje 16.45 Ötöd-ölö Telefonos játék ÍHTÍTÍ1 Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia filmsorozat - 26/13. rész: Az utolsó lutam 17.26 Műsorajánlat Időjárás nOBTil Együtt a Földért! Környezet- és természetvédelmi ifjúsági magazin 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók 18.23 Műsorajánlat-Időjárás 18.30 Telesport ÍETiB Maros Gábor és barátai Közreműködik: Maros Gábor, Kalmár Magda, Varga Miklós, Miller Lajos tülRü A csalás gyönyöre Magyar film (1991) 93'' Főszereplők: Rita Tu-shingham, Für Anikó, Andorai Péter, Dörner György, Reviczky Gábor, Meszléry Judit 21.11 Kortársaink Erőd Iván: Canti di Un-garetti 21.25 Útmutató Törvény született... 2, rész 22.00 Esti egyenleg - Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás EEüEi Betiltott filmek Szégyen Csehszlovák film FF (1967) 101'' Árnost Pánek - Julius Pántik, Sofőr - Stepán Zemánek, Agronómus - Richárd Léderer, Mi-lota - Ludovit Gesso, Titkár - Bohusláv Cáp, Sasa - Ida Rapaicová, Kvasil - Vojtech Rón, Kvasilné - Hana Sliv-ková Magyar hangok: Simon György, Dobránszky Zoltán, Juhász Jácint, Kassai Ilona, Györgyi Anna, Jakab Csaba, Magda Gabi _ SZÍV TV — 19.00 Műsorajánlat 19.10 Aerobic 19.35 Gyermekek képernyője 20.00 Top 10 - Slágerlista 20.40 Kurír-est - Tóksó Vendég: Zámbó Jimmy 21.25 Szív TV-shop 21.35 A fáraó Lengyel film - II/2. 80'' Szereplők: Jerzy Zel-nik, Piotr Pawlowski, Krystina Mikolajewska PANNONCONSULT KFT. 8800 Nainkanizsa, Széchenvi tér 3. ■ ■31 c SUTÖRTÖK 14.30 óra: Gyöngyfűzés - Játszóházi program az Attila utcai volt bölcsödé udvarán Mo/i: 16, IX, 20 óra: Apáca-show Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Milyen finomak a fehérek (FBK) KOSSUTH PETŐFI Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Népdalkörök és citera-zenekarok (elvételeiből 11.25 A Szabó család (ism.) 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? - Esztergomban 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Filmzene 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versarchivum 15.05 Válogatott perceink 15.40 Éneklő ifjúság 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum A hét muzsikusa 17.05 önkormányzatok fóruma 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Radnóti Sándor összeállítása 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Névjegy Müller Péter Sziámi 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Jogálom 23.05 Mi a titka? Maria Caniglia operaénekesnő művészete -URH-ADÓN -—— 6.55- 9.00 Körzeti Információs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Nyelvlecke 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Dallamról dallamra 8.50 Helykeresö 9.00 Hírek, időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Az én rádióm 10.00 Az én slágerlistám 10.25 Ami a káprázat mögött van 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely 11.15 Tea hármasban 12.00 Válogatás magyarnóta-lemezekről 13.00 Hirpercek 13.10 Portrék 1931-ből 13.24 Kvizpróba Játékvezető: dr. Hársing Lajos 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Kabarécsütörtök Benne: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Észkerék Telefonos nyereményjáték gyerekeknek 17.32 Gordiusz Magazin töprengőknek 18.30 Helykeresö Szociálpolitikai magazin 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Zenés sikerek - magyar színpadokon Kálmán Imre: Csárdáskirálynő 19.35 Táncházban 20.00 Country muzsika 21.00 Hirpercek 21.10 Daráló (ism.) 21.40 Kapcsoljuk a siófoki Ezüstpart Hotelt 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Cigánynóták BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Rádiószínház 10.44 Magyar operákból 11.10 Zenekari muzsika 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Auf Deutsch gesagt (ism.) 14.20 A podoiini kísértet-X/9. 14.50 Vlctoria de Los Angeles operaáriákat énekel 15.19 Bemutatjuk új felvételeinkel 16.05 így láttam Kodályt 16.35 Zenekari muzsika 17.00 Hommage 17.50 Népzenekutatók műhelyében 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Prágai Nemzetközi Orgonafesztivál -1992. Kevin Bowyer orgonahangversenye 19.05 Kamarazene 20.10 A zene üzenete Mozart szinháza - 3. 20.25 Hirek. Időjárás 20.30 A BBC Filharmonikus Zenekarának hangversenye Közben: 21.15 Gál Sándor versei 22.30 Hírek. Időjárás 22.35 Operaáriák 22.50 Barátságos bölcses- 23.15 Napjaink zenéje 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Éjszakai jazzklub 3 SAT 13.45 Politikai magazin 14.25 Jazz 16.05 Irodalom mindenkinek 16.10 A tánc világa 17.00 Minihirek 17.10 Kamerával a vadonban 17.30 Nyár a tavon (sorozat) 18.00 Sport 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Vita 20.00 Két férfi, egy eset (sor.) 21.00 Dokumentumfilm 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.25 A fekete királynő harca (film) SZLOVÁK SZTV-1 17.55 Dzsakarta (dok.-film) 18.25 Románc a rókáról 19.00 Esti mese 19.10 Az ésszerű táplálkozásról 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Stradivari (olasz filmsorozat) 21.25 Környezetvédelmi műsor 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.35 Nemzetközi kerékpáros verseny 22.45 Svetozár Strecln zeneszerző portréja SZTV-2 17.45 Események, kommentárok 18.10 A Worldnet bemutatja... 18.40 Harc a rák ellen 18.55 Trezor 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 La linea 20.10 MTV-slágerlista 21.05 Turisztikai magazin 21.30 A mennyország várhat I 22.20 Clemence Aletti (bűnügyi filmsorozat) 23.15 Események RTL 6.00 7.00 9.00 Hiradó Halló, Európa-jó reggelt, Németország! A Fönök (am. sor.) A megvásárolt szavazat Harry Barbosa, Ironside régi „ismerőse" sikkasztás vádjával áll a bíróság előtt. A rendelkezésre álló bizonyítékok alapján el lehetne ítélni a vádlottat, az egyik esküdt azonban Barbosa ártatlanságára szavaz. A bírónő huszonnégy óra haladékot ad az esküdteknek, hogy egységes ítéletet hozzanak... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) BflHil Kalifornia klán (sor.) 14.10 Baleseti osztály (sor.) 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Dráma a menhelyen 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a fönök? (sor.) Végzetes táncest 17.30 Borzasztó kedves család (am. sorozat) Utazás a múltba 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.10 Robbanékony (politikai magazin) 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Életre szóló munka (sor.) 20.45 Segítség, megbolondult a családom! (sor.) 21.15 S.O.S.-hívás (sorozat) EPjE] Idöjárör (ausztrál sci-fi) EEEw L. A. Law (sorozat) Hattyúdal 1.00 Borzasztó kedves család (ism.) 1.35 Ki itt a fönök? (ism.) 2.05 A Főnök (ism.) 3.00 Beszélgetés (ism.) 3.50 Robbanékony (ism.) 4.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.00 Jó idők, rossz idők RTL 2 5.15 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk-játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos (sorozat) 12.00 Buck James (sorozat) 13.00 Robin Hood (ism.) 13.30 Poliyanna (sorozat) 13.55 Lány a farmról (sor.) 14.20 Archibald (sorozat) 14.45 A Metzger család (sor.) 15.15 Dávid, a manó (sor.) 15.45 C.O.P.S. (sorozat) 16.10 Super Mario Brothers 16.35 He-Man (sorozat) 17.00 Robin Hood (sor.) 17.25 Csodálatos évek (sor.) 18.00 Hírek 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos Ellenségeskedés 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Ellenségeskedés 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Háziasszony kerestetik (amerikai film) 22.00 Screenlest (am. erotikus film) 23.35 A kívülálló (sorozat) Veszélyes játék 0.35 Háziasszony kerestetik (ism.) 2.15 Screentest (ism.) 3.40 A kívülálló (ism.) 14.15 Filmek, sztárok 15.15 Provokáció 16.05 Az ügyvédnő és a zsaru (filmsorozat) 17.15 Beszélgetés 18.00 Hirek 18.20 Sport 18.30 Beszélgetés 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Hirek 20.15 Vox-box-játék 21.00 Hirek 21.20 Tévémagazin 22.00 Hírek 22.15 Sport 23.15 Dame Edna Kanizsai műsor TV 5 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 10.00 Az évezred vége (ism.) 11.00 Művésztalálkozó 11.30 Kvizmüsor 12.00 Varietémüsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Éjféli társaság (ism.) 14.45 Budapest és a szecesz-szió 15.45 Tudjunk többel! 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Nem kell álmodozni! 21.00 Hiradó/Tudjunktöbbet! 23.00 Bermuda 24.00 A Mediterrán Klub 0.40 A svájci film 1.10 Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV 18.00 18.30 20.00 20.30 22.00 23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 2.00 3.00 Souizene Pip Dann Tárcsázz! Roxette Az MTV slágerei Riport Újdonságok a moziban Hirek Egytől három Házibuli övezet Marijne Éjszakai videók SUPER 8.00 Hirek 8.30 Arcképcsarnok 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (am. sorozat) 19.30 Honey West (sorozat) 20.00 Sport 21.00 Videodivat 21.30 Európa-magazin 22.00 Hirek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 Jazz 24.00 Videogenerátor 2.00 Hírek Filep Veronika: Szabaddá lenni Végre szabaddá lenni madarat levegőt világot fogni még széttörni zúzni mi maradt letépni lökni eldobni elhagyni lerúgni Végre szabaddá lenni madarat levegőt világot fogni arcomban fürödni egésszé valóra válni csikorgón fehéren csakazért nappá válni tündöklőn éretten eredni végre szabaddá lenni. Végső harmóniában egyszer békében csendben eltűnni végre szabaddá lenni. Czene Csaba: Kérdőjel Voltam azelőtt ki hiszem, leszek Ki lehettem volna mindig azelőtt Vagyok, aki vagyok aki vagyok, leszek Rada Gyula: Elkép Csak elképzelem, velem a szálló loi s míg fent susog lenn én súgom a s Csak elképzelem i amint ujjaid forrói míg szíveink mess s léptünk mögött megáll. Csak elképzelem í kezemen, szívemei sóhajokat, ahogy i ROTARY Fúrási Kft. VALLALJA olaj-, gáz-, termálvíz Kanizsai msor Stúdió Mozi: 20.15 óra: A jégnél is síkosabb Kanizsa TV * óra: SZÍV-TV magazin (ism.) DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 9.00 Hopp vagy kopp 9.30 Sport a nagyvilág-bél 12.00 Különleges sportok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Sportshow 15.00 Tenisz 17.00 A hét sporteseményei 18.00 Különleges sportok 18.30 Sportshow 19.30 Riport 23.00 Biliárd 12.00 Triatlon 13.00 Biliárd 14.00 Kosárlabda 16.00 Amerikai labdarúgás 17.00 Lovaglás 18.00 Kard VB 19.00 Kerékpársport 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Atlétika 22.00 Amerikai labdarúgás 23.00 Tenisz 24.00 Kosárlabda 14.45 Beszélgetés 15.03 Életem (film) 16.45 Lotharingia 17.15 Jéghercegnö (sorozat) 18.05 Jog a szerelemhez (sorozat) 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Börze 20.00 Híradó 20.15 Víz alatti világ 21.00 Beszélgetés 21.45 Tetthely (krimi) 23.30 Talkshow 0.15 A nap hírei 9.00 Hirek 9.05 Rendőrségi ügyelet (sorozat) 9.30 Országok és emberek 10.00 Ausztria-kép 10.30 A férfi, aki tetszik nekem (francia film) 12.15 Teleszkóp (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Doogie Howser (sor.) Don, a démon 13.35 Waltonék (sorozat) Szerencsétlenség 2. 14.20 Fürdő a szérűn (német film) 15.35 Az állatok paradicsoma 16.00 TaoTao 16.25 Nyáridö 16.35 Elektromos hasonmás (sorozat) 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.10 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Halott a homokban 19.30 Híradó / Sport 20.15 Álomhajó (sorozat) 21.20 A számok világa 21.35 Hunter (sorozat) Pedro halála 22.20 A nagy szökés (am. film) 1.05 Két testben egy lélek (ism.) 2.55 Hirek 15.40 A hegyek országa 16.25 Bakik 17.15 Űrutazások kora (sor.) 18.00 Rendőrségi ügyelet 18.30 Gaudimax 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Belföldi tudósitások 21.00 Filmújdonságok 21.30 Vigyázat, kultúrai 22.00 Hirek 22.30 Az érintés csodája 23.15 Éjszakai stúdió 0.15 Halló, Ausztria-halló, Bécsi 5.10 „Colt" a biztonság kedvéért (ism.) 5.55 Mr. Belvedere (ism.) 6.20 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 7.45 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.10 Hármak társasága (ism.) 8.40 Remington Steele (ism.) 9.40 Minden szerdán (ism.) 11.45 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.15 Roseanne (ism.) 12.45 Vegas (krimisorozat) Mint a Hasfelmetsző Jack Las Vegas lakóit őrült gyilkos tartja rettegésben. A tettes fiatal lányokat öl meg. A városban tartózkodó angol történész különös hasonlóságra hívja fel Dan Tanna figyelmét... rElfl? Tiz körözött férfi (amerikai western) rETffl Remington Steele (sor.) Ég és föld kőzött Hüifi Mr. Belvedere (sor.) Sajnálat 16.35 Varázslatos Jeannie Tony a futár 17.05 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család íTflHü Hármak társasága (sor.) A válás fáj 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Barátom barátnője 19.25 Roseanne (sorozat) Matrac-pletykák 20.00 Hiradó ETíIEi Von Richthofen és Brown (am. western) EEan? Houston Knights (sor.) A múlt árnyai 23.10 Hawaii 5-0 (sorozat) Szezám tárulj! 0.05 Én, a kém (am. sor.) Tonla PE Petulia (amerikai-angol film) 3.10 Jaké és McCabe (ism.) 4.05 Én, a kém (ism.) Augusztus 12. ^ DUNA TV MTV 1 MTV 2 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 A bábu I. Lengyel film 92'' (ism.) 17.40 Az ókori Kelet -3. rész Lakóház és Bikaisten lakói 18.15 Nils Holgersson... 18.40 Dunahiradó 19.00 Közép-európai magazin - Előzetes 19.02 Magyar Nemzeti Galéria -1. rész Középkori gyűjtemény 19.30 Ki mit tud? 7. elődöntő kb. 21.50 Évforduló 21.55 Hírösszefoglaló SAT 1 5.15 Fiatal és nyugtalan (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei! 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5 x 5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan (sor.) 13.20 Trapper John (sorozat) 14.15 Szomszédok (sorozat) Katié elárulta, hogy Toddnak a játékautomatákra kell az a rengeteg pénz. Paul és Gail azon töpreng, hogyan tudná leszoktatni a fiút a játékszenvedélyről. Madge teljesen tanácstalan, hogyan hallgattassa el Haroldot... 14.45 Bonanza (sorozat) 15.45 Űrszekerek (sorozat) 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Sugarbaker lányok Rossz hirek 19.20 Sport 19.30 Szerencsekerék MiiH összeesküvők (sor.) Névtelen neurotikus 21.20 Fantasztikus fenomének 22.15 Menekülj, ha tudsz I (am. akciófilm) ESüfi Félek (olasz thriller) 1.50 Űrszekerek (ism.) ípzelem ti, hogy itt jársz lombok alatt 3g a szél, a szerelmes szavakat. n a kezedet rrón visszaölelnek lessze szállnak, itt a lomb ahogy n a csókokat, men, a halál-mély y röppennek a kéjes éjbe, szaladva, szakadatlanul, szerelmesen, s csak ELKÉPZELEM? HOGY ITT? MOST? A SZÍV megáll, s lelkem e boldogtalan pillanatban remegve kezedre száll. Lukáts Antal: íratlan törvények Diplomát adhat sok iskola de tehetséget s emberséget soha! Van otthonod s hazád ameddig becsülnek, de kicsi lesz a világ ha, csak egyszer megvetnek! Gyurik Irén: Álmatlanság Reszket a reszket a reszket a csend az éjnek ölében virraszt a test fent az ég, lent a gond nem alszik el mosdatja sötétjét s ébredni kell 6.05 Falutévé - ipartippel és kert-ész 6.25 Határtól - határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Telefon: 153-1204 Benne: 9.30 Sorstársak Rehabilitációs magazin 9.45 Füben-fában Természetgyógyászati magazin 10.30 Arany Új-zélandi kalandfilmsorozat - X/6. rész 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 12.12 A Financial Times ke-let-európai gazdasági híradója 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Hiradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.45 Telesport tfüTil Van benne valami Barkochbajáték 17.50 Pénzvilág - Hírek, tények, információk 18.00 Menedzser Magazin rcJEIil Az utódok reménysége A zsidó hitközségek műsora íETTE Égből pottyant mesék Levente Péter, Döbren-tey Ildikó és Gryllus Vilmos műsora (ism.) Kacagó királylányok 19.20 Erzsébet-díj 19.30 Hiradó 20.00 Telesport EHUi] Kootenai Brown legendája 93'' Kanadai tévéfilm (1991) Kootenai Brown - Tom Burlinson {FetföWi László), Eben „McTootti" Campbell - Donnelly Rhodes (Szabó Ottó), Olivia D''Lo-nais Brown - Mitchelle Thrush (Györgyi Anna), Webster bíró- Raymond Burr (Mádi Szabó Gábor) 21.50 24 óra EUÍC A Grand Orient Páholy 22.50 Beethoven-hangverseny A Berlini Filharmonikusok 1991. szilveszteri hangversenye 0.20 Hiradó 0.25 BBC-hiradó HD0 17.30 Cinema paradiso Olasz-francia film 117'' 19.40 Mindenem a tiéd! Amerikai vígjáték 90'' 21.15 A játék neve: Beverly Hills - Am. film 99'' 23.00 Rosszfiúk Amerikai krimi 109'' 0.50 Érzéki kalandozások 10. Fr. erotikus magazin 25'' 15.35 Műsorismertetés fHETi] Kirakat Benne: Törődj magaddal I 16.20 Betűpárbaj Nyelvi vetélkedő 16.43 Időjárás nana Prizma Életmódmagazin A zene mindenkié 17.25 Babar Francia-kanadai rajzfilmsorozat - 1. rész Babar első hőstette 17.50 Elektor kalandor 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 Időjárás 18.25 Játék határok nélkül Előzetes nflRü Pénzforgatók Angol tévéfilmsorozat XIII/8. rész 51'' Max - William Armst-rong (Kaszás Attila), Leonard - John Bowe (Újréti László), James -Denys Hawthorne (Ben-kő Gyula), Jimmy - Do-rian Healy (Lux Ádám), Declan - Douglas Hodge (Malcsiner Péter), Mi-chell - Trevyn McDowell (Orosz Helga), Sirkka -Joanna Kanska (Bánsági Ildikó), Chas - Jason Isaacs (Rátóti Zoltán), Hannah - Anna Nygh (Orosz Helga), Wendy -Joanna Phillips Lane (Császár Angéla), Beatrice - Josette Simon (Nagy-Kálózy Eszter) fETETii Ki mit tud? 1993 XII/7. rész - Elődöntő 22.00 Esti egyenleg - Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Körzeti magazin ESIiTil A TV2 Filmklubja Jim Jarmusch-sorozat Kávé és cigaretta Amerikai film I—II. 23.15 A TV2 Filmklubja Halálos szerelem Francia film 19.00 Műsorismertetés 19.05 Sráckarika 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal 19.35 Van Gogh levelei 19.50 Sláger és horoszkóp 20.15 USA-akció Amerikai film 21.50 Cine-java Mozikalauz 22.25 Philip Morris-gyüjte-mény és vízkutak fúrását, kiképzését és javítását pÉNTEK KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin •ok. Közben: 9.50 Lottósorsolás 11.05 Cigányfélóra 11.35 Tom Jones - XXI/9. Henry Fielding regénye 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Törvényhozó 13.30 A H.N. Adventista egyház félórája 14.05 Klasszikusok minden-, kinek Zeneparádé 14.55 Első közlés 15.05 Kerengő 15.35 Hitélet és történelem 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Összeállította: Radnóti Sándor 20.05 Népzenei feldolgozások 20.30 Határok nélkül 21.05 Kortárs-est a Fészek Klubban 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Nyitott csatorna 23.05 Hangversenymúzeum -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30— 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 American Mosaic (ism.) Mozi: 16, 18, 20 óra: Banya csak egy van Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Állj, vagy lő a mamim Kanizsai műsor PETŐFI 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Zöld(sport)reggel 8.05 Slágerfilmek - film- 3 SAT RTL 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Európaiak Velencében 10.24 Derűre is derű Az opálkirály 10.49 Pergolesi: Az úrhatnám szolgáló Egyfelvonásos opera 11.35 Régi magyar muzsika 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 IV. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny -1993 12.46 Szimfonikus hangverseny 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 A Voice of America sorozata nyelvtanulóknak 14.20 A podolini kisértet X/10. rész 8.50 Helykeresö 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Az én rádióm 10.00 Tűzpiros virág Beszélgetés Kovács Erzsivel 10.25 Megmondtam előre Kaposy Miklós műsora 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely 11.18 Népdalok 12.00 Fúvósmuzsika 12.30 Az Állami Népi Együttes felvételeiből 13.00 Hírpercek 13.10 A mi időnkben 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Péntektől - péntekig Benne: 14.45 Poggyász 15.00 Hirek. Időjárás 16.45 Poggyász 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Szocio-krimi 18.50 Bermuda-háromszög 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Hangfalfestö 19.35 Ásó, kapa, nagyharang 20.00 Bravó! - Hazai sikerlista 20.30 Fütölfáig 21.00 Hirpercek 21.10 Leporoló 22.00 Kapcsoljuk a siófoki Ezüstpart Hotelt Balaton Jazz Fesztivál ''93 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthiradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt - Rádióorfeum 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 4.03- 4.20 Csárdásritmusban 14.58 Kamarazene 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Az ólomkatonák parádéja - VIII/6. 16.33 Csajkovszkij: A haty-tyúk tava - balettszvitt 17.00 Operamagazin 17.50 Világlira 18.00 Hirek. Időjárás 18.07 A főszerepben: Birgit Nilsson 20.00 Hirek. Időjárás 20.05 Miért irta meg? 20.20 Kamarazene 21.46 Barokk operaáriák 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Magyar zeneszerzők müveiből 23.00 Pasziánsz O.OS- 2.00 Lemezújdonságok 16.30 A sötétség vadásza 17.10 Alfréd J. Kwak (sor.) Vita a szomszédokkal 17.30 Háziállatok (sorozat) Az eb 18.00 3 SAT börze 18.25 Ötletek és irányok 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Külföldi tudósítások 20.00 Hawaii 20.45 Egy férfi felfelé tör 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport /Híradó 22.25 Oldalpillantások 22.50 Fritz, a macska 0.05 Nagy forgalom SZLOl SZTV-1 17.00 Hirek 17.05 Európa mellékútjain 17.30 Nils Holgersson 17.55 A nyomozó (német bűnügyi tévéfilmsorozat) 19.00 Esti mese 19.10 Számítógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Vetélkedő 20.40 Stradivari (olasz filmsorozat) 22.05 Időszerű események 22.35 Sporthírek 22.45 Film és videó 23.10 Tengerparti soul 18.20 18.50 19.20 19.30 19.57 20.05 20.35 20.40 22.10 23.00 23.50 0.15 SZTV-2 Események, kommentárok Regionális magazin Esti mese Időszerű események Sporthírek A Worldnet bemutatja... La linea Színházi meghívó F. Wedekind: Tavaszi ébredés Zenei noktürn Milán Markovic talk- show-ja Események Teletext-hirek 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnők (am. sor.) Bombariadó Gordy Brokaw az ostoba félrelépésért éveket töltött rács mögött. Szabadon bocsátása után azonnal munkába áll. Néhány nap múlva ismeretlen férfi keresi fel a robbantási szakértőt. Nagyobb tétel dinamitot akar vásárolni. Gordy éppen eleget ült börtönben ahhoz, hogy pokolra küldje a férfit... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) ntlEfll Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (sor.) Kolléga 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Előítéletek 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a főnök? (amerikai sorozat) Aldo bácsi szőlője 17.30 Borzasztó kedves család (am. sor.) A jelenés 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Hazai dallamok 21.10 Salzburgi nokedli (német sorozat) A főnyeremény EEHT? Hardball és Gomez (amerikai sorozat) 24.00 Lányok a hóban (olasz film) ■M.1 Marcié (amerikai film) 3.10 Idegen ajtó (amerikai horror) Fsz.: Charles Laughton 4.30 Baleseti osztály (ism.) 5.15 Rajzfilm RTL 2 5.15 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk - játék 10.30 Móka, kacagás (sor.) 11.00 Dr. Westphall főorvos 12.00 Buck Rogers (sorozat) 13.00 Robin Hood (sorozat) 13.30 Pollyanna (sorozat) 13.55 Lány a farmról (sorozat) 14.20 Archibald (sorozat) 14.45 A Metzger család (sor.) 15.15 Dávid, a manó (sor.) 15.45 C.O.P.S. (sorozat) 16.15 Super Mario Brothers 16.40 He-Man (sorozat) 17.00 Robin Hood (sorozat) 17.25 Csodálatos évek (sor.) 18.00 Hírek 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Or. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Tavaszi ébredés 1. 19.00 Hírek 19.05 Dr. Westphall főorvos Tavaszi ébredés 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Lovagolj, Vaquero! (amerikai western) 21.55 Mészárlás Kansas Cityben (amerikai krimi) 0.10 A Nelson-ügy (ism.) 2.10 A kívülálló (sorozat) Elegáns életvitel 3.05 Mészárlás Kansas Cityben (ism.) 4.45 A kívülálló (ism.) 14.15 Biabla 15.15 VOX-box 16.05 Testközelben (ism.) 17.15 Beszélgetés 18.00 Hírek 18.20 Sport 18.30 Pantanal 19.00 Hirek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Hiradó 20.15 Kennedy nyomozó (sor.) 21.00 Hírek 21.20 Tévétükör 22.00 Hirek 22.15 Gyilkosság a múltért 24.00 Hirek TV 5 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Teleszkóp (ism.) 10.00 Különleges vonalok (ism.) 11.00 Müvésztalálkozó 11.30 Kvízjáték / Varieté 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Elszámolás (ism.) 14.30 Varieté fiataloknak 15.15 Szép és meleg az idő 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Svájci hiradó 20.00 Belga társ. magazin 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Varietémüsor 23.00 Tudományos magazin 24.00 Vegyes műsor hajnalig 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 Rod Stewart 21.00 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Marijne 2.00 Egyveleg 3.00 Éjszakai videók SUPER 8.00 Hírek 8.30 Rövid találkozások 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Sorsforduló (sorozat) 20.00 Motorsport 21.00 Rövid találkozások 21.30 Arcképcsarnok 22.00 Hirek 22.30 Riport 22.48 Piacgazdaság 23.00 Koncert 24.00 Videogenerátor Mi lesz veletek technikai sportok? A sport a mindenkori társadalom hű tükörképe volt, s az ma is. A korok meghatározták, milyen sportágakat űztek az akkor élők, és voltak korszakok, amikor sztárolt, favorizált sportágak határoztak meg mindent. Ma a társadalom ezernyi gonddal küzd, a sportágak többsége valamilyen szinten anyagi nehézséggel küzd, s ráadásul a „dobogó" elkerüli a magyarokat. Hiába volt aranycsapat, ma edzöpartnernek sem kellenén k, aztán lovasnemzetből technikai sportok nemzete lettünk az iparosodás korában. Mindez talán „pártállami nosztalgia" a javából, de ugyanakkor azért vannak eredmények ott, ahol a menedzsment jól működik. A pártbizottság ma nem ad utasítást erre, nem ad pénzt arra. A folyosókon ma másfajta meccsek dőlnek el. Az atlétikai jellegű sportok közül mindenütt a látvány a meghatározó, így a reklám is könnyen eladható. Rgyik kanizsai barátom kicsit póriasan fogalmazva így összegezte véleményét: „Leglátványosabbak a női meccsek, mindenki arra kíváncsi, hogy ugrálnak a cicik." Utána egy sör és az eredmény már nem is érdekes. A technikai-műszaki sportok a bűnös kilencek közé tartoznak, azaz MSZMP, MHSZ... sorába. így természetesen a legnagyobb veszteség is itt jelentkezik. Holott LATOGASSA A NAGYKANIZSAI USZODÁT! Kanizsai műsor Stúdió Mozi: 20.15 óra: Pornósztár volt őnagysága DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 Augusztus 13. DUNA TV MTV 1 MTV 2 9.00 Hopp vagy kopp 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Különleges sportok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Sportshow 15.00 Tenisz 17.00 Zene és sport 18.00 Rodeo 18.30 Motorok és legendák 19.00 Tenisz 22.00 Küzdősportok magazinja 23.00 Tenisz 24.00 Kamionok versenye 0.30 Pankráció EUR0SP0RT 12.00 Kard VB 13.00 Forma-1 14.00 Auto-motor sport 15.00 Kosárlabda 16.00 Amerikai labdarúgás 17.00 Motorkerékpár-sport 18.30 Forma-1 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Motorsport 21.00 Birkózás 23.00 Atlétika 0.30 Forma-1 1PLUS 15.00 Visszapillantó 15.20 Amit a nagyi tudott... 15.50 Beszélni tudni kell 16.05 Francia nyelvlecke 16.35 Száz mestermü 16.45 Jövöcsinálók 17.45 A pénz története 18.00 Jog a szerelemhez 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Sport / Hiradó 20.15 Belize 21.00 Beszélgetés 21.15 Szórakoztató műsor 22.45 Titokban és halkan 24.00 Október (film) 9.00 Hírek 9.05 Rendőrségi ügyelet (ism.) 9.30 Kultúra 10.00 X-Large 10.30 Martin testvér (ism.) 12.15 Belföldi tudósítások 13.00 Hírek 13.10 Három hölgy (sorozat) Parádé 13.35 Waltonék (am. sor.) Egy különleges nap íEWil Start két keréken (amerikai film) 16.00 Muppet babák (sor.) Hamupipőke 16.25 Nyáridö 16.35 Elektronikus hasonmás (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Jessica rendet rak 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Európai zsaruk (sorozat) 21.20 Bangkok Hilton (am. thriller - Ili/3.) 22.40 Hirek/Sport 23.05 Amikor az ég letörik (amerikai thriller) 0.40 A nagy szökés (ism.) OSZTRÁK 2 15.00 Hársfa utca (sorozat) 15.40 Sport 17.30 Csodák az állatvilágból 18.00 Rendőrségi ügyelet A gyilkosság 18.30 Nyereményjáték 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Dokumentumfilm 21.15 Schilling - magazin 22.00 Hirek 22.30 Mister Beán 22.55 Dumb Amerikában 23.15 Prince - koncert 1.20 A hatos szám (sor.) 5.50 Ürhajótöröttek (ism.) 6.40 Mr. Belvedere (ism.) 7.05 Rajzfilmek (ism.) 8.30 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.55 Hármak társasága (ism.) 9.25 Remington Steele (ism.) HiFIi] 55 nap Pekingben I. (amerikai kalandfilm) Fsz.: Charlton Heston, Dávid Niven 11.50 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.20 Roseanne (ism.) 12.50 Perry Mason (sor.) 13.50 55 nap Pekingben II. imm Remington Sleele (sor.) Papírhullák nüflü Mr. Belvedere (sor.) Nagy szerelem 16.35 Varázslatos Jeannie Az ezredes hippije 17.05 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család tTnFS Hármak társasága (sor.) Bosszankodás 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Kate és Dávid kibékült. Mike ennek ellenére biztos benne, hogy a lány őt szereti. Ezt közli is vele, Dávid jelenlétében. A válasz egy óriási pofon, amit Mike a lánytól kapott. Ezek után nincs más választása, csendben visszavonul. Hazafelé fantasztikus meglepetés várja.. 19.25 Roseanne (sorozat) Az első ijedség 20.00 Hiradó 20.15 Gyilkos krokodil (olasz film) KWIilil Mancuso FBI (am. sor.) Szerencsejátékok EETiTil Az első vágás (amerikai krimi) Fsz.: Lee Marvin, Gene Hackman 0.45 Madárijesztő (új-zélandi film) 2.30 Houston Knights (ism.) 3.25 Én, a kém (ism.) 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Kapásjelzö 16.20 Maja, a méhecske (ism.) 16.45 Egy szoknya, egy nadrág - Magyar film (ism.) 18.10 Nekem ne lenne hazám? Fasor Füzérradványban 18.25 Mesesarok 18.40 Dunahiradó 19.00 Közép-európai magazin 20.00 Sipsirica Tévéfilm - II/2. 55'' mn.ni Eastern-weslern A trombitás (1979) Színes magyar film 88'' 22.25 Évforduló 22.30 Hírösszefoglaló 5.15 Fiatal és nyugtalan 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan (sor.) 13.20 Trapper John (sorozat) 14.15 Szomszédok (sorozat) Mrs. Mangel az esküvőjére készülődik. Kitörő örömmel fogadja Paul ajándékát, mely szerint a fogadás költségeit átvállalja a Lassiter-ház. Mike-nak problémái vannak az iskolában. Az egyetlen, aki kiáll mellette, Jessie... 14.45 Bonanza (sorozat) Csend it.HH Űrszekerek (sorozat) 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Szív az adu 19.00 Hirek 19.20 Sport 19.30 Szerencsekerék HiKE Superman IV. (amerikai sci-fi) 22.00 Labdarúgás 23.00 A svindli (am. erotikus film) 0.30 Összeesküvők (ism.) bárhonnan is közelítjük a dolgot, ezek a sportágak közül a legköltségesebbek és amelyek feltételeit valahol a dolgozók a két kezű munkájukkal alakították ki. Igaz, - parancsszóra... így lett lőtér, repülőtér, rádiószakkör, hőlégballonklub____ Ma mindez a padlón, tulajdonuk rendezetlen, pénz az ablakban... Milliós anyagi és szellemi értékek semmisültek meg a gyarapítók szeme láttára. Még egy zokszó sem hangzik cl értük. Hiába a bűnös kilencek közé tartoznak. Nemrégiben a Magyar Repülő Szövetség tartotta szokatlan időben küldöttközgyűlését Budapesten, melyet nagy várakozás és vihar előtti csend előzött meg, tudva, hogy a kormány soha nem látott képviselettel jelenik meg. Az ott elhangzottak, ha nem is teljes mértékben, de mértékadónak tekinthetők, s álljanak itt epizódok, a jobb érthetőség kedvéért. Lánc Tibor MALÉV-gép kapitány, aki ma Is kormánygépet vezet, az MRSZ társelnöke drámai bangón tette szóvá: „Ha lefekszik az MRSZ, akkor nem lesz pilóta á MA-LÉV-nái, honvédségnél, a polgári életben. Ö személy szerint segédmunkás fiából lett repülőgépvezető, ma a segédmunkás fiából nem lehet pilóta." (Értsd: nem tud felemelkedni!) A Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium képviselője a kormányfő megbízottjának nevezte magát, aki ugyancsak elgondolkodtatott szavaival, amikor azt kérte, a repülés ne legyen a zsarolás tárgya, de helyesnek tartja a lobbyzást, ugyanakkor óva intett a botrányoktól, de nem hagyott kétséget afelől, hogy igenis a politika a sport színpadán szerepet vár! A küldöttértekezletet személyesen megtisztelő Gáls/.écsy nyugalma- 6.05 Falutévé - profittal, agrometeorológiával 6.25 Határtól - határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.30 Talmi és Tódi Angol filmsorozat gyerekeknek - X/10. rész 9.50 Lottósorsolás rniETi] Dallas Amerikai tévéfilmsorozat Ray tárgyalása (Ismétlés: TV1 20.13) 11.20 Telis-televideo ''93 (ism.) 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg tCTB Stan és Pan Amerikai filmsorozat Kecske - gyermekecske 20'' FF Teljes menü 18'' FF EHEH Forma-1 Magyar Nagydíj - 1. időmérő edzés 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Hiradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.45 Pénzvilág 17.00- 19.00 Péntek délután 17.00 Évgyűrűk 17.30 Téka Közhasznú információk 17.40 Ablak melléklel 18.00 Ablak - Közéleti szolgáltató műsor nililil Múmin Japán rajzfilmsorozat 19.30 Hiradó 20.00 Telesport HiKEI Dallas Amerikai tévéfilmsorozat Ray tárgyalása (ism.) Ellie —Barbara Bel Ged-des (Dallos Szilvia), Bob-by-PatrickDuffy(Csan-kó Zoltán), Samantha -Linda Gray (Szerencsi Éva), Jockey - Larry Hagman (Kránitz Lajos), Ray-Steve Kanaly (Me-lis Gábor), Cliff - Ken Kercheval (Végh Péter), Pamela - Victoria Principal (Simorjay Emese) 21.05 Panoráma 22.10 Donizetti: Don Pasquale Vígopera 108'' 24.00 Hiradó 0.05 BBC-hiradó 17.30 Bütyök és családja Dán vígjáték 87'' 19.10 Legenda Amerikai kalandfilm 90'' 20.45 Baja Oklahoma Amerikai dráma 99'' 22.25 Brókerek, avagy a pénz Amerikai játékfilm 87'' 23.55 Szerencsés katonák Amerikai akciófilm 96'' 15.00 Műsorismertetés 15.05 Alpok-Duna-Adria Öt ország tartományi és körzeti stúdióinak műsora a Pécsi Stúdióból Tel.: (72) 411-849 16.35 Cigánykerék (ism.) 16.02 Titokzatos arany városok Belga-francia-japán rajzfilmsorozat 26'' 10. rész 16.28 Időjárás 16.30 Sztárnyúzó - Star New Show fflili] Éghóditók Amerikai dokumentum- film-sorozat XII/7. rész A sebesség megszállottai 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax : (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 Időjárás iWMd Szafári a levegőben Angol ismeretterjesztő film 52'' íETFS Sírkő és kakaó Tévéjáték 114'' Szereplők: Helyei László, Újvári Zoltán, Kubik Anna, Tóth József, Szilágyi Zsuzsa, Kassai Károly 21.20 Megáll az ész! Szórakoztató magazin 21.50 Műsorajánlat 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 időjárás 22.22 Nézze meg az embert 22.27 24 óra EHEfl Alain Delon-sorozat Zsarutörténet Francia-olasz bűnügyi film 108'' Roger Borniche - Alain Delon (Sztankay István), Emilé Buisson -Jean-Louis Trintignant (Lőte Attila) 20.00 Műsorismertetés 20.05 TV4 autó-motor magazin 20.30 Divatmagazin 20.55 Európa kávéház 21.20 Harc az életkristályért Amerikai kalandfilm 22.55 Flex A Pécsi Városi Televízió könnyűzenei műsora 23.30 Forró ágyak Szexfilm - V/2. MUNKARUHÁZAT TERMELŐI ÁRON s ZOMBAT Mozi: 16. 18, 20 óra: Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20.15 óra: Banya ''csak egy van . Állj, vagy 10 a mamim Pornósztár volt őnagysága KOSSUTH PETŐFI 3 SAT RTL Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Műsorismertetés, programajánlat 8.25 Kopogtató 8.50 Jegyzet 9.05 Családi tükör 9.35 Bemard Ladysz operaáriákat énekel 11.05 Ismét a javából I Válogatás az elmúlt hét műsoraiból 12.00 Déli Krónika 12.30 Faluról falura 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.40 Tetten ért szavak 14.05 Oxigén Ökológiai magazin 15.05 Csavargások 15.35 Kovács Béla klarinéto-zik 16.00 168 óra 17.30 Visszhang A hét - zenében 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle Tallózás hetilapokban és folyóiratokban 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Miska bácsi levelesládája - Határok nélkül 20.05 Rádiószínház Néró színháza-Eduárd Radzinszkij színművének rádióváltozata 21.45 René Bartoli gitározik 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Akkor és most... 23.05 Emlékek szárnyain -URH-ADÓN- 9.00- 11.00 Körzeti magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 Most olvastam 18.30 V materinskom jazyku 19.00 In limba materna 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku 21.05- 22.00 Örökzöld dallamok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Versek 4.30 Reggeli dallamok 5.03 Nyújtózkodó 7.30 A szeretet közösségei Ipolytölgyestől Mária-pócsig 8.05 Ó, ó, ó nagymami... 9.00 Hírek.ldöjárás 9.05 Családi körben: Kovalik Károly Műsorvezető: Antal Imre 10.00 Kölyökzene 10.30 Hirvidék Erről beszéltünk a Szolnoki Stúdióban 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Tor-túra 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hirpercek 13.10 Kapcsoljuk a siófoki Ezüstpart Hotelt Balaton Jazz Fesztivál ''93 13.45 Időjárás- és vízállás- jelentés 14.00 Örökzöld filmmelódiák 14.30 Daráló 15.00 Hirek. Időjárás 15.05 ...Sajó Komlós Vilmosra emlékezünk 16.00 Sziv küldi... 16.55 Van ez igyl 17.00 Hírek.ldöjárás 17.03 4x4-Játék 18.01 Bácsi kérem, hol lehet itt focizni? 18.30 Sportközvetítés 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Talpalávaló 20.00 Nemzetközi slágerlista 21.00 Hirpercek 21.10 Tudósítás az atlétikai világbajnokságról 21.20 A BBC archívumából 22.00 Krimikedvelöknek 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt II. Egri Táncdalfesztivál - II. elődöntő 0.15- 5.50 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 5.03- 5.50 Csárdáscsokor 6.00 Muzsikáló reggel 17.30 Donald Byrd együttese 9.05 Válogatás Szerb An- játszik tal: Száz vers cimű 18.00 Hírek. Időjárás gyűteményéböl - ze- 18.05 Ouintesszencia nével - V/2. 19.05 Zenekari muzsika 9.50 Jegyzet 19.55 Anna Ahmatova és Szer- 10.00 Hírek. Időjárás gej Jeszenyin versei 10.05 Hangfelvételek felső- 20.10 Hirek. Időjárás fokon 20.15 Rossini: Kis ünnepi 11.33 Barokk kamaramuzsika mise korabeli hangszereken 21.11 Sousa-indulók 12.00 Hirek. Időjárás 22.00 Hirek. Időjárás 12.05 A Bartók Rádió kíván- 22.05 Összkiadás - XII/2. ságműsora Haydn csembalóra és 14.00 Hirek. Időjárás zongorára írt művei 14.05 Zenekari muzsika 23.04 Opera részletek 15.00 Opera-müvészlemezek Erkel: István király 16.00 Hirek. Időjárás 24.00 Hírek. Időjárás 16.05 Rádiós Estek Óbudán 0.05- 17.05 Két Hándel-concerto 2.00 Komolyzenei zsákba- grosso macska 13.00 Hirek 13.40 Tippek és irányzatok 14.10 Uhlenbusch 14.40 Bastian (sorozat) 15.05 Gasztronómia 15.30 Ünnepi Játékok színhelyei : Felsö-Ausztrla, Tirol 16.10 Salzburg, az ünnepi játékok városa 16.20 Karintia, Stájerország 18.15 Bécs 18.35 Burgenland 19.00 Hírek / Jedermann 20.10 Bregenz 20.30 Alsó Ausztria 24.00 Sport SZLOVÁK SZTV-1 15.40 Hirek 15.45 Vychodná ''93 (részletek) 16.10 Gyermekek vetélkedője 16.50 Történetek a vadonból 17.15 Zenés műsor 18.00 Házaprérin (am. tévéfilmsorozat) 19.00 Esti mese 19.05 Vers 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Nyár szépe (vetélkedő) 21.15 Kandi kamera 22.05 Gólok, pontok, másodpercek 22.20 Bolero (am. film) 0.05 Rózsaszín sorozat 0.35 Erotikus vldeoklip SZTV-2 15.45 Események, kommentárok 16.10 MTV Prlme 17.05 Keresztény magazin 17.35 Ukrán nyelvű nemzetiségi magazin 18.10 Atlétikai VB (közv. Stuttgartból) 20.20 Tévéjáték 21.20 Századunk (fr. sor.) 22.15 MTV-slágerlista 23.10 Események 23.35 Teletext-hirek 6.00 Belle és Sebastian 6.25 Dávid (sorozat) 6.50 Peler Pan (sorozat) 7.15 Pif és Herkules 7.25 Samurai Pizza Cats Inog a lába alatt a talaj 7.50 Játék gyerekeknek 8.00 Pinocchio (sorozat) A gólyahercegnö 8.35 Camp Candy (sorozat) Szörny a tóban 9.00 Beverly Hills Teens Egészségedre 9.30 Dink (sorozat) 9.50 Hatmillió dolláros csa- '' Iád (sorozat) 10.15 Planet kapitány (sor.) 10.45 Pókasszony (sorozat) Múmiák támadása 11.05 Amerika kapitány (sor.) A múlt nyomai 11.30 Mutánsok (sorozat) A Robo-Cop 11.55 Winspector (am. sci-fi) A fekete banda 12.15 Harry és Hendersonék (amerikai sorozat) A lelenc 12.40 Bolondok háza (sorozat) A siker útján 13.05 Bel Air hercege (sor.) Az inas volt 13.30 Dad őrnagy (sorozat) Az év legszebb napja lElilil Rendőrségi beszámoló (amerikai sorozat) A kalkulátor mna Knight Rider (sorozat) Michael és a jövő tHFEl A csapat (sor.) Égő egyház 16.45 Jump Street 21 (sor.) 17.45 Melrose Place (sor.) Alison visszatér 18.45 Hiradó 19.15 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat) Régi szerelem Hflna Lyuk a falban (színházi közvetítés) EEIiTil Sticknek hívták (amerikai akciófilm) 0.10 Tiffany (görög-NSZK szexfilm) 1.40 Férfiak magazinja 2.05 Sticknek hívták (ism.) 4.05 Jump Street 21. (ism.) 4.55 A csapat (ism.) RTL 2 6.05 Éjféli örökség (amerikai film) 7.25 Blacky (fr.-olasz film) 9.20 Bravó TV 10.30 Sting (am. zenés film) 12.20 Ha az angyalok az ök- lüket rázzák (olasz film) Fsz.: George Hilton 13.50 Éjféli örökség (ism.) 15.10 Blacky (ism.) 16.35 Majomparádé (német játékfilm) 18.05 Hirek 18.15 In és out (amerikai film) 20.00 Hírek 20.15 Nashville Lady (amerikai film) Egy ismeretlen bányász lánya néhány év alatt el- ismert country-énekessé küzdi fel magát. A film Loretta Lynn énekesnő emlékei alapján készült. 22.30 Verhetetlenek (olasz film) Fsz.: John Cassavetes, Peter Falk 0.15 Churchill leopárdjai (olasz-spanyol film) Fsz.: Klaus Kinski, Ri- chárd Harrison 1.50 Revolverkéz (amerikai western) 3.15 Nashville Lady (ism.) vox 13.15 Vox-box 14.15 Sport 15.15 Utazási magazin 16.00 Hirek / Kennedy detektív 17.00 Hírek 17.15 Heuréka! 18.00 Hirek 18.15 Idegen világok 19.05 Filmek, sztárok, videók 19.30 Vadvilág (sorozat) 20.00 Hiradó 20.15 Moulln felügyelő (francia krimi) 22.00 Hirek / Beszélgetés 24.00 Hirek 0.05 Tenisz TV 5 6.00 Telereggel 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekeknek 9.10 Gyakorlati tudnivalók 10.10 Tudjunk többet 11.30 Kvízjáték 12.00 Svájci magazin 12.20 Autóvizló 15.30 Környezetvédelem 16.10 Ifjúsági műsorok 18.00 Montreal bolondozások 19.00 Felfedezés 20.00 Tengeri magazin 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Elszámolás (sorozat) 22.20 Különleges vonatok 23.20 Szép és meleg az Idő 0.20 Vegyes műsor hajnalig 5.00 Teleszkóp (ism.) Wm, 14.00 Marijne / Nyári hétvége 17.00 Táncolj I 18.00 RayCokes 18.30 Riport 19.00 Európai top 20 21.00 Mazsolázás 21.30 Sport 22.00 Soulzene 23.00 Paul King 23.30 Beavis és Butthead 24.00 Nyári hétvége 3.00 Éjszakai videók SUPiR 11.00 Halló, Ausztria-halló, 11.30 Moszkvától nyugatra 12.00 C & A egyveleg 13.00 Videogenerátor 14.00 Kosárlabda 17.00 Eco-rekord 17.30 Videodivat 18.00 Színhely 18.30 Arcképcsarnok 19.00 A árulás 21.30 Sorsforduló 22.00 Hirek 22.30 Színhely 23.00 Rock and roll zott, sportot felügyelő miniszter Lánc úr szavaira így reagált: „Én katonatiszt fia vagyok, negyven évig sem lehettem senki, de a jövőben mindenki szabadon érvényesülhet." Majd a továbbiakban elmondta, a kormány támogatja a sportot, de a pénzügyi tárca nem tágít, ami azt jelenti, lesz segítség, azonban a közterheket nem engedik el, azaz kölcsönt kaphat a sport, de meg kell tanulnia gazdálkodnia, míg a „Nemzeti Sportalapéra befolyó Szerencsejáték Rt.-tői várható pénzre pályázat lesz kiírva, ami azt jelentheti, az ez évi segítség jövőre várható! Bármennyire is fájdalmas dolgok és gondolatok, de szimpatikusak. Ugyanis szűnjön meg a kiváltság, ami bevalljuk - vagy nem - Kanizsán is létezik. A „pártállamból örökölt vezető" tanuljon meg támogatást szerezni a sportnak, tudjon gazdálkodni, eredményt felmutatni, tudja a támogató jó hírnevét terjeszteni. Aki ma valamelyik sportágat támogatja, valahol azt kérdi, neki ezt miért kell segíteni, hol jelenik meg a haszna? Reklám? Bevétel? Jó hírnév? ... Ezek ma szokatlan, nehéz kérdések, de az élet a maga kíméletlen módján választ ad rá, még pedig úgy, hogy adakozik ~ vagy nem. Az atlétikai sportok vergődnek, a technikaiak a padlón hasalnak. Ha valaki arra vár, hogy a kormány és párthatározatok majd felemelik, tévéd. Hogy ez jó vagy sem - természetesen az élet eldönti. Gondolkodásra a józan ész kemény parancsa mérvadó. Ez egy olyan pirula a sportnak, ahol az édes máz alatt keserű, de gyógyító alkotó az összetevő. Varga József MISKOLCI MOanyaglddotgozó Rt Otthon a természetben, természetesen otthon (j® Augusztus 14 Kanizsa TV 8 óra: ATV Víkend magazin 13 óra: ATV Ifjúsági magazin PRO 7 DUNA TV Kanizsai műsor 8.45 DSF-tréning Vadvilág (dokumentumfilm-sor.) Delfinek 10.00 A hét sporteseményei 12.00 Tenisz 15.00 Sportmagazin 15.30 Sportösszefoglalók 17.00 Öttusa 18.00 Motorok és legendák Az autó története 18.30 Tenisz 19.30 Hírek 19.40 Atlétika 22.30 Tenisz 23.00 Küzdősportok magazinja 24.00 Molocross 1.00 Pankráció EUROSPORT 9.00 Honda - magazin 10.00 Motorsport 12.00 Ökölvívás 13.00 Tenisz 15.00 Kerékpársport 16.30 Úszó EB 18.30 Golf 19.30 Atlétika 22.30 Tenisz 2.00 Műsorzárás 1 PLUS 14.00 Hobbisarok 15.45 A „Figaro" fináléja 16.45 Bumeráng 17.15 Rockkabaré 18.00 Tetőtől talpig 18.30 Rajzfilmek 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese / Asszonyok 20.00 Hiradó 20.15 Az amerikai polgárháború 21.15 Száz mestermű 22.00 Parasztok, csuhások és bombák 1. 23.25 Szórakoztató műsor 1.35 Hirek 9.00 Hirek 9.05 Rendőrségi ügyelet 9.30 Borútvonal (ism.) 10.20 Utolsó árulás (amerikai western) 11.45 Tiwanaku: Bolivia 12.30 Halló, Ausztria!-halló, Bécs! (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Isten hozta Ausztriában! 13.35 Az Istenek kegyeltje (német film) 15.10 Oldalpillantások 15.20 Cirkusz-varázs 15.30 Blunderék Földönkívüliek 15.35 Kacsafalva (sorozat) 16.00 Gyermekwurlitzer 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Ausztria kép 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Az elévült titok 19.30 Hiradó / Sport 20.15 Szórakoztató műsor 22.00 „Arany" lányok (sor.) Vendetta 22.25 Hirek, sport 22.35 A halál gyorsabb volt (angol krimi) 0.55 Hirek 1.00 A medve és a baba (francia film) 1.45 Bangkok Hilton (ism.) OSZTRÁK 2 11.50 1000 mestermű 12.00 Sport-tenisz 17.10 A jósnő (sorozat) Az ajánlat 18.00 Sport - atlétika VB 19.00 Tartományi élei 19.30 Sport - atlétika VB 20.00 Kulturális magazin 20.15 Könyörtelen erö (angol thriller) 22.00 Hírek 24.00 A hatos szám (sorozat) Kalapács vagy üllő 0.30 Hirek 0.55 Ex libris 4.30 Vadállatok birodalma (am. dok. filmsor.) 5.15 Lassie (sorozat) Az igazmondó 5.40 Apa a legjobb (am. sor) Spórolás 6.05 Nyersbőr (sorozat) Az eke hatalma 6.55 Flipper (sor.) Flipper és elefánt 7.20 Ürhajótöröttek (ism.) 8.20 A bosszúálló (ism.) 9.45 Manfréd von Richtho-fen, a vörös báró (ism.) 11.40 Mozgó kórház (sor.) Mindenki hős íWHü Air Force (am. sor.) A cimlapsztori 13.00 Sztárok és állataik (ism.) fETT? Elza, a vadon szülötte (amerikai sorozat) Segítség a levegőből 14.15 Automan (am. sorozat) Gyilkosság, csapó 1 Íj Khartoum (angol film) j] A Mester (am. sorozat) A Jáva-tigris 18.25 Hármak társasága (sorozat) Szökésben 18.55 Kezdeti nehézségek A cél szentesíti az eszközt 19.25 Roseanne (sorozat) A „nehéz napok" előtti napok 20.00 Hiradó 20.15 Tavaszí láz (amerikai filmvígjáték) EHHíl Remo Williams A kaland elkezdődik (amerikai akciófilm) 0.25 En, a kém (sor.) Szőke, és nem buta Scott és Kelly megfigyelés alatt tartják Nick Fieldinget, a színészt a spanyolországi forgatásokon. Megállapítják, hogy valóban továbbít információkat a földközi-tengeri flottáról. 1.20 Hírek WETil A taxisofőr (amerikai film) 3.25 Mozgó kórház (ism.) 3.55 Hírek 4.05 Apa a legjobb (ism.) 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Kánon - Kis egyházak 16.40 Nils Holgersson (ism.) 17.05 A kincses sziget Ausztrál animációs film 17.55 Az állatokról gyermekeknek 18.15 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal-14 18.40 Dunahiradó 19.00 Sissi-Hl/2.101'' Osztrák filmsor. (1955) 20.40 Dunasport 21.00 A polip Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat - VII/5. 22.00 Évforduló 22.05 Hírösszefoglaló 6.00 Labdarúgás 6.40 A hegyek varázsa (ism.) 7.10 Capito ? - játék 8.00 Popcornia (sor.) 8.10 Silverhawks (am. sor) 9.00 Peter Pan és a kalózok Az eltűnt pánsíp 9.30 Superboy (am. sor.) Út az időn és a téren át 1. 10.00 Drops - kvízműsor 10.10 Gazdasági fórum 11.00 Szerencsekerék (ism.) 11.40 Superman IV (ism.) 13.00 Tegnap, ma, holnap (olasz vígjáték) fETTE Folytassa, doktor! (angol vígjáték) 16.45 Pont, pont, pont 17.20 Mindent vagy semmit 18.00 Labdarúgás 19.20 Hírek 19.30 Szerencsekerék EEIE Vidám házikó (színházi közvetítés) 22.00 Kari Dall-show 23.00 Amit a személyzetis elhallgat (német erotikus film) 0.30 Lányok, miderek, milliomosok (erotikus film) 2.00 Amit a személyzetis elhallgat (ism.) 3.25 Léteznek angyalok? (ism.) 4.15 Igazi csodák (ism.) Mérleg és banán Reggel négykor éppen úgy beregeít az ébresztőóra, mint az elmúlt évben minden kedden és pénteken. Éppen olyan feleslegesen is, hiszen ezeken a napokon már kettőkor mindig szinte kidobta magából az ágy. Mire a szomszédok megébredtek, ő már végzett a tyúkok etetésével, a kacsatöméssel, sarlózott a telken lucernát a nyulaknak és az egyetlen malacnak. Neki az állatai a parancsnokai, válaszolgatott a csipkelődő nyelvű szomszédoknak, mikor kérdezgették, hogy ki programozta be, hogy már hajnalban sem tud a konyhában maradni. De a kedd és a péntek elütött a hét többi napjaitól, hiszen ezek piaci napok voltak. Ilyenkor már előző este becsomagolta a tojást, megtörölgette a körlét, a paprikái, melyek mögött aztán alig palástolt büszkeséggel állt a piaci standon. Lánykorában kerekkosárban a fején vitte a maga kis portékáját. így neki megváltásként jött a buszjáratok beindítása. Úriasszonyt csináltak a piacra járókból - mondogatta pedig valójában azok voltak az úriasszonyok, akik az áruit vásárolták. Ezen a pénteken töltötte be a hetvennyolcadik életévét. Úgy határozott, ez az utolsó piaci nap, amire még elviszi a legszebb almáit, zöldségeit. Nem mintha a kerek dátumhoz ragaszkodott volna, hanem jött a jelzés. Legutóbb már kétszer is olyan szédülés fogta el, hogy kétségbeesett arra a gondolatra, hogy itt városon, esetleg ezeknek a jól öltözött, idegen embereknek kell foglalatoskodniuk egy szerencsétlen falusi öregasszonnyal. Ha már baj éri, legalább otthon érje, vagy legalábbis az orvosnál. Más napokon örült, ha már a reggeli vásárlók kiürítették a kosarait, s boldogan rakta egymásba őket, simogatta ki a papírpénzt, válogatta ki az aprót. Ilyenkor még be tudott menni a nyolcas 6.25 Falutévé - faludoktorral, gyógytornával 6.45 Hiradó 7.00 Napkelte 8.15 Jó reggeli adj, Istenem! 8.25 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... Amerika-26/16. rész Francia rajzfilmsorozat Az indiánok a XVII. században 8.55 Cimbória ÍH? Frida Norvég filmsorozat gyerekeknek - V/1, rész 9.35 Halló,itta KölyökidöM. 9.55 Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyer-mekműsor-sorozat 10.55 Képújság 11.00 Panoráma (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.02 Cimbora 12.32 Stan és Pan Amerikai filmsorozat FF Az utolsó simítás 12.55 Forma-1 Magyar Nagydíj 2. időmérő edzés fElETT] Tévémagiszler Rejtjelek - 5. Háborús évek - A Szovjet Birodalom tündöklése és bukása XIV/5. 15.50 Bak-elit Bakai Mátyás slágerei 16.20 Tájak, városok, emberek - Szarajevó, a halálraítélt város 16.50 Útravaló (ism.) 17.20 „...az én váram" Lakáskultúra mindenkinek 17.55 Hazanézö - Szada 18.40 Szerencsekerék 19.12 Jó éjszakát kíván a Disney! 19.30 Hiradó 20.00 Telesport nWil Top-show Rillington Place 10. Am. film (1971)106'' Christie - Richárd Atten-borough (Sinkó László), Beryl Evans-JudyGee-son (Für Anikó), Timothy Evans - John Hurt (Schnell Ádám), Ethel Christie - Pat Heywood (Papp Éva), Alice - Isa-bel Black (Ábrahám Edit), Muriéi Eddy -Phillis Macmahoh (Men-szátor Magdolna), Mal-colm Morris - Róbert Hardy (Blaskó Péter) HUMH Mesterségem címere 23.40 Híradó HBfj. 17.30 Etoshai oroszlánok 18.30 Végtelen történet Am. ifjúsági film 20.10 Szemenszedett szenzáció - Am. vígjáték 60'' 22.00 Az igazság törvénye Amerikai krimi 95'' 23.40 Botrány a mosodában Am. vígjáték 76'' 1.00 Érzéki kalandozások 11. 8.00 Műsorismertetés 8.05 Gazdaképző (ism.) 8.35 Frici, a vállalkozó szellem j[ism.) 9.00 Patrin-Üzenet-Vorba 9.25 Nas ekran Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 9.50 Unser Bildschirm Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.15 Európai kisebbségek A baszkok 10.45 Ecranul nostru Román nyelvű nemzetiségi magazin 11.10 Slovenski Utrlnki Szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 11.35 Nasa obrazovka Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 12.00 Sorstársak Rehabilitációs magazin 12.15 Família Kft. (ism.) 12.45 Terepjáró Pálfalvi Dorottya természetvédő műsora íFlül A fóti templom 13.30 Nagylálószög Válogatás a regionális és a határon túli magyar stúdiók műsoraiból 14.15 Remekmüvek 14.25 Szülőföldem a kárpátaljai Tiszahát 15.00 Műsorajánlat-Időjárás iMUM Azok a csodálatos állatok íHHil Atlétikai VB 16.25 Szolgálatukra Vásárlóvédelmi szolgáltató műsor íflEfl Autó 2 A TV2 autós magazinja tHRíl Hupikék törpikék Belga rajzfilmsorozat Okoska lényege Törpilla virága [Hill Knight Rider Amerikai tévéfilmsorozat A temető 47'' 18.43 Műsorajánlat-Időjárás 8»:iUKI Fordítsd oda a másik orcád is! Olasz film (1974) 90'' Pedro atya - Bud Spen-cer (Bujtor István) G. atya - Terence Hill (Új-réti László) -20.30 Az arab sejk Olasz film 58'' Rossini vígoperájának tévéváltozata 21.30 Telesport Benne: Atlétikai VB 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Csak nézünk, mini a moziban... Az50-esévek-XII/10. FEWP; A 9-es kórterem Magyar film Tóth Gáspár - Molnár Tibor, Varga professzor - Makláry Zoltán, Sós doktor - Darvas Iván, Málnási doktor-Gábor Miklós, Láng profesz-szor - Ajtay Andor, Margó - Krencsey Ma-rianne KANIZSA Trend ..az életre való bútorok evártóia" v ASARNAP Mozi: 16. 18, 20 óra: Stúdió Mozi: 1630, 18.15 óra: 20.15 óra: Banya csak égy van Állj, vagy ló a mamám Pornósztár volt őnagysága KOSSUTH PETŐFI 6.00 Vasárnapi újság 8.24 Édes anyanyelvünk (ism.) 8.30 Régi magyar muzsika 8.45 Műsorismertetés, programajánlat 9.05 Világóra - Külpolitikai újságírók heti magazinja 10.05 Római katolikus szentmise közvetítése a szegedi székesegyházból 11.05 Gondolat-jel - A Rádió kulturális hetilapja 12.00 Déli Krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül 12.50 Vasárnapi gondolatok 13.05 Énekeljük együtt! 13.15 A szülőföld muzsikája 14.05 Szonda 14.35 Mit üzen a Rádió? 15.05 „Magyarországról jövök..." 16.10 Művészlemezek 17.05 Irodalmi újság 18.00 Esti Krónika 18.20 Örökzöld operettdallamok 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Színes népi muzsika 20.05 Rádiófónia - 9. rész 75 esztendő a magyar zene hullámhosszán 21.05 A kilencek költői Pilis- borosjenön 22.00 Késő esti Krónika 22.20 A Forrás Kamarazenei Műhely hangversenye 23.45 Régi híres énekesek műsoraiból Guiseppe De Luca » operaáriákat énekei -URH-ADÖN- 8.30- 10.p0 Körzeti magazinok 14.35 PAX rádió 15.00 A BBC magyar műsora 16.00- 17.ÓÍÚ Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 Heuréka! 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Versek 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel - ...és természetesen sport 8.05 A bolhavári sütkérezde Bálint Ágnes mesejátéka 8.49 Kölyökzene 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Kihunyt egy csillag 10.00 Karinthy Színpad 11.06 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Atlétikai VB 13.00 Hirpercek 13.10 A Szent Jobb őre 13.45 Időjárás- és vízállás- 13.58 Közvetítés a Forma-1 magyarországi Grand-Prix-röl, a Hungaro-ringröl 15.00 Hirek. Időjárás 16.00 Poptarisznya Közben: Atlétikai VB 17.00 Hirek. Időjárás 18.30 Sportösszefoglaló Totó 19.00 Hirek. Időjárás 20.06 Egy délután az ügyvédi irodában Nagy Lajos novellája 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hirpercek 21.10 A Rádió Dalszínháza Millöcker: A koldusdiák 22.27 Jazz Pat Metheny 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Nagy nevettetők - régi szilveszteri műsorokból 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Csárdástempóban BARTÓK 6.03 Népszerű muzsika 8.05 Wolfgang Sfockmeier Bach-korálfeldogozá-sokat orgonál 9.05 Hires operakarmesterek - Rafael Kubelik 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Új Zenei Újság 10.35 Gál Sándor versei 10.50 A Méta együttes népzenei felvételeiből 11.05 A Berlini Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye Közben: 12.04 Hírek. Időjárás 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 Francis Poulenc és Benjámin Britten dalaiból 14.05 Jubilate Deo 15.00 Manón Lescaut Részletek Puccini operájából 16.00 Hirek. időjárás 16.05 Társalgó (ism.) 16.55 Muzsikáló természet 17.00 Ötvenéves az MR Szimfonikus Zenekara 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Művészetszociológia 19.00 Szemle (ism.) 19.35 A New Orleans Con-nection jazzkoncertje Közben: 20.10 Hírek. Időjárás 20.25 Tetten ért szavak (ism.) 21.10 Barokk muzsika 22.05 Rablólovag - színjáték 23.48 Susato: Szvit 0.05 A Cseh Filharmonikus Zenekar játszik 3 SAT 13.00 Hirek 13.10 Pillantás a hétre 14.00 Beszélgetés Ottó Wolf von Amerongennel 15.05 Nagymama (afrikai film) Mesék nagymamáról 18.00 Napló 18.15 Körkép 19.00 Hírek 19.10 Törzsasztal 20.15 Rosaiina háza (német film) 21.15 Albán Berg-koncert 21.40 Karintiai képek 23.30 A felügyelő (sorozat) 0.25 Irodalom mindenkinek SZLOVÁK SZTV-1 14.20 Hirek 14.25 Zenés műsor gyerekeknek 15.25 Ha puskám volna (szlovák film) 16.55 Hazai slágerlista 17.40 Egyházi műsor 18.35 A Flintstone család 19.00 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Szórakoztató vetélkedő 20.45 A nagykövet férje (francia filmsorozat) 21.40 Hirek 21.50 Gólok, pontok, másodpercek 22.10 Minden megvásárolható 23.45 Teletext-hirek SZTV-2 15.10 Fecskék, a tavasz hírnökei (természetfilm) 15.30 Gyűjtök magazinja 16.15 Grand Prix - Pozsony CSI-W 17.15 Atlétikai VB (közv. Stuttgartból) 21.00 Forma-1 - Magyar Nagydíj 22.05 Stúdióbeszélgetés 22.35 Események 23.00 Teletext-hirek RTL 6.00 Játék gyerekeknek 6.20 Beverly Hills Teens (ism.) 6.45 Dávid (ism.) 7.10 Hatmillió dolláros család (ism.) 7.35 Winspector (ism.) 8.00 Gyerekeknek 8.30 Jetsonék (rajzfilmsor.) Nagyapa megtáncoltatja a babákat A nyertes mindent elvisz 9.15 Scooby Doo (rajzfilm) A Doo család nyakörve 10.05 Művészet és küldetés 10.10 Csodálatos nő (sor.) Computertolvajok 11.00 Vissza a múltba (amerikai sorozat) Szerelem helyett irodalom 12.00 Trópusi hőség (amerikai sorozat) Madártolvajok 13.00 Az apám löidönkívüli (amerikai sorozat) Izgalom a kávéházban 13.30 Forma-1 - Riport Magyarországi Nagydíj 14.00 Forma-1 - Futam 15.50 Forma-1 - Díjkiosztás fEüEl Big Hawaii (amerikai sorozat) Cukorháború íFIilil Kunyoga Gyilkosság Afrikában (NSZK film) 18.45 Híradó mnil Dávid Copperfield (bűvészfilm) Miiül Macskaszem (amerikai horror) 22.00 Tévétükör (magazin) 22.45 Késői kiadás 23.05 Éden (erotikus film) 23.35 Playboy Late Night 0.05 4-es csatorna 0.45 Forma-1 1.20 Borzasztó kedves család (ism.) 0.40 Ki itt a fönök? (ism.) 2.15 A Fönök (ism.) 3.10 Beszélgetés (ism.) 4.05 Robbanékony (ism.) 4.30 Gyilkosság a hobbija (ism.) RTL 2 6.10 Csapda a menyasszonynak (am. film) 8.00 Majomparádé (ism.) 10.00 Törvénytelenek (sor.) 10.55 Skycrane (am. sor.) A puskaporos hordó 11.30 A Waterloo Creek-i kísértetház (am. sor.) Pénzt, vagy... meg kell csókolnod a nővérem! 11.30 Maya (am. sorozat) Halálos utazás 13.00 Bravó TV 14.45 Lázadó (ausztrál film) 16.25 Csapda a menyasszonynak (ism.) 18.25 Hírek 18.30 Úszócsapat (am. film) 20.00 Hirek 20.15 Vad és csodálatos (amerikai fim) Fsz.: Christine Kauf-mann, Tony Curtis 21.55 A titkos tanú (amerikai film) A szigeten élő fiú és barátai azzal töltik idejüket, hogy kilesik a felnőtteket. így lesznek tanúi egy asszony meggyilkolásának. A fiú szörnyülködve ismeri fel a gyilkosban saját apját... 23.35 Fedőneve: Kyrill. (ism.) 1.10 Lázadó (ism.) 2.45 A titkos tanú (ism.) 13.00 Hirek 13.05 Teniszbajnokság 15.00 Hirek 14.15 Moulin felügyelő (sor.) 17.00 Hírek 17.15 Szülök magazinja 18.00 Hirek 18.15 Utazási magazin 19.00 Hirek 19.05 A Gladio hadmüvelet 1. (angol dok.-film) 20.00 Híradó 20.15 Lenni vagy nem lenni (amerikai film) 22.10 Hirek 22.25 Villámcsapás (ol. film) TV 5 6.00 Telereggel 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekeknek 9.00 Rendkívüli tudósító 10.30 Zenei műsorok 12.00 A TV 5 vendége 13.15 Rajongók klubja 14.00 Nem kell álmodozni! 15.00 Hegymászóknak 15.30 Mai kertek 16.15 Szórakoztató műsor 18.00 Montreali bolondozások 19.00 Állatbarátok műsora 19.30 Svájci hiradó 20.00 52 hét - riportműsor 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Játékfilm 23.00 Svájci magazin 24.00 Vegyes műsor hajnalig 13.30 Paul King 14.00 Sport 14.30 Nyári hétvége 18.00 Blues 18.30 Riportok 19.00 Amerikai top 20 21.00 120 perc 23.00 Beavis és Butthead 23.30 Soulzene 24.00 Headbangers Ball 2.30 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER 11.00 Vallási műsor 12.00 Super-üzlet 13.00 Vallási műsor 13.30 Német nyelvű magazin 14.00 Videogenerátor 16.00 Motorcsónakverseny 17.00 Motorsport 18.00 Jó és rossz 18.30 Eco-rekord 19.00 Üzleti hét 19.30 Sport 20.00 Bosszú a végzetem 22.00 Hírek 22.30 Moszkvától nyugatra 23.00 Jazz 24.00 Videogenerátor misére, hogy a városi templomban is elmondjon hálából egy miatyánkot. Ma, az utolsó napon viszont végig akart árulni, a piac végéig. Elő sem rakta az összes árut, inkább a szomszédainak segített kínálgatni a portékát. Mivel már ismerte az állandó vevőit, és ők is viszont, sokat töprengett; vajon megmondja-e nekik, hogy ma van itt utoljára. A véletlen hozta úgy, hogy el kellett szólnia magát. Nem tudott visszadni az ötszázasból. Pontosabban száz forinttal adós maradt volna. - Majd hoz bele kedden négy kiló paprikát...! — Kedveském, én már nem hozok sem kedden, sem máskor... A Jó Isten áldja meg mindegyiküket! Voltak nehéz évek, mikor az itt árult fillérek, forintok jelentették a családnak az egyetlen pénzforrást... De hol van már a család? A papa már valahonnan odafentről figyeli, hogy szépre nőttek-e a paprikáim... A gyerekek meg két várossal odébb, lehet, hogy éppen ilyen öreg nénitől vásárolnak. Nem olyan világ volt, hogy jövőt látlak volna a falun maradásban... További jó egészséget kívánt azután a ki tudja hány éve ismerős ismerősöknek. Volt, akitől puszit kapott, s bizony a köténye sarkával kellett a köny-nyeit törölgetnie, mivel a zsebkendő éppen ma odahaza maradt. Végignézett még egyszer a piacon. De sok minden megváltozott, mióta először elkísérte a nagymamáját! Akkor is ősz volt, de 6 mezítláb volt. Nem volt ez akkor feltűnő, mindenhol leheteti látni mezítlábas falusi kislányokat. Elfogyott minden... Most már csakugyan el kellene indulni. Most cipelje ezt a tányéros mérleget? Minek? Szüksége neki már nem lesz rá. Odaajándékozta a déligyümölcsöt árusító kislánynak, aki örömmel fogadta, hiszen gyűjt minden régiséget. Egy zacskó banánt tett érte a néni kosarába. Talán nem is sejtette, hogy ez a ma hetvennyolc éves néni most fogja először megkóstolni a banánt.... Gombás Imre BALATON FŰSZERT RT. a lakosság szolgálatában Kanizsa TV 12-16 óra: Tévé-plusz DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 9.00 Vadvilág (sorozat) 10.00 Akciósztárok 10.30 Örült rekordok 11.00 Luxussportok 11.30 Utazási magazin 12.00 Sport a nagyvilágból 13.30 Tenisz 16.00 Öttusa 16.30 Lovaglás 18.00 Labdarúgás 19.00 Akciósztárok 19.30 Sportriport 20.00 Tessék mosolyogni I 21.00 Labdarúgó VB selejtező Paraguay-Argentina 24.00 Biliárd EUROSPORT 8.30 Aerobic 9.00 Golf 10.00 Kosárlabda 10.30 Atlétika 12.00 Tenisz 13.00 Úszó EB 15.30 Tenisz 17.00 Golf 18.00 Úszó EB 19.00 Auto-motor sport 22.00 Tenisz 23.30 Ökölvívás 14.00 Szóváltás 14.45 Életutak 15.15 A Nagele család (sor.) 16.20 Európa-magazin 16.45 Megvetés és könyörü- let - Az AIDS-ről 17.15 Greenpeace 18.00 Hírek / Különlegességek show-ja 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Egyházak / Hiradó 20.15 Figaro házassága 23.30 Ardennek, 1944 (amerikai film) 1.10 A nap hírei 9.00 Hírek 9.15 Vigyázat, kultúra I 10.15 Természetfilm (ism.) 11.00 Dokumentumfilm 12.00 Pillantás a hétre 12.30 Tájékozódás 13.00 Hírek 13.10 Jessica (olasz-francia vígjáték) 15.00 Pippi Langstrumpf (sorozat) 15.30 Rajzfilm 15.40 Medvebőr (bécsi monda) 17.00 Minihirek 17.15 A béke kapujában (osztrák film) 19.10 Metamorfózis 19.30 Hiradó 19.50 Sport 20.15 Zenélő Ausztria Innsbruck és Sterzing között 21.15 Anyák (beszélgetés) 22.15 Irodalmi kvartett 24.00 1000 mestermű A külföldi televíziós társaságok a műsorváltoztatás jogát fenntartják! íliTE A Rózsaszín Párduc 11.50 Clip 12.30 Oldalpillantások 13.00 Haza, idegen otthon 13.30 Sport-Tenisz Forma-1 18.00 Rendőrségi ügyelet 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet 19.50 Földönkivüli párbeszéd 20.15 Sport - Atlétika VB 21.20 Két vagány a sivatagban (vígjáték) 23.00 Egy szóló ritkán jár egyedül (am. film) 0.25 Fantasztikus történetek 4.35 Lassie (amerikai sorozat) A vendég 5.00 Nyersbőr (am. westernsorozat) A fivér bosszúja 6.50 Flipper (am. sorozat) Flipper és az elefánt Bűnök (amerikai krimi, 1. rész) 8.55 Bűnök (amerikai krimi, 2. rész) 11.10 Hármak társasága (ism.) 11.40 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.00 Roseanne (ism.) íHEIil Mozgó kórház (amerikai sorozat) A csoda 13.00 A Mester (ism.) 14.10 Sztárok és állataik 14.20 Vadállatok birodalma (ism.) 15.00 Az út messze van (német film) Fsz.: Freddy Quinn íFIiTil Marhatolvaj-rapszódia (amerikai western) i 1*1.1 Matlock (am. krimisor.) A szépség ára 19.30 Riporterek (sorozat) 20.00 Hiradó 20.15 A Thomas Crown-ügy (amerikai krimi) EHHü Örült nők ketrece (francia-olasz vígjáték) 0.10 Én, a kém (sorozat) Idegkimerültség Nick Fielding kémkedéssel egészíti ki a fizetését. Kelly és Scott rájöttek, de az igazi kaland még csak most kezdődik... 1.00 Hírek 1.10 A szerelemgép (amerikai film) 3.05 Hírek 3.15 Nyersbőr (ism.) 4.00 Hírek 4.10 Automan (ism.) Augusztus 15. ^ DUNA TV MTV 1 MTV 2 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Kánon - Vallás és kultúra 16.40 Magyar évszázadok Vasúti törvények 17.00 Történelemóra Burgenlandban 17.45 Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia tévéfilmsorozat -19. rész 18.10 Mesesarok 18.30 Postabontás 18.40 Dunahíradó 19.00 Buffalo Bili és az indiánok - Am. film 97'' 20.40 Grencsó kollektíva Jazzkoncert 21.25 Évforduló 21.30 Hírösszefoglaló 13.50 5.35 6.45 Popcornia (ism.) 7.15 Superboy (ism.) 7.45 Asztrodinók (sorozat) Nessie, a szörny 8.15 Carry doktor (ism.) 10.00 Tegnap, ma, holnap (ism.) 12.15 A hegyek varázsa 12.45 Egészségügyi magazin 13.20 Keresztül a galaxison, azután balra (sorozat) Tudományos fenomén Black, a fekete villám (kanadai sorozat) Tisztességtelen futam itwil A törvény emberei (amerikai western) 15.45 Kék paradicsom (amerikai film) Malibu vizi mentői (amerikai sorozat) Veszélyes kaland 2. Labdarúgás Hírek 19.30 Szerencsekerék Miiül Családi vakáció (amerikai filmvígjáték) 22.00 Beszélgetés 23.25 24 óra 23.55 így láttuk 24.00 Kék paradicsom (ism.) 17.35 18.30 19.20 ZALAI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA KÉPVISELETE Nagykanizsa, Cscngery u. 82. Tel.: 313-040/1672, Fax: 93/310-121 ÜZLETI AJÁNLATOK A Zalai Kereskedelmi és Iparkamara az alábbi üzleti címekkel áll az érdeklődők rendelkezésére a zalaegerszegi titkárságon (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 311-042), a nagykanizsai képviseleten (Csengery u. 82. Tel.: 313-040/1672, 93/310-121 "Kálmánné). Az információk a Kamara tagjainak ingyenesek. NK-136 Német cég valódi plaueni csipke, csipke-ruhakiegészítők, függönyök forgalmazásához keres partnert. NK-137 Német cég precíziós szerszámainak magyarországi értékesítéséhez keres partnert. NK-138 Német cég irodák, üzletek, lakások, orvosi rendelők teljes berendezését vállalná általa gyártott, kiváló minőségű bútoraival. E tevékenységhez keres megfelelő vevőkörrel rendelkező magyar partnert. NK-139 Német cég vevőt, illetve képviselőt keres ruházati textíliák és szabadidőkellékek értékesítése céljából. NK-140 Német cég a következő termékek gyártóinak képviseletét vállalná Németországban: karácsonyfadíszek, fafaragások, antik és kiegészítő bútorok, fajátékok, társasjátékok, ajándéktargyak, porcelánok, üvegek, tükrök, cserépedények, ezüst tárgyak, evőeszközök, fémtárgyak, díszcsomagolások, mtfvészi alkotások, csipkék, asztalterítők, textíliák, függönyök. INFORMÁCIÓ: INFORM Regionális Fogyasztásicikk Vásár Oberwart, 1993. augusztus 27-szeptember 6. 6.45 Falutévé magazin 7.30 Hagyd aludni a mamát és a papát! Mosómacik Amerikai rajzfilmsorozat Pártoskodó páros 7.55 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 8.05 Hol-mi? 8.30 Vasárnapi turmix mriTil Zenebutik - Zenehid Különkiadás 12.00 Déli harangszó 12.02 Nekem ne lenne hazám? (ism.) A káldi erdő banyafái IBRü Nótatévé 12.45 Torta az égen 46'' Tévéjáték (1984) (ism.) Szereplök: Sinkovits Imre, Harsányi Gábor, Bánhidy László, Harkányi Endre, Horváth Gyula, Gálvölgyi János, Schütz lla, Tordy Géza, Horesnyi László, Léner András, Fülöp Virág 13.30 Vázák meséi Augeiasz istállója lEKTil Forma-1 Magyar Nagydíj 16.20 Örömhír - A református egyház műsora • nHg Walt Disney bemutatja Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat Asszonyok a levegőben Két és fél apa Amerikai film (ism.) Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat Tami szerelmes (ism.: hétfő, TV1 9.30) 18.30 Szerencsekerék Vetélkedőműsor 19.00 A Hét 20.00 Hiradó 20.20 Telesport 20.25 Mária halála 20.35 Góóól Labdarúgó összefoglaló EtEia Európai Filmtár A postakocsi (La nuit de Varennes) Olasz-francia film 121'' (1982) Jean-Louis Barrault, Marcello Mastroianni, Hanna Schygulla, Jean-Loius Trintignant, Har-vey Keitel, Jean-Claude Brialy, Andrea Ferreol, Michel Vitold, Laura Betti KMB XX. századi portrék Amerikai mesterek John Cage 17.30 Anna Frank naplója Amerikai dráma 103'' 19.25 Go Trabi Go Német vígjáték 95'' 21.05 Dupla dinamit Amerikai akciófilm 105'' 23.00 Kegyetlen hegycsúcs Kanadai-német-francia film 7.00 Napra-forgó 8.00 Műsorismertetés iilíEl Juli-suli - 7. rész 8.35 Alfréd, a kacsa Belga-holland-francia rajzfilmsorozat 9.00 Mese karosszékben A kis gyufaárus lány 9.06 Vonat Közreműködik a Muzsikás együttes 9.10 Elektor kalandor 9.15 No, megállj csak I Szovjet rajzfilmsorozat 9.25 Tengeri teknősök A japán partokon tm PC abc 10.05 Minibocs- Bábtévéfilm 11.00 Svájci magyarok Galambos Gyula 11.20 Egerszalóki levél 11.50 Ameddig a harang szól Vaja 12.00 Cigányzene a Duna-vár étteremből ÍWTÍ? Siva karjaiban Kalmár György riportfilmje - Ili/3, rész 12.40 SOrSok 13.20 Gazdaképző 13.50 Műsorajánlat-Időjárás 13.55 ...és még egymillió lépés - XVIil/17. rész Tolnai dombokon (ism.) 14.40 A kegyelmes úr mégis marad - Olasz film Főszereplő: Toto 16.20 Tipplista 16.35 Tiszán innen, Dunán túl... - Dok.-fiim 17.05 K+P 17.25 Műsorajánlat-Időjárás 17.35 Delta 18.00 Körzeti tévéstúdiók műsora 18.30 Kölcsey Ferenc: Himnusz Előadja: Papp Zoltán 18.34 Műsorajánlat-Időjárás 18.40 Kicsinyek képeskönyve Kanadai rajzfilmsorozat Manók a pajtában A verekedés 18.52 Ünnepi ének - Nagyboldogasszony ünnepe rciilil Família Kft. 19.35 Ünnepi ének - Nagyboldogasszony ünnepe Közreműködnek a Budapesti Énekes Iskola növendékei és tanárai 19.40 Játék határok nélkül Szekszárd FTiliTíl Játék határok nélkül XI/8. rész: Svájc-Szekszárd 21.15 Hacki Tamás és az Ex Antiquis együttes 22.15 Telesport Benne: Atlétikai VB 23.15 A mentöcsapat Francia film - TV Plusz _ 12.05 A kincses sziget Amerikai rajzfilm 13.05 Worldnet-érdekességek 13.20 Mozaik-magazin 13.35 A fjordok hazája - Norvégia 14.20 Veszett kopó-Am. film Mg?/ VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! KANIZSATEX Dél-Zalai Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentéi: 311-442 gázszolgáltatás gázömlések elhárítása gázkészülékek javítása fázelosztó vezetékek tervezése, pítése, üzembe helyezése ■ belső gázszerelések KANIZSA ARUHAZ MISKOLCI MOaiyogteldoigazö Rt A Flair kertibútor-család egy fair ajánlat! 3 év garanciával kínálunk - 10 fajta asztalt - 11 féle széket zsúrkocsit, lámpákat - napozóágyat, z: - gyermekl)útort - virágládákat. Képviselet: Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel./fax: 93/310-360 IRODABÚTORT A KANIZSA DOMUSBÓL LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást -, oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 A ROTARY Fúrási Kft. vállalja olaj-, gáz-, termálvíz-, és vízkutak fúrását, kiképzését, javítását. Nagyknnizsa, Erzsébet lér 22. Tel.: 93/313-140 Fax.: 93/310-155 Telex: 33-495 A COSINUS - SúúUfS ÜZLETHÁZ NAGYKANIZSA, FŐ U. 9. Kanadai filmek,'' fotoalbumok, képtartók, keretek, fényképezőgépek, műtermi fotók, színes igazolványképek. KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/314-352 Fax: 93/311-015 Telex: 33257 Vásárláskor első útja vezessen a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZBA! ... mindent egy helyen megvásárolhat! Várjuk kedves vásárlóinkat! DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Nagykanizsa, Király u. 36. KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/313-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt az értékesítésnél várjuk. NÁLUNK BIZTOSAN NYER HA RENDEL! MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ 8800 NAGYKANIZSA Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 KANIZSA TREND KF Újabb „AKCIÓK" a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN! Márkás Rucanor termékek: pólók, shortok, fürdőruhák 30%-os engedménnyel, AMÍG A KÉSZLET TART. REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOSÍTUNK A NAGYKANIZSAI FEDETTUSZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL. Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat LEHET TÉL, LEHET TAVASZ, LEHET NYÁR, NÁLUNK A LEGKEDVEZŐBB ''KANIZSATEX/ AZ ÁR! í KANIZSA 25 1993. ils {IIS3 Éil Ilii llll Pl PROVIDENCIA OSZTFUK MA.GYAH BIZTOSÍTÓ BT. A PROVIDENCIA OSZTRÁK-MAGYAR BIZTOSÍTÓ RT. 1993. június 14-től ÚJ HELYRE KÖLTÖZÖTT. Címünk: 8801 Nagykanizsa, Kölcsey u. 4-8. Telefon és fax: 93/310-214 Az ügyfelek körében már jól ismert és megkedvelt módozatainkon kívül ÚJ BIZTOSÍTÁSAINK miatt is, mint - A TÖKEHALMOZÓ „HOZOMÁNY" ÉLETBIZTOSÍTÁS - AZ ÚJ „PREMIER STÁR" HÁROMFÉLE ÉP ÉLETBIZTOSÍTÁSI MÓDOZAT KERESSE ÖN IS ÚJ HELYÉN A PROVIDENCIÁT! OPEL ASTRA AKCIÓÁRON! Az Astra minden típusa nagy árengedménnyel megvásárolható kereskedőházamban. Ha Astrát akar vásárolni, látogasson el márkakereskedésembe, vagy hívja fel a közölt telefonszámot és meggyőződik arról, hogy az Astra újonnan, kedvező áron megkapható. Jöjjön el Ön is ! Várja Önöket sok szeretettel kereskedőházam! Mert az Astra mindenki igaz barátja és jó útitársa, a kategória győztese. Márkakereskedésemben az új Opel Corsa is megtekinthető és megvásárolható! Opel Püspök fftnci Nagykanizsa, UHCLW Miklósfa út 501A Tel./Fax: 93/310-317 <PETR^GÁ^> Kereskedelmi és Szolgáltató KFT. 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 82. Pf: 89. Tel.: 93/310-121, 93/310-316 Fax: 93/310-121, 93/314-475 Telex: 33-420 Az AGELKER értesíti kedves vásárlóit, hogy raktárkészletéből leértékelés után az alábbi tételeket kiárusítja. * Karosszériaelemek, javítóívek minden gépkocsitípushoz * Lada alkatrészek * Samara alkatrészek * Gépkocsi gumiköpenyek * Olajszűrók, levegószűrők, felszerelési cikkek Várjuk Vásárlóinkat Érdeklődni lehet 8800 Nagykanizsa Csengery út 82. Tel: 93/310-121, Fax: 93/314-475 GM EZ ITT A MI REKLÁMUNK HELYE! Számos olvasónk panaszkodott, hogy csak hosszas keresgélés után talólta meg szerkesztőségünket, ha problémájával, vagy hirdetési ügyben keresett bennünket. Nos ezentúl a volt Ügyvédi Munkaközösség bejárata felett tábla hirdeti: „Itt lakunk." KANIZSA MI A SZÓSZ? 26 Egyre gyakrabban kell kinyitnom a postaládámat, s mind többször teljesen fölöslegesen. Merthogy különböző, leginkább újsütetű, mindenesetre jenki-fajta cégek tisztelnek meg bizalmukkal. Örülnék is ennek. Már hogyne. Micsoda V.I.P. vagyok én, még a tengeren túl is tudnak rólam, számon tartanak, ismernek 1 Legföljebb az az aprócska tény miatt görbül le vigyorra húzódó ajkam, hogy a föladónak pesti péefje van. Legutóbb - július 26-án - ez: Bp. 1399, Pf. 701/423. Semmi név, lakcím, telefonszám, személyi vagy személyi igazolvány szám. Én viszont eme titokzatos péefnél már számos — pontosabban: számozott vagyok. Mégpedig 14 jegyű számmal megbillogzott. Rejtély, hogy ez mit is takar, nem kötötték az orromra, pedig a legsajátabb adataimhoz tartozik ezután. A nevemmel és a lakcímemmel együtt. Amelyet eme titokzatos számok, s az AGU6 egyéb jelzés alatt pontosan föltüntetett. A jelzett péef, meg a dallamos magyar nevű Direct Shopping International, ami magyarul köz- Történetünk sajátos, de mindenki által ismert helyszínen, a keleti városrész egyik játszóterén játszódik. A játszótéren gyerekek helyett kutyakavalkád. Kis kutyák, nagy kutyák, fekete, fehér és tarka kutyák, fajtiszta, „tiszta vérű" kutyák és korcs ebek. Ugatnak, játszadoznak és néha (igaz véletlenszerűen), akarom írni, alkalomadtán harapnak. Hogy kibe? Hát az változó, amolyan „kutyái jog". A mi kis történetünkben egy éppen arra sétáló hölgyet kóstált meg egy kíváncsi eb. Persze ez a kutya nem volt holmi vérengző fenevad, egyszerűen közepes termetű skótjuhász kutya volt. Az eset a következőképpen történt: mivel a nevezetes eb fajtársai kitakarodlak már a játszótérről és többek között a gyerekek által használt homokozógödörből is, ebünk - aki szelíd jószág vala - unatkozni kezdett és nem lévén más foglalatossága, egy rakéta sebességével rárontott kiszemelt páciensére, majd ezt követően reprezentatív mintát vett belőle. Népiesen fogalmazva beléharapott. Nemsokára persze előkerült a gazdi is, aki meleg, de egyben szigorú szavakkal illette kedvencét, sőt, kérlelvén, hogy engedné-e el már végre áldozatát, „Pedigree Paal"-nét. A kutya, a gazdi és Pedigree Paal-né harcából végül is győzött az erősebbik, azaz a kutya. Később skót juhászunk - skót őseire is tekintettel - úgy döntött, hogy elengedi Pedigree Pa- vetlen nemzetközi bevásárlást jelentene, vagyis semmi értelme. Sem angolul, sem magyarul. Gondolom, nem egyedül vagyok így. Épp ezért ezúton várom el a föntebb jelzett nevű pé-eftől, hogy ebben az újságban -a Kanizsában - tegye közzé teljes nevét, személyi - vagy személyi igazolvány - számát az első számú felelős vezető. Ugyanis ne higyje egyetlen külföldi péef sem, hogy a magyar mind balek, vagy annyira kiéhezett halacska, hogy az első tarhonyára vagy nokedlira kapni fog. Egyébként a föntebb idézett péef szöszfölszedőben (is) utazik. Érdekes: a Zalaegerszegi Tavaszi Vásáron ezt be is mutatta. Egy rokonszenves legény. De őt nem úgy hívták, hogy Direct Shopping International. Ez, persze a dolognak csupán egyik - eléggé bosszantó - oldala. Van egy másik is: a jogi. Az adatvédelmi. Hogyan juthat bármilyen adatomhoz bármilyen al-nét, mert a Chappy-féle kutyaeledeltől sokkalta „jobb formába kerül". Eddig a tanulságoktól sem mentes kis történet... Mi következik mindebből? Az, hogy a kutya nem lakótelepi háziállat. Nem tévesztendő össze sem az éneklő zebrapinttyel, sem pedig a kis zöld hullámos papagájjal. Ezért egy panellakásban, mondjuk a tizedik emeleten számára az élet igencsak szenvedés. Egy kutyának mozgásigénye van, számára az esti maximum 20-60 perces „egészségügyi séta" alighanem csak röpke kimenő. Mivel a városban amúgy is kevés a zöld terület, kutyafuttatásra leginkább a játszótér látszik alkalmasnak, de itt egyvalami hibádzik. A játszótereket a gyerekek részére építették egykoron és nem a négylábú kedvenceknek. A kutya persze az egészségügyi séta alkalmával végzi a dolgát, hiszen mikor máskor végezze és természetesen előszeretettel veszi igénybe a gyerekek homokozóját. így másnap a gyermekek a kutyagumival játszadoznak, aminek nemkívánatos egészségügyi következményei lesznek. Persze ha a kutyát későn viszik sétáltatni, megtörténik az az eset, hogy a lépcsőházat használja „lányos zavarában" alapvető szükségletének az elvégzésére. Az eredményt pedig, az úgynevezett kutyagumit, a lakótársak kerülgetik és főleg szagoltatják. Az ebtartó ugyan miért is takarítaná el, hiszen csak a kutya az övé. Az övé, feltéve, international cég? Főképp direct. Meg shopping. Már ennyire kiszolgáltatottjai vagyunk mi, közvitéz mezei magyarok a nemzetközi tőkének? Csak nem erre a jogállamiságra annyira büszke szeretve tisztelt kormányunk, tagjai közt dr. Balsai István igazságügyminiszter? Fölszólítom tehát a jelzett levélküldő cég felelős vezetőjét, hozza tudomásomra és épp a Kanizsa újságban: honnan, mikor, mi módon, s kinek az engedélyével jutott az adataimhoz. Még azt is: miért nem kérte ki az engedélyemet? Persze, adataim híján hogyan tehette volna meg ezt? Egy egészen világos. A föltehetően nyugati demokráciában tüsténkedő cég példája világosan mutatja: eddig tart a demokrácia a Lajtán túl. Egészen a tőkés érdekekig. Mindenfajta politikától és kormánygyőzködéstől függetlenül. Vagy mi a szösz. Ferencz Győző hogy fizet ebadót, hogy minden társasházban minden lakótárs hozzájárult a szomszéd család kedvencének tartásához, és természetesen aláírta a szükséges hozzájáruló nyilatkozatot is, hiszen mindnyájan állatbarátok vagyunk. Ha fenti papírokkal állattartó barátunk netán nem rendelkeznék, akkor bizony megbírságolható, eltiltható az ebtartás-tól. Mert bizony a jog fura egy szabályrendszer. Magánéletünknek legtitkosabb zugait is rendszabályozza, így beavatkozik az ebtartás mikéntjébe is, nem hiába mondja ki az egyes szabálysértésekről rendelkező 17/1968 (IV.14.) konn. sz. rend. 13 § 1. bek., hogy aki kutyáját kóborolni hagyja, vagy a város belterületén felügyelet nélkül bocsátja utcára vagy nem pórázon vezeti, vagy harapós kutyáját nem zárt helyen tartja, pénzbírsággal sújtható. Mert a kutyatartásnak vannak szabályai, amelyeket be kell (kéne) tartani. Egy régi vicc is utal rá, hogy miért: Kiss és Nagy beszélgetnek. Az én kutyám okos állat, már majdnem családtag. Nem ugat, egészen csendes, épphogy nem beszél -mondja Kiss. Hát akkor mit csinál? - kérdez vissza Nagy. Csak harap. Most csendesek az esték a Kazanlak körúti játszótéren, mert a kutyák is nyaralnak. De mi lesz szeptemberben? S. P. 1993. augusztus 6. Ezredes elvtársból tábori lelkész A 40 esztendős ezredest Mihail Kuznyecovnak hívják. A polgári védelem hivatásos állományát továbbképző fel-sőfokú iskola tanára, Talán már csak volt. Nem, nem rúgták ki, nem is szerelt te hosszú csapaltiszti gyakorlat után. Ugyan'' is szolgált a Távol-Keleten század-, majd zászlóaljparancsnokként. Közben kedvenc időtöltése az egészségügyi ismeretek elsajátítása volt. Úgy mondja, ez vezette el őt az egy igaz istenhez. Nyilván a többi - buddhista, sin-tóista, bráhámisla stb. - isten között. Megkeresztelkedett, majd a gyermekeit is víz alá tartotta. Tavaly már a keresztény katonák kezdeményező csoportjának élére került. Ez a csoport azóta mozgalommá nőtte ki magát, Katonák a hadsereg lelki megújulásáért címmel. Főképp Moszkvából és a főváros környékéről toborozza híveit, akik immáron több ezren kulcsolják imára fegyvertől szabad kezüket. A szmolensz-ki és königsbergi pravoszláv püspök Kirill máris áldását adta a mozgalomra. Főképp azért, mert az utolsó szóig egyetért Kuznyecov egykori ezredes elvtárssal, ma úrral: helyet kell kapniak a lelkészeknek a hadseregben, minthogy a hadsereg ma is zárva áll isten előtt, aki csupán a magasbál vigyázó szemét vetheti reája, ti maga nem lépheti át a kapuügyeletet. Ez a lehetetlen állapot vezet a szaporodó öngyilkosságokhoz, amelyek egyik kiváltó oka az istentelen csics-kásság. Míg a cári seregben mindössze 3, jelenleg 28 katona követ el öngyilkosságot az ezredből Kuznyecov törvénytervezetet dolgozott ki a Vallásosság a hadseregben címmel. Ha elfogadja Oroszország legfelső törvényhozó szerve, Kuznyecov azonnal reverendát ölt. Ha nem, beiratkozik a papi szemináriumba. Alapelve szerint a tábori lelkész minden percét a laktanyában töltse, hogy a munkában és harcban is példát adjon. Ezért szükség esetén a lövészárokban a helye. Nyilván, hogy éppúgy „megáldja" a fegyvereket, akár lelkész társa a túloldalon. Hadd öljék egymást a katonák. Mégis más, mint az öngyilkosság... F. Gy. KUTYA ÉS GAZDÁJA - avagy mit mond a jog? KANIZSA 1993. augusztus 6. 27 A NAGYKANIZSAI SZIMFONIKUS ZENEKAR A történet 1945 nyarával kezdődik. A város további zenei életét is az akkor létrehozott „Igazoló Bizottság" határozta meg. Az Igazoló Bizottság egyik tagja (Szoc. Dem. részről) Perendi József helybeli jónevű lakatosmester volt. A továbbiak tisztánlátásához tudni kell, hogy Perendi József korábban mint leventezenész, jó trombitás, a zeneiskolába járt zeneórákra. Mint a korabeli legtöbb pajkos fiatal, ő is a folyosón látott csinos zongorista kislányokra ártatlan megjegyzéseket tett. Az egyik ilyen megjegyzés után a kislányok sírva mentek panaszra Vannai János zeneiskola-igazgatóhoz. Vannai igazgató kötelességszerűen berendelte irodájába Perendi József trombitás tanulót, hogy figyelmeztesse zeneiskoláshoz nem méltó viselkedésére és hogy többé ez elő ne forduljon. Perendi József a megbánás legkisebb jelét sem mutatta, sőt elég arogáns válaszokkal felelt. E nem várt viselkedésre Vannai igazgatót annyira kihozta sodrából, hogy lekent egy pofont Perendi Józsefnek. Ezzel részére véget ért a kihallgatás. Nem így Perendi József részére. Több év elteltével Perendi elérkezettnek látta az időt az elégtételre. Igazoláskor a bizottságnak elmondván a régi történeteket, kidomborítva, hogy Vannai íme így bánt a gyerekekkel. Az eredmény: Vannai Jánost, a Zeneiskola igazgatóját a bizottság nem igazolta, munkájának ellátására alkalmatlannak találta, munkahelyét (a Zeneiskolát) azonnal el kellett hagynia. A Zeneiskola igazgatását pedig ideiglenesen, később véglegesen Ivánkovits Ferenc hegedűtanár vette át. A sors fintora, hogy Vannai Jánost pár év elteltével Zalaegerszeg felkéri, hogy szervezze meg ott is a zeneiskolát. Élete végéig ott szolgálta a megye zenekultúráját. Még 1945 nyarának vége felé a Kanizsán székelő szovjet csapatok parancsnokának tudomására jutott, hogy Nagykanizsán korábban volt szimfonikus zenekar. Ezért magához kérette a zenekar képviselőjét, Ivánkovits Ferenc zeneiskolai hegedű- tanárt azzal, hogy össze tudja-e hívni a zenekart és tudna-e hangversenyt adni a Vörös Hadsereg részére? A megbeszéltek alapján Ivánkovits Ferenc azonnal kijelölte magát Vannai János utódjaként a zenekar új karnagyának és két összpróba után a Centrál étte- háború évei alatt szünetelő zenekart. A klasszikus zenekari muzsikát tehát továbbra is zenekarunk képviselte Nagykanizsán a minden évben többször adott koncertjeivel. A sok hangverseny közül egyet ki kell emelnem, mint a most hetvenkét Egy nyugdíjas kultúrmunkás visszaemlékezései „Sej a mi lobogónkat fényes szellők fújják..." énekelte a II. világháború utáni években minden munkáskórus, dalárda és vegyeskar. A „Fényes szellők" nemzedéke a II. világháború utáni közel húsz esztendőnek nem csupán a fiatal évfolyamait jelenti. Hozzá tartozik az akkori 30-50 évesek nagy csapata is, akik névvel vagy névtelenül szerepelünk benne. Mint valamennyein, mi is utólag tudtuk meg, hogy a „Fényes szelek" hajtottak, űztek bennünket örökös tevékenységre. A II. világháború után az emberek örültek az elérkezett békének, és annak, hogy élve „megúsztuk" a háborút. Örültek egymásnak és keresték egymást. Meg akartak bocsátani egymásnak, szeretni akarták egymást, közösségekhez akartak tartozni. Hittek a jóban, a szépben, az igazságban. Bíztak abban, hogy a vezetők jót akarnak, helyes irányba visznek, igazat beszélnek, igazat mondanak. Mindenki részt akart venni a társadalom, és egy új ország felépítésében. A szép müvelése, igénye, „fogyasztása" mindennapi eledelévé vált az emberek százezreinek. A mozik, színházak, templomok, az egyesületek és kultúrcsoportok alig bírták befogadni az özönlő jelentkezőket. A haszon és nyereség itt másod- és harmadrangúvá lett. Ha kellett áldozatokat hoztak, ha szükséges volt ingyen dolgoztak lelkesedéssel, panasz nélkül. Aztán jött ''56... Ez a rohanás 1956 után nyugodtabb, férfias léptékké változott. Az ebben a korszakban működő országos hírű kultúrcsoportok kanizsai legfontosabb adalékait gyűjtöttem egybe e szerény munkában a teljesség igénye nélkül. Mert bármelyik amatőr kultúr-csoport munkájának ismertetése kitöltene egy egész könyvet. Ezért mindegyikről csak röviden emlékezem meg. Szeretném, hogy aki elolvassa, találjon benne sok szép emléket, hogy általa tisztábban lássa azt a korszakot, vagy netán merítsen erőt minden nemes és szép szolgálathoz. Mint általában minden, ez sem ment ellentmondás nélkül. A helyes igyekezetet sokszor zavarták meg hozzá nem értő, túlbuzgó vezetők, de a helyes irányt csak pillanatnyilag tudták megzavarni, de megállítani nem tudták. Pár szóval ezekre is kitérek. Gábor Jenő rem nagytermében megrendezte hangversenyünket. A műsorra sajnos már nem emlékszem. A zenekar produkcióját nagy tapssal fogadták a katonák. Tetszésük abból is kitűnt, hogy honoráriumként minden zenekari tag száz szál szovjet katonai cigarettát kapott, ami akkor nagy kincsnek számított. E váratlan szereplés tehát újra indította a éves zenekar eddigi legnagyobb teljesítményét. Ez az 1958. október 18-i olasz operaest volt, amelyen két világsztár énekszámait: Maria Letizia D''Amorét, a római Operaház szopránénekesét és Járai Józsefet, a budapesti Operaház művészét kísérte zenekarunk. A zenekart akkor Várkonyi Sándor vendégkarmester, a Kapos- vári Színház karnagya vezényelte. A műsoron Verdi, Ros-sini és Puccini művei szerepeltek. Nekünk muzsikosoknak is egy életre szóló feledhetetlen élményt jelentett, amelyet nem tudunk ma sem elfeledni. A zenekarnak három önálló száma volt: Rossini: A tolvaj szarka nyitány; Verdi: Traviata nyitány és Mascagni: Parasztbecsület operájának közjátáka. Különösen szépen hangzott a két utóbbi szám, amelyben megkapóak voltak a leheletszerű pianók. Várkonyi Sándor szuggesztív erővel, biztos kézzel irányította a zenekart és maradéktalanul tolmácsolta az olasz opera nagy mestereinek elképzeléseit. Nagyvonalú, sokra hivatott karmester volt. A világhírű énekművészek és a kiváló vendégkarmester - úgy érezzük - a zenekart is élete legjobb muzsikálására késztették. Bizonyítékul csak pár szó a korabeli sajtóból: - „D''Amo-re a világhírű olasz énekiskola összes erényeivel rendelkezik. Meleg, bársonyos színezetű lírai szopránja minden hangfekvésben szárnyalóan cseng. Előadásmódjában óvakodik a kül-sőségestől, de nincs is szüksége rá, mert remek technikai tudása nagyszerűen párosul a belső fű-töttséggel. Puccini és Verdi boldogsággal és szenvedésekkel telített lelkű női alakjait élethűen érzékeltette. Különösen kiemelkedő volt Manón és a Pillangókisasszony áriáiban, amelynek szuggesztív előadásával könnyekig meghatotta a hallgatóságot. A Nagykanizsai Szimfonikus Zenekart 1921-ben alakította Ketting Ferenc, a nagykanizsai Polgári Iskola ének- és rajzszakos tanára, a későbbi Király-díjas karnagy és ma, hetvenkét év után is - mint Zala megye legrégibb ma is működő zenekara - szolgálja a város zenekultúráját. Sajnos, ma nincs helybeli karnagya a zenekarnak. Egyelőre Gellért Zoltán jár át hetenként egyszer Zalaegerszegről. Zenekari próbáit a Városi Zeneiskolában tartja. Műsorain a barokk muzsikától a modern klasszikus zene remekművei szerepelnek. Gábor Jenő „FÉNYES SZELLŐK" KULTÚRMOZGALMA NAGYKANIZSÁN TAKTIKA a kellemes mon-da''s első mondata a? 1 . foiytatása a szovjet űrhajós =7- szovjet teherautó - márka —~ í.őrtön- németországi s7iáv népcsoport v megrettenő v ábra''zat rent car reszben megfricskáz! jatán város nV ilyen fű is van férfi - ne''v ta templomok csendes gizike ! spanyol lap ke''n.&ór, oxigén hangtalan. vesés! 2.-, 5. sorban olvasható V V ''V y v 1 v v V V v n r am. s7i-ne''sz /peter/ id. éva > ) fejér m helység skx érzékszerv * törv. őre amerika''- sanjalat" tomos v judo sző nyegek roma folyója ,nvl r néha a m''rósa''g állapi''t- ja meg v előtag élet-tanul a hi&ából * V ...higiéné /lelki Ife zavaros iza folyó! 3 * tompa állapot v V fegyverzet, rég. >- V W sütké" reztető szul a tehén ral közép ! > rí sz tavi sóva''rog * v lakrész! kert szélei 1 > jofe&ágy /tamás/ hajdú bh község reszle- &es wlmlo! indián törzs kecske-e.eszed V Korszerűtlenné va''ló a''raszt V északi ffinéy - V v osztra''k autójel á.e.l. ont., mtui földet forgat szibériai Folyó v a''rusfr-ang./sell/ » ma''s színűre fest azonban V V izomrög zi''tő kiejtett üetű szi''nha''zi, opera", filmrendező /mikl ói/ ■ { v v a hazunk ra betoppanó tárgyrag V w. l m v n Beküldési határidő: augusztus 13. Lapunk 30. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: A demokrácia minden bajára a még nagyobb demokrácia a gyógyszer. A sorsoláson Csonka Ferenc, Farkas Jánosné, Kun Lászlóné (Balatonmagyaród), László Béla (Siófok), Markó Julianna és Varga Zoltánná kanizsai olvasóink nyertek könyvjutalmat vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Hozzávalók: 50 dkg karfiol, 15 dkg szalonna, 50 dkg főtt burgonya, egy nagy fej hagyma, kettő tojás, kettő evőkanál liszt, só, petrezselyemzöld. A karfiolt rózsáira szedve félpuhára pároljuk, le-szűrjük. A szalonnát apró kockákra vágjuk, a hagy- A Középdunántúli Gázszolgáltató Részvénytársaság a nagykanizsai központjába PÁLYÁZATOT hirdet Jogász képesítéssel rendelkezők részére TITKÁRSÁGI MUNKATÁRS munkakörre, valamint közgazda képesítéssel rendelkezők részére ELEMZŐ KÖZGAZDÁSZ és CONTROLLER munkakörre. Számítógépes ismeret és nyelvismeret előnyt jelenthet. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezési határidő: 1993. augusztus 14. A részletes szakmai önéletrajzot és bizonyítványmásolatokat tartalmazó pályázatokat a KÖGÁZ Rt. Személyzeti és Oktatási Osztály 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. címre kérjük megküldeni. HU-MOR-ZSAK Páciens az orvosnál. Viszgálat után így szól a doktor a betegéhez. - Van egy jó és egy rossz hírem. - Kezdje a rosszal doktor úr - mondja a beteg. - Meg kell operálni a tüdejét - kezdi az orvos. - És a jó? - kérdi a páciens. Az az, hogy így el fog férni a mája. mát felszeleteljük és mély Jénai tálban együtt megpirítjuk. Ezután rátesszük a főtt burgonyát és a karfiolt. A tojást a liszttel és sóval felverjük, ráöntjük a karfiolra, sütőbe tesz-szük és átsütjük. Az asztalon nyers petrezselyemzölddel meghintjük. Receptötlet: Tojásos karfiol T~ 1993. augusztus 6. KANIZSA KERTB ARATOKNAK A nyeshető cserjék közé tartozik az orgona. Az orgona (Syringa vulgáris) a legtöbb kertben megtalálható. Áprilismájusban virágzik. Leggyakoribb színváltozata a kék, de fehér színűvel is egyre több helyen találkozhatunk. Erős növekedésű, terjedő tövű cserje, ezért rendszeres nyírás mellett sövénynek is kitűnően alkalmas. Hátránya viszont, hogy sok a kártevője, alkalmanként permetezésről is gondoskodnunk kell. Nálunk elvétve, de külföldön egyre több helyen látni a mezei juhart (Acer campestre) sövénynek kialakítva. Rendszeres nyírással sűríthető be. Hasonlóan besűrűsödik a fehér eper (Horus alba) is, ha rendszeresen nyírjuk. Hátránya, hogy permetezés nélkül nem díszlik. Napjainkban elég ritka, igazi sövénynek ültethető növény a vadnarancs, vagy oszázsnarancs-fa (Maciura pomifera). Szinte áthatolhatatlan falat alkothat. Világoszöld, fényes levelei csak későn, a fagyok beköszöntése után hullanak le. Lombjai között, a levelek hónaljában rövid és erős tövisek vannak. Jól alakítható. Sokan kedvelik és a kertek dísze is az első fagyokig kitartó, ezüstös lombozatú ezüstfa (Ela-eagnus augustifolia). Májusi estéken kellemes, bódító illatú a virága. A nyírást jól tűri, az ágai tövisesek. Ugyancsak élősövénynek kiválóan alkalmas a húsos som (Cor-nus mas). Sárga virágai már korán nyílnak február, márciusban. Sötétvörös és savanykás gyümölcsöt terem. Kerítés mellé ültethető a vörösgyűrűs som (Cornus sangui-nea). Sűrűn szövő gyökér-, illetve fattyúhajtásai miatt zárt csoportot alkot, ősszel sötétvörösre színeződik a lombja. A legelterjedtebb és leghálásabb díszcserje a közönséges gyöngyvessző (Spiarea vanho-uttei). Nálunk az egész bokrot elborító, fehér virágú a legnépszerűbb. Rendkívül jó díszítő hatású, ugyanakkor jól metszhető növénycserje. Főleg díszítő viráguk, termésük és lombjuk miatt többféle díszcserjét lehet kis csoportokban sövényként ültetni. Ezek már erőteljes metszést nem igényelnek, de a rendszeres ápolást megkívánják. Például díszes sövénynek való a boglárka-cserje (Kerria japonica), mely télen zöld vesszőivel, májusban szép virágaival díszít. A labdarózsa (Viburnum opulus) is májusban hozza fehér, gömbölyű virágzatát. A mályvacserje (Hi-biscus Syriacus) nemcsak szép virága miatt ajánlott, hanem virágzása a nyár végére esik, mikor a kertekben kevés a virág. Az ősz és a tél cserjéje a hó-bogyó (Symporicarpus albus). Májustól szeptemberig virágzik. Augusztustól fehér, bogyószerű termései alatt a földig hajolnak az ágai. Az ostorménfa (Viburnum lantana) előnye, hogy soká- Zöld kerítés élősövényből (2.) ig zöld marad ősszel. Á legkorábban virágzik, még lombfaka-dás előtt kedves színfoltot ad az aranyvessző (Forsythia interme-dia). Sövényünk összeállításánál figyeljünk a virágzási sorrendre. Ezenkívül összeállíthatjuk a termés és a lombozat színe alapján. Azonban ügyeljünk arra, hogy növényeink az évszakokra jellemzően díszítsenek. A. Kartai Csilla FÉNY szalagon FUTÓ FÉNY szalagon GYILKOSSÁG SZEPETNEKEN Zalában az elmúlt hét bűnügyi szenzációi Nagykanizsa vonzáskörzetében történtek. íme egy kis szemelvény a jelentősebb eseményekből. A budapesti tizenkét éves kislány rokonlátogatóba érkezett Korpavárra. Egyik nap - a kora esti órákban - kibiciklizett a község határába, ahol egy férfi megszólította. Eleinte csupán beszélgettek, ám az újdonsült ismerős nem elégedett meg ennyivel, egyre bizalmasabban kezdett viselkedni. Simogatta a lányka testét, s miután kellően felhergelte magát, a gyereket hirtelen behúzta a közeli bokros helyre. A kétségbeesett sikoltozást -ami a későbbiekben elhalkult -senki sem hallotta. Az elvetemült férfi letépte a rimánkodó gyermekről a ruhát és mivel közösü-lési kísérlete nem járt eredménynyel, fajtalankodásra kényszerítette rémült áldozatát. A bűncselekmény elkövetése után a tettesről fantomkép készült, s a korpaváriak szinte egy emberként, önzetlenül segítették a nyomozók munkáját. A fantomkép alapján a hahóti körzeti megbízott felismerte a férfit, akit természetesen őrizetbe vettek. A gyanúsítottról a vizsgálat során kiderült, hogy májusban szabadult több éves börtönbüntetéséből, amit hasonló bűncselekmény elkövetése miatt szabtak ki rá. A gyanúsított egyébként hahóti lakos, harmincegy éves. Némi túlzással szólva. Zalakaroson szinte gombamódra szaporodnak a besurranásos lopások. S ebben az a legbosszantóbb, hogy néhány helyen az üdülővendégek szinte felkínálják a tolvajlási lehetőségeket, amit a gyanús egyének igyekeznek egy szempillantás alatt kihasználni. A közelmúltban - az éj leple alatt, a nyitott erkélyajtón(l) keresztül - bemásztak a zalakarosi Napfény üdülő egyik lakrészébe, ahol magyar állampolgárok szunyókáltak. A hívatlan látogató szép csendben összepakolt kétszázezer forintnyi aranyékszert, valamint egymillió forint értékű - bemutatóra szóló - értékpapírt. Már a kezében volt egy számzá-ras diplomatatáska, amikor az egyik szunyókáló hölgy hirtelen felébredt. A tettes megpróbált lelécelni, ám a bátor amazon kikapta a kezéből a táskát, amiben harmincmillió forint volt. A tolvaj sze- rencsére nem ütötte meg a hölgyet, hanem gyorsan elszelelt. Ha tudott volna a táskában lapuló milliókról, akkor bizonyára másként alakul a helyzet, s a gazember a tettlegességtől sem riadt volna vissza. Azt persze nem tudni, hogy az illető miért tartott magánál ennyi készpénzt, ráadásul az erkélyajtót is kitárta... Sajnos többen úgy vélekednek, hogy a szúnyogháló védelmet nyújt a bűnözőkkel szemben. Nos, ebben alaposan tévednek! Az elvetemült csibészek szinte egymás után tépik le a szúnyoghálókat, s hatolnak be a lakásokba. Ugyanakkor gyakori jelenség, hogy az üdülővendégek elmennek hazulról, s nyitva felejtik az ablakokat. Olyan is előfordult, amikor a bejárati ajtó zárjában (kívülről!) benne volt a kulcs... S végül egy súlyos bűncselekmény. Orsós Józsefet (Szepetnek, Ady u. 23.) a napokban holtan találták Szepetneken, a Sormási u. 14-es számú ház előtt. Az elsődleges megállapítások szerint, a negyven éves férfi bűncselekmény áldozata lett. Az ügyben a rendőrség folytatja a vizsgálatot. (Völgyi) Horoszkóp a 33. hétre Kos: III. 21-IV. 20. Jut is, marad is... adósságod, ha továbbra is egzotikus, tengeri utazás tervét dédelgeted. Hidd el, a gyékényest tavon egy magányos ladik legalább olyan romantikus. Bika: IV. 21-V. 20. A héten bőven lesz okod rá, hogy tápláld - a rád nem kimondott jellemző -hurrá optimizmusod. Élvezd ezt az érzést, mert közel a böjt. Ikrek: V. 21-VI. 21. , Véget ért a jól megérdemelt nyári szabadság s kö-I vetkeznek a szürke - ám WMféA még napsütéses - dolgos hétköznapok. Ám akaraterőd, hited minden akadályon átsegít. Rák: VI. 22-VII. 22. . Sokat akar a szarka, de nem bírja a farka... sel S I ha tovább hergeled cserre-ÍM géseddel a körülötted élőket, könnyen begerjedhetnek - s nem ok nélkül. Egy „gerincbeültetés" sokat lendítene a helyzeteden. Oroszlán: VII. 23-VIII. 22. I Ébresztői Fékl Egyre a Bak befolyása alá kerülsz és még élvezed is. Ha így 1 folytatod, nem sorshúzással dől majd el, ki hordja a mamuszt. Szűz: VIII. 23-IX. 23. Mimóza lelkednek balzsa- Bfc^g mot jelentenének a baráti BSSi "l<"''n''<">b »i • KjV találkozások. Felejtsd el a régi sérelmeket és meglátod lijra kiegyensúlyozott leszel, s eltűnik a depressziód. Mérleg: IX. 24-X. 23. Dobd el a _ (rózsaszín) szemüvegetl Úgy. Most nézz farkasszemet azzal a rég látott figurával a tükörben. így több esélyed van a túlélésre. Skorpió: X. 24-XI. 22. Kinn is vagyok, benn is vagyok, jaj de nagyon... nagy bajba keveredsz, ha nem szünteted meg ezt a kettős játékot. Ha döntésed hamar tett követi, fellélegezhetsz. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Ne számolgasd hány lyuk van a derékszíjadon, né-_ hány hét múlva úgyis néhánnyal több lesz. Vigasztalódj, a bibliai hét szűk esztendő nálad legfeljebb egy évig tart majd. Bak: XII. 23-1. 20. Az utóbbi időben nem a 53ü sors nem tudja mit akar, hanem te. Saját - szokatlan - bizonytalanságoddal másokat is kételyek között tartasz. Vigyázz, időnként a kötél is elszakad. Vízöntő: I. 21-11. 20. A megoldás kulcsa ezúttal egy biztosító tű, amellyel a kulcskarikát a zsebedhez rögzíted. így tutira nem vész el többet. Csak ki ne mosd a nadrággal együttl Halak: II. 21-111. 20. Lendítsd fel a falusi turizmust, irány egy zöld tanya valahol az isten háta mögött. Sikeresen kúrálhatod, így immár akuttá vált tömegiszonyodat. 30 KANIZSA 1993, augusztus 6, SPORT • SPORT • SPORT Népes mezőnyök, remek mérkőzések és meglepetések a Tungsram Kanizsa Kupán Sakk A kanizsai nemzetkőzi sakk-fesztivált immár hatodik alkalommal rendezte meg a Tungsram sakkszakosztálya és a városi szakszövetség, amelyre ezúttal s első alkalommal a Helyőrségi Klubban került sor, amely jó feltételt biztosított a rangos küzdelemsorozatnak. A fesztivál keretében bonyolították le a VI. Tungsram Kanizsa Kupa nemzetközi nyílt versenyt, amely egyben értékszám- és címszerző verseny is volt, míg anyagiak hiányában elmaradtak a FIDE körversenyek. - Egyre nehezebb a gazdasági helyzet, egyre drágább az élet s így most csak a kilencfordulós, svájci rendszerű nemzetközi nyílt versenyre vállalkozhattunk, ám ezt azért sikerült „erősíteni" és''jelentős pénzdíjjal újra vonzóvá tenni - említi a változó körülményekről az egyik főszervező, Kassai Zoltán, a lámpagyáriak csapatvezetője. Az ünnepélyes megnyitót a verseny színhelyén tartották, ahol Farkas Zoltán alpolgármester a megyei jogú város vezetése nevében köszöntötte a versenyzőket, a szépszámú érdeklődőt, miközben hangoztatta, hogy a kanizsai verseny hozzájárul a sportági fejlődéshez, a nyári szünetben is jó felkészülést jelent a sakksport kiválóságainak. A Tungsram gyári vezetésének képviseletében Muslts Ferenc főkönyvelő üdvözölte a résztvevőket, miközben kiemelte, hogy a Tungsram Kanizsa Kupa újabb lendületet ad a sportági népszerűsítéshez. A nemzetközi nyílt versenyen hatvanhat sakkozó ült asztalok mellé s a magyarokon kívül orosz, ukrán, grúz, német, osztrák, szlovén, finn, olasz sakkozók érkeztek a nyolcnapos versenyre. A résztvevők között három sakkozó mester és tíz FIDE mester jelentette a minőséget. A legidősebb versenyző a kanizsai Németh István, a legfiatalabb az ugyancsak kanizsai Kiss Judit volt. - Minden tekintetben nagy sikert hozott a hatodik versenysorozat, amelyet nívós mezőny, harcosság, remek partik, meglepetések, változatosság és a „tömörség" jellemzett. A szervezés és rendezés, a feltételek jól szolgálták a jegyzett nyílt versenyt, amelyen számomra kellemes meglepetés volt a kanizsai Krutti Valér FIDE mester okos versenyzése, aki nk. mesteri normát teljesített. Egyébként valamennyi kanizsai szervezőnek gratulálok - összegezett Kovács Ernő országos versenybíró, aki öt éve látja el a főbírói teendőket. Érdekesebb eredmények: Kecskés G.-Dávid (német) 1:0, Plecskp-Burján 1:0, Papp (Tungsram)-Krasevecz (szlovén) 1:0, Krutti (Tungsram)-Zimmerman (orosz) döntetlen, Zemerov (orosz)-Weyrich (német) döntetlen, Horváth (Tungsram)-Burmakin (orosz) 1:0 (!), Bauer-Fehér döntetlen, Grábics-Bodó (Tungsram) 0:1, Szergijevszkij (orosz)-Szemző 1:0, Burmakin-Zim-mermann 1:0. A „félidőben" Burmakin 4,5 ponttal állt az élen az egyaránt 4 pontos Krutti, Zemerov, Weyrich és Párkányi előtt. A hosszú hajrában tovább „sűrűsödtek" az események: Weyrich-Krutti 0:1, Zimmer-mann-Párkányi 0:1 (!), Kiss L. (Tungsram)-Szergijevszkij 0:1, Sotnikov (orosz)-Horváth I. 0:1, Bauer-Bodó 1:0, Zeme-rov-Burmakin döntetlen, Krut-ti-Bauer 1:0, Burmakin-Pár-kányi 1:0, Fehér-Zemerov 1:0, Kovac (szlovén)-Marosi (Paks) 1:0. A VI. Tungsram Kanizsa Kupa nemzetközi nyílt verseny élcsoport végeredménye: 1. Burmakin (értékszáma 2460) nk. mester 7, 2. Krutti Valér 2350, FIDE mester 7, 3. Szergijevszkij 2430, 7, 4. Fehér Gyula (Törekvés, 2380) nk. mester, 6.5, 5. Milov (ukrán, 2480) nk. mester, 6,5, 6. Horváth Imre (Csuti SK, 2380) FIDE mester, 6,5 pont, ... 9. Horváth Péter (Tungsram) 6, ... 20. Kiss László (Tungsram) 5 pont. Az ünnepélyes eredményhirdetés során mintegy száz- hetvenezer forint összdíjazást adtak ki, számos különdíjat kaptak a legjobbak, köztük a női sorrendben legjobb Grá-bics Mónika, a legjobb lámpagyári és magyar Krutti Valér, aki szenzációsan szerepelt. Jutalmazták a legidősebb és legfiatalabb versenyzőt, a legjobb zalait: Horváth Imre, a legjobb értékszám nélkülit: Plecskó Zoltán, a legjobb női és férfi ifjúsági versenyzőt: Jelasvill (orosz) és Grábics Mónika, míg a szervezők által alapított különdíjat a szlovén Kolar, a legharcosabb versenyző kapta. A versenysorozatról így értékelt Kiss László FIDE mester, az egyik főszervező: - Sok munka, rengeteg tennivaló akadt, ám úgy érzem, hogy mind az előkészítésben, szervezésben jó házigazdának bizonyultunk. Azt viszont igen nagy eredménynek tartom, hogy az egyre nehezebb gazdasági körülmények között is sikerült lebonyolítani ezt a rangos versenyt, amely immár két éve része a Grand Prix sorozatnak, ami bizony nagy dolog. Köszönet a támogatóknak s mindazoknak, akiknek valami kis része volt abban, hogy sikerrel zárhattuk ezt a versenyt s akiket jövőre is várunk, hogy segítsenek bennünket, ezt a szép sportot, a várost, a rendezvényt, ami egyben jó reklámhordozó is. Az eredményekről így szólt Kassai Zoltán: - Remek versenynek lehettünk részesei. Volt itt minden, ami ennek a játéknak savaborsa s az élmezőny alaposan átrendeződött. Burmakin duplázott, a tavaly második Zim-mermann most az első tízbe sem fért be. Ugyanakkor „feljöttek" a mi versenyzőink, akik közül Krutti tartja folyamatos, kirobbanó formáját s teljesítménye több, mint biztató. Vagy itt van Horváth Péter, aki Burmakin „elkopásával" hívta fel magára a figyelmet. Szóval, igen elégedettek lehetünk. Balogh Antal Kanizsai siker Litvániában Az eredményekben joggal büszkélkedő Zalaerdő-Hevesi DSE tehetséges és országos-nemzetközi versenyeken jeleskedő sportakrobatái legutóbb Litvániában, a Balti államok bajnokságán tettek ki magukért, ahol öregbítették a magyar-kanizsai sikereket. Közel tíz ország képviseltette magát a jegyzett nemzetközi versenyen, amelyen a Gajcsi-tanítványok folytatták nagyszerű szereplésüket. A kanizsai fiatalok a Litván Torna Szövetség vendégei voltak, akik ezúttal immár negyedik alkalommal szerepeltek a rangos versenyen. Nos, a sikerek sem maradtak el, hiszen a kanizsaiak - akik két autóval utaztak a viadalra - Folytatták a sikersorozatot és nagyszerű eredményeket értek el. A kanizsaiak egy aranyérmet szereztek .a nívós versenyben és egy negyedik helyezést értek el, ami hallatlanul jó teljesítményt jelent ebben az „erős" nemzetközi versenyben, ahol német, lengyel, belorusz, szlovák, bolgár, ukrán, orosz és litván egységek indultak. A kanizsaiak női párosa, a Gajcsl Réka-Kondor Andrea du6 nagy küzdelemben nyert az orosz és litván egység előtt, míg a női hármas egység, a Kovács Hedvig-Pernecz Paula-Tarpay Ivett csapat a 4, helyet szerezte meg. (B) 1993. augusztus 6 KANIZSA 311 SPORT • SPORT • SPORT Az olajosok Ifiválogatottja: Szloboda Judit (Erdei András felvételei) kézilabda . Révész sikere az OB-n A fővárosban, a BVSC uszodában rendezték meg az országos serdülő-bajnokságot, melynek során huszonöt egyesület mintegy háromszáz úszója szállt vízbe a bajnoki címekért, a jobb helyezésekért. A Vízmű SE versenyzői közül ketten jutottak be a OB döntőjébe, ahol immár évek óta képviseltetik magukat a kanizsai tehetségek. Nem is akármilyen eredménnyel, hiszen ezúttal is folytatódott a hagyomány, mert most is érmekkel tértek haza az eredményesen működő szakosztály kiválóságai (edző: Papp Miklós). A kanizsai fiatalok közül most Révész Katalin, a tizenhárom éves tehetség volt az „ügye- letes", aki öt (!) számban is finalista volt s valamennyiben (!) egyéni csúcsot ért el és csupán néhány századdal maradt el az aranyjelvénytől. A nagy jövő előtt álló Révész két érmet szerzett és három döntőben volt helyezett. Ezüstérmes lett 50 m gyorsan (idő: 29,05 mp), bronzérmet szerzett 50 m háton (32,35 mp). 100 m hátúszásban 5. lett (1:12,56 mp), gyorson 6. helyen végzett (1:04,67 mp), míg 200 m gyorson a 9. helyen ütött a célba (2:20,40 mp). A másik kanizsai képviselő, a fiatal Varga Orsolya 200 m mellúszásban bronzjelvényt ért el (idő: 3:13,72 mp). (gh) Kétévi élvonalbeli szereplés után búcsúzott el a legjobbak mezőnyéből a fokozatosan legyengített Olajbányász női csapata, amely az 1992/93-as bajnokságban az NB I B tizenkét csapatos Nyugati csoportjában szerepelt. Nos, már az olajosok házatáján az is sikernek számított, hogy a szegényes sportkör megjelent a második élvonalban. Sikerült befizetni a nevezési díjat, sikerült valahogy összehozni a csapatot és igen szűkös feltételekkel élt, működött a szakosztály. Nem volt költségvetés, nem volt egyesületi vezetési cél, ám Fekete Zoltán edző és Szloboda József szakosztályvezető itt is, ott is munkálkodott a csapat érdekében. Ők úgy látták, hogy tovább gyengült a csapat, a fiatal együttes az 1-6. helyek valamelyikét képes megszerezni. A bajnoki rajt előtt mintegy másfél hónappal szűkös keret- Hullámzó teljesítményt nyújtottak az olajos-lányok képességű Goldberger (hazai környezetben kaptak ki az olajosok), majd a Tatabánya együttese is „elkapta" Gombo-rékat. A két vereség kijózanította a csapatot, amely a KÖVAC-tól pontot vett el, majd két szép győzelmet aratott s ezzel Buzáék dobogóközeibe kerültek. A hajrá befejező két mérkőzése aztán már nem hozott pontot, sőt az olajosok bekerültek a „történelembe". Ugyanis az utolsó előtti fordulóban, az Olajbányász munkacsarnokban sorra került Szigma SE (Szekszárd) elleni mérkőzés a 48. percben négygólos vendégvezetésnél félbeszakadt. Ekkor történt, hogy a Keszi-Lövész játékvezető duó lefújta a találkozót, miután Szökéné Pintér Jolán egy ítéletet követően kiverte a sípot Keszi bíró szájából. Nos, a mérkőzést a bajnok Szekszárdnak adták, az olajos-játékost öt évre eltiltották. A bajnoki évadzárón a csapat Zalaegerszegen, a Caola ellen lépett a küzdőtérre (az egerszegiek is hajtottak a bajnoki aranyra a szekszárdiakkal együtt) és 30:19 arányú vereséggel zárta az NB I B-s évét. A bajnokságban az Olajbányász a hullámzó teljesítmény, a szűkös feltételek, a „változatosság" ellenére is az előkelő 4. helyen végzett: 12 győzelmet értek el, 1 alkalommal döntetlennel zártak, és 9 vereséget szenvedtek. A pontok száma 25, a gólkülönbség 494-459. A bajnoki év során a csapatban a kapus Skrach, Nagy, Skoda és a végén leállt Kri-chenbaumné közül a rutinos, bravúrokra is képes Skrach tűnt ki. A mezőnyjátékosok közül a gólerős Buza, Gom-bor, Szloboda, a rutinos Szókéné jeleskedett, míg gyakran szerepelt Szakonyi, Tokorcsi, Kiss, Majoros, Tóth, Szilágyi, László, Vass, Pető és az ősszel eltűnt Skorobogatih. A válságos és fordulatokban ugyancsak bővelkedő olajosok házatáján már megkezdődött a felkészülés az 1993/94-es bajnoki évadra. Balogh Antal tel kezdte meg a felkészülését a szakvezetés. A régiek közül eltanácsolták Szántót, Siti Bea Dunaújvárosba, míg Siti Eszter a fővárosba igazolt. Hor-váthné Juhász Irén szülés miatt nem állt rendelkezésre. Új játékos viszont nem érkezett, nem is érkezhetett, hiszen pénz hiányában szó sem lehetett átigazolásról. A csapat ősszel (5 hazai, 6 idegenbeli mérkőzés) 12 pontot szerzett s ezzel a szoros középmezőnyben végzett. Érdekesség, hogy három találkozón is l-l góllal vesztettek s érdekesség, hogy Skorobogatih, a meghatározó játékos, hol volt, hol nem. Az 5. fordulóban sorra került zalai rangadóra várták vissza, de aztán nem jött s azóta sem erősíti az olajosokat, akiknél megint új szerkezetre kellett gyorsan áttérni. A tavaszi idényre való felkészülést nagy intenzitással és szorgalommal dolgozták végig a kerettagok, ám a március 27-i folytatás előtt két nappal robbant a bomba: a csapat megfúrta Fekete Zoltánt (csupán a tárgyszerűség miatt: korábban erre a sorsra jutott Jéki Zoltán, Deregi László is), aki helyett Szloboda Józsefné lett az edző. Az „új" csapat aztán minden előzetes várakozást felülmúlt, amely az 1-4. fordulóban 8 pontot gyűjtött, miközben idegenben verték a Dunaújváros és a pécsi Babits csapatát. A remélt folytatást megtörte az olajosoknál jóval szerényebb KANIZSA 1993. augusztus 6. 32 Nagykanizsa, Bethlen Gábor u. 29. (Braun Éva utca) háromszobás összkomfortos, kétszintes társasházrész, garázzsal, konyhakerttel eladó. Érdeklődni a helyszínen 18-19 óráig vagy telefonon de.: 93/313-318, du.: 93/312-446 (1245 K)_ Miklósfán vagy Sormáson félkész családi házat vagy telket vennénk. Érdeklődni « szerkesztőségben. (1246 K) Csónakázótónál 200 négyszögöl telek eladó. Érd.: Nk.. Péterfai u. 5. II/3. Pe-te. (1244 K)_ I. emeleti kétszobás lakás eladó. Vennék 2+2 fél vagy 1+2 félszobás lakást. Csere is érdekel. Munkás 3/D. Farkas. Telefon: 310-121 (1241 K)_ Két szoba összkomfortos, kéterkélyes, Keleti városrészben lévő, nagyméretű lakásomat elcserélném másfél szobásra. Minden megoldás érdekel. Telefon: 20 óra után a 317-186-os telefonon. (1242 K)_ Csónakázótónál hétvégi ház kisebb telekkel eladó. Érd.: Nk., MAORT u. 23. I. em. 1. ajtó. Leveli. (1247 K) 1+2 félszobás 2. emeleti, erkélyes, önkormányzati lakást elcserélnénk, betegség miatt a város belterületére 1+2 félszobásra, első emeletig. Cím a szerkesztőségben. (1252 K)__ Vásárolnék kis telken hétvégi házat (Csónakázótó, Szabadhegy). Ajánlatokat a 93/317-120-as telefonszámra várok. (1231 K)_ Nagykanizsán 2 és félszobás központi fűtéses lakás eladó, vagy kisebbre cserélhető. Érd.: Nk., Városkapu 4/B. III. e. 9. Naponta 17 óra után. (1232 K) Eladó Nk.. Kodály út 5. VIII/51. alatt 2 szobás lakás berendezve, vagy anél-kill. Telefon: 06/84/315-708. (1233 K) Rózsa utca 4. sz. alatt földszinti, gázas öröklakás eladó. Nk. Nyírfa u. 6. Tel.: 313-983. (1210 K)_ Zalakaros fUrdőn kétszobás, verandás, fürdőszobás ingatlan 100 négyszögöl telekkel, bútorzattal eladó. Irányár: 1 millió 400 ezer Ft. Cím: Kónya Károly, 6723 Szeged, Budapesti körút 10/C. (1207 K)_ Kétszobás, 54 négyzetméteres lakás eladó. 2 és fél'' vagy 1 + 2 félszobás lakást vásárolnék. Csere is lehetséges. Cím a szerkesztőségben. Tel.: 312-305. (1202)_ Balatonmária, Akácfa út 18. alatt 165 négyszögöl telek eladó. Németh Ferenc, Nk. Corvin utca 6/D. Tel.: 311-934. (1211 K)_ Csengery u. 88. sz. alatt egyszobás, 42 négyzetméteres, nagykonyhás, egyedi fűtéses, olcsó lakbérű lakásomat elcserélném önkormányzati, egyszobás bérlakásra, keleti városrész, Attila u.. Platán sor, Csokonai u. előnyben. Ajánla- tokat levélben „Nagykonyhás" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1229 K) Zákánytelep belterületén, Gyékényest tóhoz közel, 262 négyszögöl lakótelek eladó. (Víz, villany és 6 x 3 m-es kő-épülettel.) Érd.: 93/310-279 telefonszá-mon. (1228 K)_ Szentgyörgyvár IV. hegyháton 236 négyszögöl terület eladó. Cím: Nagy Ferenc, 8800 Nagykanizsa, Rózsa u. 21. (1223 K)_ Nk. Zemplén u. 9/B. IX/58. alatt 3 szobás lakás, kp+OTP átvállalással eladó. Érd.: bármikor, (1221 K)_ Nk. Kórház u. 17. alatt 3 szobás családi ház eladó. Érd.: 17 óra után. (1216 K) Egyszobás, földszinti, gázas öröklakás eladó Nk., Rózsa u. 4. szám alatt. Érd.: Nk. Nyírfa u. 6. Tel.: 313-983. (1214 K) járml''i ETZ 250 e típusú motorkerékpár műszaki nélkül bukósisakkal olcsón eladó. Zalaszentbalázs, Kossuth u. 281. (1222 K)_ Frissen vizsgázott, megkímélt állapotban lévő 12 éves nagy Polski alkatrészekkel eladó. Kis Polskira is átcserél-hető. Érd.: 316-351 (1234 K)_ Jó állapotban lévő, műszaki nélküli Trabant eladó. Érd.: Zalaszentjakab, Petőfi u. 870. (1200 K) ALHKRLKT Két személy részére albérleti szoba kiadó. Érd.: esti órákban, Nk. Kodály Z. u. 1-3. C lépcsőház, IV/2. (1208 K) Egy szoba, konyha fürdőszobahaszná-lattal 1 személy részére kiadó. Érd.: Pernesz Jánosné, Nk. Magyar u. 115. (1224 K)__ Egy vagy másfél szobás lakást hosz-szabb időre bérelnék. Nagyfi Endre, Nk., Kazanlaki krt. 2. (1243 K) Egy vagy két személy részére albérleti szoba kiadó. Érd.: az esti órákban, Lő-ricz Károlyné, Nk. Kodály 1-3. C lph. IV/2. (1215 K) VKtíYKS 6-8 éves, kétütemű Trabantot vennék műszakival. Ugyanitt eladó PAMULA típusú táskavarrógép. Érd.: délelőtt. Csurgó 164-es telefonon, délután: Csur-gó 445-ös telefonon lehet. (1201 K) Chicco sport babakocsi és háromkerekű gyermekkerékpár eladó. Érd.: Csokonai u. 6/A. III lépcsőház, fsz. Strausz. (1205 K)_ Nk. Dobó utcai, újonnan nyíló presszó bérbe adó, illetve 2 fő vendéglátói végzettséggel rendelkezd hölgyet felveszek. Érd.: Nk. Dobó u. 44. (1206 K)_ Eladó 2107-es, ötsebességes, 1990-es évjáratú, bordó Lada kevés kilométerrel 360.000 Ft-ért. Érd.: 93/314-177 telefo-non lehet. (1204 K)_ Matematika pótvizsgára felkészítést vál-lalok. Tel.: 319-124. (1174 K)_ Általános- és középiskolások korrepetálását vagy pótvizsgára való felkészítését vállaljuk. Nk. Garay u. 3/A. 1/4. (1198 K) Pótvizsgára felkészítést, korrepetálást általános iskolásoknak, gyermekfelügyeletet vállalok. Érd.: Nk. Rózsa u. 11. fsz. 2. (1192 K)_ 18 éves diáklány francia nyelvből korrepetálna vagy tanítana. Érd.: Nk. Pé-terfai u. 37/C. IV/4. Gergály. (1194 K) Satupad eladó, 2 m x 80 cm-es. Érd.: Cziráki. Kodály Z. 5. II. em. 16. (1199 K)_ Udvari garázs kiadó. Érd.: Nk. Vörösmarty 69. alatt. Tel.: 314-835. (1213 K)_ Általános műveltséggel és intelligenciával rendelkező, középiskolai végzettségű, mindenhez értő, 40 éves férfi biztos családi háttérrel munkát, elfoglaltságot keres. Ajánlatokat Nk. Pf.: 403-ba ké-rek. (1230 K)_ Jövedelmező másolási munkát ajánlok. Válaszborítékért tájékoztatom. 8868 Le-tenye, Pf.: 87. (1218 K)_ Megkímélt, újszerű állapotban lévő Montana Senior szekrénysor, ugyanitt Füles II. ülőgarnitúra eladó. Érd.: Nk. Jókai M. u. 38., az esti órákban. (1220 K)_ Felsőfokú német nyelvvizsgával (műszaki) fordítást, tolmácsolást, nyelvtanítást vállalok. Elhelyezkednék műszaki fordító tolmács munkakörben. Nk. Munkás u. 6/A. IV/12. Gáspámé. (1226 K)_ Új fagerenda és ablak tavalyi áron eladó. Érd.: Nk. Herkules u. 52. (1227 K)_ Matematikából pótvizsgára felkészítést vállalok. Érd.: a szerkesztőségben, 312-305-ös telefonszámon. (1212 K) -5- Kanizsa főútjain 19 m -es üzlet bérleti joga átadó. Érd.: 93/311-550 esti órák-ban. (1235 K)_ Keresek 55-65 év közötti egyedülálló nőt, aki hozzám költözne, vezetné háztartásomat. Szintén egyedülálló 47 éves nő vagyok. „Állatbarát" jeligére kérném a válaszokat a „Kanizsa" hetilap szer-kesztőségébe. (1236 K)_ Hetedik osztályos fiam mellé matema- tika-fizika korrepetitort keresek tanévkezdéstől. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek „Szeptember" jeligére. (1237 K) 1 db Stenberg egész, valamint 1 db Antonius Stadivarius feles hegedű(k) eladó. Érd.: Nagykanizsa-Sánc, Új Élet út 50. Egész nap. (1249 K)_ Hagyományos gyermek kiságy, világos, megkímélt állapotban 4 ezer Ft-ért el-adó. Tel.: 314-694 (1250 K)_ Elektronikai műszerész ipari tanulót vesz fel. Elektro-akusztikai szerviz Nagykanizsa, Fenyő u. 25. Tel.: 319-138 (1248 K) PARTNIÍRKKRKSÖ önálló lakással rendelkező, intelligensen megjelenni és szeretni tudó férfit keresek. 33 éves csinos, diplomás, elvált nő vagyok. Leveleket „Csak komoly" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1217 K)_ 50 éves, 177 cm magas, független, rendezett körülmények között élő, nem dohányzó, szolid, megbízható nő keresi legalább középfokú végzettséggel rendelkező, jó megjelenésű, független férfi ismeretségét, komoly kapcsolat kialakításának jegyében. Leveleket: „Társaság hiányában,r jeligére, Nk., Pf: 154. (1238 K)_ Egyedülálló, 45 éves, 170 cm magas, molett, csinos nő keres hozzáillő férfit élettársi kapcsolat céljából, aki hozzá költözne. „Allatszerető" jeligére a Kanizsa szerkesztőségébe kérek. (1239 K) Nagypapa korban lévő és minél több ezoterikus tudományt művelő, intelligens szellemi társat keresek. Leveleket „REI" jeligére a Pf.: 154-be kérek. (1240 K)_ őszinte, rendes, tiszta, becsületes, 43 éves, 80 kg, barna hajú, elvált, csinos, egyszerű nő, 1 gyermekkel társát keresi egyszerű, rendes, nem iszákos, egyedülálló úr személyében, 52 éves korig. Kocsi, fénykép nem hátrány. Jelige: „Én dohányzom", cím a szerkesztőségben. (1251 K) TISZTELETTEL ÉRTESÍTJÜK a vállalkozókat, magánkereskedőket és minden kedves fogyasztót, hogy 1993. augusztus 2-án megnyílt Nagykanizsán a Vár u. 6. sz. alatt (Coca-Cola gyárral szemben) a Soproni Sörgyár nagykereskedelmi lerakata és diszkontja. Várjuk kedves vásárlóinkat. Hétfő-péntek "9-17 óráig, szombaton 8-12 óráig. Augusztus 1-től: Az új ÁFA-kulcsok hatása a villamosenergia-fogyasztókra Hogy a villamosenergia-fogyasztókra milyen hatással vannak az 1993. augusztus 1-től érvénybe lépett új ÁFA-kulcsok, arról a DÉ-DÁSZ Nagykanizsai Üzletigazgatóságán Szakasils Károly villamosenergia-értékesítési osztályvezetőtől kaptunk tájékoztatást: - Az országgyűlés július 7-i ülésén döntött az ÁFA-törvény 1993. augusztus 1-i változásairól. A törvénymódosítás a 10 százalékos ÁFA mértéket a villamosenergia-fogyasztók teljes körére kiterjesztette. A teljesítménydíjas nagyfogyasztói és az általános áramdíjas fogyasztói kategóriáknál 6 százalékról 10 százalékra, a háztartási fogyasztók tekintetében pedig 0 százalékról 10 százalékra emelkedett az ÁFA mértéke. A nagyfogyasztók esetében az augusztus 1-től érvényes adókulcsot alkalmazzuk az augusztus hóban inkasszálásra kerülő teljesítménydíjaknál és az ütemezett áramdíjaknál. Az augusztus havi teljesítménydíjas számlákon az adóalap a fizetendő számla összege. A havi számlázási és leolvasású általános áramdíjas közvilágítási tarifával vételező fogyasztói körnél más-más kezdő időponttal történik a leolvasás és a számlázás. A 10 százalékos AFA-val növelt augusztus havi számlát szeptember hóban kapják meg az érintettek. A háztartási fogyasztói kategória végszámláinál időarányos megbontásra kerül a számla, mégpedig úgy, hogy például az augusztus hó végén történt leolvasások alapján készített számláknál egy hónapra 10 százalékos, tizenegy hónapra pedig 0 százalékos AFA-t számolunk. Ezután értelemszerűen minden hónapban növekszik a 10 százalékos adókulccsal történő elszámolás részaránya. Azok a fogyasztók, akik havonta még részszámlát kapnak, szeptember hóban a már emelt kulccsal kapják meg augusztus havi részszámlájukat. Náluk a végszámla készítésekor történik a számla megoszlása. Bővebb felvilágosítást a DÉDÁSZ Nagykanizsai Üzletigazgatósága (Király u. 1.) Villamosenergia Értékesítési Osztálya nyújt, személyesen, vagy telefonon (313-070). (tih-i) Az ÁFA miatt szeptembertől: DRÁGUL A GÁZ ÉS A VÍZ IS A kani/.sai fogyasztók először szeptemberben fizetnek majd többet a gázért, likkor érzékelheti ugyanis a lakosság részlegesen az augusztus eleji A!• A-emelést, amcl\ hat százalékról tíz százalékra módosult. A megnövelt általános forgalmi adó hatása egyébkent októberben mutatkozik teljes egészében a befizetésre kerülő számlákon. A vízért is nagyobb összeget kell majd lerónunk. Nem változik ugyan a szolgálta- tás alapdíja, de az ÁI''A-növekedés itt is érezteti majd hatásút. Knnek következtében a köbméterenkénti díj hatvanhat forintra módosul. A szeptemberben érkező számiakon ez még nem jelentkezik maradéktalanul, hiszen az augusztus elején fogyasztott vízre a korábbi hat százalékos ÁKÁ-t számoljak. liibbet fizetni csak a két hónappal későbbi - novemberben esedékes - számláért fogunk. - k - A PÉNZTÁROS REKLAMÁLHAT? írásunk a lap 3. oldalán - Rekonstrukciós munkálatok kezdődtek a marcali kórházban. ''A céltámogatással megvalósuló beruházás során korszerű műtövei, új intenzív osztállyal és egy központi sterilizálóval lesz gazdagabb a kórház. A tervek szerint modernizálják a patológiát is. A rekonstrukciós munka várható befejezési időpontja jövő év decembere. Ha addig nem készülnének el, a pluszköltséget az önkormányzatnak kell finanszíroznia. - kv - , SÖRBŐL IS EVESEBB ÁRA: 19 FT újra megjelenő bevásárló turizmus „eredményességét" kell sejtenünk. A különböző tejtermékek fogyasztási aránya igencsak eltérő. Míg a tej, a tejföl, a kefir, a túró iránti kereslet nőtt, addig a tejpor, az ízesített tejkészítmények, pudingok stb. fogyasztási aránya csökkent. A legdrasztikusabb visszaesés a vajfogyasztásban tapasztalható. A mindenféle „margarincsodák" előretörésével mintegy tízszázalékos csökkenés tapasztalható az e termék iránti keresletben. 1990-ben még az egy főre jutó évi sörfogyasztás 105 liter volt, addig a múlt évben már csak 93 liternyi folyékony kenyér csorgott le átlagosan minden magyar torkán, illetve az itt nyaraló külföldiekéin. - dé - MEGJELENIK: MINDEN . évf. 33. sz. 1993. aug. 13. „ŐSZI VÍRUS" - nálunk még nincs! Számos médiából értesülhettünk az elmúlj napokban az egészségünket fenyegető legújabb vészről, az ,'',őszi vírusról", amely a szomszédos Ausztriában már tömeges megbetegedéseket okoz. A helytelen - házi - kezelés következményeként ugyanis könnyen fajulhat tüdőgyulladássá, illetve szövődményeként tartós szív- és érrendszeri károsodás léphet fel. Gyors terjedésének egyik fő oka a nagy hőmérséklet-ingadozást eredményező időjárási változások. Szakértői vélemények szerint rövid Időn belül a vírus a környező országokra is átterjedhet. Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat tájékoztatása szerint Kanizsán és környékén egyelőre még nem észleltek megbetegedéseket, ám amennyiben felüti fejét a vírus, szűkebb pátriánkban ismét működésbe lép a háziorvosokból álló figyelőszolgálat, amely naprakész információkkal szolgál majd az influenzás betegek számáról és a járvány mértékéről. - vács - Mintegy huszonöt százalékkal csökkent az elmúlt évekhez képest a kenyérfogyasztás városunkban. Az előbbi években ugyanis az egy főre eső napi kenyérfogyasztás harminc dkg körül alakult, míg mostanra ez húsz dkg-ra csökkent. Ez egyébként megegyezik a nyugat-európai átlaggal. A szakemberek úgy vélik, ez a drasztikus csökkenés hamarosan megáll, legfeljebb a különböző kenyérféleségek fogyasztási arányaiban várható változás, eltolódás. Bár évről évre drágulnak a tejből készített termékek, ennek ellenére fogyasztásuk mintegy három százalékkal nőtt az elmúlt évben. E kedvező adat mögött azonban korántsem az egészséges életmód előretörésének következményei húzódnak meg. A számadatok növekedése mögött inkább az ^■HHHI Béketábor Fonyódligeten L KANIZSA A fonyódligeti Alpok-Adria Nemzetközi Gyermek Béketá-borba Lombardiából, Karinthiá-ból, Horvátországból és magyar megyékből érkeztek az idén nyáron gyerekek. A békeprogramot a lombardiai ifjúsági szövetség elnöke kezdeményezte, a szervezésben Somogy megye is szerepet vállalt. E program má- sodik rendezvénye egyébként a „Gyermekek a békéért" elnevezésű tábor. Az ismerkedési esten a tábor lakói elmondták, honnan jöttek, bemutatták tartományukat, megismerhették egymás kultúráját. Egy másik program keretében pedig diákok békeszimbólumokat festettek és mindegyik ré- gió megfogalmazta azt az öt alapgondolatot, amit a BÉKE jelent számukra. A szeretet, a barátság és a megértés akár különböző nyelven is, de mindnyájuknak ugyanazt jelenti. Ennek jegyében töltenek még együtt - feltehetően felejthetetlen - tíz napot a gyerekek. - sch - KANIZSAI NAPOK ''93 Egyre inkább közeledik a szeptember 9-12. között immár harmadik alkalommal megrendezésre kerülő Kanizsai Napok eseménysorozata. A szervezők már hetek óta szorgalmasan dolgoznak a sikeres megvalósításon. - A rendezvény centruma ezúttal is az Olajbányász SE sporttelepe lesz. A fókuszban idén is az áru- és termékbemutató kiállítás és vásár lesz, amelyet a helyi F-F. Rally Team szakosztályának kérésére első ízben összekapcsoltunk a jármtlkiállítással is. A sportmunkacsarnokban és a körülötte lévő kijelölt területen már szinte valamennyi kiállító hely elkelt. A kiállítók között újak is lesznek. A megnyitó után 9-én tartjuk meg a szakmai napot - tájékoztatott Szakony Szilárd, a kuratórium vezetőségének tagja, vásárigazgató. Megtudtuk, hogy a járműkiállításhoz kapcsolódik majd a sportpályán ismét lebonyolításra kerülő diákduatlon (futás, kerékpározás) és autóstri-atlon (autóvezetés, futás, kerékpározás) verseny, értékes díjakkal. A helyszínen felállított szabadtéri színpadon a négy nap alatt számos szórakoztató kulturális műsorra kerül sor, de a Thúry György Múzeumban és a HSMK-ban is lesznek események. A rendezők a közönség számára meglepetéseket is tartogatnak. A gazdag program végleges összeállítása, pontosítása folyamatban van, s azt elkészülte után közöljük. (t-i) HA ACEL, AKKOR SOMOGY ACEL! A Somogy Acél KFT. raktárról kínálja Önöknek az alábbi termékeket: 20x20x2x6000 zártszelvény 403,- Ft/szál 25x25x2x6000 zártszelvény 506,- Ft/szál 30x30x2x6000 zártszelvény 619,- Ft/szál 50x50x2x6000 zártszelvény 994,- Ft/szál Hegesztett minőségi gázcsöveket műbizonylattal. 1/2" -os 6 fm-es 484,- Ft/szál 5/4"-os 6 fm-es 1097,- Ft/szál 2"-os 6 fm-es 1694,- Ft/szál Továbbra is változatlan áron kínálunk: - köracélokat - laposacélokat, húzott és hengerelt - betonacélokat 0 10-20-ig - T acélokat 3/4"-os 6 fm-es 6/4"-os 6 fm-es 597,- Ft/szál 1255,- Ft/szál - durvalemezeket 3—20-ig - I és U gerendákat - szögacélokat 20-50-ig r//í r^i SOMOGY ACÉL ÉS FA KERESKEDELMI KFT. Áraink az ÁFÁ-t is tartalmazzák. VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT. Címünk: Kaposvár, Cseri u. (Szokola berek) Telefon: 82/314-124, Telefax: 82/319-440 Főszerkesztő: Dóró János Laptitkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/312-305 Computertechnika: GRAFO BT. PRINTEXT BT. Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 313-780/11 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Előfizetési díj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 ÖNÁLLÓ MUNKÁRA, KÖTETLEN IDŐBEOSZTÁSSAL, TÁRGYALÓKÉPES, (minimum) ÉRETTSÉGIZETT EGYÉNISÉGEKET KERES VÁLLALKOZÁSUNK - pedagógusokat is, MAGAS JUTALÉKOT FIZETÜNK ZALAREKLÁM Stúdió Jelentkezés telefonon: 92/317-287, hétfö-csütörtök 16-18 óráig. Megbeszélés: Munkaügyi Központ, Nk. Fö u. 24. 1993. aug. 19-én, csütörtökön 14 órakor. HIBDETÉSF : * HP MÉff MNttlI a g$ hApviMlat; uwfonaik f 9Z mm ■''•''.-''■•■•y.y''MH üii9E%ffS iüi mSSmía s Ul, *x immmii -J Nem nyaralók, „bádisok" (Tóth Ferenc felvételei » 1993. augusztus 13. KANIZSA | 3 Pénztártól való távozás után az eladó reklamálhat? A minap felháborodott úr -Zágon József, Nk., Szentendrei út 40. szám alatti lakos - kereste fel szerkesztőségünket kezében számlákat lobogtatva. Elmondása szerint az elmúlt kedden a Ravill Kereskedelmi KFT. Rózsa utcai üzletében vadonatúj hűtőszekrényt vásárolt. Mivel a 37.620 Ft-os szerkezetre 15% kedvezményt kapott, így a hűtőhöz 31.977 Ft-ért jutott. A jó vétel feletti öröme azonban nem tartott sokáig. Másnap, mikor csupán csak a felesége tartózkodott otthon, az üzlet alkalmazottai kopogtattak az ajtón. Közölték - az ő tévedésük folytán -, kevesebbet számláztak, és kérték az asszonytól a különbözetet, amit a feleség az érveiket meghallgatva kifizetett. Azóta azonban már bánja. A kezéhez kapott új számlán ugyanis eredeti árként 39.600,- Ft szerepelt és ezt csökkentették öt százalékkal. így végösszegként 37.620,- Ft-ot kaptak, amelyet az eladó korábban alapösszegként kezelt. Zágon úr felháborodottan hangoztatja, ha tudja, hogy a gép ennyibe kerül, bizony nem veszi meg, lévén hogy leszázalékolták és nyugdíjából erre már nem futja. Hallgattassák meg a másik fél is elv alapján megkérdeztük a fent említett üzlet vezetőjét, Ba-zsika Jánosnét, mi történt a hét eleji napon. A boltvezető azonnal készségesen szedte elő az eredeti számlákat és a hűtőszekrény árcéduláját is. - Már harmadik hete minden Zanussi-Lehel hűtőszekrényre 5%(!) kedvezményt adunk. Az említett gép céduláját eltettük, mivel ebből a típusból ez volt az utolsó. Ezen eredeti árként a 39.600,- Ft szerepel áthúzva. Minden ember tévedhet. A kollégám az első blokkon a már eleve csökkentett árból - 37.620,-Ft-ból - indult ki. Amikor visszajött az úr reklamálni, ezt sajnos nem lehetett neki megmagyarázni. - Sürün előfordul ehhez hasonló tévedés? - Nem, ez volt az első ilyen eset. Dehát úgy gondolom, olyan ember nincs, aki tökéletes. Itt nem történt semmiféle suskus, hiszen mi a blokk alapján számolunk el. Ha az úr azt mondta volna, nem fizeti ki ezt az összeget, mert nem jogos, megértem. Ekkor a kollégámnak kel- lett volna kifizetnie a hiányzó pénzt. - Ha többet fizet egy-egy vevő és ezt később észreveszik, a többletet szintén házhoz viszik? - Hogyne, ilyenre már volt nálunk példa. - Kollégájukkal szemben tesznek-e bármiféle lépést? - Mint említettem, még soha nem fordult elő velünk hasonló eset. Az eladó védelmében azonban meg kell jegyeznem, hogy sok a vásárló, fáradtak vagyunk, meleg van, és csak öten dolgozunk az üzletben. A kolléga egyébként felajánlotta az úrnak, hogy kifizeti a különbözetet, de arról ő hallani sem akart. Pusztán az érdekelte, hogy - állítása szerint - mi berontottunk a lakásába, ami természetesen nem igaz. A legelgondolkodtatóbb az esetben az, hogy az úr először a cédulán szereplő - és nem a blokkon megtalálható(I) - összeget fizette ki. Mikor a pénztáros visszaadott, nem szólt, hogy tévedés történt. Egy-egy becsületes vevő, ha hasonló helyzetbe kerül, felhívja figyelmünket a tévedésre. Van ilyen. - kovács - BELVÁROSI IRODAHELYISÉG KIADÓ ÉRDEKLŐDNI MUNKAIDŐBEN A 93/312-305-ÖS TELEFONON, VAGY A KIRÁLY UTCA 47. SZÁM ALATTI KANIZSA HETILAP SZERKESZTŐSÉGÉBEN. Elenyésző az engedélykérelmek száma Igaz, még bárom hét a türelmi Ideje a Jövedéki engedélykérelmek beszerzésének, lapunk igyekezett az illetékes szerveknél tudakozódni, hány állampolgár fordult eddig hozzájuk a megfelelő nyomtatványok beszerzéséért. A nagykanizsai Polgármesteri Hivatal ezen ügyek bonyolításáról megbízott osztályán azt a felvilágosítást kaptuk, a náluk beszerezhető nyomtatványokból cz Idáig alig néhány darabot Igényeltek. Hetyel Attila, a Vám- és Pénzügyőrség Illetékese lapunk kérdésére elmondta, hogy eddig körül-belül ötszáz kérelmet adtak kl az érintett kereskedőknek, olyanoknak, akiknek nincs tartozása a vámhatóság felé. Az APEH megyei kirendeltségétől is szerettünk volna tudakozódni, há-nyan kértek a Jövedéki cn-gedélyekhez szükséges frissiben kiállított adóigazolást, de ott azt a felvilágosítást kaptuk, hogy telefonon semmilyen számszerű adatot nem szolgáltatnak ki még a sajtónak sem. (A levélvál-ttüt lapzártánk miatt sajnos nem volt módunk kivárni.) m <lé EGYELŐRE FOGYUNK A népességit vilván tartó adatai szerint augusztus elsejéig ötszáznegv venheten születtek és ötszázötven-egyén haláloztak el Kanizsán és környékén. A városlakók csökkenő lélek- száma ellenére biztató hír, hogy ugyanez ideig száz-hatvanheten kötöttek házasságot, és így remélhetőleg sokasodni is fogunk. - é - DÉDÁSZ Rt. FOGYASZTÓINK IGENYEINEK MEGFELELŐ, MEGBÍZHATÓ VILLAMOSENERGIASZOLGÁLTATÓ KÍVÁNUNK LENNI. Nagykanizsai Üzletigazgatóság Nagykanizsa Városi Kirendeltsége Nagykanizsa Vidéki Kirendeltsége Ügyfélszolgálati Iroda Tel.: 93/313-072, Telefax: 314-072 Tel.: 93/311-352 Tel.: 93/313-058 Tel.: 93/311-353 KANIZSA 1993, augusztus 13. MIT SZIVÜNK BE? Egy komplex környezetvédelmi hatásvizsgálat első lépései zajlottak a múlt hét második felében városunkban. A megfigyeléseket az ÖKO-TECHNIKA Környezetvédelmi BT. munkatársai végezték. Hozzávetőlegesen mintegy háromszázötvenezer forintjáha kerül ez a felmérés a nagykanizsai önkormányzatnak, amely az országban másodikként adott megbízást ilyen jellegű feladatra. A szakemberek a város több pontján vettek mintákat a levegőből, amelynek por, szénhidrogén és más szennyezőanyaggal való telítettségét vizsgálták. Jóllehet számszerű adatok még nincsenek, de amit a mérőeszközökön szemünkkel is tapasztalhattunk, bizony nagyon elkeserítő eredményt mutatnak. Városunk porszennyezettségi adatai a neuralgikus pontokon -például a Szomolányi sarkon, vagy a hetes elkerülő szakaszánál - sajnos a Miskolcon mért adatokkal vetekszenek. A kép jobb oldalán a kiskanizsai Nagyrác iskola udvarán elhelyezett porszűrőpapír látható, míg a bal oldalon a hetes elkerülő szakaszán kihelyezett. A dolog érdekessége, hogy a Nagyrác utcában kétszeres levegőmennyi- ség átengedése után is viszonylag tiszta maradt a papír, míg a hetesnél jól láthatóan elszürkült. Az ÖKO-TECHNIKA BT. munkatársai, akik Miskolcról érkeztek, nagyon jó véleménnyel voltak városunkról, és az itt kialakított környezetvédelmi elképzelésekről. Bölcs elhatározásnak tartották, hogy az önkormányzat lehetőségeihez mérten sokat áldoz a környezetvédelmi felmérésekre, hiszen ahhoz, hogy a rendelkezésre álló forrásokból megfelelő támogatások- hoz juthassunk, feltétlenül szükségesek azok az adatok, ame- lyekre csak egy ilyen komplex vizsgálódás deríthet fényt. j)évi Válasz „GAY" úrnak, kit az indiánok „Hamis TolF''-nak hívnának Az V. évfolyam 31. számában megjelent „Pillanatok" rovat tartalmából mi kanizsai repülűbarátok ráismertünk a cikk szerzőjére. Ismerjük a cikkíró eddigi munkáját és tudjuk, minden eszközt megragad annak érdekében, hogy kísérletet tegyen egyesületünk működésének ellehetetlenítésére. Mint volt titkár, vezetési elképzelései általában nem találtak követőre, s ez részéről személyi ellentétekhez vezetett. A vitatott cikkben leírt képzeletbeli történet is ennek eredménye. A cikk tartalma, személyes sértésen túl, egyesületünk érdekeit mélyen sérti. Tudjuk, hogy egyesületünk morális állapota, a repülés fegyelme és biztonsága megfelelő. Ennek megtartása érdekében az egyesület vezetősége minden lehető eszközt igénybe vesz. Eddig is bátran álltunk a nyilvánosság elé és igényeltük a sajtótájékoztatást is. Biztosak vagyunk abban, hogy akik üzemnapjainkon részt vettek, nem „GAY" úr véleményét osztják. Tevékenységünk nyitott, s élve a lehetőséggel, mindenkit tisztelettel meghívunk, hogy betekinthessenek sportéletünkbe. A cikk írójának javasoljuk, hogy önkritikát gyakorolva, szívlelje meg Petőfi intő sorait: „Ha nem tudsz mást, mint eldalolni saját fájdalmad örömed, Nincs rád szüksége e világnak, Ezért a szent fát félre tedd" Nagykanizsa, 1993. augusztus 03. A Hungária Sportrepülő Egyesület Vezetése Utóirat: Ne prédikáljon az vizet, ki sört iszik. Kóstolja meg a ZALATEJ ZalateJ ZalateJ TRAPPISTA sajtját! Változatlan minőség, kedvezőbb ár! Keresse a kocka alakú TRAPPISTA sajtot! Javasolt fogyasztói ára: 344,- Ft Viszonteladók részére: 278,- Ft+ÁFA 8900 ZALAEGERSZEG, PLATÁN SOR 6. Tel.: (92) 312-470 Fax: (92) 312-484 DEMIGROSS ARUHAZ ERTESITJÜK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT, HOGY HÉTRŐL HÉTRE MÁS-MÁS TERMÉK AKCIÓJÁVAL ÁLLUNK TOVÁBBRA IS RENDELKEZÉSÜKRE. MBC KARTYAVAL RENDELKEZŐK 10% KEDVEZMÉNNYEL VÁSÁROLHATNAK. Cím: Nagykanizsa, Kisberki u. 9-13. Nyitva: 8.00-18.00-ig Jöjjön hozzánk, megéri! DEMIGROSS ÁRUHÁZ 1993. augu ....... i/tus 13. KANIZSA Iémet segítséggel... Iparos továbbképző központ létesül Kanizsán? A dortmundi iparkamara és az IPOSZ Zala Megyei Szervezete között néhány évvel ezelőtt gyümölcsöző kapcsolat alakult ki, amely főleg magyar - közöttük kanizsai -iparosok 2-3 hetes németországi továbbképzésében nyilvánult meg. Augusztus 6-án Ralf W. Barkey vezetésével négyfős német küldöttség érkezett Nagykanizsára, amelynek bonni, dortmundi és müncheni tagjai a helyi ipartestület Berzsenyi úti székházában megbeszélést folytattak dr. Kereskai István polgármesterrel, Halász Károly megyei IPOS"-elnökkel, Szakony Szilárd helyi ipartestületi elnökkel és Tóth László helyi szakmunkásképző intézeti igazgatóval. A német küldöttség először a két ország iparos kamarái és testületei között kialakult együttműködés hároméves zalai tapasztalatait összegezte. Közölték, hogy otthoni elemzés után döntenek majd arról, hogy a kötött együttműködési megállapodást meghosszab-bítják-e, avagy bővítik a benne foglaltakat, különös tekintettel a magyar iparosok továbbképzésére fordított 3 millió márkás támogatásra. Napirendre került a dortmundi iparkamara és Nagyka-, nizsa város vezetői által áprilisban aláírt azon szándéknyilatkozat is, amely szerint közösen egy iparos továbbképző központot létesítenének annak érdekében, hogy a magyar iparosok mielőbb felzárkózhassanak a fejlett nyugati műszaki színvonalhoz. Dr. Kereskai István polgármester megerősítette, hogy Nagykanizsa városa kész a továbbképző centrum megvalósítására! A német küldöttség vezetője elmondta, hogy hazánkban kezdetben három iparos továbbképző központ kialakításához nyújtanak nagy segítséget, amelyek a tervek szerint 1994-ben kezdenék meg működésüket. A tapasztalatok alapján és a pénzügyi lehetőségektől függően a későbbiekben tervezik hazánkban újabb centrumok létesítését is. . (tlh-1) $ SUZUKI -V/M- A SUZUKI NYÁRON CABRIOVAL JÁR Egy magyar SUZUKIVAL most duplán jól jár. Ha szeptember 15-ig MAGYAR SUZUKIT vásárol, sorsoláson vesz részt, melyen egy SUZUKI CABRIÓT nyerhet, éljen a lehetőséggel. Keressen fel bennünket: NAGYKANIZSAI AUTÓJAVÍTÓ KFT. Nagykanizsa, Balatoni út Telefon: 93/312-220 93/310-310 Ugyanitt olcsó kerékpárok vására. AZ ÉLET BIZTOSAN MEGY TOVÁBB. / Hungária Elet- és Balesetbiztosítások Hungária Járadékbiztosítási Kötvény KANIZSA ■ : Magyar Nemzetőr Kör alakult Kanizsán Augusztus 7-én délelőtt Nagykanizsán, a Helyőrségi Klubban került sor a Magyar Nemzetőr Kör városi szervezetének alakuló gyűlésére. Az országos, illetve a Baranya megyei kör négy egyenruhás vezetőjét, s az összegyűlt 25 fiatalt az előkészítésben tevékeny részt vállalt Szmodics Géza, az 56-os Szövetség városi elnöke - megyei alelnök - üdvözölte, aki rövid bevezető után felkérte a Pécsről érkezett Horváth Miklós országos elnök-parancsnokot tájékoztató beszédének megtartására. Horváth Miklós bevezetőben elmondta, hogy a magyar nemzetőrségnek közel 150 éves múltja van (1848-49, 1918-19, 1938-1944, 1956). A hagyományokat követő Magyar Nemzetőr Kör a POFOSZ pécsi szervezetének serkentésére 1989 őszén alakult, s zászlóbontó tagjai részt vettek a román forradalom erdélyi megmozdulásain is. Hivatalos bejegyzésükre - a POFOSZ-szal történt szakítás után - 1990. májusban került sor 17 taggal. Ezután Baranya, Borsod és Fejér megyékben alakultak újabb szervezeteik, s tagjaik száma jelenleg már jóval meghaladja a száz főt. A továbbiakban az egész országban célul tűzték ki a szervezetek és tagok számának növelését. Ennek jegyében Nagykanizsa -.hamaro- san pedig Zalaegerszeg - is egy állomás. Munkájuk magvát kezdettől fogva a közrendvédelmi szolgálat jelenti, amelyet adományok ellenében teljesítenek. Ezekből az adományokból gazdálkodnak. Állami támogatásban egyelőre nem részesülnek. A Magyar Nemzetőr Kör társadalmi szervezet, amelynek fő célja a nemzetőrség hagyományainak követése, a fiatalság hazafias nevelése, valamint a közrend védelmében vállalt és végzett kiképzés és szolgálat. Hasonló céllal két másik szervezet is alakult az országban, ezek azonban megszűntek. A havi tagsági díj 50 Ft, 14-18 éveseknek 25 Ft. Fegyverzetük még nincs, viszont szolgálatban használhatnak gázspért, gumibotot és pórázon vezetett kutyát. Egyenruhát viselhetnek. Eskütétel kötelező. Tevékenységükbe tartozik a környezetvédelem, a kultúra ápolása és a testnevelés. Az országos elnök-parancsnok megemlítette, hogy a Büntető Törvénykönyv 29-30. paragrafusai alapján (j°g°s védelem és önvédelem) szabadon tevékenykedhetnek. A kör nem politikai szervezet, de érdeklik őket a napi politikai események. Munkájukat elsősorban a hazaszeretet hatja át. Kapcsolatban vannak a Nem voltak kánikulai rosszullétek Jóllehet a házul átlag az országos napilapok tunúsága szerint mást mutat, Kanizsán nem okozott több munkát a mentősöknek a múlt heti szokatlan meleg. Mint dr. Szollár Istvántál, a nagykanizsai mentőszolgálat főorvosától megtudtuk, augusztus első hetében, a késel kánikula ellenére sem riasztották többször a mentőket, mint a nyár korábbi Időszakában. A magyarázat a szakember szerint az, hogy térségünkben a levegő páratartalma nem volt túl magas, (gy a testnedvek megfelelő elpárolgása biztosított volt, míg a nyári rosszullétek komoly hányadában éppen a levegő nagy nedvességtartalma az egyik kiváltó tényező. ^MHH^HHHMH^^^UHHHI^^H Valami van a levegőben? Információink szerint az illetékes szervekhez bejelentés egyelőre még nem érkezett, de a járókelőknek már feltűnt, és lapunkhoz fordultak, hogy az Izzó környéki lakótelepek kertjeiben mintha újra betegek lennének a fenyőfák. Persze nem tud- Torgyán-féle kisgazda párttal, a Magyarok Nemzeti Szövetségével, a Túrán Párttal, az 56-os Szövetséggel és más nemzeti érzésű ifjúsági szervezetekkel. Augusztus 28-án Budapesten országos kongresszust tartanak, amelyre meghívták a nemrég alakult Budai Nemzetőr Egységet is. A beszámoló után a meghívott személyek közül 10 fő eltávozott a teremből, az önkéntesség elve alapján viszon 15 fiatal kézfeltartással jelezte tagfelvételi szándékát. Az így megalakultnak nyilvánított városi szervezet egyéves időtartamra tisztségviselőket választott. Elnök Rácz László, a két alelnök pedig Fekete József és Bogár Miklós lett. Az első két személy tagja lett az 5 főből - közöttük 3 nőtagból - álló intézőbizottságnak is. Az alakuló gyűlés végén Horváth Miklós és Szmodics Géza kívánt eredményes munkát, együttműködésről és támogatásról biztosítva a szervezetet. A Magyar Nemzetőr Kör Nagykanizsai Városi Szervezete az országos alapszabály szerint működik tovább, s soraiba újabb tagokat vár. Ideiglenes címük: Nagykanizsa, Bartók B. u. 7IA. IV 12. T. I. ni, valóban van-e valami a levegőben, s attól hullatják örökzöldjeink a leveleiket, vagy csak a lombhullató társaikat irigylik. Továbbá az is rejtély, hogy a balkonládák féltveőrzött és öntözött drága divatvirágjai miért fogtak egy emberként illetve egy Ón dönt? (Erdei András felvétele) virágként sztriptízbe, hiszen virágjaikat, leveleiket szinte kivétel nélkül a szélbe szórták. - é - Tű/közelben - Feltehetően dohányzás következtében lobbant lángra a hónap elején Zalaszentbalázson a Szilvavölgyi hegyen egy 4x10 méter alapterületű, boronafalú, cseréptetős pince. A becsült kár 20 ezer forint. - Másnap este valószínűleg hasonló okokból gyulladt ki a Zalakomárhoz tartozó Kiskomáromban . egy istálló, ahol széna körbálák táplálták a lángokat. A kanizsai, egerszegi, keszthelyi, marcali, za-lakomári hivatásos tűzoltókon kívül a téesz dolgozói és önkéntes lánglovagok is küzdöttek az épület megmentéséért. Erőfeszítéseik ellenére így is nyolcvan körbála semmisült meg. Az anyagi kár jelentős, becslések szerint 900 ezer Ft. - Augusztus 4-én a Kisberki utcai parkolóban egy Skoda típusú személygépkocsi vált a tűz martalékává. Elektromos zárlat miatt keletkezett tűz a hátsó ülések alatt és pillanatok alatt átterjedt az egész járműre. Bár a tűzoltók gyorsan a helyszínre érkeztek, a kocsit már nem lehetett megmenteni, így a tulajdonost 120 ezer forint kár érte. Személyi sérülés szerencsére nem történt. - Két esetben kellett kidőlt fa eltávolításához kivonulniuk a kanizsai tűzoltóknak 5-én éjszaka. Első alkalommal Nagyrécsénél, míg a második alkalommal Nagyré-cse és Nagybakónak között torlaszolták el fák a közlekedési utat. - A kanizsai tűzoltóság teherszállító szolgálata mellett folytatta a laktanya új kerítésének, kapujának és röplabdapályájának önerőből történő kivitelezését. - A megyei bíróság hivatalos nyilvántartásába vette a „Dél-zala tűzvédelméért" alapítványt, melyet a tűzoltóság a letenyei önkormányzattal és a kanizsai ZEFAG-gal hívott életre. Várják mindazok támogatását, akik egy jobban felszerelt tűzoltóságtól remélik környezetük biztonságát. Számlaszám: MHB 493-97543-7241 - Augusztus 11-től 15-e estig a tűzoltóság melletti parkban áll a gyerekek rendelkezésére a tűzoltóság központi propaganda autóbusza, melyben játékok, tűzvédelmi videofilm vetítése és mini kiállítás kapott helyet. E busz 13-án Letenyén állomásozik majd, ahol az ottani tűzoltóság által szervezett fúvószenei találkozó helyszínén lesz megtekinthető. K. R. augusztus ÍJ. KANIZSA ] 7 Folyamatosan szállítja a tankönyveket az iskolákba a Dráva PIÉRT Kt. Nagykanizsai Kirendeltsége Dél-Dunántúl térségében, pécsi központtal működik az 1992. január 1-től ÁVÜ-fel-ügyelet alatt lévő Dráva Pa-pír- és Irodaszer Értékesítő Rt. (a továbbiakban: Dráva PIÉRT Rt.). A cégnek Baranya, Tolna, Somogy és Zala megyékben van kirendeltsége, mégpedig Pécs, Szekszárd, Kaposvár és Nagykanizsa székhelyekkel. A Dráva Piért Rt. Nagykanizsai Kirendeltsége illetve jogelődje már 19^9 óta a Zrínyi Miklós u. 31. sz. alatt található Nagykanizsán, meglehetősen túlzsúfolt körülmények között. Itt beszélgettünk a kirendeltség munkájáról Hó-zensteiner Lajos kirendeltségi igazgatóval, aki 1972 óta dolgozik itt, s a ranglétrát megjárva 1992. július 1-től a nagykereskedelmi egység első számú vezetője. - Az itteni 400 négyzetméter területű négyszintes raktár a cég tulajdonában van. A sörgyár mögött bérelünk egy 1600, Kiskanizsán pedig egy 400 négyzetméteres raktárhelyiséget az Alkotmány MgTsz-töl. Mindezek a raktározási szükségleteket kielégítik. A feladatokat összesen 18 fős szellemi és fizikai kollektíva látja el. A rendelések felvételére két utazó ügynököt is alkalmazunk. Szorosan kapcsolódik hozzánk 2 állandó és 2 esetenként foglalkoztatott magánfuvarozó, akik a tőlünk megvásárolt tehergépkocsikkal bérfuvarozással végzik a közületeknek, intézményeknek, kiskereskedelmi egységeknek és viszonteladóknak a kiszállításokat Zala megye teljes területére, sőt Veszprém és Vas megyék déli részeire is, a városokban és a kistelepüléseken egyaránt, a túratervek alapján. Persze szükség esetén itt helyben is kiszolgáljuk partnereinket. Vevőink száma eléri a nyolcszázat - mondta bevezetőben. Megtudtuk, hogy árucikkszükségleteiket - az irodagépektől kezdve a különböző papírféleségeken át a tanszerekig és az importcikkekig - a pécsi központnak küldött rendeléseik alapján kapják a különböző szállítóktól, közöttük a hazai papírgyáraktól is. Az árucikkek száma meghaladja az ezret. Vevőinket mindenkor igyekszünk maximálisan ellátni. A nyári hónapokban nagy súlyt helyezünk a tanszerellátásra, hogy a diáksereg a tanévet gondoktól mentesen kezdhesse. így volt ez az idei nyár eddig eltelt időszakában is. A növekvő helyi és egyéb konkurencia ellenére például július hóban területünkön összesen 36 millió forint ÁFA nélküli csúcsforgalmat bonyolítottunk le, amely megítélésem szerint mintegy 60-70 százaléka az ellátó piacnak. A vevők fizetési morálja az utóbbi időben sajnos romlott. Jelenleg mintegy kétmilliós kintlevőségünk van. Az általános és középiskolák tanulóinak tankönyvellátását 1992 óta a PIÉRT végzi az országban. Erről így tájékoztatott a kirendeltség igazgatója: - Tavaly a második félévben sok problémánk volt a tankönyvekkel. Több tantárgy tankönyveit rajtunk kívül álló akadályok miatt csak a tanév megkezdése után hetekkel, sőt hónapokkal tudtuk eljuttatni az iskolákba. Remélem, hogy idén jobb lesz a helyzet. Mi megpróbálunk minden lehetőt elkövetni, hogy a tankönyvek időben az iskolákban legyenek! Az igénylések alapján 172 tanintézetbe kell szállítanunk tankönyvet, amelyeket két könyvkiadó vállalat juttat el hozzánk. Eddig a szükséges tankönyvek közel 70 százaléka érkezett be, amelyeknek iskolákba történő kiszállítását augusztus 2-től a hó végéig folyamatosan végezzük. A napokban várunk egy újabb, harminc tonnás szállítmányt. A tankönyvek ára tekintetében még nem kaptunk tájékoztatást, s ezért számlázás helyett egyelőre csak szállítólevéllel történik a terítés. A Dráva PIÉRT Rt. egyébként privatizáció előtt áll. Az 1992-ben 80 millió forint nyereséget produkáló dél-dunántú-li cég iránt a befektetők, közöttük a saját dolgozók részéről is élénk az érdeklődés. Tihanyi István A PETROGAZ menet közben váltott Borsos Eleket, a PETROGÁZ ügyvezetőjét ismertem már 1992. október elseje előtt is. Csak azért rögzítem a dátumot, mivel az általa vezetett egyszemélyes kft. ezen a napon alakult a MOL leányvállalatából. Mivel előtte is ő volt a vezető, érdekelt, hogy túl a tulajdonosváltáson, milyen változások történtek náluk. Ami nem változott, az ügyvezetőt ma sem könnyű elérni, néhányszor időpontot kell egyeztetni, nehogy az ország ellenkező sarkában legyen, mikor szót szeretnénk váltani vele. - Másképpen nem lehet nagykereskedni, ezt nem most tanultuk meg. Ipari szerelvényeinkkel az ország egész területén jelen vagyunk, így legalább három emberünk állandóan úton van. Ha kell, én is megyek. így azután új piacok szerzésével a hagyományos olajiparon kívül is sikerül a profilunkkal helyet találni magunknak. - Ezt a konkurencia ölhetett kézzel nézi?! - Ez egy érdekes eset. A konkurenciát jelentő Szerelvényértékesítő Vállalat időközben tönkrement. Szerepüket most szeretnénk felvállalni. Ezért aztán az olajiparon kívül számos kiskereskedővel van jól kiépített kapcsolatunk. Nemcsak az idehaza gyártott szerelvényeket forgalmazzuk - írja nyugodtan -, egész Európából ki tudjuk elégíteni a piac igényeit, ha szükséges, akár speciális igényeket is. - Autósboltjuk előtt is sűrűn váltják egymást a bevásárlók autói?! - A Lada-gyár minden típusához forgalmazunk alkatrészeket, és ezt ma már tudják még a horvát és a szlovén autósok is. Még az időnkénti akcióinkat is gyorsan észreveszik. - Személyi állományukban lényeges változás nem történt, ma is húszan vannak. Milyen forgalommal lenne elégedett? - Tavaly nyolcszázmillió volt a forgalmunk, ez évben a 900 mindenképpen meglesz, de elérhetjük akár az egymilliárdot is. Ha azt vesszük alapul, hogy éppen csak elkezdtük a második félévet - kár, hogy csak óhaj -, sok hasonló cégnél szolgálna megnyugtatásul ilyen megalapozottnak látni az esztendő várható eredményét... - gombás - OPEL ASTRA AKCIÓÁRON! Az Astra minden típusa nagy árengedménnyel megvásárolható kereskedőházamban. Ha Astrát akar vásárolni, látogasson el márkakereskedésembe, vagy hívja fel a közölt telefonszámot és meggyőződik arról, hogy az Astra újonnan, kedvező áron megkapható. JÖJJÖN EL ÖN IS! Várja Önöket sok szeretettel kereskedőházam! Mert az Astra mindenki igaz barátja és jó útitársa, a kategória győztese. Márkakereskedésemben az új Opel Corsa is megtekinthető és megvásárolható! OPEL-© Opel Püspök Nagykanizsa, Miklósfa út 50/A. Tel./fax: 93/310-317 Olvassuk a Szentírást, de az egészet, csonkítás nélkül! A hit- és erkölcstani alapelvek, Isten kinyilatkoztatott igazságai, az ő életet irányító akarata könnyen áldozata lehet az ember túlzó önérzetének, az ördögi gőgnek. Ezért Isten nem hagyja, hogy üzenete szabad préda legyen. A hitletétemény abszolút igazságok kinyilatkoztatása: Először is azt értsétek meg, hogy az írásnak egyetlen jövendölése sem származik önkényes értelmezésből. Hisz sohasem keletkezett jövendölés emberi akaratból, hanem mindig csak a Szentlélektől sugalmazva beszéltek - Isten meg-bizottaiként - a szent emberek (2 Pét. 1,20-21) Ennek őrzésére és magyarázására Isten megfelelő őröket jelölt ki. Ez az Egyház, mégpedig az Ószövetségben és az Újszövetségben is az Isten Egyháza. Az Ószövetségben sem lehetett Isten igéjét akárhogyan magyarázni és alkalmazni. Isten megadta az alapelveket. Az élet konkrét valóságai sok vitát és kétséget keltettek. Ezeket Mózes, az Isten hivatalos megbízottja elé tárták és ítéleteit elfogadták. Bármilyen sok volt az ügy, Mózes reggeltől estig ült bíróként, a nép pedig türelemmel várt sorára. Amikor Mózes apósa látta, hogy mennyi dolga van a néppel, így szólt hozzá: Miért bajlódsz ''annyit a néppel? Miért ülsz ott egyedül, a nép meg reggeltől estig ácsorog előtted? Mózes így válaszolt apósának: Az emberek azért jönnek, hogy megtudják Isten döntéseit. Ha peres Ugyiik van, hozzám fordulnak, hogy legyek bírájuk, és közöljem velük Isten ítéletét és döntését. (Kiv. 18,14-16) Isten Mózes apósán keresztül hívja fel Mózes figyelmét, hogy segítőtársakat kell maga mellé vennie: Nincs rendjén, amit csinálsz: felőrlőd magad és a veled lévő népet. A feladat túl terhes számodra, egyedül nem birkózol meg vele. Hallgass szavamra, jó tanácsot adok neked, és Isten veled lesz. Te képviseld a népet Isten előtt és ügyeiket vidd Isten elé. Tanítsd meg őket a parancsokra és előírásokra, mutasd nekik az utat, amelyen járniuk kell, s a tetteket, ame- lyeket követniük kell. (Kiv. 18,17-20) íme, a hivatalos, tekintélyes tanító! A többi ember számára ő ad eligazítást. De válassz ki a népből derék, istenfélő és megbízható férfiakat, akik nem haszonlesők, és tedd meg őket az ezres, százas, ötvenes és tizes csoportok elöljáróivá, ök ítélkezzenek állandóan a nép felett. Csak a fontosabb ügyeket vigyék eléd, a kisebb ügyeket maguk döntsék el. Mózes így tett. Ezzel nemcsak a maga munkáját könnyítette, de irányt mutatott a későbbi idők számára, a tanítók küldésére és irányítására. (Kiv. 18,17-22) Mózes nemcsak a parancsok dolgában döntőbíró. A hit védelme is az ő dolga. Az aranyborjú imádásakor igazolja, hogy a megsértett és egyénileg félremagyarázott hitelvek terén is kell, van is tekintélyes őr és magyarázó hatalom. (V.ö. Kiv. 32. fej.) Ezt a vallási hatalmat Jézus is elismeri az Ószövetség idejére: Az írástudók és farizeusok Mózes székében ülnek. Tegyetek meg és tartsatok meg ezért mindent, amit mondanak nektek, de tetteikben nem kövessétek őket, mert bár tanítják, de tetté nem váltják. (Mt 23,2-3) Szent János evangélista Kai-fás főpapra, Jézus nagy ellenségére hivatkozik: Nem értitek a dolgot! Nem fogjátok fel, hogy jobb, ha egy ember hal meg a népért, mitsem az egész nép elpusztuljon. De ezt nem magától mondta, hanem mint főpap megjövendölte, hogy Jézus meghal a népért, s nemcsak a népért, hanem azért is, hogy Isten szétszóródott gyermekeit egybegyűjtse. (Jn ll,49b-52) íme, Szent János tévedhetetlen magyarázata a tanítóhivatalra és Isten Egyházának egységére! Jézus az Újszövetségben is ezt akarja: legyen tanításának biztos őre és magyarázója: Az újszövetségi Egyház, élén a mindenkori pápával. Az Ige volt az igazi világos- ság, amely minden embert megvilágít. (Jn 1,9) Persze csak azokat, akik befogadják, akik hisznek benne. (v.ö. 12-13. vers) Mielőtt a hit elérkezett, a törvény fogott össze és őrzött meg minket a hitnek, amelynek kinyilatkoztatása a jövőre várt. így a törvény nevelőnk lett Krisztusra, hogy a hitben megigazuljunk. (Gal. 3,23-24) Egy nagyon jólelkű nem-katolikus asszony mondta nekem: Jézus a hitet rám hagyja, hiszen azt mondja: Legyen neked a te hited szerint. -Igaz ugyan, hogy Jézus mondta ezt a mondatot a ka-farnaumi századosnak (v.ö. Mt 8,13), de nem akármire, hanem a százados hitből, szeretetből fakadó kérésére. A szolga gazdája hite miatt meggyógyult, sorsa megváltozott. De a kinyilatkoztatást senki más véleménye, egyéni hite, hiedelme miatt meg nem változtatja az Isten: Ég és föld elmúlik, de az én szavaim nem múlnak el soha. (Mt 24,34) Jézus tudta, hogy sokan próbálják megtéveszteni övéit: Sokan jönnek majd az én nevemben, s azt mondják magukról, én vagyok a Krisztus, és sokakat megtévesztenek. (Mt 24,5) Álpróféták és ál-krisztusok fognak fellépni, és nagy jeleket és csodákat visznek végbe, hogy megtévesszék, ha lehet, még a választottakat is. Lám, előre megmondtam nektek. (Mt 24,24-25) Nem csoda tehát, ha Jézus az Ószövetséghez hasonlóan szigorú őrségre bízta tanítását. Tizenkettőt választott ki, hogy társai legyenek, s hogy elküldje őket hirdetni az evangéliumot. (Mk 3,14) Küldetést ad nekik, egyelőre Izrael házának elveszett juhaihoz. (Mt 10,6) Azonosítja magát velük: Aki befogad titeket, engem fogad be, aki pedig engem fogad be, azt fogadja be, aki engem küldött. (Mt 10,40) Saját tanítói tekintélyét nyújtja nekik: Aki titeket hallgat, engem hallgat, aki titeket elutasít, engem utasít el, aki pedig engem elutasít, azt utasítja el, aki küldött. (Lk 10,16) Az apostolok boldogok voltak, hogy ők a választottak. Sejtették azonban, hogy valakinek majd vezetői tisztet ad az Úr. Tanakodnak, ki nagyobb közülük? (Mk 9,34) • Majd amikor a Zebedeus-fiúk, Jakab és János apostolok nyíltan elsőséget kérnek anyjukon keresztül, Jézus elmondja az elsőségről vallott nézeteit: az ő első embere legyen mindenkinek szolgája - igya ki vele együtt a szenvedések kelyhét - nem ő dönt az elsőségről. (V.ö.: Mk 10,35-40) A kérdés Fülöp Cezáreájá-nak vidékén dőlt el, amikor Simon megvallotta, hogy Jézus a Krisztus, az élő Isten Fia. Erre Jézus azt mondta neki: Boldog vagy, Simon, Jónás fia, mert nem a test és vér nyilatkoztatta ki ezt neked, hanem az én mennyei Atyám. Én is mondom neked: Péter vagy, erre a sziklára építem egyházamat, s az alvilág kapui sem vesznek erőt rajta. Neked adom a mennyek országa kulcsait. Amit megkötsz a földön, a mennyben is meg lesz kötve, s amit feloldasz a földön, a mennyben is fel lesz oldva. (Mt 16,16-19) Péter elsőségét, hatalmát a lelkiekben talán ma sem vitatja senki. De hogy ez az elsőség folytatódik az utódaiban, " a mindenkori pápákban, az folyamatos vita tárgya. Pedig a logika egyszerű: Jézus egyháza nemcsak elkezdődött, de fenn fog állni a világ végéig, következésképpen az alapja is kell, hogy sziklaként álljon. A történelem tanúsága szerint túlélt és túl is fog élni minden támadást. Aki pedig a pápába harap, az belehal, mondja a francia közmondás. Aki őt gyalázza. Jézust igazolja: Ha a ház urát Belzebubnak nevezik, mennyivel inkább háza népét. (Mt 10,25 b) - Mi ebben is Jézusnak hiszünk. Kovács Lajos Bánk „ZENGEDEZEK AZ ÚRNAK..." avagy nemzetközi ökomenikus gitártábor Iharosberényben Második alkalommal rendezik meg augusztus 9 és 15-e között a városunkhoz közeli Iharosberényben az ökomenikus gitártábort. - Tavaly csak kezdőknek indítottunk tábort - kezdi Kardos Ferenc, az egyik szervező - és nem voltunk nemzetköziek, hiszen csak tanárok érkeztek Kárpátaljáról, Erdélyből diákok pedig nem. - Hány jelentkezőre számítanak? - Az elmúlt évben negyvenen voltunk. Idén az iharosberényieken kívül hatvanhárman leszünk - ebből Kanizsáról 16-an jönnek -, velük együtt így már közel száz főt tesz majd ki a táborlakók létszá- ma. E szám miatt azonban elszállásolási gondjaink vannak, hiszen Iharosberény mégis csak egy 1400 lakosú helység. Az volt eddig a gyakorlat, hogy a gyerekeket kettesével, hármasával családoknál helyeztük el, eddig ott kaptak reggelit és vacsorát, ebédelni pedig az általános iskola ebédlőjében szoktunk. Ez utóbbi fedezésére mindenkitől ötszáz forintot kértünk. Tavaly, aki - a sok gyakorlás miatt - a tábor vége előtt elment, annak „elveszett a pénze", de aki végig maradt, az még százkétszáz forintot vissza is kapott, attól függően, mennyi volt a tényleges költség. Az elszállási gondo- Kanizsai hölgy a Szerencsekerékben Országszerte nagy népszerűségnek örvend a tévé 1. programjában minden szombaton, vasárnap és hétfőn kora este sugárzott „Szerencsekerék" című műsor. Az augusztus 8-án, vasárnap 18.30 órakor kezdődött adásnak nagykanizsai szereplője is volt: Mosdósi Lászlóné, a városi kórház 2. sz. belosztályának 39 esztendős diétetikusa, kétgyermekes családanya. A soros műsorvezető, Tamás által Ildikónak szólított Mosdósinét hétfőn munkahelyén értük el, ahol kérésünkre telefonon villáminterjút adott lapunknak. - A játékra januárban jelentkeztem, s mivel februári próbaszereplésem jól sikerült, a műsor szerkesztőitől meghívást kaptam a július 4-i „éles" szereplésre. A vasárnapi adás tehát - mint minden alkalommal - képfelvétel volt. Hármunk közül - kissé lámpalázasan - én kezdtem és háromszori tekerés után sikerült az első játékot megnyernem, amelyért 4400 forint értékű, általam választott vegyes tárgyjutalmat érdemeltem ki. Ezután a szerencse elpártolt tőlem, ugyanis kétszer is a csődnél állt meg a szerencsekerék mutatója, majd a New York-i Metropolitan helyeit izgalmamban Metropolis-t mondtam, s ezzel elúszott az újabb lehetőség. A Szerencsekerék című tévéműsort egyébként nagyon jó fejtágító és szórakoztató játéknak tartom, amelyen szinte minden a szerencsén múlik. A szereplés kellemes emlék volt magam és családom számára. Kár viszont, hogy nyere- ményem egy részét postán küldték el lakcímemre, másik részét pedig személyesen vagy megbízott útján kell átvenni - mondta. Mosdósi Lászlóné a második sikeres résztvevő volt a Szerencsekerékben. Gratulálunk! (tihanyi) A melléklet tartalmából: ❖ Szakemberek és mamák a szoptatásról 10-11. oldal ❖ A Nagykanizsai Vasutas Szakszervezet Énekkara 12-13-14. oldal «{► Programok augusztus 20-án 15. oldal ❖ Oltárok törésvonalai 16-17. oldal ❖ Kábítószer, rakétalövedék, határsértők 18. oldal ❖ Villáminterjú Bodrogi Gyulával 19. oldal 4» Galsai 20. oldal ❖ Cserkész emléktábor 21-22. oldat 4» Kamarai keres-kínál 23. oldal kon pedig úgy kívánunk segíteni, hogy a kanizsaiak, pogányszentpé-teriek, csurgóiak, s más közeli településen lakók bejárók lesznek. - Mennyiben lesz más az idei tábor, mint a tavalyi? - A mostani tábor az elmúlt évinek szerves folytatása. Idén haladók jönnek és olyan gyerekek, akik minimális szinten már tudnak gitározni. - Hogyan fest majd a diákok egy-egy napja? - Mindennap szentmisével kezdődik a nap. Táborunk attól ökomenikus, hogy ezeken a reggeleken az evangélikusoknál is lesz istentisztelet. Am ezeken a programokon természetesen nem kötelező részt venni. A gyerekeknek egyedül a gitárfoglalkozásokon, gyakorlásokon kell megjelenniük. Délelőtt három csoportban - az evangélikus gyülekezeti teremben, katolikus iskola épületében, katolikus sekrestyében - gyakorolnak a gyerekek 10-11.30-ig, majd pontban délben ebéd. Utána szabadidős tevékenység, kirándulás, 15-17 óráig újabb gyakorlás, végül a vacsorál követően tábortűz. - Milyen kiemelkedő programokon vehetnek részt a táborlakók? - Mivel a tanult dalok közölt nagyon sok a megzenésített vers, így esténként a tábortűznél Lipien Mihály berzencei plébános vállalta, hogy mindennap más-más költőről - Berzsenyiről, Babitsról, Kölcseyről - beszél. Azt hiszem, Iharosberénynek nagy szerencséje, hogy mindig ide küldik az aktív, de valamely oknál fogva problémás papok egy részét és ezért történik is valami a faluban. Ezeken az előadásokon kívül kuriózumnak számít, hogy az egyik csoport oktatását Vitay Ildikó gitárművész vállalta el. A meghívott vendégek között szerepelt még például Szörényi Levente is, aki az utolsó pillanatban visszamondta az utazást. Szombaton pedig nyílt napol tartunk, melyre mindenkit szeretettel várunk. A fiatalok ekkor találkozhatnak majd Bálás Béla somogyi megyéspüspökkel, népszerűbb nevén Beton atyával. - Mit szeretnének elérni a tábor egy hete alatt? - Ennyi idő igazából nem sok mindenre elég. Célunk, hogy a gyerekek kapjanak kedvet a gitártanuláshoz. (A tavalyi példákon okulva, már készültünk előre gitárral, húrral, kottával.) A gitártanulásnak valójában az a problémája, hogy az ember hamar megtanul valamit, azután pedig nagyon nehezen lép tovább. Szeretnénk, ha a gyerekek alapvető ismeretet és segítséget kapjanak a további fejlődéshez. Másrészt szeretnénk - ma ugyan lejáratták ezt a szót -, hogy mindenképp identitástudathoz jussanak a gyerekek. Tisztában legyenek azzal, hogy ők európaiak, magyarok és keresztények. - kovács - MŰ SORMELLÉKLET A 16 oldalas tv- és rádióműsor az alábbi vállalatok és vállalkozások támogatásúval jelenik meg: Italaion l öszért Rt., Dél-Zalai Áruház, Dél-Zului Ví/.míl, DOMl S, KANIZSATKX, KANIZSA Trend, KÖCÁZ, Miskolci Ylüunyiigfcldolgozó Ut. Dunántúli Képviselet, l''uiinoueonsiii KII, l''YKt S KII., KOT AIIY KII., Sooter''s Fotó, Szociális Foglalkoztató. 1993. augusztus ló-augusztus 22. fc I l-u KOSSUTH Óránként: Hirek. időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben 11.05 Szonda (ism.) 11.35 Tom Jones -XXI/10. Henry Fielding regénye 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Nemzetközi vallási hiradó 13.30 A görög katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Rácz Aladár cimbalmo-zik 14.55 Első közlés 15.05 Nyitnikék 15.35 Üzenő - a vakációról 15.45 Beszélni nehéz (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum 17.05 Eco-mix 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.29 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Gyárfás Endre irodalmi összeállítása 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 Szakonyi Károly: A prágai szerelmesek 21.49 Sztravinszkij: Négy etűd zenekarra 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Két világrendszer titkos háborúja 23.05 Lemezmúzeum -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Down to Earth (ism.) ■■ISI 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium-JohnVickers 10.00 Hirek. időjárás 10.05 Tested nélkül nem vagy, Mama! 10.44 Zenekari muzsika 11.40 Draskóczy László népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.45 Fúvósátiratok 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Down to Earth-30/12. 14.20 Azországépitő-IV/1. Kós Károly regénye 15.22 Louise - Részletek 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kóruspódium 16.30 Eszperantó hiradó 17.00 Új hangoló 17.30 Haydn: C-dúr szimfónia zv ora: ivovats r.narc orgonaművész esye az Aisovarost íempiomuan Mozi: 16, 18, 20 óra: Banya csak egy van műsor PETŐFI 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.00 Hirek. Időjárás 8.05 Slágerről slágerre 8.50 Apró-cseprő gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Az én rádióm Sipos Tamás műsora 10.00 Az én slágerlistám Mai vendég: Rudolf Péter 10.25 Nyáron egyszerű I Kőszegi Gábor műsora 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Sárga tengeralattjáró 12.00 Nótakalendárium 13.00 Hírpercek 13.10 Hogy tetszik lenni? Nyugdíjasok műsora 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora Benne: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hirek 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Látatlanul 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Garázs 19.30 Éteri múzeum A gyönyörűséges Szita Thomas Mann Az elcserélt fejek című elbeszélése nyomán 20.15 Könnyűzene 20.30 Sportközvetítés 21.20 Hirpercek 21.30 Zeneközeiben 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Verbunkosok, csárdások 17.50 A hét költője: Juhász Ferenc 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 John Mills gitárhangversenye 19.05 Hunor és Magor nyomában 19.35 A Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye Közben: 20.31 Hírek. Időjárás 20.36 Búvárharang 21.24 László Margit énekel 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Új Zenei Újság (ism.) 22.35 Boccherini: d-moll gitárötös 22.59 A cár örültje - dráma 0.05 Évszázadok muzsiké- 3 SAT 13.45 Európa-magazin 14.15 Fiatal tehetségek 16.05 Művészek emlékeznek 17.00 Minihírek 17.10 Alfréd J. Kwak (sor.) A boszorkány 17.35 Kedvenc háziállatok 18.00 Képek Ausztriából 19.00 Hirek 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Aktualitások 20.00 Maria Chapdelaina (kanadai film) 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Híradó RTL SZTV-1 17.10 Hírek 17.15 Valóban így van ez?I 17.55 Anatólia (török dok.-film) 18.20 Marco Polo köve (olasz kalandfilmsor.) 18.50 Képzőművészet gyermekeknek 19.00 Esti mese 19.10 Számítógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 E. M. Remarque: Az éden árnyai (tévéjáték) 21.30 A Malinovsky-ház (dokumentumfilm) 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 Punk generáció (kisfilm) 23.10 Teletext-hirek 17.15 17.45 18.30 21.15 22.00 23.30 23.55 0.20 SZTV-2 Külföldi tudósítások Misszió - zenés műsor Atlétikai VB Dokumentumfilm A fiatalember és a fehér bálna (cseh film) Film és videó Események Teletext-hirek 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (sorozat) Megmenthetö-e Millie? Rálőnek Don Brandra, miután beszélt a főnökkel és a bíróval. A gyanú a kis gengszterre, Tom-myra terelődik, akinek Don lett a pártfogója. Amikor a Fönök a munkatársaival elvállalja az esetet, a csoport rájön: a szálak teljesen máshová vezetnek... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íffiFffi Kalifornia klán (sor.) 14.10 Baleseti osztály (sor.) Büntetésben 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) A titokzatos Spencer 16.00 Beszélgetés 17.00 KI itt a főnök? (amerikai sorozat) Egészen normális család? iMKli] Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Rekord 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.10 Robbanékony-magazin 19.40 Jó idők, rossz idők (sor.) MilM Columbo (am. sorozat) Az nevet a végén... KWilil Quincy (am. sorozat) Kétséges szükségfelvétel 23.05 Kulturális magazin 23.35 Gongshow 0.05 Tropical Heat (ism.) 1.05 Borzasztó kedves család (ism.) 1.40 Ki itt a fönök? (ism.) 2.10 A Fönök (ism.) 3.10 Beszélgetés (ism.) 4.05 Robbanékony (ism.) 4.30 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.30 Gazdag és szép (ism.) RTL 2 5.15 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk-játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.00 Dr. Westphall főorvos 12.00 Buck James (sorozat) 13.00 Robin Hood (sor.) 13.30 Pollyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sor.) 14.25 Sara hercegkisasszony 14.50 A Metzger család (sor.) 15.20 Dávid, a manó (sor.) 15.45 Sharky, a vidám bálna 16.10 Super Mario Brothers 16.35 He-Man (sorozat) 17.00 Robin Hood (sorozat) 17.25 Csodálatos évek (sor.) Színpompás karácsony 18.00 Hirek 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos Kegyelemlövés 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Kegyelemlövés 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hiradó 20.15 Modellvadászok (sor.) 21.15 Pankráció 22.20 Férfiatlanítás (német krimi) 24.00 A kívülálló (sorozat) Borotvaélen 0.55 Modellvadászok (ism.) 1.45 Pankráció (ism.) 2.40 Férfiatlanítás (ism.) 4.10 A kívülálló (ism.) TV 5 14.15 16.15 17.00 17.15 18.00 18.20 18.30 19.00 19.05 20.00 20.10 21.00 21.20 22.00 22.15 24.00 Lenni vagy nem lenni Szülők magazinja Hírek Hírek Sport Utazás az állatvilágban Hírek Cannon (sorozat) Hiradó Rosie O''Neil esetei Hirek Provokáció Hirek Elzászi nyár Hirek 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 52 címoldal (ism.) 10.00 Az óceánon túlról 11.00 Művésztalálkozó 12.00 Varietéműsor 12.45 A Francé 3 híradója 13.15 Banánhéj (sorozat) 13.40 Tudjunk többet! 15.30 Állatbarátoknak 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga hiradó 20.00 Az élet mérkőzése 21.00 A Francé 2 Híradója 21.30 Játék határok nélkül 22.35 Hongkong 24.00 Éjféli társaság 1.10 Vegyes műsor hajnalig I 17.45 Egytől három 18.00 Slágerlista 20.00 Róbert Plánt 21.00 Pip Dann 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Rockblokk 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER 8.00 Hirek 8.30 Videodivat 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élövideoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Detektívek (sorozat) 20.00 Sport 20.30 Jó és rossz 21.00 Indigó 21.30 Eco-record 22.00 Hirek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság ESIÍTil Az ördöngösök (film) Szakemberek és mamák a szoptatásról Kellemes, családias, „babazsúros" hangulatban várakoztak az elmúlt hét csütörtökén az Erkel Ferenc Művelődési Házban a mamák és apróságok, hogy kezdetét vegye a rekkenő nyári hőségben a Magyar Védőnők Egyesületének nagykanizsai szakosztálya által szervezett Tegyünk meg mindent a szoptatásért címet viselő ankét, melynek apropóját az augusztus első hetében zajló szoptatási világhét adta. Kónya Istvánné városi vezető védőnő köszöntötte a megjelent orvosokat, védőnőket, szülőket. Elmondta, az MVE felvilágosító munkájával szeretné elérni, hogy az anyáknak ne csupán 45%(!)-a szoptasson a csecsemők 4 hónapos koráig, hanem valamennyi egészséges mama minimum 6 hónapig. A rendezvény céljaként az együttgondolkodást és a tapasztalatcserét jelölte meg. Dr. Buzási Judit városi tiszti főorvos ismertette a szoptatás különböző történelmi korokban betöltött szerepét, olyan asszonyokat hozva fel példaként, mint Zrínyi Ilona vagy Madame Curie. Hangsúlyozta, hogy három évvel ezelőtt a kormányok és nemzetközi szervezetek Firenzében tartották meg WHO-Unicef értekezletüket, amelyen egy nyüatkozatot fogadtak el. E szerint a kormányoknak különböző intézkedésekkel kell elősegíteniük 1995-ig, hogy az anyák gyermekeiket a szülést követően 4-6 hónapig csakis és kizárólag anyatejjel táplálják, s a csecsemő ezen kívül még folyadékot se kapjon. E program sikere érdekében a helyettesítőket, tápszereket is tilos reklámozni. Ezt az egyezményt még hazánk is aláírta. Szavait követően ismét Kónya Istvánné tájékoztatta a jelenlévőket, ezúttal a La Leche Ligáról, melynek működése folytán, ő az egyedüli képzett szoptatási tanácsadó a megyében. A liga nem A FOGYASZTOK SZOLGALATABAN Kanizsai műsor DSF Stúdió Mozi: 16.30, 18,15 óra; Állj, vagy 1« a mamám 20.15 óra: Tracy Tokióban OSZTRÁK 1 PRO 7 DUNA TV Augusztus 16. MTV 1 MTV 2 8.45 Hírek 9.00 Hopp vagy kopp 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Őrült rekordok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Gólok, győzelmek 15.00 Tenisz Döntő Cincinattiban 17.00 Zene és sport 18.00 Fun sport 18.30 Sportshow 19.30 Sportriport 20.00 Labdarúgás 23.00 Küzdősportok magazinja EUROSPORT 8.30 Aerobic / Atlétika 11.00 Forma-1 12.00 Motormagazin 13.00 Atlétika 16.30 Heti magazin 17.00 Forma-1 - Magyar Nagydíj 18.00 Atlétika VB 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Atlétika VB 23.00 Labdarúgás 24.00 Golfmagazin 15.03 Egészségügyi magazin 15.30 Testünk 15.45 Törökország 16.15 Modern művészet 16.45 Brandenburg tartomány 17.30 A strand urai (sorozat) 18.00 Jog a szerelemre 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Tudomány 20.00 Híradó 20.15 Országok és emberek 21.00 Beszélgetés 21.10 Halberg emlékei 21.40 Riport 22.25 Talkshow 9.00 Hírek 9.05 Rendőrségi ügyelet (ism.) 9.30 Éjszakai stúdió (ism.) 10.30 Két gazfickó a sivatagban (ism.) 12.15 Schilling - magazin 13.00 Hírek 13.10 Három hölgy (sor.) Kastély Marionnak 13.35 Waltonék (sorozat) John Boy visszatér 14.20 Egér a Holdon (angol vígjáték) 15.35 Euroturízmus 16.00 Fraggles (sorozat) Láthatatlan tolvaj 16.25 Nyáridő 16.35 Kutya-macska barátság (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (sorozat) 19.30 Híradó/Sport 21.15 Oldalpillantások 21.25 Perry Mason (krimi) A makacs 22.55 Árulás (thriller) 0.35 Hírek 0.40 Egy szóló ritkán jár egyedül (ism.) 2.05 Hírek 2.10 1000 mestermü OSZTRÁK 2 16.35 1000 mestermü 16.45 A mágia világa 17.30 Hársfa utca (sorozat) 18.00 Rendőrségi ügyelet (sorozat) 18.30 Szerelem első látásra 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Falkenau (sorozat) 21.15 Európa-magazin 22.00 Híradó 22.30 Fantáziaházak 23.05 A világ nagy folyói A Gangesz 1.40 1000 mestermü 5.05 Lassie (ism.) 5.30 Flipper (ism.) 5.50 Mr. Belvedere (ism.) 6.15 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 7.40 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.05 Hármak társasága (ism.) 8.35 Remington Steele (ism.) 9.35 A szaracén kard (amerikai kalandfilm) 11.00 Kezdeti nehézségek (ism.) 11.30 Roseanne (ism.) 12.00 Dokumentumfilm 12.20 Air Force (ism.) 13.15 A Thomas Crown-ügy (ism.) ÍEffffi Remington Steele (sor.) Adásban [EHiEl Mr. Belvedere (sor.) Izompacsirta ÍT3EE1 Varázslatos Jeannie (sorozat) 17.05 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család iHMil Hármak társasága (sor.) 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Füllyukasztás Ben ki akarja lyukasztat-ni a fülét, de Maggie ellenzi. Mivel ő viseli a nad- :, egyszerűen megtiltja neki. Ez azonban nem tetszik Jasonnak, aki kifogásolja Maggie nevelési stílusát is. Pillanatokon belül kitör a családi perpatvar. 19.25 Roseanne (sorozat) Ujjak 20.00 Híradó STitE Örült nők ketrece II. (fr.—olasz filmvígjáték) 22.15 Halálos (am. thriller) 0.25 Riporterek (ism.) 0.55 Én, a kém (sor.) 1.15 Hírek 1.25 Fegyvertelen és veszélyes (ism.) 3.20 Hírek 3.30 Én, a kém (ism.) 16.00 16.05 16.10 17.05 18.00 18.25 18.40 18.55 20.15 21.00 22.00 Hírek, műsorismertetés Évforduló Sipsirica Magyar tévéfilm II/2. rész 55'' (ism.) Az utolsó vadon Természetfilm Dél-Afrika állatvilágáról 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal (ism.) Kalandos út Jokoha-mába Mesesarok Dunahiradó A bábu Lengyel film - II/2. 80'' 124 év ártatlanul A polip (ism.) Évforduló SAT 1 5.15 Fiatal és nyugtalan 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan 13.20 Trapper John (sor.) 14.15 Szomszédok (sor.) Majd csak félresikerül Mike aggódik tanítványa, Jessie Ross miatt, mivel apja veri a gyereket. Jimet nyomasztja, hogy Beverly gyászában egyre inkább visszavonul. A Mangel-házban nagyban folynak az esküvői előkészületek... 14.45 Bonanza (sorozat) 15.45 Űrszekerek (sorozat) 16.45 5x5-játék 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Sugarbaker lányok 19.20 Sport / Szerencsekerék K-IUM Egy bajor Rügen szigetén (német sorozat) 21.20 Igazi csoda Hunter (krimisorozat) 23.00 Újdonságok és történetek 23.45 4-es csatorna 0.45 Űrszekerek 1.35 Sugarbaker lányok (ism.) egészségügyi szervezet - mondta -, tagjai abban vállaltak szerepet, hogy megtanítsák a frissen szült kismamákat a szoptatásra, az anyatej fontosságára. S immár nemcsak az Egyesült Államokban, hanem a világ számos pontján is. Dr. Szabó Szilárd szülész-főorvos kapott szót, aki a kanizsai szülészet számos új törekvéséről beszélt. Mivel az osztály csatlakozott a (lapunkban már korábban ismertetett) baba-barát programhoz, s ennek újabb lépcsőfokaként szeptember második felétől a rooming in módszer szerint a szövődménymentes szülést követően az egészséges babák egy szobába kerülnek majd a kismamákkal. Majd január elsejétől még nagyobb lépés megtételére készülnek. E naptól ugyanis számos kanizsai apának teljesülhet a . vágya és jelen lehet családja legifjabb tagjainak világrajötténél. Erre természetesen fel kell készíteni a papákat, melynek programját jelenleg dolgozzák ki. Dr. Bárányi Enikő, az újszülött osztály főorvosa ezt követően a szoptatás előnyeiről beszélt. Szavai után dr. Kaszás Gizella a szoptatás során kialakuló kontaktus varázsát ecsetelte. Végül a tizenötperces mini-előadások sorát zárandó, dr. Kovács Zoltán egy svájci gyógyszergyár képviselőjeként a legkorszerűbb, kismamák által is használható fogamzásgátló eszközöket ismertette. Majd szünet következett. A szünet végével jutottak szóhoz a kisgyermekes anyukák, akik között nagyon rövid időn belül elindult a tapasztalatcsere. Kérték a nőgyógyászokat, a jövőben a vizsgálatokon ellenőrizzék az emlőket is, és hívják fel a figyelmet a rendellenességekre. Szóvá tették, hogy nem mindig kapták meg a segítséget a kórházi nővérektől, s szerették volna, ha legalább az első szoptatást figyelemmel kísérik, hogy ily módon elkerüljék a tapasztalatlanságból adódó gondokat. Szorgalmazták, aki csak teheti szoptasson, hiszen ez a babának is a lehető legelőnyösebb és a mama külseje sem változik negatívan. - kovács - 6.05 Falutévé - törvénytippel, agrometeorológiával 6.25 Határtól - határig A körzeti televíziók műsora 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Telefon: 153-1204 Benne: 9.30 Walt Disney bemutatja (ism.) Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat Asszonyok a levegőben Két és fél apa Amerikai film Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat Tami szerelmes 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat Gordon Byrne - Kevin Miles (Mádi Szabó Gábor), Sarah McAlister -Jíll Forster (Szabó Éva), Ryan McAlister - lan Rawlings (Kautzky Ar-mand) 16.40 Képújság flifTü „Aki panaszkodik, megveri az Isten..." Páll Antal-portré 17.25 Bűvös hatos 17.40 Pénzvilág - Hírek, tények, információk fBEEl Kalendárium, 1993 A hétköznapok tudománya 18.35 Szerencsekerék 19.07 Jó éjszakát kíván a Disney! 19.17 „Engedjétek hozzám!" A hitről gyerekeknek 19.30 Híradó 20.00 Dick Tracy-show Amerikai rajzfilmsorozat Nagy bank csinn-bumm Feliratos! ETim Olaszország-NSZK 4:3 Olasz film 81'' 21.35 24 óra EEffTil Titkok és talányok Amerikai filmsorozat XIII/3. rész: Boszorkányok FHFEi Vígszinházi búcsú 0.05 Híradó 0.10 BBC-híradó HB0 17.30 A nagy Jaké Amerikai western 100'' 19.30 Halálautó Amerikai kalandfilm 98'' 21.20 Az elnök emberei Amerikai politikai dráma 133'' 23.25 Melodráma Magyar dráma 92'' 17.00 Műsorismertetés 17.03 Időjárás íFIiT? Gyerekeknek Természeti képek Francia ismeretterjesztő filmsorozat Csigák Noé bárkája Angol rajzfilmsorozat XII/6. rész: Kísértetjárás a bárkán A könyvek könyve Amerikai rajzfilmsorozat Ajándékokról lesz szó! 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók 18.23 Műsorajánlat Időjárás Kojak Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat A halál árnyékában (Dead on his feet) 48'' Kojak - Telly Savalas (Koncz Gábor), Eddie Ryan - Jed Allan (Orosz István), Inez - Juno Dawson (Kiss Erika), De Cicco - Malachi Throne (Gruber Hugó), Braddock —Harry Guardíno (Kristóf Tibor), Ellen Ryan -Joanne Linville (Med-nyánszky Ági), McNeil -Dan Frazer (Pathó István), Crocker - Kevin Dobson (Rosta Sándor), Stavros - Demosthenes (Vajda László), Gance -Lauren Gílbert (Elekes Pál) 19.25 Kispest-Honvéd-Vác FC Samsung labdarúgó-mérkőzés Közvetítés Kispestről 21.20 Stan és Pan Amerikai rajzfilmsorozat Idióta pilóta (High Fly Guye) 21.25 Műsorajánlat EHETÍI Frici, a vállalkozó szellem Mai mese harminc részben Szereplők: Borbiczki Ferenc, Körmendi János, Kisfalussy Bálint, Kibé-di Ervin, Bakó Márta, Lengyel Erzsi, Hunyad-kürty István, Sinkovits Imre, Petrik József, Konrád Antal, Újlaki Dénes, Götz Anna, Bodrogi Gyula, Székely B. Miklós, Pálfy Margit, Nyertes Zsuzsa, Kocsis György, Csala Zsuzsa 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Korkép Magyarország jelen időben 22.55 Atlétikai VB Közvetítés Stuttgartból, felvételről MtWil A szabadság dala Angol útifilm Az elveszett paradicsom: Dominika Legjobban válaszé, ha a J>éhZa I^CUU KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Társalgó Ötven perc irodalomkedvelőknek 100 éve született Majakovszkij 12.00 Déli Krónika 12.30 KI nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Ludwig Streicher nagybőgőn játszik _13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Zenekari muzsika 14.55 Versarchivum 15.05 A király sakkozik Rádiójáték Mátyás király ifjúságáról 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum 17.05 Unitáriusok Erdélyben 17.25 A Szabó család 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek ! 19.40 Gyárfás Endre irodalmi összeállitása 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 21.05 Médiavilág 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Parlamenti folyosó 23.05 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek -URH-ADÓN -- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Búvárharang (ism.) 10.20 Derűre is derű 10.45 Operahármasok 11.10 Bécsi kamaramuzsika 11.40 Országok, tájak zenéje 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 IV. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny -1993 12.39 Soproni Régi Zenei Napok- 1992 -X/9. 13.40 Csajkovszkij: Rómeó és Júlia Nyitányfantázia 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Auf Deutsch gesagt - 7. 14.20 Az országépítő - IV/2. Kós Károly regénye ura; jainios Tmwcuv gaistonaa program; a* auiii «>vai rvn Mozi: 16, 18, 20 óra: Stúdió Mozi: 16.30, 18.t5 óra: Titkolt titkosügynök Lorcnzó olaja PETŐFI 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Europódium 8.50 Helykeresö 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Az én rádióm Ágoston István műsora 10.00 Dévai Nagy Kamilla műsora 10.25 Ami a káprázat mögött van - Sean Flynn 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely 11.15 Az én slágerlistám 12.00 Nóta-só 13.00 Hirpercek 13.10 Prímáspódium 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Mindenki másképp csinálja Ma: a sportszerkesztőség 15.00 Hirek. Időjárás 15.03 Blues Brothers - Részletek John Landis filmjének zenéjéből 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Kamasz-panasz 17.32 Tábori-só 18.30 Helykeresö Szociálpolitikai magazin 19.00 Hirek. időjárás 19.05 Varázsgömb 19.40 Közvetítés az atlétikai világbajnokságról 20.20 Látogatóban dr. Kátay Elek rendőr őrnagynál 21.00 Hirpercek 21.10 Zeneközeiben a hallgató 22.30 Férfiháztartás 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt - Jazzshow 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Operaénekesek nóta-felvételeiböl 15.26 Mitológiai tárgyú operákból 16.00 Hirek. időjárás 16.05 Emlékek a Lajtha László vetélkedőről 16.35 Lendvay Kamilló fúvószenekari müveiből 17.00 Irodalmi újság (ism.) 17.50 Mi lesz veled, magyar zenés színház? 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Wagner: Az istenek alkonya Közben: 20.06 Hírek. Időjárás 20.11 Teleobjektív 20.26 Muzsikáló természet 21.39 Hirek. Időjárás 23.04 Agora / 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Éjszakai jazzklub 14.15 15.00 15.45 16.15 17.00 17.10 18.00 19.00 19.20 19.30 20.00 21.45 21.51 22.00 22.30 3 SAT Horton kis éji zenéje Pop-rock Koncert Mona Lisa - magazin Minihirek Kettőspont Képek Németországból Hírek 3 SAT stúdió Kulturális magazin Tigrisek harca - II/2. Kulturális magazin Sport Híradó Klub-2 - talkshow utána: Tallózás RTL SZTV-1 17.45 Hírek 17.50 Célpont-publicisztikai műsor 18.20 A rejtélyes sziget (kalandfilmsorozat) 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Derrick (német bűnügyi tévéfilmsorozat) 21.05 A társadalom mai szemmel 21.25 Az SZK kormánya tájékoztat 21.35 Művészeti magazin 21.50 Rendőrmagazin 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.35 Látomások 23.05 Teletext-hirek SZTV-2 17.00 Események, kommentárok 17.25 Vásárlók magazinja 18.00 Atlétikai VB 21.10 Polaritások 22.00 AWorldnetbemutatja... 22.30 Nagy hűhó, avagy a rend helyreállítása (vígjáték) 23.40 Események 0.05 Teletext-hirek 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (sorozat) Forródrót A Főnök barátja és kollégája Dávid Belding kapitány gyilkosa után nyomoz. Állítólag Belding játékkaszinók titkos informátora volt, ezért a razziák mindig eredménytelennek bizonyultak. A Főnök azonban ezt ugyanúgy nem hiszi el, mint Belding lánya, Fran, aki szintén a rendörségen dolgozik. 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) iKMil Kalifornia klán (am. sor.)| 14.10 Baleseti osztály (sor.) Segítség a pusztában 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Csődör néhány órára 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a főnök? (sor.) A sport hangja 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Budikirály 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony (politikai magazin) 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) Miami Vice (sorozat) Forró talaj l-ll. EEIiTil L. A. Law (am. sorozat) Díva adósságokban 24.00 Törvény és rend (sor.) Szilencium 0.55 Borzasztó kedves család (ism.) 1.30 Ki itt a főnök? (ism.) 2.00 A Főnök (ism.) 3.00 Beszélgetés (ism.) 3.55 Robbanékony (ism.) 4.20 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.10 Hihetetlen, de igaz 12.05 13.05 13.35 RTL 2 5.20 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk - játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos (ism.) Buck James (sorozat) Robin Hood (sorozat) Pollyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sor.) 14.25 Sara hercegkisasszony 14.50 Barkleyék (sor.) 15.20 Dávid, a manó (sor.) 15.50 Sharky, a vidám bálna 16.10 Super Mario Brothers 16.35 He-Man (am. sorozat) 17.00 Robin Hood (sorozat) 17.25 Csodálatos évek (sor.) Mégis szeret 18.00 Hirek 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) A múlt aurája 1. 19.00 Hírek 19.05 Dr. Westphall főorvos A múlt aurája 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Charly hálója (am. film) 22.05 Tüztánc (olasz-francia film) 23.55 A kívülálló (sor.) Gyanús rendőr 0.55 Charly hálója (ism.) 2.35 Tüztánc (ism.) 4.25 A kívülálló (ism.) TV 5 14.15 Elzászi nyár (ism.) 16.05 Rosie O''Neil esetei 17.00 Hírek 17.15 Beszélgetés 18.00 Hirek 18.20 Sport 18.30 Utazás az állatvilágban 19.00 Hirek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Hiradó 20.10 Secret Service (sor.) 21.00 Hírek 21.15 Magazin 22.00 Híradó 22.15 Média-magazin 23.15 Gyilkos hétköznapok & !■.-;.t: 6.00 Bananhej (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Az élet mérkőzése 10.00 Beszélgetés Triganóval 11.00 Müvésztalálkozó 11.30 Kvízjáték $% 12.00 Varíetémüsor 12.45 A Francé 3 híradója 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Játékfilm (ism.) 15.10 A jövő fátylai 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Iskolások útja 20.30 Svájci magazin 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Rendkívüli tudósító 23.00 Humoros magazin 0.20 Vegyes műsor hajnalig TV 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Slágerlista 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER 8.00 Hírek 8.30 Eco-rekord 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Dante (sorozat) 20.00 Strandröplabda 21.00 Eco-rekord 21.30 Rövid találkozás 22.00 Hirek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 Rock and roll 24.00 Videógenerátor A Nagykanizsai Vasutas Szakszervezet Énekkara Az énekkar őse az 1907-ben alapított ..Nagykanizsai Délivasút Fütöbázi Dalkör" volt. Első karnagya a századelő híres kanizsai piarista muzsikus tanára, dr. Lukács József volt. Az egyszerűség kedvéért 40 évet ugorjunk át a történelmen, és kísérjük figyelemmel 1945-től az énekkar sorsát. A II. világháború után már 1945 őszén megkezdte munkáját a nagykanizsai Vasutasok Szakszervezetének vegyeskara Németh János karnagy vezetésével. Az énekkar létszáma ekkor 35 dalost számlált 1946 őszétől Ivánkovits Ferenc, a zeneiskola igazgatója vette át az énekkar vezetését. Az énekkar dalosainak száma ekkor már 70 fő volt. 1951. január 1-én Ketting Ferenc királydíjas karnagy, nyugdíjas középiskolai igazgató vette át a karnagy! pulpitust. 1958-ban Ket-tíng Ferenc magas életkora miatt lemondott karaagyl tisztéről és hamarosan elköltözött leányához Budapestre. Utóda egy tehetséges amatőr muzsikus: Jakabos György lett. A Vasutas Kórus működésének hat évtizede alatt rengeteg dalosversenyen, hangversenyen nyert nagyobbnál nagyobb díjakat. Jellemzésül csak az 1963. március 18-i operaestjüket említem meg részletesebben. A hangverseny plakátja így szólt: DOMUS KANIZSA DOMUS ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT! Kanizsai műsor Ili Stúdió .Mozi: 20.15 óra: KANIZSA TV 19 óra: TVacy Tokióban SZÍV-TV magazin Augusztus 17. ^ DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 DUNA TV MTV 1 MTV 2 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Fun sport 13.45 DSF-tréning 14.00 Sportshow 15.00 Délutáni sport 17.00 Zene és sport 18.00 Különleges sportok 18.30 Sportshow 19.30 Tenisz 23.00 Küzdősportok magazinja A külföldi televíziós társaságok a műsorváltozás jogát fenntartják! 11.00 Gold 12.00 Euro-gólok 13.00 Atlétika VB 15.00 Tenisz 17.00 Euro-gólok 18.00 Kerékpározás Közben: 18.30 Hírek 21.00 Profi ökölvívás 22.00 Atlétika VB 23.00 Biliárd 1 PLÜS 14.45 Beszélgetés 15.00 Hírek 15.03 Úri gyerekek (am. film) 16.45 Környezetvédelem 17.15 Lámpaláz 18.00 Jog a szerelemhez (sorozat) 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Tartományi magazin 20.00 Híradó 20.15 Havelland 21.00 Beszélgetés 21.15 Rémálom (film) 23.15 High Fidelity 0.35 A nap hírei 9.00 Hírek 9.05 Rendőrségi ügyelet (ism.) 9.30 Aktuális magazin 10.15 Pan-Optikum (ism.) 10.30 Perry Mason (ism.) 12.00 A világ nagy sétányai Bécs: Graben 12.15 Elefántok dinasztiája 13.00 Hírek 13.10 Három hölgy (sorozat) Alvászavarok 13.35 Waltonék (sorozat) John Boy visszatér 2. 14.15 Stan és Pan 14.20 Nagybátyám, a gengszter 16.00 Garfield és barátai 16.25 Nyáridő 16.35 Kutya-macska barátság (sorozat) érdekszövetség 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A doktor és az állatok (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Természetfilm 21.07 Oldalpillantások ETin? Éjszakák Tennesseeben (amerikai krimi) 22.50 A mi házunk (film) 1.50 Hírek 15.00 Hársfa utca (sorozat) 15.40 Salzburgi nyár 16.45 A világ vallásai (sor.) 17.30 Tájékozódás 18.00 Rendőrségi ügyelet (sorozat) 18.30 Igen vagy nem - játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Zenés barangolás 21.07 Külföldi tudósítások 21.15 Atlétikai VB 22.00 Híradó 22.30 Club—2 - talkshow utána: A hatos szám 5.20 Lassie (ism.) 5.45 Flipper (ism.) 6.10 Mr. Belvedere (ism.) 6.35 Rajzfilmek (ism.) Szellemírtók Charlie Brown Flintstone család 8.00 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.25 Hármak társasága (ism.) 8.55 Remington Steele (ism.) 9.55 Marhatolvaj rapszódia (ism.) 11.30 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.00 Roseanne (ism.) 12.30 Matlock (ism.) 13.25 Őrült nők ketrece II. (ism.) iKWil Remington Steele (sor.) Túl sok, hogy igaz legyen íTifií? Mr. Belvedere (sor.) Leer fenyegetései 16.35 Varázslatos Jeannie (amerikai sorozat) Tony hasonmása 2. 17.05 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család ífflFEI Hármak társasága | (sorozat) Új szelek fújnak 18.55 Utcai flört (sorozat) 19.25 Roseanne (sorozat) Álmok asszonya 20.00 Híradó CTE1 Szerelembeesve (amerikai film) 22.25 T. J. Hooker (amerikai sorozat) A figyelmeztetés ellenére 23.25 Hawaii 5-0 (sorozat) Jeremy igazi arca IflEffi Én, a kém (amerikai sorozat) Kiruccanás 1.15 Hírek 1.25 Örült nők ketrece (ism.) 3.00 Hírek 3.10 Hawaii 5-0 (ism.) 4.05 Én, a kém (ism.) 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló Elüti] Sissy Német tévéfilmsorozat 111/2. rész 101'' (ism.) 17.50 Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia tévéfilmsorozat -19. rész 18.15 Maja, a méhecske 18.40 Dunahíradó imnw „Egy szoknya, egy nadrág" - Vígjátéksorozat Makrancos hölgy 89'' Magyar film (1943) FF 20.25 Határon túli műhelyek 20.55 Udmurtok 21.05 Epizódok Mérei Ferenc tanár úr életéből 22.55 Évforduló SAT1 5.15 Fiatal és nyugtalan (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 9.15 Szomszédok (ism) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (Ism.) 12 30 Fiatal és nyugtalan (sor.) ÍE1E7Í1 Trapper John (sorozat) Kezelés rács mögött 14.15 Szomszédok (sorozat) 14.45 Bonanza (sorozat) Elkeseredett bosszú Ben önvédelemből lelövi Luke-ot, akinek szeretője gyilkossággal vádolja. Luké tizenhat éves fia a temetés napján San Franciscőba érkezik. A sírnál a fiú megpróbálja lelőni Bent, ezért a seriff letartóztatja... 15.45 Űrszekerek (sorozat) Charlie esete 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit HHETi] Sugarbaker lányok | A nagy megbízatás 19.20 Sport 19.30 Szerencsekerék 20.15 Népzenei slágerek 21.10 Mentők 22.00 Tiltakozás 23.05 Tévétükör - riport 23.40 Erotikus magazin „A Nagykanizsai WAV „Kodály Zoltán" kórus és a Nagykanizsai Város Szimfonikus Zenekar OPERAHANGVERSENYE Nagykanizsán, 1963. március 18-án este 8 órakor. A hangverseny színhelye: VÁROSI MŰVELŐDÉSI HÁZ. (A jelenlegi szép művelődési házuk akkor még építés alatt állt.) , Hangversenyen szerepelnek: SIMÁNDI JÓZSEF Kossuth-díjas kiváló művész, az Operaház magánénekese, CZANIK ZSÓFIA, az Operaház magánénekese, a Nagykanizsai MÁV „Kodály Zoltán" énekkar a Szocialista kultúráért kitüntetve. Vezényel: Jakabos György. - A Nagykanizsai Városi Szimfonikus Zenekar. Vezényel: Ivánkovits Ferenc. Konferál: Klatt Aurél." A hangversenyről néhány idézet a Zalai Hírlap 1963. március 22-i számából: „Ismét jól sikerült a nagykanizsai vasutasok tavaszi hangversenye. A Szocialista Kultúráért ér- deméremmel kitüntetett MAV Kodály Zoltán kórus hangversenyét az Idén is kötőn fémjelezte az, hogy operaházunk két kiválóságát: Czanik Zsófiát és Simándi Józsefet hívták meg vendégszerepelni, s közreműködésre kérték fel az 50 tagú városi szimfonikus zenekart is. A műsort önálló számmal, Wagner: Rienzi nyitányának megszólaltatásával a zenekar kezdte meg. E nagyigényű mű előadása során bebizonyosodott, hogy a zenekár olyan fejlődést ért el, amely komoly művészi feladatok megoldására teszi az együttest alkalmassá. A zenekar fejlődéséért nem utolsó sorban Ivánkovits Ferencet, művészeti vezetőjükét illeti elismerés. Előadásukat tömör hangzás, jól felépített forma és színes dinamika jellemezte. A kórustól Wngner: Tanháuseréből a vendégek bevonulását, a Bolygó hollandiból a fonódalt, a Lohéngrinből a nászindulót, Vcr- 6.05 Faiutévó - adótippel 6.25 Határtól - határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.05 Telelottó EIETÍI Stan és Pan Amerikai filmsorozat FF A gépzongora 10.30 A nagykövet férje Francia kalandfilmsorozat-XIII/13. (ism.) 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság H3R3 Csodálatos a világ Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat A robotok forradalma 17.15 Cimbória iwmil Válogatás a Televízió archívumából A fekete város Tévéfilmsorozat-VII/7. Szeszélyes gondviselés (ism.) 18.30 Álljunk meg egy szóra I 18.40 Pénzvilág 18.50 „Veletek vagyok mindennap..." Katolikus krónika 19.07 Berta Angol bábfilmsorozat Xlli/2.: Szélmalmocs-kák 19.30 Híradó 20 00 Telesport HíWil A Glembay család Jugoszláv tévéfilmsorozat-111/1. rész Leone - Mustafa Nada-revic (Sörös Sándor), Báróné - Eva Bogovic (Takács Katalin), Glembay - Tonko Lonza (Mádi Szabó Gábor), Angelika - Bernarda Omán (Varga Mária) 21.05 Parabola (ism.) fCTflü Nippon-Japán 1945-töl Angol dokumentumfilmsorozat - VIII/7. Japánnak lenni EHEfi A „Szent Hajdan Gyöngyeiből"... Id. Markó Károly képei 23.05 Híradó 23.10 BBC-híradó >6"énü«öoooóo HB0 17.30 Mi a helyzet, hapsi-kám? Am. rajzfilm 96'' 19.15 Támadás az óceánjáró ellen Am. kalandfilm 106'' 21.10 A Bounty Am. kalandfilm 131'' 23.25 Átváltozás Am. horrorfilm 97'' 16.40 Műsorismertetés flitlü A nap lovagjai VIII/7. rész (ism.) Papp Dániel Közreműködik: Bajor Imre, Bars József, Benedek Miklós, Császár Angéla, Halmágyi Sándor, Hollósi Frigyes, Jordán Tamás, Miklósy György, Szabó Sándor, Szerednyey Béla, Szirtes Ágnes, Vallai Péter 17.18 Időjárás íHHil Anyák Csurgay Judit műsora 17.39 Pif és Herkules Francia rajzfilmsorozat Rémálmok 17.50 Elektor kalandor 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: 52/316-311 Pécs Telefon: 72/410-533 Szeged Tel./fax: 62/480-524 Szombathely Telefon: 94/311-066 18.23 Műsorajánlat-Időjárás íTinü A boldog család Német tévéfilmsorozat Családi káosz 50'' Maria - Maria Schell (Földi Teri), Flórian -Siegfried Rauch (Végvári Tamás), Ludwig - Fritz Strassner(Benkő Gyula), llse- Mady Rahl (Tolnay Klári) íETETil Zöldpont A szabadidősportok magazinja 20.05 Sikeremberek Az „igazi Trebitsch" 20.55 Remekművek Liszt Ferenc VI. magyar rapszódia Jandó Jenő zongorázik 21.02 Műsorajánlat 21.05 Stúdió''93 A TV2 kulturális hetilapja 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 24 óra 22.50 Atlétikai VB Közvetítés Stuttgartból, felvételről _ szív tv _ 19.00 Műsorajánlat 19.10 Príma torna 19.35 Gyermekek képernyője 20.00 Ugye Könnyűzene 20.40 SzivTV-shop 20.50 Nyolc szamuráj legendája Japán kalandfilm 11/1. rész 80'' 22.10 Kisfilmek 22.45 Egészségmagazin 22.55 Holnapi műsorajánlat ÚJ helyen: SúOters foto, Nk., Fő u. 9. s ZERDA Mozi: 16, 18, 20 Óra: Titkolt titkosügynök Siúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Lorenzó olaja 20.15 óra: Tracy Tokióban KOSSUTH PETŐFI 3 SAT RTL RTL 2 Kanizsai műsor TV 5 Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Rigórádió 11.36 Tom Jones -XXI/11. Henry Fielding regénye 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Filmzene 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Kamarazene 14.55 Első közlés 15.05 A Határok nélkül naplója 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum Házimuzsika 17.05 Hirvidék 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jóéjszakát,gyerekek! 19.40 Gyárfás Endre irodalmi összeállítása 20.05 Népzenei emlékeim 20.30 Halárok nélkül 21.05 Világstúdió 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Teritéken 23.05 Archívumok mélyéről -URH-ADÓN-* 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Nyelvlecke 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sporlreggel 8.05 Ezt hallgattuk anno... 8.50 Apró-cseprő gyerekekről 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Az én rádióm Podráczky Zsuzsa műsora 10.00 Nemcsak zene 10.25 Miről beszélnek az asszonyok? Kaposy Miklós nőügyei 2. rész 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Szív küldi... 12.00 Nóták 13.00 Hírpercek 13.10 Derűre is derű Autó a patakban Bertha Bulcsu hangjátéka (ism.) 13.35 A Petőfi válaszol 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Pihenőidő Benne: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Segíthetünk? 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Rockújság 20.00 Az én 1988-am Szubjektív évportré Petschnig Mária Zitáról 21.00 Hírpercek 21.10 Klasszikus operettekből 22.00 Zenészportré Jean-Michel Jarre 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt World Music 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Csárdásmuzsika BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Priusz - Dok.-játék 10.59 Operaslágerek 11.40 Népdalkórusok, hang- szerkettősök 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 IV. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny 12.43 Király Csaba zongora- hangversenye 13.32 Magyar zeneszerzők kamarazenéjéből 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 En Frangais - XIII/10. 14.20 Az országépítő - IV/3. 15.20 Jurij Mazurok énekel 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Muzsikáról versben, prózában - Delacroix 2. 16.39 Bach: D-dúr szvit 17.00 Metronóm 17.50 Most olvastam 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 A magyar zene évszázadai 19.35 A Francia Ifjúsági Zenekar hangversenye Közben: 20.28 Hirek. Időjárás 20.33 Halhatatlan magyar vers - Füst Milán 21.31 Barokk muzsika 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Három szólamban 23.00 Világhangköltészeti Revue 23.30 Stan Getz együttese játszik 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Századunk zenéjéből 13.45 Kulturális magazin 14.15 Zenés barangolás 15.00 Bajor Királyi Bíróság 15.25 Zenés üdvözlet 16.10 Dokumentumfilm 16.40 Természetgyógyászat 17.10 Black Beauty kalandjai 17.35 Kedves háziállatok 18.00 Képek Svájcból 19.20 Hírek / 3 SAT stúdió 19.30 Politikai magazin 20.00 A férfi, aki népi szerette a kocsikat (sorozat) 20.45 Társadalmunk életéből 22.00 Híradó 22.25 Jacknife (am. film) SZTV-1 17.25 Hírek 17.30 Európa mellékútjain (holland útifilmsorozat) 17.55 Gazdasági magazin 18.25 A rejtélyes sziget (sor.) 19.00 Esti mese 19.10 Számítógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Felfedezések világa (am. dok.-film-sorozat) 20.55 A várúr (tévékomédia) 21.30 Mrs. McWilliams és a villám (tévéjáték) 21.50 Az 5 a 40-ből nyerőszámainak sorsolása 22.00 Időszerű eymények 22.30 Sporthírek 22.40 A mi doktor urunk (tévéjáték) 23.20 Teletext-hírek SZTV-2 18.55 Biográfiák 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 A 60-as évek mozija Vérnyomok (cseh bűnügyi''film) 21.40 AWorldnetbemutatja... 22.10 Szlovák dalénekesek 22.25 Marketing mindenkinek 22.55 Események 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (sorozat) Minden jel arra mutat, hogy Fran unokabátyja, Bobby, levetette magát a Golden Gate-hídról. A parton rábukkannak a zakójára és a búcsúlevelére, amelyben bevallja Fran-nek, hogy szereti, de tudja, hogy a lány nem viszonozza érzéseit. Ez a tény megzavarja Frant, annál is inkább, mert hamarosan egész sor táviratot kap „Bobby" aláírással... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) tBHil Kalifornia klán (sor.) 14.10 Baleseti osztály (sor.) Választási lehetőség 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a főnök? (amerikai sorozat) Nincs jobb a családnál! 17.30 Borzasztó kedves család (am. sorozat) Szülinapi ajándék 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony - mag. 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) ETIEl B. L. Stryker (sor.) Halálos angyal 22.10 Tévétükör - magazin mim Természetfelettiek (amerikai horror) 0.50 Borzasztó kedves család (ism.) 1.25 Ki itt a főnök? (ism.) 2.00 A Főnök (ism.) 2.55 Beszélgetés (ism.) 3.50 Robbanékony (ism.) 4.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.00 Hihetetlen, de igaz 5.30 Gazdag és szép (ism.) 5.25 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk-játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos (ism.) 12.05 Buck James (sorozat) 13.05 Robin Hood (ism.) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sor.) 14.25 Sara hercegkisasszony 14.50 Pandamonium 15.20 Dávid, a manó (sor.) 15.45 Sharky, a vidám bálna 16.10 Super Mario Brothers 16.35 He-Man (sorozat) 17.00 Robin Hood (sorozat) 17.25 Csodálatos évek (sor.) 18.00 Hírek 18.05 Ruk-cuk-játék 18.35 Dr. Westphall főorvos Búcsúbál 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Búcsúbál 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Főbb híreink (sorozat) 21.15 Pankráció 22.20 Föld alóli vendégek (kanadai rémfilm) 23.55 A kívülálló (sorozat) Búzakék szem 0.45 Főbb híreink (ism.) 1.45 Pankráció (ism.) 2.45 Föld alóli vendégek (ism.) 13.15 Beszélgetés 14.15 Magazin (ism.) 15.15 Utazási magazin 16.05 Secret Service (ism.) 17.00 Hírek 17.15 Beszélgetés 18.00 Hirek 18.20 Sport 18.30 Utazás az állatvilágban 19.00 Hirek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Híradó 20.15 Az ügyvédnő és a zsaru (sorozat) 21.00 Hirek / Időpont 22.10 Testközelben (sorozat) 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Belga társasági mag. 10.00 Humoros magazin 11.00 Művésztalálkozó 11.30 Kvízjáték / Varieté 12.45 A Francé 3 híradója 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Különleges vonatok 14.40 Szerelmeinkről 15.20 Beszélgetés Oriana Fallacival 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga híradó 20.00 Teleszkóp 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Voltaire: Zadig 23.20 Le az álarccal! MUSIC TV 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Pip Dann 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER 8.00 Hirek 8.30 Dokumentumfilm 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Richárd Diamond (amerikai sorozat) 20.00 Sport 21.00 Arcképcsarnok 21.30 Videodivat 22.00 Hirek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 Letagadott igazság <IÍ Trubadúrjából a katonaindulót és az Aidából a győzelmi indulót hallottuk. A nehcz műveket élvezetesen, nagy lelkesedéssel és szeretettel énekelték a kórus dalosai. A két vendégművész Wagner és Verdi operákból énekeit közismert áriákat és kettősöket. C/anik Zsófal nagy kultúrájú művészetét érzelmi fütöttség és mértéktartás jellemzi. Hangja teljes fényében különösen az Aida sírbolt kettősében érvényesült. Simándl utoljára 1947-ben szerepelt Nagykanizsán. Örültünk, hogy oly bosszú idő után most ismét találkozhattunk vele. Igazolta, hogy művészetének teljében van. Nemes egyszerűség -ami megjelenésére is jellemző - hatja át előadásmódját. Nincs semmi szüksége külsőséges eszközökre, mert hangja minden regiszterben egyforma biztonsággal, színesen és kifejezően szárnyal. - Jakabos György vezényelte a kórus és a magánszámokat -^ fel- adatát kitűnően oldotta meg. A zenekarral jól alkalmazkodott a kórushoz és az énekesekhez. Ez utóbbi annál is figyelemre és elismerésre méltó, mert az énekesekkel a zenekar mindössze csak egy próbát tudott tartani." Az 1960-as évek végén - hat évtizedes -sikerekben gazdag múlt után a Vasutas kórus is úgy járt, mint Nagykanizsa többi munkáskórusa. A régi dalosok elöregedtek, fiatal utánpótlást nem sikerült nevelni, így Jakabos György a napról-napra fogyó létszámú kórustói megvált. A kevés megmaradt dalos nem is keresett utódot a karnagyi pulpitusra, önként kimondták a nagymúltú -hat évtizedes - kórus megszűnését. Ezzel szegényebb lett Nagykanizsa egy nagymúltú munkáskórussal. Gábor Jeni fafusv[t, PYRUS KFT. - KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTAR fatwq, Kanizsai műsor Kanizsa TV 8 óra: SZÍV-TV magazin (ism.) 19 óra: SZÍV-TV magaria Augusztus 18. DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 9.00 Hopp vagy kópp 9.30 Sport a nagyvilágbál 12.00 Különleges sportok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Sportshow 15.00 Tenisz 17.00 Sportmagazin 18.00 Különleges sportok 18.30 Sportshow 19.00 Tenisz 23.00 Supercross 24.00 Különleges sportok 8.50 Aerobic 10.00 Kerékpározás 13.30 Atlétika VB 15.00 Tenisz 17.00 Triatlon 18.00 Kerékpározás 20.30 Eurosport-hirek 21.00 Forma-1 - Magyar Nagydíj 22.00 Atlétika VB 23.00 Profi ökölvívás 14.45 15.03 15.45 16.00 16.30 17.15 18.05 18.45 19.10 20.00 20.15 21.00 Beszélgetés 21.15 Kés a vízben 22.50 Talkshow 0.20 A nap hírei Kvízmüsor Angol nyelvlecke Az opera története Hol van Lichtenberg? Szórakoztató műsor Jog a szerelemhez Fury (sorozat) Mese / Kultúra Hiradó Dr. Salomon kamara- 9.00 Hírek 9.05 Rendőrségi ügyelet (ism.) 9.30 Aktuális magazin 10.15 Tudományos magazin 10.30 Jessica (ism.) 12.10 Stan és Pan 12.15 Teleszkóp 13.00 Hirek 13.10 Három hölgy (sorozat) 13.35 Waltonék (sorozat) Házassági tervek íHRTíl Robin Hood kalandjai (amerikai kalandfilm) 16.00 Ewoks (sorozat) Csaló 16.35 Kutya-macska barátság (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A doktor és az állatok (sorozat) 19.30 Hiradó / Sport 20.15 Ha elszabadulnak (német zenés film) 21.55 Oldalpillantások 22.05 Minden lében két kanál A nagy Lomax lord 22.55 Árulás (thriller, 2. rész) 0.15 Hirek iilRil Hagyjatok élni! (amerikai film) 2.15 Éjszakák Tennessee- ben (ism.) 15.00 Hársfa utca (sorozat) 15.30 Oldalpillantások 15.40 Gasztronómia 16.10 Nappal szemben 17.00 Pályaválasztás 17.30 Országok és emberek 18.00 Rendőrségi ügyelet 18.30 Gaudimax 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Szórakoztató műsor 21.30 Feketén-fehéren 22.00 Híradó 22.35 Levi Strauss 23.20 Jazz 4.55 Lassie (sorozat) 5.20 Flipper (sorozat) Flipper segít a tudománynak 5.45 Mr. Belvedere (ism.) 6.10 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 7.35 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.00 Hármak társasága (ism.) 8.30 Remington Steele (ism.) 9.30 Az út messze van (ism.) 11.10 Utcai flört (ism.) 11.40 Roseanne (ism.) 12.10 „Colt" a biztonság kedvéért (am. sorozat) iKilH Hamvazószerda (amerikai film) Remington Steele (sor.) Mr. Belvedere (sor.) Kevin nőügyei 16.35 Varázslatos Jeannie A lovas lezuhan 17.15 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család Hifg Hármak társasága (sor.) Póker 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Mike, Kate és Julié Mike meghívja Kate-et egy elegáns étterembe, de ott kellemetlen meglepetés éri: a felszolgálólány volt menyasszonya, Julié, aki az esküvő napján külföldre szökött. Mike ideges, és a helyzet Kate-nek sem tetszik... 19.25 Roseanne (sorozat) Hol vannak a szülök? 20.00 Híradó ETilE Ismered a cukros bácsit? (am. krimi) 22.15 Jaké és McCabe (sor.) Krokodilkönnyek 23.10 Hawaii 5-0 (sorozat) Burmai rubin 0.05 Én, a kém (sorozat) Hamis játék 1.10 Szaracén kard (ism.) 2.45 T. J. Hooker (ism.) 3.40 Én, a kém (ism.) DUNA TV 16.00 16.05 16.10 17.00 17.40 17.50 18.15 18.40 18.55 19.55 20.25 Hírek, műsorismertetés Évforduló A kincses sziget (ism.) így éltem Majd a tisztáson Animációs film Életünket és vérünket a győzelemért, avagy a sport története XIV/14. rész Mesesarok Dunahíradó Kórház a város szélén Csehszlovák tévéfilmsorozat - XX/20. rész Gazdakör Színes tintáról álmodom Magyar film (1980) 91'' 5.15 Fiatal és nyugtalan (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei! 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan 13.20 Trapper John (sor.) A karácsony előtti napokban a Memóriái kórházban is általános a stressz. Csak Gonzo örül a sok munkának. Nem tudja, hogyan utasítsa vissza hódolói és a nővérek meghívásait, ígyamunka jó kifogás a számára Sam, a „hivatásos Mikulás" kórházba kerül, ugyanis ösz-szeveszett egy másik Mikulással, és teherautó alá került.. 14.15 Szomszédok (sor.) 14.45 Bonanza (sorozat) iWH.1 Űrszekerek (am. sor.) 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Sugarbaker lányok (sor.) 19.00 Hirek/Sport 19.30 Szerencsekerék 20.15 Marianka (osztrák film) 22.00 A Vadnyugat fiai II. (western) MclUM A profik (angol sorozat) Ünnepi program augusztus 20-án A Magyar Köztársaság állami ünnepe és államalapító királyunk, Szent István tiszteletére városunkban az ünnephez méltó programot szervezett augusztus 20-ára Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata és Polgármesteri Hivatala, a Magyar Demokrata Fórum Városi Szervezete, a városban működő katolikus plébániák, a Honvéd Thúry György dandár és a Móricz Zsigmond Művelődési Ház. Az események az ünnep napján, 20-án a Fő út 5. sz. alatt lévő Thúry György Múzeum udvarán 17 órakor kezdődnek, amikor a nemzeti ünnep alkalmából a városi önkormányzat kanizsai kortárs képzőművészek alkotásait ajándékozza a Thúry György Múzeumnak. Az átadás alkalmából ünnepi beszédet mond dr. Kereskai István polgármester. Közreműködnek: Tóthné Hegedűs Erzsébet és Vincze Ferenc versmondók, valamint a helyi Olajbányász Fúvószenekar. Az ünneplők ezután a fúvószenekar pattogó indulói mellett a Deák térre vonulnak, ahol a Felsővárosi templomnál 18 órai kezdettel ökumenikus istentisztelet lesz. A Himnusz és egy szavalat elhangzása után ugyanitt 19 óra tájban dr. Hegedűs Tamás címzetes államtitkár, köztársasági megbízott mond ünnepi beszédet, amelynek befejezése után a Deák téri turulmadár és állami zászló előtt díszmenetben vonul el a Thúry-dandár díszszakasza. A HSMK előtti téren a Móricz Zsigmond Művelődési Ház szervezésében táncház lesz, a Kanizsa Táncegyüttes és a Bojtár Népzenei Együttes közreműködésével. Az ünnepi program ugyanitt a 21 órakor kezdődő discoval zárai. A szervezők kérik a város polgárait, üzemeit, intézményeit, hogy az ünnep tiszteletére nemzeti színű zászlókkal lobogózzák fel az épületeket. T-i MTV 1 6.05 Falutévé - géptippel, munkaügyi tippel, növénydoktorral Telefon: 112-5475 6.25 Határtól - határig A körzeti televíziók műsora 6.35 Reggeli Mérleg Gazdasági híradó 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte Reggeli információs magazin Telefon: 251-3372 9.00- 12.00 Napközi A TV1 napközi tájékoztató műsora Telefon: 153-1204 Benne: KfTi! Csodálatos a világ Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat (ism.) A túlélés évszakai 10.30 Arany Új-zélandi kalandfilmsorozat - X/7. rész 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Hiradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.45 Újdonságok Könnyűzenei magazin 17.20 Pénzvilág - Hírek, tények, információk rRETfl Mákvirágok Szenvedély nélkül a szenvedélyekről flilHü Miami Vice Amerikai krimisorozat Yankee dollár 19.05 „Maradjatok meg szeretetemben!...'''' Keresztény életkérdések 19.12 Jó éjszakát kíván a Disney! 19.30 Hiradó 20.00 Telesport fJÜR Görgey Gábor: Komámasszony, hol a stukker? Komédia két részben A Madách Kamara Színház előadása, felvételről 22.00 Újvilág Külpolitikai képes krónika EHEE Arthur Koestler Dokumentumjáték 23.35 Hiradó 23.40 BBC-híradó 17.30 Állati élet: Etoshai oroszlánok 18.30 Amerikai csárdás Amerikai dráma 112'' 20.30 Sose halok meg! Amerikai akciófilm 22.10 Halálos nyugalom Amerikai dráma 92'' 23.45 A játék neve: Beverly Hills - Am. film 99'' MTV 2 16.15 Műsorismertetés mm Maja, a méhecske Japán-osztrák rajzfilmsorozat Édes otthon 16.45 Ötöd-ölö Telefonos játék íFIilil Észbontó Ismeretterjesztő magazin gyerekeknek 17.20 Időjárás fBEE Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia filmsorozat - 26/14. rész: A csapda 25'' Henry - Mickey Rooney (Harkányi Endre), Alec - Richárd lan Cox (Mi-nárovits Péter) 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged í Tel./fax J (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 Műsorajánlat 18.30 Telesport 19.05 Tökéletlenek Angol komédiasorozat VI/3. rész 19.27 Műsorajánlat 19.30 Anya és apa nem ért engem Amerikai film 20.16 Tipplista Kulturális ajánlatok hétről hétre 20.30 24 óra EfflEEl Hello, világ! Utazási magazin íTfre Gondolkodó Tudományos folyóirat In memóriám Szent-Györgyi Albert 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Nevelésre ítélve 11/1. rész 23.05 Hullámtörés Francia film (1990) — SZÍV TV — 19.00 Műsorajánlat 19.10 Aerobic 19.35 Gyermekek képernyője 20.00 Különjárat - Pop, rock 20.40 Kurír-est - Tóksó Vendég: a Csehák Judit-Békési László házaspár 21.25 Szív TV-shop 21.35 Nyolc szamuráj legendája Japán film - 2. rész 80'' 8800 Nagykanizsa. Széchenyi tér 3. Tel./fax: 93/310-461. West el: 60/399-1% c SÜTÖRTÖK 14.30 óra: Aszfaltrajzverseny (Játszóházi program) az Attila utcai volt bölcsödé udvarán Mozi: ló, 18, 20 óra: Titkolt titkosügynök Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Lorenzó olaja m KOSSUTH PETŐFI 3 SAT RTL RTL 2 izsai műsor TV 5 Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben 11.05 Citeramuzsika 11.25 A Szabó család (ism.) 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Rézfúvós kamarazene 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara játszik 14.55 Versarchivum 15.05 Válogatott perceink 15.44 Éneklő ifjúság 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum A hét muzsikusa 17.05 Reményeink nyara Csaba Klári dokumentumműsora 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Gyárfás Endre irodalmi összeállítása 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Névjegy Moldova György 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Sokszemközt az egészségről 23.05 Augusztusban történt... -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Nyelvlecke 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium - Mező László 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Szakonyi Károly: A prágai szerelmesek 10.49 XIX. századi operákból 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.41 A Tallér Zyriab együttes énekel 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Auf Deutsch gesagt (ism.) 14.20 Az országépítö - IV/4. 15.17 A Bach család kamarazenéjéből 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Az ólomkatonák parádéja - VIII/7. 16.33 Zenekari muzsika 17.00 Végvári Rezső műsora 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Csak a szépre emlékezem 8.50 Helykeresö 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Az én rádióm 10.00 Ami a káprázat mögött van Rock Hudson 10.30 Az én slágerlistám 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Családi persely 11.15 Látogatóban Pécsi Ildikónál 12.00 Régi nóta, híres nóta Archív felvételeinkből 13.00 Hirpercek 13.10 Zsebrádiószínház A hegylakók nyelve Harold Pintér színműve 13.23 Kvízpróba Játékvezető: dr. Hársing Lajos 13.45 Időjárás- és vizállás- 14.00 Kabarécsütörtök Benne: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Észkerék 17.32 Gordiusz 18.30 Helykeresö 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Hangpárbaj 19.35 Táncházban 20.00 Szórakoztató Biblia Pilátu? és felesége 20.35 Közvetítés az atlétikai világbajnokságról 21.00 Hírpercek 21.10 Daráló (ism.) 21.40 Jazz 22.10 Nemzetközi slágerlista 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Éjjeli szerenád 0.15- 5.50 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 5.03- 5.50 Cigánynóták 17.30 17.50 18.00 18.05 19.40 19.55 21.31 22.00 22.05 22.20 22.55 24.00 0.05 Túl az Óperencián Népzenekutatók műhelyében Hírek. Időjárás Nagy siker voltl Mozart: Cosi fan tutte Közben: Juhász Ferenc versel Hirek. Időjárás Romantikus kamaramuzsika Hírek. Időjárás A zene üzenete Közvetítés a Pesti Színházból - Szép Ernő: Kávécsarnok Kortárs Zenei Fesztivál a Petőfi Csarnokban Hírek. Időjárás Magyar előadóművészek felvételeiből 13.45 Politikai magazin 14.15 Jazz 16.00 Kulturális műsor 17.00 Minihirek 17.10 Werner Fend dzsungelkönyve 17.30 Ding dong 18.00 Sport 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Vita 20.00 Két férfi, egy eset (sor.) 21.00 Dokumentumfilm 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.25 Elveszettek tábora (film) SZLOVÁK SZTV-1 17.05 Hírek 17.10 Polaritások 17.55 Indonéziai hagyományok (dok.-film) 18.25 Románc a rókáról (portugál rajzfilmsor.) 18.35 Kalendárium 19.00 Esti mese 19.10 Az ésszerű táplálkozásról 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Az örök ifjúság titka (olasz film) 21.35 Környezetvédelem 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 Bizalmas szférák 24.00 Teletext-hirek SZTV-2 16.40 Események, kommentárok 17.05 Harc a rák ellen 17.15 Szlovákiai szlovákokkapcsolatok 17.45 Atlétikai VB 21.00 Turisztikai magazin 21.30 MTV-slágerlista 22.25 Ciemence Aletti (francia-kanadai bűnügyi tévéfilmsorozat) 23.20 Események 23.45 Teletext-hirek 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország I 9.00 A Fönök (am. sor.) Gyilkosság kapásból A Főnök Macia Conell írónővel elmegy egy amatőr színházi előadásra. Az együttes vezetőjét a színpadon leszúrják. Utolsó szava: „Vi-vi". A rendőrség lefoglal egy táskát, benne ötezer dollárral. Ezt találták a férfinál. A Főnök elvállalja az eset felderítését. 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) fElKi] Kalifornia klán (sor.) 14.10 Baleseti osztály (sor.) 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Egyszerűen gyilkosság ? 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a főnök? (sor.) A fészek melege 17.30 Borzasztó kedves család (am. sorozat) Haj, és még egyszer haj 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony (politikai magazin) 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Életre szóló munka (sor.) 20.45 Segítség, megbolondult a családom! (sor.) 21.15 S.O.S.-hivás (sorozat) WXR Különleges gyilkosság (amerikai thriller) FEÜE L. A. Law (sorozat) Halálos végű kihallgatás 1.00 Borzasztó kedves család (ism.) 1.30 Ki itt a fönök? (ism.) 2.00 A Fönök (ism.) 2.55 Beszélgetés (ism.) 3.50 Robbanékony (ism.) 4.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.00 Jó idők, rossz idők 5.25 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk - játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos (sorozat) 12.05 Buck James (sorozat) 13.05 Robin Hood (ism.) 13.35 Poiiyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sor.) 14.25 Sara hercegkisasszony 14.50 Pandemonium 15.20 Dávid, a manó (sor.) 15.45 Sharky, a vidám bálna 16.10 Super Mario Brothers 16.35 He-Man (sorozat) 17.00 Robin Hood (sor.) 17.25 Csodálatos évek (sor.) Maradjon köztünk 18.00 Hírek 18.05 Ruk-cuk-játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Kegyes halál, vagy...? 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Kegyes halál, vagy...? 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hirek 20.15 Ál-Sherlock Holmes (amerikai film) 21.50 Violette és Francois (francia film) 23.40 A kívülálló (sorozat) 0.40 Ál-Sherlock Holmes (ism.) 2.05 A kívülálló (ism.) vox 14.15 Avantil 15.15 Provokáció 16.05 Az ügyvédnő és a zsaru (filmsorozat) 17.15 Beszélgetés 18.00 Hírek 18.20 Sport 18.30 Kék vadon-expedíció 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Hirek 20.15 Vox-box-játék 21.00 Hírek 21.15 Tévémagazin 22.00 Hirek 22.15 Sport 23.00 Hírek 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.30 Svájci magazin (ism.) 10.00 Hongkong (ism.) 11.00 Művésztalálkozó 11.30 Kvizmüsor 12.00 Varielémüsor 12.45 A Francé 3 híradója 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Éjféli társaság (ism.) 14.45 London és az építészet 15.45 Tudjunk többet! 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Nem kell álmodozni I 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Tudjunk többet! 23.00 Bermuda 23.30 Vegyes műsor hajnalig IMJSICTV 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 Ray Cokes 21.30 Pulzus 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.45 Egytől három 24.00 Házibuli övezet 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER 8.00 Hirek 8.30 Arcképcsarnok 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (am. sorozat) 19.30 Honey West (sorozat) 20.00 Sport 21.00 Videodivat 21.30 Európa-magazin 22.00 Hirek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 Jazz 24.00 Videogenerátor 2.00 Hirek Fábián Zoltán: Oltárok törésvonalai (részletek) Testedből vagyok, de mégsem tiéd. Nem anyám lennél, ha megértenéd; Szereteted nélkül semmi vagyok Nem pattan szét ez a magzatburok. Szívem ütemre nyomja a vérbe A magány oldatait. Nővérke, Feltéptem száz hörgő pokol sebét, Fény áramlik - süllyedek feléd. Harang a szív, Szép értéktárgy, Áttetsző üvegtrófea. Mit vad formákba önt a vágy, Pattanna el, csak kongana! Mint érett felhőkben csüngő Villám, lobbansz el, szerelem, Bár a csend utána megrendítő Megtelik fényeddel szemem. Filep Veronika: Változás Úgy délidőben szédült felismerés fogan arctalan dimenziók páni csendjében fogódzva görcsösen bensőmben szűrt mérték szerint védem mit látok a fényt mi enyém és tébolyullak rámtörhetnek már tudom végképp magamba: a napot mi belőlem ugyani mint bárki másból s mert létem érzel sejteni csak érteni a valóságot mely e percben ép valami mást mint s mivel a mozdulá irányban téríti el t izgalom s szédítő mit elkapok míg a hitemben lé egy új nézőpont fé a horizonton túlra (D ROTARY Fúrási Kft. VÁLLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, Kanizsai műsor Stúdió Mozi: 20.15 óra: Tracy Tokióban Kanizsa TV 8 óra: SZÍV-TV magazin (ism.) DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 9.00 Hopp vagy kopp 9.30 Sport a nagyvilágbál 12.00 Különleges sportok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Sportshow 15.00 Tenisz 17.00 Zene és sport 18.00 Fun sport 18.30 Sportshow 19.00 Tenisz 23.00 Klasszikus ökölvívás 10.00 Kerékpározás 13.00 Atlétika VB 15.00 Tenisz 17.00 Atlétika VB 18.00 Kerékpársport 20.40 Eurosport-hirek 21.00 Mountainbike 21.30 Kosárlabda 22.00 Atlétika VB 23.30 Tenisz 24.00 Forma-1 14.45 Beszélgetés 15.03 A szív tévedése 16.45 Németek szemével 17.15 Az örökség (sorozat) 18.05 Jog a szerelemhez (sorozat) 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Börze 20.00 Hiradó 20.15 Ahol a halak sorban állnak 21.00 Beszélgetés 21.45 Tetthely (krimi) 22.40 Amikor az NDK alakult 0.15 A nap hirei 9.00 Hírek 9.05 Rendőrségi ügyelet (sorozat) 9.30 Országok és emberek 10.00 Ausztria-kép 10.30 Érvek (ism.) 11.45 Feketén-fehéren (ism.) 12.15 Teleszkóp (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Három hölgy (sorozat) 13.35 Waltonék (sorozat) Nehéz sors 14.20 Quick (német vígjáték) 15.35 Conny megbirkózik vele 16.00 TaoTao 16.25 Nyáridö 16.35 Kutya-macska barátság (sorozat) 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.10 Rólunk van szó 18.30 A doktor és az állatok (sorozat) 19.30 Híradó 20.09 Sport 20.15 Álomhajó (sorozat) 21.15 A számok világa 21.35 Hunter (sorozat) Harc a tisztességért HMMH A vámpírok bálja (amerikai film) ■imw Összeesküvés a gonosszal (am. thriller) 1.40 Árulás (ism.) 2.55 Hírek 15.00 Hársfa utca (sorozat) 15.40 A hegyek országa 16.25 Bakik 17.15 Űrutazások kora (sor.) 18.00 Rendőrségi ügyelet 18.30 Gaudimax 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Belföldi tudósítások 21.00 Filmújdonságok 21.30 Vigyázat, kultúra! 22.30 Atlétika VB 23.15 Herbie Hancock Trió 1.15 Halló, Ausztria-halló, Bécs! 5.25 „Colt" a biztonság kedvéért (ism.) 6.10 Mr. Belvedere (ism.) 6.35 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 8.00 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.25 Hármak társasága (ism.) 8.55 Remington Steele (ism.) KlkUl Acélszív (am. film) 11.40 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.10 Roseanne (ism.) 12.40 Vegas (krimisorozat) Tüzdobáló Bombamerényletet követnek el Dan Tanna ellen. A férfi sértetlen marad, de titkárnője lánya megsérül. Tana keresi a tettest, és ráakad North-ra, aki felettese volt a vietnami háborúban... 13.40 Oklahoma John (német-olasz-spanyol western) iHH Remington Steele (sor.) Sikertelen leszállás ílülü Mr. Belvedere (sor.) | Komornyik eladó 16.35 Varázslatos Jeannie Láthatatlan ház 17.10 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család il:lW.1 Hármak társasága (sor.) A vadon hívó szava 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) 19.25 Roseanne (sorozat) 20.00 Híradó mim A szenátornő múltja (amerikai film) 22.15 Houston Knights (sor.) A hös 23.15 Hawaii 5-0 (sorozat) Vigyázat, Stringer! 0.10 Én, a kém (am. sor.) Apolló 1.05 Hirek 1.15 Ismered a cukros bácsit? (ism.) 2.55 Hírek 3.05 Jaké és McCabe (ism.) 3.50 Hirek 4.00 Én, a kém (ism.) Augusztus 19. Q ^ DUNA TV MTV 1 MTV 2 16.00 16.05 16.10 17.40 18.15 18.40 18.55 19.00 19.30 kb. 21.50 kb. 21.55 Hirek, műsorismertetés Évforduló Makrancos hölgy Magyar film'' FF 89'' (ism.) Az ókori Kelet - 4. rész Nils Holgersson csodálatos utazása a vad-ludakkal Dunahiradó Közép-európai magazin Muzsikáló szerszámok 1. rész Ki mit tud? 8. elődöntő Évforduló Hírösszefoglaló SAT 1 5.15 Fiatal és nyugtalan (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan (sor.) 13.20 Trapper John (sorozat) 14.15 Szomszédok (sorozat) Bukás Henry visszajön Bris-bane-ből, és elmeséli Madge-nek, hogy Scott nem akar visszatérni. Nick úgy érzi, hogy nem sikerült a matekdolgozata. Ha így van, akkor ott akarja hagyni az iskolát, és elmegy Nyugat-Ausztráliába, hogy munkát keressen.:. 14.45 Bonanza (sorozat) Az új Mrs. Cartwright 15.45 Űrszekerek (sorozat) 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Sugarbakerlányok 19.20 Sport 19.30 Szerencsekerék Miikl Összeesküvők (sor.) 21.20 Fantasztikus fenomének Ranü Gumidefekt (am. thriller) 0.10 Bolondokháza (horror) 1.45 Űrszekerek (ism.) i tarthatom igy árad :ké változott nem tudom pen mutatott eddig hittem s mindig más i valót élmény a pillanat tezett örök ínyében költözött. Gyurik Irén: Szólj, Uram! Szólj, Uram - és adj már tenyérnyi kis földet, hol önös utam végül a szívekhez érhet! Szólj, Uram, - ha egyszer hús-vérrel verettél! Hova lett a jó mit magaddá ítéltél--? Uram, én mi vagyok, ha csak hulló csillag, s ábrándok zugában, hogyha magam hagynak? Szólj, Uram, hisz sorsom magadnak akartad! Ne hallgass így tovább, békét adj, nyugalmat--! Lukáts Antal: Értékrend Száz embert megölsz háborúban hősként tisztelnek s kitüntetnek egy nyúllövésért tilalomban biztos megbüntetnek Körülvesznek dédelgetnek a szemedbe tömjéneznek s pont (5k azok kik gyűlölnek 6.05 Falutévé - ipartippel és kert-ész Telefon: 112-5475 6.25 Határtól - határig A körzeti televíziók műsora 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte Reggeli információs magazin-Tel.: 251-3372, 251-0490 9.00- 12.00 Napközi Telefon: 153-1204 Benne: íliTKTil Dallas Amerikai filmsorozat Az olajvállalkozók bálja (Ismétlés: szombat, TV1 20.13) 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 12.12 Sorstársak Rehabilitációs magazin 12.27 Segítség! Szorongás, neurózis, pszichés zavarok - segítségnyújtás 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.45 Telesport 17.30 Pénzvilág Hírek, tények, információk 17.40 Menedzser Magazin 18.20 Mozivilág Filmmagazin iEIilil Jelképtár A haj 19.07 Barbapapa Holland rajzfilmsorozat Barbapapa megszületik Barbapapa, a megmentő 19.30 Hiradó 20.00 Teiesport ETflTil Szomszédok Teleregény (Ismétlés: szombat, TV1 14.30) 20.45 24 óra 21.15 ívek Szabad György pályaképe EHFE1 Atlétikai világbajnokság Közvetítés Stuttgartból, felvételről EEIIil Bartók Béla: Szonáta két zongorára és ütőhangszerekre (ism.) 0.10 Hiradó 0.15 BBC-híradó HB0 17.30 Mac, a földönkivüli Amerikai sci-fi 95'' 19.15 A bal lábam Francia dráma 99'' 21.00 Az afrikai oroszlán Amerikai dráma 105'' 22.50 Gyilkos túra Amerikai kalandfilm 104'' 0.40 Érzéki kalandozások 11. Fr. erotikus magazin 26'' 16.40 Műsorismertetés 16.43 Időjárás 16.45 Prizma Életmódmagazin Apasorsok 17.25 Babar Francia-kanadai rajzfilmsorozat Babar a városban 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti híradók 18.23 Időjárás 18.25 Játék határok nélkül Előzetes tlilBü Pénzforgatók Angol tévéfilmsorozat XIII/9. rész 51'' Max - William Armst-rong (Kaszás Attila), Leonard - John Bowe (Újréti László), Jimmy - Dorian Healy (Lux Ádám), Declan - Doug-las Hodge (Malcsiner Péter), Chas-Jasonlsaacs (Rátóti Zoltán), Sirkka -Joanna Kanska (Bánsági Ildikó), Michelle - Trewyn McDowell (Orosz Helga), Hudson - Rolf Sayon (Kautzky Armand), Mike - Dávid Giiliam (Kulka János), Koyama - Togo Igawa (Cs. Németh Lajos), Ike-da-Yoshinori Yamamo-to (Botár Endre), Long-man-MarkBurns(Bács Ferenc), Liz - Phillips Haywood (Fehér Anna) ÍETETil Ki mit tud? 1993 XII/8. rész - Elődöntő 22.00 Esti egyenleg - Napi képes hírösszefoglaló 22.20 22.25 Körzeti magazin BHETi] A TV2 Filmklubja Emlékek, álmok, vágyak (1980) Carlos Saura néhány filmje Gyorsan, gyorsan! Spanyol film 96'' Pablo - Jose Anto-nio Valdelomar (Görög László), Angéla - Berta Scouellamos Zarco (Udvarias Anna), Meca -Jesús Arias Aranzaque (Selmeczi Roland), Se-bas - Jósé Maria Her-vas Roldan (Rajkai Zoltán) 19.00 Műsorismertetés 19.05 Sráckarika 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal 19.40 The Smiths Zenés beszélgetés 19.50 Alamo Amerikai film -11/1. 21.25 Arcok és ál-arcok 22.05 Trans World International - A Grand Slam története III/3. rész és vízkutak fúrását, kiképzését és javítását pÉNTEK KOSSUTH 20 óra: A Kanizsa Táncegyüttes és a Bojtár Népzenei Együttes programja a HSMK előtti téren. A bemutató titán TÁNCRÁZ. PETŐFI 3 SAT RTL RTL 2 TV 5 Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 6.00 Kellemes ünnepet! 8.05 Műsorismertetés, programajánlat 8.30 Közvetítés a Kossuth téri ünnepségekről 9.30 Térzene a Magyar Nemzeti Galéria előtt 9.50 Lottósorsolás 10.05 Beszédet mond: Antall József miniszterelnök 11.05 Szent István élő hagyományairól 12.00 Déli Krónika 12.30 Magyarország díszvendégei 13.45 Liszt: Prometheus - szimfonikus költemény 14.05 Szent István király virágoskertjéből A magyarországi kisebbségek életéből 14.55 Első közlés 15.05 Müvészlemezek 16.10 A Határok nélkül ünnepi különkiadása 16.55 Közvetítés a Szent István Bazilikából Körmenet, harangszen-telés 19.00 Esti Krónika 19.30 Sportvilág 19.45 Jóéjszakát,gyerekek! 20.05 Augusztus huszadika színeváltozásai 20.35 Népzene 21.04 Elza pilóta Babits Mihály, regényének rádióváltozata 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Verbunkos muzsika 23.05 Hangversenymúzeum -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 American Mosaic (ism.) 6.00 Ünnepi kalendárium 8.07 KáeMVéeSz, avagy a Kóbor Macskák Világszövetsége irta: Csukás István -11/1. rész 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Könnyűzene 9.30 Királyi hétköznapok 10.00 Élő közvetítés a Várból 11.00 Hirek. Időjárás 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hirpercek 13.10 A Szent Jobb története 13.45 Időjárás- és vizállás- 14.00 Az István, a királytól az Atilláig Szörényi Levente új rockoperájáról 15.00 Hírek. Időjárás 15.03 Szórakoztató összeállítás a kenyérről 16.00 Folk-rock felvételeinkből 16.31 Fűtől fáig 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 A Rádióorfeum különkiadása 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Bravó! Hazai sikerlista 20.00 Tűzijáték Közvetítés az atlétikai világbajnokságról, az augusztus 20-i tűzijátékról, és lapozgatás a 40 éves Népstadion történetében 22.05 Rádiószínház Igazházi, egy kegyes, jó atya Simái Kristóf mulatságos játéka 1790-ből 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt 0.15- 5.50 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 5.03- 5.50 Csárdásritmusban BARTÓK 6.00 Népszerű muzsika 8.00 Hírek. Időjárás 8.05 Orgonamuzsika 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 A mindennapok Nyu- gat-Európája 11.00 Hangfelvételek felsőfokon-Az English Con-cert játszik 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Rendkívüli kívánságműsor 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 A Voice of America sorozata nyelvtanulóknak 14.20 A kórusirodalom mes- termüvelböl 15.05 Találkozások Bartók Bélával 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 A kamarazene kedvelőinek 17.00 Mi újság a régizene világában? 17.50 Világlíra 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Magyar képek 18.45 Zenekari muzsika 20.05 Hirek. Időjárás 20.10 Versek 20.25 Erkel Ferenc: István király 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Philip Jones rézfúvós együttese játszik 22.15 Éji kamarazene 23.00 Rapcsányi László műsora 24.00 Hírek. Időjárás 0.05- 2.00 Lemezújdonságok 16.15 A lovaglás árnyoldalai 17.00 Minihírek 17.10 Alfréd J. Kwak (sor.) 17.30 Háziállatok (sorozat) Madarak 18.00 3 SAT börze 18.25 Ötletek és irányok 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Külföldi tudósítások 20.00 Wachau 20.45 Egy férfi felfelé tör 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport/Híradó 22.25 Oldalpillantások 22.50 Shirley Chisholm 23.50 Startszáma 9 SZTV-1 17.00 Hirek 17.05 Európa mellékútjain (útifilmsorozat) 17.35 Nils Holgersson (japán rajzfilmsorozat) 18.00 A felügyelő (német bűnügyi tévéfilmsorozat) 19.00 Esti mese 19.10 Számítógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Televíziós vetélkedő 20.40 Az örök ifjúság titka (olasz film) 22.20 Időszerű események 22.50 Sporthírek 23.00 Film és videó 23.25 Részletek a Michael Brecker Ban együttes fellépéséből 0.15 Teletext-hirek SZTV-2 17.30 Események, kommentárok 17.55 Pozsony - Regionális magazin 18.30 Atlétikai VB 21.45 A Worldnet bemutatja... 22.20 Dusán Jurkovic portréja 22.45 Kandi kamera (ism.) 23.35 Események 24.00 Teletext-hirek 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország I 9.00 A Főnök (am. sor.) A gonosz ereje Carl Proctort jó viselkedéséért öt év után kiengedik a börtönből, ahová csalás miatt került. De amíg ő börtönben ült eltűnt az az ötvenezer dollár, amelyet kicsalt az emberektől. Proctor hirtelen megbetegszik, és úgy érzi, gonosz erő kerítette hatalmába Röviddel ezután meghal... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) ÍETETC Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (sor.) Az örökség íETiTi] Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Szerelemgyerek 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a főnök? (amerikai sorozat) Egy kis háztartás 17.30 Borzasztó kedves család (am. sor.) Szex, videó, Al és Peggy 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Hazai dallamok 21.10 Salzburgi nokedli (német sorozat) Fekete csalogány EEtíIi] Különös kegyetlenséggel (am. akciófilm) 24.00 Tini lányok Riminiből (olasz vígjáték) 1.35 Marcié (amerikai film) 3.20 Cleopatra hálójában (olasz kalandfilm) 4.30 Baleseti osztály (ism.) 5.15 Rajzfilm 5.25 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk-játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos 12.05 Buck Rogers (sorozat) 13.05 Robin Hood (sorozat) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sorozat) 14.25 Sara hercegkisasszony (ism.) 14.50 Pandemonium 15.25 Dávid, a manó (sor.) 15.45 Sharky, a vidám bálna 16.10 Super Mario Brothers 16.35 He-Man (sorozat) 17.00 Robin Hood (sorozat) 17.25 Csodálatos évek (sor.) 18.00 Hirek 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos Feltámadás 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Feltámadás 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Gunfighter visszatér (amerikai western) 22.00 Floridai kapcsolat (amerikai krimi) 24.00 A kívülálló (sorozat) Színes ablaküveg 0.55 Gunfighter visszatér (ism.) 2.35 Floridai kapcsolat (ism.) 4.25 A kívülálló (ism.) 14.15 Blabla 15.15 VOX-box 16.05 Testközelben (ism.) 17.15 Beszélgetés 18.00 Hirek 18.20 Sport 18.30 Kék vadon expedíció 19.00 Hírek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Híradó 20.10 Kennedy nyomozó (sor.) 21.00 Hírek 21.20 Tévétükör 22.00 Hírek 22.15 Az elnök elrablása 0.15 Hirek 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Teleszkóp (ism.) 10.00 Különleges vasutak 11.00 Művésztalálkozó 11.30 Kvízjáték 12.00 Varietéműsor 13.15 Banánhéj (ism.) 14.30 Varieté fiataloknak 15.15 Szép és meleg az idő 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Svájci híradó 20.00 Célpont: a Föld 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Varietémüsor 22.55 Diagnózis 0.40 Bírósági iratok 1.10 Vegyes műsor hajnalig 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Fesztivál hétvége 2.00 Lazítás 3.00 Éjszakai videók 8.00 Hírek 8.30 Rövid találkozások 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Sorsforduló (sorozat) 20.00 Motorsport 21.00 Rövid találkozások 21.30 Arcképcsarnok 22.00 Hirek 22.30 Riport 22.48 Piacgazdaság 23.00 Therapy-koncert 24.00 Videogenerátor Kábítószer, rakétalövedék, határsértők A nagykanizsai Határőrigazgatóság júliusi összegző jelentése alapján az ellenőrzésük alá tartozó magyar-szlovén határszakaszon 195 határsértőt fogtak el, akik nemzetiségükre nézve meglehetősen vegyes képet mutattak. Soraikban magyar, román, macedón, perui stb. egyaránt megtalálható volt. Közülük háromnál a rédicsi határforgalmi és határőrizeti kirendeltség éber munkatársai a személyi motozás során fél kilogramm kábítószert is találtak. Velük szemben büntetőeljárást kezdeményeztek. A Szlovéniából Magyarországra érkezőkből 156-an nem léphettek be hazánk területére, mivel nem feleltek meg a beutazási feltételeknek. A magyar-horvát határszakaszon 48 határsértő akadt a járőrök „horgára", és 284 esetben tagadták meg a határőrök külföldi állampolgárok beléptetését. Ismételten magas azoknak a száma, akik ideiglenesen kémek menedéket hazánktól. Júliusban 62 boszniai-hercegovinai és egy jugoszláv polgár élt ezzel a lehetőséggel. Még mindig gyakori a szabadidős tevékenységek közben elkövetett határrendsérlés. Két alkalommal hét magyar sértette meg horgászás, kirándulás közben a határt, míg horvát részről négyen tévedtek fürdőzés alatt magyar területre. Jelenleg is folyik a szakértői vizsgálat a Csurgó térségében július 19-én talált rakétalövedék ügyében. Augusztus 11-én szereltek le azok a fiatalok, akik az elmúlt év augusztusában kezdték meg sorkatonai szolgálatukat a nagykanizsai Határőrigazgatóság kötelékében. Újabb zalai, somogyi és baranyai sorkötelesek bevonulására augusztus 26-án kerül sor. -vács LÁTOGASSA A NAGYKANIZSAI USZODÁf! Kanizsai masor i Mozi: 16, 18, 20 óra: Stúdió Mozi: 1630, 18.15 óra: 20.15 óra: Gyilkosság Jótépésben Hullámok hercege Linda te édes Augusztus 20. P DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 DUNA TV MTV 1 MTV 2 9.00 Hopp vagy kopp 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Különleges sportok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Különleges sportok 15.00 Tenisz 17.00 Zene és sport 18.00 Különleges sportok 18.30 Motorok és legendák 19.00 Tenisz 22.00 Küzdősportok magazinja 23.00 Labdarúgás 24.00 Kamionok versenye 0.30 Motorsportmagazin 10.00 Kerékpározás 13.00 Atlétikai VB 15.00 Tenisz 17.00 Tollaslabda VB (összefoglaló) 18.00 Kerékpározás 20.30 Eurosport-hirek 21.00 Motorsport 22.00 Atlétikai VB 24.00 Profi ökölvívás 14.45 15.00 15.20 15.50 16.05 16.35 16.45 17.45 18.00 18.45 19.10 19.15 20.15 21.00 21.15 22.45 Visszapillantó Amit a nagyi tudott... Beszélni tudni kell Francia nyelvlecke Száz mestermü Jövöcsinálók A pénz története Jog a szerelemhez Fury (sorozat) Mese Sport / Híradó Belize Beszélgetés Szórakoztató műsor Egy öszi délután 9.00 Hirek 9.05 Rendőrségi ügyelet (ism.) 9.30 Régészeti magazin 10.00 Foggal, körömmel 10.30 Ha elszabadulnak (ism.) 12.15 Belföldi tudósítások 13.00 Hírek 13.10 Három hölgy (sorozat) 13.35 Waltonék (amerikai sorozat) Egy hely üres marad 14.20 Don Bosco (olasz film) 16.00 Muppet-babák (amerikai sorozat) Ki a barátom? 16.25 Nyáridö 16.35 Kutya-macska barátság (sorozat) 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A doktor és az állatok (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Míg a halál el nem választ (film) 21.10 Oldalpillantások fCTJil Az új férfi (film) 22.50 Atlétika VB 23.15 A sárga kígyó átka (német krimi) 0.50 Árulás 2. (ism.) 15.00 Hársfa utca (sorozat) 15.40 Zenés showmüsor 16.10 Szellemhajsza (film) 17.20 1000 mestermü 17.30 Csodálatos állatvilág 18.00 Rendőrségi ügyelet 18.30 Nyereményjáték 19.00 Tartományi élet 20.00 Kulturális magazin 20.15 Dokumentumfilm 20.55 Atlétika VB 21.30 Schilling - magazin 22.30 Mister Beán 22.55 Randy Crawford és 23.55 Tina Tumer 4.50 Ürhajótöröttek (ism.) A tolvaj és inasa 5.40 Mr. Belvedere (ism.) 6.05 Rajzfilmek (ism.) 7.30 Varázslatos Jeannie (ism.) 7.55 Hármak társasága (ism.) 8.35 Remington Steele (ism.) HEE Szerzői Szerzői (amerikai vígjáték) 11.25 Kezdeti nehézségek (ism.) 11.55 Roseanne (ism.) 12.25 Perry Mason (sor.) Gyanús hódolók 13.25 A szenátornö múltja (ism.) nani] Remington Steele (sor.) Jobb mint jó ÍEffE Mr. Belvedere (sor.) Családi veszekedés 16.35 Varázslatos Jeannie Szerelmes szellem 17.05 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család íTiHü Hármak társasága (sor.) Az elefánt mindig átjut 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Carol Mike öreg autóját használja, amikor megállítja a rendőr, akit érzékeny helyen megsért. A börtönben a tárgyalás előtt a szülei azt tanácsolják, hogy vallja magát bűnösnek, de Carol-nak megvannak a maga elképzelései. A bíróság előtt óriási meglepetésben lesz része... 19.25 Roseanne (sorozat) Házasságközvetítés 20.00 Hiradó ETilEi Great Balls of Fire (amerikai film) 22.25 Mancuso FBI (sor.) A kilencedik hang 23.20 Városi harcosok (amerikai akciófilm) Fsz.: Dennis Colé, Greg Cummins 0.55 Hamvazószerda (ism.) 3.10 Houston Knights (ism.) 4.05 Én, a kém (ism.) 12.38 Fehérlófia Magyar rajzfilm (1981) 13.50 Nagyszentmikiósi kincs Ml. 14.14 Pál utcai fiúk Magyar-am. film 110'' 16.04 Hirek, műsorismertetés 16.10 Filmhíradó 16.40 Kapcsolás 16.45 Magyar ereklyék, szent jelképek 17.00 Szent Jobb 18.30 Kodály Zoltán: Felszállott a páva 19.00 Ünnepi beszélgetés 19.30 Közép-európai magazin 20.00 Dunahiradó 20.20 István, a király Magyar zenés film (1984) sah 5.15 Fiatal és nyugtalan 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan (sor.) íFfflil Trapper John (sorozat) 14.15 Szomszédok (sorozat) Sharon azt akarja, hogy Nick írja meg a második matekdolgozatát. Attól sem riad vissza, hogy lemásolja a példákat, melyeket Mike az asztalon felejtett. Jim és Beverly szeretne egy nyugodt estét eltölteni Gaillel és Paut-lal. Ekkor érkezik a hír, hogy Jim anyja Washingtonban kórházba került.. 14.45 Bonanza (sorozat) 15.45 Űrszekerek (sorozat) Eltévedt bolygó 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Sziv az adu 19.00 Hirek/Sport 19.30 Szerencsekerék Mii ki Arizonai ördögfióka (amerikai vígjáték) 22.00 Labdarúgás 23.00 Szex és börnadrág (német erotikus film) ■ VILLÁMINTERJÚ BODROGI GYULAVAL - Köszöntelek abból az alkalomból, hogy Kanizsára látogattál a Vidám Színpad csapatával. Persze üdvözölhetnélek annak okán is, hogy valamikor együtt katonáskodtunk. - Ja, igen, Kecskeméten. Ott fokoztak le nyilvánosan... - De Bodrogi Gyulát a színházban még nem sikerült lefokoznia senkinek. Úgy tudom, hogy újra téged bíztak meg a színház igazgatásával. - Igen. Szeretnék még néhány jó előadást csinálni. Csak pénz legyen hozzá. Talán sikerül bemutatni „A vén gazember"-t, aktuális lesz a választások előtt. - De nemcsak színházzal él az ember, akadt már néhány vadászkaland is az életedben. - Akadt bizony, le is írtam azokat. Most jelent meg a könyvem „A vadász néha főz is" címmel. A kedves történetek mellett szerepel benne egy-egy recept is, amit könnyen el lehet készíteni. - Igaz is, a szakácsművészetedről még nem is beszéltünk. - Nagyon szeretek főzni. Sajnos, meg is látszik rajtam. - Apropó! Hogyan léphetnék be a Csokornyakkendősök Pártjába? - Nagyon egyszerűen. Kapsz egy nyakkendőt és máris tag vagy. Tagdíjat se kell fizetned. - Köszönöm. Sz. J. 6.58 Napi műsorajánlat 7.00 Hiradó ■ram Süsü, a sárkány Zenés bábjáték (ism.) liKIil A visszhang titka Tévéfilm (1973) (ism.) 8.45 Tisztavatás 9.50 Lottósorsolás 9.58 Államalapító Szent István király ünnepe 11.10 Kaláka Nemzetközi Folkfesztivál 11.40 Nekem ne lenne hazám? Káli-medence (ism.) 11.58 Ünnepi ének - Szent István király ünnepe 12.00 Déli harangszó 12.02 Mindennapi kenyerünk 12.30 Az ezernevű lány Mesejáték (1979) (ism.) iKfclil Fekete gyémántok Magyar film (1977) (ism.) 16.05 Liszt: II. magyar rapszódia 16.17 Európa színpadán... Petőfi-napok Fehér-egyházán Dokumentumfilm 16.47 A templomépitö Makovetz Imre (ism.) 17.00 Szent Jobb körmenet 18.45 Magyar ereklyék, szent jelképek Szent Korona 19.05 Esti mese - A róka-szemű menyecske Magyar népmese 19.30 Hiradó 20.05 A keresztény király ETiTETi] Erkel Ferenc: István király Az opera televíziós változata István király-Csendes László (énekhangja: Martin János), Gizella királyné - Császár Angéla (énekhangja: Takács Tamara), Imre herceg - Öze Áron (énekhangja: Daróczy Tamás), Cresimira, Imre jegyese - Varga Klára (énekhangja: Szend-rényi Katalin), Asztrik apát - Gurbán János, Péter - Dörner György (énekhangja: Póka Balázs) 22.05 Mit ér az ember, ha magyar? 23.35 Tűzijáték 23.45 John McLaughlin és Paco de Lucia A két nagyszerű gitáros együttes koncertje 0.40 Híradó 0.45 Himnusz 17.30 A gólyák mindig visz-szatérnek - Magyar gyermekfilm 75'' 18.50 A párduc Amerikai-olasz kalandfilm 147'' 21.25 Gyomok között Amerikai dráma 143'' 23.45 Veszélyes szerelem Amerikai krimi 93'' 9.00 Műsorismertetés 9.05 Európa jövője Nemzetközi Gyermektalálkozó Kecskeméten 9.38 Gyerekeknek ilimni Nyári vakáció Kanadai film (ism.) 100'' mETi] Old Shatterhand NSZK-francia film 109'' íFlETi] Éghódítók Amerikai dokumentumfilm-sorozat-XII/8.: Óriások a levegőben 14.25 Ünnepi ének 14.30 Euroklick - Élet és munka Európában 15.00 Nyitott stúdió A Téka együttes 15.27 Műsorajánlat Időjárás ÍEBE] Mozgásban Michael Moschennel Amerikai film 56'' íffiETil Elsöfilmek, főiskolás vizsgafilmek Hintónjáró szerelem Magyar film (1954) 84'' 18.00 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 Műsorajánlat Időjárás 18.30 Titokzatos aranyvárosok Belga-francia-japán rajzfilmsorozat 18.57 Műsorajánlat tülilil Az utolsó nyáron... Tévéjáték 85'' 20.25 „Új arcok" Csengey Dénes-portré 21.12 Csontváry Kosztka Tivadar: Mária kútja Názáretben 21.25 Atlétikai VB Közvetítés Stuttgartból, felvételről 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.22 Nézze meg az ember! EEKEl Alain Delon-sorozat A férfi, aki mindig sietett Francia-olasz film (1977) (ism.) 87'' 20.00 Műsorismertetés 20.08 8 perccel 8 után Frei Tamás műsora 20.20 Music TV4 Könnyűzenei műsor 22.00 Alamo Amerikai film II/2. 23.30 Trans World International 23.45 Zenekorzó 24.00 Műsorzárás MUNKARUHAZAT TERMELŐI ARON Telefon: 93/11-457 Fax: 92/73-279 '' £UMt5A I Stúdió Mozi: KOSSUTH Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 6.00 Reggeli Krónika 8.10 Műsorismertetés, programajánlat 8.25 Kopogtató 8.50 Magyar yuppie 9.05 Családi tükör 9.35 Kamarazene 10.05 Ismét a javából! 12.00 Déli Krónika 12.30 Kontinensek, szántóföldek... 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.40 Tetten ért szavak 14.05 Oxigén Ökológiai magazin 15.05 Szabadpolc 15.35 Beethoven: Egmont Kísérőzene részletek 16.00 168 óra 17.30 Visszhang A hét - zenében 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle Tallózás hetilapokban és folyóiratokban 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Miska bácsi levelesládája Határok nélkül 20.05 Az Újvidéki Színház előadásának közvetítése a Katona József Színházból (1984) Kosztolányi: Édes Anna 21.37 Hangszerszólók 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Beszéljük meg! 23.05 Noktürn -URH-ADÓN- 9.00- 11.00 Körzeti magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 Most olvastam 18.30 V materinskom jazyku 19.00 In limba materna 19.30 in der Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku 21.05- 22.00 Örökzöld dallamok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Versek PETŐFI 6.00 Nyújtózkodó 7.30 A szeretet közösségei A Kolping Mozgalom 8.05 Iránytű 8.30 Mindenütt jó... A szórakoztató szerkesztőség családi magazinja Benne: 9.00 Hirek. Időjárás 10.00 Kölyökzene 10.30 Hírvidék Erről beszéltünk a Debreceni Stúdióban 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Zenekanál 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hirpercek 13.10 Folk-rock A Malév Interfolk Fesztivál koncertjeiből 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Popexpressz 14.30 Daráló 15.00 Hirek. Időjárás 15.05 Nagy nevettetők 16.00 Szív küldi... 16.55 Van ez így! 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Műsor Feleki Kamillról 18.03 Barangolás Operettországban 19.00 Hirek. Időjárás 19.03 Hajnal Badányban Fekete István regényének rádióváltozata 19.56 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérközések-röl és közvetítés az atlétikai VB-röl 20.05 Nemzetközi slágerlista 21.00 Hírpercek 21.10 Nekünk Mohács kell? 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél elölt II. Egri Táncdalfesztivál - III. elődöntő 0.15- 5.50 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 5.03- 5.50 Nótacsokor 16.30, 18.15 óra: 20.15 éra: Hullámok" hercege Linda te édes műsor 3 SAT RTL BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Mi közöm hozzá? 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Hangfelvételek felsőfokon 11.46 Régi fúvószene 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Beszélgetés Csoóri Sándorral 12.55 Honi kultúránk 13.45 Aforizmarádió 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Ormándy Jenő balettszviteket vezényel 15.00 Opera-művészlemezek 16.00 Hirek. Időjárás 16.04 Rádiós estek Óbudán 17.30 Poggyász 18.05 Diszkotéka 19.00 Janet Baker operafelvételeiből 19.39 így láttam Kodályt 20.00 Zempléni Művészeti Napok A Liszt Ferenc kamarazenekar hangversenye Közben: 20.45 Hirek. Időjárás 20.50- 21.05 Juhász Ferenc versei 21.45 Romantikus dallamok 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Joó Árpád Kodálymüveket vezényel 22.52 Összkiadás - XII/3. Haydn csembalóra és zongorára írt művei 23.44 Pezel: Szvit 24.00 Hirek. időjárás 0.05 Komolyzenei zsákbamacska 13.00 Hirek 13.10 Külföldi tudósítások 13.40 Ötletek és irányok 14.10 Uhlenbusch 14.40 Bastian (sorozat) 15.05 Gasztronómia 15.30 Operettkoktél 17.25 A tigris és a láng (indiai film) 19.00 Hírek 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Alexander Dubcek élete 20.00 Largo desolato (színházi közvetítés) 23.55 Kabaré SZTV-1 15.50 Hirek 15.55 Detva ''93 (részletek) 16.25 Valóban így van ez?! 17.00 Történetek a vadonból 17.25 Rhytmick 18.05 Ház a prérin (am. tévéfilmsorozat) 19.00 Esti mese 19.10 Tv-bérlet 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Árulás és bosszú (kínai történelmi film) 21.50 Gólok, pontok, másodpercek 22.10 Adrienne (francia tévéfilm) 23.40 Rózsaszín sorozat 0.10 Erotikus videoklip 0.15 Teletext-hirek SZTV-2 15.00 Események, kommentárok 15.25 MTV Prime 16.20 Dokumentumfilm 16.55 Nemzetiségi magazin 17.30 Atlétikai VB 20.45 E. Kocis: Ölelni való kisfiú (tévéfilm) 21.50 Századunk (fr. sor.) 22.45 MTV-slágerlista 23.40 Események 0.05 Teletext-hirek 6.00 Belle és Sebastian 6.25 Dávid (sorozat) 6.50 Peter Pan (sorozat) 7.15 Pif és Herkules 7.35 Samurai Pizza Cats 7.55 Játék gyerekeknek 8.15 Pinocchio (sorozat) 8.40 Camp Candy (sorozat) 9.05 Beverly Hills Teens 9.30 Dink (sorozat) Varázskristály 9.55 Hatmillió dolláros család (sorozat) Az erőszakos 10.20 Planet kapitány (sor.) Ősellenség 1. 10.45 Pókasszony (sorozat) Örök sötétség 11.10 Amerika kapitány (sor.) A nagy Kommisszár 11.30 Mutánsok (sorozat) Nem lehet igaz 11.55 Winspector (am. sci-fi) Luxuslakás 12.20 Harry és Hendersonék Félelem Harrytól 12.45 Bolondok háza (sorozat) Üzleti lopás 13.10 Bel Air hercege (sor.) Ebül szerzett jószág... 13.35 Dad őrnagy (sorozat) Sakkszörny tEIilíl Rendőrségi beszámoló Veszélyes párocska 14.50 Knight Rider (sorozat) Összeesküvés iKUKI A csapat (sorozat) { Az utolsó fogás 16.45 Jump Street 21 (sor.) 17.45 Melrose Place (sor.) Ezt megúsztuk 18.45 Híradó 19.15 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat) Segélytelefon 20.15 Házaspársztrájk (színházi közvetítés) ECTili] Az óriáspók támadása (amerikai horror) 23.30 Különös vágyak háza (francia szexfilm) 0.45 Rózsaszín sorozat (fr. erotikus film) mm Dionysos és a bac-chánsnők (fr.—ol. film) 4.10 Johnny lövöldözik (westernkomédia) 5.30 Rajzfilm RTL 2 5.30 Slágerrakéta (német zenés film) 7.10 Globális ügy (amerikai film) Fsz.: Bob Hope 8.40 Az ördög kalóza (olasz film) 10.05 Bravó TV 11.45 A stadion örült|ei (francia film) 13.25 Az ördög kalóza (ism.) 14.55 Globális ügy (ism.) 16.25 Slágerrakéta (ism.) 18.05 Hírek 18.15 Felejts el vagy halj megl (angol film) 20.00 Hirek 20.15 A nagy Waldo Pepper (amerikai film) Waldo Pepper részt vett az első világháború légi csatájában. Békeidőben a repülés sokkal többe kerül, mint amennyit a konyhára hoz. Pepper az egyik repülő cirkuszban keresi kenyerét. Mutatvány közben egyik kollégája életét veszti... 23.40 Taffin (amerikai film) 1.20 Diamond Music Avards 4.05 Felejts el vagy halj megl (ism.) TV 5 vox 13.15 VOX-box 14.15 Sport 15.15 Utazási magazin 16.00 Hirek 16.05 Kennedy detektív 17.00 Hirek 17.15 Heuréka! 18.00 Hirek 18.05 Idegen világok 19.05 Tenisz - Női bajnokság 20.00 Hiradó 20.15 Moulin felügyelő (francia krimi) 22.00 Hírek 22.15 Beszélgetés 24.00 Hírek 6.00 Telereggel 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekeknek 9.10 Semmi probléma! 10.30 Mellékszereplők 11.30 Kvízjáték 12.20 Autóvizió 13.15 Horizontok''93 13.45 Teieturizmus 15.30 Környezetvédelem 16.10 Ifjúsági műsorok 18.00 Montreali bolondozások 19.00 Felfedezés 20.00 Tengeri magazin 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Elszámolás (sorozat) 22.20 Különleges vasutak 23.20 Szép és meleg az idő 0.20 Vegyes műsor hajnalig 14.00 Fesztivál hétvége 17.00 Táncolj! 18.00 Ray Cokes 18.30 Riport 19.00 Európai top 20 21.00 Mazsolázás 21.30 Sport / Soulzene 23.00 Paul King 23.30 Beavis és Butthead 24.00 Fesztivál hétvége 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER 11.00 Halló, Ausztria-halló, Bécsi 11.30 Videogenerátor 12.00 C & A egyveleg 13.00 Videogenerátor 16.00 Túrakocsi-bajnokság 17.00 Eco-rekord 17.30 Videodival 18.00 Európai magazin 18.30 Arcképcsarnok 19.00 A nagy fickó 21.30 Sorsforduló 22.00 Hirek 22.30 Rövidfilmek 23.00 Rock and roll Galsai Az egyik barátja így hívta: őkorpulenciája. Elegánsan viselte testességét, termetes volt, de nemcsak külsőségekben, hanem szellemi bőség is áradt belőle. Számomra kötelező újra és újra elővenni Galsai Pongrác köteteit. Annyi mindent elmondani egyetlen mondatban, mint ő, csak kevesen tudnak. Tru-man Capote-hoz hasonló tartalom-sűrűségűek sorai. Stílusa termetével ellentétben könnyed, téma ráérző képessége lebilincselő. Ez annyit jelent, hogy bármiről írt, azt úgy tette, hogy az olvasó érezhette: mindent tud. Óriási szókincsét könnyen kezelte, humora egyszerre volt szarkasztikus és olykor kevesek számára érthetően ironikus. Meg is rótták néha emiatt. Galsai Pongrác egyénisége sok évig színesítette a Nők lapja szerkesztőségét. Élete utolsó éveiben a Grimasz című szatirikus lapot szerkesztet- te. Éppen ma, évekkel a rendszerváltozást követően, érdemes újra elővenni köteteit. Kiderül belőlük, hogy ő alapjában véve jól érezte magát a bőrében... Mert valahogy kívülálló volt, megadatott neki az a stílus, kifejezésmód, amivel szinte mindent megírhatott, amit akart, ijl Galsai lubickolt saját egyéniségében, olykor megható öniróniával. Nem tudom, csak sejtem, hogy manapság is - ha''a halál nem ragadta volna el oly korán a nagy hipohondert -politikától független sziporkázóan szellemes írót, újságírót tisztelhetnének benne. Nem másért emlékezem meg róla, csak mert számomra ő a legkiválóbb magyar publicisták egyike. Idén öt esztendeje, hogy nélkülözik személyét az olvasók és az írótársadalom is. A művei szerencsére ma is üzennek. Kirsch Vera MISKOLCI MJanyagtiddgoaS Rt Otthon a természetben, természetesen otthon Kanizsa TV 8 óra: ATV Víkend magazin 13 óra: ATV Ifjúsági magazin Augusztus 21. DSF OSZTRÁK 1 8.45 DSF-tréning "''Vadvilág !g (dokumentumfilm-sor.) Delfinek 10.00 A hét sporteseményei 12.00 Motorsportmagazin 13.00 Tenisz 15.00 DSF-tréning 15.30 Sportösszefoglalók 17.30 Superbike 18.00, Motorok és legendák Az autó története 19.00 Tenisz 22.00 Labdarúgás 23.00 Küzdősportok maga- í zinja 24.00 Motocross 1.00 Pankráció EUROSPORT 9.00 Atlétika 10.00 Motorsportmagazin 11.00 Kerékpársport 13.00 Atlétika 15.00 Tenisz 17.00 Golf 19.00 Kerékpár VB 20.00 Tenisz 22.00 Atlétika 24.00 Tenisz 2.00 Műsorzárás Jll 1PLUS 16.00 Hobbisarok 16.15 Környezetvédelem 16.45 Bumeráng 17.15 Rockkabaré 18.00 Tetőtől talpig 18.30 Rajzfilmek 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese / Asszonyok 20.00 Híradó 20.15 Az amerikai polgárháború 21.20 Száz mestermü 21.30 Parasztok, csuhások és bombák 2. 23.00 Szórakoztató műsor 1.10 Hírek 9.00 Hirek 9.05 Rendőrségi ügyelet (ism.) 9.30 Zenés barangolás 10.20 Szereti Ön Brahmsot? (amerikai film) 12.15 Éjféli őrjárat 12.30 Halló, Ausztria — halló, Bécsi (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Isten hozta Ausztriában I 13.35 A csődör (osztrák film) 15.10 Oldalpillantások 15.20 Zebrák 15.35 Kacsafalva (sorozat) Kincskeresés 16.00 Gyermekwurlitzer 17.00 Minihirek 17.10 X-Large 18.00 Hírek 18.05 Alpok-Duna-Adria 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Halálos parti 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Szórakoztató műsor 22.00 „Arany" lányok (sor.) Jóban, rosszban együtt 22.25 Labdarúgás 23.25 A célpont Harry (amerikai thriller) 0.45 Hirek 0.50 A vámpír tánca (ism.) 2.35 Ex libris 2.40 1000 mestermű OSZTRÁK 2 13.50 14.00 15.10 16.00 16.45 18.00 19.00 19.30 20.00 20.15 21.55 22.05 23.35 2.35 1000 mestermü Atlétikai VB - Tenisz Memória és Epizód (A. Ailey táncszínház) Népzenei műsor Sulzenaui csendőrség Sport Tartományi élet Híradó Kulturális magazin A Thomas Crown-ügy Hírek Thomas Gottschalk-show A hatos szám (sorozat) Hírek / Ex libris PRO 7 5.05 Vadállatok birodalma (am. dok. filmsor.) 5.50 Lassie (sorozat) Az öreg Henry 6.15 Apa a legjobb (am. sor) Apa, a rikkancs 6.40 Nyersbőr (sorozat) Asszonyok a vadonban 7.30 Flipper (sorozat) Flipper, a nyomozó 1. 7.55 Ürhajótöröttek (ism.) 8.50 Oklahoma John (ism.) 10.25 Great Balls of Fire (ism.) 12.25 Mozgó kórház (sor.) Patkányok egymás között iHBKl Air Force (am. sor.) Megtört hallgatás im.Hl Elza, a vadon szülötte (amerikai sorozat) Marhapestis 14.50 Automan (am. sorozat) Koronatanúk gyűrűje 15.45 Paterno Rosalino közkatona (olasz film) iWlil A Mester (am. sorozat) Gengszterek kékben 18.25 Hármak társasága (sorozat) Kéz kezel mos 18.55 Kezdeti nehézségek Maggie rémálma 19.25 Roseanne (sorozat) 20.00 Híradó FTflEE A nagy szám (amerikai filmvígjáték) Csendes halál (amerikai film) 0.25 En, a kém (sor.) Hös és bátor lovag Don Ernesto Silvando a rakétaelhárítás újfajta módszerét találta ki. Scott és Kelli Madridba utazik, hogy megnyerje a spanyol tudóst Amerika számára. Megbízásuk őrült kalandba torkollik... 1.15 Hírek BBü Aljas utcák (amerikai krimi) Fsz.: Róbert de Niro 3.20 Mozgó kórház (ism.) 3.50 Hírek 4.00 Apa a legjobb (ism.) DUNA TV 16.00 16.05 16.10 17.20 17.50 18.15 18.40 19.00 20.30 20.45 21.45 Hirek, műsorismertetés Évforduló Egri csillagok Színes magyar film 11/1. rész (1968) 70'' Kánon Volt egyszer egy kemence Néprajzi film 80 nap alatt a Föld körűi Willy Foggal-18. Dunahiradó Sissi Osztrák filmsor. (1957) III/3. rész 90'' Ounasport A polip - VII/6. Fiatalok a változó világban SAT 1 6.00 Labdarúgás 6.40 A hegyek varázsa (ism.) 7.10 Capito ? - játék 8.00 Popcornia (sor.) 8.30 Silverhawks (am. sor) 9.00 Peter Pan és a kalózok Láthatatlan furulyás 9.30 Superboy (am. sor.) Út az időn és a téren át 2. 10.00 Drops - kvízműsor 10.30 Gazdasági fórum 11.10 Szerencsekerék (ism.) 11.50 Arizonai ördögfióka (ism.) EFUTil Pete Kelly''s Blue (amerikai zenés film) [ElE Folytassa külföldön! (angol vígjáték) 16.45 Pont, pont, pont 17.20 Mindent vagy semmit 18.00 Labdarúgás 19.20 Hírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Szív nyárson (színházi közvetítés) 22.00 Ki a legjobb férfi? 23.00 11 nap, 11 éjszaka (olasz erotikus film) 0.30 Szexésbörnadrág(ism) 1.45 11 nap, 11 éjszaka (ism.) 3.15 Fantasztikus fenomé- nok (ism.) 4.05 Igazi csodák (ism.) Magyar cserkészek emléktábora az 1933-as Gödöllői Jamboree EMLÉKÉRE; 1993. augusztus 1-10-ig A hatvan évvel ezelőtti világtalálkozó emiékit idézi cserkésztábor ünnepélyes megnyitására Gödöllőn a Világfánál került sor. A több ezres tömeg közt a megnyitón részt vettek: a tábor fővédnöke, Antalt József miniszterelnök, Nagy Ferenc József, Samsula György, Sarján László miniszterek, Csoóri Sándor a Magyarok Világszövetségének elnöke. Számos egyházi képviselő között megjelent Katona István katolikus, és Hegedűs Lóránt református püspök is. A jelenlevők örömteli tapssal köszöntötték az ejtőernyős cserkészek oktatóit, akik az égből alászáitva hozták a nemzeti és cserkészzászlót, valamint Gödöllő város zászlaját, me- lyet aztán az öreg-cserkészek ünnepélyeden adtak át a fiatal cserkészeknek. Zászlófelvonás után dr. Surján László országos elnök emlékezett a Gödöllői Jamboree-ra, majd dr. Gémesi György polgármester köszöntötte a jelenlevőket. Ezt követően Görbe László táborparáncsnok nyitotta meg az 1993. évi Gödöllői Emléktábort. Utána Antall József miniszterelnök beszélt, mint a 2. sz. Budapesti Kegysrendi Gimnázium, cserkészcsapatának hajdani tagja, és aki a „szolgálat - hittel" jelszóban jelölte ki a mai cserkészel feladatát. Ezt a regőscserkészek fergeteges népitánc bemutatója követte. Fiaink káprázatos műsorral szórakoztatták a jelenlévőket. A regőscserké- MTV 1 6.25 Falutévé - faludoktorral, gyógytornával 6.45 Híradó 7.00 Napkelte 8.15 Jó reggelt adj, Istenem I Református ifjúsági műsor 8.25 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... Amerika-26/17. rész Francia rajzfilmsorozat 8.55 Cimbória iTTH Frida Norvég filmsorozat gyerekeknek - V/2, rész Frida - Maria Kvalheim (Simonyi Piroska), Mama - Ellen Horn (And-resz Kati), Kaisa -Cathrine Bang (Somlai Edina), Kristian - And-ress Bratlie (Simonyi Balázs), Tanár - Jan Harstad (Izsóf Vilmos) KTETi] Zöld béka 10.00 Halló, itt Kölyökidö! íliKEI Kölyökidö 10.45 Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyermekműsor-sorozat 11.45 Képújság 12.00 Déli harangszó iHUH Tévémagiszter Közművelődési hetilap fElEIí] Britten: A kis kéményseprő Angol operafilm Feliratos 14.30 Szomszédok (ism.) 15.00 XXL Könnyűzenei híradó iMKlil Családi mozidélután a Disney-vel: Kincses sziget Amerikai film 97'' 17.15 Médiamix A CNN-jelenség 17.45 Hőmérő 18.40 Szerencsekerék 19.12 Jó éjszakát kiván a Disney! 19.30 Híradó 20.00 Telesport 20.13 Dallas Amerikai tévéfilmsorozat Az olajvállalkozók bálja (ism.) Ellie-Barbara Bel Ged-des (Dallos Szilvia), Bob-by-Patrick Duffy(Csan-kó Zoltán), Samantha -Linda Gray (Szerencsi Éva), Jockey - Larry Hagman (Kránitz Lajos), Ray-SteveKanaly(Me-lis Gábor), Cliff - Ken Kercheval (Végh Péter), Pamela - Victoria Principal (Simorjay Emese), Lucy - Charlene Tilton (Balogh Erika), Afton -Audrey Landers (Kiss Erika), Donna - Susan Howard (Balogh Emese), Clayton - Howard Keel (Szabó Gyula) FjEE Uborka Telesport 23.05 Az utolsó szó Francia-NSZK tévéfilm (1990) 89'' 0.35 Híradó MTV 2 8.00 Műsorismertetés 8.05 Gazdaképző (ism.) 8.35 Frici, a vállalkozó szellem (ism.) 9.00 Patrin-Üzenet-Vorba 9.25 Hrvatska krónika Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 9.50 Unser Bildschirm Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.15 Ecranul nostru Román nyelvű nemzetiségi magazin 10.40 Vujicsics Tihamér emlékfesztivál 10.55 Újpesti TE-Vasas labdarúgó mérkőzés 13.00 Sprski Ekran Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 13.25 Nasa obrazovka Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 13.50 Família Kft. (ism.) 14.20 Sorstársak 14.35 Műsorajánlat-Időjárás iHEIH Gazdit keresünk 14.55 Nagyiátószög 15.40 Calyp-show 16.05 Autó-motor sport 16.35 Gregor József a Nosztalgiában 17.25 Hupikék törpikék Belga rajzfilmsorozat Zokogó törpök Lyuk a jövőbe íHEffi Knight Rider Amerikai tévéfilmsorozat A menedék 47'' 18.49 Műsorajánlat-Időjárás iiiMiIil Elsöfilmek, főiskolás vizsgafilmek A koncert 104'' 20.50 Királyok útja - 2. Fehérvártól Tihanyig ffKIil Petrocelli Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat Ördögi körben 48'' 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Varga Tibor, Sión díszpolgára - Portréfilm 23.25 A legszebb éveink (The Best of Times) Spanyol film (1989) 101'' Dániel - Jorge de Jüan (Vitai András), Maria -Iciar Bollain (Kökényessi Ági), Teo - Rafael Diaz (Reviczky Gábor), Sara-Rosario Flores (Farka-sinszky Edit), Luis—Grácián Quend (Józsa Imre), Carmen - Carmen Bulle-jos (Vándor Éva), Holland - Jack Taylor (Perlaky István) HB0 17.30 Állati élet: A kígyó Angol természetfilm 52'' 18.30 Elvis Amerikai dráma 146'' 21.00 James Brown és barátai Amerikai koncert 57'' 22.00 Szarvasvadász Amerikai dráma 176'' 1.00 Érzéki kalandozások 11. Francia erotikus magazin KANIZSA Trend „az életre való bútorok gyártója >9 V ASARNAP KOSSUTH Mozi: 16, 18, 20 óra: Stúdió Mozi: 1630, 18.15 óra: 20.15 óra: Gyilkosság lólépósben Hullámok hercege Linda te édes PETŐFI 3 SAT RTL RTL 2 liVIllHlill műsor TV 5 6.00 Vasárnapi újság 8.24 Édes anyanyelvünk (ism.) 8.30 Régi magyar muzsika 8.45 Műsorismertetés, programajánlat 9.05 Világóra Külpolitikai újságírók heti magazinja 10.05 Istentisztelet közvetítése a csővári evangélikus templomból 11.05 Gondolat-jel - A Rádió kulturális hetilapja 12.00 Déli Krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül 12.50 Vasárnapi gondolatok 13.05 Énekeljük együtt! 13.15 A szülőföld muzsikája 14.05 Szonda Tudományos magazin 14.35 Térzene a Magyar Nemzeti Galéria előtt 15.05 „Magyarországról jövök..." 16.10 Müvészlemezek 17.05 Kilátó Világirodalmi magazin 18.00 Esti Krónika 18.20 Örökzöld operettdallamok 19.05 Sportvilág 19.30 Jóéjszakát,gyerekek! 19.40 Színes népi muzsika 20.05 Egy rádiós naplójából 20.50 A Rádiószínház bemutatója Kinek se nap, se szél (Morus Tamás) Róbert Bolt drámájának rádióváltozata Közben: 22.00 Késő esti Krónika 23.51 Toronyzene -— URH-ADÓN- 8.30- 10.00 Körzeti magazinok 14.35 PAX rádió 15.00 A BBC magyar műsora 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 Heuréka! 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Versek 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel - ...és természetesen sport 8.05 KáeMVéeSz, avagy a Kóbor Macskák Világszövetsége - II/2. írta: Csukás István 8.38 Kölyökzene 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Bécsi szelet A Radio Wien és a Petőfi Rádió közös műsora 10.00 Embermesék 11.06 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírpercek 13.10 Kattogó kabaré 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Táskarádió 15.00 Hirek. Időjárás 15.03 Szalonzene 16.00 Poptarisznya Benne: Közvetítés az atlétikai világbajnokságról és a Vác FC—Siófok bajnoki labdarúgó-mérkőzésről 17.00 Hírek. Időjárás 18.30 Sportösszefoglaló Totó 19.00 Hírek. Időjárás 20.00 Apáról fiúra 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hírpercek 21.10 A Rádió Dalszínháza Acornwallikalóz, avagy a becsület rabja Suliivan—Gilbert operettje 22.25 Jazz 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Emlékmüsor Horváth Jenőről 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Csárdástempóban BARTÓK 6.00 Népszerű muzsika 8.05 Viktor Lukas Brahms- műveket játszik 9.05 Az opera csillagai 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Új Zenei Újság 10.35 Telemann: G-dúr szvit 10.50 Népzenei felvételekből 11.05 A Londoni Klasszikus Zenekar hangversenye Közben: 12.03 Hirek. Időjárás 12.05 Juhász Ferenc versei 12.48 A Magyar Rádió Gyermekkórusa énekel 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 Bemutató - Újdonságok 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Jubilate Deo 15.00 Verdi operáiból 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 16.55 17.00 18.00 18.05 19.00 19.35 19.57 20.00 20.15 21.40 22.05 0.05 Társalgó Gordiusz plusz 50 éves a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara - V/3. Hirek. Időjárás Schubert: C-dúr vonósötös Szemle (ism) Josef Greindl operaáriákat énekel Hirek. Időjárás Tetten ért szavak (ism.) Az Északnémet Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye Madrigálok Világhírű zenekarok felvételeiből Zahárij íkonfestö bűnös szerelme 13.00 Hirek 13.10 Pillantás a hétre 13.45 Szülök magazinja 15.00 Karim és Sala (film) 16.35 Afrikai dok.-film 17.00 Külföldi tudósítások 18.00 Napló 18.15 Körkép 19.00 Hirek 19.10 Anton Bruckner 20.15 Koncert 21.45 Salzburgi Nyári Akadémia . 22.05 Kairó 23.05 A felügyelő (sorozat) Egy őrült álma SZTV-1 14.55 Hírek 15.00 Játékok (dok.-film) 15.15 A három nővér . (mesejáték) 16.00 A drága nagynénik és én (cseh film) 17.20 Egyházi műsor 17.45 Egyházi magazin 17.50 Nyújtsd a kezed! 18.05 Scooby Doo 18.30 A Flintstone család 19.00 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Ismerkedjenek,kérem! 20.40 A nagykövet férje (francia filmsorozat) 21.35 Hirek 21.50 Gólok, pontok, másodpercek 22.05 Hi-fi (tévéfilm) SZTV-2 14.10 Az erdő (kisfilm) 14.35 Sportdélután 15.50 Atlétikai VB 16.30 Motocross VB 17.00 Atlétikai VB 18.40 Labdarúgó-magazin 19.30 Időszerű események 20.05 A tettes ismeretlen 20.35 Alice (kulturális film) 21.30 Dvorák: Stabat Mater 23.00 Események 6.00 Játék gyerekeknek 6.20 Beverly Hills Teens (ism.) 6.45 Dávid (ism.) 7.10 Hatmillió dolláros család (ism.) 7.35 Winspector (ism.) 8.00 Gyerekeknek 8.30 Jetsonék (rajzfilmsor.) Téves útirány Végzetes tükörkép 9.15 Scooby Doo (rajzfilm) Leghűségesebb rajongója Chickenstein él 10.05 Művészet és küldetés 10.10 Csodálatos nö (sor.) Cagliostro gróf 11.00 Vissza a múltba (amerikai sorozat) Halleluja egy ökölért íFIiTil Trópusi hőség (am. sor.) Az év modellje 13.00 Az apám földönkivüli (amerikai sorozat) Dél-amerikai látogató 13.30 Munster család (sor.) Hagyj békén! íEIiTil Deltaláz (amerikai kalandfilm) 15.50 Big Hawaii (amerikai sorozat) Első tapasztalat 16.50 Berlin Break (német sorozat) Pilótafilm 1-2. 18.45 Híradó fEHIil Gyilkosság a hobbija (sorozat) Féltékenység EEIP1 Túl a csúcson (amerikai akciófilm) 22.05 Tévétükör (magazin) 22.50 Késői kiadás 23.10 Éden (erotikus film) 23.40 Playboy Late Night 0.10 4-es csatorna 1.50 Borzasztó kedves család (ism.) 2.20 Ki itt a főnök? (ism.) 2.50 A Főnök (ism.) 3.45 Beszélgetés (ism.) 4.40 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.30 Gazdag és szép (ism.) 6.10 Egy szigeten veled (amerikai film) 8.00 Waldo Pepper (ism.) 9.55 Törvénytelenek (sorozat) Brock bosszúja 10.55 Skycrane (amerikai sorozat) Lövések a felhőkből 11.30 A Waterloo Creek-i ki-sértetház (amerikai sorozat) Motorkár 12.00 Maya (am. sorozat) Kalanemi démona 13.00 Bravó TV 14.45 A nagy reménység (olasz film) 16.25 Egy szigeten veled (ism.) 18.25 Hírek 18.30 Hétköznap (am. film) 20.00 Hirek 20.15 Vissza akarom kapni! (amerikai film) Fsz.: Valerie Harper, El-liot Gould 22.00 Squizzy Taylor (ausztrál film) 23.40 A vádló (sorozat) A Nelson-ügy 0.15 Volt egyszer egy texasi vonat (ism.) 1.50 Vissza akarom kapni! (ism.) 3.25 Squizzy Taylor (ism.) 13.00 Hirek 13.05 Teniszbajnokság 14.00 Hirek 14.15 Moulin felügyelő (sor.) 16.15 VOX-box 17.00 Hírek 17.15 Szülök magazinja 18.00 Hírek 18.15 Utazási magazin 19.00 Hirek 19.05 A Gladio hadművelet 2. (angol dok.-film) 20.00 Híradó 20.05 Teniszbajnokság 22.00 Hírek 22.15 Kettős játék (am. film) 6.00 Telereggel 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekeknek 9.00 Rendkívüli tudósító 10.30 Zenei műsorok 12.00 A TV 5 vendége 12.45 A Francé 3 híradója 13.15 Fiatalok varietéműsora 14.00 Nem kell álmodozni! 15.00 Hegymászóknak 15.30 Mai kertek 16.15 Szórakoztató műsor 18.00 Montreali bolondozások 19.00 Állatbarátok műsora 20.00 52 hét - riportműsor 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Játékfilm 23.00 Svájci magazin 24.00 Vegyes műsor hajnalig 13.30 Paul King 14.00 Sport 14.30 Fesztivál hétvége 18.00 R.E.M. 18.30 Riportok 19.00 Amerikai top 20 21.00 120 perc 23.00 Beavis és Butthead 23.30 Headbangers Ball Vanessa Warwick-kal 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER 11.00 Vallási műsor 12.00 Super-üzlet 13.00 Vallási műsor 13.30 Német nyelvű magazin 14.00 Videogenerátor 16.00 Motorcsónakverseny 17.00 Motorsport 18.00 Jó és rossz 18.30 Eco-rekord 19.00 Arcképcsarnok 19.30 Sport 20.00 Az utolsó gép elment 22.00 Hirek 22.30 A ma világa 23.00 Jazz 24.00 Videogenerátor szek tanúságot tettek zenei anyanyelvünk is népi tánckultúránk fiataljaink kSzStti ápolásáról. A helybéliek 1933 éta nem láthattak ilyent. Az öreg-cserkészek szentében - akik közül többen is részt vettek az 1933-as Gödöllői Jámborén - könnycseppek gyűltek. Jó részük már csak az Égből örülhet az új virradóinak. Emléküket és példájukat megőrizzük, tanításukat megvalósítjuk. Áldozatuk - a ma élő, utat mutató öregcserkészekkel együtt - nem volt hiábavaló- Cserkészek, hozzátartozók, és a vendégek felejthetetlen élménnyel tapasztalhatták, hogy a magyar cserkészet újra éL Csoóri Sándor adta át a tábor bejáratánál lévő gyönyörű Székelykaput, amelyet Szabó Zoltán csíkszerdahelyi székely népművész faragott két társával együtt. Az emléktábor 1268 fővel nyílt meg. A közel ezer fiatal magyar cserkészen kívül részt vet- tek még amerikai, angol, argentin, brazil, holland, lengyel, német, norvég, olasz, osztrák, svájci, szlovák, szlovén, ukrán és vajdasági cserkészek is. Tábornyitáskor minden cserkész kézhezkapta a táborlakók tizenegy pontos kötelességeit. A tábort végigjárva többfelé láttuk BiPi bölcs mondásait. Ezekből: - A rossz szokás olyan, mint a rossz fog: KI VELE! - Azt a cserkészvezetőt, aki képtelen a fiúkat 10 perc alatt fellelkesíteni, nyugodtan le lehet lőni... - Mindenki jellemében van legalább 10% jó. A sport az az eszköz, amellyel azt akár 70-80%-ra is fejleszthetjük. j - A lovasságnál megtanultuk, hogy mindig a leglassúbb ló tempóját kell követnünk. Gábor JenÓ öregcserkísz BALATON FÜSZÉRT RT. a lakosság szolgálatában [jjjf] Kanizsai! műsor mm Kanizsa TV 12-16 óra: Tévé-j >lusz Augusztus 22. Y DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 DUNA TV MTV 1 MTV 2 9.00 Vadvilág (sorozat) 10.00 Akciósztárok 10.30 Örült rekordok 11.00 Vizisportck 11.30 Utazási magazin 12.00 Sport a nagyvilágból 13.30 Tenisz 15.00 Sport a nagyvilágból 16.30 Lovaglás 17.00 Sport és zene 18.00 Autósport 19.00 Akciósztárok 20.00 Tenisz 22.00 Labdarúgás 23.00 Küzdösportmagazin 24.00 Biliárd / Pankráció 8.30 Aerobic 9.00 Atlétika 10.00 Tenisz 12.00 Motorkerékpár VB 15.00 Kerékpár VB 17.30 Golf 19.30 Motorkerékpár VB 20.00 Auto-motor sport 22.30 Atlétika 0.30 Tenisz 14.00 Szóváltás 14.45 Zeneiskola 15.30 Európa-magazin 15.55 A Nágele család (sor.) 17.00 Vasárnapi magazin 18.00 Hírek 18.05 Különlegességek show-ja 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Egyházak 20.00 Hiradó 20.15 Hugenották - opera 23.00 Előttünk a pokol (amerikai film) 0.30 A nap hírei 9 00 Hirek 9.05 Vigyázat, kultúrai 10.15 Univerzum (ism.) 11.00 Dokumentumfilm 12.00 Pillantás a hétre 12.30 Tájékozódás 13.00 Hirek 13.10 „Arany" lányok (ism.) 13.35 Rivaldafény (am. film) 15.20 Pulverfass kapitány (sorozat) 15.25 Egy, kettő...-játék 16.10 Hunberto cirkusz 17.00 Minihirek 17.10 Idősek klubja 18.00 Hirek 18.05 X-large 18.30 A doktor és az állatok (sorozat) 19.30 Híradó 19.50 Sport 20.15 Oroszlánbarlang 21.10 Mindennapi kultúra 21.45 Koncert 22.50 Bécsi történet 0.30 Debussy: Nocturnes 0.55 Hirek 1.00 1000 mestermű A külföldi televíziós társaságok a műsorváltoztatás jogát fenntartják! 10.00 Pan-optikum 10.15 Távoli látóhatárok (film) 12.00 Clip / Oldalpillantások 13.00 Haza, idegen otthon 13.30 Sport 18.00 Rendőrségi ügyelet 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 19.48 Konfliktusok 20.15 Az éjszaka emlékei 21.45 Hirek / Sport 21.55 Dr. Detroit (am. vígjáték) 23.20 Fantasztikus történetek 23.50 A célpont: Harray (ism.) 1.15 1000 mestermű 4.25 Elza, a vadon szülötte (ism.) 5.15 Lassie (ism.) 5.40 Nyersbőr (am. westernsorozat) A félelem városa 6.30 Flipper (am. sorozat) Flipper, a nyomozó 2. 6.55 Vasálarcos lady (amerikai kalandfilm) FüEül Casino Royale (angol filmvígjáték) Fsz.: Peter Sellers 10.40 Hármak társasága (ism.) 11.15 Kezdeti nehézségek (ism.) 11.45 Roseanne (ism.) 12.15 Mozgó kórház (amerikai sorozat) Csak az ég tudja 12.45 A Mester (ism.) 13.45 Vadállatok birodalma (ism.)'' íEIFR A rettegés cirkusza | (angol krimi) ÍIÜ3Ü A misszió (angol film) Fsz.: Róbert de Niro íTüEEi Matlock (am. krimisor.) Halálos látomás 19.30 Riporterek (sorozat) 20.00 Hiradó ETiTE Csípőből (amerikai filmvígjáték) EBETÍl Bonnié és Clyde (amerikai krimi) Fsz.: Warren Beatty, Faye Dunaway 0.40 Én, a kém (sorozat) Leonardo 1. Katié Cartwright Leonardo da Vinci egyik festményét akarja Firenze városának ajándékozni. Scott és Kelly feltűnés nélkül őrzik a szállítmányt. Firenzében kiderül, hogy a festmény hamisítvány. 1.35 Hirek 1.45 Vasálarcos lady (ism.) 3.10 Hírek 3.20 Automan (ism.) 4.05 Hirek 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Magyar Nemzeti Galéria - VII/2. 16.35 A XI. Esztergomi Nemzetközi Gitárfesztivál zárókoncertje 17.05 Nagyszentmiklósi kincs II. 17.30 Magyar évszázadok A népiskolai törvény 17.45 Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia tévéfilmsorozat - 20. rész 18.10 Mesesarok 18.40 Dunahiradó 19.00 Egri csillagok - II/2. Magyar film (1968) 82'' 20.25 Széki lassú SAT 1 5.40 Labdarúgás 6.50 Popcornia (ism.) 7.20 Superboy (ism.) 7.50 Asztrodinók (sorozat) A trójai ló-dinó 8.20 Folytassa külföldön! (ism.) 10.00 Pete Kelly''s Blues (ism.) 11.50 A vakond 12.20 A Mindenható nyomában 12.50* Keresztül a galaxison, azután balra (sorozat) Földi érzések 13.20 Black, a fekete villám (kanadai sorozat) Először, másodszor... fEBffl Carson City (amerikai western) íflHTl Rachel Cade bűnei (amerikai melodráma) 17.30 Malibu vízi mentői (amerikai sorozat) Életveszély 18.30 Labdarúgás 19.20 Hírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Európai vakáció (amerikai filmvígjáték) 22.00 Beszélgetés 23.25 24 óra 23.55 így láttuk 24.00 Rachel Cade bűnei (ism.) ZALAI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA KÉPVISELETE Nagykanizsa, Cscngcry u. 82. Tel.: 313-040/1672, Fax; 93/310-121 ÜZLETI AJÁNLATOK A Zalai Kereskedelmi és Iparkamara az alábbi üzleti címekkel áll az érdeklődők rendelkezésére a zalaegerszegi titkárságon (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 311-042), a nagykanizsai képviseleten (Csengery u. 82. Tel.: 313-040/1672, 93/310-121 Kálmánné). Az információk a Kamara tagjainak ingyenesek. Nk-146 Különféle márkájú moségép, mosogatógép, villanytűzhely használt alkatrészeit kínálja német cég. Nk-147 Szlovák cég keresi a kapcsolatot cipőkereskedőkkel, cipőraktárakkal. (Jó minőségű szlovák sportcipőket, fröccsöntött műanyag cipőket, futballcipőket, bőr futball-labdákat kínálnak. Nk-148 Szlovák kft. keresi a kapcsolatot magyar cégekkel a következő területeken: vegyi és gumiipar, papír, autóalkatrészek, csapágy, vízvezeték berendezések. Nk-149 Marosvásárhelyről közös vállalatot szeretnének alapítani a helyi növényi és állati eredetű termékek feldolgozására. Nk-150 Holland kereskedelmi vállalat venne: kemény búzát, tejport, szappant Eladna: rizst, lisztet, fűszereket, shrimpet, halakat. Információ: OTTHON I. Nemzetközi bútor- és lakberendezési szakkiállítás 1993. szeptember 10-19. Budapest 6.43 Napi műsorajánlat 6.45 Falutévé magazin 7.30 Hagyd aludni a mamát és a papát! Mosómacik Amerikai rajzfilmsorozat A siker édes illata 7.55 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 8.05 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 8.30 Vasárnapi turmix 10.55 Tom Sawyer kalandjai A Budapesti Gyermekszínház előadása, felvételről -1. rész (ism.) FF 12.00 Déli harangszó 12.02 Tom Sawyer kalandjai II. rész (ism.) FF 12 55 Képújság tFWilil Nótázik a mozi Híres nóták, híres előadók Közreműködik: Dorita Boneva, Eggerth Márta, Jávor Pál, Sárdy János, Rosita Serrano, Tolnay Klári és sokan mások íFEE! A calabriai fiú (II ragazzo di Calabria) Olasz-francia film 15.20 Kickboksz EB és VB Közvetítés Debrecenből, felvételről 16.20 Örömhír Az evangélikus egyház műsora iTiffR Walt Disney bemutatja Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat Dupla vagy semmi Ifj. Harry Houdini Amerikai filmsorozat 11/1. rész (ism.) Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat Szárnyakon Danvin felett (Ism.: hétfő, TV1 9.30) 18.30 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.00 Híradó 20.20 Telesport 20.25 Góóól Labdarúgó összefoglaló mwii Ágnes, Isten báránya (Ágnes of God) Amerikai film (1985) 22.55 Beethoven: Esz-dúr kvintett zongorára és fúvósegyüttesre 23.25 Monty Python Repülő Cirkusza Angol abszurd tévésorozat (1969) Feliratos! HB0 17.30 A hercegnő és a kobold Magyar rajzfilm 78'' 19.00 Protokoll Amerikai vígjáték 91'' 20.40 Tranzit a mindenhatóhoz - Am. vígjáték 107'' 22.30 Veszedelmes viszonyok - Am. dráma 107'' 0.30 Marilyn Monroe - A legendán túl - Dok.-film 7.00 Napra-forgó 8.00 Műsorismertetés 8.05 Juli-suli 8.35 Értesítő 9.05 Kakaó-koncert 9.55 Elektor kalandor 10.00 Alfréd, a kacsa Belga-holland-francia rajzfilmsorozat A csodálatos palack 10.23 Tökéletlenek Angol komédiasorozat 10.42 Baranya megye legszebb horgászvizei 11.20 Lumen 2000 11.50 Ameddig a harang szól Adony 12.00 Cigányzene a Király étteremből (ism.) 12.15 Katasztrófák évtizede Ismeretterjesztő filmsorozat-111/1. rész 12.35 SOrSok 13.15 Gazdaképző 13.45 Stan és Pan Amerikai rajzfilmsorozat 13.55 Műsorajánlat-időjárás 14.00 Anevem:GusaPál(ism.) [mii Motorcsónak VB-Forma-1 Magyar Nagydíj 15.20 Múzeumosok Szemadám György és Sinkó István műsora 15.50 ...és még egymillió lépés -XVIII/18. rész Az utolsó lépések (ism.) 16.40 Balatonszárszó, 1943 17.05 K+P 17.25 Műsorajánlat-Időjárás 17.35 Delta 18.00 Körzeti tévéstúdiók műsora 18.30 „Költő, felelj!" Ágh István 18.35 Műsorajánlat-Időjárás iMtW Kicsinyek képeskönyve Kanadai rajzfilmsorozat Zsófi, Péter és a béka A számok tava íEIilil Família Kft. 19.35 Műsorajánlat 19.40 Játék határok nélkül Tapolca HHWi] Játék halárok nélkül XI/9. rész: Portugália-Tapolca fiWIil „Jelen voltam egy korban..." Beszélgetés a 75 éves Benkő Gyulával 22.00 Telesport Benne: Atlétikai VB Közvetítés Stuttgartból, felvételről EEIiTíl Mezei próféta kb. 90'' Magyar film (1947) FF _ TV Plusz _ 12.05 Jack, a töklidérc Amerikai rajzfilm 12.35 Worldnet-válogatás: Skorpiók Mezőgazdaság: Műtrágya nélkül? 13.00 Mozaik-magazin 13.20 Kréta - Útifűm 13.40 Sportcsemegék 14.25 Ninja halálos csapdában Amerikai akciófilm A f KAh KANOSATEXÍ VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! KÁNIZSATEX Dél-Zalai Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 - gázszolgáltatás - gázömlések elhárítása ■ gázkészülékek javítása • gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése . belső gázszerelések MISKOLCI MOenyagteidolgoxó ni A Flair kertibútor-család egy fair ajánlat! 3 év garanciával kínálunk - 10 Faita asztalt - 11 fél e széket - napozóágyat, zsúrkocsit, lámpákat - gyermekbútort - virágládákat. Képviselet: Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel./fax: 93/310-360 KANIZSA ARUHAZ IRODABÚTORT A KANIZSA DOMUSBÓL LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, }<;, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást -, oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 A ROTARY Fúrási Kft. vállalja olaj-, gáz-, termálvíz-, és vízkutak fúrását, kiképzését, javítását. mUm^ Nagykanizsa, Erzsébet tér 22. Tel.: 93/313-140 Fax.: 93/310-155 Telex: 33-495 ab a A COSINUS - Sooters ÜZLETHÁZ NAGYKANIZSA, FŐ U. 9. Kanadai filmek,'' fotoalbumok, képtartók, keretek, fényképezőgépek, műtermi fotók, színes igazolványképek. Vásárláskor első útja vezessen a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZBA! ... mindent egy helyen megvásárolhat! Várjuk kedves vásárlóinkat! DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Nagykanizsa, Király u. 36. KANIZSA TREND KF KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/313-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt az értékesítésnél várjuk. REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOSÍTUNK A NAGYKANIZSAI FEDETTUSZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL. Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/314-352 Fax: 93/311-015 Telex: 33257 NÁLUNK BIZTOSAN NYER HA RENDEL! MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ 8800 NAGYKANIZSA Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 Újabb „AKCIÓK" a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN! Márkás Rucanor termékek: pólók, shortok, fürdőruhák 30%-os engedménnyel, AMÍG A KÉSZLET TART. LEHET TÉL, LEHET TAVASZ, LEHET NYÁR, NÁLUNK A LEGKEDVEZŐBB AZ ÁR! Mi Iftlsí »!''..'' SiSÍJll 1993. augusztu 113. 1'' KANIZSA 25 1 „ítné az ajtó előtt állok és zörgetek; Ha valaki meghallja az én szómat f és megnyitja az a/tót, bemegyek ahhoz..." A Kanizsai Adventhírnök legújabb számának címlapján a fenti idézet alatt a két éve épülő Segítség Házáról közölt fotó az építkezés egy korábbi szakaszát ábrázolja. Mára az „álomépület" ablakait beüvegezték - de még deszkaborítá-súak, hiszen óvni kell az épületet a garázda elemektől -, már a belső szakipari munkálatok folynak. „... a ház néhány termében, ha csöndben is, de beindult az élet" - írja a kiadványban Kormos Tivadar lelkipásztor. Ezek a termek az „ épületkettös" -nek a lelkészlakást befogadó részén találhatók. A lelkész ugyanis a múlt év december 31-ig(!) kapott haladékot, hogy kiköltözzön abból az önkormányzati tulajdonban lévő bérlakásból, melynek lelépési díját - a használatba vételi díj ötszörösét - az imaház falai rejtik tégla, cement, vakolat formájában. Az építkezéshez rendelkezésre álló anyagi erőforrások azonban csak morzsákat jelentenek a nem éppen szerény tervekhez képest. - Nem akartunk ilyen hivalkodó épületet - mondta a lelkész egy évvel ezelőtt. A magyarázat utólag kissé nyögve nyelősnek tűnik és felidéz egy közmondást is bizonyos takaróról, ami a racionalitás szerint határt szab a nyújtózkodásnak. A Hetednapot Ünneplő Adventista Egyház nem tartozik a gazdag felekezetek közé, a tapasztalatok szerint túl sok szponzorra sem számíthatnak és a híveik számának állandó emelkedéséről szóló szép statisztikák sem jelentik az igencsak földi gondok megoldását. Pedig a megmentett lelkek nem kis lelki és anyagi áldozatot hoznak azért, hogy Jézus második eljövetele esetén a kiválasztottak lehessenek. A belső törvények - a Bibliában írtakat a maguk „prófétája", Ellen G. White magyarázatában - nem- Ha felépül végül a házunk... - talán hiányzik Isten áldása? csak a külsőségekben való hivalkodást, a tisztátalan eredetű táplálék elfogadását és elfogyasztását tiltják, de szigorúan szabályozzák a magánéletet is. Ezeket alázattal kell elfogadniuk, hiszen „a megpróbáltatások és akadályok Isten fegyelmező eszközei." Bizony emberfeletti erőfeszítést, önfeláldozást és fegyelmezettséget jelenthet a hitetleneknek annak elfogadása, miszerint az adventista hivőnek jövedelmének tizedével - hasonlatosan a dézsmához és a klasszikus párttagdíjhoz - támogatnia kell/kívánatos egyházát - ezen kívül még minden olyan anyagi erőforrással, amelyet nélkülözni tud, amellyel személyes szükségleteinek kielégítésén felül rendelkezik. Nem lehetnek túlságosan igényesek, ha ilyen mértékű áldozatokra képesek, lévén a kanizsai gyülekezet tagjai nagyrészt nyugdíjasok és kisjövedelműek - igaz, esetükben sem éppen a materialista lét határozza meg a tudatot. „Gondolatainkat, képességeinket, szellemi erőnk legjavát szenteljük Isten gondolatainak tanulmányozására! Ne az emberi feltevésekből kialakított filozófiát tanulmányozzuk, hanem annak a filozófiáját, aki az igazság. Semmilyen irodalmi alkotás értéke nem mérhető össze vele. A földies gondolkozású embernek nem szerez örömet, ha Isten Igéjén elmélkedhet. (E.G.W.) A „földies" gondolkozásúak közül sokan ismerik a Bibliát, de örömet szerezhetnek ezen kívül Madách, Kosztolányi, Shakespeare, Dürrenmatt vagy Garcia Marquez írásai, nem beszélve Beethoven, Mozart, Ravel zeneműveiről, vagy bármely hivalkodó színházi előadásról. Hitéletet lehet élni a külvilágot nem teljesen kirekesztve is, toleránsán, a tőlünk különbözők- ről is jellembeli szilárdságot, erkölcsi tisztaságot és elvhűséget feltételezve - mert a szemellenzős, kényszerítő ideológiák rossz esetben akár destruktívvá is válhatnak. A kívülállókat pedig egyszerű kérdések foglalkoztatják, a kanizsai lakosságot sem másképpen. Ezek a következők: Mi a határa a puritánságnak akár az imaházépítés terén? Ha már elkezdték, mikor fejezik be végre a Thúry téri építkezést? Mi- ért nem próbálkoznak az ügy érdekében az adakozáson és az adventista hitéletet propagáló könyvterjesztésén kívül más pénzteremtő tevékenységet végezni? A lelkész a hívők illetve ezen keresztül egyháza anyagi támogatásából adakozik-e? Miért kell az értékmegőrzés átlátszó magyarázatával először a lelkészlakást elkészíteni? Igazából hány zalai hívőnek épül az adventista imaház? 1. 1. Hosszú huzavona után „Iván" végre bajtársaihoz térhetett meg, s míg a sza- TŰZ A ZSINAGÓGÁBAN Hétfőn este ismét felröppent a piros kakas Kanizsán. Ezúttal a Fő út í. szám alá szélt a riasztás, ahol a Zsinagóga műemlék épületében keletkezett tűz. A lakattal lezárt Imaház belsejében imapadok égtek, kapuján pedig egy odaakasztott koszorút nyaldostak a lángok. Szakértői vélemények szerint a keletkezés oka egyértelműen vandál gyújtogatás. Az elkövetők az iskola felöli oldalon az egyik ablak alá széket állítottak, amelyről gyúlékony anyaggal teli üveget hajítottak be. Ettől gyulladt ki az ablakhoz legközelebb álló hosszú Imapad. A becsült kár negyvenezer forint. Sajnos nem ez az elsfi olyan eset, mikor barbár kezek kárt tesznek a Zsinagógában, és -sajnos - nem is lesz az utolsó mindaddig, míg pont nem kerül az épület hosszú kálváriájának végére. Valószínűleg a támadók célpontja az Izraelita hitközség volt. Ám amennyiben ez valóban így van, akkor a rongálók alaposan mellé-trafáltak. Az Imaterem tulajdonosa ugyanis már évek óta Nagykanizsa városa - melynek az épület megóvásáról, mielőbbi hasznosításáról kellene döntenie.-, s ily módon a tudatlan elkövetők a város vagyonát pusztítják. badság egykori terén a megszállást szimbolizálta, addig mostantól övéi sír-jalnál azok örök álmának békéjét óvja. A Ryno Kft, jóvoltából ugyanis újra felállították az Erzsébet téri oheliszkről levett katonát a szovjet hősök temetőjében. A katona „sosemlőtt" puskájából kikerült a kolbász, s a lábánál elhelyezett néhány szál virág talán azt Jelentheti, a maguk helyén .a régi korok rosszemlékű darabjait is el tudjuk fogadni. d. é. Fotó: Erdei Nyár lévén viszonylagos nyugalom van a belpolitikában. A honatyák is szabadságukat töltik, talán a választások előtti utolsó nagy nekirugaszkodásra készülve. A különböző pártok puhatolózó tárgyalásokat folytatnak a leendő választási szövetségeket illetően, az ismert képviselők egy része már bejelentette, hogy nem indul harcba az új mandátumáért. A készülődés megkezdődött. Nagykanizsa országgyűlési képviselője, Tarnóczky Attila vajon miként vélekedik a hogyan továbbról, saját politikai tevékenységét értékelve, milyen elképzelésekkel vág neki a ciklus utolsó évének? Erről beszélgettünk a képviselővel. - Parlamenti mandátumának megszerzése után ön MDF-es mivoltát is megelőzve a választópolgárok képviseletét tartotta elsődlegesnek. Az elmúlt időszakban mennyire volt aktív a viszonya a választókkal? - Fogadóóráimon bizony előfordult, hogy a kezdés előtt égy órával már várakoztak az irodám előtt, tehát nagy számban keresnek fel ügyes-bajos dolgaikkal az emberek. Igaz, hogy az általuk hozott ügyek egy részében nem tudok segíteni. Nem tartom rám tartozónak például a bírósági ügyeket. A választókörzetem falvaiban is rendszeresen tartok fogadóórákat. Ezeket az alkalmakat is felhasználom, hogy összegyűjtsék olyan problémákat, amelyek léteznek ugyan, de a választók az irodámba nem jönnek be velük. - Amely problémákat fel tud vállalni, mint képviselő, azok a rendszerváltással kapcsolatosak? - Voltak a kárpótlással kapcsolatos gondok is - bár az MDF annak idején hosszú hónapokig tartott felvilágosítást de mondhatom, hogy a problémák nem a rendszerváltással függtek össze. A felvetések egy része számomra is nagyon hasznos, hiszen önálló indítványaim ötletei a választópolgároktól származnak. így szembesülök azzal, hogy miféle törvényeket hoztunk, hiszen a törvényjavaslatokat többszőr, figyelmesen átolvasva is az em- ber nem tud felfedezni minden lehetséges ütközést a paragrafusok között. - Az MDF eredeti választási programját ma is vállalva, az MDF-et mint pártot mennyire tudja vállalni? - Nem látok semmi olyan okot, ami miatt ne tudnám elfogadni. A parlamenti frakció - meggyőződésem szerint - fő vonalaiban ma is ennek alapján dolgozik. Az utolsó hónapokban az MDF-en belül lezajlott egy olyan tisztázó vita, amely sok mindent eldöntött, és a döntésnek a végeredménye, hogy milyen úton halad tovább a párt - véleményem szerint az eredeti irányba -, az nekem megnyugtató. Sikerült a szélsőséges nézetektől elhatárolódnunk, és így számomra még inkább vállalható az MDF. Ugyanakkor érzem, az elég sok oldalról megnyilvánuló elégedetlenséget - nem is a párttagok, hanem a lakosság részéről. Ennek egy része biztos jogos, mert hol az a kormány, hol az a parlament, amely nem követ el hibákat, de azért azt hiszem, hogy az elégedetlenség mögött egy objektív gazdasági helyzet van. Hiába akar az ország többsége gyors kilábalást, ez nem szavazás kérdése, hanem a realitásoké. - Az MDF sokszor hangoztatott sokszínűsége mennyire jelent szétforgácsoló-dást? - A három fő irányzat most is kitapintható a pártban, a népi-nemzeti irányzat is, és a nemzeti szabadelvű csoport is, annak ellenére, hogy néhány ember távozott - vagy önként vagy kényszer hatására -, akik ezeknek a nézeteknek a hirdetői voltak. így utólag úgy látom, hogy Debreczeni és Elek rosszul politizáltak, a Csurka-vonal pedig egy váltást jelentett az eredeti MDF-elképzelésekhez képest: erőszakosabb, diktatórikusabb megoldási lehetőségek felvetését, államszocialista gazdasági elképzelések felmelegítését. - Elekkel és Debreczenivel kapcsolatban nem az volt a fő probléma, hogy a frakciófegyelmet nem tartották be? A frakciófegyelem egyébként elvhüséget is jelent? - Ha frakciófegyelmen a szavazásokkor való többségi álláspont képviseletét érti, akkor kettőjük esetében ilyen kifogás nem merülhetett fel, hiszen szinte egyöntetűen a frakcióval szavaztak. Belekeveredtek viszont a Csurka-féle vonallal szembeni polemizálásba és ennek során néha igen szerencsétlenül fogalmaztak. A frakció talán indulataira hallgatva zárta ki őket, de tudok konkrétan olyan embereket, akik másképp látják a dolgot. - Ön hogyan vélekedik erről a kérdésről? - Akkor is és most is azt az álláspontot képviseltem, hogy őket nem lett volna szabad kizárni. A maguk elképzelése alapján próbálták óvni az MDF-et a változásoktól, és én sok tekintetben egyetértettem velük. Ügyetlenül politizáltak és olyan kifejezéseket használtak, ami az egész pártot sértette. Ami pedig a frakcióhűséget jelenti, az az elvekhez való ragaszkodást is jelenti egyben. Ebbe az is belefér, hogy magam a módosító indítványok megszavazásakor elég sokszor képviselem a saját álláspontomat, ha úgy gondolom, hogy megalapozott, még akkor is, ha a többség esetleg máshogy is látja. Nézegettem a parlamenti évkönyvet és azt vettem észre, hogy a negyedik-ötödik vagyok azok között, akik a frakciójuk ellen szavaztak, de ebből nekem még semmiféle hátrányom nem származott. - Pedig volt egy-két MDF-képviselő, akik fekete bárányok lettek, mert rendszeresen módosító indítványokat nyújtottak be a kormány tervezeteivel szemben... - Az utolsó önálló indítványom - amit Rudics Róberttel együtt nyújtottam be -, mindvégig úgy futott, hogy a kormány nem támogatta, végül a^ parlament mégis megszavazta 98%-kal. Úgy érzem, a Házon belül is van egy elfogadottságom, bár lehet, hogy egyesek egy kicsit különcnek tartanak. A bizottsági munkám során is megpróbálok nyitott fülekkel üldögélni, és ha úgy érzem, hogy a törvény szempontjából javító módosítás született, akkor megszavazom, függetlenül attól, hogy melyik oldalról érkezett, vagy megpróbálok valamilyen kompromisszumos megoldást keresni. Hogy nem okoz ez problé- mát, arra a legpregnánsabb példa, hogy az MDF-frakció jelölt engem a bizottsági alelnöki posztra. - Az MDF három irányzatának milyen az egymáshoz viszonyított fajsúlya? Mekkora a különbség közöttük és ez miben mutatkozik meg? - Nem szabad fetisizálni ezeket az irányzatokat. Úgy mértem fel, hogy a többség nem is hajlandó besorolni magát egyik irányzatba sem, hanem azt mondja, hogy ő MDF-es. Ez alatt azt értik, hogy elfogadják mindhárom gondolatvilág legtöbb elemét. Az más kérdés, hogy a kisebbség a sokszínűségnek valamelyik oldalát inkább magáénak vallja. Hogy melyik irányzat a legerősebb? A centrum, ami a három közül az egyik sem. Ennek a működését próbálja a másik három befolyásolni alkalomadtán. Ez azonban elég esetleges, mert ritkán fordul elő, hogy a frakcióban van egy külön népi-nemzeti, egy kereszténydemokrata és egy szabadelvű vélemény. - Az elkülönülések nem egy esetleges elszakadás előszeleként alakultak ki? - A sokszínűség tagadhatatlanul magában hordozza ezt a lehetőséget is, de amennyiben egy párt jelentős pártként akar működni, akkor ezt vállalnia kell. Igaz, hogy saját magát csonkolja, választói bázisát farigcsálja egy ilyen elkülönüléssel, de ha a dolgok egy kicsivél is jobban mennének, akkor ezek a véleménykülönbségek is kisebbek lennének. „Nem gazdag önkormányzatokra, 1993 au 111 § 1111111 KANIZSA iiiiiiiii ■1 - Ön párttagként az MDF-vezette kormányt mennyire tudja elfogadni? - Antall József egy olyan kaliberű politikus, akihez hasonló embert nehéz lesz felmutatni ''94 után, ha úgy alakulnak a választási eredmények. Bűvészmutatványnak kell tekinteni, hogy ezt a koalíciót és az MDF-et még mindig sikerül egyben tartania, ő olyan családból származik, ahol már gyerekkorában magába szívhatta a politizálást, ez mindennapos téma lehetett abban a körben. A miniszterek esetében vegyes a kép, vannak közöttük kifejezetten jó politikusok, akik szakembernek sem rosszak, ugyanakkor bizonyos minisztériumokban nem úgy mennek a dolgok, ahogy kellene. A frakciónak nincs beleszólása abba, hogy kik legyenek a miniszterek, ez Antall József hatáskörébe tartozik. A sokszor kritizált miniszterek többsége távozott is a posztjáról, de ne felejtsük el, hogy a miniszterelnöknek ebben a kérdésben koalíciós szempontokat is figyelembe kell vennie. - Antall Józsefet nagy stratégának tartják. Most milyen stratégiát követ, mert a korábbi markánsabb arculat mintha hiányozna? Talán már az ellenzéki pozícióra készül az MDF? - Nem tudom, erre miből lehet következtetni, hiszen ha a legutóbbi időszakot nézzük, megszülettek olyan törvények, amelyek rendkívül fontosak: ilyen a Köz- oktatási Törvény, a Nemzetiségi Törvény, a Lakástörvény. Tehát a kormány dolgozik, - lehet vele persze elégedetlennek lenni. - Az a baj ezekkel a törvényekkel, hogy csak most születtek meg, ilyen nagy késedelemmel. - Tudnék még ezen kívül is felsorolni néhány olyan törvényt, ami még mindig késik, és ha kimegyek beszélgetni a választópolgárokkal, mindig van, aki sürget más törvényeket. A Parlament fizikai teljesítőképességének is van határa, tehát bele kell nyugodni, hogy egyes törvények késnek, mások előbbre kerülnek. Az ellenzéki szerepről való véleményem az, hogy nem vagyok benne biztos, hogy az MDF ellenzéki párt lesz, el tudok képzelni olyan koalíciókat - esetleg teljesen új pártokkal is -, melyekkel az MDF kormányzó tényező maradna, de hogy ki lesz a miniszterelnök, ki lesz a koalíció vezető ereje, az rejtély. Ha a népszerűségi mutatókat nézzük - amelyeket, ha nem is fogadok el teljesen, de van bennük valami -, akkor nehéz választás elé nézünk. - Mennyiben nem tudja elfogadni ezeket az eredményeket? Nem hiteles mondjuk egy Szonda Ipsos felmérése? - Egy kérdés felvetése önmagában is sugallhat válaszokat. Hogy mást ne mondjak, ha felteszik a kérdést, hogy milyen nehéz az ország gazdasági helyzete, majd ezt kérdések tucatján át ecseteli a választópolgár - akkor utána ha felteszik a másik kérdést is a legnépszerűbb politikusokat illetően, már kormányzati személy nehezen rúg labdába. - A szociológusok hivatalból ellenzékiek? - Most ellenzékiek, ha változik a kormány, akkor vagy megváltoztatják a nézeteiket - ezt nem nagyon hiszem -, vagy kormánypártiak lesznek. - Az üléstermen kívül egy képviselő mennyire tart kapcsolatot a másik oldallal? Befolyásolja-e a párttagság, hogy kivel kerül közelebbi kontaktusba? - Az ember általában a saját frakciótársaival kerül közelebbi viszonyba, mert velük dolgozik együtt, de olyan elkülönülést, hogy egyik párt tagjai nem állnak szóba a másikkal, talán csak Torgyán József személye körül adódik, akit a Parlament nagy többsége nem nagyon szívlel. - A személyes politikai tervei milyenek a következő választások tekintetében? - El szeretnék indulni, meg akarom mérettetni magam annak ellenére, hogy vannak tényezők, amelyek ellenem szólnak. A választókerületi egyeztető fórum támogatja az indulásomat és ezt a megyei választmány is jóváhagyta. így az MDF 2-es egyéni választókerületének jelöltje leszek. - A lehetséges koalíciót mely pártokkal tudja elképzelni? - A szocialistákkal nem, mert ők oly^n ígéreteket tettek az utóbbi időben, amelyeket szerintem lehetetlen teljesíteni a következő ciklusban. Nem tudom, egyáltalán milyen programmal állnak elő. Ha ellenzékiségre készülnek, akkor talán egy sokat ígérő programmal, ha másként gondolják, akkor mértéktartóbbnak kell lenniük. A többi pártot nem zárnám ki előzetesen, ha a fő vonalakban meg lehet egyezni, akkor létrejöhet bármilyen koalíció. A Torgyán-féle kisgazdákkal nehezen tudok elképzelni egy szövetséget, a többi kisgazdapárt szóba jöhet. A Köztársaság Pártot sem zárnám ki, ha sikerül egyáltalán bejutniuk a Parlamentbe, mert az a véleményem, kevés párt lesz, amelyik most nem képviselteti magát a Házban, de a következő ciklusban be fog kerülni. - Az önkormányzati bizottság alelnökeként hogyan tudja feldolgozni, hogy az új törvények sokszor az önkormányzatokat sújtják? - Ha mondjuk a lakástörvényről van szó, akkor annak ellenére, hogy kormánypárti és önkormányzatpárti vagyok, elsődlegesen állampolgárpárti -vagyok. Amennyiben a lakosság kerül előnyös helyzetbe, akkor azt fontosabbnak tartom, mint az önkormányzatok elégedettségét. Szerintem nem gazdag önkormányzatokra, hanem gazdag polgárokra van szükség, hiszen ezáltal gazdaggá válhatnak az önkormányzatok is. A privatizációnak, a tulajdon magánkézbe adásának folynia kel- lene, és ha azt mondják, hogy lassú a privatizáció az országban, akkor azt mondom, az önkormányzatok esetében még lassúbb. Egy üzlethelyiség bérlője is sokkal nagyobb biztonságban érzi magát, ha a helyiségét megveheti, éppen ezért a kanizsai önkormányzat azon döntését, amely megpróbálja a törvény érvényesülését megakadályozni - nem tartom helyesnek. - A helyi önkormányzat működésével mennyire elégedett, mint választópolgár és mint képviselő? - Nagyon keveset vagyok itthon, közvetlen benyomásaim nem nagyon vannak, de úgy ítélem meg, hogy ezek a testületek az egész orszá''gban működőképesek. Sok mindent szemére lehet vetni a kanizsai önkormányzatnak is, ugyanakkor az eredményeket is látni kell, hiszen évtizedes, sőt évszázados problémákat oldottak meg a kiskanizsai csatornázással vagy a telefonhelyzet fejlesztésével. - A helyi vágyakat tekintve, mi a véleménye, létrehozható-e Kanizsán felsőoktatási intézmény? - Voltunk ez ügyben tárgyalni a minisztériumban a polgármester úrral, de ott az illetékes államtitkár nem sok jóval bíztatott. Kormányzati oldalról úgy ítélik meg, hogy a pénzügyi helyzet nem teszi lehetővé apró felsőoktatási intézmények létrehozását, úgy látják, csak valamilyen alapítványi jelleggel lehetne ilyeneket alapítani. - A jövőt latolgatva, ha önnek nem sikerül nyernie az országgyűlési választásokon, akkor a pletykák szerint vezető állásra számíthat akár egy oktatási intézmény élén is... - Hallottam hasonlókat, de mivel a kanizsai önkormányzat Fidesz-SZDSZ irányítású, nem tudom, ki nevezne ki engem bármilyen intézmény vezetőjének? - Nem biztos, hogy városi vezetésről van szó. A piarista iskola nem jöhet szóba? - Engem nem kerestek meg. Továbbra is a Mező Ferenc Gimnázium tanára vagyok, és amennyiben úgy alakulna a sorsom, elképzelhető, hogy a jelenlegi igazgató megbízatása lejártával oda pályázni fogok. - A rossz nyelvek szerint Sorosi igazgató úr a megbízatása lejárta előtt azt visszaadva szabaddá teszi ön előtt az utat. - Ezt tőle kellene megkérdezni. Egyébként a közéletben továbbra is részt vennék, és elképzelhető, hogy elindulok az önkormányzati választásokon. - Talán polgármester is lehet Tar-nóczky Attilából? - Ez akkor történhetne, ha egyéni jelöltként nem sikerülne győznöm, így viszont nem hiszem, hogy az MDF jelölne polgármesternek - ha a párt egyáltalán úgy szerepel, hogy polgármestert állíthat. Szerintem olyan személyiséget kellene találni erre a posztra,'' aki nem pártelkötelezett, és akit a most kutya-macska viszonyban lévő helyi pártok is elfogadnának. - Tud ilyenről ebben a városban? - Tudok, de nem fogok nevet mondani. Lukács Ibolya hanem gazdag polgárokra van szükség" 21 1 1111 KANIZSA ]|| 1993. aug Üi tus 12 | ammónia- sza''rma- zék ti^nel kisebb római SZÁM hozza''- , tartozó magvakul tiszaújlak nagyon csúnya finom 6yümolcs muhammad ali a legenda''s &oxoló frap- pa''ns r_ kegje&y- \ ze''s,e \ önmaga:- ról í. zalaegerszeg környéki község ilyen fogas is van! tenkesi részlet'' al rasid deru ALACSONY iVÚ american airlines kis iékés meíyei település ittrium menedék HIRDETES felső -ausztriai v^''ros lakói abigélke ka''bÍTÓ szer wolfram, foszfor és jód argon dél-ame rikai Sl''KSAG ang. matek FIZIKUS hajdu-b m helység testgyakorlás tiltó - svedor" sza''gi tó osztrák lap tévesen jegyez NÉMTET l''ro /thqmas / HÁZRÉSZ MEGSZÓRÓ_ A MAGAS BAN kukoricából készült ítel tiszta''-&an van vele roskad a szoba ira''nya''ba lekvár siena centrumai— germánium, nitrogén data''ló egyn. bet. évszak vagyon -ta''rgy, mint 6iz tosíték dúhito gumidarab! azonban ITTAS olasz autűjel MAGYARÁZAT Beküldési határidő: augusztus 19. Lapunk 31. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Nem akadtam még olyan emberre, akitől nincs mit tanulni. A sorsoláson Csalló Attila, Erdős Attila, id. Jassó Lászlóné, Mokri Ferenc és Tóth Szilárd kanizsai olvasóink nyertek könyvjutalmat vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HU-MOR-ZSAK Elmegy Józsi az orvoshoz. - Doktor úr - mutat rá a lágyékára nézze milyen kék az egyik... - Nincs mit tenni, meg kell operálnom - válaszol az orvos. Egy hét múlva a másik is bekékül. - Józsi, sajnos impotens leszel, de meg kell műteni azt is - mondja a doktor. Néhány nap múlva a maradék is kék lesz. Az orvos azt is megoperálja. Nemsokára ismét megjelenik Józsi. - Nézze doktor úr, most már a két combom is kék. - Hát Józsi - mondja az orvos - neked bizony fog a farmerod. Receptötlet Csípős lecsópüré Hozzávalók: 1 kg húsos zöldpaprika, 1-2 bogyiszlói csípős paprika, 50 dkg paradicsom, 1 fej fokhagyma, 1 púpozott teáskanál só, 1 csapott mokkáskanál nátri-um-benzoikum. A zöldpaprikát megmossuk, csumáját a szárával együtt kivágjuk, húsát feldaraboljuk. A paradicsomot ugyancsak megmossuk, kocsányát kikanyarítjuk, a gyümölcshúst darabokra vágjuk. A fokhagymát gerezdekre szedve megtisztítjuk, majd az összes zöld- séget húsdarálón vagy zöldség-aprítón ledaráljuk. Befőzőlábosba rakjuk és sóval meghintve, folyamatos keverés közben lekvár sűrűségűre főzzük. Még forrón belekeverjük a tartósítót, és azonnal apró üvegekbe töltjük. Lekötjük és száraz gőzben hagyjuk kihűlni. Megjegyzés: A lecsópürét felbontás után a hűtőszekrényben tanácsos tartani. Magyaros jellegű ételek kiváló ízesítője, de keverhetünk bele körözöttet vagy egyéb szendvicskrémet. Használatánál vegyük figyelembe, hogy sós. Aki nem szereti, nem bírja az eröset, csak édes paprikával ízesítse. Ifordí-tott névelő --7— üzletkötőket keres. ÉRDEKLŐDNI LEHET: Zalaegerszeg, Ady u. 25. vagy Nagykanizsa, Huszti tér 5/7. szám alatt. 1. mindig töb&re va''gyik gabona mérésére való faedeny GENERÁLI BUDAPEST BIZTOSÍTÓ Rt. Nagykanizsai Képviselete női név tisztelettel adózik kis folyóvíz éremtan 1993. Ilii isutus 11 KANIZSA L 4 29 KERTBARATOKNAK A zöldségféléink közül a téli káposzta és karfiol igényli a legtöbb tápanyagot. Ezek a növények - amelyeket már június elején kiültettünk - jól meggyökeresedtek, lombozatuk is megerősödött. A talajból nagy mennyiségű tápanyagot vontak ki, így azt pótolni kell. Elsősorban a káliumot és a nitrogént kell pótolnunk, amely a további növekedést befolyásolja, elősegíti. A tápanyag-utánpótlást öntözés mellett végezzük, fontos, hogy a hatóanyag a talajba kerüljön, ahpl majd a hatását kifejti. A nitrogén a káposztafélék esetében a termés mennyiségét növeli, a kálium a minőségét javítja: például jobb a káposzta tárolhatósága, kevésbé fogékony a betegségekre, a felrepedésre. Egy tonna termés kifejlesztésére a káposzta 3,5-4 kg nitrogént használ fel. Ez elég nagy mennyiség, mert ha egy jó közepes termésátlagot veszünk alapul, akkor ez hektáronként 1,5 tonna nitrogén (például műtrágyára átszámítva 450 kg 34%-os nitrogén műtrágya hektáronként, 4,5 dkg műtrágya négyzetméterenként. Ha tápanyagban gazdag, műtrá-gyázott és szervestrágyázott talajba palántázunk, legalább kétszer, de inkább háromszor szükséges a káposztát vagy a karfiolt fejtrágyázni. Ez alkalmanként négyzetméterenként 1-1,5 dkg 34%-os ammonsa-létrom műtrágya, vagy mészben szegény talajon 1-1,5 dkg 25%-os mészammonsalétrom. Hasonló vagy valamivel még nagyobb káliumadagokkal kell számolni. A kétféle műtrágyát egyszerre is adhatjuk. Az első fej trágyázásra lehetőleg minél előbb kerüljön sor, az utolsó részt lehetőleg szeptember végéig szórjuk ki. Ha nem oldott formában adjuk a műtrágyát, a kiszórást követően sekélyen kapáljuk be és alaposan öntözzük meg. Az apróhagymás évelőket, elsősorban krókuszokat érdemes a gyep közé is ültetni. Ha a fű közé ültetünk hagymát, arra kell vigyáznunk, hogy a gyep első nyírására a hagymák visszahúzódása után '' kerüljön sor, legalább is azon a területen, ahova hagymákat ültettünk. Május közepe előtt ezen a helyen ne nyüjuk a füvet. Félfás dugvánnyal szaporíthatunk számos díszcserjét. A félig fásodott hajtásvégeket mintegy 15-18 cm hosszan vágjuk le, az alsó leveleket szedjük le (3-4 levelet elegendő meghagyni). A félfás dugványokat akár egy pohár víz- ben is meggyökereztethetjük, figyelve an-a, hogy a vizet kétnaponta frissre cseréljük. A leander félfás dugványa körülbelül egy hónap alatt gyökeresedik meg annyira, hogy cserépbe ültethetjük. Amikor a kezdetben fehér gyökerek kezdenek bebarnulni, becserepel-hetjük a növényt homok és tőzeg egyenlő arányú keverékébe, vagy érett komposztföldbe. A kiültetésre szánt anyagot kilyuggatott tejfölös pohárban is tovább nevelhetjük. A gyöke- Tennivalók a házikertekben reztetés ideje alatt a növényeket tartsuk világos, 22-28 C-os és lehetőleg magas páratartalmú helyen. Szabad helyen is gyökereztethetünk növényeket, de csak félárnyékban. A rendszeres öntözésről gondoskodjunk! így szaporíthatjuk többek között a fagyalt, a rozmaringlevelű füzet, a mezei juhart és számos cserjét. Az augusztusban esedékes növénynyírás bőségesen szolgáltat szaporítóanyagot a félfás dugványozáshoz. Á. Kartai Csilla * FENT PITÉI fény szalagon 1 II1U szala9°n Hárommilliós lopás Nagykanizsa és vonzáskörzete sajnos változatlanul a bűnözők egyik kedvelt vadászterülete. A közelmúltban ismét több, jelentősebb nagyságrendű bűncselekmény történt a dél-zalai városban, valamint környékén. Miháldon az éj leple alatt behatoltak az egyik ház udvarán lévő műhelybe, ahonnan motorfűrészt loptak, harmincötezer forint értékben. Nagykanizsán -a házigazda figyelmetlenségét kihasználva - besurrantak az egyik lakásba ét több mint tízezer forintot vittek el. Nagykanizsán megvertek egy hölgyet, miáltal a nő nyolc napon túl gyógyuló, súlyos, de szerencsére nem életveszélyes sérülést szenvedett. Az egyik nagykanizsai lakot Skoda típusú személygépkocsijával éppen lakásának udvaráról akart kihajtani, ám a jármű -rövidzárlat miatt - kigyulladt, majd kiégett. Személyi sérülés nem történt, a kár viszont nyolcvanezer forint körül mozog. A borsfai hegyen - kerékpártolás közben! - egy férfi elesett és súlyos sérülést szenvedett. Eddig még ismeretlen tettesek - aj-tóbefeszílés módszerével - behatoltak a sandi termelőszövetkezet irodaépüle- tébe. A hívatlan látogatók a lemezszekrényt felfeszítették, s abból 186 ezer forint készpénzt elemeltek. Ezen kívül egy lemezkazettából harmincezer forintot is elvittek. Zalakaroson - a nyitva felejtett ablakon keresztüli - bemásztak az egyik nyaralóba, s ellopták az ott üdülő német állampolgár ezerötszáz márkáját. A napokban, a 7-es számú főútvonalon, a 174-es kilométerszelvénynél egy fadarabbal megdobták az arra közlekedő személygépkocsi bal oldali ablakát, ami kitörött. Az osztrák állampolgárságú sértettnek körülbelül négyszáz schilling kára keletkezett. Nagykanizsán behatoltak az egyik ruhaszalon raktárhelyiségébe, ahonnan százötvenezer forintnyi ruhaneműt vittek el. Változatlanul veszélyben vannak a hegyi hajlékok. A galamboki Komári hegyen betörtek az egyik hétvégi házba, s a tettesek valutával, valamint videokamerával, ruhaneműkkel felpakolva távoztak. A német állampolgárságú üdülővendégnek, összesen körülbelül kétszázezer(!) forint kára keletkezett. Horoszkóp a 34. hétre Kos: III. 21-IV. 20. Igazán szép tulajdonság, hogy ragaszkodsz a megszokott dolgokhoz, de picinyt avittá vált frizurádhoz tán nem kéne. Egy új „fej" pillanatnyi pesszimizmusod is eloszlatja. Bika: IV. 21-V. 20. Rád aztán valóban áll, ha en nincs, gondot csi-n''álsz magadnak, hogv meglegyen a napi aggoaásada-goű. Ha elveszed a nagyítót az orrod elől, észreveszed majd, csak bolhák ugrálnak a lábadnál és nem elefántok tapossák a körmödet. Ikrek: V. 21-VI. 21. IHidd el, azon embertársaid, akikkel munkád révén kerülsz kapcsolatba, nem azért intéznek hozzád kérdéseket. hogy direkt kekeckedjenek veled. Némi tolerancia sokat lendítene a helyzeteden. Rák: VI. 22-VII. 22. ^PjíTSJ! A benned - tán végre tar-■ŰLSn tósan - fellángoló köteles-1 ségtudat kellemesen melen-I geti családtagjaid szívét is. Hjn fíéi érdemérem". Oroszlán: VII. 23-VIII. 22. Valami van körülötted a levegőben - lehet, hogy egy csöpp Chemotox -, de te aztán tudod, mitől döglik a légy. Az ellenkező nemhez tartozók epedve hevernek lábad előtt. Az esélyteleneket pukkasztani azonban nem szép dolog. Szűz: VIII. 23-IX. 23. Bizakodásod lassan, de biz-tosan meghozza gyü-aEv mölcsét. Türelmed apránként, de busásan fizet és eloszlanak fejed felül a felhők, melyek beárnyékolták napjaid. Megszűnik a létbizonytalanság. Mérleg: IX. 24-X. 23. A hírek szerint nálunk még nem ütötte fel fejét az őszi vírus, de rajtad mégis mutatkoznak a fertőzés tünetei. Egy laza hét valamely folyóparton, és rájössz, kutya bajod. Skorpió: X. 24-XI. 22. Ne számíts arra, hogy majd az eső öntözi meg Kiskertedet, ha neked épp országos csavargásra szottyan kedved. A slagot és az öntözőkannát kellően kultiválják a virágok. Nyilas: XI. 23-XII. 22. ^Ez alkalommal sem jött be az „ej ríérünk arra még" politika. A tányérok a mosogatóban nem nyalták meg egymást, és a polcokon is áll a por tovább. Véget kéne végre vetni az otthoni provizórikus állapotoknak. Bak: XII. 23-1. 20. Veszélyes játékba kezdtél a tűzzel és máris szemmel láthatólag megperzselődtél. Ám, ha a szíveddel is beszállsz a körbe, az „össznépi lavór" partján a kimenetelért nem vállalok garanciát. Vízöntő: I. 21-11. 20. Ha nincs ló, jó a szamár is - tartja a mondás. De nem mindegy, milyen az a csacsi. Egy biztos, annál a bizonyos túrós hátú lónál tényleg jobb. Halak: II. 21-111. 20. Lassan vége a nyárnak -erre kiadósan figyelmeztetnek már az órákig elhúzódó zivatarok -, s te még mindig nem pihentél egy napot sem. Még nem késő! Ugyancsak Nagykanizsán, a Liszt Ferenc utcából elloptak egy szürke színű, Mercedes típusú, DHL-863 rendszámú személygépkocsit, miáltal a tulajdonosnak hárommillió forint kára keletkezett. Mint az alábbi példa is bizonyítja, a tolvajok nem mindig járnak szerencsével. Nagykanizsán felfeszítettek egy Valkswagen típusú személygépkocsit, amiből fényképezőgépet, valamint cigarettát loptak. A rendőrök hamarosan elfogták a bűncselekmény elkövetésével alaposan gyanúsítható személyt. íme egy érdekes történeti A nagykanizsai férfi magában iszogatott az egyik vendéglőben, ám hamarosan po-harazgatótárs telepedett melléje. A továbbiakban már kettesben öblögették a torkukat, majd - miután már homlokuk gyöngyözött a maligántól - kettesben elindultak hazafelé. Útközben emberünknek sürgős „kisdolga" akadt, ezért gyorsan célbavette a közeli bokros részt. Közben arra kérte ismerősét, míg „fütyül", vigyázzon a bringájára. Hogy mi lett a történet vége? Amikor a „megkönnyebbült" férfiú előbújt a bokrok közül, megdöbbenve látta: korábbi puszipajtása már messze kerekezik a bringájával... (Völgyi) SPORT • SPORT • SPORT 30 KANIZSA ] Ül usztus 13. Új edzővel, régi csapattal Rajt a labdarúgó NB II-ben Labdarúgás Az elmúlt bajnoki évben a kilencedik helyen végzett Olajbányász NB Il-es gárdája kevés pihend után, már július 5-én munkához látott az új szakvezető, a „hazatalált" Készéi Ferenc vezetésével, akivel egy+egyéves szerződést kötött a klubvezetés. - Szükség volt a viszonylag korai kezdésre, bár én ezt egyáltalán nem tartom gyors indításnak. Ugyanis a csapat előtt nagy feladatok állnak és ezekhez igenis szükséges a kemény munka, a megfelelő erőalap megszerzése, amelyet csak alapos felkészültséggel lehet elérni. Nos, ezt a játékosok megértették, valameny-nyien beálltak a sorba és átvették az új ritmust, az új szemléletet, az új edzési rendszert - kezdte az új mester, aki a nyugdíjba vonult sikeredzőtől, Németh Lajostól vette át a csapatot. A kanizsai „szemléletváltás" folytatódott azzal, hogy lemondott a teljes szakosztályvezetőség. Az új szakosztályvezető Horváth Sándor, a Zalahús Rt. kanizsai gyáregységének igazgatója lett, aki „építi" csapatát, bár lapzártakor még nem állt össze az új vezetés. - Az eddigiek során az egyesületi vezetéssel, konkrétan Baranyai István ügyvezető elnökkel, s a hallatlanul lelkes Simon József technikai vezetővel igyekeztünk megoldani a főbb feladatokat. Korrekt, gyümölcsöző együttműködést valósítottunk meg, s biztos vagyok abban, hogy a célok megvalósításában töretlen lesz a kapcsolat, és minden a csapatért, a jobb eredményekért történik, tehát mindenkinek a csapatot kell szolgálni. Nos, ehhez kell biztosítani a háttért, nekünk pedig meg kell oldani a feladatot, eleget kell tenni az elvárásoknak. Alapnak tartom, hogy a szakosztályelnökség és a csapat legyen szinkronban, s feltétlenül fontosnak tartom, hogy a létrejövő elnökségben a csapat egy főt delegálhasson - folytatta Keszei Ferenc, aki eddigi tizenhárom éves edzői működése során megfordult a megyeitől az NB l-ig, tehát valamennyi bajnoki osztály jó ismerője. Az olajosok játékosállományában az új feladatok megvalósítása tulajdonképpen a régi csapatra vár. A játékosok zömét sikerült megtartani, amelyből Popovics Dunaújvárosba igazolt, Grabant és a fiatal Fazekas kölcsönjátékos-ként az NB III-as Letenyében szerepel az új bajnoki évben. A vezetés, a továbbra is szerény lehetőségek ellenére igyekezett a csapatot erősíteni. Több héten át három román játékos volt próbajátékon, de egyikükkel sem sikerült megállapodni. Ugyanakkor már a piros-kékeket erősíti a Volán-Dózsa egykori kitűnősége, Svélecz, aki az NB III-as Le-tenyétől érkezett egy évre köl-csönjátékosként. Az olajosokkal készül és bevetésre vár a tavasszal szerepelt Szabó Zoltán (Siófok), az egerszegi Pécsi Attila, a csurgói Kovács I. Tamás, akik ügyében lapzárta után várható döntés az érintett klubokkal folytatandó tárgyalások eredményeként. No és visszatért a kanizsaiakhoz a saját nevelésű Koller (Keszthelyi HHSE). A piros-kékek, a régiek és újak bő kerettel, mintegy harminc játékossal láttak munkához. Egy héten át a játékkészség, a felmérés és ráhangolás játszotta a vezető szerepet, majd két héten át napközis rendszerben dolgoztak az olajos sporttelepen és a Csó-tó környékén, ahol folyt az erőgyűjtés napi két edzéssel. Ezután egy hét regenerálás következett napi egyszeri, hatvan perces edzéssel, majd a bajnoki rajt előtt két héttel ráálltak a bajnoki edzésrendszerre. Időközben a csapat megkezdte az előkészületi mérkőzéseit, miközben megyei és NB-s, sőt NB l-es ellenfelekkel is játszottak. A mérleg, a mutatott játék több, mint biztató, hiszen az olajosok sorra aratták a győzelmeket hazai pályán és idegenben egyaránt. - A csapatot az NB II Nyu- gati csoportjának egyik legru-tinosabb, képzett és egységes gárdájának tartom, amely jóval többre képes, mint amit az előző évben elért. A jelenlegi körülmények és ismeretek, hozzáállás alapján az egyesületi vezetés az 1-6. helyek valamelyikének megszerzését várja a csapattól. Nos, ez bent van a gárdában, bár ha a háttér, a szponzorálás kedvezően alakul, akkor még szebb reményekről is álmodhatnánk - vélekedett a szakvezető. A sikeres szereplést, az élcsoportba való felkapaszkodást a következő kerettagoktól várják: Csáki és Czigoth (kapusok), Tóth, Kepe, Kiss /., Iványi, Koller, Kercsmár, Farkas, Hegedűs, Svélecz, Visno-vics, Gyulai, Németh, Kovács II. T., Kovács I. T., Pécsi, Szabó, Dómján, Fuisz, Kis F. (mezőnyjátékosok). Az olajosok vasárnap délután hazai környezetben rajtolnak. Ellenfelük a jó képességű, élcsoportban végzett, ám jelentősen átalakult Dorogi Bányász együttese lesz, amely ellen sikeres rajtra készülnek a piros-kékek: - Terveink megvalósításához feltétlen az kell, hogy győzelemmel mutatkozzunk be a hazai közönségnek és már most meg kell kezdeni a versenyfutást a legjobbakkal, akik között a megerősített Dunaferr, Paks és a ZTE gárdáját tartjuk számon - mondta az edző, majd így folytatta: - Az új bajnokságban 4-4-2-es hadrendben játszunk, most ez felel meg legjobban a mi állományunknak, miközben mindig is a támadójátékra összpontosítunk, mert szilárd és megbízható a védelem s remélem, hogy a mozgató Hegedűs mellett Gyulai beépítésével - akit jóké-pességű, fiatal és energikus játékosnak tartok - újabb „mozgatórugó" kerül a tengelybe. A dorogiak ellen tervezett kezdőcsapat: Csáki - Tóth, Kepe, Kiss /., Iványi - Farkas, Hegedűs, Gyulai, Svélecz - Szabó, Fuisz. A kanizsaiak az őszi idényben nyolc alkalommal lesznek pályaválasztók, valamennyi mérkőzésükre vasárnap kerül sor. Idegenben hétszer vendégeskednek s egy mérkőzés kivételével ugyancsak vasárnap délután lépnek a küzdőtérre (a szeptember 26-ra kisorsolt Pénzügyőr elleni bajnokit október 6-án, szerdai napon rendezik meg a fővárosiak kérésére). Az olajosok további őszi menetrendje. Augusztus 22-én: Dunaferr-Olajbányász. Augusztus 29-én 17 óra: Olajbányász-Veszprém. Szeptember 5-én; 16.30 óra: Olajbányász-Baja. Szeptember 12-én: ESMTK Hungaplast-Olajbá-nyász. Szeptember 19-én 16 óra: Olajbányász-Szekszárd. Október 3-án 14 óra: Olajbá-nyász-Beremend. Október 6-án (szerdán): Pénzügyőr-Olajbányász. Október 10-én: Százhalombatta-Olajbányász. Október 17-én 13.30 óra: Olajbányász-Keszthely. Október 24-én 14 óra: ZTE-Olajbányász. Október 31-én 13.30 óra: Olajbányász-BKV Előre. November 7-én: Paks-Olajbá-nyász. November 14-én 13 óra: Olajbányász-Budafoki MTE. November 21-én: Mohács-Olajbányász. Balogh Antal Sporthétvége VASÁRNAP Labdarúgás. NB II: Olajbányász-Dorogi Bányász, Olajbányász pálya, 17.00. Megyei: Kiskanizsa-Gye-nesdiás, 10.45. Galambok-ZTE H., 16.30. Természetjárás. Az Olajipari Természetbarát Egyesület nyílt túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 7.10. Gyalogtúra: Liszó-Ságpusz-ta-Medvés-Sági erdő-Zá-po Ica-Miklós fai parkerdő-Miklósfa. Táv: 14 km. Visz-szaérkezés: 17.20. 1993. augusztus 13. . KANIZSA 31 Sakk A sikeres kanizsai sakkfesztivál után több Tungsram versenyző is indult nemzetközi versenyeken, akik közül kitűnő teljesítményt ért el Krutti Valér FIDE mester. Az OB I-es kanizsai versenyző folytatta nagyszerű szereplését. Legutóbb Hajdúböszörményben vezette a fekete-fehér bábukat. A FIDE III. kategóriájú nemzetközi versenyen (12 fős mezőny) - amelyet második alkalommal rendeztek meg - a nemzetközi mesteri norma teljesítéséhez nyolc pont kellett, s ezt egy izgalmas hajrában érte el az ugrásszerűen fejlődő lámpagyári sakkozó. A nemzetközi címszerző versenyen (átlagértékszám 2320) remekül rajtolt Krutti, de aztán a győzelmek után Forgács J. megállította. A ve- Krutti nemzetközi mesteri normát teljesített reség azonban nem törte le a küzdőképes versenyzőt, aki a befejezés előtt két fordulóval 6 ponttal várta a hajrát a 6,5 ponttal vezető Kiss Pál nk. mester mögött és az ugyancsak 6 pontos Boricsev (ukrán) és Borsavölgyi társaságában. A normaszint elérésére 5 versenyzőnek volt esélye, s közülük csupán Krutti vette 100 százalékos teljesítménnyel a partikat, aki előbb Borsavölgyi ellen aratott bravúros győzelmet, majd a zárófordulóban a debreceni Mester ellen dia- dalmaskodott, s ezzel nagyszerű sikert aratott. A nemzetközi sakktornát Krutti Valér nyerte 8 ponttal (nk. mesteri norma teljesítésével) a 7,5 pontos Kiss Pál (Eger) nk. mester és az ukrán Boricsev előtt, aki 7 pontot ért el. * * * Horváth Péter, a Tungsram OB l-es csapatának egyik erőssége a Papp Béla Nemzetközi Versenyen szerepelt, aki a népes mezőny élcsoportjában az 5. helyen végzett. (bl) Kispályás foci A rendező szervek, a városi labdarúgó-szövetség és a Sörgyár sportegyesület szeptember 11-12-én bonyolítja le a Kanizsa Sörgyár Kupa országos kispályás labdarúgótornát. A kétnapos, országos versenyt a Mindenki Sportpályája füves és salakos pályáin rendezik meg, amely a kispályás labdarúgóknak nyújt újabb lehetőséget, és elmélyíti a kupaversenyen résztvevők baráti kapcsolatait. Az országos seregszemlére az ország területén működő szakszövetségek, egyesületek, válla-latok-üzemek-társaságok, intézmények, iskolák és egyéb szervek, baráti közösségek nevezhetnek a Polgármesteri Hivatal - Triatlon. A hónap elején rendezték meg a Balaton triatlon pénzdíjas nyílt középtávú versenyt, amelyre Balatonbogláron került sor. A közel 100 triatlo-nistának 2,5 km úszással, 79 km kerékpározással és 19,2 km futással kellett megbirkózni, akik közül nagyszerű sikert ért el a kanizsai Kiskó Gábor. A junior korcsoportos versenyző ezúttal is remekelt, aki korosztályában az előkelő 2. helyet szerezte meg 4 óra 25 perc 29 mp-es időeredményével. - Természetjárás. A Magyar Természetbarát Szövetség gyalogtúra-bizottsága értékelte a Sörgyár Kupa országos torna Sportcsoportja címén (Nagykanizsa, Király u. 47.) A nevezési díj 3800 forint csapatonként. Nevezési határidő: augusztus 18. A versenybíróság a nevezések beérkezését követően határozza meg a többszakaszos rendszerű kupaverseny végső menetrendjét. Az első fordulóban kiesett csapatok részére Vigasz Kupát, az elődöntőben kiesetteknek Tisztelet Kupát rendeznek (az előbbinek a KVGY Kaposvár, míg az utóbbinak a ROTARY Nagykanizsa csapata a védője). A legeredményesebben szerep- Futószalagon szakági helyzetet, amely kitüntette az Olajipari Természetbarát Egyesület három kiválóságát is. Az „Érdemes Természetjáró" cím és minősítés kanizsai tulajdonosai: Szűcs Rózsa, dr. Csizmadia Jánosné és Herczeg Lászlóné. - Kosárlabda. Poprádon rendezték meg a női kadett Európabajnokságot, amelyen a korosztályos magyar válogatottban (1976-77-es születésűek) szerepelt Mayer Ottília, a Dr. Mező DSK kitűnősége is. - Ülőröplabda. Az 1992/93-as bajnoki évben bronzérmes Hamburger SK Czvetkó Tamás edző vezette gárdája megkezdte a fel- lő csapatok jutnak be a nagydöntőbe, a Sörgyár Kupa fináléjába (kupavédő a Tip-Top Nagykanizsa csapata), ahol a kupagyőztes 25, a második 15 ezer forint jutalomban részesül, míg a 3-4. helyezettek 5-5 ezer forintot kapnak. Egyébként mind a három kupában (vigasz, tisztelet, nagydöntő) az 1-4. helyezett csapat oklevél és tárgydíjazásban részesül. A kupát háromszor egymás utáni, vagy ötszöri sorrend nélküli győzelemmel lehet véglegesen elnyerni. (b) készülést az új bajnoki évadra. A kanizsaiak a felkészítés első állomásaként a hollandiai Ho-ensbroekben vendégszerepelnek, akik immár tíz éve rendszeres résztvevői a rangos nemzetközi tornának. A játékosok közül egyébként már csak Balogh Imre játszik címeres mezben (Czim-mermann és Pölcz lemondta a válogatottságot), aki tagja Volt a finnországi Eb-n bronzérmet szerzett magyar válogatottnak, amely elért eredményével kvalifikálta magát az 1994. évi világbajnokságra, amelyre Németországban kerül sor. (bh) Autókrossz Szekeres az élen Az autókrossz OB I-ben, az 1600 kcm alatti kategóriában folytatódott a bajnokság, melynek második fordulóját Nagydoboson bonyolították le. Az „A" géposztályban rajtolt a három kanizsai versenyző: a múlt évi bajnok Radák Sándor, valamint fia, Attila, a Thúry SE „pilótái", és a trónkövetelő Szekeres Sándor, az IPOSZ SE kitűnősége, akik várhatóan nagy harcot folytatnak majd a bajnoki címért, a dobogós helyekért. A bajnokság 2. fordulójában a bajnok Radák autója ismét felmondta a szolgálatot, viszont a „kis" Radák nagyszerűen ment az első futamban, és biztosan nyert. Ezután Szekeres vette át a vezető szerepet, aki nagy harcban végzett az élen, majd a döntőben is a legjobbnak bizonyult 160 lovas Ladájával. A kis Radák-nak a döntő nem jött össze, ám azért néhány ponttal gazdagodott. Ugyan még nagyon messze van a bajnokság vége, ám feltétlen jónak tartom, hogy az eddigi két bajnoki fordulót sikerült megnyernem, s így 40 ponttal vezetek a bajnokságban. Tavaly éppen a kezdet volt rossz, ott vesztettem sok pontot, s éppen úgy jártam, mint Radák Sándorék most, akik a folytatást kevés ponttal kezdték. Mindenesetre remélem, hogy összejönnek a dolgok, nem lesz gond az autóval, s akkor elérhető a nagy álom, a magyar bajnokság megnyerése. Tudom, hogy ezért még rengeteget kell tenni, s ott vannak a riválisok is, akikkel nagy harcot kell folytatni a bajnoki aranyért -hangoztatta a bajnokjelölt Szekeres Sándor, aki fáradhatatlanul dolgozó csapatával rengeteg időt, energiát fektet be a remélt siker érdekében. A Zalaszántón rendezett roncsderbin remekül „ment" a nagyrécsei színekben verenyző Tóth Ferenc, aki megnyerte a szuper-futamot (Simca Talbot gépen). - ha - SPORT • SPORT • SPORT 1993. augusztus 13. INGYENES lakossági apró Feludható: Nagykanizsa, Telefon: Király U- 47. I. emelet. U3/12-3U5 I.AKAS - Tlllk Nagykanizsa, Bethlen Gábor u. 29. (Braun Éva utca) háromszobás összkomfortos, kétszintes tánasházrész, garázzsal, konyhakerttel eladó. Érdeklődni a helyszínen 18-19 óráig vagy telefonon de.: 93/313-318, du.: 93/312-446 (1245 K) Miklósfán vagy Sormáson félkész családi házat vagy telket vennénk. Érdeklődni a szerkesztőségben. (1246 K) Csónakázótónál 200 négyszögöl telek eladó. Érd.: Nk„ Péterfai u. 5. II/3. Pe-te. (1244 K)_ I. emeleti kétszobás lakás eladó. Vennék 2+2 fél vagy 1+2 félszobás lakást. Csere is érdekel. Munkás 3/D. Faikas. Telefon: 310-121 (1241 K)_ Két szoba összkomfortos, kétericélyes, Keleti városrészben lévő, nagyméretű lakásomat elcserélném másfél szobásra. Minden megoldás érdekel. Telefon: 20 óra után a 317-186-os telefonon. (1242 K)_ Csónakázótónál hétvégi ház kisebb telekkel eladó. Érd.: Nk., MAORT u. 23. I. em. 1. ajtá. Leveli. (1247 K) 1+2 félszobás 2. emeleti, erkélyes, önkormányzati lakást elcserélnénk, betegség miau a város belterületére 1+2 félszobásra, első emeletig. Cim a szer-kesztőségben. (1252 K)_ Vásárolnék kis telken hétvégi házat (Csónakázótó, Szabadhegy). Ajánlatokat a 93/317-120-as telefonszámra várok. (1231 K)_ Nagykanizsán 2 és félszobás központi fűtéses lakás eladó, vagy kisebbre cserélhető. Érd.: Nk., Városkapu 4/B. III. e. 9. Naponta 17 óra után. (1232 K) Eladó Nk., Kodály út 5. Vin/51. alatt 2 szobás lakás berendezve, vagy anél-kttl. Telefon: 06/84/315-708. (1233 K) Rózsa utca 4. sz. alatt földszinti, gázas öröklakás eladó. Nk. Nyírfa u. 6. Tel.: 313-983. (1210 K)_ Zalakaros fllrdőn kétszobás, verandás, fürdőszobás ingatlan 100 négyszögöl telekkel, bútorzattal eladó. Irányár: 1 millió 400 ezer Ft. Cím: Kónya Károly, 6723 Szeged, Budapesti körút 10/C. (1207 K)_ Balatonmária, Akácfa út 18. alatt 165 négyszögöl telek eladó. Németh Ferenc, Nk. Corvin utca 6/D. Tel.: 311-934. (1211 K)_ Csengery u. 88. sz. alatt egyszobás, 42 négyzetméteres, nagykonyhás, egyedi fűtéses, olcsó lakbérű lakásomat elcserélném önkormányzati, egyszobás bérlakásra, keleti városrész, Attila u., Platán sor, Csokonai u. előnyben. Ajánlatokat levélben „Nagykonyhás" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1229 K) Zákánytelep belterületén, Gyékényesi tóhoz közel, 262 négyszögöl lakótelek eladó. (Víz, villany és 6 x 3 m-es kő-épülettel.) Érd.: 93/310-279 telefonszá-mon. (1228 K)_ Szentgyörgyvár IV. hegyháton 236 négyszögöl terület eladó. Cím: Nagy Ferenc, 8800 Nagykanizsa, Rózsa u. 21. (1223 K)_ Nk. Zemplén u. 9/B. IX/58. alatt 3 szobás lakás, kp+OTP átvállalással eladó. Érd.: bármikor, (1221 K)_ Nk. Kórház u. 17. alatt 3 szobás családi ház eladó. Érd.: 17 óra után. (1216 K) 80 négyzetméteres, Csengery u. 2., III. emeleti lakásomat eladnám. Kft. számára is alkalmas (telefonos). Érd.: 93/314-229 Értsyné Pacsa Erzsébet. (1254 K) Galamboki családi házamat nagy telekkel, gazdasági épületekkel megvásárolható önkormányzati lakásra cserélném Nk-án. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 10/A. II/8. vagy a 314-580-as telefonszámon. (1255 K)_ Balatonmáriai 100 négyszögöles telket kis téglaépülettel, érvényes építési engedéllyel Nk-i kisebb házrészre, vagy egyszobás komfortos lakásra cserélnék. Érd.: Nk. Platán sor 9/B. Mészégető Béla, vagy a 93/313-817 telefonszámon 17-19 óráig. (1256 K)_ Miklósfa, Szentgyörgyvári út 61. szám alatt lévő kiépített padlástér házrész eladó. Érdeklődni ugyanott, esti órákban. (1259 K)_ Szentgyörgyvári hegy I. hegyháton kétszintes, tetőtérbeépítéses hétvégi ház kordonos szőlővel eladó. Érd.: egész nap a 314-242-es telefonszámon lehet. (1267 K)_ Önkormányzati egyszobás, vagy egy + 2 félszobás összkomfortos lakást kétszobásra cserélnék. Cím a szerkesztő-ségben. (1266 K)_ Két és fél vagy háromszobás lakást vásárolnék 1-3. emeletig. 1,2 millió Ft-ig készpénz, a többi megegyezés szerint. Ajánlatokat a szerkesztőségbe, „ősz" jeligére kérek. (1268 K)_ Vállalkozók! Nagycsaládosok! Panziónak vagy két családnak is alkalmas, 7 szobás, 3 szintes, 3 fürdőszobás, 2 konyhás, garázsos családi ház, 250 négyszögöl területtel Nk-Palinban eladó. Irányár: 8,5 millió Ft. Fizetési könnyítés lehetséges. Tel.: 93/313-428. (1270 K)_ Egyszobás, földszinti, gázas öröklakás eladó Nk., Rózsa u. 4. szám alatt. Érd.: Nk. Nyírfa u. 6. Tel.: 313-983. (1214 K) JAK Mii ETZ 250 e típusú motorkerékpár műszaki nélkül bukósisakkal olcsón eladó. Zalaszentbalázs, Kossuth u. 281. (1222 K)_ Frissen vizsgázott, megkímélt állapotban lévő 12 éves nagy Polski alkatrészekkel eladó. Kis Polskira is átcserél-hető. Érd.: 316-351 (1234 K)_ Hozzon egy vevőt az autómra, öné a vételár 5%-a. Mazda 323-as. Irányár: 160 ezer Ft. Cím a szerkesztőségben. (1269 K)_ Jó állapotban lévő, műszaki nélküli Trabant eladó. Érd .: Zalaszentjakab, Petőfi u. 870. (1200 K) Al.BIKI.I T Két személy részére albérleti szoba kiadó. Érd.: esti órákban. Nk. Kodály Z. u. 1-3. C lépcsőház. IV/2. (1208 K) Egy szoba, konyha fürdőszobahaszná-lattal 1 személy részére kiadó. Érd.: Pernesz Jánosné, Nk. Magyar u. 115. (1224 K)_ Egy vagy másfél szobás lakást hosz-szabb időre bérelnék. Nagyfi Endre, Nk., Kazanlaki krt. 2. (1243 K) Egyszobás lakást bérelne ifjú házaspár egy gyermekkel Nk-án. Ajánlatokat a szerkesztőségbe, a 312-305-ös telefon-számon kérünk. (1271 K)_ Egy vagy két személy részére albérleti szoba kiadó. Érd.: az esti órákban, Lő-ricz Károlyné, Nk. Kodály 1-3. C lph. IV/2. (1215 K) MÍÍVI.S 6-8 éves, kétütemű Trabantot vennék műszakival. Ugyanitt eladó PAMULA típusú táskavarrógép. Érd.: délelőtt. Csurgó 164-es telefonon, délután: Csur-gó 445-ös telefonon lehet. (1201 K) Chicco sport babakocsi és háromkerekű gyeimekkerékpár eladó. Érd.: Csokonai u. 6/A. III. lépcsőház, fsz. Strausz. (1205 K)_ Nk. Dobó utcai, újonnan nyüó presszó bérbe adó, illetve 2 fő vendéglátói végzettséggel rendelkező hölgyet felveszek. Érd.: Nk. Dobó u. 44. (1206 K)_ Eladó 2107-es, ötsebességes, 1990-es évjáratú, bordó Lada kevés kilométerrel 360.000 Ft-ért. Érd.: 93/314-177 telefo-non lehet. (1204 K)_ Matematika pótvizsgára felkészítést vál-lalok. Tel.: 319-124. (1174 K) Általános- és középiskolások korrepetálását vagy pótvizsgára való felkészítését vállaljuk. Nk. Garay u. 3/A. 1/4. (1198 K)_ Pótvizsgára felkészítést, korrepetálást általános iskolásoknak, gyermekfelügyeletet vállalok. Érd.: Nk. Rózsa u. 11. fsz. 2. (1192 K)_ 18 éves diáklány francia nyelvből korrepetálna vagy tanítana. Érd.: Nk. Pé-terfai u. 37/C. IV/4. Gergály. (1194 K) Satupad eladó, 2 m x 80 cm-es. Érd.: Cziráki. Kodály Z. 5. II. em. 16. (1199 K)______ Udvari garázs kiadó. Érd.: Nk. Vörösmarty 69. alatt. Tel.: 314-835. (1213 K)_ Általános műveltséggel és intelligenciával rendelkező, középiskolai végzettségű, mindenhez értő, 40 éves férfi biztos családi háttérrel munkát, elfoglaltságot keres. Ajánlatokat Nk. Pf.: 403-ba ké- rek. (1230 K)_ Jövedelmező másolási munkát ajánlok. Válaszboritékért tájékoztatom. 8868 Le-tenye, Pf.: 87. (1218 K)_ Megkímélt, újszerű állapotban lévő Montana Senior szekrénysor, ugyanitt Füles II. ülőgarnitúra eladó. Érd.: Nk. Jókai M. u. 38., az esti órákban. (1220 K)_ Felsőfokú német nyelvvizsgával (műszaki) fordítást, tolmácsolást, nyelvtanítást vállalok. Elhelyezkednék műszaki fordító tolmács munkakörben. Nk. Munkás u. 6/A. IV/12. Gáspámé. (1226 K)_ Új fagerenda és ablak tavalyi áron eladó. Érd.: Nk. Herkules u. 52. (1227 K)_ Matematikából pótvizsgára felkészítést vállalok. Érd.: a szerkesztőségben, 312-305-ös telefonszámon. (1212 K) Kanizsa főútiain 19 m2-es üzlet bérleti joga átadó. Érd.: 93/311-550 esti órákban. (1235 K) TISZTELETTEL ÉRTESÍTJÜK a vállalkozókat, magánkereskedőket és minden kedves fogyasztót, hogy 1993. augusztus 2-án megnyílt Nagykanizsán a Vár u. 6. sz. alatt (Coca-Cola gyárral szemben) a Soproni Sörgyár nagykereskedelmi lerakata és diszkontja. Várjuk kedves vásárlóinkat. Hétfő-péntek 9-17 óráig, szombaton 8-12 óráig. Keresek 55-65 év közötti egyedülálló nőt, aki hozzám költözne, vezetné háztartásomat. Szintén egyedülálló 47 éves nő vagyok. .Állatbarát" jeligére kérném a válaszokat a „Kanizsa" hetilap szer-kesztőségébe. (1236 K)_ Hetedik osztályos fiam mellé matematika-fizika korrepetátort keresek tanévkezdéstől. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek „Szeptember" jeligére. (1237 K) 1 db Stenberg egész, valamint 1 db Antonius Stadivarius feles hegedű(k) eladó. Érd.: Nagykanizsa-Sánc, Új Élet út 50. Egész nap. (1249 K)_ Hagyományos gyermek kiságy, világos, megkímélt állapotban 4 ezer Ft-ért el-adó. Tel.: 314-694 (1250 K)_ Nem tud mit kezdem kárpótlási jegyével? Adjon magának egy lehetőséget -ön megsokszorozhatja a kárpótlási jegyét. Kérje tájékoztatónkat! Cím: Mészégető Béla, 8800 Nk. Platán sor 9/B. Tel.: 93/313-817, 17-19 óráig. (1257 K)_ Szálkás szőrű tacskó kiskutyák eladók. 93/310-436. (1258 K)_^ Orosz, német, holland nyelvekből nyelvtanítást, nyelvvizsgára való felkészítést vállal középiskolai tanár. Érd.: 93/312-305-ös telefonon. (1261 K) Marco típusú babakocsi eladó. Érd.: Nk. Huszti tér 5/C. Bakon. (Egész nap.) (1264 K)_ Bordó színű, átalakítható gyermekkocsi és kerekes járóka reklám áron eladó. Érd.: Horváth Gábor, Nk. Kisberki u. 9. m. em. 6. 18 óra után. (1262 K) 1200-as, 1300-as Zsigulira 4 db eredeti sárhányó eladó. Érd.: a Sörgyár személyi portáján. (1263 K) Orosz, német, holland nylevből szakfordítást rövid határidővél vállalok. Érd.: Szerkesztőségben a 93/312-305-ös telefonszámon lehet. (1260 K) Elektronikai műszerész ipari tanulót vesz fel. Elektro-akusztikai szerviz Nagykanizsa, Fenyő u. 25. Tel.: 319-138 (1248 K) l''AK I NKKKI.KKSO önálló lakással rendelkező, intelligensen megjelenni és szeretni tudó férfit keresek. 33 éves csinos, diplomás, elvált nő vagyok. Leveleket „Csak komoly" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1217 K)_ Egyedülálló, 45 éves, 170 cm magas, molett, csinos nő keres hozzáillő férfit élettársi kapcsolat céljából, aki hozzá költözne. „Állatszerető" jeligére a Kanizsa szerkesztőségébe kérek. (1239 K)_ Nagypapa korban lévő és minél több ezoterikus tudományt művelő, intelligens szellemi társat keresek. Leveleket „REI" jeligére a Pf.: 154-be kérek. (1240 K)_ 50 éves, 167 cm magas, független, rendezett körülmények között élő, nem dohányzó, szolid, megbízható nő keresi legalább középfokú végzettséggel rendelkező, jó megjelenésű, független férfi ismeretségét komoly kapcsolat kialakításának jegyében. Leveleket: „Társaság hiányában" jeligére, Nk., Pf.: 154. (1238 K)_ 36 éves 162 cm magas, minden káros szenvedélytől mentes legényember megismerkedne 42 éves korig hölggyel. Egy gyeimek nem akadály. Fényképes leveleket „őszinteség" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1265 K)_ Őszinte, rendes, tiszta, becsületes, éves, 80 kg, bama hajú, elvált, csinos, egyszerű nő, 1 gyermekkel társát keresi egyszerű, rendes, nem iszákos, egyedülálló úr személyében, 52 éves korig. Kocsi, fénykép nem hátrány. Jelige: „Én dohányzom", cím a szerkesztőségben. (1251 K) V. évf 34 sz MEGJELENIK: MINDEN PENTEKEN 1993. aug. 19. Öngyilkolunk Egyre sötétebb képet mutat a hazai öngyilkossági eseteket, otthoni baleseteket nyilvántartó statisztika. Kanizsán szerencsére - az országos átlaggal ellentétben - nem annyira elszomorító a helyzet. Nálunk az elmúlt év hasonló Időszakához képest stagnált azoknak az eseteknek a száma, amikor a haláleset rendkívüli volta miatt a rendőrség vizsgálatot folytatott. Ennek célja, hogy a bűnüldözési szervek kizárhassák, illetve bizonyítsák az Idegenkezűséget. Érdekes tapasztalat, hogy az öngyilkos esetek száma sokkal magasabb tavasszal és ősszel a gyakori frontmozgások idején. Az ön-kezükkel életüket véget vetők kőzött nagyobb arányban találhatók a negyven év felettiek és a férfiak. A kiváltó ok meglehetősen vegyes: előrehaladott betegség, munkanélküliség, szerelmi bánat. Módszerük ennyire nem különbözik, többségük a kötél általi halált ,.részesíti előnyben". Az otthoni végzetes kimenetelű balesetek viszont a szakértők szerint nem egyszer elkerülhetők lettek volna, ha az áldozat kevesebb alkoholt fogyaszt és tgy például ne® keveri össze a permetszeres kannát a pálinkással, vagy ha -például építkezések során -betartja a munkavédelmi előírásokat. - kovács - MER UTOLSÓ E Dr. Kereskai István polgármester nyilatkozta a lap 26-27. oldalán. * i II „Megbékélés határok nélkül". A Háborús Sírokat Gondozók Szövetsége megbízásában húsz fiatal bajor önkéntes tűzoltó dolgozott a német háborús halottak sírjainál. Mostanra már csak a parkosítási munkálatok vannak vissza, és október másodikán kerül sor az ünnepélyes átadásra, amelyre népes tnagasrangú német küldöttség mellett a még életben lévő hozzátartozókat is várják. A temetőben folyó munkálatokat az említett szövetség finanszírozza. Az avatást követő gondozási feladatokat egyelőre még nem tudtti, ki tátja el. - dé - (NINCS) UBORKA (SZEZON) A KA KOSI ART HOTELBEN írásunk a melléklet címlapján - rNCLVole.X - "VOSZK" Munkaruházati Leányvállalat RENDKÍVÜLI MUNKAKÖPENY-AKCIÓ! Közületeknek is! 1000 Ft-os áron 2 db színes köpenyt vásárolhat - amíg a készlet tart! Divatos, kényelmes munka- és védőruhákkal állunk vásárlóink rendelkezésére. A készletből azonnal, megrendelésre rövid határidőn belül elégítjük ki igényeit. PRÓBÁLJA KI ÖN IS, VÁSÁROLJON NÁLUNK! TERMELŐI ÁRON! CÍMÜNK: NAVOTEX Nagykanizsa, Csengery u. 113/a. Telefon: 93/312-341, 310-215 DÉL-ZALAI HETILAP ÁRA: 19 FT [ KANIZSA J TAMAD A TBC? A nagykanizsai Tüdőbeteg-Gondozó Intézet ellátási körzetében nyilvántartott betegek számarányának alakulása az utóbbi öt évben Év Új tbc-s betegek száma Össz. nyilvántartott tbc-s beteg ''88 28 87 •89 19 72 ''90 36 • 77 ''91 19 68 ''92 39 80 I 1991 óta egyes fejlődő országokhoz hasonlóan Magyarországon is nőtt a tbc-s betegek száma. Tavaly például 10882 beteget tartottak nyilván. Száztizenhattal többet, mint egy évvel korábban. Ráadásul az utóbbi években mind több súlyos tüdőgümő-kóros beteggel találkoznak a hazai orvosok. A fertőzöttek zöme a 30-70 éves korosztályból kerül ki. Hajlamuk arra, hogy elkapják a tbc-t, leginkább azoknak van, akik idősek, más súlyos szervi problémájuk van és/vagy nem megfelelően táplálkoznak, s ennek következtében legyengül szervezetük és csökken az ellenállásuk a kórokózóval szemben. Mivel a tuberkulózis cseppfertőzéssel terjed, többnyire a beteggel tartósan egy légtérben élők kapják el. Az okok között egyaránt szerepel a nagymértékű bevándorlás, a rossz táplálkozási szokások és a tüdőszűrési fegyelem lazulása. Bár Zala megyében és ezen belül Nagykanizsán kedvezőbb a helyzet, itt is az említett időponttól enyhe emelkedés figyelhető meg. Itt ugyan nem zuhant radikálisan a szűrésekre jelentkezők száma, de ez nem jelenti azt, hogy nincsenek vá- rosunkban olyanok, akiket ne kellene ellenőrizni. Kiesik a vizsgáltak köréből, ugyanis a munkanélküliek egy része és néhány deviáns csoport tagja. Noha ők a tbc szempontjából a szociálisan kedvezőtlenebb körülmények között élőkkel együtt a legveszélyeztetettebb réteghez tartoznak, hiszen a tuberkulózis napjainkban is szociális betegségnek számít. Ezért aztán sajnos nem mindig azok kerülnek az orvoshoz, akik a betegség iránt a legfo-gékonyabbak. így fordulhat Érdekvédelmi szövetségek találkozója A LIGA Dél-Zalai Szövetségének kezdeményezésére a városban működő érdekvédelmi szövetségek a munkavállalók helyi érdekegyeztetésének felmérése, kialakítása és az önkormányzattal való együttműködés céljából augusztus 24-én (kedden) 17.30 órai kezdettel találkozót tartanak a Városháza alagsori helyiségében. A szervezők várják a kanizsai érdekvédelmi tömörülések képviselőit. T-i elő, hogy még ma is halnak meg e betegségben, annak ellenére, hogy a tüdőgümőkór jól kezelhető, és gyógyítása általában egy évig tart. A megelőzés legfontosabb eszköze, ha képtelenek vagyunk életmódunkon, korunkon, pénztárcánk vastagságán, s ily módon életkörülményeinken változtatni, hogy komolyan vesszük az évenkénti -fiatal korban kétévenként -esedékes szűrővizsgálatokat. - kori - Hat hét áll rendelkezésre azoknak a fafaragó szobrászművészeknek, akik a tizenhatodik alkalommal megrendezett fafaragó idény keretében a nagyatádi szoborpar- Dr. Gyenesi István, a Somogy Megyei Közgyűlés elnöke felhívásban fordult Csurgó és vidéke polgáraihoz a Somogyi Hírlapban. Ebben arról tájékoztatja az ott lakókat, hogy a környék foglalkoztatási 1993. augusztus 19. Augusztus 20-i ünnepi program Nagykanizsán A Thúry György Múzeum (Fő út 5.) udvarán: 17 óra: A városi önkormányzat helyi kortárs képzőművészek alkotásait ajándékozza a Thúry György Múzeumnak. Ünnepi beszédet mond dr. Kereskai István polgármester. Közreműködik a Tungsram Versmondó Kör és az Olajbányász Fúvószenekar. A Felsőtemplomnál, illetve a Deák téren: 18 óra: ökumenikus ünnepi istentisztelet. 19 óra: Dr. Hegedűs Tamás címzetes államtitkár, köztársasági megbízott ünnepi beszéde, amelynek befejezése után a turulmadár és állami zászló előtt díszmenetben vonul el a Thúry-dandár díszszakasza. A HSMK előtti téren: 20 óra: Táncház. Közreműködik a Kanizsa Táncegyüttes és a Bojtár Népzenei Együttes. 21 órától: Disco. kot gyarapítják alkotásaikkal. Név szerint Kunihito Kato japán, Merítesz Gábor, György Chessly és a somogyi származású Rezsonya Katalin. - kv - gondjaiért felelősséget érez a megye, ezért a legjobb szakértők felkérésével egy válságkezelő tanulmányt készíttetnek. A közgyűlés elnöke olyan segítséget, véleményt, ötletet vár a körzet lakosságától, amit felhasználhatnak ehhez, hisz'' ki ismerné legjobban a helyi lehetőségeket, mint az ott élők. Tehát várják a lakosok olyan irányú javaslatait, hogy mire terjedjenekj ki a vizsgálatok, mit képesek Önerőből megvalósítani és mihez várnak külső segítséget. Az érintett térségről készített program egyébként tizenhat település foglalkoztatási gondját kísérli meg enyhíteni. -sch Főszerkesztő: Dóró János Laptitkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/312-305 Computertechnika: GRAFO BT. PRINTEXT BT. Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 313-780/11 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Előfizetési díj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ CÉGINFORMÁCIÓS ADATTÁR Területi é» országos kötetek HIBDntSFIUrÉTCL - magyal képvisalat: XI Hívjon m '' jmmmm r-mm talafonon Fafaragók Nagyatádon Csurgó foglalkoztatási gondjai 1993. augusztus 19. KANIZSA 1 III 3 r ...... i Adományokat vár a DKG-LIGA Caritas Alapítvány Mint ahogy arról már többször hírt adtunk, a Gépgyári Dolgozók Független Szakszervezete (képviselője: Csuha Gyula) még februárban tartós közérdekű szociális cél megvalósítása érdekében létrehozta a DKG-LIGA Caritas Alapítványt (címe: Nagykanizsa, Vár u. 9.). Az alapító okirat szerint az alapítvány célja a Dunántúli Kőolajipari Gépgyárban és az általa alapított társaságokban az emberi humánum, összetartás és közösségvállalás eszmei és gyakorlati megvalósítása, a nehéz körülmények között élő dolgozók segélyezése, élethelyzetének könnyítése érdekében. Az alapítók - a Gépgyári Dolgozók Független Szakszervezete, Kurucz József és Ocskay János ügyvivők - 120 ezer Ft induló tökét bocsátottak az alapítvány rendelkezésére, amely azóta Kurucz József (ő egyébként a LIGA Dél-Zalai Szövetségének elnöke is) újabb 100 ezer forint összegű adománya révén 220 ezer forintra emelkedett. Az alapító okirat alapján az induló töke nem osztható fel, s teljes összegben lekötésre kerül. Szabadon felhasználható az induló töke kamata és hozadéka, a csatlakozó összegek 50 százaléka, annak kamata és hozadéka. A rászorulóknak készpénz formájában nyújtandó segély kiosztásának időszaka: minden évben 2-3 héttel karácsony előtt. Az alapítványi vagyon kezelő szerve a Kuratórium, amelynek tagjait az alapítók delegálták határozatlan időre (elnök: Miksó Róbert, tagok: dr. Szerdahelyi Ágnes és Tóth Miklós). Az alapítvány nyitott, amelyhez bármely belföldi és külföldi természetes és jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli szervezet csatlakozhat. Az adomány - igazolás alapján -csökkenti a személyi jövedelemadó alapját. Az alapítók várják az adományokat. T. I. Igazságot mindenkinek MIT KELL TUDNI A BÍRÓSÁGI FÉLFOGADÁSRÓL Noha még tart a nyár és benne a törvénykezési szünet, a Városi Bíróságon „élettel telten" folynak a pénteki napok. E nap ugyanis a félfogadásoké. Ennek rendjéről, apró, de hasznos tudnivalóiról dr. Kurta János, a Városi Bíróság elnöke adott lapunknak tájékoztatást. - Az ügyfélfogadások mindig a hét utolsó munkanapján zajlanak nálunk, tehát pénteken 8-16 óráig, az első emeleten a 118-as szobában. - Hányan fordulnak meg ezeken a napokon önöknél? - Egy átlagos erősségű pénteken közel negyven panaszos jön el hozzánk. Nos, ha ezt elosztja a nyolcórás munkaidővel, akkor állampolgáronként átlagosan mindenki gondjára tizenkét percnyi idő jut. Ez bizony nagyon kevés. Nagyon fontos ezért, hogy a felvételhez felkészülten érkezzenek hozzánk az állampolgárok. Ha már otthon magukban, vagy akár apró jegyzet formájában összeszedik gondolataikat, akkor gyorsan és célratörően tudunk dolgozni. Sokat segíthetnek nekünk, és önmaguknak is időt, fáradtságot takaríthatnak meg akkor, ha már az első alkalommal magukkal hozzák az üggyel kapcsolatos bírósági előzmények írásos dokumentumait. Például: végzést, határozatot. Természetesen csak akkor, ha van ilyen. - Mi a teendő akkor, ha valaki valamilyen okból nem tud személyesen eljárni az őt érintő ügyben? - Van mód egy másik személy meghatalmazására. Ezen személyek kilétét a jog szabályozza. Meghatalmazott lehet hozzátartozó egyeneságbeli rokon, annak házastársa, testvér, házastárs, jegyestárs, testvér házastársa. Örökbefogadó és nevelőszülő, illetve örökbefogadott vagy nevelt gyermek. Viszont semmilyen esetben nem fogadhatjuk el szomszéd, vagy barát meghatalmazását. - Van-e a meghatalmazásnak formulája? - Tulajdonképpen nem ragaszkodunk hozzá, hogy egységes meghatalmazási nyomtatvánnyal jöjjenek a félfogadásra, de a papíron rajta kell legyen a meghatalmazó és a meghatalmazott neve, két tanú aláírása és lakcíme. - Mi a helyzet azzal, akinek ügyvédje van? - Nos, azok ne az ügyfélfogadásra jöjjenek, azoknak törvényes képviselőjükre kell bízniuk az ügyeiket. - Mit vigyünk magunkkal feltétlenül? - Némi pénzt az illetékbélyeg kifizetésére, a vagyonközösség megszüntetésének kérésekor egy olyan listát, amelyen az összes vagyontárgy szerepel, azoknak elhelyezése, megjelölve mely tárgyakat tart a sajátjának és melyeket a vagyonközösség másik tagja tulajdonának. Méginkább gyorsíthatja a dolgokat, ha a listán szereplő tárgyak becsült értékét is melléjük írjuk és esetleg össze is adják a listán szereplő értékeket. Ingatlanok és telkek esetében feltétlenül szükségesek a tulajdoni lapok, telekhatár megállapításakor pedig minden érintett telek tulajdoni lapjára szükség van. Nem árt, ha tudja az ügyfél, hogy ilyen esetekben mindenkivel perben áll, aki a tulajdonlapon szerepel. Bontóber esetében elengedhetetlenül fontos, hogy az ügyfélnél legyen a házassági anyakönyvi kivonat. - Mi a helyzet a költségmentességgel? - Amennyiben ezt az állampolgár kérni szeretné, abban az esetben be kell szereznie egy igazolást a vagyoni helyzetéről. Amennyiben jogosult a költségmentességre, amely nálunk a minimál nyugdíjhoz kötött, természetesen van mód erre. Akinek ez nem jár, az hozzon magával pénzt, hógy mennyit kell fizetnie, ezt az illetéktörvény szabályozza. - dukát - (Az új illetéktörvényről a későbbiekben tájékoztatjuk olvasóinkat.) T/ÍCC7/Í A TJ7»)l/fí7C7PTUÍ7l7» „VlbbAA A 1LKMtb£L liitZ MŰSZAKI BOLT Nagykanizsa, Huszti tér 5. Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-tól 17.00 óráig + 5000 Ft (1JÁNDCK SZ€f»T€Mf»€ftfl€N Minden szeptemberben vásárolt STIHl motorfűrészhez 5000 Ft. értekben választhat STIHL árut r ^......... 4 KANIZSA 1993. a Ugtt SS5 tus 19 Hogy is van ez? Jóskával, egykori iskolatársammal véletlen találkoztam a városban. Meghívott egy kávéra a Muskátliba. - Eddig úgy se járhattam ide, most megtehetem, ugyanis munkanélküli vagyok - mondja nevetve, miközben helyet foglalunk. - Te munkanélküli, te, aki korábban annyi elismerést, kitüntetést kaptál -szisszenek fel. - Na igen, korábban -válaszol egykedvűen. - Tudod hogy van ez, aki kritizál, az nem szimpatikus, előbb-utóbb lapátra kerül. A legszomorúbb, hogy az küldött el, aki néhány éve dolgozik a cégnél. Jöttment, semmi köze Kanizsához. Már bánom, hogy nem én szerveztem meg a kft.-t. - És most mit csinálsz? - Mit csinálok, mit csinálok? Amit a többiek. Üzletelek. Kijátszom a törvényeket. öregem, tisztességes úton nehéz pénzhez jutni. Nekem aztán ne mondja senki, hogy a mai tőkések megdolgoztak a vagyonukért. Ez a rendszer az ügyeskedőknek kedvez, soha nem lehetett ilyen köny-nyen meggazdagodni. Én is megtanultam már egyet-mást. - Ezek szerint vállalkozó vagy. - A fenét! Csak seftelek, gyűjtöm a pénzt. Jövőre szeretnék egy önálló céget alapítani. Egyelőre kivárok. - Mire vársz? - Csak neked árulom el, indulni akarok az önkormányzati választáson. Meglátod, én még képviselő leszek itt Kanizsán, aztán majd megy minden, mint a karikacsapás. V_Sz. v TERVEZET AZ ÁLLATTARTÁSRÓL Lakossági fórumra várta a városháza alagsorába az elmúlt hét szerdáján este az MDF helyi szervezete mindazokat, aldk az állattartás szabályozásáról készülő helyi rendelet-tervezethez építő kritikát, illetve érdembeli kiegészítést kívántak fűzni. Árvái János, a Településellátási és Fejlesztési Osztály főelőadója, a tervezet alkotója a vita előtt megjegyezte, hogy az ugyancsak részletes munka nemcsak tartalmában, de formájában is más mint a régi, 1970-es tanácsi rendelet volt, melynél kötetlenebb és szabadabb, emellett mégis a mai kor igényeinek megfelelően az állattartást igyekszik a legkulturáltabb, leg-higiénikusabb keretek közé szorítani. A rendeletalkotás indokoltságát alátámasztotta az a tény is, hogy az állattartás igénye bizony nagyon sok kanizsaiban él, amint ezt a lakótelepeken szaporodó kutyák, macskák, egyéb kedvencek is bizonyítják. Ezeknek az állatoknak a tartását azonban úgy kell folytatni, hogy ezzel a közeli szomszédok nyu- Indul kampány V (Erdei András felvételei) galmát ne zavarják. A tervezet ezen kívül átfogóan szabályozza még a haszonállattartást és kiemelten foglalkozik a veszélyesnek minősUlő állatfajok tartásának szabályával is. Tájékoztatta a jelenlévőket, hogy véleményezésre eljuttatta a tervezetet az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálathoz, az Ál-latorvosi Intézethez és számos állattartó polgárhoz. Jöre Miklós megállapította, hogy ő - bár állatszerető ember - bizony bírsággal sújtaná azokat, akik a lakótelepen tartott kutyáikat a játszótereken sétáltatják. Majd felhívta a figyelmet a Csónakázó-tónál kóborló nagytestű kutyákra, melyek nap mint nap riogatják a környéken pihenőket, kirándulókat, ftlrdőzőket. Ezt követően dr. Tóth László, Csapi polgármestere - aki „civilben" állatorvos - tett érdembeli javaslatokat a tervezet javítására, bővítésére. Véleménye szerint a készülő rendelet jó, konzisztens, de finomításra szorul. Szabályozni kell többek között például, hogy a tervezet szerinti lakóövezetekben kis, közepes és nagy haszonállatból mennyit lehessen maximum nevelni, szaporítani, s az állatok számától függően mekkora távolságra legyen a legközelebbi lakóháztól. Ezen kívül természetesen biztosítani kell trágyalé-ürítő helyeket is a megfelelő higiénia érdekében. A lakótelepen kedvtelésből tartott állatok száma legfeljebb kettő legyen -mondta Tóth László, tapasztalataira építve. Majd a kutyatartás keményebb szabályok közé szorítását javasolta. Tarnóczky Attila országgyűlési képviselő kérte, a büntető intézkedések végén kerüljön rögzítésre, mi is lehet a felelőtlen, szabályokat felrúgó gazdákra róható végső szankció. Arvai János ígéretet tett, hogy a javaslatok a tervezetbe beépítésre kerülnek, s végső formájában a rendelet lapunkban is megjelenik. A városatyák asztalára pedig valószínűleg az augusztus 30-án esedékes közgyűlésen kerül majd. - K. R. - MISI A SZ(X 1 \\\ IHODVJA I akart KOS MS/.I . llarom évig ugyan tartalom nélkül függött a tábla, ám mára újra aktuális s így takarékos is. MINDEN VASARNAP DÉLELŐTT AUTÓVÁSÁR NAGYKANIZSÁN, AZ AUTÓKLUB TELEPHELYÉN. SZAKSZERŰ MŰSZAKIÁLLAPOT-VIZSGÁLAT, ÉRTÉKBECSLÉSSEL. ELSŐ ALKALOMMAL AUGUSZTUS 29-ÉN, 8 ÓRAI KEZDETTEL MAGYAR AUTÓKLUB Nagykanizsa, Ligeti u. 21. Telefon: 93/311-256 Nagykanizsa egyik legnagyobb gazdasági egysége a Kanizsa Sörgyár Rt. Amíg működését évtizedeken át a termelés és értékesítés állandó növekedése jellemezte, addig 1992-ben stagnálás állt be, folyó esztendőben pedig erősen érezhető visszaesés következett. A gyár grafikonja lefelé vette az irányt. Az okokról, következményekről és egyéb friss érdekességekről Furák Zoltán elnök-vezérigazgatóval készítettünk interjút. - Minek tulajdonítja a termelés és értékesítés visszaesését? - Első okként elmondhatom, hogy a május havi kora nyári meleget követően napjainkig a piaci helyzetet, a termelést és az értékesítést erősen befolyásolta a változékony, gyakorta hűvös időjárás. Második ok a turizmus visszaesése, amely elsősorban fő ellátási területünkön, a Balaton térségében nyilvánul meg. Bár egyes statisztikák a magyar tengerrel kapcsolatban 70-80 százalékos telítettséget rögzítettek eddig, fogyasztói oldalról nézve „Vissza a természethez" jelszóval márciusban nyílt meg Nagykanizsán, a Huszti tér 5. sz. alatt az Erdőgép Kanizsa Kft. Műszaki Boltja. A minap meglátogattuk a rendkívül jól berendezett és felszerelt üzletet, ahol Sóstai László boltvezetővel beszélgettünk. - Mi a közös, a „Vissza a természethez" jelszó és a bolt funkciója között? - hangzott első kérdésünk. - Az érdeklődés, a figyelem felkeltése mellett tudni kell, hogy az erdő szinonim - összhangban van azonban a forgalom a korábbi évekhez képest az 50 százalékot sem éri el. A vendéglátó egységek a nap minden szakában szinte konganak az ürességtől. A magyar, osztrák és holland turisták száma jelentősen csökkent, s Németországból is főleg kispénzű vendégek érkeztek eddig. A harmadik okot a hazai lakosság életszínvonalának fokozatos csökkenésével indokolom. A sörfogyasztás jelentős, eddig mintegy 15-20 százalékos, éves szinten várhatóan 25-30 százalékos visszaesése egyébként a többi magyar sörgyárat is érzékenyen érinti. - Az árbevétel csökkenésének milyen hatásai vannak a gazdasági-pénzügyi helyzetre? - Természetesen negatív irányban hatnak az eredményre. Bár az értékesítés zuhanása a termelési költségek bizonyos csökkenését vonja maga után, a magas általános költségek azonban változatlanul jelentkeznek. Gondolok itt elsősorban nagy volumenű hiteleink és azok kamatainak törlesztésére és a kötelező adók befizetésére. - a természettel, s csak akkor tudja a vízért, talajért, levegőért és éghajlatért való védőfunkcióját betölteni, ha benne a különböző hatások egyensúlya megvan. Az erdőgazdálkodás egyik feladata a védőfunkció fenntartása, a másik pedig a „holnap fái" növekedési feltételeinek javítása. Mindkettő a mezőgazdasági táj gondozását is jelenti, gazdaságos üzemű és a környezetet kevésbé terhelő eszközök ésszerű alkalmazásával. A „Vissza a természethez" jelszó így új értelmet nyer. Mi erre gondo- - A kedvezőtlen piaci körülmények érintik-e a munkaerőhelyzetet? - Sajnos igen! Tavasszal a tervezett 50 fős létszámcsökkentéssel szemben 38 fővel karcsúsítottuk a dolgozók létszámát. Az rt. vezetése hamarosan a munkaerők újabb csökkentésére kényszerül. Úgy döntöttünk, hogy az év folyamán önálló gazdasági társasággá alakult kaposvári és veszprémi kirendeltségeken megszüntetjük a gazdaságtalan sörfejtést és a kanizsai gyárban is apasztjuk a létszámot. Mindezek szeptember hóban 55 kirendeltségi és 45 gyári, tehát összesen mintegy 100 dolgozót érintenek. Ha a jelenlegi 9-10 százalékos országos piaci részesedésünket - elsősorban alföldi erőfeszítéseink révén - nem sikerül az elkövetkező hetekben legalább 11 százalékra növelnünk, akkor október hóban bizonyos szervezési intézkedések hatásaként megközelítően újabb 100 fős létszámleépítést hajtunk majd végre. lünk és felfogjuk, hogy a természet önmagától szép, kellő gondozást igényel szépségének és hasznosságának megőrzéséhez. - Mi képezi fő tevékenységi körüket? - Boltunk a világhírű német STIHL-cég magyarországi képviseletének egyik márkakereskedése és hatásterületi szervize. Elsősorban a farmergazdaságok, faiskolák, háztáji gazdaságok, üdülőtelkek, családi házak környezetének ápolásához és a tűzifa kitermeléséhez szükséges gépeket, eszközöket - motorfűrészeket, sövényvágókat, permetezőket, motoros kaszákat, fűnyírókat, fúróberendezéseket, vágótárcsás berendezéseket, motoros szivattyúkat -, valamint a hozzájuk kapcsolódó különböző alkatrészeket, vezetőlapokat, láncokat biztosítjuk vevőinknek. Kínálatunkat igyekszünk az igényekhez igazítani. Célunk, hogy vevőinkkel teljeskörűen megismertessük mindazt, amit a STIHL-gé-pek tudnak. Ezért a boltban állandóan segítségemre van Sipos Imre - Várható-e külföldi tőkeinjekció? - Az elmúlt hónapokban több előrehaladott tárgyalást folytattunk tőkeerős nyugati cégekkel, azonban a szerződés aláírása előtt mindegyik visszalépett, elsősorban a piaci helyzet romlása miatt. A reményt^ azonban nem adjuk fel! - Állítólag új sörtermékcsalád bevezetését tervezik. Mikor várható? - Ismeretes, hogy hazánkban a német Holsten, a kőbányai Dréher és a Kanizsai Korona söröknek van a legnagyobb tábora. Elhatároztuk, hogy a közkedvelt Korona sörfajtából új kanizsai márkasörökkel törünk be a piacra. Ha minden körülmény rendben lesz, akkor a szeptemberi kanizsai sörfesztiválon már jelentkezünk új Korona söreinkkel. - Apropo, sörfesztivál! Mikor lesz, s milyen formában? - A tavalyi tíznapos kanizsai centenáriumi sörfesztiválon kilátásba helyeztük, hogy minden évben rendezünk Nagykanizsán sörfesztivált. Nehézségeink ellenére álljuk szavunkat. Közölhetem, hogy az idei négynapos kanizsai sörfesztiválra a Kanizsai Napok rendezvényeit követő héten, szeptember 16-19 között kerül sor, számos kulturális és sporteseménnyel körítve. Idén is az Olajbányász SE sporttelepe lesz a centrum. Cégünk Marketing Osztálya és a sportegyesület vezetése hamarosan elkészül a végleges programmal, amelyet természetesen nyilvánosságra hozunk. Tihanyi István kollégám, aki kiváló ismerője a STIHL-gépeknek. A jelenlegi pénzszűke világban is igyekszünk szinten tartani azon felismerést, hogy a STIHL-technika nemcsak a nehéz munkát könnyíti, hanem alkalmazása, használata gazdaságos is. ! - Foglalkoznak-e más műszaki jellegű kereskedelmi tevékenységgel is? - Igen. A világort szintén az elsők között találhatók minőségben a svéd SANDVIK-cég fa- és fémipari szerszámai és eszközei, csiszolólapjai, fúrói, kézifűrészei, keménybetétes fűrésztárcsái, kerti-szerszámai. Ezek nálunk kedvező áron vásárolhatók. A szintén neves német WÜRTH-cég szerszámait, gépeit, segédanyagait, aprócikkeit és az európai autók széles kelléktárát szintén árusítjuk. Foglalkozunk még nyugati és japán autók, valamint IFA és BARKAS gépjárművek alkatrészeinek értékesítésével is. Kaphatók még nálunk hidraulikus fékcsövek, ablaktörlők és az autóban tiszta „Vissza a természethez" jelszóval kereskedik és szolgáltat az Erdőgép Kanizsa Kft, Műszaki Boltja VisszaeselI a termelés és az értékesítés - Újabb létszámleépítések -A külföldi tőkeinjekció még várai magára - Új sörtermék-család - Sörfesztivál: szeptember 16-19 között MEGTORPANT A KANIZSA SÖRGYÁR RT. Beszélgetés Furák Zoltán elnök-vezérigazgatóval 1993. augusztus 19. KANIZSA A Demigross áruház közlekedés szempontjából nem a legelőnyösebb helyen van, hiszen a közelében egyetlen buszmegálló sincs. Mégis sokan felkeresik, főleg hétvégén, a nagy bevásárlások idején. A kanizsaiak, de a környékbeliek is megszokták már, hogy itt valami mindig jelentősen olcsóbban szerezhető be, mint a város bármelyik üzletében. Hogy is van ez? Miért érdemes ide kiautózni vagy kigyalogolni? A Demigross áruháznak csak a neve a régi. A MINIFÜSZÉRT KFT. egyelőre csupán bérli a ZÖLDÉRT-től, de a profilja sokkal szélesebb körű, mint elődje idejében volt. A MINIFÜSZÉRT KFT. tevékenységéről a tulajdonosoktól, Polics Józseftől és Po-licsné Somogyvári Évától kapnak tájékoztatást lapunk olvasói. - Cégünknek két fontos tevékenységi köre van. Az egyik az, hogy kiszolgáljuk a viszonteladókat. Ez egészen hagyományosnak mondható módon történik. Hetenkénti túrajáratunk van, mely - Szegi József magánfuvarozó révén - mintegy negyven kilométeres sugarú körben mintegy 200-220 kisebb-nagyobb üzletet lát el áruval a tulajdonosok által leadott megrendelések alapján. - Amikor a Demigross áruházat átvettük, megtartottuk ugyan a nevet, de az áruskálát bővítettük. Továbbra is kapható hagyományos zöldért-áru, de ezen kívül a konzervektől a. tisztítószereken át bizonyos textilárukig nagyon sokféle áru beszerezhető nálunk. A továbbiakban is az áruválaszték bővítése a cél, hogy minél többféle igényt ki tudjunk elégíteni. levegőt biztosító FILT-AIR szűrőrendszerek, sőt CASTROL motor-és hajtóműolajok is. - Végeznek-e szolgáltatásokat? - Természetesen. Teljeskörű szerviztevékenység az Erdőgép Kanizsa Kft. Csengery út 88. alatti telephelyén folyik. Ezen túlmenően boltunk is szolgáltat, itt helyben. Így mindennemű gyertyajavítás - az OPEL-motortól a motoros házi permetezőig - megvárható. Szolgáltatási körünk kiegészül fűrészláncélezéssel, -végtele-nítéssel, szabályozással, amelyek a boltban szintén megvárhatók. - Egyéb újság? - Helyet foglaltunk a szeptember 9-12 között megrendezésre kerülő idei Kanizsai Napok kiállításon és vásáron, ahol minden érdeklődőt szeretettel várunk. Aki a vásáron vagy szeptember hó folyamán műszaki boltunkban STIHL motorfűrészt vásárol, az ötezer forint értékben bármilyen STIHL árucikket térítés nélkül választhat nálunk, vagy az országban található 150 STIHL márkakereskedésben. Vásárlópárti kereskedelem Árukínálat a Deialgróssbítn (Erdei András fehételej - Viszont nemcsak nagybani vásárlókat látni itt. Mivel sikerült ide hódítani az átlagembereket? - Eleinte igen csekély volt a forgalom. Ezért kerestük a módját annak, hogy fellendüljön. Először is azzal, hogy az árut elsősorban a gyártóktól szerezzük be, így máris mód van a nagykereskedelmi árrés kiküszöbölésére. Még a BALATON-FÜ-SZÉRT-től beszerzett áruk esetén is kisebb árrést alkalmazunk. Ezzel elérjük azt, hogy általában Huszti tér 5. szám alatti boltunk hétfőtől péntekig 8-17 óra között tart nyitva, telefonon pedig a 10-20%-kal olcsóbban tudjuk kínálni az árut a legtöbb városi üzletnél. Ezen kívül „minden héten akció", azaz valamilyen cikket - legtöbbször magam is csak a hét végén döntöm el, hogy melyiket - még ennél is olcsóbban adunk. És még valamit: egyelőre tartani tudjuk azt az elhatározásunkat, hogy az ÁFA-emelést nem hárítjuk át a vásárlókra, legalább is abban az esetben, ha ezt az összeg még megengedi. Gombás Imre 93/310-298-as számon várjuk az érdeklődőket. (tihanyi) Somogy Acél, a vevők bizalmáért Zalában is Idén áprilisban nyitotta meg kapuját a vásárlók előtt a kaposvári Cseri úton a Somogy Acél Kereskedelmi Kft. Pellérdi György telepvezetőt az indulásról faggattuk: - A kft. Dél-Dunántúl jobb ellátása érdekében jött létre, magántulajdonosok alakították - mondja a telepvezető. - A 3000 négyzetméteres telepen 1000 tonnás árukészlettel nyitottunk. A cég budapesti központtal dolgozik egy hálózat részeként. Mi somogyiak, saját megyénken kívül elsősorban Zalát és Vas megyét szeretnénk megfelelő árszínvonalú és minőségű acéltermékkel ellátni. - Mit jelent a megfelelő árszínvonal és minőség? - Azt jelenti, hogy áraink a jelenlegi kereskedelmi árszint alatt vannak. Ezt tudjuk tartani, mert termékeink javarészt import, illetve hazai gyártómüvi közvetlen beszerzésből származnak. Másrészt a minőségről annyit, hogy mi műbizonylatot mellékelünk minden vevőnknek. Ezen kívül hetente leárazunk valamilyen terméket és 5 tonna feletti vásárlás esetén árengedményt adunk. - Milyen acéltermékeket forgalmaznak? - Szinte mindent. Betonacélt, zártszelvényt, csöveket, finom- és durvalemezeket, köracélokat. Külön igény szerint beszerzünk saválló és hőálló lemezeket is. A beszerzés hazai gyártók esetén 2-4 hét átfutási időt jelenthet, importáru esetén ez 4-5 hét. - A közel öt hónapos működésük során milyen forgalmat bonyolítottak? - Elmondhatom, hogy havonta megdupláztuk ez idáig a forgalmunkat. - Van-e ennek a felfutásnak valami titka? - Nincs. Elsősorban mint már említettem, versenyképesek az áraink. Másrészt egész egyszerűen sokat kell dolgozni. Mi összesen hárman végezzük el ezt a munkát és szinte már szállóige köztünk, hogy a munkaidő 24 óra és egy éjszaka. Nos, a munkaintenzitásról annyit, hogy ottjártam idején Pellérdi György kiszolgált néhány vevőt, telefonon üzleti tárgyalást folytatott, közben pedig elkészült ez a beszélgetés. Kirsch Vera STlHL-usos életkép. (Erdei András felvétele) 8 KANIZSA 1993 19, . ati{ ;usztus Olvassuk a Szentírást, de az egészet, csonkítás nélkül! Jézus Krisztus a hit- és erkölcsi elvek védelmére, magyarázására létrehozta az újszövetségi hierarchiát. Az előkészítés után apostolainak megadta, hogy jól értsék a kinyilatkoztatást: Ekkor megnyitotta értelmüket, hogy megértsék az írásokat, (Lk 24,45) és jól döntsenek azok értelmezésében: Ők meg elmentek, s mindenütt hirdették az evangéliumot. Az Úr velük volt munkájukban, és tanításukat csodákkal kísérte és igazolta. (Mk 16,20) Jézus Krisztusnak küldetése volt a tanítás (V. ö. Lk 4,43), de az is, hogy szenvedésével váltsa meg a világot: Am az Isten így váltotta be, amit minden próféta által hirdetett, tudniillik, hogy Krisztusa szenvedni fog (Ap Csel. 3,18) Ez az Ő teljes papi küldetése. Amint engem küldött az Atya, úgy küldelek én is titeket (Jn 20,21) mondja Jézus apostolainak. Tanítani is, de szenvedni is: A kehelyböl, amelyből én iszom, ti is isztok (Mk 10,39). Aki követni akar, tagadja meg magát, vegye vállára keresztjét minden nap, és úgy kövessen (Lk 9,23). Az is küldetésük, hogy a megváltás kegyelmében részesítsék az embereket: például kereszteljenek (V. ö. Mt 28,19), bűnöket bocsássanak meg, (Jn 20,23) stb. Ezzel... Jézus Krisztus apostolainak és utódaiknak tökéletes papi küldetést adott. Jézus örökre megmarad, s így papsága örökké tart. (Zsid. ,4,24) Ebben részesíti apostolait, de azok utódait is, hisz az üdvözítés folyamatos. Tanítói tevékenységükről szóltunk az előző cikkben, most az áldozati küldetésről lesz szó. A MINTA ITT IS AZ ÓSZÖVETSÉGBEN KERESHETŐ. Az emberiség bölcsőjénél a családfő a pap. Kain és Ábel áldozatot mutattak be. Nyilván szülőjüktől látták ezt, mert a Szentírás olyan magától értetődően beszél róla. (V. ö. Ter. 4,3-4) Ez a szokás nagyon sokáig fennmaradt. Mózestől kezdve azonban egy törzs, Izrael harmadik fiának, Lévinek a törzse kap megbízatást az isten- tisztelet végzésére. Ebből a törzsből is kiemeli Isten Áron családját, hogy a vallás legfontosabb teendőjét, az áldozatot ez mutassa be. Miután részletes utasításokat ad a szentsátor és berendezése elkészítésére (V. ö. Kiv. 25-27. fej.) megparancsolja: Vedd magad mellé Áront és fiait, hogy mint papok szolgáljanak nekem. Áronnak, a bátyádnak csinálj szent ruhákat dicsőségül és ékességül ... hogy fel lehessen kenni, és hogy mint pap nekem szolgálhasson. (Kiv. 28,1-3) Miután pedig minden elkészült: Add rá Áronra a szent ruhákat, kend fel és szenteld fel, hogy mint pap szolgáljon nekem. Aztán hívd a fiait, add rájuk ruháikat, és kend fel őket, ahogy atyjukat felkented, hogy mint papok szolgáljanak nekem. Ez a felkenés adja nekik a papi tisztséget minden időre, nemzedékről nemzedékre. (Kiv. 40,13,15) Tehát nem a nép választ. Nem a nép, a közösség adja a papi hatalmat! Sőt! Amikor Korach és társai fellázadnak Mózes, Áron és fiai ellen papi kiváltságaik miatt: Elegünk van belőletek! Az egész közösség szent, mind együtt, mert körében az Úr. Miért emelkedtek hát az Úr közössége fölé?\ (Szám. 16,3), Isten a földdel nyeleti el családjaikat, őket pedig tűz emészti meg. Áron kiválasztását pedig csodával, a száraz bot kivirágoztatásával erősíti meg. (V. ö. Szám, 17,16-26) Az Ószövetség papsága végeredményben hílséges volt a küldetéséhez: szertartásaival, tanításával és a szent könyvek megfogalmazásával elevenen tartotta Izraelben Mózes és a próféták hagyományait, gondoskodott minden időben Isten népének vallási életéről. De végül is másnak kellett átadnia a helyét. (Bibi. Teol. Szótár, 1067) Miért? Mert Isten új szövetséget készített, és ennek valóra váltója új főpap és új áldozat kellett, hogy legyen, aki és ami el tudta törölni a világ bűneit. Lehetetlen ugyanis, hogy bikák és bakok vére bűnöket töröljön el. Ezért nyilatkozik így, amikor a világba lép (t. i. a Második Isteni Személy): Áldozatot és ajándékot nem kívántál, de emberi testet alkottál nekem. Nem kedves előtted az engesztelő és égő áldozat. Ezért így szóltam: Nézd, megyek Istenem, hogy teljesítsem akaratodat, amint a könyvtekercsben rólam írva van. (Zsid. 10,5-8) Cj főpap és új papság. A Fiúisten tehát elfogadja a megtestesülés tervét, emberré lesz, hogy tudjon szenvedni és meghalni, ő legyen az örök áldozat. De a főpap is ő legyen, mert az új áldozathoz új főpap is kell: Krisztus azonban a ránk váró javak főpapjaként jelent meg, s belépett abba a nagyobb és tökéletesebb sátorba, amelyet nem emberkéz alkotott, vagyis nem ebből a világból való. Nem a bakok vagy borjak vérével, hanem a saját vérével lépett be egyszer s mindenkorra a szentélybe, és örök megváltást szerzett... Ezért ő új szövetség közvetítője. (Zsid. 9,11-12.15a) Ezt a tényt általában elfogadják a keresztények. Sokan akadtak azonban olyanok, akik tagadták, hogy papságát folytatni akarta apostolaiban és azok utódaiban, amint a katolikusok tanítják. Krisztus tanítványait pappá szentelte. Az ószövetségi mintát nem szüntette meg, hanem beteljesítette. Nem egy családot tett pappá, hanem szabadon választott apostolokat. Köztük nem volt egyetlen zsidó pap. Az új bort új tömlőbe öntik. (Mt 9,17) így folytatják az apostolok is: A helyi egyházak élére (kézrátétellel) elöljárókat rendeltek. (Ap Csel. 14,23) Nyilván minden nép fiaiból, a helybeliekből válogatták az alkalmasokat. Az apostolok a papi feladatokból nemcsak a tanítást kapták, hanem a fontosabbat, az áldozatbemutatást is. Jézus az utolsó vacsorán ezt mondja és mutatja meg. A kenyeret és a bort átváltoztatja saját szent testévé és vérévé, hogy egyék és igyák meg. Majd megparancsolja: Ezt tegyétek az emlékezetemre. (Lk 22,19) Ha parancsol, nyilván hatalmat is ad az apostoloknak az átváltoztatásra. Az evangélista rögzíti, hogy igazi áldozatról van szó: a vér, amelyet a kehelyben tartanak és megisznak, Krisztus vére, ugyanaz, amely akkor ereiben is csörgedezett, amelyet másnap kiontanak. Ez pedig az áldozat lényege. Jézus elővételezi a véres áldozatot vérontás nélkül, majd másodszor misézve utólag is megmutatja az emmauszi tanítványoknak. Az Egyház elöljárói: püspökök és papok pedig ugyanezt ugyanígy gyakorolják minden vasárnap és máskor is. Az apostoli korban még jól tudták, hogy az állatáldozatban részesülnek, akik esznek a húsából. Ezért érvel Szent Pál: Az áldás kelyhe, amelyet megáldunk, nemde a Krisztus vérében való részesülés? S a kenyér, amelyet megtörünk, nemde a Krisztus testében való részesedés? (lKor. 10,16) Mi Krisztus áldozatában részesedünk, a pap tehát Krisztus áldozatát mutatja be. Nem megismétli, hanem jelenvalóvá teszi, mint Krisztus. A katolikus egyház ez gyakorolja, mert Jézus áldozatára folyamatosan rászorul minden élő és halott. Jézus mindenkin segíteni akar, és ha éppen így rendelte, kinek van joga megkérdőjelezni? A katolikus pap ugyanúgy felszentelt ember, mint Áron és a fiai. Jézus az apostolutódok által adja tovább e papi hatalmat. A közösségnek, bár királyi papsága van (lPét. 2,9), sosem volt birtokában a szolgálati papi hatalom, tehát nem is adhatja. Élhet viszont minden kegyelmével, hiszen a papságot érte alapította Krisztus. Veletek vagyok keresztény, értetek püspök. (Szent Ágoston) Kovács Lajos Bánk (NINCS) UBORKA (SZEZON) A KAROSI ART HOTELBEN Jelcin C>t> „Gürbi" Tónió 1960-ban született Mohácson, és elég későn, húszéves korában kezdett el rajzolni. Több szakmában dolgozott fizikai munkásként, háromszor felvételizett a Képzőművészeti Főiskolára sikertelenül, majd huszonhét évesen kezdte el tanulmányait az Iparművészetin, ahol grafikát és formatervezést tanult. Évfolyamtársairól készített gyors, vázlatszerű karikatúrákat, „krokikat", majd a politikusok következtek. Nyáron portrérajzolóként tevékenykedett. A Vörösmarty téren fedezte fel Dluhopolszky László, a Ludas főszerkesztője. Az első címlapkép után kereste meg az Aladin Filmstúdió vezetője, így lett az Uborka-produkció formatervezője. Közben Bécsben volt kiállítása, ahol popkarikatúrákat mutatott be. A zalakarosi ART Hotel előcsarnokában az állandó tárlaton látható festmények, grafikák, kisplasztikák mellett időszakos kiállításon találkozhatnak az oda látogatók Tóth Antal, a népszerű TÓNIÓ karikatúráival és az Uborka című politikai saláta egyes figuráival. A karosi tárlaton is találkozhatunk a Bros, a Depeche Mode, Tina Turner és Michael Jackson kifigurázott képmásával, az egyébként is érdekes karakterű Cicciolinával, a politikusok közül Brezsnyevvel, Bush-sal, Clintonnal, és nem utolsó sorban a magyar „nagyágyúkkal": innét sem hiányozhat a miniszterelnök és csapata. Az Uborka figuráit a Sur-ján-Jeszenszky-Szabad trió képviseli, akiknek asztalához - itt - bárki, bármikor, bármilyen mondanivalóval leülhet a hónap folyamán. L. I. A melléklet tartalmából: * Hivatalos állami ünnep 10-11. oldal * A MAORT üzemek szalonzenekara 12-13. oldal * Kiskaiiizsai kulturális programok 14-15. oldal * Tolvaj a templomunkban 16-17. oldal * Határesetek - Tüzközelben 18. oldal * KANIZSAI KRÓNIKA 19-20-21. oldal * Rüttel ür 22. oldal * Kamarai keres-kfnál 23. oldal MU SORMELLE KLET A 16 oldalas Iv- és rádióműsor a/ alábbi vállalatok és vállalkozások támogatásával jelenik meg: Italaion luszérl KI., I)íl Zalai Áruház, Dél-Zalai \ í/.mű, DO.Ml S, KANIZSA l i;\, KANIZSA Trend, MMÍAZ. Miskolci \liíanyaj;tH(loluo/ó Kt. Dunántúli Képviselet, Pannonconsul KI T., l''YUt S KII., UOTARY KII., Sooter''s l oto. Szociális Foglalkoztató. 1993. augusztus 23-augusztus 29. I I KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben 11.05 Szonda (ism.) 11.35 Tom Jones - XXI/12. Henry Fielding regénye 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Nemzetközi vallási hiradó 13.30 Az evangélikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Zathureczky Ede hegedül 14.55 Első közlés 15.05 Nyitnikék 15.35 Üzenő - a vakációról 15.45 Rossini: A török Itáliában - nyitány 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Találkozás a stúdióban 17.05 Eco-mix 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jóéjszakát,gyerekek! 19.40 Mészöly Dezső válo- aiuow mwj: 16.J0, IX.15 óra: Hullámok hercege műsor 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 A második lágytojás Görgey Gábor rádiójátéka 21.28 Világhirü zongoraművészek felvételeiből 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Kulcskérdések 23.05 Lemezmúzeum -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Down to Earth (ism.) 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Még egyszer 11.00 Zenei ábécé 11.40 Gulyás László népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hírek. Időjárás 12.04 Budapesti Bach-hél 13.14 Mozart: Requiem K. 626. 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Down to Earth-30/13. 14.20 A nagyratörö - VII/1. Márton László színműve 15.15 Turandot - Részletek 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kóruspódium 16.30 Eszperantó hiradó 17.00 Új hangoló 17.30 Elgar: Severni szvit PETŐFI 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.00 Hírek. Időjárás 8.05 Europop 8.50 Apró-cseprő gyerekekről 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Az én rádióm Perjés Klára műsora 10.00 Az én slágerlistám Mai vendég: Melis László zeneszerző 10.25 Nyáron egyszerű?! Ungváry Ildikó műsora 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Sárga tengeralattjáró 12.00 Nótakalendárium 13.00 Hírpercek 13.10 Hogy tetszik lenni? Nyugdíjasok műsora 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora Benne: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Kapaszkodó 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Garázs 19.30 így emlékszem 19.41 Közvetítés a Néphadsereg Színházból Cyrano de Bergerac Közben: 20.56 Hírpercek 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Fekete rhytm and blues fehérben 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Verbunkosok, csárdások 17.50 A hét költője: Berzsenyi Dániel 18.00 Hírek. Időjárás 18.03 Új felvételeinkből 19.05 Hunor és Magyar nyomában 19.35 Barokk operákból 19.55 Hírek. Időjárás 20.00 Új Zenei Újság (ism.) 20.30 Kapcsoljuk a londoni Royal Albert Hallt Közben: 21.20 Napló 21.35 Hírek. Időjárás 22.45 Giuseppe Valdengo operaáriákat énekel 23.12 Közvetítés az Irodalmi Színpadról 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Évszázadok muzsikájából 3 SAT RTL 13.45 Európa-magazin 14.15 Bernstein Japánban 16.15 Idősek klubja 17.00 Minihirek 17.10 Alfréd J. Kwak (sor.) A vulkán 17.30 Kedvenc háziállatok 18.00 Képek Ausztriából 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Aktualitások 20.00 Kettőspont 20.45 Ramo (dokumentumfilm) 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Híradó 22.25 Kívánj valamit SZTV-1 16.55 Hírek 17.00 Valóban így van ez?! 17.35 Receptek nemcsak vasárnapra 18.15 Marco Polo köve (olasz kalandfilmsor.) 18.45 Képzőművészeti műsor 19.00 Esti mese 19.10 Számítógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Remarque: Az éden árnyai (tévéjáték) 21.40 Publicisztikai műsor 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 Környezetvédelmi magazin 23.20 Teletext-hirek 17.35 18.15 19.20 19.30 19.57 20.05 20.50 21.55 23.30 23.55 0.20 SZTV-2 Rhytmick Külföldi tudósítások Esti mese Időszerű események Sport Az emberek és a világ (német dok.-film-sor.) Extra sportmagazin Vadon nőtt (cseh film) Film és videó Események Teletext-hírek 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (sorozat) Esküvői harangok Ironside nevelt lánya váratlanul megérkezik Koreából. „Apja" beleegyezését kéri közelgő házasságához. Kiválasztottja fiatal koreai fiú, aki San Franciscóban folytatja egyetemi tanulmányait. A vőlegény, hogy jövendőbelijét Amerikába tudja hozatni, pénzt kért kölcsön uzsorakamatra... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íHHü Kalifornia klán (sor.) 14.10 Baleseti osztály (sor.) A félelem sikolya 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Darázsfészek 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a főnök? (amerikai sorozat) Fürdönadrág 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) A jósnő 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.10 Robbanékony-magazin 19.40 Jó idők, rossz idők (sor.) OTWE Columbo (am. sorozat): Nyugodj békében KHitil Quincy (am. sorozat) Mozgássérültek iskolája 23.05 Kulturális magazin 23.30 Gongshow ■imw Berlin Break (sorozat) 1.05 Borzasztó kedves család (ism.) 1.40 Ki itt a főnök? (ism.) 2.10 A Főnök (ism.) 3.10 Beszélgetés (ism.) 4.05 Robbanékony (ism.) 4.30 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.30 Gazdag és szép (ism.) RTL 2 5.25 Mesefilmek 10.05 Ruk-cuk - játék 10.40 Móka, kacagás (sor.) 11.10 Dr. Westphall főorvos 12.10 Buck James (sorozat) 13.05 Robin Hood (sor.) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sor.) 14.25 Sara hercegkisasszony 14.50 A Metzger család (sor.) 15.20 Dávid, a manó (sor.) 15.45 Sharky, a vidám bálna 16.10 Super Mario Brothers 16.35 He-Man (sorozat) 17.00 Robin Hood (sorozat) 17.25 M ügyosztály (sor.) Férfi a rejtekhelyen 18.00 Hírek 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos Második kísérlet 1. 19.00 Hírek 19.05 Dr. Westphall főorvos Második kísérlet 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Híradó 20.15 Modellvadászok (sor.) 21.15 Pankráció 22.20 A legfőbb kockázat (amerikai film) 0.05 A vádló (sorozat) 0.35 Versenyfutás a halállal (sorozat) 1.30 Modellvadászok (ism.) 2.20 Pankráció (ism.) 3.20 A legfőbb kockázat (ism.) TV 5 14.10 16.15 17.00 17.15 18.00 18.20 18.30 19.00 19.05 20.00 20.10 21.00 21.20 22.00 22.15 0.10 Kettős játék (ism.) Szülök magazinja Hírek Hírek Sport Utazás az állatvilágban Hírek Cannon (sorozat) Hiradó Rosie O''Neil esetei Hírek Provokáció Hírek Sikeres fiúk (film) Hírek 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 52 címoldal (ism.) 10.00 Kaland és utazás 11.00 Müvésztalálkozó 11.35 Kvízjáték 12.00 Varietéműsor 13.15 Banánhéj (sorozat) 13.40 Tudjunk többet! 15.30 Állatbarátoknak 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga híradó 20.00 Az élet mérkőzése 21.00 A Francé 2 Híradója 21.30 Játék határok nélkül 22.35 Hongkong 24.00 Éjféli társaság 1.10 Vegyes műsor hajnalig 17.45 Egytől három 18.00 Slágerlista 20.00 Jazzfesztivál 21.00 Pip Dann 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Rockblokk 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER 8.00 Hírek 8.30 Videodival 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Detektívek (sorozat) 20.00 Sport 20.30 Jó és rossz 21.00 Indigó 21.30 Eco-record 22.00 Hírek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 Az utolsó mérföld Ha fellapozzuk a naptárt, augusztus 20-a mellett ez áll: „Az alkotmány ünnepe, Szent István." Már nem írják új kenyér ünnepének, de nem is jelzik, hogy ez a nap a Magyar Köztársaság hivatalos állami ünnepe. Ha elemeznénk ennek a napnak, mint ünnepnapnak a meghatározó összetevőit, akkor nagyszerűen nyomon tudnánk követni, hogy Magyarországon a hivatalos ünnepkultúra hány ponton szegődött mellé a népi és a vallási megemlékezésnek. Ez a nap nem új egy régi ünnep helyett vagy helyén, hanem a régi és az új ötvöződött eggyé. 1950-ig csak Szent István vagy István kirány napja volt, azután kapta a másik két ünneplési lehetőséget. Az állami és egyházi szabályozás iránya jelenleg egybeesik, s szó nem lehet az elmúlt negyven év Szent Istvánt elhallgató, hivatalosan nem kiemelő diszkriminációjáról. Ma az ünnep igazi jellege félreérthetet- lenül biztosított, a munkaszünet egyértelmű, a lobogózási utasítások, a köztársasági, a tömegkommunikációs előkészületek jól láthatóak. Ugyanúgy ma is megtervezett magas rangú személyeknek a tömegben való megjelenése, fontos objektumok alapkőletétele, felavatása, a szokásosnál bővebb étrend, kimenők. Újabb ünnepi szokás az ökumenikus istentisztelet. Nem alakult ki viszont az erre a napra - vagy egyáltalán ekkorra súlyozva - adandó kitüntetések neve, száma, feltehetően kevés helyen lesz jutalomosztás és sajnálatosan a magán jellegű lobogózások is többnyire elmaradnak. Ennek a napnak a hangulatát nagymértékben befolyásolja - az ünnepektől el nem választható - két érdekes tényező. Mindkettő az évszakhoz kapcsolódik. Az első, nagyon sokan szabadságon vannak, belföldön vagy külföldön pihennek, így A FOGYASZTOK SZOLGALATABAN HIVATALOS ÁLLAMI ÜNNEP 20.15 óra; Szexlövés DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 8.45 Hírek 9.00 Utazási magazin 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Örült rekordok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Forma fesztivál 15.00 Tenisz 17.00 Labdarúgás 18.00 Különleges sportok 18.30 Labdarúgás 19.30 Sportriport 20.00 Labdarúgás 23.00 Küzdősportok magazinja 8.30 Aerobic 9.00 Golf 11.00 Kerékpársport 13.00 Molormagazin 14.00 Tenisz 17.00 Motorkerékpár 18.00 Autó-motors sport 19.00 Szörfösök magazinja 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Atlétika VB 22.00 Ökölvívás 15.03 Egészségügyi magazin 15.30 Testünk 15.45 Törökország 16.15 Modern művészet 16.45 Brandenburg tartomány 17.30 A strand urai (sorozat) 18.00 Jog a szerelemre 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Tudomány 20.00 Hiradó 20.15 Országok és emberek 21.00 Beszélgetés 21.10 Halberg emlékei 21.40 Riport 22.25 Talkshow 9.00 Hirek 9.05 Rendőrségi ügyelet (ism.) 9.30 Éjszakai stúdió (ism.) 10.30 Popi (amerikai film) 12.15 Tele-állatkert 12.30 Schilling - magazin 13.00 Hirek 13.10 Három hölgy (sor.) Apró ajándékok 13.35 Waltonék (sorozat) A hely üres marad 14.20 Hans Chrislian Andersen (amerikai film) 16.10 Fraggles (sorozat) 16.25 Nyáridö 16.35 Kutya-macska barátság (sorozat) 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A doktor és az állatok (sorozat) 19.30 Hiradó 20.15 Sport 21.15 Oldalpillantások 21.25 Perry Mason (krimi) A hallgatag énekes esete EflEEl A kockázat ára (francia thriller) 0.30 Hirek 0.35 Az éjszaka emlékei (ism.) 2.10 1000 mestermű 16.45 A mágia világa 17.30 Hársfa utca (sorozat) 18.00 Rendőrségi ügyelet (sorozat) 18.30 Szerelem első látásra 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Falkenau (sorozat) Elveszett boldogság 21.15 Teleszkóp 22.00 Hiradó 22.30 Fantáziaházak 23.05 Radio Tirana 23.40 A halott (amerikai film) 4.40 Lassie (ism.) 5.05 Flipper (ism.) 5.30 Mr. Belvedere (ism.) 5.55 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 7.20 Varázslatos Jeannie (ism.) 7.45 Hármak társasága (ism.) 8.15 Remington Steele (ism.) 9.15 Paterno Rosalino közkatona (ism.) 11.00 Kezdeti nehézségek (ism.) 11.30 Roseanne (ism.) 12.00 Dokumentumfilm 12.20 Air Force (ism.) 13.20 A nagy szám (ism.) ■il Remington Steele (sor.) 3 Mr. Belvedere (sor.) 16.35 Varázslatos Jeannie (sorozat) 17.05 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család il;f*l Hármak társasága (sor.) 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Puska Bennek gondjai vannak a tanulással, amit elsősorban saját lustaságának köszönhet. A küszöbönálló biológiadolgozat eredményétől sok minden függ, ezért Ben elhatározza, hogy barátjától kér segítséget. Vitónak tökéletes puskát kell készítenie... 19.25 Roseanne (sorozat) Becky már nem lakik itt 20.00 Hiradó WiH Keresztutak (amerikai film) Í7XF. Különleges egység (amerikai akciófilm) 23.40 Riporterek (ism.) 0.10 Én, a kém (sor.) Leonardo 2. 1.05 Hírek 1.15 Csendes halál (ism.) 2.50 Hirek 3.00 Mancuso, FBI (ism.) 3.45 Hírek 3.55 Én, a kém (ism.) DUNA TV 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Sissi Osztrák filmsorozat (1957)-III/3. 17.40 Az afrikai vadvilág családjai 18.05 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal (ism.) 18.30 Mesesarok 18.45 Dunahiradó 19.00 Péter cár és a szerecsen Orosz filmvígjáték 20.35 Részletek a Trio Stendhal hangversenyéből 21.00 A polip (ism.) 22.00 Évforduló 5.15 Fiatal és nyugtalan 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyeil 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan 13.20 Trapper John (sor.) ítin Szomszédok (sor.) 14.45 Bonanza (sorozat) A bankrablás Harrison manipulált csőddel akarja térdre kényszeríteni O''Brient, aki nem hajlandó eladni neki a birtokában lévő bányát. LittleJoe véletlenül jön rá Harrison tervére. Hoss-szal eljátssza a bankrablást, hogy így mentse, ami menthető... 15.45 Űrszekerek (sorozat) 16.45 5x5-játék 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Sugarbaker lányok 19.20 Sport / Szerencsekerék WiM Egy bajor Rügen szigetén (német sorozat) 21.20 Igazi csoda 22.15 Hunter (krimisorozat) 23.00 Újdonságok és történetek 23.45 4-es csatorna 0.45 Űrszekerek Augusztus 23. |-| MTV 1 MTV 2 hát kevéssé fontos számukra ez az időszak, mint ünnepnap. Ezért is utasította el a parlamentnek majdnem felét kitevő - végül is leszavazott -képviselő augusztus 20. hivatalos állami ünneppé nyilvánítását. A másik érv sem elvetendő. Tekintettel arra, hogy 20-a után általában hűvös időjárás következik be a Kárpát-medencében (jelenleg is ez az előrejelzés), a pihenőnapokkal és összevonásokkal kialakított 3—4 pihenőnapot mindenki igyekszik jól kihasználni. így hát az ünnepi szertartásosság lanyhul, a szabadidővel való fokozottabb azonosulás érvényesül. Érdekes, hogy az ünnepkultúra szempontjából a hazai tömegkommunikáció miként alakította profilját. A ''60-as, ''70-es, de talán még a ''80-as években is a rádió és a televízió többórás köny-nyűzenei műsorokat adott, köztudottan, ezek politikai töltése nulla volt. Inkább a sajtóban je- lentek meg az ünnepet valamiféle megközelítésben értelmező méltatások. A díszszemlék, a katonai légi és vízi parádék rendje is úgy alakult ki, hogy inkább a látványosságok bemutatását szolgálják, semmint az ünnep értelmezését. Meg kell még azt is jegyezni, hogy a hivatalos hatások ellenére vagy miattuk augusztus 20. ünnepe is gyakorlatiasodik és privatizálódik. Nincs ünnep bizonyos mérvű szemlélődés nélkül. De a szemlélődés még nem ünneplés. Tulajdonképpen cselekvően kellene részt vennünk a közösség ünnepi cselekedeteiben! Ez azonban ma már azt hiszem, csak ábránd. István király napján a magyar államiság léte azért mégis csak hírt fog adni ezen a pénteken mindnyájunknak. A hírben óhatatlanul éreznünk kell a törvényt, a rendet, s főként nemzetünkhöz való tartozásunkat! Büki Erzsébet 6.05 Falutévé - törvénytippel, agrometeorológiával 6.25 Határtól - határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 Napkelte - Reggeli Információs magazin 9.00- 12.00 Napközi A TV1 napközi tájékoztató műsora Telefon: 153-1204 Benne: 9.30 Walt Disney bemutatja (ism.) Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat Dupla vagy semmi Ifj. Harry Houdini Amerikai filmsorozat Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat Szárnyakon Danvin felelt 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Hiradó iliHlil Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.45 Miért Don Quijote? tHffíl Jelfák Hóttak adója. Telkibánya 17.25 Bűvös hatos - Játék kockákkal és filmekkel 17.40 Pénzvilág - Hírek, tények, információk iHM*1 Dimenzió Tudományos magazin 18.35 Szerencsekerék 19.07 Jó éjszakát kíván a Disney I 19.17 „Engedjétek hozzám!" A hitről gyerekeknek 19.30 Hiradó fliliTil Dick Tracy-show Amerikai rajzfilmsorozat Hajónapló Feliratos! 20.10 Válogatás a Televízió archívumából Kiálts, város! Tévéjáték (1979) 77'' 21.35 24 óra ICTiTil Titkok és talányok Amerikai filmsorozat XIII/4. rész: A nagylábú 22.25 Günther Uecker Hubert Neuerburg és Michaei Kluth filmje RHEffl Improvizió 23.10 Híradó 23.15 BBC-híradó HB0 17.30 Végtelen történet Am. ifj. kalandfilm 90'' 19.10 Bütyök és családja Dán vígjáték 87'' 20.40 Szemenszedett szenzáció-Am. vígjáték 100'' 22.25 Szerencsés katonák Amerikai akciófilm 96'' 24.00 Külön vakáció Amerikai vígjáték 87'' 17.00 Műsorismertetés 17.03 Időjárás íFIüü Természeti képek Francia ismeretterjesztő filmsorozat Pillangók Noé bárkája Angol rajzfilmsorozat XII/7. rész: Noé papa születésnapja A könyvek könyve Amerikai rajzfilmsorozat A legszebb ajándék 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti hiradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 Műsorajánlat Időjárás 18.30 A Tasszili sziklafestményei Portugál rövidfilm 18.55 Műsorajánlat ÍEIiTfl Frici, a vállalkozó szellem Mai mese harminc részben Szereplők: Borbiczki Ferenc, Körmendi János, Fekete Tibor, Sinkovits Imre, Bakó Márta, Lengyel Erzsi, Petrik József, Székely B. Miklós, Kubik Anna, Horányi László, Kocsis György, Fekete András, Bódis Irén, Kibédi Ervin, Újlaki Dénes, Laklóth Aladár (Ismétlés: szombat, TV2 8.35) 19.30 Rába ETO-MTK Bajnoki labdarúgó-mérkőzés 21.20 „Halálom után felbontandó..." Az utolsó interjú Déri Jánossal 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás EBH3 Kojak Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat Gyilkosság a bika jegyében Nehéz a nyomozó dolga akkor, ha a szálak egyszer csak a saját kollégájához vezetnek. Kojak is így jár. Valamikor együtt dolgozott Ray Cauglinnel, s most nem akar hinni a tényeknek... Kojak - Telly Savalas (Koncz Gábor), McNeil - Dan Frazer (Pathó István), Crocker - Ke-vin Dobson (Rosta Sándor), Stavros - Demos-thenes (Vajda László), Cauglin - Martin Bal-sam (Szabó Ottó) Legjobban választ, ha a Dél~Zalai Áruházban vásárol > HIVATALOS ÁLLAMI ÜNNEP K EDD Mozi: 16, 18, 20 óra; Schwarzenegger: Az utolsó akcióhős Stúdió Mozi: 1630, 18.15 óra: Életben maradtak KOSSUTH PETŐFI 3 SAT RTL RTL 2 TV 5 Óránként: Hirek. időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Társalgó Ötven perc irodalomkedvelőknek 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Magyar fuvolaművészek felvételeiből 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Kamarazene 14.55 Versarchívum 15.05 Enciklopédia 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum Népzenei híradó 17.05 Kutatók világa 17.25 A Szabó család 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Mészöly Dezső válogatása 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 20.50 Beszélni nehéz 21.05 Szabó Péter (gordonka) és Várjon Dénes (zongora) hangversenye 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Ember s polgár leszek 23.05 Egy énekes - több szerep Udvardy Tibor -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 A Rádiószínház dokumentumműhelye (ism.) 10.58 Meyerbeer operáiból 10.40 Országok, tájak zenéje Örményország 12.00 Hírek, időjárás 12.05 A Délnémet Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye 13.30 Angol kórusmuzsika 14.00 Hírek.ldöjárás 14.05 Auf Deutschjesagt-8. 14.20 A nagyratörö - VII/2. Márton László színműve 15.10 Zenekari muzsika 16.00 Hírek.ldöjárás 16.05 Versenygyözteseink muzsikálnak 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Ezt hallgattuk anno... 8.50 Helykeresö 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Az in rádióm Forró Tamás műsora 10.00 Két Lotti sorsolás 10.05 Dévai Nagy Kamilla műsora 10.25 Ami a káprázat mögött van - Jayne Mansfield 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek, időjárás 11.03 Családi persely 11.15 Müvészbejáró 11.37 Néhány perc humor 12.00 Dalok, kuplék, sramlizene 13.00 Hírpercek 13.10 Cigánynóták 13.45 időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Mindenki másképp csinálja Ma: Kazal János és Verebes István 15.00 Hírek. ldöjárás 15.03 Páratlan hangok 15.33 Musical, musical, musical 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Ami a szívedet nyomja 17.32 Premier 18.30 Helykeresö Szociálpolitikai magazin 19.00 Hirek. időjárás 19.05 Varázsgömb 19.50 Boldog születésnapot! 20.30 World Music Festival 21.00 Hirpercek 21.10 Filmzenei kaleidoszkóp 22.30 Érintés 23.00 Hírek.ldöjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Jazzshow 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Operaénekesek nóta-felvételeiből 16.28 Magyar zeneszerzők rézfúvós kamarazenéjéből 17.00 Kilátó (ism.) 17.50 Az indiai zeneoktatás „Kodály módszere" 18.00 Hírek.ldöjárás 18.05 Gluck: Orfeusz -opera 19.43 Teleobjektív 19.58 Hirek. időjárás 20.03 A Virtuosi di Santa Cecília kamarazenekar hangversenye 21.08 Kamarazene 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Operaáriák 22.40 Zenekari muzsika 24.00 Hírek, időjárás 0.05- 2.00 Magyar előadóművészek felvételeiből 14.15 Dire Straits koncert 16.15 Apák és gyermekeik 17.00 Minihirek 17.10 Slágerparádé 18.00 Képek Németországból 19.00 Hirek 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Kulturális magazin 20.00 A felejtés művészete 21.10 Halállal büntetve 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Híradó 22.30 Klub—2 - talkshow utána: Tallózás SZTV-1 16.45 Hírek 16.50 Extra sportmagazin 17.50 Autósok-motorosok műsora 18.20 A rejtélyes sziget (kalandfilmsorozat) 18.50 Képzőművészeti film 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 időszerű események 19.57 Sporthirek 20.05 Derrick (német bűnügyi tévéfilmsorozat) 21.25 Az SZK kormánya tájékoztat 21.35 Művészeti magazin 21.50 Rendörmagazin 22.00 időszerű események 22.30 Sporthirek 22.40 Sztálin karjaiban (finn dokumentumfilm) SZTV-2 18.20 Események, kommentárok 18.45 M. Rázus portréja 19.20 Esti mese 19.30 időszerű események 19.57 Sport 20.05 AWoridnetbemutatja... 20.35 Környezetvédelmi magazin 21.25 Az éden árnyai (ism.) 22.50 Események 6.00 Hiradó 7.00 Halió, Európa - jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (sorozat) Veszélyes játék A nevadai kaszinó játéktermében lelövik a pókerparti egyik résztvevőjét. A halottat Burt Tho-mas néven azonosítják. Ironside és Ed a városban tölti szabadságát. A helyi seriff kérésére elvállalják az ügyet. 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íHRil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (amerikai sorozat) Őrület íETiTii Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) lltban Las Vegas felé 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a főnök? (sor.) Majdnem házasok 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Miért az én fodrászom? 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony (politikai magazin) 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) HÜM Miami Vice (sorozat) Calderone visszatérése 22.00 Robbanékony - vita 23.00 L. A. Law (am. sorozat) Lopj újra, Sam! 24.00 Törvény és rend (sor.) Halál az íróasztalnál 0.55 Borzasztó kedves család (ism.) 1.30 Ki itt a főnök? (ism.) 2.00 A Főnök (ism.) 3.00 Beszélgetés (ism.) 3.55 Robbanékony (ism.) 4.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.30 Gazdag és szép (ism.) 5.20 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk - játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos (ism.) 12.05 Buck James (sorozat) 13.05 Robin Hood (sorozat) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sor.) 14.25 Sara hercegkisasszony 14.50 Barkleyék (sor.) 15.20 Dávid, a manó (sor.) 15.50 Sharky, a vidám bálna 16.10 Super Mario Brothers 16.35 He-Man (am. sorozat) 17.00 Robin Hood (sorozat) 17.25 M ügyosztály (sorozat) 18.00 Hírek 18.05 Ruk-cuk-játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) A búcsú 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos A búcsú 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hirek 20.15 Ruby Rose meséje (amerikai film) 22.05 Egy amerikai gyilkosság (amerikai thriller) 23.45 A vádló (sorozat) 0.15 Versenyfutás a halállal 1.10 Ruby Rose meséje (ism.) 2.55 Amerikai gyilkosság (ism.) 14.15 Sikeres fiúk (ism.) 16.05 Rosie O''Neil esetei 17.00 Hirek 17.15 Beszélgetés 18.00 Hírek 18.20 Sport 18.30 Utazás az állatvilágban 19.00 Hirek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Híradó 20.10 Secret Service (sor.) 21.00 Hirek 21.15 Magazin 22.00 Hiradó 22.15 Média-magazin 23.15 Gyilkos hétköznapok 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Az élet mérkőzése 9.50 Az istenekről 11.00 Müvésztalálkozó c 11.35 Kvízjáték 12.00 Variefémüsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 A bírónő (ism.) 15.10 A jövő fátylai 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga hiradó 20.00 Iskolások útja 20.30 Svájci magazin 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Rendkívüli tudósító 23.00 Humoros magazin 24.00 Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Slágerlista 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER 8.00 Hírek 8.30 Eco-rekord 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Dante (sorozat) 20.00 Strandröplabda 21.00 Eco-rekord 21.30 Rövid találkozás 22.00 Hírek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 Rock and roll 24.00 Videógenerátor A MAORT ÜZEMEK SZALONZENEKARA A Nagykanizsai Szimfonikus Zenekar a szép kezdeti sikerei után egzisztenciális és pénzügyi problémák miatt megtorpant. Ugyanis 1946-han a hazatért katonazenészek, népzenészék és a többi muzsikusok egy része is munka és kereset nélkül voltak. A termelés még csak akadozva indult, munkaerő-kereslet alig volt. így részükre éppen kapóra jött dr. Falk Richárdnak, a MAORT Gépgyár (ma DKG) igazgató főmérnökének - aki maga is jó hegedős volt - az a kezdeményezése, hogy a MAORT üzemek alakítsanak énekkart és szalonzenekart. Fel is vette a kapcsolatot Enge Jánossal, a Leányifccum akkori igazgatójával. A tárgyalások eredményeként még 1946. év tavaszán létrejött a mintegy 30 főnyi MAORT szalonzenekar (kis szimfonikus zenekar). A zenekar az olajipar minden jelentősebb rendezvényén sze- repelt. Fennmaradt az alábbi hangversenyek meghívója. Kitűnik belőle, hogy az olajipar akkori vezetői mind védnökséget vállaltak a hangverseny felett. Ez napjainkban sajnos nem mondható el. „MEGHÍVÓ A NAGYKANIZSAI MAORT MUNKÁS JÓSZERENCSÉT DALKÖR ÉS A MAORT ZENEKAR '' Mai Ruedemann Pál a Dalkör díszelnöke, Gyulai Zoltán, a Dalkör elnöke, Majerszky Béla, dr. Falk Richárd, Nagy péter társelnökök, valamint dr. Alliquander Ödön füirás v., Bősze Kálmán építés v., Cse-resznyák László ü.b. e., Dombay János k. u. b. Fábián József adm. v., dr. Gráf László vegyészet v., Horváth János bányász szaksz. i''., <1r. Kántás Károly geofiz. v„ Kassai Lajos termelés v., dr. Kertay György geológia v., Németh László szállítás v., Remeny ik Lajos táv- DOMUS KANIZSA DOMUS ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT! DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 DUNA TV MTV 1 MTV 2 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Különleges sportok 13.45 OSF-tréning 14.00 Sportshow 15.00 Délutáni sport 17.00 Zene és sport 18.00 Különleges sportok 18.30 Amerikai labdarúgás 19.30 Sportriportok 20.00 Sport a nagyvilágból 22.00 Talkshow 23.00 Küzdősportok magazinja A külföldi televíziós társaságok a műsorváltozás jogát fenntartják! 9.00 Golf 11.00 Atlétika VB 13.00 Euro-gólok 14.00 Kerékpársport 17.00 Vitorlázás 18.00 Euro-gólok 19.00 Szörfösök magazinja 19.30 Hirek 20.00 Tenisz 22.00 Ökölvívás 23.00 Biliárd 1.00 Eurosport-hirek 14.45 Beszélgetés 15.00 Hírek 15.03 A nagykövet lánya (amerikai film) 16.45 Környezetvédelem 17.15 Lámpaláz 18.00 Jog a szerelemhez (sor.) 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Tartományi magazin 20.00 Hiradó 20.15 Fiáming 21.00 Beszélgetés 21.15 A család szégyene 23.20 Könnyűzene 0.10 A nap hírei 9.00 Hírek 5.15 9.05 Rendőrségi ügyelet 5.40 (ism.) 6.05 9.30 Idősek klubja (ism.) 6.35 10.15 Pan-Optikum (ism.) 10.30 Perry Mason (ism.) 12.05 Sport (ism.) 13.00 Hírek 7.55 13.10 Három hölgy (sorozat) 8.20 Virágok 8.50 13.35 Waltonék (sorozat) 9.50 Szeszégetők 11.30 fHETi] A világ úrnője (német-francia film) 12.00 15.55 Stan és Pan 12.30 16.00 Garfield és barátai 13.30 16.25 Nyáridő íEHü 16.35 Kutya-macska barát- ság (sorozat) 16.35 Ruha teszi az embert 17.00 Minihirek 17.05 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A doktor és az állatok íEIRü (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 18.55 20.15 Természetfilm 21.07 Oldalpillantások 19.25 21.20 Rendkívüli bátorság 20.00 (amerikai film) FTÍTFE 22.45 Kékszemű (film) 1.10 Hirek EEXEl 1.15 A kockázat ára (ism.) ESIE OSZTRÁK 2 0.10 15.00 Hársfa utca (sorozat) 15.40 Salzburgi nyár 16.50 A világ vallásai (sor.) 17.30 Tájékozódás 18.00 Rendőrségi ügyelet (sorozat) 18.30 Igen vagy nem - játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Slágerparádé 1.05 21.07 Külföldi tudósítások 1.15 22.00 Hiradó 2.35 22.30 Club—2 - talkshow 2.45 utána: Chicago 1930 3.35 0.45 Hirek 3.45 Lassie (ism.) Flipper (ism.) Mr. Belvedere (ism.) Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család Varázslatos Jeannie (ism.) Hármak társasága (ism.) Remington Steele (ism.) Arettegós cirkusza (ism.) Kezdeti nehézségek (ism.) Roseanne (ism.) Matlock (ism.) Bünvadászok (am. sor.) Remington Steele (sor.) Mr. Belvedere (sor.) Varázslatos Jeannie (amerikai sorozat) Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család Hármak társasága (sorozat) Vidáman a halálba Utcai flört (sorozat) Roseanne (sorozat) Híradó Az éjszaka gyermeke (amerikai krimi) T. J. Hooker (amerikai sorozat) Hawaii 5-0 (sorozat) Romlásba döntve Én, a kém (amerikai sorozat) Emberrablás Maude Murdock, az amerikai kormány munkatársa Mexikóba látogat. Saunder szenátor megbízásából Kelly és Scott elrabolja az asszonyt, hogy bebizonyítsák a biztonsági rendszer hiányosságait. A két ügynök túl későn veszi észre, hogy a rossz oldalon áll... Hirek Különleges egység (ism.) Hirek Hawaii 5-0 (ism.) Hírek Én, a kém (ism.) 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló tlülil Egri csillagok I. Magyar film (ism.) 17.20 Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia tévéfilmsorozat - 20. rész 17.45 Gondolkodó arcképcsarnok-László Gyula 18.20 Maja, a méhecske 18.45 Dunahiradó 19.00 Ez történt Budapesten Magyar film FF 20.30 Dunasport 20.45 Kordokumentum Egyetlenem ''92 Magyar film 21.35 Évforduló 21.40 Hírösszefoglaló SAT 1 5.15 Fiatal és nyugtalan (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) fHEIil Fiatal és nyugtalan (sor.) Mézeshetek 13.20 Trapper John (sorozat) Önvédelem 14.15 Szomszédok (sorozat) Másnap Des magánkívül van. A legénybúcsú másnapján arra eszmél, hogy nincs menyasszonya, csak rengeteg adóssága Max azt tanácsolja neki, hogy adja ki a ház egyik szobáját... 14.45 Bonanza (sorozat) Halál Mexikóban 15.45 Űrszekerek (sorozat) 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit tTHETi] Sugarbaker lányok 19.00 Hírek 19.20 Sport 19.30 Szerencsekerék 20.15 Népzenei slágerek 21.10 Krimikrónika 22.00 Tiltakozás 23.05 Tévétükör - riport 23.40 Erotikus magazin vezeték v., S/inctár László k. mérnökség v., védnöksége alatt rendezendő tánccal egybekötött HANGVERSENYRE, melyet 1948. február 2-án (hétfőn) este pontosan 8 órái kezdettel rendezünk meg a M. K. P. Ady Endre út 7. sz. alatti nagytermében. A hangverseny műsora; 1. Neuwach: Régi Dalocska. 2. Lányi: Munkás Himnusz. 3. Dr. Horváth: Népdalegyveleg. 4. Bárdos: Jókedvű dallamok. Előadja a Dalkör férfikara. 5. Mozart: Titos Nyitány. 6. Haydn: XI. (C-dúr) Szimfónia. 7. Kodály: Közjáték a Háry Jánosból. Előadja a MAORT zenekar. Vezényel: Enge János." A hangversenynek nagy sikere volt. Ez sajnos nem lünik ki az akkori sajtóból, de többre nem futotta, hiszen akkoriban a „Zala" csak két lapból állott Íme az újságcikk: ZALA, 1948. február 4. „A teljes siker jegyében zajlott le a MAORT-dalárda és Zenekar hangversenye. Nagykanizsa művészeti éle- tében mindig jelentős esemény a MAORT dalárdájának vagy zenekarának szereplése. Kétszeresen jelentős esemény volt ezért a két együttes közös hangversenye, amelyet a Magyar Kommunista Pártban rendeztek (ma a honvédség kultúrháza). Az énekkar Neuwach: Régi dalocskáját, Lányi: Munkás Himnuszát, dr. Horváth: Népdalegyvelegét és Bárdos: Jókedvű dallamok cfmű szerzeményét adta elő. A zenekar komoly számokkal lépett a közönség elé és Mozart, Haydn és Kodály klasszikusan gyönyörű zenéjét szóialtatta meg Enge János kitűnő vezénylésével. A magasszfn-vonalú hangverseny után hajnalig tartó tánc ■volt." 1948 őszén a zenekar fó védnökét, dr. Falk Richárdot Sopronba helyezték át, igy a szalunzenekar megszűnt, illetve részben a Városi Zeneiskola Szimfonikus Zenekarába, részben pedig az időközben megalakult DKG fúvószenekaréba távoztak muzsikusai. Gábor Jend 6.05 Falutévé - adótippel Húsz perc szolgáltatás 6.25 Határtól - határig A körzeti televíziók műsora 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte Reggeli információs magazin 9.00- 12.00 Napközi Benne: BHETi] Stan és Pan Amerikai filmsorozat FF A kétbalkezes ililili] Kástner-történetek: A repülő osztály NSZK film (1954) FF 88'' 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Híradó tlülil Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság ÍIÜE1Ü Csodálatos a világ Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat A világlormáló szelek 17.10 Cimbória 17.25 Álljunk meg egy szóra I Grétsy László és Vágó István nyelvművelő műsora 17.35 Pénzvilág 17.45 Maurice Ravel: Bolero A Szovjet Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekarát Vlagyimir Fe-doszejev vezényli 18.05 Ezredforduló Közép-európai magazin 18.50 „Veletek vagyok mindennap..." Katolikus krónika 19.07 Berta Angol bábfilmsorozat XIII/3.: Cégűnk egere 19.30 Hiradó 20 00 Telesport Elüli] A Glembay család Jugoszláv tévéfilmsorozat - 111/2. rész gKilíl Mari Mahr (Filmfényképek) OTEIil Nippon- Japán 1945-től Angol dokumentumfilmsorozat - VIII/8. A felkelő Nap 22.40 Szerb ortodox egyház-művészet Magyarországon 23.30 Hiradó 23.35 BBC-hiradó 17.30 1001 nyuszimese Amerikai rajzfilm 71'' 18.45 Királyi harc a napért Am. kalandfilm 107'' 20.40 Dupla dinamit Am. akciófilm 105'' 22.30 Roncsfilm Magyar tragikomédia 90" 24.00 Brókerek, avagy a pénz Amerikai játékfilm 87'' 17.05 Műsorismertetés 17.08 Időjárás iMlil A nap lovagjai Vlli/8. rész (ism.) Szomory Dezső Közreműködik: Borok Róbert, Jordán Tamás, Raksányi Gellért, Máté Gábor, Muszte Anna, Polónyi Gyöngyi, Széles László 17.39 Pif és Herkules Francia rajzfilmsorozat Előre, Indulj I 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: 52/316-311 Pécs Telefon: 72/410-533 Szeged Tel./fax: 62/480-524 Szombathely Telefon: 94/311-066 18.23 Műsorajánlat-Időjárás flilEfi A boldog család Német tévéfilmsorozat A nagy karrier 50'' Erna - Elisabeth Welz (Pásztor Erzsi), Ludwig— Fritz Strassner (Benkő Gyula), llse - Mady Rahl (Tolnay Klári), Woifí - Peter Kraus (Új-réti László) rcnEIil Zöldpont A szabadidősportok magazinja 20.00 Stúdió ''93 A TV2 kulturális hetilapja EfflETi) A bika tragédiája Francia dokumentumfilm FF 21.00 Kapcsolatok llyefalví találkozó 21.30 Telexpo ''96 Gazdasági magazin 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 24 óra 22.50 Szabófalvától San Fran-ciscólg SaáryÉva költő-Svájc — SZÍV TV _ 19.00 Műsorajánlat 19.10 Baba-mama torna 19.35 Gyermekek képernyője 20.00 Más - Könnyűzene 20.40 Holdfény a csatorna felett Francia szerelmi történet 130'' Szereplők: Nastassja Kinski, Gérard Depar-dieu 22.55 Holnapi műsorajánlat új helyen: SootefS foto, Nk., Fö u. 9. xcnuM Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Életben maradtak 20.15 Óra: Szexlövés műsor KOSSUTH PETŐFI 3 SAT RTL Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Ki kopog? 11.35 Tom Jones - XXI/13. Henry Fielding regénye 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Filmzene 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik 14.55 Első közlés 15.05 A Határok nélkül naplója 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum > Házimuzsika 17.05 Hírvidék 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jóéjszakát,gyerekek! 19.40 Mészöly Dezső válo- 20.05 Emlékezetes északmagyarországi dallamok 20.30 Határok nélkül 21.05 Tanakodó 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Művek, műhelyek, művészek 23.05 A Rádió lemezalbuma —— URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti Információs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Nyelvlecke 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Slágerturmix - hazai előadók 8.50 Apró-cseprő gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Az én rádióm Návai Anikó műsora 10.00 Nemcsak zene 10.25 Éva naplója Kaposy Miklós nőügyei 3. rész 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Szív küldi... 12.00 Nóták 13.00 Hírpercek 13.10 Derűre is derű Százhatvan forint Rákosy Gergely hangjátéka 13.35 A Petőfi válaszol 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Szieszta Zenés délután - nyugdíjasoknak 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Drogambulancia 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Poplár 20.00 Egy órában egy élet Gerard Philipe 21.00 Hírpercek 21.10 Közkívánatra! 22.00 Zenészportré Payer András 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Csárdásmuzsika ■111 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Hangok 11.15 Operaslágerek 11.40 Magyar szerzők népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 A Dél-Ausztráliai Szimfonikus Zenekar hangversenye 13.26 A kórusirodalom mes- terműveiböl 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 En Frangais - XIII/11. 14.20 A nagyratörö - VII/3. 15.03 Romantikus muzsika 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Karmester, zongoraművész, zeneszerző 16.35 Barokk muzsika 17.00 Metronóm 17.50 Újraolvasva 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 A magyar zene évszázadai 19.35 Wagner: Tannháuser 20.00 Kapcsoljuk a Montreux-i Sztravinszkij Auditóriumot Közben: 20.40 Hirek. Időjárás 20.45 Halhatatlan magyar vers - Áprily Lajos 22.00 Hírek. Időjárás 22.03 Lantmuzsika 22.15 Hallgassuk együtt! 23.10 Rádiószínház 23.40 Jazz 24.00 Hírek. Időjárás 0.05- 2.00 Századunk zenéjéből 14.15 Zenés barangolás 15.00 Bajor Királyi Bíróság 15.25 Zenés üdvözlet 16.40 Természetgyógyászat 17.10 Black Beauty kalandjai 17.35 Kedves háziállatok 18.00 Képek Svájcból 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Politikai magazin 20.00 A férfi, aki nem szerette a kocsikat (sorozat) 20.45 Társadalmunk életéből 21.00 Tangó Argentino 21.45 Ön hogy döntene? f^FE A kétbalkezes és az örömlány (am. film) SZLOVÁK SZTV-1 17.05 Hirek 17.10 Európa mellékútjain (holland útifilmsorozat) 17.45 Gazdasági magazin 18.15 A rejtélyes sziget (sor.) 18.45 Képzőművészeti film 19.00 Esti mese 19.10 Számítógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.00 Expedíció a tengerek mélyére (dok.-film) 20.45 A nászúi (tévékomédia) 21.30 Mása Halamová-portré 21.50 Az 5 a 40-ből nyerőszámainak sorsolása 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 Válogatás a televízió archívumából SZTV-2 18.50 Biográfiák 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 A 60-as évek mozija Adelheid (cseh film) 21.45 Katonák műsora 22.15 Janaray Rock-show 22.55 Vállalkozók magazinja 23.25 Események 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (sorozat) Marhakereskedelem Porter, a fiatal festő három éve él feltételes szabadlábon. Ironside a szabadulása óta támogatta a fiatalembert. Porter most ismét bajban van. Ezúttal marhatolvajokkal hozzák kapcsolatba, akik akciójuk során meggyilkoltak egy férfit. A halott ráadásul a festő legjobb barátja, akivel együtt töltötte az estét... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) flflEfi] Kalifornia klán (sor.) 14.10 Baleseti osztály (sor.) Mérgezés ÍEfiTí] Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Ez az ügy nem évül el 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a főnök? (amerikai sorozat) Felvilágosítás 17.30 Borzasztó kedves család (am. sorozat) A legjobb diák 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony - mag. 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 B. L. Stryker (sor.) Gátlástalan vadászok 22.05 Tévétükör - magazin EEIiTü Élve eltemelve (amerikai horror) 0.30 Borzasztó kedves család (ism.) 1.05 Ki itt a főnök? (ism.) 1.40 A Főnök (ism.) 2.35 Beszélgetés (ism.) 3.30 Robbanékony (ism.) 3.55 Gyilkosság a hobbija (ism.) 4.45 Jó idők, rossz idők 5.30 Gazdag és szép (ism.) RTL 2 5.25 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk-játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos (ism.) 12.05 Buck James (sorozat) 13.05 Robin Hood (ism.) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sor.) 14.25 Sara hercegkisasszony 14.50 Pandemonium 15.20 Dávid, a manó (sor.) 15.45 Sharky, a vidám bálna 16.10 Super Mario Brothers 16.35 He-Man (sorozat) 17.00 Robin Hood (sorozat) 17.25 M ügyosztály (sor.) 18.00 Hírek 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos Úgy, mint régen 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Úgy, mint régen 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Főbb híreink (sorozat) 21.15 Pankráció 22.20 Naplemente (amerikai horror) 0.15 A vádló (sorozat) Whitehead ügy 0.45 Versenyfutás a halállal Szerelembe esve 1.40 Főbb híreink (ism.) 2.35 Pankráció (ism.) TV 5 vox 13.15 Beszélgetés 14.15 Magazin (ism.) 15.15 Utazási magazin 16.05 Secrel Service (ism.) 17.00 Hirek 17.15 Beszélgetés 18.00 Hírek 18.20 Sport 18.30 Utazás az állalvilágban 19.00 Hirek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Híradó 20.15 Az ügyvédnő és a zsaru (sorozat) 21.00 Hírek / Időpont 22.10 Testközelben (sorozat) 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Célpont: a Föld 10.00 Humoros magazin 11.00 Művésztalálkozó 11.35 Kvízjáték / Varieté 12.00 Varietémüsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Különleges vonatok 14.35 Szerelmeinkről 15.30 Beszélgetés Yael Da-yannal 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga híradó /Teleszkóp 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Színházi közvetítés 23.10 Le az álarccal! 0.20 Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV ■ 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Pip Dann 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók 8.00 Hírek 8.30 Dokumentumfilm 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élövideoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Richárd Diamond (amerikai sorozat) 20.00 Sport 21.00 Arcképcsarnok 21.30 Videodivat 22.00 Hirek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 A férfi belülről Kiskanizsai kulturális programok Az MZSMH a már megszokott, látogatási igényeinknek megfelelő programokkal várja az ősztől azokat, akik főleg a népi kultúra, a paraszti gazdálkodás, a hagyományápolás iránt érdeklődnek. A ház szervezésében a korábbi években sikeresnek bizonyult szüreti és Katalin bálra várja a vígadni vágyókat, míg az ifjabb korosztályoknak discot, évadnyitó suli-bulit, ismerkedési délutánokat rendeznek. A honismereti vetélkedő mellett gazdag népzenei műsortervet állítottak össze: a házigazda Bojtár együttes mellett a város másik sikeres zenekara, a Patkó Banda vendégszereplésére is sor kerül, és itt tartja lemezbemutatóját a TÉKA (Budapest) együttes - melynek tagja Vizeli Balázs emellett Bojtárék 15 éves jubileumi műsorán vendégként fellép a kiskanizsai születésű Baa Rozália együttese, a Boglya (Szombathely) együttese is. A karácsonyi programok keretében hangversenyre és a Kiskanizsai Katolikus Gyermekszínjátszók újabb előadására kerül sor. A gyermekeket gyöngyfűző foglalkozásokra, gyerekműsorokra és néptánctanfolyamra várják. A felnőttek kezdő német nyelv, csipkeverő, népi hímző és szabó-varró tanfolyamra jelentkezhetnek, és folytatódik a pedagógus népláncoktatók képzése is a második évfolyamon. Kiállítást szeretnének rendezni gyermekrajzokból, fotókból, illetve a kiskanizsai iparosok termékeiből. A házban működő Kiskanizsai Gazdakör mezőgazdasági előadás-sorozatot szervez, melynek ke- faíusnt PYRUS KFT. - KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR 20 óra: Amadeus az AKT moziban KANIZSA TV 8 óra: SZÍV-TV magazin (ism.) 19 óra: SZÍV-TV magazin DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 Augusztus 25. 9.00 Hopp vagy kopp 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Különleges sportok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Sportshow 15.00 Sport a nagyvilágból 17.00 Sportmagazin 18.00 Különleges sportok 18.30 Superbike 19.30 Sportriportok 20.00 Sport a nagyvilágból 22.00 Zene és sport 24.00 Supercross 8.30 Aerobic 9.00 Kerékpározás 15.30 Szörfösök magazinja 16.00 Tenisz 18.00 Triatlon 19.00 Szörfösök magazinja 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Kerékpár VB 22.00 Auto-motor sport 23.00 Kickbox 24.00 Birkózás 1.00 Eurosport-hirek 14.45 Beszélgetés 15.03 Kvizmüsor 15.45 Angol nyelvlecke 16.00 Az opera története 16.30 Walter Benjámin 17.15 The Hooters 18.05 Jog a szerelemhez 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Kultúra 20.00 Hiradó 20.15 Rebecca Horn 21.00 Beszélgetés 21.15 Nola kedves (film) 22.35 Talkshow 0.35 A nap hirei 9.00 Hírek 9.05 Rendőrségi ügyelet (ism.) 9.30 Aktuális magazin 10.15 Tudományos magazin 10.30 Maestro Austria (ism.) 12.10 Stan és Pan 12.15 Teleszkóp 13.00 Hirek 13.10 Három hölgy (sorozat) 13.35 Waitonék (sorozat) A vizsga 14.20 A világ úrnője (film) 15.45 Rövidfilm 16.00 Ewoks (sorozat) 16.35 Kutya-macska barátság (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A doktor és az állatok (sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Ketten minden köny- nyebb (német film) 21.10 Oidalpiliantások 21.20 Az éjszaka emlékei (amerikai film) 22.50 A szfinx repülése (francia kalandfilm) 0.30 Hirek 0.35 Rendkívüli bátorság (ism.) 2.00 Hirek 15.00 Hársfa utca (sorozat) 15.30 Oldalpillantások 15.40 Gasztronómia 16.10 Nappal szemben 17.00 Pályaválasztás 17.30 Országok és emberek 18.00 Rendőrségi ügyelet 18.30 Gaudimax 19.00 Tartományi élet 19.30 Sport 21.15 Egy szerelem története 22.00 Hiradó 22.30 Sport - Kerékpár VB Atlétika 0.30 Jazz retében a talajművelés, borászat, az értékesítés problémakörével foglalkoznak, de nem feledkeznek el a Gazdakör tevékenységének további fejlesztéséről és a földtulajdonosokat érintő szakmai, szervezeti tudnivalók közkinccsé tételéről sem. A Kiskanizsai Polgári Olvasókör a civilszerveződés, a lakossági érdekképviselet témakörét tűzte zászlajára a hagyományápolás és más kulturális programok szervezése mellett. A Hagyományápoló Egyesület vidofilmen dolgozza fel és mutatja be a Kanizsa Táncegyüttes külföldi fellépéseit, illetve továbbra is szervezi az együttes fellépéseit, akik Gleisdorfban, majd évadzáróként itthon lépnek közönség elé. Ez utóbbi alkalommal a Klagenfurti Népiegyüttes vendégszereplésére is sor kerül. Az egyesület a partnervárosi Puchheimben néptáncoktatást tart, a Bojtár együttes pedig önálló fellépésre is készül a határokon túl, októberben Mariborban mutatják be repertoáijukat. L. I. 5.10 Lassie (sorozat) 5.35 Flipper (sorozat) 6.00 Mr. Belvedere (ism.) 6.25 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 7.50 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.15 Hármak társasága (ism.) 8.45 Remington Steele (ism.) KiKIH Egy maroknyi hös (német-olasz film) 11.25 Utcai flört (ism.) 11.55 Roseanne (ism.) i 12.25 „Colt" a biztonság kedvéért (am. sorozat) 13.25 Az éjszaka gyermeke (ism.) JU Bünvadászok (am. sor.) y Mr. Belvedere (sor.) 16.35 Varázslatos Jeannie Tud Ágnes repülni? 17.05 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család iHMü Hármak társasága (sor.) A szakállas és az uzsorás 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Mike mint rendező Mike engedélyt kap, hogy egyedül rendezze az előadás egyik jelenetét. Jelöltje is van a főszerepre annak a fiatal színésznőnek a személyében, aki kellő színpadi tapasztalattal rendelkezik. Barátnőjének is ugyanaz az ötlete támad, Mike azonban ezúttal ügyesebb... 19.25 Roseanne (sorozat) Nöi álmok 20.00 Híradó Eliina Lopott otthon (am. film) 22.15 Jaké és McCabe (sor.) Élete nagy ugrása EEWil Hawaii 5-0 (sorozat) Személyes ügy 0.05 Én, a kém (sorozat) Marrakesh 1.10 Egy maroknyi hös (ism.) 3.00 T. J. Hooker (ism.) 3.55 Én, a kém (ism.) DUNA TV 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló tratil Egri csillagok II. | Magyar film (ism.) 17.40 Magyar Nemzeti Galéria - VII/3. rész 18.05 Az állatokról gyermekeknek (ismeretterjesztő kisfilmek) 18.25 Mesesarok 18.45 Dunahíradó 19.00 Orfeusz és Eurydiké Magyar film (1985) 20.40 Gazdakör 21.10 Kutyabaj Magyar filmvígjáték (1992) 22.10 Évforduló 22.15 Hírösszefoglaló SAT 1 5.15 Fiatal és nyugtalan (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei! 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan 13.20 Trapper John (sor.) Téves hit 14.15 Szomszédok (sor.) Szerelem Maxszel ellentétben Shane nem talál semmi kivetnivalót abban, hogy sztriptíztáncosnő lakik a szomszédságban. Des ugyanis hosszas gondolkozás után úgy dönt, hogy Daphnénak kiadja az egyik szobát. 14.45 Bonanza (sorozat) 15.45 Űrszekerek (am. sor.) Sugarak támadása 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Sugarbaker lányok (sor.) 19.00 Hirek/Sport -19.30 Szerencsekerék 20.15 Marianka hazatér (osztrák film) KWHHI Sharky gépezete (amerikai krimi) liTTil A profik (angol sorozat) 1.05 Űrszekerek (ism.) BELVÁROSI IRODAHELYISÉG KIADÓ Érdeklődni munkaidőben a 93/312-305-ös telefonon, vagv személyesen a Király uíea 47. szám alaííi Kanizsa heíilap szerkesztőségében. MTV 1 6.05 Falutévé - géptippel, munkaügyi tippel, növénydoktorral Telefon: 112-5475 6.25 Határtól - határig A körzeti televíziók műsora 6.35 Reggeli Mérleg Gazdasági híradó 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte - Reggeli információs magazin Telefon: 251-3372 9.00- 12.00 Napközi A TV1 napközi tájékoztató műsora Telefon: 153-1204 Benne: 9.30 Csodálatos a világ Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat (ism.) Az élet körforgása 10.30 Arany Új-zélandi kalandfilmsorozat - X/8. rész 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg MTV 2 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Híradó ilKIH Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.45 KultúrFelelös 17.10 Pénzvilág - Hírek, tények, információk 17 20 A(k)kor (és) most HHiKI A simlis és a szende (Moonlighting) Amerikai krimisorozat Miss Dipesto nagy kalandja 18.50 Karéliai mesék Finn rajzfilmsorozat A kidőlt la 19.05 „Maradjatok meg szereletemben I..." Keresztény életkérdések 19.12 Jó éjszakát kíván a Disney! 19.30 Híradó 20 00 Telespori ETiTTil Kisváros Tévéfilmsorozat Váratlan vendég 20.50 24 óra 21.15 Ez+Az Szórakoztató műsor 22.10 Költök és múzsák Füst Milán: A rejtélyes múzsa 23.00 Kis esti zene A LocoMusic és a TV1 közös műsora 23.35 Hiradó 23.40 BBC-híradó HB© 17.30 Állati élet: A kígyó Angol természetfilm 52'' 18.30 A gólyák mindig visszatérnek-Magyar film 75'' 19.50 Keserű ébredés Amerikai vígjáték 97'' 21.30 A bőség Amerikai dráma 119'' 23.35 Kegyetlen hegycsúcs Kan.-német-fr. film 102'' 16.15 Műsorismertetés tnFTil Maja, a méhecske Japán-osztrák rajzfilmsorozat A titokzatos sajttolvaj 16.45 Űtöd-őlő Telefonos játék íFIiül Együtt a Földért-Környezet- és természetvédelmi ifjúsági magazin 17.20 Műsorajánlat-időjárás ÍRRE Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia filmsorozat Barát a bajban Henry - Mickey Rooney (Harkányi Endre), Alec - Richárd lan Cox (Mi-nárovits Péter) 17.50 Elektor kalandor 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 Műsorajánlat-időjárás 18.30 Telesport fEIflü Kisfilmek a nagyvilágból Vízenjárók Angol ismeretterjesztő rövidfilm Gegrengeleg Kanadai burleszkfilm Kalandos csónakázás Sport és látvány Amerikai sportfilm-ösz-szeállítás Vízisízés A múlt tanúi Csehszlovák dok.-film Famunkák 20.20 Kánon Vallás és kultúra 20.50 Régmúlt idők táncdallamai Lanf- és csembalózene PUfíTil Gazdag pillanatok Töredékek a 60 éves Gaál Istvánról 22.00 Esti egyenleg 22.20 időjárás TffR Gaál István-sorozat Magyar film (1970) 80'' _ SZÍV TV _ 19.00 Műsorajánlat 19.10 Aerobic 19.35 Gyermekek képernyője 20.00 Különjárat Pop, rock 20.40 Sziv TV-shop 20.50 King-Kong él Amerikai sci-fi 110'' Szereplők: Peter Elliot, John Ashton 22.40 Egészségmagazin Mindennapi jóga 22.55 Jövő heti műsorajánlat PANNONCONSULT KFT. 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: 93/310-461. \\ estei: 60/399-196 c SÖTÖRTÖK Mozi: 16, 18, 20 óra: Scitwarzeneggcr: Az utolsó akcióhős Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Arizonial álmodozók (FBK) 20.15 óra: Szextövés IftllliíiiJ műsor KOSSUTH PETŐFI Óránként : Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben 11.05 Népdalkörök felvételeiből 11.25 A Szabó család (ism.) 12.00 Déli Krónika 12.30 KI nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Magyar fúvósindulók 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Ruszalka Részletek Dvorák operájából 14.55 Versarchivum 15.05 Válogatott perceink 15.41 Éneklő iljúság 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum A hét muzsikusa 17.05 História 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Mészöly Dezső válo- 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Névjegy Tamás Gáspár Miklós 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Szociofotó 23.05 Híres zenemüvek -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 16.00— 17.00 Az Amerika hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Nyelvlecke 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Slágerfilmek - film- 8.50 Helykeresö 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Az én rádióm 10.00 Az én slágerlistám 10.25 Ami a káprázat mögött van 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely 11.15 Tea hármasban 12.00 Nótaparádé 13.00 Hirpercek 13.10 Meghall a kereskedelemi Éljen a cserekereskedelem I Tomcsa Sándor karcolata 13.23 Kvizpróba Játékvezető: dr. Hársing Lajos 13.45 Időjárás- és vizállás- 14.00 Kabarécsütörtök Benne: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Észkerék 17.32 Gordiusz 18.30 Helykeresö 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Klasszikusok könnyedén 19.35 Táncházban 20.00 Rtimus és melódia Három évtized európai slágereiből 21.00 Hirpercek 21.10 Daráló (ism.) 21.40 Hiánypótló Blues, rock, jazzkülön-legességek 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthiradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Cigánynóták BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 A második lágytojás Görgey Gábor rádiójátéka 10.28 Bécsi kamarazene 11.15 Rimszkij-Korszakov: Vera Seloga bojárnö 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.15 Zenekari muzsika 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Auf Deutsch gesagt (ism.) 14.20 A nagyratörö - VII/4. 15.16 Olasz kamarazene 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Muzsikáról versben, prózában 16.40 Bruckner-motetták 17.00 Zenélő városaink 17.50 Népzenekutatók műhelyében 18.00 Hírek. Időjárás 18.07 Handel: Theodora 20.25 Hirek. Időjárás 20.30 Kapcsoljuk a londoni Royal Albert Hallt Az Angol Kamarazenekar hangversenye Közben: 21.15 Berzsenyi Dániel versei 21.30 Muzsikáló természet 22.30 Hirek. Időjárás 22.35 Mozart színháza - 5. 22.50 Híres basszusok énekelnek 23.29 Barátságos bölcses- ségek 24.00 Hirek. Időjárás 0.05- 2.00 Éjszakai jazzklub 13.55 14.25 16.00 16.15 17.00 17.10 17.30 18.00 19.20 19.30 20.00 21.00 21.51 22.30 3 SAT Politikai magazin Jazz Irodalom mindenkinek Beszélgetés Minihirek Werner Fend dzsungelkönyve Ding dong Sport 3 SAT stúdió Vita Két férfi, egy eset (sor.) Dokumentumfilm Sport Fekete-fehér színesben (francia film) SZTV-1 17.05 Környezetvédelem 17.50 Bali (dok.-film) 18.20 Nincsenek rablók az erdőben (tévéfilm) 18.45 Képzőművészeti nevelés 19.00 Esti mese 19.10 Az ésszerű táplálkozásról 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Hang és csend (kanadai tévéfilm) 21.35 Dokumentumfilm 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 A kamera mindkét oldalán (dok.-film) 23.10 Teletext-hirek SZTV-2 18.15 Események, kommentárok 18.40 Harc a rák ellen 18.50 Szlovákia és a Matica 19.20 Esti mese 19.57 Sporthírek 20.05 MTV-slágerlista 21.05 Turisztikai magazin 21.30 AWorldnetbemutatja... 22.00 Clemence Aletti (francia-kanadai bűnügyi tévéfilmsorozat) 22.55 Események RTL 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 9.00 A Fönök (am. sor.) Igaz pletyka Elliot Gaynort holtan találják a város egyik parkjában. Billy Robbinst, a csavargót vádolják Gay-nor megölésével. A letartóztatott megesküszik ártatlanságára. Csak kirabolta a mozdulatlanul fekvő Gaynort, de nem gyilkolta meg. Mivel az elhunyt Ironside régi barátja volt, a csoport elvállalja az ügy felderítését... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) fFWJil Kalifornia klán (sor.) 14.10 Baleseti osztály (sor.) 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) A kézirat nyomában 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a fönök? (sor.) Fegyverkezés 17.30 Borzasztó kedves család (am. sorozat) A legjobb vevőm 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony (politikai magazin) 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Életre szóló munka (sor.) 20.45 Segítség, megbolondult a családom! (sor.) 21.15 S.O.S.-hívás (sorozat) jgCiil Kígyó (amerikai horror) \wm L. A. Law (sorozat) A szalamander 1.00 Borzasztó kedves család (ism.) 1.30 Ki itt a fönök? (ism.) 2.00 A Főnök (ism.) 2.55 Beszélgetés (ism.) 3.50 Robbanékony (ism.) 4.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.00 Jó idők, rossz idők RTL 2 5.25 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk - játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos 12.05 Buck James (sorozat) 13.05 Robin Hood (ism.) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sor.) 14.25 Sara hercegkisasszony 14.50 Pandemonium 15.20 Dávid, a manó (sor.) 15.45 Sharky, a vidám bálna 16.10 Super Mario Brothers 16.35 He-Man (sorozat) 17.00 Robin Hood (sor.) 17.25 M ügyosztály (sor.) 18.00 Hírek 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Eleven ágy 1. 19.00 Hírek 19.05 Dr. Westphall főorvos Eleven ágy 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 A tökéletes „eltávozás" (amerikai film) 22.00 Már ez is probléma? (francia film) 23.50 A vádló (sorozat) A Lindsay ügy 0.20 Versenyfutás a halállal 1.15 A tökéletes „eltávozás" (ism.) 2.50 Már ez is probléma? 14.15 15.15 16.05 17.15 18.00 18.20 18.30 19.05 20.00 20.15 21.00 21.15 22.00 23.00 23.15 Avanti! Provokáció Az ügyvédnő és a zsaru (filmsorozat) Hírek Sport Túlélés Cannon (sorozat) Hirek Vox-box-játék Hirek Tévémagazin Hirek / Sport Hírek Dame Edna TV 5 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Az iskolások útja (ism.) 9.30 Svájci magazin (ism.) 10.00 Hongkong (ism.) 11.00 Művésztalálkozó 11.35 Kvizműsor 12.00 Varietéműsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Éjféli társaság (ism.) 14.50 Lisszabon és a művészetek 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Nem kell álmodozni! 21.00 Híradó/Tudjunk többet! 22.50 Bermuda 23.50 Guy Corneau-portré 0.50 A svájci filmgyártás ■II 18.00 Souizene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 RayCokes 21.30 Pulzus 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.45 Egytől három 24.00 Házibuli övezet 2.00 Marljne 3.00 Éjszakai videók mmm 8.00 Hirek 8.30 Arcképcsarnok 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (am. sorozat) 19.30 Honey West (sorozat) 20.00 Sport 21.00 Videodivat 21.30 Európa-magazin 22.00 Hirek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 Jazz 24.00 Videogenerátor 2.00 Hírek Gyurik Irén: Tolvaj a templomunkban Amíg szemed tartópillérei alatt remegtem, még volt erő karodnak keresztjében, s az örökösség fényes gyöngyszemeit szemezgettem - de egy nap tolvaj settenkedett a templomunkba, s szerelem szenteltvízéből lett possadvány zavaros vizét hintettük fel az arcunkra. Fábián Zoltán: Psziché (A kis herceg-lelkeknek) Hóruhás, gyémántszemű - irigylem - szánom magam: arcomban lázas gyertyák lobognak hangtalan - Sistergő egek felett bíbor örvényben fogant, felsír álmaiból, de csábítja ujját a lant. Marcangolta Ő talált mej Őrzi széttöri véres retteni Sejtem: mél; múltja mora látni tanít rr szemnek látl Heródes ker nyelnék pok testembe esi könnyes, ist Oly naiv -de mit sem (D ROTARY Fúrási Kft. VÁLLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 DUNA TV MTV 1 MTV 2 9.00 Hopp vagy kopp 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Különleges sportok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Sportshow 15.00 Golf 17.00 Zene és sport 18.00 Különleges sportok 18.30 SuperBike 19.30 Sport a nagyvilágból 21.00 Tenisz 22.00 Talkshow 23.00 Golf 12.30 Szörfösök magazinja 13.00 Triatlon 14.00 Biliárd 16.00 Golf 19.00 Kosárlabda 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Olimpiai magazin 20.30 Auto-motor sport 22.00 Labdarúgás 22.30 Tenisz magazin 23.00 Ökölvivás 1.00 Eurosport-hirek 14.45 Beszélgetés 15.03 A cápasziget foglyai 15.45 Németek szemével 17.15 Az örökség (sorozat) 18.05 Jog a szerelemhez (sorozat) 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Börze 20.00 Híradó 20.30 Farkas a szobában 21.00 Beszélgetés 21.45 Tetthely (krimi) 23.15 A függöny (film) 0.30 A nap hírei 9.00 Hirek 9.05 Rendőrségi ügyelet (sorozat) 9.30 Országok és emberek 10.00 Ausztria-kép 10.30 Rivaldafény (ism.) 12.15 Teleszkóp (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Három hölgy (sorozat) 13.35 Waltonék (sorozat) Corabeth 14.20 Örömök és bánatok (német vígjáték) 15.55 Stan és Pan 16.00 TaoTao 16.25 Nyáridö 16.35 Kutya-macska barátság (sorozat) 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.10 Rólunk van szó 18.30 A doktor és az állatok (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Álomhajó (sorozat) 21.15 A számok világa 21.35 Hunter (sorozat) Az informátor EHRil A Las Vegas-i lovas (amerikai film) 0.15 Hirek 0.20 A leszámolás (francia thriller) 15.00 Hársfa utca (sorozat) 15.30 Sport - atlétika 17.15 Űrutazások kora (sor.) 18.00 Rendőrségi ügyelet (sorozat) 18.30 Gaudimax 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Belföldi tudósítások 21.00 Filmújdonságok 21.30 Vigyázat, kultúrai 22.30 Fejek 23.15 Éjszakai stúdió 0.15 Halló, Ausztria-halló, Bécsi 5.15 „Colt" a biztonság kedvéért (ism.) 6.00 Mr. Belvedere (ism.) 6.25 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 7.50 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.15 Hármak társasága (ism.) 8.45 Remington Steele (ism.) KflETi] Embervqdászat a dzsungelben (am. kalandfilm) 11.15 Kezdeti nehézségek (ism.) 11.45 Roseanne (ism.) 12.15 Vegas (krimisorozat) Kereslet és kínálat Dan Tanna és Jenny Miller látogatóba megy Be-atricéhez. A lányt félholtra verve találják a ház előtt. Dan türelmének és kitartásának eredményeként a súlyosan sebesült lány nyomra vezeti Tannát... 13.15 Idegen hölgy a városban (amerikai western) tEEIi] Bűnvadászok (sorozat) Forró nyom miil Mr. Belvedere (sor.) j Madárijesztők és babák 16.35 Varázslatos Jeannie Kicsi, piros zongora 17.05 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család flflHü Hármak társasága (sor.) Tengeri hajóút 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) 19.25 Roseanne (sorozat) 20.00 Híradó BilP Sötét vakáció (amerikai film) 22.15 Houston Kiiights (sor.) A madárijesztő műi Hawaii 5-0 (sorozat) Gyilkosok hirdetésre 0.10 Én, a kém (am. sor.) Veszélyes vendégek 1.05 Hirek 1.15 Embervadászat a dzsungelben (ism.) 2.50 Jaké és McCabe (ism.) 3.45 Én, a kém (ism.) 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Budai cukrászda Magyar filmvígjáték (1935) 17.35 Az ókori Kelet - 5. rész 18.20 Nils Holgersson csodálatos utazása a vad-ludakkal 18.45 Dunahiradó 19.00 Közép-európai magazin 19.05 Különös házasság Magyar tévéfilmsorozat IV/1. rész 20.35 Dunasport 20.50 Sógorok, sógornők Francia film (1975) 22.30 Évforduló 22.35 Hírösszefoglaló SAT 1 5.15 Fiatal és nyugtalan (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei! 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan (sor.) 13.20 Trapper John (sorozat) Danny 14.15 Szomszédok (sorozat) Meglepetés Marcia Taylor a szó szoros értelmében őrzi lányát. Kim nem barátkozhat senkivel. A lány és Scott ezért egy elhagyott kolostorban ad egymásnak randevút. 14.45 Bonanza (sorozat) Mr. Twilight halála 15.45 Űrszekerek (sorozat) Emberemlékezet óta 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Sugarbakerlányok 19.20 Sport 19.30 Szerencsekerék MUM Összeesküvők (sor.) Bíró a bíróság előtt 21.20 Fantasztikus fenomének EEKE Vádolok! (am. film) 24.00 A kalandorok (amerikai akciófilm) 2.30 Űrszekerek (ism.) sok - m: it kai, lan ni í. mek, codó írmek. lém tat: bárányokat motozó, torz Küklopsz e század... Kéz-szirma nyílik felém: köröttem halál hörög de Ő - színleg bár enyém -ártatlan, ifjú, örök. Hóruhás, gyémántszemű ő talált meg engem: őrzi gyertyacsonkjaim csillagvégtelenben. Filep Veronika: Velemvan Holtodban békémben végtelen magányban Aranyban vakító fájdalmas hiányban Dallamod dalomban lüktető velemvan Tapintott jobbszemed redőjét találtam Mögöttem előre borulva karodban Bőrödre száradó érzékem titkában Repülő időben elnémult unalmam Kallódó lelkedben elveszett irgalmam. 6.05 Falutévé - ipartippel és kert-ész Telefon: 112-5475 6.25 Határtól - határig A körzeti televíziók műsora 6.35 Reggeli Mérleg Gazdasági híradó 6.45 Híradó 7.00- 9.00 Napkelte Reggeli információs magazin-Tel.: 251-3372, 251-0490 9.00- 12.00 Napközi Telefon: 153-1204 Benne: 9.30 Sorstársak Rehabilitációs magazin 9.45 Fűben-fában Természetgyógyászati magazin 10.30 Új Reflektor Magazin Érdekvédelmi riportműsor 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Híradó , ilUli] Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.45 Telesport íCTEI Összefoglaló a magyar rallycross bajnoki futamról 17.30 Pénzvilág - Hírek, tények, információk 17.40 Menedzser Magazin Különkiadás Valutaárfolyam, áru- és értéktőzsde, információk, tőzsdejáték 17.50 Havi mérleg 18.20 Szerelem, mi az? Dokumentumfilm 19.07 Barbapapa Holland rajzfilmsorozat Barbapapa a strandon Barbapapa útra kel 19.20 Erzsébet-díj 19.30 Híradó 20.00 Telesport 20.10 Ray Bradbury Színháza Kanadai-új-zélandi tévéfilm A gyilkos 20.40 24 óra ETEE Tetthely NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat Nem gyerekjáték EEHil Apropó Kepes András műsora 23.40 Híradó 23.45 BBC-hiradó HB0 mtum 17.30 Az elnök emberei Am. politikai dráma 133'' 20.00 Legenda Amerikai kalandfilm 90'' 21.35 Az igazság törvénye Am. bűnügyi film 95'' 23.15 Átváltozás Amerikai horror 97'' 1.00 Érzéki kalandozások 12. Fr. erotikus magazin 27'' 16.15 Műsorismertetés 16.20 Betüpárbaj Nyelvi vetélkedő 16.43 Időjárás íffiEB Prizma Életmódmagazin 17.25 Babar Francia-kanadai rajzfilmsorozat Újra az erdőben 17.50 Elektor kalandor 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti híradók 18.23 Időjárás il:lKHl Pénzforgatók Angol tévéfilmsorozat XIII/10. rész 50'' Max - William Armst-rong (Kaszás Attila), Leo-nard—John Bown (Újréti László), Jimmy - Dorian Healy (Lux Ádám), Dec-lan - Douglas Hodge (Malcsiner Péter), Mi-chelle - Trevyn McDo-well (Orosz Helga), Sirk-ka - Joanna Kanska (Bánsági Ildikó), Hannah -Anna Nygh (Tírfiár Éva), Wendy - Joanna Phil-lips-Lane (Császár Angéla), Hudson - Rolf Saxon (Kautzky Armand), Mo-nique - Yolanda Vazquez (Ráckevei Anna), Paul -Calum Shaw (Czvetkó Sándor), Jerome-Roger Booth (Szabó Ottó) 19.25 Műsorajánlat 19.30 Örömzene Jazz gála a SZÁMALK-klubban 20.00 Játék határok nélkül Előzetes 20.10 Lyukasóra Mészöly Dezső műsora 20.55 Stan és Pan Amerikai rajzfilmsorozat A hös torreádorok (The Bullnick) 21.05 Körzeti magazin EIETil MIM-elt világ Holland pantomimfilm (írás a 17. oldalon) 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás fffR A TV2 Filmklubja Emlékek, álmok, vágyak (1967) Carlos Saura néhány filmje Borsmenta koktél Spanyol film (1967) 90'' 19.00 Műsorismertetés 19.05 Sráckarika Rajzfilmek 19.25 Szelíd motorosok Doszpod Béla filmje 19.50 Beszélgetés Windisch- graetz Katalinnal 20.10 Tiszta őrület Amerikai film 21.50 Cine-java 22.30 Philip Morris Gyűjtemény és vízkutak fúrását, kiképzését és javítását IÉNTEK P KOSSUTH Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin Közben: 9.50 Lottósorsolás 11.05 Cigányfélóra 11.35 Tom Jones - XXI/14. Henry Fielding regénye 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? - Sárospatakon 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Törvényhozó 13.30 A metodista egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Zeneparádé 14.55 Első közlés 15.05 Kerengő 15.35 Hitélet és történelem 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.29 Jó éjszakát, gyerekek) 19.40 Mészöly Dezső válogatása 20.05 Népdalfeldolgozások 20.30 Határok nélkül 21.05 Parlamenti ütköző 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Nem vicc II 23.05 Hangversenymúzeum -URH-ADÚN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 American Mosaic (ism.) Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Hideg mint a kő - Stone Cold ikvmrtvii műsor PETŐFI 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Zöld(sport)reggel 8.05 Pop-rock zene Olaszországból 8.50 Helykeresö 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Az én rádióm 10.00 Járom az utam... Beszélgetés Vámosi Jánossal 10.25 Albérlők a Vérmezőn Somogyi Pál szatírái 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Családi persely 11.18 Népdalok, néptáncok 12.00 Fúvósmuzsika 12.30 Az Állami Népi Együttes felvételeiből 13.00 Hirpercek 13.10 Haldokló szakmák művelői - mészégetők 13.45 lt|öjárás- és vízállás- 3 S AT RTL 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Európaiak Velencében 5. rész 10.25 Derűre is derű (ism.) 10.50 Osváth Júlia opera- áriákat énekel 11.20 Zenekari muzsika 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Jaroslav Tuma orgonahangversenye 1305 A Festetics vonósnégyes hangversenye 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 A Voice of America sorozata nyelvtanulóknak 14.20 A nagyratörö - Vli/5. Márton László színműve folytatásokban 15.00 Zenekari muzsika 14.00 Péntektől - péntekig Benne: 14.45 Poggyász 15.00 Hírek. Időjárás 16.45 Poggyász 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Szocio-krimi 18.50 Bermuda-háromszög 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Hangfalfestö 19.35 Ásó, kapa, nagyharang 20.00 Bravó I - Hazai sikerlista 20.30 Fütölfáig 21.00 Hírpercek 21.10 Párkereső 22.00 Ránki György filmzenéiből 22.30 Jazz 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt - Rádióorfeum 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 4.03- 4.20 Csárdásritmusban 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Az ólomkatonák parádéja - VIII/8. 16.33 XX. sz-i kórusmuzsika 17.00 Kritikus füllel 17.50 Világlira 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Puccini: Edgár Háromfelvonásos opera 19.45 Miért irta meg? 20.00 Hirek. Időjárás 20.05 Romantika-VI/4. Fellegi Ádám zongoraestje 21.49 Bozza: Szonatina 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Zenekari muzsika 23.00 Tudósfórum - élőben 24.00 Hírek. Időjárás 0.05- 2.00 Lemezújdonságok 16.15 Osztrákok Mexikóban 17.00 Minihirek 17.10 Alfréd J. Kwak (sor.) A sárkány 17.30 Háziállatok (sorozat) A lest 18.00 3 SAT börze 18.25 Ötletek és irányok 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Külföldi tudósítások Ragadozók Egy férfi felfelé tör Kulturális magazin Sport / Hiradó 22.25 Oldalpillantások 22.50 Kadir (német film) 20.00 20.45 21.45 21.51 SZTV-1 17.10 Hirek 17.15 Európa mellékútjain (útifilmsorozat) 17.35 Nils Holgersson (japán rajzfilmsorozat) 18.00 A felügyelő (német bűnügyi tévéfilmsorozat) 19.00 Esti mese 19.10 Számítógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Televíziós vetélkedő 20.40 Hang és csend (kanadai tévéfilmsor.) 22.15 Időszerű események 22.45 Sporthírek 22.55 Film és videó 23.20 Jazzpódium 24.00 Teletext-hirek SZTV-2 17.30 Események, kommentárok 17.55 A Worldnet bemutatja... 19.25 Regionális magazin 19.00 Atlétikai Nagydíj Helyszíni közvetítés Berlinből 21.50 Dal a kútvizröl S. Rakús elbeszélésének tévéváltozata 22.30 Kandi kamera (ism.) 23.10 Események 23.35 Teletext-hirek 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország! 9.00 A Fönök (am. sor.) A Szervezet Harry Blocker és ügyvédje azért érkezik San Franciscóba, hogy az Államok nyugati részén tevékenykedő bűnszövetkezet működési területét kiterjessze. Iron-side még időben értesül a jövevény tervéről ahhoz, hogy akcióba léphessen. 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) fFIFTil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (sor.) 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Titkosszolgálatok harca 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a fönök? (amerikai sorozat) 17.30 Borzasztó kedves család (am. sor.) Volt egyszer egy ház 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Hazai dallamok 21.10 Salzburgi nokedli (német sorozat) A nemesség kötelez mu\ Amerikai nindzsa II. (amerikai akciófilm) EETT? Homályos zóna (amerikai sci-fi-sor.) Randevú a halállal A fény kapuja Visszatérés Örök gyógyulás Meggyógyított orvos Csodaszemüveg Kérés a túlvilágról Barát az űrből Ördögi zálogos Selena néni RTL 2 5.25 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk - játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos 12.05 Buck Rogers (sorozat) 13.05 Robin Hood (sorozat) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sorozat) 14.25 Sara hercegkisasszony (ism.) 14.50 Pandemonium 15.25 Dávid, a manó (sor.) 15.45 Sharky, a vidám bálna 16.10 Super Mario Brothers 16.35 He-Man (sorozat) 17.00 Robin Hood (sorozat) 17.25 M ügyosztály (sorozat) 18.00 Hírek 18.05 Ruk-cuk-játék 18.35 Dr. Westphall főorvos '' A kihívás 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos A kihívás 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hirek 20.15 Montanától nyugatra (amerikai western) 21.45 Éjfél (amerikai film) 23.30 Reklámfilmek 24.00 A vádló (sorozat) A Barrington-ügy 0.30 Versenyfutás a halállal (sorozat) 1.25 Montanától nyugatra (ism.) TV 5 vox 14.15 Blabla 15.15 VOX-box 16.05 Testközelben (ism.) 17.15 Beszélgetés 18.00 Hírek 18.20 Sport 18.30 Kék vadon expedíció 19.00 Hirek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Híradó 20.10 Kennedy nyomozó (sor.) 21.00 Hirek 21.20 Tévétükör 22.00 Hirek 22.15 Baby-sitter (film) 0.15 Hírek 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Teleszkóp (ism.) 10.00 Különleges vasutak 11.00 Müvésztalálkozó 11.35 Kvízjáték 12.00 Varietémüsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Elszámolás (ism.) 14.30 Varieté fiataloknak 15.15 Szép és meleg az idö 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Belga társ. magazin 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Varietémüsor 23.10 Szenvedélyes híve... 0.45 Bíróság! iratok 1.15 Vegyes műsor hajnalig MUSICTV 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Fesztivál hétvége 2.00 Lazítás 3.00 Éjszakai videók SUPER 8.00 Hirek 8.30 Rövid találkozások 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Sorsforduló (sorozat) 20.00 Motorsport 21.00 Rövid találkozások 21.30 Arcképcsarnok 22.00 Hírek 22.30 Riport 22.48 Piacgazdaság 23.00 Therapy-koncert 24.00 Videogenerátor Határesetek A Nagykanizsai Határőr Igazgatóság tájékoztatója alapján nagy volt a mozgás az elmúlt héten az ellenőrzésük alatt álló területen. A ma-gyar-szlovén határon - a szlovén kollégákkal együtt - 65 határsértőt fogtak el, akik két fő kivételével mind román állampolgárok voltak. Tizenhármán kíséreltek meg átjutni a magyar-hor-vát határon. Közülük tíz kínai polgárt a Zákányi Határőrizeti Kirendeltség beosztottjai csíptek fülön. Nemesnép és a Szlovéniai Kobilje között a helyi önkormányzat kérésére a határőrség országos parancsnokának engedélyével augusztus 20-án, 28-án és 29-én reggel kilenctől este nyolc óráig ideiglenes közúti határátkelőhely nyílik, melyet kizárólag csak magyar és szlovén polgárok vehetnek igénybe. Tűzközelben Augusztus 12-én délelőtt a kanizsai tűzoltókat Felsőrajkra riasztották, ahol egy szénaboglyát emésztettek a lángok. Am mire a tűzoltók a helyszínre érkeztek, a falu lakosai eloltották a tüzet. Személyi sérülés szerencsére nem történt, a becsült kár tízezer forint. A szakértőkben alapos gyanú merült fel, hogy a tűz okozói gyermekek voltak. - Ugyanezen a napon délután az újudvari tévétoronyhoz felvezető út melletti árokban kapott lángra az avar. A gyors beavatkozásnak köszönhetően nem keletkezett kár. - A 7-es főút mellett a határárok mentén 15-én reggel égő tőzeg eloltásához hívták a kanizsai lánglovagokat. A tűz során kár nem keletkezett. - vács - LÁTOGASSA A NAGYKANIZSAI USZODÁT! Kanizsai műsor 20.15 óra: Szextett DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 9.00 Hopp vagy kopp 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Különleges sportok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Különleges sportok 15.00 Golf 17.00 Zene és sport 18.00 Különleges sportok 18.30 Motorok és legendák 19.30 Sport a nagyvilágból 22.00 Küzdősportok magazinja 22.50 Labdarúgás 0.30 Kamionok versenye 1.00 Küzdősportmagazin EUROSPORT 11.30 Kosárlabda 12.00 Labdarúgás 13.00 Atlétikai VB 16.00 Golf 18.00 Motorsport-magazin 18.30 Forma-1 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Motorsport-magazin 21.00 CameiTrophy 22.00 Ökölvívás 23.30 Golf vagy atlétika 1.30 Eurosport-hirek 14.45 Beszélgetés 15.00 Visszapillantó 15.20 Amit a nagyi tudott... 15.50 Beszélni tudni kell 16.05 Francia nyelvlecke 16.35 Száz mestermü 16.45 Jövöcsinálók 17.45 A pénz története 18.00 Jog a szerelemhez 18.45 Fury (sorozat) 19.15 Sport / Hiradó 20.15 Környezetvédelem 21.00 Beszélgetés 21.15 Szórakoztató műsor 22.45 Az ördög és a tízparancsolat (film) 9.00 Hirek 9.05 Rendőrségi ügyelet (ism.) 9.30 Régészeti magazin 10.00 X-Large 10.30 A Thomas Crow-ügy (ism.) 12.15 Belföldi tudósítások 13.00 Hirek 13.10 Három hölgy (sorozat) 13.35 Waltonék (am. sor.) illúziók 14.20 Hálaadásnapi igéret (amerikai film) 16.00 Muppet-babák (amerikai sorozat) Ezt a hülyét! 16.25 Nyáridö 16.35 Kutya-macska barátság (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A doktor és az állatok (sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Két férfi, egy eset (német krimisorozat) 21.15 Oldalpillantások 21.25 Angyal a vállamon (amerikai film) 22 55 Hirek, sport EHEÜl Martinique (am. film) 0.55 A leszámolás (ism.) OSZTRÁK 2 15.00 Hársfa utca (sorozat) 15.40 Zenés showműsor 16.15 Gengsztervadászat (amerikai filmvígjáték) 17.30 Csodálatos állatvilág 18.00 Rendőrségi ügyelet Válság 18.30 Nyereményjáték 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Gálaműsor Berlinből 22.30 Mister Beán 22j>5 Gazdagon Amerikában 23.15 Whitney Houston 0.50 Chicago, 1930 (sor.) 5.20 Ürhajótöröttek (ism.) Gyilkos örökség 6.10 Mr. Belvedere (ism.) 6.35 Rajzfilmek (ism.) 8.00 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.25 Hármak társasága (ism.) 8.55 Bünvadászok (ism.) ■ilH.1 Puskapor (angol filmvígjáték) 11.30 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.00 Roseanne (ism.) 12.30 Perry Mason (sor.) A kitüntetett narancs-termesztő esete 13.30 Lopott otthon (ism.) ÍCTÜI Bűnvadászok (sor.) Gyilkosság a múzeumban ílSUil Mr. Belvedere (sor.) Veszélyes kísérlet 16.35 Varázslatos Jeannie Tony királysága 1. 17.05 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család »:»*l Hármak társasága (sor.) Régi ellenségek 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Aligátorok bosszúja Ben videofilmet forgat az iskola számára. Eredetileg dokumentumfilmet kellene készítenie Maggie-ről, aki dolgozó nő és családanya. Ez a téma azonban túl unalmas Ben számára, ezért inkább horrorfilmet készít Laura főszereplésével... 19.25 Roseanne (sorozat) Vegas és a hó 20.00 Híradó EEIE A kígyó a sas árnyékában (hongkongi film) EEIilil Mancuso FBI (sor.) Farkas 22.55 Balesetek (amerikai sci-fi) 0.35 Hirek 0.45 Sötét vakáció (ism.) 2.40 Houston Knights (ism.) 3.30 Én, a kém (ism.) Augusztus 27. P DUNA TV MTV 1 MTV 2 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Kapásjelzö Horgászok tízperce 16.20 Maja, a méhecske (ism.) Egy szoknya, egy nadrág Ez történt Budapesten Magyar filmvígjáték (1944) (ism.) FF Mesesarok Dunahiradó Közép-európai magazin Rosszemberek Magyar film (1979) 21.40 A Jammin együttes a Moulin Caféban Évforduló Hírösszefoglaló 16.45 18.15 18.45 19.00 ETilili] 22.20 22.25 SAT 1 5.15 Fiatal és nyugtalan 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan (sor.) inmi Trapper John (sorozat) 14.15 Szomszédok (sorozat) Sok hűhó... Daphne bebútorozta a házat, amiéri Des nem mutatkozik különösebben hálásnak. Eddie és Danny szalagra vette Scott és Kim beszélgetését, majd egy kicsit igazított rajta. 14.45 Bonanza (sorozat) Gonosz szomszédok 15.45 Űrszekerek (sorozat) Kenyér és játékok 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Szív az adu 19.00 Hírek/Sport 19.30 Szerencsekerék HiTEI AJacksonok-Egy amerikai álom (amerikai film, 11/1.) 22.10 Labdarúgás 23.10 Az 1001 gyönyör háza (francia erotikus film) 1.00 Összeesküvők (ism.) KANIZSAI KRÓNIKA Végre augusztusban meghozta a postás a gépgyári nyugdíjasoknak is a gázhozzájárulást. (Egyébként ók mostoha gyereknek érzik magukat az olajipari dolgozók és nyugdíjasok mellett.) Az átutalási papíron Papp Simon neve szerepel. (Az alapítvány elnevezése.) A névvel kapcsolatban Boda Lajos nyugdíjas - egykor a kanizsai Zrínyi, majd az Ungvár futballistája - felkapta a fejét. Visszaemlékezett egy pesti kiküldetésére, amikor is a börtönben megőszült Papp professzor Érral találkozott. Mivel Boda akkor a pénzügyi osztályon dolgozott, ő vitte el rendszeresen a postára Papp Simonné részére a havi járandóságot. (800 forintot.) A férj ártalmatlanul volt a börtönben, ahol a tudását is igénybe vették, ezért külön szobában dolgozott. A pesti találkozáskor a professzor azt mondta Bodának: Fiam, abbéi egy fillér sem érkezett meg. Szinte et se hiszi az ember, hogy a Posta ilyen volt, illetve az az fölött rendelkező hatóság! Mindez a kemény diktatúra éveiben... Sohasem tudni, hogy melyik embertársunk mit hordoz magában. Milyen élményekkel, megpróbáltatásokkal, ismeretekkel rendelkezik. Nekem van egy ismerősöm, akit nap mint nap látok, s akiről csak most tudtam meg, hogy ő is hatálra volt ítélve! A U. világháború borzalmait még mindig milyen nehéz egyes embereknek kibeverni. Milyen rossz volt, hogy évtizedekig bizonyos emberek nem beszélhettek következmények nélkül dolgaikról, életük történéseiről... Ezek az em- 6.05 Falulévé - profittal, agrometeorológiával 6.25 Határtól - határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte Telefon: 251-3372, 251-0490 9.00- 12.00 Napközi Telefon: 153-1204 Benne: 9.50 Lottósorsolás rríüTil Dallas Amerikai filmsorozat Másnap reggel (Ismétlés: TV1 20.13) 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.45 Pénzvilág 17.00 Évgyűrűk 17.30 Téka 17.40 Ablak melléklet IljTjTj] Ablak iBliül Múmin Japán rajzfilmsorozat A lámpa szelleme 19.30 Hiradó 20.00 Telesport FüFE1 Dallas Amerikai filmsorozat Másnap reggel (ism.) Ellie-Barbara Bel Ged-des (Dallos Szilvia), Bob-by—Patríck Duffy (Csan-kó Zoltán), Samantha -Linda Gray (Szerencsi Éva), Jockey - Larry Hagman (Kránitz Lajos), Ray - Steve Kanaly (Me-lis Gábor), Cliff - Ken Kercheval (Végh Péter), Pamela - Victoria Principal (Simorjay Emese) 21.05 Panoráma - Világpolitika percről percre (Ismétlés: szombat, TV1 13.00) 22.10 TV1 Filmutazás Benne: ŐSEI Sevillai nosztalgiák Útifilm YMV. Az asszony és a baba (La femme et le pantin) Francia-olasz film (1959) 98'' kb. 0.05 Mallorcai hangulatok Zenés útifilm 0.10 Hiradó 0.15 BBC-híradó etstáiéifíöiin íhbgí 17.30 Tarka, a vidra Angol kalandfilm 87'' 19.10 A vadak ura Am. kalandfilm 113'' 21.10 Halálos fegyver Am. akciófilm 105'' 23.00 James Brown és barátai-Am. koncertfilm 57'' 24.00 Halálos játék Amerikai akciófilm 88'' 14.55 Műsorismertetés 15.00 Alpok-Adria Öt ország tartományi és körzeti stúdióinak műsora a pécsi stúdióból Tel.: (72) 411-849 iHKli] Cigánykerék (ism.) 16.00 Titokzatos aranyváro-sok Belga-francia-japán rajzfilmsorozat 12. rész 16.28 időjárás 16.30 Helikopter mriTi] Éghóditók Amerikai dokumentum-film-sorozat XII/9. rész Versengés az Atlantióceán felett 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 időjárás 18.25 Gyerekszem-szög 19.00 Főhajtás a Gordon lábánál Emlékezés Tamási Áronra rciEffl Ideális család Vetélkedőműsor 20.30 Stan és Pan Amerikai rajzfilmsorozat A nagy mérkőzés (Ball Maul) 20.35 Műsorajánlat 20.40 Nevelésre ítélve 11/2. rész 21.15 Tipplista Kulturális ajánlatok hétről hétre 21.25 Megáll az ész! Szórakoztató magazin 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 időjárás 22.25 24 óra 22.50 Nézze meg az emberi 23.00 Századunk nagy napjai Francia dokumentum- film-sorozat 1939. szeptember 2. 20.00 Műsorismertetés 20.05 Divatmagazin 20.55 TV4 autó-motor magazin 21.00 Európa kávéház Beszélgetések 21.25 A Beverly Hills-i vámpír Amerikai filmvígjáték 22.55 Zenés beszélgetés 23.30 Forró ágyak Szexfilm - V/4. MUNKARUHÁZAT TERMELŐI ÁRON VjZUMbAI KOSSUTH PETŐFI Stúdió Mozi: 1630, 18.15 óra: Hideg mint a kő - Stone Cold 20.15 óra: Szexlett Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Műsorismertetés, programajánlat 8.25 Kopogtató 8.50 Jegyzet 9.05 Családi tükör 9.35 Klasszikus kamarazene 10.05 Ismét a javából! 12.00 Déli Krónika 12.30 Világkosár 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.40 Tetten ért szavak 14.05 Oxigén Ökológiai magazin 15.05 Nyitott tér 15.35 Magyar kórusmuzsika 16.00 168 óra 17.30 Visszhang 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle Tallózás hetilapokban és folyóiratokban 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Miska bácsi levelesládája - Határok nélkül 20.05 Közvetítés a Pesti Színházból Adáshiba Szakonyi Károly komédiája két részben Bódog - Páger Antal, Bódogné - Bulla Elma 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Hortobágy''93 23.05 Dés László, Gerendás Péter, a Special EFX együttes és StevieNicks felvételei -URH-ADÓN- 9.00- 11.00 Körzeti magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 Most olvastam 18.30 V materinskom jazyku 19.00 In limba materna 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku 21.05- 22.00 Örökzöld dallamok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Versek 4.30 Reggeli dallamok 5.03 Nyújtózkodó 7.30 A szeretet közösségei 8.05 Egyik kutya, másik eb... 8.30 Kölyökzene 8.50 Hírek. Időjárás 8.55 Mindenütt jó, de... kb. 11.00 Hirek. időjárás 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírpercek 13.10 Tükörben - Dr. Eva Maria Bárki 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Hol az a dal? 14.20 Daráló 14.50 Hirek. Időjárás 14.53 Közvetítés a kajakkenu VB-ről 15.00 Hirek. Időjárás 15.30 A tatabányai lány Beszélgetés Záray Mártával 16.00 Közvetítés a kajakkenu VB-ről 16.20 Látogatóban Parti Jánosnál 16.45 Közvetités a kajakkenu VB-ről 17.00 Hirek. Időjárás 17.03 Barangolás operettor- 18.00 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről és közvetités a kajak-kenu VB-röl 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Talpalávaló 20.00 Nemzetközi slágerlista 21.00 Hírpercek 21.10 Beszélgessünk I 22.00 Tom Jones hangversenye Londonban 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt II. Egri Táncdalfesztivál 0.15- 5.50 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 5.03- 5.50 Csárdáscsokor BAR1ÚK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Mennyei kávéház 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Leonard Bernstein vezényel-X/1. rész A New York-i Filharmonikus Zenekar játszik 11.25 Előjátékok operákból 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 A Bartók Rádió kívánságműsora 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Barokk muzsika 15.00 Opera-müvészlemezek 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 A kamarazene kedvelőinek 17.13 Toots Thielemans felvételeiből 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Aranyalbum 19.20 Igy láttam Kodályt A mikrofonnál: Serényi Emma 20.00 Kapcsoljuk a Salzburgi Festspielhaus nagytermét A Berlini Filharmonikus Zenekar hangversenye Közben: 20.30 Hirek. Időjárás 20.35 Berzsenyi Dániel versei 21.55 Hírek. Időjárás 22.00 Régi fúvószene 22.16 A Magyar Rádió énekkara énekel 23.01 Összkiadás - XII/4. Haydn csembalóra és zongorára írt művei 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Komolyzenei zsákbamacska 3 SAT 13.00 Hírek 13.10 Külföldi tudósítások 13.40 Ötletek és irányok 14.10 Uhlenbusch 14.40 Bastlan (sorozat) 15.05 Gasztronómia / Sport 17.30 Róbert és Bertram (német film) 19.00 Hírek / 3 SAT stúdió 19.30 Utcaszínház 20.15 Leonce és Lena (színházi közvetítés) 22.25 Bach: Brandenburgi koncert 0.05 Sporl SZLOVÁK RTL RTL 2 SZTV-1 16.50 Történetek a vadonból 17.15 Zenés műsor 18.00 Ház a prérin (am. tévéfilmsorozat) 18.55 A Mates nyerőszámainak sorsolása 19.00 Esti mese 19.10 Tv-bérlet 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Bili Cosby-show 20.30 Szivek párbaja (angol kalandfilmsor.) 22.00 Tele Flash - divatmag. 22.20 Gólok, pontok, másodpercek 22.35 Nyár Ibízán (német filmvígjáték) 24.00 Rózsaszín sorozat 0.25 Erotikus videokllp SZTV-2 14.40 Események, kommentárok 15.05 MTV Prime 16.00 Szív küldi szívnek... 17.20 Nemzetiségi magazin 17.50 Kajak-kenu VB 20.10 E. Kocis: Ölelni való kisfiú (tévéfilmsor.) 21.15 Sting-koncert 23.15 Kerékpáros VB 0.15 MTV-slágerlista 1.10 Események 6.00 Belle és Sebastian Álarcosbál 6.30 Dávid (sorozat) Az ajándék 6.55 Peter Pan (sorozat) Amulettvadászat 7.20 Píf és Herkules Párbaj 7.35 Samurai Pizza Cats Üstökösök védelme 7.55 Játék gyerekeknek 8.15 Pinocchio (sorozat) Varázshegedü 8.40 Camp Candy (sorozat) Az énekes 9.10 Beverly Hills Teens 9.35 Dink (sorozat) Föld alatti tó 10.00 Hatmillió dolláros család (sorozat) Én vagyok a vipera 10.25 Planet kapitány (sor.) Ősellenség 2. 10.55 Pókasszony (sorozat) Shana bosszúja 11.15 Amerika kapitány (sor.) Az ezredes 11.35 Mutánsok (sorozat) Vigyázat, kamera! 12.00 Winspector (am. sci-fi) Fejfájás 12.20 Harry és Hendersonék Holdfény 12.45 Bolondok háza (sorozat) Vértestvérek 13.10 Bel Air hercege (sor.) A hercegnő állása 13.35 Dad őrnagy (sorozat) Őrnagy-mama íFIiE Rendőrségi beszámoló Bosszúhadjárat 14.50 Knight Rider (sorozat) Pályázat nana A csapat (sorozat) | Homokvár 16.45 Jump Street 21 (sor.) 17.45 Melrose Place (sor.) A világ négy sarka 18.45 Híradó 19.15 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat) Romantika HilB Dallas ehhez képest (színházi közvetítés) ECTilil Vasmadarak II. (amerikai akciófilm) 23.50 0 története II. (németfrancia szexfilm) 5.40 Philadelphiai történet (amerikai filmvígjáték) 7.35 Türelmetlen sziv (amerikai film) Fsz.: Michael Brandon 9.25 Bravó TV 11.00 Hamis Sherlock Holmes (amerikai film) 13.25 A nagy bazár (francia filmvígjáték) 14.15 Philadelphiai történet (ism.) 16.15 Freddy álma (német film) Fsz.: Freddy Quinn 17.50 Hirek 18.00 A Manhattan terv (amerikai film) 20.00 Hirek 20.15 Az utolsó gép (amerikai film) Fsz.: James Earl Jones, Richárd Crenna 22.05 Mindig akad egy út (amerikai film) Fsz.: Róbert Logan 23.55 Frankenstein kísértet- kastélya (német film) Fsz.: Omar Sharif 1.40 Hamis Sherlock Holmes (ism.) 3.10 Freddy nagy álma (ism.) vox 13.15 VOX-box 14.15 Sport 15.10 Szoba kilátással (ism.) 17.00 Hirek 17.15 Heuréka! 18.00 Hirek 18.05 Idegen világok 19.05 Filmek, sztárok, vi- deók 19.30 Természeti parkok 20.00 Híradó 20.15 Moulin lelügyelö (francia krimi) 22.00 Hirek 22.15 Beszélgetés 24.00 Hirek KE3H TV 5 6.00 Telereggel 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekeknek 9.10 Semmi probléma! 10.10 Tudjunk többet! 11.30 Kvízjáték 12.20 Autévizió 13.15 Horizontok''93 13.45 Teleturizmus 15.30 Környezetvédelem 16.10 Ifjúsági műsorok 18.00 Montreali bolondozások 19.00 Felfedezés 20.00 Tengeri magazin 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Elszámolás (sorozat) 22.20 Különleges vasutak 23.20 Szép és meleg az Idő 0.20 Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV 14.00 Fesztivál hétvége 17.00 Táncolj! 18.00 RayCokes 18.30 Riport 19.00 Európai top 20 21.00 Mazsolázás 21.30 Sport / Soulzene 23.00 Paul King 23.30 Beavis és Butthead 24.00 Fesztivál hétvége 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER 11.00 Halló, Ausztria-halló, 11.30 Videogenerátor 12.00 C&Aegyveleg 13.00 Videogenerátor 16.00 Túrakocsi-bajnokság 17.00 Eco-rekord 17.30 Videodivat 18.00 Európai magazin 18.30 Arcképcsarnok 19.00 Sípszó 21.30 Sorsforduló 22.00 Hirek 22.30 Rövidfilmek 23.00 Rock and roll KANIZSAI KRÓNIKA berek még ma is zárkózottak - kicsit lelki betegek? - a történelem viharának rájuk mért csapásai miatt, - Az az ember, akivel elbeszélgettem, román területen kapta kézhez a szovjet hadbíróságtól a halálos Ítéletét. Több.napig volt magánzárkában, mindig várva, hogy mikor híyják a kivégzésre. A győzelem ünnepén azonban Sztálin marsall amnesztiát adott. Ebbe ismerősöm is belekerült, s így húszéves Ítéletet kapott enyhítésként. Fogságát a távoli Kazahsztánban, töltötte, re-ménv nélkül, hogy valaha is hazakerülhetne. Sok minden más probléma mellett két fájó pontja van neki amikor ezt mondta, könnybe lábadt a szeme -: a magyarok is asszisztáltak fogságba kerüléséhez! Hazatérésekor nem volt minden rózsás körülötte. Ausztriából három nyelvit (angol, francia, német) elbocsátó papírral jött el hadifogságából. Egy szovjet mozdonyon utazott hazafelé. A szentgotthárdi állomáson két magyar katona és egy szovjet patrol ment hozzá, amikor a mozdonyról leszállt. Úgy emlékszik vissza erre: a durva hangú magyarok, amikor vonakodott - újból már a háború után 1945 májusában - fogságba esni; csőre töltött fegyverüket ráfogták. (Mindez teljesen megfelel bet a tényeknek. 1945 júniusban másodmagammal jöttem angol hadifogságból haza. A szentgotthárdi állomáson hallottam a felszólítást: A magyarok ide jöjjenek! Naiv módon menni is akartam. Szót fogadni. Bajtársam MISKOLCI KCanyagWdolgoző RL Otthon a természetben, természetesen otthon iá, 5T KANIZSA TV 8 óra: ATV Víkend magazin 13 óra: ATV Ifjúsági magazin Augusztus 28. DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 DUNA TV MTV 1 MTV 2 8.45 DSF-tréning Vadvilág (dokumentumfilm-sor.) Delfinek 10.00 A hét sporteseményei 12.00 Motorsportmagazin 13.00 Tenisz 15.00 DSF-tréning 15.30 Sportösszefoglalók 17.30 Superbike 18.00 Motorok és legendák Az autó története 19.00 Tenisz 22.00 Labdarúgás 23.00 Küzdősportok magazinja 24.00 Motocross 1.00 Pankráció wm»m 9.00 Honda - magazin 10.00 Motorsportmagazin 10.30 Evezés 12.20 Kosárlabda 14.30 Evezés 17.00 Kosárlabda 19.00 Golf 21.00 Labdarúgás 22.00 Ökölvívás 23.30 Golf 2.00 Műsorzárás 1PLUS 16.00 Hobbisarok 16.15 Jordánia 16.45 Bumeráng 17.15 Éjszakai üzem 18.00 Tetőtől talpig 18.30 Rajzfilmek 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Asszonyok 20.00 Híradó 20.15 Az amerikai polgárháború 21.25 Száz mestermü 21.35 Parasztok, csuhások és bombák 3. 23.10 Szórakoztató műsor 9.00 Hirek 9.05 Rendőrségi ügyelet (ism.) 9.30 Slágerparádé (ism.) 10.30 Angyal a vállamon (ism.) 12.05 Rövidfilm 12.30 Halló, Ausztria-halló, Bécsi (ism.) 13.00 Hírek 13.10 A koncert (színházi közvetítés) 15.15 Oldalpillantások 15.25 Stan és Pan 15.35 Kacsafalva (sorozat) A keselyű 16.00 Gyermekwurlitzer 17.00 Minihírek 17.10 X-Large 18.00 Hírek 18.05 Ausztria-kép 18.30 A doktor és az állatok (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Szórakoztató műsor 21.55 ,<Arany" lányok (sorozat) Apám, Bob Hope 22.20 Warriors (amerikai akciófilm) 23.50 Hirek 23.55 Tud sütni? (amerikai film) 1.20 A szfinx repülése (ism.) OSZTRÁK 2 14.00 1000 mestermü 14.10 Dokumentumfilm 15.10 Alvin Ailey táncszínháza 16.00 Zenés barangolás 16.30 Dokumentumfilm 17.20 Sulzenaui csendőrség 18.00 Sport 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Játék 22.00 Hirek / Labdarúgás 22.55 A delegáció 0.30 Chicago, 1930 (sor.) Partnercsere 1.15 Hirek / Ex libris 4.55 Vadállatok birodalma (am. dok. filmsor.) 5.40 Lassie (sorozat) Varázsvessző 6.05 Apa a legjobb (am. sor) Szombati kötelességek 6.30 Nyersbőr (sorozat) Tánc az aranybányáért 7.20 Flipper (sorozat) Flipper nem hall 7.45 Ürhajótöröttek (ism.) 8.40 Idegen hölgy a városban (ism.) 10.45 A kígyó a sas árnyékában (ism.) 12.25 Mozgó kórház (sor.) A kecske-ügy iMkül Air Force (amerikai sorozat) Kialudt tüz ttfiTil Elza, a vadon szülötte (amerikai sorozat) Fekete mágia 15.00 Automan (amerikai sorozat) Titokzatos bosszúálló 15.55 Az Ördögsziget asszonyai (olasz kalandfilm) íHETil A Mester (am. sorozat) Kim és az árva 18.25 Hármak társasága (sorozat) Gyanú 18.55 Kezdeti nehézségek Látszat és lét 19.25 Roseanne (sorozat) Családi viszály 20.00 Híradó gilTü Örültek háza (amerikai filmvígjáték) EHH1Ü Zero Boys (amerikai akciófilm) 23.45 En, a kém (sor.) Apuka Amerikából Scott tíz év elteltével Olaszországban találkozik nevelt lányával, Sophiával. A lány halálosan szerelmes Ginóba, és hozzá akar menni feleségül. Scott és Kelly kicsit nagyító alá veszi a leendő férjet... 0.45 Hírek 0.55 Párbajozok (angol film) 2.40 Nyersbőr (ism.) 3.35 Hírek 16.00 16.05 16.10 ,16.55 17.20 17.35 18.20 18.45 19.00 20.10 22.55 23.00 Hírek, műsorismertetés Évforduló „Készülj istened elé!" Portré Zimányi József református lelkipásztorról Nils Holgersson (ism.) Nekem ne lenne hazám? 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal -16. Dunahiradó A polip Olasz bűnügyi tévéfilm-sorozat-VII/7. Ki mit tud? 1. középdöntő (élő adás) Évforduló Hírösszefoglaló SAT1 6.00 Labdarúgás 7.00 A mindenható nyomában 7.30 Capito?-játék 8.00 Silverhawks (amerikai sorozat) Herkules és társa 8.30 Peter Pan és a kalózok Wendy, a hableány 9.00 Superboy (amerikai sorozat) Erzékvándorlás 9.30 Astro-dinos (sorozat) Szaurusz-vírus 10.00 Drops - kvízműsor 10.30 Gazdasági fórum 11.00 Szerencsekerék (ism.) 11.40 A Jacksonok - Egy amerikai álom I. (ism.) 0 Love Story (am. film) Folytassa a kempingezést! (angol vígjáték) 16.45 Pont, pont, pont 17.20 Mindent vagy semmit 18.00 Labdarúgás 19.20 Hírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Boldogság Mónikával (színházi közvetítés) 22.00 Kari Dall és vendégei 23.00 Top modell (olasz erotikus film) 0.25 Vágyak háza (ism.) 1.50 Michael Jackson koncert - Bukarest 1992 KANIZSAI KRÓNIKA nem engedett! Jól tette, mert pár perc múlva már az odahívottakat szuronyos puskás katona kísérte fogolyként. Tizenöt évesen pedig szovjet hadifogságba esni kész halál lett volna.) A drótkerítéssel körbezárt sportpályán mindenét elvették, óráját, fényképeket, sátorlapját. Magyarországra való hazatérésük a nagy távolság miatt problémás volt, annak ellenérc, hogy a szovjetek már haza akarták küldeni őket. Sztálin halála után Malenkov a külföldi foglyokat mind hazabocsitotta. IsmcrŐsömék is jöttek Lemberglg. Ott elakadtak... Pedig a táborparancsnak felszólította őket - mivel pár nap alatt haza akarja bocsátani őket -, költsék el megmaradt kopejkájukat. A pár napból áronban negyven nap lett. Ek- kor már elfogyott a hazavágyódók türelme. 1400 ember korulfogta a táborparancsnokot, lassan levegőt sem adva neki; vallani kellett, hogy mi van? Ekkor őszintén megmondta, hogy Rákosi Mátyás táviratozott, hogy nem akarja az ő foglyait Magyarországra beengedni, mert megfertőzik a népet. A szovjetek viszont választáviratukban követelték, hogy a határon történjen meg mégis az átvétel! A határon civil kormánymegbízottak várták Őket, meg a sapkájukat leszíjazott ÁVO-sok, akik kemény parancsot adtak, hogy nem hagyhatják cl á szerelvényt. Az ablakokat nem húzhatják le. Géppisztoly oSan „vigyáztak" á hazaérkezett foglyokra. Szegedi János 6.25 Falutévé - faludoktorral, gyógytornával 6.45 Híradó 7.00 Napkelte 8.15 Jó reggelt adj, Istenem! Református ifjúsági műsor BlMil Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... Amerika Francia rajzfilmsorozat Az indiánok a XVIII. században 8.50 Cimbória BjE Frida | Norvég filmsorozat gyerekeknek - V/3, rész 9.25 Játékkiállítás ''93 ■ÜHH Most - A sokoldalú fiatalok műsora 10.05 Halló, itt a Kölyökidö! 10.20 Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyer-mekműsor-sorozat iilHil Tévémagiszter Benne: Déli harangszó 13.00 Panoráma (ism.) 14.00 Magyar Lovas Ugró Oerby Közvetítés Unyból 14.50 Nosztalgia-bár Közreműködik: Old Boys, Pa-Dö-Dö, Makrai Pál, Kováts Kriszta, Netty 15.06 Novo moda 15.31 Képújság íEFfl Zenélő filmkockák Musical Múzeum II. (That''s Entertainment -II.) Amerikai film (1976) 121'' 17.45 Rizikó Dr. Mándoki esetei Kisjátékfilm-sorozat 18.40 Szerencsekerék 19.12 Jó éjszakát kíván a Disney! 19.30 Híradó 20.00 Telesport 20.10 Ki mit tud? I. középdöntő 23.00 Parabola BflEEl Szerelmi kálváriák (L''amoureuse) Francia film (1987) 92'' Camille - Catherine Bi-daut (Kiss Erika), Elsa -Eva lonesco (Prókai Annamária), Marié - Mari-anne Cuau (Báthory Orsolya), Dick - Dominic Gould (Rátótí Zoltán), Hermine - Hélene de Saint-Pere (Kökényessy Ági), Aude-Aurelle Do-azan (Kisfalvy Krisztina) 1.05 Híradó HB0 K-iiiJi:::::: 17.30 Jégfüggöny Am. természetfilm 47'' 18.30 Az afrikai oroszlán Amerikai dráma 105'' 20.25 Tisztán és józanul Amerikai dráma 119'' 22.30 Tranzit a mindenhatóhoz - Am. vígjáték 107'' 0.25 Érzéki kalandozás 13. Fr. erotikus magazin 24'' 8.00 Műsorismertetés 8.05 Gazdaképző (ism.) 8.35 Frici, a vállalkozó szellem (ism.) 9.00 Patrin-Üzenet-Vorba 9.25 Hrvatska krónika Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 9.50 Unser Bildschirm Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.15 Cigánykérdés Magyarországon Kerekasztal-beszélgetés 10.45 Ecranul nostru Román nyelvű nemzetiségi magazin 11.10 Slovenski Utrinki Szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 11.35 Nasa obrazovka Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 12.00 Sorstársak Rehabilitációs magazin 12.15 Família Kft. (ism.) 12.45 Kajak-kenu VB 500 m-es döntők 14.00 Wurlitzer Michael Jackson 14.35 Nagylátószög Válogatás a regionális és a határon túli magyar stúdiók műsoraiból 15.20 Műsorajánlat-Időjárás íEfffl Azok a csodálatos állatok A fehérarcú sarki és a csuklyás majom tEtül „Meghajlított kő" Kígyós T. Sándor szobrász (ism.) 16.15 Autó 2 16.40 Hupikék lörpikék Belga rajzfilmsorozat Hókuszpók bábuja igazságok temploma 17.05 Lator László költőnél TORI Knight Rider Amerikai tévéfilmsorozat Knight futama 18.35 Műsorajánlat-Időjárás 18.40 Zempléni Művészeti Napok íElETil Második esély Amerikai tévéfilm 91'' 21.06 Hans Peter Türk: Prelúdium és kánon FTin? Telesport Kajak-kenu VB 1000 m-es döntők 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Csak nézünk, mint a moziban... Az 50-es évek Benne: 1956 kb. r*mm Csodacsatár Magyar film Jóska- Pongrácz Imre, Brúnó - Feleki Kamill, Duca-Ungváry László, Venturo- Mányai Lajos, Aurélia - Kiss Manyi, Rádióriporter - Sinko-vits Imre, Estella -Schubert Éva, A költő -Horváth Tivadar, Államelnök - Rajnay Gábor, Ramon - Gózon Gyula KANIZSA Trend „az éleire való bútorok gyártója MOHnilHr Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Hideg mint a kft - Stonc Cotd 20.15 óra: Szextett Uliíünfl KOSSUTH 6.00 8.24 8.30 8.45 9.05 10.05 11.05 12.00 12.20 12.50 13.05 13.15 14.05 14.35 15.05 16.10 17.05 18.00 18.20 19.05 19.30 19.40 20.05 21.05 21.51 22.00 22.20 23.51 Vasárnapi újság Édes anyanyelvünk (ism.) Régi magyar muzsika Műsorismertetés, programajánlat Világóra Külpolitikai újságírók heti magazinja Ortodox istentisztelet közvetítése Gondolat-jel - A Rádió kulturális hetilapja Déli Krónika. Sport Harminc perc alatt a Föld körül Vasárnapi gondolatok Énekeljük együttl Vízkereszttől szilveszterig Szonda Mit üzen a Rádió? „Magyarországról jövök..." Művészlemezek Irodalmi újság Esti Krónika Örökzöld operettdallamok Sportvilág Jóéjszakát, gyerekek! Színes népi muzsika Fonotéka Köszönöm Mozaikok Pártos Erzsi könyvéből A Luca Marenzio együttes madrigálokat énekel Késő esti Krónika Fábián Márta és Sza-kály Ágnes kétcimbal-mos hangversenye Verdi: Don Carlos Jelenet - URH-ADÓN- 8.30- 10.00 Körzeti magazinok 14.35 PAX rádió 15.00 A BBC magyar műsora 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 Heuréka! 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Versek PETŐFI 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel - ...és természetesen sport 8.08 Tüskevár Fekete István regénye 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 World Music-magazin 10.00 Helyettem írták Gartner Éva műsora 11.00 Hirek. Időjárás 11.06 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírpercek 13.10 Nagyon szívesen... 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Húszas stúdió 15.00 Hírek. Időjárás 15.03 Magyar barokk 16.00 Poptarisznya Közben: Tudósítás a kajak-kenu világbajnokságról, beszámoló a BVSC-Deb-recen bajnoki labdarúgó-mérkőzésről 17.00 Hirek. Időjárás 18.30 Sportösszefoglaló Totó 19.00 Hirek. Időjárás 19.57 A sültgalamb Együgyű rádiókomédia - székely népmese nyomán 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hirpercek 21.10 A Rádió Dalszínháza Kálmán Imre: Marica grólnö - operett két részben 22.50 Jazz A Szabó-Beamter duó játszik 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Egy maffiavezér folyamodványa Gyárfás Endre szatírái 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Csárdástempóban BARTÓK 6.00 Népszerű muzsika 8.05 Marcel Dupré orgonál 9.05 Wagner: Az istenek alkonya (1972) 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Új Zenei Újság 10.35 Népzenei felvételekből 10.50 Berzsenyi Dániel versei 11.05 A Hagen vonósnégyes hangversenye Közben: 12.00 Hírek. Időjárás 12.40 A Magyar Rádió Gyermekkórusa énekel 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 Új kompakt-lemezeinkből 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Jubilate Deo 15.00 A puritánok - Részletek 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Társalgó (ism.) 16.55 Muzsikáló természet 17.00 Ötvenéves a Rádiózenekar 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Más-világ 19.00 Szemle (ism.) 19.35 Hangverseny-különle- 20.20 20.46 20.51 22.00 22.05 23 29 24.00 0.05 A Camerata Academica kamarazenekar hangversenye Közben: Hirek. Időjárás Tetten ért szavak (ism.) Hírek. Időjárás Rádiószínház Éji fúvószene Hírek. Időjárás Világhírű zenekarok felvételeiből 13.00 13.10 13.45 14.00 14.45 17.30 18.00 18.15 19.00 19.10 20.00 21.40 22.05 23.25 3 SAT Hírek Pillantás a hétre Hirek Dokumentumfilm Sport Viselkedéstan Napló Körkép Hirek Divat Színházi közvetítés Burleszk zongorára és zenekarra Havanna A felügyelő (sorozat) Halott a parkban RTL SZTV-1 15.40 Szlovákia műemlékei 15.50 Egy ismeretlen vadász trófeája (film) 17.35 Egyházi műsor 18.00 Egyházi magazin 18.05 Scooby Doo 18.30 A Flintstone család 19.00 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Televíziós vetélkedő 20.45 A nagykövet férje (francia filmsorozat) 21.40 Hírek 21.50 Gólok, pontok, másodpercek 22.05 Halott virágok (osztrák film, feliratos) SZTV-2 13.00 Sportdélután 18.05 Labdarúgó-magazin 18.55 A mezők törvénye (ismeretterjesztő film) 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Az emberek és a világ (német dok.-fiim-sor.) 20.50 Viliam Zingor utolsó 21.20 Művészeti magazin 22.05 Mozart: Varázsfuvola 0.50 Események 6.00 Játék gyerekeknek 6.20 Beverly Hills Teens (ism.) 6.45 Dávid (ism.) 7.10 Hatmillió dolláros család (ism.) 7.35 Winspector (ism.) 8.00 Gyerekeknek 8.25 Jetsonék (rajzfilmsor.) A nagy párbaj Házassági évforduló 9.15 Scooby Doo (rajzfilm) Élő hamburgerek Velma és a robot 10.05 Művészet és küldetés 10.10 Csodálatos nö (sor.) Halál megrendelésre 11.00 Vissza a múltba (amerikai sorozat) Rodeó tHtilü Trópusi hőség (am. sor.) Az öreg és a lány 13.00 Az apám löldönkivüli (amerikai sorozat) Korrepetálás 13.30 Forma-1 Belga Nagydíj rE*T? Big Hawaii (amerikai sorozat) Talált gyerek íTTTT Szárnyát vagy combját? (francia filmvígjáték) 18.45 Hiradó tFKIil Gyilkosság a hobbija (sorozat) Költséges kezek 20.15 Ha nálam maradsz (német film) Fsz.: Roy Black 22.05 Tévétükör (magazin) 22.50 Késői kiadás 23.10 Éden (erotikus film) 23.40 Playboy Late Night 0.10 4-es csatorna 1.45 Borzasztó kedves család (ism.) 2.20 Ki itt a főnök? (ism.) 2.50 A Főnök (ism.) 3.45 Beszélgetés (ism.) 4.40 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.30 Forma-1 (ism.) RTL 2 6.15 Játék hármasban (amerikai film) 7.50 A nagy bazár (ism.) 9.30 Törvénytelenek (sor.) Üldözve 10.25 Skycrane (amerikai sorozat) A fehér hölgy 11.00 A Waterloo Creek-i kísértetház (amerikai sorozat) Föld alatti járat 11.30 Maya (am. sorozat) A merénylet 13.00 Bravó TV 14.45 Az ezer álom szigete (amerikai fiim) Fsz.: Dack Rambo 16.10 Játék hármasban (ism.) 17.55 Hírek 18.05 Tviszt és kiáltás (dán film) 20.00 Hirek 20.15 Bonnié és Clyde olasz módra (olasz film) Fsz.: Ornella Muíi, Paolo Villaggio 22.05 Emberi kísérletek (amerikai horror) 23.40 Porsche Super Kupa 23.50 A vádló (sorozat) A Howard-ügy 0.25 A barátnő mindig ott volt (ism.) 13.00 Hirek 13.05 Filmek, sztárok, videók 13.30 Természeti parkok 14.00 Hirek 14.15 Moulin felügyelő (sor.) 16.15 VOX-box 17.00 Hírek 17.15 Szülök magazinja 18.00 Hirek / Utazási magazin 19.00 Hírek 19.05 A Gladio hadmüvelet 3. (angol dok.-film) 20.00 Híradó 20.15 Pacific Palisades 22.00 Hirek / Las Vegas cápái (am. film) TV 5 6.00 Telereggel 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekeknek 9.00 Rendkivüli tudósító 10.30 Berlioz: Fantasztikus szimfónia 12.00 A TV 5 vendége 13.15 Fiatalok varietéje 14.00 Nem kell álmodozni! 15.00 Hegyek - magazin 15.30 Mai kertek 16.15 Szórakoztató műsor 18.00 Montreali boiondozások 19.00 Állatbarátok műsora 20.00 52 címoldal 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Játékfilm 22.30 Viva - svájci magazin 0.30 Bécs és a művészetek MUSIC TV 13.30 14.00 14.30 18.00 18.30 19.00 21.00 23.00 23.30 2.00 3.00 Paul King Sport Fesztivál hétvége R.E.M. Riportok Amerikai top 20 120 perc Beavis és Butthead Headbangers Ball Vanessa Warwick-kal Marijne Éjszakai videók SUPER 11.00 Vallási műsor 12.00 Super-üzlet 13.00 Vallási műsor 13.30 Német nyelvű magazin 14.00 Videogenerátor 16.00 Molorcsónakverseny 17.00 Motorsport 18.00 Jó és rossz 18.30 Eco-rekord 19.00 Arcképcsarnok 19.30 Sport 20.00 Nézz fel! 22.00 Hirek 22.30 A ma világa 23.00 Jazz 24.00 Videogenerátor Éltesebb férfi az erősen kopaszodó, ritkás ke-febajúszos szőke észt, Rütel úr. - Hogyhogy nem árusíthatok? Micsoda ostoba törvényei vannak ennek az országnak? - ugrik a plafonba, mihelyt figyelmeztetik, hogy bizony némi törvénytelenségeket követett el. - Viselkedjék tisztességesen, s tisztelettel annak az országnak a törvényei iránt, amelynek földjén most épp tartózkodik! - csattan a nyomozótiszt hangja, s az észt férfi azonnal alább adja másfél oktávval. - Dehát én csak arra gondoltam, hogy miért ne vásárolhatnának olcsóbban a piacon tőlem a kevés pénzűek - kezd magyarázkodásba, s ebben van is némi igazság, ó mit sem tud a feneketlen magyar költségvetési zsákról. Mert ha ő is leróná mindazon adókat és kötelezettségeket, amelyeket a mellette árusító magyar kereskedők szorgosan befizetnek, egyetlen petákkal sem adhatná olcsóbban az immár hagyományos áruit: a metsző-ollót, a villanyborotvát, és a többit. Rütel úr Rütel úrét most épp lefoglalják megfelelő bizonylatok híján. Ezek után mi a szándéka? - Szlovénián át Frankfurtba megyek egy ottani egyetemi tanár barátomhoz. - Van annyi pénze, hogy elég lesz az útra? -hangzik a kérdés, merthogy az imént annyit vallott be, amennyi egy kiadós ebédre sem volna elég - nálunk. - A határon túl már lesz. Meg van ez szervezve. Rütel az észt, ugyan nem Solness építő mester - csupán egy tartui építőipari vállalat kőművese - talpraesett ember. Legföljebb az bántja, hogy nagy családjára hivatkozásának ellenére csak akkor kapja vissza a holmiját, ha majd Tar-tuból elhozza vagy elhozatja a hivatalos vámárupapírokat az ugyancsak érvényes magyarokkal együtt. - Hogy micsoda törvényeik vannak... - viharzik ki a „kaptárból" fejcsóválva, útban Frankfurt felé. F. Gy. BALATON FÜSZÉRT RT. a lakosság szolgálatában Kanizsai B KANIZSA TV 12-16 óra: Tévé-plusz Augusztus 29. 1 műsor iiü DSF OSZTftÁK 1 PRO 7 DUNA TV MTV 1 MTV 9.00 Vadvilág (sorozat) 10.00 Akciósztárok 10.30 Örült rekordok 11.00 Vízisportok j 11.30 Utazási magazin 12.00 Sport.a nagyvilágból 13.00 Tenisz 15.00 Sport a nagyvilágból 16.30 Lovaglás 17.00 Sport és zene 18.00 Autósport 19.00 Akciósztárok 20.00 Tenisz 22.00 Labdarúgás 23.00 Küzdösportmagazin 24.00 Biliárd / Pankráció 8.30 Aerobic 9.00 Golf 11.00 Evezés 12.00 Motorkerékpár VB 15.00 Evezés 17.00 Golf 19.00 Kosárlabda 21.00 Labdarúgás 22.00 Motorsport 24.00 Golfmagazin 1.30 Műsorzárás 14.00 Szóváltás 14.45 A Föld csodái 15.30 Lakóterek 16.00 A Nágele család (sor.) 17.00 Vasárnapi magazin 17.30 Szabó István rendező 18.00 Hírek 18.05 Különlegességek show-ja 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese / Egyházak 20.00 Hiradó 20.15 Az afrikai nö - opera 23.00 Haragos hegyek (angol film) 0.30 A nap hírei 9.00 Hirek 9.05 Vigyázat, kultúra! 10.15 Univerzum (ism.) 11.00 Dokumentumfilm 12.00 Pillantás a hétre 12.30 Tájékozódás 13.00 Hírek 13.10 „Arany" lányok (ism.) 13.35 Kanaszta (film) 15.00 Kaland az állatvilágban 15.30 Pippi Landstrumpf 16.00 Az 1001 éjszaka meséi 16.15 Tiny Toon kalandjai 16.40 Lassie (sorozat) Félelem 17.00 Minihirek 17.10 Humberto cirkusz 18.00 Hirek 18.05 X-large 18.30 A doktor és az állatok (sorozat) 19.30 Hiradó 19.50 Sport 20.15 Oroszlánbarlang 21.15 Bernstein ünnepe 22.30 Az iszlám hangja r 22.35 Filmújdonságok HflW.1 Az élet, és semmi más (francia film) 1.15 Bernstein: Divertimento 1.30 Hírek 11.50 Sport 12.30 Oldalpillantások 13.00 Haza, idegen otthon 13.30 Sport - Forma-1 17.15 Idősek klubja 18.00 Rendőrségi ügyelet A zugügyvéd 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 19.48 Konfliktusok 20.15 Tetthely (krimisor.) 21.45 Hírek /Sport 21.55 irány az éjszaka (amerikai vígjáték) 23.45 Fantasztikus történetek 4.30 Elza, a vadon szülötte (ism.) 5.15 Lassie (ism.) 5.40 Nyersbőr (am. westernsorozat) Mérges gáz 6.30 Flipper (am. sorozat) Flipper és a felvigyázó 6.55 Acéikaraván (amerikai western) 8.35 Ébressz fel, ha túl vagyunk rajta! (amerikai filmvígjáték) 10.45 Hármak társasága (ism.) 11.15 Kezdeti nehézségek (ism.) 11.45 Roseanne (ism.) 12.15 Mozgó kórház (amerikai sorozat) Fogamzásgátló tabletta 12.45 A Mester (ism.) 13.45 Sztárok és állataik 13.55 Vadállatok birodalma (ism.) nSüfi A herceg és a kórista-lány (angol film) fHTEI Brooklyn Blues (amerikai film) Fsz.: Sylvester Stallo-ne, Perry King íülEg Matlock (am. krimisor.) Egy ló halála 19.30 Riporterek (sorozat) 20.00 Hiradó FTiTE1 Az üldözök (amerikai western) 22.40 A nagy zabálás (francia-olasz film) 1.05 En, a kém (sorozat) Lori Az ismeretlen férfit Scott és Kelly jelenlétében szúrják le a bárban. Az áldozat a föld alatti atomrobbantások biztosításáért volt felelős. Ő az ötödik áldozat a héttagú csoportból. A két túlélő, Keegen és Rogers, mindenki számára gyanús... 2.05 Hirek 2.15 Esély (am. film) 3.40 Hirek 3.50 Automan (ism.) 4.35 Hirek 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Lumen 2000 16.40 Erdélyi orgonák II. 17.10 Magyar évszázadok 17.35 Emberarcú bodonkasok 17.40 Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia tévéfilmsorozat - 21. rész: 18.05 Postabontás 18.20 Mesesarok 18.45 Dunahiradó 19.00 Önkéntesek Amerikai filmvígjáték (1985) 20.50 Budapest hangversenytermeiből 21.30 Évforduló 21.35 Hírösszefoglaló 5.00 Labdarúgás 6.10 Drops(ism) 6.40 Peter Pan és a kalózok 7.10 Superboy (ism.) 7.40 Asztrodinók (sorozat) Rossz álom 8.10 UNICEF rajzverseny 8.40 Folytassa a kempingezést! (ism.) 10.20 Love Story (ism.) 12.15 Ég és föld között 12.45 Egészségügyi magazin 13.15 Keresztül a galaxison, azután balra (sorozat) Önmegvaiósitás 13.45 Brimstone (amerikai western) 15.15 Michael Jackson-kon-cert Bukarest, 1992 íHETi] Maiibu vízi mentői (amerikai sorozat) Kemény iskola 18.20 Szerencsekerék 19.05 Hírek 19.15 Labdarúgás VfB Stuttgart-FC Ba-yern München ETiHlü A Jacksonok - Egy amerikai álom II. (amerikai film) 22.00 Beszélgetés 23.25 24 óra 23.55 igy láttuk 24.00 Brimstone (ism.) ZALAI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA KÉPVISELETE Nagykanizsa, Csengery u. 82. Tel.: 313-040/1672, Fan: 93/310-121 ÜZLETI AJÁNLATOK A Zalai Kereskedelmi és Iparkamara az alábbi üzleti címekkel áll az érdeklődők rendelkezésére a zalaegerszegi titkárságon (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 311-042), a nagykanizsai képviseleten (Csengery u. 82. Tel.: 313-040/1672, 310-121 Kálmánná). Az információk a Kamara tagjainak ingyenesek. Nk-141 Német cég a nyomda- és az elektronikai ipar részére készült reprodukciós berendezéseinek magyarországi forgalmazásához megfelelő kapcsolatokkal rendelkező képviselőt keres. Igényes, modern belső-, és külsőtéri lámpatestjeinek képviselőt vagy egyedárusítót keres német cég. Német cég kereskedőket keres kisteljesítményű olajpréseinek magyarországi forgalmazásához. A különböző teljesítményfokozatú (6-70 kg/óra) csigás présekkel hidegeljárással, igen jó hatásfok mellett préselhetők különféle olajos magvak, növényi részek, gyümölcsök. Angol cég keres értékesítőket ruházati cikkeire (női, férfi, gyermek). Olasz cég keres felvásárlókat termékei számára: Wolfram-karbid körszálas- fa, alumínium és hengerelt vas vágására alkalmas Widia. Információ: Plovdivi Műszaki Vásár 1993. szeptember 20-26. Műszaki termékek és beruházási javak szakvására. Nk-142 Nk-143 Nk-144 Nk-145 6.45 Falutévé magazin 7.30 Hagyd aludni a mamát és a papát! Mosómacik Amerikai rajzfilmsorozat Repülni nehéz 7.55 „Így szól az Úri" A Biblia üzenete 8.05 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 8.30 Vasárnapi turmix íIKiTi] A Moszkvai Nagycirkusz Francia film 11.48 A harangok a toronyba mennek A Szent István-bazilika új harangjai 12.00 Déli harangszó 12.02 Játékkiállítás ''93 12.40 Nótatévé 13.00 La Fontaine meséi A béka és az ökör NSZK-magyar rajzfilm 13.10 „Bimbó vótam, mikor engem születtek..." (ism.) iKEM A szerelmet tanulni kell NSZK film (1963) 87'' FF Mylius - Martin Held (Gruber Hugó), Hermine - Barbara Rütting (Bencze Ilona), Hans -Götz George (Szabó Si-pos Barnabás), Margót - Loni von Friedl (Radó Denise) 15.15 Történelmi képeskönyvünk 16.15 Telis-televideó ''93 16.20 Örömhír A református egyház műsora HÜE1Ü Wall Disney bemutatja Baiu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat A képzelet ereje Ifj. Harry Houdini Amerikai filmsorozat H/2, rész (ism.) Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat Győzzön a jobb! (Ism.: hétfő, TV1 10.00) 18.30 Szerencsekerék Vetélkedőműsor 19.00 A Hét 20.00 Hiradó 20.20 Telesport 20.25 Tanévnyitó ''93 Em? Góóól Labdarúgó-összefoglaló EHRÍ1 Vihar (Tempest) Amerikai film (1982) 142'' 23.55 Vízöntő New Age Magazin HB0 17.30 Szemenszedett szenzáció Amerikai vígjáték 100'' 19.20 A Bounty Am. kalandfilm 131'' 21.40 Vad orchideák Amerikai erotikus dráma 107'' 23.30 Siesta Amerikai dráma 93'' 7.00 Napra-forgó 8.00 Műsorismertetés 8.05 Juli-suli 8.35 Alfréd, a kacsa Belga-holland-francia rajzfilmsorozat A repülő szőnyeg 9.00 Telejáték 9.15 Elektor kalandor MK1H Céhlegények nyomában... Szakképzési kapcsolatok Európában 9.50 PC ábécé 10.15 Országjáró suli-buli iimii] Egymásba tett kezek Cserkésztalálkozó Gödöllőn iilKlil A világ metrói Sáo Paulo 12.20 Cigányzene a Pegazus fogadóból (ism.) 12.35 SOrSok 13.15 Gazdaképző 13.45 Műsorajánlat-időjárás ÍF1PTT Forma-1 Belga Nagydíj Közvetítés Spa-Fran-chorchampsból 16.10 Hangjegyzet - egy népdalgyűjteményről íTigIü Katasztrófák évtizede Ismeretterjesztő filmsorozat - III/2. rész 17.00 Stan és Pan Amerikai rajzfilmsorozat Bamba bomba (Handlé with care) 17.05 K+P 17.25 Műsorajánlat-Időjárás 17.35 Delta 18.00 Körzeti tévéstúdiók műsora 18.30 Kedves versem Kisfaludy Károly: Mohács 18.41 időjárás 18.43 Kicsinyek képeskönyve Kanadai rajzfilmsorozat A repülő Kanoe Bújócska 19.00 Família Kft. 19.35 Játék határok nélkül Kecskemét 20.10 Játék határok nélkül XI/10. rész: Kecskemét - az Eurovíziós sorozatműsor magyarországi fordulója 21.30 Bűntettek az emberiség ellen - Amerikai dokumentumfilm 22.22 Zempléni Művészeti Napok - Zárókoncert 23.32 Telesport Benne: Összefoglaló a kajak-kenu VB hosszú távú döntőiről, Koppenhágából _ TV Plusz _ 12.05 Alice Csodaországban Amerikai rajzfilm 12.35 Woridnet-érdekességek 12.50 Mozaik-magazin 13.10 Ausztria Útifilm 13.30 Sportcsemegék 14.05 Hivatásos gyilkosok Amerikai akció-krimi VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! KÁNIZSATEX te MISKOLCI Műanyag Wdolgczó Rt Dél-Zalai Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 . gázszolgáltatás . gázömlések elhárítása . gázkészülékek javítása • gázelosztó vezetékek tervezése, építésé, Üzembe helyezése ■ belső gázszerelések A Flair kertibútor-család egy fair ajánlat! év garanciával kínálunk 10 fajta asztalt 11 féle széket zsúrkocsit, lámpákat - gyermekbútort - virágládákat. Képviselet: Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel./fax: 93/310-360 KANIZSA ARUHAZ IRODABÚTORT A KANIZSA DOMUSBOL LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást -, oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. TeL/fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 A ROTARY Fúrási Kft. vállalja olaj-, gáz-, termálvíz-, s^nsi és vízkutak fúrását, kiképzését, javítását. Nagykanizsa, Erzsébet tér 22. Tel,: 93/313-140 Fax.: 93/310-155 Telex: 33-495 A COSINUS - SúúUfTS ÜZLETHÁZ NAGYKANIZSA, FŐ U. 9. Kanadai filmek,'' fotoalbumok, képtartók, keretek, fényképezőgépek, műtermi fotók, színes igazolványképek. Vásárláskor első útja vezessen a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZBA! ... mindent egy helyen megvásárolhat! Várjuk kedves vásárlóinkat! " DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Nagykanizsa, Király u. 36. KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/313-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt az értékesítésnél várjuk. KANIZSA TREND KFT REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOSÍTUNK A NAGYKANIZSAI FEDETTUSZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL. Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/314-352 Fax: 93/311-015 Telex: 33257 NÁLUNK BIZTOSAN NYER HA RENDEL! MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ 8800 NAGYKANIZSA Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 Újabb „AKCIÓK" a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN! Márkás Rucanor termékek: pólók, shortok, fürdőruhák 30%-os engedménnyel, AMÍG A KÉSZLET TART. LEHET TÉL, LEHET TAVASZ, LEHET NYÁR, NÁLUNK A LEGKEDVEZŐBB AZ ÁR! 1993- augusztus 19. KANIZSA Az Agrárszövetség minden kinyomtatott anyaga azt mutatja, hogy ez a párt Rába Steigerben és aratócséplő gépben gondolkozik. Vagyis többszáz, ezer hektáros gazdaságokban. Muczer József megyei alelnök, Johannidesz István nagykanizsai Agrárszövetség-tag és Vass Ferenc megyei irodavezető szavai is ezt igazolják. Velük beszélgettünk a szövetségről, mint pártról, annak nagykanizsai és városkörnyéki szervezeteiről, s arról, hogy melyek a párt szándékai, kiket, miket képvisel. - Mindenek előtt a magyar mezőgazdaságot képviseljük -szögezte le az elején Muczer József, aki a nagykanizsai Alkotmány Tsz elnökhelyettese is. Okkal értett egyet vele a másik két beszélgető társ, hiszen a Cserháti-szakközépiskola mai tanára a szepetneki közös gazdaság ágazatvezetője volt évekig, Vass Ferenc pedig a gelsei téeszt vezette hosszú időn át. És: mezőgazdasági mérnök. - Az Agrárszövetségnek Kanizsán 50 főnél több tagja van, de számos rokonszenvező is támogatja törekvéseinket Zalaszentbalázstól Miklósfáig, Balatonmagyaródtól a Mura mentéig, ők is tudják, mi is azt hirdetjük, hogy a kárpótlás csak fél megoldás. A megkapott vagy megvásárolt földet meg is kell művelni. A lóvon-tatta ekés, meg a kézikaszás gazdálkodás évente egyszeri bemutatón lehet kellemes múltidéző, de állandó földművelési módnak nagyon avitt. A még meglévő vagy a már megszűnt téeszek gépállománya egyben tartva alkalmas még mindig a nagy hatásfokú mezőmüvelésre. A több száz vagy ezer hektáros gazdaságok kiszolgálására csakis ezek alkalmasak. Meg kell nézni a város határát: a kárpótlási földek fele parlag, s az ember országszerte ezt látja. De ez nem lehet célja az ország egyetlen épeszű emberének sem. Nekünk, téeszben élő gazdáknak az is a célunk, hogy a meglévő közös gazdaságok ne föléljék, hanem gyarapítsák a vagyonukat, s ezzel az országnak is hasznot hajtanak. A mi szövetkezetünkben erre megvan az esély, még tartjuk magunkat. Sőt, néhány téesz vagy újonnan alakult szövetkezet tőlünk kér gépeket azok helyett, amelyeket kárpótlásként széthordták a faluban. Ez azt mondja nekem, hogy talán megállt az az esztelen folyamat, amely politikai Agrárszövetségi álláspont GYARAPÍTSÁK, S NE FÖLÉLJÉK ■ indítékból a téeszek szétverésében, a mezőgazdaság teljesítőképességének csökkenésében mutatkozott meg. Én olyan mezőgazdaságot szeretnék, amelyben egyre több olyan fiatal dolgozik, aki az egyetemről a számítógépével a hóna alatt tér vissza, vagy fölkészültsége révén működtetni tudja a gazdaság munkafolyamatait irányító számítógép-együttest. Ez a jövő és nem a marhás szerkér! Ez a szövetkezeti vezető hitvallása. No, de mi az agrárszövetségi megyei alelnöké? - így is, úgy is szövetkezeti ember vagyok. Az Agrárszövetség legfőbb célja azonos az én egyéni fölfogásommal: az értékmentés. Már akkor a szövetkezetekben fölhalmozódott szellemi és vagyoni értékek megőrzését hangoztatta, amikor a legerősebb össztűz zúdult az úgynevezet kolhozokra, vagyis ránk - hangzott Muczer József válasza a kérdésre. Ö a középkorúak, a nagy tapasztalatú szövetkezeti vezetők közé tartozik. Johannidesz István az ifjabb nemzedéket képviseli. - Hadd mondom el először, miért csatlakoztam az Agrárszövetséghez. Azért, mert az egyetlen párt, amely ma nagyüzemi, korszerű, mondhatnám számítógépes gazdálkodási rendszerszemlélettel jeleníti meg a mai magyar falu érdekeit és értékeit. Ezért biztosan a magyar falu pártja. Akkor pedig miért ne pártolnám én is? Ilyenkor bújuk elő az újságíróból a kisördög és azt mondja: node a kisgazda pártok és a parasztszövetség is azt akarják képviselni, amit az Agrárszövetség. - Az lehet, hogy akarják. De politikai felhangoktól és mindenféle magyarkodástól mentesen, ám kizárólag a józan gazdálkodói észre hagyatkozva, csakis szakmai megalapozottsággal, csakis az Agrárszövetség száll harcba a magyar faluért. Falusi munkanélküliség? Hallott már ilyet? Most van, s nem az Agrárszövetség törekvései miatt. Közben ezer hektárszáz terem a magyar föld szamárkórót -méltatlankodik a fiatal szakember. Ha hatásosan akarná befejezni a gondolatsort, amúgy torgyánosan, azt mondhatná, hogy ebből kellene megebédeltetni az igen tisztelt magyar kormányt. Szamárkóró-főzelékből. Nem teszi. Ő szakember, s ilyen minőségében is folytatja mondandóját. Egyébiránt szakemberségének igazolásául azt is fölhozta, hogy pár éve kidolgozta a Nagykanizsai Állami Gazdaság megújuló átalakításának szakmai menetrendjét. Nem fogadták el. De most egyre több elemét valósítják meg, s ennek tulajdonképpen örül, hiszen ez sok ágés dolgozó létérdeke. Johannidesz István hosszú éveken át nagyüzemi ember volt. Ma a világon több tíz-millióan vallják és valósítják meg, természetesen Nyugaton is a közös gazdálkodás elvét. Szerinte mi az, ami a magyar nagyüzemiségből megtartandó, s mi az, ami elvetendő? - A legnagyobb érték az, hogy az agrárértelmiséget összefogta legfőbb közös érdeke alapján. Ezért is válhatott az ország legsikeresebb ágazatává a magyar mezőgazdaság, amelynek érdekérvényesítését nem véletlenül akarják megakadályozni még ma is a fejlett nyugati országok. Pedig velük ellentétben a magyar mezőgazdaság nemhogy támogatást nem kapott, hanem legtöbb hasznot hozó ágazataként a legnagyobb adófizetők közé tartozott. Ha mondjuk Belgiumban, Hollandiában 40, akkor nálunk 20 százalék úgynevezett állami támogatást kaptunk. Pontosabban: ennyi csorgott vissza abból, amit az állam elvett évtizedeken át. Ebből következett, hogy a magyar mezőgazdaságból élők jövedelme mindig elmaradt a más ágazatokban dolgozókétól. Talán ezért is alakultak meg Zalában, s elsőként éppen Szepetneken az úgynevezett reform agrárkörök. A folyamatban jócskán szerep jutott Johannidesz Istvánnak. Egyébként: eme körök folytatása az Agrárszövetség. - A szepetneki téesz jó irányítással is éveken át veszteséges volt. Pedig a több tucat fiatal szakember törekvése az volt, hogy a négy falu lakosságát a fejlett mezőgazdaság mellé állítsa, s maga a termelés jövedelmezővé váljon. A nyolcvanas évek második felétől kezdődött ez a törekvésünk - hangzott a szakszerű visz-szaemlékezés, amely lehetne akár mai hitvallás is. Még elgondolni is elbor-zasztó: a munkás-paraszt szövetséget alapjának tekintő előző rendszer, s a harmincas évek mezőgazdasági szerkezetét visszaállítani látszó mai kormányzat ugyanazokat a bajokat zúdítja a mai magyar falura. Vass Ferenc agrárszövetségi megyei irodavezető arra az újságírói kérdésre válaszolva, miszerint ha pártja vezetői valamiképp a hatalom közelébe kerülnének, nem szédülnének-e meg, mint oly sokan a négy éve még ellenzékiek, a mai hatalmasok közül, így válaszolt: - Végighallgatója voltam Muczer József és Johannidesz István véleményének. Úgy gondolom, hogy - bevallottan választási párt lévén - ha sikerül leküzdenünk a három évvel ezelőtti választáson kialakult szavazat-hiányunkat, akkor hangsúlyos, a kormányzatot befolyásoló tényezővé válhatunk. A tagság dolga lesz, hogy az újságírói kérdésben rejtőző borús pártjövendőnek még csak a lehetősége se vetődjék föl. Vagyis: minthogy 0,4 százalék hiányzott az Országgyűlésbe kerüléshez, legalább ennyivel több szavazatra lesz szüksége jövőre az Agrárszövetségnek. Amelynek vezetőit és képviselőit, ha a tagság féken tudja tartani, más szóval: ha teljesen nyíltan politizálnak majd a képviselők és a pártfőnökök, elkerülhetik a maiak annyira rettegett mumusát. A leleplezést. Bízzunk ebben. S bennük. Mint hogy megválasztásukkor a legtöbb értékük a tisztesség és a jellemesség. Ferencz Győző 26 l KANIZSA 1993. augusztus 19. A nagy magyar nyári szünet alatt - nem utolsó sorban azért, mert az önkormányzat is szabadságon van - viszonylagos nyugalom uralkodik a városi közéletben. A testület tevékenységéről, munkájuk eredményeiről, a polgármester munkájának kellemes és árny-oldlairól beszélgettünk dr. Kereskai Istvánnal, Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármesterével. - Az ántivilágban polgármesternek lenni megtiszteltetést jelentett. Ön ma minden esetben megtisztelő feladatnak érzi a megbízatását? - Amikor elvállaltam a jelöltséget, majd megválasztottak, mindenképpen így éreztem. Úgy általában tényleg nagy megtiszteltetés polgármesternek lenni, de ebben az első ciklusban a feladatok ellátása nem olyan egyszerű dolog, mint azt én eredetileg gondoltam. Noha nekem az egész közigazgatás területén voltak már tapasztalataim. A következő ciklus és talán az azt követő is nehezebb lesz, mint a régi „bejáratott" időkben, a boldog békeidőkben vagy a fejlett, nyugati . demokráciákban. - A polgármesteri hivatal különböző osztályain dolgozó szakemberek szakértelmét mennyire tudta az önkormányzat és ezen belül egyes képviselők saját munkájukban okosan hasznosítani? - A közigazgatásban - így a mi hivatalunkban is - dolgozók nem találják meg igazán a helyüket, ez az átmeneti állapot, a sok rendezetlen dolog, nem kedvez az e területen dolgozóknak. Az igazán jó szakemberek megpróbáltak a magángazdaságban érvényesülni. Ennek egyik oka, hogy mi anyagilag sem tudunk annyit adni a jól kvalifikált szakembereknek, hogy ez a hivatalban marasztalja őket. Az államigazgatásban, közigazgatásban dolgozók jelentős részének jogi, közgazdasági vagy műszaki végzettsége van - a mi munkatársaink is rendelkeznek egy-két kivétellel az előírt iskolai végzettséggel -, de az anyagiakon kívül nehéz mással motiválni bárkit. - Önt kezdetben egy nyugodt, visszafogott polgármesternek képzeltük, ám később - a közgyűlések hangulatának elfajulása folytán - ingerültebb reakciói egy más képet mutattak. - Nem vagyok olyan nyugodt ember, mint ahogy az első látásra tűnik. Hamar mérges tudok lenni, ha olyan dolgot tapasztalok, amelyet igazságtalannak vagy helytelennek tartok. A közgyűléseken való viselkedésemet illetően én fordítva látom a változást. Az elején voltam egy kicsit hangosabb, erőteljesebb, talán keményebben szóltam a képviselőtársaimhoz. Mostanában - úgy érzem -nagyrészt tudom tolerálni a viselkedésüket, az ülések vezetése során nyugodtabb tudok maradni. Arra tudom ezt visszavezetni, hogy a családom egyre inkább arra inspirált, hogy próbáljak higgadt maradni, és én magam is érzékeltem, hogy emeltebb, kritikusabb hangvétellel nem biztos, hogy gördülékenyebb lett a tárgyalás. Sőt, egyes képviselők magatartása sokszor még negatívabb irányba ment el. Abban van inkább mostanában változás, hogy olyan dolgok megvalósításához érkeztünk el, amit a lakosság nehezen tolerál - lásd szemétügy -, és most már mindenki mindenről tudni akar, a demokrácia mai állása szerint azt igénylik, hogy az ő tudtuk és hozzájárulásuk nélkül ne történjenek a városban olyan dolgok, amit esetleg ők nem akarnak. Esnek ellenére döntenünk kell akkor is, ha az némely területen ellenérzéseket szül, mert mindig lesznek olyanok, akik hátrányosnak érzik magukra nézve a döntéseket. - Az önkormányzati üléseket a televízión át figyelve a lakosság megkérdezheti, hogy nem tudtak volna a képviselők egy kicsit politikusabb hozzáállást tanúsítani? Nem pártpolitikára gondolok, hanem a választópolgárok bizalmának megtartására. - Nehéz dolog megmondani, hogy kiben mi munkál, a képviselők egy része toleráns, a más véleményét fel tudja dolgozni. Am vannak páran, akik lényegesen többet szeretnek szerepelni a nyilvánosság előtt, mint amit az elvégzett munka indokolna. Az egymással való kapcsolattartás vagy a városérdekeknek a kisebb, egyéni vagy csoportos érdekek fölé helyezése gyakran nem úgy történik, ahogy annak idején Dömötörffy képviselő úr elképzelte: szerinte esküt kellett volna tennünk, hogy elsődlegesen a város érdekeit szolgáljuk. - A rendszerváltást követően valóban elsődlegesek a városérdekek, de elmondható-e, hogy a képviselők a választókörzetük gondjait is fel tudták vállalni? - Egy része biztosan eleget tett ennek az elvárásnak is, de a közgyűlés tagjainak nagy hányada pártlistán került a testületbe. Utóbbiak nem tudnak kapcsolódni egy-egy városrészhez. Őket úgy választották meg, hogy egy párt listáján keresztül, az egyes képviselőket az önkormányzatba juttatva a pártok- nateremmel való bővítés akkora pénzeszközöket igényelt volna, amelyet a ''93-as -de talán a ''94-es - lehetőségeink sem tesznek lehetővé. Folytatva eredményeink sorát, fontosnak tartom, hogy a döntéshozatallal elindult a kórházrekonstrukció - most várjuk a parlament döntését, hogy a gyakorlatban mikor indítható -, amely egy közel 1,4 milliárd forintnyi beruházás lesz. Ennek 40%-át kellene helyben biztosítani, valószínűleg társulásos alapon hozzájárul néhány környező település is. A szemétlerakóhely és -kezelőrendszer ügyében is megtettük a kezdő lépéseket - még akkor is, ha nagy nehézségeknek nézünk még elébe -, elindultunk a megvalósítás útján. Fejlesztési teendőinkben központi szerepet kap a könyvtár, amelynek a felépítését akkor látom megvalósíthatónak, ha az egyházi ingatlanként történő kárpótlási összeget megkapjuk, amint a kincstári vagyonkezelő szervezettel, illetve az egyházzal megállapodtunk. Tudom, hogy a város üzemeltetése, köztisztasága, parkosítása nem érte el azt a szintet, amit szerettünk volna, vagy amit a lakosság igényelne, de ez legtöbbször a pénzen múlik, bár elismerem, hogy némely esetben a fenntartók, kezelők versenyhelyzetének hiánya is közrejátszott ebben. A más településekről ide látogatók MERLEG AZ UTOLSO ÉV ELŐTT ra szavaztak. A települések képviseletét egyértelműen felvállalták a kollégáim - Bogár képviselő úr nagyon harcosan, lelkiismeretesen szívén viseli a paliniak érdekeit, de ugyanezt elmondhatjuk a kiskanizsaiakról, vagy Marton úrról, aki a Katonarét szószólója. Az biztos, hogy a város belterületén lényegesen kevesebb problémával találkoztak a képviselők, mint a peremterületeken. Itt megfelelő, tisztességes az út- és járdahálózat, a kommunális ellátás, inkább csak a tisztaságot, a parkok, játszóterek állapotát kérdőjelezi meg a lakosság. Ez pedig nagyrészt anyagi kérdés sajnos. - Ha mérleget kell vonni, melyek a közgyűlés tevékenységének legnagyobb eredményei? - Rendkívül pozitív dolognak tartom, hogy eddig - a Munkácsy úti bölcsőde kivételével - nem kellett egyetlen intézményt sem bezárni, működésüket, fenntartásukat meg tudtuk oldani. Ezt fontosabb dolognak tartom minden fejlesztésnél, bár tudom, hogy egy ciklus végén úgy ítéli meg a lakosság az eredményességet, hogy milyen építkezések, fejlesztések történtek. Nagy eredménynek tartom, hogy befejeztük a szennyvíztisztító-rendszer építését, amely megduplázta a kapacitást, így most ez 25000 köbméter/nap. Akár az ezredfordulóig és utána is elégséges megoldás lesz és paralel bővíthető, mert olyan technológiát telepítettek oda, ami erre alkalmas. Hasonló nagyságrendű a csatornázási program, amely Kiskanizsát és a Katonarétet érintette, de ennek folytatódnia kell, mert a Dózsa út-Petőfi utca felső részén még nem történt meg. Ezen kívül megemlíteném még, hogy az önkormányzat igénybe vette és jól kihasználta azt a céltámogatási rendszert, amelynek segítségével tornatermek sora épült. * - Palinban ez ügyben mi a helyzet? - Ezt sajnos el kellett napolnunk, mert az iskola állapota miatt a felújítás és egy tor- még így is pozitívnak ítélik a város arculatát, rendezettségét. - Ha a mérleg másik serpenyőjét nézzük, tud-e mondani olyan problémát, amelyeket nem tudtak megoldani és a jövőben sem, vagy csak nagy nehézségek árán sikerülhet? - Az egyik ilyen a szeméttelep, illetve a bagolaiak helyzete volt, mert igaz, hogy korábban nem fordítottak erre kellő figyelmet, de mi is egy kicsit későn soroltuk a megoldandó feladatok közé. A városüzemeltetésen belül ide tartozik még az úthálózat fejlesztése, a lakóházak felújítása, ami az ingatlanok 95%-át érinti, például a Dózsa út 73-75. vagy a Ligetváros. A jelenlegi bérleti díjakból nem lehet ezeket felújítani, mert az még a hibaelhárításra is kevés. Ha nem lettek volna a nem lakás céljára szolgáló ingatlanok bérleti díjai - amelyek jelentős bevételeket jelentettek -, akkor még a fenntartás is megoldatlan lett volna. - A ligetvárosi barakk-épületek műszaki vizsgálata megállapította, hogy ezek közül nem egy olyan állaptban van, hogy nem is érdemes felújítani. Ezekkel kapcsolatban mik a tervek? - Ilyenek is vannak, ezt nem vitatom, de a nagy résztik felújítható lenne, igaz hatalmas ráfordítással. A komfortossá tételük és teljes felújításuk szinte az új házak építésének árát is elérnék. A két említett gócpont kirívóan nagy gond. Az ott lakókkal kapcsolatos társadalmi feszültségeket illetően készültek felmérések már a ''80-as évek közepén; olyan szociális helyzetű családokat telepítettek oda tömegesen, ami nem biztos, hogy szerencse volt, bár nem tudom, hogy jobb lett volna-e, ha az akkori illetékesek ezeket szétszórtan próbálták volna a városban elhelyezni, fgy most az ottani azonos szociális helyzetűek tömege sokszor robbanásig feszült helyzetet teremt, de a lakáskérdésüket nem is lehet nagyon megoldani, 1993. augusztus 19. 1 KANIZSA 27 mert az ott lakók fizetésképtelenek, a nem komfortos lakás bérét sem tudják megfizetni. Persze ebben közrejátszik a munkanélküliség is. - Az önkormányzati tulajdonú lakások egy részének elidegenítése után el nem kelt lakások fenntartásához is rengeteg pénzre lesz szükség. A bérleti díjak megállapításánál a humánum vagy a piaci viszonyok fognak győzedelmeskedni? - A lakástőrvény szerint az eladásokból származó bevételeket a lakásszektorba kell visszaforgatni, csak azt nem tudom, hogy ha kevés lesz a bevétel, az mire lesz elég. Ha egypár éven belül valamilyen állami segítséggel nem indul el egy szociális bérlakásépítési akció, akkor nagy gond lesz a városban, mert éppen a legszegényebb rétegek nem jutnak lakáshoz. A következő 4-8 évben nem érvényesülhet a piaci rendszer, mert ahhoz piaci viszonyokat kellene teremteni a munkavállalás területén is. Olyan életkörülményeket, jövedelmi viszonyokat kellene biztosítani az egész országban, hogy az állampolgár akár a lakásvásárlást, akár a bérlakást meg tudja engedni magának. Kanizsán van egy nem kis réteg, amely a mai körülmények között sem tudja ezeket elérni, és ezt a segélyezéssel sem lehet teljes mérték- ben megoldani. Talán csak a gazdasági fellendülésben bízhatunk. - Az egész ország készül az EXPO-ra és a honfoglalás 1100. évfordulójára. Nagykanizsán vannak-e már megvalósíthatónak tűnő elképzelések? - Sajnálom, de el kell oszlatnom mindenféle várakozást, mert szerintem - és tudom, hogy még sokan gondolkodnak hasonlóan -a vidéket nem fogja érdemben érinteni az EXPO. Nem lesz több pénz vidéken erre, nem lesznek beruházások; esetleg kapcsolódhatunk a világkiállítást és az évfordulót kísérő rendezvényekhez, ám ha a déli szomszédainknál a közeljövőben nem lesz béke'' és rend, akkor bármit teszünk is, nem tudjuk megállítani a turistákat itt, és a határhoz közeli, a korábbi átmenő forgalomnak a megállítása sem lesz lehetséges. Vannak ugyan elképzeléseink - például jazzfesztivál -, de úgy látom, érdemi dolgot csak abban az esetben tudunk felmutatni, ha jó minőségű szálláshelyeket biztosítunk. Ez két rendes szállodát jelent. Ha ''96-ban az olasz, szlovén és horvát turisták a Balatonra és Budapestre tartva errefelé jönnének, akkor jó programok is elengedhetetlenül szükségesek ahhoz, hogy profitálhassunk valamit - egyébként nem. Az autópályának a határig való megépítése nagyon sokat jelentene a városnak. Ismereteim szerint azonban ez nem fog elkészülni, összefoglalva: kísérő, elő- és utórendezvények lebonyolítására vállalkozhat a város, de érdemi eredményességre nem nagyon lehet számítani. - Földrajzi helyzetünkből adódóan milyen feladatai vannak a polgármesternek és az önkormányzatnak? - Amikor polgármester lettem, a hivatalban egymásnak adták a kilincset a befektetni szándékozók, rengetegen jelentkeztek Ausztriából, Németországból, Eszak-Olaszország-ból és az akkori Jugoszláviából: érdeklődtek az ingatlanbérlet és -vétel iránt, mert sokan szerettek volna ide pénzeszközöket invesztálni. Amikor kitört a polgárháború déli szomszédainknál, ez az érdeklődés teljesen megszűnt. Most kezdenek visszatérni akár a már említett külföldi befektetők, de a hazaiak is. A város fekvése jó lehetőség lenne, hogy itt akár nemzetközi kereskedelmet kiszolgáló, akár a fejlett gépiparhoz kapcsolódó beruházásokkal, munkahelyteremtéssel jó üzletek szülessenek, de amíg ezt a bizonytalan, polgárháborús helyzetet érzékelik, addig a beruházók csak a nyugati határokhoz közelebb eső kisebb sávban fektetik be a tőkéjüket. Egy-két hónapja azért már visz-szajönnek, most a Horvátországban nemrégiben megalakult Mura-menti megye főispánja járt nálam a csáktornyai polgármesterasz-szonnyal - megpróbáljuk újraéleszteni a kapcsolatainkat. Régebben szó volt itt létesítendő, részben külföldi érdekeltségű növényolajgyárról, a szlovének a miklósfai hűtőház szomszédságában akartak élelmiszeripari vállalkozásba fogni - ezek azonban egyelőre kudarcba fulladtak. - Kanizsa kereskedelmi, illetve iskolavárosi mivoltának mennyire tud megfelelni? - Eleget tudunk tenni ezeknek a feladatoknak, a kereskedelmet tekintve ki tudjuk elégíteni a város és vonzáskörzetének szükségleteit, nem is rossz színvonalon. Akinek pénze van, szinte korlátlanul mindent meg tud venni, a baj csak az, hogy kicsi a vásárlóerő. A bevásárlóturizmus a háború miatt olyannyira csökkent, hogy a becslések szerint a város vendéglátóipari forgalmának mintegy 40%-át, a kereskedelemnek 30%-át érintette hátrányosan. Az utóbbi fél évben -ahogy a horvát és szlovén területen konszolidálódott a helyzet - újra többen jönnek; ez kicsit lendíthet a kereskedelmi szférán. Az iskolavárosi szerepkört úgy ítélem meg, hogy egyre nehezebb lesz az intézmények fenntartása, egyre kevesebb a gyerekek száma, és a normatív támogatási rendszernek ez nem kedvez. Vagy azt kell fontolóra vennünk, hogy megnézzük, mik a legfontosabbak az intézményrendszer hálózatában, a többit - ha időlegesen is - szüneteltetni kellene. - A város esetleges felsőoktatási intézményét most már valószínűleg csak alapítványi formában lehetne létrehozni. Milyen lehetőségeket lát e téren? - Az universitasok korában nehéz kérdés ez. Az alapítványi iskola pénzszükséglete olyan nagy, hogy most, mikor kivonulófélben van a városból mondjuk az olajipar, amely potenciális támogató lehetne - nagyon nehezen tudom elképzelni, hogy össze lehetne szedni a városban és a környékén azt a nem kevés pénzt, ami egy felsőoktatási intézmény működtetése esetén százmillió forint felett van. - Az új oktatási törvény éleibe lépésével és a közalkalmazotti bérrendezéssel kapcsolatban új gondok is adódnak. Mi a véleménye a legújabb elképzelésről, miszerint az e területről hiányzó pénz 30%-a terhelné az önkormányzatokat ? - Nem kis összeg ez, és a mi városunk költségvetéséből kiindulva, szerintem az önkormányzatok nem tudják ezt megoldani, esetleg hitelfelvétellel, vagy úgy, hogy bezárnának egy-két iskolát, vagy más intézményt. Ez már kisebb munkanélküliséggel is együtt járna és végkielégítést is kellene fizetni, tehát a bérproblémák megoldását csak akkor látom megoldhatónak, ha lemondunk a beruházásról, felújításról - ezt pedig hosszabb távon gondolkodva nem lehet megtenni, mert később nagyon visszaütne. A közalkalmazottak joggal váiják, hogy a törvény minden betűje teljesüljön, és ennek hiányában - én tartok tőle - kimennek az utcára az emberek. - A következő választásokra gondolva, jelen álláspontja szerint milyenek a személyes ambíciói? - Erről már a közvetlen munkatársaim is faggattak, de nem döntöttem még. Nagy súlyt nyom a latban, hogy a családom miként vélekedik, csendesebb, nyugodtabb életet szeretne-e? - Ők hogyan viselték el azt az életformaváltást, ami ezzel a tisztséggel járt?'' - Kezdetben nehezen, később a feleségem valamelyest megbarátkozott a helyzettel, habár nem örül neki igazán. - Riktán látni őt a hivatalos vagy protokolláris eseményeken a polgármester úr oldalán... - Ő rendkívül visszahúzódó, szeret a háttérben maradni, de mindent megtesz azért, hogy én helyt tudjak állni. A három gyerek közül kislányom az, aki még velünk él, ő többször szeretne otthon látni. A két fiamat nem érinti ilyen közelről a dolog, a nagyobbik Pécsett orvos, a kisebbik pedig a számviteli főiskola elvégzése után, most katonaidejét tölti. - Ha visszatérne polgári foglalkozásához, vállalna-e közszereplést, vagy egy időre elege van a közéletből? - Valószínűleg vállalnék ilyen jellegű feladatokat - ha egyáltalán igényelnék ezt a városban -, akár a képviselő-testületben, akár más körülmények között a tapasztalataimat biztosan tudnám hasznosítani. - Szakemberként vagy egy pártot képviselve tevékenykedne? - Könnyebb azoknak a helyzete, akik szakmai tanácsokkal, háttéremberként tevékenykednek akár egy bizottság tagjaként, mert nem kell elkötelezni magukat valamely párt politikája mellett. Magamról elmondhatom, hogy most sem vagyok tagja és nem is köteleződtem el semmilyen párt felé, az egy más kérdés, hogy milyen szimpatizáns az ember. Véleményem szerint egyébként akik nem valamilyen párt színeiben jelennek meg, képviselő- vagy polgármesterjelöltként - nem nagyon rúghatnak labdába ''94-ben, mert a város életét áthatja a pártok politizálása, a lakosság kötődik egyik vagy másik párthoz. A kanizsaiak egy része szerint a szocialista nézetek nem állnak messze tőlük, de nagy hányaduk liberális gondolkodású. A Fideszt, SZDSZ-t közel annyian kedvelik most is, mint ahogy a ''90-es választásokon kinyilvánították. Akik pedig a kormánypártoktól elfordultak vagy nem szimpatizálnak velük, azok főleg a szociális okok miatt teszik ezt, általában nem ideológiáról van szó. - A polgármester nem lehetne semleges, pártok felett álló? - Csak akkor, ha a tízezer lakosnál kisebb lélekszámú településekhez hasonlóan, közvetlenül választanák. - Nagykanizsán ki lehetne a befutó? - Lenne tippem, de nem szívesen teszem. Az ilyen emberek szerintem a gazdasági életben olyan pozíciót foglalnak el, hogy nem cserélik fel a helyüket a polgármesteri székkel. Lukács Ibolya BESZÉLGETÉS DR. KERESKAI ISTVÁN POLGÁRMESTERREL 11 KANIZSA 1993, augusztus 19, PRAKTIKUM az ifjú teniszező a nyolckarú is szob.rá múzeum így .szó megtisz-ti''tó jelölés a mezen zenét , mega''llit fr.va''ros lakója ~7 nomen nescio sok ilyen étel van V géza u egynemű b.etűi folyó cs- kxban van\ V folyó könnyű toll belső rész! fesze'' -lyezés nem lat- ható.rég. ra''k„ betűi spanyol autójel ka''rogó madarak iít tennő nézi a ban,és l: . . . > -5- '' V v V A > ...... r M/ ieljesitm. serkentő * nyikor- ga^gátló magyar [''ró k.ripton, fluor V lebuj pillanat- előtag''. kettős- -nel pa''rja r errefelé tart * V V kéz is lehet ilyen > /italra/ ra''szokó heves m helység > jér élei! - V menekülés * pilóta „ egynemű > tisztelettel szólító orrocska sok lesz 6előle.1 noi nev átmérő hűtlen - -7- V nkézl- - b.erillium ittrium » hacsa-turjan személy neve re álló sziberi-ai folyó sz1tok,- , töredék! festő /ka''roly/ L V voka''l-részlet! ipari növény V > amgol rockzenekar ta''nclé- pés asszonynév- képz színész /józsef/ > az ensz szerve - V erős b.ar na &ör V > textilt díszít etap egy nemű 8.et fél alak! ford. ket rős e.etú > V az edda együttes énekese > V V tetszés; nyílva''- nítók > a megfejtés befejező ré-sze VÁRJUK MEGRENDELÉSÜKET! Telefon/fax: 93/312-085 Beküldési határidő: augusztus 27. Lapunk 32. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Csak egyszer vagyunk fiatalok, utána más mentséget kell találnunk. A sorsoláson Bányai Györgyné, Benedekné Hoffer Piroska (Százhalombatta), Hegyi Attila, Mándokl Anna és dr. Tarnói Lászlóné (Budapest) olvasóink nyertek könyvjutalmat vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HU-MOR-ZSÁK A házaspár elmegy a pszichiáterhez. - Doktor úr, képzelje el - kezdi az asszony -, a férjem minden reggel megissza a kávéját, majd megeszi a csészét is, de a fülét mindig ott hagyja. - Érdekes - szól a pszichiáter -, pedig az a legfinomabb. Receptötlet: Újburgonya szalonnás gombával HOZZÁVALÓK: 1 kg apró sgemü újburgonya, egy kevés zsír, 50 dkg gombakalap, 20 dkg húsos kolozsvári szalonna, só, örült bors ízlés szerint, 1 csomó petrezselyemzöld. A megtisztított burgonyát fövő sós vízbe dobva, 10 percig főzzük, azután leszűrjük és zsírral kikent lapos, tűzálló tálba tesszük. A kisebb gombakalapokai egészben hagyjuk, a nagyobbakat félbevágjuk. Mindegyik közepét kissé bevágjuk, és a vágásba tűzünk egy-egy vékony szalonnacsíkot. Sorban rárakjuk a tűzdelt gombákat a burgonyára. Forró sütőben addig sütjük, még a gomba meg nem puhult, a burgonya pedig magába nem szívta a gomba és a szalonna lecsepegő levét. Meghintjük borssal és finomra vágott petrezselyemzölddel. Tejfölös, kapros uborkasalátát vagy fejes salátát adunk hozzá. ÉPÍTKEZŐK, ÉPÍTŐIPARI CÉGEK, FIGYELEM! A KANIZSA-TÉGLA (Nagykanizsa, Honvéd u. 44.) az alábbi áron kínál téglatermékeket azonnali kiszolgálással: KISMÉRETŰ TÖMÖR TÉGLA 250-es rakatban, targoncával felrakható I. oszt. 9.000,- Ft/1000 db, II. oszt. 8.000,- Ft/1000 db, III. oszt. 7.000,- Ft/1000 db. I: l.ÖJEGYZÉST FELVESZÜNK H-30-as TÉGLÁRA 3-4 hetes s/állítási határidővel. I. oszt. 22.000,- Ft/1000 db, II. oszt. 21.500,- Ft/1000 db. AZ ÁRAK AZ ÁFÁ-t TARTALMAZZÁK. [ KANIZSA llilll 29 1995. augusztus 111. KERTBARATOKNAK A letermett uborka és paradicsom után takarítsuk ki a fóliasátrakat, szükség esetén még most végezzük el a talaj-fertőtlenítést. Nyáron a meleg talajban jobban hatnak a fertőtlenítő anyagok, a fertőtlenítés után könnyebb átszellőztetni, gyorsabb a lebomlás, mint a késő őszi hónapokban. Igaz, hogy már augusztus közepén járunk, de még vethetünk téli retket, őszi fejessalátát, áttelelő fejeskáposztát és kelkáposztát, valamint áttelelő fejessalátát. A zöldségfélék nagy részét télen pincében, veremben, prizmában, esetleg padláson tároljuk. Az eltartás sikere nagy mértékben függ a tárolási viszonyoktól, a tetmék előkészítésétől, a fajtától. Fontos, hogy tudjuk, a gyökérzöldségek, a káposztafélék, a hagyma, a burgonya eltarthatóságát a tenyészidőben végzett trágyázás is befolyásolja, meghatározza. A sok nitrogéntrágya lazává teszi a termés szöveti állomá- nyát, vékonyak maradnak a sejtfalak, viszonylag magas a termények víztartalma, ha sokat öntözünk vagy sok eső esik. Ezért a termésszedést megelőző hetekben öntözést és fejtrágyázást nem javasolunk. A kálium - szemben a nitrogénnel - javítja a tárolhatóságot, azáltal, hogy vastagítja a sejtek falát, növeli állományát. Különösen a tenyészidőben adott kálium műtrágya, kénsavas káli hat kedvezően a sárgarépára, a petrezselyemgyökérre, a pasztinákra, a zellerre, a téli retekre és a céklára. A tárolási célra termesztett gyökérzöldségek és káposztafélék még fejlődésben vannak, érdemes alájuk egy öntözést megelőzően négyzetméterenként 2 dkg kénsavas kálit vagy kálisót kiszórni. A burgonya érzékeny a klórra, ez alá csak kénsavas kálit használjunk. Az ilyenkor kijuttatott káliummal e növényeknek javítható a tárolhatósága és a betegségellenállása, csökkenthető a fagyérzékenységük. A gyümölcsösökről sem feledkezzünk meg! Nézzük át a szilvafákat, ha szükséges, támasszuk alá a lehajló ágakat. A szüret befejeztével nézzük át kajszi- és őszibarack-, cseresznye- és meggyfáinkat is. Maradéktalanul szedjük le a gyümölcsöt a fáról és tisztítsuk meg a fák alját is. A fán Még nem késtünk el! és a fa alján hagyott, túlérett és rothadó gyümölcsök előbb-utóbb betegség forrásaivá válnak. A betakarítás során megsérült, letörött, behasadt ágakat, ágrészeket fűrészeljük le. A metszfelületet éles késsel vágjuk simára és Cellcid sebkezelővel kenjük be. Ezzel csökkenthetjük a csonthéjasokat súlyosan fenyegető ágrák fertőzésének veszélyét. Á. Kartai Csilla KETSZAZEZRES LOPÁS E rovatot ezúttal - rendhagyó módon - egy történettel kezdem. Kisrécsén olyan közlekedési baleset történt, amiből elsősorban a felelőtlen kutyatulajdonosok vonhatják le a tanulságot. Az egyik kerékpározó hölgy elé kutya ugrott, s a vétlen nő emiatt leesett a bicikliről. A szerencsétlenül járt kerékpáros nyolc napon túl gyógyuló, súlyos sérülést szenvedett. Az eb gazdája (természetesen) ismeretlen. Ugyan miért is jelentkeznie, miért is vállalná a felelősséget?... Eddig szól a történet, ám az eset kapcsán érdemes egy pillanatra elgondolkodni. Aligha esem túlzásba, ha azt állítom: soha nem látott méreteket kezd nálunk ölteni a kutyatartási mánia. Ez egyébként így van rendjén, a kutyusok esetenként hűségesebbnek bizonyulnak a legjobb barátnál. Ennek ellenére vessünk pillantást az érem - egyáltalán nem rózsás -másik oldalára. Ugyanis a négylá-búakra jobban illenék vigyázni I Általában reggelente és esténként a tömbházak környékén feltünedeznek a kutyájukat sétáltató gazdik. Miután egy ideig ráncigáltatják magukat hűséges házőrző- jükkel, kényelmesebbnek (egyszerűbbnek?) látják leoldani a pórázt a kutya nyakáról. A következő pillanatban az eb nekivág a világnak, rosszabb esetben rátámad az első járókelőre. Faluhelyen különösen jellemző, hogy a gyalogosok esténként -olykor még nappal is - a járdán bandukolnak, mert bármelyik pillanatban rájuktámadhat egy vérmes eb. Az pedig egyszerűen röhejes, amikor a nyitott kerítéskapu előtt üldögél a borjú nagyságú, cseppet sem barátságos kinézetű négylábú, felette pedig ott díszeleg a jókora tábla: „Tessék vigyázni! A kutya harap!". Aligha lehet annál nagyobb örömöt szerezni a gyerekeknek (néha felnőtteknek is), mint amikor kutyát kapnak ajándékba. Ám az eb-tartás írott (íratlan) szabályairól egyesek hajlamosak megfeledkezni. Legfeljebb akkor kapnak észbe, amikor már valamilyen baleset, vagy tragédia történt... A továbbiakban vessünk pillantást a közelmúltban történt, jellemzőbb bűncselekményekre. Az építkezéseken lévő anyagokra ajánlatos jobban figyelni. Nagyka- Horoszkóp a 35. hétre Kos: III. 21-IV. 20. rVl Nem véletlen tartják, hogy K^SeI a harag rossz tanácsadó. Te I, is a lehető legkedvezőtle-■mmS nebb megoldást választottad. Hűvös fejjel gondold át a történteket, még mindent jóvá tehetsz. Bika: IV. 21-V. 20. Rád aztán igazán nem jellemző a koránkelés, mégis néhány napja már hajnal r0k hajnalán felkukorékolod családot. Ha vennél pár órát tapintatból, helyre állhatna a családi béke is. Ikrek: V. 21-VI. 21. | Problémádon az esti felülések, fekvőtámaszok, s |Mt| egyéb testedzési formák mar nem segítenek. Erős akarat és szigorú diéta a megoldás. Rák: VI. 22-VII. 22. Hn^g Nyughatatlan természeted EnLSH most újabb irányba tereli GSStIJ energiáidat. Ezen új sImmIM téma ideig-óráig kielégít maid, de a liűség még mindig nem erényed. Oroszlán: VII. 23-VIII. 22. | Tart még az andalító dolce vita és szép - hosszútávú -reményekkel kezd kecsegtet-I ni. Azért túlzottan bele ne lovald magad, hiszen ismered a mondást, egyszer hopp- Szűz: VIII. 23-IX. 23. Ismét előszeretettel űzöd Jg^S kedvenc kámfor-játékodat, jQjj^ barátaid pedig aggódnak, gSui mi van veled. Napszállta után adj fényjeleket! Mérleg: IX. 24-X. 23. Tartós derűd érdekében tartsd távol magad mindazoktól, akik sűrű negatív hullámokkal bombáznak -különösen óvakodj a (törpe) Nyilasoktóll nizsán - az egyik építkezés területéről - százhúszezer forintnyi csempét vittek el eddig még ismeretlen tettesek. Ugyancsak Nagykanizsán - az Erzsébet téri parkolóban - kigyulladt egy külföldi rendszámú személygépkocsi. Az előzetes vizsgálatok szerint a tüzet elektromos zárlat okozta. Mitagadás, vannak makacs emberek, akik fittyet hánynak a törvény elírásaira, betartására. Murakeresztúron az egyik férfit - karhatalmi segítséggel - kiköltöztették a felesége lakásából. A férfiú persze nem nyugodott bele a kedvezőtlen döntésbe, mert két nap múltán visszahurcolkodott nejéhez. Ám másodjára sem volt szerencséje, mert rendőri segédlettel kiadták az útját. Hogy mennyire veszélyes lehet a részegség, bizonyítja az alábbi eset. Nagykanizsán az egyik férfi - miután alaposan felöntött a garatra - elesett és a fején nyolc napon belül gyógyuló sérülést szenvedett. Zalakaroson az egyik kereskedőtől elloptak kétszáznegyvenezer forintot. A bűncselekmény elkövetésével alaposan gyanúsítható három román állampolgárt a rendőrség elfogta. (Völgyi) Skorpió: X. 24-XI. 22. Marásodtól ez alkalommal nem menekül senki, de ezt még keservesen megbánod. Elűzöd azt is, akit végleg szerettél volna megtartani. 1 Nyilas: XI. 23-XII. 22. ^Jogosítványodra komoly veszély leselkedik a héten, ha móa van rá, ne ülj a volán mögél Szokásos cinizmusod nem oldja meg a helyzetet. Bak: XII. 23-1. 20. Önts végre tiszta vizet a pohárba, hogyha már ön-magaddal tisztáztad, nem ártana, ha családoddal is közölnéd, milyen döntést hoztál szívügyedben. Állj a sarkadra! Vízöntő: I. 21-11. 20. Elaltattad híres előérzete-det, és így csak a falnak koppanás után fogsz felébredni, ami ugyancsak keserű szájízt hagy maga után. A mosolyok sokszor álszentek, ne ugorj be nekik többetl Halak: II. 21-111. 20. Megtaláltad hát a számodra legmegfelelőbb közeget és most kedvedre lubickolsz benne. Ne légy túl merész, míg nem látsz tisztán, ússz az árral! SPORT • SPORT • SPORT Teniszezők Olajbányász Kupája 30 KANIZSA 1993. augusztus 19. Versenyek sorozatban Iharosberényben rendezték meg a dél-dunántúli lovasklubok találkozóját példás összefogással és kanizsai szakmai segítséggel. Ugyanis a Kanizsai Lovas Klub ügyszerető vezetői és aktivistái működtek közre a verseny lebonyolításában, amelyen a szakmai feladatokat Dobri Lajos, a versenybírói teendőket Dobri La-josné látta el. Az I. kategóriában (90-100 cm-es akadályok) a kanizsai Farkas Zsolt holtversenyben „ végzett az első helyen „Cukor" nevű lovával. A stafétát Szever József (Miklósfa) és Fülöp Csaba (Garabonc) holtversenyben nyerte, míg fogathajtásban Fülöp Csabi? (Garabonc) végzett az élen a zala-sárszegi Deutsch István előtt. A legszebb ló díját „Cukor" kapta, amelyet a kanizsai Farkas lovagolt. * * ♦ Immár harmadik alkalommal bonyolították le a Zalakaros Kupa díjugrató versenyt a helyi lovasiskola vezetője, Jani-kovits Gyula és a vállalkozó Erdösi Béla főszervezésével, amelyhez számosan felsorakoztak. A mintegy 170 ezer forint összdíjazású versenyen nyolc klub harmincnégy versenyzője küzdött három kategóriában, akik a Grózner Lajos által épített pályán színvonalas és látványos versengést folytattak. - A több ezres közönség előtt sorrakerült versenyen a Dréher Sörgyár nagydíját, a velejáró százezer forintot (130-140 cm-es akadályok) a fővárosi Pető-fi-gimnazista, Pester Zoltán nyerte .Allegro" nevű lovával. A II. kategóriában (120 cm akadályok) a rádiházi Márma-rosi Gyula, míg a III. kategóriában (90-100 cm-es akadályok) a kaposvári Richárd Gerland végzett az élen. (-al) Közeleg a bajnokság második szakasza, az őszi idény küzdelemsorozata, amelyre jó felkészülést jelentett (volna) az országos versenynaptárba is felvett Olajbányász Kupa. A fiú gyermek- és újonc, valamint a férfi II—III. osztályú és a női II. osztályú kupaverseny azonban többségében csak a fővárosiak és vidékiek számára volt fontos, a jegyzett felnőtt olajosok alig képviseltették magukat. A női II. osztályban csupán öt(!) versenyző rajtolt, köztük az egyedüli olajos Nóvák Edit (a többi OB l-es kanizsai kislány „elveszett") kitett magáért, aki megnyerte a versenyt. I, abdarúgás A fiatalokkal való rendszeres és folyamatos foglalkozás, a hatékony utánpótlás-nevelés nélkül nem érhető el folyamatos szakági siker, csupán részeredmények születhetnek, amelyek hallatlanul sokba kerülnek, hiszen az idegenlégiósok, a vásárolt játékosok-versenyzők csak ideig-óráig képesek megoldani a helyi minőségi feladatokat, bár azok kétségkívül elősegíthetik a célok egy részének teljesítését. A járható út hosszútávon csak a saját tehetségekkel való gondoskodás, a folyamatos és tervszerű munka. Éppen ezért is, no meg azért, mert ez a legkifizetődőbb megtérülő befektetés, egyik kiemelt feladatnak kell tekinteni a helyi erőforrásokat. Nos, a felismerésen túl az olajosok háza táján is próbáltak tenni egy s mást, ám a szűkös lehetőségek adott esetben gátat szabnak a realizálásnak. Pedig a mostoha körülmények ellenére megindult az élet, a fiatalok egyre jobban kezdenek beérni és mind több tehetség található a serdülő és ifjúságiak mezőnyében, akikkel Ugyszerető szakmai stáb foglalkozik. A férfi II—III. osztályban (16-16 induló) a vendégek jeleskedtek, az OB III-as olajos élversenyzők itt is távolmaradtak. A becsületet a rutinos Péntek István, a küzdőképes versenyző mentette meg, aki példát mutatott a hiányzó fiataloknak. II. osztályban a fővárosi Szántai Csaba, míg III. osztályban a kaposvári Tóth Péter végzett az élen. A fiú gyermek korcsoportban (16 résztvevő), a 12 évesek mezőnyében az olajos-tehetségek folytatták jó szereplésüket, akik közül a győzelmet Szennay András szerezte meg a klubtárs Takács Pál előtt. Az utánpótlás szakágvezető Vlaszák Géza, gondozza a „bázist" és foglalkozik ez év őszétől az NB II Nyugati csoportjában ifi A-nak nevezett csapattal. Az ifi B-sek edzője Czebei Tibor, míg a Zrínyi iskolában működő két előkészítő csoporttal Vágó László és Faller Zoltán foglalkozik (5., illetve 6. osztályosok). Ujabban azon gondolkodnak, hogy a Zemplén iskolában jó lenne megkezdeni a foglalkozást a két kieső csoporttal, azaz a 7., illetve a 8. osztályosokkal. Keresik a megoldást, meg azt, hogy az eléggé mostoha körülményeket javítani kellene a jövő érdekében, hogy minél előbb, és minél több olajos-fiatal követeljen helyet a nagycsapatban. Ugyanis több tehetség bontogatja „szárnyait", s erről a Kedves Olvasó is meggyőződhet az újjá-, és átszervezett utánpótlásbajnokságban, az NB II Nyugati csoportjának négyszakaszos idényében. Az őszi sorozatot az Olajbányász ifjúsági „A" és „B" csapata (a volt serdülő csapat, amelynél egy évvel növelték a A 14 évesek, az újoncok korcsoportjában (16 induló) kaposvári döntő volt. A győzelmet Szabados Zoltán szerezte meg, míg a kanizsaiak közül Gyenes László szerepelt a legjobban, aki a 3. helyen végzett. Mindenesetre a háromnapos kupaverseny tanulságait mind a szervezőknek, mind a kanizsai szakvezetőknek, a felnőtt női és férfi csapat tagjainak, az OB l-eseknek és OB III-asoknak is le kell vonni, akiktől joggal elvárható lett volna, hogy használják fel a kanizsai kupaverseny lehetőségeit. Kár, hogy nem ezt tették! (balogh) korosztályt) Zalaegerszegen kezdte a ZTE ellen, amelyek szombaton (21-én) a Baja ellen mutatkoznak be hazai pályán 11.30 (ifi B) és 13.30 órai kezdettel (ifi A). Az ifisták további hazai menetrendje: Szeptember 4-én a Beremend (11.30, illetve 13.30 órakor), 18-án a Mohács (12, illetve 14 órakor) csapatait fogadják. Október 2-án a ZTE (9.30, illetve 11.30 órakor), 16-án a Szekszárd (11.30, illetve 13.30 órakor), 30-án a Keszthely (11, illetve 13 órakor), majd november 13-án a Paks csapatai vendégszerepelnek (11, illetve 13 órakor) az olajosok ellen. (-gh) KORAI KUPABÚCSÚ! Az Olajbányász NB II-es labdarúgócsapata befejezte szereplését a Magyar Kupában. A piros-kékek a 64 közé jutásért Bólyban, a helyi NB III-as csapat ellen szerepeltek; A nagy lelkesedéssel, harcosan játszó hazaiak 3:2 (1:0) arányban győzték le az olajosokat (gól: Dómján, Vlsnovics), akik így meglepő, ám teljesen megérdemelt győzelmet arattak. A vereséggel a kanizsaiak korai búcsúra kényszerültek. <B) Sporthétvége PÉNTEK Labdarúgás. Megyei: Fitye-ház-Zala Volán, 16.30. SZOMBAT Labdarúgás. NB Il-es ifjúsá- gi bajnokság: Olajbányász-Baja, Olajbányász pálya, 13.30 (serdülők: 11.30). VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei: MÁV NTE-Kiskanizsa, MÁV NTE pálya, 16.30, Fityeház-Zala-szentgyörgy, 16.30. OLAJOS UTÁNPÓTLÁS 1993. augusztus 19. !![ KANIZSA 31 SPORT • SPORT • SPORT Biztosan vette az akadályt a MÁV NTE NB l-es női csapata A női szakágban immár évtizedek óta a vasutas-szakosztály együttese küzd az élvonalban, amely az 1992/93-as bajnoki évben, a B-csoportban két jelentős sikert ért el. Egyik közvetlenül a bajnoksággal van összefüggésben, hisz a Vágvölgyi Tamás vezette csapat biztosan vette a bajnoki akadályokat. A másik nagy sikert, nevezetesen azt, hogy „Nagykanizsa, a kosárlabdázás városa" lett, több mint harmincévi sikeres szereplésével alapozta meg. A kedvező, számszaki eredmények ellenére azonban az élre kívánkozik, hogy évek óta nagy gondban van az egyesület, a „kiemelt" szakosztály, amely rendkívül gyenge anyagi háttérrel, hiányos feltételrendszerrel működik. A csapat szinte máról-holnapra él, helyenként válságos helyzetben kénytelen dolgozni. - Nem vagyok egy siránkozó típus, de tény, hogy a ma helyzete több mint elszomorító. Amikor Lázár Bélától visszavettem a csapatot, már akkor tudtam, hogy a gazdasági recesszió, a MÁV központi vezetésének hozzáállása, új „stratégiája" egyáltalán nem kedvez az előttünk álló feladatok sikeres végrehajtásához. Abban azonban mindig bíztam, hogy a nemes ügyért, a jó célért az erőket összpontosítani lehet, az egyesületi és városi összefogást meg lehet teremteni. Nos, erre még várni kell - kezdte a szakvezető. A bajnoki rajt előtt az ötödik élvonalbeli évadra készül- tek a kanizsai kosarasok. Ám gond volt az NB l-es csapatnál, és az utánpótlásnál is. Ez utóbbiak tekintetében úgy elmérgesedett a helyzet, hogy a korosztályos csapatokat, az NB l-es közvetlen utánpótlást elvitték, akik az NB Il-es Mező DSK-ban és a Thúry DSK-ban folytatták. Ez aztán teljesen új helyzetet teremtett a vasutasoknál, ahol az alapokról kellett megkezdeni a foglalkozást a legkisebbekkel, ami nyilvánvaló, hogy rengeteg időbe telik, s ez a megosztás, az értelmetlen harc végül is nem szolgálja a városi érdeket, hiszen az NB I-re érett kanizsai játékosok megrekednek az NB Il-es szintnél. Az NB l-es mezőny, annak tizenkét csapatos „B" csoportjában a MÁV NTE együttese nehezen állt össze a bajnoki évre. Késve is kezdtek a sok bizonytalanság miatt, no meg nagyon kevesen álltak Vágvölgyi Tamás rendelkezésére. Ugyanis a korábban sikeresen helytállt orosz Podkoritova elment, Bogyay az újonc Zala Volán csapatához igazolt át, míg néhányan sérüléssel bajlódtak. - Tényleg egy évvel ezelőtt siralmas volt a helyzet, de a gondok, bajok néhány igen lelkes segítőtárs jóvoltából kezdtek csökkenni. Nagy eredménynek tartom, hogy Lack-ner, az egykori vasutas-játé-kos, a szombathelyi főiskolás hozzánk került. Megszereztük a pécsiektől Cziglert és nem sokkal a bajnoki rajt után bekapcsolódott a munkába az erdélyi Torna és a régiekkel együtt megkezdtük a bajnoki pontvadászatot, a további élvonalbeli szereplés biztosítását. Mert ez utóbbi volt a nagy feladat, a megmérettetés. A már említett játékosok mellett Simonné, Petényi, Ivanov-na, Keresztény, a Pintér-testvérek, Golecz és a súlyos sérüléséből felépült Gyarmati állt bevetésre készen - folytatta a szakvezető. A bajnokság többszakaszos rendszerű volt, amelynek első nagy szakaszában az alapbajnokságot bonyolították le, úgynevezett őszi-tavaszi rendszerben. Ez a szakasz volt hivatott arra, hogy a további menetrendben meghatározza, hogy melyik lesz az a négy csapat, amely a minőségi, „A" csoportba kerülésért folytathatja a küzdelmeket. Egy „jó" MÁV NTE célja lehetne, hogy a legjobbak közé kerüljön, ám a mai szituációban erre kevés esély volt. Nos, az első sorozatban még akadozott a gépezet, ám egyre jobban összekovácsolódott a társaság és az alapbajnokság második szakaszában - amikor két meghatározó játékos is hiányzott - sorra érte el a nagyszerű eredményeket az alaposan megcsappant állomány. - A „kis" csapat erejét megsokszorozta a nehézség, hiszen több találkozón is csak öt-hét játékosra lehetett alapozni. Érdekes, hogy a hajrá perceiben s a hosszabbításokban is mi tudtunk újítani és a vezető négyes közül hármat sikerült elkapni hazai környezetben. A Közgáz-Matáv ellen Toma, Petényi, Lackner, a Soproni Postás ellen Toma, Simonné, míg a kitűnő TFSE ellen Ivanovna és Toma vitte a csapatot, s ekkor bántuk igazán, hogy az első kör nem a várakozásoknak megfelelően jött össze - szólt a kiemelkedő sikerekről Vágvölgyi Tamás. A csapat az alapbajnokságot a B-mezőny 5. helyén zárta, amely a playoff első fordulójában a 12. helyen végzett Komlói Bányász együttesével kezdett. Ekkor a tét a további NB l-es szereplés kiharcolása volt, s ebből a körből a kanizsai vasutasok kerültek ki győztesként, akkor teljesítették a kitűzött tervet. A folytatásban a kanizsaiak a 17-20. helyért az Ikarus SE (Székesfehérvár) ellen kezdtek. A „kedvezményezett" vasutasok hazai környezetben egy óriási nagy csatában, a hosszabbításban kerekedtek felül egy(!) kosárral, majd biztosan vették az újabb akadályt is. A hosszúra nyúlt bajnokság befejező szakaszában a 17-18. helyért mérkőztek a vasutasok. Ellenfelük a Szolnoki MÁV MTE volt, amely ellen 2-l-es győzelemmel zárták a bajnokságot (az első kanizsai mérkőzést a MÁV NTE, a másodikat a szolnokiak nyerték, míg a döntő harmadik mérkőzést a kanizsaiak nyerték meg), s ezzel meglett a 17. hely (az A és B •mezőnyben 12-12 csapat, összesen 24 csapat szerepelt). Az eredményesen szerepelt vasutasok közül legtöbbször a Simonné, Petényi, Lackner, Ivanovna, Toma kezdő-ötös jeleskedett, akik erőn felül teljesítettek, míg több mérkőzésen is küzdőtérre lépett a rutinos Keresztény, Czigler, a fiatal Pintér Á., Pintér K„ Golecz, Csepregi és az őszi sorozatban még szerepelt Gyarmati, akik nehéz, de sikeres évet teljesítettek. Balogh Antal A vasutusok meghatározó Játékosa: Lackner pontszerzés közben (Erdei Andris felvételei) Az edzö: Végvölgyi Tamás KANIZSA 1993. augusztus 19. Nagykanizsa, Bethlen Gábor u. 29. (Braun Éva utca) háromszobás összkomfortos, kétszin* tes társasházrész, garázzsal, konyhakerttel eladó. Érdeklődni a helyszínen 18-19 óráig vagy telefonon de.: 93/313-318, du.: 93/312-446 (1245 K)_ Miklósfán vagy Sormáson félkész .családi házat vagy telket vennénk. Érdeklődni a szerkesztőségben. (1246 K)_ Csónakázótónál 200 négyszögöl telek eladó. Érd.: Nk.. Péterfai u. 5. 11/3. Pete. (1244 K) I. emeleti kétszobás lakás eladó. Vennék 2+2 fél vagy 1+2 félszobás lakást. Csere is érdekel. Munkás 3/D. Farkas. Telefon: 310-121 (1241 K)_ Két szoba összkomfortos, kéterkélyes, Keleti városrészben lévő, nagyméretű lakásomat elcserélném másfél szobásra. Minden megoldás érdekel. Telefon: 20 óra után a 317-186-os telefonon. (1242 K)_ Csónakázótónál hétvégi ház kisebb telekkel eladó. Érd.: Nk., MAORT u. 23. I. em. 1. ajtó. Leveli. (1247 K)_ 1+2 félszobás 2. emeleti, erkélyes, önkormányzati lakást elcserélnénk, betegség miatt a város belterületére 1+2 félszobásra, első emeletig. Cim a szerkesztőségben. (1252 K) Vásárolnék kis telken hétvégi házat (Csónakázótó, Szabadhegy). Ajánlatokat a 93/317-120-as telefonszámra várok. (1231 K) Nagykanizsán 2 és félszobás központi fűtéses lakás eladó, vagy kisebbre cserélhető. Érd.: Nk., Városkapu 4/B. III. e. 9. Naponta 17 óra után. (1232 K) Eladó Nk., Kodály út 5. VIII/5I. alatt 2 szo-bás lakás berendezve, vagy anélkül. Telefon: 06/84/315-708. (1233 K)_,_ Csengery u. 88. sz. alatt egyszobás, 42 négyzetméteres, nagykonyhás, egyedi fűtéses, olcsó lakbérű lakásomat elcserélném önkormányzati, egyszobás bérlakásra, keleti városrósz, Attila u.. Platán sor, Csokonai u. előnyben. Ajánlatokat levélben „Nagykonyhás" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1229 K) Zákánytelep belterületén, Gyékényesi tóhoz közel, 262 négyszögöl lakótelek eladó. (Víz, villany és 6 * 3 m-es kőépülettel.) Érd.: 93/310-279 telefonszámon. (1228 K)_ 80 négyzetméteres, Csengery u. 2., III. emeleti lakásomat eladnám. Kft. számára is alkalmas (telefonos). Érd.: 93/314-229 Értsyné Pacsa Erzsébet. (1254 K)_ Galamboki családi házamat nagy telekkel, gazdasági épületekkel megvásárolható önkormányzati lakásra cserélném Nk-án. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 10/A. II/8. vagy a 314-580-as telefonszámon. (1255 K) Balatonmáriai 100 négyszögöles telket kis téglaépülettel, érvényes építési engedéllyel Nk-i kisebb házrészre, vagy egyszobás komfortos lakásra cserélnék. Érd.: Nk. Platán sor 9/B. Mészégető Béla, vagy a 93/313-817 telefonszámon 17-19 óráig. (1256 K) Miklósfa, Szentgyörgyvári út 61. szám alatt lévő kiépített padlástér házrész eladó. Érdeklődni ugyanott, esti órákban. (1259 K) Szentgyörgyvári hegy I. hegyháton kétszintes, tetőtérbeépítéses hétvégi ház kordonos szőlővel eladó. Érd.: egész nap a 314-242-es telefonszámon lehet. (1267 K) Önkormányzati egyszobás, vagy egy + 2 félszobás összkomfortos lakást kétszobásra cserélnék. Cím a szerkesztőségben. (1266 K) Két és fél vagy háromszobás lakást vásárolnék 1-3. emeletig. 1,2 millió Ft-ig készpénz, a többi megegyezés szerint. Ajánlatokat a szerkesztőségbe, „Ősz" jeligére kérek. (1268 K)_ Vállalkozók! Nagycsaládosok! Panziónak vagy két családnak is alkalmas, 7 szobás, 3 szintes, 3 fürdőszobás, 2 konyhás, garázsos családi ház, 250 négyszögöl területtel Nk-Pa-1 inban eladó. Irányár: 8,5 millió Ft. Fizetési könnyítés lehetséges. Tel.: 93/313-428. (1270 K)_ Nk. Csengery u. 2. sz. alatti egyszoba + hálófülkés önkormányzati lakás elcserélhető kettő vagy kettő + félszobás lakásra. Érd.: 17 óra után a fenti címen. (1273 K) Frissen vizsgázott, megkímélt állapotban lévő 12 éves nagy Polski alkatrészekkel eladó. Kis Polskira is átcserélhető. Érd.: 316-351 (1234 K)_ Hozzon egy vevőt az autómra, öné a vételár 5%-a. Mazda 323-as. Irányár: 160 ezer Ft. Cím a szerkesztőségben. (1269 K) LADA 1200-es, i-s furgont Polski Fiat 126 v. 127-re cserélnénk. Nk. Magyar u. 32. (1287 K)_ 2107 LADA 6 éves friss műszakival, kitűnő állapotban eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 10/D. 18 óra után. Tábori. (1285 K) 1500-as Polski Fiat vonóhoroggal eladó. Érd.: Nk. Erzsébet tér 20. I. em. 9. Tel.: 314-585. (1279 K)_ Simson eladó. Tel.: 314-585. (1275 K) ALUKRLKT Két személy részére albérleti szoba kiadó. Érd.: esti órákban, Nk. Kodály Z. u. 1-3. C lépcsőház. IV/2. (1208 K)_ Egy szoba, konyha fürdőszobahasználattal 1 személy részére kiadó. Érd.: Pernesz Jánosné, Nk. Magyar u. 115. (1224 K)_ Egy vagy másfél szobás lakást hosszabb időre bérelnék. Nagyfl Endre, Nk., Kazanlaki krt. 2. (1243 K) Egyszobás lakást bérelne iQú házaspár egy gyermekkel Nk-án. Ajánlatokat a szerkosztőségbe, a 312-305-ös telefonszámon kérünk. (1271 K)_ Másfél vagy kétszobás bútorozott, fürdőszobás lakást bérelnénk. Ajánlatokat „Gorizia" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérjük. (1288 K) Egyszobás lakás albérletbe hosszú távra kiadó. (Udvar, kert, pince, padlás használatá-val.) Érd.: Nk. Magyar u. 32. (1289 K) Kaposvár belvárosában négyszobás lakás részben vagy egészben kiadó. Érd.: a (82)312-332-es telefonon lehet. (1281 K) Egy vagy két Személy részére albérleti szoba kiadó. Érd.: az esti órákban, Lőricz Károlyné, Nk. Kodály 1-3. C lph. IV/2. (1215 K) Nagykanizsa-Sánc, Új Élet út 50. Egész nap. (1249 K)_ Hagyományos gyermek kiságy, világos, megkímélt állapotban 4 ezer Ft-ért eladó. Tel.: 314-694 (1250 K)_ Nem tud mit kezdeni kárpótlási jegyével? Adjon magának egy lehetőséget - On megsokszorozhatja a kárpótlási jegyét. Kérjo tájékoztatónkat! Cím: Mészégető Béla, 8800 Nk. Platán sor 9/B. Tel.: 93/313-817, 17-19 órá-ig. (1257 K)_ Szálkás szőrű tacskó kiskutyák eladók. 93/310-436. (1258 K)_ Orosz, német, holland nyelvekből nyelvtanítást, nyelvvizsgára való felkészítést vállal középiskolai tanár. Érd.: 93/312-305-ös tele-fonon. (1261 K)_ Marco típusú babakocsi eladó. Érd.: Nk. Huszti tér 5/C. Bakon. (Egész nap.) (1264 K) Bordó színű, átalakítható gyermekkocsi és kerekes járóka reklám áron eladó. Érd.: Horváth Gábor, Nk. Kisberki u. 9. III. em. 6. 18 óra után. (1262 K)_ 1200-as, 1300-as Zsigulira 4 db eredeti sárhányó eladó. Érd.: a Sörgyár azemélyi por-táján. (1263 K)_ Orosz, német, holland nylevből szakfordítást rövid határidővel vállalok. Érd.: Szerkesztősigben a 93/312-305-ös telefonszámon lehet. (1260 K)_ Áron alul eladó DUAL 6020-as erősítő (2x70 Watt zenei). Ugyanitt 3 csatornás keverő is eladó. Nk. Magyar u. 32. (1286 K)_ Andrea! Leveled későn kaptam meg, és ezért nem találkozhattunk 19.30-kor a „nagyposta" sarkánál az átjárónál. Nevedre - jeligére -vár egy levél a szerkesztőségben. (Király u. 47. I. em.) (1284 K)_ 172 cm magasságra, 48-as férfi öltöny, fekete, új állapotban sürgősen cladő. Nk. Báthori u. 3. (1290 K)_ Jövedelmező másolási munkát ajánlok. Válaszborítékért tájékoztatom. Póka Lászlóné, Nk. Kazanlak krt. 2/C. (1283 K) Negyvenes értelmiségi nő egy gyerekkel eltartási szerződést kötne családi házért vagy udvaros társasházrészért. „Pótnagyszülők" jeligére ajánlatokat a Kanizsa szerkesztőségbe, Nk. Pf.: 154-be kérek. Minden megoldás érdekel. (1282 K) Elajándékoznám 2 db 6 hetes kiscicám állat- barát személynek. Megtekinthető 10-14 óráig. Tel.: 312-677. (1277 K)_ Már most választhat, illetve vásárolhat a borszőlőből és szőlőoltványokbői az államilag ellenőrzött területeken az őszi borkészítéshez és szőlőtelepítéshez. Cim: Balogh János, Nk. Varasdi 18. Tel.: 319-435. (1276 K) 220 literes Gorenje fagyasztószekrény újszerű állapotban eladó. Irányár: 22 ezer Ft Érd.: Kispál József, Nk. Csengery u. 26. (1272 K) Új állapotban lévő lengőtengelyes, és magaaltóval, sátorral ellátott utánfutó és Wartburg alkatrészek eladók. Érd.: Gál György, Nk. Városkapu 5/B. 111/13. 18 óra után. (1274 K) Elektronikai műszerész ipari tanulót vesz fel. Blektro-akusztikai szerviz Nagykanizsa, Fenyő u. 25. Tel.: 319-138 (1248 K) PARTNKRKKRKSÓ önálló lakással rendelkező, intelligensen megjelenni és szeretni tudó férfit keresek. 33 éves csinos, diplomás, elvált nő vagyok. Leveleket „Csak komoly" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1217 K)_ Egyedülálló. 45 éves, 170 cm magas, molett, csinos nó keres hozzáillő férfit élettársi kapcsolat céljából, aki hozzá költözne. „Állatszerető" jeligére a Kanizsa szerkesztőségé-be kérek. (1239 K)_ Nagypapa korban lévő és minél több ezoterikus tudományt művelő, intelligens szellemi társat keresek. Leveleket „REI" jeligére a Pf.: 154-be kérek. (1240 K)_ 50 éves, 167 cm magas, független, rendezett körülmények között élő, nem dohányzó, szolid, megbízható nő keresi legalább középfokú végzettséggel rendelkező, jó megjelenésű, független férfi ismeretségét komoly kapcsolat kialakításának jegyében. Leveleket: „Társaság hiányában" jeligére, Nk., Pf.: 154. (1238 K) 36 éves 162 cm magas, minden káros szenvedélytől mentős legényember megismerkedne 42 éves korig hölggyel. Egy gyermek nem akadály. Fényképes leveleket „Őszinteség" je-1 igére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1265 K) őszinte, rendes, tiszta, becsületes, 43 éves, 80 kg, barna hajú, elvált, csinos, egyszerű nő, 1 gyermekkel társát keresi egyszerű, rendes, nem iszákos, egyedülálló úr személyében, 52 éves korig. Kocsi, fénykép nem hátrány. Jelige: „Én dohányzom", cím a szerkesztőségben. (1251 K) VFXiYKS Új fagerenda és ablak tavalyi áron eladó. Érd.: Nk. Herkules u. 52. (1227 K)_ Matematikából pótvizsgára felkészítést vállalok. Érd.: a szerkesztőségben, 312-305-ös telefonszámon. (1212 K) Kanizsa főútjain 19 m2-es üzlet bérleti joga átadó. Érd.: 93/311-550 esti órákban. (1235 K)_ Keresek 55-65 év közötti egyedülálló nőt. aki hozzám költözne, vezetné háztartásomat. Szintén egyedülálló 47 éves nő vagyok. „Állatbarát" jeligére kérném a válaszokát a „Kanizsa" hetilap szerkesztőségébe. (1236 K) Hetedik osztályos fiam mellé matematika-fizika korrepetitort keresek tanévkezdéstől. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek „Szeptember" jeligére. (1237 K) 1 db Stenberg egész, valamint 1 db Antonius Stadivarius feles hegedű(k) eladó. Érd.: A kiskanizsai Templom Téri Általános Iskola német-magyar vagy német-bármely szakos tanárt keres felvételre. Bér megegyezés szerint. JELENTKEZNI: személyesen, munkanapokon az intézmény igazgatójánál KANIZSATEX Kereskedelmi Kft. ajánlata: RENDKÍVÜLI PADLÓSZŐNYEG-VÁSÁR! 400 cm széles padlószóny.eg 20-féle színben - gumis és juta háttal -2750 Ft helyett 2000 Ft/fm reklámáron! AMÍG A KÉSZLET TART! KANIZSATEX Kereskedelmi Kft. Nagykanizsa, Dózsa Gy. u. 73-75. Bejárat az Egry J. út felől Tel.: 93/314-550 JÁRMŰ Látóhegyen, Csónakázó-tó környékén 1500 négyszögöl - fele szőlő, fele gyümölcsös -eladó. Érd.: Czene. Látóhegy, 166. (1280 K) Eladó Nk.. Teleki út 3/A. V/28, alatt kétszobás, összkomfortos lakás, telefonbevezetés biztosítva. Érd.: a helyszínen vagy a 313-472-es telefonon. (1253 K)_ Egyszobás, földszinti, gázas öröklakás eladó Nk., Rózsa u. 4. szám alatt. Érd.: Nk. Nyírfa u. 6. Tel.: 313-983. (1214 K) LAKÁS - TKI.Lk INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet. Telefon: U3/12-3US Munkában a relklsek, írésunk a lap 25. oldalán olvasható. (Tóth Ferenc felvétele) MEGJELENIK: MINDEN PENTEKEN KÓSA ANTAL évf. 35. sz. 1993. aug. 27. költöznek a vásárok és új „köntöst" kap a Vasem bérház udvara Megújul a Yasemherház udvara - .150 ezer forintos költségen - a polgármesteri Ima-lat finanszírozásában. Kikészültek már az ú j szegélyek és a lakók nyugalmát szolgáló, forgalomlassító „fekvő rend-örök" is a Kyno Kit. kiulele-zéséhen. Az alvállalkozó Városgazdálkodási Vállalat munkatársai befejezték az alkalmi árusok által kitaposott leriilet földcseréjét, így az »<l\ar hamarosan új pázsitköntöst ölthet majd. S hogy a jö\öben a kereskedők és vásárlóik ne teliessék isinél tönkre a megszépüli „terel", a kanizsai vállalkozók kamarája a húsvéti, karácsonyi vásárokat az Krzsé-bet térre költözteti új. esztétikus faházakba. - ta „Az ambíció maradjon meg a tisztesség keretei között" Lapunk 2$. oldalán olvasható a Farkas Zoltán alpolgármesterrel készített interjúnk Létszámleépítés és vezetőváltás a Hidroplasztik Kft.-nél Az elmúlt években számos változáson, megrázkódtatáson esett át Nagykanizsán, a Csengery út 113. sz. alatti telepen működő, több jogelőd után a cégbíróságon jelenleg Hidroplasztik Környezetvédelmi Rendszereket Tervező és Kivitelező Kft. néven bejegyzett gazdasági társaság. Miután a kft. fizetésképtelenné vált, napjainkban újabb fejleményekről értesültünk. - A Zala Megyei Bíróság teljes hatáskörben irodánkat bízta meg a Hidroplasztik Kft. felszámolásának lebonyolításával. A felszámolási eljárás beindulása után gazdasági tanácsadói véleményt szereztünk be. A kft. alapos átvilágítása megtörtént, amely után olyan döntést hoztunk, hogy a kft.-t - annak értékesítéséig - tovább működtetjük, azzal a feltétellel, hogy pénzügyi nehézségek miatt és a hatékony gazdálkodás érdekében a dolgozói létszámot leépítjük. Ez első lépcsőben, augusztus hóban 28 dolgozói érintett. Személyi változásra került sor az első számú vezető tekintetében is: Kósa Antal megbízott ügyvezető igazgató közös megegyezéssel, szeptember 26-i ha- „Drága az élet és ami még marad" Az augusztus elején bevezetett ÁFA-változás - a hat százalék tíz százalékra ugrása - a szolgáltató Iparban is érezteti hatását. Akármilyen idegenül Ls hat a gondolat, de mára a temetkezés is kezd szolgáltatássá válni. Tán éppen ezért a Kanizsán e területen mttködő két cég a kötelező ÁFA*emelésen kívül nem módosította árait, (így például a Fekete Rózsa BT.-nél a végtisztesség megadásának minimum tarifája 25.421,- és maximuma pedig 53.919,- lett.) Emellett mindkét társaság igyekszik a színvonalat emelni. A Városgazdálkodási Vállalat temetkezési részlege a közelmúltban vásárolt három vadonatúj autót, míg a másik cég Jelenleg vámoltat egy díszautót, mellyel az elhunytat a ravatalozótól a sírig szállítják majd. - k - tállyal távozik a kft. éléről úgy, hogy augusztus 26-án* felmentettük a munka végzése alól. Utóda Szamosi József, a cég egyik régi műszaki alkalmazottja lett, ugyanis őt tartottuk legalkalmasabbnak a feladatok ellátására. Szakértőnktől megkaptuk a kft. vagyonértékelését is, s így hamarosan lépéseket teszünk a jelenleg már csak 98 dolgozói foglalkoztató cég pályázat útján történő értékesítésére. A kft. iránt ha- zai és külföldi befektető cégek részéről egyaránt van érdeklődés. Természetesen azzal a befektetővel kötünk majd szerződést, amely a legkedvezőbb ajánlatot teszi, s amelyik vállalja a minél nagyobb dolgozói létszám további foglalkoztatását - tájékoztatott dr. Noll László, az Ady Endre út 4. sz. II. emeletén működő Nagykanizsai 1. Sz. Ügyvédi Iroda vezetője. (tih-i) DEL-ZALAI HETILAP ARA: 19 FT % KANIZSA 1993. augusztus 27. TŰZKÖZE LBEN EGY HET KET HALOTT Mozgalmas hetet zártak a kanizsai tűzoltók. Számos alkalommal riasztották őket nemcsak a városban és vonzáskörzetében, hanem még a megye határain túlról is. Változatlanul gyakoriak a rekkenő hőségben az erdőtüzek. 16-án délután a Becsehely-Borsfa közti út melletti erdőszélen kisebb tölgyfák és bozót égett. A keletkezett kár húszezer forint. Ezen a napon délután kétszer is a kanizsaiak segítségét kérték a somogyi kollégák. Először Nemes-dédre egy pincetűzhöz, majd Iharosberénybe, ahol egy ötször tíz méter alapterületű lakóépületet emésztettek a lángok. A tűz keletkezését gázpalackrobbanás előzte meg, a ház lakója életét vesztette a tragédia során. Több esetben segítették ki 18-án a keszthelyi lánglovagokat is. Ezt követően Főszerkesztő: Dóró János Laptitkár: '' Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47.-Telefon/fax: 93/312-305 Computertechnika: GRAFO BT. PRINTEXT BT. Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 313-780/11 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Előfizetési díj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 Gelsén kellett beavatkozniuk, ahol - emberi mulasztás miatt - tűzifa égett. Röviddel ezután a Milleniumi Sétakerthez hívták a tűzoltókat, mivel egy hanyagul eldobott cigarettavégtől kigyulladt a gyalogosfahíd. Veszélyessé vált fák eltávolítását kérték az Űrhajós úti gyermekgondozó udvaráról és az ormándi kastély bejáratától 19-én a tűzoltóktól. E munkálatok közben Orosztonyra riasztották őket, ahol egy idős néni esett a kútba. Sajnos már csak holtan tudták kiemelni a 22 méteres mélységből. Surd határában 21-én délelőtt avar, kora délután pedig a kisbalatoni zimányi berek kapott lángra. Majd HATÁRESETEK Embercsempész a horgon A nagykanizsai Határőr-igazgatóság legfrissebb tájékoztatása szerint az általuk őrzött magyar-horvát határszakaszon csak egyetlen egy bosznia-hercegovinai állampolgár próbált illegálisan hazánkba jutni. Ezzel ellentétben a magyar-szlovén határon Jóval nagyobb volt a mozgás, a járőrök és útlevélkezelök harmincegy határsértőt fogtak el. Horogra akadt többek között egy jugoszláv embercsempész is, aki öt honfitársát akarta Szlovéniába vinni. A beutazási feltételek hiánya miatt százhúsz külföldi polgártól tagadták meg a beléptetést. Augusztus 13-tól 19-ig 255 ezer személy, 76 ezer jármú, 5 és fél ezer vasúti kocsi és 80 légijármű lépte át a kanizsai határőrség működési területén a magyar határt. - vács - néhány órával később a Platán sor 10. szám alá hívták a lánglovagokat. Egyelőre tisztázatlan okokból égett a pincében tartott limlom, festék, egyéb tárolt holmi. Az oltást nagymértékben nehezítette a helyiségben megrekedt füst, valamint a hőség. Még ezen az éjszakán a nagyatádi tűzoltóknak is segítséget nyújtottak a kanizsai kollégák. Mindemellett tovább folyik a Kossuth téri tűzoltó laktanya belső felújítása. Teljes egészében elkészült már a röplabdapálya és az új kerítés, a további munkálatokkal várhatóan két héten belül végeznek majd. - k. r. - BELVÁROSI IRODAHELYISÉG KIADÓ Érdeklődni munkaidőben a 93/312-305-ös telefonon, vagy személyesen a Király utca 47. szám alatti Kanizsa hetilap szerkesztőségében tüwffiusi 8, fiViBsra fiV0Rtxáa» WwMKNEVSOft MAMKMBVSOR Aki H"fffnff u lonuurwl! Hírsorok - Honismereti füzetek ötödször. Immár az ötödik számmal jelentkezik dr. Cseke Ferenc szerkesztésében a Nagykanizsai Honismereti Füzetek. A Városvédő Egyesület jóvoltából ez alkalommal három „kiadós" tanulmányt tarthat kezében az olvasó. Alapos értekezést találhat ''86-ból Kanizsa természeti viszonyainak értékeléséről a településfejlődés és a gazdasági élet szempontjából, a város közigazgatási, közlekedési, ipari stb. vonzásáról ''69-ből(!), valamint ''87-es adatok alapján arról, hogy Kanizsa milyen mértékben támaszkodhat a városkörnyék élelmiszer-ipari nyersanyagaira. A füzet korlátozott -300 - példányban látott napvilágot. Közforgalomba - éppen ezért - a tervek szerint nem kerül. Az érdeklődő gazdasági szakemberek, lokálpatrióták csupán a Honismereti Körnél juthatnak hozzá. - k - * * * Szenny vízprogram Kaposvárott. A kaposvári önkormányzat 1991-ben indította el négyszázmillió forintos szennyvízprogramját, amely 1996-ig tart, s a végén nyolcvan százalékra emelkedhetne a hálózatba bekötött otthonok aránya. Emelkedhetne, mert kiderült: sokan nem tudják kifizetni a negyvenezer forintot, amellyel megszerezhetik a bekötés jogát. Éppen ezért a polgármesteri hivatal a megyei OTP igazgatóságához fordult, s kidolgoztak egy hitelkonstrukciót, amely remélhetőleg megszünteti ezt a gondot. Lényege: kamatmentesen kaphatnak hitelt a „szennyvízjog" megszerzéséhez a kaposváriak. < A sajtótájékoztatón, amelyet Szita Károly alpolgármester és Illés Antal, a megyei OTP igazgatója tartott, kiderült: az országban sok helyen lenne mód a szennyvízhálózat építésének ilyenfajta támogatására, de igen kevés példa van rá, Kaposvár szinte egyedülálló e téren. K. V. 1993 . augusztus 27. KANIZSA \ 4 3 SZENT ISTVÁN-NAPI ÜNNEPI ESEMÉNYEK A Magyar Köztársaság állami ünnepe és államalapító el-só királyunk, Szent István tiszteletére az augusztus 20-i munkaszüneti napon az ünnephez illő és méltó programokra került sor Nagykanizsán. Az események 17 óra tájban a Fő úti Thúry György Múzeum udvarán kezdődtek. Bár a helyi Olajbányász Fúvószenekar pattogó indulói jó hangulatot varázsoltak, a város felett gyülekező szürke viharfelhők és a rövid időn át hulló gyenge záporeső azonban sokakat távoltartott a megnyitótól. A közel száz érdeklődő között ott láttuk Tarnóczky Attila országgyűlési képviselőt is. A Himnusz dallamai után dr. Kereskai István polgármester mondott rövid ünnepi beszédet, méltatva Szent István életútját, hervadhatatlan munkásságát a magyarság sorsa érdekében. Ezután a helyi Tungsram Versmondó Kör két tagja, Tóthné Hegedűs Erzsébet és Vincze Ferenc adott műsort. Az előbbi először István király intelmeiből olvasott fel részleteket, majd egymást váltva elszavalták a Magyarnak lenni és a Szent István szarkofágja című verseket. Ezt követően ismét dr. Kereskai István lépett a mikrofonhoz és bejelentette, hogy a város önkormányzata az 1992 decemberében a helyi kortárs képzőművészek hagyományteremtő kiállításán és vásárán 11 művésztől összesen 14 alkotást vásárolt, amelyeket az ünnep alkalmából a helyi Thúry György Múzeum képzőművészeti gyűjteményének gyarapítására adományoznak. Az ajándékokat - Erdős László, Farkas Zsuzsa, Fürtös Ilona, Gerencséry Mária, Járási Ildikó, Kotnyek István, Kustár Zsuzsa, Ludvig Zoltán, Melega István, Rétfalvi Sándor és Szekeres Emil műalkotásait - dr. Horváth László múzeumigazgató köszönte meg és megtekintésre ajánlotta a múzeum bejáratánál. Az itteni program a Szózattal zárult. Az ünneplők ezután a fellobogózott Deák térre vonultak és csatlakoztak a kellemesre fordult időben ott gyülekező többszáz főnyi kanizsai polgárhoz, akik a 18 órakor kezdődött harangzú-gás után a Felsőtemplom előtt a helyi katolikus plébániák szervezésében és közreműködésével ünnepi istentiszteleten vettek részt. A szentmisét ezúttal Erdős Géza, a kiskanizsai Sarlós Boldogasszony Plébánia vezetője celebrálta, aki szentbeszédét elsősorban Szent Istvánnak a pogány lázadók elleni harcaira, bölcs tetteire, a kereszténységnek a Kárpát-medencében történt meggyökereztetésére, államalapítására, béketeremtő egyéniségére építette fel. A mise végén ő áldotta meg az új búzából készült kenyeret is. A Himnusz eléneklése és egy vers elhangzása után ugyanitt került sor dr. Hegedűs Tamás címzetes államtitkár, köztársasági megbízott (Veszprém) ünnepi beszédére. A szónok először Kanizsa régmúltjából mondott szemelvényeket, majd azt hangsúlyozta, hogy augusztus 20-án nemcsak első királyunkat ünnepeljük, hanem európaiságunkat és kereszténységünket is. - Történelmi példák bizonyítják, hogy az államalapítás óta súlyos vérveszteségekkel járó nyugat-európai védőpajzsunk ellenére nem sok segítséget kaptunk más országoktól, nemzetektől. Ebből követ- kezik, hogy magunknak kellett és kell jelenleg is gondoskodnunk magunkról. Ennek ellenére bíznunk kell hazánk jövőjében, amely a múltra támaszkodik és a jelenből építkezik - mondta többek között. A Szózat eléneklése után az Országzászló, a Turulmadár-emlékmű és a honvéd díszőrség előtt a helyi Thúry-dandár dísz-szakasza díszmenetben vonult el a végig kitartó fúvószenekar közreműködésével. Az esti órákban a HSMK előtti téren a Kanizsa Táncegyüttes és a Bojtár Népzenei Együttes közreműködésével táncházra került sor, majd az ünnepnap diszkóval zárult. Tihanyi István A PROVIDENCIA OSZTRÁK-MAGYAR BIZTOSÍTÓ RT. 1993. június 14-től ÚJ HELYRE KÖLTÖZÖTT. Címünk: 8801 Nagykanizsa, Kölcsey u. 4-8. Telefon és fax: 93/310-214 Az ügyfelek körében már jól ismert és megkedvelt módozatainkon kívül ÚJ BIZTOSÍTÁSAINK miatt is, mint - A TŐKEHALMOZÓ „HOZOMÁNY" ÉLETBIZTOSÍTÁS - AZ ÚJ „PREMIER STÁR" HÁROMFÉLE ÉPÜLETBIZTOSÍTÁSI MÓDOZAT KERESSE ÖN IS ÚJ HELYÉN A PROVIDENCIÁT! Rögtönzött kiállítás a helyi művészektől vásárolt képekből. (Erdei András felvétele] 55SS! ■ [ KANIZSA 195>3. augusztus " ÜDÜLÉSI ÜGYINTÉZÉS KANIZSÁN IS! Az év első felében hetilapunk és a városi tévé által is felvetett „hiányérzet" mellett munkavállalók, nyugdíjasok és munkanélküliek személyesen és folyamatosan keresték fel a LIGA Szakszervezetek Dél-zalai Szövetségét, kérve az üdülés helyi ügyintézési lehetőségének megteremtését. Miután a polgármesteri hivatallal az ügyfélfogadás érdekében hosszú időn át folyt tárgyalások eredménytelenül végződtek, a LIGA Dél-zalai Szövetsége kapcsolatot teremtett a Nemzeti Üdültetési és Vagyonkezelő Kft. Hévízi Értékesítési Irodájával, s sikerült egyeztetni a kanizsai üdülési ügyfélszolgálat működésének rendjét. Szeptember 14-től nem kell hévízi vagy zalaegerszegi utánjárás miatt időt és pénzt áldozni a kanizsai és a városkörnyéki üdülni vágyóknak, ugyanis e napon megkezdi működését a LIGA Dél-zalai Szövetségének üdülési ügyfélszolgálata: a Nagykanizsa, Deák tér S. sz. alatti udvari irodában (elérhető Zrínyi M. u. Sl. sz. alatt is) az alapfeltételek biztosításával, szolgáltatási jelleggel külön ügyintéző a hét három napján meghatározott ügyfélfogadási időben kezeli az igényeket, információt ad és értékesíti az üdülési jegyeket. Az üdülés időpontját szeptember 14-től elvileg már kéthetes átfutási idővel lehet tervezni, s a hévízi iroda kínálatán túl az ország bármely értékesítési irodájának ajánlata hozzáférhető lesz az érdeklődők számára. Az ügyfélszolgálat kedden 11-13 óra, szerdán 14.30-16.30 óra, pénteken pedig 9-11 óra között -díjtalanul - áll az érdeklődók, üdülni vágyók rendelkezésére. Telefonszám: 93/310-464. Felvilágosítást nyújt még: Hajnal Sándor, a TUNGSRAM Rt. 93/314-180/48-47 mellék telefonszámán. (tihanyi) Bányásznapi előzetes A hagyományoknak megfelelően ünneplik az idei bányásznapot az iparági dolgozók, köztük az olajbányászok, akik szeptember 3-án emlékeznek meg a hagyományos ünnepről. Nagykanizsán a Huszti tér melletti Olajbányász emlékműnél 9.30 órakor térzenét ad az Olajbányász Fúvószenekar, majd 10 órakor kezdődik a koszorúzási ünnepség. Ennek során mintegy tíz nagykanizsai „olajos" vállalat, üzem, cég és intézmény gazdasági és érdekképviseleti vezetői koszorúznak. Délután négy órától a Hevesi Sándor Művelődési Központ előtt térzene lesz, majd 16.30 órakor kezdődik a színházteremben öt olajipari cég - Mélyfúrási Információs Szolgáltató Kft., MOL Rt. Gáz és Olajszállító Üzem Nagykanizsai Szervizközpont, MOL Rt. Nagykanizsai Bányászati Üzem, MOL Rt. Olaj és Gázipari Laboratórium, ROTARY Fúrási Kft. - összevont kanizsai bányásznapi ünnepsége. A Himnusz, majd szavalat elhangzását követően Gerecs László, a MOL Rt. Nagykanizsai Bányászati Űzem üzemigazgatója mond ünnepi köszöntőt, amely után kitüntetések átadására kerül sor. A rendhagyó ünnepség a bányász-himnusszal zárul, amely után kultúrműsor köszönti az ünneplő olajbányászokat, akik ezúttal is a hagyományos bányász-bál-lal zárják az idei ünnepségsorozatot. (bl) Totó és lottó áremelés! A Szerencsejáték Rt. a legutóbbi, 1991. évi részvételi díjemelés után 1993 szeptemberétől - a fajlagos önköltség állandó emelkedése, illetve az infláció hatására - ismét emelni kényszerül a totó- és lottószelvények árát. A döntés értelmében a totó részvételi díja 20 forintról 30 forintra, a kollektív szelvényeknél pedig egy oszlop részvételi díja 10 forintról 15 forintra emelkedik a 36. fogadási héttől. Ez 50 százalékos áremelésnek felel meg. A lottó esetében az áremelés 100 százalékos: egy „sima" szelvény részvételi díja 20 forintról 40 forintra, az előfizetéses havi lot tószelvény pedig 100 forintról 200 forintra növekszik I Némi vigasz a fogadóknak, hogy a részvételi díj emelésével egy idejűleg emelkednek a nyereményalapok, s ebből következően nőni fog a nyeremények nagysága is. Persze, ha a befizetések összege lényegesen nem csökken... A Szerencsejáték Rt. számos ország példájára néhány hónapon belül áttér a szelvények értékelésének gépesítésére, amely az eddigi szelvényrendszer gyökeres megváltoztatásával is jár majd. T-i VERZIO-COLOR KFT. AJÁNLATA: Festékek, vegyiáruk, tisztítószerek nagy választéka: fémre, fára, falra. Műanyag nagy- és kiskereskedés. Konyhai felszerelések, alkatrészdobozok, szemeteskukák, összerakható polcok és még sok apró cikk kapható. Nagykanizsa, Teleki u. 78. Tel.: 93/313-370 EPITKEZOK, ÉPÍTŐIPARI CÉGEK, FIGYELEM! A KANIZSA-TEGLA (Nagykanizsa, Honvéd u. az alábbi áron kínál téglatermékeket azonnali kiszolgálással: 44.) I. oszt. 22000,- Ft/1000 db, II. oszt. 21500,- Ft/1000 db. AZ ÁRAK AZ ÁFÁ-t TARTALMAZZÁK. VÁRJUK MEGRENDELÉSÜKET. Telefon/fax: 93/312-085 KISMÉRETŰ TÖMÖR TÉGLA 250-es rakatban, t a r j»o ncá va 1 fe I ra k h aló I. oszt. 9000,- Ft/1000 db, II. oszt. 8000,- Ft/1000 db, III. oszt. 7000,- Ft/1000 db. ELŐ jÉCj''YZÉS I FELVESZVNK ll-30-as TÉGLÁRA 3-4 hetes szállítási határidővel. 1 993. augusztus 27. Ií KANIZSA 1! v -........ .. ■ „SZÉLCSENDBEN VARASDON" Ismerősöm, mikor megtudja, hogy Horvátországba indulok, utánam szól a Terv utca sarkáról: - Remélem, előbb megírtad a végrendeletedet! Aztán vigyél bukósisakot is, arrafelé jó hasznát veheted! Furcsa ez a beidegződés! Annyit hallunk, olvasunk a szomszédban zajló eseményke-ről: háborúról, a vele járó tragédiákról, hogy tudatunkban most már mindenhol „csatatér" van, ami tőlünk délre található. Ezért is lehet üdvözölni a ZALAVOLÁN Közlekedési Részvénytársaság és az Aűtobusni Promet D. D. Varasd azon elhatározását, hogy heti három alkalommal, nevezetesen keddi, csütörtöki és szombati napokon menetrend szerinti járatot indítanak Nagykanizsa és Varasd között. - Látogassa meg horvátországi barátait és rokonait! Utazzon vetünk! - olvassuk a szórólapon. Köszönjük a szíves invitálást, buszra szálltunk. Pontosabban indulás előtt még elfogyasztottunk egy kávét Horváth Ferenc-nével, a kanizsai autóbusz-állomás kedves főnökasszonyával. Ő jól tudja, hogy a közel nyolcvan kilométeres útvonalon semmilyen veszély nem fenyegeti az utasokat sem, s a busz személyzetét sem. Horváthné azért drukkol, hogy minél előbb gazdaságos legyen az új járat. Ehhez pedig elsősorban arra van szükség, hogy minél többen megismerjék az új utazási lehetőséget. Úgy határoztak, hogy az egyik leggyakorlottabb buszsofőrt teszik a járatra, aki már nem Sormásnál lekanyarodik a busz a horvátok lakta vidék felé. Ennek következtében utasokat várunk Szepetneken, Semjénházán, Molnáriban, Tótszerdahelyen, Tótszentmártonban és természetesen Becsehelyen is. Közben az ismerkedésből jóízű beszélgetés lesz, így nem marad idő a határon szokásos határtalan izgulásra. Utólag any-nyi maradt meg emléknek, hogy a szomszédéknál rendőr szállt fel a buszra üdvözölni bennünket. Azóta sem találtuk ki, hogy határőrként vagy vámosként nézett bennünket. Lehet, hogy egyszemélyben mindkettő nevében pillantott bele útlevelünkbe. Fél tucat kilométert sem teszünk meg, máris a hodosi buszmegállóban vesszük fel első utasunkat. Németül sem tudván jól kifejezni magát, orosz tudásunk valamelyest segít. Hosszabb társalgásra ez már igencsak kevés. Pedig biztosan sok mondanivalója lett volna. Pusztakovács határában már biztosak lehetünk benne, hogy ide sem exportálunk cukrot, mert hiszen az alapanyagot jelentő cukorrépa itt többszörösére nőtt a magyarhoninak. De a kukoricáról is messziről látni, hogy a szomszédaink többet „imádkoztak". Jóhírű tanítóképzője volt a háború előtt (alatt) Csáktornyának. Akik valamikor itt végeztek ismerőseim közül, szinte mind igazgatóként mentek nyugdíjba. Nekik most már idejük is van meglátogatni egykori iskolájukat. S a magyar utas mit csinál, ha külföldön megérkezik a végső úticélhoz, Varasdra? Megy az áruházba, piacra, mindenhová, ahol árulnak valamit... Mi sem a templom és a xmúzeum meglátogatásával kezdtük. Lettünk olyan matematikusok, hogy egykori tanáraink ránk sem ismertek volna. Tehát ha egy márka úgy ötven forint körül van, s a Vama áruháznál már adtak is minden márkáért kétezer-négyszáz dinárt. Hogy dinárjainkért mi mindent vehettünk? Nagyra nőtt sárgarépát 1530-ért, paradicsomot 2400-ért, babot 5500-ért kilogrammonként értve. De akinek volt egymillió-kilencszázezer dinárja, egy versenykerékpár boldog tulajdonosa lehetett, és ha még mindig maradt 800 dinárja, elnyalhatott egy gombóc fagyit. Fotósunk - minő. véletlenek vannak - egy szép aranygyűrűvel lett gazdagabb, mert ugye névnapja is volt, az aranygyűrű is szép volt, az ára is kedvező volt, no meg a férje pénztárcája is elérhető közelben találtatott. S mi volt ezek után a legszebb emléke hazafelé? A Mária mennybemenetele templomában kiejtése miatt németnek nézték, bemutatván neki a germán mester által épített orgonát. Igaz, jelenleg is háborúban álló országban voltunk, de ezen az országrészen ebből semmit nem venni észre. Mindössze csoportunk egy hölgytagja találkozott három katonával, szerinte nagyon csinosak voltak... Elhittük neki. Gombás Imre szinte valamennyi útvonalán bebizonyította rátermettségét. Oklevelet szerzett - száz százalékos teljesítményével - az elmúlt évben a Badenben rendezett nemzetközi alkalmassági vizsgán. És az egymillió-kettőszáz-ötvenezer kilométeres baleset nélküli vezetés sem akármilyen ajánlólevél... Ehhez még hozzájárul az is, ami a határt elhagyva derül ki, a pilótát horvát nyelven sem lehetne eladni. Horváth László a legfőbb követelménynek tartja, hogy az utasok jól érezzék magukat, főleg hosszabb távon. Az országhatárt elhagyva már a buszsofőr viselkedése is meghatározza az utasok közérzetét, hiszen már nemcsak a busz vezetése a feladata, hanem egyfajta idegenvezetés is, amelynek már a határon is nagyon sok előnye lehet. Reggel fél nyolckor az induláskor kiderül, hogy a járatot belföldi utazásra is igénybe vehetik akár hazai, akár horvát területen az ottaniak. Több mint figyelmesség, hogy Nagykanizsa elhagyása után nem a lete-nyei országhatár a fő irány, ha- Horváth Fercncné Varasdi pillanatok Síi*!*! és egy családi kép Horváth László KANIZSA „NEM EZT AKARTUK ES NEM EZT AKARJUK!"... Városunkban is működik az 56-os Szövetség Nagykanizsán egyre növekszik a különböző indíttatású társadalmi és politikai egyesületek, körök, szövetségek száma. Az 56-os Szövetség Városi Szervezetének létrejöttéről és működéséről Szmodics Géza ügyvezető elnök tájékoztatott. - Szervezetünk 1993. március 18-án 12 fö alapító taggal alakult Nagykanizsán. Taglétszámunk azóta már 28. före gyarapodott. A háromfős ügyvivő testület tagja rajtam kívül M6-zsi Lajos és Szarjas István is. Szervezetünk alapvető célja az 1956-os forradalom és szabadságharc célkitűzéseinek maradéktalan megvalósítása és az akkori nemes gondolatok feledésbe menése elleni fellépés. Elismerést akarunk szerezni és A Helyőrségi Klub programtervéből Ősztől tovább működnek és új produkciókkal készülnek a Helyőrségi Klubban otthonra lelt csoportok, így például a Színi-Tanoda, a Rover Táncklub és az Aranyvessző gyermeknéptánc csoport. Ebben az évadban egy újabb társaságot is befogad a ház, s ez nem más, mint a Ritmo divatbemutató csoport, mely különleges célt tűzött ki maga elé, amatőr divatszínházzá szeretnének alakulni. Folytatódik természetesen az ezen az őszön tizedik születésnapját ünneplő, népszerű Ví-gadó-sorozat. Novemberben e jeles jubileum alkalmával rendkívüli műsorral várják majd a közönséget. Az emeleti Mini Galériában az eddigi hagyományokhoz híven, havonta fognak változni a kiállítások. Elsőként szeptemberben a Zala Megyei Képzőművész Tanács rendezésében láthatnak az érdeklődők egy reprezentatív tárlatot. Tanfolyamok szervezésével sem maradt adós a ház. A színes palettán német, angol rela-xa nyelvtanfolyam, gépíró- és titkárnőképző, szabó-varró, számítógép és szövegszerkesztő kezelői és programozói tanfo- szereztetni mindazoknak, akiket forradalmi, hazafias kiállásuk miatt állítottak félre. Célunk még a meghurcoltak felkutatása, rehabilitáltatása és kárpótoltatása, az 56-os forradalom szellemi és erkölcsi örökségének fenntartása, s képviselete hazánk közéletében. Sorsüldözött országunk nehéz történelmének lelkesítően szép szakasza volt az 1956. október 23-november 4. közötti rövid időszak, amikor egységes akarattal tekintettünk az önálló, mindenkinek azonos jogokat biztosító jövendő szép Magyarországa felé. Az 1956. november 4. utáni szomorú sorsfordulat és sokunk számára azután jutott üldöztetés minden nehézsége nekünk túlélőknek azzal a tanulsággal is járt, hogy abból a mély- lyam egyaránt megtalálható. Ezen kívül a menedzserképzések egész sorát - mellyel a városban egyedül csak a „Tiszti Klub" foglalkozik - indítják el. Mindazok, akik részt vesznek ezeken a képzéseken, bizonyítványt kapnak, sőt néhány területen nemzetközi diplomát is szerezhetnek. Ráadásként -napjaink szociális problémáira reagálva - a Zala Megyei Munkaügyi Központ városi kirendeltségével együtt indítandó tanfolyamokon képzik majd át a munkanélkülieket. - k - Ízelítő a HELY-klub új programkínálatából Az iskolaév kezdetével a többi kulturális intézményhez hasonlóan a HELY Pinceklub és Art Mozi is új kínálattal várja - a már megszokott programok mellett - a populárisabb műfajok iránt érdeklődőket. A minden szerdán művészfilmeket játszó Art Mozi új szolgáltatást is nyújt, a halláskárosultak ezután egy speciális készülék segítségével élvezhetik a filmeket. A hétvégi ajánlatok nagy része zenés műsorokat, blues-, jazz-muzsikát kínál e rétegzenét kedvelőknek, ám a szórakoztatás más területén sem szenvednek hiányt az erre áhítozók: a Suli-buli disco várja a táncolni vágyókat. pontból országunknak és népünknek egyszer majd ki kell bontakozni. Szövetségünk boldogan látja ennek a lehetőségnek elkezdődését 1989 óta. Soha nem voltunk pesszimisták, de öregedő tagjaink is felismerték, hogy az akkor remélt változások megvalósításához nagy türelem, józan megfontoltság és - sajnos - nagyon hosszú idő szükséges. Idős és beteg tagjaink aktívan ugyan nem tudnak segíteni munkánkban, de lélekben, gondolatban velünk vannak, érzelmileg azonosulnak és bizakodva tekintenek a szebb jövőbe. Szmodics Géza közölte, hogy a szövetség - így a kanizsai szervezet is - kegyeleti munkával, emlékhelyek felállításával, emlékünnepek rendezésével, történelmi Jó hír a vájtfülűeknek, hogy a közeljövőben a klub vendége lesz Szakcsi Lakatos Béla és az Amadinda ütőegyüttes is. Az alternatív zene kedvelőinek nagy örömére városunkba látogat az Európa Kiadó és az utóbbi években befutott Kispál és a Borz. Emellett műsort ad a HELY-ben Földes László, azaz HOBO és a Nagy-Kálózy Eszter-Rudolf Péter művészházaspár. A gyerekeket Kakaó-koncer-tekre várják, melynek keretében a zeneiskola növendékei adnak hangversenyt, népzenei bemutatókra kerül sor, és a korosztálynak szóló filmvetítések színesítik a programokat. A klub helyet és fellépési-be-mutatkozási lehetőséget kíván biztosítani a városban működő zenekaroknak, amatőr és művészeti csoportoknak, szakköröknek, valamint egyéb egyesületeknek, társaságoknak és alkalmi társulásoknak. A HELY Pinceklub és Art Mozi a Sugár u. 13-ban, a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola alagsorában várja a látogatókat. L. I. Amint az eddig még nem szerepelt kulturális intézmények őszi programtervét megkapjuk, a szerkesztőség a „kulturális tallózót" folytatja. 1993. augusztus 27. kutatással és dokumentációkkal, a célok propagálásával, a fiatalság körében folytatott felvilágosító tevékenységgel, a Magyar Nemzetőr Kör segítségével hagyományőrző tevékenységet is folytat. - A szervezet működésének biztosítására önfenntartó gazdasági tevékenységet folytat. Gazdálkodásunkat szerény anyagi eszközforrásokból - önkéntes adományokból, támogató adományokból, állami támogatásból -és tárgyi eszközökből biztosítjuk. Megalakulásunk után anyagi segítséget kértünk a város önkormányzatától, kérésünk azonban -sajnos - nem teljesült - jegyezte meg. Megtudtuk, hogy az 56-os Szövetség forradalmi szervezet, a tagság elsődleges érdekvédelmi szervezete. A szövetség tagja lehet minden magyar állampolgár és magyar nemzetiségű személy, aki a szövetség céljaival egyetért, s azt tevékenységével támogatja. Nem lehet tagja a szövetségnek a Munkáspárt és az MSZP - mint jogutód kommunista szervezetek -tagja, a pártállami diktatúra elnyo- i Népi iparművészeti kiállítás a HSMK-ban A hónap végéig látható a Hevesi Sándor Művelődési Központban az a gyűjteményes kiállítás, melynek keretében Keszel Sándorné népi iparművész alkotásaival ismerkedhet meg a látogató. Letenye-Egyedután 1952-ben alakült meg megyénk legrégebbi bírazőköre, amely hagyományosan a nemzet-közi nőnapon bemutatott népi hímzéseivel országosan nagy elismerést hozott Tiltakozás A II. N. Adventista Kgyliáz nagykanizsai gyülekezete tiltakozik a/. 1993. augusztus 13. számban megjelent „Ma települ végül a házunk" eikk ellen. A cikkben egyrészt pontatlan adatok szerepelnek, másrészt sértik az újságírói etikát és az emberi jóízlést. Kzért a (>yiilekezet vezetősége felszólítja a Szerkesztőséget, hogy 30 napon belül korrigálja a cikkben leírtakat. Amennyiben ez nem történik meg, a Itírősághoz fordulunk kártérítésért. Kérjük a fentiek tudomásul vételét. Tisztelettel a Gyülekezet ncvében: Kormos Tivadar lelkész KULTURÁLIS AJANLATOK A7 A«/RF 1993. augusztus 27. KANIZSA mó szerveinek volt tagja vagy vezetője, aki ellen köztörvényes ügyben eljárás folyik, vagy büntetés alatt áll, a közügyek gyakorlásától eltiltottak, s a tiszti nyilatkozatot aláírt katonák és rendőrök. Az 56-os Szövetség elutasít minden olyan előírást vagy rendeletet, amely sérti szuverenitását, önszerveződési és működési jogát, s érdekeit gátolja. - Jelenlegi legfontosabb feladatunk a Rácz Sándor elnök -az 56-os Nagybudapesti Munkástanács volt elnöke - által irányított országos szövetség június 19-én közzétett politikai állásfoglalásának érvényesítése és támogatása. Ebben a nemzet függetlensége, a magyar adottságoknak és lehetőségeknek megfelelő gazdasági struktúra kialakítása, a nemzeti önbecsülés és nemzettudat helyreállítása, a nemzeti egység megteremtése, az önigazgatás rendelkezési joga a termelőeszközök felett, a társadalom részére az önszerveződés lehetőségének biztosítása a politikáit dolgos kezű lányoknak, asszonyoknak. A csoport vezetője Reszelné, aki később a letenyei Fáklya Művelődési Házban alakult újabb hírozö-kör Iskolateremtője a Népművészeti Egyesület Zalai Szervezetének megalapításánál Is bábáskodott, számos megyei csoport felvirágoztatását segítette elő. 1975-ben életművéért megkapta az Aliami Díj IH. fokozatát. A kanizsai kiállításon az önálló hímzésminták mellett mlntagyűjteményeket Is bemutat az Iparművésznő. Megcsodálhatjuk többek között a baranyai magashímzés és a letenyi hímzések egy részének mintagyűjteményeit, a zalai fehérhímzéseket, a sióagárdi, kalocsai és matyó szí- Kérdéseinket továbbra is fenntartjuk Amennyiben Kormos Tivadar lelkész pontosan megjelöli, mit kell(eiic) korrigálni, készséggel adunk helyi számára. \<1 cli^ azonban, amíg csak fenyeget és a föntebb említetteket nem teszi meg, sajnos nem áll módunkban követelését teljesíteni, iígycbkent továbbra is választ várnak kérdéseink. így mint: „\1i a határa a puritánságnak akár a/, imaházépítés terén? Ha már elkezdték, mikor fejezik be végre a Thúry téri építkezést? Miért nem próbálkoznak az ügy érdekében az adakozáson és az adventista hitéletet propagáló könyv (erjesztésén kívül más ban és gazdaságban, lehetőség biztosítása a népi politikai erőknek, és a szabad vallásgyakorlás fogalmazódott meg. Az állásfoglalás azt is tartalmazza, hogy meg kell szüntetni a jelenlegi politikai elit hatalmat, meg kell tisztítani a közéletet, igaz magyarok foglaljanak helyet az országházban, a volt diktatúra kiszolgálói és jelenbe átmentői döntési pozícióban tovább ne maradhassanak, a nemzetnek sürgősen szüksége van egy új, korszerű és a magyar hagyományokra épülő alkotmányra. Ilyen és ehhez hasonló jelszavakat fogalmazott meg az országos szövetség „A haza megmentésének programja" című kiadványban is, amely ezekkel a szavakkal zárul: NEM EZT AKARTUK ÉS NEM EZT AKARJUK! - informált Szmodics Géza. Az 56-os Szövetség városi szervezetének címe egyébként: Nagykanizsa, Bajcsai u. 44. T. I. neshímzéseket, A magyar népbagyományoknak megfelelően a munkadarabok nagy részének fő színei a plros-fe-hér-kek szín variációkra épülnek, legyen szó futóról, főkö-tömintáról vagy halottaspárnáról. A hímzések mellett a szövött technikával készült szőnyegmintákban Is örömét lelheti a tárlatlátogató, Készéi Sándorné rózsás, csillagos, csíkrltmusos gyapjú fa-llszőnyegcinek melegbarna és pasztell szinei kellemes ellenpontjai az élénkebb színvilágú népi hímzéseknek. Az érdeklődők augusztus 30-ig tekinthetik meg a gyűjteményt a HSMK Felnőttklubjában. L. I. pénzteremtő tevékenységet végezni? A lelkész a hivők illetve ezen kérésziül egyháza anyagi támogatásából adako-zik-t? Miért kell az értékmegőrzés átlátszó magyarázatával először a lelkészlakás! elkészíteni? Igazából hány zalai hívőnek épül az adventista imaház?" Reméljük, a „korrigálan-dók" fölsorolása mellett levelében erre is kitér majd. Olvasóink tájékoztatása érdekében közöljük, a kifogásolt eikk Kormos Tivadar lapunknak egy évvel ezelőtt adott nyilatkozatára, valamint a lelkésznek az Advent-hírnökben megjelent írására épült. A cikkben, előfordult hibát egyébként a S. oldalon pontosítjuk. „TARTHATATLAN, HOGY DIPLOMÁS EMBEREK SOK HELYEN ELKÉPZELHETETLENÜL KICSI FIZETÉST KAPNAK" - mondja Tarnóczky Attila az új oktatási törvény kapcsán - Az új oktatási törvény követelményeit hogyan tudják megvalósítani az önkormányzatok, az új szervezeti rendszert mikorra és hogyan tudják képíteni, kialakítani? - fordult lapunk e kérdéssel Tarnóczky Attila országgyűlési képviselőhöz. - Nem értem az ellenérzéseket és csodálkozom azon, hogy Pesten válságstábot akarnak fölállítani. A törvény a következő tanévben már érvényes, de nagyon sok tekintetben felmenő rendszerben lép életbe. így lesz egy átmeneti időszak, ami alatt elsősorban az iskolák és másodsorban az önkormányzatok a szükséges lépéseket megtehetik. Úgy gondolom, hogy inkább ideológiai alapon ellenszenves sokak számára a törvény, és ezeket a fenntartásokat próbálják máshogyan megfogalmazni. - Volt olyan ellenzéki vélemény is, hogy az új törvény olyan jellegű feszültségek előidézője lehet, hogy a város és a falu között egyre nagyobb szakadékok keletkeznek az okból, hogy a falusi gyereknek nem lesz olyan lehetősége a különböző iskolatípusok között választani, mint a városi gyereknek. - A magyar településszerkezet egy tény. Nehéz elképzelni, hogy egy négyszáz lelket számláló kis faluban egy gimnázium működjön. Elképzelni lehet, csak nincs elég tanuló és nincs olyan költségvetés, ami az ott tanító kollégák bérét ki tudná fizetni. Nyilvánvaló, hogy a középiskolák a nagyobb helységekben összpontosulnak és ez egyéni problémákat szülhet, mert a gyereknek kollégiumba kell mennie, többé-kevésbé el kell szakadnia a családtól. Az, hogy tízosztályos lesz az alapképzés, nagy gondot nem fog okozni, nem kell misztifikálni a plusz két osztály kérdését, hiszen a tanulóknak mindössze hat százaléka, aki nem tanul tovább a nyolcadik elvégzése után valamelyik felsőbb oktatási intézményben. Egy kisebb településen vagy a meglévő nyolc osztályt fejlesztik fel tízre, vagy a helyi polgármesternek kell gondoskodnia arról, hogy a gyerekek további oktatását máshol biztosítsák. - Pedagógusként is ez a véleménye? - Természetesen ez. Úgy látotn, hogy elég nagy a szabadság a tekintetben, hogy az iskolák és az önkormányzatok dönthetnek, hogy hányadik osztályban kezdik el a középiskolát vagy a szakmunkásképzést. Az oktatásra fordított összeg a GDP arányát tekintve folyamatosan emelkedik, ez nagy összeg a lehetőségekhez képest. Ami javítaná a kollégáim elégedettségét, az a közalkalmazotti bértáblázat bevezetése. A Szabó Iván által beterjesztett eredeti tervezet, amely teljes egészében az önkormányzatokra testálná ezt a feladatot valamilyen kölcsön formájában - szerintem teljesen megvalósíthatatlan, de ehhez a miniszter úrnak a parlamenti többsége sincs meg. Lesz egyébként erre pénz. Már a szabadságom alatt olvastam a sajtóban egy olyan elképzelést, miszerint a hiányzó összeg 50%-át a kormány a költségvetésből teremti elő, a maradékon pedig a társadalombiztosítás és az önkormányzatok osztoznának. - Nem biztos, hogy a társadalom ezzel elégedett lenne, hiszen ezeket a pénzeket valahonnan el kell vonni, így más területen rosszabbul járhatnak. - Minden pénzt el kell vonni valahonnan, ha máshova többet akarunk juttatni, de dönteni kell, mert tarthatatlan, hogy diplomás emberek sok helyen elképzelhetetlenül kicsi fizetést kapnak. Lukács Ibolya - Kaposvár faragja költségvetési hiányát. Az 1993-as költségvetésben 184 millió forintos hiányt tervezett a kaposvári önkormányzat. Ezt most 99 millióra csökkentette. A képviselők a közalkalmazottak és a köztisztviselők bérfejlesztését még jóváhagyták, de az intézmények felújítása és a pótigények elbírálása kapcsán igen szigorúak voltak. A hiány csökkentésére több megoldást találtak. Erre szolgál többek között a megemelt lakbérekből és az Anker-ház értékesítéséből befolyt összeg; de a Berzsenyi utca szanálásánál is csak a megkezdett kisajátítás befejezését hagyták jóvá. Határozatot hoztak arról is, hogy új feladatokat már nem vállalnak a második félévben. -sch 1 KANIZSA 1993. augusztus 27. Dávid király ezer év távlatából látomásban nézi késői Fiát, családja és az egész emberiség büszkeségét, és beleég a szívébe a keresztrefeszített Messiás szenvedése. íme, a megdöbbent zsoltárakkord: De én csak féreg vagyok, nem ember, az emberek gúnytárgya, s a népek megvetettje. Olyan vagyok, mint a kiöntött víz. Csontjaimat szétszedték, szívem mint a viasz, szétfolyt bensőmben. Torkom kiszáradt, mint a cserép, nyelvem ínyemhez tapadt. Megszámlálhatom minden csontomat: ők néznek és bámulnak, elosztják maguk közt ruhámat, köntösömre pedig sorsot vetnek. (Zsolt. 21,7.15-16. 18-19.) (V. ö. Mt 27,43-47. -Jn 19,23-24.) Három évszázaddal később Izaiás próféta lelkébe markol a szenvedő Messiás látványa: Megvetett volt, utolsó az emberek között, a fájdalmak fér-fia, aki tudta, mi a szenvedés: olyan, aki elől iszonyattal eltakarjuk arcunkat... (Iz. 53,3) Ezer éven át hány százezer zsidó olvasta megdöbbent szívvel a Messiás szenvedéséről szóló bibliai sorokat. Még mélyebb döbbenettel szemlélték, akik a valóságot közvetlenül élték át: Édesanyja, a fájdalmas Anya, - János apostol, Mária Magdolna stb. Föltekintenek arra, akit keresztül szúrtak. (Jn 19, 37., Zak. 12,10) Jézusnak jólesett ez az előrevételezett és közvetlenül megtapasztalt együttérzés. Ezért a viszontszeretetért is rendeli el az utolsó vacsorán, hogy tanítványai, papságának részesei jelenítsék meg a szentmisében a külön-külön Pontosítás Az augusztus 13-i számunkban megjelent „Ha felépül végül a házunk..." című cikkben hibás adatot közöltünk. Az adventista lelkésznek ez év - 1993. - december 31-ig kell kiköltöznie az önkormányzati tulajdonban lévő bérlakásból. A hibáért elnézést kérünk. átváltoztatott és felmutatott szent Testtel és. Vérrel az ő örök áldozatát. Ezért kell most utólag is legalább vasárnaponként szemlélni, végigélni a halála jelenvalóvá tételét az oltáron. Nem emlék Ó, hanem él, áldozata örök érték, örökké jelen-tartott áldozat. Jézus azonban többet is akar: ... az áldozat közben Istentől, embertől elhagyottan, sokaktól megcsúfoltan nem hátat fordít a világnak, hanem megkezdi a megszerzett kegyelmek szétosztását: Én meg, ha majd fölemelnek a földről, mindenkit magamhoz vonzok. (Jn 12,32) Erre a vonzásra két út nyílhatott Jézus előtt: teremtett kegyelmeivel, vagy önmagát, az Istent nyújtva közvetlenül mindenkinek. Jézus ezt az utóbbit választotta, mert Ő végtelenül szeret, azaz még önmagát is odaadja nekünk: Vegyétek és egyétek, ez az én testem... Igyatok ebből mindnyájan, mert ez az én vérem. (Mt 26,26-27) A kenyér és bor színében ettől kezdve Ő van jelen, hiszen az élő emberben test-vér-lélek együtt kell legyen. De jelen van istensége is, mivel a megtestesülés óta a két természet lényegileg egyesült. Az Oltáriszentség tehát maga Jézus Krisztus a kenyér és bor színe alatt. Az apostolok úgy vették, hogy Krisztus mondta: egyszerűen és tisztán. És mi hogyan nézzük ezt a megdöbbentő szeretetet? Kétféle választ kap az Úr: Az egyik: Uram, hiszem, hogy a szavad igaz. Ha azt mondtad - mondod - a pappal: Ez az én testem... Ez az én vérem, akkor a kenyér és a bor azzá is változik. Te sosem játszottál szavaddal. Ha azt mondtad a víznek: változz borrá, meglett. (V. ö. Jn 2,1-12). Ha a kenyérnek parancsoltál, hogy sokasodjék, szaporodjék, meglett az is (V. ö. Jn 6,1-15) Ha a halottnak szóltál: kelj fel! megelevene- dett. (V. ö. Lk 7,11-17) Miért kételkednénk hát? A másik válasz egyezik a kafarnaumi zsidókéval: Kemény beszéd. Ki hallgatja? (Jn 6,60) Nekem kell a prédikáló Jézus, mert jó hallgatni. Kell a kenyere, bora, akárhogy adja. A kettő együtt emlékeztet szenvedésére, ez is jólesik. De hogy a kenyér és bor színében Ő maga a mienk? Ez nem kell! Maradjunk csak a kafarnaumi szinten, ne menjünk Jeruzsálemig az utolsó vacsorára! Az ott túl magas. Az a szeretet már érthetetlen. Mi, katolikusok, az első válasz hívei vagyunk, és elutasítjuk a másodikat. Elfogadjuk a teljes, a legteljesebb krisztusi szeretetet. Nem állunk meg félúton. Kétezer éves, folyamatos hit, olyan, mint az apostoloké. Nem hagyjuk el. A mi eszünknek ez nem kemény beszéd, hanem logikus, a szívünknek pedig édes. Jézusé. Vitatkozzunk azokkal, akik más nézetet vallanak? Ne! Jézus sem tudta meggyőzni ellenfeleit a kafarnaumi zsinagógában. De a vitában kifejtette a tanítását. Érdemes elolvasni a Jn 6,22-7l-ben. Itt röviden összegezem: Jézus elmagyarázza: a csodálatos kenyérszaporítás szép gesztus volt. Jóllakatott közel tízezer embert. De többet akar adni, a lélek kenyerét, amely erőt ad mindig minden jóra. Ez az Ő teste és vére lesz, amely isteni erejét közvetíti. (V. ö. Jn 6,25-27). A zsidó válasz: nekünk új csoda kell, mert a gyomrunk üres, azt kellene megtölteni naponta, lehetőleg örökre folyósítva, szemben a pusztai negyven évvel. (Jn 6,30-31) Erre a Názáreti Jézus teste nem alkalmas. Felháborító, hogy ezt akarja velünk etetni. (V. ö. Jn, 6,52) Jézus újra próbálkozik: 6 örök életet kínál a múlandó földi élet után: Aki eszi az én testemet és issza az én véremet, annak örök élete van, s föltámasztom az utolsó napon. (Jn 6,54) Jézus feláldozza ma- gát, meghal és feltámad. Ezt a folyamatot indítja el az áldozóban is: A testem ugyanis valóságos étel, s a vérem valóságos ital. Aki eszi az én testemet és issza az én véremet, az bennem marad, én meg benne. Engem az élő Atya küldött, s általa élek. így az is élni fog általam, aki engem eszik. Ez a mennyből alászállott kenyér nem olyan, mint az, amit atyáitok ettek és meghaltak. Aki ezt a kenyeret eszi, az örökké él. (Jn 6,55— 58) Az egész ember részesül ebben, a test is a feltámadás után. Válasz: Kemény beszéd. Ki hallgatja? (Jn 6,60), A zsidók közt vannak Jézus tanítványai közül is: Ettől kezdve tanítványai közül sokan visszahúzódtak, s többé nem jártak vele, (Jn. 6,66), vagyis ajándékával együtt elvetették Jézust. Ez logikus: hiszen Jézus maga az ajándék, az Oltáriszentség. Jézus zárógondolata: aki nem fogadja el tisztán és igazán ezt az alapvető tanításomat, az nem lehet a tanítványom. Menjen! Az apostolokat is megkérdezi: Ti is el akartok menni? (Jn 6,67) Mert ha igen, az ajtó nyitva áll! Jézus nem hív vissza senkit. Nem mondja: gyertek vissza, nem kell ám olyan komolyan venni a kijelentéseimet... Péter válaszából kicseng: mi sem értjük a dolog mikéntjét, de: Uram, kihez mennénk? Tiéd az örök életet adó tanítás. Mi hittünk és tudjuk, hogy te vagy az Isten Szentje. (Jn 6,68-69) Miután pedig az utolsó vacsorán konkrét formában megismerkedtek a krisztusi ajándék formájával is, az apostolok és tőlük szentelt papok a legnagyobb odaadással változtatták át a kenyeret és a bort Jézus testévé és vérévé, aztán magukhoz vették és szétosztották a híveknek, hogy Jézus bennünk legyen, és folytassa titokzatos hatását a világ végéig. (V. ö. ApCsel. 2,42-46b) Kovács L. Bánk A felfeszített Krisztusra nézünk. Olvassuk a Szentírást, de az egészet, csonkítás nélkül! v/vvvv^vvv .............../11V...................................................................................................... ■w* T s w M « ■ j * w T"wr n* -a s • Vallalkozas es KISZ-díj az operettvilágban A HSMK legnagyobb nyári programjaként számontartott Bazár Udvari Esték operettműsorának végeztével a közönség szűnni nem akaró tapssal köszönte meg azt a produkciót, melynek két sztárja régi ismerősként lépett a műfaj kanizsai kedvelői elé. Zsadon Andrea és Szolnoki Tibor, a Fővárosi Operettszínház művészei olyan évadot tudnak maguk mögött, amely alatt egy új szerepkörben is bizonyítaniuk kellett. Létrehozói és tulajdonosai egy vállalkozásnak, melynek keretében Kálmán Imre Csárdáskirálynő című operettjét német nyelven vitték színpadra, nem kis visszhangot keltve a szakmában és a nézők körében egyaránt. E vállalkozás tapasztalatairól beszélgettünk kanizsai fellépésük után. - A tavaszi-nyári kezdetekre visszatekintve eredményesnek bizonyult az előadás-sorozat? - Mivel ez egy német nyelvű előadás és a hazánkba látogató turistákat szerettük volna elbűvölni nemcsak Magyarország és Budapest, hanem a kultúra szépségeivel is, ezért úgy gondoltuk, létrehozunk egy ilyen jellegű produkciót - mondja ''Szolnoki Tibor, aki producere is a darabnak. - Ennek alapkövetelménye, hogy sok-sok külföldi vendégünk legyen, olyanok, akik beszélnek németül. Először a Tavaszi Fesztiválon léptünk közönség elé a Csárdáskirálynövel - hatalmas sikerrel, úgy, hogy még a csilláron is lógtak. Sajnos júliusban - a szállodákhoz, éttermekhez hasonlóan - nálunk is kevés volt a külföldi. - Július 9-én kezdtük el bemutatni az Arany János Színházban is az operettet - fűzi hozzá Zsadon Andrea -, és gyakorlatlanok vagyunk e téren, mert csak énekelni és táncolni tudunk. Csak hétvégeken játsszuk a Csárdáskirálynőt, és az első héten nagyon rossz látogatottságú volt az előadás, ami nem azt jelenti, hogy látható is volt ez, mert ilyenkor az ember kihirdeti a kollégái között, hogy a nénibácsi, ismerős is eljöhet. így végül is tele volt a színház, de a fizető közönség, akikre számítottunk, csak a második hét végén volt annyi, mint elképzeltük. Az új előadás-sorozat kezdetétől remélhetőleg már pénteken, szombaton és ha az igények ezt kívánják, vasárnap két előadáson is játszhatjuk az operettet, jövő nyáron pedig folytatjuk egészen 1996-ig, az Expón való bemutatásáig. - Mivel a Csárdáskirálynőt a budapesti közönség nagyon régen láthatta - folytatja Szolnoki Tibor -, úgy kalkuláltuk az árakat, hogy az a hazai nézőnek is elérhető legyen. Az ezerforintos helyárért a műsoron kívül jár egy pohár pezsgő, egy gyönyörű műsorfüzet, a szünetben Sántha Ferenc és zenekara Liszt- és Brahms-műveket játszik, búcsúzóul pedig mindenki kap egy ingyenes belépőjegyet a Casino Orfeumba. - Ezt a körítést és a design-t ki találta ki és tervezte meg? - Mi... Ha én magamhoz vendéget hívok, azt szeretném, hogy jól érezze magát, ne csak kávét és süteményt kapjon, hanem tűzijáték és jópofa tombolaajándékok is legyenek. Manapság már a színházban sem elég csak egy előadás, Nyugaton a különböző operafesztiválokon is így csinálják. - A művész számára az volt a kérdés, hogy mit tud még ebből a műfajból kihozni, mert az anyaszínház erre nem alkalmas? - Az Operettszínházban az utóbbi időben elég zűrzavaros volt a helyzet az igazgatóval kapcsolatos problémák miatt. Próbálkoztunk ott is, de nem kaptunk szabad utat. Az új igazgató, Szinetár Miklós még nem is volt a jelöltek között, amikor a produkció létrehozásával kapcsolatos gondolatainkat megosztottuk vele, eredményeinkről beszámoltunk neki. Azóta több előadást is látott és - gondolom, ennek nyomán - megbízta Tibort az Operettszínház 1995-ös nagy A melléklet tartalmából: ❖ Csak egyszer mondva 10. oldal ❖ Récsei KGST piac 11-12. oldal ❖ A kenyér már nem mindennapi 13-14-15. oldal ❖ Szerelem 16-17. oldal ❖ TSCHIN BUMM 18-19. oldal ❖ Hogy is van ez? 20. oldal ❖ A diák színjátszás értéket teremt 21-22-23. oldal operettbemutatójának produceri feladataival. - Szolnoki Tibort a közönség a Rockszínházban ismerte meg először. Az átszerződés operettszínészként milyen színészi, jellembéli átlényegülést követelt meg? - Az Operettszínházban is játszhattam musicalszerepeket, akár a Robin Hood-ra, a Hegedűs a háztetőnre vagy a Muzsika hangjaira gondolunk. Ez a jellemvilág a rock-zenéből és a musicalvilágból adódik. A másik, a mi kincsünk, az operett pedig szépen, elegánsan - ahogy Szinetár tanár úr szokta mondani arisztokratikuson - játszva, a mai idők szellemiségének is megfelelve egy igazán nagy, a másik szerepkörrel egyenrangú feladat. A mi Csárdáskirály nőnk - ha zenéjében és stílusában nem is, de megfogalmazásában - kifejezetten musicales jellegű. - A dramaturgiát is Önök készítették? - Ezt nálunk és sokaknál jobban tudja az a bécsi főrendező, akit a Volksoperből hívtunk és dr. Róbert Herzl úrnak hívnak. - Valamelyik musicalt nem kívánják a jövőben önálló vállalkozásban bemutatni? - Az én íróasztalom - mondja Szolnoki - legalább hat musical ötletét rejti. Ötlet van, épület és sok pénz szükségeltetik a meg- valósításhoz. Egyébként ha valaki bármit reklámozni tud a televízióban, sajtóban, csupán egy csöppnyi jóindulat kell ahhoz, hogy megkeresse azt a formát, amellyel ugyanúgy eljut a közönséghez, de közben támogatja a kultúrát, hozzásegít néhány embert, hogy munkához jusson és nagyon sokat, hogy jól szórakozzon. - Az Operettszínházban és vidéken továbbra is láthatja a közönség önöket, vagy csak a vállalkozással foglalkoznak? - Kecskeméten - kezdi Zsadon Andrea -, ahol tavaly egy nagyszerű Pompadour-előadásban vehettem részt mint címszereplő, most,a Marica grófnőben szereplek, tavasszal pedig az Operettben a Cigányprímásban ígért egy szerepet az igazgató úr. - Én pedig - folytatja Szolnoki Tibor - a Muzsika hangjai című musicalben játszom tovább, illetve a Csárdáskirálynő tavaszi, felújító munkálatait készítem elő. - Anno, amikor a KISZ-díjat átvette, gondolta-e a művész úr, hogy valaha sikeres vállalkozó lesz ugyanazon területen? - Eszem ágában sem volt, és ha valaki akkor ezt mondja, csak nevetni tudtam volna az egészen. - Saját magából vagy a körülményekből kiindulva? - Is-is. Megfelelő körülmények nélkül hiába próbálkoztam volna, fel kellett ismerni a helyzetet és abban a pillanatban reagálni. - Akkor kimondhatjuk, hogy a fanyalgóknak nem lett igazuk? - A fanyalgóknak soha sincs igazuk. L. I. MU SORMELLEKLET A 16 oldalas tv- és rádióműsor az alábbi vállalatok és vállalkozások támogatásával jelenik meg: Hittaton Fűszert KI., Dél-Zalai Áruház, Dél-Zalai Vízmű, DOMIS, KANIZSATKX, KANIZSA Trend, KÖCÁZ, Miskolci Míianyagfel dolgo/.ó Rt. Dunántúli Képviselet, l''annonconsiil KFT., I''YIUS Kft., ROTARY Kft., Sooter''s Fotó, Szociális Foglalkoztató. 1993. augusztus 30-szeptember 5. M y i f-t j jwmi; i«, ora: Schwarzenegger: Az utolsó akcióhős Stúdió Moh: 16.30, 18.1S óra: Hideg mint a kő - Stone Cold 20.15 óra: Szenvedélyes örökösnó KOSSUTH PETŐFI 3 SAT RTL RTL 2 IlVIIIFÜ''II műsor TV 5 Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben 11.05 Szonda (ism.) 11.35 Tom Jones -XXI/15. Henry Fielding regénye 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 13.05 Nemzetközi vallási hiradó 13.30 A görög katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek - Radnay György énekel 15.05 Nyltnikék 15.35 Üzenő - a vakációról 15.45 Beszélni nehéz (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum 17.05 Eco-mix 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Irodalmi Ariadné Páskándi Géza rádió-esszéje- folytatásokban 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 Szabadság, szerelem... Gothár Péter hangjátéka 21.27 Két szimfonikus költemény 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Út-elágazás 23.05 Lemezmúzeum Marguerite Long zongorázik -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Down to Earth (ism.) 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Slágerturmix 8.50 Apró-cseprő gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó Petress Istvánnal 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Sárga tengeralattjáró 12.00 Nótakalendárium 13.00 Hírpercek 13.10 Hogy tetszik lenni? Nyugdíjasok műsora 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora Benne: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Látatlanul 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Garázs 19.30 Előzetes Bon Jovi és Billy Idol szeptember 1-i budapesti koncertjéhez 20.30 Fáy András szerzeményeiből 21.00 Hirpercek 21.10 Mozimagazin''93 szeptember 22.05 A Magyar Rádió Karinthy Színpada Körmendi János szatíra-matinéja (ism.) 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt - Rokon-roll 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Verbunkosok, csárdások BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Papírszeletek 10.45 Operaáriák 11.40 Pászti Miklós népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.32 Kamarazene 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Down to Earth-30/14. 14.20 A nagyratörö - VII/6. Márton László színműve 14.58 Tosca - Részletek 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Kóruspódium 16.30 Eszperantó hiradó 17.00 Új hangoló 17.30 Behár György fúvós-műveiböl 17.50 A hét költője: Sziveri János 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Az Amadinda űtöegyüt- tes hangversenye 19.05 Hunor és Magyar nyomában 19.35 A Párizsi Szimfonikus Zenekar hangversenye Közben: 20.17 Hírek. Időjárás 20.22 Elfeledett irodalom? 21.13 Barokk operákból 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Új Zenei Újság (ism.) 22.35 Esti fúvószene 22.55 A világ peremén Pirkko Saisio színműve 24.00 Hírek. Időjárás 0.05- 2.00 Évszázadok muzsikája 14.00 Európa-magazin 14.30 Ünnepi koncert Tokióból 15.40 Mendelssohn 5. szimfóniája 17.00 Minihirek 17.10 Alfréd J. Kwak (sor.) 17.30 Kedvenc háziállatok 18.00 Képek Ausztriából 19.00 Hirek / 3 SAT stúdió 19.30 Aktualitások 20.00 Idegenek között (kanadai film) 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport/Hiradó 22.25 Basil félrelép? 0.20 Hirek SZTV-1 16.50 Népszerű melódiák 17.30 Az éveket nem állítod meg 18.15 Marco Polo köve (olasz kalandfilmsor.) 19.00 Esti mese 19.10 Számitógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Az egyetlen szent (videofilm) 21.00 Az SZK elnöke és vendégei 21.45 Honnan jövünk és merre tartunk? 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 Kulturális magazin SZTV-2 16.40 Körzeti adás 16.50 AWorldnetbemutatja... 17.20 Triangei 18.05 Külföldi tudósítások 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sport 20.05 Az emberek és a világ (német dok.-film-sor.) 20.50 Extra sportmagazin 21.50 Bűnűgy a zenés kávéházban (cseh film) 23.15 Film és videó 23.40 Események 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (sorozat) Másodpercek az örökkévalóságig 1. Egy álarcos kilöki irort-side-ot a tolószékből, de a férfinak az utolsó pillanatban sikerül lerángatnia a tettesről a maszkot. A nyomozás során kiderül, hogy a támadó betört a kórház gyógyszertárába, és lelőtt egy őrt. Másnap Ironside-nak fáj a lába. Dr. Stern közli vele, lehet, hogy az esés következtében megindul a gyógyulás... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) fElFTi] Kalifornia klán (sor.) 14.10 Baleseti osztály (sor.) 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Egy karrier vége 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a főnök ?(am. sor.) Tony és a hercegnő 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Feleségem, a királynő 1. 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.10 Robbanékony-magazin 19.40 Jó idők, rossz idők (sor.) CTR Columbo (am. sorozat) Halálos szerelem 22.10 Quincy (am. sorozat) Halál a hűtőházban 23.05 Kulturális magazin 23.30 Gongshow liliE) Berlin Break (sorozat) 1.00 Borzasztó kedves család (ism.) 1.35 Ki itt a főnök? (ism.) 2.05 A Főnők (ism.) 3.00 Beszélgetés (ism.) 3.55 Robbanékony (ism.) 4.20 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.30 Gazdag és szép (ism.) 5.25 Mesefilmek 10.05 Ruk-cuk - játék 10.40 Móka, kacagás (sor.) 11.10 Dr. Westphall főorvos 12.10 B. J. és a medve (sor.) 13.35 Pottyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sor.) 14.25 Sara hercegkisasszony 14.50 Pandemonium 15.15 Dávid, a manó (sor.) 15.45 Sharky, a vidám bálna 16.10 Super Mario Brothers 16.35 Mr. T (sorozat) 17.00 Robin Hood (sorozat) 17.25 M ügyosztály (sor.) 18.00 Hirek 18.05 Ruk-cuk-játék 18.35 Dr. Westphall főorvos Verseny 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Verseny 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hiradó 20.15 Modellvadászok (sor.) 21.15 Pankráció ffJFIi] A következő nap éjszakája (am. krimi) 24.00 A vádló (sorozat) 0.30 Versenyfutás a halállal (sorozat) 1.25 Modellvadászok (ism.) 2.20 Pankráció (ism.) 3.15 A következő nap éjszakája (ism.) 4.50 Versenyfutás a halállal 13.00 Hirek 13.15 Szülök magazinja 14.00 Hirek 14.15 Délutáni beszélgetés 15.15 Las Vegas-i cápák (amerikai film) 16.45 Amerikai nyílt teniszbajnokság Közben: Hirek 23.00 A vakond (francia film) 0.20 Provokáció 0.45 Magazin 1.30 Amerikai teniszbajnokság 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 52 címoldal (ism.) 10.00 Vulkánok felett 11.00 Művésztalálkozó 11.35 Kvízjáték /Varietéműsor 13.15 Banánhéj (sorozat) 13.40 Tudjunk többet! 15.30 Állatbarátok műsora (ism.) 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga hiradó 20.00 Az élet mérkőzése 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Játék határok nélkül 22.40 Hongkong III. 24.00 Éjféli társaság 1.10 Vegyes műsor hajnalig 17.45 Egytől három 18.00 Slágerlista 20.00 Videó Zenei Dijak 20.30 Duran Duran 21.00 Pip Dann 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek / Egytől három 24.00 Rockblokk 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók 8.00 Hirek 8.30 Videodivat 9.00 Super-iizlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élővideoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Detektívek (sorozat) 20.00 Sport 20.30 Jó és rossz 21.00 Indigó 21.30 Eco-record 22.00 Hirek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 Gengsztertörténet Jó, hogy van ellenpélda. Kicsit nagyobb piacon, és nem is hazai földön. És mégis jólesik elmesélni! A pályázatot francia cég írta ki. Olaszországból hatan is megpályázták, hetedik volt a FOOD PACK KFT. egyetlen magyarként. A győztes az utóbbi lett. Az indoklás az, amire, azt hiszem már egy picikét szabad büszkének lenni. S nemcsak az eddigi pontos és szakszerű munka volt a kitűnő ajánlólevél. A magyar cég vezetőinek szóbeli ígérete azonos értékű az írásbelivel! Tulajdonképpen csak egy mondat, csak ennyi... Ugye, kedves Farkas Imre ügyvezető úr, néha milyen sokat jelent egyetlen mondat. Gratulálunk hozzá! G. I. - Biztos, amit mondtál, adhatok a szavadra? Talán mégis jobb, ha írás van róla! Firkantunk egy elismervényt. Nem mintha nem bíznék benned, de mégis, leírva az ugye megnyugtatóbb... Évek óta találkoznak. Együtt hozták portékájukat a piacra. Most, amikor csak egy hétre kellene egymásban megbízni, ugye, ehhez mégis papír kell, két tanú aláírásával. Nem is olyan rég csak a helypénzszedőnek volt íróeszköze (igaz, akkor még szóba sem került a kötelező nyugtaadás), akkor még az ily bizalmatlanság örök sértődésre adott volna okot. Ma már a bizalmatlanság a természetes, okos ember már abban sem bízik meg, aki a tükörből néz vele szemközt... Ennyire inflálódott volna szavaink értéke? A FOGYASZTOK SZOLGALATABAN Csak egyszer mondva KANIZSA TV: 18 óra: Önkormányzati ülés közvetítése 19 óra: VTV sportadás, utána: Önkormányzati ütés folytatása DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 9.00 Utazási magazin 11.55 Börze 12.00 Örült rekordok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Autósport 15.00 Sport a nagyvilágból 17.00 Standard és latin-ame- rikai táncok 18.00 Különleges sportok 18.30 Sport és show 19.30 Sportriport 20.00 Labdarúgás 23.00 Nöi birkózás 24.00 Autósport » '' 8.30 Aerobic 9.00 Golf 13.00 Motorsportmagazin 14.00 Tenisz 16.00 Német túrakocsi bajnokság 17.00 Forma-1 belga futam 18.00 Indycar 19.00 Szörfösök magazinja 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Atlétika 22.00 Ökölvívás 1PLUS 15.00 Hirek 15.03 Egészségügyi magazin 15.30 Testünk / Törökország 16.15 Modern művészet 16.45 Brandenburg tartomány 17.30 A strand urai (sorozat) 18.00 Jog a szerelemhez 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Rekordok, szenzációk 20.00 Híradó 20.15 Országok és emberek 21.00 Beszélgetés 21.10 Halberg emlékei 21.45 Riport 22.25 Talksbow / A nap hírei 9.00 Hirek 9.05 Rendőrségi ügyelet (ism.) 9.30 Éjszakai stúdió (ism.) 10.30 Kanaszta (ism.) 12.15 Az Isztriai-félsziget 13.00 Hirek 13.10 Három hölgy (sor.) Zorró 13.35 Tűsarkú cipő és zöld gyep (ausztrál film) 15.10 Stan és Pan (sorozat) 15.15 Dinoszauruszok A fog története 16.25 Nyáridő 16.35 Kutya-macska barátság (sorozat) 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A doktor és az állatok (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Sztárok az arénában 21.15 Oldalpillantások YíWK Perry Mason (krimi) A baljós szellem esete 23.00 Hirek EEIiEi Deadlock (am. film) 0.30 Hirek 0.35 Az éjszaka emlékei (ism.) 2.25 Hírek 2.30 1000 mestermü 16.45 A mágia világa 17.30 Hársfa utca (sorozat) 18.00 Rendőrségi ügyelet (sorozat) 18.30 Szerelem első látásra 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Biztos, ami biztos (sor.) 21.15 Teleszkóp 22.00 Híradó 22.30 „Mű-remekek" (animációs film) 22.45 Városok határai 24.00 John Huston (dok.-film) 1.05 1000 mestermü 5.10 Lassie (ism.) 5.35 Flipper (ism.) 6.00 Mr. Belvedere (ism.) 6.25 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 7.50 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.15 Hármak társasága (ism.) 8.45 Bűnvadászok (ism.) 9.45 Az ördögsziget asszonyai (ism.) 11.20 Kezdeti nehézségek (ism.) 11.50 Roseanne (ism.) 12.20 Dokumentumfilm 12.40 Air Force (ism.) 13.40 Örültek háza (ism.) 15.10 Bűnvadászok (sor.) Mr. Belvedere (sor.) Varázslatos Jeannie (sorozat) 17.05 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család tnFül Hármak társasága (sor) 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) A szalámis ember Sandy halála óta barátnője, Carol nem találja helyét. Sehová nem hajlandó elmenni. Nagymamája elhatározza, ö veszi kezébe az ügyet, és megpróbálja Carolt ösz-szehozni egy fiatalemberrel. De Carol keresztülhúzza a nagymama számítását, sőt az egész család tudomására hozza hogy legyenek tekintettel mások érzéseire... 19.25 Roseanne (sorozat) A jó szomszédságra I 20.00 Híradó ETíKE Gideon pallosa Ml. (kanadai-francia film) Fsz.: Michael York, Linó Ventura 24.00 Riporterek (ism.) 0.30 Mancuso, FBI (ism.) 1.30 Hirek 1.40 Zero Boys (ism.) 3.10 Hírek 3.55 Én, a kém (ism.) DUNA TV 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal (ism.) Kitérő Hawaiiba 16.35 Rosszemberek Magyar film (1979) (ism.) 18.15 Örökségünk A rekesztéses halászat Ismeretterjesztő film 18.25 Mesesarok 18.45 Dunahíradó 19.00 Lila ákác Magyar filmvígjáték (1934) FF 20.15 Oregon 1. 21.00 A polip (ism.) 21.55 Évforduló 22.00 Hírösszefoglaló Augusztus 30. |-| MTV 1 MTV 2 SAT 1 5.15 Fiatal és nyugtalan 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei! 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan 13.20 Trapper John (sor.) 14.15 Szomszédok (sorozat) Sötét felhők Bár mindenki bizonygatja Mrs. Tayiornak, hogy a hangfelvételt összevágták, mégis kitart amellett, hogy Scottot feljelenti erőszak miatt. iEEI.1 Bonanza (sorozat) A gonosz kapujában 15.45 Űrszekerek (sorozat) 16.45 5x5-játék 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Sugarbaker lányok 19.00 Hírek/Sport 19.30 Szerencsekerék EJiira Egy bajor Rfigen szigetén (német sorozat) 21.20 Igazi csoda EHEE Hunter (krimisorozat) 23.00 Újdonságok és történetek 23.45 Űrszekerek 0.35 Sugarbaker lányok (ism.) 1.00 Filmesek órája RÉCSEI KGST-PIAC A kései gulyásszocializmus egyik utolsó teremtménye volt a KGST-piac névvel jelzett, minősített kereskedelem. A kanizsai polgárok a megmondhatói, milyen népszerűség övezte. Ám tény az is, hogy az ott lakóknak számtalan kellemetlenséget okozott. így nem is csoda, hogy betiltották. Aki manapság a 7-es főközlekedési utat Kanizsáról Bp. felé elhagyja, alig jut túl két dombon, az első útkereszteződés táján kocsik sokaságát láthatja. Kissé beljebb egy ízléses nádfedeles épületet, előtte egy drótkerítéses placc. Korábban autókereskedés volt itt. Mint a tulaj mondja, nem igazán jött össze, így váltqtt. Iparcikkpiac lett belőle. A gazda, Budai Barna. Láthatóan jó a kapcsolata eladóval, vevővel. De van ennek a mini piacnak egy másik varázsa is. Rég nem látott ismerősök is összefutnak, kibeszélik magukat. Közben jön egy árus, panaszkodik. Nincs placc! - Gyere, csinálok neked mindjárt. - Uram, tessék a farmer, pont az úrra való - tukmálja áruját egy lengyel és már méri is hozzám. Ezer uram, ezer, de engedek! - Tessék a dzseki, jönni hideg, ezerkettő, de engedek - mondja. Van itt minden, szem szájnak ingere, búvárszivattyú, kerámia toll, bugyi, zokni vagy rágó a srácnak, de egy kezdő kisiparos is felszerszámozhatja magát olcsón. - Főnök egy sörre - invitálják Budai urat, aki igazán szerényen hárítja el — még ma autózik. - Kik az eladók-vevők? - kérdezem. 6.03 Műsorismertetés 6.05 Falutévé - törvénytippel, agrometeorológiával 6.25 Határtól - határig 6.35 Üzlet - Gazdasági és pénzügyi híradó 6.45 Híradó 7.00- 9.00 Napkelte Az adás idején hívható telefonszámok: 251-3372 és 251-0490 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.30 Walt Disney bemutatja (ism.) Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat A képzelet ereje Ifj. Harry Houdini Amerikai filmsorozat Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat Győzzön a jobb! 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 15.58 Műsorismertetés 16.00 Híradó 16.10 Szórakaténusz Nyelvi műsor kisiskolásoknak (ism.) Látod-e? Hallod-e 7 iiaw.1 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat Gordon Byrne - Kevin Miles (Mádi Szabó Gábor), Sarah McAlister -Jill Forster (Szabó Éva), Ryan McAlister - lan Rawlings (Kautzky Ar-mand) TOR Kalendárium 1993 A hétköznapok tudománya Ismeretterjesztő magazinműsor tlililil Cimbora Cimbora-vakáció - Balatonalmádi 18.35 Szerencsekerék 19.07 Jó éjszakát kíván a Disney! 19.17 „Engedjétek hozzám!" A hitről gyerekeknek 19.30 Hiradó Hifiül Volt egy ember Donáth Ferenc élete (1913-1986) 21.05 24 óra EHETil Titkok és talányok Amerikai filmsorozat XIII/5. rész: Kisértetek 21.55 (H)arcképek Szemadám György műsora 22.35 Hiradó 22.40 BBC-hiradó HB0 17.30 Anna Frank naplója Amerikai dráma 105'' 19.25 Baja Oklahoma Amerikai dráma 99'' 21.10 Gyomok között Amerikai dráma 143'' 23.30 A bőség Amerikai dráma 119'' 14.05 A Hét (ism.) 15.00 Parlamenti Napló Kapcsoljuk az Országházat 17.00 Műsorajánlat 17.03 Időjárás 17.05 Elektor kalandor Telefonos videojáték 17.10 Pif és Herkules Francia rajzfilmsorozat Hajó Kókuszmogyoró felé A nagy ho-ho-ho horgász Magyar rajzfilmsorozat Reszkessetek, halacskák I 17.30 Civil kurázsi Bayer Ilona műsora 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 Időjárás 18.25 Medicina Egészségügyi híradó 18.35 Zöldpont Szabadidősportok magazinja ÍEIÍE Frici, a vállalkozó szellem Mai mese harminc részben Szereplök: Borbiczki Ferenc, Körmendi János, Petrik József, Székely B. Miklós, Vitay András, Kocsis György, Fekete András, Bánffy György, Fekete Tibor, Horányi László, Csala Zsuzsa, Hunyadkürty István 19.30 Haladás-Videoton-Waltham Bajnoki labdarúgó-mérkőzés Közvetítés Szombathelyről 21.25 Kapcsolatok Határtalanul Határon túli magyar lapok szemléje 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás A TV2 Filmklubja Emlékek, álmok, vágyak - Carlos Saura néhány filmje Az odú Spanyol film (1969) 94'' Teresa - Geraldine Chaplin (Györgyi Anna), Peter - Per Oscarsson (Kautzky Armand) io, ÍV ura: Stédió Mozi: ítí.30, 18.15 óra: acnwarzenegger: az ihoiso aKcionos 20.15 óra: Szenvedélyes örökősné KOSSUTH PETŐFI 3 SAT RTL RTL 2 TV Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv » 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Társalgó Ötven perc irodalomkedvelőknek 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (Ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Két Menner-induló 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 A koppányi aga testamentuma Jelenetek Fekete István regényéből 15.34 Kalmár Magda operaáriákat énekel 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum Talpalávaló 17.05 Hogyan láttam a XX. századot? 17.25 A Szabó család 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Irodalmi Ariadné Páskándi Géza rádióesszéje folytatásokban 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 21.05 Kartal Zsuzsa: Bibliai asszonyok Ráchcl 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Világszínház, színházvilág 23.05 Archívumok mélyéről -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 4.30 Hajnali kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 A tegnap slágereiből 8.50 Helykeresö 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó Bánó Andrással 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Ami a káprázat mögött van - Sophia Loren 12.00 Asztali muzsika 13.00 Hirpercek 13.10 Francia filmzenék 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Mindenki másképp csínálja Ma: Kőszegi Gábor 15.00 Hirek. Időjárás 15.03 Böngészde a zenei antikváriumban 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Kamasz-panasz 17.32 Suli-só 18.30 Helykeresö Szociálpolitikai magazin 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Varázsgömb 19.50 World Music 20.20 Történelem humorban pácolva - Emlékezés Seregi Lászlóra 21.00 Hirpercek 21.10 Jazzmelódiák 21.50 Koncertfelvételek a BBC archívumából 22.30 Férfiháztartás 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt - Jazzshow 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Operaénekesek nóta-felvételeiből BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 A gyámság Balzac regénye 10.56 Északi muzsika 11.40 Országok, tájak zenéje 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Jacob Werner orgonahangversenye 13.05 XX. századi operákból 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Auf Deutsch gesagt - 9. 14.20 A nagyratörö - VII/7. Márton László színműve 14.57 Zene korabeli hangszereken 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Réka és Stockhausen 16.35 Magyar zeneszerzők kórusműveiböl 17.00 Irodalmi újság (ism.) 17.50 Mozart egyetlen magyarországi kézirata 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Verdi: Rigoletto Közben: 19.07- 19.14 Lakatos István versei 20.25 Hirek. Időjárás 20.30 Kapcsoljuk a londoni Royal Albert Hallt Közben: 21.20 Teleobjektív 21.35 Hírek. Időjárás 22.35 Hírek. Időjárás 22.40 Elena Polanska hárfázik 23.00 Emberi dolgok 24.00 Hirek. Időjárás 0.05- 2.00 Magyar előadóművészek felvételeiből 14.30 Basil félrelép? (ism.) 15.40 Status Quo-koncert 16.15 Az első alkalom 17.00 Minihirek 17.10 Slágerparádé 18.00 Képek Németországból 19.00 Hirek 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Utazási magazin 20.00 Paul és Paula legendája 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Hiradó 22.30 Klub-2 - talkshow utána: Tallózás SZTV-1 16.45 Hirek 16.50 Aures (tévéjáték) 17.45 Publicisztikai magazin 18.20 A rejtélyes sziget (kalandfilmsorozat) 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthirek 20.05 Derrick (német bűnügyi tévéfilmsorozat) 21.05 Sport plusz 21.25 Az SZK kormánya tájékoztat 21.35 Művészeti magazin 21.50 Rendörmagazin 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthirek 22.40 Janary Rock-show SZTV-2 18.05 Elsősegély közlekedési baleseteknél 18.15 Vásárlók magazinja 18.45 AWorldnetbemutatja... 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthirek 20.05 Minireferandum 20.55 Lengyelország-Szlovákia-olimpiai selejtező jégkorongmérkőzés 23.20 Események 23.45 Teletext-hirek 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 9.00 A Fönök (sorozat) Másodpercek az örökkévalóságig 2. Ironside-nak kórházba kell mennie, a vizsgálatok azt mutatják, van esélye a gyógyulásra. A Főnök beleegyezik a műtétbe, de rövid időn belül többször gyilkosságot kísérelnek meg ellene. Ironside már sejti, ki akarja eltenni láb alól... 10.00 Gazdag és szép (sor.) ílilETil 227 (amerikai sorozat) A magántulajdon kötelez 11.00 Forró nyeremény 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íHRíl Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (amerikai sorozat) Fantom 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Eggyel több kincskereső 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki Itt a fönök? (sor.) Az apák is emberek 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Feleségem, a királynő 2. 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony-magazin 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) fliHlü Miami Vice (sorozat) Arany háromszög 1-2. 22.00 Beszélgetés 23.05 L. A. Law (am. sorozat) A koplalás megőrjít 24.00 Törvény és rend (sor.) Apa, anya és gyerek 0.55 Borzasztó kedves család (ism.) 1.30 Ki itt a fönök? (ism.) 2.00 A Fönök (ism.) 3.00 Beszélgetés (ism.) 3.55 Robbanékony (ism.) 6.15 Mesefilmek 10 00 Ruk-cuk-játék 10.40 Móka, kacagás (sor.) 11.10 Dr. Westphall főorvos (ism.) 12.10 B. J. és a medve (sor.) 13.05 Robin Hood (sorozat) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sor.) 14.25 Sara hercegkisasszony 14.50 Pandemonium (sor.) 15.15 Dávid, a manó (sor.) 15.45 Sharky, a vidám bálna 16.10 Super Mario Brothers 16.35 Mr. T. (sorozat) 17.00 Robin Hood (sorozat) 17.25 M ügyosztály (sorozat) Holtbiztos terv 18.00 Hirek 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Szívvel, lélekkel 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Szívvel, lélekkel 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Út a győzelemhez (amerikai akciófilm) 22.05 Túl rémült a sikoltáshoz (amerikai thriller) 23.50 A vádló (sorozat) 0.25 Versenyfutás a halállal 1.20 Út a győzelemhez (ism.) 3.00 Meztelen őrület (ism.) vox 10.05 Tenisz - összefoglaló 13.35 Hirek 13.40 A vakond (ism.) 15.15 Délutáni beszélgetés 16.45 Amerikai nyílt teniszbajnokság (közvetítés) Közben: Hírek 23.00 Halálos kimenetelű interjú (angol film) 22.15 Média-magazin 1.30 Amerikai nyílt teniszbajnokság (közvetítés) RECSEI KGST-PIAC műsor 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Az élet mérkőzése (ism.) 10.00 Mondja csak I 11.00 Művésztalálkozó 11.35 Kvízjáték 12.00 Varietémüsor 13.15 Banánhéj (sorozat) 13.40 Játékfilm 14.40 Montreali bolondságok 15.10 A jövő fátylai 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Iskolások útja 20.30 Svájci társ. magazin 21.00 A Francé 2 Híradója 21.30 Rendkívüli tudósító 23.00 Humoros magazin 24.00 Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV 18.00 Videó Zenei Dijak 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek "23.45 Egytől három 24.00 Slágerlista 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER 8.30 Eco-rekord 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Dante (sorozat) 20.00 indigó 20.30 Arcképcsarnok 21.00 Eco-rekord 21.30 Rövid találkozás 22.00 Hírek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 Rock and roll 24.00 Videogenerátor - Lengyelek, akik igazán a legkitartóbbak, románok és szovjet-utód államokbeliek. Ez a jellemző. Néha előfordul olyan, akit nem szeretek, de amíg rend van, nem szólok. Inkább a vevőkkel szemben erőszakosak. Érdekes, hogy a távolkeletiek még nem jelentek meg, de nem is baj. - És meg lehet ebből élni? - Nehezen. Ez mindig az árutól függ. Ötven Ft helypénzt kérek, annyit, mint másutt az országban. - A hatóság? - Nem sok bajunk van egymással, csak néha elfelejtik, hogy ez magánterület, de ez sem okoz gondot. Egy tisztességes vállalkozónak nincs baja. Amint végig mustrálom a kínálatot, az iparcikk - azaz - a szerszámok állandóak, míg a ruhanemű az évszak- és kissé divatot követő. Most sláger lesz az iskolai eszközök kínálata, még ha kissé szerényebbek is - már ami a kivitelt illeti -, mint a hazaiak. Hétágra tűz a nap, a háromnapos ünnepre lobogók jutottak a főterekre, főutakra, Kanizsa csendes, de a nagyrécsei piac zsong. Minket átlag halandókat, egyre szegényedő sokaságot az érdekli - mit lehet pár forinttal olcsóbban megkapni, s a déli harangszókor mi és mennyi jut a tányérba. Addig van társadalmi béke, amíg tele a gyomor, s van olyan hely, ahol valami olcsóbb. Aki ennek megtalálja a módját, becsült ember. Ez talán a demokrácia piaci viszonya és nemzetközisége. Varga József <9 POMÜS KANIZSA DOMUS ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT! IMilM''ll BnMMl KANIZSA TV: J9-23 óra: SZÍV-TV Magazin I. AligUSZtUS 31. ^^ DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 DUNA TV MTV 1 MTV 2 9.00 Szabadidő-magazin 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Örült rekordok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebőrze 13.45 DSF-tréning 14.00 Autósport 15.00 A hétvége csúcspontjai 17.00 Zene és sport 18.00 Különleges sportok 18.30 Amerikai labdarúgás 19.30 Sport a nagyvilágból 20.00 Esti sport 22.00 Talkshow 23.00 Küzdősportok magazinja 8.30 Aerobic 9.00 Golf 12.00 Atlétika 14.00 Tenisz 16.00 Kerékpár VB 18.00 Labdarúgás 19.00 Szörfösök magazinja 20.00 Tenisz 22.00 Ökölvívás 23.00 Biliárd 14.45 Beszélgetés 15.00 Hirek 15.03 Charlie Chan (amerikai film) 18.45 Környezetvédelem 17.15 Top 6 - moszkitó 18.00 Jog a szerelemhez (sor.) 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Tartományi magazin 20.00 Hiradó 20.15 Barangolás Prignitzben 21.00 Beszélgetés 21.15 Indra bosszúja (film) 23.10 Babelsberg 0.10 A nap hírei 9.00 Hirek 9.05 Rendőrségi ügyelet (ism.) 9.30 Idősek klubja (ism.) 10.15 Ausztriai zenészek 10.30 Van és nincs (ism.) 12.05 Sport (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Három hölgy (sor.) Elszabadult a medve 13.35 Hajtsd a rókát I (olasz-amerikai film) 15.15 Dinoszauruszok (sorozat) A csont története 15.55 Stan és Pan 16.00 Garfield és barátai 16.25 Nyáridő 16.35 Kutya-macska barátság (sorozat) Méhek és házinyulak 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A doktor és az állatok (sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Természetfilm 21.07 Oldalpillantások EflFTil 16 évesen anya (német-osztrák film) 23.05 Üres tengerpart (krimi) 0.30 Deadlock (ism.) 2.05 1000 mestermü 15.00 Hársfa utca (sorozat) 15.30 Bernstein-ünnepség 16.45 A világ vallásai (sor.) 17.30 Tájékozódás 18.00 Rendőrségi ügyelet (sorozat) 18.30 Igen vagy nem - játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Kék-fehér történetek 21.07 Külföldi tudósítások 22.00 Hiradó 22.30 Club-2 - talkshow utána: Chicago, 1930 0.45 Hirek 4.25 Lassie (ism.) 4.50 Flipper (ism.) 5.15 Mr. Belvedere (ism.) 5.40 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 7.05 Varázslatos Jeannie (ism.) 7.30 Hármak társasága (ism.) 8.00 Bünvadászok (ism.) 9.00 A herceg és a kórista- lány (ism.) 11.10 Kezdeti nehézségek (ism.) 11.40 Roseanne (ism.) 12.10 Matlock (ism.) 13.31 Az üldözök (ism.) 15.15 Bünvadászok (am. sor.) Ki ajánl többet? ím? Mr. Belvedere (sor.) Hőstettek 16.40 Varázslatos Jeannie (amerikai sorozat) Szigorúan titkos! 17.10 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család iraTil Hármak társasága (sorozat) Ahogy esik... 19.00 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Az eladott dolgozat 19.30 Roseanne (sorozat) Másik végakaratom 20.00 Hiradó Etilül Lovas katonák (amerikai western) 22.40 T. J. Hooker (amerikai sorozat) Forró nyom BflEEl Végzetes küldetés (amerikai akciófilm) 0.55 Hirek 1.05 Én, a kém (am. sor.) A Plotkin-kézirat Velencében három orosz menekült Kellyhez és Scotthoz fordul. Azt kérik tőlük, hogy szerezzék vissza a kegyvesztett orosz író kéziratát, mely a csinos Alina Len-kova tulajdonában van. 2.00 Hirek 2.10 Brooklyn Blues (ism.) 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia tévéfilmsorozat - 21. rész Az ajánlat (ism.) 16.30 Önkéntesek Amerikai filmvígjáték (1985) (ism.) 18.20 Maja, a méhecske Rajzfilmsorozat Egy esős nap 18.45 Dunahíradó 19.00 2x2 néha 5 Zenés vígjáték 20.50 Határon Túli Műhelyek 21.20 Dunasport 21.35 Évforduló 21.40 Hírösszefoglaló SAT t 5.15 Fiatal és nyugtalan (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1 -gyet I 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 9x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) ÍE3ETÍ1 Fiatal és nyugtalan (sor.) A támadás 13.20 Trapper John (sorozat) A szélhámos IHU Szomszédok (sorozat) Rómeó és Júlia 14.45 Bonanza (sorozat) A herceg nana Űrszekerek (sorozat) Halhatatlanok bolygója 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Sugarbaker lányok Lakosztály 19.00 Hírek 19.20 Sport 19.30 Szerencsekerék 20.15 Népzenei slágerek 21.10 Tiltakozás 22.00 Labdarúgás 23.00 Tévétükör - riport 23.40 Erotikus magazin 0.10 Ki a legjobb férfi? 1.00 Űrszekerek (ism.) 1.50 Sugarbaker lányok (ism.) A KENYER MAR NEM MINDENNAPI Annus néni 79 éves. Megette a kenyere javát, de érdeklődését a világ iránt nem veszítette el. Két újságot járat, még a búza árának jelenlegi mértékéről is lehet csevegni vele. Tudja, hogy elválik a kenyér a héjától, vagyis 6 sem él örökké, ezért aztán állandóan a múltban kotorászik. Nosztalgikus beszélgetés alakult ki közöttünk a kenyér ünnepe előtt egy kukoricás kenyér társaságában. - Ez jó kenyér, látja - mondja nekem -, s bütykös ujjaival megnyomkodja -, nincs elválva a bélitől, a béli szívós, de nem morzsás. Lyukacsos, jóízű, de nem savanyú több nap múlva sem. Azért két hétig nem tart ki, mint gyerekkoromban. Anyám mindig szombaton sütött, hétfőn mosott. Ez volt a paraszti élet rendje. Megtanultam tőle, hogy akkor jó a tészta, ha már „csattog" dagasztás közben, s „lyukai kereködnek". Nagy becsülete volt a kenyérnek mifelénk. Arra szoktattak pici koromban, hogy az utolsó falatig megegyem. A dédunokám meg fintorog, egész karajokat is eldobál, az anyja nem szól rá. Nekem gyerekkoromban - ha leesett egy darab - meg kellett fújni, megcsókolni, amikor felemeltem. A kenyérpocsékolás ma nem tiltott és elítélt dolog. Amikor különke-nyérre mentem - vagyis, lett saját bebújónk az urammal - én is így neveltem a gyerekeimet. Meg úgy, hogy jószívűek legyenek, kenyérre is lehetne kenni mindegyiket még most is, pedig hát vénasszonyok lassan ők is. A fogyasztó után a termelővel váltottam szót. - Milyen az a kenyér, amelyik a hazai ízlésnek legjobban megfelel? - Először is a meleg kenyér - kezdte a beszélgetést Németh Gábor gyáregységigazgató-helyettes a ZALACO nagykanizsai kenyérgyárában. Meleg és hófehér. Persze az ízesített fajták is fogynak: 6.03 Műsorismertetés 6.05 Falutévé - adótippel 6.25 Határtól - határig 6.35 Üzlet 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: ElETi] Kástner-történetek Pötyi és Anti (Pünktchen und Anton) NSZK film (1953) FF (ism.) 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg ífXfi U. K. Today Angol nyelvű országismereti sorozat 15.58 Műsorismertetés 16.00 Hiradó 16.10 Telis-televideó ''93 16.17 Népzenei magazin íEfül Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat [BE Csodálatos a világ Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat Az idegrendszer 17.40 Cimbória 17.55 hANGOLka Angol verses nyelvlecke 18.10 Bejöhetek? Pécsi Ildikó vendégségben Pártos Erzsinél 18.40 Álljunk meg egy szóra I Grétsy László és Vágó István nyelvművelő műsora 18.50 „Veletek vagyok mindennap..." 19.07 Berta Angol bábfilmsorozat A jó öreg Berta 19.30 Hiradó 20.05 Telespori Uifffi A Glembay család Jugoszláv tévéfilmsorozat -111/3. rész Leone - Mustafa Nada-revic (Sörös Sándor), Báróné - Eva Bogovic (Takács Katalin), Glembay -TonkoLonza( Má-di Szabó Gábor), Angelika - Bernarda Omán (Varga Mária) 21.10 Keresek egy embert Sándor György műsora Utcai játékok EtETi] Gondolkodó Ökológia a Kárpátmedencében 22 00 Parabola EHET? Sportvarázs 0.15 Hiradó 0.20 BBC-hiradó HD0 17.30 Bütyök és családja Dán vígjáték 87'' 19.10 Áldozatok Am. bűnügyi film 92'' 20.45 Szarvasvadász Amerikai dráma 176'' 23.45 A játék neve: Beverly Hills Amerikai játékfilm 99'' 10.00 Parlamenti Napló Kapcsoljuk az Országházat 16.00 Műsorajánlat 16.03 Időjárás iTiTiE! Mit ér az ember, ha vidéki...?! 16.20 Észbontó Szórakoztató ismeretterjesztő műsor gyerekeknek 16.40 Könyvek könyve Amerikai rajzfilmsorozat Egy erős, kicsi pásztor 17.05 Elektor kalandor Telefonos videójáték IFKTil Viaje al Espanol Spanyol nyelvlecke kezdőknek 17.25 Korforduló 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti hiradók 18.23 Időjárás 18.27 Műsorajánlat 18.35 Korkép - Magyarország jelen időben Benne: „Magyarországról jövök" - kamerával Húsz perc Őry Sándor borpalackozó íElEIil A boldog család Német tévéfilmsorozat Főzőcske mesterfokon Philip-Dániel Friedrich (Haas Vander Péter), Katja - Maria Furt-wangler (Jani Ildikó), Moritz - Julián Friedrich (Bolba Tamás), Maria - Maria Schell (Földi Teri), Flórian -Siegfried Rauch (Végvári Tamás) 20.25 Stan és Pan Amerikai rajzfilmsorozat Vizicirkusz (Babes in sea land) 20.30 Stúdió''93 Enflü Mindent vagy semmit! Műveltségi vetélkedő 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 24 óra ggjg Ottlik Géza Gödöllőn BflETii A hulladékgyűjtőben Csehszlovák film (1965) 31'' _ SZÍV TV _ 19.00 Műsorajánlat 19.10 Kondibik 19.35 Gyermekek képernyője 20.00 Különjárat Könnyűzene HiüTil Megáll az idő Magyar játékfilm 110'' Szereplők: Znamenák István, Pauer Henrik, Sőth Sándor 22.40 Egészségmagazin 22.55 Holnapi műsorajánlat ÚJ helyen: Sootefs foto, Nk., Fő u. 9.. ^^tKÜA Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20.15 óra: Dupla dinamit Szenvedélyes Órökösnő siplpifpi; KOSSUTH PETŐFI 3 SAT RTL RTL 2 TV 5 Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Tanévnyitó 8.20 Törvénykönyv 8.30 Műsorismertetés, programajánlat 8.45 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Rigórádió 11.35 Tom Jones - XXI/16. Henry Fielding regénye 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Szimfonikus miniatűrök 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Francia muzsika 15.05 A Határok nélkül naplója 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum Házimuzsika 17.05 Hirvidék 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Irodalmi Ariadné Páskándi Géza rádióesszéje folytatásokban 20.05 Népzenei emlékeim 20.30 Határok nélkül 21.05 Tér-ldö 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Terítéken Vita a kultúráról 23.05 A Rádió lemezalbuma -URH-ADÚN- 6.55- 9.00 Körzeti inlormációs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Nyelvlecke 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 „Mielőtt mindnyájan elveszünk" 11.15 Operaslágerek 11.40 Népdalkórusok, hang- szerkettösök 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny 13.10 Liszt: Hungária 13.35 A kórusirodalom mes- termüveiböl 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 En frangais - XIII/12. 14.20 Hangrobbanás Császár István novellája 14.58 Anyegin - Részletek 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Zenés jutalomutazás 16.40 Kodály: Nyári este 4.30 Hajnali kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Szeptemberi melankólia 8.50 Apró-cseprő gyerekekről 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó Vas István Zoltánnal 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Szív küldi... 12.00 Nóták 13.00 Hírpercek 13.10 Derűre is derű És a kertben egy páva Szakonyi Károly kis-hangjátéka 13.35 A Petőfi válaszol 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Szieszta Zenés délután - nyugdíjasoknak Benne: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Segíthetünk? 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Magyar lemezbemutató 20.00 Magatartásformák Mészöly Dezső 21.00 Hírpercek 21.10 Hatodik érzék Kapcsolatkeresés egy rejtett világgal 22.00 A jazz virtuóza 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt - Paprika-show 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Csárdásmuzsika 17.00 Metronóm 17.50 Most olvastam 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 A magyar zene évszázadai 19.35 Kamarazene 20.25 Hirek. Időjárás 20.30 Kapcsoljuk a londoni Royal Albert Hallt Közben: 21.30 Halhatatlan magyar vers - Áprily Lajos 21.45 Hírek. Időjárás 23.00 Joplin-ragtime-ok 23.10 Fiók 23.40 Bob Berg együttese játszik 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Baksa András müveiből 1.10 Frederic Rzewski zongoraestje 14.30 Népzenei műsor 15.00 Bajor Királyi Bíróság 15.25 Zenés üdvözlet 16.15 A Tivoli Parkról 16.45 Természetgyógyászat 17.10 Black Beauty kalandjai 17.35 Kedves háziállatok 18.00 Képek Svájcból 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Politikai magazin 20.00 A férfi, aki nem szerette a kocsikat (sorozat) 20.45 Társadalmunk életéből 21.00 Tangó Argentino 21.45 Kulturális magazin EHFE1 Férfiak (am. film) SZTV-1 16.40 Crn-crn 17.40 Gazdasági magazin 18.15 A rejtélyes sziget (sor.) 19.00 Esti mese 19.10 Számítógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Felfedezések világa 20.45 Az én hét csodám 21.20 Könyvmagazin 21.35 Kulturális magazin 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 Ján Smrek szlovák költő portréja SZTV-2 16.55 Események, kommentárok 17.20 US Open - összefoglaló a teniszbajnokságról 18.10 A kérő 18.50 Dokumentumfilm 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 A 60-as évek mozija Királyi tévedés (cseh film) 21.30 Edo Klena énekel 21.45 Hangverseny a bojni- cei várban 22.40 Vállalkozók magazinja 23.10 Események 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (sorozat) Búcsú a múlttól 1. Ironside és Barbara között, aki emlékezetkiesésben szenved, évekkel ezelőtt romantikus kapcsolat szövődött. Barbarát, aki még mindig nem gyógyult ki betegségéből, újabb sorscsapás éri, elrabolták lányát. A Főnöktől kér segítséget, de a túlbuzgó seriff akadályozza a nyomozást... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 227 (am. sorozat) Bolhapiac 11.00 Forró nyeremény 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íEffTíl Kalifornia klán (sor.) 14.10 Baleseti osztály (sor.) Téves diagnózis 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Fehér rózsa 16.00 Beszélgetés rnilil Ki itt a fönök? (amerikai sorozat) A politika csábítása 1. 17.30 Borzasztó kedves család (am. sorozat) A computer segítene 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony - mag. 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 B. L. Stryker (sor.) Halálos múlt 22.15 Tévétükör - magazin HtlM 976 a gonosz hívószáma (amerikai horror) 1.05 Borzasztó kedves család (ism.) 1.40 Ki itt a fönök? (ism.) 2.10 A Fönök (ism.) 3.10 Beszélgetés (ism.) 4.05 Robbanékony (ism.) 4.30 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.30 Gazdag és szép (ism.) 6.15 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk-játék 10.40 Móka, kacagás (sor.) 11.10 Dr. Westphall főorvos (ism.) 12.05 B. J. és a medve (sor.) 13.05 Robin Hood (ism.) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sor.) 14.25 Sara hercegkisasszony 14.50 Pandemonium 15.20 Dávid, a manó (sor.) 15.45 Sharky, a vidám bálna 16.10 Super Mario Brothers 16.35 Mr. T (sorozat) 17.00 Robin Hood (sorozat) 17.25 M ügyosztály (sor.) 18.00 Hirek 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos A 100 000. szülés 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos A 100 000. szülés 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Főbb híreink (sorozat) 21.15 Pankráció 22.20 Frankenstein gonosz teremtménye (amerikai horror) 24.00 Versenyfutás a halállal 0.55 Főbb híreink (ism.) 1.50 Pankráció (ism.) 2.50 Frankenstein gonosz teremtménye (ism.) vox 10.05 Tenisz - összefoglaló 13.35 Hirek 13.40 Halálos kimenetelű interjú (ism.) 15.15 Délutáni beszélgetés 15.45 Amerikai nyilt teniszbajnokság (közvetítés) Közben: Hirek 23.00 Malarek (kanadai film) 0.45 Magazin 1.30 Amerikai nyilt teniszbajnokság-közvetítés Flushing Meadow-ból 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Belga társ. magazin (ism.) 10.00 Humoros magazin (ism.) 11.00 Művésztalálkozó 11.35 Kvizműsor 12.00 Varietémüsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Különleges vasutak 14.35 Szerelmeinkre I 15.15 Autóvizió (ism.) 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Teleszkóp / Hiradó 21.30 Perrichon úr utazása (Labiche vígjátéka) 23.20 Le az álarcokkal! 0.50 Vegyes műsor hajnalig MUSICIV 18.00 Tárcsázz! 18.30 Pip Dann 20.00 Videó Zenei Dijak 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Pip Dann 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók 8.00 Hirek 8.30 Riportok 9.00 Super-üzlet 12.00 Európa-magazin 14.00 Videogenerátor 16.30 Élövideoshow 18.30 Jó és rossz 19.30 Richárd Diamond (amerikai sorozat) 20.00 Sport 21.00 Riportok 21.30 Financial Times (rip.) 22.00 Hirek 22.30 Európai üzleti élet 22.48 Piacgazdaság 23.30 Jó és rossz (ism.) ''mmámmmmmm, A KENYÉR MÁR NEM MINDENNAPI a házi jellegű hetési mellett gyártunk kukoricás, sajtos, búzakorpás, szójás és rozskenyeret. Ez egy közepes nagyságú kenyérgyár 43,3 tonna/16 óra kapacitással, jelenleg 10-féle kenyér és 30-féle péksütemény előállítására beszerelve. Hagyományos módon kelesztünk, azaz nem a drága cito-pámmal, hanem a kovászhoz tértünk vissza. Augusztus 20-án még nem az új búzából sütünk, tehát ilyen szempontból nem mondhatom, hogy megüljük az új kenyér ünnepét. Egyébként igyekszünk minden módon közelíteni a vásárlók igényeihez. Ezért is alkalmazunk üzletkötőt, hogy a visszajelzéseket szervezett formában regisztrálhassuk. Másfél éve hajtottunk végre egy nagyobb műszaki fejlesztést, ennek lett a következménye például a nagyobb térfogatú zsemle, a különböző ízesítésű és súlyú kenyérvekni. Rugalmasak vagyunk, minden elfogadható igénynek elébe megyünk, ezért látja gyakran - mint említette -, hogy a közeli boltokból kosárral is átjönnek a friss kenyérért. A kis tétel is tétel, délután négy órakor is. Aki annyira ragaszkodik a szinte melegen friss kenyérhez, az talán nem csalódott új szolgáltatásunkban: a gyár portáján, amikor szakboltunk zárva van, éjjel-nappal lehet friss hetési kenyeret és zsömlét venni. - Augusztus végétől új búza, új kenyér, új áfa, új stratégia? - Ezeket így össze lehet szedni, de a válaszomban nem biztos, hogy ezt a gondolkodásmódot követem. ArTÓl már beszéltem, hogy régi búzából sütünk. Szeptember 1-től várhatóan nem emelünk még árakat, de a segéd- és alapanyagok árának emelkedése miatt előbb-utóbb rákényszerülünk ennek feladására. Az új kenyér új terméket is fog jelentem, mégpedig kanizsai rozskenyér néven. d''Pyrusvit, PYRUS KFT. - KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR fayrusW, ART Móri: 20 óra: Jcáh-Cfcarfcs Tacchcllá - Gáláns dámák KANIZSA TV: 8-12 óra: SZÍV-TV Magazin I. (ism.) 19 óra: SZÍV-TV Magazin II. 20 óra: Heti Magazinműsor, utána SZÍV-TV Magazin U. folytatása Szeptember 1. DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 DUNA TV MTV 1 sz MTV 2 9.00 Hopp vagy kopp 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Különleges sportok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebőrze 13.45 DSF-tréning 14.00 Délutáni sport 17.00 Sportdokumentumok 18.00 Különleges sportok 18.30 Sziklamászás 19.30 Sport a nagyvilágból 22.00 Esti sport 23.00 Zene és sport 24.00 Supercross 1.00 Sportdokumentumok EUROSPORT 9.00 Kerékpár VB 11.00 Tollaslabda 12.00 Labdarúgás 13.00 Vitorlázás 14.00 Teniszmagazin 16.00 Szörfösök magazinja 17.00 Triatlon 18.00 Kenu VB 19.00 Német túrakocsik versenye 20.00 Motorsportmagazin 21.00 Forma-1 - belga futam 1PLUS 14.45 Beszélgetés 15.03 Kvizmüsor 15.45 Angol nyelvlecke 16.00 Az opera története 16.30 Kultúra és technika 17.15 Heroes del Silencio- koncert 18.00 Jog a szerelemhez 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese / Kultúra 20.00 Hiradó 20.15 A párducház (film) 21.00 Beszélgetés 21.15 Zárt társaság (film) 23.05 Talkshow 0.35 A nap hirei 9.00 Hírek 9.05 Rendőrségi ügyelet (ism.) 9.30 Levi Strauss 10.15 Tudományos magazin 10.30 A nemesség kötelez 12.10 Külföldi tudósítások 13.00 Hirek 13.10 Három hölgy (sorozat) 13.35 KIM - indiai titkosz- szolgálat (am. film) 15.20 Dinoszauruszok (sor.) A tojás története 16.00 Ewoks (sorozat) A beteg kereskedő 16.35 Kutya-macska barátság (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A doktor és az állatok (sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 A gazfickó és a Jóisten (német vígjáték) 21.50 Oldalpillantások 22.00 Hullócsillagok (olasz film) EHETí] Daddy nosztalgiája (francia film) 0.30 Hirek 0.35 Üres tengerpart (ism.) 2.00 Hirek 2.05 1000 mestermü OSZTRÁK 2 15.00 Hársfa utca (sorozat) 15.30 Oldalpillantások 15.40 Gasztronómia 16.10 Nappal szemben 17.00 Pályaválasztás 17.30 Országok és emberek 18.00 Rendőrségi ügyelet 18.30 Gaudimax 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 21.15 Időzített bomba 22.00 Hiradó / Sport 0.30 Joe Pass triója 1.00 Hirek 4.25 Lassie (sorozat) 4.50 Flipper (sorozat) 5.15 Mr. Belvedere (ism.) 5.40 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 7.05 Varázslatos Jeannie (ism.) 7.35 Hármak társasága (ism.) 8.05 Bünvadászok (ism.) 9.10 A vénlány (ausztrál film) 10.40 Kezdeti nehézségek (ism.) 11.10 Roseanne (ism.) 11.40 „Colt" a biztonság kedvéért (am. sorozat) 12.40 Lovas katonák (ism.) 14.55 Bünvadászok (am. sor.) íEüff Mr. Belvedere (sor.) 16.25 Varázslatos Jeannie 16.55 Rajzfilmek Szellemirtók Tapsi Hapsi Flintstone család íTíffff Hármak társasága (sor.) Gyilkos sport 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Mike karrierje Mike színészi karrierje kezdetét veszi, amikor szerepet kap az ismert krimisorozatban. Ő játsz-sza Bukowski ezredes szerepét, aki a sorozatban a női főszereplő kedvéért önkezével vet véget életének. De amikor bemutatják a filmet, Mike nagyot csalódik. Összes szövegét kivágták a filmből, még a kö-hécselését is szinkronizálták. Ráadásul nevét is rosszul írták ki... 19.25 Roseanne (sorozat) Hoppá! 20.00 Híradó fJiTB Gyilkosság löncshússal (amerikai krimi) 22.15 Jaké és McCabe (sor.) Fiatal, tapasztalatlan ESWi] El Cisco (olasz western) 0.55 Hirek 1.05 T. J. Hooker (am. sor.) Forró nyom 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Lila ákác (ism.) 17.25 Magyar Nemzeti Galéria 17.55 Muzsikáló szerszámok 18.25 Mesesarok 18.45 Dunahiradó 19.00 Jelenlét (1965) Második jelenlét (1978) Harmadik jelenlét (1986) Magyar filmetűd 19.30 Miss Arizona - Magyar-olasz film (1988) 21.25 Gazdakör 21.55 Mendelssohn: f-moll szonáta 22.15 Évforduló SAT 1 5.15 Fiatal és nyugtalan (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan 13.20 Trapper John (sor.) Mégis lehetne 14.15 Szomszédok (sor.) Bűnbak Kim felhívja szüleit, és közli velük, hogy nem megy haza. Scott, aki barátját hibáztatja az eseményekért, még reménykedik abban, hogy megtalálja a lányt. Bonanza (sorozat) Az ajándék 15.45 Űrszekerek (am. sor.) Mr. Mudd asszonyai 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Sugarbaker lányok (sor.) Minden út Rómába vezet 19.00 Hírek/Sport 19.30 Szerencsekerék 20.15 Mandolin és holdfény (német zenés film) 22.00 Labdarúgás j*Iji]J Ajakrúzs (am. akciófilm) ■ül!] A profik (angol sorozat) 1.40 Űrszekerek (ism.) A KENYER MAR NEM MINDENNAPI Valamikor szeptember közepén vezetjük be 50 dkg-os, négyszínnyomású folpackba csomagolt 40 Ft-os termékünket. Hogy drága? Erre is van igény. Ezt megelőzően 15-féle új leveles tésztából készített süteményt kezdtünk el gyártani. Lesz csavart túrós, kakaós, dejós. Fantázianevüket már megterveztük: például a gyerekeknek biztos nagyon ízlik majd a tetszetős mákos forgó. Sütünk sokak kérésének megfelelően croissant (francia rongyoskifli) is. Ezeknek a termékeknek az ára darabonként mind 10 Ft felett lesz, kevesebb sajnos megoldhatatlan. Stratégiánkat úgy tudnám összegezni, hogy a fogyasztói szolgálatot erősítve a szolgáltatás szintjét akarjuk emelni. Új és újabb prémiumtermékeket akarunk kifejleszteni, ami azt jelenti, hogy nívós, szeletelt, tetszetősen előrecsomagolt, jól eltartható kenyér- és süteményfajtákkal jelentkezünk a piacon. Ránk kényszeríti ezt a versenyt a jelenkor sütőipari színvonala, a vásárlók anyagi helyzetének szé (húzódása, és a változatos és újszerű fogyasztói igény, ősszel a tulajdonviszonyok is megváltoznak a gyárban, de ez a minőséget esetleg csak javíthatja, rosszabb semmiképpen nem lehet. Ma már természetes, hogy az őrlés malomban történik, a kenyérsütés pedig gyárban. Életünk úgy átalakult, hogy nem is biztos, hogy mindenkinek alapvető tápláléka a kenyér. Ezért aztán nem nosztalgiázunk, nem tartjuk szentségtörésnek, ha megmarad, ha leesik. Érdeklődésünk kenyérügyben azonban örökké megmarad. Büki Erzsébet 6.03 Műsorismertetés 6.05 Falutévé - géptippel, munkaügyi tippel, növénydoktorral Telefon: 112-5475 6.25 Határtól - határig 6.35 Üzlet 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte Telefon: 251-3372 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.30 Csodálatos a világ Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat (ism.) Lakóhelyeink 10.30 Az égbolt lovagjai Francia-svájci tévéfilmsorozat — VI/1. rész: A Picasso-kék Főszereplők: Tanguy-Christian Vadim (Lippai László), Laverdure -Thierry Redler (Háda János) 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg ífXft Nemzeti értékeink Eger I. \vm Sugárzás és sugárzásvédelem 12.42 Sorstársak 12.57 Segítség! 15.58 Műsorismertetés 16.00 Híradó nann Nemzeti értékeink Eger II. fTKEl Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 17.15 Vujicsics Tihamér emlékfesztivál 17.30 Magyar napok Hollandiában - Utrecht 18.00 Most 18.25 Hagyományőrzők 18.35 Van benne valami 19.00 „Maradjatok meg szeretetemben!..." Keresztény életkérdések 19.07 Jó éjszakát kiván a Disney! 19.30 Híradó 20.05 Telesport 20.15 Válogatás a Televízió archívumából Férfi és nő Karinthy Frigyes-est 21.30 Magyarok 22.15 24 óra EEgffl Vágtában (A la Vitesse d''un che-val au galop) Francia film 79'' 24.00 Hiradó 0.05 BBC-hiradó HÍ®] 17.30 Jégfüggöny Am. természetfilm 47'' 18.30 Hajnalfény Amerikai dráma 102'' 20.15 Tessék engem elrabolni Amerikai vígjáték 91'' 21.50 Tisztán és józanul Amerikai dráma 119'' 23.50 Roncsfilm - Magyar tragikomédia 90'' 16.15 Műsorismertetés 16.18 Időjárás 16.20 Természeti képek Francia ismeretterjesztő filmsorozat Varjak Noé bárkája Angol rajzfilmsorozat Krokó és a sárkány Maja, a méhecske Japán-osztrák rajzfilmsorozat Bolhacirkusz 17.05 Elektor kalandor Telefonos videójáték 17.10 Telespanol íHHü Hármas csatorna Színekről színesen (V/1, rész 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók 18.23 Körzeti magazin 19.00 Műsorajánlat-Időjárás 19.05 Játék határok nélkül Előzetes íEIE Égiháború Francia-NSZK-olasz film 85'' Brassac - Jean Gabin (Mádi Szabó Gábor), Marié-Lili Palmer (Földi Teri), Marcel - Róbert Hossein (Vitay András), Simoné - Mi-chele Merciere (Györgyi Anna) 20.40 Régmúlt idők táncdallamai Lant- és csembalózene 20.50 Tanúságtevők Hivatást kaptak 21.25 Mindent vagy semmit! Műveltségi vetélkedő 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás EEÜE1 Horthy admirális Dokumentumfilm-soro-zat 111/1. rész: A békeidők tengerein 23.10 Műsorajánlat BŰÉI A szabadság dala Angol útifilm - 4. rész: A nagy illúzió Martinique 50'' liliTü Éjféli szóváltás A sokféleség dicsérete In memóriám Juhász Nagy Pál _ SZÍV TV _ 19.00 Műsorajánlat 19.10 Aerobic 19.35 Gyermekek képernyője 20.00 Millennium 2000 20.40 Szív TV-shop 20.50 Halálos telefonhivás Amerikai krimi 100'' Szereplők: Richárd Chamberlain, John Hou-seman, Sara Botsford 22.30 Inkontinencia 22.55 Jövő heti műsorajánlat PANNONCONSULT KFT. 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel ./fax: 93/310-461, YVestel: 60/399-196 c SUTORTOK Mozi: 16, 18, 20 ora: Schwarzcncgger: Az utolsó akcióhős Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Abszolút kezdők (FBK) 20.15 óra: Szenvedélyes örökósnfl KOSSUTH PETŐFI 3 SAT RTL Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben 11.05 Népdalkörök felvételeiből 11.25 A Szabó család (ism.) 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Filmzene 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek A bűvös vadász Részletek Weber operájából 15.05 Válogatott perceink 15.42 Éneklő ifjúság 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum A hét muzsikusa 17.05 Kirakat 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jóéjszakát,gyerekek! 19.40 Irodalmi Ariadné Páskándi Géza rádió-esszéje folytatásokban 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Névjegy Moldova György 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Jogálom 23.05 Diszkotéka -URH-ADÚN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 16.00— 17.00 Az Amerika hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Nyelvlecke 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Szabadság, szerelem... Hangjáték (ism.) 10.27 Corelli concerto grossók 10.51 Operarészletek 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny 12.54 Csembalóhangverseny 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Auf Deutsch gesagt (ism.) 14.20 Lev Tolsztoj írásai 15.03 Leonard Bernstein vezényel - X/2. 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Bonni beszélgetés Bartók fiaival 16.33 Zenekari operarészletek 17.00 Muzsikáló nagyvilág 4.30 Hajnali kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Színészek énekelnek 8.50 Helykeresö 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó Varsányi Zsuzsával 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Látogatóban Bubik Istvánnál 12.00 Nótakedvelöknek 13.00 Hirpercek 13.10 Zsebrádiószínház Utazás a vörös lovon Lázár Ervin hangjátéka 13.21 Kvizpróba Játékvezető: dr. Hársing Lajos 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Kabarécsütörtök Benne: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Észkerék 17.32 Gordiusz Magazin töprengőknek 18.30 Helykeresö Szociálpolitikai magazin 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Hangpárbaj 19.26 Csokonai Vitéz Mihály versei 19.35 Táncházban 20.00 Slágerszínház 21.00 Hírpercek 21.10 Daráló (ism.) 21.40 Jazz-tour-mix 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjiéi előtt Éjszakai repülés 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Cigánynóták 17.50 Népzenekutatók műhelyében 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Kamarahangverseny 19.05 Rézfúvószene 19.35 Egyházzenei Fesztivál Közben: 20.20 Hirek. Időjárás 20.25- 20.40 A hét költője 21.10 Hangszerszólók 21.30 Operaáriák 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 A zene üzenete 22.20 Katedra 22.50 Elektroakusztikus zenei műhelyek 23.46 Hándel: B-dúr triószonáta 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Éjszakai jazzklub 13.00 ZDF-magazin 14.00 Jazz 16.00 Irodalom mindenkinek 16.15 Utcai színház 17.00 Minihirek 17.10 Werner Fend dzsungelkönyve 17.30 Ding dong 18.00 Sport 19.00 Hírek / 3 SAT stúdió 19.30 Vita 20.00 Két férfi, egy eset (sor.) 21.00 Mindennapi történetek 21.51 Sport /Hírek 22.25 Félénk emberek (amerikai film) 16.50 16.55 17.55 19.00 19.10 19.30 19.57 20.05 21.45 22.00 22.30 22.40 23.50 SZTV-1 Hirek Kontaktus stúdió Szlovákia történelme Esti mese Az ésszerű táplálkozásról Időszerű események Sporthírek Ruby és Rata (új-zélandi film) Barangolás Pozsony utcáin Időszerű események Sporthírek Téma - vitaműsor Teletext-hirek SZTV-2 16.30 Időszerű események 16.55 AWoridnetbemutatja... 17.20 US Open - összefoglaló a teniszbajnokságról 18.15 Televíkend 18.40 Anya és gyermeke Egészségügyi magazin 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.00 MTV-slágerlista 20.55 Szlovákia-Lettország Olimpiai selejtező jégkorongmérkőzés 23.20 Események 23.45 Teletext-hirek 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (am. sor.) Búcsú a múlttól 2. Miután Metcalf próbálkozása, hogy a lány elrablóit elkapja, sikertelen maradt, Barbara saját szakállára kezd akcióba. Találkozót beszél meg az emberrablóval, hogy átadja neki a váltságdijat. Közben azonban leesik a szikláról és súlyos fejsérüléseket szenved. A Főnők és Mark Sanger a nyomában vannak... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 227 (am. sorozat) 11.00 Forró nyeremény 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íETETi] Kalifornia klán (sor.) 14.10 Baleseti osztály (sor.) 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Az ördög cimborája 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a főnök? (sor.) A politika csábítása 2. 17.30 Borzasztó kedves család (am. sorozat) A modern világ hőse 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.10 Robbanékony (politikai magazin) 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Életre szóló munka (sor.) 20.45 Segítség, megbolondult a családom! (sor.) 21.15 S.O.S.-hivás (sorozat) giE Rettegés (am. thriller) Bűre L. A. Law (sorozat) 75 éves gyerek 1.05 Borzasztó kedves család (ism.) 1.40 Ki itt a fönök? (ism.) 2.10 A Fönök (ism.) 3.05 Beszélgetés (ism.) 4.00 Robbanékony (ism.) 4.25 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.30 Jó idők, rossz idők RTL 2 5.25 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk - játék 10.40 Móka, kacagás (sor.) 11.10 Dr. Westphall főorvos (sorozat) 12.10 B. J. és a medve (sor.) 13.05 Robin Hood (ism.) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sor.) 14.25 Sara hercegkisasszony 14.50 Pandemonium 15.15 Dávid, a manó (sor.) 15.45 Sharky, a vidám bálna 16.10 Super Mario Brothers 16.35 Mr. T (sorozat) 17.00 Robin Hood (sor.) 17.25 M ügyosztály (sor.) Özvegyi vagyon van 18.00 Hírek 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Szerelem első látásra 1. 19.00 Hírek 19.05 Dr. Westphall főorvos Szerelem első látásra 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 A vidám banda (amerikai film) 22.00 A müncheni Open Air Fesztiválról 23.00 A kórista fiúk (amerikai film) 1.05 Versenyfutás a halállal 2.00 A vidám banda (ism.) VOX ■ 10.00 Hírek 10.05 Tenisz (összefoglaló) 13.35 Hirek 13.40 Malarek (ism.) 15.15 Délutáni beszélgetés 15.45 Amerikai nyílt teniszbajnokság (közvetítés) Közben: Hírek 23.00 Moulin felügyelő (francia krimisorozat) 0.45 Édes bün (magazin a szexualitásról) 1.30 Tenisz (közvetítés) ikVinm<n műsor TV 5 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggei 9.00 Iskolások útja (ism.) 9.30 Svájci magazin (ism.) 10.00 Hongkong (ism.) 11.00 Művésztalálkozó 11.35 Kvizmüsor 12.00 Varietémüsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Éjféli társaság (ism.) 14.50 Bécs és a művészetek 15.40 Tudjunk többet! 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Nem kell álmodozni! 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Tudjunk többet 22.50 Bermuda 23.40 Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV 18.00 Tárcsázz! 18.30 Pip Dann 20.00 Videó Zenei Dijak 20.30 RayCokes 21.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.45 Egytől három 24.00 Videó Zenei Dijak 0.30 Videó Zenei Díjak 1993 2.00 A díjkiosztás élőben 5.00 Éjszakai videók SUPER 8.00 Hírek 8.30 Riportok 9.00 Super-üzlet 12.00 Tudományos magazin 14.00 Videogenerátor 16.30 Élővideoshow 18.30 Környezetvédelem 19.00 Mr. Jones és a törvény 19.30 ECO-rekord 20.00 Sport 21.30 Európa-magazin 22.00 Hírek 22.30 Európai üzleti élet 22.48 Piacgazdaság 23.00 Séta a napon (film) 1.20 Videogenerátor (J)j ROTARY Fúrási Kft. VÁLLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, Gyurik Irén: Szerelem Hold öleli a csillagot, csillag az éjjelt, éj a felleget, felleg a földet, a föld engemet, én téged szerelem. Filep Veronika: Szerelem Kéjesen merülő lomha karcsapás Szigetet ölelő szédült kihívás Éledő sugara a nyári napnak Hínáron lebegő ringó suhanás Párosan sikló könnyű vízibalett Csendet hasító hangok csobbanás Szahara gyöngye tündöklő oázis Más világból szökött égi rianás. Tóth Szilárt x E Fedd be teste Rózsabimbók Csókokkal bc Rakd rám fel Rakd rám fel Fedd be teste Rózsabimbók Csókokkal bo Kanizsai műsor KANIZSA TV: 8-12 óra: SZÍV-TV Magazin II. (ism.) Szeptember 2. ^^ Cj DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 DUNA TV MTV 1 MTV 2 9.00 Utazási magazin 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Különleges sportok 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Hegymászás 15.00 Jégkorong 17.30 Rocksport 18.00 Mountainbike 18.30 Kamionverseny 19.00 Sportriport 19.30 Jégkorong 22.00 Talkshow 23.00 Küzdősportok magazinja 9.00 Golf 10.00 Triatlon 11.00 Evezős VB 13.00 Forma-1 Belga nagydíj 14.00 Biliárd 16.00 Evezős VB 18.00 Szörf 18.30 Mountainbike 19.00 Kosárlabda 20.30 Eurosport-hirek 21.00 Kosárlabda 22.30 Labdarúgó EK 1PLUS 14.45 Beszélgetés 15.03 Boldogság kerülő úton (német film) 16.30 Az utca és az otthon között 17.15 Jó üzletek (sorozat) 18.00 Jog a szerelemhez (sor.) 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese / Börze 20.00 Hiradó 20.30 Az orosz medve birodalma (sorozat) 21.00 Beszélgetés 21.45 Tetthely (krimi) 22.50 Babelsberg 23.50 A nap hírei 9.00 Hirek 9.05 Rendőrségi ügyelet (sorozat) 9.30 Országok és emberek 10.00 Ausztria-kép 10.30 Négerek utcája 12.15 Teleszkóp (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Három hölgy (sorozat) 13.35 Anya sztrájkolt (német film) 15.15 Dinoszauruszok 16.00 TaoTao 16.25 Nyáridö 16.35 Kutya-macska barátság (sorozat) 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.10 Rólunk van szó 18.30 A doktor és az állatok (sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 A St. Benedikt-i emberek (sorozat) 21.05 A számok világa 21.15 Oldalpillantások 21.25 Hunter (sorozat) EfltTil A csendes férfi (amerikai film) 0.05 Hirek 0.10 A vörös vízilabda (olasz szatíra) 1.30 Daddy nosztalgiája (ism.) OSZTRÁK 2 15.00 Hársfa utca (sorozat) 15.30 Oldalpillantás 15.40 A hegyek világa 16.25 Filmvilág 17.15 Tölgyfaerdő (film) 18.00 Rendőrségi ügyelet (sor.) 18.30 Gaudimax 19.00 Tartományi élet/Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Belföldi tudósítások 21.05 Filmújdonságok 21.30 Vigyázat,kultúra!/Hírek 22.30 Kéry Kálmán portréja 23.15 Éjszakai stúdió 0.15 Halló, Ausztria-halló, Bécs! 5.10 „Colt" a biztonság kedvéért (ism.) 5.55 Mr. Belvedere (ism.) 6.20 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Tapsi Hapsi Flintstone család 7.50 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.20 Hármak társasága (ism.) 8.50 Bünvadászok (ism.) 9.50 Gyilkosság löncshússal (ism.) 11.35 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.05 Roseanne (ism.) 12.35 Vegas (krimisorozat) A hercegnő testőre A közel-keleti Dan Tan-nát szemelik ki a hercegnő testőrének. Az országban polgárháború dúl, és a hercegnő megpróbál közvetíteni apja és a vallási vezető, Imam Jafai között. De pont ezt akarják megakadályozni azok a terroristák, akik elrabolják a hercegnőt... 13.35 Chase professzor esete (amerikai krimi) 14.55 Bünvadászok (sorozat) Szeretetre méltó gazfickó íHEH Mr. Belvedere (sor.) Wendy esküvője 16.25 Varázslatos Jeannie Tony repül 16.55 Rajzfilmek Szellemirtók Tapsi Hapsi Flintstone család íTilFEl Hármak társasága (sor.) 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) 19.25 Roseanne (sorozat) 20.00 Híradó BTKB Titok a mélyben | (norvég krimi) ECTE1 Houston Knights (sor.) Guruló erőszak 23.10 A nehéz út (am. krimi) 0.45 Hirek 0.55 Jaké és McCabe (ism.) 1.45 Hírek 1.55 El Cisco (ism.) 3.40 Hirek 3.50 Vegas (ism.) 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Légy jó mindhalálig Magyar film (1936) 17.20 Nekem ne lenne hazám? - Egy operatőr honismereti sorozata 17.40 Az ókori Kelet - 6. rész 18.20 Nils Holgersson 18.45 Dunahíradó 19.00 Közép-európai magazin 19.05 Különös házasság Magyar tévéfilmsorozat IV/2. rész 20.20 Dunasport 20.35 Szekérrel Bécsbe Cseh film FF 22.05 Évforduló 22.10 Hírösszefoglaló SAT 1 5.15 Fiatal és nyugtalan (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei I 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan (sor.) 13.20 Trapper John (sorozat) Szerelem és esküvő Shoop úgy véli, Thorny-ban megtalálta élete nagy szerelmét. Már esküvőjüket tervezik, amikor a lány rájön, hogy a férfi alkalmatlan a házasságra iHM Szomszédok (sorozat) 14.45 Bonanza (sorozat) 15.45 Űrszekerek (sorozat) 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Sugarbakerlányok 19.00 Hirek 19.20 Sport 19.30 Szerencsekerék 20.15 Összeesküvők (sor.) Az egyiknek jó, a másiknak rossz 21.20 Fantasztikus fenomének WKF. Deadly Force (amerikai akciófilm) EEIÍIil Kísértetkastély (amerikai horror) 1.30 Űrszekerek (ism.) 2.20 Sugarbakerlányok(ism) edés testemet, djenek. ú. ezed. ;zed. testemet, nek. 1. Csókokkal boríts el. Rakd rám fehér kezed. Fedd be testeddel testemet. Rózsabimbók nyíljanak, virágba boruljanak, s egy nyáron gyümölcsöt izzadjanak értem, érted. Rada Gyula: A délutánhoz Ma ne múlj el áldott délután, csak hintsd kifogyhatatlan fényedet, s lehelj ránk az édes melegből. - hisz most maga a magány mulat itt, a pihéket vastagon ontó százados nyárak alatt, meg a faluban jó komám házát a fecskék épp most falazzák, s verik feje fölé a szorgos ácsok a cserép tetőt... 6.03 Műsorismertetés 6.05 Falutévé - ipartippel és kert-ész Telefon: 112-5475 6.25 Határtól - határig 6.35 Üzlet 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte Tel.: 251-3372, 251-0490 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.30 Arany Új-zélandi kalandfilm X/9. rész 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 15.28 Műsorismertetés íEKTi) Kirakat Benne: 15.40 Törődj magaddal! 16.00 Híradó 16.10 Kirakat 16.25 Telesport íiliTil Miami Vice Amerikai krimisorozat Mindent egymásért Kölyökidö 7] Tele-szák 18.35 Parnasszus 18.50 Bűvös hatos 19.05 Barbapapa Holland rajzfilmsorozat Barbapapa Londonban Égből pottyant mesék Az óriások birodalma 19.30 Híradó 20.05 Telesport Klilt.1 Szomszédok Teleregény Szereplők: Zenthe Ferenc, Komlós Juci, Fehér Anna, Frajt Edit, Ábel Anita, Ivancsics Ilona, Nemcsák Károly, Kulka János, Palócz László, Csűrös Karola, Koltai János, Trokán Péter, Raksányi Gellért és mások (Ismétlés: szombat, TV1 14.00) 20.50 24 óra 21.30 Unokáink sem fogják látni... - Ráday Mihály városvédő sorozata EEKR A kvartett muzsikusai IV/1. rész-Feliratos! I. tétel: Bécs 23.15 Monty Python Repülő Cirkusza Angol abszurd tévésorozat - Feliratos I 23.45 Hiradó 23.50 BBC-híradó 17.30 A gólyák mindig visz-szatérnek Magyar gyermekfilm 75'' 18.50 Elvis-Am. dráma 146'' 21.20 Hegylakó Am. kalandfilm 111'' 23.15 Halálos játék Am. akciófilm 88'' 0.45 Érzéki kalandozások 12. Fr. erotikus magazin 24'' 16.10 fFIEfi 17.05 18.27 ÍTJEE 16.05 Műsorismertetés 16.08 Időjárás Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia filmsorozat - A gyilkos Babar Francia-kanadai rajzfilmsorozat 17.00 Stan és Pan Amerikai rajzfilmsorozat Elektor kalandor 17.10 Telespanol 17.25 Ravel a nyári lakban Svéd film 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti híradók 18.23 Időjárás Műsorajánlat Pénzforgatók Angol tévéfilmsorozat XIII/11. rész 51'' Max - William Armst-rong (Kaszás Attila), Leo-nard-John Bowe (Újréti László), Jimmy - Dorian Healy (Lux Ádám), Dec-lan - Douglas Hodge (Malcsiner Péter), Chas-Jason Isaacs (Rátóti Zoltán), Sirkka - Joanna Kanska (Bánsági Ildikó), Michelle-Trewyn McDo-well (Orosz Helga), Han-nah - Anna Nygh (Tímár Éva), Wendy - Joanna Phillips-Lane (Császár Angéla), Hudson - Rolf Saxon (Kautzky Ar-mand), Stefan - Michael Gothard (Vass Gábor), Dominic - Thomas Bap-tiste (Huszár László) íETETü Sherlock Holmes nyomon van Amerikai film 46'' 20.20 Stan és Pan Amerikai rajzfilmsorozat Római kaland (Romé in roamers) Határtalanul Gálaest Mindent vagy semmit! Műveltségi vetélkedő Esti egyenleg - Napi képes hírösszefoglaló Időjárás 22.25 Horthy admirális .Dokumentumfilm-sorozat-III/2. A politika viharaiban 23.30 Columbo Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat 70'' Halálos lelkiállapot (Deadly State of Mind) 20.25 21.25 22.00 22.20 19.00 Műsorismertetés 19.15 Power kapitány Amerikai sci-fi sorozat 19.45 Sláger és horoszkóp Szikora Róbert és Laár András műsora 20.10 Vérvörös bűnjel Amerikai film 21.55 Trans World International 22.40 Áramvonal Divat 23.00 Műsorzárás és vízkutak fúrását, kiképzését és javítását ■ JhN lEK 1 Mozi: 16, 18, 20 órai Nyom nélkül KOSSUTH PETŐFI 3 SAT RTL RTL 2 TV 5 Óránként: Hírek. Idajárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin Közben: 9.50 Lottósorsolás 11.05 Cigánytélóra 11.35 Tom Jones - XXI/17. Henry Fielding regénye 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? - Komáromban 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Törvényhozó 13.30 Az unitárius egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Zeneparádé 15.05 Kerengő 15.35 Hitélet és történelem 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jóéjszakát,gyerekek! 19.40 Irodalmi Ariadné 20.05 Népdalfeldolgozások 20.30 Határok nélkül 21.05 Parlamenti ütköző 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Bűnbeesés után 23.05 Hangversenymúzeum -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 American Mosaic (ism.) 4.30 Hajnali kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Zöld(sport)reggel 8.05 Kedvelt táncdalok, népszerű előadók 8.50 Helykeresö 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó Rangos Katalinnal 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogit 11.18 Szép volt, de szép... Kívánságműsor idősebbeknek 13.00 Hirpercek 13.10 Mit üzen a Rádió? 13.35 Dalaim Petőfi Sándor verseiből 13.45 Időjárás- és vizállás- 14.00 Péntektől - péntekig Ajánlóműsor sok muzsikával Benne: 14.45 Poggyász 15.00 Hirek. Időjárás 16.45 Poggyász 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Visszajátszás 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Sztárkeresö 19.35 A családban marad! 20.00 Bravó! - Hazai sikerlista 20.30 Fűtől fáig 21.00 Hirpercek 21.10 Gyökér és vadvirág Tamási Áron elbeszélésének rádióváltozata 21.52 Jazz 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt - Rádióorfeum 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 4.03- 4.20 Csárdásritmusban BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Elfeledett irodalom? (ism.) 10.20 Derűre is derű (ism.) 10.45 Kamarazene 11.40 Régi magyar muzsika 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 A Schola Hungarica hangversenye - II/2. 12.51 A Budapesti Fesztiválzenekar hangversenye 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 A Voice of America sorozata nyelvtanulóknak 14.20 Modern írók portréi 14.40 A kamarazene kedvelőinek 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 A zenéről 17.00 Musica sacra 17.50 Világlíra 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Sacchíni: Oidipusz Ko- lonoszban 19.43 A Budapest fúvósötös játszik 20.10 Hírek. Időjárás 20.15 Kapcsoljuk a frankfurti Régi Operaház nagytermét Közben: 20.40 Legkedvesebb verseiből válogat: Balázs Gyula 22.20 Hirek. Időjárás 22.25 Monteverdi-madrigálok 22.40 így láttam Kodályt 23.00 Korkóstoló 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Lemezújdonságok 16.15 Osztrákok Mexikóban 17.00 Minihirek 17.10 Alfréd J. Kwak (sor.) 17.30 Háziállatok (sorozat) 18.00 3 SAT börze 18.25 Ötletek és irányok 19.00 Hírek 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Külföldi tudósítások 20.00 Ragadozók 20.45 Egy férfi felfelé tör 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport/Híradó 22.25 Oldalpillantások 22.50 La Victoria (német film) 0.15 Hirek SZTV-1 16.10 Hirek 16.55 Nils Holgersson (japán rajzfilmsorozat) 17.20 Tévékaleidoszkóp 17.40 Cseh koronázóékszerek 17.50 A felügyelő (német bűnügyi tévéfilmsorozat) 19.00 Esti mese 19.10 Számitógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthirek 20.05 Televíziós vetélkedő 20.10 Bangkok Hilton (angol tévéfilmsorozat) 22.20 Időszerű események 22.50 Sporthírek 23.00 Film és videó 23.25 Jazzpódium SZTV-2 17.00 Események, kommentárok 17.25 A Woridnet bemutatja... 17.55 US Open - összefoglaló a teniszbajnokságról 18.45 Regionális magazin 19.20 Esti mese 19.30 Atlétikai Nagydíj Közvetítés Brüsszelből 22.00 Szlovánia - Útifilm 22.30 Kandi kamera (ism.) 23.05 Árnyék a paradicsomban (tévéfilmsor.) 0.40 Események 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 9.00 A Fönök (am. sor.) Sakk-matt Montrealban 1. A Fönök és emberei bűnügyi szakemberek tanácskozására Montreal-ba repültek, ahol a rendőrfőnök fogadja őket. Terroristák bombatámadással rettegésben tartják a várost. A tanácskozás meghívottai között van Ernestine Mugford, az idős krimiíró hölgy, valamint Claude Gautier, a francia detektív, aki az egyik támadás során életét veszti... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 227 (amerikai sorozat) 11.00 Forró nyeremény 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) iKMU Kalifornia klán (am. sor.) 14.10 Baleseti osztály (sor.) 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a fönök? (amerikai sorozat) 17.30 Borzasztó kedves család (am. sorozat) Miért nem nálam? 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Hazai dallamok 21.10 Salzburgi nokedli (német sorozat) Osztálytalálkozó EBrri] BAT 21 (amerikai film) 0.05 Josefine Mutzenbacher szerelmi iskolája (német szexfilm) WEffl Amerikai gladiátorok (sorozat) 2.25 Erösebb, mint a vas (olasz fantáziafilm) 4.00 BAT 21 (ism.) 5.45 Rajzfilmek 6.15 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk - játék 10.40 Móka, kacagás (sor.) 11.10 Dr. Westphall főorvos 12.10 B. J. és a medve (sor.) 13.05 Robin Hood (sorozat) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sorozat) 14.25 Sara hercegkisasszony (ism.) 14.50 Pandemonium 15.20 Barkleyék 15.45 Sharky, a vidám bálna 16.10 Super Mario Brothers 16.35 Mr. T (sorozat) 17.00 Robin Hood (sorozat) 17.25 M ügyosztály (sorozat) Sztár veszélyben 18.00 Hírek 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos Ha a baba beszél 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Ha a baba beszél 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Kiowa Jones veszélyes napjai (am. western) 22.05 Sunset Strip (am. film) 23.30 Versenyfutás a halállal 0.25 Kiowa Jones veszélyes napjai (ism.) 2.10 Sunset Strip (ism.) 3.35 Versenyfutás a halállal (ism.) vox 10.00 Hirek 10.05 Tenisz (összefoglaló) 13.35 Hirek 13.40 Moulin felügyelő (ism.) 15.15 Délutáni beszélgetés 15.45 Amerikai nyílt teniszbajnokság Közben: Hirek 23.00 Moulin felügyelő (francia krimisorozat) 0.45 Sportmagazin 1.30 Amerikai nyílt teniszbajnokság - Közvetítés Flushing Meadow-ból 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Teleszkóp (ism.) 10.00 Különleges vasutak 11.00 Művésztalálkozó 11.35 Kvízjáték 12.00 Varietémüsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Elszámolás (ism.) 14.30 Varieté fiataloknak 15.15 Szép és meleg az idő 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 A törvény nevében 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Szórakoztató műsor 22.50 Egészségügyi magazin 0.40 Bírósági iratok 1.15 Vegyes műsor hajnalig é MUSIC TV 17.15 Fílmújdonságok 17.30 Hirek 17.45 Egytől három 18.00 Pulzus 18.30 Pip Dann 19.30 Videó Zenei Dijak 1993 (megnyitó ünnepség) 21.00 MTV Videó Zenei Dijak kiosztása 24.00 MTV Videó Zenei Díjak 1993 3.00 Éjszakai videók lllUPERlI 8.00 Hírek 8.30 Riportok 9.00 Super-üzlef 12.00 Útinapló 14.00 Videogenerátor 16.30 Élövideoshow , 18.30 Életmódmagazin 19.00 Sorsforduló (sorozat) 20.00 Motorsport 21.00 Riportok 21.30 Jó és rossz 22.00 Hírek 22.30 Európai üzleti élet 22.48 Piacgazdaság 23.00 Jazz 24.00 Arcképcsarnok TSCHIN BUMM Immár harmadik évfolyamát „tapossa" az idén kétéves Tschin Bumm zenészmagazin. Szakmai lap lévén átlagos honpolgári berkekben nem túlságosan ismert. Rövid elemzésemmel talán sikerül az egyszerű zenehallgatónak is kedvet csinálni az egyébként rendkívül igényes újság megvásárlásához. A Múlt. Lássuk, hogyan is kezdődött. 1991-ben főleg osztrák tőkével és magyar szerkesztéssel indult a lap. Az első számok - hihetetlen, de így igaz! - ingyenesek voltak. Aztán „sógorék" kiszálltak, és a pénzüket is magukkal vitték. Mivel változó időközönként jelentkezett a lap, nem volt feltűnő egy kis csúszás. Annál is inkább nem, mivel Soltész Rezső, Lengyelfi Miklós és társaik nem adták fel. Újult erővel vágtak neki a munkának, sikerült életben tartaniuk, és a mai szintre fejleszteniük a lapot. A Jelen. A Tschin Bumm ma már évente nyolcszor kerül az olvasók kezébe. És hogy mitől ZENÉSZ-magazin? Hál először is azért, mert zenészek szerkesztik, zenészek (is) írják a lapot, így pontosabb információk, részletesebb beszámolók, objektívebb tudósítások, riportok kerülnek elénk, ha belelapozunk. Másodszor pedig az arányai miatt. Manapság minden zenei lapban olvashatunk egy-két oldal erejéig stúdiókról, hangszerújdonságokról, technikai újításokról. A Tschin Bummnak viszont a felét(!) teszik ki az ilyen jellegű írások. Hát ezért (is) szakmai ez a lap. Persze itt is LATOGASSA A NAGYKANIZSAI USZODÁT! Kanizsai műsor Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Dermesztő szenvedélyek 20.15 óra: Ötszex KANIZSA TV: 20-24 óra: ATV Ifjúsági Magazin DSF 9.00 Hopp vagy kopp 9.30 Sport a nagyvilágbél 12.00 Mountainbike 14.00 Kamionverseny 15.00 Jégkorong 17.30 Rocksport 18.00 Motorsport 18.30 Autósport 19.00 Sportriport 19.30 Jégkorong 20.00 Sport a nagyvilágból 22.50 Labdarúgás 0.30 Motorsport 9.00 Evezős VB 10.00 Olimpia-magazin 10.30 Mountainbike 11.00 Kosárlabda 12.30 Magazin 13.00 Kosárlabda 14.30 Labdarúgó EK 16.00 Amerikai labdarúgás 18.00 Kosárlabda 20.00 Eurosport-hirek 21.30 Motorsportmagazin 1PLUS OSZTRÁK 1 9.00 Hirek 9.05 Rendőrségi ügyelet (ism.) 9.30 Compuler-show 10.00 X-Large 10.30 A gazfickó és a Jóisten (ism.) 12.15 Belföldi tudósitások 13.00 Hirek 13.10 Három hölgy (sorozat) 13.35 Waltonék (amerikai sorozat) Régi idők 14.20 Keresztül a nagy vízválasztón (am. kalandfilm) 16.00 Muppet-babák (amerikai sorozat) Játékországban 16.25 Nyáridö 16.35 Kutya-macska barátság (sorozat) 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A doktor és az állatok (sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Az öreg (német krimi) 21.15 Oldalpillantások 21.25 Kétbalkezes tévúton (francia film)t 23.00 Hirek, sport RStli] Magas Sierra (am. film) 0.55 A Győztes (ism.) 14.45 Beszélgetés / Hírek 15.20 A jog buktatói 15.50 Halló, hogy van? 16.05 Francia nyelvlecke 16.35 Száz mestermü 16.45 Jövöcsinálók 17.45 A pénz története 18.00 Jog a szerelemhez 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Sport /Híradó'' 20.15 A lagúnák állalvilága 21.00 Beszélgetés 21.15 Szórakoztató műsor 22.45 Patyomkin páncélos (szovjet némafilm) 2 15.00 Hársfa utca (sorozat) 15.40 Euroturizmus 15.55 Monsieur (film) 17.30 Csodálatos állatvilág 18.00 Rendőrségi ügyelet 18.30 Nyereményjáték 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Őslénypark 21.15 Gazdasági magazin 22.00 Hirek / Mister Beán 22.55 Gazdagon Amerikában 23.15 Cream 0.15 Hard és heavy videók 0.45 Chicago, 1930 (sor.) PRO 7 4.40 Ürhajótöröttek (ism.) 5.30 Mr. Belvedere (ism.) 5.55 Rajzfilmek (ism.) 7.20 Varázslatos Jeannie (ism.) 7.50 Hármak társasága (ism.) 8.20 Bünvadászok (ism.) iat.ui Végzetes ítélet (amerikai film) 11.05 Kezdeti nehézségek (ism.) 11.35 Roseanne (ism.) 12.05 Perry Mason (sor.) 13.05 Visszapillantás (amerikai film) 14.55 Bünvadászok (sor.) Több mint 50 óriás IMEM Mr. Belvedere (sor.) Szörnyű szünidő 16.25 Varázslatos Jeannie Az esküvő 16.55 Rajzfilmek Szellemirtók Tapsi hapsi Flintstone család iülMil Hármak társasága (sor.) Lebilincselő játék 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Megint valami új 2. Mason még mindig nem szedte össze bátorságát, hogy Maggie-nek beszámoljon a közös iroda lehetőségéről. Pedig nem is kellene félnie, mert Maggie nem lelkesedik munkájáért és szívesen lenne otthon. Sokáig elhallgatják egymás előtt vágyaikat, de egyszer csak őszintén elbeszélgetnek... 19.25 Roseanne (sorozat) Tavaszi bál 20.00 Hiradó gilnü Szahara (amerikai kalandfilm) 22.25 Mancuso FBI (sor.) Összefonódások 23.30 Kábitószerkereskedök (amerikai akciófilm) 1.05 Hirek 1.15 Houston Knights (ism.) 2.10 Hirek 2.20 Titok a mélyben (ism.) 4.00 Hírek 4.10 Perry Mason (ism.) DUNA TV 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Kapásjelzö 16.20 Egy szoknya, egy nadrág 2x2 néha 5 Magyar vígjáték (ism.) 18.10 Postabontás 18.25 Mesesarok 18.45 Dunahiradó 19.00 Közép-európai magazin 20.00 Szigorúan ellenőrzött vonatok Cseh film (1966) 21.15 Simándy József Vallomások szóban és zenében (ism.) 22.00 Évforduló 22.05 Hírösszefoglaló m\ 5.15 Fiatal és nyugtalan 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan (sor.) 13.20 Trapper John (sorozat) A sikeres munkatárs Abigél Collinsot barátja trombózis gyanújával kórházba viszi, ahol kiderül, hogy az idős hölgyet meg kell operálni. Szomszédok (sorozat) _ Bonanza (sorozat) 15.45 Űrszekerek (sorozat) 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Szivazadu 19.00 Hirek/Sport 19.30 Szerencsekerék Etilül A kicsorbult tör (amerikai thriller) 22.10 Labdarúgás 23.10 Lelkes lányok az iskolapadban !német erotikus film) jsszeesküvök (ism.) 1.40 Űrszekerek (ism.) 2.30 Labdarúgás 4.20 5x5 (ism.) 4.45 Pont, pont, pont (ism.) 5.10 Sziv az adu (ism.) TSCHIN BUMM megtalálhatók a konccrtbeszámolók, interjúk, a rövid hírek mind a rock, mind pedig a blues és a jazz világából. És a tálalás sem akármilyen! Színes borítóval, 52 oldallal jelenik meg az újság. A hírek, tudósítások, beszámolók, hangszerbemutatók ízlésesen, megfelelő arányban és sorrendben vannak elhelyezve a lapban. A Jövő. A Tschin Bumm ma zenészekről, zenékről, hangszerekről, technikákról szól zenésznek vagy azoknak, akik valamilyen módon kapcsolódnak ehhez a szakmához. Biztos vagyok benne, hogy ez a stáb ilyen hozzáállással a jövőben még színvonalasabb, még profibb újságot tud letenni az asztalra, mellyel megnyeri magának a laikus közönséget is. A legutóbbi szám tartalmából. Interjú: Frenreisz Károly, Gerendás Péter, Gonda János. Hangszer- és technikateszt: Roland JV 80, Ensoniq ASR 10, Fen-der Bass sorozat (új), Warwick Wamp 280, Warwick Thumb Bass 280, Mark Of The Unicom Midi Mixer Js., Zenészkocsmák: Sound City, Koncert: Faith No More, Kovács Gyula emlékkoncert. Arany Zsiráf 93 (díjátadások), Magyar popzenei hírek, aktualitások. Musical: beszélgetés Csengeri Ottíliával, Lemezkritikák: Ossián, Palermo Boogie Gang, No Comment, Heavy Méta. Üzleti hírek, tudósítások, riportok. Hangtan: az analóg szintézis alapjai. Hangszer adásvétel, koncertprogramok, és sok más érdekesség, információ - NEM CSAK ZENÉSZEKNEK! Horváth Zoltán Szeptember 3. p MTV 1 MTV 2 6.03 Műsorismertetés 6.05 Falutévé - profittal, agrometeorológiával 6.25 Határtól - határig 6.35 Üzlet 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte Telefon: 251-3372, 251-0490 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.50 Lottósorsolás íTiliTil Dallas Amerikai filmsorozat A rodeó (Ismétlés: TV1 20.18) 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 12.22 Viaje al Espanol (ism.) 15.58 16.00 tüKTil íraTii 17.00 17.30 17.40 18.00 ttnríiii 19.30 20.00 EflUEl 21.10 Eana 0.35 0.40 Műsorismertetés Hiradó Telecke-Segítség a házi feladat megoldásához Adj esélyt !-Pályakez-| dő fiatalok műsora Évgyűrűk Téka Ablak melléklet Ablak Múmin Japán rajzfilmsorozat A papírsárkány Hiradó Telesport Dallas Amerikai filmsorozat A rodeó (ism.) Ellie-Barbara Bel Ged-des (Dallos Szilvia), Bobby-PatrickDuffy (Csan-kó Zoltán), Samantha -Linda Gray (Szerencsi Éva), Jockey - Larry Hagman (Kránitz Lajos), Ray-SteveKanaly(Me-lis Gábor), Cliff - Ken Kercheval (Végh Péter), Pamela - Victoria Principal (Simorjay Emese), Lucy - Chaiíene Tilton (Balogh Erika), Afton -Audrey Landers (Kiss Erika), Donna - Susan Howard (Balogh Emese), Clayton - Howard Keel (Szabó Gyula) Panoráma (Ismétlés: szombat, TV1 13.00) Wim Wenders-sorozat Párizs, Texas NSZK-francia film (1984) 139'' Hiradó BBC-hiradó HB0 17.30 Tom és Jerry Amerikai rajzfilm 45'' 18.20 Russkies Amerikai film 94'' 20.00 Veszedelmes viszonyok Amerikai dráma 107'' 22.00 Dupla dinamit Am. akciófilm 105'' 23.50 Kitervelt gyilkosság Amerikai akciófilm 95'' 15.05 Műsorajánlat 15.08 Időjárás 15.10 Drehscheibe Európa A Deutsche Welle közép-európai magazinja a pécsi körzeti stúdióból 15.40 Titokzatos arany városok Belga-francia-japán rajzfilmsorozat íffim Éghóditók Amerikai dokumentumfilm-sorozat Könnyebbek a levegőnél ) 17.05 Segítőtárs Benne: 17.20 P0S(Z)ITIV, avagy nehezen kezelhető? 17.30 Jelfák Láttak sok évet... Bükk-fennsík fHEIil Útban 2000 felé Energia a Napból 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 Időjárás 18.25 Műsorajánlat íElKEi Kojak Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat Dinamit-terápia 49'' ftHEfí Az egyetlen Föld I Japán ismeretter-'' jesztő filmsorozat XII/1.: A kezdetek: a harmadik bolygó ETiTETil Sztáro(c)k Depeche Mode 21.00 Öl kicsi indián Társasjáték a képernyőn és otthon 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 24 óra EEüTil Elektromos-H. C. Graz Nemzetközi férfi kézilabdatorna Közvetítés a Népfürdő utcából, felvételről 20.00 Műsorismertetés 20.05 Music TV4 Könnyűzenei műsor 21.10 Halálos ártatlanság Amerikai krimi 22.50 Arcok és ál-arcok Orosz József beszélget Grósz Károllyal 23.30 Forró ágyak Szexfilm - V/5. 24.00 Műsorzárás MUNKARUHAZAT TERMELŐI ARON gZOMBAT KOSSUTH PETŐFI Mozi: 16, 18, 20 óra: Nyom nélkül Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Dermesztő szenvedélyek 20.15 óra: Ötszex 3 SAT RTL RTL 2 TV 5 Óránként: Hirek. időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Műsorismertetés, programajánlat 8.25 Kopogtató 8.50 Bajor Nagy Ernő irása 9.05 Családi tükör 9.35 Rádiókabaré - nyár Galla-gála 11.05 Látogatóban Göncz flr- 12.00 Déli Krónika 12.30 Szóra érdemes 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.40 Tetten ért szavak 14.05 Oxigén - Ökológiai mag. 15.05 Műhelytitkok a közelmúltból 15.35 Virtuóz muzsika 16.00 168 óra 17.30 Visszhang 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle Tallózás hetilapokban és folyóiratokban 19.05 Sportvilág 19.30 Jóéjszakát,gyerekek! 19.40 Miska bácsi levelesládája - Határok nélkül 20.05 Rádiószínház Vendégség Páskándi Géza drámájának rádióváltozata 21.33 Szerelmi kettősök operákból 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Beszéljük meg! 23.05 Sa-rock Rocktrubadúrok a pódiumon -URH-ADÓN- 9.00- 11.00 Körzeti magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 Most olvastam 18.30 V materinskom jazyku 19.00 In limba materna 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku 21.05- 22.00 Örökzöld dallamok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Versek 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Szellemi zarándokutak Párizs - 2. 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Hangfelvételek felsőfokon 11.15 Olasz szerzők müveiből 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Színházi Elet 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Zenekari muzsika 15.00 Opera-művészlemezek 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kapcsoljuk a 22-es stúdiót A Komlói Pedagógus Kamarakórus énekel 16.45 A Modern rézfúvós együttes játszik 17.00 Bach: C-dúr szvit 4.30 Reggeli dallamok 5.03 Nyújtózkodó 7.30 PAX Rádió 8.05 Iránytű 8.30 Mindenütt jó, de... Benne: 9.00 Hírek. Időjárás 10.00 Kölyökzene 10.30 Hirvidék 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Operaparádé 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hirpercek 13.10 Tükörben - Ablonczy László 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Háborús filmek zenéje 14.30 Daráló 15.00 Hírek. Időjárás 15.05 Nagy nevettetők Major Tamás 16.00 Szív küldi... 16.55 Van ez így! 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Börtönben Maurice Leblanc írása 17.25 Páratlan hangok 17.55 Én csak egy buta nö vagyok 18.05 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről 18.23 Látogatás a Művész Színházban 19.00 Hirek. Időjárás 19.07 Kele Fekete István regénye 20.00 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérközé-sekröl 21.00 Hírpercek 21.10 Rácsos panoptikum Egy különleges rablás esete 22.00 Nyilvános hangverseny a 22-es stúdióban 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt 138-7822 0.15- 5.50 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 5.03- 5.50 Verbunkosok, csárdások 17.30 Jazz 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Hi-Figyelő 19.00 Klasszikus kamarazene 19.30 Operabérlet 20.25 Hirek. Időjárás 20.30 Kapcsoljuk a londoni Royal Albert Hallt Közben: 21.00 A hét költője: Sziveri János 22.20 Hirek. Időjárás 22.25 Hangszerszólók 22.44 Összkiadás - XII/5. Haydn csembalóra és zongorára írt művei Kocsis Zoltán zongorázik 24.00 Hirek. Időjárás 0.05- 2.00 Komolyzenei zsákbamacska 13.00 Hirek 13.10 Külföldi tudósítások 13.40 Ötletek és irányok 14.10 Uhlenbusch 14.40 Bastian (sorozat) 15.05 Gasztronómia / Sport 17.30 A hegyek királynője (amerikai film) 19.00 Hirek / 3 SAT stúdió 19.30 A színház világából 20.15 Lady Macbeth (operafilm) 21.35 Varázs - ellenvarázs (A zenéről) 0.15 Sport SZLOVÁK SZTV-1 16.55 Történetek a vadonból 17.25 Rhytmick 18.05 Ház a prérin (sor.) 19.00 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Milán Markovic-show 20.55 Redline 21.45 Berlini divatbemutató 22.05 Gólok, pontok, másodpercek 22.20 Gorilla a sivatagban (francia bűnügyi sor.) 23.45 Rózsaszín sorozat 0.15 Erotikus videoklip SZTV-2 14.33 Események, kommentárok 15.00 MTV slágerlista 15.55 Polaritások 16.40 Könyvmagazin 16.55 luvente Express 17.35 Cigánymagazin 17.55 US Open - összefoglaló a teniszbajnokságról 18.45 Nemzetiségi magazin 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Nagy-Britannia-Szlovákia-olimpiai selejtező jégkorongmérkőzés 22.20 Az emberek és a világ 23.00 MTV-slágerlista 6.00 Belle és Sebastian 6.25 Dávid (sorozat) 6.50 Peter Pan (sorozat) 7.15 Pif és Herkules 7.35 Samurai Pizza Cats Speciális pizza 8.00 Játék gyerekeknek 8.20 Pinocchio (sorozat) 8.50 Camp Candy (sorozat) Segítség, ég a konyha! 9.20 Beverly Hills Teens 9.35 Dink (sorozat) Télelö 10.05 Hatmillió dolláros család (sorozat) A szemét réme 10.35 Planet kapitány (sor.) Marhavész 11.05 Amerika kapitány (sor.) Hagyjuk a múltat 11.25 Mutánsok (sorozat) Ah-Men-Turt titka 11.55 Winspector (am. sci-fi) A bestia 12.20 Harry és Hendersonék Féltékenység 12.45 Bolondok háza (sorozat) Michelle első szerelme 13.10 Bel Air hercege (sor.) Kerek labda 13.45 Dad őrnagy (sorozat) Szerelemdoktor iHH Rendőrségi beszámoló A bébikereskedö 14.45 Knight Rider (sorozat) Halál a cirkuszban íEgEl A csapat (sorozat) A máltai tehén 16.45 Jump Street 21 (sor.) 17.45 Melrose Place (sor.) Lassú hármas 18.45 Híradó 19.15 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat) Kóstolgatva 20.15 Az örült Theodor (színházi közvetítés) EBTTi] Karate Tigris IV. (amerikai film) 23.50 Eletemet a szerelemért (német szexfilm) 1.20 Rózsaszín sorozat ■Iklil ítélet-végrehajtók 3000-ben (olasz sci-fi) 3.15 Beverly Hills (ism.) 4.00 Jump Street 21 (ism.) 4.50 A csapat (ism.) 5.35 Rajzfilmek 4.55 Joddy és az őz (amerikai film) 7.00 Míg a pénz el nem választ (német film) 8.50 Bravó TV 10.30 Gambit (am. film) Fsz.: Shirley MacLaine, Michael Caine 12.30 A négy Charlot (francia filmvígjáték) 14.10 Joddy és az őz (ism.) 16.20 Míg a pénz el nem választ (német film, ism.) 18.10 Hirek 18.20 80 000 mérföld az űrben (angol sci-fi) 20.00 Hírek Híini] Családi összeesküvés (amerikai film) 22.25 Virágok a padlásszobában (amerikai film) Férje halála után az asszony négy gyermekével falura költözik, szülei birtokára. A nagypapának azonban nem szabad tudnia a gyerekekről, bezárják őket a padlásszobába. De az egyik gyerek meghal... 0.10 Hidegvérrel (francia film) 1.45 Gambit (ism.) 3.40 Hidegvérrel (ism.) 10.05 Amerikai nyílt tenisz- 11.00 Halló, Ausztria-halló, bajnokság Bécs! 13.35 Hirek 11.30 Európa-magazin 13.40 Moulin felügyelő 12.00 C & A egyveleg 15.45 Amerikai nyilt tenisz- 13.00 Jazz bajnokság 14.00 Sportműsorok Előző napi összefoglalás 17.00 Útinapló Közvetítés Flushing 17.30 Eco-rekord Meadowból 18.00 Videodivat Közben: 18.30 Koncert Hírek 19.30 Tiltott zene 20.15 Moulin felügyelő (film) (francia krimi) 21.30 Filmmagazin 0.45 Film- és videomagazin 22.00 Hirek 1.30 Amerikai nyílt tenisz- 22.30 Szórakoztató magazin bajnokság 23.00 Arcképcsarnok 6.00 Telereggel 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekeknek 9.10 Semmi probléma! 10.10 Tudjunk többet! 11.30 Kvízjáték 12.20 Autóvízió 13.15 Vállalkozók magazinja 13.45 Teleturizmus 15.30 Környezetvédelem 16.10 Ifjúsági műsorok 18.00 Montreali bolondozások 19.00 Felfedezés 19.30 Belga hiradó 20.00 Tengeri magazin 21.00 A Francé 2 híradója 21.30 Elszámolás (sorozat) 23.20 Szép és meleg az idő 0.40 Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV 14.30 Videó Zenei Dijak 1993 17.00 Táncolj! 18.00 RayCokes 18.30 Riport 19.00 Európai top 20 21.00 Mazsolázás 21.30 Sport 22.00 Soulzene 23.00 Paul King 23.30 Videó Zenei Dijak 1.00 Díjkiosztó ünnepség 4.00 Éjszakai videók SUPER Fonó nyarunk van. Szombat este - egy kis nedves fuvallatra vágyón - kisétálok az Erzsébet térre. A szökőkút sajnos nem működik. - Tegnap még csobogott a víz, ma már nem üzemel - jegyzi meg padtársam. Ki tudja, miért? Tán elromlott? - Ha hűvösebb lesz, akkor majd zuhog éjjel-nappal -teszi hozzá cinikusan. így vagyunk mi mindennel. Ha elromlik valami, akkor hónapokig kell vámi, hogy megjavítsa valaki. Uram, itt szemben a Malibu udvarában már hetek óta sötét van. Ki törődik vele? Tényleg, kinek is kellene észrevenni, hogy ott nincs világítás? Kinek a feladata a városban, hogy az ilyen problémákat gyorsan megoldja? Kap-e valaki elmarasztalást, ha nem intézkedik az ilyen és hasonló ügyekben? Vagy elég csak az okokra, az akadályokra hivatkozni. Alkalmi ismerősöm tovább folytatja a monológot. - Ennek a városnak nem így kellene kinézni. Annyi az elhanyagolt épület a belvárosban, hogy szégyenkeznem kell, ha rokonaim érkeznek Kaposvárról. Ott bezzeg rendbe tudták tenni a régi épületeket! - Nincs pénz -mondják. Ha az önkormányzatnak nincs is pénze, de van másnak. Én adjak nekik tanácsot? Nincs ezekben üzleti szellem! - fakad ki beszélgetőtársam, majd egy HOGY IS VAN EZ? pillanatra elgondolkodik, felcsillan a szeme, és csak mondja, mondja észrevételeit. - Tudja, mennyire örülök annak, hogy valaki rendet akar tenni a buszpályaudvar környékén. De hallom, hogy máris gond van, tiltakoznak az üzlettulajdonosok. Megkeresik az újságírókat, képviselőket, hogy megváltoztassák a döntést. Az a véleményem, hogy a bódéknak, faházaknak el kell tűnni a belvárosból. Ha más tudott áldozni a színvonalas vendéglátó hely kialakítására, talán ezek az üzlettulajdonosok is képesek rá. Építsenek olyan komplexumot, amire büszke lehet a város. Nem igaz? - Csak attól tartok, hogy a „jó kapcsolatok" továbbra is háttérbe szorítják a közérdeket. Sokat tudnék én erről beszélni... - De miért nem mondja el mindezt a Városházán, vagy a nyilvános meghallgatáson? - Gondolja. Érdemes? - Bizonyára. Szoliva János MISKOLCI MOanyagfeidoigozó Rt Otthon a természetben, természetesen otthon KANIZSA TV; 8-12 óra: 16 óra: 20 óra: ATV Víkend - családi magazin ATV Délutáni Ifjúsági Magazin (ism.) ATV Vfkend - családi magazin (ism.) DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 DUNA TV Szeptember 4. ^^ MTV 1 MTV 2 8.45 DSF-tréning 9.00 A hét sporteseményei 9.30 Labdarúgó Bundes-liga 13.00 A hét sporteseményei 14.30 Mountainbike Hegymászás Sziklaugrás 15.00 Díjlovaglás 17.00 Röplabda EB Közvetítés Finnországból 19.30 Jégkorong Közvetítés Düsseldorfból 22.00 Super cross 23.00 Birkózás 24.00 Super cross 1.00 Birkózás 9.00 Honda motor-maga-zln 10.00 Motorsportmagazin 10.30 Evezés 12.30 Kosárlabda 14.30 Evezés 17.00 Kosárlabda 19.00 Golf 21.00 Labdarúgás 22.00 Ökölvívás 23.30 Golf 2.00 Műsorzárás ■■■ 14.45 Hangközök 15.45 Hobbisarok 16.00 Történetek 16.45 Bumeráng 17.15 Nyári programok 18.00 Tetőtől talpig 18.30 Hirek 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese / Nők magazinja 20.00 Hiradó 20.15 Az amerikai polgárháború 21.20 Száz mestermű 21.30 Parasztok, csuhások és bombák 3. 23.00 Jazz 9.00 Hirek 9.05 Rendőrségi ügyelet (ism.) 9.30 St. Benedikt-í emberek 10.15 Euroturizmus 10.30 Kövesd az álmot! (amerikai zenés film) 12.15 Rövidfilm 12.30 Halló, Ausztria-halló, Bécs! (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Önmagamról (Alex von Ambresser halálának 5. évfordulójára) 15.15 Oldalpillantások 15.30 Pingu (bábfilm) 15.35 Kacsafalva (sor.) Odüsszeusz nyomában 16.00 Gyermekwurlitzer 17.00 Minihirek 17.10 X-Large 18.00 Hirek 18.05 Ausztria-kép 18.30 A doktor és az állatok (sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Szórakoztató műsor 21.55 „Arany" lányok (sor.) A bunyós és a lányok 22.25 Donor (amerikai thriller) 23.55 Hírek 24.00 Örült nők ketrece (francia vígjáték) 1.25 Magas Slerra (ism.) OSZTRÁK 2 12.00 Sport 15.00 Klasszikusok táncszínháza 16.30 A Bódeni-tó 17.00 Sulzenauí csendőrség 18.00 Labdarúgás 19.00 Tartományi élei 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Afrika oroszlánja (am. kalandfilm) 22.00 Hirek /Sport 22.50 A hazatérő (osztrák-német film) 0.15 Chicago, 1930 (sor.) 1.00 Hírek / Ex libris 5.20 Vadállatok birodalma (am. dok. filmsor.) 6.05 Lassie (sorozat) Férfi a Marsról 6.30 Apa a legjobb (am. sor) A varázsló inasa 6.55 Nyersbőr (sorozat) Akarata ellenére ara 7.45 Flipper (sorozat) Flipper és a repülő 8.10 Űrhajótöröttek (ism.) BÜEl Braxton (francia kalandfilm) 10.30 Szahara (ism.) 12.30 Mozgó kórház (sor.) Nebáncsvirág íEIiTil Air Force (amerikai sorozat) A H. J.-ügy iKHil Elza, a vadon szülötte (amerikai sorozat) Versenyfutás az idővel 14.55 Chase professzor esete (amerikai sorozat) Csalás a versenypályán 15.55 Maciste a vámpírok ellen (olasz kalandfilm) 17.30 Jaj, ha elszabadul (amerikai sorozat) Sakk-matt 18.25 Hármak társasága (sor.) Férfi kerestetik 18.55 Kezdeti nehézségek Láncreakció 19.25 Roseanne (sorozat) Patkányfogó 20.00 Hiradó 20.15 Csípőből (amerikai filmvígjáték) 22.35 Atajpan (amerikai kalandfilm) 1.00 En, a kém (sor.) A művészet szabályai ellen Scott és Kelly a középamerikai ex-diktátorra felügyelnek. Úgy tűnik, Vera orosz támogatással államcsínyt tervez. Kellyt személyesen is érinti az ügy, ugyanis kolléganője és kedvese, Sam, összetűzésbe kerül Verával... 2.00 Hirek ESIíl Kallódó emberek (amerikai kalandfilm) 4.15 Mozgókórház (ism.) 4.35 Hírek 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Kánon 16.40 Noé bárkái Magyar természetfilm 18.10 Csiky Boldizsár: Régi erdélyi énekek és táncok 18.20 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal-17 18.45 Dunahiradó 19.00 Mesterségem címere 19.25 Dunasport 19.40 Meghökkentő mesék Angol tévéfilmsorozat Szuperpempő 20.10 Ki mit tud? 22.30 Évforduló 22.35 Hírösszefoglaló SAT 1 5.30 Labdarúgás 6.30 Ég és föld között (ism.) 7.00 Én kicsi pónim (sor.) 7.30 Silverhawks (amerikai sorozat) Tűzlabda 8.00 Peter Pan és a kalózok Szellemek éjszakája 8.30 Superboy (am. sor.) Érzékvándorlás 2. 9.00 Astro-dinos (sorozat) Szaurusz-mikulás 9.30 Drops - kvízműsor 10.00 Gazdasági fórum 11.30 Szerencsekerék (ism.) 11.10 Nöi rulett (szính. közv.) 2 0,iver s,orV (am-fílm) Folytassa, doktor! (angol vígjáték) 16.45 Pont, pont, pont 17.20 Mindent vagy semmit 18.00 Labdarúgás 19.20 Hirek 19.30 Szerencsekerék 20.15 St. Pauli St. Peterben (színházi közvetítés) 22.00 Ki a legjobb férfi? 23.00 Emmanuelle (olasz erotikus film) 0.25 Lelkes leányok az iskolapadban (ism.) 1.35 Emanuelle (ism.) 2.55 Fantasztikus fenomé- nek (ism.) 3.45 Igazi csoda (ism.) A diákszínjátszás értéket teremt" Ha azt mondom, dr. Klujber László, azt mondod: diákszínjátszás. Igaz, hogy manapság ó fogja össze és irányítja Kaposvár kulturális életét és sportügyeit, de neve harminc éven át összefonódott az amatőr színjátszással. A Fonómunkás Kisszínpadot majd a Stúdiót vezette, később a kaposvári Táncsics Diákszínpad sikereinek kovácsaként ismerhettük meg tevékenységét. Nem tudok nála illetékesebbet, aki válaszolhatna a következő kérdésre: - Tessék mondani, miért vegetál napjainkban a diákszínjátszás? - Ennek az egész dolognak óriási az összetettsége. Nehéz tényként megítélni, vagy ítéletet hozni, tehát azt mondani, hogy vegetál a diákszínjátszás. Objektíven elemezve, a következőket kell megállapítani: A színjátszás egy csodálatos lehetősége az emberi önkifejlesztésnek, az emberi személyiség alakításának, rendkívül komplex műfaj. Egy olyan hozzáértést követel meg, ami egyfajta pluszképességet feltételez. Ha valaki irodalomtanár, még messze nem jelenti azt, hogy jó színpadrendező, illetve jó dramaturg. Nem biztos, hogy ismeri a történelmet. Hisz a valamirevaló színházi előadások mindig olyan üzenetet fogalmaznak meg, amiért lehet és szabad csinálni. Ez feltételez tehát óriási műveltséget, amivel a rendezőnek rendelkezni kell. Ebben az esetben olyan pedagógus-egyéniségre van szükség, aki ráérez dolgokra, tehetsége és szakmai ismerete van. A társadalom lüktetését kell érezni és felismerni a történelem üzenethordozó erejét. A gyerekekkel bánni kell tudni, kontaktust kell tudni 6.23 Műsorismertetés 6.25 Falutévé - faludoktorral, gyógytornával Húsz perc szolgáltatás 6.45 Hiradó 7.00 Napkelte Reggeli információs magazin 8.15 Jó reggelt adj, Istenemi Evangélikus gyermekműsor 8.25 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... Amerika Francia rajzfilmsorozat A tizenhárom gyarmat a szabadság útján 8.50 Frida Norvég filmsorozat gyerekeknek - V/4, rész 9.20 Cimbóría Telefonos vetélkedő Klklil Válogatás a Televízió archívumából Süsü, a sárkány kalandjai Zenés bábjáték (ism.) Sárkányellátó Vállalat 10.00 Zöld béka - Környezetvédelmi magazin ilDKH Micimackó klub A Csillebérci Gyermek-és Ifjúsági Központból 11.00 Kapcsoljuk Kenderest Horthy Miklós, Magyarország volt kormányzója, felesége és ifj. Horthy Miklós újratemetése kb. 13.00 Panoráma (ism.) 14.00 Szomszédok (ism.) 14.30 Újdonságok Könnyűzenei magazin 15.00 Családi fényképek Kanadai film iHUli] Családi mozidélufán a Dísney-vel Az atléták királya (The World''s Greatest Athlete) Amerikai film (1973) 93'' 17.15 Genius loci-Palkonya 17.40 Mennyi az annyi? Gazdaságpolitikai show 18.40 Szerencsekerék 19.12 Jó éjszakát kíván a Disney! 19.30 Híradó 20.00 Telesport Ki mit tud? II. középdöntő 23.10 Hiradó KMM Szerelmi rítus (Ceremonie d''amour) Francia film (1987) 97'' Miriam - Marina Pierro (Tóth Enikő), Hugó -Mathieu Carriére (Szakácsi Sándor) 17.30 Állati élet: A cápa Angol természetfilm 52'' 18.30 Cannes-i díjnyertes magyar rövidfilmek 21'' 19.00 Rendörakadémia 2. Amerikai vígjáték 83'' 20.30 Szép volt, fiú! Amerikai dráma 122'' 22.40 Vad orchideák Am. erotikus dráma 107'' 6.28 Műsorajánlat 6.30 Gazdaképző (ism.) 7.00 Napra-forgó 8.00 Patrin-Üzenet-Vorba 8.25 Hrvatska krónika Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 8.50 Unser Bildschirm Német nyelvű nemzetiségi magazin 9.15 Ecranul nostru Román nyelvű nemzetiségi magazin 9.40 Sprski ekran Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 10.05 Nasa obrazovka Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 10.30 Humánum A Pécsi Körzeti Televízió menekültügyi műsora 11.00 Újpesti TE-Kispest Honvéd Bajnoki labdarúgó-mérkőzés Közvetítés Újpestről 13.00 Az egyetlen Föld I Japán ismeretter-! jesztő filmsorozat XII/2.: A nagy hasadék 13.50 Műsorajánlat 13.55 Pop-rock fehéren, feketén Hazai sztárok klipjei íElFTil Csodáilatok A lapátfülű kutya és a bengál törpemacska 14.40 Família Kft. (ism.) 15.10 Nagylátószög Válogatás a regionális és a határon túli magyar stúdiók műsoraiból íIüiTil Stan és Pan Amerikai rajzfilmsorozat Talált elefánt (Crash and Carry) Dili-rali (Hot Rod Hardy) 16.10 Szolgálatukra Vásárlóvédelmi szolgáltató műsor íTIEff Autó-motor 17.10 Hupikék törpikék Belga rajzfilmsorozat A piros pötty Trójai fatörp iHEIíl Knight Rider Amerikai tévéfilmsorozat 18.33 Műsorajánlat-Időjárás 18.40 Kék hirek 18.55 Derek Lee Ragin Hán- del-áriaestje 9.20 Kossuth Ukrajnában it-''glil Váratlan utazás Kanadai filmsorozat XIII/1. rész: Az utazás elkezdődik 20.40 Zenéről Feliagivel Muszorgszkij: Egy kiállítás képei 21.20 Picasso-K kalandjai 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Horthy admirális Dokumentumfilm-sorozat-III/3. rész: Az emigráció szélcsendjében 23.05 L''Equivoco Stravagen-te, avagy Ernestína Olasz-német operafilm KANIZSA Trend „az életre való bútorok gyártója 99 AÖMI1IMAK V KOSSUTH Stúdió Mozi: 1630, 18.15 óra: Dermesztő szenvedélyek 20.15 óra: Ötszcx PETŐFI 3 SAT RTL BM műsor RTL 2 TV 5 6.00 Vasárnapi újság 8.24 Édes anyanyelvűnk Lőrincze Lajos műsora (ism.) 8.30 Régi magyar muzsika kéziratos gyűjteményekből 8.45 Műsorismertetés, prog- 9.05 Világóra Külpolitikai újságírók heti magazinja 10.05 Veni sancte szentmise közvetítése a budapesti piarista kápolnából 11.05 Gondolat-jel - A Rádió kulturális hetilapja 12.00 Déli Krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül 12.50 Vasárnapi gondolatok 13.05 Énekeljük együttl 13.15 A szülőföld muzsikája 14.05 Szonda 14.35 Térzene a Magyar Nemzeti Galéria előtt 15.05 „Magyarországról jövök..." 16.10 Müvészlemezek 17.05 Kilátó 18.00 Esti Krónika 18.20 Örökzöld operettdallamok 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Színes népi muzsika 20.05 Azok a rádiós évek 20.55 A karthausi Eötvös József regénye 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Kapcsoljuk a stúdiót 23.45 Régi híres énekesek műsorából Kerstin Thorborg operaáriákat énekel -URH-ADÓN- 8.30- 10.00 Körzeti magazinok 14.35 PAX rádió 15.00 A BBC magyar műsora 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 Heuréka! 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Versek 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel - ...és természetesen sport 8.05 Vuk Fekete István regényének rádióváltozata 8.52 Kölyökzene 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Gospel magazin 10.00 Neveletlenek 11.00 Hírek. Időjárás 11.06 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hirpercek 13.10 Életreform magazin 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Táskarádió 15.00 Hirek. Időjárás 15.03 Pálos Györgyre emlékezünk 16.00 Poptarisznya Közben: 17.00 Hírek. Időjárás 18.30 Sportösszefoglaló Totó 19.00 Hirek. Időjárás 20.00 Maradok tisztelettel 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hirpercek 21.10 A Rádió Dalszínháza Az elizondói lány Offenbach daljátékának rádióváltozata 22.04 Jazz 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Híres bűnesetek 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Csárdástempóban A Magyar Rádió a műsorváltoztatás jogát fenntartja BARTÓK 6.00 Népszerű muzsika 8.00 Hirek. Időjárás 8.05 Bach-művek orgonán 9.05 Nagy magyar operaénekesek 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Új Zenei Újság 10.35 Verseit elmondja: Szi- veri János 10.50 Népzenei felvételekből 11.05 Hangverseny 12.30 Hirek. Időjárás 12.35 Operaáriák 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 Komolyzenei újdonságainkból 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Jubilate Deo 15.00 Zenekari muzsika 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Társalgó (ism.) 16.55 Muzsikáló természet 17.00 Ötvenéves a Rádiózenekar 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Sára Sándor vallomásai 19.00 Szemle (ism.) 19.35 Kamarazene 20.25 Hirek. Időjárás 20.30 Kapcsoljuk a londoni Royal Albert Hallt A Felvilágosodás korának zenekara játszik Közben: 21.00 Tetten ért szavak (ism.) 21.15 Muzsikáló természet 22.40 Hirek. Időjárás 22.45 Toronyzene 23.00 Rádiószínház 0.42 Hírek. Időjárás 0.45- 2.00 Barokk concertók 13.00 Hirek 13.10 Pillantás a hétre 13.45 Hírek 14.00 Dokumentumfilm 15.00 Kávéházi társaság 16.00 A divat szigete 17.30 Állatbarátoknak 18.00 Napló 18.15 Körkép 19.00 Hírek 19.10 Divat 20.15 Adél, vagy a Százszorszép (film) 21.40 Sporthíradó 23.10 A felügyelő (sorozat) Ignatia nővér SZTV-1 15.50 Hogyan lopjunk egymilliót? (cseh fiim) 17.25 Források 17.45 Egyházi műsor 17.50 Egyházi magazin 17.55 Publicisztikai műsor 18.10 Scooby Doo 18.35 A Flintstone család 19.00 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthirek 20.05 Örökzöld dallamok 20.55 A nagykövet férje (francia filmsorozat) 21.50 Időszerű események 22.05 Gólok, pontok, másodpercek 22.20 Sötétség borul az országra (német történelmi film) SZTV-2 17.35 US Open - összefoglaló a teniszbajnokságról 18.25 Labdarúgó-magazin 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthirek 20.05 Emberi sorsok 20.35 Filmarchivum 21.05 Halic (dok.-film) 21.30 Weland, a kovács (tévéjáték) 23.10 Események 6.00 Játék gyerekeknek 6.20 Beverly Hills Teens (ism.) 6.45 Dávid (ism.) 7.10 Hatmillió dolláros család (ism.) 7.35 Winspector (ism.) 8.00 Gyerekeknek 8.25 Jetsonék (rajzfilmsor.) Pillantás a jövőbe 9.15 Scooby Doo (rajzfilm) Scooby Doo fejét! A hullámvasút 9.55 Művészet és küldetés 10.00 Csodálatos nő (sor.) Szellemek órája 11.00 Vissza a múltba (amerikai sorozat) Szicíliaiak New Yorkban i km ni] Trópusi hőség (am . sor.) A philadelphiai 13.00 Az apám földönkivüli (amerikai sorozat) Miért szeretlek? 13.30 Munster család (sor.) A felfelé vezető út mnil Adj esélyt a lánynak! (amerikai vígjáték) 15.50 Big Hawaii (amerikai sorozat) Fiatalok és vadak rcüE Ég az iskola (német vígjáték) 18.45 Hiradó 19.10 Dávid Copperfield veszélyes trükkjei ETiWE Dr. Fröhlich, a gyerekorvos (német film) 22.05 Tévétükör (magazin) 22.50 Késői kiadás 23.10 Éden (erotikus film) 23.40 Playboy Late Night 0.10 4-es csatorna 0.45 Az apám földönkivüli (ism.) 1.15 Borzasztó kedves család (ism.) 1.45 Ki itt a főnők? (ism.) 2.15 A Főnök (ism.) 3.10 Beszélgetés (ism.) 4.05 Robbanékony-magazin 5.30 Millió dolláros sellő (amerikai film) 7.25 Családi összeesküvés (ism.) 9.30 Törvénytelenek (sor.) Régi számla 10.30 Zsiványok egymás ellen (amerikai sorozat) Győzelem vagy helyezés 11.30 A Waterloo Creek-i ki-sértetház (amerikai sorozat) A pimaszság teteje íCTiTil Maya (amerikai sorozat) Az orvos 13.00 Bravó TV 14.45 Tűz és láng (francia film) Fsz.: Yves Montand, Isabelle Adjani 16.10 Millió dolláros sellő (ism.) 18.00 Hírek 18.05 Rockula (amerikai film) 20.00 Hirek 20.15 Próbababa (amerikai film) 22.05 Es hamarosan a sötétség (amerikai krimi) 23.55 A négy Charlot (ism.) 1.25 Virágok a padlásszobában (ism.) 3.05 Tüz és láng (ism.) vox 10.05 Amerikai nyílt teniszbajnokság 13.35 Hirek 13.40 Moulin felügyelő (sor.) 15.15 Sportmagazin 15.45 Amerikai nyilt teniszbajnokság Előző napi összefoglaló Közvetítés Flushing Meadow-ból 23.00 Moulin felügyelő (sorozat) Vízivók bandája 0.45 Utazási magazin 1.30 Amerikai nyílt teniszbajnokság 6.00 7.40 8.30 9.00 10.30 12.00 13.15 14.00 15.00 15.30 16.15 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 22.30 0.30 Telereggel Francia nyelvlecke Gyermekeknek Rendkívüli tudósító Zenei műsorok A TV 5 vendége Rajongók iskolája Nem kell álmodozni! Hegyek - magazin Mai kertek Szórakoztató műsor Montreali bolondozások Állatbarátok műsora 52 cimoldal A Francé 2 híradója Játékfilm Viva - svájci magazin A művészetek szabadon MUSIC TV 11.00 Filmvilág 11.30 Európai top 20 13.30 Paul King 14.00 Sport 14.30 Videó Zenei Dijak 16.00 Díjkiosztó ünnepség 19.00 Amerikai top 20 21.00 120 perc 23.00 Beavis és Butthead 23.30 Headbangers Ball 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER 11.00 Vallási műsor 12.00 Super-üzlet 13.00 Vallási műsor 13.30 Német nyelvű magazin 14.00 Videogenerátor 15.00 Motorsport 16.00 Motorcsónakverseny 17.00 Bonanza (sorozat) 18.00 Videodivat 19.00 Eco-rekord 19.30 Jó és rossz 20.00 Európai magazin 21.00 Üzleti fórum 22.00 Hirek 22.30 A ma világa 23.00 Rövid találkozások „A diákszínjátszás értéket teremt'' teremteni. Vállalni kell a kudarcot is, hisz ebből is lehet építkezni. Kell még egy olyan iskolaközösség, amelynek affinitása van, támogatja a dolgot. Ezek közül a feltételek közül sajnos hiányzik valami, vagy több dolog hiányzik, ez lehet az oka, hogy jelenleg patthelyzet alakult ki. - Tapasztalható-e törekvés a középiskolákban, hogy változzon a helyzet? - Igen. A kaposvári Toldi iskolában megindul a drámapedagógiai képzés, ez meglehet elindítja a dolgot. Ismerek több embert, aki csinálhatná, de hogy mondjam; nem éri meg. - A társadalmi helyzet okozta gondokra utal? - Igen. Ez iszonyatos munkát igényel, nincs hétvége és természetesen nincs megfizetve. Kimondom egyszerűen, ezt nemigen vállalják. - Felmerül a kérdés, harmincesztendős tapasztalatát felhasználva, rendez-e még Klujber László? - Nagyon-nagyon szeretnék. Mostani helyzetem, hogy égy város kulturális irányításában részt veszek, sőt a sportéletet is összefogom, teljes embert követel. Nyugdíjig -azonban elég sok van hátra, és nem biztos, hogy nyugdíjba innen megyek. Ahhoz tudnék tehát visszatérni, amihez értek. - Mit rendezne meg napjainkban szívesen? - Én feltétlenül a TartüffÖt. A mai magyar társadalomban, ebben az átalakuló világban ez a mű példázat. Nevezetesen arra, hogy miként kell és lehet élni, hogy lehet felépíteni egy őszinte társadalmat, hogy lehet demokráciát csinálni. BALATON FÜSZÉRT RT. a lakosság szolgálatában [p)j] LQJ12J1 KANIZSA TV: 12-16 óra: TV plusz, műsora illl''l''-Jl DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 8.45 DSF-lréning 9.00 Vadvilág (sorozat) 10.00 Akciósztárok 10.30 Örült rekordok 11.00 Vizisportok 11.30 Utazási magazin 12.30 Sport a nagyvilágból 14.30 Díjlovaglás 16.30 Galopp 17.00 Röplabda - Közvetités Finnországból 19.30 Sportriport 20.00 Esti sportmagazin 21.00 Labdarúgó Bundesliga 22.00 Labdarúgás 23.00 Ökölvívás 24.00 Különleges sportok 1.00 Ökölvívás 8.30 Aerobic 9.00 Goll 11.00 Evezés 12.00 Motorkerékpár VB 15.00 Evezés 17.00 Golf 19.00 Kosárlabda 21.00 Labdarúgás 22.00 Motorsport 24.00 Golfmagazln 1.30 Műsorzárás 1 PLUS 13.30 Heti magazin 14.00 Vitaműsor 14.45 A Nágele család (sor.) 16.30 Egészséges táplálkozás 17.15 Vasárnapi magazin 18.00 Hírek 18.05 Különlegességek show-ja 18.40 Fury (sorozat) 19.10 Mese / Az egyház 19.45 Neuruppin 20.00 Hiradó 20.15 Anyegin (operafilm) 22.40 Az utolsó alkonyai (film) 0.30 A nap hirei 9.00 Hirek 9.05 Vigyázat, kultúrai 10.15 Univerzum (ism.) 11.00 Dokumentumfilm 12.00 Pillantás a hétre 12.30 Tájékozódás 13.00 Hirek 13.10 „Arany" lányok (ism.) 13.35 Spooner (am. film) 15.00 Kaland az állatvilágban 15.30 Pippi Landstrumpf 16.00 Az 1001 éjszaka meséi 16.15 Játék gyerekeknek 17.00 Minihirek 17.10 Nyeregben (német sorozat) 18.00 Hirek 18.05 X-large 18.30 A doktor és az állatok (sorozat) 19.30 Hiradó 19.50 Sport 20.15 Oroszlánbarlang Erőszakoskodók 21.10 Hétköznapi történet 22.00 Közelkép 22.30 A zene ajándék - Leo-nard Bernstein 75. születésnapjára 23.55 Gustav Mahler: Vándorlegények dala 0.15 Hirek 0.20 1000 mestermü OSZTRÁK 2 12.05 Oldalpillantások 13.00 Haza, idegen otthon 13.30 Ausztriai barangolás 15.00 Sport 17.15 Idősek klubja 18.00 Rendőrségi ügyelel Határeset 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 19.48 Konfliktusok 20.15 Goldfinger (akciófilm) 22.05 Hírek /Sport 21.15 Lehozom neked a csillagokat (osztrák-német film) 5.10 Lassie(ism.) 5.35 Nyersbőr (am. westernsorozat) A holt városban 6.25 Flipper (am. sorozat) Flipper és a kém ■*1il Az ezüstkehely (amerikai kalandfilm) 9.15 Robinson Crusoe a Marson (amerikai sci-fi) 11.10 Hármak társasága (ism.) 11.40 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.10 Roseanne (ism.) 12.40 Mozgó kórház (amerikai sorozat) Egy csöpp propaganda 13.10 Jaj, ha elszabadul (ism.) 14.10 Vadállatok birodalma (ism.) 15.10 Gyémántvadászok (dél-afrikai film) iliHW Az elveszett világ (amerikai kalandfilm) nHEEl Matlock (am. krimisor.) A fotómodell halála 19.30 Riporterek (sorozat) 20.00 Hiradó MiiM A cheyenne indiánok alkonya (amerikai western) EE3EE1 Borzongások éjszakája (am. fantasztikus film) 0.30 En, a kém (sorozat) A kertész titka Kelly és Scott egy spanyol kisvárosban töltik szabadságukat, ahol megjelenik ősellenségük, Hackaby is az angol titkosszolgálattól. Hiába bizonygatja, nincs szolgálatban, csak süket fülekre talál. Kelly és Scott állandóan a nyomában vannak. Az angol minden érdeklődését a kolostor néma, öreg kertészének szenteli. A másik oldal is kíváncsi lesz, de még sötétben tapogatódzik... 1.30 Hirek 1.40 A nagy ugrás (am. film) Fsz.: Ryan O''Neal 3.20 Hirek DUNA TV 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 „Dicsérjétek az Urat!" Béres Ferenc énekel 16.45 Mesterségem címere Portréfilm 17.05 Kapcsok magazin 17.50 Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia tévéfilmsorozat - 22. rész: 18.15 Magyar évszázadok 18.30 Mesesarok 18.45 Dunahiradó 19.00 Mephisto l-ll. Magyar film (1981) 21.35 Hangverseny az Esztergomi Bazilikából 22.25 Évforduló 22.30 Hírösszefoglaló SAT 1 4.55 Labdarúgás 6.15 Én kicsi pónim (ism.) 6.40 Silverhawks (ism.) 7.10 Peter Pan és a kalózok 7.40 Superboy (ism.) 8.10 Asztrodinók (sorozat) Nem önkéntesek 8.40 Folytassa, doktori (ism.) 10.20 Olivér Story (ism.) 12.05 Ég és föld között 12.35 A Mindenható nyomában 13.10 Keresztül a galaxison, azután balra (sorozat) Örült földönkivüliek 13.40 Black, a fekete villám Segítség Henrynek íEWil Valdez lovai (olasz western) Hurricane Smith (amerikai kalandfilm) Mallbu vízi mentői (amerikai sorozat) Két front között 18.20 Szerencsekerék 19.05 Hirek 19.15 Labdarúgás ETiKEi A nagy zsákmány (francia-olasz film) Fsz.: Jean-Paul Bel-mondo 22.15 Beszélgetés 23.40 24 óra 0.10 így láttuk 0.15 Hurricane Smith (ism.) 15.50 17.30 ,A diákszínjátszás értéket teremt" - A gyerekek mit profitálhatnak ebből az önfeledt egyilttjátszásból, amit a színpad nyújt számukra? _ - Ebben a dologban legfontosabb a diák. Úgyis mint játszó, alkotó, és úgyis mint néző, befogadó. Mássá lesznek azok a gyermekek, akik játszanak. Pályám során sok tehetséggel dolgoztam és azért csak lett belőlük Bencze Ilona, Horváth Zsuzsa, Mucsi Sándor, Kerekes Éva. Közösségi emberek lesznek, megismerik az egymásnak adás örömét. Értékek teremtődnek tehát ebben a tevékenységben. - Konkrétan, mi lenne a teendő a diákszínjátszás újraélesztése érdekében? - Megkérdőjelezhető, ha én most irt hajtom a dolgot, de vannak kollégáim, akik ezt értik, tudják és szeretnék ha ismét működne. Emlí- tettem, hogy bízunk a Toldi iskolában. Remélem a tehetséges embereket rá tudjuk venni arra, hogy a társadalmi és egyéb nehézségek ellenére vállalják ezt a kihívást. Merészséget, bátorságot, néha szemtelenséget követel a dolog, ezen kívül óriási megmérettetésben részesül az erre vállalkozó. Bízom benne, hogy lesz még olyan színvonalon működő diákszínpad, mint például a Táncsics volt, aki két ízben a csurgói diákszínjátszó fesztiválon a legjobbnak bizonyult. Ha azt mondom dr. Klujber László, azt mondod: diákszínjátszás. Ha azt mondom diákszínjátszás, mondod-e ismét: Kaposvár, „kanizsai Landler" Kirsch Vera Szeptember 5. y MTV 1 MTV 2 6.43 Műsorismertetés 6.45 Falutévé magazin 7.30 Hagyd aludni a mamát és a papát I Mosómacik Amerikai rajzfilmsorozat Erőtúra 7.55 „így szól az Úri" 8.05 Hol-mi 7 8.30 Vasárnapi turmix 11.00 Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyer-mekműsor-sorozat 12.00 Déli harangszó fFITB Tévémagiszter 13.40 Cigányzene a Pegazus fogadó pinceborozójából 13.55 Karéliai mesék Finn rajzfilm A lucfenyő íEjljl Milánói divat itgffl BSE-BayerLeverkusen Nemzetközi női kosárlabda mérkőzés Közvetítés a városmajori csarnokból, felvételről Nemzetközi vízilabda-mérkőzés Közvetités a Komjádi uszodából, felvételről 16.20 Örömhír mEE Walt Disney bemutatja Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat Balu, a meg nem értett hös Davy Crocket Amerikai filmsorozat VI/1. rész: Szivárvány a villámlásban 1. Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat Megint Medvédiában 18.30 Szerencsekerik 19.00 A Hét 20.00 Hiradó 20.20 Telespori Benne: Góóól ETTH Petrocelli Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat A szeretet jegyében 21.55 II. Egri Nemzetközi Táncdalfesztivál Döntő FElETil Horror trilógia Akhbar leánya Amerikai horrorfilm (1989) 22'' Bili - Christopher Atkins (Kaszás Gergő), Kara -Roya Megnot (Kováts Adél), Akhbar - Ed Setrakian (Dobránszky Zoltán) HB0 17.30 Golförültek II. Amerikai vígjáték 93'' 19.10 Bal 21 Am. akciófilm 101'' 21.00 Beatlejuice Amerikai vígjáték 88'' 22.35 Arthur 2. Amerikai vígjáték 108'' 0.30 James Brown és barátai - koncert 57'' 7.37 Műsorajánlat 7.40 Frici, a vállalkozó szellem (ism.) 8.05 Juli-suli UK? Videák - Videózó diákok magazinja 9.05 Alfréd, a kacsa Belga-holland-francia rajzfilmsorozat Cirkusz 9.30 Elektor kalandor BHEP1 A hegy gyomrában Új-zélandi sci-fi-sorozat VIII/1. rész: A krátertó 10.00 Tipplista mCTil Katasztrófák évtizede Ismeretterjesztő filmsorozat - Ili/3, rész 10.30 A szeszélyes természet Angol ismeretterjesztő filmsorozat—X/1. rész: Az erdő szellemei 11.20 „Mily kedves a Te hajlékod..." iiHH Titusszal Svájcban Zenei riportfilm 12.25 SOrSok 13.05 Gazdaképző 13.35 Műsorajánlat-Id mETil Halál a Níluson (Death ol the Nile) Angol film (1978) 136'' (ism.) 16.00 Magyarország ma 16.30 „Hajnalban tiszta lesz az ég..." 16.53 Tökéletlenek - Angol komédiasorozat-VI/5. 17.10 K+P 17.35 Delta 18.00 Körzeti tévéstúdiók műsora 18.30 „Költő, felelj I" Takáts Gyula 18.35 Időjárás il:Eli] Kicsinyek képeskönyve Kanadai rajzfilmsorozat Karácsonyi ünnepek A Diótörő íEIiTil Família Kft. 19.35 Stan és Pan Amerikai rajzfilmsorozat Eltévedt ufók (Rockét Wreckers) 19.40 Játék határok nélkül Összefoglaló Etifili] Játék határok nélkül XI/11. rész: Csehország Döntő Karlovy Varyból 21.20 Schola Hungarica Portré egy kórusról 21.50 Századunk nagy napjai 1939. szeptember 2. Francia dokumentum-film-sorozat III/2. rész: A tragédia 22.41 Unokáink is látni fogják Osskó Judit műsora 23.20 Aréna _ TV Plusz _ 12.05 Ivanhoe Amerikai rajzfilm 13.10 Worldnet-válogatás 13.25 Mozaik-magazin 13.35 A Zöld sziget-Írország Útifilm 13.50 Sportcsemegék 14.15 Topline - kalandfilm FT M g KAM KANOSAT*!/ VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! KANIZSATEX Dél-Zalai Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 ■ gázszolgáltatás gázömlések elhárítása - gázkészülékek javítása fázelosztó vezetékek tervezése, pítése, Üzembe helyezése • belső gázszerelések MISKOLCI Műanyag Wdolgoeó Rl A Flair kertibútor-család egy fair ajánlat! 3 év garanciával kínálunk - 10 fajta asztalt - 11 féle széket zsúrkocsit, lámpákat gyermekbútort virágládákat. Képviselet: Nagykanizsa, Eötvös tér 16 Tel./fax: 93/310-360 KANIZSA ARUHAZ IRODABÚTORT A KANIZSA DOMUSBOL LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást -, oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 A ROTARY Fúrási Kft. vállalja olaj-, gáz-, termálvíz-, ^ímm és vízkutak fúrását, kiképzését, javítását. Nagykanizsa, Erzsébet tér 22. Tel.: 93/313-140 Fax.: 93/310-155 Telex: 33-495 A COSINUS - SúúUV''S ÜZLETHÁZ NAGYKANIZSA, FÖ U. 9. Kanadai filmek," fotoalbumok, képtartók, keretek, fényképezőgépek, műtermi fotók, színes igazolványképek. r~ KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/314-352 Fax: 93/311-015 Telex: 33257 Vásárláskor első útja vezessen a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZBA! ... mindent egy helyen megvásárolhat! * Várjuk kedves vásárlóinkat! DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Nagykanizsa, Király u. 36. KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/313-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt az értékesítésnél várjuk. KANIZSA trend Kft REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOSÍTUNK A NAGYKANIZSAI FEDETTUSZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL. Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat NÁLUNK BIZTOSAN NYER HA RENDEL! MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ 8800 NAGYKANIZSA Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 Újabb „AKCIÓK" a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN! Márkás Rucartor termékek: pólók, shortok, fürdőruhák 30%-os engedménnyel, AMÍG A KÉSZLET TART. LEHET TÉL, LEHET TAVASZ, LEHET NYÁR, NÁLUNK A LEGKEDVEZŐBB AZ ÁR! 1993. augusztus 27. KANIZSA 25 Titkok, tények, gyógyulások REIKI KUCKÓ A különös történések klubja Kanizsán Szerda délután van. öt óra. A hőmérő higanyszála jóval elhagyta a harmincat, mégis zsúfolásig telve az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház emeleti kisterme. A széksorokban ülőkkel szembeni falon számomra ismeretlen ember portréja, alatta gyertyafény pislákol, a magnóból nyugalmat árasztó halk zene szól. A pléddel leterített három fekvőalkalmatosságon egy-egy ember fekszik, míg a körülöttük álló „valakik" tenyerükkel érintik testrészeiket talpuktól a fejükig. Nem egészen félóra múlva újabbak következnek a várakozók közül. A valakik ismét felkészülnek, és rövid meditáció után kifelé tartott tenyerükkel mintha újabb, energiát gyűjtenének a körülöttük levő térből. A kíváncsiságon kívül különös hangulat vesz erőt a jelenlévőkön. Vajon mi történik itt? Ezt mondta el Kovács Imre, az események házigazdája, kinek régi ismerőseként lehettem tanúja e különös történéseknek. - Az év elején alakult ez az úgynevezett Reiki Kuckónk itt az Erkelben. Hogy mi a reiki? Dr. Usui, japán biológusprofesszor -az 6 képe látható itt a falon -még a század elején egész életét áldozta arra, hogy megtalálja azt a bibliai rejtélyt, miként gyógyította Jézus a betegeket. A választ végül is az 6si buddha kéziratokban lelte meg, és reikinek nevezte el, ami univerzális életenergiát jelent. Tudni kell, hogy a reiki energiája nem azonos a természetgyógyászok által használt bioenergiával. A bennünket körülvevő energiatömegben a bioenergia - a fizikai test éltető ereje - a legalacsonyabb, míg a reiki az Univerzum legmagasabb megnyilvánulásai közül való. Ennek átadására, közvetítésére alapos felkészülés, beavatás után képes, aki ezt vállalja. A reiki beavatott nem diagnosztizál, nem gyógyít, viszont képes olyan energiák átadására, melyek hiánya idéz elő különféle betegségeket. Jelenleg a reiki - energiaátadás - három fokozata ismert. Az I. fokozatú tanfolyamot végzett nemcsak önmagán, másokon is segíthet. A II. fokozattal szimbólumok segítségével és nagyobb energiával bárkit képes kezelni, nagyobb távolságokra is. A III. fokozattal rendelkezők lehetnek mesterek, illetve belőlük a mestertanárok. Magam ez utóbbi képesítéssel rendelkezem. - Kíváncsivá tesznek az előzmények. - A saját betegségemmel kezdődött. A kedves olvasók talán emlékeznek e lapban már megírt, életem utolsó hat évének szinte hihetetlen történetére. A nyirokrendszeremben talált rosszindulatú daganatokkal súlyos beteg voltam. Hét helyről vettek ki daganatokat a nyakamból és az ágyékomból. Számtalan kezelés, infúzió, erős gyógyszerezés volt a folytatás, nem sok eredménnyel. Kihullott a hajam, repedtek, törtek a csontjaim, kicsapódott a csontvelőm, megállt a vérképzödés. Kell-e ennél több? Az orvosok lemondtak rólam, a környezetem élve eltemetett. Végül családom tanácsára kerültem a palini természetgyógyászhoz, Csősz Tóth Imréhez. A teakúrák, a megváltozott étrend és a hit, hogy meggyógyulok, visszaadták egészségemet, az életemet. Akikkel együtt betegeskedtem, sajnos már nem élnek. Tulajdonképpen gyógyítóm keltette fel az érdeklődést a reiki iránt is. Akik közelebbről is ismerik Kovács Imre történetét, értetlenül állnak az eseményekkel szemben. Akiről annakidején lemondtak, ma ép, egészséges, jó-kedélyű ember, tele lelkesedéssel, másokon való segíteniaka-rással. Még a betegség idején végzett el egy agykontrolltanfo-lyamot, utána klubot szervezett, mely ma is működik. Ezt követően a klub tagjaival ezoterikus úton elindulva megtanultak egy egész sereg dolgot a természetgyógyászattal kapcsolatban: fényadás, aromaterápia és a többi. 0 maga a reiki felé orientálódott és elvégezte annak mindegyik fokozatát. így lett mester, majd mestertanár. (Az országban mintegy negyvenen rendelkeznek e képzettséggel.) Hamarosan rá megismerkedett egy magasabb fokú gyógymóddal, az Aroló-I és Aroló-II-vel. Ez egy kinezio-lógiás izomteszt, amivel tulajdonképpen a tudatalattit kérdezik meg a test problémáiról. Most készül az úgynevezett Tifár rendszer elsajátítása, amely az első ilyen tanfolyam Magyarországon. Kristályok segítségével való gyógyítást jelent olymódon, hogy a kristály energiáját használják fel belső energiák átalakítására. Most tanulmányozza a Bach-féle virágterápiát, amely a különféle virágeszenciák segítségével gyógyít. Feleségével tagja a Magyarországi Arkánum szellemi iskolának, melyet az Amerikából hazatért dr. Bistey Zsuzsa vezet, megismerkedve az ezotéria megannyi ágával. Itt a Reiki Kuckóban tizenöt munkatárssal dolgozik, akik mind az ő tanítványai. Az egykori „halálraítélt" ma másokért él - megdöbbentően csodálatos. Nem titkolt vágyam, hogy alávessem magam egy energiaátadásnak. Míg a cipőmet levetve ruhástól felfekszem a kezelőasztalra, a reikisek gyors meditáció segítségével ráhangolódnak a velem való foglalkozásra. Végigsimítják az aurámat talpamtól a fejem búbjáig (aura=a fizikai testet körülvevő energiaburok, éterikus test) és anélkül, hogy mondanám, rátalálnak időszakos erős fejfájásom, gyomorbántalmaim helyére. Különös állapot, amint ruhán keresztül is érzem tenyerük átlagosnál jóval nagyobb melegét. Ilyenkor -mondják - nemcsak a test, hanem annak burka, az aura is feltöltődik energiával. Kíváncsiságomat kielégítve megtudom, hogy a reikisek különféleképpen érzékelik az aura hibáit, ki hideget, ki meleget, ki nyomást, vagy folytonos lüktetést érez a tenyerén. Az univerzum energiája a fejtető csakráján keresztül érkezik és a tenyéren át távozik - így adható át. A kezelés lehet rövidebb vagy hosszabb, attól függően, hogy egyedül, vagy csoportosan történik az energiák átadása. Nem árt tudni, hogy az egészséges embernek is jót tesz a felvett energia, megelőzve esetleg egy készülődő betegséget, netán leküzdve a szellem, a test fáradtságát. Ezt bizonyítandó aznap éjjel a már megszokott gyakori ébredések nélkül aludtam. Végül a reikis megköszöni a kezeltnek, hogy vele foglalkozott, hogy segíthetett. - Vajon kik és miért járnak ide, van-e kedvező tapasztalat, netán sikerélmények? - Szép számmal jönnek idősek, aztán fiatalok, nemre és panaszra való tekintet nélkül. Pillanatnyi fájdalmat, fejfájást, fogfájást azonnal tudunk orvosolni. Jönnek magas vérnyomással, reumával, izomfájdalmakkal, operáció utáni kezelésekkel, gyulladással - sorolja a mestertanár. Egy idejáró beteg saját történetével szolgál: - Ötvennégy éves vagyok, tavaly októberben százalékoltak le máj-, szív-, idegrendszer-, izületi megbetegedésekkel. Három hónapot voltam kórházban. Amikor kijöttem nem tudtam járni, enni, nem tudtam egyedül megfürödni, öltözni, naponta marékszám szedtem az orvosságot. Az ötödik kezelésen voltam túl, amikor az orvos megvizsgált. Akármilyen hihetetlen, a négy ujjnyi májduzzanatom megszűnt, normális a vérnyomásom, a vérkeringés, a szívemmel semmi baj. Most volt a kilencedik kezelésem. Orvosságot nem szedek, éjjel jól alszom, jó az étvágyam, és a közérzetem. Akkor negyvennyolc kiló voltam, most hatvanöt. Az unokámmal kettesével szedem a lépcsőfokokat, kirándulgatunk, az utóbbi időben két hónap alatt többet mentem, mint azelőtt egy évig. Még egy keveset érzem az ízületeimet és nem hagyom abba a kezelést. Pár hónapom van hátra - mondták akkor -, most mégis itt vagyok. Láttam kezeltet operáció után kiújult, de már gyógyuló viszér-rel, beszélgettem faluról bejáró nénivel, aki kezdi elfelejteni a szaggató reumáját, fiatal lányokkal, akiknek nyak-, hátgerincfájdalmaik vannak megszűnőben, és jót derültem azon az idősebb bácsin, aki a kezelés után megfeledkezett botjáról és úgy jött vissza érte. - Milyen tanácsot adna a mestertanár a leendő érdeklődőknek? - Betegségeikkel, panaszaikkal először feltétlenül forduljanak orvoshoz. A kellő felelősségtudat, a hit a gyógyulásban, az orvossal történő együttműködés, a reiki kezelés, az általunk adott tanácsok a napi tevékenységgel, életmóddal, étrenddel kapcsolatban előbb-utóbb meghozzák az eredményt. - Mit jelent a mestertanárnak ez a tudás? - Nekem az életet jelenti -emiatt élhetek és ezért élek. Kovács Imre és családja - felesége, fia és lánya, akik szintén beavatottak - megszállottként áldozzák fel minden szabadidejüket, hogy embertársaikon segítsenek, miközben állandóan képezik magukat. A munkatársak közül többen vidékről járnak be saját költségükön, rendkívüli esetben mennek házhoz is gépkocsijukkal, és akármilyen hihetetlen, mindezért semmit nem kérnek -meddig bírják, nem tudni. Nincs egyebük mint a lelkesedésük, a képességük, a hit abban a gyógyító energiában, amelyet két kezükkel adnak a rászorulóknak. Tóth Ferenc 26 KANIZSA 19S>3. au gU! Ilii 11 Országgyűlési képviselőnket és a város polgármesterét követően Farkas Zoltánnal, Nagykanizsa alpolgármesterével beszélgettünk helyi közéletünket érintő kérdésekről, valamint a következő választásokkal kapcsolatos személyes terveiről. - Bármilyen hierarchiában a második helyen álló ember ugrásra kész, hogy csúcs-pozícióba kerüljön. A politikai életben való szerepléshez, a közszerepléshez mindenképpen nagyfokú ambícióra van szükség. Ambiciózus ember ön, alpolgármester úr? - Ambíció nélkUl nem lehet előbbre jutni az élet semmilyen területén sem. Jómagam arra ügyelek, hogy ez az ambíció maradjon meg a tisztesség kereti között. Egyébként -azt hiszem, szerénytelenség nélkUl állíthatom -, hogy van bennem ambíció. - Miért nem maradt ez civil keretek között, mi volt az oka, hogy közéleti szereplést és ezzel politikai pozícióra való potenciális jelöltséget vállalt? - A rendszerváltás időszaka, a felcsillanó remények, egy egészen másfajta életlehetősége az országnak, a megváltozott körülmények mind-mind arra ösztönöztek, hogy úgy gondoljam, el kell és el lehet jutni addig a pontig, hogy az ember ki tudja fejteni a véleményét, és ha lehet ennek a helyszíne, hatósugara minél tágabb legyen. Számomra eddig sikerült eljutni a választások után. - Amikor egyéni választókerületében sikerült győznie, megfogalmazódott-e önben, hogy akár pozícióba is kerülhet a város vezetésében? - Akkor nem vetődött bennem ez fel, hiszen nagyon kevés ember tudta volna megjósolni - vagy talán senki sem -, hogyan alakulnak a pártok közötti erőviszonyok a végleges értékelések után. Amikor megismertük az eredményeket, akkor látszott, hogy az SZDSZ és a FIDESZ többségben van, és ez a két párt elég erős ahhoz, hogy polgármestert és alpolgármestert adjon a városnak. A szövetségből adódott, hogy a szabad demokraták - egy „hellyel" többet szerezve - polgármestert, a FIDESZ pedig -amelynek hét képviselője került a testületbe - alpolgármestert jelölhetett. Ez utóbbi lettem én. - A közelmúltban nyilvánosságra került azon fideszes polgármesterek, alpolgármesterek és országgyűlési képviselők névsora, akiket a párt jelöltként számításba vesz a ''94-es választásokon. Ott nem szerepelt Farkas Zoltán neve. Még nem született döntés az ön személyét illetően? - Tulajdonképpen még itt Nagykanizsán, a helyi Fidesz-csoportnál sem született döntés, ám egy-két hónapon belül ez meg fog történni. A személyemet illetően úgy gondolom, meg kell kísérelni a jelöltséget, ha úgy tűnik, hogy nyerni lehet, vagy van esély rá, hogy a személyem hozzásegíti a Fideszt ahhoz, hogy nyerjen. Ez nem személyes ambíció a részemről, hanem kötelesség. - Milyen eséllyel indulna a mai helyzet ismeretében? Milyenek a politikai erőviszonyok a városban? - A saját esélyemet nem nekem kell megítélni. Véleményem szerint alapvetően fennállnak azok a politikai viszonyok, amit az önkormányzat összetétele tükröz, de azt nem nagyon lehet tudni, hogy mennyire lesz eredményes a következő választás, milyen arányban mennek el szavazni a választópolgárok. A hátralevő időszak és a kampányok sikeressége sok mindent meghatározhat. Talán a Demokrata Fórum veszít valamennyi támogatót, hiszen mint kormánypárt nem sok si- kert arat, a szocialisták pedig egy-két hellyel erősödhetnek. - Politikai pályának tartja a jelenlegi munkakörét? - Ez egyértelműen politikai pálya. - Ha a politika a hatalom megszerzését, megtartását és gyakorlását jelenti, sikerül-e ezt egy városon belül a köz javára fordítani? - A vád sokszor elhangzik ezzel kapcsolatban akár egy lakossági fórumon is, hiszen ha egy csoportot valamilyen döntés hátrányosan érint, akkor az előterjesztő vagy a képviselő az ő szemükben a negatív véleményt képviseli. Nagyon kevés emberben van meg az a képesség, hogy bele tudja képzelni magát a másik helyzetébe, és belássa, hogy másik ötvenezer ember problémáját megoldhatja valami, ami egy kisebbségnek valóban lehet hátrányos. - Az önkormányzat munkájának is egy jellegzetes arculatot ad, hogy a képviselők -ki lazábban, ki szorosabban - valamilyen párthoz kötődnek. A kérdés az, hogy nem szorítja-e háttérbe alkalom adtán a politika a szakmaiságot. - A gyakorlati oldalról közelítve, a fogadóórák tapasztalataiból kiindulva, mennyi azoknak a panaszoknak a száma, amelyek nem csak egyéni sérelmek orvoslására szorítkoznak? - A fogadóórákon megjelenők egyrészt azt remélik, hogy a magasabb helyen könnyebben elintéződik az ügyük, mert úgy érzik, a hivatalban nem kellő súllyal foglalkoznak a problémáikkal. Másrészt vannak azok, akik olyan helyzetben vannak, hogy segítségre szorulnak, és ez a segítség késik. - Milyen úton-módon lehet a sérelmek orvoslását elősegíteni? - Ha az ügyfél panasza megalapozott és valóban nem úgy foglalkoztak az ügyével, ahogy az emberileg elvárható, és a hivatal részéről nem a segítő szándék nyilvánult meg, akkor lehet segíteni. De az esetek nagy részére az a jellemző, hogy a kérelmeknek jogszabályi akadálya van. Ez elsősorban az építési engedélyeknél fordul elő. - Az önkormányzat felállásának konstrukciója szerint a képviselők fele pártlistán került a testületbe. A választópolgárok szempontjából nem lenne-e jobb, ha csak közvetlen választások útján lehetne valaki a közgyűlés tagja? Egyáltalán kivitelezhető lenne ez a módszer? - Kivitelezhető lenne, hiszen a választó- Az ambíció maradjon meg a tisztesség keretei között" Sf - Teljesen eltorzultnak tartom azokat a véleményeket, amelyekről olyan gyakran lehet olvasni a sajtóban, mármint hogy a pártérdekek kerülnek előtérbe, nem pedig a közérdek vagy a szakmaiság. Mi lehet egy párt érdeke? Nem az, hogy arról az emberről, aki az ő színeiben nyilvánosan szerepel - és ezen keresztül a pártról is -, jó véleményt alkossanak a polgárok? Nem szabad szem elől téveszteni, hogy a választások közötti időszakban is alakul a választók véleménye. Ha tehát egy képviselő pártérdekeket képvisel, akkor azt csak úgy teheti, hogy az pozitívan érintse magát a pártot is. Amikor a közgyűlés munkáját megítélően az a vád hangzik el, hogy a pártérdekek kerülnek előtérbe, akkor inkább arról van szó, hogy a negatív visszhangot keltő szereplések mögött a saját, egyéni érdekek jelentik a vitát kiváltó okokat: Nevezetesen pártok mögé bújtatott - egyébként jól kitapintható - egyéni vagy szűk csoportérdekről van szó. - A rendszerváltást követően az új törvényeknek és az új helyzetnek megfelelő helyi jogszabályok, rendeletek, határozatok megalkotása elengedhetetlenül fontos, de a lakosság úgy érezheti, hogy az ő napi gondjaik háttérbe szorulhatnak. Mennyi ideig tarthat ez az állapot? - Ez a végtelenségig tart, mert az élet változásait vagy követni kell, vagy elő kell idézni. A követő jogszabályokat mindenképpen meg kell alkotni, és vannak olyanok is, amelyek jó, ha a történéseknek elébe mennek. Az biztos, hogy a következő ciklusban kevesebb lesz az új jogszabályok száma, mert stabilizálódik az országban a jogi helyzet, de minden kormányváltást követően újra megszaporodhatnak ezek a feladatok és a stabilizálódással megint egy kicsit kevesebb energiát kell erre fordítanunk. kerületekből két jelölt is bekerülhetne a testületbe, de a választójogi törvény ezt nem teszi lehetővé. Nem biztos egyébként, hogy a közvetlen választás esetén alkalmasabb emberek jutnának az önkrományzatba. Lehet, hogy valaki szimpatikus a választóknak, mégsem alkalmas annyira a tisztségre, mint akinek egy párt szűrőjén át kell esnie. - A polgármester, alpolgármester közvetlen választásával kapcsolatban is ez a véleménye? - A látszat az, hogy ennek jó oldala is lenne. Úgy tűnne, hogy a demokrácia kiszélesítését jelentené, ha az emberek eldönthet-nék, hogy kit szeretnének ezekben a pozíciókban látni. Véleményem szerint azonban a működés szempontjából hátrányos lenne ez a megoldás, mert amennyiben a választási szisztéma továbbra is a maihoz hasonlóan épülne fel, a nagyobb településeken a közgyűlés összetétele a párterőviszonyokat tükrözné. Ha például a polgármester nem kötődne semmilyen párthoz sem, akkor két lehetőség adódhatna. Diktátori hajlamok esetén mindenáron megpróbálná a saját akaratát keresztülvinni - és mivel nem lenne egy párt vagy szervezet, egy természetes szűrő, amely azt mondaná: Te, öreg, ezt nem így kellene! akkor ez rövidesen töréshez vezetne a testület és a vezető között. Ezek után a testület mindent elkövetne, hogy őt megbuktassa. A másik, a mindenbe belenyugvó polgármester pedig sodródna a pártok akarata között és az anarchiához vezethetne. Véleményem szerint tehát kell valamiféle bázisnak, háttérnek lennie az ember mögött. A mai közgyűlésünkben tizenhat-tizennyolc emberről nagyjából tudom, hogyan gondolkodik, hogy mi az, amit én egy velem szemben ülőnek megígérhetek, és az körülbelül kilencven százalékban egyet is ért azzal, amit mondtam. Ilii augusztus 27. | KANIZSA ■ 1 - Az önkormányzat és a polgármesteri hivatal munkájában melyek azok a területek, amelyek a legnagyobb gondokkal küzdenek, ahol a legnehezebben tudnak úrrá lenni a problémákon? - Az önkormányzat, illetve a bizottságok esetében mindig azon múlik az eredményesség, hogy a képviselők közül hányan tudnak magukévá tenni egy gondolatmenetet. Csak akkor van szükség nagyfokú kompromisszumokra, ha bonyolult kérdésekről van szó, és sokan sokféleképpen gondolják a megoldást, és esetleg még egy párton belül sincs egyetértés bizonyos esetekben. Sajnos ilyenkor félmegoldások születnek. A hivatal esetében a terület fajsúlyától függ a kérdés és nyilván az ott dolgozók is meghatározó tényezők. A legproblémásabb terület - a hivatal osztályai között is -, amely a legkevésbé mondható eredményesnek, az a humán vonal. Nagy nyomás nehezedik az osztályra az intézmények részéről. Az iskolákkal kapcsolatos döntések gyerekeket, szülőket érintenek. Ráadásul az egészségügy is ide tartozik, ahol a gondok csak szaporodnak. A másik terület a gazdasági vonal, ahol szintén nehéz a helyzet, de itt azért, mert teljesen mások a körülmények, mint a tanácsi rendszerben voltak. Másként kell gazdálkodni, rendkívül komoly szemléletváltásra, szakmai tudásváltás- ra van szükség. A szemléletváltásra nem is lehet panasz, de az új szakmai tudás megszerzése nem jöhet egyik napról a másikra. - Ha már itt tartunk, mennyire vállalkozásbarát a város? Milyen lehetőség van a vállalkozásra, és vannak-e fehér foltok? - Azt a fogalmat, hogy „vállalkozásbarát" - a kormány találta ki és használta mint „vállalkozásbarát politika". A kormány politikáját a vállalkozók mindennek minősítik, csak vállalkozásbarátnak nem. Az önkormányzatnak sem biztos, hogy saját magának vállalkoznia kellene, de a körülmények rá-kényszerítenek bennünket. A kormány is úgy kezeli a támogatási rendszert, hogy az önkormányzatokat vagyonnal látta el, mellyel gazdálkodni kell és ezzel szemben elvárásoknak is meg kell felelniük. A tavalyi állami számvevőszéki vizsgálat megállapította, hogy vannak komoly tartalékaink - ahogy más önkormányzatoknál is -, így a vállalkozók egy részével szemben fölényben vagyunk, és ezt a fölényt - ha kényszerűségből is -, de érvényesítjük. - Erre példa a nem lakás célú bérlemények eladásával kapcsolatos lépésük is? - Ezzel kapcsolatban megemlíteném, hogy nem vagyok biztos abban, hogy a kormány döntése vállalkozásbarát. Főleg azért nem, mert „más" rovására fogadtatták el a törvényt a parlamentben. Hatvan százalékos áron köteles az önkormányzat eladni a bérleményeit, és a kárpótlási jegyeket korlátlan mennyiségben el kell fogadni. A kárpótlási jegyek mai árfolyama ötven százalék körül van, ám nekünk 135,2%-os értéken kell a törvény szerint figyelembe venni. Ez azt jelenti, hogy ha valaki kárpótlási jegyen akar egy 2.000.000 Ft-os ingatlant megvásárolni 60%-os áron, akkor ez nekünk a 135,2%-os értéken leviszi az árát 400.000-re. Tehát az eredeti ár ötödéért tudjuk az ingatlant eladni. Ezért kellett - az önkormányzati szövetséghez tartozó városokhoz hasonlóan - egy egyszemélyes káeftébe vinni ezt az ingatlanvagyont. Még nem jegyezték be ugyan, de úgy néz ki, hogy jogi akadálya nincs. - Az Alkotmánybíróság előtt van a lakástörvény, miben bíznak? - A Megyei Jogú Városok Szövetsége megtámadta a törvényt, mert a jogászok véleménye szerint több ponton is Alkotmánysértő a lakástörvény. - Ehhez kapcsolódva, a lakások elidegenítése folyamatban van, de az érintettek egy része úgy vélekedik, hogy az amortizáció mértékét, a lakásnak a városban való elhelyezkedését jobban figyelembe kellett volna venni az árajánlatok megtételénél. A kevesebb nem lett volna több? - Erről az a véleményem, hogy csak olyanokat kell tulajdonossá tenni, akik képesek lesznek a tulajdonosi jogaikkal élni, és majd a kötelezettségeiket is gyakorolják. Fölösleges és hibás lenne olyanokat belehajszolni a lakásvásárlásba, akik később nem tudnák azt fenntartani. Ötezer bérlakás van a városban, a többi mintegy tizenötezer OTP-, szövetkezeti vagy magánlakásban sokkal többen élnek, és ők hátrányosabb helyzetben voltak, amikor saját erőből kellett megteremteniük a lakásfeltételeiket. így tisztességtelen lenne velük szemben bizonyos értéken alul eladni a bérlakásainkat. - Visszatérve a vállalkozásokhoz, milyen fehér foltok maradnak ezen a területen, amelyeket nem lett volna szabad elszalasztani? - A városban - az egész országhoz hasonlóan - a vállalkozások túlnyomó többsége a kereskedelem és a vendéglátás területén realizálódott. Amire a legnagyobb szükség lenne, a munkahelyteremtő ipari vállalkozásoknak a nyomát is alig látni. Erről azonban nem azok tehetnek, akik próbálkoznának e területeken és megvan hozzá a szakmai tudásuk is, de nincs tőkéjük, és nem jutnak megfelelő hitelhez sem. Nem utolsó sorban, nincsen meg az a kapcsolati rendszerük sem - mint Olaszországban vagy Japánban -, amelynek az a lényege, hogy nagy multinacionális cégekhez kapcsolódó kisebb magánvállalkozásban olyan alkatrészeket, részegységeket állítanak elő, amely a nagy cégnek nagyobb költségekkel járna, mint a kisvállalkozónak, akinek viszont így is kifizetődő és biztos piacot jelent. - A város kulturális életében lát-e olyan területeket, ahol bátrabb, merészebb hozzáállással előbbre lehetne tartani? - A kockázatvállalásnak van egy ésszerű határa. Amikor állandóan azt halljuk, hogy mindenre kevés a pénz - akkor ez részigazságot jelent csak. Például az oktatás területén egy-egy iskolának milliók állnak rendelkezésükre, ha meg akarnak valamit valósítani. A művelődési házak esetében tényleg kevesebb a pénz, és a mai körülmények között nem lehet rentábilis rendezvényeket szervezni. Esély sincs rá, hogy legalább nullszaldós rendezvényeket bonyolítsanak le. Sajnos csak szűk réteg érdeklődik a kulturális programok iránt, és így ma nem lehet a belépődíjakban megkérni azt a pénzt, amitől kifizetődőek lennének a rendezvények. - Az állami támogatás hiányát az önkormányzat részéről nem lehetne pótolni, például belépőjegytámogatás formájában? - Parányi kezdeményezéseink voltak már. A nyugdíjas mozilátogatóknak tudtunk ez irányú segítséget nyújtani. Erre is azért volt lehetőség, mert a mozi látogatottsága igen kicsi, még a jó filmekre is csak tizenöt-húsz ember vesz jegyet. Igaz, manapság az emberek el sem tudják dönteni, melyik a jó film. - Ha a város kulturális életét nem a gazdasági oldaláról nézzük, szakmailag milyennek értékeli az intézmények tevékenységét? - Azt hiszem, hogy az intézményvezetők és munkatársaik szakmai tudásával nincs gond, ám az utóbbi öt-hat évben olyan helyzet alakult ki, amely arra kényszeríti őket, hogy bizonyos bevételekre szert kell tenniük ahhoz, hogy egyáltalán működőképesek maradhassanak. Ha ezt a rendezvényekből nem sikerül előteremteni, akkor pótolni kell linóleumárusítással, cipő- és kilósruhavásárral. A végső megoldás az lenne, ha az emberek a keresetükből meg tudnák venni a nagyságrendekkel drágább belépőjegyeket, akár többezer forintos áron is. - Sok helyen problémát okozott az önkormányzat és a helyi sajtó között kialakult feszült viszony. Itt nem tapasztalható hasonló? - Kanizsán egy-két esettől eltekintve -nincs ellentét a testület, a hivatal valamint a sajtó munkatársai között. Legyen szó az írott vagy elektronikus sajtóról. A tájékoztatásban dolgozóknak az a dolguk, hogy tisztességes tájékoztatást adjanak az embereknek arról, ami az embereket érdekli, még akkor is, ha ez némelyeknek nem tetszik. Viszont az újságírónak annyira tájékozottnak kell lennie, hogy abba ne lehessen „belekötni", ne legyenek írásában pontatlanságok, tárgyi tévedések, elferdített tények. Legyen tárgyszerű, és minél inkább bánt valakit, annál inkább maradjon is tárgyszerű. - Objektív maradt tehát a helyi sajtó? - Igen, én úgy ítélem meg, hogy objektív. - Ismét a magánszférához térve, a személyes pályaívet illetően hogy ítéli meg, a csúcspontot a politikai vagy a civil életben éri el? - Bárhogy is alakulnak a dolgok, és változik a helyzet a választások után, azt szeretném, hogy ne szenvedjen törést a pályafutásom. - Ez konkrétan mit jelent? - A korábbi véleményeknek megfelelően továbbra is jelöltként számít a FIDESZ azokra, akik már az önkormányzatokban dolgoznak. Szó volt az én személyemről is, de a helyi döntés mellett - amely nem is biztos, hogy az lesz, hogy engem indítanak - még én is fontolóra veszem, hogy belevágok-e a küzdelembe, van-e esélyem arra, hogy nyer-jek a parlamenti választáson. Az önkormányzati választáson - ha a Fidesz is úgy gondolja - mindenképpen elindulok, és ha az erőviszonyok úgy alakulnak és tisztségre is jelölnek, akkor megpróbálom. Ha másként alakulnak a dolgok, mert erre is készülök, a gazdasági élet területén a képzettségemnek és lehetőségeimnek is megfelelő tevékenységet fogok végezni. A munkahelyem egyébként továbbra is a sörgyárban van. Az egy más kérdés, hogy ott tudnak-e olyan munkakört biztosítani számomra, amit el is tudok fogadni. Lukács Ibolya Interjú Farkas Zoltán alpolgármesterrel 28 !'' Ili! KANIZSA JUH augusztus 27. EGYENI FELFOGAS |MENETEl NÉMET VÁROSLAKÓ ruhát a''talakit IKIS MAGVAKAT A LEVEGŐBE SZÓRVA TISZTlY michael winwer awgol rendező kijelen tése a jelzett sorok-MSL_ Fotós robert/ -7— BECÉZETT GA''SPA''R GERMANIUMl pite egy-uemű &et T déli SZÉL 1—<r- PARATLAN MIKLÓS -7- szaharai woma''d nitrogén T gésa egytrtmí) aet értékviszony -7 vis&za DISZ -j— SZESZES ITAL WVL, mé máltai. olas.z. thai autójel 1> BÖKVERS KAJAKOZÓ /feremc/ készítik a sajtot SZÓRÓL - NŐI NÍV "7- MONDAT-FAJTA KORHOL ■5- DALOLJA ~7- FÉLA''Rl a mai perzsia irodalom- ■ kutatója KONVHAl eszközök SZEKÉR RÉSZE HAJFONA- TOT.VI ■SFLO M2TATO SZÓCSKA VAS megyei HELYSÉG PEST. M. KÖZSÉG ÉSZLELHETŐ'' JEL UTEIHET VER —v— VAZ„ BETŰI, KEVERVE KAMIOW-JELZÉS BECÉZETT MQI MEV KEZILA6 da''zó v. /ambr us/ to A MoHACSI SZIGETEM BROOKLYN RÉSZE ZOKOG T~ vázlat ROMAI 50 BASZK SZERVEZET TESZ A TŰZRE moll. focista v. FOSZFOR KA''LIUM MONDATRÉSZ V- PATKOTÓ-REDÉK ! MAN ÍFTÚI NYELVTANI IDŐ sima, lapos ZALAI KÖZSÉG SZAMA-r1um TJ- nobélium - ÚTTESTBE BEÉPÍTETT VÍZELVEZETŐ CS.Ő K biologi al fogalom NEWTON '' V MÁSKÉPPEN, AZAZ w. Beküldési határidő: szeptember 3. Lapunk 33. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Ha valaki olyan nagy mint én, nehéz szerénynek lenni. A sorsoláson Baj Anikó, Feszt Attila, Nemes Róbert, Tóth Szilárd és Tóth Zoltán (Sand) olvasóink nyertek könyvjutalmat vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HU-MOR-ZSAK A kis barna marslakó hazamegy az iskolából: - Anyu, én tudok az osztályban a legjobban számolni. Ez azért van, mert okoi vagyok, vagy mert barna vagyok? - Azért, mert okos vagy - válaszolja az anyja. -És én tudok a legjobban olvasni is - folytatja a kis barna marslakó. - Ez azért van, mert okos vagyok, vagy mert barna vagyok? - Azért, mert okos vagy - mondja ismét az anyja. - De anyu, nekem van a legnagyobb kukacom is az osztályban. Ez azért van, mert okos vagyok, vagy mert barna vagyok? - Nem kisfiam, egyikért sem. Ez azért van, mert te már tizennégy éves vagy, az osztálytársaid meg csak hat. Receptötlet Savanyúságok paradicsomból (1.) Piros paradicsom ecetben 2 kg apró, kemény piros pa-radicsom, a felöntöléhez: 1 I víz, 7,5 dl 10%-os ecet, 2 dkg só, I kávéskanál mustármag, néhány szem fekete bors, 2 babérlevél. A paradicsomot megtisztít- juk, megmossuk, megszúrkál-juk, és üvegekbe rakjuk. A fel-öntőlcvct a fűszerekkel felforraljuk és kihűlés után az üvegekbe töltjük. Az üvegeket letakarjuk, hűvös helyen másnapig állni hagyjuk. A levet le-öntjük, felforraljuk és kihűlés után a paradicsomra öntjük. Lekötjük. AMOR CAFE Fagyi Bár OLASZ SEGAFREDO KÁVÉZÓ Eredeti olasz fagylalt csak természetes alapanyagokból, 37 ízzel várjuk kedves vendégeinket! Üdítők, sütemények, fagylaltkelyhek Minden nap nyitva 7.30-22.00 óráig Nagykanizsa, Erzsébet tér 1993. augusztus 27. KANIZSA XMXÍ-X-X 1. 4 m-x-x-x-x-x-x-x-x-x-K.: 29 KERTBARATOKNAK Akkor célszerű szüretelni, | amikor a szőlő a legjobb minőség mellett a legnagyobb | mennyiséget kínálja. A szőlő | minősége meghatározza a belőle készíthető bor színét, illatát, | zamatát. Ahhoz, hogy a szüret | időpontját megválasszuk, tudnunk kell, hogy milyen szőlő-| fajtánk van és milyen minőségű | bort szeretnénk előállítani. A legkorábban az illatos, aro-matikus borokat adó szőlőket szüreteljük. Ilyen például a | Csaba gyöngye, Chassclas, Ir-8 sai Olivér, Rizlingszilváni. Az | optimális mustfok ezeknél 14-16, mert ekkor legnagyobb az | illatanyaguk, amely az érés | előrehaladtával fokozatosan csökken. Tehát ezeket a fajtá-| kat a szőlő teljes érése előtt kell szüretelni. A 14-16 must-:;! fokos must kierjesztésével | csak 8,4-9,8 Malligand-fokos bort nyernénk, ezért erjesztés | előtt a mustot 17-18 mustfok-| ra ajánlatos feljavítani. Teljes érésben szüreteljük az íj; egyszerű, asztalibor minőséget adó szőlőfajták termését. Ebben | az esetben a kedvező mustfok: 16-18. Ha korábban leszüretel- jük ezeket a szőlőfajtákat, akkor gyengébb alkoholtartalmú, de lényegesen magasabb savtartalmú borokhoz jutunk. Ugyancsak teljes érésben szedjük (17-19 mustfokkal) az olyan kékszőlő fajtákat, amelyekből jó minőségű vörösbort kívánunk nyerni. Később szüreteljük a kései érésű, önálló borminőséget adó szőlőfajták (például Olasz rizling, Furmint, Hárslevelű) termését. Ezek a fajták 17 mustfok elérése előtt szüretelve biológiailag éretlenek. A borminőségnek pedig ez az alapja. 17 mustfokból kierjedés után csak 10,6 Malligand-fok várható. Tehát az ilyen állapotban végzett szüretkor célszerű a must cukortartalmát 20 mustfokig emelni. Legkésőbb szüreteljük az önálló borminőséget adó szőlőfajták termését, amennyiben különleges minőségű bort kívánunk előállítani. Ekkor meg kell várni a szőlőbogyók túléré-sét, töppedését, esetleg nemes rothadását. Ebben az esetben a mustfoknak 19-nek kell lenni. Az optimális időpontnál előbb kell szüretelnünk a savszegény szőlőfajták termését, különben jellegtelen, betegségekre hajlamos bort nyerünk. Ha rothadás, tartósan esősnek Ígérkező időjárás veszélyezteti a termést, szintén előbb szüreteljünk. A vörösbort adó szőlő erő-sebb rothadását ne várjuk meg, mert a penészek elroncsolják a színanyagot. Korábban kell szüretelni abban az esetben is, ha kora őszi fagy érte a szőlőt. Mikor kezdjünk szüretelni? Végül tekintettel kell lennünk a szüret időpontjának a megválasztásakor az utoljára kipermetezett növényvédő szer élelmezés-egészségügyi várakozási idejére. A védekezőszerrel szennyezett szőlő mustjánál erjedési zavarok, a borban ízhi-bák keletkeznek. Á. Kartai Csilla n FENY szalagon Biztonságunk érdekében Sajnos manapság már ott tartunk, hogy egyesek a kismamákat sem tisztelik. Nagykanizsán az egyik gyermekorvosi rendelő elől elloptak egy babakocsit. A tolvajt a rendőrség hamarosan elfogta. Változatlanul gyakoriak a kerékpárlopások. A zsákmányra éhes tolvajok általában a vendéglátó helyek környékén ólálkodnak, s az első kínálkozó lehetőséget kihasználva, elemelik a bringákat. Nagykanizsán az egyik presszó elől vittek el egy biciklit, ám a tettest a rendőrség elfogta. A nagykanizsai rendőrkapitányságon őrizetbe vettek egy román állampolgárt, akit rablás elkövetésével gyanúsítanak. Eddig még ismeretlen tettesek behatoltak a bajcsi gázcseretelepre, ahonnan tizenhat gázpalackot vittel el, miáltal több mint nyolcvanezer forint kár keletkezett. Kisrécsén olyannyira megvertek egy helybeli férfit, hogy az illető súlyos sérüléseket szenvedett. Felsőrajkon az egyik családi portáról többek között takarmányt, a szomszéd házak melléképületeiből pedig kerékpárt, búvárszivattyút vittek el, körül- belül hatvanezer forint értékben. Egy nagybakónaki lakost megtámadtak, megvertek, ráadásul a pénzét is elvették. A bűncselek-■ mény elkövetésével egy kerecse-nyi férfit gyanúsítanak, akit a rendőrség őrizetbe vett. Az egyik nagykanizsai férfi nem tudott parancsolni „szíve akaratának", s az ablakon keresztül bemászott egykori feleségéhez. A rendőrök hamarosan kipa-terolták a hívatlan látogatót a lakásból. Továbbra veszélyben vannak a hegyi hajlékok. A gelsei hegyen az egyik pincéből kapáló- és fűnyírógépet loptak el, körülbelül ötvenezer forint értékben. Rendőri ellenőrzés során az egyik szlovén állampolgár személygépkocsijában három kínai személyt találtak. Hamarosan kiderült, hogy a kínaiak illegálisan tartózkodnak Magyarországon, sőt egyikük útlevelébe már a kiutasítást is belepecsételték. A rendőrség emiatt előállította őket. A zalakarosi rendőrőrsön őrizetbe vettek egy büntetett előéletű zalakomári férfit, akit betöréses lopással gyanúsítanak. A továbbiakban váltsunk té- mát! Hamarosan végetér az idegenforgalmi szezon, s reménykedjünk abban, hogy a jövőben majd csökken a bűncselekmények száma. Persze ez korántsem azt jelenti, hogy biztonságban érezhetjük magunkat! Éppen ezért érdemes felhívni a figyelmet olyan jelenségekre, veszélyforrásokra, melyek leginkább leselkednek a becsületes emberekre. Ajánlatos időről időre átvizsgálni, illetve megerősíteni, korszerűsíteni a bejárati ajtókon a zárakat. Különösen jó megoldás, ha valaki az ajtóra biztonsági láncot (is) szereltet. Ha idegen csenget be a lakásba, akkor a résnyire nyitott ajtó és a biztonsági lánc némi védelmet nyújt. Ha egydül tartózkodunk a lakásban - ez különösen vonatkozik az idősebbekre, egyedül élő hölgyekre! -, akkor este a lámpagyújtás után húzzuk be a sötétítőfüggönyöket, eresszük le a redőnyt. Előfordulhat ugyanis, hogy éppen gyanús alakok mászkálnak a környéken, tartanak terepszemlét! Kár lenne felkínálni bűncselekmény elkövetésének lehetőségét... (Völgyi) Horoszkóp a 36. hétre Kos: III. 21-IV. 20. Furcsa kettősség jellemzi az érzelmi életedet. Minden téged érintő impulzusra rendkívül hevesen vála- szolsz, de a szerelemben csupán a '' ajkurászod. Az in fari téged sem kímél, testiséget hajkurászod. Az infarktus ha nem fogod vissz a tempót. Bika: IV. 21-V. 20. i«n«| Utazási hóbortod már-már mániává kezd fajulni. Hidd y''.K el, a néhány kilométerre la-BOfl kő rokonok kibírják, ha pár hétig nem látnak, ráadásul a sofőrnek kinevezett családtagra is időnként ráfér a pihenés. Ikrek: V. 21-VI. 21. I Téged aztán roppantul el-bágyasztott a meleg, s munkakedved is meredeken zuhan lefelé. Rázd fel magad, hiszen nem mindenkinek imponál puhányságod. Rák: VI. 22-VII. 22. Még mindig nem vagy lami nagy barátságban IjR laml nagy barátságban " ] renddel és az alapossággal, I pedig eddigi tapasztalataidból is tudhatnád, nem árt jóba lenni velük. Dehát más kárán tanul az okos és.... Oroszlán: VII. 23-VIII. 22. Jegyedre egyáltalán nem jellemző kecses kis légvárak építése, ám te mégis ezt teszed. Egy hideg zuhany jót tesz (ha magad veszed). Szűz: VIII. 23-IX. 23. Hát barátom, ha nem tévedek - és ritkán szoktam -, M ezt nevezik csak igazán y| lustaságnak. Mindent az utolsó pillanatra hagysz ,és azt hiszed, magától megoldódik. Újfent tévedsz. Mérleg: IX. 24-X. 23. Vége hát a láblógatásnak, ismét indul a napi daráló, de kecsegtetőbb lehetőségekkel, mint eddig bármikor. Legalábbis ezt csiripelik a verebek. Skorpió: X. 24-XI. 22. T/mmf E héten kicsinyt rád jár a gMYji rúd és nem mosolyog rád IffigjjM a szerencse. Hiába no, most ezek a dolgok mennek (meg a bárányfelhők). Fortuna is lekenyerezhető. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Első látásra sokakat megtéveszt új stratégiád, de vigyázz, akármilyen jó színész vagy, előbb-utóbb kilóg majd a lóláb, s engedékenységed meghozza böjtjét. Bak: XII. 23-1. 20. jn Sokakat megleptél új imá-jijjl góddal. Pillanatnyi der-medtségüket tudd be an-nak, hogy viselkedésedben (is) teljesen kicserélődtél. Bár a régi természeted elegánsabb volt, ez nekik mégis kedvesebb. Vízöntő: I. 21-11. 20. Mind jobban vonzanak az ezoterikus tanok, csak vigyázz, ne keveredj bele túlzottan e gondolatok labirintusába, mert misztikumra hajló lelkedben sötét vágyakat ébreszt. Halak: II. 21-111. 20. Állsz, s mereng az új határa rossz előérzet gyötör, de túláradó optimizmusod túllendít ezen. Csak egy bátor lépésre van szükséged, mért habozol? ngsz a régi és iran. Állandó 30 KANIZSA 1993. augusztus 27. SPORT SPORT KÉZILABDA FELKÉSZÜLÉSI KÖRKÉP Bizakodó lámpagyáriak, aggódó olajosok A kanizsai minőségi csapatok számára sikeres, sőt várakozás feletti volt az elmúlt bajnoki évad, hiszen az NB I-ben újonc gárda, a Tungsram együttese nagyszerűen vette az akadályt, míg az NB I B-ben két év után bemutatkozó Olajbányász csapata alig maradt le a dobogóról. A nyári időszakban mindkét csapat háza táján csak látszólag volt „csendes pihenő", hiszen a vezetők, köztük egyesületi és szakosztályi aktivisták bőven munkálkodtak, akik készítették elő az újabb évadot. Bőven adódtak ugyanis szervezeti és szakmai feladatok, megoldásra váró teendők, amelyek végrehajtásában többségében sikerrel birkóztak meg a tennivalókkal, bár az anyagi bázis, a háttér mind a két klubnál „beszűkült". * * * A második élvonalbeli évadra készülő lámpagyáriak a tervezett időszaknál két héttel később láttak csak munkához. - A felkészülést azért halasztottuk el, mert a junior vb miatt két héttel később, azaz csak szeptember végén rajtol a bajnokság az NB I-ben - adta a gyors választ Nyikolaj Kovesnyikov, az izzósok új edzője, aki a Pécsre költözött Jéki Zoltántól vette át a csapatot, s aki az elmúlt évben a mostaniak játékostársa volt. Az ismert kerettagokkal folyik az erőgyűjtés, vagyis az első NB l-es évhez képest nem történt változás a keretben. Ugyan több héten át téma volt Krichenbaum távozása, a tavalyi második helyezett „gólkirály", ám végül a kitűnő játékmester maradt a lámpagyáriaknál. Az viszont meglepő, hogy a több szabadlistára tett várpalotai, pécsi játékosok közül senkit sem hoztak erősítésnek... - Az új egyesületi elnök He-derics Istvánnal egyeztettük a szakosztályi tennivalókat, a kialakult új helyzetet és elkép- zeléseket. Most azt tartottuk egyik legfőbb feladatnak, hogy a csapatot tartsuk együtt, amely képes lesz arra, hogy az új évadban ismét sikerrel szerepeljen. Egyébként a bajnoki rendszerben, a lebonyolításban lényeges változás történt. A tizenhat csapat egy egységet jelent, tehát nem lesz alapbajnokság, a mezőny nem megy kétfelé, azaz mindenki játszik mindenkivel ősszel és tavasszal egyaránt - tájékoztatott Pintér István szakágvezető. Mindenesetre a lámpagyáriaknál a „szélerősség" csökkent, akiknél nem ártott volna egy-két játékossal frissíteni a keretet. Ugyanis a többi csapatnál örömmel fogadták a Kanizsához közeli és szabaddá tett játékosokat, akik közül néhányan befértek volna a kanizsai csapatba is. A szakvezetés azonban elállt az erősítésektől, aminek elsősorban anyagi oka volt. - A rendelkezésre álló kerettagokkal kell megoldani az egyébként nem könnyű feladatot. A riválisok közül többen is jól erősítettek, tehát erősödött a mezőny, s nekünk erre az új helyzetre kell felkészülni. Mit tehetünk? Nagyon sokat és keményen dolgozunk s ebben a fiúk partnerek, akik az alapozás időszakában és napjainkban is nagy odaadással dolgoznak - mondta Pintér István. A helytállásra készülünk -veti közbe Kovesnyikov. A hónap közepéig tartott a kanizsai erőltetett menet. Az erőgyűjtés a szabadban, meg az Olajbányász munkacsarnokban folyt, majd részt vettek egy egyhetes edzőtáborban, a horvátországi Koprivnicán, ahol megkezdődött a formábahozás időszaka. Ennek során találkoztak Bjelovar és Varasd csapataival is, s a találkozók jól szolgálták a felkészülést. Hétfőtől hazai környezetben folytatják a munkát és a baj- noki rajtig több előkészületi és kupamérkőzésen szerepelnek, s bizony szükség is lesz a jó formára, mert a bajnoki nyitány is keménynek ígérkezik, hiszen a meglepetés-csapat, a Győri ETO KC gárdája szerepel majd szeptember végén az Olajbányász munkacsarnokban. * • * Az NB I B Nyugati csoportjában 4. helyen végzett Olajbányász női együttese ugyancsak új edzővel, a Kanizsán jól ismert és rendkívül sikeres Uzsoki László irányításával látott munkához. - Négy évvel ezelőtt mentem el Csurgóra, ahol nagyon jól éreztem magam, s ahol az NB Il-es csapat mellett a fiatalokkal is foglalkoztam. Most azonban haza kellett jönnöm, és örömmel tettem eleget az olajos-meghívásnak, annak ellenére, hogy a ma már NB l-es Z. Caola is megkeresett - kezdte az új szakvezető, akinek olyan tanítványai voltak, mint Németh Helga (ma már a BEK győztes Hypobank játékosa), Mátyás Auguszta, Siti Bea (mind a kettő Dunafen SE), no meg a többiek, akik korábban az olajosoknál jeleskedtek. - Mit tud a kanizsai szakágról? , - Állandó kapcsolatunk volt, gyakran voltam idehaza és a fiatal iskolai csapattal több kupamérkőzésen is szerepeltem ebben a csarnokban a kanizsaiakkal és más zalai csapatokkal. így aztán a minőségi csapatról és sajnos a gondokról is tudomást szereztem. Nagy kár, hogy nincs bázis a szakág mögött, s ezt megérzi a minőségi csapat és az utánpótlás is, holott ennek a kettőnek egységet kell képezni. Remélem, hogy kellő összefogással a lemaradást sikerül behozni s a kiesett korosztályokat pótolni, ám mindezekhez feltételek kellenek. Mindenesetre a helyzet ma igen bizonytalan. SPORT - Nem fél az „edzőfaló" olajosoktól? - Az biztos, hogy nem kerülök a sorba, nem leszek Jéki Zoltán, Deregi László, Fekete Zoltán folytatója, s engem a csapat nem távolít el. Nálam a fegyelem, a munka a döntő, s az egységbontó játékosok nem férnek bele az én keretembe, még akkor sem, ha netán esetleg az „ászoktól" kell megválni. Aki nem áll be a sorba, attól meg kell szabadulni, mert itt rendnek és fegyelemnek kell lenni. Az elmúlt évben szerepelt játékosok közül az augusztus elején megkezdődött felkészülésben nem vett részt Szókéné, Krichenbaumné és Pető. Ugyanakkor nagy örömmel fogadták a szülés után visszatért Horváthné Juhász Irént, aki mellett a kapus Skrach, Nagy és Skoda, valamint Gombor, Szloboda, Szakonyi, Tokorcsi, Buza, László, Kiss, Tóth, Szilágyi, Majoros, Czigóth és Németh alkotta a csapat keretét. - A keret mintegy hetven százaléka serdülő- és ifjúsági játékos. A játékosok, Skrach kivételével igen jól dolgoztak s amennyiben sikerül őket együtt tartani, akkor megkezdődhet a fejlődés időszaka a nagycsapatnál és az utánpótlásnál is. Sajnos, napjainkban újabb gondot jelent, hogy két meghatározó játékosunkkal az NB l-es újonc Caola szándékozik erősíteni. A tárgyalások mindenesetre megkezdődtek s ma még nem tudom, hogy mi lesz az eredmény - újságolta az edző. A munkacsarnokban eközben megkezdődött az edzés, és az egyszemélyes szakosztályvezetéssel, Szloboda József elnökkel folytattuk az eszmecserét: - Uzsoki személyében hosszú távon biztosított a szakvezetés. Most a szintentartásra készülünk s emellett hozzá kell kezdeni a korosztályos képzéshez. Az ifi-csapattal Dávid Sándor foglalkozik, a Péter fy iskolában Rezsek Győző, a Zemplén iskolában Tokorcsi Edit és Uzsoki László „építi" a hátteret. Ám ezekhez feltételek kellenek. Mindenesetre az egyesületi vezetéssel meg kell jelölni az irányt, a háttért és ki kell alakítani egy ütőképes szakosztályvezetést - hangoztatta az elnök. Balogh Antal SPORT • SPORT • SPORT KANIZSA 1993. augusztus 27. 1111 Álomszerű kezdés az NB II-ben Labdarúgás Elkezdődött az új évad a legnépszerűbb sportágban, a labdarúgásban. A kanizsai olajosok nagy tervekkel és új vezetéssel vágtak neki a hosszú, harminc mérkőzésből álló sorozatnak. Az új szakosztályelnökség, élén Horváth Sándorral és az új edző, Keszei Ferenc több, mint optimista, esetenként merész tervekkel állnak elő... Nos, a csapat szenzációsan kezdett. A bajnoki nyitányon (Olajbányász-Dorog 2-0) a régi csapat és az új vezetés nagyszerűen debütált. A Své-leczzel kiegészített olajosok és az átszervezett dorogiak végig nagy küzdelmet folytattak, miközben a piros-kékek nagy nyomás alatt tartották a vendégek kapuját. Azonban elkövették azt a nagy hibát, hogy mintegy 70 percen át minden akciót belül vezettek, s ott pedig jól zárt a vendégek védelme. Nos, ezután „egyszerű" lett a játék: a szélsők a helyükön maradtak, a támadók „széthúzták" a védelmet. A nagy nyomás aztán góllá érett, ATLÉTIKA. A fővárosban rendezték meg a magyar bajnokságot, melynek felnőtt mezőnyében rajtolt az Olajbányász kitűnősége, a serdülő magyar bajnok, Szemerédi Eszter, aki távolugrásban folytatta nagyszerű szereplését. A fiatal atléta (edző: Parti Tibor) remekelt az országos fináléban, aki 606 cm-es eredménnyel az előkelő 5. helyet szerezte meg s ezzel az utóbbi évtized legjobb teljesítményét nyújtotta. A • serdülő magyar bajnok az OB döntő után Varasdon (Horvátország) szerepelt nemzetközi serdülő versenyen (öt ország legjobb korcsoportos versenyzői vettek részt), amelyen az első helyet szerezte meg. További hír, hogy Szemerédi új megyei serdülő és ifjúsági csúcsával jogot szerzett a Veronában megrendezésre kerülő olasz-angol-magyar hármas viadalon való indulásra az ifjúsági válogatott tagiaként. ÚSZÁS. Székesfehérváron bonyolították le az országos utánpótlás bajnokságot, amelyen a 11 évesek és annál fiatalabb te- amikor Szabó, a jobbszélső pazar labdát „varázsolt" Fuisz fejére és a balszélső nem hibázott. A győzelmet bebiztosító találatot is a szélsők hozták össze (az „i-"-re a pontot a csereember Visnovics tette fel), akiknek nagy érdemük van a megérdemelt győzelemben. A folytatás is remekül sikerült - Dunaferr-Olajbányász 0-2 -, hiszen a bajnoki címre is esélyes, jó képességű dunaújvárosiak ellen meglepő, ám teljesen megérdemelt sikert arattak. Bravúrt értek el a piros-kékek, akik ezúttal igazi csapatjátékkal, okos taktikával tűntek ki. A szórványos hazai támadásokat biztosan verték vissza, majd mintegy 2-3 helyzet kihagyását követően jöttek a „pontos" találatok. A hajrában, két perc alatt eldöntötték a találkozó sorsát az olajosok. A 80. percben, egy szöglet után a ragyogóan ját- hetségek vettek részt (összesen 30 egyesület közel 400 úszója képviseltette magát, akik a korábbi versenyeken kiharcolták a döntőbe jutást). A kanizsai fiatalok közül ezúttal Süle Orsolya folytatta a hagyományokat, aki 50 m pillangón 7. helyezett lett 35,51 mp-es idővel. A B-döntő-ben első helyen végzett 50 m gyorson (32,32 mp) és 100 m pillangón (1:20,48 mp), második lett 200 m gyorson (2:32,42 mp) és hatodik helyen végzett 100 m gyorson (1:12,59 mp). A másik tehetség, Major Zsófia 50 m gyorson a 8. helyen végzett 33,46 mp-ces idővel. TÁJFUTÁS. Nova térségében rendezték meg az Alpok-Adria nemzetközi versenyt, amelyen öt szó Kiss István vette be a hazaiak kapuját, majd két perccel később Farkas lépett ki a félpályáról, akit a korábbi játékostárs Popovics (csereként szerepelt a Dunaferrben) vett üldözőbe, de a fürge középpályás Fuisz elé tálalt, aki bebiztosította a győzelmet. A bajnokságban, két mérkőzés után 100 százalékos teljesítményt nyújtó BKV Előre, Budafok és az Olajbányász foglalta el a dobogót. A bajnokság soron következő, 3. fordulójában neves ellenfelet fogadnak a kanizsaiak, akik vasárnap délután a volt NB l-es Veszprém ellen mérkőznek. Nem lesz egy könnyű találkozó s nyilvánvaló, hogy a veszprémieket „feldobta" az utóbbi fordulóban Baján aratott győzelmük. Az olajos-fiúknak nem árt vigyázni! Bal-tal országból 72 egyesület közel 600 versenyzővel képviseltette magát. A kétnapos kupaversenyen az AQUA Kupáért, majd a Zala Kupáért folyt a küzdelem a különböző kategóriákban, melynek során a kanizsai klubok versenyzői szép sikereket értek el. Az első napi verseny során Raffai Péter (Zalaerdő, 13 C kategória) 3., Horváth Norbert (Postás, 21 C) 4., míg Hans Katalin (Zalaerdő, 15 C) 6. helyezést szerzett az AQUA Kupáért zajló versenyben, majd a Zala Kupáért sorrakerült küzdelemben tovább folytatták jó szereplésüket. Horváth Norbert kategóriájában az előkelő második helyen végzett, Varga Zsolt (Zalaerdő, 11 éves) és Nemesi Zsolt (Zalaerdő, 13) egyaránt a negyedik lett, míg Raffai Péter az 5. helyet szerezte meg. (•al) Kajak Fényes érmek ^ Szolnokról v A Bútorgyár-ROTARY kajakos szakosztály ifjú tehetségei, a Héder-tanítványok folytatták kitűnő szereplésüket, akik legutóbb a Szolnokon rendezett országos utánpótlás bajnokságon jeleskedtek. - A korosztály legjobbjai, a budapesti és vidék-bajnokságon 1-9. helyezést elért versenyzők vettek részt az országos fináléban, köztük a mi ka-jakozóink, akik korábban kitűntek - kezdte az elégedett Héder István, a kanizsaiak szakvezetője, majd így folytatta: - Versenyzőink derekasan készültek fel az újabb megmérettetésre, akik aztán nagyszerűen teljesítettek. Ugyanis két bajnoki címet szereztünk, egy ezüst és három bronzérmet értünk el és több jó helyezést szereztünk a döntőben. Tulajdonképpen mindenkivel elégedett vagyok, hiszen kemény munkával alapoztuk meg az újabb sikereket. A kanizsai versenyzők jobb eredményei közül az élre kívánkozik a bajnoki címet szerzett Varga Gábor teljesítménye, aki K-l. 500 méteren az élen végzett és Horváth Gáborral az oldalán ugyancsak az élen végeztek K-2. 500 méteren. Ezüstérmet szerzett a Varga G.-Horváth G. duó a K-2. 1000 méteren, míg bronzérmes lett három hajó: K-4. 500 méteren Illés-Palotás-Mecséri-Horváth, K-l. 5000 méteren Palotás Zoltán és a serdülő Varga Péter K-l. 2000 méteren. A további jó helyezések sorából kiemelkedő Palotás-Me-cséri 4. helye K-2. 1000 méteren, a serdülő Varga Péter 5. helye K-l. 1000 méteren, a K-4. női junior 500 méteren elért 6. hely (Bődör-Szend-rői-Hajdu-Horváth), valamint az egyaránt 8. helyen végzett serdülő Fodor Krisztina (K-l. 2000 méter) és a junior kettes hajó 500 méteren, amelyben Bődör és Szendrői lapátolt. (b-h) Sporthétvége VASÁRNAP Labdarúgás. NB II: Olajbányász-Veszprém, Olajbányász pálya, 17.00. Megyei: Kiskani-zsa-Zalaapáti, Kiskanizsa, 10.45. Galambok-Honvéd Bottyán SE, 16.30. Természetjárás. Az Olajipari Természetbarát Egyesület túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 10.30. Gyalogtúra. Semjénháza újtelep-Gyótapuszta-Vöröshegyi szőlő-Alsónyíresi erdő-Nagyka-nizsa. Táv: 14 km. FUTÓSZALAGON 32 KANIZSA 1993. augus/luS 27. Nagykanizsa, Bethlen Gábor u. 29. (Braun Éva utca) háromszobás összkomfortos, kétszintes társasházrész, garázzsal, konyhakerttel eladó. Érdeklódni a helyszínen 18-19 áráig vagy telefonon de.: 93/313-318, du.: 93/312-446 (1245 K)_ Kazanlak krt. 14. alatt, II. emeleti 2 és félszobás, megkímélt állapotban lévó lakás eladó. Cím a szerkesztóségben. (1278 K)_ Nk. Csengery u. 2. sz. alatti egy szoba + hálófülkés önkormányzati lakás elcserélheti kettó vagy kettó + félszobás lakásra. Érd.: 17 óra után a fenti címen, III. em. Vajda Sándorné. (1273 K) Másfélszobás lakás eladó. Nk. Berzsenyi u. 14/A. Érd.: Horváth Zoltánné házmes-ternél. (1304 K)_ Eladó 75 nm alapterületi, felújított és új építéssel bóvített, 95%-ban kész családi ház szép udvarral, nagy kerttel. Cím: Zalaszentjakab, Petófi út 87. (1303 K) Nk. Berzsenyi út 9/A. IV. emeleti lakás egyedülálló n<5 részére kiadó. Érd.: Eszte-regnye 1. telefonon, vagy 93/312-090 telefonszámon 8-16 óráig. (1302 K) Erzsébet-telepen 980 négyszögöl szóló, szántó pincével, teljes felszereléssel, terméssel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 17. Salga. (1300 K)_ Kanizsa vonzáskörzetében - lehetőleg vízközeiben - csendes helyen gyümölcsöst kis házzal vásárolnék. Ajánlatokat a szerkesztőségbe „Nyugalom" jeligére kérek. (1301 K)_ Nk. Batthyány u. 22. sz. alatt komfortos házrész - fürdőszobával, konyhával - eladó. Érd.: fenti címen, Szintai. (1295 K) Szabadhegy 63. alatt 800 négyszögöl telek romos házzal egyben vagy megosztva eladó. Érd.: este, Nk. Batthyány u. 22. Szintai. (1296 K)_ Balatonmáriafürdőn, Vilma u. 22. sz. alatt ikernyaraló fele (40 nm), 110''négyszögöl területtel eladó. Ugyanitt 150 négyszögöl közművesített, beépítetlen telek is eladó. Érd.: 93/314-580 telefonszámon napköz-ben, este 314-298. (1297 K)_ Kétszobás, összkomfortos lakást albérletbe kiadok, hosszabb távra is.'' Érd.: 20 óra után, 312-615 vagy „szeptember" jeligére a szerkesztőségbe. (1293 K)_ Muraszemenyén* (Alsószemenyén) a falu központjában csendes, nyugodt vízparti környezetben horgászati lehetőséggel, Táncsics u. 24. sz. alatt lévő ingatlan (felújításra vagy bontásra szoruló) 400 négyszögöl telekkel 150 ezer Ft irányáron eladó. Vezetékes víz, villany van. Érd.: Mu-raszemenye, Táncsics u. 10. Reggeli és esti órákban. (1294 K)_ Zalasárszegen 200 négyszögöl bekerített telek eladó, rajta szőlő, gyümölcsfák és faház, víz megoldható. Érd.: 312-275-ös telefonszámon 7-14 óráig. (1314 K) Miklósfán vagy Sormáson félkész családi házat vagy telket vennénk. Érdeklődni a szerkesztőségben. (1246 K) Csónakázótónál 200 négyszögöl telek eladó. Érd.: Nk., Péterfai u. 5. II/3. Pete. (1244 K)_ I. emeleti kétszobás lakás eladó. Vennék 2+2 fél vagy 1+2 félszobás lakást. Csere is érdekel. Munkás 3/D. Farkas. Telefon: 310-121 (1241 K) Két szoba összkomfortos, kéterkélyes, Keleti városrészben lévő, nagyméretű laká- somat elcserélném másfél szobásra. Minden megoldás érdekel. Telefon: 20 óra után a 317-186-os telefonon. (1242 K) Csónakázótónál hétvégi ház kisebb telekkel eladó. Érd.: Nk., MAORT u. 23. I. em. 1. ajtó. Leveli. (1247 K)_ 1+2 félszobás 2. emeleti, erkélyes, önkormányzati lakást elcserélnénk, betegség miatt a város belterületére 1+2 félszobásra, első emeletig. Cím a szerkesztőségben. (1252 K)_• Eladó Nk., Kodály út 5. VHI/51. alatt 2 szobás lakás berendezve, vagy anélkül. Telefon: 06/84/315-708. (1233 K)_ Csengery u. 88. sz. alatt egyszobás, 42 négyzetméteres, nagykonyhás, egyedi fűtéses, olcsó lakbérű lakásomat elcserélném •önkormányzati, egyszobás bérlakásra, keleti városrész, Attila u., Platán sor, Csokonai u. előnyben. Ajánlatokat levélben „Nagykonyhás" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1229 K)_ Zákánytelep belterületén, Gyékényesi tóhoz közel, 262 négyszögöl lakótelek eladó. (Víz, villany és 6 x 3 m-es kőépülettel.) Érd.: 93/310-279 telefonszámon. (1228 K)__ 80 négyzetméteres, Csengery u. 2., III. emeleti lakásomat eladnám. Kft. számára is alkalmas (telefonos). Érd.: 93/314-229 Értsyné Pacsa Erzsébet. (1254 K)_ Galamboki családi házamat nagy telekkel, gazdasági épületekkel megvásárolható önkormányzati lakásra cserélném Nk-án. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 10/A. II/8. vagy a 314-580-as telefonszámon. (1255 K) Balatonmáriai 100 négyszögöles telket kis téglaépülettel, érvényes építési engedéllyel Nk-i kisebb házrészre, vagy egyszobás komfortos lakásra cserélnék. Érd.: Nk. Platán sor 9/B. Mészégető Béla, vagy a 93/313-817 telefonszámon 17-19 óráig. (1256 K)_ Miklósfa, Szentgyörgyvári út 61. szám alatt lévő kiépített padlástér házrész eladó. Érdeklődni ugyanott, esti órákban. (1259 K)_ Szentgyörgyvári hegy I. hegyháton kétszintes, tetőtérbeépítéses hétvégi ház kor-donos szőlővel eladó. Érd.: egész nap a 314-242-es telefonszámon lehet. (1267 K) Önkormányzati egyszobás, vagy egy + 2 félszobás összkomfortos lakást kétszobásra cserélnék. Cím a szerkesztőségben. (1266 K)_ Két és fél vagy háromszobás lakást vásárolnék 1-3. emeletig. 1,2 millió Ft-ig készpénz, a többi megegyezés szerint. Ajánlatokat a szerkesztőségbe, „Ósz" jel-igére kérek. (1268 K)_ Vállalkozók! Nagycsaládosok! Panziónak vagy két családnak is alkalmas, 7 szobás, 3 szintes, 3 fürdószobás, 2 konyhás, ga-rázsos családi ház, 250 négyszögöl területtel Nk-Palinban eladó. Irányár: 8,5 millió Ft. Fizetési könnyítés lehetséges. Tel.: 93/313-428. (1270 K)___ Eladó Nk., Teleki út 3/A. V/28, alatt kétszobás, összkomfortos lakás, telefonbevezetés biztosítva. Érd.: a helyszínen vagy a 313-472-es telefonon. (1253 K) JARMU Hozzon egy vevót az autómra, öné a vételár 5%-a. Mazda 323-as. Irányár: 160 ezer Ft. Cím a szerkesztóségben. (1269 K)_ POLSKI FIAT 1500-as eladó. Érd.: Nk. Erzsébet tér 2. 1/9. Tel.: 314-585 egész nap. (1291 K)_ Jó állapotú Dáciát vennék. Tel.: 88/366-005 (1305 K)_ Dácia 1310-es eladó. Érd.: Kiskanizsa, Pi-vári u. 85. (1313 K) LADA 1200-es, i-s furgont Polski Fiat 126 v. 127-re cserélnénk. Nk. Magyar u. 32. (1287 K) 2107 LADA 6 éves, friss műszakival, ki-tűnó állapotban eladó. Érd.: Nk. Kazan- lak krt. 10/D. 18 óra után. Tábori. (1285 K)_ 1500-as Polski Fiat vonóhoroggal eladó. Érd.: Nk. Erzsébet tér 20. I. em. 9. Tel.: 314-585. (1279 K)_ Simson eladó. Tel.: 314-585. (1275 K) ALI5ERLET Egy vagy másfél szobás lakást hosszabb időre bérelnék. Nagyfi Endre, Nk., Kazan-laki krt. 2. (1243 K)_ Másfél vagy kétszobás bútorozott, fürdőszobás lakást bérelnénk. Ajánlatokat „Go-rizia" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérjük. (1288 K) Egyszobás lakás albérletbe hosszú távra kiadó. (Udvar, kert, pince, padlás használatá-val.) Érd.: Nk. Magyar u. 32. (1289 K) Fiatal lány albérleti szobát keres Nk-án. Óim a szerkesztőségben. (1308 K) Kaposvár belvárosában négyszobás lakás részben vagy egészben kiadó. Érd.: a (82)312-332-es telefonon lehet. (1281 K) Egy vagy két személy részére albérleti szoba kiadó. Érd.: az esti órákban, Lőricz Károlyné, Nk. Kodály 1-3. C lph. IV/2. (1215 K) VEÍJYES Matematikából pótvizsgára felkészítést vállalok. Érd.: a szerkesztőségben, 312-305-ös telefonszámon. (1212 K) Eltartási szerződést kötnék olyan idős emberrel, aki megosztaná velem otthonát. Leveleket „Szép öregkor" jeligére a szer-kesztőségbe kérek. (1312'' K)_ Eladó 1 db nagyméretű, gépi perzsaszőnyeg. Érd.: Nk. Kodály Z. u. 1-3. D. lph. II/3. (1306 K)_ Jól jövedelmező otthoni másolási munkát ajánlok. Válaszborítékért tájékoztatom. Szentgyörgyvölgyiné. Nk. Kazanlak 2/A. (1299 K)_ Kanizsa központjában két földszinti helyiség irodának vagy üzletnek bérbeadó. Érd.: 312-216. (1310 K)_ Keresek 55-65 év közötti egyedülálló nőt, aki hozzám költözne, vezetné háztartásomat. Szintén egyedülálló 47 éves nő vagyok. „Állatbarát" jeligére kérném a válaszokat a „Kanizsa" hetilap szerkesztősé-gébe. (1236 K)_ Hetedik osztályos fiam mellé matematikafizika korrepetátort keresek tanévkezdéstől. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek „Szeptember" jeligére. (1237 K) 1 db Stenberg egész, valamint 1 db Antonius Stadivarius feles hegedű(k) eladó. Érd.: Nagykanizsa-Sánc, Uj Élet út 50. Egész nap. (1249 ''K)_ Hagyományos gyermek kiságy, világos, megkímélt állapotban 4 ezer Ft-ért eladó. Tel.: 314-694 (1250 K)_ Nem tud mit kezdeni kárpótlási jegyével? Adjon magának egy lehetőséget - ön megsokszorozhatja a kárpótlási jegyét. Kérje tájékoztatónkat! Cím: Mészégető Béla, 8800 Nk. Platán sor 9/B. Tel.: 93/313-817, 17-19 óráig. (1257 K) Szálkás szőrű tacskó kiskutyák eladók. 93/310-436. (1258 K)_ Orosz, német, holland nyelvekből nyelvtanítást, nyelvvizsgára való felkészítést vállal középiskolai tanár. Érd.: 93/312-305-ös telefonon. (1261 K)_ Marco típusú babakocsi eladó. Érd.: Nk. Huszti tér 5/C. Bakon. (Egész nap.) (1264 K)_ Bordó színű, átalakítható gyermekkocsi és kerekes járóka reklám áron eladó. Érd.: Horváth Gábor, Nk. Kisberki u. 9. III. em. 6. 18 óra után. (1262 K)_ 1200-as, 1300-as Zsigulira 4 db eredeti sárhányó eladó. Érd.: a Sörgyár személyi portáján. (1263 K)_ Orosz, német, holland nylevből szakfordí- tást rövid határidővel vállalok. Érd.: Szerkesztőségben a 93/312-305-ös telefonszá-mon lehet. (1260 K)_ Áron alul eladó DUAL 6020-as erősítő (2x70 Watt zenei). Ugyanitt 3 csatornás keverő is eladó. Nk. Magyar u. 32. (1286 K)_ Andrea! Leveled későn kaptam meg, és ezért nem találkozhattunk 19.30-kor a „nagyposta" sarkánál az átjárónál. Nevedre - jeligére - vár egy levél a szerkesztőségben. (Király u. 47. I. em.) (1284 K) 172 cm magasságra, 48-as férfi öltöny, fekete, új állapotban sürgősen eladó. Nk. Báthori u. 3. (1290 K)_ Jövedelmező másolási munkát ajánlok. Válaszborítékért tájékoztatom. Póka Lász-lóné, Nk. Kazanlak krt. 2/C. (1283 K) Negyvenes értelmiségi nő egy gyerekkel eltartási szerződést kötne családi házért vagy udvaros társasházrészért. „Pótnagy-szülők" jeligére ajánlatokat a Kanizsa szerkesztőségbe, Nk. Pf.: 154-be kérek. Minden megoldás érdekel. (1282 K) Elajándékoznám 2 db 6 hetes kiscicám állatbarát személynek. Megtekinthető 10-14 óráig. Tel.: 312-677. (1277 K)_ Már most választhat, illetve vásárolhat a borszőlőből és szőlőoltványokból az államilag ellenőrzött területeken az őszi borkészítéshez és szőlőtelepítéshez. Cím: Balogh János, Nk. Varasdi 18. Tel.: 319-435. (1276 K)_ Új állapotban lévő lengőtengelyes, és magasítóval, sátorral ellátott utánfutó és Wartburg alkatrészek eladók. Érd.: Gál György, Nk. Városkapu 5/B. 111/13. 18 óra után. (1274 K)_ Elektronikai műszerész ipari tanulót vesz fel. Elektro-akusztikai szerviz Nagykanizsa, Fenyő u. 25. Tel.: 319-138 (1248 K) PARTNERKERESŐ Önálló lakással rendelkező, intelligensen megjelenni és szeretni tudó férfit keresek. 33 éves csinos, diplomás, elvált nő vagyok. Leveleket „Csak komoly" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1217 K)_ 54 éves özvegyasszony korban hozzáillő úr ismeretségét keresi élettársi vagy házassági kapcsolat céljából. Leveleket „Rossz egyedül" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1292 K)_ Harmincas, 172 cm magas, értelmiségi fiatalember megismerkedne sportot, természetet, utazást kedvelő lánnyal 26 éves korig. Bemutatkozó leveleket „őszi napsugár" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1307 K)_ Keresem azt a megbízható, tiszta, egészséges, elhanyagolt, érzéki vagy magányos hölgyet, aki értékelni tudná vágyainak beteljesülését egy tartós baráti kapcsolatban, maximális diszkréció mellett. Leveleket „Sorstárs 39" jeligére, a Kanizsa szerkesztőségébe, Nk. Pf.: 154-be kérem. (1309 K)__ Egyedülálló, 45 éves, 170 cm magas, molett, csinos nő keres hozzáillő férfit élettársi kapcsolat céljából, aki hozzá költözne. „Állatszerető" jeligére a Kanizsa szerkesztőségébe kérek. (1239 K) Nagypapa korban lévő és minél több ezo* terikus tudományt művelő, intelligens szellemi társat keresek. Leveleket „REI" jeligére a Pf.: 154-be kérek. (1240 K) 50 éves, 167 cm magas, független, rendezett körülmények között élő, nem dohányzó, szolid, megbízható nő keresi legalább középfokú végzettséggel rendelkező, jó megjelenésű, független férfi ismeretségét komoly kapcsolat kialakításának jegyében. Leveleket: „Társaság hiányában" jeligére, Nk., Pf.: 154. (1238 K)_ őszinte, rendes, tiszta, becsületes, 43 éves, 80 kg, barna hajú, elvált, csinos, egyszerű nő, 1 gyermekkel társát keresi egyszerű, rendes, nem iszákos, egyedülálló úr személyében, 52 éves korig. Kocsi, fénykép nem hátrány. Jelige: „Én dohányzom", cím a szerkesztőségben. (1251 K) |
