* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 19.63 MB | |
| 2008-09-10 10:15:51 | |
 | |||||||
Nyilvános  1130 | 3417 | Rövid leírás | Teljes leírás (1.01 MB) | Kanizsa 1995. 031-034. szám - augusztus Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN Vízdíjemelés nem lesz Jóllehet Dunai Imre a költségvetésből hiányzó milliárdok ellensúlyozására bejelentette a gáz és villanyáram árának emelését, a Dél-Zalai Víz-Csatornamű Vállalat nem emeli ebben az évben az árakat, tudhattuk meg Kovács Antaltól, a vállalat igazgatójától. Sajnos az emelkedő energiaárak veszteséget termelnek a vállalatnak, hiszen az erre az évre megállapított vízdíjak nem tartalmaztak egyetlen forintot sem az évközben esetlegesen bekövetkező energiaáremelésre. Lapunk megkereste a DÉDÁSZ Rt.-t is, az iránt érdeklődve nem okoz-e többlet munkát az évközben bekövetkező áremelés. Mint a vállalat illetékesétől megtudhattuk, az évközbeni emelések nem szoktak jelentős munkatöbbletet eredményezni, és most még nem is kalkulálnak ezzel, hiszen a médiákban történt bejelentéseket követően még hivatalos tájékoz-tatást az áremelésről nem kaptak. D.É. Vakok és gyengénlátók seregszemléje Fehér bottal vagy három feketepontos sárga karszalaggal járnak. Megyénkben vagy hétszázan vannak, közülük pedig 536-an tagjai a kanizsai központtal működő Vakok és Gyengénlátók Zala Megyei Szövetségének, mely augusztus 25. és 27. között nagyszabású rendezvényre készül a Hevesi Sándor Művelődési Központban. Országos seregszemléjükön tizenöt megye szervezeteinek száznegyven tagja lép fel verssel, prózával, kórusművekkel és szóló zenei produkciókkal két egymást követő napon, majd a résztvevők közösen értékelik az összejövetelt_ K.R. II. évf. 31. sz. 1995. aug. 4. Közös^rdek az ügy lezárása A kisgazdapárti két képviselő nem csatlakozott a hat, sajtótájékoztatót tartó ellenzéki képviseló\'höz. Tarnóczky Attila elmondta, hogy a szabadságát töltő Hajgató Sándort nem tudták elérni. Palo- tás Tibor pedig arról tájékoztatta lapunkat, hogy az üggyel kapcsolatos véleményéről a közeljövőben megtartandó beszámolója keretében tájékoztatja a párt tagságát és a sajtó képviselőit. Erre előrelátható- lag augusztus tizenharmadikán, a pártegyesítő gyűlés alkalmával kerül sor. A sajtótájékoztatóról szóló tudósításunk a lap 4. oldalán olvasható. NÉGY JEGYZŐJELÖLT Július 31-én lejárt a városunk jegyzői tisztjére ismételten meghirdetett pályázat. Tüttő István alpolgármester lapunknak elmondta, .sokkal nagyobb érdeklődést tanúsítot- tak a pályázók, mint az előző kiírás alkalmával, mikor csupán egyetlen fiatalember jelentkezett. Eszerint összesen négyen - két kanizsai s két más városban élő - jogász kö- zül döntheti el augusztus 29-én a közgyűlés, hogy kit talál legalkalmasabbnak jegyzőnek. K.R. KANIZSA ÚJRA PÁLYÁZIK A „Virágos Magyarországért" pályázatra Nagykanizsa is elküldte jelentkezését. A különböző méretű városokat külön kategóriákba sorolva értékelik a szakemberek. A tavaly a megyei jogú városok kategóriájában elnyert harmadik helyezett Kanizsa - idén nem lesz külön megyei jogú városi kategória - most tágabb körben mérettetik meg. A szakértő zsűri augusztus közepén érkezik városunkba, hogy szemrevételezze a város egészét, majd a kiemelt területeket, a lakóknak a virágos városért való fáradozásai is értékeli. Mint az illetékes elmondta, a szakemberek látogatása azért is hasznos, mert észrevételeik nyomán új impulzusokat kapnak a város zöldterületei- ért felelős munkatársak. A tavalyi észrevételek alapján elmondható, hogy Kanizsán a város nagyságához mérten nagy a zöldterület nagysága, és olyan érték van a városban, amelynek szintentartásához sokkal nagyobb anyagi ráfordításra lenne szükség. L.I. Befejeződött a fejlesztés Mintegy 3550 telefonkészülék került bekötésre a nemrégiben befejeződött önerős telefonfejlesztés keretében. Mint Szabó Istvántól, a Polgármesteri Hivatal munkatársától megtudhattuk, tíz alatti azoknak a jelentkezőknek a száma, akik a MATÁV Rt. által ígért befejezési időpont - június 30. - után kerültek bekötésre. A 450 pótigénylő bekötése is megkezdődött, sőt volt olyan körzet, ahol párhuzamosan folyt a fejlesztés az első körben jelentkezőkkel. A pótigényeket várhatóan szeptember végéig elégíti ki a MA-TÁV Rt. Szabó Istvántól megtudhattuk azt is, hogy április 30. után mintegy 1616 telefonkártyát osztott ki a MATÁV azoknak, akiknek készülékei addigra nem kerültek be- kötésre. Az önerős fejlesztés befejeződésével párhuzamosan kihelyezésre kerültek azok a kártyás készülékek is. amelyről már korábban született megegyezés. Két készülékkel lett gazdagabb Palin, eggyel-eggyel Miklósfa, Bagola és Nagyfakos. Kihelyezésre kerültek a város területén a mozgássérültek számára kifejlesztett speciális fülkék is, hamarosan használni is lehet majd őket. Az idő pénz, most már a várakozók is tisztában lehetnek a régi-régi mondás ma is érvényes voltával, hiszen közel 3500 olyan telefonra váró van, aki annak idején, bízva a 20.000 forint körüli kivitelezési ár stabilizálódásában, nem kívánt részt venni az önerős fejlesztésben. Jóllehet az árakat 32.500 forintra maximálták, valószínűleg ennél kevesebből nem lehet majd megúszni a telefonhoz jutást, bár 1997-ig, a befejezés várható időpontjáig valószínűleg ez az ár is emelkedni fog. A fejlesztés befejezése óta folynak a burkolathelyleállítások. Vannak olyan helyek még a városban, ahol csak beton szintig készült el a járda, de a teljes helyreállításon már dolgoznak a Ryno Kft. szakemberei, a gond csupán az, hogy gépparkjuk gyakori meghibásodása miatt naponta mintegy ötven négyzetméternyi felület aszfaltozására képesek, de a nyár végére így is befejeződnek majd a helyreállítások - mondta végezetül Szabó István. D.É. KANIZSA - tok* 1995. augusztus 4. TUZ A TÖLGYESBEN Bajcsa és Szepetnek között eddig még ismeretlen okból kapott lángra az öt-hat éve telepített tölgyes július 24-én. Tűzoltóink erőfeszítései ellenére a nagy szárazságban hat hektárnyi fát erfiésztettek meg a lángok, ötszázezer forintnyi kárt okozva. Ugyanezen a napon Zalakomárban a Kossuth utca 31. szám alatt egy régi tömésház dőlt össze. Személyi sérülés szerencsére nem történt, az anyagi kár azonban jelentős. Huszonnyolcadikán délután Sormáson kérték lánglovagjaink segítségét, mivel kútba zuhant és vízbe fulladt egy macska, veszélyeztetve az egészséges ivóvizet. Tűzoltóink leszivattyúzták a vizet és kiemelték az elpusztult állatot. Másnap délután ismét a Bajcsa és Szepetnek közötti tölgyesben tombolt a vörös kakas, ezúttal másfél hektárnyi fát elpusztítva. Szintén ezen a délutánon Zalakomárban került sor műszaki mentésre, ahol egy megdőlt lakóépület falát kellett a tető lebontásá-val tehermentesíteni._ K.R. HATÁRESETEK Nemzetiségüket tekintve is roppant színes képet nyújtottak azok a külföldiek, akik július 24. és 30. között akadtak fenn a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyarszlovén szakaszon. A negyvenhat jogellenes cselekményt elkövetőből harminchárom volt a román, négy a Fülöp-szigeti, három a jugoszláv, egy-egy a bosnyák, szlovén és horvát. Rédi-csen a közúti átkelőhelyen huszonkilencedikén jelentkezett belépésre egy olasz rendszámú Volkswagen Transporter. A kisbusz tulajdonjogát a jugoszláv állampolgárságú sofőr hamis olasz forgalmi engedéllyel igazolta, ám rajtavesztett, mert a végek éber őrei felfedezték a csalást. Ugyanezen a napon hajnali háromnegyed ötkor a határtól kétezer méterre tartóztatott fel a járőr egy Fülöp-szigeteki csoportot. A két férfi és két nő állításuk szerint július 22-én repülővel Manilából Frankfurton keresztül utazott Belgrádba, majd a zöldhatáron át személyautóval érkeztek hazánkba Szentgyörgyvölgy közelébe, ahol a sofőr elszedte irataikat és közölte velük, hogy már Szlovéniában vannak. Majd a kis csoport gyalog elindult arra, amerre Olaszországot sejtették és futottak a járőr karjaiba. Közéjük tartozott a 24 éves V. F.. Ágnes, akit már június végén kiutasítottak Magyarországról, így jogellenes belföldi tartózkodás bűncselekménye miatt büntető eljárást kezdeményeztek ellene. A magyar-horvát zöldhatár csendes volt. Gyékényesen a vasúti átkelőhelyen egy jugoszláv hamisított útiokmányokkal kísérelte meg, hogy hazánk területére jusson. Bolhónál a Dráva parton egy magyar polgár tévedt véletlenül horvát területre, akit a horvát szervek adtak át magyar kollégáiknak a berzencei átkelőn. K.R. A Göcsej Rádió 1 éves Zalaegerszeg történetében tavaly fordult elő először, hogy megszólalt a város rádiója. Azóta is folyamatosan hallható a kábeltévé hálózata. Fogható rádióval és tévével egyaránt. Amint azt a Kanizsa olvasói több híradásból is tudják, 1994. augusztus l-jén szólalt meg először a Göcsej Rádió. Akkor 15 perces hírösszeállítást közölt. Ma már 45 perces, vegyes tartalmú és műfajú műsorát ismétli meg naponta 7 alkalommal. Riportok, stúdióbeszélgetések, helyszíni sportközvetítések, zenei eseményekről készült hangos beszámolók, külföldi rádiók megküldte műsorok teszik színessé a Göcsej Rádió adásait, amelyekben csak a politikai és felekezeti csatározások nem kapnak helyet. Viszont nem marad ki a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapot ismertető rész annak megjelölésével, hogy hol kapható Zalaegerszegen az újság. A Zelka tulajdonában lévő és üzemelő rádió a tervek szerint már szeptemberben áttér a több órás folyamatos műsorra. Az új évet várhatóan 24 órás műsorral köszönti - és azt állandósítja is. Holnap, szombaton egész napos szülinapi buli hangzik el abban a rádióban, amely úgy határozta meg magát, hogy a város tényhangja. F.Gy. TILTAKOZÁS A KÖZÖSSÉGI SZÁLLÁS ELLEN Vihart kavart városunkban a Nagykanizsai Határőr Igazgatóságnak az a július 19-én tett bejelentése, mely szerint Erdész utcai központjukba költöztetik át idegenrendészeti közösségi szállásukat, ha az idén ősszel kezdődő átalakítási munkálatok befejeződnek. Miután ez az elképzelés napvilágot látott a sajtóban, polgári kezdeményezésre aláírásgyűjtési akció indult a terv ellen, melyet a városatyák közül elsőként Magyar József karolt fel. - Kötelességemnek tartottam, hogy a körzet képviselőjeként - nemcsak a körzetért, hanem az egész városért felelősséget érezve -. támogatásomról biztosítsam az akció elindítóit. Magam részéről két okból is ellenzem Muraszemenyéről a szállás átköltöztetéséi. Elsősorban Kanizsa közbiztonságára gyakorolt negatív hatása miatt, másodsorban pedig azért, mert nem tartom szerencsés dolognak motelszínvonalon elhelyezni a határsértő\' és azt megkísérlő külföldieket, mikor Kanizsa a saját rászorultjainak sem képes megfelelő körülményeket biztosítani. Szeretnénk, ha erre nem kerülne sor. s ennek érdekében a polgármester úr szabadságáról visszatérve tiltakozó levelet írna a belügyminiszter úrnak, amihez mellékelnénk az aláírási íveket. Tüttő István alpolgármestert is megkérdeztük, milyen lépéseket tett a Hivatal a határőrség elképzeléseinek napvilágra kerülését követően. - Cziffra József alezredestől kaptam az elmúlt hét csütörtökén egy részletes tájékoztatót, a közösségi szállást illetően, ami után jelenleg úgy tűnik nem tudjuk megakadályozni a Kani- zsára költöztetést az elfogadott idegenrendészeti törvény miatt. Ez ugyanis úgy rendelkezik, hogy minden határőr igazgatóságnak létesítenie kell egy ilyen szállást a laktanyán belül. Mi vei az ide kerültek nem foglyok, nem tilthatjuk meg nekik, hog\\ kimenjenek a városba, s ez már aggaszt, hiszen bevallottan a közállapotok romlásához vezethet, így, mint Nagykanizsa Megyei Jogú Város nem támogatjuk, hogy itt rendezzenek be egy ilyen létesítményt. Megbeszélésünk végén abban maradtunk Cziffra József alezredessel, további információk megszerzése érdekében a sajtó képviselőivel közösen meglátogatjuk a mura-szemenyei szállást, megtekintjük az ottani körülményeket és érdeklődünk a helybeliektől tapasztalataikról. A Kanizsára telepítendő közösségi szállás ügye mellett a Városvédő Egyesület sem mehetett el szó nélkül, ezért a múlt héten rendkívüli ülésen vitatták meg a kérdést. Lapunkat Lovrencsics Lajos, az egyesület elnöke tájékoztatta az ott született állásfoglalásról. - Számos telefon érkezett hozzánk, miután a sajtóban megjelent, hogy átköltöztetik a közösségi szállást. A város lakói, sőt az ittlévő nagyvállalatok vezetői is fel vannak háborodva, mert az illetékesek mielőtt meghozták volna ezt a döntést, nem kérdezték meg erről az egyáltalán nem jelentéktelen dologról a véleményüket, s a lapok már a halárőrség kialakult véleményét közölték. Ez annál is inkább borzolta a kedély ekei, mert nem sokkal korábban történt a GYIVI-ben lévő fiatalok randalírozása, ami Kereskedők figyelem! A nagy érdeklődésre és a megnövekedett bevásárlóturizmusra tekintettel Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata a működő iparcikkpiacát bővíti az Olajbányász SE előtti területtel. A helyeket versenyeztetés útján a piacrendelet szabályai alapján értékesítjük 1995. augusztus 14-én 8.00 órától. A vásározókat szeretettel várjuk a helyszínen. Bővebb információ a Piacfelügyelőségtől kérhető a 311-041 telefonszámon. 1995. augusztus 4. KANIZSA - flaséw* önmagában is megrázta a lakosságot. Úgy érzik a kanizsaiak, éppen elég egy ilyen nagy probléma a városban, s nem kéne súlyosbítani a helyzetei azzal, hogy ideköltöztetik a város legszebb lakótelepére a közösségi szállást. Az már csak olaj volt a tűzre, hogy kiderült, az ott elszállásoltak - akiket a határon jognak el és válogatás nélkül szállítanak ide be - szabad mozgást kapnak a városban. Akár több mint száz embert is elhelyezhetnek a szálláson és nem lehet fogni mindegyiknek a kezét, hogy ne kövessen el valamit. Ráadásul nem tudni meddig maradnak Kanizsán, hiszen teljesen bizonytalan mikor érkeznek meg a szükséges útiokmányaik. A legjobb szándékkal és a legnagyobb odafigyeléssel bármit tesz is a határőrség valamint a rendőrség, nem lesznek képesek kiküszöbölni a negatív hatásokat. Hiába van jőszán-dék az illetékes szervek részéről, teljességgel reménytelen lesz a közbiztonság romlását megakadályozni. Tudni kell azt is, hogy ahol ilyen táborok vannak, sehol nem lelkesedik létükért a lakosság. Nagyon fontosnak tartjuk, hogy ebben a kérdésben kérjék ki - ezt az önkormányzat foghatná össze - a lakosság véleményét. Segít ebben a már elindult, tiltakozó aláírásgyűjtési akció is, amit mi is maradéktalanul támogatunk. Mi nem a közösségi szállásra kerülők emberi jogait akarjuk csorbítani, hiszen nagy tisztelői vagyunk ennek, csupán azt kérjük keressenek más megoldást elhelyezésükre. - Önök milyen alternatívát tartanának elfogadhatónak? - Célszerű lenne, ha maradnának az eddigi helyükön Mu-raszemenyén, hiszen ott már kialakult tradíciói vannak vagy olyan semleges helyre kerülne, amely a településtől kicsit távolabb van. Elképzelhető még, hogy egy zárt rendszerben, például egy kiürített laktanyában szállásolják el őket. Bármi jobb lenne tehát annál, minthogy egy több mint ötvenezer lakosú város szívében, az egyik legszebb környéken, a Szentgyörgyvári hegy szomszédságában helyeznék el a külföldieket. Nem a mi dolgunk azonban eldönteni, hogy hová kerüljön a közösségi szállás, hanem a belügyminisztériumnak kell ebben körültekintően intézkednie. Ennek érdekében az egyesület nevében fel fogom keresni polgármester urat is, hogy tegye meg az ilyenkor szükséges lépéseket és próbálja megakadályozni a ter-vezett telepítést._ K.R. A Cigány Holocaust ötvenegyedik évfordulóján a Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat országos szintű megemlékezést tartott a Csávás Csaba által készített emlékműnél. A rendezvényen megjelent Gellért Kis Gábor, a Parlament Emberi Jogi, Kisebbségi és Etnikai Bizottságának elnöke, Fátyol Mihály, a Cigány Ifjúsági Szövetség elnöke, Szegedi Tibor és Petényi László, az Országos Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnökségi tagjai valamint az ország számos kisebbségi önkormányzatának képviselői. Nagykanizsa Megyei Jogú Város kisebbségi és települési önkormányzatának számos tagja is részt vett a megemlékezésen, a városvezetést Tüttő István alpolgármestr képviselte, jelen volt dr. Pintérné Grundmann Frida művelődési osztályvezető és dr. Kurta János, a városi bíróság elnöke. Az emlékünnepség nagyszámú résztvevőjét a magyar és a cigány himnusz elhangzása után elsőként Teleki László, a Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke olvasta fel Göncz Árpád köztársasági elnök üdvözlő levelét. A legmagasabb magyar közjogi méltóság levelében azt írta, hogy mélységesen átérzi az évforduló fontosságát, hiszen egyre fogynak, akik még emlékeznek a borzalmakra. A mi dolgunk az emlékezet ébrentartása, az engesztelő, békítő gesztusok ápolása, amelyek közelségbe hozzák az embereket, a népcsoportokat, a nemzetiségeket. Teleki László beszédében kiemelte, hogy az emlékmű előtt megrendülten állva újra és újra felidézzük a tragédiát, hogy emlékezzen rá az emberiség. Arra, hogy a polgári demokrácia századában is képesek voltak csupán faji hovatartozás miatt elpusztítani embereket. Ma, amikor világszerte felerősödtek a rasszista hangok, az emlékezés egyben figyelmezte- Gyászünnepség a Cigány Holocaust áldozatai emlékére tés is kell hogy legyen. Nem csak Auschwitz poklát kell felidézni, de a fasizmus éveit mind, hiszen nem egy nap volt a Holocaust, hanem évekig tartott. Módszeresen kezdték összeírni a negyvenes évek elején a cigányokat, listák készültek, deportálási terveket gyártottak. Teltek a táborok, cigányok tízezreit hurcolták el Auschwitz. Dachau és Birke-nau gyűjtőhelyeire. Halottak maradtak ott, kísérleteket végeztek nőkön, gyerekeken. Majd 1944. augusztus 3-ára üres lett a cigánytábor, Himler parancsa bevégeztetett. Az el-pus^ztítottaktól újra és újra búcsút vesz a világ, ahogy a kanizsai emlékezők is. Tüttő István, városunk alpolgármestere felidézte azokat a napokat, amikor Kanizsáról útnak indult a deportált cigányok tömege. Beszédében hangsúlyozta, hogy egy fasiszta őrület küldte halálba a számára emberszámba nem vett zsidókat, cigányokat, politikai üldözötteket, hadifoglyokat. Ennyi borzalom nem kapcsolódott sehol a világon semmilyen politikai rendszerhez, ideológiához sem. A koncertrációs táborok olyan hatalmi téboly jelképeivé váltak, amelyek felrúgva minden emberi normát a népirtást hivatalos állami ideológia rangjára emelték. Az akkori állami hivatali rendszer nemhogy megóvta volna az üldözötteket, inkább nyílt brutalitással, cinikus közömbösséggel a biztos halálba küldött. Az auschwitzi és dachaui halálkamrák soha nem üzemeltek akkora hatékonysággal, mint amikor a magyar szállítmányok megérkeztek a táborokba. Gellért Kis Gábor beszédét Adorno szavaival kezdte: „Auschwitz után nem lehet verset írni". Igaz, azóta is születtek versek, de ez nem azt jelenti, hogy akkor, 1946-ban ne Adornonak lett volna igaza. Azt jelenti, hogy nincs olyan szörnyűség ami ne történhetne meg. Emlékezni kell, az emlékezet pedig közös. Nincs külön zsidó, magyar vagy cigány emlékezet. Ez azonban nemcsak a rémségeket idézi, hanem mindent ami a közös történelmi múlt öröksége. Ennek része az a hatszázezer honfitársunk, akiket \'44 májusától augusztusáig elszállítottak a koncentrációs táborokba. A parlamenti bizottsági elnök felidézte mai Alkotmányunkat, mely szerint a kisebbségek államalkotó erők. Utalt az 1944-ben történtekre, majd hozzáfűzte, hogy akkor a kisebbség, az etnikum, a „más" faj nem volt államalkotó erő. Az ünnepi megemlékezők sorában szólt még Varga László, a Zala Megyei Közgyűlés elnöke, cigányszervezetek, kisebbségi önkormányzatok képviselői. Az emlékmű talapzatán koszorút és az emlékezés virágait helyezték el társadalmi szervezetek, cigányszervezetek, a pártok képviselői. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nevében Tüttő István alpolgármester és Marion István képviselő koszorúzott. A Cigány Holocaust 51. évfordulójának gyászünneplése virrasztással fejeződött be._ L.I. Ülésezett a kisebbségi önkormányzat Nincs nyári szünet a Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzatnál. Múlt heti ülésükön első napirendi pontként Teleki László elnök számolt be az elmúlt félév gazdálkodásáról. Elmondta, hogy a működtetésre rendelkezésre álló mintegy ötszázezer forintból az első félévben százhetvenkilencezer forintot költöttek el. Mint az elnök felhívta a figyelmet, nem költekeztek, hiszen a második félévben nagyobb összeget emésztenek fel az energiaköltségek. Pályázatokon is nyertek nem kis összegeket, ebből százötvenezer forintot az MKM-től. Ebből százezer forintot a közgyűjtemény létrehozására, ötvenezret a cigányklub működtetésére terveztek be, de eddig csupán har- mincezer forintot költöttek el. Minden számlával annak rendje-módja szerint elszámoltak. Második napirendként a Cigány Holocaust nagykanizsai rendezvényének szervezési munkálataival foglalkoztak a kisebbségi önkormányzat tagjai, a külső bizottsági tagok és a segítők. Véglegesítették a műsor forgatókönyvét, a protokolláris feladatokat, tisztázták a részfelada- tok felelőseinek nevét._ L.I. 4 KANIZSA - *ktitöH, 199S. augusztus 4. :___ V---——-—-— Közös érdek az ügy lezárása Hat önkormányzati képviselő várta sajtótájékoztatóra az írott es elektronikus média képviselőit, hogy a polgármester erkölcstelennek ítélt eljárásával kapcsolatos ügy legújabb fejleményeiről, illetve hátuk kezdeményezéséről adjanak tájékoztatót. Balogh Tibor, dr. Bárányi Enikő, dr. Csákai Iván, Magyar József. Marton István és Tarnóczky Attila az alább közölt nyilatkozatot tette. A sajtó munkatársainak kérdéseire válaszolva Tarnóczky Attila elmondta, hogy a Közigazgatási Hivatal vezetője sem kötelezhet senkit arra, hogy a fegyelmi bizottság tagságát elvállalja, azonban javaslata más súlyú, mint egy képviselői indítvány. Balogh Tibor emlékeztetett arra, hogy a testület döntése után - miszerint fegyelmi vizsgálat indul - nemcsak arról volt szó, hogy az MSZP-oldal nem kívánt részt venni a fegyelmi bizottságban, hanem arról is, hogy korlátozni akarták, hogy kik lehessenek csak tagjai a grémiumnak. A képviselő elmondta, akár azt is elképzelhetőnek tartja, hogy mind a három bizottsági tag az MSZP-ből vagy az MSZP által támogatott képviselők soraiból kerüljön ki. Tarnóczky Attila szerint a Közigazgatási Hivatal vezetőjének állásfoglalása után minőségi változás állhat be a fegyelmi bizottság felállításának kérdésében. Marton István a legkevésbé szerencsétlen megoldásnak azt tartaná, ha két mszp-s és egy ellenzéki képviselő alkotná a majdani fegyelmi bizottságot - ez etikusabb is lenne. Tarnóczky Attila elmondta, hogy a fegyelmi vizsgálat nyomán a polgármesterre kiszabható büntetés az illetményének maximum húsz százalékkal, maximum egy évig történő csökkentése. Arra a kérdésre, mely a testület két oldalának a további együttműködési esélyeit taglalta, Tarnóczky Attila emlékeztetett arra, hogy a közgyűlés elmúlt egy évében nem volt olyan eset, hogy az ellenzék -beleértve az SZDSZ-t is - megakadályozott volna valamit, ami a város érdekében történt. To- vábbra is ez kell hogy legyen a legfőbb befolyásoló erő. Dr. Csákai Iván szerint az együttműködést az nehezíti meg, hogy az mszp-s oldalban nincs meg a szándék az együttműködésre. A polgármester jogkörének szűkítése is felvetődött a sajtó képviselőinek kérdései között. Tarnóczky Attila rávilágított, hogy ezt a területet részben törvények, részben helyi rendeletek szabályozzák. A törvényeket a testületnek nincs joga felülvizsgálni, de a tisztázatlan rendeleteket tekintetében ezt meg kell tenniük. Korábban nem okoztak gondot olyan ügyek, amelyek kapcsán nem derült ki pontosan a polgármesteri jogkör felső határa, ugyanis dr. Kereskai István a vitás ügyeket a testület elé vitte. Magyar József szerint a jó jogszabályokat nem az éppen funkcionáló polgármesterekhez kell igazítani. Marton István véleménye az, hogy jók a törvények és a rendeletek, mert keretet adnak. „A megfelelő méretű zakót azonban olyan emberrel kell felvetetni, aki a rendnek megfelelően hordja" - mondta a képviselő. Elhangzott még, hogy nem városunk polgármestere és az ellenzék, hanem a polgármester és az őt támogató pártcsoport között keresendő a hiba forrása. Dr. Csákai Iván elmondta, hogy egy polgármester nem lépheti túl a saját árnyékát, megfelelő alázattal kell tevékenykedni, végezni azt, amiért a választók megválasztották. Marton István kapcsolódott ehhez a gondolathoz, és felvetette, hogy a választási kampány során tett ígéretek tartalmi oldalát is időszerű lenne a félévi gazdasági zárások után megvizsgálni. Dr. Bárányi Enikő a többször felvetett bizalmatlanság és együttműködési nehézségek kérdésében elmondta, hogy az ügynek az szolgálna a legjobban, ha a fegyelmi vizsgálatot lefolytatnák, hiszen a testületnek és a polgármesternek egyaránt az az érdeke, hogy az ügy korrekt módon tisztázódjék. Ennek lezáródása lehetővé tenné, hogy minden időt és energiát az érdemi munkára fordíthassanak. Dr. Bárányi Enikő szerint az általános erkölcsi, etikai kérdések kapcsán mindannyian érintettek a kérdésben. A fegyelmi vizsgálat lefolytatásával, lezárásával újra helyreállítható lenne az a bizalom, amely a további munkakapcsolat alapja kell hogy legyen. A pártfrakciókra, csoportokra való hivatkozás kérdésében úgy vélekedett, hogy a közérdekű kérdésekben ne egyes képviselőcsoportok tagjaként döntsenek a képvise- lők, hanem mint önálló testületi tagok. A választópolgárokban felvetődhet az a kérdés. hog) a képviselő-testület tagjai meddig tolerálják, hogy olyan önkor mányzat részei, amelynek hitelessége megkérdőjelezhető. Lapunk ezen kérdésére dr. Bara nyi Enikő kérdéssel válaszolt: A sajtó számára a közgyűlés hitelessége megkérdőjelezhető? Marton István szerint durva technikai malőr történt, amikor Suhai Sándor a saját ügyének tárgyalása közben - annak ellenére, hogy az alpolgármestet elnökölt - nem adta át helyét az ülést vezetőnek, s így az a többi képviselőhöz hasonlóan csupán a saját mikrofonján keresztül beszélhetett, amennyiben más ezt éppen nem tette. A jegyzőkönyvvezetést is hibásnak tartotta Marton István, ugyanis a tévéfelvételtől eltérően a közgyűlés hivatalos jegyzőkönyve nem tartalmazza a polgármester azon kijelentését, amiben elismerte, hogy fegyelmi felelősséggel tartozik. A hivatal munkáját tekintve a képviselő sze rint „a munka soha nem látott szervezetlenségi szintre jutott". Dr. Csákai Iván hangsúlyozta, hogy az eddig felvetett hiányosságokra az volt a jellemző, hogy a közgyűlési döntéseket nem, vagy késedelmesen hajtotta végre a hivatal, esetleg egy bizottság valamit nem tárgyalt meg, ez viszont az első eset, hogy az adott ülésen hozott saját döntését maga a testület nem hajtotta végre. A tisztázatlan dolgokat a legkisebbtől a legsú-lyosabbig ki kell vizsgálni, a polgármester etikátlan ügyének tisztázása azt jelenti, hogy elindulnak egy úton, amelynek értelmében minden problematikus ügyre fényt kell deríteni. A ZH kérdésére - nem félnek-e attól, hogy a korábbi esethez hasonlóan a testület avatja hőssé Suhai Sándort - Tarnóczky Attila azt válaszolta, hogy jó úton haladnak afelé, hogy a lakosság ne tartsa hősnek a polgármestert. Marton István szerint - aki saját bevallása szerint a korábbi hőssé avatás részese volt, igaz nem így értékelte e dolgot - egy politikus esetében nem áll fenn a joggyakorlat, az ártatlanság vélelme. A politikában a vádolt személynek kell magát tisztáznia. Dr. Bárányi Enikő úgy gondolja, lesz három személy, aki elvállalja a fegyelmi bizottsági tagságot. Elmondta, hogy továbbra is hisz abban, hogy az önkormányzati munkál - hasonlóan a mindennapi tevékenységhez, hivatáshoz - csak tisztes-séggel kell és lehet végezni. , L.I. Nyilatkozat Mi, a FIDESZ - Magyar Polgári Párt, a Független Kisgazdapárt, a Kereszténydemokrata Néppart és a Magyar Demokrata Fórum támogatásával megválasztott képviselők - visszatekintve a június 27-i Önkormányzati ülésre - úgy látjuk, hogy ott, a polgármester kollégiumi férőhelyvásárlási ügyével foglalkozó napirendi pont keretében, olyan "műkedvelő színielőadás" megrendezési kisérletének voltunk tanúi, amelyben a rendező szerepét néhány MSZP képviselőcsoportbeli képviselőtársunk vállalta magára. Az előadatni kívánt darab címe Hófehérke volt, amelyben nekünk - ellenzéki képviselőknek - a Gonosz Mostoha szerepét szántak. Bár ezt nem játszottuk el, most azt is szükségesnek tartjuk jelezni, hogy a Hét Törpe alakítóit sem köztünk kell keresni. Ez a szerep is elfogadhatatlan számunkra, és egyáltalán: az egész színjátékból nem kérünk. Ezért is döntöttünk úgy, hogy az ügy iratait megküldjük a Megyei Közigazgatási Hivatal vezetőjének, kérve, vizsgálja meg azokat, és amennyiben ő is alapos gyanút lát a fegyelmi vétség elkövetésére, kezdeményezze a fegyelmi eljárást, ami neki törvényes joga és egyben kötelessége is. Intézkedésétől azt várjuk, hogy az elfogultsággal való vádaskodás alapját veszti, és a fegyelmi bizottság gyorsan felállhat, az egész ügy pedig végre megnyugatatóan, súlyának és a törvényeknek megfelelően lezárulhat. Döntésünk elsődleges oka azonban az, hogy egy politikusnak általában is, de a mai visszaélések botrányaitól hangos világban különösen, őrködnie kell saját, és a rábízott terület tisztességén, határozottan fel kell lépnie a bizalommal való visszaélés megakadályozására, vagy ha a visszaélés már megtörtént, akkor a törvényes szankciók meghozatala érdekében. Csak akkor számíthatunk tisztább közéletre, kevesebb visszaélésre a gazdasági életben is. ha mindenki, aki képes tenni ennek érdekében, saját területén akar és mer cselekedni. Nagykanizsa, 1995. július 28. Balogh Tibor, Dr. Bárányi Enikő, Dr. Csákai Iván, Magyar József, Marton István, Tarnóczky Attila a Közgyűlés tagjai _ 199S. i mgusztus 4 KANIZSA - VtouUu*, -y Gépkölcsönző Zégép Kft. Nagykanizsa, Vár u. 6. Tel.: 93/312-152 25% kedvezmény! KFT. NYITVA: H—P.* 7.00-15.30 szekrénysorok hálószobák kárpitos garnitúrák szóló heverők konyhabútorok étkezési garnitúrák nádbútorok konyhaasztalok dohányzóasztalok tv-hifi asztalok székek tanulóasztalok Nagy választék -Szolid árak Nagykanizsa (Sánc), Kaposvári út 55. Telefon: 93/314-647 NYITVA TARTÁS: Hétfőtől péntekig 9-18 óráig, szombaton 9-13 óráig. Kereskedelmi, Szolgáltató és Innovációs Kft, TERMOPONT ÜZLETHÁZ AJÁNLATA: GÁZKAZÁNOK, VÍZMELEGÍTŐK, TŰZHELYEK, RADIÁTOROK ÉS TÜZELÉSTECHNIKAI ALKATRÉSZEK SZÉLES VÁLASZTÉKA! Nagykanizsa, Ady u. 4.1. em. Tel.: 93/310-198 NYÁRI HUSVASAR A KILIMÁNI HÚSBOLTBAN Nagykanizsa, Erzsébet tér 12. Sertéscomb 480,- Ft Sertéslapocka 450,- Ft Sértés rövid karaj 540,- Ft Sertés hosszú karaj Sertéstarja 470,- Ft:: 400,- Ft Sertésoldalas Sertésdagadó Sertéslábszár 360,-420,-360,- Ft tt Ft Sertéscsülök 260,- Ft Sertésmáj 300,- Ft Sertéstüdő 180,- Ft Sertésvese 170,- Ft Sertésszív Sertésvelő Sertésnvelv 220,- Ft 570 - Ft 340,- Ft KANIZSA - 7>R 1995. augusztus 4. A következő évezred áruháza Ahol a hetes főútvonal találkozik az Adriával... Üzletház Letenye szélén, a főútvonal mentén, mégcsak nem is a határ felől. Olyan, amilyenhez a nyugati határainkon túl járók már hozzászoktak. - Ez az ADRIA 2000. A bevásárlóközpont igazgatója Csordás Béla, aki hat éve még az Áfész osztályvezetőjeként kezdett megálmodni egy ilyen üzletházat. - Hogy is történt? - fordulok kérdésemmel a legilletéke-sebbhez. - Ennek hosszú története lenne! Talán nyolcvankilencben kezdtem el gondolkodni egy ilyen üzletház létrehozásán. Akkor nem sikerült. Később kilencvenhárom tavaszán, hosszas vita után született meg a döntés, hogy itt" magánvállalkozásban bevásárlóközpontot hozzunk létre, melyhez a mintát ausztriai tapasztalataink adták. Maga az épület hűtőház volt eredetileg, így viszonylag könnyű volt átalakítani, persze sok milliós ráfordítással. Végül is sikerült megvalósítani azt. amit elképzeltünk. Piaccá alakítottuk a parkoló egy részét, és a másik oldalon egy sokkal nagyobb parkolót alakítottunk ki. így összesen akár ötszáz autó is kényelmesen elfér itt. - Láthatóan nagy is a forgalom. Úgy fogy az üdítő, ahogy még sehol sem láttam. De úgy tűnik, idegen szót többet hallani, mint magyart! - Valóban jelentős a horvát és egyéb turisták forgalma itt, hiszen az áruházban valutabeváltással is foglalkozunk. Célunk a komplett szolgáltatás. hogy mindent egy helyen megtaláljon a vásárló az élelmiszerektől a műszaki cikkekig. Ha autógumira van szüksége, vagy éppen megszomjazott, egyaránt elégedetten távozzon. Viszont nem csupán kiskereskedelmi értékesítés folyik itt, hanem viszonteladókat, közületeket, intézményeket is kiszolgálunk. Tehát a nagykereskedelmi tevékenységünket is ugyanolyan fontosnak tartjuk. - A belépő akciós táblákat is felfedezhet. Gyakran kínálnak olcsóbb vásárlási lehetőséget? - Gyakorlatilag állandóan van akció nálunk. Továbbadunk minden olyan kedvezményt, amit kapunk. Nagyságrendünknél fogva, hogy egy helyre nagyobb mennyiségű árut kell szállítani, kedvező árakat tudunk elérni. Emellett lehetőleg mindent a termelőtől szerzünk be, ami az áruinknak mintegy hetven százalékát teszi ki. így az áraink még a nem akciós áruk esetén is -közel nyolcezer féle - mérsékeltnek számítanak. - Áruválaszték, a vásárlási körülmények, lehetőségek közel nyugati színvonalúak. És a kereskedők? - Amikor az üzletházat létrehoztuk, gondot fordítottunk arra is, hogy a vásárlókkal foglalkozó munkatársaink igazi kereskedők legyenek. Bár sokat is kell dolgozniuk, kiemelt anyagi megbecsülésben van részük, ezzel együtt az udvariasság, a kedvesség legalább olyan alapkövetelmény, mint a pontosság. - S hogyan tovább? Milyen terveik vannak a jövőre nézve? - Egyrészt még teljesebbé szeretnénk tenni szolgáltatásainkat, még több szakmát szeretnénk behozni ide. A legfontosabb cél viszont a technikai fejlesztés. Rövidesen áttérünk a vonalkódos nyilvántartási és számlázási rendszerre. Ez lényeges változási, előrelépést hoz majd mind a készletnyilvántartás, mind a vásárlók gyorsabb, pontosabb kiszolgálása szempontjából. Mindenképpen vásárlóközpontúak kívánunk lenni. Ezt a célt szolgálja a vállalkozók számára kínált vásárlói kártya rendszere is. Ennek a kártyának a birtokában - bármilyen vállalkozó is az illető - minden egyes árucikket nyolc százalék árengedménnyel vásárolhat meg nálunk. Ez a viszonteladókra is\' vonatkozhat, akik egyébként is nagyker-áron juthatnak hozzá az árukhoz,. - Itt a nyár, nagy a turistaforgalom. Hogy érzi magát, mikor pihen az áruházigazgató? - Néha bizony fáradtnak érzem magam. De hát ez a. munka nem végezhető napi nyolc órában... Három éve úgy igazából távol nem voltam a munkámtól... Szabadság?! Az idén is legjéljehb néhány nap... De ha újrakezdeném, megint csak belevágnék. Legfeljebb - ennyi tapasztalat birtokában - sok minden! másképpen cs inalnék...!_ Gombás Imre Leránt Jenő kárpitos vállalkozó „Tizenkét áruház folyamatosan várja termékeinket..." A sikeres kárpitos vállalkozótól, Leránt Jenőtől egy mozgalmas júliusi munkanapon azt kértük, hogy röviden körvonalazza az 1994. őszi indulás óta bekövetkezett változásokat és beszéljen további terveiről. - Az 1994. évi őszi indulás óta megnőtt termékeink iránti kereslet, elsősorban a díszes kivitelű franciaágyakat vásárolják az áruházak és a magánmegrendelők. Tizenkét áruház folyamatosan kéri és várja a termékeinket Keszthelytől Győrig, sőt több budapesti áruház is. - A franciaágyakon kívül melyek a keresett termékeik? - Az ülőkék, a paplanok, a heverők, a kerti műanyagbútorokba készített párnák iránt óriási az igény. A gyártás kiszélesedése folyamatos műhelybővítést tesz szükségessé. Ennek érdekében a palini városrészben - az iparterületen - a jövő évben új üzemcsarnok építésére kerül sor. ha minden összejön... A csarnok méretei ott lehetővé teszik a nagyméretű kárpitozott termékek gyártását. Az igény a szép kivitelezésű kárpitozott bútorok gyártása irányában tolódott el. Célunk minden megrendelő maximális igényeinek a kielégítése. Indokolt a további gépesítés, ezért folyamatos a géppark fejlesztése. Terveim között szerepel ránco-lógép, szegőgép, szabászgépek, nagykarú sieppelőgép vásárlása. A jólszervezett kisüzemben jelenleg a két családtagon kívül hat főállású szakmunkás és négy szakmunkástanuló dolgozik. A termelést nyújtott műszakban oldják meg, a két műszak indításának a realitása pillanatnyilag nem biztosított. Bödör Béla 199S, augusztus 4. I KANIZSA - Ebben a rekkenő hőségben, aratási kánikulában lehetne-e üdítőbbet kínálni egy nagy pohár, jéghideg, gyöngyöző ásványvíznél?! Tévedés ne essék! Ásványvizet mondtam, s még véletlenül sem szódavizet! Tévedésünk kínos helyzetbe hozhatna bennünket Nádasi Tamás előtt, aki két rövid esztendő leforgása alatt önszorgalomból, s eleinte csak hobbiból az ásványvizek tudójává bú-várkodta magát. Lakásába belépve az ember egy igazi gyűjtőnél érezheti magát. Több mint százféle ásványvizes palack, címkék és rengeteg irat, szakkönyv... - Célom az, hogy a világ minden részéről legyen lehetőleg minél többfajta ásványvizem. A teljes magyar és osztrák szortimenten kívül jelenleg mintegy 150 féle, főként olasz, francia, német, spanyol, szlovén, román, szlovák származású vízzel rendelkezem. Külföldi útjaimról magam is sokat hoztam, de ma már barátaim is ezzel lepnek meg utazásukról hazatérve. A vizeket többségében elfogyasztjuk, de az igazi értéket , a flakonokon található címkék jelentik, a rajtuk feltüntetett ásványi összetétel miatt. A különféle vizek paraméterei a számítógépes törzsállományomba kerülnek a szakkönyvek vonatkozó adataival együtt. A legérdekesebb az, hogy nincs két azonos összetételű ásványvíz, a föld mélyén különböző geológiai viszonyok között keletkeznek. - Aki ilyen sokféle ásványvizet kóstolt már, attól meg lehet kérdezni, melyik fajtából vinne magával a Szaharába? - Érdekes kérdés. Sok mindent figyelembe kellene venni! Természetesen magyar ásványvizet, s ha választani kell, közülük is a Hatvan mellett palackozott Panaqua néven forgalmazott Bökönyi vizet. Az adott éghajlati viszonyok miatt ideális sóösszetételű, s amellett Egy pohár víz - de csak ásványvíz(!) - Nádasi Tamással szomjúságcsillapító vízre lenne szükség. - Tehát magyar vizet választana. Pedig manapság egyre több külföldi ásványvíz is kapható nálunk! - Tömören fogalmazva, elég baj ez! Magyarország kedvező geológiai adottságának köszönhetően rendkívül jelentős, jó összetételű ásványvízkinccsel rendelkezik. Vétek külföldről a sokféle víz behozatalát megengedni, sőt a jelenlegi adó- és vámkedvezményekkel még indokolatlanul támogatni is. Magyarország már a századfordulótól kezdve fontos ásványvízexportőr volt, még az Egyesült Államokba is szállítottunk nagy mennyiségű vizet. Ehhez képest ma elárasztanak bennünket a külföldi - főként olasz, francia - vizek, amelyek többségükben nem felelnek meg sem a jelenlegi, sem a kidolgozás alatt lévő új magyar szabvány előírásainak (Nádasi Tamás tagja a Szabványosítási Bizottságnak - a szerk.). - De annak aki csak a szénsav miatt issza? Kevés olyan ásványvíz van, ami már eleve magas szénsavtartalmú! - Ez \'gaz. Az ásványvizeknek valóban túlnyomó többsége alacsony természetes CO2 tartalommal rendelkezik. Kerülnek így is forgalomba úgynevezett „csendes vizek", de palackozás közben az ásványvizek döntő részét a széndioxiddal dúsítják. Ez egyrészt fokozza a frissítő hatást, másrész! jelentősen növeli az italok eltarthatóságát. - Meg tudja mondani, hogy itt, Nagykanizsán hányféle ásványvízből választhatunk? Egyáltalán tud Zala megyei ásványvízről? - Városunkban ismereteim szerint a különböző boltokban mintegy tizenöt-tizenhat féle ásványvíz kapható, ezekből legfeljebb hat-hét a magyar. Zala megye területe hidrogeológiai szempontból nem kedvez az ásványvíz-előfordulásoknak, nem palackoznak megyénkben ásványvizet. Viszont mélyebb rétegekben magas sótartalmú, jó minőségű termálvízkészlet található, szinte teljesen kiaknázatlanul. - Beszéljünk arról is, hogy kezdődött! Véletlen? Szerelem az első látásra? Mert az bizonyos, hogy ahogyan az ásványvizekről beszél, az szoros kapcsolatról tanúskodik. - Mintegy két évvel ezelőtt történt. A Kanizsa Sörgyár alkalmazottjaként kaptam azt a megbíza- tást, hogy a cég súlyos likviditási gondjait enyhítendő, a fonyódi kirendeltséget értékesítsem. Készítenem kellett egy inflációs memorandumot, és rendkívül sok tárgyaláson, kül- és belföldi partnerekkel szükségeltetett részt vennem. Emiatt önszorgalomból, munkaidőn túl kellett a szakteriilettel foglalkoznom. A szakirodalomból elkezdtem beszerezni, és tanulmányozni minden fellelhető könyvet, folyóiratot, s egyéb dokumentumot. Az általam elkészített anyag alapján a kirendeltséget csaknem kétszázmillióért sikerült értékesíteni! A cégnek korábban harmadáron nem sikerült a telepet eladnia. Itt el kell mondanom, mert erről a városban téves feltételezések is lábrakellek, hogy a fenti munkáért egyetlen fillért sem kaptam! A cég a kirendeltségek értékesítésére kitűzött jutalékot csak mások számára fizette ki. Nem mintha tízmilliós összegekre igényt tartottam volna, de azért a hatalmas pluszmunkáért, amit munkatársaim segítségével végeztem, az előzetes ígérethez hűen, anyagi elismerés is járt volna. - De kapott valami mást, igaz, önmagától. Egy új szakterületet, ahol igazán otthon van, és egy új hobbit, amely ezzel kapcsolatos. - Valóban. Csodálatos szakterületen dolgozhatom, amely az iparágat tekintve nem is áll olyan messze a korábbitól. Megalakítottam cégemet, az. AQUAPROFIT-ot, melynek tevékenysége az ásvány-, és termálvizek üzletág szinte teljes vertikumát átfogja. Az ország összes ásvány- és gyógyvizéről van anyagom, ismert számomra összetételükön kívül a kutak vízhozama, mélysége s minden fontos adat. Szoros kapcsolatban vagyok a legtöbb ásványvizes céggel, szaktanácsadástól a partnerkeresésig, a kutak védőterületének meghatározásától a gépsorbeszerzésig, mindenre kiterjed a megbízások köre. Mivel nem vagyok elkötelezett egyik ásványvíz mellett sem, és e speciális szakterületen nagyon kevés elismert szakember dolgozik, konkurenciám alig van. - Ezek szerint nem bánta meg, hogy ebbe a területbe „beleásta" magát? - Sőt. Örülök, hogy erre a területre nyergeltem át. Bár korábban megtettem volna! Úgy gondoltam, hogy hozzám hasonlóan egyre többen fognak foglalkozni ezzel a témával, s remélem, e cikk is felkelti többek érdeklődését. Hazánkban sajnos az ásványvizek népszerűsítésének szín vonala egyelőre meg sem közelíti a nyugati országokét. Ennek ellenére az egészséges életmódra fogékonyak körében örvendetesen növekszik az úgynevezett ásványi vitaminokban gazdag vizek fogyasztása. Míg 1989-ben az egy főre eső ásványvízfogyasztás nem haladta meg az évi 4 liter/fő átlagot, tavaly már 10 litert, idén pedig az előrejelzések szerint eléri a 14 litert az. egy főre eső mennyiség. Csak összehasonlításul: Olaszországban 140, Németországban 95, Ausztriában 75 literes a fogyasztás. A prognózis szerint az. ezredfordulóra megközelítjük a fejlett nyugati országok jelenlegi fogyasztási szintjét, ami mintegy 50-60 literes fejadagot jelent. A legszerényebb jövőkutatók szerint is évente negyven százalékkal nő a magyar ásványvízfogyasztás! Valószínűleg egy kézen megszámlálhatok azok az ágazatok, ahol ilyen dinamikus növekedés várható. Az egészséges életmódra történő átállás mellett persze más összetevői is vannak a piaci növekedésnek. Száz évvel ezelőtt elődeink még bátran ihattak a Balaton vagy a Duna vizéből. Ma a felszíni vizek elszennyeződésével erősen megnőtt az igény az érintetlen, tiszta és rendkívül egészséges vizek iránt hazánkban is. A lakásokba eljutó hálózati vizet a fertőtlenítés miatt erősen klórozzák, sok országban még főzésre is csak felforralás után használják. Az orvosok véleménye szerint pedig nagyon sok betegség kialakulása kapcsolatos a szervezetünkbe kerülő folyadékokkal, tehát egyáltalán nem mindegy, hogy milyen minőségű italokat fogyasztunk. Megjelentek a piacon az. értékesnek egyáltalán nem nevezhető - tisztelet a kivételnek - még üdítővíz kategóriába sem sorolható vizek, amelyek ügyes reklámfogással és a fogyasztó megtévesztésével az ásványvizes piacból rabolnak el méltatlanul nagy területeket. Ma még a legtöbb fogyasztó nálunk nem a palackban látható összetétel alapján választja ki a számára kedvezőt, nem tesz. különbséget a palackozott vizek között, pedig feltétlenül szükséges volna. Remélhetőleg a magyar ásványvizek újra visszaszerzik régi dicsőségüket, és import helyett jobb menedzseléssel külföldre is terjeszkedhetünk. Úgy vélem akad még bőven tennivaló!_ Gombás Imre 8 KANIZSA - 7^ 1995. augusztus 4. A Zalahús Rt. első félévi eredményei biztatóak. Az első félévben sikerült előrelépni, javult a piacmegtartó és -bővítő tevékenységünk, helyünket a bejáratott területeken stabilizáltuk. Ennek az a következménye, hogy 1995 első hat hónapjában kedvező képet mutat - kaptuk a tájékoztatót a Zalahús Rt. Kanizsai Gyárában Horváth Géz.a termelési osztályvezetőtől. - A biztató eredmények arra utalnak, hogy ezernégyszáz tonna készterméket értékesítettünk! A meglévő öt megye: Zala, Somogy, Baranya, Tolna és Bács-Kiskun mellett sikerült bekapcsolni Csongrád megyét és Szeged városát, valamint Békés megyét. Csongrád megyébe és Szegedre heti két alkalommal szállítunk négy tonna készítményt, míg Békés megye hadrafogása folyamatban van. Úgy véljük, ha viszonteladókon keresztül juttatjuk el a készítményeinket, az. említett két megye üzlethálózatába, akkor ez 1995-ben száz-száz. tonna eladást realizál a Zalahús Rt. számára. Ennek érdekében az új területeken árubemutatókat, kóstolóikat tartottunk, a megkezdett folyamatokat tovább visszük... - Milyen szerepet töltenek be a területi képviselőik? Raktárkomplexumot alakítanak ki Kanizsán A Zalahús Rt. Kanizsai Gyárának megújulása - Az. említett hét megyében valóban van területi képviselőnk, ezzel is biztosított a jelenlétünk. Jutalékos rendszert alakítottunk ki a területi képviselőink számára. Fő feladatuk a speciális zalai termékek forgalmának a növelése. Cégünk szándéka 1995-ben tizenkétezer tonna készítmény eladása. - Melyek a második félévben a főbb terveik? - Tervezzük a gyári raktárgazdálkodás átszervezését, modernizációját. Ez hosszabb távon azt jelenti, hogy a hét megyét készítményekkel Kanizsáról látja majd el a cég! Ennek jegyében raktárkomplexum kialakítására kerül sor, amely magában foglalja majd az adattárolást, a raktározást és a vele kapcsolatos sok-sok szervezési intézkedést. Az értékesítést más alapok- ra helyezzük, ezt célozzák a tervezett szervezési intézkedéseink, amelyekben az első lépéseket már megtettük. A meglévő piaci partnereink alapján feltételezzük, hogy a második félévben ezerhétszáz—ezernyolcszáz tonna húskészítmény eladása realizálódik. - A szezon beindulása és folyamata milyen képet mutat? - A szakmában a harmadik negyedév általában harminc százalékos forgalomnövekedést jelent termékeink iránt. Jól érzékeljük, hogy a belföldi piacon nagy a kínálat, mivel exportunk nem éri el a kívánt szintet... Következmény: a különböző húsipari cégek egy-két hónapig egymás alá ígérnek... Ezért célzott akciókkal mi is arra törekszünk, hogy vevőink megmaradjanak. Kereseti hat-hét sonkafajtánk, a Zalai Csemege szalámi, az előre csomagolt, szeletelt vákuumfóliás termékeink és a Finom párizsink. - Ahogy szavaiból kiveszem, örvendetesen növekedett a forgalom. Ez az idegenforgalomnak köszönhető? - Az idegenforgalmat két részre bontom. Az üdülőterületeken résztvevők és a bevásárló turizmusban résztvevő - horvát személyek - forgalmára. Ez utóbbi hullámzó, de az összforgalomban meghatározó. Például a Dél-Zalai Áruház élelmiszer osztályán termékeink hatvan százalékát a szomszéd ország turistái vásárolják, de ugyanaz, elmondható a barcsi, a pécsi és több Baranya megyei határmenti területről is. Bödör Béla Testünk szerves részét képezik a fogak. Állapotuk több tényezőtől függ. Egy bizonyos idő után a leggondosabb egyéni ápolás mellett is szükségessé válhat a fogpótlás vagy egyéb javítási műveletek sora. A fogtechnikus, a fogorvos által „levett" minta alapján dolgozik. Hosszú István (62 éves), fia Ernő (28 éves), és annak bt.-társa-. Péter Róbert (30 éves) a szakma jeles művelői érdekesen beszéltek munkájukról. - Negyvennégy éve kezdtem a szakmát Gangler Ernő fogtechnikusnál. Ezt követően a Fogtechnikai Vállalat kanizsai kirendeltségén helyezkedtem el. Műhelyünk a Társadalombiztosítás Ady úti épületében volt, szívesen emlékszem ottani tanítómesteremre, Kishegyi Györgyre - mondta a mester. Hosszú István. - Orvosi megrendelésekre dolgozunk. Munkakapcsolatunk a fogorvosokkal jóra értékelhető, hiszen az általuk levett multának pontosnak kell lenni, ez a mi munkánk jóságának a záloga. - Milyen anyagokkal dolgoznak? - Kis részben hazai, nagyobb részben import: német és cseh anyagokkal. Sajnos az. alapanyagok ára a csillagos égig emelkedett. - Mennyire igényesek a fogpótlást igénylő és készítő személyek? - Mindenki szereti az igényes munkát. Ennek megvalósítása érdekében a fogorvos és a technikus mindent elkövet. Az is tény, hogy a mai egyre emelkedő árakéit, minden megrendelő minőségi mim- Az igényes, szép munka híve a fogtechnikus trió kát vár. Precíz munkával lehet a piacon maradni. - Érvényesül-e az egyéni elképzelés egy-egy munkánál? - Feltétlenül. Elsődleges szempont a megrendelő számára a szín, a forma és a szabályosság. Minden munka egyéni darab, ebbe a technikusnak a tudását nagyon bele kell „vinni". Hosszú Ernő, a mester fia a gimnáziumi érettségi után édesapja nyomdokaiba lépett. Székesfehérváron tanulta a fogtechnikusi szakma elméleti ismereteit, a gyakorlati fogások java részét az édesapja laborjában sajátította el. A gyakorlatszerzés évei alatt dolgozott az akkor még üzemelő Fogtechnikai Vállalatnál és Tamás László fogtechnikus mesternél. - Milyen ez a pálya, lehet-e szeretni? - tettük fel a kérdést az egy évtizedes tapasztalattal rendelkező szakembernek. - Mivel minden munka más, ez arra csábít, hogy újabb és újabb eljárásokat, megoldásokat alkalmazzak. A fogorvos állal hozzánk küldött minta alapján készítjük el a fogsorokat, fémlemezeket. A Fogtechnikai Vállalat megszűnése után Péter Róbert kollégámmal megalakítottuk az ER-B1-DENT BT.-t és 1991 óla önállóan dolgozunk. Pécsett Í99i-ban mindketten sikeres mestervizsgát tettünk. Betéti társaságunk a kivehető fémlemezek, kombinált munkák és a hagyományos fogsorok készítésével foglalkozik. - Milyennek látja a szakma jövőjét? - A szakma kilátásai nem túl biztatóak. Az új társadalombiztosítási törvény számunkra némi bizonytalanságot tükröz. Az anyagi változások egyelőre nem tisztázottak. A városban dolgozó technikus kollégákkal a még jobb kapcsolat erősítésére lesz szükség. A most megalakult Kézműves Kamarától reméljük, hogy kapunk is valamit... Itt elsősorban az érdekvédelemre gondolok. Osztrák, német mintára szabott árakkal kellene dolgoznunk. Közismert, hogy egyedi munkákról van szó, és bizony jó munkát, jó gépekkel, kellő szaktudással lehet végezni. - Mivel többször szóba került a gépek, eszközök használata, ejtsünk szót ezek fontosságáról... - A Csengery utcai alagsori kisüzem apai örökség, ezek indítottak el az önálló munkáknál. A meglévő kézi szerszámok és gépek megfelelnek a jelenleg vállalt munkáink végzéséhez. Az egyre korszerűbb kézi és gépi eszközök, ma már megvásárolhatók, de az áruk a százezer forintot is veri. Nélkülük, ma ilyen mennyiségben és minőségben nem lehetne szép, tartós munkát végezni. Munkánk van. A társadalombiztosítással szerződésünk van, továbbá a magánorvos megrendelőink a folyamatos munkáink biztosítékai. Az elkészítési időt a munka összetettsége határozza meg. A rögzített pótlások nagyobbrészt porcelánból készülnek, ehhez kapcsolódnak a kivehető fémlemezek és a műanyagrészek, megrendelőink kívánsága alapján. A szakmában négy évtizedet dolgozott Hosszú István, az interjú végén azt mondta, ha még egyszer választania kellene, akkor is ezt a területet választaná. Szeretett volna fogorvos lenni, de az akkori körülmények ezt nem tették lehetővé. A ma már nyugdíjas „főnök" úgy mondta, hogy fontos feladatának tekinti a fiatalok segítését, ez kitölti az életét és elégedetté is teszi. Tagja a bétének és hármuk összefogásával, a laboratórium bővítésével tudták a munkát megkezdeni. Bödör Béla 1995. augusztus 4. KANIZSA - Windete* AJANLATUNK: FRANCIAÁGY 160x195 cm díszes íejvéggel szóveikiválasztással J normál méretű téli-nyári paplanok ? franciaágyra való paplanok J műanyag székre ülőpárna (szövet- és színválasztékkal) ü ülőkék ? díszpárnák LERÁNT LAKBÉR Nagykanizsa, Kinizsi út 58. Tel.: 93/314-815 NYITVA: Hétfő-péntek 6—16 óráig. LEGOLCSÓBBAN A TERMELŐTŐL VÁSÁROLHAT! H HUNGÁRIA BIZTOSÍTÓ RT.: EGY BIZTOS AJÁNLAT... ...amely lehet, éppen Önnek szól. Ha megnyerő külsővel és jó kapcsolatteremtő képességgel rendelkezik, ha szeret emberekkel foglalkozni, és vállalná, hogy figyelmükbe ajánlja a Hungária Biztosító Rt. szolgáltatásait, szívesen alkalmaznánk Önt ÜZLETKÖTŐKÉNT. Kiemelkedő kereseti lehetőséget, magas alapbért és jutalékot, érdekes munkát, rugalmas munkaidőt és vonzó karriert kínálnak területi irodáink. (Ahol 8 órától 16 óráig várják az Ön jelentkezését.) Zalaegerszegi fiók 8900 Zalaegerszeg, Rákóczi F. út 10-12. Telefon: 92/314-332 Nagykanizsai fiók 8800 Nagykanizsa, Petőfi S. Telefon: 93/314-275 u. 1. Keszthelyi fiók 8360 Keszthely, Rákóczi tér 21. Telefon: 92/312-668 Lenti Kirendeltség 8960 Lenti, Kossuth u. 1. Telefon: 92/351-212 BIZTOS KÖTÉS Hungária Biztosító Rt. FESTÉKRENDSZER Blowtherm Fényezőkamra KAROSSZÉRIAJAVÍTÁS ÉS -FÉNYEZÉS ANYAGBIZTOSÍTÁSSAL, A BIZTOSÍTÓKNÁL TÖRTÉNŐ ÜGYINTÉZÉSSEL Nagykanizsa, Miklósfai út 85. • Tel.: 06-93/315-966 A város belterületén 1000 nm-es raktárhelyiség kommunális létesítményekkel kiadó. Érdeklődni lehet a 93/310-330-as telefonszámon. 10 w KANIZSA - 1995. augusztus 4. EDS: avagy ne rendelj, csak fizess! Az embert mindig éri meglepetés: ilyen vagy olyan. Engem a múlt szombaton az Euró Di-rect Service csomagküldő szolgálat lepett meg egy harminc dekagramm súlyú, 2.494,- Ft-os(!) expressz küldeménnyel. Mivel a csomag átvételre került, kíváncsian nyitottam ki, mert nem tudtam elképzelni, mi lehet ilyen kis dobozban ennyi pénzért. Aztán nem akartam hinni a szememnek: eperpalántát találtam benne. Bizony, eperpalántát/ Az EDS tehát profilt válthatott, megirigyelhette a Bakker - esetleg a Sie-berz — kertészeti szolgálat tevékenységét. Amikor a postán még aznap visszaküldtem a csomagot, az alkalmazott mosolyogva mondta, nem én vagyok az egyetlen, akinek ilyen küldeménye érkezett, s várhatok egy-két hónapig, amíg átutalják a pénzt. Az Euró Direct Service - úgy látszik - íg- akarja behozni azt a húszmillió forintos büntetést, amelyet — a Népszabadság híre szerint - néhány társával együtt az emberek megtévesztése miatt róttak ki rá. („ Ön nyert egy milliót, egy mikrosü-tőt, egy autót." - Ugye, ismerős?) A katalógus-mizériának ezek szerint nincs vége. A múltkoriban levelet kaptunk a Margarétától, amelyben közölték, hogy kérésünknek nem tudnak eleget tenni. Még szerencse.1 Ugyanis nem rendeltünk semmit. Vagy lehet, hogy a tavalyi megrendelésünkre válaszoltak most? Lassan eláll az eső. A föld jól megázott. Hamarosan elültethetném az eperpalántákat. Vajon hányan ültetnek ma Kanizsán, az országban? És vajon hányan dühöngenek? Horváth Ilona Halló, MATÁV! Itt az olvasó beszél Minden úgy kezdődött mint sok száz, vagy ezer telefonra váró története. Emlékszem ezerkilencszázkilencvenhármat írtunk, és tavasz volt. Jön a telefon! - mindenkinek, mindenhova, Alsórajktól Zalaújlakig olvashattuk a lapokban. A MATÁV tájékoztatott a programról, az OTP a lehetőségekről, az önkormányzat az igyekezetről. Sokat tudtunk, csak dönteni kellett. Ám legyen! Októberben OTP szerződés, novemberben hitelátutalás, decembertől részletfizetés. Nem mintha új lenne, de ezerkilencszázkilencvennégyben nem történt semmi. ígéretek születtek, határidők múltak, harmadszorra is új tavasz jött. Aki április végéig nem kapja meg telefonját, a késedelmi díj fejében telefonkártyát kap - állapodott meg a MATÁV az önkormányzattal. Hogy az ötlethez mit szólt volna az előfizető, a károsult, örök rejtély marad. Május végén volt már szerződés, volt telefonszám, jöttek a szerelők is. Csak a helyi munkát tudták elvégezni, mert kábel az nem volt, Június tizedike körül megint jöttek, volt már kábel is, és megtörtént a nagy csoda - megszólalt a tárcsahang. Nem tartott sokáig az öröm, mert a mutatvány nem sikerült. A házban lévő telefonszámokat ugyanis összecseréltek, aminek következménye a tiszavirág életű vonalak letiltása lett. így éldegéltünk június végéig, aztán szólt a MATÁV, eltalálták a számunkat. A nevemmel és a számommal kellett jelentkezni a központba. „Ezt bárki mondhatja, majd leellenőrizzük!" -volt az „udvarias" válasz. Közben a szerződést is meg- találták - egy óra múlva - és minden hivatalossá vált majd két év múlva. Feledtette volna a történteket a nyári szabadság, de a postaládában már ott volt az újabb meglepetés, a július nyolcadiki számla: havi előfizetési díj, készülékhasználati díj, bérleti díj, visszamenőleges előfizetési díj, összesen nyolcszázötvennégy forint összegben. Azért, mert egy hónapig nézegethettem a telefonomat, mert a MATÁV jó párszor fel tudott hívni, vagy talán örüljek, hogy élek? A reklamációt követő vitát - milyen jó, hogy van saját telefonom - egy bájos női hang zárta le: van más telefontársaság is Magyarországon. Mennyire igaz! Érdemes rajta gondolkodni. Olvasónk - név, cím, telefonszám a szerkesztőségben -azt már meg sem kockáztatta kérdezni, hogy a húszezer forintos díjkedvezmény havonkénti állása milyen módon jut el az előfizetőhöz. Vajon nem szerződésszegés-e, amikor a szolgáltatás minősége alulmarad az előfizető díjfizetési kötelezettségéhez képest? Elvárható-e némi udvariasság, figyelmesség ott a vonal túlsó végén? Kíváncsian és türelmesen vártuk a választ. Molnár Ferenc centrumvezető nem is késlekedett vele. Előfizetőnk sérelmeinek egy részére megadja a választ az előfizetői szerződés, amelyet ügyfelünk visszajuttatott hozzánk aláírásával ellátva, miután elfogadta az általános szerződési feltéleleket (üzletszabályzat). A szerződés L Zalában először Nagykanizsán! telinf rmix . 93/310-751 Reggel 8-tól este #-ig az év minden napján. LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁS Üzleti partnert keres,*. Elromlott a tv*je... Nem tudja hat van akció... Hívjon, hogy segítsünk, a 93/310-751-ent tíi SZOLGÁLTATÁS: - Ha Ott lakossági apróhirdetés<-1 címünkre — Pl.: 456 - elküldi, és ^ÖU Ft-ot befizet, 3ö napig szerepel adatbankunkban. - Meglepően olcsó külföldi utakhoz juthat -igényének megfelelően - a pécsi ATLANTIS TRAVEL ajánlataiból. Részletes felvilágosítás, propagandaanyag, kedvezmény, ha a Teli iiformix-nál rendelj meg pihenését. Hétvégén is érdeklődjön? - Tagjainknak 20Cr-os árengedmény a WES-TEL M0-as készülék áraiból. számú melléklete szerint a szolgáltató a havi előfizetési díj ellenében a szolgáltatás igénybevételi lehetőségét felügyelet, karbantartás és hibaelhárítás keretében biztosítja. A szolgáltatás igénybevételéért havi előfizetési és szolgáltatási díjat kell fizetni. Az előfizetési díj havonta a tárgyhóban, a helyi, helyközi és nemzetközi beszélgetések díja utólag esedékes. Előfizetőnk esetében visszamenőleges díj azért került a számlára, mert június végén történt a telefon bekapcsolása. A kézhez kapott számlán szerepel a július hóra esedékes havi előfizetési díj, valamint a június hóra vonatkozó előfizetési díj töredékrésze. A bérleti díj felszámításának az oka, hogy ügyfelünknek nem saját tulajdonú, hanem MATÁV-tól bérelt készüléke van, ezért havonta 60 Ft + 25% ÁFA összegű díjat kell fizetni. A díjkedvezményt illetően az alábbi tájékoztatást szeretném adni. Az alapdíjra nem vonatkozik a díjkedvezmény, a telefonszámlán kerül jóváírásra a havi beszélgetési díj 50%-a erejéig. Előfizetőnk számláján nem került ez kimutatásra, mert a múlt havi beszélgetései nem haladták meg a 20 impulzust, melyet az alapdíj magában foglal, tehát a díjkedvezmény teljes összege rendelkezésére áll még. Szeretném megragadni az alkalmat, hogy valamennyi, az önerős hálózatfejlesztés során bekapcsolt előfizetőnktől a bekapcsolás során okozott kellemetlenségekért utólag elnézést kérjek, és bízom abban, hogy a jövőben nyújtandó szolgáltatásainkkal ezt feledtetni tudjuk._ Tóth Ferenc A nagykanizsai Thury György Múzeum tájékoztatja kedves látogatóit, hogy 1995. július 20-tól augusztus 20-ig az állandó kiállítás szerdától vasárnapig 14-18 óráig § tart nyitva. Előzetes be- n jelentés alapján csopor-^ tokát más időpontban is § fogadunk. _. 1995. augusztus 4. KANIZSA - Ottt** 11 Velük lesz a Providencia is Helyi tömegközlekedés Kanizsa zászlaját viszi a nepáli expedíció Mindenki másképp csinálja Rendhagyó esemény színhelye volt az elmúlt hét csütörtöki napján a kanizsai. alpolgármester hivatali helyisége. Tüttő István alpolgármester fogadta azt a két kanizsai fiatalt, akik résztvevői az augusztus tizenkilencedikén Nepálba induló expedíciónak. Molnár József szervező menedzser mutatta be a jelenlévő vendégeknek, újságíróknak Varga Zsolt frissdiplomás kanizsai földrajz-tömegkommunikáció szakos tanárt, és a nagyrécsei Hivekovics Ákost, aki a Gödöllői Agrártudományi Egyetem másodéves hallgatója. Mint megtudtuk jó kezekben lesz a filmkamera, hiszen a már több országot is megjárt Varga Zsolt filmoperatőrként is jeleskedett, legutóbb éppen a Kis-Balaton élővilágát filmezve. Sokat segít majd az a tapasztalat melyet a társ, Hivekovics Ákos gyűjtött már a korábbi három kutatóútja során. Tüttő István alpolgármester köszöntötte a fiatalokat, átadva Kanizsa zászlaját azzal a reménnyel, hogy az ötven országot már megjárt lobogó méltóan képviseli majd városunkat, ezúttal a Nepáli Királyságban. Anyagi támogatást is biztosítva kívánt sok sikert, egészséget, eredményes kutatómunkát. Az utazók számos helyi nevezetességről készült albumot, ajándéktárgyakat is vihetnek majd magukkal, ottani segítőiknek. Igazi meglepetés volt az expedíció egyik fő szponzorának, a Providencia Osztrák-Magyar Biztosító Rt.-nek ajándéka. A képviseletükben megjelent Szentes László biztosítási felügyelő három borítékot adott át - a két utazó, és Budapesten hozzájuk csatlakozó harmadik társuk részére - bennük negyven napra szóló térítésmentes biztosítással. Orvosi ellátás, betegség, baleset, poggyászbiztosítás nélkülözhetetlen kelléke a vállalkozásnak. E biztonság tudatában dolgozzanak, kutassanak eredményesen - mondotta búcsú- zóul._ Tóth Ferenc Nemrégiben még viták zajlottak minden szinten a helyi tömegközlekedés támogatásának formái miatt. A Volán szakemberei az általuk megálmodott, és kívülálló számára nem túlzottan érthető megoldást tartották üdvözítőnek, amely földterületekről való lemondást jelentett. Azóta megszületett a megoldás, talán kicsit túl gyorsan is közeledtek egymáshoz az álláspontok, a kezdetekhez képest, s ebbe talán belejátszott az is, a hogy a tömegközlekedés szakem-.Lj bérei gyakran emlegettek két nagy _3 várost, amely „maszekba" adta he-lyi tömegközlekedését, s most it, isszák a levét. Nos, hogy valóban •í így van-e annak jártunk utána. Ka-L posváron, mint Fazekas Sándorné-iR tói az ottani Polgármesteri Hivatal |f Műszaki Igazgatóságának munkája társától megtudtuk a kaposvári tömegközlekedést a Tömegközlekedési Rt. végzi, amley a Kapós Volánból alakult át, és amelynek tulajdonosa a város is. Más városokhoz hasonlóan Kaposváron is beleszólnak - törvény adta joguknál fogva - a helyi tömegközlekedés díjainak megállapításába, de a helyi tömegközlekedést jóideje sem- milyen formában nem tudják támogatni. Kapcsolatuk egyébként korrekt és konstruktív, mondta el a szakember. Ezt követően Papp Bélával, Pécs alpolgármesterével beszélgettünk, aki elmondta, ők többségi tulajdonosai a helyi tömegközlekedést bonyolító részvénytársaságnak. Ez a forma véleményük szerint nagyon szerencsés, hiszen az önkormányzat saját vállalkozása lévén, bármikor beletekinthetnek annak dolgaiba anélkül, hogy ez ellentmondásokat szülne, másrészt így megszűntek azok az időnként alapos, máskor alaptalan gyanúsítgatások, amelyek a szállító vállalat jogos vagy jogtalan pénzigényeit övezték. Egyébként a Pécsen alakult részvénytársaság jól működik, éveit általában nullszaldósan zárja. Fejlesztésén, a működés korszerűbbé tételén folyamatosan dolgoznak. Kárpótlási jegyen nemrégiben egy műszaki bázist vásárolt a város, s eztán az lesz hivatott megoldani a helyi tömegközlekedés járműveinél jelentkező műszaki problémákat. DTL Bilincselés hétvégén is Változatlanul folytatódnak a kerékbilincselések városunkban. Az elmúlt hét végén több mint félszáz személyautó futóművét bénították meg ily módon a Környezetvédelmi Felügyelet mun- katársai, akik immár nemcsak esténként, hanem hétvégén is betartatják a rendet a város közterületein. K.R. MINI ÉTTEREM AJANLATA: Magyaros ételek; italok nagy választéka Csoportoknak 10% kedvezmény! Lakodalmak rendezését, helybiztosítást 200 főig vállalunk. A HÉT MINDEN NAPJÁN 8-TÓL 22 ÓRÁIG VÁRJUK KEDVES VENDÉGEINKET! MINI ÉTTEREM Nagykanizsa, Sugár út 40. 12 1 KANIZSA - GevfélteUMA 1995. au gusztus 4. Egy élet a családok védelmében Többszöri próbálkozás után érjük végre el otthonában Németh Józsefnél, aki nyugdíjazása ellenére, napjainkban is tevékenyen dolgozik tanult szakmájában, védó\'nó\'ként. - Hogyan kezdődött ez a gazdag és szép pálya? - Zalabéren szillettem, ahol már 1937-ben működött a védőnői szolgálat. Négyen vagyunk testvérek, és legidősebbként gyakran elkísértem édesanyámat, mikor húgomat, két öcsémet vitte tanéicsatiásra, oltásra az egészségházba. Ma is emlékszem a védőnőre, aki hozzánk jött az iskolába, majd meglátogatta a családot, s végigkísérte növekedésünket. Egészen az érettségiig nem gondoltam komolyan arra. hogy magam is védőnő legyek. Két barátnőm, akik egy évvel felettem jártak gimnáziumba, választották ezt a pályáit, s talán nekik is köszönhető, hogy én szintén emellett kötöttem ki. \'57 márciusában mentem el Budapestre, mivel a forradalom miatt ekkor indult csak a tanév. Két évre rá végeztem és válogathattam az álláshelyekben, ugyanis akkoriban huszonöt-harminc helyre várlak képzett védőnőket. A megyei védőnőt kértem, segítsen, ha lehet, hogy olyan helven kezdjem meg munkámat, ahol valamilyen szoba-, vagy lakáslehetőség is van. így kerültem a gel-sei körzetbe, amihez négy falu - Gelse, Gelsesziget, Pölöskefő, Kacorlak - és két orvos tartozott. Az egész hatalmas területei nap mint nap biciklivel jártam be, .s látogattam a családokat \'59 és \'70 között. Nagyon szerettem olt dolgozni, s ma is, ha végigmegyek a falun, úgy érzem, igazi otthonom volt. - Sohasem bizonytalanodott el pályaválasztását illetően? - Amikor elkezdtem ezt a szakmát tanulni, kétségeim voltak, hogy valóban nekem való-e, jól választottam-e. A húgom -ő is az egészségügyben helyezkedett el később - mindig nagy gyerekbarát volt. értett a nyelvükön és gyakran úgy éreztem, ez inkább neki való volna. De a gelsei évek, az ottani emberek szeretele és a főnököm - aki messzemenően törődött velem - megerősített abban, hogy jól döntöttem. - E szakasz után váltás következett be az életében. - 1970-ben kerültem be a járási tanácshoz járási vezető védőnőként, mely tisztet 1994 szeptemberéig töltöttem be. Emellett, ha szükség volt rá és meglehettem, szívesen helyettesítettem a munkatársaimat bármelyik körzetben, ami abból a szempontból is hasznos volt, hogy el tudtam olykor szakadni az íróasztaltól és élő kapcsolatom maradi a szakmával. Jelenleg már nyugdíjasként helyettesítek Murakeresztúron -ami Letenye után a második legnagyobb körzet -, de ez ebben a korban már elég nehéz, mivel ma is mindenhová kerékpározni kell. Harmincöt év tapasztalataira támaszkodva, azonban bátran mondhatom a pályakezdőknek, hogy mindenkinek először egy kicsit falun kellene dolgozni. Rajtam kívül osztják ezt a nézetet azok a kolléganőim is, akik szintén vidéken kezdtek és most mennek nyugdíjba. Nem vagyok városellenes, távol áll tőlem, de az az igazság, kinn falun jobbak a tárgyi fellételek. sokkal önállóbb és szebb a védőnő munkája, mert nem oszlanak meg úgy a feladatok. Mi tartjuk fejben, a háziorvosnak kin, milyen vizsgálatot kell elvégezni, kinek, milyen oltás jár, kit kell tanácsadásra vinni. Önálló védőnői terhestanácsadást is tartunk, aminek keretében a kismamák könnyebben megnyílnak, tanácsot kérnek és érdeklődnek. Városon más az egész, hiszen rajta kívül még legalább két védőnő van, bármit megkérdezhet, ha valamivel gondja van. vagy olyasmivel találkozott, amire nem számított. Sajnos, a most végzett fiatalok ódzkodnak a falusi munkáitól, pedig nincs rá okuk. hiszen az orvosok is hagyják, hogy önállóan dolgozzanak, egészségnevelési programokat szervezzenek. - Mennyiben változott napjainkra a védőnői szolgálat? - Módszereiben valamivel többet nyújt, de az alapfeladatai ma is ugyanazok. Legfontosabb a családgondozás. Foglalkozni a lelhessél, a csecsemővel, az óvodással, az iskoláskorúval, akit már a foglalkozásokon, vetélkedőkön fel lehet készíteni a majdani szülői szerepre. Nagyon érdekes munka, főleg falun, s ha ezt véghezviszi, a védőnő megismeri a családokat valamennyi problémájukkal együtt. Tehát nem csupán a ba- bára, a baba fejlődésére kell figyelni, hanem a családok gondjaival is tisztában kell lenni, így idővel, szép szóval fel lehet a figyelmüket hívni olyan problémákra, melyeket nem vesznek észre. Egyetlen dolog aggasztja ma úgy vélem a védőnőket. Figyeljük az egészségügyben jelenleg zajló folyamatokai, és félünk, hogy ehhez a jólszerve-zett szolgálathoz is hozzá akar majd nyúlni a kormányzat. Attól tartunk, ha ezt megteszik, sokkal . rosszabbá válik az egész. - Milyen képességekre van szükség ahhoz, hogy valaki jó védőnő legyen? - A legfontosabb, meg kell próbálni az embereket olyannak elfogadni, amilyenek. Ehhez pedig alkalmazkodni kell, hogy megtalálva velük a közös hangot, eléljük, szívesen jöjjenek hozzánk. Az az elvein - anélkül, hogy beleszólnék az életükbe -jó szándékkal, segíteni akarással, kell mindenkihez közeledni. Nincs két egyforma család, hiszen az egyikkel könnyebb, a másikkal nehezebb. Ez utóbbiak azok, akik a maguk feje után akarnak menni és nem jogadják meg a tanácsokat. Nem mindig van hát az embernek sikerélménye, hiszen csak kérhetem, hogy próbáljon meg mást is. Nagy öröm ezért nekem, egyre többen szívlelik meg az utóbbi években, hogy sokkal jobb a mamának, a gyermeknek és kellejük jövendő kapcsolatának, ha szoptatják a babát. Ráadásul ez a legegyszerűbb, a legjobb és - ami ma csöppet sem a/hanyagolandó -a legolcsóbb módszer is. Lehet egy lápszertől a gyermek akármilyen fejlett, nemcsak a hozzáértő szem veszi észre, mennyivel masabb, egészségesebb egy anyatejes csecsemő. - Saját gyermekénél is kamatoztatta tudását? - Igen, a lányomat addig szoptattam, amíg csak tudtam. - Nemrég szép megtiszteltetésben volt része Budapesten a védőnői szolgálat 80. születésnapján rendezett ünnepségen. - Az előadással tarkított ünnepségen nem volt különösebb felhajtás, ám mindennek megadták a módjait. Nem tudtam róla, ezért váratlanul ért, hogy ilyen kitüntetésben fogok részesülni. Akkor derült csak az egészre fény. mikor a széksor szélére ülteitek. Mi tagadás, jól esett, hogy Kökény Mihály államtitkártól megkaphattam a Pro Caritate elismerést. - Ha újra kezdené, szintén ezt választaná? - Nem bántam meg egy pillanatra sem, hogy védőnő lettem. Ma is a több kilométer biciklizés ellenére ezt választanám, méghozzá csakis falun. _K. R. Négyszemközt: Seláf Zoltánné Egy nagykanizsai hölgy 1992-ben úgy gondolta, hogy megtanulta, megismerte a bútornagykereskedelem csínját-bínját, a korábbi munkahelyein kialakított jó kapcsolatait hasznosítani tudja, ezért önálló vállalkozásba fogott. Mára már két „Clarissa" név alatt elismert és „bevezetett", a vásárlók által keresett üzlet tulajdonosa. - Mi adta az ötletet az önálló vállalkozáshoz? - Tulajdonképpen a kényszer és a bútorkereskedelmi lapasz találom. A DOMUS nagykereskedelmi egységénél dolgoztam !976 óta. ahol a dél-dunántúli bútorboltok ellátása volt a feladatunk, majd 1985-ben munkahelyet változtattam és egy budapesti központú nagykereskedelmi vállalat nagykanizsai irodájának leltem az igazgatója. Szabadkereskedelem révén a területünk szélesült, az egész Dunántúlon és Budapest környékén is forgalmaztunk belföldi és külföldi bútorokat egyaránt. 1992-ben már tudtuk, hogy a vállalat leépül, a nagykereskedelmi egységet csökkentik, a miskolci és a nagykanizsai irodát megszüntetik. - Ekkor fogant meg a saját üzlet gondolata? - Igen. Továbbra is bútorokkal akartam foglalkozni, hiszen ehhez érlek. Ismertein, ismerem a bútorgyárak vezetőit, kereskedelmi dolgozóit, tudtam, hogy számíthatok rájuk a korábbi jó munkakapcsolataim révén. Start hite/lel megépítettük a kaposvári úton található üzletünkéi, s belefogtunk a bútorkereskedelembe. - Ki segít ebben a munkájában? - A beszerzés és az eladás irányítása az én kezemben van. de tulajdonképpen családi vállalkozásról van szó. a férjein mel és a fiammal közösen végezzük a tevékenységünket. Már a Király utcában is van egy üzletünk, amely a Tisza Bútoripa- 199\'5. augusztus 4. -. y KANIZSA - t8e^í9eté^Á 13 ri Vállalat egyik konyhabútorokat árusító márkaboltja, ahol két korábbi kolléganőm dolgozik. - Milyen Ön szerint egy jó üzletasszony? - Munkájában az első, második és harmadik helyen is a vevő kell hogy legyen. Rájuk kell koncentrálni, az ő kívánságukat kell megoldani, kielégíteni vásárlói igényüket. A mennyiség nem mehet a minőség rovására, s erre mi nagyon ügyelünk. Mindenki nagyon szeretné a szépet, a legjobbat, de ezt csak a „pénztárcához mérten" lehet megoldani. Az elképzelések megvalósításában igyekszünk segíteni. Fontos a tárgyalóképesség, a kapcsolatteremtés, ha kell, vállalja a kockázatot, a felelősséget is. - Elégedettek az eddigi eredményekkel? - Igen, s a legnagyobb öröm, hogy a vásárlóinak többsége visszajár hozzánk. Választékban, árfekvésben, kategóriában is széles a skála nálunk, igyekszünk megfelelni minden szinten az elvárásoknak. - Mit csinál legszívesebben, ha van egy kis szabadideje? - Reggeltől késő estig talpon vagyok, délután öt órakor zárunk, de nem ritka, hogy este nyolckor jutunk csak be a lakásba, annyi a feladat. El kell látni a háziasszonyi teendőket is, tehát szabadidőben nem vagyok gazdag. Nagyon szeretek olvasni, ez nálam a kikapcsolódás, amely éjfélekig szokott tartani. - Nyári szabadság, üdülés? - Az üzlet elkezdése, 1992 óta nem voltam szabadságon, eddig erre nem volt lehetőség, talán majd jövőre. Tervezzük, hogy ennyi idő után már jó lenne hosszabb időre lejutni a tengerpartra. - Említette, hogy a háziasz-szonyi teendőket is el kell látnia. Sok a családi rendezvény? - Szeretek sütni, főzni, tehát az sem okoz gondot, ha összejön a nagy család. Általában hétvégén vadas, töltött csirke, húsféleség kerül az asztalra, hétközben pedig zöldségfélék. Ha bővebb családi rendezvényre kerül sor, akkor ellátogatunk a közeli Szőlőskert Vendéglőbe egy-egy születés-, névnapra vagy az ifjú utódok megismerésére. - Önnek is kell azonban boltba járni. Milyen, mint vásárló? - Konkrét céllal megyek csak üzletbe, s általában gyorsan végzek, hiszen a vásárlás mellett a reggeli órákban még el kell rendeznem a hivatali, OTP-ügyeket is. Egy héten legalább kétszer a Király utcai boltunkban is egyeztetjük a feladatokat, s megbeszéljük az üzleti és egyéb híreket is. Az eladók szempontjából szerintem jó vásárló vagyok, igyekszem követni az árakat is, bár ez az élelmiszerboltokban ma már szinte lehetetlen. - Melyek a főbb célkitűzései, kívánságai? - A legfontosabb, hogy a családunkban megmaradjon az egészség, sokszor megfordul a fejemben, hogy mi is lenne, ha valamelyikünk lebetegedne. Amikor ágy érezzük, hogy túl sok a teher, akkor megállunk egy rövid időre, azt mondjuk, hogy most elég, valamelyik munkát elhagyjuk, s később folytatjuk. Nekem egy fiam van - lehet, hogy ezért is - szeretnék sok unokát. A Kaposvári úton, a lakásunk mögött található üzletünket fejleszteni, bővíteni akarjuk, az utcafront felé nyitni, megnagyobbítani. - Az elmondottakból az derül ki, hogy nem bánta meg, hogy belevágott és vállalkozott. - El sem tudom képzelni, hogy én irodai munkát végezzek. Nem az a típus vagyok, s valóban nem bóintam meg, hogy a családi vállalkozás keretében a bútorkereskedelemben élek. - Amikor megkérdeztem, hogy miért a „Clarissa" fantázianevet adta az üzletének, elmondta, hogy Klára a keresztneve, és a régi kollégái, kolléganői ötlete volt. Deregi László Lovagolni jó Lovasnapok, lovastábor gyerekeknek, díjosztó versenyek, lovagi torna bemutató - valami elkezdődött, és ha igaz, folytatódik is Nagykanizsán. Hagyományteremtés vagy üzleti vállalkozás, netán átestünk volna a ló túlsó oldalára? A kérdésnek utánajárva még nem lóra, hanem kocsiba ültünk, hogy ellátogassunk ahhoz a közeli vásártérhez, melyről egyre többet hallani az utóbbi időben. A Kiskanizsát átszelő főútvonalról a Sáska presszónál tértünk a jobbra vezető szűk útra. El sem téveszthettük volna a fenyvesekkel körülvett vásártér tágas területét, mely legutóbb jól sikerült lovasbemutatónak adott helyet. Most gyerekek vették birtokukba egyhetes turnusokkal egész nyárra, hogy lovagolni tanuljanak. A vezető szárat kézben tartó Tusnádi Zoltán oktató a nyeregben ülő, álig nyolcéves ifjú hölgyet tanítja a helyes testtartásra. A várakozók közül Döme Zsuzsa nyolcadika* általános iskolai tanuló az első nyilatkozó. - A nagymamámnál, aki vidéken lakik, van egy két és fél éves csikó, majd ha be lesz tanítva, azon szeretnék lovagolni. Most vagyok itt először, kicsit fárasztó a foglalkozás, de igazi kikapcsolódás a szünidőben. Nagyon szeretjük a lovakat -mondja a Kollár lányok egyike -, jó érzés itt körbe-körbe ügetni. Sokat kell még tanulni, és szeretnénk is folytatni még egy turnusban. Szeretünk ebben a napközis táborban lenni, mert sok más érdekes program is van a lovagláson kívül. Tusnádi Zoltán oktató és egyben táborvezető is, egy pihenő erejéig szívesen beszél a munkájáról. - Kovács Zoltánnal, a Ryno Kft. igazgatójával közösen született az ötlet, miképpen lehelne hasznosítani még ezt a szép környezetben lévő területet. Ennek eredménye lett a múltkori lovasbemutató, a mostani lovastábor. Sok segítséget kaptunk ehhez a kft. részéről még Ferencz Józseftől és Horváth Gábortól, aztán ehhez a táborhoz Szokol Sándortól, a Kiska-nizsa Lovasklub vezetőjétől. Dicsérendő gesztus a városért is, hogy nagyértékű lovakat, felszerelést biztosít ehhez a munkához, térítésmentesen. Sőt azért is, mert kezdet a további elképzeléseinkhez. Még ez. évben szeretnénk egy meghívásos versenyt rendezni „Kanizsa Nagydíjáért". Igazi látványosság lesz majd szeptember elején egy lovagi torna bemutató, a város 750. éves jubileumának tiszteletre. - Lovaglás, lósport - a hosszú-hosszú szünet után van-e létjogosultsága itt a városban? - Érdekes jelenség\' - igazi öröm ez a szakembernek is -. hogy egyre több érdeklődő van e sport iránt. Jóleső érzés az idejáró gyerekek lelkesedése, a szülők elégedettsége és egyáltalán, hogy ezt a lehetőséget is keresik a kikapcsolódáshoz, a sporthoz, szórakozáshoz. Ez nem hobbi, egészséges sport, minden izmot megmozgató testmozgás a szabad levegőn. Nőknek lehet fogyókúra is, a fiataloknak pedig egészségesebb életmód a tévék, videók, számítógépek világában. Anyagilag is elérhető, hiszen a testedzés máshol is kerül ennyibe. A nem versenyszerű lovaglás egyszerű eszközökkel - ruhával, kellékekkel - is megoldható, a versenyzés természetesen már nem. A Kiskanizsai Lovasklub bárkit szívesen lát tagjai sorába. Tasnádi Zoltán, aki már gyerekkorától szerelmese e szép sportágnak, gyakran álmodik nem is elérhetetlen vágyairól. Amit eddig már tettek, akár idegenforgalmi vonzás is lehetne itt a városban. Ha egyszer a város segítségével övék lehetne a Gábor Áron Honvédlaktanya már nem használt fedett lovardája, az lenne még csak a csodálatos ébredés. Tóth Ferenc KANIZSA\' Fgyhetfap, amit szem előtt kell tartani! KANIZSA Lap amrosban? Keresse péntektől az h újságárusoknál! ti 14 KANIZSA - ScAféOptiAeú A- 1995. augusztus 4. „Amióta az eszemet tudom, mindig rajzoltam" Nézem a rajzokat. Ferde szabású, széles vállpántos selyemszatén estélyi, átvetett ruhaderék, a csípő jobb oldaláról lelógó aszimmetrikus drapéria, magassarkú szandál. Csigákba fésült haj, rövidujjú, válltöméses gyapjúkrepp estélyi, a derékon és a kivágáson gyöngy-himzéses betét, redőzött ele-jű földig érő alj, boríték retikül. A másik lapon rövid, dolmányujjas, hasított nyakú ruha, a mell alatt masni dísz, a csípőn zsebek, szalagszegélyes kalap, keresztpántos stilettosarkú cipő. Divatrajzok minden felé: a szőnyegen, asztalkán, foteleken, a széles heverőn szakkönyvek, a kis állványon rajzceruzák, festékek. Pozsgai Tamást munka közben találtam. Halk zene, Mozart muzsikája festette alá beszélgetésünket. - Tamás! Az alkalmi ruhákhoz csodálatos ékszereket tervezett. Némelyik majdnem „megszólal" a rajzolt nyakon. - Az ékszerek az öltözködés szerves részét képezik, ugyanúgy, mint a jól megválasztott táska vagy cipő. Mivel nagy előszeretettel tervezek estélyi öltözékeket: könnyű, akár a táskában is elférő kiseslélyit, vagy rafinált szabású nagyestélyit, ezért hát természetes, hogy minden modellnek tartozéka az ékszer is. Nemcsak a korok divatját, hanem régi festményeket is tanulmóinyozok, hiszen elsősorban a reneszánsz művészek, csodálatos ékszereikkel együtt festették le a hölgyeket. Például az a kék-arany színben ragyogó nyakék bizánci hatást kelt, ez a másik: nyakék, kitűző, karperec, fülbevaló együttes szecessziós mintákat utánoz, virág-motívumokat használtam fel hozzá. - Divatrajzai megejtően érdekesek, változatosak, pedig Ön még a 20. életévét sem töltötte be. Honnan ered ez a ceruzavonásokon is átsugárzó elementáris erő? Mióta foglalkozik a divat világával? - Ott kell kezdenem, hogy amióta az eszemel tudom, én mindig rajzoltam. Úgy emlékezem, hogy eleinte főként állatokat, csak később fordultam a divat felé. Sokat tanultam Stam-ler Lajostól - elsősorban fogásokat -, aki a Rozgonyi-iskolában rajztanárom volt. Rajzszakkörbe is jártam. Imádtam az ékszereket, gyerekkoromban is mindig nyakláncokat készítettem műanyagdarabkákból, fonálból, termésekből. Már ekkor is nézegettem régi festményeket, ékszerek rajzait. Szüleim „becsületes " életpályát szántak nekem, ezért elvégeztem a kereskedelmi szakközépiskolát itt Kanizsán. Képesített belkereskedelmi és áruforgalmi szakember vagyok, de nem helyezkedtem el a szakmámban. Középiskolás koromban is állandóan rajzoltam, autodidakta módon képeztem magam tovább. Mielőtt még megkérdezi, hogy miért nem jelentkeztem az Iparművészeti Főiskolára, elmondom, hogy nem is akartam, meg akik látták a munkáimat, azok rajztudásomat ehhez ., nem tartották elégnek". Még középiskolás koromban történt, hogy gondoltam egy nagyot, és felhívtam telefonon Hegyi Lucia divattervezőt, akit személyesen is felkerestem a Luán Szalonban. Emlékszem, ez 3. osztályos középiskolás koromban történt, osztálykiránduláson voltunk Budapesten. Hogy hogyan zajlott le a tervezőnővel az első beszélgetés? Bemulattam a rajzaimat, tetszett neki. biztatott, s elmondta, hogy ő sem végzett iparművészeli főiskolát. Erre az első utamra még elkísért édesanyám, de a későbbiek során ügyeimet már egyedül intéztem. Lucia azt javasolta, hogy ismerjem meg a szakma alapjait is, ezért érettségi után beiratkoztam Zalaegerszegre, a szakmunkásképzőbe, és két év alatt megszereztem a nőiruha-készítő szakmunkás bizonyítványomat, így tulajdonképpen van már két - a megélhetést biztosító végzettségem is. - Ha jól értem, nem kíván egyik szakmájában sem elhelyezkedni. Akkor hát hogyan tovább? - Ott kellene folytatnom, hogy ma már nem járok Hegyi Luciához. Felvettem a kapcsolatot Vogel Eric tervezővel, és most tőle igyekszem tanulni. Azt hiszem, a szakma után érdeklődőknek őt nem kell bemutatni. Eric 88 éves, de ragyogó erőben van, eleven, virgonc, jelenleg Magyarország egyik legismertebb díszlet- és jelmeztervezője. Mellette a monacói hercegi családnak. Gólbor Zsuzsának és környezetének is rendszeresen rendelkezésére áll kosztümiervekkel. Ellát feladatokkal, megbírálja a munkáimat, ösztönzést ad, segíti a fejlődésemet. Legutóbb Mozart Varázsfuvola c. operájából az Éj királynője jelmezeinek az elkészítése volt a feladatom. Nagyon szeretem a klasszikus muzsikát, Mozartot meg különösen, így aztán nem is volt nehéz a zenél sokszor végighallgatni. Ebben az esetben is igénybevettem a városi könyvtárban Kocsis Katalin értő útmutatásait, elfogadtam a tanulmányozásra megjelölt szakirodalmat. Persze nemcsak tanulok, hanem megpróbálom a tudásomat mérlegre lenni. Ezért a divatlapok pályázataira többször küldtem be munkákat. Két alkalommal már értem is el helyezést, de az is megtörtént, hogy válaszra sem méltatlak, sőt csak nagy huzavona után tudtam munkáimat visszaszerezni. Kollekciómat túl elegánsnak tartják, de lehel, hogy ez csak kibúvó. Felhívtam én már Párizsban a Chanel Divatházat, meg más cégeket is. Volt, ahol elutasítottak, de biztató válaszd is kaptam: amit csinálok jó, ne hagyjam abba. Persze, ha egy Taxis hercegnő lenne az ajánlóm, tudom, könnyebben sínre kerülhetnék. - Tamás! Hogyan képzeli el az életét mondjuk 10 év múlva? - Úgy, hogy befutott divattervező vagy netán ékszertervező leszek, és akár Bécs. London és Párizs között ingázva élek. Örülnék, ha ezeket a gondolataimat nem tartaná gyerekesnek, ha mások is hinnének bennem, hogy terveimet valóra fogom váltani. Makacs vagyok, szívós és kitartó. Jelenleg a szüleimmel élek, akik otthont adnak nekem. Az utazgatásokat magam fedezem, s a magam erejéből szeretnék a divatszakmában valaki lenni. Miután megszereztem a női szabó szakmunkás képesítést, iparengedélyt is váltottam, de ezt felmondtam, mert teljességgel a tervezésnek szeretném adni magamat. Vogel Eric is ígért olyan munkát, ami a pénzkereset mellett a továbbfejlődésemet is biztosíthatja. Amit most csinálok, az nem mánia, nem hobbi, nem gyerekes rajzolgatás, amit úgyis kinövök, hanem életcél, s egyedül csak erre tudok gondolni. Hajlandó vagyok mindent alárendelni annak, hogy valóban divattervezővé váljak._ Büki Erzsébet Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata támogatásával jelenik meg a Keserű ifjúság című könyv szerzőjének, Rózsás Jánosnak újabb regénye, a DUSZ.IA NÓVÉR Rózsás János: Duszja nővér (Egy ápolónő életmentő embersége a Gulagon). A magyar Szolzsenyicin, Rózsás János Keserű ifjúság című kötete elsőként adta hírül az országnak, hogy hogyan élt és halt százezer magyar a Gulagon. Mostani kötete, a Duszja nővér szépirodalmi élményt is nyújtó dokumentum-próza. Ha valaha a Gulag rabjainak történetét meg akarja írni valaki, akkor csak a hamis vádakat olvashatja, a valóságos történet nem rakható össze a hivatalosan fennmaradt iratokból, csak az emlékezők írásaiból. A szerző - rendkívüli emlékező képessége révén - hitelesen, a napi frissesség élményével írja le az egykori eseményeket. A Duszja nővér külön értéke, hogy az emberi megértésről szól, arról, hogy a leg-sanyarúbb és legembertele-nebb viszonyok között is megterem a segítség. Rózsás János, a Gulag egykori foglya két éve díszpolgára Nagykanizsának. A díszpolgári cím átadásának évfordulójára, 1995. október 23-ra - szép emlékként - régen megírt, de nyomtatásban még meg nem jelent önéletrajzi regényt - a Duszja nővért - az olvasók kezébe kívánjuk adni. (Kedves karácsonyi ajándék is lehet belő-le.) A Duszja nővér-t UTÁNVÉTTEL e levelezőlap kitöltésével és postára adásával rendelheti meg. Megrendelő: Neve: ("íme: Megrendelem a Duszja nővér c. könyv ...... példányát. Az utánvéttel érkező könyv átvételét és kifizetését vállalom. aláírás Amennyiben ELŐRE FIZET, akkor egyszerűen a Posta rózsaszínű utalványán fizetheti be a példányszám x 490 Ft-ot. Ezen a befizető neveként az a név és cím szerepeljen, ahova a kötetet, íll. köteteket küldenünk kell. Ekkor a kötet Önhöz juttatása a mi költségünkön történik. A cím, ahova az összeget utalni kell: Czupi Gyula 8801 Nagykanizsa, Rózsa u. 14/A. Pf.: 484 199S. augusztus 4. KANIZSA - ^dma^tsá, 15 Ä KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN\' KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8X00 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140. 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postocim: 1519 Budapest, M.: 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. rrsi^ Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. \\ Tel./fax: (93) 310-461 Westcl: (60) 399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 28. Julius Meinl, KANIZSA Trend Kf Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-69 l-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál vártuk. 1 ______________..................................;...........................| jjj Ög*^ - Akar ()n kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! f?| s<> Jj* Légkondicionált. 40 férőhelyes \' ú reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésre állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 Nagykanizsa Megyei Jogú Város ^35SfL* Önkormányzata ! pi Ifllllll MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK JES VÁLASZTÉKA TERMELŐI Ál SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ 1 %mmi 8800 Nagykanizsa j*§|| *sS§ÉS Tel: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 J||| tONí 16 KANIZSA - &e*}éupt&uá 199í ». augusztus 4. Politikus vagy kulturális szakember? Különös ember Rajnai Miklós, neve hol itt, hol ott tűnik fel a plakátokon, kiadványokon, a legkülönbözőbb kulturális rendezvények szervezőinek névsorában. Pártoktól, civil szervezetektől függetlenül vállalja fel azokat a feladatokat, amelyek ellátására felkérik. - Egy időre eltűnt a városból... - Egyik napról a másikra hagytam el a Rotary Személyzeti Osztályai, s nem önszántamból. Egyébként annak idején azért jöttem Nagykanizsára, hogy azokat az elvben elsajátított dolgokat a gyakorlatban is kipróbáljam, amelyeket a Kiskunhalason eltöltött években összegyűjtöttem. Sajnos az elmélet nem volt összeegyeztethető a gyakorlattal, talán azért sem, mert Magyarországon közgazdászok irómyítják a személyügyi kérdéseket, s nem humán szakemberek, míg mondjuk Németországban az ilyen stratégiai kérdéseket humán szakemberekre bízzák a nagy termelő, piacorientált vállalatok. Nálunk nem működik az az elv. hogy emberekben gondolkodjunk, nem használatos fogalmak az emberközpontúság és a szerepalkalmasság. A vállalati humánszervezés és a vállalati kultúraszervezés nem mérhető egzakt módon, nem lehet megmondani, mennyivel lett műveltebb egy-egy program után a dolgozó. - Mi történt a Rotaryval való „szakítás" után? - Ezután egy ideig egy oktatási központot vezettem az Alföldön, s most a Magyar Olajipari Múzeumban dolgozom Zalaegerszegen. Kiadványok, periodikák szerkesztésével foglalkozom, de természetesen továbbra is szívesen vállalok minden feladatot, ami a kultúrával összefügg. - Találkozhattunk önnel az Identitás Szabadegyetem, a Cigány Holocaust szervezői között, a város 750-es évfordulójának eseményeiből miért maradt ki? - Hogy érdemben bekapcsolódhassak, ahhoz egy kicsit későn tértem vissza a város közéletébe. Egyébként a város vezetői közül már többen megkerestek, elmondták, számítanak rám. Ami azért is jól esett, mert szeretem ezt a várost, és mert szeretek itt élni. - Nem éri-e az a vád, hogy túl sok mindent csinál, külső szemlélő számára úgy tűnhet, válogatatlanul vállal el minden feladatot? Nem érzi-e úgy, hogy elaprózódik? - Azok az emberek, akikkel közvetlenül érintkezem, nem lesznek szemrehányást azért, mert sok mindent felvállalok. Az elaprózódástól pedig megvéd az. hogy mindig csak egy dolgot csinálok egyszerre, s azt igyekszem a lehető legjobban csinálni. A szakmai igényesség, a megfelelési vágy is nagyon nagy hajtóerő, és elegendő alapot ad ahhoz, hogy úgy végezzem el. a rám bízott dolgokat, hogy azzal elégedett lehessek. Az, hogy egyszerre csak egy dolgot csinálok, ez azért van így, mert például a feleségemtől eltérően én egyszerre csak egy dologra tudok maradéktalanul odafigyelni. - Mennyiben fontos az Ön számára, hogy legyen háttérország? - Nekem nagyon fontos, hogy biztos, megnyugtató háttér álljon mögöttem. A házasságom, a feleségem a legnagyobb támaszom. Míg végre megszületett a biztos családi hólttér, nehéz poklokat jártam be, de megérte. - Úgy tudom, mostanában a politika is „képbe került" Önnél. - Ha arra gondol, hogy megkeresett a FIDESZ és az MDF, hogy vállalnám-e egy polgári tömörülés vezetését, akkor valóban így van. Egyébként a megkeresés elől nem zárkóztam el. Nem vagyok tagja egy pártnak sem, de véleményem szerint az alkalmasság nem is pártfüggő. A cél a polgári értékek újbóli értékké tétele, a polgári hagyományok feltámasztása, továbbél-tetése. Elmondom azt is. hogy koraibban az MSZP részéről érkezett megkeresés felém. Az én véleményem az. hogy get-tósodás nélkül - s ezen valahol az elvadult pártpolitikát értem -. közösen, pártoktól függetlenül együtt kell munkálkodnunk a polgári lét megteremtésén. - Vállalna-e a következő ciklusban önkormányzati képviselőséget? - Azt hiszem igen, ahogy vállaltain volna már erre a ciklusra is, de nem voltam a városban. - Összeegyeztethető-e a kulturális munka a politikusi szereppel? - Az én véleményem szerint a kettőt egyszerre is lehet tisztességesen csinálni. Az elmúlt időszakok komoly hibája volt az, hogy a kultúra politikafüggő volt. Az értéktermelő kultúrának nem a pártokban van szerepe. - Ön ott volt Lakitelken, miért nem lépett be az MDF-be? - Voltunk ott néhányan, akik úgy döntöttünk, nem kívánunk pártosodni. az általunk képviselt elvekel pártokon kívül, s talán azok felett kell képviselni. - Ön gyakran hivatkozik nagy nevekre olyan áhítattal, mint aki mesterét, atyai jóba-rátját látja bennük, s aki sok év után is a tőlük kapott értékekből gazdálkodik. - Ez még a Kiskunhalason eltöltött időkben történi. Papp Gólbor művészettörténész kezdeményezésére olyan folyamatok indultak el a városban, amely a civil szféra soha nem látott mértékű kibontakozását hozta magával. Komoly sajtóorgánumok jelentek meg, művelődéstörténeti kutatások kezdődtek, erre az időszakra lehetők a Csontváryval kapcsolatos tudományos munkálatok, vagy a Bartók-kutatások, amelyek mi tagadás, nagyon nagy hatással voltak rám is. Ott éreztem először, hogy a kultúra hogyan épül bele az ember személyiségébe, hogyan teszi teljessé azt. - Az ott megtapasztalt, bejáratott folyamatoknak folytatása, hogy Kanizsán a kulturális kínálatot felvonultató műsorfüzet munkatársai között is jegyzik Önt\'\' - Örülök ennek a lehetőségnek, persze még ennek is megvannak a maga gyermekbetegségei. Ez a füzet reprezentánsa lehet majd a helyi kulturális közéletnek, de egyelőre nem sokkal többre szolgál, mint hogy a kultúra helyi munkásai adminisztrálhassák magukat. - Az utolsó sző jogán... - Kötelességünk felépíteni egy jobb világot mind magunknak, mind az. itt élőknek. Ezért én igyekszem mindent megtenni, anélkül, hogy bármelyik pártba belépnék, illetve köpönyeget forgatnék. Missziómnak tekinteni a polgári hagyományok feltámasztását, az értékek közvetítését, még akkor is, ha ezért a családom netán rosszabb körülmények között lesz kénytelen élni. ü. É. TOVÁBBTANULÁSI LEHETŐSÉG ÉRETTSÉGIZETTEKNEK A nagykanizsai Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola (8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23.) 1995-ben indítja az érettségire épülő 3 éves ápolóképzés programját. A képzés nappali tagozatos formában történik, a felvett tanulók a szakmai elmélet és gyakorlat mellett idegen nyelveket, informatikát is tanulnak. Sikeres záróvizsga esetén a végzettek ápoló szakképesítést kapnak, amelynek birtokában az egészségügyi és szociális ellátás bármely területén elhelyezkedhetnek. Az iskola fiúk jelentkezését is várja. Az iskola jelentkezéseket még 1995. augusztus 10-ig fogad el levélben. A jelentkezés feltétele érettségi bizonyítvány. Vidéki tanulóknak kollégiumi elhelyezést biztosítunk. Igazgatóság REIKI Reikis tábor nyitja meg kapuit augusztus 5-én Zalakaroson, ahol tizenharmadikáig oktatnák az ezoterikus tanokra az ez iránt érdeklődőket. Jelentkezni - már csak korlátozott számban lehet - a 340-214-es telefonszámon. 1995. augusztus 4. KANIZSA - AjémU 17 1995. AUGUSZTUS 7-AUGUSZTUS 11. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-tó\'l 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" - zenés hírmagazin. Benne 6.00 - Kossuth krónika. 6.15 - Déldunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 -Kossuth krónika. 7.15 - Déldunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 - Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Gungl László, So-mogyvári Valéria, Zsoldos László, Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- KÉTELY 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 -„In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. AUGUSZTUS 12. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Németh Károly. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 -„In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30,- „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. AUGUSZTUS 13. VASÁKNA1* 8.30-10.00 Vasárnapi magazin. Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Déldunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 - magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyeivű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Beküldési határidő: augusztus 11. Lapunk 29. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése; Akárcsak az én Pénztár nyitva 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454, 311-221 heti programajánlat: - 7-én 21 órakor: BAZÁR UDVARI ZENEI ESTEK \'95 Kovács Kati és Soltész Rezső estje - 9-én 21 órakora: KANIZSAI NYÁRI SZÍNHÁZ - szabadtéri színházi előadás az intézmény déli oldalán lévő parkban SZÍVEK ÉS SZARVAK - vígjáték Marosvásárhelyi Színművészeti Akadémia - 18-ig (hétfőtől péntekig) VAKÁCIÓZZ VELÜNK! g - programjainkra tovább- g ra is várjuk az érdeklődő i gyermekeket_| Melinda olvasóink nyertek ajándékutalványt >ac» negyedéves Kanizsa tájság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek ót. -ne félj , kisfám a kutyámtól , la\'\' tod, milyen barát-ságosan csóvál- ja a farkat. /a gyerek válasza/ FEJÉR M KÖZSÉG szenegál fővárosa mm- francia va\'log. focikapus volt &elga város szétmázolja megszólítás -?- &aranyai hegység prome nád szakasza! MEGLÉTÉRŐL VIZSGÁT TESZÜNK RÉSz&EN rEN tön MEGCIBÁL I T--7-1 tsz ! kötőszó -1-- KIFEJ -LETT női név ttt7t; tanne &e-reszlet! kohó-fajta l\'ró /iSTVÁN/ szovj. rendező V édes aroma ÉTELl\'zE-Sl\'Tg LÁTHATÓ\' AN ÁLMOS T tuda\'s bolygónk VE —7" GYoGY-szertári alkalma zott TESTNEv, FŐISKOLA görög b.etű ÜRA\'N KENOER-ToR? -7- germánium V uta egynemű kt kenő-anvag ABfcA ma\'sik irány6a -7-- leányre- GÉny res7le-te! finn futónac.y-sa\'g /LASSE/ igyekezet JUTTAT spionok —<r RlADŰ -v"— szláv és kicsi viktória FENI A KE\'ST i ránya\'ba —S— folyó E\'vl legendás zenekar jód, mag-nézium -V— SZAPPANMÁRKA AUTd-MA\'RKA -\\7— kálium, fluor e\'s, jód csiga-fajta ores fra\'zis czuczor g álneve —r TÉSZTÁRA VALÓ -7" KALA CS -TÖLTELÉK felhó\'-darab! V— hanglemezcég AfcONY HÁTÁRAI 1- KISS . KATE fel eper! isar mely irány&a létszükSÉGLET *5T félig! VISELKEDÉSÉVEL ELÜLDÖZ G feleségemnek, az is folyton parancsol. A sorsoláson Antal Beáta, Dormány Ferenc, Hodtcs Zoltán, MShók Anna és Rosta : 18 Prókátorí Beel KANIZSA - 7K«4*tf» J995. augusztus 4. 700 éves jubileum a segesdi nagyboldogasszonyi búcsún Mindent egybevetve: meglehetősen gyenge előadást látott a Kanizsai Nyári Színház közönsége a múlt szerdán - majdnem egy egész órában (!) - amikor a veszprémi Petőfi Színház Kocsiszínháza a Prókátor című zenés bohózatot mulatta be. Pedig (teljes címén) a Pathelin Péter prókátor a legkiválóbb francia komédia Moliére előtt - talán mert ez maradt ránk egyedül abból a korból? -, valószínűleg 1464-ben keletkezett. Alapötlete igazi vígjátéki téma: a csalók felsülése. A ravasz, számító, de nehézkes és a váratlan helyzetekben megszépülő rőföst éppen kapzsisága és potyázó kedve révén szedi rá az emberét kitűnően ismerő prókátor, a hízelgés és tettelés nagymestere. Csakhogy ő meg saját vermébe esik: a látszatra leggyengébb, legügyetlenebb, legbárgyúbb fog ki rajta, a rőfös juhásza, aki Pétert fogadja meg ügyvédjének a kereskedő elleni perben. A prókátor „okos" ötletet ad a juhásznak: mondja csak mindenre azt a bíró előtt, hogy „bee". így is történik, s amikor a sikeres per után a prókátor jussát követelné, a válasz ugyanaz marad: „bee"! Az ismeretlen szerzőtől származó - Illyés Gyula által fordított - bohózat azonban nem érintette meg a kanizsai színházbarátokat, s az okok nemcsak a darab korában, eredeti műfajában - vásári komédia - és régies nyelvezetében keresendők. Sokkal inkább a veszprémiek korábbról már jól ismert játékában, az erősen stilizált és az előadásokon gyakran visszatérő mozdulatokban. Nem lehet mit kezdeni Kovács Attila - korhűnek egyáltalán nem nevezhető -zenéjével sem, ezzel szemben Asztalos István versei találóak, különösen a „finálé" néhány sora aktuális ma (is): „Inog az igazság, s a jognak útja görbe. " A darabot Soltis Lajos, a juhász alakítója rendezte, s rajta kívül Benczédi Sándor, a prókátor", Újhelyi Olga, a felesége, Tóth Rita, a rőfös és Joós László, a bíró szerepelt a produkcióban, amelyből leginkább a humor hiányzott, így bizonyára csalódottan ment haza az az előttem ülő fiatal hölgy, aki az előadás kezdetekor a következőt mondta: „Remélem, sokat lehet röhögni... mert az fogyaszt. " A fogyókúrára várni kell legalább augusztus 9-ig, amikor egy ritkán játszott Moliére-vígjátékot - Szívek és szarvak - tekinthet meg a kanizsai publikum. Horváth Ilona Egy vonatnyi kanizsai asszony énekli a gyönyörű Mária-énekeket. Egybehangzóan, szívhezszó-lóan, messzehangzóan... Évente visszatérő élmény! - Őseik valaha, s fiatalkorukban talán maguk is, gyalogosan, Mária-zászlók alatt zarándokoltak Nagyboldogasszony napjára a még olyan távoli: vasvári vagy éppen segesdi Mária-kegyhelyek felé. Kerekedjenek hát fel az idei esztendőben is, ha ma már nem is gyalogosan! A meghívót most nevezetes jubileumra nyújtjuk át lapunk olvasóinak, régi ismerősünk, Dr. Kovács Lajos Bánk ferences atya szülőfalujába, Se-gesdre. Hétszáz éve él, működik a Ferences Rend ezen a Somogy megyei településen, mely valamikor igazi középkori város, sőt, egy ideig királyi, székhely is volt. Tekintsünk most vissza a sok száz éves múltra Bánk atya segítségével, aki elbeszélése során Bozsóky Pál Gerő: Segesdi krónika című monográfiájában található adatokra támaszkodik: - A település történetéről már a XIII. századtól, IV. Béla idejéből pontos adatok vannak. IV. Béla testvére, Kálmán herceg a Szlavóniai bánság mellé Somogy és Zala megyét is megkapja. O Egyre több azoknak a száma Kanizsán is, akik a nyári szabadságukba beiktatják a Bala-ton-átúszást, amely Európa legnagyobb tóátúszó rendezvénye. A ma már nemcsak hazánkban, hanem a külföldiek által is kedvelt, népszerű úszóverseny az idén jubileumához érkezett, hiszen tizenötödik alkalommal került lebonyolításra, és hű volt ehhez az évfordulóhoz, mivel megdöntött minden eddigi részvételi csúcsot: a rendező szervek számítógépes listája szerint 4672-en rajtoltunk az északi oldalról, Révfülöpről. A többségünknek sikerült is úszva megtenni az ötezer-kétszáz méteres távot és partot érni - jól elfáradva, az úszástudástól és kondíciótól függően - a hozzátartozók és közönség elismerő tapsa mellett Balatonbogláron, a Platán strandon. Az időjárás pedig nem fogadott kegyeibe bennünket, már Nagykanizsán az induláskor visszariasztott biztosan néhány embert a szakadó eső. Igaz, a szervezi a királyi birtokokat, és ennek központja lesz Segesd. Sőt, mintegy másfél évszázadig Segesd vármegye is létezik. Segesd jelentősége még inkább megnő a tatárjárás idején, illetve utána. A tatárok elől az Adria felé menekülő királyt Dzsingisz kán unokája, Kádán üldözi: meg akarják ölni. De Trau várát nem tudják bevenni, s amikor - az ismert okok miatt - a tatár sereg hazájába visszavonul, IV. Béla is hazatér. S mivel Segesd városa éppen az ő sietős üldözése miatt a tatároktól szinte érintetlen maradt, itt rendezi be lakóhelyét. Segesd 1242 és 1246 között tehát királyi város, ahová nemcsak a király udvartartása, helyőrsége települ, hanem kézművesek, kereskedők is. Tehát megindul a városiasodás itt, s innen pedig az ország újjászervezése, újjáépítése. Még ebben az évszázadban kapcsolódik be a Ferences Rend a település életébe. Pontosan 1289-ben - számomra jelzés, hogy 700 év múltán éppen 1989-ben alakulhatott újjá a Rendtartományunk -, kezdhették ugyanis az 1295-ben Nagyboldogasszony ünnepe táján felszentelt templom és rendház építését. Ma már ennek az Ár- délelőtt folyamán a Balatonparton nem esett, s a víz hőfoka is kitűnő - 25 fokos -volt a partraérkezéskor, a habokból való kikászálódáskor és a kísérő programokhoz azonban el tudtunk volna képzelni ragyogó, napfényes balatoni panorámát is. A déli oldalról hajóval mehettek át a próbázok a rajthelyre, hogy aztán úszva érkezzenek vissza. Mielőtt azonban én is nekiindultam volna, kíváncsian megvártam az első teljesítőt, aki tíz óra előtt már túl volt a megpróbáltatáson, és boldogan jött ki a vízből. - Először jöttem el a Bala-ton-átúszásra, mindig közbejött valami, dr. Szabó Zoltán vagyok és az Újpestben vízilabdázom - mondta a győztes, aki mint kiderült, jobb időt teljesített a tavalyi elsőnél. - Egyszerre hányan indultatok el? - Kicsit csúszott a rajt -8.40-kor ugrottak az elsők a vízbe - egyszerre legalább százan vágtunk neki a táv megté- pád-kori építménynek a romjai sem láthatóak. Feltételezett helyének közelében van a Máriakegykápolna. Ebben a törökök a vétkesek. 1555-ben foglalták el Segesd várát, s rombolták le mind a már korábban meglévő plébániatemplomot, mind a ferences templomot és rendházat. Ügy, hogy mikor 1689 után Segesd ismét szabad, a visszatérő ferencesek egy romos házban laknak, s vagy a szabadban, vagy a szomszédos épületben miséznek. Aztán 1724-ből, amikor már a Széchenyiek a város urai, vannak ismét adatok egy téglahomlokzatú, háromszög alakú szentéllyel rendelkező templomról, Szent Katalin titulussal. 1755-ben kezdik építeni az új templomot, itt, helyben égetett téglából. A két domb között ma is jól látható az a mélyedés, ahonnan az. agyagot kitermelték. A Szent László tiszteletére felszentelt templom a II. világháborúig állt háborítatlanul. Akkor körbevette a falut karéjban a front, házai mégis épen maradtak. Ahogy az akkori bíró. Rákár János mondta, amikor a szent kúti kápolnába ünnepélyesen visszahelyeztük a front alatt a rendházban rejtegett Mária-kegy- ooooBOBBOoeeooaoooeocoooooooooooomooocouowJowA^uooooooBoooBOft telének, aztán már folyamatosan indultak a többiek. - Otthagytad tisztességesen a többieket, hiszen percek teltek el, s látni se lehet még senkit, akikkel azért mégis együtt indultál. Nem érezted túl magányosnak magad a vízben? - Csak az úszással foglalkoztam, a hullámzás nem zavart, mivel hátulról érkezett, ezért még vitt is előre, segített. Készülünk az egyetemi és főiskolás csapattal az Universiadéra, amely augusztus végén lesz és nagyon komoly edzéseken vettem részt az elmúlt hetekben, amely most nagyon jól kamatozott. Természetesen a többség nem ilyen felkészültséggel érkezett a Balaton-átúszásra, sőt a vállalkozók nagy része igazi amatőr, aki azért jelentkezik erre a feladatra, mert kíváncsi önmagára, egy kihívás ez, amelyet jó érzés teljesíteni. Azonban a rendszeres sportolásnak ott kell, hogy legyen valamilyen szinten mindannyiunk életében. Mindenesetre az motosz- ÁTÚSZTUK A BALATONT KfiNIZSfi MŰSOR 1995. augusztus 4. KANIZSA - TfUwi* szobrot: „Az Isten feláldozta a házát, hogy a mi házainkat megmentse." A németek robbantották le a tornyot, mely romba döntötte a templom nagy részét is. De újra felépítették a falu lakói! Szinte már másnap elkezdték a romeltakarítást! A segesdi búcsúra, a barátokhoz jönni hagyományos ünnep volt nem csupán a környékbelieknek, hanem a sokkal távolabb lakóknak is. És a segesdi búcsú ugyanaz maradt a Rákosi időkben is, később is. Ide ezrek, tízezrek jöttek zarándokolni, s jöttek végig a körmenetben a ferences templomtól a Mária-kegykápolnáig. A hatvanas években még kemény idők jártak, de az egyik évben például kilencvennégy buszt számoltak meg a faluban búcsú napján. Jöttek az ország minden távoli tájáról is. Bár korábban több búcsúnapot tartottak Segesden, a Nagyboldogasszony búcsúnapja volt mindig az egyik legnagyobb. Ilyenkor tíz-tizenötezer ember is elzarándokolt ide. Most még nevezetes évfordulóról is megemlékezik rendünk ezen a napon: a ferencesek Segesdre telepedésének hétszázadik évfordulójáról. Remélhetőleg sokakat vonz majd ide a fél tízkor kezdődő hagyományos körmenet a Kegykápolnához, ahol Bálás Béla püspök úr mutat be ünnepi szentmisét, az újjáalakult Mária-tartomány tagjaival együtt. Sitkei Klára kált az agyunkban, hogy a legfontosabb az, hogy teljesítsük, s az sem baj, ha jobb idővel, mint az előző évben. Túl az áthajózáson, a jelentkezésen, a nevezési díj - hatszáz forint -befizetésén, a kötelező orvosi vizsgálaton, amely vérnyomásmérésből állt, én is ezekkel a gondolatokkal vetettem magamat a vízbe. Előttem, utánam úszók, fejek és karcsapások villantak folyamatosan a szemem előtt, szinte egy hidat alkottak a próbázok a Balaton két partja között. A lerögzített hajók - melyekből figyelő emberek kandikáltak ki - alkották a híd tartóoszlopait... Az első három kilométer jól ment, aztán jött a görcs, a holtpont, a merevség, amelyek után az akaraterő és a mindenáron való teljesíteni elhatározás vitt tovább. Milyen jó érzés volt talajt érezni a láb alatt, de sikerült! Megcsináltuk. A frissítő elfogyasztása, az emléklapra várás, a sátrak közötti bóklászás között egyre-másra bukkantak elő a kanizsai ismerősök, akik közül Ács László így morfondírozott. - Nekem az átúszás nagyon jól ment, a víz tökéletes volt, segített az is, hogy a szél nem támadt fel jobban. Meg vagyok elégedve az időmmel: egy óra negyvenkét perc alatt teljesítettem a távot. - Úgy látom, azért van, ami zavar is. - A szervezés lehetett volna jobb, túl sokat kellett várni, sorakozni a révfülöpi oldalon, időnként - elsősorban az elején - fejetlenséget éreztem, azért biztos, hogy jövőre is itt leszek. - Hányadik alkalommal úsz-tad át a Balatont? - Nekem már a tizedik ál-úszásom, s ha figyelembe vesszük, hogy összesen tizenötöt rendeztek, akkor nagyon szép szám. Újabb ismerős bukkant fel, épp akkor mászott ki a vízből, amikor odaértem a lépcsőhöz. - Jó, hogy ötezerkétszáz métert kellett úszni, mert háromszáz méterrel többet, mert teljesen „kész" vagyok - mondta némi iróniával, de megköny-nyebbülve, majd elviharzott, mert az eső is szemetelni kezdett. Megjelent Egerszegi Krisztina is, ezúttal nem mint résztvevő, hanem mint sztárvendég, az izotóniás ital: a Plusssz rek- lámhölgyeként. Szívesen nyilatkozott. - Remek dolog, hogy ennyi embert megmozgat a Balaton-álúszás, én magam még soha nem úsztam át, mert ütközik a nemzetközi versenyekre való felkészüléssel. Most is Balaton-fűzfőn készülünk az Európabajnokságra. Újabb ismerőst üdvözölhettem Zadravecz Rita személyében, aki hosszú ideig versenyszerűen úszott Nagykanizsán, most azonban már inkább ennek a rendezvénynek a varázsa késztette arra, hogy nekivágjon. Erről így beszélt: - Nyolcadszor vállalkoztam a Balaton-átúszásra. Jó volt, könnyebben ment, két óra alatt teljesítettem. - Egy úszónak azért mégis könnyebb feladat volt? - Igen. Amikor először átúsztam, még egészen más volt, mivel még csak kilencéves voltam... Ez volt a Balaton-átúszás 1995, találkozzunk jövőre is -köszöntünk el valamennyien egymástól. Deregi László AUGUSZTUS 5. SZOMBAT\' Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Vírus Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Halálos mánia AUGUSZTUS 6. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Vírus Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Halálos mánia AUGUSZTUS 7. HÉTFŐ 21 óra: Kovács Kati és Soltész Rezső estje a „Bazár Udvari Zenei Esték" keretein belül Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Vírus Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Féktelenül UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Sóhivatal; - Halló - telefonos játék AUGUSZTUS 8. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Vírus Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Féktelenül AUGUSZTUS 9. SZERDA 21 óra: Szívek és szarvak -vígjáték a Marosvásárhelyi Színművészeti Akadémia előadásában a HSMK D.-i oldalán lévő parkban. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Vírus Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Féktelenül UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Homokóra; - Hívjon, nyerjen! telefonos játék; - Mókagyár; - Reformtáplálkozás; - Jelkép. AUGUSZTUS 10. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16 és 18 óra: Dobd fel magad! 20 óra: Almaim asszonya Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A maszk UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Hétvégi sportajánló; -Telefonos játék; - Jövő hét. AUGUSZTUS 11. PÉNTEK Apolló mozi: 16 és 18 óra: Dobd fel magad! 20 óra: Almaim asszonya Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A maszk 20 KANIZSA - Wcm cW K$á*eá 1995. ! (UgUSZtUS 4* Nem kis nehézséget okoz olykor, ha a népes strandon szeretnénk megszabadulni ruházatunktól, hogy végre felölthessük a fürdőruhát. A vizes úszóöltözék szárazra cserélése is hasonló kínos vetkőzőszámokat eredményez, ha a környéken kevés a bozót, mert öltözőkabint szinte sehol nem találunk. Nagy segítségünkre lehet egy olyan „sátor", ami alatt gyorsan és a kandi tekinteteknek sem kiszolgáltatva átöltözhetünk. A könnyű, nyári anyagból két darab egyharmad körcikket szabunk. Úgy csonkoljuk a körcikkeket, hogy a leendő gumírozásrész mindkét félen a mellbőség felénél tíz-tíz centiméterrel legyen szélesebb. A bő ruhadarab oldalait összevarrjuk, majd kétsoros gumiházat készítünk. Ebbe gumit fűzünk úgy, hogy megfelelő biztonsággal hordható legyen strandruhaként is az öltözősátor. Ha öltözködni kívánunk, a mell fölötti gumírozást a nyakunkig húzzuk. Ha a parton sétálgatunk, övet köthetünk a ruhaderékra. Széles szalmakalappal igazi strandöltözék. Strandruha es öltözősátor Sárgabarackpakol lás Hidratáló, tápláló, nyugtató arcpakolást készíthetünk egy érett sárgabarack Villával összetört húsából és egy kanálnyi te héti túrón ól. A megtisztított arcbőrön tl-zenöt-hász percig hagyjuk száradni, majd hideg vízzel mossuk le. A pakolás készítésekor és használata alatt ügyeljünk a ruhánkra, mert a barackfoltok nehezen távolíthatók el. OCEANOGRÁFIAI MÚZEUM Monaco, a gazdag minihercegség nemcsak jó adózási feltételeiről, Monté Carlo kaszinó jair ól, de az óceán mélyét bemutató múzeumról is híres. A víz alatti birodalomalapító 1866-ban látott neki a titokzatos mélységet bemutató világ létrehozásának. A derengő félhomályban lassú és elegánsan lomha mozgó csodákban gyönyörködhet a látogató. Hihetetlen csodákat rejtő óceáni képek villannak fel, neonzöld halak kavarják a vizet, nagyok, kicsik, a múltat idéző kövületek és kis halrajok egyaránt. Alomvilág az álomvilágban. Megörökített nyár Bizonyára önök is voltak már úgy, hogy nehéz szívvel figyelték a vázában virágzó csokrot, mert hát elhull a virág, s aztán a legszebb emlékű, gyönyörű kompozíció is a kukában végzi. Néhány módszert szeretnénk figyelmükbe ajánlani, amellyel tartósabbá tehetik a szívükhöz nőtt virágok élvezetét. Az első módszer a szabad levegőn való szárítás, amelyhez nem kell más mint egy száraz árnyékos helyen kifeszített zsinór, és egy akasztó. A még nem her- . vadt csokrot az akasztó segít- ségével felakasztjuk, s legalább két hétig állni hagyjuk. Ilyen módon sokáig őrzi szépségét a rózsa, a szalmavirág, a boglárka, a fátyolvirág, és a cickafark. Sütőben is megszáríthatjuk virágainkat, nyitott ajtajú hatvan fokos sütőbe a rácsra helyezzük el egymás mellé a virágokat, úgy hogy ne érjenek egymáshoz. Nedvességtartalmukat mintegy negyven perc alatt veszítik el. A gyorsan szárított virágok nagyon törékenyek, ezért érdemes vékony lakkréteggel bevonni őket. Viaszba mártva is meghosszabíthatjuk virágaink pompáját, ez a módszer nem szárítja ki, csak hosszú időre konzerválja növényeinket. Gyűjtsük össze a maradék fehér gyertyákat, s tegyük őket egy kis lábasba. Lassan melegítsük fel a viaszt, amikor folyékonnyá válik, mártsuk bele óvatosan a friss virágfejeket, utána pedig egy pillanatra hideg vízbe. Ezzel a módszerrel a vastagszirmú virágok, például a rózsa, a liliom tartósíthatok. Glicerinnel is tartósíthatjuk a hortenziát, és a szarkalábat oly módon, hogy egy magas vázába egy rész -gyógyszertárban is kapható -glicerint és két rész forró vizet öntünk. A növények száraiból csipkedjük le a levelet, 1995. augusztus 4, KANIZSA - 7U*» «u*é KSáneÁ EGYIPTOM KONYHÁJA Az ókori Egyiptomban a többi más művészeti ág mellett a konyhaművészet is virágzott, s napjaink egyiptomi konyhájában csak kevés olyan hagyományos étket találhatunk, amelyet nem ismertek már a fáraók korában is. Természetesen az állandóság mellett a változás is jellemzi e nép konyháját, hiszen a görögök, a rómaiak, és perzsák TENGER, TENGER A Paradicsom-szigeteken egy multimilliomos megvalósította álmát: egy víz alatti édenkertet hozott létre. A csodás vízi birodalom öt és fél hektárnyi területen terül el. A pálmákkal és egzotikus növé1 nyekkel díszített parkban halastavak, vízesések, gyors folyású hegyi patakok éppúgy megtalálhatók, mint pezsgőfürdők, különleges formájúra nyírt bokrok. Mindezt csak tetézi az öt kilométer hosszú, fehér homokú strand és egy korallsziget pontos mása. Harminc méter hosszan nemcsak homok, de víz alatti üveg alagút is fokozza a paradicsomi hangulatot. Ide zöld labirintus vezet, amelyen végighaladva látni lehet a tenger élővilágát. Cápák úsznak el az ember mellett, teknősök evickélnek, óriás barrakudák és százötven különleges halfajta úszkál az üvegfalon túl: a látogatók mellett, a fejük felett, körös körül a tenger növény-és állatvilága. és a szárról tiz-tizenöt centiméter hosszan hántsuk le a kérget. Rózsát, liliomot, orchideát, kikericset tartósíthatunk oly módon, hogy egy jól záródó alufóliával kibélelt dobozban három centi vastagon - gyógyszertárban kapható -talkumot szórunk, majd a virágfejeket kétcentis vagy annál hosszabb szárral helyezzük a dobozba. A maradék port szűrőkanálba öntjük és a virágokat teljesen beszórjuk bele. A tetejére is alufóliát fektetünk, majd a dobozt lezárva száraz, meleg helyre tesszük. Amikor a virág már kiszáradt, a talkumot újra felhasználhatjuk, csak előtte közepesen meleg sütőben szárítsuk egy órán át. megjelenése sem hagyta érintetlen a konyhák művészetét. Az egyiptomi konyha kedvelt alapanyaga a szárazbab, ebből készül az országszeYte ismert „el ful", amely amolyan nemzeti eledel féle. Ez nem más mint főtt szárazbab, amelyet mély tányérban piramisszerűre halmozva tálalnak, s díszítésül főtt tojást lesznek rá. Az egyiptomi ember számára az étkezés TÖLTÖTT SZŐLŐLÉVEL Hozzávalók: 25 dkg szőlőlevél, 20 dkg finomra darált marhahús, 1 evőkanál reszelt vöröshagyma, 3 gerezd fokhagyma, egyenként négyfelé vágva, 2 evőkanál finomra vágott petrezselyemzöld, 2 evőkanál olívaolaj, só, törött bors, 1 nagy citrom leve, 2,5 dl víz, csipetnyi sáfrány, fél teáscsésze rizs. Mártsuk forró vízbe a megmosott szőlőleveleket. Tegyük félre. Mossuk meg folyó víz alatt a rizst, áztassuk fél órán keresztül, majd öblítsük le és hagyjuk lecsurogni. Keverjük össze a darált húst a rizzsel, a sóval, borssal, a vöröshagymával és a petrezselyemzölddel. Rakjuk minden szőlőle-vélbe annyi tölteléket, hogy kb. öt centiméteres rúd legyen belőle. Vágjuk apróra a megmaradt szőlőleveleket, és tegyük zománcozott tálba. Erre helyezzük szorosan egymás mellé a töltelékrudakat, majd locsoljuk meg az olajjal, a vízzel, a citromlével, szórjuk rá a sáfrányt. Lassú tűzön lefedve pároljuk 2 és fél órán át, majd a végén ízesíthetjük még egy kevéske citromlével. ÁNIZSOS CUKOR Hozzávalók: 2 evőkanál ánizs, 23 dkg cukor. Tegyük az ánizsmagot közepesen meleg sütőbe, szárítsuk 10-15 percig. Mozsárban zúz- nem egyszerűen a test táplálását jelenti, hanem naponta ismétlődő családi és baráti összejöveteleket. Egyiptomban is, mint az arab világban mindenütt nagy hagyományai vannak a kávézásnak. A kávéfogyasztók két tábora lakja a fáraók egykori földjét, az egyik tábor az, amelyik arra esküszik, hogy a kávé cukorral, a másik hogy cukor nélkül a jobb. zuk porrá, majd keverjük hoz zá a cukrot. Tegyük légmentesen záródó üvegbe, desszertek, gyümölcssaláták készítésénél használhatjuk. KAJSZIBARACK ÁNIZSOS CUKORRAL Hozzávalók: 12 szem hámozott kajszibarack, 2 dl tejszínhab, késhegynyi ánizsos cukor. A barackokat magozott felükkel felfelé helyezzük tányérra, rakjunk tejszínhabot a magok helyére és szórjuk meg ánizsos cukorral. SERBET (RÓZSAVÍZSZIRUP) Hozzávalók: 25 dkg cukor, másfél dl víz, 2 teáskanál citromlé, 2 dl forrásban lévő víz, kb. 60 darab nem permetezett piros vagy rózsaszínű rózsaszirom. Főzzünk vastag szirupot a cukorból és a másfél deci vízből és a citromléből. Hűtsük le. A rózsaszirmokról rázzuk le a hímport, s forrázzuk le a két deci forrásban levő vízzel. Fedjük le az edényt, s forraljuk addig, amíg felére el nem fő. Vegyük le a tűzről, hagyjuk kihűlni, majd szűrjük át egy batiszt darabon. Hagyjuk leülepedni. Kínáláskor tetszőleges mennyiségben öntsünk szirupot és rózsavizet a poharakba, majd hígítsuk jeges vízzel. Nagyi trükkjei * Ha a sütőben párolt paradicsomot csak kevéssel a tálalás előtt fűszerezzük be, kevésbé esik össze. * A megpuhult paradicsom újra kemény és jót szeletelhető lesz, ha kis időre hideg vízbe tesszük. * A kukorica megőrzi eredeti színét, és jobb ízű lesz, ha a főzővizébe néhány csepp citromot teszünk. * Ha a dinnyeszeleteket kissé megsózzuk, jobb ízük tesz. * Az őszibarackbefőtt ízesebb lesz, ha az üvegbe néhány őszibarackmagot is beleteszünk. Fogyi tanácsok A csípőn és a hason lévő zsírpárnák nem egyik napról a másikra jöttek létre, így a tőlük való megszabadulás sem megy néhány nap alatt. A tartós siker eléréséhez egész életmódunkat meg kell változtatnunk, át kell alakítani az étkezési szokásainkat is. különben nem les/ hatü-sos egyik boltban vásárolt csodaszer sem. A felhalmozódott zsíroknak az ereken át kell eljutniuk az izmokhoz, hogy ott aztán elégje-: nek. Ezt a folyamatot elősegíti a mozgás, a sport bármely ágának gyakorlása, de ne feledjük, ezt sem az Eurosport, sem a Telesport megtekintése nem helyettesítheti. Ügyeljen már a bevásárlásnál, hogy semmiképpen ne kerulhes-i sen a kamrába nagy kalóriatartalmú élelmiszer. Ezt úgy tudja kivédeni, hogy nem üres gyomorral indul a boltba, s szigorúan tartja magát az otthon összeállított bevásárlólistáho/. : Ügyeljen arra. hogy ne egyen túl későn, pláne lefekvés előtt ne, hiszen az alvás alatt munkára kényszerített gyomor bosszút áll. reggel pokoli éhséggel ébred, s egy perc alatt oda lehet az aznapi fogyókúra. A fogyókúra idején sok káros anyag távozik a szervezetből, < ez méginkább elősegíthető, ha megfelelő mennyiségű folyadék kerül a szervezetbe. Ennek napi mennyisége legalább két liter, lehet ásványvíz, gyümölcs- vagy gyógytea, gyümölcslé vagy kávé. de mindez cukor nélkül. A fogyókúra első időszakában sokszor rátör az emberre a kín/ó éhségérzet, amelyet készenlétbe helyezett zöld rágcsálnivalóval csökkenthetünk. Ez lehet uborka, retek, sárgarépa vagy paprika. Az ideális testsúly elérése és megtartása érdekében ügyeljünk a só bevitelére, mert a só megköti a szervezetben lévő vizet. A fogyókúra idején a sót jól helyettesíthetjük különféle zöld fűszerekkel. A fogyókúra idején sem muszáj két konyhát vezetnie, nyugodtan eheti azt. amit a család, csak a család többi tagja vagy többet ehet az adott étekből, vagy nekik néhány kalóriadú-sabb alapanyagot is beletehet, míg az ön tányérjából az eredmény elérése érdekében ezeknek a dolgoknak hiányoznia kell. 22 KANIZSA - 7Ut«ls. augusztus 4. Ki a kakukktojás? Mikszáth Kálmán Móra Ferenc Verne Gyula Móricz Zsigmond Jókai Mór (jKASnui uiau jj.uu \'auj3\\) Benedek Elek Hans C. Andersen Oscar Wilde Josef Grimm Balassi Bálint (íasaiu uiau jj.>hi lissb|Bg) Kis hableány Hat hattyú A császár új ruhája A kis gyufaárus kislány Hókirálynő (uasjapuy iqqo} e \'assui uiuiijf) b zb jjsui \'nA*»Bq jsq v) Vuk Ludas Matyi Szaffi Vili a veréb Hamupipőke (lll|llasaui JEAÍJRUI uiau 3]|odldnuib[] y) Hapci Kuka Benő Morgó Vidor (Hozó?) afad-ioj }aq aíjjaqajojj b [adajazs ui.ni o íjaui \'ouag) Hófehérke Hamupipőke Tündérszép Ilona Piroska Csipkerózsika ¦niA|BJ!?j 118| ui8u O jj3ui \'B5JSOJIJ) Mi az abszolút felelőtlenség? (•5jlzsjb|a bjootzsajqa zb bjj) Mi az abszolút gyilkosság? (jopi zb jiiinuoA^v) Mi az abszolút nagyképűség? (•jíSaui luzsbâjoq \'Bfpuoui }zb Bjzsi|i3 a"8a bjj) Mi az abszolút gond? (i)izsoâaui s; )R5)OJBd b iuiv ) Mi az abszolút tragédia? (uba bj\'dBii saipad ^buübjiabzsii b bjj) ft F ír N o> o INTELEM - Látod, így jár mindenki, aki rágja a körmét - mondja a mama a fiának a milói Vénusz előtt. MELYIK A KAKUKKTOJÁS? •zoíjzsa o|3Anuip[oj uiau zb 1J3UI \'|bub5js3anui05j v "I •SBjjojAuaj 9I|buo uiau jjaui \'p|of| y "i *s3|n^ uiau uaquia(aiJ3 uaÁj -IUHU3S ZB JJ3UI \'S05JOJ y \'L zengésű beszéd arb. a az irXnvjía haladva elismerésit fejezi ki ékszer 9 megyénk NAT- Vi része ! kálium, ittrium, [> foszfor névelő ÉS,ANGOLUL SZIGETLAka nép phil collins zenekara rajtfilm. alkotó /attila/ 10 ablakkeret ! IIHËT Wó\'l NÉV -v— tanok ösz szefogla > la\'s a elnézést -7- harcias nép volt zenei műfajok —v— szeszes ital , regiesen kave.\' -7~ pRESSZ > a told felé boltos munka\'ja barkában van ifjúsági magazin -V-T- kiejtett &etö svéd autojel ~v— kala\'ka részei római 40o0 kifundálja —v— nacv meccs ELŐTT jaVssza\'k A számozott négyzetekbe írt betűk sorrendben összeolvasva egy gyümölcs nevét adják. Beküldési batáridő: augusztus 11. Lapunk 29. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Tavaly még nálunk volt apuka A sorsoláson Caro Hermina, Dénes Hilda, Kerge Teréz, Söptei Károly, Várnai Betti olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 32. HÉTRE 1995. augusztus 4, r KANIZSA - 79U* HOGY MIK VANNAK... A brazíliai Nova Brésciában minden évben megrendezik a Hazugok Fesztiválját. A kilencvenes évek elején azonban radikális, új szabályzatot fogadott el a rendezvény igazgatósága. Eszerint politikusok, miniszterek, volt pénzügyi főtisztviselők számára megtiltották a részvétélt. Az indoklás a honi közéleti személyiségeknek is érdekes lehet, ez pedig nem volt más, mint „nincs szükségünk profikra". Bőrgyógyászok szerint egyedül a lézer képes arra, hogy megoldja a krónikusan vörös orrú emberek gondját. Sokan e színt a nagyfokú alkoholfogyasztásnak tulajdonítják, ezért is hívják borvirágosnak eme arcunkat ékítő szervet. Természetesen a valóság ennél sokkal prózaibb, mivel a jelenséget általában túlzott napfény, arcműtét vagy a rosacea néven ismert bőrkiütés okozza. Az eljárás során a nagy energiájú lézer fény áthatol a bőrön, és csak azokat az ereket rombolja szét, amelyek a szövet elszíneződését okozzák. E sebészeti beavatkozást nem igénylő módszer nem jár kellemetlenséggel, nem okoz vérzést, ráadásul a hege-sedés is minimális. Wisconsini kutatók a dohányzásról való leszokási eljárásokat összehasonlító felmérésük készítése során arra a következtetésre jutottak, hogy akik a második héten megálltak, hogy ne gyújtsanak rá, hat hónapig is kibírták cigaretta nélkül. Viszont, akik füstülni kezdtek az első héten, azoknak csak tíz százaléka bírta ki fél évig bűz-rudacska nélkül. A Francia Biztosítási Központ anyagában számos érdekes esetet találhat az ott böngésző, íme, ízelítőül néhány példa: „A férjem halála óta nem tartok állatokat." „Mivel munkanélküli vagyok és nyomorgunk, elvittem néhány fémlemezt az ócskavastelepről, hogy a kölykeim-nek legyen mit enniük." „A gyalogos nem tudta eldönteni, jobbra vagy balra szaladjon-e, ezért ütöttem el." A spanyol fővárosban érdekes módon oldották meg, hogy a spicces sofőröket kivonják a forgalomból, a súlyosabb baleseteket elkerülendő. Ha valaki túllépi a megengedett alkohol- szintet, felhívhat egy szolgáltatást, melynek keretében egy józan sofőr jelenik meg a kívánt helyen és elszállítja saját autóján az illuminait tulajt egy méltányos, előre fizetendő összegért. Bizony, jópáran meglepődnének, ha a középkorba csöppennének, ahol a falusi gazda és felesége többnyire egy-egy cseléddel feküdt a családi ágyban, s a kisgyermekeket gyakran -nehogy leessenek - nyoszolyá-jukhoz kötötték. Akkoriban, sőt egészen az újkor hajnaláig az emberek abban az öltözékben aludtak, ahogyan Isten megteremtette őket, magyarán teljesen mezítelenül. A hálóruha fényűzésnek, sőt erkölcstelennek számított. A tizenhatodik századig tartotta magát az az ókori görög orvosoktól származó - ám inkább az erkölcsök védelmét szolgáló - nézet, mely szerint a férfiaknak nem szabad magjukat pazarolniuk, mivel kevés van belőle. Ráadásul, hirdették, a túl nagy spermaveszteség eredményeként megrokkanhat a teremtés koronáinak egészsége is, mely végzetes következményekkel járhat. A zenei skála hangjait először egy észak-olaszországi szerzetes, bizonyos Arezzoi Guido nevezte el szolmizációs nevekkel a XI. században. írt egy himnuszt, amelynek minden sora egy-egy hanggal feljebb kezdődött, majd az emelkedő hangokat a verssorok kezdetéről keresztelte el. A latin szöveg így szólt: Ut queant laxis Resonare libris Mira gestorum Famuli tuorum Solve polluti Labii reatum Magyarul azt jelenti: Hogy nyugodt hangszálakkal zenghessék szolgáid tetteidnek csodáit, oldjad fel vétkes ajkaiknak zárját. így keletkezett hát az ut, re, mi, fa, sol, la hangsor. Az ut a XVIII. században cserélték ki Itáliában do-ra. (Bár a franciák ma is a régi ut elnevezést használják.) * * * Már a lovagkorban is használták és ismerték a virágnyelvet. Ha egy hölgy a lovag fejére margarétából font koszorút, az az elutasítás biztos, ám ta- pintatos jele volt. Ha viszont rózsakoszorút kapott a hős, mérget vehetett arra, hogy szíve hölgye a kegyeibe fogadta. * * * Pucciniről, számos kiváló opera népszerű szerzőjéről jegyezték fel egyszer az alábbi esetet. Történt egyszer, hogy az idős mester eltörte a jobb lábát és kényszerűen ágyhoz közvet töltötte napjait. Az őt felkereső látogatóknak pedig imigyen foglalta össze helyzetét: Most legalább látjátok, hogyan készül egy zeneszerző szobra. A jobb láb már kész. * * * A ma született csecsemő még nem szokott hozzá a vakító fényhez, ezért látása folyamatosan, hónapok alatt válik tökéletessé. Kezdetben csupán pár másodpercig képes mindkét szemével egy pontra összpontosítani. Négyhetes korában már felismeri a vastagon csíkozott tárgyakat. Két hónaposán már követi szemmel a mozgó tárgyakat, három dimenzióban lát, s különbséget tud tenni vörös és fehér között. Négy hónaposán már biztosan felismeri édesanyja arcát, ám az idegeneket még nem, s már nem téveszti össze a kék, zöld, sárga, vörös színeket sem. A felvilágosodás századában történt 1740-ben, hogy boszorkányság és varázslás vádjával Franciaországban felakasztottak egy boldogtalan ... tehenet. Az ember tízezer fajta szagot és illatot képes megkülönböztetni. Ez messze elmaradt a kutyáétól, akinek orra ötvenszer érzékenyebb. Ám ez a teljesítmény sehol sincs a cápáéhoz képest, mely százmillió rész vízben megérez egy részt vért. Ha valaki megkérdezné, kinek a mondása volt, hogy a háborúhoz három dolog kell, pénz, pénz és pénz, akkor biztosan mindenki rávágná, hogy az itáliai származású hadvezér, Raimondo Montecuccoli száját hagyta el először ez a mondat. Pedig tévednek. Velencében 1607-ben megjelent mű tanúsága szerint XII. Lajos zsoldosvezére, Trivulzio válaszolta 1499-ben uralkodójának, hogy Milánó megostromlásához nem kell más, mint dénárok, dénárok, dénárok. Kos: III. 21-IV. 20. Korai még a lelkesedésed, ráérsz még várni azzal a kis\' eufóniával. Még <iz utolsó pillanatban is várhatnak rád tehát nyugtával dicsérd a na- Bika IV. 21-V. 20. Mielőtt megirigyelnéd a madarakat szép röptükéit, idézd fel emlékeidben szegény Ikarosz történetét. 6 is magasba vágyott, s mi lett belőle... Ikrek: V. 21-VI. 21. Ha bánatodban nassolsz, azzal nem csökkented zsírpárnáid méretét, sőt. Kefir, gyümölcs, sok folyadék é.s persze mozgás hozhat gyógyírt neked. Rák: VI. 22-VII. 22. SS Ez a csöndes kis hang nem ImEÍ pokolgép csak valami hasonló. Bizony, bizony a biológiai órád ketyeg és nem ártana végre kicsit figyelned is rá. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Nemcsak hogy nem minden arany, ami fénylik, de nem i.s mindenki mártír vagy szent ahogy látszik. Áldozatod, ha nem is könnyen, ám beadja-majd derekát. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Hl Ne hímezz, hámozz légy végre férfi. Ennyi határozottsággal lassan már a langyos vizet sem érdem led. Azért a paci ama bizonyos másik oldalát .se téveszd szem elől. Mérleg: IX. 24-X. 23. Másoknál a leégés és a hőguta a nyaralás természetes folyománya, ám te e téren sem állsz be a sorba. Megfázásodat a Nap orvosolja no meg a szabadság. Skorpió: X. 24-XI. 22. Az sem egy hátrányos tulajdonság, ha valaki rendelke-Bk«MmI azza\' a képességgel, ¦fe^si hogy észreveszi személye mikor válik másoknak terhessé, ideje lenne ezt magádban kialakítanod. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Virágok közt kedveseddel felébredni bizony jó dolog, s remek a világ dolgairól ilyenkor megfeledkezni. Az allergiádra azonban ez nem érvényes. Bak: XII. 23-1. 20. ,v,, . Hz az, nem .szabad beletö-wnfl rődnöd, hogy csupán fedett-pályás véraláfutá.sban legyél bajnok. Légy újra önmagad és állj végre a sarkadra. Vízóntő: I. 21-11. 20. Vízparton érzed magad te is a legjobban a tomboló ku-tyamelegben. Ha vágyad szerint élővíz partjára kerülsz a csónakoktól óvakodj, még mindig huncut jószág valamennyi. Halak: II. 21-III. 20. ¦JZTT^i A nagy utazás és a nagy él-WÉ^jM méiiyek nem váratnak to-|/a|I vább magukra I esz köztük ¦IwJsSSi életreszóló is, csupán egyedül rajtad múlik, hogyan sáfárkodsz vele. 24 KANIZSA - Sfivu 1995^ augusztus 4. Felkészülés közben Uj szellemben és hozzáállással kezdte meg kupaszereplését az Olajbányász labdarúgócsapata, amely a tizenhatodik csoportban küzd a továbbjutásért. - A csapat készül, igaz, hogy szűkös kerettel, de remélem, hogy a szegényes feltételek ellenére sikerülhet egy ütőképes csapatot kialakítani. Mindenesetre két-három meghatározó játékosra nagy szükségünk lenne - említette Baranyai István egyesületi elnök. A már ismert két új fiú mellett még nem sikerült eddig újabbakat szerezni, bár Keszeg itt tartása érdekében előrehaladott tárgyalásokat folytatnak. Az aktív játékot befejezettek közül hárman is a pályán maradnak, de nem az olajosoknál. A hírek szerint Kepe az újonc NB Il-es Balatonfüred csapatánál várja az esetleges osztrák ajánlatot, Csáki a Balaton-partjára készül, míg Fuisz az NB Ill-as újonc Zalaapáti csapatát erősítheti. A bajnoki rajtra készülő olajosok keményen dolgoznak Szabó Imre edző vezetésével, akik sikerrel vették a Magyar Kupa első két csoportmérkőzését alacsonyabb osztályú ellenfelekkel szemben. A Magyar Kupa 16. csoportjába sorsolt NB Il-es olajosok idegenben kezdték meg a kupaküzdelmet s a nyitányon Harkány-Olajbányász 1-5 (0-1) A Baranya megyei első osztályban szereplő hazaiak az első félórában jól tartották magukat, sőt három kecsegtető lehetőségük is volt. A félidő hajrájában erősítettek a kanizsaiak, majd a negyvenegyedik percben Filipovics kilőtte a bal alsó sarkot. 0-1. Szünet után az olajosok átvettek a játék irányítását és már az ötvenedik percben Balogh tizennégy méteres lövésével 2-0-ra vezettek. A kanizsaiak fölénye tíz perccel később újabb gólt eredményezett, amikor a berobbanó Filipovics hat méterről védhetet-lenül fejelt a kapuba. 0-3. Újabb tíz perc után újabb találatot ertek el a vendégek, amikor Vidóczi mintegy har- mincméteres szabadrúgással növelte az előnyt. 0-4. A találkozó vége előtt öt perccel Pécsi hat méterről fejelt a kapuba (0-5), majd az utolsó percben szépítettek a hazaiak (1:5). A megyei csapat ellen a második félidőben ellenállhatatlanok és eredményesek voltak a kanizsai olajosok, akik ilyen különbséggel is rászolgáltak a győzelemre. Az első kupatalálkozón Szabó Imre edző a következő játékosokat szerepeltette: Czigoth (Vlaszák) - Szálai. Svélecz, Kiss. Koller (Iványi) - Farkas, Vidóczi, Hegedűs (Kovács T.). Balogh - Filipovics, Pécsi. A balatonlellei pályafelújítás miatt semleges pályán bonyolították le a Magyar Kupa második csoportmérkőzéséi, amelyre a balatonbogiári pályán került sor. - Az NB Ill-as leilei csapat győzelemmel rajtolt az NB I-es győriek ellen, ami figyelmeztető. Mi a héten is keményen dolgoztunk, ám ennek ellenére győzelmet várok a csapattól. Sajnos Visnovicsnak még nem érkezeti meg a játékengedélye, Filipovics családi gyász miatt nem játszik -mondta a mérkőzés előtt Szabó Imre, az olajosok trénere. Mintegy félezer néző előtt rendezték meg a mérkőzést a „járási" pályán, amely kemény, göröngyös játékteret és bizony sok gondot okozott a játékosoknak. No, de ez sem volt akadály, hiszen Balatonlelle-Olaj hány ász 1-2 (0-2) Kiegyenlített játék, ismerkedés után a hetedik percben nagy kapushibából szerzett vezetést a piros-kék gárda. Vidóczi jobboldali szabadrúgását Kiss I. az öt és felesen Pécsihez továbbította, aki a meglepett kapus mellett csúsztatott a hálóba. 0-1. Csapkodó játékot követően a huszonötödik percben Hi-mics egyenlíthetett volna, aki Kiss és Koller asszisztálása mellett húzott kapura, de tizenkét méterről a kiinduló Vlaszák mellett az üres kapu mellé helyezett. Három perccel labdájával Szőcze lépett ki, aki tíz méterről okos góllal növelte az előnyt. 0-2. Szünet után végre játszani kezdet az Olaj, „eldugták" a labdát. Hat perc után durva egyéni hibából büntetőhöz jutott az NB III-as csapat és Czubelácz nem hibázott. 1-2. Az összehozott gól egy időre megzavarta az olajosokat, de a lelkes hazai támadók sem jeleskedtek. A hatvannyolcadik percben Czigoth bemutatta remek képességeit, majd Tetta-manti hibázott nagy helyzetben. Nem sokkal később Szálai viharzott el a szélen, de az öt és felesről leadott lövése elment a hosszúsarok mellett, majd Pécsi önzősége miatt maradt el az újabb kanizsai gól. Fáradni látszott a leilei csapat, de Kovács T.. majd Kiss ügyetlenkedett. A hajrában erősítettek a hazaiak, miközben Czigoth ragyogó védéssel mentette meg kapuját a góltól. Véleménynek a mérkőzés után: Baranyai István, az olajosok egyesületi elnöke: - Az eredménnyel elégedeti vagyok, de sok még a. tennivaló. Bicsak Miklós szakosztályelnökségi tag: - Igen rossz talajú pályán vívtuk a tétmérkőzést. Nekünk nyerni kellett, s nyertünk is s ezzel már van hat pontunk, ám a játék még döcögött. Mind a két kapus remekelt, a szélsőhátvédek most darabosak voltak. A középpályán Farkas gyengélkedett, a többiek hullámzó játékot nyújtottak. Sző-czétől ugyan remek gólt láttam, de tőle sokkal többet, harcosabb játékot vártam. Szabó Imre edző: - A felkészülés egyik állomása volt a mai mérkőzés. Győztünk, de jobb hozzáállást vártam a fiúktól. Bogláron így állt fel az Olaj: Vlaszák (Czigoth) - Szálai, Svélecz, Kiss, Koller (Iványi) - Farkas (Kovács T.), Hegedűs, Vidóczi, Balogh -Pécsi, Szőcze. A Magyar Kupa befejező csoportmérkőzésére lapzárta után került sor. Balogh Antal A megyei bajnokságban aranyérmet nyert csapattal vágott neki az NB III-nak a MÁV NTE együttese, amely Szőke László játékosedző vezetésével készült a sikeres bemutatkozásra, a helytállásra. A terv nem sikerült, nem is sikerülhetett, hiszen a hallatlanul szegényes feltételek nem tették lehetővé, hogy az újonc megfeleljen az elvárásoknak. A csapat sereghajtóként zárta az évadot, simán kiesett. Magára maradt a társaság, a szűkös keret, amely az NB III. Bakony csoportjában szereplő csapatok közül a legkevesebb figyelmet, törődést kapta. Pedig nagy kár, hogy a városban megint lezuhant egy patinás klubcsapat, eltűnt egy újabb minőségi csapat. A vasutas-újoncok már ősszel megalapozták a sikertelenséget. A hét idegenbeli mérkőzésen „pontatlannak" bizonyultak, hazai környezetben csupán egyszer, a Csorna ellen buktak el (0-2), míg a három győzelem mellett négyszer döntetlenre végeztek (kétszer 0-0. kétszer l-l lett a végeredmény, ami nem dicséri a gólvágókat). Az őszi idény végén többen is be akarták dobni azt a bizonyos törülközőt, de csak Németh I. távozott el, aki messze képességei alatt szerepelt. Szőkéék bizakodtak, sajnos csak ők, hiszen segítséget továbbra sem kaptak. A tavaszi idény első négy mérkőzése megerősítette a sereghajtót, amikor sorozatban négy vereséget Rendhagyó évet zárt a megyei labdarúgó-bajnokság az elmúlt bajnoki évben, amikor az újonc Miklósfa nagyszerűen mutatkozott be, bajnokságot nyert. Ünnepeltek is a városrészben, több alkalommal is köszöntötték a bajnokcsapatot. Aztán véget ért minden, a bajnok maradt a megyeiben, s így helyette a második helyen végzett Zalaapáti mehetett a minőségi osztályba. A tizennyolc csapatos megyei bajnokságban, az 1994/95-ös küzdelemsorozatban három „csapatunk" volt érdekelt. Nevezetesen a törzsgárdistának számító Kiskani-zsa és Galambok gárdája, valamint az újonc Miklósfa, s ez utóbbi mintegy húszéves szünet után kapcsolódott be a megyei sorozatba. A jó erőket felvonultató és ütőképes miklósfaiak már ősszel megalapozták a sikert, amikor remekül mutatkoztak be. Az újonc őszi bajnok lett, amely aztán a tavaszi sorozatban is sikeresen menetelt. A miklósfaiak már jóval a bajnokság befejezése előtt döntésre vitték a dolgot, akik tizenegy pontos előnnyel végeztek az élen. A bajnoki évadban huszonhárom győzelmet arattak, három mérkőzésük végződött döntetlennel, míg nyolc alkalommal szenvedtek vereséget, vagyis hetvenkét bajnoki pontot gyűjtöttek, s legjobb gólkülönbséget értek el (68-2\')). A megyeiben jól menedzselt csapat feljutott a csúcsra, de nem 199S. augusztu s 4. KANIZSA - Sfuxnt 25 KISIKLOTT A VASÚT szenvedtek. Rúgtak két gólt és kaptak húszat, köztük nyolcat Petőházán. Már ekkor kisiklott a Vasút, és az sem segített, hogy esetenként beszállt Gyulai, az olajos játékos. Tavasszal ugyan két idegenbeli győzelmet arattak (Lentiben, Tapolcán), meg egy hazait (Győri Dózsa ellen), de ezzel ellőtték a puskaport. A befejező négy mérkőzésen megint pirosat mutatott a szemafor, s különösen megalázó volt a hazai környezetben sorra került Herend (0-6) és a Szentgotthárd elleni mérkőzés (2-7). A bajnokságban leggyakrabban a Kovács Z. - Nagy, Szőke, Papp, Szentgyörgy völgyi - Pozsgai, Német L., Kalinics, Mózsi - Kütsön, Borda csapat szerepelt és több fiatal is kapott játéklehetőséget. Tulajdonképpen nem lehet panasz a kapus Kovácsra, a védő Szőkére, Pappra és helyenként Kütsön, a vasutas-gólkirály is megmutatta, hogy ért a góllövéshez. A MÁV NTE az amatőröknél is amatőrebb volt. A csapatot a foci szeretete tartotta együtt, hiszen a játékosok mindent azért tettek, mert szeretik ezt a játékot. Kár, hogy mások, a felelősök ezt nem vették észre és nem segítettek. Számos gond volt az edzéslátogatottsággal, a munkahelyi elfoglaltságok, a másirányú feladatok kevés lehetőséget adtak ahhoz, hogy a csapat valójában NB III-as maradhasson. No és többen is sokat áldoztak a csapatért, a játékosok közül. Szóval, siralmas volt a helyzet, s nem csoda, hogy kiesett a csapat. Az ifjúsági csapat Harcz Lajos edző vezetésével szerepelt. Erős középcsapatként zártak a fiatalok és még előrébb is végezhettek volna, ha őket is segítették volna. A serdülők Vastag Lajos edző irányításával ugyancsak igazolták tehetségüket, akik megnyerték a kanizsai csoportot, s végül ezüstérmesek lettek a megyei bajnokságban, akik ugyancsak nagyobb törődést érdemeltek volna. B. A. Nem éltek a lehetőséggel élt a lehetőséggel. Nem vállalták az osztályos előrelépést, mert a sportköri és szakosztályi elnökség nem tudta biztosítani az NB Ill-hoz szükséges anyagi eszközöket, így lett szegényebb a városi-városkörnyéki labdarúgás egy minőségi csapattal, s így aztán a kétszáz-ötszáz fős nézősereg is megrekedt a megyei bajnokságban. A kiskanizsai „Sáskák" végig az élcsoport meghatározói voltak, de a fiúk néha megbotlottak. így is csupán két elmaradt győzelemmel csúsztak le a dobogóról, s a kiadó két helyre - ezüst- és bronzérem - hat csapat társaságában versengtek. A megingások, a gólképes védelem miatt végül is a hetedik helyet szerezték meg, miközben ugyanannyi bajnoki pontot gyűjtöttek, mint az ötödik helyezett pákaiak és a hatodik bottyá-nosok, de a rosszabb gólkülönbség hátra sorolta őket. A szeszélyes kiskanizsaiak a bajnoki évad során tizenhat alkalommal győztesként hagyták el a küzdőteret, ötször értek el döntetlent és tizenháromszor szenvedtek vereséget. Az elért bajnoki pontok száma: ötvenhárom. A megyei bajnokság egyik kellemetlen meglepetését okozta a Galambok együttese, az a gárda, amely korábban jegyzett volt a megyei versengésben. A galambokiak elbuktak a bajnokságban, akiknek a pótvizsga sem sikerült, s így aztán véget ért egy sikeres fejezet. A csapat a harmincnégy találkozó közül csak nyolcat nyert meg, amely a megyei bajnokság döntetlen-csapatának bizonyult, hiszen tizenkétszer csak egy-egy pontra voltak képesek. Tizennégy alkalommal szenvedtek vereséget. A begyűjtött harminchat bajnoki pont a tizenhatodik helyre volt elegendő, s ezzel osztályozós helyen végeztek. A csapat azonban elfogyott a bajnokság végére, nem sikerült az oda-visszavágós rendszerű osztályozón kiharcolni a bentmaradást. Elbúcsúztak a galambokiak a megyei bajnokságból, akik tanulságos évet zártak. B. A. Kispályás foci AS FÉLIDŐBEN A négy osztályban zajló városi kispályás labdarúgó-bajnokságban is elnéptelenedtek a Mindenki Sportpályájának kispályái, hiszen az őszi fordulóból előrehozott néhány mérkőzéssel véget ért az első félidő. Az első osztályban résztvevő tizenkét csapat a 13. fordulót is lebonyolította. A mezőnyben toronymagasan kiemelkedik a jól menedzselt Tip-Top gárdája, amely pontveszteség nélkül várja a folytatást és 10 ponttal előzi meg az ÁFÉSZ. 1 1 ponttal pedig a Bútor-Sörmester csapatát. A FTamingó-Centrál és a Tubi-fex-Cabrió 21-21 ponttal vezeti a középcsoportot az egyaránt 17 pontos Póker és Progresso, valamint a 14 pontos Ft. Szerviz előtt. A két kieső helyre négy csapat „pályázik", az egykori jegyzett IPOSZ-Varia (11) és a HB Kanizsa (10 pont), valamint az újonc Thury-Men-thol (8) és a sereghajtó Spec-bau-Tungsram legénysége (7 pont). A második osztályban (valamennyi csapat tizenkét mérkőzésen jutott túl) hétpontos előnyre tett szert a listavezető Hidrofilt az üldöző Rotary és Chemotox előtt. A Pedagógus csapatának (21 pont) és a Tungsramnak (19), valamint a Happy Boys gárdájának (17 pont) nagy harca várható a feljutó helyért, illetve a dobogós helyekért. A Domus és a VITF. Bombázók egyaránt 15 pontot gyűjtöttek, míg éhben a mezőnyben is négyen „veszélyeztettek", köztük a 10 pontos Kögáz és Coca-Cola Amatil-Dédász, a 8 pontos DKG-EAST és a Sörgyár. A harmadik osztályban igen szoros az élcsoport. Az Igazságügy tizenhárom mérkőzésből 29 pontot szerzett, a KML Light 28, a PROFI-VILL. Vízmű 26 pontos (mind a kettő 12 mérkőzésből), de ott van nyomukban a 24 pontos Del- fin-Bisztró és a 21 pontos He-dál-Mattador. A középcsoportban található a Reduktor-To-belló (20), Universum Bt. (19) és a Tintahal (15 pont). Az alsóházat a FI. Pressó vezeti (12), míg a Zala Volán (8). Produkt Bt. (6) és a Karthágó (4 pont) ugyancsak igen nehéz helyzetbe került. # # # 1 A negyedik osztályban, a kilenc csapatos A-csoporthan a feljutásért vív kemény küzdelmet a Fitting Flex Bt. (27) és a Curacaó még veretlen csapata (26 pont, 1 mérkőzéssel kevesebbet játszott). Itt az üldöző a MÁK United (20) és a Főposta (17 bajnoki pont). A nyolc csapatos B-csoporl-ban a Vése csapata biztosan tör a csoportelsőségre (36 pont) a rivális Szivacsok ellenében (28 pont, 1 mérkőzéssel kevesebbet játszott). Az öregfiúk-b aj noks ágban lebonyolították a kétfordulós, körmérkőzéses rendszerű csoportmérkőzéseket, vagyis szeptembertől következik a rájátszás. A Puskás-csoportban (6 csapat) a Tip-Top Eszkimó együttese lett az első (28 pont, 62-9), megelőzve a bajnok Zöldmező csapatát (23 pont) és a Dózsa Piccolót (18). A további sorrend: 4. Tungsram 10, 5. Vízmű 6, 6. Produkt Bt. 3 pont. A Bozsik-csoportban ugyancsak veretlenül lett győztes a Dél-Zala gárdája (30) a Fla-mingó-Tubifex előtt (25 pont). A harmadik helyet nagy harcban szerezte meg a DKG-EAST csapata (20) a Coca Cola A. D. előtt (19 pont). A további sorrend: 5. Kögáz 12, 6. Főposta 10, 7. Végállomás 4 pont. A csoportok 1-3. helyezettei a rájátszásban az 1-6. helyért, a többiek a 7-13. helyért mérkőznek. B. A. / ^-1-— 1995. augusztus 4. _KANIZSA - Sfrwr_ TEHETSEGEK 26 A város közel tíz élvonalbeli szakosztálya a felnőtt sikerek mellett egyik kiemelkedő tevékenységének tartja az utánpótlásnevelést, a tizenéves sportolókkal való szervezett és rendszeres foglalkoztatást. Ebben a pénzszűke világban érthetően előtérbe került a fiatalokkal, a saját nevelésű tehetségekkel való kiemelt tevékenység kibontakoztatása, amely jóval hasznosabb és megtérülőbb, mint a többmilliós idegenlégiósok vásárlása. Az egyesületek és az osztályok fiataljai közül egyre többen érnek el jegyzett eredményeket, nívós hazai és nemzetközi versenyeken szereznek egyre több dicsőséget a kanizsai sportnak. Az elműlt hónap kiemelkedő sorozaláhól az élre kívánkozik a sakkozó Kiss Judit, a Tungsram OB l-es csapatában is debütált versenyző, a Hevesi általános iskola tanulója, az OB Il-es férfi csapat erőssége, a korosztályos magyar bajnok. Apa és lánya megszállott. A sakkspoit elkötelezettje, szerelmese és értője. Kiss László, a kanizsai sakkiskola megteremtője, oktatója, a Tungi edzője, versenyzője. Óriási értéke a városi minőségi szakágnak, hiszen a versenyzés mellett főszerepet játszik az élvonalban, a különböző nemzetközi versenyek, Tungsram Kanizsa Kupa rendezésében. Kislánya évek óta az apa mindene. Nem véletlen, hogy Judit is a sakkot választotta. Rengeteg foglalkozás, sok-sok Sporthétvége PÉNTEK Természetjárás: Az Olajipari TBE túrája a zalai kisvasutak mentén. Indulás: autóbusz-állomás, 16.15 (visszaérkezés: vasárnap 20.30) VASÁRNAP Természetjárás: Az Olajipari TBE túrája a bucsutai erdészházhoz. Indulás: autóbusz-állomás, 7.10. Gyalogtúra: Börzönce-Börzön-cei hegy-Bucsutai erdész-ház-Kútfeji erdő-Rigyác. Táv: 15 km. Visszaérkezés: 17.25. lemondás és hallatlanul alapos, mindenre kiterjedő alapiskola, a gyakorlás, a tehetség oly magas szintre emelte a kislányt, hogy a sakkozásban betört az élvonalba. Korosztályának legjobbja lett Judit, ami nem a véletlen műve. Mindenre tudatosan készült, legyen az bármiféle verseny is. Fegyelmezett, szorgalmas, áldozatkész tehetség, aki legutóbbi nagy sikerét a franciaországi Verdunban aratta, ahol a 14 éves lányok mezőnyében sorra került korosztályos Európa-bajnokságon ezüstérmet szerzett, csupán fél ponttal maradt el az aranyéremtől. Közben azzal is felhívta magára a figyelmet, hogy az első öt fordulóban sorozatos győzelmeket aratott. A kanizsai sakkozás első Eb-ezüstérmese lett Judit, a magyar korosztályos válogatott legjobbjának bizonyult az apa-edző üdvöskéje. Joggal lehet rá büszke mindenki, akinek valami köze van abban, hogy rövid időszak alatt betört a kanizsai kislány a legeslegjobbak mezőnyébe. A kontinens-bajnokság is fényesen igazolta a tett erőfeszítéseket, a nagyszerű fejlődést s mi biztosak vagyunk abban, hogy a verduni ezüst egy fényesen kivilágított állomásnak csak a kezdete. Ugyanis ismerjük az edzőapát, s a kislányt és tudjuk, hogy az eredmények mögött milyen hatalmas energiát sorakoztattak fel. Nem nehéz arra következtetni, hogy a kislányból nagy sakkozó lesz, akinek újabb kiemelkedő sikere egyben jelzi azt is,,hogy a saját nevelésre, az utánpótlásra igenis kiemelt figyelmet kell fordítani. Egyesületnek, városnak, s a szakági felelős vezetőknek egyaránt. A Kiss család, apa és lánya megtette a kezdő lépést, ragyogó megnyitással indított. Reméljük, hogy a folytatáshoz, az eredményes végjátékhoz megkapják a maximális segítséget, támogatást. Megérdemelnék, többszörösen is. * * * A kanizsai úszósportban immár évtizedek óta a Vízmű SE színeiben folyik az építkezés. A sajátosságoknak megfelelően a szakosztályi alapfunkció az utánpótlás-nevelés, s ebben az elmúlt években számosan sorakoztak fel. Voltak elkötelezettek, szakvezetők, fáradhatatlan aktivisták és voltak olyan gyerekek is, akik felvállalták azt a kemény munkát, amit ez a szakág megkövetel. A nagy célok elérése, az igazi minőség érdekében. Korábban Czulekék, Péterek, majd Ladányiék, Ve-cseyék és Molnárék, Bányaikék, Czomáék s a többiek gondozták a szakágat, miközben az utóbbi hét évben Papp Miklós edző vezetésével építkezett a szakosztály az egyesületi elnök Czoma Péter és a szakosztályvezető Molnár István vezetésével. Tavaszai aztán az eltávozottak (Papp Miklós, Molnár István) helyett új vezérkar látott munkához (Horváth Gyula szakosztályvezető, Németh István szo-vezetőhelyettes, Me-iszterics László edző). A tehetségek közben beértek és nagy dolgot vittek véghez: ifjúsági versenyzőként bekerültek a felnőtt magyar bajnokság döntőjébe s a világklasszis magyar úszókkal versengtek a fináléban. Beért a kanizsai utánpótlás és főként a mindössze tizenötéves Révész Katalin, a Batthyány Gimnázium tanulója, a Vízmű kitűnősége hívta fel magára a szakemberek figyelmét. - Már az országos ifjúsági bajnokságon látható volt, hogy Kati nagy formában van. Tulajdonképpen mi arra a versenyre összpontosítottunk, ám hallatlanul örülök, hogy tartósnak bizonyult a formaidőzítés és a felnőttek közötti országos bajnokságon csúcsteljesítményt éri el - hangoztatta a kislány edzője, Meiszterics László. Révész Kati, a repülő tehetség, a nagy ígéret az idei fel- nőtt ob-n öt (!) versenyszámban is finalista volt, sorra döntötte meg eddigi legjobb eredményeit és átírta a megyei csúcsot mind az ifi, mind a felnőtt mezőnyben. Érthető, hogy sokan gratuláltak neki. - Természetesen már nagyon régóta úszom. Óvodás korban kezdtem az ismerkedést a sportággal, amikor Ladányi Éva tanított, aki az első edzőm volt. Éva nénitől Vecsey György edző csoportjába kerültem, ahol keményen dolgoztunk. Hét évvel ezelőtt változás történt, ekkor jött Papp Miklós, akinek nagyon sokat köszönhetek. Igen sokat kellett dolgoznom, sőt rengeteget, edzőm nem hagyott, állandóan ösztökélt és a végén, amikor már kezdtek jönni az eredmények, akkor rájöttem, hogy munka nélkül tényleg nem lehetett volna korosztályos nagy sikereket elérni -kezdte a szerény versenyző. Az aranyjelvényes úszó sikert sikerre halmozott, egyre szebb eredményeket ért el a Vízmű SE színeiben. A Papp-tanítvány korosztályának egyik legjobbja lett, aki múlt év őszétől az FTC-hez került. - Fejlődésem érdekében választottam a zöld-fehéreket, de nem jöttek össze a dolgok. Például nem a legjobhakkal edzettem, versenyen nem indítottak, vagyis minden ez mellett szólt, hogy visszajöttem. Ennek ellenére hasznos és tanulságos volt a pesti félév s az is benne volt a mostani sikerekben. Egyébként mind az öt döntős szereplésnek igen örülök, no és a legjobb egyéni helyezésemnek, a negyedik helynek és tényleg nem sokon múlt a bronzérem sem -mondta a boldog Kati, aki a világklasszis úszók között bizonyított. A tizenöt éves Révész a zalai-kanizsai úszósport kiválósága, kiemelkedő versenyzője. - Kati óriási tehetség, aki ősztől még jobb lesz - vélekedett edzője. Balogh Antal 1995. augusztus 4, KANIZSA - Spont 11 A Horvát Kajak-Kenu Szövetség nagyszabású meghívásos nemzetközi versenyt rendezett Zágrábban, amelyen részt vettek az utánpótlás-nevelésben jeleskedő Bútor-Rotary kajakos szakosztály legügyesebb korosztályos versenyzői is. - Évek óta sikeres együttműködést valósítunk meg a horvát szövetséggel és a zágrábi Brodar klubbal. Természetesen éltünk a mostani lehetőséggel és örömmel vettünk részt a rangos versenyen -kezdte Ferenczy Zoltán, a kanizsaiak technikai vezetője, majd így folytatta: - Összesen három ország képviseltette magát közel tizenöt klubbal. A horvát és szlovén versenyzők mellett a magyar színeket Tolna és mi képviseltük. Nagy örömmel számolhatok be arról, hogy a minden tekintetben nívós versenyen ragyogóan álltak helyt versenyzőink, akik kitűntek a kajakosok mezőnyében. Kérem szépen, hét első, nyolc második és három harmadik helyet szereztünk, többen is pontos helyen végeztek, s így aztán az összesített pontversenyben az előkelő harmadik helyet szereztük meg. A rotarys hajók Zágrábban is kitűntek A kanizsai kajakosok jobb eredményei. Kadett korosztály. K-l ötszáz méteren Péterfai János remek versenyzéssel a második helyen végzett, Horváth Attila nyolcadik lett, akik K-2-ben a harmadikok lettek. Ifjúságiak. K-l ötszáz méteren jeleskedett Varga Péter, aki magabiztos versenyzéssel húzott el a szlovén és horvát válogatottaktól és nyert, míg Kulcsár Gábor ötödik, Zsohár Gábor pedig a hetedik helyen végzett. A lányoknál Dervalics Tünde az előkelő második helyet szerezte meg. K-2-ben a Varga-Zsohár vezette hajó nagy küzdelemben szorult a második helyre, míg a Horváth Attila-Péterfai János egység a hatodik lett. KANIZSAI TRIATLONISTÁK Zalaegerszegen, a Gébárti-tó környékén bonyolították le az OTP Bank biatlon versenyt, amelyre ezúttal ötödik alkalommal került sor. A több kategóriában sorra került versenyen mintegy százötvenen rajtoltak, köztük a kanizsai triatlonisták, akik közül remekelt a senior Hor- váth József, aki korcsoportjában a legjobbnak bizonyult, míg a kezdők kategóriájában Silló Mátyás, az ügyes versenyző az előkelő negyedik helyet szerezte meg, akik a legjobb zalai-kanizsai ver- senyzőknek bizonyultak._ B. A. VARGA-SIKEREK A csacsi arborétumban rangos tájfutóversenyt rendezett a zalai szakszövetség és az egerszegi klub, melynek során közel háromszázan rajtoltak az egynapos Egerszeg Kupa és a kétnapos Zala Kupa nemzetközi viadalon. A rangos mezőnyben rajtoltak a Zalaerdő SE legjobbjai is, akik a nagyon nehéz pályán több értékes helyezést szereztek. Az Egerszeg Kupán Varga József az előkelő negyedik helyezést ért el (F 35-ben), míg N 21 B-ben Vargáné Kocsis Katalin a hatodik helyen végzett. A Zala Kupán nagyszerűen szerepelt és a harmadik helyen végzett korcsoportjában Varga József, míg klubtársa, Kőbán László a hatodik lett. Ugyancsak a hatodik helyet szerezte meg F 16 B-ben Hans György. B. A. K-l ezer méteren négyen is bekerültek a döntőbe a kanizsaiak közül, ahol második aranyérmét szerezte Varga Péter, míg Kulcsár Gábor, Zsohár Gábor és Réti Gábor sorrendben a negyedik, ötödik és hetedik helyen végzett. A K-2-es hajóban kellemes meglepetésre a Kulcsár-Réti duó nyert, míg a Varga-Zsohár egység a harmadik lett. Felnőttek. A kanizsai fiatalok (többségük utánpótlás korosztályt képvisel) a felnőttek mezőnyé-benis kitettek magukért, akik sorra szállították a jobbnáljobb eredményeket. K-l kétszáz méteren Bődör Krisztina rajt-cél győzelmet aratott a klubtárs Dervalics Tünde előtt, akik a K-2-ben is elsőként hozták be a kanizsai rotarys hajót. A fiúknak a sprintszám nem feküdt. Egyesben és párosban is csak a nyolcadik helyet sikerült megszerezni Varga, illetve a Varga-Palotás egységnek. K-l ötszáz méteren folytatódott a rotarys női fölény, melynek során a kanizsai döntőt Bődör nyerte Dervalics előtt és K-2-ben is a kanizsai hajó futott be győztesként. A fiúknál Palotás remekül küzdött, aki második lett. Varga pedig hatodik, akik K-2-ben a negyedik helyet szerezték meg. K-l ezer méteren Palotás a horvát válogatott mögött a második lett, Zsohár a hetedik helyen végzett. K-2-ben a Varga-Palotás hajó centiméterekkel szorult a második helyre, míg a Zsohár-Varga Zoltán egység a hetedik lett. B. A. HORMANN TIPUSU BILLENŐ ÉS SZEKCIONÁLT GARÁZSKAPUK ÉRTÉKESÍTÉSE ÉS SZERELÉSE. Automatikával (távvezérelhető) és kézi vezérléssel működők is kaphatók. MEGRENDELHETŐ AZ ALÁBBI CÍMEN: HALÁSZ KÁROLY fémszerkezetgyártó H-8800 NAGYKANIZSA syJÍÉm Teleki utca 23\' HALÁSZ Tel./fax: 93/314-743 LAKÁS - TELEK KANIZSA - /tpiá 1995. augusztus 4. Nk. belvárosban, Erzsébet tér 2. alatt76 nm-es 2 és félszobás, vízórás. telefonos, II. emeleti lakás eladó. Kft. vagy bt. irodának is alkalmas. Irányár: 3,5 mFl. Erd.: 93/321-047. (10189 K) Nk, Határőr u. 6. szám alatti kertes családi ház í\\l niFt-ért eladó. (9204 K)_ Balalonberényben 464 n.ol, 3 szobás családi ház, pince, garázs, nyárikonyha, kábel tv, egyedi gázfűtéses eladó. Csere is lehetséges. Erd.: Darvas. Nk. Kazanlak krt. 5/D. (9565 K) Belvárosi 3 szoba összkomfortos régi családiház 500 nm telken kerttel, 2 pincével, 40 nm mennyezetig csempézett, ipari áramos, hűtőkamra s műhellyel, garázzsal eladó. Irányár: 4.3 mFt. Tel.: 311-614. (9915 K)_ Balatonberényben, a vízparttól 50 m-re 200 n.öl megosztható, ikernyaraló építésére is alkalmas, gondozott lelek kis hétvégi házzal egyben vagy külön-külön eladó. Irányár: l-l mFl. Tel.: 93/31 1-614. (9916 K)_ Keresünk Nk-án egyedi fűtésű lakásokat, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokat, valamint olcsóbb. 1-1,5 szobás lakásokat. Megtalál bennlliikei a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha On kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpályaudvartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (9738 K)_ Nk-án 2 szoba komfortos házrész a belvároshoz közel sürgősen eladó. Érd.: hétfőtől péntekig de. 10-15 óráig a 311-500/287 melléken. (9837 K)_ Belvárosban, Rákóczi u. l/A. alatt kétszobás + étkezős családi ház kis udvarral eladó. Érd.: 317-515 telefonon. (9838 K)_ Elcserélném a keleti városrészben 2 nagyméretű. Összkomfortos lakásomat másfélszobás komfortosra. Minden megoldás érdekel. Érd.: Esti órákban, bármikor a 317-186 telefonszámon. (9839 K)_ Murakeresztúron betegség miatt áron alul eladó 2 szobás, fürdőszobás, téglából készült, kisméretű, zártkertes falusiház. Gazdálkodásra alkalmas, telefon bevezethető. Irányár: 660.000 Ft. Erd.: Murakeresziúr, Szigeti u. 33. (9840 K) Zalakaroson szép környezetben 120 nm-es nyaraló parabola antennával eladó a Gulyás csárda felett. Csárdaköz 10. alatt. Érd.: 06-27/315-653 Zongora Pálnál vagy 93/314-570-en. Tóth. (9841 K)_ Zalakaroson, panorámás, csendes környezetben alápincézett, kétszintes nyaraló 129 n.öl területtel eladó Csárdaköz 12. alatt. Érd.: 93/314-570. Tóth. (9842 K)_ Egyszobás, egyedi gázfűtéses, komfortos lakásomat elcserélném 1.5 vagy 2 szobás tömbház- ban lévő lakásra ráfizetéssel. Platán sor és környéke előnyben. Érd.: 17 óra után, 314-306 vagy 312-521 telefonszámon. (9843 K)_ Elcserélném 2 szintes, 100 nm-es, 3 szoba + nappalis lakásomat Kanizsa környéki (Sánc, Palin, Kiskanizs3) családi házra. Ajánlatokat a 93/316-873 számra kérek. (9844 K)_ Régi családi házban lévó, 70 nm-es. kétszobás, félkomfortos, egyedi fűtéses, udvari házrész kis kertlel, garázzsal eladó vagy kétszoba összkomfortos tehermentes lakásra cserélhető a városban vagy környékén. Érd.: Nk. Magyar u. 64. Horváth. 17 óra után. (9845 K)_ Nk-án a Kazanlak krt-on 1+2 félszobás, külön lomkamrás, egyedi vízórás, reluxás, telefonos, felújított, 1. emeleti lakás eladó. Érd,: 314-675 telefonon személyesen. Nk. Kazanlak krt. 9/D. 1/4. (9846 K)_ Nk-án az Eötvös téren eladó 1+2 félszobás. 66 nm-es, egyedi gázfűtéses 4. emeleti lakás. Érd.: egész nap, 93/317-577. Irányár: 3 mFt. (9847 K) Nk-án Dózsa Gy. út 58. alatt 2 szobás, komfortos utcai családi házrész kis udvarral eladó. Érd.: naponta 16 óra után vagy a 315-758-as telefonon este. (9848 K)_ Nk-tól 12 km-re 2 szoba, konyhás, előszobás, alápincézett, redőnyös, kábellévés. 75 nm-es családi ház különálló nyári konyhával, melléképületekkel, beültetett kerttel eladó. Érd.: 93/321-113-as telefonon. (9849 K)_ Nk-án 2 szobás, 54 nm-es, összkomfortos, vízórás lakás eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 20/A. IV/12. (9849 K)_ Pogányszentpéteri hegyen új pince kordonos szőlővel, málnással, szántóval eladó. Érd.: Po-gányszentpéter, Dózsa u. 105. (9850 K) Hétvégi házat keresek, ahol víz, villany van, kb. 400.000 Ft-ért. Mester Sándor. Nk. Szepet- neki u. 17. (9851 K)_ Egyszobás, egyedi fűtéses lakást keresek. Ajánlatokat 7-15 óráig a 312-010/277 telefonszámra, esténként a 317-962 telefonra kérek. (9852 K)_ Nk. környékén falusi házal vennék nagy leiekkel. Érd.: Nk. Teleki u. 15/A. Molnár. Tel. munkaidőben: 310-713. (9853 K)_ Balatonkereszlúron 360 n.öl telek egyben vagy megosztva is eladó. Érd.: 93/314-852. (9854 K) Balatonkeresztúron, régi 7-es útnál 150 n.öl telek eladó. Víz. villany a telek mellett. Érd.: Nk. 310-713 telefonon 8-17 óráig. (9855 K) Miklósfán családi ház telekkel, garázzsal, melléképülettel eladó vagy elcserélhető I. emelelig, 10 emeletesben feljebb is. megegyezéssel. Érd.: Miklósfa, Szentendrei u. 29. (9856 K)_ 40 eFt-ot ajánlok fel annak, aki Nk. közeli birtokomat sok gyümölcsössel eladja. Ajánlatokat a Pf. 154-be kérném. (9683 K)_ Balatonmárián beépíthető lerület hélvégi házzal eladó. Tel.: 93/315-627. (9955 K)_ Nk-án beköltözhető, 2 szobás. 54 nm-es, vízórás, erkélyes, jó állapotban lévó lakás áron alul eladó. Érd.: 19 h után vagy vasárnap egész nap. Nk. Zemplén Gy. l/A. VI/38. (9956 K) Hétvégi ház teljes felszereléssel eladó Zalakaroson a Kalicza-dülőben. Érd.: Nk. Sugár u. 64. (9957 K)_ 156 négyszögöl építési telek Balatongyörök központjában eladó. Érd.: Nk. Sugár u. 64. (9958 K)_ Látóhegyen, a kápolna mellett 1500 n.öl terület (szőlő, gyümölcsös, kert) épülettel, teljes felszereléssel eladó. Víz, 3 fázisú villany bevezetve. Helyijárattal két irányból is megközelíthető. Irányár: 850.000 Ft. Érd.: 93/319-455. (9959 K) SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! V KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! V KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 2 szobás. 1. emeleti, erkélyes, vfzórás. 55 nm-es lakás eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 18/A. 1/5. (9960 K)_ Gelse, Petőfi u. 48. sz. alatt 130 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses családi ház 1755 nm területtel eladó. Fizetési könnyítés lehetséges. Érd.: hely- színen. (9961 K)_ Nk-án 3 szobás, egyedi fűtéses, 1. emeleti, 83 nm-es lakás garázzsal eladó. Érd.: Nk. Petőfi u. 88. (9962 K)_ Balatonberényben 464 n.öl 3 szobás családi ház, pince, garázs, nyárikonyha, kábel tv. egyedi gázfűtéses eladó. Csere is lehetséges. Érd,: Darvas, Nk. Kazanlak krt. 5/D. (9983 K) Zákányban a Domb utcában 600 n.öl. illetve az Arany János utcában két darab 600 n.öles építkezésre alkalmas telek eladó. Víz, villany van. Érd.: Munkaidőben a 93/313-140/16-40 vagy Gyékényes, Kossuth u. 28. szám alatt. (9984 K) Egy vagy másfélszobás lakást vennék Nk-án 1 mFt-ig. Minden megoldás érdekel. Érd.: hétkoz-nap 93/313-140/16-40 melléken. (9985 K) Nk. K-i városrészben, a Zemplén Gy. 9/A. VI/40 alatt 68 nm-es. telefonos lakás azonnali beköltözéssel eladó. Érd.: Nk-Palin, Magvelő u. 6. Telefonon az esti órákban is: 93/317-407. (9986 K)_ Nk. Magyar u. 125. sz. alatt 4 szobás, komfortos családi ház garázzsal eladó. Érd.: Kővári István. Nk. Somogyi u. 45. (9987 K)_ 1+2 félszobás, 67 nm-es. 1. emeleti, egyedi fűtéses, redőnyös lakás hozzá tartozó garázzsal eladó a Pélerfai ulcában. Igény esetén garázs nélkül is. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap 8-17 óráig. (10188 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, pincés + garázs, nyári-konyhás. egyedi gázfűtéses, kábel tv-s családi ház eladó Balatonberényben. Irányár: 4,7 niFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10189 K)_ Kisfakoson 72 nm-es, 2+félszobás családi ház, 2500 n.ol gyümölcsössel eladó. Irányár: 2.2 mFl. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyilva: hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10190 K)_ Zemplén Ciy. utcában 2 szobás. 2 erkélyes, nagykonyhás, déli fekvésű, felújításra szoruló, 4. emeleli lakás eladó, l.á.: 1,35 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig, lel.: 93/320-11 I. (10191 K)_ Zalaújlakon kisméretű családi ház leiekkel eladó. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétkoz-nap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10192 K) Kazanlak körúton 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, nagykonyhás. 4. emeleti, felújított lakás eladó, l.á.: 1,35 mFl. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-1 11. (10193 K)_ Hahóion eladó 2 szobás, nagykonyhás, ebédlös, lársalgós. spájzzal, fürdőszobával, külön wc-vel, kb. 400 n.öl leiekkel, gyümölcsfákkal,kiskerttel. Aház alatt 7x4 m-es földpince van. A ház cserépkályhás, fa, szén. vegyes tüzelésű, 9 éves. l.á.: 3 mFl. Érd.: Nk. Kazanlak krt.7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-1 11. (10194 K)_ 1+félszobás. egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó az Attila utcában. Irányár: 1.48 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-11 1. Nyilva: hétköznap 8-17 óráig. (10195 K) 2 szobás, nagykonyhás + ebédlős. nappalis, spájzas, furdó kulon wcvel és alápincézett 9 éves családi ház 400 n.öl telekkel, az egyikszobán erkéllyel, az egész ház díszkerítéssel bekerítve, vegyes tüzelésű cserépkályhával eladó Hahóion. l.á.: 3 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-11 1. Nyilva: Hétköznap 8-17 óráig. (10196 K)_ 2 szobás, nagykonyhás, erkélyes, kulon spájzas, felújítóit lakás eladó a K-i városrészben. l.á.: 1.35 mFt. A lakás 4. emeleli. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyilva: Hél- köznap 8-17 óráig. (10197 K)_ 2+félszobás, 72 nm-es családi ház eladó Kisfakoson 2,2 mFl irányárral. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. (10198 K) 2 szobás, erkélyes, spájzos. nagykonyhás. felújításra szoruló. 4. emeleti lakás eladó a Zemplén Gy. ulcában a Kazanlak krt-on. 1.35 mFt irányárral. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hétköznap 8-17 óráig. (10199 K)_ Keresek eladó 1+fél, 2. 2+fél. 1+2 fél. 3 szobás lakásokat megvásárlás céljából. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10200 K)_ Városkapu körúton eladó 3 szobás, erkély nélküli, 4. emeleti OTP lakás. l.á.: 2 mFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel: 93/320-1II. (10201 K)_ Eladó Pélerfai utcában 1+2 félszobás. 67 nm-es, 1. emeled, redőnyös lakás, 18 nm-es garázzsal, l.á.: 3,25 mFl. garázs nélkül 2.7 mFl. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10202 K)_ Trafik, ajándék Uzlel a Csengery utcában eladó, l.á.: 400.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig, fel.: 320-111. (10203 K)___ Rigyácon 2 szobás, konyhás, előszobás, fürdőszoba megoldható. 5200 n.öl telekkel eladó, l.á.: 450.000 Ft. Érd.: Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10204 K)_ 2+2 félszobás, földszinti lakás eladó a Városkapu utcában. Érd.: Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10205 K)_ 1 + félszobás, erkélyes, egyedi vízórás, klllon lomkamrás, 42 nm-es. 8. emeleti lakás eladó, l.á.: 1,2 mFt. Érd.: Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10206 K)_ Városközpontú 1+félszobás. erkélyes, egyedi vízórás lakás eladó, l.á.: 1.3 mFt. Erd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10207 K)_ Kacorlakon eladó 2158 nm-es telek. A telek közművesítve van. a faluban a víz, villany be van vezetve. l.á.: 1.5 mFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10208 K)_ Fáy ulcában eladó 3 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses, felújított, telefonos társasházi lakás kiskerttel + garázzsal. l.á.: 3,4 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10209 K)_ Miháldon (Oreg-hegyen) 2225 n.ol telek, szőlő, présház, téglaépülettel eladó, l.á.: 500.000 Fl. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hélköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10210 K) 2 szobás, erkélyes, felújított, reluxás. egyedi vízórás. kulon lomkamrás lakás eladó a Zemplén Gy. ulcában. l.á.: 1.6 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-11 I. (10211 K)_ Homokkomároinban 2 szobás családi ház eladó konyhával, spájzzal, előszobával. Fürdőszoba kialakíüiató, villany-víz. vezetékes tv bem van, 400 n.öl telekkel, melléképülettel, l.á.: 650.000 Ft. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. 110212 K) Eladó Nagybakónakon 75 nm-es, 2 szobás családi ház. 2600 nm leiekkel, gazd. épülettel, l.á.: 1.1 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. 110213 K)_ Eladó a Csengery utcában I szobás. 56 nm-es családi ház. A házhoz 120 nm telek tartozik, l.á.: 1,9 mFt. Érd.: Kazanlak krl.7/B. 1/4. Hél-köznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10214 K) 2 szobás. 90 nm-es családi ház fürdővel, konyhával, spájzzal, műhellyel eladó a Levente utcában, l.á.: 3.8 mFt. Erd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-III. i III2I5 KI_ 1 szobás, erkélyes, összkomfortos, 42 nm-es, földszinti lakás eladó a Zemplén tly. utcában, l.á.: 1,2 mFl. Érd.: Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hét-koznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. i!l)2l6 K) 3 szobás, redőnyös, jó állapotú, 3. emeleli lakás eladó a Péterfai utcában. l.á.: 2 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10217 K)_ 2 szobás, felújítón lakás eladó a Kodály Z. utcában, l.á.: 1.5 mFt. Érd.: Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10218 K)_ Eladó Zemplén Gy. ulcában, 4 emeletes házban 2 szobás. 1 erkélyes, 3. emeleli lakás, l.á.: 1,3 mFl. Érd.: Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8 17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10219 K)_ Eladó a Berzsenyi utcában 2 szobás, mélyfüld-szinti. egyedi fűtéses lakás. l.á.: 1.6 mFl. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-1 11. (1022U K)_ Liszt F. utcában 2 szobás. 1. emeleti, összkomfortos, egyedi vízórás lakás eladó. l.á.: 1.650.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hélköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10221 K)_ Miháldon eladó 2 szobás ház, kialakítható fürdőszobával. 2400 n.öl területtel. Aházban víz. telefon be van vezetve, l.á.: 1.5 niFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10223 K)_ Surdon eladó 2 szobás, előszobás, konyhás, spájzos családi ház 450 n.ol telekkel, gazd.-i épületekkel. l.á.: 2,2 mFt. Érd.: Nk. Kazan-lakkrt. 7/B. 1/4. HéL;öznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10224 K)_ Keresünk Nk.-án egyedi fűtésű lakásokat, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokai, valamim olcsóbb. 1-1,5 szobás lakásokat. Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai aütóbuszpálya-udvartöl 100 méterre. Jelentkezni levélben, vagy telefonon is. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10003 K) 1.250.000 Ft-érl eladó Nk-án egyedi gázfűtésű, 1 szobás, 38 nm-es. földszinti lakás. 4 emeletes épületben, a K-i városrészben. Érd.: Nk. Terv H9 5, augusztus 4. KANIZSA - /tpuí 29 u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10004 K)_ Nk. belvárosához közel eladó egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 60 nm-es, erkélyes^ szőnyegpadlós, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, kifogástalan tetőszigeteléssel, azonnal beköltözhetően. Irányár: 1.800.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (10005 K)_ 1.200.000 Ft-ért egyedi gázfűtésű, 1 szobás, 34 nm-es, földszinti, jó állapotú, azonnal beköltözhető lakás, Nk. K-i városrészében eladó. Érd.: Nk. Tervu. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10007 K)_ 1+2 félszobás. 54 nm-es, nyugati fekvésű, tehermentes, kábeltévés, 10 éves, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű. 4. emeleti, kaputelefonos lakás, a lakás alatt lévő, fűtött, villannyal rendelkező, 18 nm-es, önálló garázzsal, Nk, K-i városrészében eladó. Irányár: 2.100.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (10008 K)_ Eladó Palinban 80%-ban kész. 3 szintes, beépíthető tetőteres, egyedi fűtésű családi ház, a földszinten garázzsal és pincével, a 2. szinten 2 szobával, nappalival, konyhával, fürdővel, a 3. szint pedig beépíthető. A telek 450 n.öl. Irányár: 3,5 inFt. Érd.:. Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (10009 K)_ Eladó Kiskanizsán 1,5 szobás, fürdőszobás, kamrás, előszobás, egyedi fűtésű családi ház 60 nm alapterülettel, 270 n.öl telekkel,- melléképületekkel. Víz csak a fürdőben van. Irányár: 1.700.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312- 058. hétköznap 8-17 óráig. (10010 K)_ Eladó Balatomnária-Alsón 2 szoba, konyhás, előszobás, fürdőszobás, jó állapotú, pala tetős nyaraló, nyitott terasszal, 147 n.öl telekkel, a Balatontól 5 percre. Irányár: 3.5 mFl. Érd.: Nk. Terv u.4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10011 K)_ Eladó Palinban 2 szintes, te tő tér beépítéses, 76 nm alapterületű, 100 nm hasznos alapterületi., 1988-ban épült családi ház, az alsó szinten 2 szobával, fürdővel, konyhával, wc-vel, spájzzal, étkezővel és lépcsőfeljáróval, a felső szinten 2 szobával, fürdőszobával. Víz, villany, gáz, csatornabekötés, kábeltévé van. A telek 155 n.öl, parkosított, melyen aknás, pincés garázs is áll. Irányár: 5.500.000 Ft. Érd.: Nk. Terv o. 4., tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10012 K) 1,450.000 Flirányáron eladó Nk. K-i városrészében 2szobás, 56 nm-es. 2 erkélyes, étkezős, kp. fűtésű, fél éve teljesen felújított, tehermentes, tízemeletes 6. emeletén lévő lakás. Érd,: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (10013 K)_ Balatomnária-Alsón eladó 189 n.öl, helyrajzilag nem megosztható, önálló vagy iker villa építésére alkalmas, kb. 28 méter széles, tehermentes, csatornabekötéssel rendelkező építési telek. A víz és villany beköthető, mindkét közművezeték a telek előtt húzódik. Irányár: 1.6 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (10015 K)_ 1.300.000 Ft-os irányáron eladó 1.5 szobás, 41 nm-es, 2. emeleti, erkélyes, kp. fűtésű, tízemeletesben lévő lakás Nk. K-i városrészében. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8- 17 óráig. (10016 K)_ Nk. K-t városrészében eladó 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtésű, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, kifogástalan tetőszigeteléssel. Irányár: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10017 K)__ Eladó Nk. központjában, 7 lakásos társasházban 3 szobás, 90 nm-es, 2. emeleti, teljesen felújított, egyedi gázfűtésű, telefonos lakás, beépíthető tetőtérrel, 6 szobássá alakíthalóan. Irodának, rendelőnek, kft.-nek is alkalmas. Esetleg családi házra is cserélhető. Irányár: 5.7 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 Óráig. (10018 K)_ Nk. belvárosában eladó 2+1 félszobás, 60 nm-es, erkélyes, egyedi fűtésű, 5. emeleti, 90%-ban felújított lakás. Irányár: 3.050.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10020 K) _ Nk. É-i városrészében eladó 3 szobás, 2. emeleti, egyedi fűtésű, egyedi vízórás, telefonos, erkélyes lakás, ideiglenes garázzsal. Irányár: 3.450.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058. hétköznap 8-17 óráig. (10021 K)_ Becsehelyen eladó 3 szobás, egyszintes családi ház, vízzel, villannyal, gázzal, kábeltévévet, félig kész iker garázzsal, nyári konyhával, 1 hold területtel, a tetőtér beépítésére tervrajzokkal. Irányár: 2.500.000 Ft. Vagy cserélhető kisebb családi-házra Nk. környékén. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10022 K)_ Zalakomárban eladó 138 nm-es, tetötérbeépíleses, 5 éves családi ház, az alsó szinten 3 szo- bával, nappalival, konyhával, spájzzal, fürdővel, wc-vel, erkéllyel. A felső szinten a padló-és mennyezetburkolási munkálatok befejezetlenek. Víz, villany van. Csatornabekötés az udvarban, gázvezeték a ház sarkánál. A telek 400 n.öl. Irányár: 4 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10023 K) Varászlón (Miháldtól 7 km-re) eladó 2 szobás, összkomfortos, fürdőszobás, kp. fűtésű, kb. 25 éves családi ház garázzsal, 10900 nm területtel, akácerdővel, lugasszőlővel, gyümölcsfákkal. Irányár: 1.500.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (HH124 K) Miklósfán eladó 49 nm-es épület, lakás, vagy üzlet céljára, 490 n.öl, gazdálkodásra alkalmas területtel. Irányár: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10025 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás, egyedi gázfűtésű, 1 éve felújított udvari lakás. Irányár 900.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (10026 K)_ Nk. É-i városrészében, családi házas övezetben eladó egyszintes, 3 szobás, kb. 70 nm-es, kb. 60 éves családi ház vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, kábeltévével, parkettázott szobákkal, a parketta alatt beton aljzattal, új ajtókkal, ablakokkal, színes fürdőkáddal, csempével, garázzsal, 2 pincével, 40 nm-es műhellyel, a műhelyben mennyezetig csempézett falakkal, ipari árammal, vízzel, gázzal, csatornával, hűtőkamrával. A telek 518 nm, melyből kb. 200 nm a kert. Az ingatlan tehermentes. Irányár: 4,5 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (10027 K)_ Egyedi gázfűtésű, 3 és fél szobás, 114 nm-es, 2 erkélyes, 2. emeleti, régi építésű, felújított, tehermentes lakás Nk. belvárosában eladó. Irányár: 4,5 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10028 K)_ Egyedi gázffltéslí, 1 és fél szobás, parkettázotl, 50 nm-es, 2. emeleti, francia erkélyes (kilépős), kábeltévés, tehermentes lakás Nk. belvárosához közel eladó. Irányár: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10029 K)_ Balatonfenyvesen eladó csendes környezetben, a központhoz közel 52 nm-es nyaraló. Irányár: 2,1 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10030 K)_ Nk-ári a K-i városrészben eladó 2 és félszobás, 62 nm-es, erkélyes, egyedi vízórás. kábeltévés, jó állapotú, kp. fűtésű, 4. emeleti lakás. 4 emeletes épületben. Irányár: 1,9 mFt. Vagy cserélhető Nk. 10-12 km-es körzetben lévő családi házra. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10031 K)_ 1+2 félszobás,57 nm-es, erkélyes, szőnyegpad-lós, kp.fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás, tehermentesítve, Nk. K-i városrészében eladó. I.á.: 1.7 mFt. Érd. Nk.Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10225 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 85 nm-es, egyszintes, kb. 50 éves családiház, 3 szobával, konyhával, fürdővel, wc-vel, zuhanyzóval, előszobával, egyedi, konvektoros gázfűtéssel, egyedi vízórával, kábeltévével, csatornabekötéssel, padlással, kb. 8 nm-es pincével, kb. 30 nm-es kis udvarral, tehermentesen. Az épület tégla falazati!, jó tetószerkezetű. A fal 2 helyen nedves. Irányár: 3,1 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10226 K)_ Nk. K-i városrészében eladó egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 1. emeleti, erkélyes, 2 szobás, ,63 nm-es, étkezős, főzőfülkés, szőnyegpadlós, kábeltévés lakás. Irányár: 2.2 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (.10227 K)_ 1.1 mFt-os irányáron eladó 1 szobás. 34 nm-es, kp. fűtésű, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, Nk. K-i városrészében. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.:93/3l2-058, hétköznap 8-17 óráig. (10228 K)_ 3 szoba-hallos, 67 nm-es, erkélyes, kp, fűtésű, 5. emeleti, 10 emeletesben lévő lakás. Nk. belvárosához közel eladó. Irányár: 1,85 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.:93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10229 K)_ Nk. belvárosához közel, családi házas övezetben, az északi városrészben eladó fiatal, 25 éves, 3 szoba-hallos,92 nm-es, egyszintes, palatetős családi ház, konvektoros gázfűtéssel, terasszal, konyhával, fürdővel, wc-vel, kamrával,padlással, 30 nm-es garázzsal, 30 nin-es, műhelynek, raktárnak alkalmas, 1 szoba-konyhás, kamrás melléképülettel, nagy, 264 n.öles telekkel, kerttel, veteményessel, gyümölcsössel. A telek az utcafronton kb. 13 méter széles, gépkocsibejáró van. Az ingatlan tehermentes, novemberben beköltözhető. A telek parkosítható, méreteiből adódóan úszómedence kialakítható. A melléképület vállalkozónak is ideális. Irány- ár: 6,5 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (10230 K)_ Miháldon 2 szobás, komfort nélküli családi ház. 2400 n.öl gazdálkodásra alkalmas telekkel (100 db gyümölcsfa) eladó, Irányár: 1,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar ti. 19. Tel.: 93/314-012. (10051 K)_ Sormáson 100 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, hallos, erkélyes, loggiás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház 928 nm-es telekkel eladó vagy ériéke gyeztetéssel Nk-i lakásra cserélhető. Irányár: 5.5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10052 K)_ Tótszentmártonon 120 nm-es, 3 szobás, pincés, étkezős, kp. fűtéses családi ház 400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,4 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10053 K)_ Eszteregnyén 60 nm-es, 2 szobás, félkomfortos, egyedi gázfűtéses családi ház 1530 nm-es telekkel eladó. Irányár: 650 eFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10054 K)_ Pogány szentpéteren 2 szobás, 1 félszobás családi ház 833 nm-es telekkel eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10055 K) Palinban 180 nm-es. 8 szobás, komfort nélküli családi ház 740 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar ti. 19. Tel.: 93/314-012. (10056 K)_ Palinban 5 szobás, 3 szintes, padlófűtéses, teraszos családi ház. 3 kocsibeállású garázzsal, 156 n.öl telekkel eladó. Irányár: 8,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10057 K)_ Nk-án 65 nm-es. ,2 szobás, közös udvaros, egyedi gázfűtéses házrész 303 nm telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10058 K)_ Nk. belvárosában 73 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3,3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 9 3/314-012. (10059 K) Nk-án az É-i városrészben 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, pincés, gará-zsos lakás, 120 nm-es kerttel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10060 K) Nk-án a belváros szívében 75 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, pincés, 2. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,8 mFt. Érd.: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10063 K) Nk-án az É-K-i városrészben 100 nm-es. 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, 2 szintes, telefonos lakás aknás garázzsal eladó. Irányár: 4,2 mFl. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10064 K)_ Nk-án a belvárosban 76 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,7 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10066 K)_ Nk-án 90 nm-es, 3 szobás, 2 szintes, egyedi gázfűtéses társasházi lakás eladó. Irányár: 3,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10067 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 1 szobás. 1 félszobás, kp. fűtéses, erkélyes, vizórás lakás eladó. Irányár: 1,3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10069 K)_ Nk-án, belváros közeli 43 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, földszinti, egyedi gázfűtéses, vízórás. tehermentes lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10071 K) Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás. pincés, egyedi gázfűtéses közös udvari lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, (10072 K)_ Nk-án 80 nm-es. 3 szobás, amerikai konyhás, cirkogejzfres, redőnyös, vízórás lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10075 K)_ Nk-án 62 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, 1. emeleti lakás a K-t városrészben eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10076 K) Nk-án az É-i városrészben 67 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, garázsos, vízórás társasházi lakás 180 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10077 K) Nk-án a K-i városrészben 2 szobás, 6. emeleli, két erkélyes, egyedi vízórás lakás eladó. Irányár: 1,25 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10078 K)_ Nk-án a belvárosban 70 nm-es, II. emeleti. 2 szobás. 1 félszobás, erkélyes, egyedi gázfűtéses, tehermentes lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10079 K)_ Nk-án 53 nm-es. 2 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladó. Irányár: 950.000 Fl. Érd.: Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10080 K)_ Nk-án a belvárosban 34 nm-es, 1 szobás. 1. emeleti, 3 hónapja felújított lakás eladó. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10081 K)_ Nk-án a belvárosban 2 szobás. 56 nm-es. kp. fűtéses, egyedi vízórás. tehermentes lakás eladó. Irányár: 1.5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10082 K)_ Nk-án a belvárosban 55 nm-es. 2 szobás, kp. fűtéses, egyedi vfzórás lakás eladó. Irányár: 1.7 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel,: 93/314-012. (10083 K)_ Nk-án a belvárosban 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.9 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel,: 93/314- 012. (10084 K)_ Nk-án belváros közeli, 52 nm-es, l szobás, hálófülkés, egyedi gázfűtéses, tehermentes, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10085 K) Nk-án 58 nm-es, 2 szobás, étkezős, összkomfortos, két erkélyes. 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10086 K)_ Nk-án 75 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, előkertes, egyedi vízórás, földszinti lakás eladó. Irányár: 3,9 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10087 K)_ Nk-án az Űrhajós utcában 134 nm-es, 5 szobás. \\ félszobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes lakás, 18 nm-es terasszal, nagyméretű garázs-zsal, egyedi gázfűtéssel eladó. Cserelakást is beszámítunk, min. 3 szobával. Érd.: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10134 K) Zalakomáron 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, gazdasági épületekkel, 2546 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (1(1135 K) Kiskanizsa központjában 67 nm-es. 2 szobás, 1 félszobás, 2 konyhás, felújításra szoruló családi ház, 72 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 9V314-012. (10136 K)_ Kiskanizsán 150 nm-es, 5 szobás, garázsos, kétszintes, egyedi gázfűtéses családi ház, 498 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10137 K)_ Szepetneken 45 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, félkomfortos családi ház, 238 nm-es telekkel eladó. Irányár: 650.000 Ft. Érd.: Nk. Ma-gyar u, 19. Tel.: 93/314-012. (10138 K) Vállalkozók figyelem! Nagykanizsától 14 km-re, főútvonal mellett 224 nm-es, 6 szobás. 1 félszobás, műemlék jellegű családi ház. vállalkozásra alkalmas. 80 mszéles. 1528 n.öl nagyságú ELADÁS * VETÉL * CSERE csfszl CSASZI KFT. TELJES KORÚ ÜGYINTÉZÉS, IGÉNY SZERINT ÉRTÉKBECSLŐ ÁLL AZ ÖNÖK RENDELKEZÉSÉRE. Az ügyfelek kérésére munkatársaink házhoz mennek. DÍJMENTES MEGBÍZÁSOKAT IS TELJESÍTÜNK. CSASZI Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KERES AZ OLVASÓKHOZ! jeligés, cím a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott szántra. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - rffin* telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10139 K)_ Kiskanizsán 130 nm-es, 3 szobás, hallos, étkezős, aknás garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 830 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10140 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, garázsos, kétszintes, egyedi gázfűtéses családi ház 150 n.öl telekkel eladó. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (10141 K)_ Kiskanizsán 85 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 216 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (10142 K)_ Nk-án, belváros közeli, 80 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, garázsos, pincés, ipari árammal ellátott, egyedi gázfűtéses családi ház, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10143 K)_ Nk-án belváros közeli, 92 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház. 264 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 6,5 mFt. Érd.: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10144 K) Cielsén 60 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház. 28 nm-es borospincével, 3390 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,1 mFt. Érd.: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10145 K) Nk-án a belvárosban 88 nm-es, 3 szobás, teraszos, nagykonyhás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10146 K)_ Nk-án a K-i városrészben 40 nm-es, 1 szobás, 1. emeleti önkormányzati lakás eladó vagy értékegyeztetéssel 1,5 ill. 2 szobás lakásra cserélhető. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10147 K)_ Nk-án a K-i városrészben 1 szobás és 1 + 1 félszobás, 2 szobás önkormányzati lakások eladók. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10148 K)_ Nk-án a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 67 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, 2. emeleti ön-korm. lakásomat eladnám vagy elcserélném 2 db 1 szobás lakásra. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10149 K)_ Nk-án 100 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, cirko-gejzír fűtésű, 12 éves társasházi lakás 26 nm-es garázzsal eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10150 K)_ Nk-án 58 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,65 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10151 K) Nk-án a K-i városrészben 34 nm-es, 1 szobás, 4. emeleti, önkorm. lakás eladó. Irányár: 1,1 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10152 K)_ Nk-án 50 nm-es, 2 szobás, cirkogejzíres, 2. emeleti, étkezős, vízórás lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10153 K) Tatabányai 2 szobás, 54 nm-es, telefonos, kp. fűtéses, VI. emeleti lakásomat elcserélném nagykanizsaira. Érd.: Nk. Liszt F. 6/D. Fsz/1.. Veres. (10088 K)_ Balatonberényi hegyen eladó 650 n.öl beépíthető telek. Érd.: 93/310-468/260-as mellék. Kii- rucz. (10089 K)_ Vennék Nk. 20 km-es körzetében 2 szobás, kis családi házal. Ajánlatokat a 318-163 telefonra kérek. (10090 K)_ Balatonfenyves-Alsón ikernyaraló fele reális áron eladó. Érd.: esti órákban: 93/311-746. (10091 K)_ Zalaegerszeg, Janka hegyen 930 n.öl szőlő, gyümölcsös, lakható épülettel (pincével), gazdálkodásra is alkalmas, olcsón eladó. Víz, villany bevezetve, aszfalt úton megközelíthető. A kilátás nagyon szép. Érd.: 92/315-800 vagy 92/318-528 telefonszámon. (10092 K)_ 3-4 szobás családi házat vennék Kiskanizsán vagy Palinban. Ajánlatokat „Katalin" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (10093 K)_ Nk-án belváros közeli, 3-4 szobás családi házat vásárolnék. Ajánlatokat „Családi ház" jeligére a 2. sz. Postahivatalba kérek. Telefon: 93/314-008 (napközben); 314-628 (este). (10094 K) 1+2 félszobás lakás eladó a Kazanlak krt-on. Egyedi vízórás, reluxás, telefonos, külön lomkamrás. Érd.: 93/314-675, vagy Kazanlak krt. 9/D. 1/4. (10095 K)_ Balatonberényben a vízparttól 50 m-re 200 n.öl megosztható (ikernyaraló építésére is alkalmas) telek kis hétvégi házzal egyben vagy külön eladó. Irányár: l-l mFt. Tel.: 93/31 1-614. (10096 K)_ Belvárosi, 3 szobás, összkomfortos, régi családi ház 500 nm telken kerttel, 2 pincével, meny-nyezetig csempézett műhellyel, ipari árammal, hűtőkamrával, garázzsal eladó. Irányár: 4,3 mFt. Tel.: 311-614. (10097 K)_ Szoba-konyhás, komfortos, 42 nm-es, önkormányzati lakásomat (Csengery u. 88.) elcserélném hasonlóra, esetleg kisebb alapterületű komfortosra. Leveleket „Nagykonyhás" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (10098 K)_ Eladó a Zákány (telep), Nefelejcs u. 24. sz. alatti, romantikus környezetben lévő (Bányatóhoz közeli) 305 n.öl lakótelek. Érd.: 85/314-500 (munkanapokon 8-17 óráig). (10154 K) Nk-hoz 7 km-re, Zalasárszegen 200 n.öl bekerített telek, rajta szőlő, gyümölcsfák, veteményes, kis faházzal reális áron eladó. Érd.: esti órákban, 321-110-es telefonon. (10155 K) X. emeletesben lévő, 2 szobás, redőnyös, hideg-meleg vízórás lakásomat eladnám v. kisebb cserélném. Kaposvári v. zalaegerszegi is érdekel. Cím: Nk. Bartók B. 6. IV. em. 4. ajtó. Fauplné. (10156 K)_ 2+2 félszobás lakás eladó. Érd.: munkanapokon 17 óra után, Nk. Kazanlak krt. 14/C. IV/16. Szabó. (10157 K)_ Lakást vásárolnék szoc. pol. kedvezmény igénybevételével. Ajánlatokat a 93/320-857-es telefonra kérek. (10158 K)_ Sürgősen eladó Zalákomár legszebb részén 4 szobás, kp. fűtéses családi ház, kb. 100 n.öl telekkel és melléképülettel. Cím a szerkeszt ősé g- ben. (10159 K)_ Corvin utcai másfélszobás lakást cserélnék nagyobbra, (3 szobásig) az É-i városrészben, 2. emeletig. Tel.: 93/315-814. (10160 K)_ Szegeden 67 nm-es Tisza-parti panellakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. Érd.: munkanapokon 8-15 óráig a 62/323-522/148 vagy a 62/321-893 telefonszámon, Burján Zsuzsanna. (10161 K) Elcserélném 1 szobás, komfortos, vízórás, önkormányzati lakásomat, félkomfortos vagy komfort nélküli is érdekel. Érd.: Nk. Rákóczi u. 5/C. 4-es ajtó. (10162 K)_ K-i városrészben egyedi gázfűtéses, vízórás, 45 ALLAS * ALLAS * ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset Szabász szakmunkás 20.000 Ft Piaci árus (betanított munka) 15 000-25.000 Ft Nehézgépkezelő (toronydarus) 30.000 Ft Magyar-történelem szakos tanár 21.000 Ft Ács-állványozó 15 000-35.000 Fl Szabó, varrónő / 12 200-22.000 Ft Kőműves 25 000-30.000 Ft Üzletkötő, ügynök 15 000-50.000 Ft Vasbetonszerelő 20 000-35.000 Ft Vas-, fémszerkezet-lakatos 20 000-25.000 Ft Matematika-számítástechnika szakos tanár 20 000-30.000 Ft Autóvillamossági műszerész 21 000-22.000 Ft Gépjárműlakatos 21 000-22.000 Ft nm-es, másfélszobás, önkormányzati lakás eladó. Irányár: 1.4 mFl. Érd.: Nk. Bartók B. 8. VII/3. 18 óra után. (10163 K)_ Iroda céljára is alkalmas, másfél-, kétszobás lakást vennék a belvárosban, esetleg a K-i lakótelepen. Ajánlatokat „Első emeletig" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (10164 K)_ Belvárosban 2 szobás, különálló házrész kis udvarral eladó. Felújításra szorul. Érd.: Nk. Kis- faludy u. 21. Baj. (10165 K)_ Nk-án 230 n.öl zártkert olcsón eladó. Érd.: Kis- faludy u. 21. Baj. (10166 K)_ Nk-án 2 szoba komfortos házrész a belvároshoz közel eladó. Akár üzletnek is átalakítható. Boltíves pince hozzá tartozik. Érd.: H-P 10-15 őrá-ig a 31 1-500/287 telefonszámon. (10166 K) Keresem azt a házaspár!, aki Nk-hoz közeli,gépkocsival jól megközelíthelő szőlőbirtokot teljes pince fel szereléssel bérbeadással megművelné. Érd.: 20-21 óra között a 318-304-es te- lefonon. (10182 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, fürdőszobás. Munkás utcai lakás eladó. Érd.: 311-904-es te- lefonon. (10183 K)_ Szeretne Ön olcsón bérbevenni Nk-ához közeli szőlőbirtokot teljes felszereléssel vagy esetleg megvenné? Leveleket „Közös megegyezés jeli-gére" Nk. Pf.: 154-be kérek. (10184 K) Nk-án, Kisberki utcában, 55 nm-es, 2 szobás, étkezős, egyedi cirkogejzíres lakás eladó. Nk. Magyar u. 19. (10185 K)_ 40 eFt-ot ajánlok fel annak, aki Nk. közeli birtokomat sok gyümölcsössel eladja. Ajánlatokat „Megéri" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (10190 K)_ Nk-án 3 szoba+étkezős, egyedi fűtéses, erkélyes, rendkívül kedvező fekvésű, 1. emeleti, redőnyös lakás külön tárolóval készpénzért eladó, augusztusi költözéssel. Nk. Péterfai u. l/H. 1/1. Tel.: 93/316-514. (10222 K)_ GARÁZS Munkás úton garázs kiadó. l.á.: 4000 Ft/hó. Érd.: Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10231 K)_ Garázst vásárolnék Nk-án, egyedülálló előnyben. Ajánlatokat „Augusztus közepén" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (9980 K)_ Herman O. utcában garázs kiadó. Érd.:313-140/202. Cím: Nk. Kaán K. 2/C. Pankasz. (10187 K)_ Nk-án az Amerika Vendéglő közelében garázst vásárolnánk. Ajánlatokat levélben, irányár és cím megjelölésével „Amerika" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérünk, (9981 K)_ JAKMU Fekete Opel Corsa Joy \'92-es, 3 ajtós, 19 km-rel, szervizkönyvvel, 770 eFt-os irányáron eladó. Extrák: BLAUPUNKT rádiósmagnó, napfénytető. Érd.: hétvégén Nk. Liszt F. 16/A. Birkner. (10247 K)_ Peugeot 404-es friss műszakival, 29 éves. megkímélt állapotban eladó. Érd.: 17 óra után a 320-039-es vagy a 30/468-004-es telefonszá- mon (10133 K)_ Jó állapotban lévő. teljesen felszereli német gyártmányú BMX kerékpár reális áron eladó. (Tartalék külső gumiabroncs.) Érd.: 313-484. (9942 K)_ MTB kerékpár eladó. Érd.: 16 óra után, 310-040/1620-as melléken. (9943 K)_ BMW 316-os 1980-as évjáratú,benzin gázüzemű, napfénytetős, vonóhoroggal elcserélném kocka Ladára. Irányár: 260 eFt. Érd.: 06/60- 399-838.(9944 K) _ Trabant Tranip, gyári katonai JEEP, Cabriolet eredeti állapotban eladó. Érd.: Csurgó, Szabó István u. 25. (9945 K)_ ALBÉRLET Fő úti irodahelyiség bérleti joga átadó. Érd.: 60/399-769. (10179 K)_ 1 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses udvari házrész bútorozva albérletbe kiadó 2 fö részére. Ár: 12.000 Fl + rezsi. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. (10099 K)_ Kiadó 2 szobás, bútorozott, egyedi fűtéses, egyedi vízórás, 4. emeleti lakás a Munkás utcában. Gyermeknem akadály. l.á.: 15.000 + rezsi. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10232 K) 1+félszobás. bútorozaüan, telefonos, vízórás lakás a Zemplén Gy. utcában kiadó. l.á.: 12.000 + rezsi. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10233 K)_ Keresek kiadó bútorozott, bútorozadan szobákat, lakásokat, házakat, a kiadó részéről ingyenes bérlöközvetítéssel. Ön a hirdetési díjat nálunk megspórolhatja. Telefonon is jelentkezhet. Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. Köszönöm, hogy bizal- mával megtisztel. (10234 K)_ 1+2 félszobás, részben bútorozott, egyedi fűtéses, 1. emeleti, erkélyes, egyedi vízórás lakás kiadó. l.á.: 15.000 + rezsi. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10235 K)_ 2 szobás, részben bútorozott lakás kiadó a Berzsenyi utcában. l.á.: 16.000 + rezsi. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-1 11. (10236 K)_ Üzletek kiadók a K-i városrészben. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10237 K)_ 2 szobás, bútorozott, egyedi fűtéses lakás kiadó a Berzsenyi utcában. l.á.: 15.000 + rezsi. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10238 K)_ 1 szoba bútorozva, konyha, fürdő közös használattal kiadó. l.á.: 6.500 Ft. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10239 K)_ 1 szoba bútorozva a Munkás úton, közös mellékhelyiségek használatával kiadó. l.á.: 7000 Ft. Érd.: Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hélköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10240 K)_ 2 szobás, bútorozott, egyedi vízórás lakás kiadó a Zemplén utcában. l.á.: 16.000 + rezsi. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10241 K)_ 1 szoba bútorozva kiadó. l.á.: 8000 Fl. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10242 K)_ 2 szobás, bútorozott, telefonos, kp. fűtéses lakás kiadó. A lakás teljesen bútorozott, berendezett (mosógép, hűtő, edények stb.). A lakás a városközpontban van. l.á.: 25.000 Ft + rezsi. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10243 K)_ 2 szobás, bútorozott lakás kiadó. l.á.: 15.000 Ft + rezsi. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hélköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10244 K) 1 szobás, spájzos, étkezős + konyhás, egyedi fűtéses, teljesen felszerelt (tv, hűtő stb.), bútorozott, igényes lakás albérletbe kiadó Nk. belvárosában, új ház 2. emeletén. l.á.: 18.000 Ft W)lDLb. PLÁNDERNÉ HIRDETŐ-KÖLCSÖNZŐ J^V Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. " - V Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 10-17 óráig. ¦tHnfL\\ Kölcsönzés a hét minden napján X órálól. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE , HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! MOULINEX típusú, nagy teljesítményű KÁRPIT- ÉS SZŐNYEGTISZTITÓGÉP-KÖLCSÖNZÉS a „Hirdető-kölcsönzőben". Előjegyzést a hét bármely napjára felveszek. Se I Bővebb felvilágosítási a munkahelyi ajánlatokról l/MMK Kit. Nk., Kő ti. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: hétfő-kcdd-szeida: 8.00-12.00 és 13.00-16.00. péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra közölt. 1995. augusztus 4+ KANIZSA - *pt& 31 + rezsi. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hétköznap 8-17 óráig. (10245 K) 2 lány részére albérlet kiadó konyha és fürdőszoba használattal. Érd.: Nk. Rózsa u. 18/A. 1/5. vagy földszinten, a lépcsőház melletti üz- letben. (10111 K)_ Naagy, egyszobás, telefonos lakás albérletbe kiadó aug. 1-től. Érd.: Nk. Csányi u. 19. Csap, vágy délelőtt ill. este telefonon: 93/313-162. (10112 K)_ Keresünk kiadó szobákat, lakásokat családi házakat Nagykanizsán és vonzáskörzetében. A bérbeadók részére díjtalanul közvetítünk bérlöt. Ön a hirdetési díjat is megtakarítja, ha velünk kerestet albérlőt. Az ön által előzetesen közlésre kerülő félté leieknek megf e lel ő béri őjel öl t megtalálásáig végezzük feladatunkat, fgy a felesleges zaklatástól is megkíméljük Önt. A kiadó bérleményt Ön helyett bemutatjuk a bérló-jelöltnek. Reméljük, meg lesz elégedve szolgáltatásunkkal. Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet benntlnkel a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai aulóbuszpályaudvartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9773 K)_ 3 szobás lakás, bú torozatlanul, 10. emeleten, központi fűtéssel, Nk., keleti városrészében kiadó. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Három hónap előre fizetendő. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9775 K) Kiadó bútorozott, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, parkettázott. 4. emeleti lakás. 4 emeletes épületben, a belvároshoz közel, maximum 3 fő részére, havonkénti fizetéssel és hosszabbítással június 28-tól. Bérleti díj: 15.000 rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9776 K) Kiadó 1,5 szobás, bútorozatlan, központi fűtésű, egyedi vízórás. 41 nm-es erkélyes, telefonos, 8. emeleti lakás, Nk. belvárosához közel. 2 felnőtt részére. Bérleti díj: 10.000 Fl+re-zsi/hó. 3 hónapra előre fizetendő. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétitöznap 8-17 óráig. (9779 KJ_ Kiadó Nk. belvárosában 1. emeleti. 2 szobás, egyedi gázfűtésű, bútorozatlan, telefonos lakás, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 17.000 Ft+rezsi/hó, 3 hónapra előre fizetendő.Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 órá- ig-(978Q K)_ Kiadó 2 szobás, egyedi fűtésű, egyedi vízórás. kb. 60 nm-es, földszinti, bútorozatlan lakás, konyhával, fürdővel, spájzzal. előtérrel, udvari zöldterülettel, kizárólag megbízható bérlöknek. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.; 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9783 K)_ Irodahelyiség kiadó Nk. belvárosában, földszinten, telefonnal. 1+2 félszobával, bú torozatlanul, konhyával, fürdővel, egyedi cirkogejzír fűtéssel, egyedi vízórával, azonnal. 2-3 évre, A szobák elszeparálhatóak. vagy egybe is nyithatóak. A középpontban lévő főnök, és az őt körülvevő titkári, személyzeti kialakításra éppúgy alkalmas, mint a munkacsoport, team munkára. Bérleti díj: 30.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. [9784 K)_ Szoba kiadó búlorozoüan, konyha-, wc-, ftlrdő-szobahasználattal, központi fűtéssel 8. emeleten, Nk. keleti városrészében 1 fiatal hölgy részére. A bérbeadó is hölgy. Bérleti díj: 7.000 Ft/hó. Rezsi nincs! Érd.: Nk. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9785 K) Szoba kiadó bútorozottan, egyedi gázfűtéssel, 1 fiatal bérlő részére, földszinti lakásban, azonnali beköltözéssel, igény szerinti időtartamra. Bérleti díj: 7.000 Ft/fő. Rezsi nincs! Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9787 KJ_ Kiadó Kiskanizsán udvari, külön bejáratú családi ház, 1 szobával, 47 nm alapterülettel, bútorozottan, egyedi gázfűtéssel, azonnali beköltözéssel, hosszabb távra. Bérleti díj: 20.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10114 K) Szoba kiadó modern bútorral, telefonnal, földszinten, egyedi gázfűtéssel, rezsi nélkül, azonnal, igény szerinti időtartamra. Bérleti díj: 8000 Ft/hó vagy 700 Ft/nap. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10115 K)_ Kiadó a Katonaréten egy 2 szintes ház földszintje, külön bejárattal, 2 szobával, konyhával, fürdővel, igény szerinti bútorozottsággal, garázzsal, azonnal, igény szerinti időtartamra. Bérleti díj: 20.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10116 K)_ Nk. belvárosában kiadó irodának, vagy lakás céljára 3 szobás, egyedi gázfűtésű, telefonos, allos, egyedi vízórás lakás, igény szerinti bú-.orozottsággal. azonnal, 1 évre. Bérleti díj: ,.000 Ft + rezsi/hó, Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.; \'3/312-1158, hétköznap 8-17 óráig. (10118 K) Kiadó egyedi fűtésű, 2 szobás, földszinti, részben bútorozott, belvároshoz közeli, 4 emeletes épületben lévő lakás, azonnal, igény szerinti időtartamra. Bérleti díj: 16.000 Ft + rezsi/hő. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (10119 K)_ Kiadó 1+2 félszobás, 1. emeleti, egyedi cirkogejzír fűtésű, 67 nm-es. erkélyes, részben bútorozott lakás, maximum 5 fő részére, azonnal, hosszabb távra. Bérleti díj: 15.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10120 K)_ Kiadó 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, főzőfül-kés, külön bejáratú, családi házban lévő lakrész, udvari zöldterülettel, azonnal, igény szerinti időtartamra. Bérleti díj: 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (10121 K)_ Szoba kiadó, bútorozva, 1. emeleten, kp. fűtéssel, Nk. K-i városrészében, azonnali beköltözéssel, igény szerinti időtartamra, 1 vagy 2 lány részére. A bérbeadó hölgy. Bérleti díj: 6.000 Ft/hó. Rezsi nincs. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10246 K) Köjál-engedélyes üzlethelyiség bérleti joga át-adó. Érd.: Rózsa u. 18/A. 1/5. (9964 K) Kiskanizsán, Hunyadi tér 4, sz. alatt 32 nm műhely ipari áraimnál, telefonnal, 25 nm raktár és szükség esetén udvar bérbe kiadó. Érd.: 313- 573 telefonon, 18 óra után. (9965 K)_ Városközpontban nagy alapterületű, száraz pin-cehelyiség kiadó. Érd.: 320-945. (9966 K) Városközpontban, Berzsenyi utcai lakótelepen 2 szobás, bútorozott, gázfűtéses lakás kiadó. Érd.: 93/320-945. (9967 K)_ vkí;yes óvónő gyermekfelügyeletet, fejlesztés vállal német nyelvtudással, főiskolai végzettséggel. Tel.: 93/321-047. (10188 K)_ 2 db konvektor, 1 db boyler, l-l fehér fürdőkád, mosdó (használtak) külön-külön is eladók. Érd.: Varga László. Nk. Király u. 3I/C. (10180 K)_ Hauck osztrák babakocsi sok kiegészítővel 4.500 Ft-ért eladó. Nk. Király u. 31/C. Varga László. (10181 K)_ Panínó. fekete, faragott, német eladó. Érd.: Csurgó, Szabó István u. 25. (9946 K)_ Fiatal, diplomás, gyermektelen házaspár eltartási szerződést kötne. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat Nk. Pf.: 506 címre kérem. (9917 K) Eladó 5 részes MONDÓ szekrénysor + JÚLIA kárpitos garnitúra, megosztva is. Cím a szer- kesztőségben. (9918 K)_ Pótvizsgára, pótérettségire felkészítést vállal szakos tanár, matematikából és fizikából, középiskolásoknak ésszakmunkástanulóknak. Tel.: 93/312-954. (9920 K)_ Egyéves kisgyermek mellett otthon végezhető munkát vállalnék. Ajánlatokat Nk. Pf.: 441 cím- re kérek. (9921 K)_ Lakásomon gyermekfelügyeletet vállalok. Le-velekt Nk. Pf.: 441 címre kérek. (9922 K) Eladó 1 db gáztűzhely, 1 db 60 cm-es harmonika ajtó, 1 db 50 literes villanyboyler, 2 db fotel + kisasztal, 1 db állólámpa. Érd.: Nk. Bar- tÓk 1. 3/3. (9923 K)_ Egyiptom, 8 nap 1+6 éjszaka (luxushajón, pén-tektöl-péntekig, szeptember 29-ig) teljes ellátással, két személy részére 50.000 Ft-ért eladó; + repülőjegy ára 49.000 Ft/fő. Érd.: Nk. Bába u. 10. szám alatt, egész nap. (9924 K)_ 300 literes, álló Gorenje hűtőszekrény 30,000 Ft-ért eladó. Érd.: Nk. Teleki u. 1., a házfelü- gyelönél. (9925 K)_ Zsűrizett festmény igényesnek eladó. Nk. Mun-kás 5/C. 2. ajtó. 17 óra után. (9926 K) Combi kiságy eladó. Érd.: Nk. Zemplén 3/B. Gödinek. (9927 K)_ Házaspár eltartási szerződést kötne idős sze-méllyel Nk-án. Érd.: Nk. Eötvös tér 8. (9928 K) Törzskönyvezett angol cocker spániel kölykök, arany+fekete, blek and than színben eladok. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 9/B. Kiss. Délelőtt a 311-847-es, délután a 31ó-527-es telefonszámo- kon. (9929 K)_ Lakásomon telefonügyeletet vállalok, taxisok-nak is. Érd.: 93/315-268, hétvégén. (9930 K) Beteggondozást és ápolást vállalok fizetség és ottlakás fejében. Érd.: Orsós Jánosné, Nk. Csengery u. 111/B. Egész nap. (9931 K) Ismerkedési estet rendezünk BAO YUAN Kínai Étteremben este 19 órától minden hét pénteki napján. Kérjük az egyedülálló Hölgyeket és Urakat, szíveskedjenek vendéglőnkel felkeresni ezen a napon és egy szép estét töltenek nálunk. Helye: Nk. Balatoni u. 2. (9932 K)_ Idős személy (lehetőleg férfi) gondozását, eltartását lakásért, vagy lakhatási lehetőségért vállalom. Leveleket a Pf.: 154-be „Segítő szándék" jeligére várok. (9658 K)_ Új, távirányítós Music center, különálló hangfalakkal, lemezjátszóval, programozható CD-vel. másolós magnóval eladó. Irányár: 23 eFt. Érd.: 17 óra után. 93/320-790 telefonon. (9659 KJ_ Irodák, intézmények takarítását vállalnám. Cím a szerkesztőségben. (9660 K)_ 41 éves. független nő, többéves ápolónői gyakorlattal, idős, vagy beteg ember gondozását, eltartását vállalná. Leveleket a Pf.: 382-be kér- ném. (9661 K)_ Rusztikus Réka tölgy szekrénysor, combi gyermekágy. Pillangó franciágy eladó. Érd.: Nk., Péterfai út l/H. 1/1. Tel.: 316-514 (9699 K) 450-es WESTEL rádiótelefon, 1 éves - Benefon Office típus - megkímélt állapotban, vonallal együtt eladó! Érd.: Nk., Zemplén Gy. u. l/A. fszt. 2. Korpavári Altila (9700 K)_ Ne kockáztass! Legyen biztos a siker! Felkészítés pótvizsgára matematikából, fizikából! Ne tétovázz! Hívj, hogy időben érkezzen a segítség! Telefon: 93/313-140/16-78 vagy 14-87 mellék, munkaidőben, Gyórfi Ildikó. (9701 K)_ Pótvizsgára felkészítés matematikából és fizikából középiskolásoknak és szakmunkáslanulók- nak Nk-án. Tel.: 93/312-954 (9702 K)_ Eladó egy 386 DX/40 2 MB RAM. 40 MB HDD, 101 gombos billentyűzet, Philips mono VGA monitor, egér, hangkártya konfigurációjú számítógép + 50 lemez + újságok. Érd.: Szányi Tamás Nk., Vadalmás u. 2/7. (9703 K) Egyiptom, USA kétszemélyes utazás féláron el- adó. Érd.: 93/319-170 (9704 K)_ Sürgősen eladó 1 db kitűnő állapotban lévő hintó. Érd.: Ormándpuszta, Balra a második ház vagy a 93/316-936-os telefonon, az esti órák- ban. (9704 K)_ Verona típusú Kolóniái szekrénysor 4 db-os eladó. Érd.: Nk., Levente u. 17. Tel.: 313-964 (9705 K)_ Munkatársakat keresek korrekl, hosszútávú kapcsolatra. Nyugdíjasok. GYES-en lévők jelentke-zését is várom. Érd.: Nk., Pf.: 375. (9706 K) 700-as szalagfűrész eladó. Érd.: Galambok Honvéd u. 31. (9707 K)_ Fiatal házaspár idő emberrel, vagy házaspárral eltartási szerződést kötne. Ajánlatokat „Gondos- kodás" jeligére kérném. (9708 K)_ Középiskolai tanár pótvizsgára felkészítést vál-lal matematikából. Tel.: 93/310-610 (9709 K) Petőfi-melléki Alex névre hallgató, arany színű coccer-spániel törzskönyvezett kutyámmal (szül. 1991. ápr. 16-án) fedeztetést vállalok. Érd.: 313-140/10-06 telefonon. (9710 K) Fém tolólétra, motoros permetező, és keveset használt grillsütő eladó. Érd.: Kiskanizsa, Szi- geti u. 23. (971 1 K)_ Okleveles ápolónő házigondozást vállal. Érd.: 17 óra után a 93/375-035 (9712 K)_ 22 éves fiatalember élelmiszerbolti, vagy vendéglátóipari munkát keres, (szakmai gyakorlat-tal) Érd.: 93/312-700-as telefonon. (9715 K) Tacskó kiskutyák eladók. Érd.: Miklósfa, Szentndrei u. 53. (9716 K)_ Új Totya S30 vegyestüzelésű kazán, 2 db radiátor és motoros permetezőgép (tömlős, nem háti) eladó. Érd.: Nk. Dózsa Gy. u. 114/2. Fuchs, tel.: 314-662. (9968 K)_ Egészségügyi főiskolát végzett, diplomás, fiatal nő gyermekfelügyeletet vállalna. Érd.: 320-315- ös lelefonon. (9969 K)_ Szívesen fogadom bárki felajánlását SZAPPANGYŰJTEMÉNYEM bővítéséhez. Vass Ró- zsa. Nk. Búzavirág u. 13. (9970 K)_ Július 18-án elveszett vörös színű chau-chau kutyáin. Kérem a becsületes megtalálót, jutalom ellenében értesítsen. Nk. Kodály Z. 4/D. 3/10. (9971 K)_ Fajtiszta magyar vizsla kölyökkutyák eladók. Érd.: Kiskanizsa, Őrtorony u. 34. (9972 K) Súlyosan beteg feleségem ápolására, a lakás rendben tartására, napközbeni elfoglaltságra leinformálható hölgyet keresek. Ajánlatokat 8801 Nk. Pf.: 122-re kérek. (9973 K)_ Matematika-fizika-számítástechnika szakos középiskolai tanár pótvizsgára felkészítést vállal. Tel.: 93/312-745. (9974 K)_ Vezeték nélküli telefon 4600 Ft-ért; 30 memóriás, digitális telefon sok szolgáltatással 3800 Ft-ért. music center programozható tv-vel, távirányítóval 20.000 Ft-ért; digitális autómagnó 4800 Ft-ért újonnan eladók. Érd.: 60/399-931 telefonon hétközben, egész nap. (9975 K) Álló ventillátor (3 sebességes) 4.200 Ft-ért; csillár ventillátor (4 lámpás) 5600 Ft-ért; sarok köszörű 600 Wattos 4900 Ft-ért újonnan eladók. Érd.: telefonon egész nap, 60/399-931. (9976 K)_ Most induló vállalkozásomhoz munkatársakat keresek Nk-án és környékén. Jó kereseti lehe-tőség garantált. Érd.: Nk. Pf.: 513. (9977 K) Használt, jó állapotban lévő BMX kerékpár eladó. Irányár: 4.500 Ft. Tel.: 93/318-163. (10126 K)_ R.C.A.C-os szülőktől és többszörösen győztes nagyszülőktől dobermann kiskutyák eladók. Nk. Erdész u. 47/5. (10127 K)_ Keresek belvárosi, kb. 30 nm-es üzlethelyiséget megvásárlás céljából. Ajánlatokat Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérek. Tel.: 93/320-1 11. (10128 K)_ Fehér, 15x1 5-ös, bontott, sértetlen fali csempe áron alul eladó. Érd.: 93/320-111-es telefonon. (10129 K)_ Idős személy (lehetőleg férfi) gondozását, eltartását lakásért vagy lakhatási lehetőségért vállalom. Leveleket „Segítő szándék" jeligére, Nk. Pf.: 154-be várok. (10130 K)_ Cicabarátok figyelem! Aki befogadna 10 hetes, aranyos kiscicát, hívjon a 318-70I-es telefonon! (10131 K)_ 486 DX-40-es processzor eladó. Érd.: 313- 070/6156, Egri. (10131 K)_ Faragásos, bécsi, páncéltŐkés zongora eladó. Érd.: Nk. Csányi u. 19. Csap, vagy telefonon délelőtt és az esti órákban: 313-162. (10132 K) 2 db heverő, 1 db dohányzó asztal (világos) jó állapotban eladók, összesen 16 ezer Ft-ért. Érd.: Nk. Teleki u. 1. a házfelügyelőnél. (10169 K)_ Sürgősen keresünk Kanizsára 2 könyvárust, lehetőleg pályakezdőket. Felvilágosítás: 85/313- 398, 22 óra után. (10170 K)_ Rádiótelefon eladó. Érd.: 60/399-769. (10171 K)_ Gépkocsívásárlási utalvány eladó. Érd.: délutáni órákban, Kiskanizsa, Bajcsy-Zs. u. 91. (10172 K)_ „Kanizsa IV" garnitúrából kél újonnan álhúzotl fotel 2500 Ft/db-os áron eladó. Ugyanitt 3x3,7 m szőnyegpadló eladó. Érd.: Horváth Zoltán. Nk. Teleki u. 36/B .IX/51. Tel.: 313-290. (10173 K)_ Panasonic SC-CH4Ö hifi torony. 3 hónapos, családi okok miatt előnyös áron eladó, Erd.: délután, 93/320-578. (10174 K)_ Egyiptomba v. USA-ba 2 személyes utazás 20.000 Ft-ért eladó. Érd.: Rákóczi u. 40.. reggel 9 óráig. (10175 K)_ Új, távirányítós music cenler különálló hangfalakkal, lemezjálszóval, programozható CD-vel, másolós magnóval eladó. Erd.: hélközben, 17 óra után a 93/320-709 telefonon. Irányár: 23 ezer Fl. (10176 K)_ BAO YUAN KÍNAI ÉTTEREM minden nap 11-23 óráig várja vendégeit éttermébe és rendezvényeire. Péntekenként 19 órától ismerkedési est, szombatonként 16 órától előadássorozat kína történetéről, művészetéről, 18 órától tánc- est. (10177 K)_ Rusztikus tölgy szekrénysor. COMBI piros gyermekágy eladó. Nk. Péterfai u. l/H. l/l. Tel: 93/316-514. (10249 K)_ PARTNERKERESŐ 55 éves. független hölgy társat keres korban hozzáillő, komoly gondolkodású, független, káros szenvedélytől mentes úr személyében. Leveleket „Csak ha komolyan gondolod" jeligére. Nk. Pf.: 154 címre kérek. (10123 K)_ Keresem azt a hölgyet, aki társa lenne egy 42 éves, ftlggellen férfinak. Leveleket „Rossz egyedül" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (10124 K)_ Angliában élő, magas jövedelemmel rendelkező, nőtlen férfi megismerkedne házasság céljából erkölcsös életű leánnyal 48 éves korig. Egész alakos fényképet kérek, Lajos Guznuts, 16. Wheatley crescent. Telford, Salop. TF14PZ Anglia. (10125 K)_ 46 éves, 170 cm maas, elvált férfi 30-45 éves. házias hölgy ismeretségét keresi. Leveleket „Hosszú nyár" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (9982 K)_ 46 éves, független hölgy káros szenvedélytói mentes társai keres. Leveleket „Napfény" jel-igére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (9952 K) 48 éves teltkarcsú nő társat keres. Leveleket „Teltkarcsú" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (9978 K)_ 25 éves fiatalember keresi 18-30 év közötti fiatal hölgy barátságát. Leveleket „Nyári éjszaka" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (9979 K) Tartós kapcsolat, esetleg házasság reményében szeretnék találni egy intelligens, megbízható, józanéletű, szeretetet adni tudó, becsületes, gyermekes hölgyet 52 éves korig. Lakás van. Fényképes levelekre válaszolok. „Banánhéj" jelige, Nk. Pf.: 154. (10167 K) _ 167 cm magas, filigrán testalkatú, kellemes külsejű, értelmiségi, kanizsai nő megismerkedne tarlós kapcsolat céljából olyan férfival, aki 38-46 év közötti, intelligens, jó megjelenésű. Leveleket „Együtt talán könnyebb" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (10168 K)_ Várom egy nemdohányzó, anlialkoholista, 65 év körüli, jólelkű úr levelét, aki szép otthonomban becsüleles társam lenne. Leveleket „Rossz a magány" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (10178 K)_ 39/175/85 elvált, saját lakással, függetlenül éló férfi keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségét. Ajánlatokat „Fortuna \'95" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (10248 K)_ 32 KANIZSA - Vtout 1995. augusztus 4. A MAGUNK KESERVEN Az Amatőr írók és Költők Szövetsége ezerkilencszázki-lencvennégyben a Honvédelmi Minisztériummal együtt közös pályázatot hirdetett azzal a céllal, hogy a legjobb amatőr pályamunkák könyv formájában is kiadást nyerjenek. Később a Honvédelmi Minisztérium anyagi okokra hivatkozva lemondott a könyvkiadás finanszírozásáról, ezért a Szövetség úgy döntött, hogy a kö- tetet önköltséges alapon jelenteti meg. Százhúsz alkotó vállalta, köztük munkások, diákok, nyugdíjasok, munkanélküli segélyen élők, GYES-en lévő kismamák, hogy megtakarított forintjaikból létrejöhessen egy közös mű, egy antológia - „A magunk keservén" címmel. Találó ez az önvallomás, ugyanúgy a borítót díszítő szimbólum egy magányos fa, mely szerteágazó gyökereivel kötődik az anyaföldhöz és koronájával a világmindenséghez. Az egyszerű, de talán ettől értékes kiadvány szeretettel nyújtott olvasmány mindenki számára. A szerzők népes táborából köszöntjük ez alkalommal a kanizsai írókat: Dezső Eerencet, Keresztesi Tímeát, Lukáts Antalt, Papp Kornéliát és Tóth Szilárdot. Tóth Ferenc SZOPTATÁSI VILÁGNAP . **:.....íí:......íííííiíí.........Síiíí: Nincs bensőségesebb kapcsolat anya és gyermeke között, mint épp a szoptatás alatt eltelt idő. Örvendetes tény e módszer hirdetőinek, hogy napjainkra mind több kismama vállalkozik erre - ki gyermeke egészségét szem előtt tartva, ki anyagi vagy más megfontolásból - gyermeke születése után hazánkban. Gyakran azonban leginkább az első gyermekükkel otthonmaradók bizonytalanok a téren, hogy mindent jól csinálnak-e. Az ő megnyugtatásukra, a Szoptatási Világnap (augusztus 1.) alkalmából ez évben is ankétokon vehetnek részt az ifjú anyukák, hogy kérdéseikre vá- laszt kapjanak a védőnőktől, az orvosoktól illetve a már tapasztaltabb mamáktól. Augusztus elsején a Garay utcai rendelőben, másodikán Miklós-fán a Mindenki Házában, harmadikán a Rozgonyi utcai, és ma a Tavasz utcai rendelőben várták az érdeklődő anyukákat. _K. R. KANIZSAI VADEMBEREK Az Alpok-Adria Közösség nyári programjai között volt az az olaszországi tábor, amit a lombardiai tartomány szervezett az érdeklődők számára. Eestői környezetben, az Iseo-tó partján veitek tanyát azok, akik a „Fiatalok és ökológia" elnevezést kapott tábor résztvevői voltak. A szakmai találkozó „alcíme": a „vadember" volt. Zalából öt diák és két tanár utazott el a magashe- gyek között, ezer méter magasban lévő Fraine község környezetvédelmi központjába. A zalaiak közül három kanizsai vadember is részese lehetett annak a programnak, ami a természethez való közeiké -rülést, visszatérést célozta meg. Az elmúlt évi felnőtt-tábort, az előkészítést idén a gyerekek beavatása is követte a természethez és a vademberhez illő rítusokkal. A „Vadembertáborhói" hazatért Simon József vezetésével a Batthyány egy kis csapata madarásztáborba vonult a Kis-Balatonhoz. A Kis Kócsag tábor lakói a helyi viszonyok között végeznek megfigyeléseket. madártani munkát._ L. I. Közmunkások a parlagfű ellen A hamarosan virágba szökkenő parlagfű irtására augusztus elsejétől tíz közmunkást foglalkoztat a polgármesteri hivatal műszaki osztálya -tudtuk meg Árvái Jánostól. A súlyos allergiás tüneteket okozó parlagfű a város azon területein tudott szárba szökkenni, amelyek művelés alá nem vontak, másutt a háromszori kaszálással kiküszöbölhető a káros növény virágba borulása,_ L. I. * REDŐNY * HARMONIKAAJTO * RELUXA * SZALAGFÜGGÖNY KEDVEZŐ ÁRON! Telefon: 06/30-361-396 A TÖRÖK KORI KANIZSA Az oszmán birodalomban a várak kijavítására kizárólag az arra vonatkozó szultáni rendeletek alapján kerülhetett sor. Ehhez rendkívüli adót, úgynevezett ...javítási pénzt" vetettek ki. Kanizsával kapcsolatosan az az érdekes helyzet alakalt ki, hogy » várost a várba telepítették. Tehették ezt annál is inkább, mert az ezerhatszázas években a város szinte semmivé vált. Helyén a törökök gyümölesöskerteket telepítettek, temetőt alakítottak ki. Evlia Cselebi török világutazó szerint: ,.E vár ugyanis egy mocsártenger mély tavában van, mintha egy béka négy láhát kiterjesztve a vízben feküdnék. Négy lába gyanánt a négy sarkán girbe-gör-be bástyák vannak..." A hajdani várkastély már nincs meg, viszont van a várban számtalan faépület a katonák és családjuk részére. Még a pasa palotája is fából készült. Csclebi leírása szerint dzsámik, mecsetek és fürdők teszik teljessé a török berendezkedést. Tulajdonképpen minden építmény cölöpökön áll. de legalábbis deszkapallókon, niég az ágyúk is, hiszen egyébként a mocsárban elsüllyedtek volna. A feljegyzések ezen túl számoutaria-nak négy elemi iskolát, két kolostort és két tanítói házat. A város lakói zömében katonák voltak, de mint minden török településen, szép számmal akadtak kereskedők és kézművesek is. A várban és a főútvonal mentén számtalan bolt volt, persze ezeket ma inkább csak afféle elárusítóhelyeknek tarthatjuk. Érdekes a lakosság összetétele is. Az összes tisztségviselő és fontos ember a várban lakik, a Tuprákliknak nevezett állandóan alaknló városkörnyéki telep Ülés lakossága elsősorban bosnyákokból, bolgárokból, sy.erbekből es nis/í-nokhól állt- Jellegzetes bőr-dolmányukról, ködmönjükről, szattyán nadrágjukról év sarkantyús lábbelijükről messze földön felismerték őkel. A hatalmas pestisjárványok — 1643, 1644 és 16S6-ox esztendőben - eléggé megtizedelték a lakosságot, ezért állandó utánpótlás érkezett, mégpedig a Balkánról. S. E, - KANIZSA DéT-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó, Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bodor Béla, BUki Erzsébet, Horváth Ilona. Lencsés Gábor, Pungor Attila. Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Comptitertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/31 1-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánná. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőzi kedd 12 óra. ISSN 8865-3879 DÉL-ZALAI HETILAP^ ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN Vízimentők minősítése Lentiben, a helyi uszodában július utolsó három napján a német víziőrség tagjai képezték azokat a zalai fiatalokat, akik a jövőben vízimentéssel kívánnak foglalkozni. A közel húsz ifjú között városunkat négyen képviselték. Valamennyien megszerezték a nemzetközi vízimentő oktatói oklevelet, ezen kívül mentőként ketten - Cső-gör Péter es Csőgör Marcell -arany, ketten pedig - Sziva Gyula és Szollár Attila - ezüst minősítést nyerlek. _K. R. „Vita per la vita" Kedden este találkozhattunk ezzel a felirattal az Erzsébet téren. Negyed tizenegykor Tüttő István alpolgármester fogadta a Békestaféta résztvevőit. Az olaszországi Cazzago San Ma-rino-ból huszonegy évvel ezelőtt indult el az első staféta, hogy a béke üzenetét elvigyék Európa különböző országaiba. Az idei váltófutás végcélja az oroszországi Rosszosz városa, ahol az olasz alpesi hegyivadászok egyesületének adományaiból építettek fel egy óvodát. A mintegy kétszáz tagú küldöttség augusztus nyolcadikára érkezik útjuk végére, kétezerötszáz kilométer megtétele után. Magyarországi első pihenőállomásuk Nagykanizsán volt, ahol a város képviseletében Tüttő lslván alpolgármester köszöntötte a fáklyákkal érkező futókai, akik a kanizsai majoréit csoport kíséretében futottak végig a városon. A csoport következő pihenője Budapesten volt, onnan Ukrajnán keresztül érik el Rosszosz városát. KTV VI. évf. 32. sz. 1995. aug. 11. etközi Néptáncfesztivál Pénteken délután került sor a VI. Nemzetközi Néptáncfesztivál nagykanizsai rendezvényeire. Az Erzsébet téren Suhai Sándor polgármester köszöntötte a táncosokat, kísérőiket, és a viszonylag kis számban megjelent közönségei. A folklór, a zene. a lánc alkalmas arra. hogy közelebb hozza azokat a népeket egymáshoz, amelyek nem értik egymás nyelvét. A tánc ősi mozdulataiban benne van egy nép hagyo- mánya - mondta köszöntőjében a polgármester, aki beszédében köszönetét fejezte ki azoknak, akik tettek azért, hogy ez. a nagyszabású kezdeményezés immáron hatodszor is sikeres legyen. Beszéde végén külön köszöntötte a Heimat und Tranchtenerein „Monfort" tánccsoportot Németországból, a Trachlengroppe Rothenburgot Svájcból, a Nebrodit Olaszországból, a horvát Sloboda Vis tánccsoportot, a svéd tánc- együttest, az andoki Los Andi-nos táncegyüttest, a Karos táncegyüttest, a zalaegerszegi Kiskondás együttest, és a házigazda szerepét betöltő Kanizsa táncegyüttest. A köszöntő szavak után a tánccsoportok menettáncban vonultak át a Károlyi kertbe, ahol minden társulat külön-külön is bemutatkozhatott a szabadtéri színpadon. I). É. Szabad-hegy rendezési terve Kedden délután a Szabad-hegy részletes rendezési tervéről tartottak lakossági fórumot a Polgármesteri Hivatalban. Még a fórumol megelőzően - néhány héttel ezelőtt - kérdőíveket osztottak ki a hivatal munkatársai a Szabad-hegyen területtel rendelkezőknek, hogy ezek alapján mérjék lel a lakosság igényeit a hegy belterületté nyilvánításának tervéről. A kérdőív elsősorban arra volt kíváncsi, hogy mennyire általános a terület épületeinek lakóház funkciója és a közeljövőben mennyien szeret- nének ott lakást építeni. A magas arányban visszaérkezett kérdőíveken tizennégy személy neve is szerepelt, akiket a tervezői munkacsoportba ajánlottak a tulajdonostársak. A tervezők részben az ő segítségükkel, részben pedig további kérdőívekkel kívánják lenntartani a tulajdonosokkal való kapcsolatot a tervezés során. A keddi fórumon, melyen már a lakossági munkacsoport is részt vett. kiderült: az oktatás és az egészségügyi ellátás területén mérsékeltebbek az igények, viszont a tömegközle- kedés jelen pillanatban . még gondot okoz. A hiányzó közművesítés költségeit a Szabad-hegyen telekkel rendelkezőknek kilencvenöt százaléka vállalná magára. A fórum végén elhangzott: a tervezők továbbra is feladatuknak tekintek a folyamatos tájékoztatást és a lakosság véleményének kikérését, hiszen csak így képzelhető el, hogy a családi házas beépítés, vagyis a Szabadhegy részletes rendezési terve közmegelégedésre talál._ KTV NINCS VESZÉLYBEN A KÓRHÁZREKONSTRUKCIÓ A beruházás befejeztéig - 1996. december 31-ig - biztosítottak a nagykanizsai kórházrekonstrukció pénzforrásai - tudhattuk meg dr. Szabó Csabától, a kórház igazgatójától. Ugyanakkor a további fej- lesztésekhez, felújításokhoz igényelt pénzeszközökről, illetve azok odaítéléséről nincs információja a kórház vezetésének, de nagy valószínűséggel a pénzek szétosztását átütemezik későbbre, s a már beadott pályázatokai meg kell majd ismételni, legalábbis a két hete megjelent szakközlönyök ezt sejtetik. - dé - DRAGA A TELEK Versenytárgyalások helyszíne volt az elmúlt hét csütörtökén a polgármesteri hivatal. Ily módon kívánták értékesíteni - ám sikerte- lenül - Miklósfán, a Csiky Gergely utcában lévő lakótelkeket hétszázezer forintos kikiáltási áron. Elkelt azonban a Kinizsi ut- cában (az Izzós ABC-vel szemben) lévő bontásra ítélt pavilon. Az érdeklődésre jellemző, az ötezer forintos kikiáltási árról a licit kilencvenezer forint plusz áfáig kúszott fel. K. R. KANIZSA - 1995. augusztus 11. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata támogatásával jelenik meg a Keserű ifjúság című könyv szerzőjének, Rózsás Jánosnak újabb regénye, a DUSZJA NÓVÉR Rózsás János: Duszja nővér (Egy ápolónő életmentő em- jjj bersége a Gulagon). A magyar íj: Szolzsenyicin, Rózsás János | Keserű ifjúság című kötete el- jí sőként adta hírül az ország- § nak, hogy hogyan élt és halt íj; százezer magyar a Gulagon. jíj Mostani kötete, a Duszja nő- íjj vér szépirodalmi élményt is nyújtó dokumentum-próza. Ha | valaha a Gulag rabjainak tör- jí ténetét meg akarja írni valaki, | akkor csak a hamis vádakat íj! olvashatja, a valóságos törte- íí net nem rakható össze a híva- jíj talosan fennmaradt iratokból, íjí csak az emlékezők írásaiból. A szerző - rendkívüli emléke- jíj ző képessége révén - hitele- jjj sen, a napi frissesség élményé- íjí vei írja le az egykori esemé- í nyéket. A Duszja nővcr külön í értéke, hogy az emberi megér- íj: lésről szól, arról, hogy a leg- jjj sanyarúbb és legembertele- j;j nebb viszonyok között is meg- jjj terem a segítség. Rózsás Já- | nos, a Gulag egykori foglya § két éve díszpolgára Nagykani- íj zsának. A díszpolgári cím át-adásának évfordulójára, 1995. október 23-ra - szép emlék- íj ként - régen megírt, de nyom- jjj tatásban még meg nem jelent ;j; önéletrajzi regényt - a Duszja Ií nővért - az olvasók kezébe kí- jjj vánjuk adni. (Kedves karácsonyi ajándék is lehet bele- | le.) A Duszja nővér-1 UTÁNVÉT- I TEL e levelezőlap kitöltésével jjj és postára adásával rendelheti jjj meg. Megrendelő: Neve: Címe: Megrendelem a Duszja nő- jí vér c. könyv ...... példányát, jjj Az utánvéttel érkező könyv átvételét és kifizetését vállalom. aláírás Amennyiben El.ORE FIZET, jjj akkor egyszerűen a Posta ró- jjj zsaszínű utalványán fizetheti íjí be a példányszám x 490 Ft-ot. Ezen a befizető neveként az a íj név és cím szerepeljen, ahova jjj a kötetet, ill. köteteket külde- Ó. nünk kell. Ekkor a kötet Ön- | hoz juttatása a mi költségűn- x kön történik. A cím, ahova az összeget utal- í ru kell: Czupi Gyula 8801 g Nagykanizsa, Rózsa u. 14/A. * Pf.: 484 A KDNP volt a vendég i Folytatódott a találkozók sorozata az MDF kanizsai szervezeténél. Az összejövetelen közösen megállapították, az MSZP-SZDSZ koalícióban csalódott választók keresik azokat a politikai erőket, melyekben bízhatnak, melyeknek hihetnek. A KDNP és az MDF helyi szervezetei érzékelik az irántuk megnyilvánuló fokozódó bizalmat. Úgy vélik a párbeszédet folytató szervezetek, hogy csak a ma ellenzékben lévő pártok együttműködése révén lehet túllépni az MSZP-SZDSZ kormányzás okozta súlyos nehézségeken. Ma a kialakult helyzet minél körültekintőbb felmérése a cél. Ezért elhatározták, hogy olyan egyesület létrejöttét kezdeményezik, mely - többek között - segítheti Kanizsa lakóinak tájékozódását - tudatták lapunkkal Czupi Gyula, az MDF és Kovács János, a KDNP elnökei._,_ 1 • Munkában a gyepmester Nem nyújtott éppen épületes látvány az a több napos, erősen oszlásban lévő vaddisznótetem, melyet a Szentgyörgy-Yjájj út mellett a Potyliban fedeztek fel a polgárok, s értesítették erről a Környezetvédelmi Felügyeletet. Az állatot egy eddig ismeretlen tettes vitte a helyszínre, miután némi húst belőle magához vett. A nagy- melegíiftn bűzlő dög eltávolításának csöppet sem kellemes feladatát a gyepmester végezte el. Majdnem egy héttel később, az elmúlt hét péntekén szintén lakossági bejelentés alapján Palinból, az PÁLYÁZATI FELHÍVÁS KOLLÉGIUMI FÉRŐHELYRE Nagykanizsa Megyei Jogú Város önkormányzata a Janus Pannonius Tudományegyetemmel kötött szerződés alapján öt férőhelyet biztosít a pécsi felsőoktatási intézményekben, tanuló nagykanizsai diákok számára. A kollégiumi hely elnyerésére pályázhat az a hallgató: - aki állandó nagykanizsai lakos. - tanulmányait valamelyik pécsi felsőoktatási intézmény nappali tagozatán folytatja, - akinek a kollégiumi férőhely iránti kérelmét helyhiány miatt % elutasították. jí A kollégiumi férőhelyre a jelentkezés pályázati formában történik. M A pályázathoz szükséges adatlap a Polgármesteri Hivatal Művelő- < dési Osztályán átvehető. 7 A pályázatokat 1995. augusztus 20-ig kell benyújtani a hivatal Miim-loili si Osztályán. Zalában először Nagykanizsán! telinfűQrmix j:;> 93/310-751 , >, Reggel 8-tól este 8-ig az év minden napján. LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁS Üzleti partnert keres... Elromhtt a tr-je... Nettt tudja hol van akció... HÍVJON, HOGY SEGÍTSÜNK, A 93/310-751-EN! ÚJ SZOLGÁLTATÁS: - Ha Ön lakossági apróhirdetését címünkre - Pf.: 456 - elküldi, és tSÖ6 Ft-ot befizet, 30 napig szerepel adatbanki!nk- :: .\'..jí balt. j| j| . í I * jí —; Meglepően olcsó külföldi utakhoz juthat - igényének megfelelően - a pécsí ATLANT1S f RAVEL ajánlataiból. Részletes felvilágosítás, propagandaanyag, kedvezmény, ha a Te-linfni\'iniv-nál rendéli meg pihenését. Hétvégén is ÉRDEKLŐDJÖN! • % -r Tagjainknak 2©%-os árengedmény a ^VESTE^-^OO-as készülék áraiból. < 3p* 1» lap \'\' * Alkotmány utcából egy elpusztult kutyát kellett elszállítani., , ¦\' | Változatlan lendülettel folyik városszerte a tilosban parkoló járművek bilincselése. Múlt héten harmincöt jármű kerekein kattant a zár. K. R. Van még hely a félfőiskolán Mintegy negyven jelentkezőből harmincan feleltek meg azon az intelligenciát és jártasságot felmérő felvételi elbeszélgetésen, mely a belépőt jelentette a Thury György Kereskedelmi Szakközépiskolában ősszel induló félfiufkolán. Mivel azonban a jövendő hallgatók nem töltötték be a rendelkezésre álló keretszámot, az intézmény szeptember elsejéig további jelentkezéseket is elfogad._ K. R. Betartjuk a tűzgyújtási tilalmat Úgy fest, a kanizsai tűzoltóság körzetében Y?\'amünny\' polgár komolyan, veszi a július 26. óta életben lévő tűzgyújtási tilalmat. Ez latszik tükröződni abban, hogy sem erdőn, sem tarlón. nem pusztított a vörös kakas az elmúlt héten. K. R. 199S. augusztus il. KANIZSA - A bíróság dönt... Mégis kinek a kábele? - ezen „vitázik" immáron majd a Legfelsőbb Bíróság előtt Zalaegerszeg Város Önkormányzata, illetve az ottani kábelrendszert üzemeltető társaság. A pereskedésre az adott okot - tudhattuk meg dr. Tóth László jegyzőtől -, hogy a kábelrendszer kiépítését körülbelül 95 százalékban a lakosság, illetve az önkormányzat finanszírozta. A Zelka annak idején csak üzemeltetője volt a rendszernek. A vállalat átalakulása során szinte minden átmenet nélkül tulajdonának kezdte tekinteni a kábelrendszert, amely - mint megtudhattuk -nem kifejezetten közműrendszer, s nem biztos, hogy igaz rá az a szabály, amely a többi közműrendszerre, vagyis azé, aki üzemelteti. Hogy a pereskedés milyen eredményt hoz majd végül, ma még nem tudni, de azt már igen, hogy első fokon a bíróság a Zelkának ítélte a kábel tulajdonjogát. - dé - Románok a határon Negyvenegyen követtek el jogellenes cselekményt a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyar-szlovén határon. Közülük hetet a szomszédos szervek fogtak el és adtak át magyar kollégáiknak. A magyarhorvát zöldhatáron négy román futott a végek éber őreinek karjaiba. Gyékényesen augusztus elsején egy, hatodikán pedig három román próbálta a vagonok padlásterében hazánkat elhagyni. Csupán egyetlen fővel gy»r«-podott városank állandó lakottnak ***•»», todtufc meg *x Anyakönyvi Hivataltól, mivel row-x-x-x-x-i-h-x-:.:-:-:-:-*.::: Tájékoztatjuk ügyfeleinket, hogy a LIGA Szakszervezetek | Dél-zalai Szövetsége ÜGYFÉLSZOLGÁLATI RENDJE I MEGVÁLTOZOTT! Augusztus 1-től: Jogsegélyszolgálat: keddi napokon 16-17 óra között, KIZÁRÓLAG LIGA TAGOK részére; (Városháza, alagsori klub) csütörtöki napokon 15-16 óra között, a tagságon kívüliek részére is (Erkel Műv. Ház, földszint) Üdülési Iroda: szerdai napokon 13-16 óra között az Erkel Művelődési Ház földszinti irodájában, nyitott szolgáltatásként. Határforgalmi ellenőrzés során a magyar-szlovén átkelőhelyeken 131819 utast, 42973 közúti járművet ellenőriztek és léptettek át, míg a magyarhorvát pontokon 149219 utast, 51039 közúti járművet és 6130 vagont. Sármelléken az ideiglenes légi átkelőn tizenkét utas és három repülőgép fordult meg. Beutazási feltételek hiánya miatt 165 külföldi -tői tagadták meg a beléptetést. K. R. tizendt újszülött lattá meg a napvilágot és tizennégy polgár hunyt H. Örök hőséget - tük-t<fe*« a nyári csútsforgal-mat - kilenc fiatal pár esküdött egymásnak. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az ORFK és a KHVM a 2002/1992. (HT. 2.) számú Kormányhatározatában rögzített felhatalmazása alapján a közlekedésbiztonság javítására irányuló társadalmi kezdeményezések megfelelő szakmai és anyagi támogatását - erre a célra elkülönített anyagi forrásból - kívánja érvényesíteni az Országos Balesetmegelőzési Bizottság által elfogadott pályázati szabályzat szerint. Pályázatot küldhetnek be: Azok a magánszemélyek, állami szervek, társadalmi szervezetek, oktatási intézmények, melyek a közlekedésbiztonság javítására irányuló tevékenységi gyakorlat megvalósítását tűzték ki célul, A pályamű terjedelme maximum 10 oldal. Kérjük, a pályázatokat géppel írva, 3 példányban megküldeni. A beküldés határideje: 1995. szeptember 1. Az elbírálás határideje: 1995. november 30. A pályaműveket 7 tagú bizottság bírálja el, amelynek összetételét az Országos Balesetmegelőzési Bizottság javaslatára a pályázatot kiírók hagynak jóvá. A pályázott tevékenység támogatására: minimum 50.000 Ft, maximum 1.000.000 Ft adható. A pályázat támogatásának összegét csak az odaítélt célra lehet felhasználni. A felhasználást a kiírók területi szerveik bevonásával ellenőrzik. Folyamatos tevékenység esetén - a bíráló bizottság odaítélése után - az összeg részletekben is folyósítható. A pályázatokat 3 gépelt példányban, a feladó pontos címével ellátva, a pályázó lakhely szerint illetékes megyei Rendőr-főkapitányság Közlekedési Osztály vezetőjének kérjük megküldeni. A borítékra írják rá: „KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁGI PÁLYÁZAT" Az elbírálás eredményéről valamennyi pályázót levélben értesítünk. Azok a pályaművek, amelyek nem felelnek meg a kiírásban szereplő feltételeknek (példányszám, terjedelem stb.), nem kerülnek a bíráló bizottság elé. A zsűri döntése után a pályázati anyagot nem küldjük vissza és nem őrizzük meg. Budapest, 1995. július 10. ORSZÁGOS RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG KÖZLEKEDÉSI, HÍRKÖZLÉSI ÉS VÍZÜGYI MINISZTÉRIUM Bővebb felvilágosítást ad: a ZALA MEGYEI RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG KÖZLEKEDÉSI OSZTÁLYA, valamint a VÁROSI RENDŐRKAPITÁNYSÁGOK KÖZLEKEDÉSI OSZTÁLYAI. BOSCH napok a Pápai szerviznél 1995. augusztus 14-19-ig. 10 SZÁZALÉKOS ENGEDMÉNNYEL V AS A\'RÖLHA x OIvi gyertyák, ékszíjak, levegő- és olajszűrők, valamint ablaktörlők és gyújtókábelek. NAGYKANIZSA, PETŐFI U. 85. :;:w:v;w:v:vy.x»:www 4 f \\— KANIZSA — Gtmuvt4HÁH<f}<iC 1995. augusztus 11. „Mondd, szereted az- állatokat?..." ...és érzel felelősséget azért, akit megszelídítettél? ...és azokért, akik esőben-fagyban az utcán nem találnak egy zugot, ahol meghúzhatnák magukat, akik csonttá soványodva kutatják a szeméttárolók számukra az életet jelentő hulladékát? Láttál már elsuhanó kocsiból kidobott, fényes szőrű, csillogó tekintetű, ám a világot hirtelen nem értő kutyát? Mit érzel, amikor a száguldó autók hordják szét az utca cicájának maradványait? Neked is összeszorul a szíved, ha éhestn-könyörgőn néz rád egy kutya- vagy macskaszempár? Városunk polgármesteri hivatalában már gyűlik azoknak a száma, akik arra a felhívásra jelentkeztek, amelynek célja, hogy segítségükkel egy állat- és természetvédő egyesület alakuljon Nagykanizsán. Mint Arvai János, a műszaki osztály főmunkatársa elmondta, a mind inkább elszaporodó kóbor kutyák, macskák humánus elhelyezéséhez, gondozásához segítséget nyújtana a hivatal, amennyiben megalakulna egy öntevékeny, az ügyért munkálkodó csoport. - A hivatalnak egy katalizátorszerepet kell betöltenie - mondta Arvai János. - A lakosság érdekeit kell képviselnünk e tekintetben is. a város lakói gondolatainak elébe menni, azl megfogal* mázni. Az állatvédelem humánusabb megoldása ma egy ilyen városban nemcsak állatvédelmi, hanem várospolitikai szempont is. Nekem jó tapasztalataim vannak, tavaly tettem látogatási Székesfehérváron, ahol nagyon szép eredményeket értek el a HÉROSZ Állatvédő\' Egyesületnél. A sanyarú sorsú állatok láttán az emberékben reakciók indulnak el, önzetlen segítségükkel pozitív irányba lehet változtatni a kóbor állatok helyzetén. A városban - ameny-nyiben működőképes egyesület jönne léire - meg lehel találni azt a módul, ahogyan egy, a mai kor kívánalmainak is megfelelő állatmenhely mi\'íködne. Az elvi lehelőség adotl arra, hogy Nagykanizsán egy telep létesüljön. Mint a szakember elmondta, ha a hivatalok kevesebb pénzzel tudják is támogatni az ilyen jellegű tevékenységet, a jó példákhoz hasonlóan városunkban is várhatóan számíthatnak az aktivisták az üzemi konyhák, a honvédség köz- icműkodésére, hiszen így szinte pénz nélkül megoldható lenne az állatok etetése. A jó kezdeményezéshez másutt is csatlakoztak az effektív gondozási munkát végzők mellett körzeti állatorvosok, a tevékenységet, az állatmenhely fenntartását pénzzel is támogató vállalkozások, de olyanok is, akik szervezőmunkával vagy propagandatevékenységgel szolgálják a jó ügyet. - Az. állatvédő egyesületek, állatmenhelyek tevékenysége nemcsak abban merül ki, hogy begyűjtik és etetik az. állatokat -folytatta Arvai János -, hanem oltják és szükség esetén gyógyítják is az állatokat. Az állatállomány arra is lehetőséget ad, hogy kiállítást rendezzenek az állatvédők. Van már olyan kezdeményezés is, hogy a talált állatok fényképét leközlik a városi televíziók, s ezzel a gazdiknak vagy a leendő gazdiknak is segítséget nyújtanak amellett, hogy az állalokai megpróbálják humánusan elhelyezni. A majdan megalakuló állat- és természetvédelmi egyesület csatlakozhat már működő nagy egyesülethez is, így nemcsak a szakmai kapcsolattartás biztosítható, de némi pénzhez is juthatnak. A dicséretes kezdeményezéshez talán mind többen csatlakoznak, hiszen az embertársainktól egyre inkább elhidegülő világunkban sokan az állatokban találnak igaz barátra, lelki társra. Ilyen szempontból az állatokkal való törődés - a humánus tevékenységen túl -egy kicsit a magunkkal való törődést is jelentheti. Egy jól működő állatvédő egyesület a menedék biztosításán túl programlehetőséget is jelenthet akár a gyerekeknek, önzetlen munkavégzést az unalmas, nyári hónapokban az utcán ténfergő kóbor kétlábú ifjaknak. Érzelmeken keresztül nevelni, törődésre, felelősségvállalásra szoktatni a gyakorlatban sokkal könnyebb. Egy elhivatott társaság végiggondolhatja a panelbeszorult, a zord falak közé az állatokon keresztül belopott természetbe menekülők problémáját: a sok évet a családdal leélt kutya, cica vagy más kisállat az öröklétbe távozva ne kerüljön a szemétgyűjtőkbe, ne kelljen sötétben lopózva a lakótelep lekaszá-Iatlan területein elásni. A kisállattemetők lehetőségének kihasználása a volt gazdik lelkére némi gyógyírt jelentenének, ha már kedvencüktől meg kellett válniuk. Miért ne fejezhetnék be négylábú barátaink is méltó módon a földi létet? Egy ütőképes állat- és környezetbarát csapat őre lehet az ügynek. A kis pislogó, éppen csak a világra rácsodálkozó ál-latszemekcn vagy akár az utolsó, hálás, de már búcsúzó hosszú pillantáson keresztül az ember rádöbbenhet a Titokra: „Jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek _láthatatlan." L. I. Ebfogó akció Teljesen átlagos, meleg nyáres-tc volt a múlt hét csütörtöki, mikor a Környezetvédelmi Felügyelet két munkatársa, Bakonyi Tamás és Orbán Ferenc, a polgármesteri hivatal műszaki osztályáról Arvai János valamint Koloszár József gyepmester Kiskanizsán a Templom téren találkoztak, hogy a városrészben az állattartási rendelet ebekre vonatkozó részeinek betartatását ellenőrizzék átfogó akciójuk harmadik állomásaként. Ez alkalommal lapunk munkatársa is elkísérte őket. Hét óra múlt pár perccel. Rövid eligazítás után a gyepmester a téren marad, a, felügyelet munkatársai kismotorjaikon indulnak keletnek és nyugatnak, míg mi Arvai Jánossal dél felé indulva kezdjük róni az utcákat. Kóbor kutyát egyelőre nem látunk, különös helyi szokásnak hódoló lakost azonban tömegével. A kiska-nizsaiak ugyanis a jelek szerint mindennél jobban szeretnek csoportosan kerékpározni, de nem akárhogy. Minimum ketten vagy inkább négyen kerekeznek egymás mellett az úttesten az autósok legnagyobb rémületére. Tovább gurulunk a csöndesedő utcá-kon. Gazdátlan ebet továbbra sem lelünk, s így van ezzel - erősítenek meg minket rádión - a másik három „vadász" is. Bringákra és motorokra támaszkodó tizenévesek hada, tollaslabdázók az úttest közepén és jópár, valószínűleg kóbor macska, melyek egykedvűen és unottan bámulnak minket. Nem csoda, hiszen rájuk nem vonatkozik a rendelet, olyan értelemben, hogy gazdátlanul be kéne fogni őket. Már-már lankadni kezd figyelmünk, hiszen kutyát csak a kerítések mögött látunk vagy a kapuk előtt gazdija lábánál heverve, mikor a Környezetvédelmi Fel ügyelet munkatársa jelzi a Bajcsy-Zsilinszky utcán Szépeinek felé, a futballpályához közel észrevett egy tacskótermetű barna ebet. A gyepmester is a helyszínre indul altató lövedékkel felszerelve. Messze vagyunk tőlük, nem érnénk oda az eseményre, így a rádión figyeljük a be-cserkészés eredményét. Hamarosan Koloszár József jelentkezik, s elmondja, fegyver hasznalat,i nélkül sikerült az egyik lábára -an-tító jószágot megfognia Kéle/.ci forintot spórolt meg azzal a gyepmester, hogy a kutyát nem meglőtte, hanem magához hívta tudom meg kicsit később a mus/aki osztály munkatársától. Az öt al lomásból álló akcióhoz nyolcvanezer forintért negyven lövéshez elegendő szérumot tudtak vásárolni csupán szűkös keretükből, s ennek már csak alig több. mint a fele maradt csak meg. I.gv-egy adag altató szérumtol testmeteté-től függően az eb hamm n,-g\\ órát alszik, most azonban uz el fogott négylábú éberen került a gyepmesteri traktorra erősített mini konténer forma alkotmányba: További útja pedig a g\\ep mesteri telepre vezet, ahol eK/al lásolják, míg a gazdája nem jelentkezik vagy le nem jár a tartására előírt nyolc nap, ami után az állatorvos egy injekcióval örökre elaltatja. Tovább gurulunk az utcákon. Már tejesen besötéte dett, kilenc óra felé közeledik. Sehol egy újabb renitens eb. Ismét a Templom téren találkozunk, ahol Arvai János eredményesnek ítéli - a csekély fogás ellenére is - az aznapi „járőrözést". Az egyetlen kóbor eb ugyanis azt bizonyítja számára, hogy javult ebben a városrészben a kutyatartók között az állampolgári fegyelem. Mindenkinek megköszöni a munkáját. Két hét múlva veletek, de nem ugyanitt, hanem az Űrhajós utcán és környékén - majd újabb két hét múlva a keleti városrészben - búcsúznak egymástól, majd valamennyi résztvevő a fárasztó, fülledt nap végén otthonába indul. S ez alól csak az elfogott, megriadt eb kivétel. K.R. Kereskedők, figyelem! A nagy érdeklődésre és a megnövekedett bevásárlóturizmusra tekintettel Nagykanizsa Megyei Jogú Varos Önkormányzata a működő iparcikkpiacát bővíti az Olajbányász SE előtti területtel. A helyeket versenyeztetés útján a piacrendelet szabályai alapján éltékesítjük 1995. augusztus 14-én HAH) órától. A vásározókat szeretettel várjuk a helyszínen Bővebb információ a Piacfelügyelőségtől kérhető a 111-041 telefonszámon. -7 1995. augusztus 11. KANIZSA - ytoUctc* r Értesítjük kedves megrendelőinket, hogy a ROTARY Fúrási Kft. jogutódjaként új cégformában részvénytársaságként működünk. Fo tevékenységünk változatlan: >~ olaj- és gázkutak fúrása - mellett VÁLLALJUK: >¦ vízkutak, termálvízkuíak fúrását, kiképzését, javítását, valamint >~ diagnosztikai műszaki bázisunkon (Nagykanizsa, Vár u. 7.) gépjárművek vizsgáztatását, környezetvédelmi felülvizsgálatát. Címünk: Nagykanizsa, Erzsébet tér 22. Telefon: (93)310-153 Telefax: (93)310-155 Telex: 33-495 sí Sí II s\'í I I i 6 KANIZSA - P7L —T-—\'---t-í-> 1995. augusztus 11. A munkaidő pazarlásának egyik legjelentősebb tényezője Magyarországon, hogy a vállalatoknál nyakra-főre hosszú és nagy létszámú értekezleteket hívnak össze. Erre figyelmeztet a Czipin & Partner osztrák termelékenységi tanácsadó cég legújabb tanulmánya, amely húsz magyarországi iparvállalat elemzése nyomán készült. Az osztrák cég, amely a közelmúltban már számos esetben tárt fel elszomorító eredményeket a munkaidő kihasználásával kapcsolatban, ismét meghökkentő következtetésekre jutott. Ezek szerint a vállalatoknál a munkaidő húsz százaléka telik értekezletekkel és megbeszélésekkel. S ami még rosszabb, a megbeszéléseknek alig van kézzelfogható eredményük: résztvevőnként és óránként mindössze egyetlen olyan érdemi döntés születik, amelynek valamilyen konkrét intézkedés a következménye. Az osztrák tanácsadók tíz pontban foglalták össze azokat a „vétkeket", amelyeket a leggyakrabban követnek el a megbeszéléseken. 1. Nem határozzák meg pontosan a megbeszélendő pontokat, illetve az egyes témákban kompetens résztvevők személyét. Ennek két következménye van: egyrészt a résztvevők felkészületlenek, másrészt kialakul a „profi résztvevők" kategóriája. Ok minden megbeszélést végigülnek, holott mindössze egyetlen napirendi ponthoz van hozzászólni valójuk. 2. Túl sok idő telik a kiindulási helyzet és a korábbi lépések elemzésével, viszont ritkán fordul elő, hogy egy felszólaló konkrét megoldási javaslatokkal, alternatívákkal vagy azokhoz tartozó pro és kontra érvekkel álljon elő. 3. A meghozott döntéseket mindenki a saját szája íze szerint jegyzeteli, nincs kijelölt jegyzőkönyvvezető. Emiatt annyi verzió születik, ahány résztvevő volt, és sem a döntésekről, sem a határidőkről, sem a felelősök személyéről nincs egyértelmű dokumentum. 4. A pontatlan kezdések 10-20 perces időveszteséget okoznak minden értekezleten. A többiek idejét rabolja, aki elkésik! 5. Nem tisztázzák, hogy ki ellenőrzi az egyes döntések végrehajtását. Ennek eredményeképpen az értekezletek egyre szaporodnak, miközben a munka áll. 6. Számos esetben úgy adnak ki feladatokat a munkatársaknak, hogy nem biztosítják számukra a megfelelő támogatást és teammunkát, s nem határozzák meg egyértelműen az elvárt eredményeket. 7. Sem tartalmi szempontból, sem pedig időtartamuk szerint nem koordinálják a hozzászólásokat. így jó néhányszor előfordul, hogy újabb témák megbeszélésébe kezdenek, amikor az előzőt még nem zárták le. 8. Problémák vannak a hozzászólások formájával is. Túl keveset használják a flipchartokat, írásve- A munkaidő húsz százalékát értekezleteken töltjük Értelmetlen idó\'pocsékolás - Résztvevőnként és áfánként mindössze egy érdemi döntés születik AZ IDEÁLIS ÉRTEKEZLET Az értekezlet előtt 1. A megbeszélés céljának meghatározása, a résztvevőlista összeállítása. (ÉV) 2. Előzetes tájékoztatás a résztvevőknek) a szükséges hozzászólások meghatározása, t \\ \\ i 3. Az értekezlethez szükséges anyagok kiosztása legalább egy nappal a megbeszélés előtt. <EV> 4. A megbeszélés helyének biztosítása. Előzetesen biztosítani kell, hogy az értekezleteket kívülről (pl. telefonhívásokkal) ne zavarják! (ÉV) Aviibír »ftz értekezlet alatt 5. Az értekezlet eló\'re meghatározott rendjét szigorúan be kell tartani! 5.1 A megbeszélés céljának ismertetése 5.2 A napirend ismertetése 5.3; Minden résztvevő szántára Ismert a kérdés? — NEM: A téma tárgyalását el kell halasztani -IGEN: Rövid összefoglalás, a megoldási javaslatok ismertetése 5.4 A vitát irányítani kell 5.5 A kijelölt jegyzőkönyvvezető felírja az intézkedéseket, határidőket és a- felelősük nevét ;¦ ¦•¦ i ííjfe.:\' 5.A A felmerült új témákat, i«-s/b tkcnlcsi Ui t. új megközelítéseken\'egy munk:iis»>portorók kell átadni, amely előkészíti azók nrégrar-gyalását a következő megbeszélésre 5.7 Be nem tervezett extra témák: feleiőst keü kijelölni, aki előkészíti azokat a követksző megbeszélésre % 5.8 Az értekezlet eredményeinek összefoglalá- sa \' . <: 5.9 A megbeszélés lefolyásának rövid értéke-lése 5.10 A következő megbeszélés időpontja, hely színe, résztvevői Az értekezlet után <<¦ Az egyes témákra vonatkozó részdokumejítu-mokat időben be kell kérni {KV: él t» kt/li i \\ r/i ii*. ¦ títőket vagy a résztvevőknek kiosztott, egyszerűen áttekinthető vázlatos összefoglalókat. Ezek nélkül a hallagatóság nehezen tudja követni a beszámolókat. 9. Szinte soha nem értékelik az értekezletet. Minden résztvevő sokat tanulhatna egy ötperces áttekintésből a megbeszélés legvégén. 10. Számos megbeszélés intézményesül: rögzül az*\'időpontja, rög- zül az időtartama. Azt a kérdést, hogy mi történne, ha az értekezletet egyáltalán nem vagy más keretek között tartanák meg, még csak lel sem teszi senki. >J , CZIPIN & PARTNER a gejzír bt. szerelogardaja Magyar, német és francia gázkészülékeket árusít és szervizel A Gejzír Bt. négy éve alakult, szervizt és szaküzletet működtet a Deák tér 1. szám alatt. Vezetője Petrovácz Tamás, az olajipari szakközépiskolai érettségit \'kővetően a FEG Márkaszerviznél\' helyezkedett el, mint gázvezeték- és -készülék-szerelő. Az önállósodásig ott dolgozott. Munkatársunk vele beszélgetett július utolsó előtti munkanapján. irr Első helyiségünk a Deák tér ¦ 5. szám alatt volt, ott vállaltuk első munkáinkat. Társam Dobos Gábor. - Szerviz vagy szaküzlet? -kérdeztük a fiatai vezetőtől. - A gázkészülékek minden típusának, kombinált lakásfűtő készülékek javításának és értékesítésének a teendőit végezzük. A Junkers német cég által gyárolt termékeket forgalmazzuk és szervizdíjuk. Ritka jó minőségű készülékekről van szó, hibalehetőségük minimális, a garanciális javítások száma szinte a nullával egyenlő, annyira jók. A cég la- kásfűtő készülékeket gyárt, de világszínvonalon! A Safoto francia cég az országban vízmelegítők forgalmazását szorgalmazza, lényegében kiváló műszaki szerkesztésű, hosszá élettartamú készülékről van szó. Érdemes szólni az árkülönbségekről a vízmelegítőknél. Amíg a magyar gyártmány harmincezer, a Safoto harmincötezer, addig a Junkers készülék ötvenötezer forintba kerül. . ; - Ha jól tudom, akkor Kanizsán és környékén hat-nyolc szerviz és szaküzlet foglalkozik gázüzemű berendezések forgalmazásával és javításával. Mennyire ismerik Önöket? - A három és, fél év alatt munkánk elismertté vált. Fő területünk a márkaszerviz jellegből adódóan Nagykanizsa és környéke^ valamint Zala megye egy részének, esetenként a délsomogyi rész ellátása. Üzletünkben kapható gázkészülék-alkatrész, új építkezésekhez a fű- tési rendszerekhez, kapcsolódó radiátorok, fűtési csövek és szerelvények vásárolhatók egyéb tartozékokkal kiegészítve. A városban működő több szerviznek - mi hárman - méltó versenytársai vagyunk. Ez abban nyilvánul meg, hogy szolgáltatási színvonalunk, ügyeleti rendszerünk - az esti és a hétvégi ügyeletet is beleértve - figyelembe veszi ügyfeleink igényét. Az üzletben lévő üzenetrögzítő telefon állandóan veszi a bejelentéseket, ugyanezt a célt szolgálja rádiótelefonunk. Például egy kora esti hibabejelentést még aznap este tíz óráig kijavítjuk. Fűtési szezonban ugydffFsak esti tízig állunk ügyfeleink rendelkezésére. Két gépkocsink Nagykanizsán, az üzletünkben vásárolt nagyobb méretű terméket helyszínre viszi, és természetesen a javítási munkákhoz is gépkocsival vonulunk ki. Bödör Béla : !$$»¦$;. tin g«8*t*s 11. 1 KANIZSA - 7 Édesapja nyomdokain Gazdag Géza a fiatal szakembernemzedék olyan képviselője, aki a vegyészmérnöki végzettséget követően több területen dolgozott, de szíve az édesapa által is müveit húsipari pályához kötötte. Na, de nézzük sorjában hol, milyen beosztásokban dolgozott az elmúlt huszonhárom év alatt. - Az okleveles mérnöki végzettséget követően még 1972-ben a Tungsram helyi gyárában helyezkedtem el üzemvezetői beosztásban - emlékezett az első önálló lépésekre beszélgető partnerunk. - 1973. október elsejétől a Zalahús Nagykanizsai Gyárá- Vegyész és húsipari szakmérnök, a vállalkozás élén nak a meóvezetője lettem. Ez az időszak volt a húsipar felé történő első szakasza életemnek. A második, amikor 1976 februárjától a Pápai Húskombinát Keszthelyi Gyárában főmérnöki beosztást láttam el, majd 1979 áprilisa és 1986. december 31-e között a sok elismerést kivívott, jó minőségű terméket gyártó keszthelyi egység igazgatója voltam. Fordulatot jelentett az élelemben az édesapám nyugdíjba vonulása. Ekkor a naptár 1987. január elsejét mutatott. Önálló magánvállalkozóként indultam itt Kanizsán, átvettem az irányítást. Azóta ezt csinálom, a Rozgonyi utcai kisüzemből a szakszerűen épített Ady utcai épületegyüttesbe költöztünk, ami az igényeket ma kielégíti. - Apropó! Kisüzem? Milyen igények kielégítését célozta meg? - Olcsó árut, jó minőségben állítunk elő, mivel egyre keve- sebb pénz jut húsféleségek vásárlására. Saját piaci - kanizsai - pavilonunk mellett a közületek ellátását céloztuk meg. így: a Tungsram Rt. gyáron belüli ABC-je, az Olajipari Kollégium konyhája, a Batthyány Gimnázium konyhája állandó felvevő piacunk, esetenként a zalakarosi és környéki vendéglátó egységek igényeit elégítjük ki. - Milyen a választék? - A véres és májas hurka, a sütőkolbász, míg október elseje és a következő év máricus 30-a között disznósajtot és kenőmájast, egész évben pedig a füstölt szalonnát állítjuk elő. A termékekhez az alapanyagot a Palini Vágóhídról, a Szepetneki Ma-gánvágóhídról, a Galamboki Magánvágóhídról, a Zalahús Kanizsai Gyárának a Diszkont boltjából, a Kanizsai Húsáruházból és esetenként a Tapolcai Húsáruházból szerzem be. - Milyen a kereslet termékeik iránt, milyen jelentősége van az ízeknek? - A piaci keresletet több tényező is meghatározza. A horvátok, szlovének a kolbászt szeretik, a magyarok fogyasztása a pénzük függvénye... A hónap elején honfitársaink mindent vásárolnak, míg a hónap végén az olcsóbb árfekvésű hurkát veszik sütve vagy otthoni sütésre viszik el. Szüret tájékán és ősszel gya- A reklámot nem nélkülözhetik KEDVEZŐ KÉPET MUTAT A RÁCZ ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS NAGYBANI ÁRUKÍNÁLATA A jelek szerint a zöldség- és gyümölcskereskedelemben kialakulóban van egy egészséges verseny. Ez két irányban érzékelhető. Az egyik sáv a szép, minőségi áru értékesítésének a szándéka, míg a másik a vevők széles rétegének a megnyerése hosszú távra. A Rácz Zöldség-Gyümölcs Nagybani üzlete Kis-kanizsán a Pivári u. 6. sz. alatt szolgálja ki a vásárlókat. A vezető Rácz István távollétében a társa, Kuzsner Tamás tájékoztatta munkatársunkat. - Egységünk két éve létesült itt a Pivári u. 6-ban. A régi típusú épületben három helyiséget alakítottunk ki, más-más rendeltetési céllal. A régi épülethez épített csarnokban hűtőkamrás raktárhelyiséget is kialakítottunk, a költözés folyamatban van. A hűtőkamrákban a romlandó árukat, míg a fedett térben a zöldségfélék, a burgonya, a konzervek, a tésztafélék, édességek, ve- geták, szörpök árusítását oldjuk meg, jó közepes forgalommal. - Az őstermelők szomszédságában hosszú távon biztosítható-e a zökkenőmentes kereskedelmi tevékenység? - Tapasztalataink kedvezőek, jól boldogulunk, elfogadtak bennünket. Nagy az érdeklődés, közepesnél jobb a vásárlási kedv a helyiek és a városiak részéről egyaránt. A többség a zöldségen és a gyümölcsön kívül élelmiszert is vásárol. Ezért tervezzük egy utcára nyíló „igazi" diszkont bolt megnyitását. - Július végén melyek a keresett termékeik? - A nyers paradicsom, a tv-paprika és a piros, valamint a sárgadinnye. - Mi a fő profiljuk, kikkel állnak üzleti kapcsolatban? - A fő profilunk a nagykereskedelmi tevékenység. Zömében hozzánk jönnek a kereskedők, vendéglősök, falusi kisboltosok, vállalati konyhák, iskolák, óvodák stb. bevásárlói. Városon belül ingyenes kiszállítást végzünk, megegyezés alapján, bizonyos mennyiséghatáron túl... Három gépkocsival és három eladóval dolgozunk. Árubeszerzéseinket Budapesten a Nagybani Piacon és itt helyben az őstermelőktől bonyolítjuk. Nyitva tartásunk hétközben hat-tizenhét óra, szombaton hat-tizenkét óra közötti időszak, igazodik a vásárlóink zöméhez. A reklámot nem nélkülözhetjük, ezért már több lapban életjelt adtunk magunkról, elkészültek az autó oldalára ragasztható öntapadós reklámfelirataink is. Sürgető feladatunk az udvar aszfaltozása, csinosítása, rövid időn belül ezt is megoldjuk - tájékoztatott a fiatal társtulajdonos._ Bödör Béla kori a frissen sütött hurka időre történő megrendelése. Sőt olyan is előfordul, hogy a hozott tepsibe belesütjük a hurkát vagy kolbászt és a piaci elárusító standunkról azonnal vihetik... Mi sem vagyunk olcsóbbak a többi cégnél, ennek az a fő oka, hogy több termék ára „megugrott", elég ha csak a rizsre gondolok, na és az. energiaárak emelkedése sem elhanyagolható. Termékeink ízeire valóban nem lehet panasz. Speciális füszerkevéréket használunk - ami gyártási titok -annyit azonban elmondhatok, hogy Szekszárd és Kalocsa a be-sz.erzés helye... - Mi a kedvenc étele? - Nem tudom megmondani!? ínyenc vagyok! Ha meglátok egy recepturát, azt kipróbálom. Szeretem a gombát, a gyümölcsöt, a lecsót. Húsok közül a marhahúst, míg a belsőségek közül a májat. - Ha újból kezdené... - Tetszik ez a pálya, minden előnyével és hátrányával együtt. Sok szervezési lépési sajátítottam el a Tungsram Rt. Kanizsai Gyárában, sokat tanultam édesapámtól, és a Pápai Húsüzemben is. Két szakképzett hentes Bácsi István - tizenhat éve —, Szabó József - tizenkét éve -dolgozik kisüzemünkben csalá-dunk megelégedésére._ Bödör Béla ttátsm előtt hllkrtaúl KANIZSA Keresse péntektől i ÜL 8 KANIZSA - 199S /ttls 11. Az édesapa örül, hogy fia átvette a stafétát A kerékpárral, motorral, személy- vagy tehergépkocsival, sőt az erőgépekkel rendelkező személyek, vállalatok, szövetkezetek szakemberei előtt jól ismert Kiskanizsán a Bajcsai út 7/a-ban üzemelő gumiműhely, és annak főnöke, idős Herjavecz István. A mestertől fia, a katonaviselt Ist- ván vette át a stafétabotot. A munkákat ma már ő vállalja, végzi sokunk megelégedésére. Érdekes mondanivalójukat az alábbiakban rögzítettük. - A MAORT-nál voltam gumijavító és -gyártó tanuló 1945-1948 között, - mesterem, Dobri József szakmailag rendkívül nagytudású, később művezetővé kinevezett szakember lett - emlékezett a tanulóidejére Herjavecz István. - Vezetőim némi meglepetésére, nem maradtam az olajipar hazai fellegvárában, hanem a végzettség megszerzése után közvetlenül kiváltottam az ipargyakorlási engedélyt! Első műhelyem a Hunyadi téren volt, majd pár hónap után a Bajcsai út 7/a-ba költöztünk. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy egyre több munkám volt, ezért egy új műhely létesítésébe kezdtem. Ebben az idősz.akban számomra egybefolytak a nappalokkal az éjszakák, nagyon sok munkát vállaltam, de bírtam. Ez amolyan igazi erőpróba is volt! 1967-ben a műhely elé új lakást építettünk, tízezer forint kölcsönt vettem fel építőanyagokra, és ha hiszi, ha nem, a tíz darab ez- resből az épület anyagát meg tudtam vásárolni akkor... Rövidesen következett az. újabb műhelybővítés, hiszen beindult a szakma. A magánszemélyek munkáin kívül tizenkét téesznek dolgoztam. A különböző típusú erőgépek gumiköpenyeinek, belsőinek a javítását, a hajtószíjak, futószalagok végtelenítését vulka-niz.álással szinte megállás nélkül hajtottam végre. A műhely bővítése mellett nem feledkeztem el a műszaki oldalról sem. A gumiszerelő készülék és a centíro-zó gép a javítóműhely szerves része. - Mi a szép ebben a szakmában? - vetettük közbe. - Erre csak az a személy tud választ adni, aki ebben benne él. Aki alkotni tud, az nyerő! Az embereknek a kedvében kell járni, a többség udvarias, de néhányan furcsán viselkednek, előfordult, hogy kölcsönkért egyik műhelyemelőnket a mai napig sem hozta vissza egyik volt ügyfelünk... Fiamról csak annyit szeretnék mondani, hogy nagy örömömre szolgál, hogy a nyomdokaimba lépett, szívesen műveli A jelek szerint csökkent a könyvvásárlási kedv. Ennek okai nyilván több szálon elemezhetők. Az árak emelkedtek? Felgyorsult az élet? Eltűnt a középréteg? i - vagy talán valami más az ok. Felvetéseinkre a könyvszakma egyik rutinos, elismert - ma már nyugdíjas - volt boltvezetője, Csanki Imréné válaszolt. - Az ötvenes években kezdtem az Állami Könyvterjesztő Deák téri könyvesboltjában. Akkor nagy szó volt a napi könyveladás, kevés volt a vásárló. Az Állami Könyvterjesztő 1960-ban egy új üzletet nyitott Csengery úti bejárattal. Ez az üzlet az üzemek ellátását célozta meg, de nem feledkezett meg az iskolák és a hivatalok bevonásáról sem. A könyveket részletre lehetett vásárolni, a bizományosnak egy éven belül kellett elszámolnia az üzlet felé. - Kanizsán akkor hány könyvelárusító bolt volt? - A Deák téri, a Csengery úti egy Afész bolt az Erzsébet téren. Az Afész akkor a vidéki tankönyvterjesztést és a vidéki bizományosi hálózat kiépítését vette célba. Kezdetben sok megpróbáltatáson mentünk keresztül. Ezek közé tartozott a különböző rendezvényeken való részvétel, amely nem biztos, hogy mindig a könyvterjesztés ügyét szolgálta, inkább a jelenlétünkkel amolyan demonstrációs szerepet töltöttünk be... Később ez a terjesztési forma bővült egy gépkocsis megoldással, a helyszínre szállítást oldottuk meg, nagyobb vásárlás vagy könyvbeszerzés esetén. Feladatunk volt az. iskolák tankönyvellátása, ami később a Platán sori üzletünkből valósult meg. - A megelőző időszakban melyek voltak a kedvelt könyvek? - Az ipari szakkönyvek és a diákkönyvtár könyvei ötven-hatvanezres példányszámban jelentek meg és szinte az utolsó da- rabig megvásárolták őket. A diákkönyvek filléresek voltak... Az. ipari könyveket a szegényebb réteg is megvásárolta. Száztíz bizományossal voltunk kapcsolatban, de hozzánk tartozott a négy utcai városi pavilon is. Jó vevőköre volt a szépirodalmi és a műszaki könyveknek egyaránt... - Hogyan látja a könyvajánlás szerepét a szakmában? - Más viselkedést, megjelenést igényel ez a terület. Kérdezni tudni kell! Ajándéknak szánja? Régi, klasszikus vagy mai magyar irodalmai feldolgozó könyvet szándékozik vásárolni? Az. önkiszolgáló üzletben is oda kell menni a vásárlóhoz... Ajánlatos megkérdezni, hogy milyen értékű könyvet óhajt venni... A törzsvásárlókat még értesíteni is „szabad". Tudni kell, hogy közülük ki milyen témájú könyveket szeret... A nyugdíjas üzletvezető asz-szony a Platán sori könyvesbol- ez.l a szakmát és fiatalon egyre összetettebb munkákat vállal és végez el - ahogy tapasztalom -megrendelőink megelégedésére. A fiú, István Budapesten a Taurus Központi Gyárában sajátította el a hangzatos gumiáru-készítő szakmát. - Ott Budapesten csak új termékeket: gumiabroncsokat, szállítószalagokat, légrugókat állítottunk elő túlsúlyban. Feladatunk volt gépekkel megfelelő arányban az alapanyagok összekeverése és készremitnkálása. A cég magyar és külföldi piacra dolgozott, jó minőségben. A sikeres vizsga után nem maradtam Budapesten, közvetlenül utána hazajöttem és édesapa mellett a gumijavító szakma sok apró, de fontos fogását igyekeztem elsajátítani. Az. itthoni munka ez más világba vezetett vissza, a napi életbe. A forgalmunk közepes, a nyári időszak lazább, mint a tavaszi és az. őszi. Az árak emelkedése véleményem szerint nagyon érzékenyen érintette a gumijavítóipart is._ Bödör Béla Az ipari szakkönyvek és a diákkönyvtár könyvei régen ötven-hatvanezres példányban jelentek meg tot vezette sikerrel, onnan vonult nyugdíjba, de az üzletet gyakran felkeresi, ahogy említi, apró tanácsaira ma is odafigyelnek. Érdekességként említette, hogy a könyvek ára „elfutott", erre jó példa, hogy a Világatlasz ára nyolc-tíz évvel ezelőtt hatszázötven forint volt, most a háromezer forint sem lenne elég. Vagy a háromkötetes, csodálatos Erdély sorozat akkori ára kilencszáz forint volt. A kiadvány nemcsak esztétikailag, hanem tartalmilag is nagyszerű összeállítás volt, keresték, hamar elkapkodták, ha jól tudja, azóta sem jelent meg az utánnyomása... Bödör Béla 1995, augusztus 11. Kanizsa Vas Kft. Vastelepe KEDVEZŐ ÁRON KAPHATÓK: zártidomok) szögacélok, köracél, laposvas, betonvas, horganyzott csövek, feketecsövek, finom- és durvalemezek. NYITVA TARTÁS: hétfőtől péntekig; 8-16 óráig, l szombaton 8-12 óráig. Nagykanizsa, Csengery u. 113. | Telefon: 93/310-272 KEREKPAR-VÁSÁR! OLASZ 18 SEBESSÉGES MOUNTAIN BIKE 21.700 Ft helyett 19.700 Ft Nagykanizsa, Erzsébet tér 21. { JÁRMŰKÉR BT. 9 AJÁNLATIG FRANCIAÁGY 160x195 cm díszes fejvéggei, szövetkiválasztássál !3leránt ¦ lakbér j Nagykanizsa, ? normál méretű téli-nyári paplanok ? franciaágyra való paplanok ü műanyag székre iilo < szövet- és színválasztékkal) Kinizsi út 58. §!11 Tel.: 93/314-815 BDj NYITVA: H Hétfő-péntek ? ülőkék ? díszpárnák || 6-16 óráig. LEGOLCSÓBBAN A TERMELŐTŐL VÁSÁROLHAT! A város belterületén 1000 nm-es helyiség kommunális létesítményekkel kiadó. Érdeklődni lehet a 93/310-330-as telefonszámon. KANIZSA - WouUa* 10 KANIZSA - <ktt*« 1 •> PÁLYÁZATI | HIRDETMÉNY A Családi Ház, a Lakáskultúra és az Otthon meghirdetik AZ ÉV LAKÓHÁZA \'95 országos, nyilvános egyfordulós építészeti pályázatot. (Az országos pályázaton a budapesti és megyei pályázatok legjobbjai is automatikusan részt vesznek.) A pályázat célja az építészeti és környezetkultúra fejlődésének elősegítése és saját erőből megépült példás házak bemutatása. A pályázat nyilvános, azon a kész lakóház dokumentáció- | jávai részt vehet az épület tervezője és építtetője együtt § vagy egyedül, a másik beleegyező nyilatkozatával. A pályázók lehetőséget nyújtanak a bírálóbizottságnak az | épület megtekintésére, és vállalják, hogy nevük, a ház tervei | és képei a sajtóban megjelenjenek. A pályázatot a Családi I Ház szerkesztőségébe kell postán beküldeni, címe: 1026 | Budapest, Trombitás út 26., 1995. szeptember 18-ig. Részletes információ és kiírás a szerkesztőségben, a főépí- % teszi hivatalokban, és a 212-2376 telefonszámon kérhető. A bírálóbizottság a szakfolyóiratok, a KTM, a BME és f az Építészek Kamarája és Szövetsége képviselőiből áll. Az § eredményes résztvevők pénzdíjakat, plaketteket, illetve ok- | leveleket kapnak a november 24-i eredményhirdetésen. A nyertes pályaműveket a sajtó ismerteti. A pályázati anyag tartalma: M-l: 100 léptékű alapraj- | zok, metszetek, homlokzatok, műleírás, a beépített anyagok s-és szerkezetek leírása, helyszínrajz, térképvázlat a helyszíni | szemléhez, pontos cím irányítószámmal és a házról készült >í min. 4 db levelezőlap nagyságú fénykép (színes xerox nem < felel meg). 1 Részletes leírás és jellemzési lap a Polgármesteri Hiva- * tálban a Városi Főépítészet! Irodánál igényelhető. MIT SZÍVTUNK BE? ÁNTSZ ZALA MEGYEI INTÉZETE LABORATÓRIUMI OSZTÁLY Levegővizsgálati eredmények Mintavételi hely: Csengery u. 2. ÁNTSZ Városi Intézete Kén-dioxid Nitrogén-dioxid napi átlag ug/m napi átlag p.g/m 1995. 07. 24. 4 1995. 07. 25. 16 1995. 07. 26. 0 1995. 07. 27. 74 1995. 07. 28. 11 1995. 07. 29. 24 1995. 07. 30. 0 Mintavételi hely: Petőfi u. 5. Fiúkollégium 1995. 07. 24. 1995. 07. 25. 1995. 07. 26. 1995. 07. 27. 1995. 07. 28. 1995. 07. 29. 1995. 07. 30. Mintavételi hely: Kinizsi u. 95. Kenyérgyár 1995. 07. 24. 2 1995. 07. 25. 27 1995. 07. 26. 0 1995. 07. 27. 18 1995. 07. 28. 3 1995. 07. 29. 32 1995. 07. 30. 0 Megjegyzés: Az adatok hiánya azt jelenti, hogy nem történt mérés. A Környezetvédelmi Felügyelet kimutatása | a Nagykanizsa igazgatási területén illegálisan lerakott hulladékokról 1 iji :j; Kiskanizsán és Bajcsán | | 7-es főút - Camping u. kereszteződés 1 50 m hosszú, 8 m széles, 1 m magas = 400 m | í; Zsigárdi u. végén az út szélén § | 30 x 1 x 1 = 30 m3 | i|i Allatvásártelep mellett i; 20 x 8 x 1 160 m3 | | Temető melletti földút szélén | 20 x 1 x 1 20 m3 f I Jakabkuti - Nagyrác u. végén | 100 x 60 x 2 = 12.000 m3 | | Kossuth u. végén | I 10 x 1 x 1 10 m3 | | Kőrisfa u. végén, földút mellett 40 x 2 x 1 80 m3 | I Lőtér felé vezető út mellett f 5 x 1 x 1 = 5 m3 I I Bajcsa, vasút felé, erdő szélén 20 x 1 x 1 20 m3 | i Déli városrész . | | Tejüzem mögött | 215 x 10 x 15 m az út mindkét oldalán = 3225 m3 | | Vasút után, az Ady u. végén I 4 db 20 x 6 x I m = 480 m3 f ji; Kögáz után. Szentgyörgyvári hegy előtt 25 x 10 x 1,5 m 375 m3 f | Erdész utca végén, a garázssor végén I 32 x 5 x 1,5 m = 240 m3 I | Miklósfa | | Szentendrei-Gárdonyi sarok 400 x 20 x 1,5 m = 12.000 m3 I I Mátyás király u. végén a földúton 50 x 8 x 1 m 400 m3 | | Felszabadulás u. végén a földúton | 30 x 5 x 1 m 150 m3 | I Teleki Blanka u. § I 10 x 10 x 1,5 m = 150 m3 | | Ligetváros f | Téglagyár régi bányája mellett 50 x 5 x 2 500 m3 | | VG Kft. mögött, Tripammer u. eleje | 10 x 10 x 2 m = 200 m3 | I Temető főbejárata mellett, a tanpálya mögött 20 x 10 x 2 m 400 m3 | I Sánc | I Úttörő u. - Hadi u. I 120 x 3 x 2 m 720 m3 | i;i Kaposvári út 49. után 10 x 5 x 1 m = 50 m I I Kaposvári út végén, balra az erdőben | 30 x 30 x 1,5 = 1350 m3 I I Bagola: A szemétteleptől a falu határáig | az út jobb oldalán szakadékban végig. I Kisfakos: A falu végén, Szabadhegy felé vezető földút I 100 x 5 x 1,5 m = 750 m3 | | Északi városrész | hossz. szél. mag. 1 1 Szennyvízürítő 50 x 3 x 0,5 = 75 m3 | Napsugár u. 3 x 3 x 0,5 = 4,5 m3 | I Öregförhénc 10 x 4 x 0,5 = 20 m. * I Felsőerdő 10 x 4 x 0,5 = 20 m3 2 i;i Hadi út 280 x 3 x 1,0 = 840 m3 | Nagykanizsa Megyei Jogú Város 3 § Környezetvédelmi Felügyelet | 1995. augusztus 11. KANIZSA - Woideu* 11 Felhívás „Nagykanizsa, várlps környezetvédelméért" ajapítvány három éve történt alapítása óta számos környezetvédelmi tevékenységet támogatott. Pályázat útján anyagi hozzájárulást biztosított környezeti tárgyú rendezvényekhez, oktatásban történő részvételhez, eszközvásárláshoz, diákok oktatásához, képzési célú táborozáshoz stb. A város területén egyre szaporodó szemétlerakások megszüntetésére, megelőzésére egy őszi akeiő szervezését kezdeményeztük. Több mint harminc helyszínen közel 35 OOŰ m szemét-menhyiség található városunkban. Ennek felszámolása csak az ariyagi erők összevonása útján, fokozatosan történhet meg, mellyel egyidejűleg a további lerakást is meg kell akadályoznunk. A köztisztasági programhoz kapcsolódásra minden szervezetilek, vállalatnak, magánszemélynek megvan a lehetősége. A segítségnyújtás történhet módszerek, javaslatok, ötletek átadásával; eszközök vagy munkaerő biztosításával, pénztátnogatáxsal. (Alapítványi számla: OTPNk. 499-98010. 880-935 2940-7.) Kérjük, bármilyen formában segíteni tud, azt jelezze az Alapítványnak, vagy a Polgármesteri Hivatal Környezetve\' delmi Információs Irodájának. Nagykanizsa, 1995. július 25. Köszönjük, hogy segíti a város tisztaságának, rendezettebbé lételének biztosítását! „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" Alapítvány Kuratóriuma Cím: 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. vagy 8800 Nagykanizsa, Deák tér 5. (Környezetvédelmi Információs Iroda) Városunk köztisztaságának javítása erdekében felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a háztartási szemét gyűjtésének és elszállításának körülményeit csak közös erőfeszítésekkel javíthatjuk. Kérjük, ennek érdekéhen tartsák be a hulladékgazdálkodásról szóló városi rendelet (27/1993. XI. 08) előírásait, azaz Kérjük: ¦ megfelelő gyűjtőedényeket használjanak ¦ időben tegyék hozzáférhetővé az elszállítási napokon ¦ egyszerre annyi hulladékot tegyenek az edénybe, amennyi tömörítés nélkül belefér úgy, hogy még a fedele is bezárható legyen ¦ tartsák tisztán az edények környezetét! Természetesen a Hulladékgyűjtő Kft. részéről is mindent elkövetünk városunk tisztaságának növelése érdekében, de ez az Önök együttműködése nélkül nem vezet eredményre. A Ryno Kft, A Floreat Kanizsa Alapítvány í hivatalos támogatója a város és a lakosság szolgálatában. • Építőipari fővállalkozás • Mélyépítés • Magasépítés • Közúti fuvarozás • Betoncladás Nagykanizsa, Téglagyári út 20. Tel.: 93/311-497 ¦ MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ ÉS KERESKEDELMI KFT. Z^iiit^ití^t^mi, Balatoni út Toi.: f>^ TISZTELT AUTÓVÁSÁRLÓ! Hogy a „Mi autónk" az Ön autója lehessen, mi segítünk! Keresse lel személyesen és márkakereskedésünket, ahol biztosítjuk az On igénvének megfelelő, legkedvezőbb vásárlási teltételeket! A Magvar Suzuki és a HungaroLada teljes típusválasztéka megtekinthető és megvásárolható telephelyünkön! Használt SUZUKI és LADA gépkocsiját beszámítjuk a vételárba! KERESSEN BENNÜNKET* VELÜNK JÓI JÁRJ Gépkocsiértekesites, vevőszolgálat, alkatrészbiztosítás egy helyen! NYITVA TARTÁS: hétfőtől péntekig 8.00-17.00 szombaton 8.00-12.00 ? REDŐNY # RELUXA * HARMONIKAAJTO * SZALAGFÜGGÖNY AT KEDVEZŐ ÁRON! TELEFON: 06/30-361-396 KANIZSA - Ge4fél9cté&e& 1995. augusztus 11. Fonalával kétszer is körbetekerhetné a Földet Július első hetében mutatkozott be a Hevesi Sándor Művelődési Központban az „Én gyűjteményem" sorozat keretében rendhagyó módon a mindenki által csak Ili néninek szólított Miszlai János-né, aki maga készített kézimunkákkal tette emlékezetessé azok napjait, akik ellátogattak kiállítására. - Mióta foglalkozik kézimunkákkal? - Nagyon régen kezdtem, s van olyan hímzésem, amit több mint ötven éve csináltam. Főleg, mióta nyugdíjban vagyok, szentelek sok időt ennek. Egy időben, amikor a férjem hirtelen meghalt, és magamra maradtam a majdnem nyolcéves lányommal, és az alig kétéves fiammal, ebből tartottam el a családot. Ma már két okból sem adok el, egyrészt nem éri meg, másrészt annyi munka és szeretet van benne, hogy nehezen válok meg tőlük. - Édesanyjától tanulta meg a különböző öltések fortélyait? - Sajnos nem, kétéves voltam, amikor meghalt. Tizennégy évesen elmentem egy kézimunkatanfolyamra - akkor még nem szakkörnek hívták - s ott hímeztem először egy gömöri terítőt, majd nem sokkal később egy kalocsait. Nagyon megszerettem, és ha volt egy kis időm, akkor máris hímeztem, ami tet-szett. Még he sem fejeztem az egyiket, már csináltam a másikat. Ma. is, ha fáradt vagyok, ha rossz kedvem van, ha bármi olyan gondom akad, amihez megnyugvás kell, előkeresek valamit és hímezni kezdek. - Előre nyomtatott mintákat tetszik végig öltögetni, vagy ilyen sok idő elteltével már maga is tervez? - Ha kézimunkázom, akkor szinte mindig előre nyomtatolt vagy rajzolt anyagon teszem. Habár csináltam már az. unokámnak kalocsai mintákkal, egy ruhát, aminek a motívumait magam hoztam össze. - Vannak olyan tájegységek, amelyeknek a kézimunkái igazán a szívéhez nőttek? - A buzsáki mintákat változatosságuk miatt nagyon szeretem. Háromféle technikát alkalmaznak elkészítéséhez, a vézást - itt ismétlődnek a hajók, a rózsák -, boszorkányost, amit csak ők csinálnak számtalan variációban, valamint a. rátétest. Láttam, ahogy ez utóbbihoz a piros anyagot összehajtogatják és teljesen hihetetlen módon mindenféle előrajzolás nélkül vágj óik ki a gyönyörűbbnél gyönyörűbb mintákat. - Az eredeti minta is vörös és fekete? - Nem, az igazi buzsáki kék és vörös volt, de újabban az ottani tótok nem készítik, mert Buzsákon is főleg eladásra hímezik a textíliákat. A vásárlók java német, akik a vörös-feketét szeretik, azért a falusiak változtattak a színeken. Ez magam is úgy gondolom szebb, mint a kék. - Eszerint személyesen is járt Ili néni Buzsákon? - Igen, még a hetvenes években. Van ott nekem egy nagyon kedves ismerősöm, akivel Pesten a kórházban ismerkedtem meg. Többször is ellátogattam hozzá, onnan való ezeknek a motívumoknak a szeretete és mintáinak gyűjtése. Mióta a férjem meghalt, sajnos nem találkoztunk, csak levélben tartjuk a kapcsolatot, s ha kérem, szívesen küld nekem egy-egy mintát. Tulajdonképpen neki köszönhetően a kézzel rajzolt vézásból kétezerig el vagyok látva hímez-nivalóval. Ám arra, hogy megcsináljam, sor kerül-e, nem tudom. - Megszámolta valaha, hány ilyen gyönyörű kézimunka került ki a kezei alól? - Nem, soha, de nem is lehetne, mert nagyon sokat elajándékozok a gyerekeknek, unokáknak, kedves rokonoknak és barátoknak. így kerülhettek hímzéseim Kanadába, Angliába, Csehországba, Lengyelországba, Dániába, amikkel minidig nagy örömei szereztem. A hímezésen kívül azonban más kézimunkákkal is foglalkozom. Főleg régebben sokat kötöttem - az unokáknak cipőtől a sapkáig mindent készítettem -, valamint függönyöket, ágyterítől, szekrénycsíkot, terítőt horgoltam. Ezen kívül még ma is - de már nem eladásra mint régen — tojásokat díszítek népi motívumokkal. A gyerekeimnél kosárszámra áll, mert gyakran ajándékoztam meg őket különböző alkalmakkor. Az idea, mikor még eladtam a zsűriztetett tojásokat, elfogadott iparművésznek, de én szerettem volna elnyerni a népművészi minősítést, mivel igazából ez állt hozzám közelebb. Am ebbe csak akkor mentek volna, bele, ha rengeteg népművészeti tárgyal gyártok eladásra. Ezt pedig nem tudtam vállalni, mert az már nem kedvtelés, hanem üzlet. - Min dolgozik ma? - Hetési motívumokat hímezek, ami azért is érdekes, mert ötven évvel ezelőttről megma- radt legrégibb munkám is egy hetési párna volt 1938-ban, bár akkoriban még göcsejinek hívta a tanfolyamunk vezetője. A kora csak a szélein látszik - a sok mosástól elkopott -, fel kéne újítani, de nem tudom megcsinálni, mert sehol sem kapok Volga fonalat. Ma már nemigen készítenek ilyen nagyméretű munkákat. Nem azért, mert nem divat, sokkal inkább az az oka szerintem, hogy az embereknek nincsen rá idejük. Sok munkát és persze fonalat igényel. Néha eszembe jut, hogy akár kétszer is körbe tudnám tekerni a Földet azzal, a fonálmennyiséggel, amit elhasználtam az évek során. - Egyre költségesebb időtöltés is ez manapság. - Igen, de szerencsére már évekkel ezelőtt jókora fonálmennyiséget vásároltam, így talán még ez is kitart az ezredfordulóig. - Tovább tetszik adni valakinek ezt a szép tudományt? - Igen, a lányomnak és az egyik unokámnak, aki szintén sokat kézimunkázik, mert sikerült vele mindezt megszerettetnem. O úgy fogalmaz, azért van jó dolga, mert ebbe beleszülethetett. K. R. A mezőgazdasági fejlesztésben és minőségjavításban a gazdajegyzők is közreműködnek A magánszektor a mezőgazdaságban is egyre izmosodik. Országosan a gazdálkodók tíz százaléka vállalta azt az utat, hogy bejelentett, főfoglalkozású árutermelő egyéni vállalkozó lesz. A különböző szövetkezetek versenytársaivá válás ma nemcsak a föld birtoklását, szakértelmet, gépesítettséget, hanem leleményességet is jelent. Ebben a leleményes, céltudatos gazdálkodásban a mezőgazdasági vállalkozók- 1995. ; lugusztus 11. KANIZSA - %>cájél$etéAC& 13 nak ígéretes partnerei lehetnek az agrárkamarák által működtetett gazdajegyzői hálózatok. Kálovics József frissen kinevezett gazdajegyzőt azért kerestük meg, hogy a Nagykanizsa-Kiskanizsa székhelyű agrárium jelenlegi helyzetéről beszélgessünk. Először azt kérdeztük meg, hogy hogyan zajlott le a területi és személyi átszervezés, valamint az új elnevezésű szakember mennyiben követi a tavalyi évben kialakított jó munkamódszereket? - Július elsején kezdtem meg gazdajegyzői munkaköröm gyakorlását. Mint tudott, pályázat nyomán alkalmazott bennünket, most nem az FM-hivatal, hanem az illetékes, területünkön a Zala Megyei Agrárkamara. Mivel a huszonnyolc falugazdász helyett húsz gazdajegyzőt neveztek ki, ezért kisebb-nagyobb területi átszervezésre is sor került, így a Kanizsától északnyugatra eső falvak némelyike a körzetembe kerüli, ami Somogy határától, Beleznától, Korpa-vár-Palinig, illetve Nagyrécse-Nagybakónak határáig nyúlik, beleértve az egyik oldalon Baj-csát, Bagola térségét, Liszót, Pátrót, a másik oldalon Kisré-csét és Zalasárszegei is. Területemen a gazdakataszterbe százhúsz gazda tartozik, a rendszeres - minden községi önkormányzati hivatalban kifüggesztett - fogadóóróiimon elsősorban az ő problémáikkal szeretnék foglalkozni. Földterület nagysága szerint eléggé széthúzódott a mezőny, hiszen vannak egy-két hektáron gazdálkodók, meg kétszáz-háromszáz, hektár földtulajdonnal rendelkezők is. Igaz, ez az utóbbi három-négy személyt jelent. Az elnevezésről meg csak annyit, új nevet lehet adni, hiszen gazdag a magyar nyelv, de a feladatkör tulajdonképpen nem változott. - Milyen problémákkal fordultak Önhöz a gazdák? A július elseje óta eltelt néhány hétnek milyen tapasztalatai vannak? - A hitelek, a pályázatok, a támogatási rendszerek megvalósulása és az értékesítés gondjai a leggyakoribb beszédtémák. Pályázatok nélkül idén senki nem jut támogatáshoz. A június végi határidőt meghosszabbították, így napjainkban is lehet még pályázni, például különösen jónak tartom az állattenyésztési alapnál azt, hogy csak tenyésztési céllal eladott állatok után vehető igénybe a támogatás. Jó lenne, ha a zalai szűkös tenyészállat-állo- mány bővülne, hiszen lassan egyik kezemen meg tudom számolni, hogy egy községben hány ló vagy szarvasmarha van. Az ültetvénytelepítésnél megmaradt az ötvenszázalékos kamatmentes visszatérítendő támogatóis, és ezt kiterjesztették az erdőgazdálkodásra is. Ezen utóbbi téma ugyan a tervezettek szerint az erdőbirtokossági felügyelethez tartozna, de ez a rendszer még nem alakult ki, s mi, falujegyzők nem utasíthatjuk el az ezzel való foglalkozást. A mezőgazdasági fejlesztést szolgáló támogatást egyszeri pályázattal lehet igénybe venni, de csak az pályázzon, akinek nincs az állammal szemben adó-, illetve TB-tartozása. Mivel igen régen dolgozom a mezőgazdaságban, ezért tudom, hogy a. „mit ültessek" kérdése, ha ma éppen nem is, de holnap, holnapután előtérbe kerül. Itt, az én körzetemben is egyre többen jönnek rá, hogy nemcsak kukoricát és gabonaféléket érdemes termelni. Igaz, hogy ezekre az élőmunka-ráfordítás kisebb. A cukorrépa terén nagy kihívás, hogy hektáronkénti hat tonnás fehércukor-előállítás alatt nem lehet versenyben maradni. A kukorica jónak ígérkezik, a májusi-júniusi csapadék segítette a fejlődési, de ha a kánikula tovább tart, megárt a termésnek. Azt azonban számításba kell venni, hogy értékesítési gondok adódhatnak, hiszen a gabona-forgalmi vállalatok, a. magánmalmok is a régebbinek huszonöt-harminc százalékára csökkentették le a tápok előállítását. Mert hát a. sertésállomány erőteljes ingadozását nehéz nyomon követniük, meg a hús és húskészítmények, csökkenő fogyasztása is benne van valahol a kukoricatermelés változékony helyzetében. A tavalyi kukorica jelentékeny részét a gazdák feleiették, raktároztak is, az értékesítésre újabb és újabb csatornákat találtak. A burgonya ára idén tavasszal soha el nem képzelt magasságra szökött. Ha ez nem is ismétlődik meg. krumplit akkor is megéri termelni. Én a cukorborsót is ajánlanám. A kézi szedésül saját értékesítéssel a nagybani piacokon mindig fogadják. Akik két-három éve almaügyben léptek, mint Palinban, Surdon és Pátróban néhány gazda, azoknak a számítása bevált, ezért ajánlom jószívvel körzetemben az almatermesztést is. - Még nem beszéltünk a gabonafélékről, pedig a betakarítás kellős közepén vagyunk. - Úgy látszik, az idén az időjárásra nem lehet panasz: amikor eső kellett a gabonafélék- nek, esett, amikor meg elérkezett az aratás, szétráz az időjárás. Ebben a körzetben mintegy hatszázhetven hektár gabonaféle várja a. sorsát. Az őszi árpa. és a zab aratása már befejezéshez közeledik, s bizony egyáltalán nem olyan kiváló, mint vártuk, hektáronként két és fél-hat tonna között ingadozik, jó ha az önköltségi szintet eléri. Bizakodunk, hogy az árpát a Termény-forgalmi Vállalat felvásárolja, de a búza sorsa még elég bizonytalan. Az a gyakorlat, hogy a gazdák a saját vetőmagjukat vetik tovább, s így nem száz százalék felel meg kenyérgabonának. Volt, aki a tonnánkénti nyolcezer-nyolcszáz. forintos garantált árnál, jobb feltételekben is meg tudott egyezni a felvásárló szervezetekkel. Akinek van raktározási lehetősége, annak azt tanácsolom, hogy várjon, Szlovénia felé biztosan lesz lehetőség exportra. A területemen különösebb kombájnprobléma nem volt, a gazdajegyzők, a MOSZ területi szervei és a gazdálkodók közötti jó koordináció eredménye ez. A beszélgetés végén Kálovics úr ismét leszögezte, hogy a gazdajegyzői hálózatnak az a feladata, hogy a legmesszebbmenőkig képviselje a gazdák érdekeit. Ezen belül a legfontosabbnak az állami dotációkkal kapcsolatos felvilágosításokat, valamint az értékesítési lehetőségek keresését tartotta. A jövő feltehetően nem az általános támogatottság, hanem a hatékonyság felé orientálja a mezőgazdasági kisvállalkozásokat, s ebben a helyzetben az intenzívebb kultúrák és az életképesebb családi birtokok tudják csak megvetni a lábukat. Ehhez az agrárkamarák és az általuk működtetett gazdajegyzői hálózatok tudják a legna-gyobb segítséget nyújtani. Büki Erzsébet Grencsó István és a Zarándok Együttes ingyenes koncertjére kerül sor ma este hat órai kezdettel a HSMK előtti téren. A műsorban svéd, finn és azeri vendégénekesek mellett fellép még Világi Szilvia, a hazai country gospel egyik legismertebb képviselője is. „Aki dalol, sose fárad el. Aki fölnéz, sose csügged el, Mert a dalt ajkunkra a Jó Isten adta, O ad erőt a nagy harcra" A kántorképzőről Ez a szép idézet, mely egy ifjúsági dalból származik, beszélgetésünk végén hangzott el. S hogy az idézet mottóként előrekívánkozik, az azért van, mert Koroncz atyával témánk az egyházi zene, pontosabban a kántorképzés. - Hogy jutottak el odáig, hogy egy ilyen kurzust itt Nagykanizsán beindítsanak? Régóla foglalkozlunk már a gondolattal. Mi itt a zalai végeken távol vagyunk az egyházmegye székhelyétől, Kaposvártól. Legalább kétszáz kilométer plusz utazást jelentene a Kanizsa környéki, Letenye környéki embereknek, ha olt vennének részt ilyen kurzuson. Ezért döntöttünk úgy Bálás Béla püspök úrral, hogy a 94/95-ö.s tanévben Nagykanizsán is beindítunk egy kurzust. Huszonnégyen jelentkeztek, zömmel fiatalok... - Milyen jellegű ez a tanfolyam, kik vehetnek részt rajta? - A kántorképzőt négyévesre terveztük, és a következő tanévben újra indul első évfolyam is, melyre augusztus 15-ig lehet jelentkezni. A tavalyi huszonnégyből húszan tartottak ki, s ez nem is olyan rossz arány. Záróvizsgát isi tettek, a Tardy László, az országos kántorképzés zenei főigazgatója elégedett volt a teljesítményükkel. Visszatérve az induláshoz, természetesen a zenei hallás alapkövetelmény a felvételnél, de a zenei ismeretek nem. Képzett zenetanárok oktatják a növendékeket a kö- 14 KANIZSA - GcAfélfctUe*, 1995. augusztus 11. Zös órákon is, de az egyéni hangszeres képzésben is. Természetesen egy ilyen kántoriskola növendékei gyakorolják magukat a karvezetésben is. Ehhez ők maguk alkotják a kórust. Ha kell, gregoriánt énekelnek, ha kell, hagyományos polifónát vagy éppen népénekeket. De mindegyikben nagy örömüket lelték ezek a zömmel fiatal lányok. - Honnan jöttek a kurzus résztvevői? - Mivel az egyházmegye határán vagyunk, még a Szombathelyhez tartozó plébániákról is jöttek. Nagykanizsáról aránytalanul kevés. Mindenesetre kisebb településeken jelentősebb a küldetéstudat, és nagyobb tekintélyt is vívnak ki munkájukkal. - Mi mindenre készítik fel őket, mi lesz a feladatuk? - Az egyházi zenei képzésük jelentős hangsúlyt kap ugyan, de nem merül ki ennyiben. Hittant, liturgikát is tanulnak. Egyrészt besegíthetnek a plébánosuknak a gyerekek hitoktatásába. Gondolok például az énekek tanítására - munkájuk során talán az éneklés is visszakaphatna valamit a rangjából. Másrészt preoráns kántorok lesznek, akik vezethetnek a híveknek imaórákat, litániát, pap nélküli istentiszteletet — szóval, énekkel, orgonamuzsikával. De ennek az orgona muzsikána k m i nős ég inek kell lennie. Ezt a követelményt mindenhogyan szeretnénk elérni tanfolyamunkkal. - Milyen tantárgyakat kell tanulniok? - A kilenc tantárggyal, a megfeszített figyelmei igénylő témákkal nem könnyű megbirkózni. Főként annak, aki zeneelmélettel, szolfézs-zsal most találkozott először. A hangszeres képzés pedig csak akkor lehet eredményes, ha önszorgalomból is nagyon sokat gyakorolnak. De meg is tették, hiszen mindegyikük él-hal a muzsikálásért. Megérzik a jelöltek, hogy majdan a kántori hivatással a második helyet foglalják el a falusi hierarchiában, de tekintélyt nyernek a városi közösség előtt is. S.K. Négyszemközt Feiszt Ottó Zala megye állami erdőterületein - amely a kárpótlás második lépcsőjének befejezése után ötvenötezer hektárt jelent -gazdálkodik a Zalaerdő Rt. A valamikori egy nagy vertikum, amelybe beletartozott az erdőkezelés, a fűrészipari kapacitás, építőipari-útépítési tevékenység és a gépjavítás, a privatizáció következtében szétvált és ma már jól elkülönül a biológiai erdőkezelés és az ipari tevékenységeik. Az erdőterületeken való vagyonnövelő, takarékos, magas színvonalú gazdálkodást a Zalaerdő Rt. végzi, de megfelelő százalékos arányban tulajdonosi jogokat gyakorol a kft.-kbe szerveződött - kivétel a Zalafurnér letenyei üzem, amit német befektetőknek eladtak - ipari, fűrészipari egységeikben, s tőkerészesek a vadfeldolgozásban is. Az rt. vezérigazgatója Feiszt Ottó. - Hogyan és mikor került Ön ennek a cégnek az élére? - Tulajdonképpen a részvénytársasággá való átalakulást követően, 1993. szeptember elsején neveztek ki vezérigazgatónak. Az ÁV Rt. a poszt betöltésére pályázatot írt ki és tíz pályázó közül, háromfordulós rostát lebonyolítva engem választottak. - Meddig szól a megbízatása? - 1996 tavaszán jár le a vállalt feladatprogramom, akkor kerül sor újabb kinevezésre, meghosszabbításra, vagy újabb pályázat kiírására. - Mint vadászati felügyelő dolgozott tíz éven át a Zalaerdőnél, ismerte, tudta tehát, hogy milyen feladatra vállalkozik, mint vezérigazgató. Elégedett az eddig elért eredményekkel? - Úgy gondolom, hogy a pályázatban vállalt dolgoknak sikerült az időarányos -két és fél év - részét megvalósítani. A vállalat stabil pénzügyi keretek közé került, végrehajtottuk a decentralizált privatizációt. Elértük a fafeldolgozás önálló társasá- gokba szervezését, a fürészipar eredményessé tételét, s a befektetéseink szinte kivétel nélkül eredményekel hoznak. Ugyanakkor a dolgozói létszámunk is stabilizálódott, melynek nagyrésze kanizsai lakos. A legnagyobb feladatunk az erdőművelésben jelentkezett, amelyet csak több éves munkával lehet jobb helyzetbe hozni. A korábbi elmaradások pótlására sikerült megfelelő pénzügyi és fizikai, valamint szakmai erőket fordítani, összességében tehát nem panaszkodhalom, az eredmények önmagukért beszélnek. - Mióta él Nagykanizsán? - 1983-ban költöztünk ide, jelenleg - 89 óta - Palinban lakom egy családi házban. - Amikor nem kell a vállalat dolgaival foglalkoznia, mit csinál legszívesebben? - Szerencsés emberek közé tartozom, mivel a hobbim és a szakmám kötődik egymáshoz, ez az erdő és a vadászat. Emellett szívesen olvasok, sportolok. Utóbbi alatt a kerákpározást és az agyaggalamb-lövészetet értem. Több lövészpálya is van a megyében, ez a vadászoknak egyfajta gyakorlási lehetőség, de már olimpiai sportág is. - Mostanában vadászik még? - Igen, bár sokkal kevesebbet mint a korábbi években, azért eljutok még ma is egy-egy téli vaddisznó-hajtásra, vagy egy nyári őzbak-vadá-szatra. - A vadászok viszonylag nehezen engednek be a baráti körükbe idegent. Kik alkotják az Ön családjának baráti körét? - Természetesen tartoznak ebbe a körbe erdészek, vadászok is, és több kollégám. - Mutassa be a családját. - Feleségem szintén a Zalaerdő Rt.-nél dolgozik, faipari mérnök, munkaterülete a kereskedelem, pontosabban a kft.-k faipari termékeinek export és belföldi értékesítése. Közvetlen munkakapcsolatban nem vagyunk, ezért szerencsére nem hazavisszük a hivatali dolgokat. Egy leányunk van, aki jelenleg a Batthyány Gimnázium tanu- lója. A nyelvek tanulása tartozik a kedvencei közé. - Követi majd a szülei pályáját? - Nem erőltetjük, nem igazán női pálya az erdőmérnöki, de a faipari sem. - Túl van már az idei nyári szabadságán? - Idén a Balaton-parton pihentünk. Általában nyáron igyekszünk vízhez közel jutni, korábban szívesen mentünk a horvát tengerpartra, de ugyanakkor örömmel kirándulunk, túrázunk is. - Sokat autózik? - Igen, ez együtt jár a feladataim elvégzésével is. - Milyen vállalatvezetőnek tartja önmagát? - Alapjában véve türelmesnek, még felfortyanónak sem. Mindig igyekszem megfelelően képviselni a céget, s ha az úgy kívánja, szenvedélyesen érvelni. A célratörés, határozottság az alapelveim közé tartozik. Úgy érzem sikerült kialakítani egy jó vezetői csapatot a Zalaerdő Rt.-nél, amely közel húsz emberből áll, s akik kulcsfigurái a vállalatnak. - Otthon is Ön az igazgató? - Családunk vallásos, életmódunkat meghatározza a keresztényi élet. Békés, jó családi életet élünk, természetesen kisebb súrlódások -mint mindenhol - előfordulhatnak, őszintén megmondom, hogy a házimunkák zöme a feleségemre hárul, azért időnként én is kiveszem a részem. Főzni azért nem főzök, de füvet szívesen nyírok. Feleségem nagyon kedveli a színházbajárást, ezért oda is eljutunk. Szüleink élnek és őket igyekszünk egy-egy hétvégén meglátogatni, ezért gyakran elutazunk. Ami kis szabadiőnk van, az gyorsan eltetik. A Zalaerdő Rt. vezérigazgatója, Feiszt Ottó nem titkolta, szeretné megőrizni posztját, az elvégzett eddigi munkája arra inspirálja, hogy folytassa azt amit elkezdett. A vállalat életében bekövetkezett változások, eredmények azt mutatják, hogy erre megvan a jogos alapja. Ennek megvalósulá-_sa a Jövő kérdése. _Peregi László 199S. augusztus 11. KANIZSA - VáméytfSt 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: >:-;-?»w««-m«« ttMMO4W4O44O04OOL ""Alapítva: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN Spt (tiUlty, emit tfmttött idi tonfarti KÖZÉPDUNÁNTÚU GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNY TÁRSASÁG X800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140. 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása: gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése: belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG ^FOgMOTONtoLTh. 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postacím: ISI9 Budapest, Pf 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... COMUTATÓ a holnap ___ Nagykanizsa, ® Eötvös tér 28. Julius Meinl* KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bú^íprok gyártója! . i Érdeklődésüket a 93/310-69 l-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. 1 - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vad ásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésre állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata 16 KANIZSA - SeAjétyetéAtá 1995. aiigus /(US 11. MI LETT VELÜK? Csáki, Tóth, Fuisz, Kepe A Nagykanizsai Olajbányász labdarúgócsapatának összeállításából az elmúlt évtizedben szinte csak sérülés vagy betegség miatt hiányzott Csáki László, Tóth Péter, Fuisz László és Kepe Tibor neve. Meghatározó emberek voltak, aztán a csúfosan sikerült NB l-es bajnoki szezont követően ezek a játékosok „eltűntek", az új, második vonalbeli évre történő felkészülést már nem is kezdték el a többiekkel Nagykanizsán. - Mi lett velük, hova kerültek - kerestem meg az Olajbányásznál Simon József technikai vezetőt. - Tóth Péter és Csáki abbahagyta az aktív labdarúgást, Fuisz Zalaapáliba igazolt, Kepét „elcseréltük" Vidóczira, de végül mégsem maradt Lentiben, hanem a legfrissebb információk szerint az, NB II-es Balatonfüredhez került. A részletekről, nem tudok, erről csak a „főnök" mondhat többet. Mit tehet ilyenkor a krónikás? Előveszi a kismagnót - a beszélgetés rögzítéséhez - és bekopog a főnökhöz, Baranyai Istvánhoz, az Olajbányász elnökéhez. - Elnök úr! Csáki, Tóth, Fuisz és Kepe Tibor nem izzad kint a füvön a többiekkel, mi lett velük? - Tóth Péternek szerződést ajánlottunk, ő megismerve a feltételeket és az ösztönző-rendszert, azt mondta, hogy abbahagyja a játékot, nem folytatja tovább az Olajbói-nyásznál. Még legutóbb is. amikor találkoztunk, megkérdeztem Pétertől: - Nem gon- doltad meg magad? Azt válaszolta, hogy nem. - Olyan hírek járnak, hogy inkább „kocsmát" nyit Somogy-udvarhelyen, minthogy Kanizsán játsszon tovább. - Nem ismerem a vállalkozását, nem is olyan régen egy teherautóval volt itt. Szerintem sérülékeny lába is befolyásolta, hogy hátat fordított a focinak. - Kepe Tibor a Balatonfüred labdarúgója lett, ilyen könnyen lemondott róla az Olajbányász, hogy egy ellenlábas - a Balatonfüred is NB II-es csapat lett - együttesnek kiadták? - Kepe az utolsó bajnoki mérkőzést követően bejelentette, hogy befejezi a labdarágást, megjelent azonban nálunk Kósa Kálmán vállalkozó Lentiből, aki kérte, hogy adjuk ki Tibit nekik. - Kósa Kálmán, mint magánember rendelkezik Vidóczi játékjogával is. - Igen. s emiatt kezdtük el a tárgyalást, hiszen már kél éven át .„kölcsönben" szerepelt nálunk Vidóczi. Megegyeztünk olyan formában, hogy Vidóczi véglegesen az Olajbányász játékosa lett, s cserébe megkapta Kepe játékjogát Kósa. - Azóta azonban már a futballista Balatonfüreden van. - Kósa Kálmán nem volt „gróf". Az ő szavajárása az, hogy ha két ember nem tud megegyezni egy tárgyalásnál, akkor az egyik nem „gróf". Nói-la ez úgy jelentkezeti, hogy bennünket arról tájékoztatott, hogy Kepe a Cseszlreg csapatában fog játszani, megyei első osztályban. Egyik napról a másikra, mint derüli égből, a villámcsapás jött a hír, hogy az NB II-es Balatonfürednek adta tovább, s a játékos már ott i.% van új egyesületénél. Ennek még lesz azért következménye, hiszen ilyenkor az átigazolási díj ötven százaléka bennünket, mint régi sportkört illet. - Nem beszéltünk még Fuisz Lászlóról és Csáki Lászlóról. - Fuisz abba a kategóriába tartozott, akinek mi köszöntük meg a játékát, megmondtuk, hogy nem tartunk rá igényt, mint labdarúgóra. - Ki is adták a Zalaapáti NB III-as labdarúgócsapatának? - Gyakorlatilag csak kölcsönben van ott, mivel mint kis csapatban egy félév után „le-amatőrizMhatja" magát, s akkor már szabadon igazolhat akár külföldre is. - Csáki László mit csinál? - Senki nem jelentkezett még érte. Nekem elmondta, hogy úgy gondolkodik: szeretne külföldre menni jóttszani, ahhoz azonban el kell érnie szintén az amatőr státuszt, mint ahogy azt Fuisz is szeretné. Ez alatt a féléves időszak alatt azonban akár nálunk is futballozhatna, természetesen a fizetését nem a klubtól, kapná... Arról volt szó, hogy Balatomlettéről jelentkeznek érte, ez azonban nem történt meg. Ez volt az érem egyik oldala. A mondás szerint azonban célszerű megvizsgálni a másik oldalt is, ezért igyekeztünk elérni a játékosokat - ez. Tóth Péter kivételével sikerült is -, s feltettük a kérdést: Mi van veletek fiúk? Csáki László: - Miklósfa csapatával készülök nagyon keményen, igyekszem a kondíciómat és a formámat tartani. Lettek volna lehetőségeim, hogy eligazoljak, de az Olajbányász vezetősége olyan összeget kér értem, ami kiscsapatok részéről kifizethetetlen. Úgy látszik, tizenegy év után ezt érdemellem, belőlem akarnak pénzt csinálni(l). Ezért egy ével ki kell hagynom, nem ezt vártam harminckét évesen. Az lett volna, a tisztességes, ha azt mondják: Jól van „öreg", megteltél eddig mindent, most már szabadon intézd a további játékospályafutásod hátralévő egy-két évét. Föl sem merült bennem, hogy az Olajbányász ezt fogja velem csinálni. Most munkanélküli vagyok és csapatom sincs. Az Olajbányásznál olyan emberek is döntenek, Letenyén is tudják: amilyen nyomtatványok vannak, bizony fel kell kötni a fehérneműt. (Tóth Ferenc felrétéle) akiknek fogalmuk sincs a futballhoz. Úgy kezelnek bennünket, játékosokat, mintha a KÖ-GÁZ egyik esztergapadja lennénk, és amit lehel, kipréselni belőle. Aztán egyszer csak széthullik. El vagyok keseredve... Kepe Tibor: - Elég volt! Akkor is befejeztem volna az Olajbányásznál, ha nem esünk ki az NB l-ből. A búcsút azonban nem így terveztem, túlságosan csúnyára sikerült, közel húsz évet játszottam Nagykanizsán. Sikeres pályafutásom utolsó féléve elkeserítő volt, állandóan támadtak bennünket. Nem tudom, milyen érzésekkel, fogok pályára lépni a Balatonfüred színeiben az Olajbányász ellen, de azt nem felejthetem el, hogy hatunkat: Fuisz. Vidóczi. Kepe, Hegedűs, Kiss /., Fehér Cs. még meg is büntettek búcsúzóul ötvenezer forintra olyan címmel, hogy csak részben feleltünk meg az NB l-es kövelelményeknekl?!). Fuisz László: - Elküldtek Zalaapáliba, nem volt más lehetőségem, nem akartam, hogy velem is úgy „kiszúrjanak", mint Csákival. Ott normális vezetők vannak, szívesen fogadtak, s ez nagyon jó érzés volt. Amit az utóbbi időben az Olajbányásznál csinállak velem: kipasszollak, belém rúgtak, tizenhárom eltöltött labda-rúgóév után, az kegyellen volt. Ha Baranyai István mondja meg, hogy „öreg" móir nincs rád szükségünk, akkor még megértem, de ne egy tanulóedző, vagy a focit most tanuló szakosztályigazgató mondja ki azt. hogy nem tartanak rám igényt. Az élet így hozta, egyelőre egy évig megalkudom, annak ellenére, hogy tudom: helyem lenne még az Olajbányász jelenlegi csapatában. Köszönöm azl a szép búcsút, amit az. ötvenezer forintos büntetéssel nyújtottak._ Deregi László A Nagykanizsa, Király u. 53. sz. társasház lakóközössége raktározási célokra bérbeadja kh. 10 négyzetméter alapterületű, zárt földszinti tárolóját. Érdek-ló\'dni: Tóth Ferenc kö- f :zös képviselőnői, nap- g ; közben a 313-404/12- | 27, este a 314-988 te- \\ ilefonszámokon. 995. ¦A •J- KANIZSA - 17 dpi us 1095. AUGUSZTUS 14-AUGUSZTUS IS. héttőtől péntekig Fogható 5.55-tóT 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" - zenés hírmagazin. Benne 6.00 - Kossuth krónika. 6.15 - Déldunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 -Kossuth krónika. 7.15 - Déldunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 - Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Gungl László, So-mogyvári Valéria, Zsoldos László, Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- Definíció 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 -„In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. AUGUSZTUS 19. SZOMBAT i 873 71,03 9.00-szóra- Szer-12-től Fogható 9-től 11-ig kHz kh-on, valamint a és 71,81 MHz URH-n 11.00 „Jó pihenést!" -koztató magazinműsor, kesztő: Németh Károly. 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 -„In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. AUGUSZTUS 20. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi magazin. Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Déldunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 - magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454, 311-221 HETI PROGRAMAJÁNLAT: - 17-én 19 órakor: CSÜTÖRTÖKI RANDEVÚ - a HSMK előtti téren Utcabál - 18-ig (hétfőtől péntekig) \\ VAKÁCIÓZZ VELÜNK! \\ - programjainkra tovább- 1 ra is várjuk az érdeklődő 2 gyermekeket. A nagykanizsai Thury György Múzeum tájékoztatja kedves látogatóit, hogy 1995. július 20-tól augusztus 20-ig az állandó kiállítás szerdától vasárnapig 14-18 óráig tart nyitva. Előzetes bejelentés alapján csoportokat más időpontban is fogadunk. Beküldési határidő": augusztus 18. Lapunk 30. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Ugyanolyan bank- jegyeket nyomtam mint az állam A sorsoláson Bódog! Krisztián, Castan Ottó, Demeter né Kocsola Hajni, Polöskei Ág- nes, Velencei Márk olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. la bruyere megállapítása rejlik a kék sorok-ban fokozás lőszer szám része. - holum-e,u sz egyik H AJ ci JA t- csekély értékű másik oltalon lévő tromb.i táviakig keleti szörako zóhely m ega "\'¦"V" koharo ml hely ség régi radió- márka mmt- argentin autőjel front csak részéén házas! testule ti dón-t esek K billentyűzet szándékkal kapçs kecsesen ll2.ben allatot ella\'t balkáni hegység koreai sziget —v— magyar ffimív a!1 súlymérték kihallgatás baranyai község asztác1 um loeledel —sr szouan közöl V— arrafele ! mint . németül lamé egynemű 6etú bökött -<7- cinezi nyelvcsalád jelzője —v— LÁBÁHOZ HAJIT zudlta "7— kötőszó szlovén pénz ész -7" tenger, horva\'tul zugban van ! házasság kötés néma\'nj némító! mózesko sár&an van ! erős egynemű betűi ha\'zikó -7- computer-máiíka tát ~~ e.etut -7- .. king cole gyári műhely angeles ~v— s7amlalo viss7a- tekerése férfi név szemmel érzékelé hely.rag "V— nyeregben van! gerincesek remije olabz tejipar K csongrádi község 18 KANIZSA - Ifauwt* 1995. augus/.tll i 11. A Szoptatási Világnapot ünnepelték földünk számos országában augusztus első napján, ehhez kapcsolódva városunk is megemlékezett e jeles napról, idén immár harmadik alkalommal,, A...YS-,, dőnői szolgálat munkatársai azonban úgy gondolták ebben az évben változtatnak az eddigi gyakorlaton és nem egy nagy központi rendezvényt hívnak életre - mivel úgy tapasztalták ez iránt csökkent az érdeklődés -, hanem a gyermekorvosi rendelőkben tartanak szoptatási ankétokat, ahol minden kismama a megszokott védőnővel és a körzetében lakókkal találkozhat. A nagyszámban megjelenő anyukák elképzelésük helyességét igazolták valamennyi helyszínen, a Garai, a Tavasz és a Rozgo-nyi utcában, valamint Miklósfán a Mindenki Házában. Lapunk a Rozgonyi utcai helyszínre látogatott el múlt csütörtökön, ahol még várandós kismamák és nemre- Szoptatási ankét - másképp giben szült, szoptatós anyukák foglaltak helyet az apróságokkal együtt. Elsőként Kalamász György-né köszöntötte valamennyi résztvevőt, majd Kónya Istvánná városi vezető védőnő, maga is friss nagymamaként beszélt az anyatej jelentőségéről, és a szoptatás fontosságáról. Elmondta rendezvényük célja, hogy megnyerjék a gyermeküket várókat a szoptatásnak, mivel ma sajnos ezt a nők nem tartják fontosnak, s kevés azoknak a csecsemőknek a száma, akiket minimum négy vagy méginkább hat hónapig táplálna édesanyjuk így, holott ez a legtermészetesebb, legolcsóbb és legegyszerűbb -nem romlik meg, nem kell cu-misüveget mosni, hőfokot ellenőrizni, stb. - módszer is. A legtöbb amit egy édesanya a gyermekének adhat, az az anyatej. Ez szeretetének leg- szemléletesebb megjelenése, s későbbi kapcsolatukat is alapjában véve ez befolyásolja. Ma már tudományosan bizonyított az, hogy az anyatej tökéletesen emészthető, s minden benne van, amire a babának szüksége lehet. Ráadásul e csodálatos folyadék összetétele aszerint változik, mit igényel a csecsemő szervezete. Más lehet az összetétele egy újszülött és egy két-három-hat hónapos csecsemő táplálékának. Sőt, egy-egy szopás alatt sem ugyanazt a tejet kapja a baba, hiszen az etetés első felében hígabb, édesebb táplálékhoz jut, míg a végén a zsír-dúsabb kortyokat nyelheti. Éppen ezért javasolta a vezető védőnő, hogy a babának addig, amíg anyatejet kap, semmilyen más folyadékot - teát, gyümölcslét -, ne adjanak. Inkább a mama fogyasszon több folyadékot és gyümölcsöt, hi- MIT FOZ BE AZ IDEN? Aki csak teheti, s rendelkezik megfelelő méretű fagyasztó ládával, némi kerttel vagy megfelelő vastagságú pénztárcával, a forró nyári hónapok alatt nem csupán pihenéssel, hanem a befőzés minden fáradalmával is számol. így vannak ezzel városunk közéleti személyiségeinek feleségei is, akik valamennyien gyakorló háziasszonyok, ezért faggattuk őket, mit és hogyan tartósítanak az idén. DR. HORVÁTH GYÖRGY- NE: Folyamatosan, ahogy érnek a gyümcicsök, úgy kerülnek a fagyasztóba is akkora mennyiségben, amekkorát egy-egy étkezéskor elfogyaszt a család. Eddig már leltünk el télire málnát, epret, ribiszkét, cseresznyét, meggyet, ezen kívül karalábét, sóskát, spenótot, tököt, puhababot. Most éppen az apró uborka befőzésével foglalkozom. Ehhez sózott, ecetes vizet forralok, s ezt ráöntöm egy tálban az egészséges, megmosott uborkára. Várok, amíg kihűl, ezután a vizet ismét felforralom. Az uborkát üvegekbe teszem, majd ráöntöm a langyosra hűlt folyadékot. A tetejére még éretlen szőlőgerezdet, tormái, feketeborsot, kaprot, s ha akad, meggyfalevelet leszek. Letakarom és csak másnap zárom le fedővel, celofánnal. KARASUNÉ LŐCZI JUDIT: Tettünk már el édesanyámmal - nálunk ugyanis ő irányítja a konyhai, s így a befőzési munkát - saját termésű körtét és ribizli!, ezen kívül zöldbabot, legyalult tököt és tíz. kiló kajszibarackot. Ez utóbbit az. unokák- nak szánjuk karácsonyra. Természetesen kimagozott meggyet is tartalékoltunk sütemények készítéséhez a hidegebb évszakokra. DR. KEREKES JÓZSEF-NÉ: Megterem minden a hegyen, így a fagyasztóban kompótnak, savanyúnak mindenféle zöldséget, gyümölcsöt el tudok tenni nemcsak magunknak, hanem a gyerekeknek is. Családunk egyik kedvence a fekete és piros ribiz-liből készült vegyes lekvár. Leszemezem, átpasz.írozom a gyümölcsöt, majd felfőzöm. Ezt követően teszem bele a cukrot — egy kiló ribizlihez hatvan dekát - és tovább főzöm. Szalicillel tartósítom oly módon, hogy az üveg szélére vagv a két celofán közé teszem a tartósítószert. Szörpöket és paradicsomot is csak így zárok le. MARTON ISTVÁNNÉ: Legjobban a málnából, meggyből, ri-bizliből álló vegyes lekvárt szeretjük, amiből már nagyobb mennyiség készült el. Ezen kívül teltem el a bolti zselésítővel málnazselét. Befőttet nemigen eszünk, de a téli hónapokban is szívesen kanalazunk gyü- mölcslevest, melynek alapanyagát a fagyasztóban tároljuk. Családunk rendkívül édesszájú, így egy különleges csemegét is készítek minden évben. Mikor még friss, akár egy tűvel átszúrható a Zöld dió, leszedjük a fáról. Gumikesztyűben - lévén rendkívül fog - megszúrkálom, majd két hétig áztatom vízben, amit természetesen rendszeresen cserélek. Ezt követően felfőzöm kevés vízzel és annyi cukorral, amennyi a dió súlya. Szegfűszeggel, szegfűborssal ízesítem. Addig főzöm, míg megráncosodik és egy éjszakára pihenni hagyom. Másnap üvegbe szedem a diót, a szirupot pedig besűrítem, majd a ráncos, fekete gyümölcsre öntöm. Ekkor a dió még picit csípős, de néhány hónap alatt összeérik és mennyei csemegévé válik a hűvös hónapokban. TARNÓCZKY ATTILÁNÉ: Az. édesanyámtól tanult módon főzzük be a gyümölcsöt, savanyúságot. Mára túl vagyunk a cseresznyén, meggyen, málnán, epren - ezekből a gyümölcsökből a fagyasztóba is került - sőt, a hegyünkön termett fekete berkenyéből már dzsem készült télire. Most éppen apró savanyú és kovászos uborkát készítünk és arra várok, hogy olcsóbb legyen a sárgabarack. KOVÁCS RITA szen ezt rajta keresztül megkapja gyermeke is. Arra a kérdésre, hogy lázas, beteg, ariya is táplálhatja-e ezen a természetes módon csecsemőjét, igennel válaszolt Kónya Istvánná, mivel maga a tej nem fertőzheti a gyermeket. Kivétel ez alól az AIDS. Kifejtette ezt követően, hogy a gyulladt mell könnyebben gyógyul, ha az anya nem függeszti fel a szoptatást. Majd tanácsot adott, miként táplálkozzon a szoptató anya, mit tegyen ha kevés a teje vagy kisebesedett a melle. Ezt követően a leendő és friss anyák kicserélték tapasztalataikat, majd a védőnők - a Mölnlycke, a Schering, a Douwe Egberts, a Hipp gyártója, valamint Gulyás Enikő és Gulyás Ferenc gyógyszerészeknek köszönhetően - ajándékcsomagokkal és egy-egy szál virággal kedveskedtek nekik. Kovács Rita A LEGSZEBB AJÁNDÉK A közelmúltban megjelent korunk egyik legismertebb és legolvasottabb bestseller-írónőjének, Dániellé Steelnek új könyve. „A legszebb ajándék" című alkotás a szórakoztató irodalom darabjai közé tartozik. A regény 1950-es évek elején, a koreai háború után játszódik Amerikában, amikor az élet még sokkal egyszerűbb volt, mint ma, amikor az emberek még hittek az álmokban, és a család szentségét nem igen lehetet kétségbe vonni. A történet egy kisvárosba vezet, ahová egy szép nyári napon megérkezik egy minden tekintetben különleges leány. Nem szándékozik maradni, csak átutazóban állt meg, ám mégis jó oka van rá, hogy megszakítsa utazását. A különleges nő sokak életét megváltoztatja, boldogtalanná vált családokon segít úgy, hogy az egyiknek a legszebb ajándékot adja. De mi lehet ez az ajándék? Erre ad választ Dániellé Steel új műve. A romantikus hangvételű könyv kellemes olvasmány, a felüdülést, a kikapcsolódást szolgálhatja a forró nyári napokon. H.I. t99S, augusztus 11. KANIZSA — "THafajt* 19 Negyven év után Kanizsán EÖTVÖS-CIRKUSZ Négy napig volt vendége Nagykanizsa városának az Eötvös-cirkusz, amely a közelmúltban ismét utazó társulattá alakult. Az újjászerveződés okairól, a vándoréletről, a cirkuszművészet megbecsüléséről szerettünk volna tudakozódni náluk. A „cirkusztéren" hatalmas lakókocsijuk előtt Eötvös Gáborné, a világhírű zenebohóc felesége fogad: - 1955-ben jártunk Nagykanizsán a cirkusszal, s most újra itt vagyunk. Március vége óta turnézunk, s várhatóan november közepéig leszünk majd úton. Hála istennek, híre van ennek a műsornak, nem panaszkodhatunk, de állami támogatás nélkül, borzasztó erőfeszítések árán tudunk csak létezni. A költségeink folyamatosan emelkednek, a helyáraink viszont nem, hiszen akkor a családok - akikért vagyunk - nem tudnák megfizetni. Mi úgy érezzük, szolgáljuk a lakosságot. A cirkusz igazgatója, Eötvös Tibor - Eötvös Gábor fia -mindennapos ügyintézései, telefonjai után szakít időt a beszélgetésre. - Milyen ma cirkuszművésznek lenni? - Felemelő érzés, mint szerintem minden művésznek, aki valóban a közönségért van. Ez azonban sok lemondással és odaadással jár. A közönség -ezt tanultam a szüleimtől -nem kíváncsi a problémáinkra. A szórakoztatásért vagyunk -művészettel. Azt szeretnénk bebizonyítani, hogy van jó cirkusz, mert mi ezek közé soroltuk magunkat. A magyar nép megérdemli a jó cirkuszt, helye van az országban, hiszen sok ember bizonytalanságban él, nem tudja, mit hoz a holnap. - Milyen az Önök megbecsülése? - Mi mindent megteszünk azért, hogy megbecsüljenek bennünket. A hírnév megalapozója Eötvös Gábor volt, ő emelte fel, tette ranggá a nevet. A Papa első külföldi fellépési lehetősége elismerést hozott az országnak és önmagának, világhírű produkcióját mind a két rendszer elismerte. De a család többi tagja is kapott kitüntetéseket, Eötvös Józsefet pedig az a megtiszteltetés érte, hogy találkozhatott II. János Pál pápával. - Miért tértek vissza a vándorélethez? Csak a Családok Nemzetközi Éve adta az ötletet? - Mi tulajdonképpen megelőztük ezt. 1993-ban hívtuk életre ismét a cirkuszt - a családokért. Nem tudtuk, hogy a következő az ő évük lesz. Az UNICEF-fel úgy jött létre az együttműködés, hogy a huszonegy éves leányom, Chily karitatív munkát is végez, neki volt velük kapcsolata. Megkerestem dr. Kecskeméti Editet, az UNI-CEF Magyar Nemzeti Bizottságának igazgatóját, akivel sikerült közös nevezőre jutnunk, támogatnak bennünket. - Hogyan érzik magukat Nagykanizsán? - Ragyogóan - a kezdeti előkészületi nehézségek után. Csak pozitív és jóleső dolgokat tudok mondani. A közönség csodálatos, érti a művészetet. Előfordult, hogy felállva tapsolt, úgy, ahogy a nagy fesztiválokon szokás. - Milyen terveik vannak a jövőre nézve? - Nem tudjuk, meddig lesz módunk életben tartani a cirkuszt. A következő évben ismét szeretnénk útnakindulni - új műsorral. Ebben az esztendőben a Dunántúlt járjuk be, ez a Papa javaslata volt. És amit a Papa mond, annak úgy kell lennie... Közben megérkezik a Papa, Eötvös Gábor, aki épp a Július Meinlben vásárolt és autogramot osztott... A kezdetekről faggattuk. - Hogyan lett Önből zenebohóc? - Szüleim, dédszüleim kétszáz éve ezt a művészeti pályát űzték, így szállt rám is. A cirkuszban nevelkedtem, benne volt a véremben. Fiatal koromban minden vágyam az volt, hogy a közönséget szórakoztassam. Ez nem ment könnyen. Apám cirkuszában tizenhárom évesen a bohóccsoporthoz szerettem volna csatlakozni, de ő nem engedte, azt mondta, ez komoly munka. A következő esztendőben aztán megbetegedett valaki közülük, akkor kaptam egy nyolcadrangú szerepet, de én annak is nagyon örültem. Apám taníttatott zenére is, s a tervem az volt, hogy a humort zenével kombináljam. Amikor a feleségemmel összekerültünk - neki külön száma volt -, hallani sem akart róla, ő szeretett csillogni, villogni, univerzális artista volt. Végül rábeszéltem, és a negyvenes években kezdtünk csengővel, csörgővel, s ehhez párosult a humor. A hangszereket közben cseréltük, új poénokat találtunk ki. Ha a közönség nem nevetett, változtattunk rajta, igyekeztünk a világgal lépést tartani. Most már nyugodtan elmondhatom, érdemes volt csinálni, érdemes volt ezért élni. A közönség elfogad, ez ad nekem erőt. Kétszer szerepeltem Amerikában és Brazíliában, de felléptem Ausztráliában, Japánban, Uruguayban, Európa összes országában. Boldog ember vagyok. - A „Van másik!" évtizedek óta siker. Mi az Ön titka? - Ebben a műfajban elérni egy bizonyos fokot nagyon nehéz, de megtartani még nehezebb. Nekem sikerült megtalálni azt, ami minden nyelvén érthető, ami a kisgyermektől a nagymamáig mindenkit szórakoztat. - Ön megbecsült művész, bejárta a világot, az emberek tisztelik. Mit szeretne még elérni? - Nagyon örülök, hogy ez a cirkusz újból létrejött. Bízom benne, a család továbbra is fenn tudja tartani ezt a nívót. A fiam mondta, minden előadás egy premier. Mi Budapesten ugyanazt a műsort mutatjuk be, mint a legkisebb városban, és nincs olyan, hogy van kedvem játszani vagy nincs. Számomra a közönség szeretete nagyon jó érzés. Természetesen eljön az idő, amikor majd abba kell hagyni, de azt én tudni fogom. Egyelőre azonban estéről estére az Eötvös-művészet, egy nagy családi cirkuszi vállalkozás csodálója lehet a magyar közönség, s ezeken az estéken mindig felhangzik egy mondat, egy egyszerű mondat, amely nevetésre és vastapsra készteti a közönséget. Ugye, tudják? - Van másik!! Horváth Ilona KfiNIZSff MŰSOR AUGUSZTUS 12. SZOMBAT Apolló mozi: 16 és 18 óra: \'Dcbtf!fél magad! 20 óra: Álmaim asszonya Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A maszk AUGUSZTUS 13. VASÁRNAP Apolló mozi: 16 és 18 óra: Dobd fel magad! 20 óra: Álmaim asszonya Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A maszk AUGUSZTUS 14. HÉTFŐ Apolló mozi: 16 és 18 óra: Dobd fel magad! 20 óra: Álmaim asszonya Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Farkas UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Sóhivatal; - Halló - telefonos játék AUGUSZTUS 15. KEDD Apolló mozi: 16 és 18 óra: Dobd fel magad! 20 óra: Álmaim asszonya Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Farkas AUGUSZTUS 16. SZERDA Apolló mozi: 16 és 18 óra: Dobd fel magad! 20 óra: Álmaim asszonya UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Homokóra; - Hívjon, nyerjen! telefonos játék; - Mókagyár; - Reformtáplálkozás; - Jelkép. AUGUSZTUS 17. CSÜTÖRTÖK 19 óra: Utcabál a HSMK előtti téren (Csütörtöki randevú) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az élet mindig drága Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Az árnyék UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Hétvégi sportajánló; -Telefonos játék; - Jövő hét. AUGUSZTUS 18. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az élet mindig drága Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Az árnyék 20 KANIZSA - <H*6 nSáneá 199 HlgllS/t II s 1] II A „szelíd gondozás technikáya Nyugat-Európában mind elterjedtebbé válik az a szemlélet, hogy a korábban születő kisbabáknak az inkubátor helyett inkább anyai szeretetre, gondoskodásra van szükségük. A külföldi gyakorlatban ez azt jelenti, hogy körülbelül feleannyi újszülöttet lélegeztetnek géppel, mint két-három évvel ezelőtt. Mint köztudott, a mesterséges lélegeztetés során a kicsiknek nem kis fájdalmat kell kiállniuk, csövet vezetnek az orrukba, onnan a szájukba, majd a légcsőbe. A csövek ingerlik a légutakat, amely fokozza a váladéktermelést, amelynek leszívásához újabb csőre van szükség. Emellett komoly veszélyt jelent a kicsik fejletlen szervezetére a túl sok vagy a túl kevés oxigén. Ennek a problémának a megoldására is speciális gépet fejlesztettek ki nemrégiben Németországban, ezt az újszülött irányítja, az ő igényei szerint adagolódik az oxigén, a gép közben figyeli a kicsi vérének oxigéntartalmát, percenkénti lélegzetvételének számát. A külföldi újszülöttellátásban és a vizsgálódásban már nem a kis ember hiányosságai, hanem veleszületett képessegei dominálnak, a szakemberek megfigyelései szerint az ezer gramm alatt szüleien csecsemők jórésze is képes az önálló életre, persze komoly odafigyelést kívánnak az ilyen kicsik. A magyar gyakorlat kissé eltér ettől, hazánkban a/, ezer grammnál kisebb újszülöttek kilencven százalékát géppel lélegeztetik, amelynek következtében közel tíz százalékuk vakul meg. Bármennyire is szívszorítók ezek az adatok, a „szelíd gondozás" technikájának bevezetése előtt a nyugat-európai eredmények megegyeztek a magyarországiakkal. Mind a magyar, mind a külföldi orvosok egy véleményen vannak abban, hogy a koraszülés időpontját ameny-nyire csak lehet, ki kell tolni, mert a magzat fejlődése leginkább természetes inkubátorban, az anyaméhben biztosított. LÁGY SZELLŐ LEPLE Forró nyári napokon epedve várjuk a hűs szellőt, s ha hiába, nem marad más, mint mesterségesen pótolni azt. Napjainkra a korszerű technika meglehetősen sok szellőpótló eszközt feltalált, de egyik sem mérhető ahhoz a látványhoz, amelyet a melegtől pihegő, magát kéjesen legyező nő látványa nyújt. Tudták ezt a kínaiak is, akik nem rótták meg Kan Si hercegnőt, aki a fáklyák ünnepélyének éjszakáján nem bírván tovább a meleget, lekapta álarcát, legyezni kezdte vele magát. Miközben a mandarinok csodálva bámulták a szellőzködő szépségei, észre sem vették, hogy új divat teremtődött az ókon keleten, a legyező divatja. Eddig a legenda, ennél azonban kevésbé költői a valóság, hiszen az első legyezőket, amely leveles ág lehetett, rovarok elűzésére. tűzélesztésre használta az ember. Persze nem telt el túl hosszú idő addig, amíg a legyezőből, az egyszerű mindennapi eszközből státuszszimbólum lett, vagyis a mesterséges szellő a gazdagok kiváltságává vált. A legyezőt a vázaképek tanúsága szerint már a görögök és a rómaiak is használták, ám a keresztény Európában az ókor más vívmányaihoz hasonlóan ez is feledésbe merült. A kinyitható és összezárható legyezőt csak a XVI. században kezdte el használni Európa, s természetesen a királyi udvarokban. Hogy honnan került a legyező a vén földrészre, ma is vitatják, de az biztos, hogy a francia udvar a spanyoloktól vette át. módosítva az ott megszokott etikettet. A Napkirály legyezőjét és az azt díszítő csipkét pergamenből készítették, s akkora volt, hogy akár napernyőnek is használhatták volna. 1. Erzsébet, Anglia egykori uralkodója a legyezőt tekintette az egyetlen olyan ajándéknak, amelyet alattvalói átnyújthattak neki. Értékes gyűjteményében olyat is találhatunk, amely briliánssal van kirakva. A legyezők virágkora kétségtelen a XV1-XVII. század volt, amikor a nők legalább annyira kényelmetlenül érezhették magukat legyező nélkül, mint a férfiak kard nélkül. A nagyfokú érdeklődés kifejlesztette a gyártó iparágat, amely ötven műhelyben kétezer munkást és négyezer munkásnőt foglalkoztatott. A piktorok legyezőket festettek, a királyok legyezőket ajándékoztak lányaiknak, menyeiknek. A mindennapos legyezőhasználat kialakította a maga szavak nélküli nyelvét is, amelyet a tánciskolákban sajátíthattak el a piruló kisasszonyok és a nyalka ifjak, hogy aztán bátran üzenhessenek egymásnak olyan dolgokat, amelyek nem hagyhatták volna el úrinő száját. Bilkisz, Sába első asszonya Mindannyian ismerjük, ha máshonnan nem, hát a Bibliából Sába királynőjét és Salamonnál tett fényes látogatását. Ma már a történészek is bizonyosak benne, hogy a legendás találkozó valós volt, s több volt egyszerű tisztelgésnél, komoly pénzügyi, kereskedelmi okok álltak a háttérben. Bilkisz. mert így hívták a legendásan szép asszonyt, azért látogatott el Salamon országába, mert azt .szerette volna, ha a király átengedi országán a sábai karavánokat, amelyek csupa értékes holmit, többek között mirhát szállítottak. Bilkisz rengeteg nagyon értékes ajándékot vitt a bölcsességéről híres uralkodónak. Salamonnak, aki ezt meglehetősen furán viszonozta, hiszen egy éjszakán csellel tette magáévá Sába királynőjét. Másnap reggel gyűrűt adott át Bilkisznek. mondván, ha fiút szül. a gyűrűn található pecsét legyen jele. Ma már nem tudni, a sztori igaz vagy sem, mindenesetre a Bilkiszt követő időkben tömegesen vándoroltak a sábaiak a mai Etiópia földjére, s egyik ősüknek Sába királynőjét tartják. Bilkisz egyébként apja egyetlen gyermeke volt, és első tanácsadója Hadhad ben Sarh királynak, akinek halála után cselszövés miatt nem a hercegnőt választották uralkodóvá. Bilkisz nem nyugodott bele a trón elvesztésébe, cselt eszelt ki. Mivel a trónbitorló legnagyobb gyengéje éppen a női nem Volt, Bilkisznek nem volt nehéz legendás szépségével elcsavarni a fejét, s a nász beteljesülése előtt megölni a királyt. Másnap a nép uralkodójának ismerte el a szép és elszánt asszonyt. Bilkisz egyébként nemcsak szép és okos volt, hanem a jövendőmondáshoz is értett. Amikor Salamon udvarában járván a bölcs király megmutatta épülőfélben lévő templomát, a Bilkiszt állandóan követő búbosbanka hirte- len felsikoltott és röpködni kezdett egy tövestől kitépett fa felett. Bilkisz ekkor így szólt Salamonhoz, „tudd meg, a nemzetségedből származó utolsó királyt erre a fára fogják felfeszíteni." A későbbi korok arab tudósai szerint Bilkisz ekkor Krisztus sorsát jövendölte meg. Egyébként mind a mai napig keveset tudunk Bilkisz Sábájáról és a székesfővárosról, Maribról, s az évszázados kutatások sem hoztak eredményt. A sikertelenség egyik oka talán az lehet, hogy a Korán tudósai gyakorta eltántorították a múlt kutatóit átkaikkal, melyet bölcs könyveikből olvastak ki, arról nem is beszélve, hogy az Európából érkező sokszor tapasztalatlan kutatók gyakran estek az éghajlat áldozatául, s ezek a titokzatos halálesetek és a köréjük költött történetek később mint Bilkisz átkának megtestesítői jártak szájról szájra. Nem várt virágzás GYÓGYÍTÓ csok Immár tudományosan is bizonyítást nyert, hogy a csók bizony egészséges. Különösen a reggeli, szenvedélyes puszi az, amely jótékony hatást gyakorol a szervezetre, tartják a kutatók. Nemcsak a hormonokat pezsdíti. hanem véd a stressz ártalmas hatásaival szemben. Kell ennél olcsóbb és kellemesebb gyógymód korunk rohanása ellen? Nőgyógyászok véleménye szerint a nem kívánt terhesség bekövetkezése a klimax előtt álló asszonyok esetében legalább olyan gyakori, mint a tinédzserek között. A jelenség hátterében az áll, hogy sok no túlértékeli a változó korra jellemző tüneteket, a hőhullámokat, a rendszertelen menstruációt, az éjszakai izzadást, s azt hi- szik, többé már nem kell teherbeeséstől tartaniuk. E tünetek már évekkel a klimax bekövetkezte előtt jelentkezhetnek, így nem árt az óvatosság. Nem szabad abbahagyni a fogamzásgátló tabletták szedését, hiszen a rendszertelenné váló menstruáció ellenére, a teherbeesés esélye ilyenkor is húsz százalék- 3995. augusztus 11. KANIZSA - TUm a*á «*6*tí 21 ÁRTALMATLAN ÉLÉNKÍTŐK Évezredes az az emberi törekvés, hogy dacoljunk a fáradtsággal, hogy élénkítő szerekkel tovább tartsuk éberen testünket, lelkünket. Mai rohanó korunkban nagyon megnőtt az élénkítő hatású szerek iránti kereslet, legyenek azok évszázadok óta ismertek, mint a kávé, vagy a századunkban feltalált mesterséges élénkítők. Sajnos mind az előbbi frissítőféle, mind az utóbbi számos kellemetlen mellékhatással van az emberi szervezetre, így mértéktelen használatuk éppen az ellenkező hatást váltja ki. Nincs élénkítő hatása — a közhiedelemmel ellentétben — a dohányzásnak sem. sőt a vérkeringésre gyakorolt káros hatásával éppen a munkavégzés szempontjából legfontosabb központokat támadja meg. Áldásos és többnyire mellékhatás nélküli élénkítők a ("-vitamint tartalmazó, természetes anyagokhói készült teák, például a csipkebogyó tea. valamint a gyümölcslevek. Természetes élénkítő hatásáról híres a ginseng, amely a közhiedelemmel ellentétben nemcsak a nemi vágy fokozására al- kalmas, hanem a szervezet egészének erőfokozására is. Egy régi keleti mese szerint egy napon megbetegedett a gyémánt hegy királya, s bajára gyógyírként egy tudós az ember formájú gyökeret, a ginsenget ajánlotta, amely erősebb talán a halálnál is. A király rövid idő alatt meggyógyult, s élt az emberi kor végezetéig, a csodatévő gyökeret pedig minden bajra gyógyírként kezdték használni. Napjainkban Európában is jól ismerik a növényt, amelyet vagy kozmetikumokba, vagy élelmiszerekbe keverve hoznak forgalomba. A ginseng a tudósok szerint az idegrendszer kémiai izgatószereihez hasonlóan serkenti az agytevékenységet, de nem okoz álmatlanságot, ingerlékenységet. Fokozza a munkaképességet, és annál erősebben érezteti hatását, minél fáradtabb az alkalmazó. A ginseng a kúra befejeződése után még körülbelül másfél hónapig érezteti hatását. A ginseng gyökér a szervezet állapotához alkalmazkodva tonizál, stimulál, csillapít vagy éppen nyugtat. egy zöldség, egy gyümölcs Hosszú évek óta kaphatók már az üzletekben a mangóval ízesített üdítőitalok, ám maga a gyümölcs jórészt ismeretlen nálunk. Ez a barackszínű, keményhúsú gyümölcs Indiából, illetve a trópusokról származik, sok A- és C-vitamint, valamint vasat és kalciumot tartalmaz. Héjának színe a gyümölcs aromájára utal, a piros fajták savanyúbbak, a zöldesbarnák édesek. A gyümölcs húsa szálkás és rátapad a lapos magra. A mangó héja nem ehető, ezért fogyasztás előtt hámozzuk meg. A mag nehezen távolítható el. Nagyobb városok piacán már kapható ez a gyümölcskülönlegesség, amely desz-szerthez, kompóthoz használható, egzotikus levesekhez, hús- és halételekhez, vagy currys szószhoz al kalmazhatjuk. A világ legnagyobb pezsgő.shordója a múlt század közepén debütált egy francia karneváli felvonuláson. Leírások szerint a monstrum üresen annyit nyomott, hogy tizenkét pár ökröt fogtak a kerekes állvány elé, amin elhelyezték, állítólag kétszázezer liternyi nedű fért el a rangjához méltóan, gazdag domborművekkel díszített hordóban. A mai Irak, az egykori Mezopotámia egykor nagy kultúráknak volt bölcsője, ám a régi nagyság mára az évezredek homályába veszett. A Tigris és Eufrátesz folyók völgyében elterülő világbirodalom letűnésével feledésbe merült annak étkezési kultúrája is. A mai Irak étkezési szokásait görög, török és francia hagyományok alakították. Az irakiak kedvenc étele a maszguf, a roston sült hal, amelynek alapanyagát egy, a Tigrisben és az Eufrá-teszben egyaránt fogható NAGYI TRÜKKJEI * Ha éppen nincs kéznél szúnyogriasztó, a hajlakk is megteszi helyette. * A hagyma nem éppen kellemetlen illatát sütőporral tüntethetjük el kezünkről. A száraz bedörzsölés után alaposan öblítsük le a kezünket. * Ha a terasz kövébe gyomnövény ékelődött, ne fáradjunk a kiszedésével, egyszerűen forrázzuk le. * A kád és a csap rozsdafoltjait citrommal távolíthatjuk el. * A túl nagy parafadugót úgy vehetjük kisebbre, hogy éket vágunk a közepébe. ARCPAKOLÁS SÁRGARÉPÁBÓL Tisztítsunk meg egy kisebb sárgarépát, reszeljük le, keverjünk hozzá egy kevéske margarint vagy vajat, és kenjük fel a megtisztított arcbőrre. Elsősorban a száraz bőr számára regeneráló, üdítő hatású ez a pakolás, de vigyázzunk, csak rövid ideig hagyjuk magunkon, mert a sárgarépa elszínezheti az arcbőrt. Alkalmi v.agy állandó virágtartóként tehet jó szolgálatot egy régi, de újra felújított talicska kertünkben, udvarunkban. Ha állandó virágtartónak akarjuk használni, akkor rucgtöitlietjük földdel, ha csak alkalminak, akkor célszerűbb cserepes virágokat elhelvezni benne. pisztrángszerű hal adja. A hal különleges ízét az adja, hogy a roston sütés közben kissé meg is füstölődik. Népszerű ételük a hússal töltött burgonyagombóc is, amelyet a magyar háziasszony is elkészíthet minden különösebb nehézség nélkül. Irakban Európához hasonló terítési szokások vannak érvényben, minden étket egyszerre tesznek az asztalra, amelynek díszét gyakran egy-egy szépen kidolgozott rézvagy ezüsttál adja. Rtíceptötletek Irakból BAGDADI PIRÍTOTT MÁJ Hozzávalók: Fél kilo borjúmáj vékony szeletek re vágva, liszt, törött bors. késhegynyi őrölt koriander és köményina;",, fél teáskanálnyi só, 2 dl joghurt, egy gerezd reszelt fokhagyma, olaj a sütéshez. Keverjük össze a lisztet a koriander és a köménymaggal, valamint a borssal, majd forgassuk meg benne a ma js/eletcket. Forró olajban süssük n máj egy-egy oldalát egykét percig. Vegyük ki az olajból, S tegyük a szeletekét melegített tálra, Keverjük össze a fokhagymát a joghurttal, majd töltsük tálkákba, amelybe aztán mártogathatjuk a májat. NYÁRSON SÜLT ALMA Hozzávalók: Hat szent alma, egy teáskanál orolt fahéj, másfél evőkanál méz. ¦Hegyes* vékony késsel vágjunk egy gyííszíí mélységű üreget az almák csutkája körül. Húzzuk lel az almákat keresztbe a nyársra, tegyünk az üregekbe egy kevéske fahéjat és mézet, majd., az. üreget tömjük be egy kicsiny alufólia-gombóccal, nehogy a méz kifolyjon sütés közben. Izzó parázson süssük az almát. A finom csemegét megmosott, leszárított almalevéllel bé-lelt kosárban tálalhatjuk oly módon, hogy erre az ágyra fektetjük nyárssal együtt az almákat. 22 ( KANIZSA - TUiulí 1995. augusztus il. MESE Hajtogass.\' :r a ¦¦¦ ORAROL Egyszer volt, hol nem volt, élt egy nagyon pökhendi hiú ember, aki magát mindenkinél előbbrevalónak tartotta. Soha senkinek nem köszönt, de mindenkitől elvárta, hogy előtte fejrevalóját megemelje. Persze nem volt egyetlen barátja sem a mi pökhendinknek, és egyetlen városban sem volt soká maradása, mert az emberek előbb-utóbb elüldözték őt lakóhelyükről. így történt, hogy egy napon a mi emberünket éppen Kanizsára vetette a sors. Itt is házat vátt, berendezkedett, és élte büszkén mindennapjait. Az utcán jártában-keltében soha senkinek nem köszönt, süvegét meg nem emelte. Egy napon éppen az utcán bandukolt, amikor egy furcsa varázslóval találkozott. A varázsló már messziről köszöntötte a mi emberünket, de az csak mogorván, magasra emelt fejjel elfordult. A varázsló nem szólt semmit, csak továbbment. Másnap megint találkoztak, a varázsló újból köszönt, s emberünk megint-csak gőgösen hallgatott,,, A, , harmadik nap reggelén csak így történt. Ekkor a varázsló úgy döntött, példásan megbünteti a pökhendi urat. Mivel mindhárom reggelen a város Fő utcáján találkoztak, éppen egy szép, régi épület tövében, a varázsló úgy gondolta, ennek az épületnek utcai tornyába zárja a pökhendi urat. A gondolatot tett követte, egy hatalmas órát varázsolt a toronyba, s ennek belsejébe zárta a gőgös férfit. Mindez már magában is elég büntetés lett volna, de a varázsló nem érte be ennyivel. Úgy döntött, hogy a gőgös, büszke férfi, aki eddig senkinek nem köszönt, eztán mindenkinek fog, méghozzá a napszaknak megfelelően. Ha a Fő utcán jártok mondjuk reggel nyolc felé, vagy este, ti is hallhatjátok, miként köszönt mindannyiunkat az órába zárt férfi. Az ábrákon látható útmutatás alapján te is készíthetsz magadnak vitorláshajót. Ügyelj arra, hogy a hajtásélek pontosak legyenek és mindig jól nyomkodd le őket. Lehetőleg olyan papírt használj, amelyiknek mindkét oldala más színű, mert úgy könnyebb dolgod lesz. Ha a hajót fényes felületű papírból hajtogatod, akár egy lavór vízben, akár a kádban is kipróbálhatod, több hajóval akár tengeri csatát is vívhatsz. Gyerekszáj A fülig szerelmes ifjú egy százast ígér imádott-ja öccsének, ha az egy tincset hoz nővére hajából. Erre az élelmes öccs: - És mennyit adsz ezért, ha elhozom az egész parókáját? PAT IK.A&AN -EZT A GfÖGf SZERT HASZNALAT eu3tt TESSÉK FELRÁZNI -MONDJA A GYOGV S.ZE Rész. /va\'las-z.../ indul versenven S.PORT CLUB KÖLTŐI kötó\'sró alkotó-műve\'s7 NEMET VA\'ftO S kop1 ro-za^ VIDI, VICI u ILÍEN SUNDA IS VAtvl 2 •w elefant testrésze -7- G szundikáló vefíc soport enikő becézve .-FUTA\'S spam vol autójfl HULLÓCSILLAG -7- tat setűi megráz-kódtata\'s OM, NÉMETÜL RÉSZLEGES ÉR-Z.ULET I a./^ sor! bólé- , maradék! > ilZONV, FOftDITVA raktaro ló s IDE-ODA JÁRKÁLÓ Beküldési határidő: augusztus 18. Lapunk 30. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Mert a kalap új a fejed meg régi A sorsoláson Boba Ágnes, Gelléri Hilda, Herendi Márton, Jele-nics Ákos, Prisin Zsuzsa olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedévs Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1995. augusztus II. KANIZSA - THdx 23 HOGY MIK VANNAK... Évszázados vita tárgyát képezte, hogy vajon iható-e a drágagyöngy. Egy ókori történet szerint ugyanis Antonius és Kleopátra fogadott egymással, hogy a híresen szép királynő képes lesz olyan lakomát ösz-szeállítani, amely többe kerül, mint tízmillió sestertius. Az ominózus lakomán aztán egyik hagyományos fogást szolgálták fel a másik után és semmi jele sem akad valami drága különlegességnek. A római hadvezér már azt hite megnyerte a fogadást, mikor behoztak egy forró ecettel teli edényt, melybe Kleopátra egy elegáns mozdulattal beledobta különösen értékes gyöngy fülönfüggőjét s miután a gyöngy feloldódott, felhajtotta az italt. Majd újabb edényt hoztak a másik függőnek, ám Plaucus a fogadás bírája lefogta a királynő kezét és vesztesnek minősítette Antoniust. Eddig a történet. Kár csak az, hogy a régi egyiptomiak gyenge borecete nem volt alkalmas erre a mutatványra. Kevesen tudják, hogy El Doradó valóban létezett. No, nem egészen úgy, ahogyan azt évszázadokon keresztül elképzelték a nem igazán gáncsta-lan kalandorok, vagyis fényes aranyváros vagy templom formájában, hanem a szó legszorosabb értelmében. El Doradó ugyanis annyit tesz, mint aranyember. Dél-Amerikában, Kolumbiában feküdt hajdan a muiszkák országa, akik miután királyuk meghalt, az új uralkodó beiktatásának roppant furcsa módját választották. Az új király fejére aranykoronát helyeztek, fülét, orrát, nyakát színarany ékszerekkel díszítették, majd felsőtestét ragadós gyantával kenték be, amit végül aranyporral fújtak be. (Ez nem volt veszélytelen művelet, mert ha a pórusokat eltömte a drága por, az aranyember megfulladhatott.) Ezután a király és kísérete tutajra szállt, beeveztek a Guitavita tó közepére, ott a birodalom első embere a vízbe hajította ékeit ajándékul az isteneknek. Végül a tóba ugorva lemosta bőréről az aranyat. A spanyolok megpróbálkoztak vele, hogy a kincseket felhozzák a mélyből, ám kísérletük csúfos kudarcba fulladt. Ugyan a mu-iszkáknak ma már nincs hatalmas országuk, de nemrégiben ismét feltámasztották a régi hagyományt és főnökvá- lasztáskor újra bearanyozzák vezetőjük testét, ám drága ékszereket már nem hajigálnak a tóba. Afrikakutatók jegyezték fel, hogy különös módon az oroszlán csak a lehető legritkább esetben támad, az egyébként számára jóhúsú zebrára. Idővel kiderült, az oroszlán áldozatának körvonalai alapján azonosítja leendő zsákmányát és nem figyeli az ízes húsú táplálék színét. A zebra csíkjai zavarják a sörényes vad azonosító képességeit, ennek eredményeként az oroszlán távolról csak furcsa szürke maszatként érzékeli a pizsamás vadlovat, s ennek eredményeként nem ront rá. * * * Hogy melyik a leggazdagabb nyelv a világon, azt bizony bajos lenne eldönteni. Az azonban biztos, hogy a legtöbb címszavat tartalmazó értelmező szótár az Oxford Englisch Dictionary, mely 414825 szót tart nyilván. Ennyit persze nem használ senki. Egy átlagember hétköznapi ténykedései során legfeljebb nyolcezer, egy újságíró vagy prózaíró tizenötezer félét vet papírra. Természetesen a kiemelkedő alkotók ezalól kivételek. Shakespeare például harmincezer féle szót használt műveiben. A szállóigévé vált mondásokkal gyakran az a baj, hogy nem az állítólagos elhangzáskor jegyzik le, hanem évekkel, sőt akár évszázadokkal később. így esett ez két német úrral is, bizonyos Zincgreffel és Weidner-rel, akik 1683-ban Amszterdamban kiadott művükben jelentették meg Husz János utolsó szavait. A nagy cseh reformátort 1415-ben ítélték máglyahalálra. Mikor a vértanú látta, hogy egy öreg anyóka a legnagyobb ügybuzgalommal hordta a rőzsét lábaihoz, e mondat hagyta el száját: O sancta simp-licitas! azaz O, szent együgyűség! A jól kitalált történetnek csak egyetlen pirinyó szépséghibája van, hogy az említett kifejezés már i. sz. 325-ben a ni-ceai zsinaton elhangzott, mikor egy heves vita során az egyik főpap ezt egy szakadár egyházfi fejéhez vágta. # * # Érdekes képet kaphatunk, ha Nyugat-Európában kalandozni kezdünk - bár kicsit másként mint eleink - és a kisebbségben lévő nemzeteket kezdjük keresni a művelt, büszke államok területén. Spanyolországban és sajnos az egész világban kétes hírnevet vívtak ki maguknak a baszkok, akik a Pireneusok hegyláncai között élnek közel félmillióan. Ám a képződmény másik oldala már a gallok földjén húzódik, ahol szintén megtalálhatók nemzet képviselői százezres létszámban, magukat euszkadinak nevezve. Maradjunk továbbra is Franciaországban, ahol az Atlanti-óceánba nyúló félszigeten, mint az a név is sugallja bretonok élnek. 1938-ban még egymillióan beszélték közülük ősi kelta nyelvüket, mára azonban szinte teljesen elmerültek a francia nyelv tengerében. Kevesebben hallottak az okcitánokról, akik szintén francia honban töltik mindennapjaikat. Harminckét déli megyében beszélik a maguk nyelvjárását, amely rokon a provanszál nyelvvel. A langue d\'oc-ot tizenhárommil-liónyian gyakorolják ma is. Nagy-Britanniában a hatvanas évek elején kutatták utoljára, hányan beszélik századunkban is a szigeteken az ősi kelta nyelveket. 1961-ben még a Felföld elhagyatott falvaiban 338 olyan aggastyán skótot találtak, akik csak a gaelt értik és angolul egy kukkot sem tudnak. Kétnyelvűnek 88415 skót vallotta magát. A walesi keltát, a kynirit a három évnél idősebb lakosság körében 32725-en egyedüli nyelvként birtokolták és 509700-an voltak kétnyelvűek. Egy légkalapács hangereje decibelben mérve elérheti a hetvenes, kilencvenes értéket is. Előfordul azonban, hogy az ember - gépek és más segédeszközök nélkül - sem marad el sokkal ettől. Egy londoni kórház gégészetén történt évekkel ezelőtt, hogy egy öreg bácsi iszonyú horkolásától álmatlanul forgolódtak a betegek, mikor valaki megjegyezte, hogy ilyen iszonyatos lármát még életében nem hallott. Ekkor támadt a kórház dolgozóinak az az ötlete, hogy megmérik az idős úr hangerejét. Nem csalódtak. A regisztrált hatvankilenc decibellel világrekordot állított fel öntudatlanul a hortyogó beteg. HOROSZKÓP A 33. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Nem szép, hogy megint má-1% sokkal kapartatod ki a gesz-* *eayét, még akkor .sem, ha van, aki megérdemli, hogy bepalizzák. Ne feledd, a lelkiismereteddel neked kell elszámolnod. Bika: IV. 21-V. 20. Ha hosszú életű akarsz lenni ezen a Földön, ne végy mindent folyton a szívedre. Éppen elegek azok a sebek, amiket másoktól kapunk, magadnak ne okozz, ha lehet. Ikrek: V. 21-VI. 21. A mai közállapotok mellett természetesen abszolút normális dolog az óvatosság, de azért ezt sem szabad túlzásba vinni. Elég egyszer megnézni, hogy becsuktad, elzártad, kihúztad. Rák: VI. 22-VII. 22. |^jr«a| Hűseget és vakságot fogad- \\jS?A ni ugyan két dolog, de aki komolyan teszi meg az. el- ban csak arra az egyre bír koncentrálni. Erre még te is képes vagy. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Rád aztán egyáltalán nem áll az, hogy árnyékban nem tudsz fejlődni. SÖt, mintha ilyenkor mutogatnád igazából oroszlánkörmeidet. E héten is ilyen feladatok várnak rád. Szűz: VIII. 24-IX. 23. HTI^H Nem vert meg a Teremtő ak k o r a s z: a g I ó s z er v v e 1, hogy azt únos-untalan min- 1 fill denbe bele kéne ütnöd Nem árt, ha az eddig kiszagolt dolgokkal is csínján bánsz. Mérleg: IX. 24-X. 23. Egyre gyorsabban közeledik az a perc, mikor egy hosszútávra szóló kérdésben meg kell hoznod döntésedet. Tudakozódj a nálad bölcsebbtől, s ne iszonyodj a helyváltoztatástól. Skorpió: X. 24-XI. 22. Nem vagy végtelenített magnószalag, hogy folyton-HRmÉm folyvást ugyanazt ismétel-¦K^fl gesd. Ideje, hogy valaki végre kizökkentsen ebből. Ne makacskodj tovább. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Észrevétlenül kezdődött az átalakulási folyamat, de eredménye egyre inkább másoknak is szembeötlő. Semmi szégyellnivaló nincs ebben. A helyedben büszkén vállalnám. Bak: XII. 23-1. 20. Nem mondom, hogy elkese-r- I redésre semmi okod, de ne add fel. Ne nyugodj addig, míg ketten meg nem oldjátok ezt a látszólag kicsi, ám roppant veszélyes problémát. Vízöntő: I. 21-H. 20. Nemcsak te tikkadsz a tomboló hőségtől, hanem növényeid is kókadtan lógatják leveleiket. Ne feledkezz meg a némaságra ítéltekről. Halak: II. 21-111. 20. ¦EpT^ Legnagyobb bánatodra vé-WmZfA get értek azok a napok, mi-É/ftflV kor felhőtlen jókedvvel lu-mSjStM bickolhattál. A dolgos hétköznapok rövidesen robotba csapnak át, szellemed azonban nem köthetik meg. 24 \\ KANIZSA - Spnt 1995. augusztus 11. j Visszaállt a régi reád Az Olajbányász csapata az őszt idényben sora kerülő tizenöt fordulóban hat alkalommal pályaválasztóként lép a küzdőtérre, míg idegenben nyolcszor szerepel. Az olajosok hazai környezetbeli visz-szaállnak a régi rendre, vagyis újra vasárnaponként rendezik meg a bajnoki fordulókat. Az őszi menetrend a következőként alakul. Augusztus 13-án (vasárnap): Budafok-Olajba- nyász. Augusztus 20-án (vasárnap) 17 órakor: Olajbányász-Veszprém Augusztus 26-án (szombaton): Kaposvár—Olajbányász Szeptember 3-án (vasárnap) 16.30 órakor: Olaj-bányász-Erd Szeptember 10-én (vasárnap): Balatonfüred-Olajbányász Szeptember 17-én (vasárnap) 16.30 órakor: Olajbányász-BKV Előre Szeptember 24-én (vasárnap): Tatabánya—Olajbányász Október l-jén (vasárnap 14.00 órakor: Olajbá-nyász-Duuaferr Október 7-én (szombatojt): Sorponl Matáv- < Hajban yasz Október 15-én (vasárnap): Mohács-Olajbányász Október 22-én (vasárnap) 13.30 órakor; Olajbányász-Százhalombatta Október 29-én (vasár* nap): Paks-OJajbányász November 5-én (vasárnap) 13 Órakor: Olajbányász-Soproni LC November 12-én (vasárnap): Keszthely-Olajhá- nyász November 19-én (vasárnap) 13 órakor: Olajbányász-Siófoki BSE Rajt az NB II-ben Egyévi élvonalbeli ismerkedés után újra az NB II-ben folytatja szereplését az Olajbányász gárdája s úgy tűnik, hogy megint hosszú böjt ígérkezik a második vonal Nyugati-csoportjában - Nagyon sajnálom, hogy el kellett búcsúzni az NB I-től. hiszen ezzel nagy veszteség érte az egyesületet, szakosztályt, s a focit szerété) városi-városkörnyéki szurkolótábort. A kiesés rendkívül kedvezőtlen hatással jelentkezik szinte minden területen - kezdte Baranyai István, az egyesület elnöke, akik a rá jellemző következetességgel, elszántsággal munkálkodik az olajos-sport érdekében. - Tény, hogy az igaztalan vádaskodások, néhány „szurkoló" jura viselkedése zavaró tényezőként jelentkezik, de vezetőtársaimmal, az elkötelezettekkel végezzük azt a munkát, amire vállalkoztunk. Nem könnyű, sőt esetenként hálátlan feladat, de a részsikerek is átsegítenek bennünket a nehézségeken - folytatta az elnök. - Milyen az, anyagi háttér a csapat háza táján? - Siralmas. Tulajdonképpen a szükséges költségvetésnek még a fele sem állt össze, vagyis a helyzetünk nem rózsás. - Mit szándékoznak tenni a biztonságos működés érdekében? - Állandóan „úton" vagyunk, hiszen a feltételeket az NB II-ben is biztosítani kell. Bízunk a szponzorokban, a DKG-EAST Rt., a KÖGÁZ Rt. az Önkormányzat, a Kanizsa Sörgyár Rt., a vállalkozók hathatós támogatásában. az. összefogásban. - Mi a helyzet a MOL Rt.-vcl? - Már javában tartanak az illetékes vezetőkkel folytatott tárgyalások, az új szerződés előkészítése. Bizakodom, hogy a fél évszázados jubileumra készül// olajos-sport kiemeltsé-get kap a MOL vezérkar részéről. - Szakosztályvezetés? - A közgyűlés és az egyesületi vezetés által megjelölt fel- adatok végrehajásában jelentős szerep hárul rájuk. Az elnök Horváth Sándor, alelnök Poprádi Zoltán, szakosztályigazgató Farkas Zoltán, míg a tagok: Szabó Imre. Via szák I. Géza, Simon József. Bicsak Miklós. Németh Tibor és Németh Zoltán. - Mit várnak az NB Il-es csapattól? - A jelenlegi körülmények, jel télelek figyelembevételével úgy ítéli meg az egyesületi elnökség, hogy a csapat az első hal hely valamelyikének a megszerzésére képes, ami a mostani ismeretek birtokában kemény diónak ígérkezik -mondta végezetül Baranyai István. Az Olaj új csapata a tervek szerint egy hónappal ezelőtt látott munkához. Azaz a bajnoki rajtig igen kevés idő állt rendelkezésre, sőt több idő is ráment arra, hogy az új és valójában szegényes szerződések aláírásra kerültek. Az érdemi munka tehát késéssel indult. A játékosok ugyan a pályán voltak, de a többség a jövőjével foglalkozott, meg azzal az új helyzettel, ami kialakult a csapatnál. Szabó Imrének, a régi-új trénernek korábbi csapatából tízen eltávoztak. Néhányat ugyan szerettek volna megtartani, de kellő anyagiak hiányában erre nem kerülhetett sor. Minőségben és mennyiségben is megcsappant az Olajbányász. - A szükséges erősítési tervek nem realizálódtak, pedig voltak konkrét, posztokra kiszemelt játékosok. A tény, hogy Svélecz és Visnovics visszatért s nagyon örülök annak, hogy Keszeg egy évre kölcsönjcttékos-ként erősíthet bennünket. Ugyanakkor ahhoz, hogy valójóiban ülőképes csapat jöjjön össze, mindenképpen kellene egy meghatároz/) védőjátékos és egy igazi gólvágó. akikre igen nagy szükség lenne -kezdte a fiatal tréner. - Milyennek tartja az NB Il-es mezőnyt? - Az élcsoportban minden bizonnyal óriási küzdelemre van kilátás. Ugyanis több nagy rivális sorakozott fel, köztük is ott van az NB I-ből kiesett Sopron, az osztályozás helyről elmaradt Siófok. BKV Előre, • de számolni kell a Paks, Veszprém, no és a Budafok csapatával is. Szóval, igen nagy a -tolongás. - Hány játékossal készült az NB Il-re? - Jelenleg tizenkilenc fős a keret. A már említett három régi-új fiú mellett rendelkezésre áll Vlaszák és Czigoth a kapuban, továbbá, a mezőnyjátékos Szálai, Kis. Koller, Ivá-nyi, Kercsmár. Farkas. Hegedűs, Vidóczi. Balogh, Gyulai, Kovács, Filipovics, Pécsi. Szőcze. ami bizony jóval kevesebb a vártnál. - Ki lett a csapatkapitány? - Az. Olajbányász új csapatkapitánya a visszatért Svélecz László lett. - Milyen a hangulat, a hozzáállás a játékosok körében? - A rendelkezésre álló jeltételek közepette kell elvégezni a munkát. Tény. hogy szűkösek a fellélelek. Ez van jelenleg s nekünk ennek alapján kell megjelelni a szakmai követelményeknek. A kerettagokkal egyébként teljes mértékben elégedett vagyok. Lelkesek, fegyelmezettek és nem volt gondom velük. Ugyanakkor sajnálom, hogy Gyulai és Kiss István is sérüléssel bajlódott. - Kik segítik a szakmai munkáját? Pályaedző. kapusedző? - Korábban is mondtam, hogy szűkös a feltétel. így aztán egyedül vagyok, vagyis nincs pályaedző, nincs kapusedző. - Mit remél a bajnokságtól? - Mindenesetre azt, hogy álljon össze egy jó csapat s ha ez így lesz. akkor bent lehetünk az első ölben. Ehhez az.onban igen sokai kell tenni, mivel igen erős a mezőny, sok a komoly rivális. - Mit vár Budafokon? - Ellenfelünk az elmúlt bajnokságban az élcsoport erős tagja volt. azaz komoly rivális, igen jó csapat. Kettőzött erővel készülünk a sikeres bemutatkozásra - hangoztatta Szabó Imre, az olajosok edzője. Balogh Antal 1995. augusztus 11. KANIZSA - Sfiont li 32 KÖZÖTT AZ OLAJ A labdarúgó Magyar Kupa tizenhatodik csoportjában az NB l-es győriekkel, az NB III-as lellei és a megyeiben szereplő harkányi csapattal versengett az Olajbányász NB Il-es csapata a két továbbjutó helyért. Az olajosok az alacsonyabb osztályú csapatok ellen begyűjtötték a hat pontot, akik a befejező csoportmérkőzésen ugyan minimális vereséget szenvedtek, ám így is csoportelsőként jutottak be a legjobb 32 közé az NB III-as Balaton-lelle előtt. Nagy meglepetésre a Győri FC kiesett a kupából. A bejefező csoportmérkőzésen: Olajbányász-Győri FC 0-1 (0-0) Győrfi László, a győriek edzője: - Nekünk nyerni kell, de érdeklődéssel várom a Balaton-partiak harkányi vendégjátékéit. Sajnos, ott kikaptunk, s így nagy hátrányban vagyunk. Szabó Imre, az olajosok trénere: - Tegnap megérkezett Visnovics játékengedélye és nagy örömömre Keszeg is nálunk folytatja. Küzdelmes, mérkőzésre és döntetlen körüli eredményre, azaz továbbjutásra számítok - mondták a szakvezetők a mérkőzés előtt, akik hosszas baráti beszélgetést is folytattak. Már a harmadik percben nagy munkája volt a kanizsai kapusnak, aki remek érzékkel hárított. A játék negyed órán át a két tizenhatos között zajlott, majd a huszadik perc táján megélénkült. Farkas kitűnő támadást vezetett a jobboldalon, a labdát a felfutó Balogh elé varázsolta, aki nyolc méterről, senkitől sem zavartatva, csúnyán fölé lőtt. A másik oldalon Hámori veszélyeztetett, de Svélecztől szorongatva az öt és felesről fölé vágta a labdát. A félidő hajrájában feljöttek a vendégek. Előbb Hajszán kígyózott át a védőkön, de közeli lövését Vlaszák nagy bravúrral hárította, majd Hámori labdáját védte parádésan. Németh Tibor szakosztályelnökségi tag a szünetben: - Új csapatunk az első félórában az NB l-es győriek fölé nőtt, bár látható, hogy a támadójáték bizony döcögött. Szünet után Vlaszák újabb két bravúrt mutatott be, majd három szép támadást vezettek az olajosok, de a győri kapus biztosan hárított. A kanizsaiak ezután visszaestek, a győriek fölénybe kerültek. A félidő közepén aztán eldőlt a találkozó sorsa, amikor Azoitei közelről szerzett szerencsés gólt. 0-1. A mérkőzés hátralévő részében is a vendégek irányítottak, akik rászolgáltak a minimális arányú győzelemre. A továbbjutott kupacsapat: Vlaszák - Szálai, Svélecz, Keszeg, Koller - Farkas, Vidóczi (Visnovics), Hegedűs, Balogh - Filipovics, Pécsi (Szőcze). Az olajosok közül kitűnt Vlaszák, Keszeg és Svélecz. A középpályások hullámzó, mérsékelt teljesítményt nyújtottak, a támadók halványak voltak. B. A. Egyévi élvonalbeli szereplést követően az Olajbányász fiataljai is az NB II-ben folytatják a bajnokságot. A Nyugati csoportban 16-16 csapat társaságában küzdenek a bajnoki pontokért az ifjúságiak (A-csapat) és a serdülők (B-csapat) kétfordulós, körmérkőzéses rendszerben. - A korosztályos váltás következtében ügyes ifjúsági csapattal mutatkozunk be a Nyugati csoportban. Többen is kiöregedtek, akik többsége kölcsönjátékosként felnőtt csapatokban folytatta. A helyettesek, a serdülőkből felkerültek már az NB I-ben bizonyítottak, akik a megmaradtokkal együtt remélem, hogy sikeresek lesznek - kezdte Vlaszák Géza utánpótlás szakágvezető, az A-csapat edzője. Az ifik között szerepel a korosztályos válogatott Horváth Géza kapus, valamint a betegségéből és sérüléséből felépült két gólvágó, Fehér és Gazda. Erősítheti a csapatot Balogh, Kele, Szűcs, Hos-tyánszki, Imrei és a többiek, de ehhez igen alapos munkára, kellő hozzáállásra van szükség. Töretlen fejlődéssel néhány év alatt beérhetnek a fiatalok, s helyet követelhetnek a nagycsapatban is. - Ettől a csapattól, a legjobb játékosoktól azt várom, hogy az egykoron sikeres utánpótlás mielőbb beérjen. A korhatár 18 év, de lehetőség van arra, hogy négy Hazai környezetben kezdenek a fiatalok wmmmmmmmmmmmmmm túlkoros (20 évig) is szerepelhet. Mi ezzel nem élünk, s a tehetségeknek adunk minél több lehetőséget a folyamatos megmérettetésre - mondta az edző. Nincs irigylésre méltó helyzetben Czebei Tibor, a serdülők (B-csapat) edzője, akinek szinte teljesen új csapatot kell építeni. - Az elmúlt két évben több mint húsz játékos lépett feljebb, s biztos vagyok abban, hogy a legjobbak nem okoznak csalódást. Igaz, hogy ezért sokat kell nekik dolgozni, mert csak a munka, a hozzáállás alapján van lehetőség az előrelépésre az ifjúságiak mezőnyében - hangoztatta Czebei, majd így folytatta: - Nálam most az 1979-80-ban szuletettek szerepelnek, az a korosztály, ami hátrányban van. Ugyanis az olajnál ez a korosztály „kimaradt", ami igen sok szervezési és szakmai munkát követel, hogy a jelenlegi, jövőbeni feladatokkal minél jobban tudjunk megbirkózni. Szóval nehéz lesz az új csapatépítés. Az olajos-fiatalok otthona továbbra is a Volán-Dózsa pálya, s ott kerülnek megrendezésre a hazai bajnoki mérkőzések is. mmmmmmmmm A bajnokságot holnap (szombaton) hazai környezetben kezdik, amikor a Budafoki LC lesz a vendég (a serdülők 11, az ifjúságiak 13 órakor kezdenek), majd ősszel a következő a hazai sorsolásuk: Augusztus 25-én (pénteken) a Rákóczi Kaposcukor FC lesz az ellenfél (15 és 17 óra a kezdési idő). Szeptember 9-én (szombaton) az újonc Balatonfüred szerepel Kanizsán (11 és 13 óra), míg 23-án (szombaton) a Tatabányai SC csapataival mérkőznek (13 és 15 óra). Októberben három alkalommal lesznek pályaválasztók (mind szombati játéknap), 7-én a Matáv SC Sopron (11 és 13 óra), 14-én a Mohácsi FC (12 és 14 óra), míg 28-án a Paksi Atom (11.30 és 13.30 óra) csapataival mérkőznek az olajos fiatalok. A hazai őszi idényzáróra november 11-én (szombaton) kerül sor, amikor a Keszthelyi HHSE lesz a vendég (10 és 12 órakor kezdődik a serdülő, illetve ifjúsági mérkőzés).__ B. A. Georgikon Balaton Kupa Rangos csapatok részvételével ma (pénteken) kezdődnek a hagyományos férfi kézilabdatorna, a Georgikon Balaton Kupa küz-del mei. A háromnapos versenyt Keszthelyen és Hévízen bonyolítják le, amely nagyszerű erőfelmérést biztosít a résztvevő csapatoknak a mintegy egy hónap múlva kezdődő NB l-es bajnokságra. A kupaversenyen nyolc csapat szerepel, amelyeket a rendezők két négyes csoportba sorsoltak. Ezen belül egyfordulós, körmérkőzéses rendszerben versengenek a csapatok, majd helyosztókkal döntik el a végső sorrendet. A nívós mezőnyben indulnak a lámpagyáriak is, akik az Elektromos, Komló és a Dunaföldvár csapatával mérkőznek a B-cso-portban. Az A-csoportban szerepel a Pick-Szeged. Győri ETO KC, Dunaferr és a Honvéd Szondi SE gárdája. A Balaton Kupa csoportmérkőzéseit ma és holnap vívják a csapatok, a helyosztókra vasár-nap kerül sor._ _B. A. A vívók Pacsán wmmmmmmmmmmmmmmz Kilencnapos edzőtáborozásra utaztak tegnap Pacsára a MÁV NTE vívó szakosztályának sportolói. A már hagyományosnak nevezhető tábor - ez évben negyedik alkalommal vesznek részt a vívók - a kitűnő körülményeket biztosító sportkollégiumban van. Két edző irányításával -két korcsoportban - harminchármán gyakorolnak a következő versenyévadra, és elsősorban az erőnléti felkészítés szerepel a programban. Az edzések mellett azonban lehetőség nyílik stran-dolásra, pihenésre is a közelben fekvő tónál. H. I. Sporthétvége SZOMBAT Labdarúgás. NB Il-es ifjúsági bajnokság: Olajbányász-Budafoki LC, Volán-Dózsa pálya, 13.00 (serdülők: 11.00). Megyei : MÁV NTE-Kiskanizsa, MÁV NTE pálya, 17.00. VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei: Mik-lósfa-Letenye, Miklósfa, 17.00. wr IL. KANIZSA - Sp^u 1995, augusztus 11. Felbontották a sakkozók szerződését 26___ Várják a segítséget Októberben rendezik meg a világbajnokságot Brazíliában, s a világversenyen ott le-het(ne) Kiss Judit, a Tungsram versenyzője, az Európabajnokság ezüstérmese is. - Ezt a szeretett szakágat is hátrányosan érinti a bekövetkezett anyagi-pénzügyi kedvezőtlen helyzet. Kislányom többszörösen is kiharcolta a vb-szereplés jogát, legutóbb az Európa-bajnokságon is bőven igazolta, hogy Brazíliában lenne a helye - kezdte Kiss László, a Tungsram OB l-es férfi csapatának és Juditnak edzője, majd így folytatta: - Korábban is és most is azt kérnénk, hogy tegyék lehetővé a vb-s szereplést. Eddig a költségeknek mintegy a fele jött csak össze, vagyis veszélyben van a korosztályos bajnoki részvétele a világversenyen. Kanizsát, a magyar sakkozást képviselné kislányom, s éppen ezért nagy tisztelettel kérem a vállalatok, üzemek, intézmények vezetőit, vállalkozókat és mindazokat, akik tudnak segíteni, hogy anyagi támogatásokkal tegyék lehetővé Judit indulását a brazíliai világbajnokságon. Kissék bizakodnak, várják a segítséget. Judit megkezdte a felkészülést, napjainkban Augsburgban szerepel meghívásos nemzetközi tornán, amely után még két osztrák versenyen indul a kanizsai kislány. Rajta tehát nem múlik. Gyakorol, elemez és játszik, hogy minél jobb formá-ban legyen._ B. A. Vidékbajnokság - A mi szakágunkban nincs nyári szünet, hiszen javában zajlanak a versenyek. Az első egyéni megmérettetés Ajkán lesz, ahol négy lámpagyári versenyző vesz részt. Megkezdődik a vidék-bajnokság, és ismerve az erős, nívós mezőnyt, azt kell mondanom, hogy nagyon nehéz dolgunk lesz, de azért megpróbálunk megfelelni az elvárásoknak -hangoztatta Bagonyai Attila, a kanizsaiak utánpótlás szakve-zetője, OB l-es versenyző. __B^l Közel tíz évvel ezelőtt a Tungsram Rt. gyári és sportegyesületi vezetése két szakágat vállalt fel. A gyárvezetés a világhírű kanizsai termékek mellett valódi sportos minőségre, jegyzett színvonalra törekedett. A két sportág közül az egyik a sakkozás lett, s ennek igyekeztek megfelelő feltételeket biztosítani. Nos, a lelkes, szakavatott sportági vezetők, a fáradhatatlanul dolgozó aktivisták éltek a lehetőséggel. Megkezdődött az építkezés, a tervszerű és tudatos munka, s ebben nagyon rövid időszak alatt összejött a minőség. A Tungsram szerződtetett profi vezetőkkel és versenyzőkkel tört be a hazai élvonalba, s következetes erősítéssel tartja OB l-es tagságát. Európa-szerte jegyzett nemzetközi Tungsram Kanizsa Kupával, rendhagyóként már nemzetközi gyermekversennyel és nagyszerű élvonalbeli eredményekkel lett az egyik vidéki fellegvár Kanizsa, a Tungsram-bázis. Ebben hathatós támogatást kaptak a várostól, a felsorakozott szponzoroktól. A tett erőfeszítések, az ismert és elismert eredmények ellenére gondban vannak a kanizsai színekért küzdő versenyzők. A csapat körüli helyzet, a körülmények megváltoztak. Tavasztól már ismert volt az új fővárosi tungsramos vonalvezetés, az új sportkoncepció, amely aztán több szakágban is érezteti kedvezőtlen hatását. A bázis elveszni látszik. A kanizsai sakkiskola „növendékei", a tehetséges fiatalok az elmúlt évadban is kitettek magukért. A városi szakszövetség, a Tungsram, az eddigi főszponzor zöld utat biztosított a tehetségeknek, s most keresik, kutatják annak módját, hogy az értékeket miként lehet átmenteni és a jövőt biztosítani. A gyerekeken, a versenyzőkön és lelkes, hozzáértő szakvezetőkön a siker nem múlik. Ők megkezdik az új évet, ne- Kanizsán, a többi mellett veszélybe került a minőségi sakk is, bár a továbberősített lámpagyáriaknál most kezdődhetne egy újabb feltámadás, egy nagyszerű korszak. Remek együttes alakult ki, erőteljes a második vonal, és kiugró sikerekre képes az utánpótlás. A nagyok mögött, azaz a nemzetközi nagymesterek, mesterek, FIDE-mesterek, mesterjelöltek mögött egyre többen sorakoznak fel a fiatal, tizenéves tehetségek közül. Mindezek ellenére a vidéki fellegvár, a kanizsai minőség gondban van. A bizonyított vezetők, sakkozók, a tudatosan szerződtetett élversenyzők ugyan rendelkezésre állnak. Készülnek az új bajnoki évadra, s újabban valamennyien megdöbbentek... Az elmúlt hónap közepén ugyanis megkapták a szerződtetett szakvezetők és versenyzők, köztük Kiss László edző és Bagonyai Attila utánpótlásedző a Tungsram SE levelét, amely a felbontott szerződést tartalmazta, ami július elsejétől hatályos a sportkör részéről. - Érvényes, mind a két fél részéről aláírt szerződésem van, s az abban foglaltak alapján végzem a tevékenységet. Vezetőit és versenyzőit egyaránt. Én továbbra is a Tungsram edzője vagyok és versenyzője. így most nem is foglalkozom ezzel a témával, hiszen most három jelentős nemzetközi versenyen veszek részt, s erre kell koncentrál- kivágnak az újabb feladatoknak. A nagy tehetség, Kiss Judit eddigi eredményei alapján már döntős, de oda készülnek a 10-12 évesek, 14 évesek és a 14-20 évesek is. - Az utánpótlás szakág nagyszerű munkáját, Bagonyai Attila szakszerű szakmai tevékenységét jelzi, hogy a klub tíz(!) fiatallal kapcsolódott be a korosztályos egyéni bajnokságba - tájékoztatott a lámpagyári klub edzője._ B. A. nom, minél jobb eredményeket elérni a Tungsram színeiben -mondta a meglepett Kiss László, a kanizsai minőségi sakkozás egyik alappillére. Az egyesület, a szakosztály háza táján érthetően sűrűsödnek az események, nőnek a gondok. Természetesen a szegénységről, pénztelenségről, a siralmas anyagi háttérről van szó. - Kényszerű döntési kellett hozni és időlegeset. Ugyanis június végével a Tungsram sakk szakosztályának elfogyott a pénze. Nem a havi, nem a félévi, hanem az idei évre tervezett összeg. így történt meg az, hogy kénytelenek voltunk a szerződéseket felbontani, ami hangsúlyozom, hogy csak időleges, hiszen egy fillér sincs a kasszában - indokolta a döntést Velicskó Miklós, a Tungsram SE régi-új elnöke, majd a várható fejleményekről így vélekedett: - Nagyon remélem, hogy néhány hónap alatt véglegesen sikerül rendezni a sakkozók helyzetét is. A kialakult új szituációban áj feladatokkal kell megbirkózni és városi összefogással a szükséges feltételeket biztosítani kell. Úgy ítélem, meg, hogy az ősszel kezdődő új bajnoki évre megtaláljuk a legjobb megoldást. A felépített várat nem szabad lerombolni, ezt a minőséget mindenképpen meg kell tartani. Ez valameny-nyiünk érdeke._ Balogh Antal Korosztályos bajnokság KANIZSA - Sfuvit 27 Siile bronzérmes a serdülő OB-n augusztus 11. Az országos serdülő bajnoksággal véget ért az 1994/95. évi versenyévad az úszók mezőnyében. Az évadzárón a serdülő úszók, az 1982-83-ban született lányok és az 1980-8l-es j\'iúk versengtek, köztük négy tehetséges tizenéves kanizsai fiatal. - Az egyes versenyszámokban óriási mezőny gyűli össze. Igen színvonalas, szoros volt az évadzáró is, amelyen a Vízmű SE négy versenyzővel képviseltette magát. Nagy elégedettséggel mondhatom, hogy úszóink kitettek magukért, remek egyéni eredményeket értek el. Nagy fegyverténynek tartom, hogy versenyzőink valamennyien a várakozás fölött szerepeltek, bekerültek a Eldöntőbe, sőt Süle Orsolya révén bronzéremmel térlünk haza, amit csodálatos eredménynek tartok - újságolta Meisz- A hétvégén megkezdődik a pontvadászat a megyei bajnokságban is, beindul az 1995/96. évi küzdelemsorozat, s a bajnokságban a hagyományoknak megfelelően tizennyolc csapat szerepel. Az biztos, hogy nemcsak új bajnokságról, új évadról van szó, hanem ezúttal a megyei versengés valójában igen rangosnak is ígérkezik. Nagy harc, kiélezett küzdelem várható a bajnoki címért, a jobb helyezésekért, valamint az alsóházban is. A bajnok, a leendő NB III-as együttes mindenesetre jó alapot kaphat az új bajnokságban... Mire alapozzuk mindezt? Nevezetesen arra, hogy maradt a mezőnyben a megyei bajnok Miklósfa, amelynek olyan riválisai lesznek, mint az NB III-ból ttiesett, de jól építkező Letenye az új edző, Kobra Sándor vezetésével, a katonákkal fuzionált Lentiek új csapata, a Lenti Tempó-Honvéd Bottyán SE, valamint a volt NB III-as MÁV NTE, a fiatalok csapata, azaz a jövő együttese. Ugyanakkor számolni kell az elmúlt bajnokságban is bizonyított "csapatokkal, köztük a Csesztreg, Bagód, Páka, Kiska-"nizsa, FC Napred és a többiekkel is. Mindenesetre érthető a fokozott várakozás egyrészt a csapatok-szakvezetők, másrészt a szurkolók részéről, hiszen nem akármilyen bajnokságról van szó.. lerics László, a kanizsai úszók edzője. A bajnokságot a fővárosban, a BVSC uszodában rendezték meg. A háromnapos versenyen a kanizsai serdülő úszók a következő eredményeket érték el: Süle Orsolya (13 éves) 200 m pillangón, az A-döntőben jeleskedett, aki bronzérmet szerzett. Ideje: 2:34,73 mp, ami új megyei serdülő csúcs. 100 m pillangón, az A-döntőben ötödik helyen végzett 1 perc 10,20 mp-es eredménynyel, ami új megyei serdülő csúcs. 50 m pillangón a B-döntőben második lett 33,20 mp-cel, ami szintén új megyei serdülő csúcs. Az elmúlt bajnoki évben újonc miklósfaiak második megyei évadjukat bajnokként kezdik. Az első évben simán vették az akadályt, tizenegy pontos előnnyel lettek aranyérmesek, ám az NB III-as szereplést nem tudták vállalni. Kérdés, hogy az új bajnokságban a Balogh-Zavadszky csapat mire lesz képes, amely már a nyitányon — vasárnap - találkozik az egyik nagy riválissal, a letenyeiekkel. Ugyancsak érdekes összecsapásnak ígérkezik a holnap (szombaton) sorra kerülő városi rangadó, amikor a vasutasok átalakult csapata a megyei idénynyitón fogadja a szeszélyes kiskanizsaiakat. A megyei bajnokságban érdekelt csapataink őszi sorsolása a következő. Augusztus 12-én (szombaton) 17 óra: MÁV NTE-Kiskanizsa. 13-án (vasárnap) 17 óra: Miklós-fa-Letenye. Augusztus 20-án (vasárnap) 10.45 óra: Kiskanizsa-Zala-szentgrót. Páka-Miklósfa és Z. Volán-Teskánd-MÁV NTE. Augusztus 26-án (szombaton) 17 óra: MÁV NTE-Becsehely. 27-én (vasárnap) 17 óra: Miklós-fa-Kiskanizsa. Szeptember 3-án (vasárnap) 10.45 óra: Kiskanizsa-FC Napred Tótszentmárton. Z. Volán-Teskánd-Miklósfa és Tótszerda-hely-MÁV NTE. Szeptember 9-én (szombaton) 16 óra: MÁV NTE-Cseszlreg. Major Zófia (12 éves) két versenyszámban is B-döntős volt. 100 m pillangón harmadik (ideje: 1:13,26 mp), míg 400 m vegyesen ötödik helyet szerzett 5:43,28 mp-es eredménnyel, ami új megyei serdülő csúcs. A fiúk mezőnyében a 14 éves Mikovics Gábor három számban is bejutott a B-döntőbe. A kanizsai fiú ötödik lett 400 m gyorson (4:47,32 mp), hetedik 400 m vegyesen (5:35,32 mp) és kilencedik 1500 m gyorson (19:06,09 mp). Az ugyancsak 14 éves Tátrai Zsolt 200 m pillangón a B-döntőben a hetedik helyet szerezte meg 2:47,54 mp-es eredménnyel. 10-én (vasárnap): Miklósfa-Be-csehely. Lenti TE HBSE-Kiska- nizsa. Szeptember 17-én (vasárnap)-10.45 óra: Kiskanizsa-FC Keszthely. Tótszerdahely-Miklósfa és Zalaszentgyörgy-MÁV NTE. Szeptember 23-án (szombaton) 15.30 óra: MÁV NTE-Gyenes-diás. 24-én (vasárnap): Miklós-fa-Csesztreg. Letenye-Kiskani-zsa. Október l-jén (vasárnap) 10.45 óra: Kiskanizsa-Páka. Za-laszentgyörgy-Miklósfa és Pá-terdomb-MÁV NTE. Október 7-én (szombaton) 14.30 óra: MÁV NTE-Kemend-ollár. 8-án (vasárnap) 14.30 óra: Miklósfa-Gyenesdiás. Bagod-Kiskanizsa. Október 14-én (szombaton) 14 óra: MÁV NTE-Bagod. 15-én (vasárnap): Páterdomb-Miklósfa és Z. Volán-Teskánd-Kiskanizsa. Október 21-én (szombaton) 13.30 óra: Miklósfa-Kemendol-lár, Kiskanizsa-Becsehely, Zala-szentgrót-MÁV NTE. Október 23-án (hétfőn) 13.30 óra: MÁV NTE-Miklósfa. Tót-szerdahely-Kiskanizsa. Október 29-én (vasárnap) 10.45 óra: Kiskanizsa-Csesztreg. 13.30 óra: Miklósfa-Zalaszent-grót. FC Napred Tótszentmár-ton-MÁV NTE. November 4-én (szombaton) 13 óra: MÁV NTE-Lenti TE - Versenyzőink részére most égy kis pihenő következik. Rá-sttilgálriak a vakációra, hiszen a versenyév alatt rendkívül sokat dolgoztak. A meghívásos nemzetközi versenyeken jeleskedtek, az országos bajnokságokon, a különböző korcsoportos bajnokságokon kitűntek, akik legjobbjai számos sikert arattak, öregbítették a kanizsai úszósport jó hírnevét. Mindezek sok lemondást, rengeteg munkál követeltek, ám az eredmények igazolják, hogy a kemény, következetes munka forrása a fejlődésnek - állapította meg a kanizsai úszók szakvezetője._ B.A. HBSE. 5-én (vasárnap) 13 óra: Miklósfa-Bagod. Zalaszent-györgy-Kiskanizsa. November 12-én (vasárnap) 10.45 óra: Kiskanizsa-Gyenesdi-ás. FC Keszthely-MÁV NTE és FC Napred Tótszentniárton-Mik-lósfa. November 18-án (szombaton) 13 óra: MÁV NTE-Letenye. 19-én (vasárnap) 13 óra: Miklósfa-Lenti TE HBSE. Páterdomb-Kiskanizsa. November 26-án (vasárnap) 10.45 óra: Kiskanizsa-Kemend-ollár. FC Keszthely-Miklósfa és Páka-MÁV NTE._ B. A. Kanizsaiak az élcsoportban Az autókrossz országos bajnokságban eddig három bajnoki fordulót bonyolítottak le -Nagykanizsa. Orosháza, Bogács -, amely után tovább „sűrűsödött" az élmezőny, köztük két kanizsai versenyzővel. 1600 kem alatti géposztályban a pontverseny állása a negyedik forduló előtt: 1. Ernszt László (Dömsöd) 46, 2. Farkas (Befutó AMSE) 45, 3. Orosz (Dömsöd) 43, 4. Radák Attila, a bajnoki cím védője (Honvéd Thury SE) 40, 5. Darázs (Szeged) 37 pont. Ifjúsági MAMSZ kupa: 1. Kcszter (Dömsöd) 19, 2. Keresztes (Dömsöd) 14, 3. Horváth Péter (H. Thury SE) 14, 4. Miklósi (Dömsöd) 13 pont. B.A. Rangadókkal rajtol a megyei bajnokság 2í i KANIZSA-^ét* 1995. tUgBSZl 11.« 11 LAKÁS - TELEK Nk. belvárosban, Erzsébet tér 2. aíatt 76 rim-es 2 és félszobás, vízórás, telefonos, II. emeleti lakás eladó. Kft. vagy bt. irodának is alkalmas. Irányár: 3,5 mFt. Érd.: 93/321- i)47 (1(H8[) K)_ 1+2 félszobás, 67 nm-es, 1. emeleti, egyedi lűtéses, redőnyös lakás hozzá tartozó garázzsal eladó a Péterfai utcában. Igény esetén garázs nélkül is. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap s 17 óráig. (10188 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, pincés + garázs, nyá-nkonyhás, egyedi gázfűtéses, kábel tv-s családi ház eiadó Balaionberényben. Iránvár: 4,7 mFt Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B.\'l/4. Nyitva: hétköznap K- 17 óráig. Tel.: 93/320- ill.i 10189 Ki_ Kisfakoson 72 nm-es, 2+félszobás családi ház, 2500 n.öl gyümölcsössel eiadó. Irányár: 2,2 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig, Tel.: 93/320-1 1 1. (10190 K)_ Zalaújlakon kisméretű családi ház telekkel eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10192 K_ í latiótou eladó 2 szobás, nagykőnyhás, ebédlős, társalgós, spájzzal, fürdőszobával, külön wc-vel, kb. 400 n.öl telekkel, gyümölcsfákkal,kiskerttel. Aház alatt 7x4 m-es földpince van. A ház cserépkályhás, fa, széli, vegyes tüzelésű. 9 éves. I.á.: 3 mFt. Érd.: Nk^Kazanlak kii 7/B. 1/4. Hétköznap 8 17 óráig, lel.: 93/320-111. (10194 K) 1+félszobás, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó az Attila utcában. Irányár: 1,48 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt, 7/B, 1/4. Tel,: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. ¦ \'"1^ Ki _ 2 szobás, iiagykonyhás + ebédlŐs. nappalis, spájzas. fürdő külön wcvel és alápincézett l» éves családi ház 400 n.öl telekkel, az e^yikszobáu erkéllyel, az egész ház díszke-rnéssel bekerítve, vegyes tüzelésű cserépkályhával eladó Hahóton. I.á,: 3 mFt. Érd.: Nk.\' Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-I 1 I. Nyitva: Hétköznap 8-17 óráig. (10196 Ki _ 2+félszobás, 72 nm-es családi ház eladó Kis fokoson 2,2 mFt irányárral. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111, ( 10198 K^_ Keresek eladó 1+fél, 2, 2+fél, 1+2 fél, 3 szobás lakásokat megvásárlás céljából. Érd.: Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 ^rÁiii. lel.: 93/320-111. (10200 K)_ Kiadó Péterfai utcában 1+2 félszobás, 67 mn-es, 1. emeleti, redőnyös lakás, 18 nm-es garázzsal. I.á.: 3,25 mFt, garázs nélkül 2,7 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10202 KJ_ Trafik, ajándék üzlet a Csengery utcában eladó. I.á.: 400.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10203 K)_ Rigyácon 2 szobás, konyhás, előszobás, fürdőszoba megoldható, 5200 n.öl telekkel eladó. I.á.: 450.000 Ft. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320- 111. (10204 K)_ Városküzponti, 1+félszobás, erkélyes, egyedi vízórás lakás eladó. I.á.: 1,3 mFt. Erd,: Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 órá- ig. Tel.: 93/320-111. (10207 Kj_ Kacorlakon eladó 2158 nm-es telek, A telek közművesítve van, a faluban a víz, villany be van vezetve. I.á.: 1,5 mFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-1 11. (10208 K)_ Fáy utcában eladó 3 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses, felújított, telefonos társasházi lakás kiskerttel + garázzsal. I.á.: 3,4 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-11 1, (10209 K) Miháldon (Üreg-hegyen) 2225 n.öl telek, szőlő, présház téglaépülettel eladó. I.á.: 500.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tej.: 93/320-11 1. (10210 K)_ 2 szobás, erkélyes, felújított, reluxás, egyedi vízórás, külön lomkamrás lakás eladó a Zemplén Gy, utcában, I.á.: 1,6 mFt, Érd.: Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10211 K)_ Homokkomároinban 2 szobás családi ház eladó konyhával, spájzzal, előszobával. Fürdőszoba kialakítható, villany-víz, vezetékes tv bent van, 400 n.öl telekkel, melléképülettel. I.á.: 650,000 Ft. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10212 K)_ Eladó Nagybakónakon 75 nm-es, 2 szobás családi ház, 2600 nm telekkel, gazd. épülettel. I.á.: 1,1 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-1 II. (10213 K)_ 1 szobás, erkélyes, összkomfortos, 42 nm-es, földszinti lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. I.á.: 1,2 mFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10216 K)_ 3 szobás, redőnyös, jó\'állapotú, 3. emeleti lakás eladó a Péterfai utcában. I.á.: 2 mFt, Érd,: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10217 K) 2 szobás, felújított lakás,eladó a Kodály Z. utcában, I.á.: 1,5 mFt, Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-1 1 1. (10218 K)_ Eladó a Berzsenyi utcában 2 szobás, mély-földszinti, egyedi fűtéses lakás. I.á.: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10220 K)_ Liszt F. utcában 2 szobás, 1. emeleti, összkomfortos, egyedi vízórás lakás eladó. I.á.: 1.650.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10221 K)_ Miháldon eladó 2 szobás ház. kialakítható fürdőszobával,\'2400 n.öl területtel. Aházban víz, telefon be van vezetve. I.á.: 1,5 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-1 1 1. (10223 K) Surdon eladó 2 szobás, előszobás, konyhás, spájzos családi ház 450 n.öl telekkel, gazd.- 1 épületekkel. I.á.: 2,2 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10224 K)_ 2+félszobás, összkomfortos, 76 nm-es vízórás második emeleti belvárosi lakás eladó Nk-án. Iá.: 3,5 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Tel.:93/320-lll Nyitva: Hét-köznap: 8-17 óráig. (10287 K)_ 2 szobás, 54 nm-es egyedi fűtéses, vízórás megvásárolható önkormányzati negyedik emeleti jó állapotú lakás eladó a keleti városrészben. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-lll Nyitva: Hétköznap: 8- 17 óráig. (10288 K)_ 1+félszobás, erkélyes, külön lomkamrás, vízórás, telefonos, „ami a lakásban marad" teljes felújított lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1.25 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Tel.:93/320-ll 1 Nyit-va: Hétköznap: 8-17 óráig. (10289 K) 2+félszobás 62 nm-es első emeleti önkormányzati lakás ami megvásárolható, reluxás, vízórás összkomfortos eladó a keleti városrészben, vagy 2 szobás második emeleti lakásra cserélendő értékkülönbözettel. Lehet OTP is. Irányár: 1.8 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-l 11 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (1H290 K) Keresek eladó lakásokat Nk-án, családi házakat Nk-án és vonzáskörzetében. Érd,: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-l 11 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10291 K) Közművesített 2158 nm-es telek eladó Kacorlakon. Víz, villany van. Megvásárolható a szomszédos telek is, úgy a terület 4316 nm-es. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-lll Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10292 K)_ Keresünk Nk.-án egyedi fűtésű lakásokat, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokat, valamint olcsóbb, 1-1,5 szobás lakásokat, Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi Házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpályaudvartól 100 méterre. Jelentkezni levélben, vagy telefonon is. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10003 Kj 1.250.000 Ft-ért eladó Nk-án egyedi gázfűtésű, 1 szobás, 38 nm-es, földszinti lakás, 4 emeletes épületben, a keleti városrészben. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (30348 K)_ Nk. belvárosához közel eladó egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 60 nm-es, erkélyes, szőnyeg-padlós, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, kifogástalan tetőszigeteléssel, azonnal beköltözhetően. Irányár: 1.9 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10349 K)_ 1+2 félszobás, 54 mn-es, nyugati fekvésű, tehermentes, kábeltévés, 10 éves, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű, 4. emeleti, kaputelefonos lakás, a .lakás alatt lévő, fűtött, villannyal rendelkező, 18 nm-es, önálló garázzsal, Nk., keleti városrészében eladó. Irányár: 2.1 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10350 _ Eladó Palinban 80 százalékban kész, 3 szintes, beépíthető tetőteres, egyedi fűtésű családi ház, a földszinten garázzsal és pincével, a 2. szinten 2 szobával, nappalival, konyhával, fürdővel, a 3. szint pedig beépíthető. A telek 450 n.öl. Irányár: 3.5 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig, (10351 K)_ Eladó Balatonmária-Alsón 2 szoba, konyhás, előszobás, fürdőszobás, jó állapotú, palatetős nyaraló, nyitott terasszal, 147 n.öl telekkel, a Balatontól 5 percre. Irányár; 3.5 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel,: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig, (10352 K)_ Eladó Palinban 2 szintes, tetőtérbeépítéses, 76 nm alapterületű, 100 nm hasznos alapterületű, 1988-ban épült családi ház, az alsó szinten 2 szobával, fürdővel, konyhával, wc-vel, spájzzal, étkezővel és lépcsőfeljáróval, a felső szinten 2 szobával, fürdőszobával. Víz, villany, gáz, csatornabekötés, kábeltévé van. A telek 155 n.öl, parkosított, melyen aknás, pincés garázs is áll. Irányár: 5.5 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10353 K) 1.450.000 Ft irányáron eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 56 mn-es, 2 erkélyes, étkezős, központi fűtésű, fél éve teljesen felújított, tehermentes, tízemeletes 6, emeletén lévő lakás. Érd.: Nk., Terv u. 4,, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10354 K)_ 1.300.000 Ft-os irányáron eladó 1,5 szobás. 41 nm-es,, 2. emeleti, erkélyes, központi fűtésű, tízemeletesben lévő lakás, Nk, keleti városrészében. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10355 Kj_ Nk. keleti városrészében eladó 3 szobás, 67 nm-es, központi fűtésű, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, kifogástalan tetőszigeteléssel. Irányár: 1.8 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (10356 K)_ Nk. belvárosában eladó 2+1 félszobás, 60 nm-es. erkélyes, egyedi fűtésű, 5. emeleti, 90 százalékban felújított lakás. Irányár: 3.050.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4,, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10357 K)_ Nk. északi városrészében eladó 3 szobás. 2. emeleti, egyedi fűtésű, egyedi vízórás, telefonos, erkélyes lakás, ideiglenes garázzsal. Irányár: 3.450.000 Ft, Érd,: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10358 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás, egyedi gázfűtésű, 1 éve felújított, udvari lakás. Irányár: 900.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Te!.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10359 K)_ Nk. északi városrészében, családi házas övezetben eladó egyszintes, 3 szobás, kb, 70 nm-es, kb. 60 éves családi ház, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, kábeltévével, parkettázott szobákkal, a parketta alatt beton aljzattal, új ajtókkal, ablakokkal, színes fürdőkáddal, csempével, garázzsal, 2 pincével, 40 nm-es műhellyel, a műhelyben mennyezetig csempézett falakkal, ipari árammal, vízzel, gázzal, csatornával, hűtőkamrával. A telek 518 nm, melyből kb, 200 nm a kert. Az ingatlan tehermentes. Irányár: 4.5 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4„ Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10360 K) Egyedi gázfűtésű, 3 és fél szobás, 114 nm-es, 2 erkélyes, 2. emeleti, régi építésű, felújított, tehermentes lakás, Nagykanizsa belvárosában eladó. Irányár: 4.5 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10361 K)_ Egyedi gázfűtésű, 1 és fél szobás, parkettá-zott, 50 nm-es, 2. emeleti, franciaerkélyes (kilépős), kábeltévés, tehermentes lakás, Nk. belvárosához közel eladó. Irányár: 1.8 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10362 K)_ Balatonfenyvesen eladó csendes környezetben, a központhoz közel, 52 nm-es nvaraló. Irányár: 2.1 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10363 Kj _ Nk-án, a keleti városrészben eladó 2 és fél szobás, 62 nm-es, erkélyes, egyedi vízórás, kábeltévés, jó állapotú, központi fűtésű, 4, emeleti lakás. 4 emeletes épületben. Irányár 1.9 MFt. Vagy cserélhető Nk. 10-12 km-es körzetében lévő családi házra. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig, f 10364 K t_ 1+2 fél szobás, 57 mn-es, erkélyes, sző-uyegpadlós, központi fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás, lehenneute-sítve, Nk. keleti városrészében, eladó. Irányár: 1.7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óidig. (10365 K) Nk. belvárosához közel eladó 85 nm-es, egyszintes, kb. 50 éves családi ház, 3 szobával, konyhával, fürdővel, wc-vel, zuhanyzóval, előszobával, egyedi, kon vektoros gázfűtéssel, egyedi vízórával, kábeltévévet, csatornabekötéssel, padlással, kb. 8 nm-es pincével, kb. 30 nm-es, kis udvarral, tehermentesen. Az épület tégla falazatú, jó tetőszerkezetű. A fal 2 helyen nedves. Irányár: 3.1 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4,, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10366 K) Nk, keleti városrészében eladó egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 1. emeleti, erkélyes, 2 szobás, 63 nm-es, étkezős, főzöflllkés, szönyegpadlós, kábeltévés lakás. Irányár: 2.2 MFt, Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig, (10367 K) 1.1 MFt-os irányáron eladó 1 szobás, 34 nm-es, központi fűtésű, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben Nk., keleti városrészében. Érd,: Nk., Terv u. 4., Tel: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10368 K)_ 3 szoba-hallos, 67 nm-es, erkélyes, központi fűtésűi, 5. emeleti, 10 emeletesben lévő la- SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! r KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! * f KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! * á „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" a l NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 | 1995. augusztus 11. KANIZSA - /ípns 29 kás, Nk. belvárosához közel eladó. Irányár: 1.850.000 FI. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10369 KJ_ Nk. belvárosához közel, családi házas övezetben, az északi városrészben eladó fiatal. 25 éves, 3 szoba-hallos, 92 nm-es, egyszintes, palatetös családi ház, konvektoros gázfűtéssel, terasszal, konyhával, fürdővel, wc-vel, kamrával, padlással, 30 nm-es garázs-zsal, 30 nm-es, műhelynek, raktárnak alkalmas, 1 szoba-konyhás, kamrás melléképülettel, nagy 264 n.öles telekkel, kerttel, veteményessel, gyümölcsössel. A telek utcafronton kb. 13 méter széles, gépkocsibejáró van. Az ingatlan tehermentes, novemberben beköltözhető. A telek parkosítható, méreteiből adódóan úszómedence kialakítható. A melléképület vállalkozónak is ideális. Irányár: 6.5 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10370 K)_ Zalacsányban eladó 6 szobás, tetfltérbeépí-téses, i\'ij, 5 éves, téglafalazatú családi ház, központi fűtéssel, 600 n.öl bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, melléképületekkel. Az alsó szinten 3 szoba, nagy nappali, konyha, spejz, fürdó, wc, kazánház, található. A felső szintet be kell fejezni. A válaszfalak állnak. Burkolni, vakolni kell. Irányár: 6 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10371 K) Nk. belvárosában eladó 4 szoba-hallos, 134 nm-es, földszinti, 2 külön bejáratú, telefonos, kábeltévés, galériázható, nagy belmagasságú (4 méter), 3 lakásos társasházban lévő lakás, kandallóval, nyitott terasszal, konyhával, fürdővel, wc-vel, közlekedő- és előtérrel, pincével, közös használatú, kb. 50 nm-es udvarral. Irányár: 8.000.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10372 K)_ 2,5 szobás, 62 nm-es, földszinti, redőnyös, központi fűtésű lakás, Nk., keleti városrészében, 3 emeletes épületben eladó. Irányár: 1.8 MFt. Érd.: Nk,, Terv u. 4.. \'fel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10373 Ki_ Eladó Nk. keleti városrészében 1.5 szobás, 41 nm-es erkélyes, vízórás, telefonos, tehermentes, frissen felújított, jó állapotban lévő, központi fűtésű, 6. emeleti lakás, beépített szekrényekkel, 2x3 méteres konvhával. Irányár: 1.3 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10374 Kj_ Balatonfenyves-Alsón eladó 2 szobás, 47 nm-es, 22 éves nyaraló, 74 n.öl telekkel, a régi és az új 7-es út között. Irányár: 2.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10375 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, telefonos, 8. emeleti, központi fűtésű lakás. Irányár: 1.7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4,, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10376 K)_ 1 szobás, 32 nm-es, központi fűtésű, vízórás, szönyegpadlós, 2. emeleti, tehermentes, felső szinten lévő lakás, Nk. szívében iroda vagy lakás céljára eladó. Irányár: 1.4 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10377 K) njförhéncen eladó 1600 n.öl terület, melyből 400 n.öl kordonos szőlő, a többi gyümölcsös. A telken jó állapotban lévő, egyszintes, téglafalazatú, kb. 60 nm-es épület áll, 1 szobával, présházzal, földpincével, teljes felszereléssel, villannyal, melléképületekkel, melyek állattartásra is alkalmasak. Az ingatlan tehermentes. Gépkocsival megközelíthető. Buszjárat is van. Irányár: 450.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10378 L_ Nk. keleti városrészében eladó 2,5 szobás, 63 nm-es, erkélyes, redőnyös, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű, tehermentes, jó állapotban lévő lakás, első tulajdonostól. Irányár: 1.850.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10379 K)_ Eladó a Szentgyörgyvári hegyen, a IV. hegyháton, a Mindenki Sportpályától kb. 500 méterre, bekeríteti, 300 n.öles telek, 2 szintes, téglafalazatú, összesen kb. 25 nm alapterületű épülettel, az alsó szinten főzó-ftűkével és szerszánilárolóval, a felső szinten parkettázott szobával, erkéllyel, Villany az épületben, víz a telken. A telek parkosított, díszfákkal, bokrokkal, 20-25 tőke szőlővel, 6 termő gyümölcsfával, 2 ásott kúttal, szerszáintároló faházzal. Az ingatlan tehermentes. Irányár: 500.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4,, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (10380 K)_ Eszleregnyén eladó 2 szobás, 80 nm-es, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű, részben felújított családi ház, melléképületekkel, kb. 200 n.öl telekkel. Irányár: 1.6 Mft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig, f 10381 Kl_ Balatonfenyves-Alsón eladó 1 szoba-konyhás. 10 éves, tégla falazatú, a Balatontól 10 percre lévő, a régi és az új 7-es út között található iker villa, vízzel, villannyal, 120 n.öl, bekerített telekkel, gyümölcsfákkal, kevés lugasszőlövel, veteményessel. Gáz és csatorna beköthető. Irányár: 1.3 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10382 K)_ Miháldon 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 2400 n.öl gazdálkodásra alkalmas telekkel (100 db gyümölcsfa) eladó. Irányár: 1.5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u, 19. Tel,: 93/314-012. (10051 K)_ Sormáson 100 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, hallos, erkélyes, loggiás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház 928 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetésscl Nk-i lakásra cserélhető. Irányár: 5,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10052 K)_ Tótszentmártonon 120 nm-es, 3 szobás, pincés, étkezős, kp. fűtéses családi ház^400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3.4 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.:\'93/314-012. (10053 K) Eszteregnyén 60 nm-es. 2 szobás, félkomfortos, egyedi gázfűtéses családi ház 1530 nm-es telekkel eladó. Irányár: 650 eFt. Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10054 Kl _¦ Fogányszentpéterén 2 szobás, l félszobás családi ház 833 nm-es telekkel eladó vagy Nk-t lakásra cserélhető. Irán vár: 2 mFt. Érd.: Nk. Magvar u, 19. Tel.:\'93/314-012. (10055 K) Fáimban 180 nm-es, 8 szobás, komfort nélküli családi ház 740 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10056 K)_ Palinban 5 szobás, 3 szintes, padlófűtéses, teraszos családi ház, 3 kocsibeállásű garázzsal, 156 n.öl telekkel eladó. Irányár: 8,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (10057 K)_ Nk-án 65 nm-es,,2 szobás, közös udvaros, egyedi gázfűtésed házrész 303 nm telekkel eladó. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (10058 K| _ Nk-án az É-K-i városrészben 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, 2 szintes, telefonos lakás aknás garázzsal eladó. Irányár: 4,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10064 K)_ Nk-án a belvárosban 76 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás. 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.7 mFt, Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10066 Kl_ Nk-án 90 nm-es, 3 szobás, 2 szintes, egyedi gázfűtéses társasházi lakás eladó. Irányár: 3,2 mFt. Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10067 K)_ Nk-án, belváros közeli 43 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, földszinti, egyedi gázfűtéses, vízórás, tehermentes lakás eladó. Irányár: 1.6 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10071 K) _ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás, pincés, egyedi gázfűtéses közös udvart lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (10072 Kl _ Nk-án a belvárosban 70 nm-es, II. emeleti, 2 szobás. 1 félszobás, erkélyes, egyedi gázfűtéses, tehermentes lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10079 K) Nk-án a belvárosban 34 nm-es, 1 szobás, 1. emeleti, 3 hónapja felújított lakás eladó. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (1008) K)_; Nk-án a belvárosban 2 szobás, 56 nm-es, kp. fűtéses, egyedi vízórás, tehermentes lakás eladó Irányár: 1,5 mFt. Érd.: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel\'.: 93/314-012 (10082 K) Nk-án a belvárosban 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Te!.: 93/314-012. (10084 K)_ Nk-án 58 nm-es, 2 szobás, étkezős, összkomfortos, kél erkélyes.^2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 inFt. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.:\'93/314-012. (10086 K) Nk-án 75 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, elökertes, egyedi vízórás, földszinti lakás eladó. Irányár: 3.9 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10087 Kj_ Zalakomáron 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, gazdasági épületekkel. 2546 nm-es telekkel eladó. Irányai\': 2,2 mFt. Érd.: Nk. Magvai u. 19, Tel,: 93/314- 012. (10135 Kl _____ Kiskanizsa központjában 67 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, 2 konyhás, felújításra szoruló családi ház, 72 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10136 Kl _ Kiskanizsán 150 nm-es, 5 szobás, garázsos, kétszintes, egyedi gázfűtéses családi ház, 498 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10137 Kj_ Szépetneken 45 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, félkomfortos családi ház, 238 nm-es telekkel eladó. Irányár: 650.000 Ft, Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10138 K)_ Vállalkozók figyelem! Nagykanizsától 14 km-re, főútvonal mellett 224 nm-es, 6 szobás, 1 félszobás, műemlék jellegű családi ház. vállalkozásra alkalmas, 80 mszéles, 1528 n.öl nagyságú telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-0)2. (mi 39 Ki Kiskanizsán 130 nm-es. 3 szobás, hallos, étkezős, aknás garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 830 énm-es telekkel eladó. Irányár: 4,8 mFt. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.:\' 93/314-012. (10140 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, garázsos, kétszintes, egvedi gázfűtéses családi ház 150 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10141 K) Kiskanizsán 85 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 216 n.öl telekkel eladó. Iránvár: 3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. [10142 K)_ Nk-án, belváros közeli, 80 nm-es, 2 szobás. 1 félszobás, garázsos, pincés, ipari árammal ellátott, egyedi gázfűtéses családi ház, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5 mFt. Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10143 KJ_ Nk-án belváros közeli, 92 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 264 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6,5 mFt. Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10144 ¦ KJ _ Gelsén 60 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 28 nm-es borospincével, 3390 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1.1 mFt, Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012, (10145 K) _. Nk-án a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 67 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, 2. emeleti ön korín, lakásomat eladnám vagy elcserélném 2 db 1 szobás lakásra. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10149 Kl Nk-án 100 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, cir-kogejzír fűtésű, 12 éves társasházi lakás 26 nm-es garázzsal eladó. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10150 K)_ Nk-án 50 nm-es, 2 szobás, cirkogejzíres, 2. emeleti, étkezős, vízőrás lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012. (10153 KJ_ Nagykanizsa belvárosában 145 inn-s. 4 szobás, hallos.teraszos^ egyedi gázfűtéses, telefonos lakás eladó. Erd.: Nk,, Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 ( 10272 K) _ Nk. belvárosában közös udvari lakások eladók. A lakások 58 nm, 70 nm és 75 limesek. Egyedi gázfűtésesek, üzlet kialakítására is alkalmasak. Érd.: Nk., Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10273 K) Nk-án a Berzsenyi utcában levő 55 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakásomat elcserélném, legalább 3 szobás családi házra, értékegyeztetéssel. Ajánlatokat 2.6 MFt-ic. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10274 K)_ Nk-án belváros közeli 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, redőnyös, 4. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u, 19. Tel.: 93/314-012 (10275 K)_ Nk-án 27 ünl-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, Önkormányzati lakásomat nagyobbra cserélném. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (1Q276 K) Nk-án az észak-keleti városrészben 2 szobás, 5 nm-es, cirkogejzíres, konylia+étkezös lakás eladó. Iránvár: 2 MFt. Érd.: Nk., Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10277 K) Nk-án a belvárosban 32 nm-es, 1 szobás, második emeleti lakás eladó, vagy értékegyeztetéssel nagyobbra cserélhető. Irányár: 1.4 MFt. Érd.: Nk.. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10278 K)_ Nk-án a belvárosban 2 szobás. 57 nm-es, konyha-étkezős, összkomfortos lakás eladó. Iránvár: 1.8 MFt. Érd.: Nk.. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10279 K) _ Nk-án a belvárosban 42 nm-es, 1 szobás, egvedi gázfűtéses, első emeleti lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel,: 93/314-012 ( 10280 KJ_ Nk-án 1 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, belvárosi, földszinti lakás eladó. Iránvár: 1.9 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10281 K)_ Miklósfán 70 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 1580 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3 MFt., Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10282 K) Galambokon a galamboki tónál. 1000 nm-es, íldtllö telek eladó. Irányár: 600 eFt. Érd.: Nk., Magyar n. 19. Tel.: 93/314-0K (10283 K)__ Keresünk Ügyfeleink részére Nagykanizsán, Palinban, Katonréten. Sáncon, családi házakat. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (10284 K)_ Keresünk megvételre egyedi fűtésű lakásokat. 4 MFt-ig. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10285 Kl_ Keresünk ügyfeleink részére önkormányzati lakásokat. Erd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10286 K) _ Eladó a Zákány (telep), Nefelejcs u, 24. sz. alatti, romantikus környezetben lévő (Bányatóhoz közeli) 305 n.öl lakótelek. Erd.: ELADÁS ? VETÉL * CSERE CSflSZI CSASZI KFT. TELJES KÖRŰ ÜGYINTÉZÉS, IGÉNY SZERINT ÉRTÉKBECSLŐ ÁLL AZ ÖNÖK RENDELKEZÉSÉRE. Az ügyfelek kérésére munkatársaink házhoz mennek. DÍJMENTES MEGBÍZÁSOKAT IS TELJESÍTÜNK. CSASZI Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA, hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KERES AZ OLVASÓKHOZ! jeligés, cím a szerkesztőségben jefeésíí és más hirdetések utáni érdek-líMésíik során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott számra. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 7" KANIZSA - /Ifin* 1995. augusztus W, 85/314-50(1 (munkanapokon 8-17 óráig). (10154 K)_ Nk-hoz 7 km-re. Zalasárszegen 200 n.öl bekerített telek, rajta szőlő, gyümölcsfák, veteményes, kis faházzal reális áron eladó. Érd.: esti órákban, 321-110-es telefonon. (10155 K)_ X. emeletesben lévő, 2 szobis redőnyös, hideg-meleg vízórás lakásomat eladnám v. kisebb cserélném. Kaposvári v. zalaegerszegi is érdekel. Cím: Nk. Bartók B. 6. IV. em. 4. ajtó. Fauplné. (10156 K) _ 2+2 félszobás lakás eladó. Érd.: munkanapokon 17 óra után, Nk. Kazanlak krt. 14/C. 1V/16. Szabó. (10157 K)_ Lakást vásárolnék szoc. pol. kedvezmény igénybevételével. Ajánlatokat a 93/320-857- es telefonra kérek. (10158 K)_ Sürgősen eladó Zalakomár legszebb részén 4 szobás, kp. fűtéses családi ház, kb. 100 n.öl telekkel és melléképülettel. Cím a szer- kesztőséghen. (10159 K)_ Corvin utcai másfélszobás lakást cserélnék nagyobbra, (3 szobásig) az É-i városrészben, 2. emeletig. Tel.: 93/315-814. (10160 K)_ Szegetlen 67 nm-es Tisza-parti panellakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. Érd.: munkanapokon 8-15 óráig a 62/323-522/148 vagy a 62/321-893 telefonszámon. Burján Zsuzsan- na. (10161 K)_ Elcserélném 1 szobás, komfortos, vízórás, önkormányzati lakásomat, félkomfortos vagv komfort nélküli is érdekel. Érd.: Nk. Rákóczi u, 5/C. 4-es ajtó. (10162 K) K-i városrészben egyedi gázfűtéses, vízórás, 45 nm-es, másfélszobás, önkormányzati lakás eladó. Irányár: 1,4 mFt. Érd.: Nk. Bar-tók B. 8. VII/3. 18 óra után. (10163 K) Iroda céljára is alkalmas, másfél-, kétszobás lakást vennék a belvárosban, esetleg a K-i lakótelepen. Ajánlatokat „Első emeletig" je-ligére. Nk. Pf.: 154 címre kérek. (10164 K) Belvárosban 2 szobás, különálló házrész kis udvarral eladó. Felüjításra szorul. Érd.: Nk, Kisfaludy u. 21. Baj. (10165 Kj_ Nk-án 230 n.öl zártkert olcsón eladó. Érd.: Kisfaludy u. 21. Baj. (10166 K)_ Nk-án 2 szoba komfortos házrész a belvároshoz közel eladó. Akár üzletnek is átalakítható. Boltíves pince hozzá tartozik. Érd.: U-V 10-15 óráig a 311-500/287 teleíonszá- mon. (10166 K)_ Keresem azt a házaspárt, aki Nk-hoz köze-li.gépkocsival jól megközelíthető szőlőbirtokot teljes pincefelszereléssel bérbeadással megművelné. Érd.: 20-21 óra között a 318- 304-es telefonon. (10182 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, fürdőszobás, Munkás utcai lakás eladó. Érd.: 311- 904-es telefonon. (10183 K)_ Szeretne Ön olcsón bérbevenni Nk-ához közeli szőlőbirtokot teljes felszereléssel vagy esetleg megvenné? Leveleket „Közös megegyezés jeligére" Nk. Pf.: 154-be kérek. (10184 Kj Nk-án, Kisberki utcában, 55 nm-es, 2 szobás, étkezős, egyedi cirkogejzíres lakás el- adó. Nk. Magyar u. 19. (10185 K)_ 40 eFt-ot ajánlok fel annak, aki Nk. közeli birtokomat sok gyümölcsössel eladja. Ajánlatokat „Megéri" jeligére, Nk. Pf.: 154 cím- re kérek. (10190 K)_ Nk-án 3 szoba+étkezős, egyedi fűtéses, erkélyes, rendkívül kedvező fekvésű, 1. emeleti, redőnyös lakás külön tárolóval készpénzért eladó, augusztusi költözéssel. Nk. Péterfai u. l/H. 1/1. Tel.: 93/316-514. (10222 K)_ Nk-Palinban 100 nm-es 3 szobás családi ház melléképületekkel, 750 n.öles telekkel betegség miatt sürgősen eladó. Irányár: 5.500 ezer Ft. Érdeklődni este a 93/315-244-es te- lefonon. (10250 K)_ Kiskanizsán kertes családi ház félig kész tetőtérrel, garázsokkal, melléképületekkel eladó. Érd.: Nk., Dobó I. u. 7. 93/319-518 (10251 K)_ Eszteregnye községben 7-es főúthoz közel építési telkek korlátozott számban kedvező feltételekkel eladók. Érd.: 93/375-301 (10252 KJ_ 2 szobás családi házat vásárolnék Kanizsán. Ajánlatokat „Csz" jeligére a Pf.: 154-be kér-ném. (10253 K)_ 2 szobás, 2 konyhás, fürdőszobás lakás sürgősen, valamint Förhéncen 320 sz. pince el-adó. Erd.: Nk., Magyar u. 115. (10254 K) Kétszobás I. emeleti vízórás, erkélyes lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Cím: Nk., Rózsa űt 18. I. em. 5. ajtó. (10255 K) 1 szoba, konyhás lakást hasonlóra cserélnénk Nagykanizsán. Érd.: Nk., Teleki u. 48. Orsós Pálné (10256 K)_ Nk-án a 7-es főútvonal mellett kereskedelmi, ipartelepítési, szolgáltatási célokra alkalmas részben, illetve teljesen közművesített 1,6 ha, 2,1 ha valamint 9 ha területű ingatlanok egészben, vagy megosztva is eladók. Érdeklődni a 93/313-781-es üzenet- rögzitós telefonon lehet. (10293 K)_ Iroda céljára alkalmas 2 és félszobás, telefonos lakás eladó a belvárosban, SUni cukrászda felett, Erzsébet téren. Érd.: 93/321- 047 telefonon. (10294 Kj_ Nk. belvárosában 54 nm-es, 2 szobás lakás (irodának, rendelőnek kiválóan alkalmas) eladó. Irányár: 2.150.000 Ft. Cím.: Nk., Zrínyi M. u. 28/A. II/7. Tel.: 93/310-627 (10295 K) Két szobás, egyedi fűtéses lakást vennék. Cím: Nk., Király 31/A. 1/5. Csontosné. (10296 K)_ Elcserélném 50 nm-es, házfelügyelői lakásomat hasonló, megvásárolható önkormányzati lakásra. Érd.: Nk. Fő u. 2. 1/4. egész nap. (10297 K)_ 3 szobás családi ház eladó, fürdőszobával. Érd.: Nk., Bajcsy Zs. u. 131. (10298 K) Szabadhegyen 850 nm közművesített telek el-adó. Érd.: 93/321-294 egész nap. (10299 K) Nk-tól 12 km-re 75 nm-es, 2 szoba-konyhás, előszobás, redőnyös, cserépkályhás, kábeltévés, alápincézett családi ház különálló nyá- ALLAS * ALLAS * ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: kárpitos szakmunkás pultos betanított munkás pénztáros gyors- és gépíró szabász szakmunkás nehézgépkezelő (toronydarus) magyar-történelem sz. tanár ács, állványozó szabó, varrónő kőműves üzletkötő, ügynök vasbetonszerelő matematika, számítástechnika sz. tanár autóvillamossági műszerész gépjárműlakatos Kereset 15.000 Ft 15.000- -19.000 Ft 14.000- -20.000 Ft 20.000 Ft 20.000 Ft 30.000 Ft 21.000 Ft 15.000- -35.000 Ft 12.200- -22.000 Ft 25.000- -30.000 Ft 15.000- -50.000 Ft 20.000- -35.000 Ft 20.000- -30.000 Ft 21.000- -22.000 Ft 21.000- -22.000 Ft rikonyhával, melléképületekkel, sürgősen áron alul eladó. Ladát beszámítok! Ára: 870.000 Ft. Érdeklődni: Nagykanizsa, Csen- gery u. 2. III/ll. (10300 K) _ Nk-án 2+2 félszobás lakás eladó. Erd.: munkanapokon 17 óra után, Nk., Kazanlak krt. 14/C. IV/16. Szabó. (10301 K)_ Miklósfán a Felszabadulás utcában 600 n.öl telek eladó. Érd.: Nk., Zemplén 3/b 6/38. Vörösné (10302 K)_ Elcserélném 2 szobás összkomfortos tanácsi lakásomat 1 szobás tanácsira. Érd.: 93/312- 967 (10303 K)_ Látóhegyen, a kápolna mellett 1500 n.öl terület (szőlő, gyümölcs, kert) épülettel, teljes felszereléssel eladó. Víz, 3 fázisú villany bevezetve. Helyijárattal két irányból is megközelíthető. Irányár: 850.000 Ft. Érd.: 93/319-455. (10335 K)_ 1 vagy másfél szobás lakást vennék a belvárosban készpénzért. Tel.: 93/314-948 (10346 K)_ Nk-án 2+2 félszobás lakás eladó, egy, -más-félszobás lakásra esetleg udvari házrészre cserélhető értékegyeztetéssel. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 14/c. IV/16. munkanap 17 után. Szabó. (10347 K)_ Beleznán eladó 2 szobás családi ház nagy telekkel. Érd.: 93/311-341 telefonon egész nap. (10383 K)_ Nk. központjában a Fő út 24. sz alatt kialakítható üzlethelyiségek, valamint irodahelységek bérbeadók. Érd.; napközben, a 93/312-340 telefonszámon, Pozsgai Eriká-nál. (10384 Ki__ (iARAZS Hennán O. utcában garázs kiadó. Érd.:313-140/202. Cím: Nk. Kaán K. 2/C. Pankasz. (10187 K)_ Ikergarázs fele eladó a Munkás utcában. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 (10304 K)_ Munkás úti garázssorban aknás garázs eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt 4/B fsz/l./a az esti órákban. (10345 K)_ .1AKMU Fekete Opel Corsa Joy \'92-es, 3 ajtós, 19 km-rel, szervizkönyvvel, 770 eFt-os irányáron eladó. Extrák: BLAUPUNKT rádiósmagnó, napfénytető. Érd.: hétvégén Nk. Liszt F. 16/A. Birkner. (10247 K)_ Peugeot 404-es friss műszakival, 29 éves, megkímélt állapotban eladó. Érd.: 17 óra után a 320-039-es vagy a 30/468-004-es te- lefonszámon (10133 K)_ 14 éves Trabant friss műszakival eladó. Érd.: Nk., Varasdi u. 56. (10257 K) P.Fiat 126, 7 éves, friss műszaki vizsgával, igen jó állapotban eladó. Cím: Nk., Maort u. 21. II. 1. du.: 5-8-ig. (1"332 K) ALBÉRLET Fő úti irodahelyiség bérleti joga átadó. Érd.: 60/399-769. (10179 K)_ 1-2 lány részére albérlet kiadó. Cím: Nk., Rózsa úl 18/A. I.em. 5. ajtó. (10258 K) 1 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses udvari házrész bútorozva albérletbe kiadó 2 fő részére. Ár.: 12.000 Ft+rezsi. Érd.:Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 8-17 órá- ig.Tel.: 93/320-1 1 1. (10305 K)_ Kiadó 2 szobás, bútorozott, egyedi fűtéses, egyedi vízórás, 4. emeleti lakás a Munkás utcában. Gyermek nem akadály. Irányár: 15.000 Ft+rezsi. Érd.:Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10306 K)_ 1+félszobás. bútorozatlan, telefonos, vízórás lakás a Zemplén Gy. utcában kiadó. Irányár: 12.000 Ft+rezsi. Érd.:Nk., Kazau-lak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 8-17 óráig. Tel: 93/320-111. (10307 K)_ Keresek kiadó bútorozott, bútorozatlan szobákat, lakásokat, házakat, a kiadó részéről ingyenes bérlőközvetítéssel. Ön a hirdetési díjat nálunk megspórolhatja. Telefonon is jelentkezhet. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320- 111. (10308 K)_ 1+2 félszobás, részben bütorozotl, egyedi fűtéses, 1. emeleti, erkélyes, egyedi vízórás lakás kiadó. Irányár: 15.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10308 K) ¦ 1+2 félszobás, részben bútorozott, egyedi fűtéses, 1. emeleti, erkélyes, egyedi vízórás lakás kiadó. Irányár: 15.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10309 K) 2 szobás, részben bútorozott lakás kiadó a Berzsenyi utcában. Irányár: 16.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10310 K)_ Üzletek kiadók a K-i városrészben. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10311 K) 2 szobás, bútorozott, egyedi fűtéses lakás kiadó a Berzsenyi utcában. Irányár: 15.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10312 K)_ 1 szoba bútorozva, konyha fürdő közös használattal kiadó. Irányár: 6.500 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10313 K) 1 szoba bútorozva a Munkás úton, közös mellékhelyiségek használatával kiadó. Irányár: 7000 Ft. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-11 1. (10314 K)_ 2 szobás, bútorozott, egyedi vízórás lakás kiadó a Zemplén utcában. Irányár: 16.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10315 K)_ 1 szoba bútorozva kiadó. Irányár: 8.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10316 n_ 2 szobás, bútorozott, telefonos, kp. fűtéses lakás kiadó. A lakás teljesen bútorozott, berendezett (mosógép, hűtő, edények stb.) A lakás a városközpontban van. Irányár: 25.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10317 K)_ 2 szobás, bútorozott lakás kiadó. Irányár: 15.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk., Kazanlak krt. V}4Dl?LA PLÁNDERNÉ HIRDETŐ-KÖLCSÖNZŐ ^Vr^ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 10-17 óráig. Kölcsönzés a hét minden napján 8 órától. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! | -_——_- MOULINEX típusú, nagy teljesítményű ° KÁRPIT- ÉS SZŐNYEGTISZTITÓGÉP-KÖLCSÖNZÉS | a „Hirdető-kölcsönzőben". 5 M Előjegyzést a hét bármely napjára felveszek. i Bővebb felvilágosítási a munkahelyi ajánlatokról t/.MMK Kii. Nk., I ii u. 24. szállt) a közvetítői csoportnál adunk. I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: hétfo-kedd-szerda: 8.(10-12.00 és 13.00-16.00, pénteki 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra között. 199$. augusztus 11. KANIZSA - /Ifit* 31 7/B. I/4.v Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10318 K)_ 1 szobás, spájzos, étkezős + konyhás, egyedi fűtéses, teljesen felszerelt (tv, hűtő stb.), bútorozott,, igényes lakás albérletbe kiadó Nk. belvárosában, új ház 2. emeletén. Irányár: 18.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-11.1. (10319 K)_ 2 szobás, bútorozott, egyedi fűtéses Jakás albérletbe kiadó a Berzsenyi utcában. Érd.: Nk,, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyit-va: Hétköznap: 8-17 óráig. (10320 Kj Keresek kiadó szobákat, lakásokat, házakat, üzlethelyiségeket Nk-án és vonzáskörzetében. A kiadó részéről díjtalan bérlő közvetítéssel. Takarítsa meg, pénzét, idejét, energiáját, bízza rám a hirdetését. Keressen Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-1 11 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10321 Kj Keresek kiadó 1 szobás, albérleti lakást bútorozva. „Szeptember" jeligére Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. Tel.: 93/320- 111 (10322 K)_ Keresünk kiadó szobákat, lakásokat, családi házakat Nagykanizsán és vonzáskörzetében. A bérbeadók részére díjtalanul közvetítünk bérlőt. Ön a hirdetési díjat is megtakarítja, ha velünk kerestet albérlőt. Az Ön által előzetesen közlésre kerülő feltételeknek megfelelő bérlőjelölt megtalálásáig végezzük feladatunkat. így a felesleges zaklatástót is megkíméljük Ont. A kiadó bérleményt Ön helyett bemutatjuk a bérlőjelöltnek. Reméljük, meg lesz elégedve szolgáltatásunkkal. Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet benntlnket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpályaudvartól 100 méterre. Jelentkezhet Ivééiben, vagy telefonon is. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, bét-köznap 8-17 óráig. (10385 Kj_ 3 szobás lakás, bútorozatlanul, 10. emeleten, központi fűtéssel, Nk. keleti városrészében kiadó. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Három hónap előre fizetendő.Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10386 Kj_ Kiadó bútorozott, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, parkettázott, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, a belvároshoz közel, maximum 3 fő részére, havonkénti fizetéssel és hosszabbítással, június 28-tól. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10387 Kj _ Kiadó 1,5 szobás, bútorozatlan, központi fűtésű, egyedi vízórás, 41 nm-es, erkélyes, telefonos, 8. emeleti lakás, Nk. belvárosában közel 2 felnőtt részére. Bérleti díj: 10.000 Ft+rezsi/hó, 3 hónapra előre fizetendő. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10388 K)_ Kiadó 2 szobás, egyedi fűtésű, egyedi vízórás, kb. 60 nm-es, földszinti, bútorozatlan lakás, konyhával, fürdővel, spájzzal, előtérrel, udvari zöldövezettel, kizárólag megbízható bérlőknek. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezs/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (10389 K>_ Irodahelyiség kiadó Nk. belvárosában, fölszinten, telefonnal, 1+2 fél szobával, bútorozatlanul, konyhával, fürdővel, egyedi cir-kogejzír fűtéssel, egyedi vízórával, azonnal, 2-3 évre. A szobák elszeparálhatóak, vagy egybe is nyithatóak. A középpontban lévő főnök, és az őt körülvevő titkári, személyzeti kialakításra éppúgy alkalmas, mint a munkacsoport, teám munkára. Bérleti díj: 30.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10390 K)_ Szoba kiadó bútorozottan. konyha-, wc-, fürdöszobahasználattal, központi fűtéssel, 8. emeleten, Nk. keleti városrészében 1 fiatal hölgy részére. A bérbeadó is hölgy. Bérleti díj: 7.000 Ft/hó. Rezsi nincs! Erd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10391 k)_ Szoba kiadó bútorozottan, egyedi gázfűtéssel, 1 fiatal bérlő részére, földszinti lakásban, azonnali beköltözéssel, igény szerinti idötaramra. Bérlett díj: 7.000 Ft/fő. Rezsi nincs! Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10392 Kj Kiadó Kiskanizsán udvari, külön bejáratú családi ház, 1 szobával, 47 nm alapterülettel, bútorozottan, egyedi gázfűtéssel, azonnali beköltözéssel, hosszabb távra. Bérleti díj: 20.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10393 Kj \'_ Szoba kiadó, modern bútorral, telefonnal, földszinten, egyedi gázfűtéssel, rezsi nélkül, azonnal, igény szerinti időtartamra. Bérleti díj: 8.000 Ft/hó, vagy 700 Ft/nap.Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10394 Kj_ Kiadó a Katonaréten egy 2 szintes ház földszintje, külön bejárattal, 2 szobával, konyhával, fürdővel, igény szerinti bútorozoit-sággal. garázzsal, azonnal, igény szerinti időtartamra. Bérleti díj: 20.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (10395 K)_ Nk. belvárosában kiadó irodának, vagy lakás céljára 3 szobás, egyedi gázfűtésű, telefonos, hallos, egyedi vízórás lakás, igény szerinti bú torozottsággal, azonnal 1 évre. Bérleti díj: 30.000 Ft+rezsi/hó.. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10396 K)_ Kiadó 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, főzó-fülkés, külön bejáratú, családi házban lévő lakrész, udvari zöldterülettel, azonnal, igény szerinti időtartamra. Bérleti díj: 10.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10397 K)_ Szoba kiadó, bútorozva, 1. emeleten, központi fűtéssel, Nk. keleti városrészében, azonnali beköltözéssel, igény szerinti időtartamra, 1 vagy 2 lány részére. A bérbeadó hölgy. t Bérleti díj: 6.000 Ft/hó. Rezsi nincs.Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10398 K) Kiadó 3 szobás, bútorozott, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, felújított lakás, Nk. északi városrészében, kerttel, pincével, padlással, maximum 3-4 fő részére, hosz-szabb távra, azonnali beköltözéssel. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10399 K)_ Kiadó 1+2 fél szobás, földszinti, bútorozatlan, központi fűtésű, Nk. keleti városrészében, 3 emeletes épületben lévő lakás, maximum 3-4 fő részére, akár gyermekkel is, i évre, azonnali beköltözéssel. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10400 K)_ VEGYKS Óvónő gyermekfelügyeletet, fejlesztés vállal német nyelvtudással, főiskolai végzett-séggel. Tel.: 93/321-047. (10188 K) 2 db konvektor, 1 db boyler, l-l fehér fürdőkád, mosdó (használtak) külön-külön is eladók. Érd.: Varga László, Nk. Király u. 31/C. (10180 K)_ Hauck osztrák babakocsi sok kiegészítővel 4.500 Ft-ért eladó. Nk. Király u. 31/C. Var- ga László. (IU181 K) _ Használt, jó állapotban lévő BMX kerékpár eladó. Irányár: 4.500 Ft. Tel.: 93/318-163. (10126 K)_ R.C.A.C-os szülőktől és többszörösen győzr-tes nagyszülőktől dobennann kiskutyák el-adók, Nk. Erdész u. 47/5. (10127 K) Keresek belvárosi, kb. 30 nm-es üzlethelyiséget megvásárlás céljából. Ajánlatokat Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérek. Tel.: 93/320-111. (10128 Kj_ Fehér, 15x15-ös, bontott, sértetlen fali csempe áron alul eladó. Érd.: 93/320-1 Il-es telefonon. (10129 K)_ Idős személy (lehetőleg férfi) gondozását, eltartását lakásért vagy lakhatási lehetőségért vállalom. Leveleket „Segítő szándék" jeligére, Nk. PL: 154-be várok. (10130 K) Cicabarátok figyelem! Aki befogadna 10 hetes, aranyos kiscigát, hívjon a 318,-701-es telefonon! (10131 K)_ 486 DX-40-es processzor eladó. Érd.: 313- 070/6156, Egri. (10131 K)_ Faragásos, bécsi, páncéltőkés zongora eladó. Érd.: Nk. Csányi u. 19. Csap, vagy telefonon délelőtt és az esti órákban: 313-162. (10132 K\\_ 2 db heverő, 1 db dohányzó asztal (világos) jó állapotban eladók, összesen 16 ezer Ft-ért. Érd.: Nk. Teleki u. La házfelügyelőnél. (10169 K)_ Sürgősen keresünk Kanizsára 2 könyvárust, lehetőleg pályakezdőket. Felvilágosítás: 85/313-398, 22 óra után. (10170 K) Rádiótelefon (10171 K) eladó. Erd.: 60/399-769. Gépkocsivásárlási utalvány eladó. Érd.: délutáni órákban, Kiskanizsa, Bajcsy-Zs. u. 91. (10172 K)_ „Kanizsa IV" garnitúrából két újonnan áthúzott fotel 2500 Ft/db-os áron eladó. Ugyanitt 3x3,7 m szőnyegpadló eladó. Érd.: Horváth Zoltán, Nk. Teleki u. 36/B.LX/51. Tel.: 313-290. (10173 K)_ Panasonic SC-CH40 hifi torony, 3 hónapos, családi okok miatt előnvös áron eladó. Érd.: délután. 93/320-578. (10174 K)_ Egyiptomba v. USA-ba 2 személyes utazás 20.000 Ft-ért eladó. Érd.: Rákóczi u. 40., reggel 9 óráig. (10175 K)_ Új, távirányítós inusic center különálló hangfalakkal, lemezjátszóval, programozható CD-vel, másolós magnóval eladó. Érd.: hétközben, 17 óra után a 93/320-709 tele-fonon. Irányár: 23 ezer Ft. (10176 K) BAO YUAN KÍNAI ÉTTEREM minden nap 11-23 óráig várja vendégeit éttermébe és rendezvényeire. Péntekenként 19 órától ismerkedési est, szombatonként 16 órától előadássorozat kína történetéről, mfívé-szetéről, 18 órától táncest. (10177 K) Rusztikus tölgy szekrénysor, COMBI piros gyennekágy eladó. Nk. Péterfai u. l/H. 1/1. Tel: 93/316-514. (10249 K)_ Használt jó állapotban lévő Jakobson márkájú nagy teljesítményö amerikai gyártmányú fűnyíró eladó. Irányár: 22.000 Ft, Érd.: hétköznap 17 óra után a 93/320-709-es te- lefonon. (10259 K)_ 3 éves jól tejelő holstenfriz tehén 6 hetes bikaborjával vagy anélkül, fejőgép betegség miatt sürgősen eladó. Irányár: 150-120-30 ezer Ft. Erd.: este a 93/315-244-es telefo- noii. (10260 Kj_ Combi gyerekágy és olasz babakocsi eladó. Érd.: Miklósfa, Gárdonyi u. 6. (10261 K) Kiemelkedő jövedelemmel honorált fő-, ill másodállásra munkatársakat keresek. Érd.: Nk., Múzeum tér 5 sz. 3/2. Naponta 9-12 óráig. (Cseh) (10262 K)_ Sport babakocsit (német) és combi gyerekágy reális áron eladó. Érd.: Nk., Kazanlak 7/A. 1/5. 18 óra után. (10263 K)_ Nk-án 375 nm ipari tevékenységre alkalmas terület, - műhelynek kialakítható épülettel -bérleti joga átadó. Érd.: Nk., Bajza u. 14. 18 óra után. (10264 K)_ Holland gyermek és felnőtt használt ruhák kedvező áron eladók. Nyitva: K-Sz-Cs: 8-17 óráig. Érd.: Nk., Bajza u. 14. (Maya mellett) (10265 K)_ Köjálengedélyes üzlethelyiség bérleti joga átadó. Havi bérleti díj: 5000 Ft. Cím: Nk., Rózsa út. 18/A. Lem. 5. vagy földszinten az üzletben. (10266 K)_ Jó állapotban lévő, bontott cserépkályhát vásárolnék. Ajánlatokat „Fontos" jeligére Nk., Pf.: 154-be kéméin. (10323 K) 1 db használt (használható) komfort gáztűzhely, 1 db 202x90 cm-es, 1 db 202x80 cm-es omament üvegezett ajtólap, zárraj, pánttal, festve eladó. Érd.:Nagykanizsa, Űrhajós u. 8. fsz. 1. Sütő. (10324 K)_ Whirlpool mosógép eladó. Cím a szerkesz- töségben. (10325 K)_ Autóba szerelhető 5 pontos övvel gyermekülés eladó. Érd.: Nk., Munkás u. 12/B. Sza- bó Balázs 17 óra után. (1\'0326 K)_ Gyógyszeres kezelés alatt álló aranyszínű, kan angol cocker spániel kutyám elveszett. A becsületes megtalálót kérem jelentkezzen a 93/313-140/14-11 telefonszámon, vagy Nk., Zemplén Gy. u. 3/B. VI. em. 38. Vö- rösné. (10327 K)_ Eladó egy 50 literes villanyboyler, 2 fotel egy kisasztallal, 60 cm-es harmonika-ajtó, egy db álló lámpa, és 3 rózsás gáztűzhely. Érd.: 93/312-967. (10328 K)_ 33 éves fiatalember B, C, E kategórisá jogosítvánnyal állást keres. Minden megoldás érdekel. Cím szerkesztőségben. (10334 K) Jól jövedelmező, otthon végezhető munkát ajánlok. Válaszborítékért tájékoztatom -Cím: Halmosnél Horváth Zsuzsa 8800 Nagykanizsa, Hevesi S. út l/E. (10338 K) Renault 5 bontott alkatrészek eladók. (Motor, váltó, önindító, generátor, kormánymű, féltengelyek, lámpák, ajtók, üvegek, felnik gumival stb...) Tel.: 93/381-148 (10339 K) Jó állapotban levő FRIZZÓ (lila virágos) babakocsi 8.000 Ft-ért eladó. Érd.: 93/317- 475. (10340 K)_ 30 db vasoszlop 250 cm-es, 1 db Promontor 80-as konvektor, 1 db 3-as vaslemezöltöző-szekrény, nyílászárók, nyúlketrecek, radiátorok (csőregiszter), 350x250 cm-es perzsa-szőnyeg eladó. Tel.: 93/318-649 (10341 K) Otthonában gyermekére vigyáznék, a házi munkát is elvégzem. Cím a szerkesztőség- ben! (10342 K)_ SQIER japán, gyártmányú „Jazz Bass Fen- der" gitár eladó! Irányár: 50.000 Ft. Cím a szerkesztőségben. (10343 K)_ Ajtók, ablakok, szekrénysor eladók. Érd.: az esti órákban: Nk., Kazanlak krt. 4/B. Isz/I, (10344 K)_ I* ARTN K K KK K KS () 55 éves, független hölgy társat keres korban hozzáillő, komoly gondolkodású, független, káros szenvedélytől mentes úr személyében. Leveleket „Csak ha komolvan gondolod" jel-igére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (10123 K) Angliában élő, magas jövedelemmel rendelkező, nőtlen férfi megismerkedne házasság céljából erkölcsös életű leánnyal 48 éves korig. Egész alakos fényképet kérek. Lajos Guzmits, 16. Wheatley cresceut, Telford, Salop. TF14PZ Anglia. (10125 K)_ 46 éves, 170 cm maas, elvált férfi 30-45 éves, házias hölgy ismeretségét keresi. Leveleket „Hosszú nyár" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (9982 K)_ 46 éves, független hölgy káros szenvedélytől mentes társat keres. Leveleket „Napíény\': jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (9952 Kl 48 éves teltkarcsú nő társat keres. Leveleket „Teltkarcsú" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre ké- rek. (9978 K)_ 25 éves fiatalember keresi 18-30 év közötti fiatal hölgy barátságát. Leveleket „Nyári éjszaka" jeligére. Nk. Pf.: 154 címre kérek (9979 K) _ Tartós kapcsolat, esetleg házasság reményében szeretnék találni egy intelligens, megbízható, józanéletű, szeretetet adni tudó, becsületes, gyermekes hölgyet 52 éves korig. Lakás van. Fényképes levelekre válaszolok. „Banánhéj" jelige, Nk. Pf,: 154. [10167 K) 167 cm magas, filigrán testalkatú, kellemes külsejű, értelmiségi, kanizsai nő megismerkedne tartós kapcsolat céljából olyan férfival, aki 38-46 év közötti, intelligens, jó megjelenésű. Leveleket „Együtt talán könnyebb" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (10168 K)_ Várom egy nemdohányzó, antialkoholista, 65 év körüli, jólelkű űr levelét, aki szép otthonomban becsületes társam lenne. Leveleket „Rossz a magánv" jeligére. Nk. Pt.: 154-be kérem. (10178 K)_ 39/175/85 elvált, saját lakással, függetlenül élő férfi keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségét. Ajánlatokat „Fortuna \'95" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (10248 K)_ 22 éves temperamentumos barna lány megismerkedne szórakozni szerető, vidám, minden káros szenvedélytől mentes helyes fiúval. Leveleket „Vízöntő" jeligével :\\ Pf.: 154-be kérném. (10267 K)_ Vendéglátásban dolgozó 47 éves, 172 cm magas1 \'élvált hölgy megismerkedne Kanizsa környékén korban hozzáillő úrral. Leveleket „Őszi randevú" jeligére Pf.: 154-be kérném. (10268 K)_ 35 éves férfi megismerkedne csinos, házias, jólelkű, szeretetre vágyó hölggyel. Nem baj, ha elváltál, s van egy vagy két gyermeked. Válaszokat a „Csak a szeretet a fontos" jel-igére a Pf.: 154-be kérem. (10269 Kl 38/164/52, csinos, helyes elvált nő tartós kapcsolatot keres. Minimum középfokú végzettséggel rendelkező, intelligens, jó megjelenésű férfi személyében. Leveleket „Adj esélyt" jeligére, Nk., Pf.: 154 címre kérek. (10270 K)_ Csinos szőke, barna szemű 32 éves, karcsú. 170 magas, jó egzisztenciális körülmények között élő, elvált hölgy keresi finotulelkű, jó egzisztenciával bíró őszinte korrekt úriember barátságát. Leveleket „Kiegyensúlyozott kapcsolat" jeligére a Nk., Kazanlak krt, 7/B. 1/4. alá kérem. (10329 K)_ 22/160 dolgozó mások szerint csinos barátkozó lány vagyok. Ha az életedből már csak egy igazi megértő társ hiányzik, akkor írj „Próba, szerencse" jeligére a Nk., Pf.: 154- be. (10330 K)_ Keresem azt a kellemes megjelenésű urat aki társa tudna lenni egy vidám, igényes 56 éves özvegyasszonynak. Válaszokat „Nem véletlen találkozás" jeligére a Nk., Pf.:154-be kérném. (10331 K)_ 47 éves rokkantnyugdíjas hölgy keres igazi jóbarátot nem dohányzó 170 cm-nél magasabb, szolidan élő űr személyében 40-50 éves korig. „Álmodozás" jeligére. Nk., Pl.: 255.(10336 K)_t Megismerkednék egy 30/190/90 kedves, szerény fiatalemberrel. Leveleket „Balatoni nyár" jeligére Nk.: Pf.: 154 címre kérem. (10337 K)_ 32 KANIZSA - Wóteá 1995. augusztus 11. BOSCH NAPOK A PÁPAI AUTÓSZERVIZBEN Augusztus 14-19-e között BOSCH Napok rendezvénysorozatra kerül az ország több városában. Ennek keretében augusztus 15-én Nagykanizsára huszonöt távfűtő érkezik a Pápai Szervizbe. A maratoni reklámfutás résztvevői a kiváló minőségű BOSCH termékeket népszerűsítik. Az esemény fontos momentuma, hogy augusztus 14-19-e között tíz százalékos árengedménnyel vásárolhatók a BOSCH cég termékei. Többek között: gyújtógyertyák és gyújtó-kábelek, ékszíjak, levegő- és olajszűrők, ablaktörlők. - Mit várnak az eseménytől? - Ezzel a rendezvénnyel a nagy változáson átesett, korszerűen felszerelt kisüzemünket kívánjuk bemutatni és természetesen az előzetesen jelzett alkatrészeket értékesítjük kedvezményesen. Augusztus 15-én 8-20 ára között, míg a hét többi napján reggel nvolr és délután öt óra közölt tartunk nyitva. Nem titkolt célunk a BOSCH-MARATHON rendezvénysorozatba való bekapcsolódással, hogy a világhírű cég termékeinek a forgalmazáson kiszélesítsük. - kaptuk az információi a szerviz főnöké tői. Pápai Józseftől._ B.B. ALKOTÓTÁBOR KÉTSZER Ugyancsak mozgalmas nyarat tudhat magáénak a Kanizsa és Környéke Alkotóinak Egyesülete. Fafaragóink alig pihenték ki a kaposvári alkotótábor fáradalmait -a/ alkotás öröme egyben nehéz fizikai munka is -, rövidesen indult a nagykanizsai, az idén ismét a Csónakázó-tónál. Tíznapos alkotómunka volt a gyermekekért Rohr-back Jenő táborvezető. Bíró Attila erdélyi népművész, Csávás Csaba, Rohrbách Tibor, Németh Ferenc, Trojka György fafaragók részvételével. Az elkészült alkotások - a Cola medve, karikatúra szobor, a Fafaragó, körhinta - azóta már a környék parkját díszítik. A záró- ünnepség rég várt esemény volt az alkotók életében. Tüttő István. Kanizsa alpolgármestere alkotóházat adott át a művészeknek. A közösség pályázat útján kapta az önkormányzattól azt az épületrészt a hozzá tartozó műhellyel, melyet azelőtt a Városgazdálkodási Vállalat parkfenntartó részlege használt. Nagy segítség ez ahhoz a munkához - régi szobrok, játékok folyamatos felújítása -, melyet folyamatosan végeznek a városban és környékén. Az alkotói közösség hamarosan tagtoborzót is hirdet, aztán változatos programokat szervez majd az alkotóházhoz. Ezúton köszönik támogatóik - a Nagyka- nizsai Polgármesteri Hivatal, a MOL Rt., a Balaton Fűszert, a „Tempó" Kereskedelmi-Szolgáltató Kft., a CC-Amalil Kft., a KÖ-GÁZ. a Kanizsa Sörértékesítő Kft., az OTP Bank, a Navotex, a Kanizsa Sörgyár Rt., a Patyolat Kft., az I. Zalaerdő Rt., a Nagykanizsai Tejfeldolgozó Üzem, a DKG-East, a Bonbonetti Rt., a Kaposvári Bányai Panoráma Egyesület, és a Ryno Kft. - segítségét a tábor rendezvényeihez nemcsak maguk, a gyermekek, és még sokak örömére. Tóth Ferenc FELFRISSÜLÉS A HÍVEKNEK Bizonyára ott voltál au- gusztus másodikán a HSMK ... előtt a Magyar Continental S Sintcrs koncertjen vagy is- % mered néhány dalukat, ka- % zettájukat. Ha csak egyszer jij is megfordult a fejedben, | hogy szívesen állnál egy % turnén a helyükön vagy éne- L kelnél egy CD kazettán, ak- kor itt a nagy lehetőség. Ha | még nincs terved a jövő jj nyárra, jó hangod van, ba- | iátokra és reflektorfényre % virsZ, be akarod j Írni az or- jí szagot és Jézus szeretetét % hirdetni, nem vagy fiatalabb % tizenhárom évesnél, de még ^ nem múltál el tizenhat, ak- f kor az Ifi Contiban a he- ^ lyed. Jelentkezni lehet: ° Continentals/Ifi Conti, 3523 3 Miskolc. Pf. 130. Tel./fax: \\ (46) 312-472É f Nyári turnéjuk huszonötödik állomásaként Kaposvárról érkezett Kanizsára, a HSMK előtti térre az elmúlt hét szerdáján a Magyar Continental Singers idei csapatának harmincnyolc tagja, hogy felfrissülést hozzanak a keresztény híveknek, és elvigyék az evangélium üzenetét azokhoz, akik ugyan egyetlen gyülekezethez sem tartoznak, de érzik, hogy valami hiányzik az életükből. A téren összegyűlt több száz fős tömeg előtt a koncert szervezője, Rózsahegyi Zsófia köszönetet mondott azoknak a cégeknek, vállalkozóknak, egyházaknak, médiumoknak - köztük lapunknak is -, melyek a maguk lehetőségei szerint támogatták a rendezvény létrejöttét. Külön kiemelte azokat a családokat, melyek szállást és étkezést biztosítottak az énekes, zenész és technikát kezelő fiataloknak. Majd kezdetéi vette kétrészes, átható erejű. Isten végtelen szeretetét, a Jézussal való közösség örömét hirdető koncert, amely maradandó élményt jelentett kicsiknek és nagyoknak egyaránt. A legprofibb amatőr csapat, melynek másodszor tapsolhatott városunk közönsége, ezt követően -másnap - Sopronban adta elő programját, zenéjük és üzenetük azonban kinek a szívében, kinek a koncert előtt árult hanghordozókon megmaradt._ K. R. Kanizsa és Zrínyi Miklós Zrínyi Miklós horvát bán » Mura vonalában felállított őr-házrendszerbeu a tőrük elleni védelem céljából bárom várat mcgerősflell: Csáktornyát, Légrádot és Kotort. Jó hírszerző szolgálata n \\ urnán pontosul) tudta, hogy szántára a kanizsai törők jelenti a legnagyobb veszedelmet, ezért elsősorban ennek a várnak a semlegesítésére, végsősoron a visszafoglalására helyt\'/te a fo hangsúlyt. Hogy célját elérje, a Mura és Dráva összefolyásánál egy tíj hídfőt építtetett. Ez volt Zrínyi-Újvár, s annak a kimondhatatlan célnak rendelték alá, hogy a törők utánpótlási vonalat ellenőrzés alá vonják. Mindc/t a törökök is jól tudták, ezért 1663 augusztusában sikertelenül megostromolták. Zrínyi sikerén felbuzdulva a császári udvar elfogadta a bánnak azt a javaslatát, hogy indítsanak háborút Eszék ellen. 1664. január-februárjában katonai és technikai szempontból fontos győzelem született, s ennek a leli hadjáratnak nyomán megérett a helyzet Kanizsa visszafoglalásának megkísérlésére. Levelek jöttek-mentek, a császári udvar halogatott, taktikázott, s mire márciusra megszületett a döntés. Zrínyi tudta, hogy elkéstek. Az ostrom április 30-án ugyan megkezdődött, de az ostrom eleji késlekedés kóros következnié-nyeket hozott, Belgrádból elindult egy török felmentő\' sereg. A hírek szerint ez 60ÖÖ0 főt számlált, s ettől a ténytől pánik tört ki a császári sereg körében, majd még az ágyúkat is elhagyva megkezdődött a menekülés /rinu-t j\\.it felé. A balsikerért Zrínyit hibáztatták, de nyilvánvaló volt a késedelmes hadbaszállás. A nyár pedig keserű tanulságokat hozóit: az ellátási problémákkal küzdő császári sereg és az udvar is hajlott a megegyezésre. Így ez év augusztusában a törökkel Vasváron aláírták a békét, amelyiknek Kanizsára nézve súlyos következményei lellek. ti. E. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukál Éva. Gombás Imre, Kovács Rila. Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, BUki Erzsébet, Horváth Ilona, Lencsés Gábor. Pungor Attila. Szirovicza Miklós. Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt Zalaegerszeg. Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0X65-3X79 PEI 7AI M HFTII AP^J| 1^ ÁRA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN GYEREKEK GYUFÁVAL A kanizsai tűzoltók tájékoztatása szerint az elmúlt héten bét cselben vonultak kí segít* ségct nyújtani, vagy a lángokat oltani. Nyolcadikán, kedden a déli órákban ílarahoncon »*u j gyermek gyufával játszott, aminek nyomán lakóházi tú/ ki 1 * 1 kt /vlt. lángra kapott egy melléképület is, A becsült kár harmincezer forint. Szombaton a reggelt órákban a tűzoltók a Vár út 12. számú ház előtt álló gesztenyefa elöregedett ágait vágták 1« . amelyek veszélyeztették mind az épületet, mind a gyalogos* és járműforgalmat. Még szombatot) téves riasztáshoz is kivonultak lángio-vagjaink, mint kiderült csupán tarlóégcté&ról volt szó, de pár perc múlva valóban égett az avar a reptér környékén. A gyors beavatkozásnak köszönhetően anyagi kár nem kelet-kezdett. Este hét után Nemes-déden is felröppent a vörös kakas, ahol a marcaliak kére* sére nyújtottak segítséget tűzoltóink. Másnap* éppen éjfél után l\'alinban kapott lángra egy személygépkocsi, a tüzet i-lull n! l ;.k. személyt sérülés nem történt* A hét tűzeseteit újabb gyermekjátékból udódó tűz zárta. Tótszent márt ónban feltehetőleg gyufával játszott egy gyermek, aminek következtében kigyulladt egy ól. Az anyagi kár százötvenezer forint. évf. 33. sz. 1995. aug. 18. asárcsarnok vállalkozói összefogással? 55 878 Pénteken délután találkozóra várták a város kereskedőit a Polgármesteri Hivatal alagsori helyiségébe. Suhai Sándor polgármester köszöntötte az egybegyűlteket, s elmondta, hogy szántszándékkal nem változtatták meg a piac ügyével foglalkozó társaság nevét, igaz voltak problémák, de a kezdeményezésben látott fantáziát a város, így életet leheltek az eddig tetszhalálba merevedett Alfától Omegáig Kft.-be. Igaz közben a társaság összetétele jócskán megváltozott, a többségi tulajdonos ma a város 99,6 százalékos tulajdonával, és 0,4 százalékos tőkehányada mellett Palotás Tibor látja el az ügyvezetői feladatokat. Mivel a városnak sajnos nincsenek olyan anyagi kondíciói, amelyek lehetővé tennék a vásárcsarnok felépítését, az építkezés csak akkor fog elkezdődni, ha már a tervezett üzlethelyiségek mintegy 60 százaléka gazdára lelt. Elsősorban nagykanizsai befektetőkkel kívánják felépíteni a csarnokot, s csak abban az esetben számítanak Kanizsa környéki vagy még távolabbi befektetőkre, ha a kanizsai vállalkozó szférában nincs elég vásárlóerő. A csarnok felépülése körülbelül egy, másfél évet venne igénybe s minden befektető saját egyéni tulajdonát építené. Mindenki egyenlő esélyekkel indul, kivéve azt a szűk csoportot, akik már négy éve is vállalták volna a vásárcsarnok építésében való részvételt, s pénzüket sem vették ki, ők elsőként választhatnak üzlethelyiséget maguknak. A vásárcsarnok tervezett helyén mára igencsak felértékelődtek a telekárak, hiszen már külföldi befektető is érdeklődött a buszpályaudvar melletti te- rületekről. A mostani piac megszűnését, illetve funkcióváltását majd az idő dönti el, de tömbbelső rendezésére már vannak tervek, melyek szerint ott egy szűkített funkciójú, például virágpiac működése lenne megoldható, illetve lakásokat, irodaházakat építenének oda. Ezt követően Palotás Tibor a kft. ügyvezetője tájékoztatta az összegyűlt kereskedőket a vásárcsarnokkal kapcsolatos tudnivalókról. Mint kiderült a foglalókat már hétfőtől be lehet fizetni. A tervezett kosaras piac területe mintegy 3407 négyzetméter lenne, amely 50 százalékkal nagyobb, mint a mostani piac. A kosaras piac a terepadottságok miatt fél szinttel kerülne mélyebbre a Zrínyi utca szintjénél, az emeleten iparcikkpiac és egyéb kereskedelmi egységek kerülnének kialakításra. A tervek nagyvonalakban elkészültek, a beruházás e szerint közel egymilliárd forintba kerülne, ám a kereskedők némelyikének az volt a véleménye, ha már az ő pénzükön épül a csarnok, akkor bele kívánnak szólni a tervekbe, hiszen felesleges szépítésekre, például panorámaliftre vagy akár mozgólépcsőre nincs szükség a kor szintjén való funkcióteljesítéshez. A kereskedők azt is kifogásolták, hogy igazából nincs információjuk a csarnok terveiről, nem látták azt, így hogyan döntsenek érdemben, részt kívánnak-e venni a beruházásban vagy sem. A polgármester azt ajánlotta a jelenlévő vállalkozóknak, hogy alakítsanak egy háromtagú érdekvédelmi bizottságot, amely mindenben képviseli a kereskedőket, már a tervek kialakításánál is. A megvásárolandó üzlethelyiségek árát öt lépcsőben kell majd befizetni, először az 5 százalék foglaló, majd az érték kiegészül 30 százalékra, 60 százalékra. 90 százalékra, s átadáskor a maradék 10 százalékot is le kell majd fizetni. A jelenlévők több alkalommal is feltették a kérdést, milyen jogviszonyban állnak majd ők a kft-vel, illetve ha megint elakad a dolog, ki garantálja, hogy befizetett pénzüket visszakapják. Suhai Sándor igyekezel! meg nyugtatni mindenkit, hogy ezúttal a város áll a beruházás mögött, s ő vállal garanciát, arról nem is beszélve, hogy a befizetett pénzeket kezdettől elkülönített számlán kezelik majd. Egyébként a csarnokba tervezett kosaras piac továbbra is a város tulajdonában maradna, s bérbe kívánják adni. Arra a kérdésre, hogy milyen szerepet tölt be a város, milyen érdekérvényesítési eszközzel bírnak a kereskedők, hogy milyen szerződési formák szavatolják a jogokat és a kötelességeket, ezúttal még nem született válasz, a szakemberek eztán dolgozzák csak ki, újabb találkozási lehetőségre pedig szeptember elején kerül majd sor._ - _fí.K. A foglaló befizetésének első napján a tíz régi jelentkező mellett tizennyolc új vállalkozó jelentette be vásárlási igényét - vásárcsarnok üzlethelyiségére. Az általuk igényelt terület összesen 1000-1100 négyzetméter. A befizetések folyamatosan történnek a társaság számlavezető pénzintézeténél. NYOLCMILLIÓ A VAROSNAK Közel nyolcmillió forint bevétele származik a városnak abból a most bérbeadott negyvennégy piaci standnak a bérleti díjából, amelynek versenytárgyalása hétfőn délelőtt folyt le. Mint Mátyás Józseftől, a Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztályának vezetőjétől megtudhattuk, az újabb elárusító hely kijelölés a kereskedők kérésére történt. A tervek szerint a most befolyt összeg bizonyos százalékát a terep rendezésére, annak szépítésére szeretnék fordítani, de jut belőle szemétgyűjtő-kihelyezésre, parkosításra, az élősövény helyreállítására és aszfaltozásra is. Megtudhattuk azt is, hogy újabb területek bérleti joga - a többitől eltérően - nem az év végén, hanem valamikor a jövő évben jár le. _~__ D.É. Az elmúlt héten nem változott városunk állandó lakosainak száma, ugyanis éppen annyian születtek, ahányan elhunytak. A világrajött újszülöttek száma tizenkettő voll, és tizenketten tértek örök nyugalomra. Nagykanizsán így 55878-an maradtunk. A nyári házasodási kedvel mutatja, hogy tizenketten esküdlek egymásnak örök hűséget az anya-könyvve/.elő előtt. 2 KANIZSA - 1tt6*«, 1995. augusztus 18. MEDDIG NEZUNK A MOZIBAN? A nyári szünet előtti utolsó ülésein tárgyalta az önkormányzat a mozi üzemeltetésével kapcsolatos szerződéstervezetet, amelynek aláírására, mint megtudhattuk, nem került sor. Az okokról először Suhai Sándort, városunk polgármesterét, majd Czifra Lászlói, az üzemeltetésre pályázó kft. egyik ügyvezetőjét kérdeztük. - Már az elején szeretném leszögezni, hogy a mozi üzemeltelése körüli ügyek nem folynak össze a városi TV működtetésével, hiszen talán köztudomású, hogy a televízió éleiét irányító ötvenegy százalékos többségben önkormányzati tulajdonú kft megalakult, kél ügyvezetővel működik. Az egyik ügyvezető, Czifra László, a gazdasági, működési feladatokat irányítja, míg a másik. Maros Sándor a közszolgálatiság, a ml\'tsorpolilika felelt őrködik - mondta el bevezetőként Suhai Sándor polgármester. - Az ön által elmondottak tehát azt jelentik, hogy a televízió működése biztonságban van, ugyanakkor a mozi sorsa lehel hogy kétséges? - Nos talán az elején nem ártana felelevenítem, hogyan is jutóit idáig ez a dolog. Valószínű mindenki emlékszik rá, hogy a város pályázatot írt ki a mozi üzemeltetésére, lévén az Edison Kft, szerződése ebben az évben lejár. Volt is jelentkező a pályázati kiírásra, ám a vállalkozó a működtetési feladatok felvállalása mellett a mozi épületének tulajdonjogát is szerette volna megszerezni. Az épület elidegenítését elvetette a Közgyűlés. Hosszú tárgyalási sorozatok kezdődtek ezután, amelynek eredményeként megszületett az a szerződéstervezet, amelyet a testület elfogadott, illetve alkalmasnak talált arra, hogy annak pontjai alapján a mozi bériéibe kerüljön. A közgyűlés tehát felhatol- Ajánlatunk: FRANCIAÁGY 160x195 cm díszes fejvéggel, szövetkiválasztással ? normál méretű téli-nyári paplanok ^^^^^m^^mmm^ Ll franciaágyra való paplanok Tel.: 93/314-815 LERÁNT LAKBÉR Nagykanizsa Kinizsi út 58. ? műanyag székre ülőpárna (szövet- és színválasztékkal) U ülőkék ? díszpárnák Nyitva: Hétfő-péntek 6-16 óráig. LEGOLCSÓBBAN A TERMELŐTŐL VÁSÁROLHAT! mázott arra, hogy a bérleti szerződést megkössem. - Miért nem került rá sor mégsem? - A Dipol-H Kft július 27-én egy faxot juttatott el a nagykanizsai polgármesteri hivatalba, amelyben tíz pontban kéri módosítani azt a szerződéstervezetet, amelyet előzőleg a testület már elfogadott. Mi tagadás, volt a pontok közölt jónéhány olyan, amelyet érdemes lenne megfontolni, sőt a módosítási valószínűleg a testület is el tudná fogadni, de a módosítási javaslat két sarkalatos pontjában is meg szerette volna változtatni az eredeti szerződést. Az egyik pont a felújítási kötelezettséggel volt kapcsolatos, a másik az üzemeltetéssel. Az eredeti szerződésben az állt, hogy amennyiben valamelyik évben nem kerül felhasználásra a felújításra szánt összeg, akkor a kft.-nek be kellene fizetnie azt a város kasz-szájába, mint bérleti díjat. Ezzel az volt a szándékunk, hogy valóban megtörténjen a teljes felújítás a moziban, ne csak tol-dozgatás. Ezt a kft. vezetése nem tudta elfogadni léhát módosítási javasolt. A másik változtatási javaslat az üzemeltetésre vonatkozóit. Mi a szerződésben kikötöttük, hogy az üzemeltető köteles naponta két alkalommal vetíteni, méghozzá 1. és II. kategóriájú filmekéi. A Dipol-ll Kft. ezt úgy kívánta módosítani, hogy amennyiben a látogatottság hat hónap alatt folyamatosan harmincöt százalék alá esik, abban az esetben nem tekinti feladatának az üzemeltetést. Nos ezt a módosítási sem tudtuk elfogadni. - Tehát tulajdonképpen ezen a két dolgon bukott meg a mozi üzemeltetésére kiírt pályázat. Hogyan tovább? - Szerelnénk egy-két hónapra Néhány gondolat az államalapítás ma is érvényes üzenetéhez Rgy esküvő ezeréves évfordulóját történelmi játékkal ünnepeljük ezekben a napokban. István és Gizella frigyre lépett, és ezzel a házassággal utat választott a magyar nemzet. Betagolódott az európai államok és a keresztény népek közösségébe. Jó lenne részletekel ismerni az ezer évvel ezelőtti Kárpát-medence életéről, jó lenne a szokásokat aprólékosan feltérképezni. de csak óvatos következlctéseket lehet levonni. Következtetni arra, hogy miért vállalkozik egy bajor herceg lánya arra, hogy a barbár magyar fejedelmi udvart válassza otthonául, gondolkodni arról, hogy mekkora része van, milyen ösztönzést ad a leendő, majd a felkent királynak arra, hogy létrehozzon egy jogállamot. Nagy valószínűséggel az akkori emberek nem fogták fel azt, hogy ők egy történelmi kor szemtanúi, de látniuk, tapasztalniuk kellett, hogy van egy ki- meghosszabítani az Edison Kft. üzemeltetési szerződését, s az így nyert idő alatt valami megoldást találni. - Lehetséges, hogy az eredeti szerződéstervezetben foglaltaknak egy vállalkozás sem lesz képes megfelelni? - Valóban szigorúak ezek a feltételek, de ezen csak a városatyáknak van módjuk változtatni. - Mi történik, ha nem sikerül olyan szerződéses üzemeltetőt találni, aki a felújítást is felvállalja? - Akkor a mozi épületét a városnak kell felújítania, ám erre felelősségem teljes tudatában kijelenthetem, a városnak nincs, és belátható időn belül nem is lesz pénze. * * * A polgármesterrel folytatott beszélgetés után megkerestük Czifra Lászlót is, annak a kft.-nek az egyik vezetőjét, amely hónapokkal ezelőtt megnyerte a város által kiírt pályázatot. - Miért a közgyűlési döntést követően kívánták módosítani a szerződést? - Jóllehet a testületi ülésen úgy tűnt ez a szerződés elfogadható, otthon azonban átvizsgáltának mégegyszer jogi szakértőinkkel, akiknek az volt a véleménye a szerződésből a bérlő jogai, az öt védő passzusok hiányoznak. A mostani testülettel, illetve városvezetéssel nagyon jó a viszonyunk, korrekt a kapcsolatunk, de négyévente cserélődnek a testületek, a mi szerződésünk pedig két évtizedre szól. A testület által elfogadott szerződéstervezet nem tartalmazza azokat a garanciákat, amelyek lehetővé teszik, ha mi teljesítjük a ránk vonatkozókat, akkor nem lehetnek ki bennünket idő előli. - Önök hogyan látják a két sarkalatos pont kérdését? - Mi mindenképpen szerelnénk a beinvesztált pénzünket visszakapni, ha másként nem, hát bérletben lelakni. Mivel a bérleti szerződés megköti a kezünket — mire használhatjuk az épületei, illetve annak egyes részeinek különböző módon való hasznosításúi is egyeztetnünk kell a tulaj- rályuk, aki tiltja az önbíráskodást, akinek nagy hatalma van, aki törvényeket hoz. S ez már jóval több, mint a törzsfők hatalma. A Kárpát-medence akkor is a népek olvasztótégelye volt, s ha nem egy más csírájában meglévő halalom birtoklója Géza, akkor esetleg éppen Ajtony vagy Gyula görögkeleti irányú próbálkozásai lettek volna sikeresek. A katonai győzelmek is Istvánnak kedveztek, s ezután egy jó választással, a Nyugat felé fordulással megkezdődik az államszervezés. Ez az állam geopolitikai adottságainál fogva nyi- 1995. augusztus 18. KANIZSA - donossal -, úgy gondoltuk, a szerződésnek lehetővé kell tennie, hogy visszaadjuk a bérleli jogot abban az esetben, ha a mozi látogatottsága fél év átlagában nem éri el a harmincöt százalékot. - A kft. először meg szerette volna vásárolni a mozit, de ez meghiúsult. A megváltozott feltételek ellenére akkor még nem álltak el az ügylettől... - Magánemberként az a véleményem, hogy a vétel meghiúsulásakor el kellett volna állnunk a dologtól. Egy darabig úgy láttuk, hogy a tulajdonjog megszerzése nélkül is képesek leszünk egy jövedelmező vállalkozás működtetésére, de a szerződéstervezet több pontja ezt megnehezítene volna. Gondot jeleni az is, hogy ebben az esetben ugyanaz a jogi személy gyakorolja a tulajdonosi jogokat, mint a szakhatósági jogkört. - Többeknek az a véleménye, hogy ez a bizonyos szerződéstervezet meglehetősen kemény feltételeket diktál. Vajon miért volt szükség erre? - Soha nem lehet tudni milyen érdekek állnak a háttérben. - Ha újra kiírják a pályázatot, ringbe szállnak? - Csak mini magánember mondhatok véleményt, hiszen lehel, hogy a társaság vezetése másként dönt, de az én véleményem az, hogy nem lenne erkölcsös dolog újra megpróbálni. Arról nem is beszélve, hogy mire realizálódnának a dolgok, kimaradna egy év fejlesztési ütem és máris egy kezdődő fűtési idény energiaköltségei terhelnék meg a társaságot. - Ön szerint mi lesz a mozi sorsa? - Ezt csak találgatni lehet. De egy biztos, a mozi épülete olyan állapotban van, hogy a felújítás már soká nem halogatható, különben életveszélyessé válik. A felújítás kötelezettsége pedig a tulajdonost terheli. D.É. Kuncze Gábor Belügyminiszter Úr Budapest Belügyminisztérium Tisztelt Belügyminiszter Úr! Elnézését kérem, hogy jól megérdemelt szabadsága alatt zavarom, de levelem tárgya nem tűr halasztást. Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármestereként sajnálatos módon csak a Zalai Hírlap 1995. július 20-án „Átmeneti idegenszálló sokmillióért Nagykanizsán" cím alatt megjelent újságcikkből értesültem arról, hogy várhatóan 1996. év tavaszán megkezdi működését városunkban egy átmeneti szálló, amelyben a hazánkba illegálisan érkező külföldiek nyernek elhelyezést hosszabb-rövidebb időre. Azóta megtudtam, hogy erre elsősorban az országosan elhíresült és - nyugodtan le merem írni - hírhedtté vált kerepestarcsai, hasonló célú intézmény július 15-tel történő megszüntetése miatt kerül sor. Nagykanizsa, mint a határhoz közeli város már c nélkül is nagyon kiszolgáltatott helyzetben van. Az évek óta rendkívül közeli délszláv háború hatása kivédhetetlen. Jelenleg is több tucat menekült elhelyezéséről, családjaik segélyezéséről kell gondoskodnunk. Az egész várost érinti az a bevásárló turizmus, aminek következtében szinte megbénul a városi közlekedés, kibírhatatlanná válik a zsúfoltság, a forgalommal járó felfordulás, kosz és piszok. Ugrásszerűen megnőtt a feketézők, a valuta-üzérek és a kétes egzisztenciával rendelkező egyének száma. Lényegesen romlott az elmúlt 3-4 évben a városban a közbiztonság. Sajnálatos tény, hogy ezzel szemben városunk rendészeti szervei (Rendőrség, Határőrség) semmi technikai, pláne személyi megerősítést nem kaplak. Nyilvánvaló, hogy a tervezett idegenszálló, annak összes Kerepestarcsáról ismeri alvilági vonzatával, megoldhatatlan feladat elé állítja e szerveket. Amennyiben a terv valósággá válik, a város közbiztonsága drasztikusan romlani fog. Nem tudom elfogadni azt a tényt, hogy az országhatárok mentén több éve dúló háború minden negatív konzekvenciáját kizárólag a határhoz közeli településeknek kell viselni. Éppen ezért rendkívüli módon nehezményezem, hogy - mint a város éleiéért felelős, választolt vezetőt - meg sem kérdeztek ebben az. ügyben! Továbbá 25 képviselőtársammal együtt rendkívüli módon sértőnek tartjuk a helyi választott testület legteljesebb mellőzését, ebben a varos életét lényegcsen befolyásoló kérdésben. Sőt, úgy érezzük, hogy a tervezett intézkedés ilyetén történő megvalósítása több pontban sérti az Önkormányzati Törvény szellemét és betűjét, miszerint minden olyan kérdésben, amely egy település életében lényeges változást ereményez, ki kell kérni az ott lakók véleményét. Tisztában vagyunk az 1993. évi LXXXVI. törvény végrehajtására hozott kormány- és belügyi rendeletek tartalmával. Tudjuk hogy az illegálisan hazánkba érkező és a jogellenesen országunkban tartózkodó külföldiek „elszállásolását" valahogy a Határőrségeknek meg kell oldaniuk. A leghatározottabban tiltakozunk viszont az ilyen antidemokratikus, közel 60.000 ember érdekét semmibevevő döntések ellen. Egyrészről, mint a polgármesternek tudomásul kell vennem a jogszabályban előírtakat, de mint a város választott vezetője, felelősséggel tartozom a rám bízott lakosság nyugalmáért, vagyoni és erkölcsi biztonságáért. A város közvéleményét rendkívül felsokkolta a jelzett újságcikk, naponta találkozunk a legkülönbözőbb civil szerveződések felzaklatott, kétségbeesett tiltakozásával, jelenleg tízezreket átfogó aláírásgyűjtés folyik és várható az Önkormányzat Képviselő-testületének a döntés végrehajtását megakadályozó állásfoglalása. Meggyőződésünk, hogy a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság 1991 km hosszú határszakaszán található kevesebb konfliktussal járó megoldás is. A leírlak alapján arra kérem Tisztelt Miniszter Urat, szíveskedjen részletes tájékoztatást adni a főhatóság elképzeléseiről és ezen túlmenően, tegyen meg mindent annak érdekében, hogy az inkriminált létesítmény ne városunk területén legyen kialakítva. Ellenkező esetben nagyerejű lakossági tiltakozással, akár a Polgármesteri Hivatal által is helyeselt polgári engcdctlenséggel kell Önöknek számolniuk. Kérem Miniszter Úr gyors és hathatós intézkedését ez ügyben. Nagykanizsa, 1995. augusztus 4. Tisztelettel: Suhai Sándor Lapunk augusztus 4-diki számában foglalkoztunk a tervezett közösségi szállás ellen megnyilvánuló tiltakozással. Akkor jeleztük, a polgármester levelei szándékozik írni a belügyminiszternek. Most e levelet közöltük teljes terjedelmében. tott, ..kompországként" létezik, de István korában az. a gondolat, hogy a magyarság uralomra kerül a többi itt élő nemzet fölött, s ez gátja lenne a jogállamiságnak, ez. a probléma fel sem vetődött. Tudjuk, a vallási ellentétek a kora középkorban is okoztak nehézségeket, de az etnikaiak semmi esetben sem. A nacionalizmus elégé újkori találmány, semmi köze nincs Szent István korához. Azonban anakronisztikus visszavetítése lehet a Szent István-i gondolatnak az is, hogy az akkori soknemzetiségű államot úgy fogjuk fel, hogy ez a magyarság szupremációját jelenti más népek fölött. Az államalapítás művének létrehozója személyében és hatalmában is ellentétes vonásokat hordozott: egyrészt katona, másrészt mélyenérző ember; egyrészt szent király, másrészről keménykezű államalapító; egyrészt a magyarság legnagyobb királya, másrészt német lovagokkal veri le a magyar Koppányt... Mindez együtt a középkori gondolkodásmódba jól belefért, hiszen meggyőződés volt, hogy az úgy helyes, ha ki- ki a saját törvényei és szokásai szerint él. Ezek a sajátos szokások és törvények azonban lassan egy szervezett társadalom képét kezdték felvenni, egy egyensúly alakult ki, amiben az újnak az elfogadása kiegyenlítődik a hagyományokkal. Az utókorban Szent Istvánt minden „éra" tisztelte. A jobboldal is, meg a baloldalon állók is. Talán a mértéktartás, az egyensúly megteremtése miatt. Hogy az egyensúly kialakításában mekkora szerepe lehetett Gizellának, a „nyugati hölgy"-nek, azt nem tudjuk. Azt sem, hogy a mélyen vallásos királyné hatására került-e az „Intelmek..." néven ismert királytükörbe központi kategóriaként a szeretet fogalma. A szeretetet általában nem államszervező erőként tartjuk számon, de bizonyára ezek a királyi és örökérvényű gondolatok is hozzájárulnak ahhoz, hogy Szent István tiszteletének ereje napjainkban sem múlik, hiszen a jognak, a törvényes államnak a forrását csak személyénél kereshetjük. Büki Erzsébet 4 KANIZSA - ö*téon»uLit<ft<U 199. augusztus 18 Gyermek alkotótábor a Móriczban Immáron negyedik alkalommal kerül megszervezésre Zala megyében több helyszínen egy nemzetközi alkotótábor, amelynek csatlakozó rendezvényéül ezen a nyáron Kiskanizsán a Móricz Zsigmond Művelődési Házban gyermekalkotótábort szerveztek a népművelők. Mint Ács Saroltától, a ház népművelőjétől megtudhattuk, az idén Kiskanizsán négy művész alkotott, s kilenc ifjú tehetség járt ki augusztus elsejétől a házba, hogy napközben a képzőművészet különböző technikáival ismerkedjen, kiránduljon, filmet nézzen és zenét hallgasson. A rendezők célja a sokrétű művészeti neveléssel az volt, hogy a képzőművészettel foglalkozó gyerekek legalább olyan jártasak lehessenek a művészet más területein is, mint a rajzolásban vagy a festészetben. A tábor másfél hetes időtartama alatt számtalan különféle alkotás születeti, a legszebbek a klubterem falaira kerültek, hogy az érdeklődők augusztus végéig a ház nyitva tartása idején bármikor megtekinthessék a De Villa Celcste művész irányításával született műveket. Mint a családias keretek között megtartott megnyitón De Villa Cclestétől hallhatunk, a képzőművészet nem az a pálya, amelyből meg lehet élni, de kérése mégis az volt, a szülők lehetőleg minden eszközzel támogassák gyermekük sarjadó tehetségét, s legalább egyet az alkotótáborban született alkotások közül kérdeztessenek be. D.É. Adónemek és igenek A nyári szünet utáni első ülései valamelyikén tárgyalja majd a közgyűlés az önkormányzati adóztatás tapasztalatairól készült tájékoztatót. Az összeállított anyagot Cscrti Tibor, a Polgármesteri Hivatal Gazdasági Osztályának vezetője bocsátotta rendelkezésünkre. A törvény pontosan rögzíti, hogy az önkormányzatok milyen adófajtákat és milyen feltételekkel vezethetnek be. 1992. január elsejétől megszüntetésre kerültek azok a központi adó, illetve adójellegű bevételek, amelyek az önkormányzatok bevételének alapját képezték. A kiesett bevételek pótlása érdekében a magyarországi települések jó-része rákényszerült, hogy helyi adókat vessen ki. A gépjárműadó nem helyi adó, azonban a bevétel a város kasszáját gyarapítja. A tájékoztatóból kiderül, hogy ezen adónem esetében viszonylag kedvező az adófizetési morál, azonban mind többen vannak, akik elmulasztják bejelentési kötelezettségüket. A gépjárműadó esetében nyilvántartott fizetési hátralék 4,1%. Helyi kivetésű adónem a vállalkozók kommunális adója, amely 1992. január elseje óta műkö- dik. 1995-ben 2 383 adóbevallás érkezett, várható adóját háromszázharminc vállalkozó jelentette be, záró bevallást öt-százkilencvenegy vállalkozó teljesített, mivel az „úgynevezett Bokros csomag hatására megszüntette tevékenységét." A helyi mentességek és kedvezmények körének szűkítésével ebben az évben 6,9%-kal nőtt az adóteher, a magánvállalkozók és a betéti társaságok esetében van növekvés. A tárgyévi adóbevétel várható összege több mint egymillió forinttal elmarad az 1995-ös törzskivetéshez képest. Ez a vállalkozói engedélyek nagy számú visszaadásával függ össze. A helyi adók második fajtája a helyi iparűzési adó. A bevallások alapján előírt adó összege ebben az évben több mint huszonhárom millió forinttal haladja meg az idei költségvetési előirányzatot, amelyet azonban valamelyest csökkent majd a tavalyi bevallások alapján kimutatott túlfizetések összege. A helyi adók harmadik fajtáját, a nemrégiben bevezetett, sok vitát kiváltó építményadó képezi. Az adónem kivetéses alapon működik, ezért a bevallások benyújtását követően az adó összege külön határozatokban kerül megállapításra. Az adó kivetésekor a Polgármesteri Hivatal különválasztotta a magánszemélyek esetében a kül- KIMUTATÁS A halyl adók «vank*ntl alakulatáról H>Udaallll [J Valtaik kuw. »*M« (Ft területi ingatlanokat, hogy a helyileg nyújtott adókedvezmény hatása kimutatható legyen. A gazdálkodó szervezetek esetében a bevallás mértéke jónak mondható, késedelmes bevallás csak kis számban érkezett, jelenleg a hivatalnak nincs tudomása be nem vallott építményről. Ugyanakkor a bevallásokban, az értékeléskor már találtak olyan adatokat, amelyek vélhetően nem felelnek meg a valóságnak. Ezeknek az adatoknak az ellenőrzése folyik, s eredményük egyaránt lehet - az adott esettől függően - adócsökkenés vagy növekedés. A zártkerti tulajdonosok esetében a bevallási arány mintegy hetvenöt százalékos, jelenleg folyik az adatok ellenőrzése, illetve a bevallást elmulasztók felszólítása. Mintegy tíz-húsz százalékos a bevallási elmaradás a magánszemélyek másik csoportja esetében, akik üzlet, műhely, iroda, raktár és egyéb célú belterületi építmény esetében kötelezettek. Méltányossági eljárásban tizenkét kérelem érkezett, elbírálásuk a Szociális és Egészségügyi Osztály bevonásával történik. Ezen kedvezmények megadása esetén mintegy százötven-kétszázezer forinttal csökkenhet az építményadó bevétele. Szintén bevételcsökkentő tétel a kommunális beruházás miatti adócsökkentés, amely mintegy egymillió forinttal eredné-nyez kevesebb bevételt. Ezen adónemből a törzskivetés alapján mintegy 112,7 millió forint bevétele származna a városnak, de a szakemberek véleménye az, hogy amennyiben nem kerül csökkentésre ez a teher, abban az esetben a szokásostól nagyobb lesz a hátralék, amely akár elérheti a területileg jellemző érték két-háromszorosát is. Az adóbevételek várható szinten való alakulása, az építményadó mérséklés nélkül várhatóan mintegy harmincmillió forinttal mérsékelhetné a hitelfelvétel mértékét. D.É. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS KOLLÉGIUMI FÉRŐHELYRE Nagykanizsa Megyei Jogú Város önkormányzata a Janus 1\'annonius Tudományegyetemmel kötött szerződés alapján öt férőhelyet biztosít a pécsi felsőoktatási intézményekben tanuló nagykanizsai diákok szá mára. A kollégiumi hely elnyerésére pályázhat az a hallgató: - Aki állandó nagykanizsai lakos, - tanulmányait valamelyik pécsi felsőoktatási intézmény nappali tagozatán folytatja, - akinek a kollégiumi férőhely iránti kérelmét helyhiány miatt elutasították. A kollégiumi férőhelyre a je- § lentkezés pályázati formában | történik. A pályázathoz szüksé-o. ges adatlap a Polgármesteri Hi-| vatal Művelődési Osztályán át- g vehető. < A pályázatokat 1995. au-s gusztus 20-ig kell benyújtani a * hivatal Művelődési Osztályán. 1995. augusztus 18. ...„.,,,-,-, KANIZSA — ÖHéo^KÁKtffOlt 5 GÉPJÁRMŰADÓ 1M95. évi vúrhutó alakulása Megnevezés Gépjárművek (db) Mentes gépjárművek sz. (db) Összes önsúly (kg) Adó összege (Ft) Önkormányzati rész (Ft) Tulajdonformák szerinti arány % 1995. évi átlagos adótétel (Fl) Magánszemély 12105 "401 11136689 21213500 10606750 65,79 1752 BT - GMK 120 **4 212619 369600 184800 1.14 3080 KFT 495 ***24 2232519 4096900 2048450 12.71 8277 RT 826 2836618 5433500 2716750 16,86 6578 Hgyéb 238 23 601663 1130100 565050 3,50 4748 Összesen: 13784 452 17020108 32243600 16121800 100,0 2339 a gépkocsival rendelkező mozgássérültek mentesülnek a gépjárműadó alól. a közszolgáltatást, kommunális ellátást biztosító járművek után nem kell gépjárműadót fizetni, a közszolgáltatást, kommunális ellátást biztosító járművek után nem kell gépjárműadót fizetni. ÉPÍTMÉNYADÓ 1995. évi összesített bevallási töt/sutiatok Megnevezés Adóköteles alapterület (m ) Adó összege (Ft) Adókedvezmény összege (Ft) Fizetendő adó összege (Ft) Tulajdonformák szerinti arány % 1995. évi átlagos adótétel (Ft/rr?) Magánszemély Külterület 29265 8779500 5718500 3061000 2.72 104.6 Magánszemély Belterület 15521 4656300 4656300 4.13 300,0 BT-GMK 1226 367800 367800 0,33 300.0 KFT 52629 15788700 9000 15779700 14.00 299,8 RT 258429 77528700 45000 77483700 68,75 299,8 Egyéb 38148 11444400 95300 11349100 10,07 297,5 Összesen: 395218 118565400 5867800 112697600 100,00 285.1 VÁLLALKOZÓK KOMMUNÁLIS ADÓJA 1995. évi várható alakulása Társaság 1994. évi stattszt. létsz. (fő) Mentes Adó összege (Ft) Adókedvezmény (Ft) 1994. évi fizetendő adó (Ft) Tulajdonformák szerinti arány % 1995. évi adóelőleg (Ft) Tulajdonformák szerinti arány % 1994. évi átl. adótétel Pt/éV/fS 1995. évi áll. adótétel Ft/év/f 8 fő Ft Magánszem. 3034 254.6 509200 5558800 2266500 3292300 KUl 4533600 1 <.24 1 185 1631 BT - (iMK 1259 51.9 103700 2414300 641400 1772900 5.61 2404500 7.02 1469 1992 KFT 3916 35,2 70400 7761600 636200 7125400 22.54 5843000 17,06 1836 1506 RT 9189 7,9 15800 18362200 1816200 16546000 52,33 18596800 54,3 1 1802 2025 Egyéb 2035 0,1 300 4069700 1188100 2881600 9,11 2864600 8,37 1416 1408 Összesen: 19433 349,7 699400 38166600 6548400 31618200 100,00 34242500 100,00 1657 1794 III I,VI IPARŰZÉSI ADÓ 1995. évi várható alakulása (módosítás nélkül) Társaság Nettó árbevétel EFt Mentes árbevétel ELÁB-ÁTE-Ment. (EFt) Adóalap EFt 1994. évi bruttó adó Ft Adókedvezmény Ft 1994. évi fizetendő adó Ft Tulajdonformák szerinti arány % 1995. évi adóelőleg Ft Tulajdonformák szerinti arány % 1994. évi átl. adótétel %, 1995. évi átlagos adótétel %, Magánszem. 5207507 3405062 1802445 14617300 5655400 8961900 5,56 10241800 5.15 4,97 5,68 BT - (iMK 2402169 1491328 910841 7382500 2514100 4868400 3,02 5400800 2,72 5,34 5,93 KIT 16322795 6665179 9657616 77161000 33486100 43674900 27.09 41500400 20,87 4,52 4,29 RT 30026746 5174784 24851962 198846400 102713500 96132900 59,64 132920600 66,8 1 3,87 5.35 Egyéb 4690749 3166447 1524302 12194500 4633400 7561100 4,69 8796600 4,42 4,96 5.77 Összesen: 58649966 19902800 38747166 310201700 149002500 161199200 100,0 198860200 100.00 4.16 5.13 ADÓÖSSZESÍTŐ 1995. évre ti nyilvúnturtúsl tidtitok alapján (K orinthti n) Megnevezés Helyi iparűzési adóelőleg Vállalkozók kommunális adóelőleg Építményadó Gépjárműadó Összes fizetett helyi önkormányzati adó Tulajdonformák szerinti arány % Magánszemély 10241800 4533600 7717300 10606750 33099450 9 |s BT - GMK 5400800 2404500 367800 184800 8357900 2,31 KFT 41500400 5843000 15779700 2048450 65171550 18,00 RT 132920600 18596800 7748.3700 2716750 231717850 64,02 Egyéb 8796600 2864600 11349100 565050 23575350 6,52 Összesen: 198860200 34242500 112697600 16121800 361922100 100,00 KANIZSA - p& 1995. augusztus 18. Nincs olyan mély- és közműépítés, amit a SPRINT Kft. ne tudna szakszerűen elvégezni SPRINT: Gyorsaság - minőség! Négy éve még Zalaegerszegen a Zrínyi utca végén autókereskedést reklámoztak a SPRINT zászlók. (Zalaegerszeg, Zrínyi út 107/a. Tel.: 92/310-123.) Főállásban mindössze egy alkalmazott értékesítette a különböző típusú autókat. Szakái y Zoltán ügyvezető vezetésével azonban 1993-ban alapos profilváltás ment végbe, csak a cég neve és telephelye maradt a régi, tevékenyeségük teljesen megváltozott. Szakály Zoltán ügyvezető igazgató három tulajdonostársával - akik egyben a cég alkalmazottai is - mély- és közműépítésre vállalkoztak. Miért is történt ez? Mert a közel két évtizedes mélyépítőipari múlttal rendelkező szakemberek - Pető István műszaki vezető, Miskolczi László építésvezető és Havasi Jenő gépészeli vezető irányításával kezdődött egy új piackeresés, olyan piacé, amihez ők igazán értenek. Az ideális dolgozói létszámot 28-30 főben határozták meg. Az indulásnál a • szennyvízcsatorna-építésre vonatkozó állami támogatás szerencsésen befolyásolta a tervezettnél nagyobb árbevétel alakulását, hiszen sok kis- és nagyközség igyekezett ezeket a beruházásokat megvalósítani a támogatás segítségével. így * 1994-ben 93 millió Ft-os árbevételt produkált a maroknyi csapat. Az 1994-ben elért eredménye összegéi a tagok nem osztották fel, hanem úgy határoztak, hogy azt teljes egészében visszaforgatják a vállalkozásba. Azért is volt ez indokolt, mert fokozatosan ki kelleti építeni a saját gépparkot, és a bérgépek csökkentése mellett meg kellett teremteni azt, hogy minden speciális munkához a saját megfelelő gép álljon rendelkezésre, így a cég 100-120 millió Ft árbevétel teljesítésére képes. Az egyre inkáb pénzszűkébe került önkormányzatok csatornaépítésének csökkenése az ilyen jellegű megrendelések szűkülését is eredményezi, amely erre a vállalkozásra is kedvezőtlenül hat. S mivel nincs olyan közműépítés, amit a SPRINT Kft. ne vállalna, előtérbe került a már 1994-ben elkezdett telefonhálózat építés, mely ez évben a lekötölt kapacitásának 40 százalékát teszi ki. Tapolca térségében, de Zala megye nagy részén, főképpen Keszthely környékén és magában a városban most is a telefonhálózat-építésén dolgoznak. Az éves termelés szintén 40 százalékát teszi ki a gázépítés Vas, Zala és Veszprém megyében. A maradék 20 százalék kapacitásukkal pedig a kisebb megrendelések felé nyitottak. A magánerős építkezéseknél speciális gépeikkel tereprendezést, házalapok kiásását, pincetömb-kiemelést, közműbekötésekéi végeznek gyorsan és hatékonyan, akár építőanyagszállítással együtt -ahogy a cég neve diktálja: SPRINT. Szőlőben, kiskertekben talaj-nuinkákat is vállalnak tala(lázítókká I, mi ni kotrókkal. Lugaslábak helyének fúrásához pedig speciális-fúrógépekkel rendelkeznek. Az öntözőberendezések telepítése az intenzív gyümölcsösökhöz rajtuk keresztül gyorsan megvalósítható. Bár egész évi kapacitásuk nagy részt lekötött, azért őket is érzé- kenyen érinti (ahogy az egész építőipart) az energiaárak folyamatos emelése, valamint a verseny kiéleződése. Egy-egy versenytárgyalásra benyújtott árajánlatban a gazdaságosan vállalható legalacsonyabb összegig le kell menni, hogy eséllyel indulhasson egy vállalkozó a munkáért. Ez a minőség rovására mehet és akkor már nem „SPRINT". Ebben a kiélezett piaci helyzetben igen jó lehetőséget látnak abban, hogy egy nagyobb vállalkozás ereje és a kicsi rugalmassága együtt tudjon komoly megrendelést teljesíteni, mint volt ez legutóbb a SIEMENS KET-vel a telefonhálózat-építésénél, a keszthelyi távközlési centrum területén végzendő összes pótigény kielégítésében. A vezetők már a következő évre terveznek, hiszen az építkezési munkákat megszerezni tavaszra a legnehezebb. A várható szerződéseket már most elő kell készíteni, bár a versenytárgyalásokon jó ajánlólevélnek tartják az eddigi ,.SPRINT"-es minőségben elvégzett munkáikat. És még két kérdés: Mi kell a jövőhöz? - Jó kollektíva, bizalom és őszintén mosolygós arc. Hogyan érzi magát a SPRINT KFT általában? - Amilyennek a megrendelői akarják! Gombás Imre Püspök József Opel márkakereskedő „Több lépést teszünk a gépkocsik áremelkedésének az ellensúlyozására 9J A hazai gépjárműimport történetében a tavaly eladott közel százezer személyautó rekordot jelent. Amíg Európában az év első felében kisebb emelkedés tapasztalható az eladásokban, addig hazánkban jelentős a visszaesés. Köztudott, hogy a vámpótlék, a for-galmiadó-emelés, és a többszörös forintleértékelések hatására az autóárak jelentősen megemelkedtek. Az igazi vesztesek azok a személyek, akik az olcsóbb kocsikat szerették volna megvásárolni. Az idén is listavezető az Opel, a nehezebb körülmények között is a piac egyötödét uralják. Csökkent a magánvásárlások száma, viszont nőtt a cégautók aránya. Legnépszerűbb modelljük az Astra és a Corsa. A kocsik egynegyedét márciusban értékesítették, ebben az évben ez volt a rekordhónapjuk. Az első félévben az Opel Magyarországon hétezertizenhét autót adott el. A tények ismeretében Püspök József Opel márkakereskedővel a régi üzemrészről, az új körforgalomnál épült bázis fontosságáról beszélgettünk egy forró júliusi napon. - A miklósfai műhelyben maradi a karosszérialakatos és a fényező műhely a szakembergárdával együtt. A sérült kocsik javítását, helyreállítása! otí végzik elismert szakembereink. Itt az új centrumban a kereskedelmi tevékenység, a garanciális szerviz, nagyjavítás, motorfelújítás, vizsgára felkészítés folyik jelenleg, de ha minden összejön, akkor szeptembertől a műszaki vizsgáztatást, a zöldkártyás kombinációval, együtt oldjuk meg. A javító tevékenység egy műszakban műszeres bemérésekkel kombinálva valósul meg. - Az első félévi kocsieladás milyen képet mutat? - Az, előző évekhez, viszonyítva némi csökkenésről számolhatok be. Ezt véleményem szerint kizárólag a gépkocsik áremelkedése idézte elő... Az emelkedés mértéke harminc százalék körüli! - Óhatatlanul adódik a kérdés, hogy milyen lépéseket tesznek az emelkedés ellensúlyozására - vetettük közbe. - Jobban megfigyeljük, hogy melyik típusokra van leginkább igény. Ezekből bővített színválasztékkal jelentkezünk, vagy a benzines és a dízel üzeműek különböző teljesítményű motorral felszerelt változatait árusítja szalonunk. Elünk az, akciók lehetőségével is. 41 1995. augusztus 18. KANIZSA - Tanár-gyógyszerész-vegyész: „A vegyi folyamatokat a készülékekhez kapcsolt számítógépek vezérlik..." - Szegeden a Vegyiipari Technikumban szereztem középfokú végzettséget, azt követően egyetemi tanulmányaim zárásaként 1959-ben okleveles gyógyszerészként végeztem -kezdte a beszélgetést Horváth László, a Zsigmoncly-Winkjer Műszaki Középiskola laborfőnöke. - Négy évig gyógyszerészként dolgoztam, Kanizsán, Zalaegerszegen, Gelsén és Murakeresztúron is többek közölt. Oktatási területre 1963-ban kerültem. Ismertem az akkori vegyipari technikumok szakmai felépítéséi. Magas óraszámban oktatták a vegyipari gyakorlatot, ez heti tíz-tizenkét órát jelentelt. A megszerzett ismeretek birtokában mertem vállalkozni a laborgyakorlatok oktatóisára. Az első időszakban tanárként kémiát, biológiát (amikor tantervi anyag volt) és túlsúlyban laborgyakorlatokat tanítottam. A laborvezetői megbízást 1984-ben kaptam. Érdekesség, hogy 1990 nyarán az akkori igazgató Varga Zsófia indok nélkül visszavonta a laborfőnöki megbízást...!? A sors érdekes játéka, hogy 1994 tavaszán ugyanő elnézést kért tőlem, és a vegyész munkaközösség tagjaitól és ismét megbízott a laborvezetői teendők ellátásával. Márciusban például ötven-, hetvenöt, százezer forinttal adtunk olcsóbban egy-egy kocsitípust. Újdonság volt, de éltünk a lehetőséggel és a hétvégi Opel Nppokon a metál fényezést nem számítottuk fel a vásárlónak, azt ajándék címén adtuk. Lényegesnek tartom az olvasó szóimára elmondani, hogy az Opel a magas árakat nézve még mindig a legkedvezőbb áron adja el az ügyjeleinek az új gépkocsikat. Érdemes szólni arról is. hogy az Opel Magyarországon komolyan veszi a szolgáltatást, szervizeinek a száma és felszereltsége, ha kimondjuk, ha nem. a többit lekörözi. A kocsik egyébként: készpénzéit, részletre (kamatmentes és kamatos változattal), lízingben és tartós bérletre vásárolhatók. Bödör Béla - emlékezeti a kétségkívül furcsa szituációra a tanárgyógyszerész. - A vegyész szakmai laborgyakorlatok végzésének színtere az iskola „B" épülete. Milyen feltételeket tudnak biztosítani tanulóiknak? - Évente kettőszáz-kettő\'-százhúsz, tanuló számára tesszük lehetővé a vegyész szakmai gyakorlatok elvégzését. Sajnos csökkenő a vegyész szakra jelentkező tanuló, viszont az informatikai ágazatnál túljelentkezés van. Kedvező feltételeket tudunk teremleni azoknak a tanulóknak, akik a mi iskolánkat választják. Nem lehet panasz az elhelyezkedésre sem, az ország vegyiipari üzemei és laboratóriumai fogadókészek. A képzés két ágazata, az egyik az általános vegyész, a másik a környezetvegyész. A vegyészek és az informatika szakosok kél éve bekapcsolódlak a világbanki képzési programba. A jelenlegi negyedikesek és az ötödévesek a régi képzési rend szerint tanulnak, ők a negyedik évfolyam végén érettségiznek és vegyész szakmunkásképesítést is kapnak. Jelentkezhetnek az ötödévre, technikus képzésre, ahol már csak a szaktárgyakai és egy idegen nyelvet kell tanulniuk. A másik, világbanki képzési szisztémában az első. a második, és a harmadik évfolyam tanul már. Altalános képzésben részesül minden tanuló kis vegyész orientáltsággal. Ok több kémián és szakmai gyakorlatot szereznek, amely a ráhangolást jelenti a negyedik évj\'o-lyamvégi érettségire, majd az az.i követő ötöd-hatodéves szakmai képzésre, melynek végén a sikeres vizsgák után tanulóink technikus minősítési kapnak. Elsősorban a gyakorlati életre nevelünk, míg főiskolára és egyetemre a végzősök tíz-tizenöt százaléka jut be. Ez osztályonként öt hat főt jeleni. - Milyen a laboratórium felszereltsége? - Három fő irány érvényesül. Az egyik a hagyományos labor gyakoriali irány, a másik a műszeres laboratóriumi, míg a harmadik a műveleli szakmai gyakorlati képzést szolgálja jó hatásjókkal. Ez utóbbi laborrész az üzemekben alkalmazott készülékek, berendezések kicsinyített. de üzemelő változataiból áll. ahol a le párlási. szétválasztási, anyag-bontási műveleteket rendkívüli pontossággal végzik el. A folyamatokat a készülékekhez kapcsolt számítógépek sora vezérli, ezáltal egy-egy vegyipari, gépipari üzem kicsinyített műveieleit tükrözi a tanulók által végrehajtott munka. A laborvezető örömmel nyugtázta, hogy az üzemek zömével jó a kapcsolatuk, a végzett tanulóikat szívesen fogadják. A tizenkét-tizenöt fős vegyész munkaközösségük ellátja a szakmai laborgyakorlatokat és az elméleti vegyészképzés felelősei is. Bödör Béla * REDŐNY * RELUXA * SZALAG-FÜGGÖNY * HARMONIKA-AJTÓ KEDVEZŐ ÁRON! TELEFON: 06/30-361-396 J Zalában először Nagykanizsán! ® telinfűtirmix 93/310-751 Reggel 8-tól este 8-ig az év minden napján. " LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁS Üzleti partnert keres... Elromlott a tv-je... Nem tudja hol van akció... HÍVJON, HOGY SEGÍTSÜNK, A 93/310-751-EN: ÚJ SZOLGÁLTATÁS: - Ha <)n lakossági apróhirdetését címünkre -Pf.: 456 - elküldi, és Ó00 Ft-ot befizet, 30 napig szerepel adatbankunkban. - Meglepően olcsó külföldi utakhoz juthat - igényének megfelelően - a pécsi ATLANTIS TRA-\\ 1 I ajánlataiból. Részletes felvilágosítás, propagandaanyag, kedvezmény, ha a Telin-formi.vnál rendeli üteg pihenését. Hétvégén is ÉRDEKLŐDJÖN! - Tagjainknak 20%-os árengedmény a WESTÉL900-as készülék áraiból. 8 KANIZSA - PK 1995. augusztus 18. A 09 éjjel-nappal hívható Gyakran van szükségünk arra, hogy a 09-es számot tárcsázzuk. Nyugodt, kellemes női hang válaszol: Nagykanizsa tudakozó. Jó napol kívánok! Ezután néhány másodperc alatt - vagy néha kicsit tovább - megkapjuk a kért telefonszámot, s annak birtokában intézzük tovább ügyeinket. Felgyorsult életünk velejárója lett a kommumnikációnak ez a fajtája, s nincs időnk elméláz-gatni arról, hogy ki ül a vonal másik végén, milyen gondjai vannak, mire gondol, amikor szakszerű információt kérünk, vagy butuskán csak körülírva tudjuk kérésünket előadni: Sietünk, s gyakran mérgelődünk, ha a 09 nem azonnal válaszol. - Igen, ezt a felgyorsult tempót mi is naponta érezzük - reagál észrevételemre Iván Bernadett, a Matáv Nagykanizsai Távközlési Centrum Tudakozójának szolgáltatási osztályvezetője. - Erre csak türelemmel és a lehelő legszakszerűbb munkavégzéssel válaszolhatunk. Tizenhárom fós állományunk gyakorlottan végzi munkáját, s mióta rendelkezésünkre áll számítógépes adatbázis, azóta hihetetlenül gyorsabban és pontosabban tudunk válaszolni. A kérdezők nem tudják, hogy amikor a 09 hívásukra nem jelentkezik azonnal, akkor nem sziesztát tartunk, vagy éppen távol vagyunk, hanem a telefonkezelök egy másik vonalon beszélnek. A forgalmas időben négy-öt dolgozó teljesít egyszerre szolgálatot, telefonkészülékén - mutat körbe Iván Bernadett - akár hét-nyolc hívás is befuthat egyszerre. Tapasztalati alapon állítottuk be a személyzetet, így az említett hivata- los vagy forgalmas időben - ami nyolc és tizenhat óra között van - dolgozunk a legtöbben. A délután 16 órakor kezdődik, két fő válaszol ilyenkor a hívásokra, éjszaka viszont elegendő egy telefonkezelő. Tekintettel az igénybevételre, a munkaidő egy kicsit kevesebb, mint átlagosan, heti harminchat óra. Az állandó csörgő hanghatás, a monotónia, az egyszerre több ügy féllei való foglalkozás bizony eléggé fárasztó. - Milyen emberi tulajdonságok szükségesek ahhoz, hogy valaki ezt a munkát jól ellássa? - Elsősorban türelem - kapcsolódik a beszélgetésbe Szabó Istvánná megbízott csoportvezető -, azután jó memória, gyors áttekintő képesség, helyismeret, meg talán gyakorlati érzék is. A „forgalmas" időbeni kilenctől— tizenöt óráig tarló csúcsidőszakban akár négyszáz-ötszáz hívásom is lehet, s nem mindegy, hogy tudok-e válaszolni, s milyen gyorsan. Ide tulajdonképpen nemcsak Nagykanizsáról, hanem a kilencvenhármas góckörzet bármelyik állomásáról - Lete-nyélől Felsőrajkig, Muraszeme-nyétől Zalakomárig -, befuthat kérés. Az utóbbi egy év alatt szinte kétszeresére nőtt a forgalom. Ezt a M ATAV-fejlesztés eredményezte. En magam tizenhét éve dolgozom itt, s rengeteg számot kivülről is tudok. De így van ezzel a kollégáim többsége is. Ebben az esetben két-három másodperc elég a válaszra, de ha a számítógépes adattárra van szükség, a válaszolási idő nem igen haladja meg a nyolc-tíz másodpercei. A tudakozókezelő tulajdonképpen akkor kerülhet nehezebb helyzetbe, ha csak körülírják az intézmény, cég nevét, vagy — ami sokszor előfordul -a közszájon forgó megnevezése szerint kérik. Mert ugye, ha azt mondják, hogy a MAO RT csemege - bizony még ez is előfordul! -, vagy másképpen az Ady úti mini fűszert száma kellene, így már ez nem kereshető vissza. Előbb-utóbb megtanuljuk, hogy mi az, amit más elnevezésen kérnek, s tudunk válaszolni. A másik nagy probléma az idő. Nehezen tudnak várni az emberek, pláne, ha négy információra van szükségük, mert egyszerre ennyi a maximum. Persze, azért akadnak kellemes beszélgető partnereink, akik akkor is megköszönik a munkánkat, ha nem is elégítettük ki érdeklődésüket. S hogy mit kérnek leggyakrabban? -gondolkodik el Szabóné. Az újonnan bekötött elfizetők számát - lévén ez még nincs a te-lefonkönyben - aztán butikok, boltok számát, hiszen itt is állandó a változás, a helyet, illetve a bérlöt vagy tulajdonost fi-gyelembevéve. Itt szeretném elmondani, hogy június 23-től a hétvégi ügyeletet is visszakapcsolták Kanizsára, tehát a 09 ezeken a napokon is jelentkezni fog, valamint a 311-200-as számon is elérhetők vagyunk. - Bizonyára az Önök munkája is produkál érdekes eseteket. Szívesen tolmácsolnék ezek közül néhányat. A kérdésre Heff-ner Andrea tudakozókezelő és adatkarbantartó válaszol. -Az bizonyára tudott dolog a Kanizsa olvasóinak körében, hogy mi cím, név, telefonszám és foglalkozás után keressük a kért adatot. De néha egészen más irányból indul el a kedves kérdező. Mert teszem azt, ha a szomszéd bolt telefonszámát kérik, s az ügyfél a „hol" kérdésre azt válaszolja, hogy „itt ülök egy OTP lakásban", akkor nemcsak humoros a jelenet, hanem időt is vesz el a beszélgetés. Aztán éjjel, van aki be is vallja, hogy egyedül érzi magát, vagy nem tud aludni, azért csak beszélgetni óhajt. Ha van egy kis időnk, akkor elgondolkodunk, a hangszínből próbálunk következtetni - arra a személyre, akivel kapcsolatunk van. Habár a telefon valamennyire torzítja is a hangot. A titkosítást is nehezen tudják néhányan elfogadni, s ilyenkor az a legcélravezetőbb, ha a vonal tulajodonosa hívja vissza az igénylőt. Én még csak két éve dolgozom itt, de a szakmai ártalom már engem is utolért, hiszen minap a Hírlapboltba úgy köszöntem be, hogy „Jónapot kívánok! Tudakozó vagyok." Keresték már rajtam a férfikollégái is, meg hogy miért csak nők dolgoznak itt. A férfikollegám most éppen katona, a második kérdésre meg csak az lehet a válasz, hogy elvileg nincs kizárva, hogy ezt a munkakört férfiak is betöltsék. Az érdekes esetekre visszatérve pedig még annyit, hogy ez itt nem egy különleges tudakozó, mert arra sem az adatbázissal, sem a személyi feltélelekkel nem vagyunk felkészülve, de azért a lottószámokkal, az Olajbányász eredményeivel meg a hirdetési újságok híreivel mindig készen állunk. Ez a munka a monotóniája melleit végtelen érdekes és szép is tud lenni. Aki ide jött dolgozni, az tudomásul vette, hogy szolgáltató tevékenységet látunk el, és itt mindig az ügyfélnek van igaza - zárja be beszélgetésünket Iván Bernadett és Szabó Istvánné. Büki Erzsébet „Nagy generáció 5? címmel Beat-Rock-Tánczenekari Találkozó 1995. szeptember 2-án, szombaton, 14 órai kezdettel Nagykanizsán a Károly kertben. (Rossz idő esetén a IISMK színháztermében) FELLÉPNEK Mustangs Start Lord Orpheus Alarm Nosztalgia Flamingó Loyds The Innocents (Az Ártatlanok) Vigadó Gazdag Attila Hot Brass Band (dalénekes) Old Mix Maros Family A rendezvény Fővédnöke: Zsoldos Ferenc önkormányzati képviselő Főszponzorok: - Helyőrségi Klub Nagykanizsa - Flamingó Music Shop, Ct.: Draskovics György Miért nem szökik? Csakugyan, miért nem? -kérdezzük ketten, tízen, ki-lencvenhárman... Pedig neki feladata, hogy pontosítsák, rendeltetés* lenne a szökés. Mint matekórán a puskázás, augusztusi éjszakán a csillaghullás, udvariaskor a bókolás, vagy mint a képernyőn Jockey kárörvedö mosolya után az tutim-betét reklám megjelenése... Régi, kedves olvasónké az érdem, hogy felhívta figyelmünkül, az Erzsébet téren a szökőkút bizony csak csobog. Pénteken délelőtt viszont bizony még a csobogást sem sikerült felfedezni. Ha egy har- madikos fonna kisfiú nem fürösztötte volna benne fajtatiszta németjuhász kiityá-ját, még csak egy picurka vízcsobbanást sem lehetett volna hallani. A fiú legalább feltalálta magát! Ö és kedvenc ebe tulajdonképpen jó szolgálatott teljesített, hiszen csak az elpusztult madara-kut hal aszták ki belőle. így legalább kevésbé büdösödik a víz... S amikor a hőmérő higanyszála harminc Celsius körül tanyázik, ott, akkor ez nagyon meggyőzd érvnek hangzott... Gombás Imre 1995. augusztus 18. KANIZSA - Woidete* Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata támogatásával jelenik meg a Keserű ifjúság című könyv szerzőjének, Rózsás Jánosnak újabb regénye, a DUSZJA NŐVÉR Rózsás János: Duszja nővér (Egy ápolónő életmentő embersége a Gulagon). A magyar Szolzsenyicin, Rózsás János Keserű ifjúság című kötete elsőként adta hírül az országnak, hogy hogyan élt és halt százezer magyar a Gulagon. Mostani kötete, a Duszja nővér szépirodalmi élményt is nyújtó dokumentum-próza. Ha valaha a Gulag rabjainak történetét meg akarja írni valaki, akkor csak a hamis vádakat olvashatja, a valóságos történet nem rakható össze a hivatalosan fennmaradt iratokból, csak az emlékezők írásaiból. A szerző - rendkívüli emlékező képessége révén - hitelesen, a napi frissesség élményével írja le az egykori eseményeket. A Duszja nővér külön értéke, hogy az emberi megértésről szól, arról, hogy a leg-sanyarúbb és legembertele-nebb viszonyok között is megterem a segítség. Rózsás János, a Gulag egykori foglya két éve díszpolgára Nagykanizsának. A díszpolgári cím átadásának évfordulójára, 1995. október 23-ra - szép emlékként - régen megírt, de nyomtatásban még meg nem jelent önéletrajzi regényt - a D.uszja nővért — az olvasók kezébe kívánjuk adni. (Kedves karácsonyi ajándék is lehet belőle.) A Duszja nővér-t UTÁNVÉTTEL e levelezőlap kitöltésével és postára adásával rendelheti meg. Megrendelő: Neve: Címe: Megrendelem a Duszja nővér c. könyv ...... példányát. Az utánvéttel érkező könyv átvételét és kifizetését vállalom. aláírás Amennyiben ELŐRE FIZET, akkor egyszerűen a Posta rózsaszínű utalványán fizetheti be a példányszám x 490 Ft-ot. Ezen a befizető neveként az a név és cím szerepeljen, ahova a kötetet, ill. köteteket küldenünk kell. Ekkor a kötet Önhöz juttatása a mi költségünkön történik. A cím, ahova az összeget utalni kell: Czupi Gyula 8801 Nagykanizsa, Rózsa u. 14/A. Pf.: 484 A nagykanizsai ÁFÉSZ többségi tulajdonú részvénytársasága a Nagykanizsa központjában lévő Dél-Zalai Áruház melletti parkírozó és az ehhez kapcsolódó egyéb szabadterület beépítését tervezi. A felépítendő létesítmény négyszintű, kl>. 3000 nm alapterületű, amelynek tervezett hasznosítása a következő: - pénzintézet, képviselet és egyéb irodák - vendéglátóipari és kiskereskedelmi üzletek - a tetőtérben kiállító és bemutatótermek, tárgyalók, esetleg nagyobb méretű lakások. Az építtető a létesítmény hasznosításához természetes személyek, gazdálkodó szervezetek és intézmények jelentkezését várja. Érdeklődni lehet az ÁFÉSZ központjában a főkönyvelőnél. Személyesen Nagykanizsa, Fő út 7. szám alatt. Telefon: 93/311-128 CO ÉRDEMES az IBUSZ BANK-ot választania, hiszen változatlan helyen, egyre bővülő szolgáltatásainkkal várjuk tisztelt Ügyfeleinket IBUSZ BANK betétszámla - Gazdálkodói betétszámla Aranyeső határidős betét - Valutavétel és -eladás Kékestető értékjegy - IBUSZ BANK VISA-kártya Értékpapírok - Utazási csekkek Befektetési jegyek - Járműhitel Devizaszámla - Járműhitel-törlesztés Devizabetét fedezete mellett - Vállalkozói devizaszámla nyújtott forint-hitel - Vállalkozói folyószámla -gal jelölt szolgáltatások csak a zalaegerszegi fiókban vehetők igénybe IBUSZ Lakossági és Kereskedelmi Bank Rt. Zalaegerszeg, Dísz tér 4. • Telefon: 92/315-737 • Telefax: 92/312-066 Keszthely, Széchenyi u. 1-3. • Telefon: 83/312-951 • Telefax: 83/319-494 Nagykanizsa, Erzsébet tér 21. • Telefon: 93/310-274 • Telefax: 93/314-353 Zalakaros, Gyógyfürdő tér 3. • Telefon: 93/340-412 • Telefax: 93/340-412 Banki órák: hétfő: 8.15-17.00, kedd-csütörtök: 8.15-16.00, péntek: 8.15-15.00 IBUSZ BANK 10 KANIZSA - 1995. augusztus 18. A Független Kisgazdapárt Kiskanizsai Szervezete sajtótájékoztató keretében adott információkat az írott és elektronikus média képviselőinek a pártcsoporllal kapcsolatos aktuális kérdésekről. A tájékoztatót tartó elnök, Palotás Tibor bemutatta újdonsült alelnöküket, Bazsó Lászlót, aki korábban az Egyesült Kisgazdapárt helyi elnöke volt. Ebben az esetben azonban nem pártváltásról van szó, hanem arról, hogy az Egyesült Kisgazdapárt csatlakozott az FKGP-hcz. Ez eseményhez Flumbort József fűzött véleményt. Elmondta, hogy eljött az ideje, hogy a korábban megosztott pártcsoportok egyesüljenek. Annak, hogy ide eljutottak, nagy szerepel tulajdonítanak dr. Torgyán József pártelnöknek. A közvélemény-kutatások szerint a kisgazdáknak esélyeik vannak, hogy komoly szerephez jussanak a magyar politikában. A választópolgárok tapasztalják, hogy a kisgazdapárt azok érdekeit képviseli, akik nem nézik jó szemmel, hogy egyes emberek milliókat harácsolnak, csalnak, sikkasztanak, jogtalan banki kifizetések részesei. Ugyanakkor van egy réteg, amely egyre lejjebb csúszik, önhibáján kívül. Flumbort József szerint ha a jogtalanul felvett és elherdált összegek az államkasszába kerültek volna, nem lenne szükség pótköltségvetésre. Palotás Tibor tájékoztatta a jelenlévőkel, hogy pártcsoportjuk korábbi alelnöke, Ilaj-gató Sándor visszalépett a további vezetőségi tisztség viselésétől, így lett egy új alelnökünk Bazsó László személyében. Az új alelnök elmondta, hogy nem volt a kisgazdapártok közölt alapvető nézetkülönbség. Egy párt van igazából, és az ő esetükben is igaz lett a mondás, hogy nem a tenger megy a folyóhoz, hanem, a folyó a tengerhez. Céljuk, hogy a jobboldalt tovább erősítsék, aminek alapja a céltudatos, jó együttműködés immár egy párton belül. Bazsó László szerint eddig sem voltak ellenségek, csupán nézetkülönbségek voltak közöttük, ezek azonban kiegyenlítődtek, így jöhetett létre az egyesülés augusztus tizenharmadikán. Palotás Tibor örömét fejezte ki, hogy a hozzájuk csatlakozók között sok a fiatal. Ezzel az utánpótlás is biztosított. Nagy figyelmei fordítanak a polgári felfogás, értékek erősítésére is, hiszen a párt nem- 5? PALOTÁS LEFEKÜDT AZ MSZP-NEK?" csak a földmunkások, de a polgári eszmék felvállalója is - nemcsak a nevében. Palotás Tibor az egyesülés körülményeit ecsetelő tájékoztató után áttért a sajtótájékoztató második kérdésére. Mint elmondta, fontosnak tartja, hogy ,a közvélemény is tudja, miért nem csatlakozott ahhoz a hat képviselőhöz, akik dr. II óbor Erzsébethez, a Közigazgatási Hivatal vezetőjéhez intézlek. levelet Suhai Sándor polgármester fegyelmi ügyével kapcsolatban. A kisgazda elnököt és Hajgató Sándori úgy hívták meg a levél elküldését és a sajtótájékoztatót megelőző megbeszélésre, hogy ők nem tudták, milyen ügyről van szó. Hajgató Sándor betegsége miatt nem tudóit részt venni a találkozón, majd másnap, már nem tartózkodóit otthon. így az akciót szervezők nem tudták elérni. Palotás Tibor viszont nem értett egyet azzal, hogy a levelet -, amely nem publikus - Hóbor Erzsébetnek küldlék. Szerinte a Közigazgatási Hivatal vezetője sem be-oszlása miatt, sem emberileg nem alkalmas arra, hogy az önkormányzatra tartozó ügybe beleszóljon. Ezért a levelet a Belügyminisztériumba ke licit volna küldeni Palotás Tibor szerint. A kisgazda elnök másik kifogása a levéllel kapcsolatban az volt, hogy nem értett egyet azzal a mondattal, amely szerint Suhai Sándor félrevezette a gazdasági vezetést. Véleménye szerint ez lehetetlen, csak fordítva képzelhető el. A gazdasági vezelés ismeri a szakmáját, a humán végzettségű és érdeklődésű polgármestert csak ők vezethették volna félre és nem fordítva. A tájékoztató harmadik témaköre a vásárcsarnok kérdése volt. Palotás Tibor elmondta, hogy tudja, hogy mit fogalmaznak meg személyével kapcsolatban a vásárcsarnok ügyében: „Palotás lefeküdt az MSZP-nek." Ezen hangok szerint azért nem írta alá a levelet, azért nem támadta a polgármesteri, mert cserébe a vásárcsarnok megvalósulásáért létrehozón kft. ügyvezető igazgatója lett. Palotás Tibor a vásárcsarnok\' ötletének megvalósulásával kezdte cáfolatát. Mint elmondta, a vásárcsarnok igénye még ezerkilencszázkilencven végén kapott hangol, nem másutt, mint a kisgazdapárt kiskanizsai szervezetében. Akkor ő még. nem volt tagja a pártnak. Az ügyet Gyergyák György, az akkori titkár karolta fel, eljárt az ügyben is, hogy az FKGP központilag milliókkal is támogassa a megvalósulást. A kisgazdák ötletüket felajánlották az akkori önkormányzatnak is, de az SZDSZ-Fidesz vezetlc közgyűlés mindent megtetl azért, hogy megakadályozzák a vásárcsarnok felépítését, vagy az Ötletet a maguk számára kamatoztassák. A testületben az ügyet felvállaló Palotás Tibor bízott abban, hogy az új önkormányzat máshogyan áll a kérdéshez. Mivel a polgármester álérezte a vásárcsarnok fontosságát, Palotás Tibor hisz abban, hogy az MSZP-s képviselőket is maga mellé ludja állítani. Suhai Sándor végrehajtotta azt az. elképzelést, hogy minél nagyobb tulajdonrész kerüljön az önkormányzat kezébe, majd kinevezésre került a vásárcsarnok felépítésére alakult kft. ügyvezelő igazgatója. Palotás Tibor személyében. Ezt az ügyvezelő igazgató-képviselő úgy értékelte, hogy teljesen logikus volt a választás, nem is volt más alternatíva. A megbízatása ideiglenes, 1995. szeptember 30-ig szól, de Palotás Tibor szerint valószínűleg lovábbra is ő tudná a legjobban továbbvinni a vásárcsarnok ügyét. Mint az ügyvezető elmondta, az első fórum sikerrel zárult, hiszen közel százan jelentek meg olt, majd a hivatalban, ahol az első napon ezerkétszázötven négyzetméternyi területre fizették be a belépő összeget. Hatvan százalékos telítettség elérése ulán, a régi tervek alapján elkezdődhet a beruházás. Az. elárusító helyek magántulajdonba kerülnek, a kosaras piacot pedig az. önkormányzati kft. - melyben többségi tulajdonos az önkormányzat 99,6%-kal, a fennmaradó 0,4% pedig Palotás Tiboré -meg kívánja vásárolni. Ennek pénzügyi feltételeit meg lehet teremteni, az ügyvezelő igazgató szerint a gazdasági háttér, a technika megoldható. Sajtókérdésre válaszolva Palotás Tibor cáfolta a vádat, hogy a kft. ügyvezetői kinevezésével megvásárolták volna őt és a vásárcsarnok ügyét elindító FKGP másik képviselőjét, Hajgató Sándort. Az MSZP nem állította maga mellé a kisgazdákat, de az természetes - mondta az elnök -, hogy a vásárcsarnok ügyében együtt szavaznak, ha az az ügy előbbrevitelét szolgálja. Az ügyvezetői igazgatói kinevezéséért a másik oldal nem kért lojalitást. Palotás Tibor elmondta, hogy nincs is szándékában bármilyen körülménytől befolyásolva, nem szíve és meggyőződése szerint dönteni alkalom adtán. Akkor sem, ha akár a Suhai Sándor fegyelmi vétségét vizsgáló bizottságba is választják. Palotás szerint három képviselő felvállalhatja a bizottsági tagságot, ez pedig lehet a három kisgazdapárti képviselő is. Azon kérdésre, hogy mind az egyesülés, mind a vásárcsarnok-beruházás felkarolása a gyakorlati hasznon kivül egy hosszú kampány része is, Palotás Tibor egyértelmű igennel válaszolt. Mint elmondta, az FKGP Kiskanizsai Szervezet ötletének megvalósulása, a vásárcsarnokra váró piacozók és vásárlók igényeinek kielégítése a városnak is hasznot hoz, de természetesen profitál belőle a kisgazdapárt is. Mivel a választási kampány már a választást követő napon elkezdődik, nem kell tagadni, hogy a párl számít arra, hogy a választók értékelik az ügyben kifejtett tevékenységüket. A hivatalból kikerült iktatószám nélküli iratokkal, illetve a megkurtított, pontatlan jegyzőkönyvekkel kapcsolatban Palotás Tibor elmondta, hogy szerinte számtalan ilyen ügy van a hivatalban. Dobri Lajos rávilágított arra, hogy a polgármester kollégiumi férőhelyvásárlását nem csak egyoldalúan kellelt volna vizsgálni. Szólt még arról is, hogy mint a közgyűlés, mind a kisgazdák tegyenek meg mindent azért, hogy a vállalatokat, vállakozó-kat sújtó építményadó mérsékeljék, de legalább a fizetési fegyelmet tartassák be. L.I. 1995. augusztus 18. KANIZSA - VteúoH, 11 Bezárta kapuit a Kanizsai Nyári Színház Augusztus 9-én a Marosvásárhelyi Szentgyörgyi István Színművészeti Akadémia vendégjátékával bezárva kapuit a Kanizsai Nyári Színház. Az esős idő miatt a színházterembe szorult produkcióban a végzős leendő színészek Moliere darabjait adták elő. A Szívek és szarvak-című zenés mű a francia vásári komédiák hangulatát idézte, igazi nyáresti szórakozás volt. Hol a telhetetlen férj, hol a fiatalok egybekeléséért „veszedelmes" kalandokat vállaló szolga, hol az egymásra gyanakodó házaspárok szemszögéből láthatjuk az eseményeket. Hunyadi László és Merő Béla rendezésében a három egyfelvonásos: a Pipogya férj, a Doktor Fregoli vagy a Sgararell című komédiák jelentő sikert arattak, hiszen a szerelem bonyodalmai és a másik nem felszarvazásának játéka ökök időktől fogva az emberi lét velejárója, széles érzelmek forrása. A marosvásárhelyi akadémisták - elmondásuk szerint - otthon ugyan más előadási stílushoz szoktak, de eredménycsen átvették a Morilere darabokhoz oly igen jól illő harsányabb, szélesebb mozgásokkal, eszeveszett csetlcssel-botlással tűzdelt színjátszást, így emlékezetes estét szereztek turnéjuk nézőinek, így a nagykanizsaiaknak is. Az előadás végén megkértük Papp Ferenc igazgatót, hogy adjon rövid összegezést a nyári színházról. Lapunkat az alábbiak szerint tájékoztatta: - Mivel az utóbbi években azt tapasztaltuk, hogy különféle okok miatt nyáron sem ürül ki a város, ezért szükségesnek tartottuk, hogy a Bazár Udvari Zenei Esték mellett a középkorosztály számára nívós szó>rakozási lehetőségei teremtsünk. Ezt igényelte, e mintegy ezerötszáz fős bérletes közönségünk is. Ennek a célnak az érdekében hoztuk létre a Kanizsai Nyári Színházat. Első próbálkozásunkat sikerként könyvelhetjük el. Mindhárom előadás - a pécsiek Gyerlyafénykeringöje, a Veszprémi Petőfi. Színház utcaszínháza és a marosvásárhelyiek Moliere komédiája - jelentős számú érdeklődőt vonzott, mintegy hétszázötven kanizsai volt kíváncsi erre az első ízben megrendezett, színházi csemegének ígérkező és meg is valósuló előadássorozatra. A művelődési központ mögötti park ideális helyszínt nyújtott az első és második előadásnak, s a rossz idő okán ezt a harmadikat - az épület közelsége miatt is - könnyen át tudtuk más helyszínre szervezni. A nyári színház igazgatói szakmai pályázatom részeként bizonyságot adott arra is, hogy nyáron a gyermek- és ifjúsági programok melleit a felnőttekét is ki kell, ki lehet vinni az épületből, s a két produkció, ez és a zenei esték a Bazárudvarban kiegészítik egymást, jelentős érdeklődésre tarthatnak számot. Szeretnénk, ha műsorpolitikánkai a jövőben is úgy tudnánk alakítani, mint az idén, mivel bérlelet váltóinknak jelentős kedvezményi nyújtottunk, valamint a Mozgáskorlátozottak Egyesületének harminc tiszteletjegyet adtunk ál. B.E. Bazár Udvari Zenei Esték: Mikó István azt mondta a Bazár udvari Zenei Estéken önálló műsorán: Ennek a helynek kétségtelenül hangulata van: A Bazár udvar ebben az esztendőben sokadszor bizonyította be, hogy kiválóan alkalmas nyáron zenés produkciók bemutatására. Az 1995-ös esték - Kovács Kati és Soltész. Rezső vendégszereplésével - véget értek. Az értékelésre Hórányi Ivánt, a Hevesi Sándor Művelődési Központ igazgatóhelyettesét, a sorozat mindenkor szervezőjét kértük meg: - Nyolcadik éve tart ez a sorozat - kialakult műfajokban kialakult menetrend szerint. Ebben az esztendőben volt operett, ma- JÖVŐRE ÚJRA gyar nóta, fellépett Mikó István, Kovács Kati és Soltész Rezső. Ezek közül a magyar nóta és a kitűnő, sokoldalú színész, Mikó István produkciója volt az újdonság, a többiek már szerepeltek itt, de a példa azt mutatja, hogy a közönség vevő rájuk. Száznegyvenkét bérletet adtunk el, többet, mint tavaly. A Kovács Kati estre fogyott el a legtöbb jegy, de gyakorlatilag mindig telt ház volt. Az elején nehéz volt a szervezésben, hogy kii hívjunk meg fellépni. Mi sohasem fogadunk el ajánlatokat irodáktól, kj\'t.-ktől, hanem konkrét személyekel keresünk meg. A választáskor a szempont az volt, hogy nagyon ismert művész, sztár legyen az illető, és ki tudjon tölteni egy estét zenés műsorral. Úgy gondolom, jövőre azt kell folytatni, amit eddig csináltunk: zenés programokkal - mert a próza in elveszik - sztárokkal, kedvencekkel. Azt hiszem, a nyári színházzal jól kiegészítik egymást ezek az esték. A Bazár Udvari Zenei Estéknek tehát a tervek szerint jövőre lesz folytatása. így 1996 nyarán majd újra felcsendülnek ismert operetlslágerek és táncdalok, lesz nevetés és vidámság. A Bazár udvarban a közönség jól érzi magát, s ezalól nem kivételek a fellépő művészek sem. Horváth Unna PÁLYÁZAT FELÚJÍTÁSRA Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal nyilvános pályázatot hirdet a Nagykanizsa, Sugár út részleges felújítására. A részletes pályázati kiírási dokumentáció 1.000 Fl vissza nem térítendő pályázati díj ellenében átvehető 1995. augusztus 16-tól augusztus 21-ig munkaidőben a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala II. 2. \\ sz. irodájában (Tel.: 93/310-* 287, 93/313-080). A pályázatoki benyújtási határideje: 1995. au-g gusztus. 25. A kivitelezés kez-5-dete: augusztus 30. A kivitele-2 zés befejezése: szeptember 30. Állampolgári eskü ..... a nagyvilágon e kívül nincsen számodra hely..." szól a Szózat egyik sora. így erezhette sok magyarhoz hasonlóan az a négy, immáron magyar állampolgár is, akik hétfőn tették le az állampolgársági esküt a nagykanizsai Családi Iroda Házasságköló termében. Barabás László, Csep-regi Frigyes, Csente Éva és Gáspár Mária hosszú várakozás után kapta meg az. értesítést, hogy a Magyar Köztársaság elnöke őket honosította vagy visszahonosította. Az eskütétellel hivatalosan is magyar állampolgárok lettek. Mini elmondták ez ünnepnapot jeleni az életükben. Az anyakönyvvezető és a polgármester előli ülve, a hivatalos formaságokra várva másként hangzott Sajó Sándor „Magyarnak lenni" című verse, mint a hétköznapokon. A Szózat sorai pedig helyettesítettek minden, az újdonsült állampolgárok fele intézett mondától - mondla Suhai Sándor, a polgármester, aki elolt a négy Erdélyből Magyarországra áttelepült magyar letette az állampolgársági esküt. A polgármester elmondta, hogy az új állampolgárok nem ina lettek magyarok, ám honfitársainkká a hivatalos dokumentumok elkészültével vállak. Az ötvenegy éve Nagyváradon született Suhai Sándor szerint a történelem fintora, hogy önhibájukon kívül kell valakinek a visszahonosítását kérnie, mert a történelem, a politika a határvonalak átrendezésével az egyéni sorsokba, népek sorsában is beleavatkozott. A négy esküt levő története népünk történelmének metszete is lehetne. - Önök iilhon vannak -mondta befejezésül a polgár-mester -, de az, hogy teljes jogú állampolgárok lellek, nemcsak örömöt, megelégc-désl, előnyökéi jelent, de kemény munkál, esetleg gondokat is. Az elképzelttől, az ideál izál l tói való elterés, a szürkébb valóság azonban nem érheti váratlanul Önöket, hiszen itt éltek eddig is közöttünk. Kívánom, hogy soha ne bánják meg, hogy hazajöttek. L.I. > \\..... 12 KAJNIZiöA — Igeá/jtlyeteAtK 1995. sz tus 18. „Nekünk a munkát bérlőink adják" Kánián László tölti be városunk önkormányzata ingatlankezelési intézményének vezetői posztját. Lapunk munkatársa pályájáról, elképzeléseiről faggatta az új intézményvezetőt. Keszthelyen születtem, gimnáziumi tanulmányaimat ugyanott végeztem, majd 1977-ben felvételt nyertem a Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetemre. Az egyetem elvégzése után a Nagykanizsai Üveggyárban technológusként kezdtem, majd műszaki csoportvezet ö, később műszaki osztályvezetőként dolgoztam. 1992-ben termelési osztályvezetőnek, majd egy év múlva gyáregységvezetőnek neveztek ki. - Mi vonzotta ebben a munkában? - Több éves üveggyári tevékenységem alatt részt vettem különféle üveggyári technológiák bevezetésében, beruházások lebonyolításában, termelési osztályvezetőként bekapcsolódtam a gyár kereskedelmi tevékenységébe is. Gyáregy-ségvezetőkénl a gyáregység műszaki-technológiai felügyelete mellett, a piaci értékesítés nehézségeit is megismertem. Sajnos emiatt - a későbbiek folyamán - a gyáregységet le kellelt állítani. Úgy gondolom, hogy aki valamikor is kapcsolatba került az üveggel, egy életre nem felejti el gyártásának nehézségeit, és egyben szépségét. 1994. júliusában a gyáregység megszűnése után a nagykanizsai Tungsram Rt.-nél helyezkedtem el művezetőként. Mivel pályafutásom során megszerzett tapasztalataimat nem tudtam hasznosítani, nem képességeimnek megfelelő munkakört töltöttem be, szándékomban állt a munkahelyváltoztatás. Ezidőbcn jelent meg a Zalai Hírlapban az IK1 intézményvezetői pályázatának kiírása. - Miért pont ebbe vágott bele, hiszen ez nem állt valami közel eredeti szakmájához? - Véleményem szerint nem az a fontos, hogy az ember a rábízott munkál jól végezze el. Úgy gondolom, hogy műszaki dolgokban, a munka megszervezésében elég járatos vagyok. A pályázati kiírás feltételeinek megfeleltem, biztos voltam benne, a feladatot képes vagyok ellátni. Pályázatom megírásakor betekintést kaptam az intézmény munkájába, és a problémák megoldására kidolgoztam elképzeléseimet. - Melyek voltak ezek? Meg-valósította-c a rendelkezésére álló rövid időben valamelyiket? - Talán csak a legfontosabbakat említeném: - az új lakásgazdálkodási koncepció kialakítását kezdeményeztem, ami elsősorban azt jelenti, hogy a megemelt differenciált lakbérek mindenképpen fedezzék a költségekel. - A tartozások, kintlévőségek erőteljesebb behajlását kezdeményezi em. - A bérlakások eladásával munkánk lecsökkent, amit körültekintő létszámleépítéssel és megfelelő átszervezésekkel tudunk a közeljövőben elvégezni. Meggyőződésem, hogy az előbb említett fontos feladatok megoldásában - munkatársaimmal együtt - sikerült eredményeket elérnünk. - A lakbéremeléssel kapcsolatosan kérdezem, hogy végrehajtható-e ez a terv, hiszen jelenleg azok fizetnek csak bérleli díjat, akik nem voltak képesek megvásárolni lakásukat. - Véleményem szerint, azok tudták megvásárolni lakásukat - a közgyűlés által megszavazott feltélelekkel -, akik úgy gondolták, hogy ennyi pénzéri megéri megvenni és természetesen ez a pénzük rendelkezésükre állt. A lakáseladások után még 1800-1900 db lakás marad önkormányzati tulajdonban. Azt hiszem, hogy a jövőben nő azoknak a száma, akik a megemelt lakbért nem tudják majd fizetni, nehézséget okoz nekik a vízdíj és gázdíj kifizetése is. Az •önkormányzatnak fel kell készülnie valamilyen szociális alapon nyújtandó támogatásra. Sajnos nagy összegű lakbértartozás behajtására meg kell lennünk a szükséges intézkedéseket. - Eszerint lesznek kilakoltatások? - 1994-ben az intézmény kintlevősége: 27 millió Ft volt. Ennek 75%-a lakbér, víz és fűtési díj tartozás volt. Akinél a hátralék összege meghaladta a 20 ezer Ft-ol, felmondtak a lakásbérleti jogvi- szonyát. Jelenleg kb. 100 db ilyen felmondásunk van, amiből több bérlővel sikerült részletfizetési megállapodást kötni. Sajnos a birósági perek vége kilakoltatás lesz. Mivel elhelyezési kötelezettségünk fennáll, azt a bérlőt aki nem fizetett, alacsony alapterületű, alacsonyabb komfortfokozatú lakásba helyezzük, ahol természetesen a költségek is kisebbek. - Van olyan lakás, aminél rosszabbat nem hiszem hogy fel tudnának ajánlani. - Ez jelenleg így van. Nagykanizsán vannak olyan bérlőink, akik nem a legjobb körülmények közölt élnek, vagyis olyan lakásokban, amelyeknél rosszabbat nem lehet felajánlani nekik. Ez jelenleg probléma, de meg fogjuk találni erre is a megoldást. - Készülnek a tervek a Városgondnokság felállítására. Mennyiben változik akkor az Ön feladata? - Ezt a kérdési a közeljövőben a közgyűlés fogja eldönteni. - Min akart még változtatni hivatala elfoglalása után? - Az Ingatlankezelési Intézmény munkájáról meglehetősen vegyes kép alakult ki bérlőink részéről. Én ezen szerelnék változtatni azzal, hogy az ügyek elintézése gördülékenyebb legyen, tudatosítani kell munkatársainkban, hogy nekünk a munkát a bérlőink adják, ezért őket messzemenően ki kell szolgálni. Úgy gondolom, hogy a lakáseladásokkal kapcsolatban a jövőben körültekintőbben kell eljárni. Itt elsősorban a társasház-alapító okirat megfelelő ismertetése, lakógyűlések összehíváséira, megfelelő tájékoztatásra gondolok. - Milyenek voltak munkába állásakor az első tapasztalatok? - Pozitív és negatív halások egyaránt értek, amit természetesnek tartok. Ezekre most nem térnék ki. Azon vagyok, hogy a hiányosságokat kiküszöböljük, és a bérlők igénycinek jól megfeleljünk. - Sikerült mára mindenben jártasságot szereznie? - Igyekszem naprakész pontossággal mindenről tudni, ami az intézményt és nem utolsó sorban a bérlőket érinti. K.R. NÉGYSZEMKÖZT: Bencze Péter A Pannonglas Ipari Részvénytársaság 1992. július elsejétől felszámolás alatt áll, jelenleg is a vagyonának az eladása és a hitelezőinek a kielégítése folyik. A kilenc gyáregységének egyike a Nagykanizsai Üveggyár, amely nem bújhatott ki a Pannonglas „zsákjából", őket is utolérte a felszámolás, az üvegy-gyár értékesítése. A gyár igazgatója: Bencze Péter. - Mikor került Ön a Nagykanizsai Üveggyár élére? - 1990. április elsején lettem igazgató. Elődöm az Üvegipari Müvek vezetője lelt, s a megüresedett státuszra a Pannonglas vezérigazgatója engem tartott alkalmasnak. - Hogy érzi magát most, amikor cégét felszámolják? - Egy igazgató, akinek a vezetése alatt cilló gyárat elődjeik, nem érezheti magéit jól és ez talán különösebb magyarázatra sem szorul. Mint minden felszámolás alatt, így nálunk is gyárrészeket, technológiát állítanak le, ami létszámleépítésekkel jár együl. Ezt pedig konfliktus nélkül rettentően nehéz meg valósítani. - Mennyien dolgoztak az üveggyárban a felszámolás előtt és mennyi a jelenlegi munkavállallói létszám? - Korábban hétszáznegyvenen dolgozlak nálunk, míg a pillanatnyi létszám háromszázhatvan fő. Területek kerültek összevonásra, amely lét-számracionálásl vont maga után több lépcsőben, s egy teljes profil: a höszigclelöedény-gyárlás leállításra került. - Gondolom ez rányomta bélyegét a hangulatra is. - Mostani már konszolidáltabb, míg az elmúlt év elején valóban védságos volt, mivel akkor többszöri próbálkozás ellenére sem sikerült az üveg-olvasztókemence rekonstrukcióját elkezdeni, ezért a munkavállalók bizonytalannak látták a jövőt. Egy üveggyár lelke az üvegolvasztó kemence, ha nincs kemence, akkor ott nincs élet. - Most leállás van és éppen az üvegolvasztó kemence felújításán dolgoznak. - A felszámoló olyan rekonstrukciókat nem engedélyez, ami nagy beruházással jár együtt, viszont olyant igen, 1995. augusztus 18. KANIZSA - Seá^eté^té 13 amely részben már a felszámolás alatt is megtérülhet, a termelési fellételeket javítja és amely tulajdonképpen egy gyárat életben tart. Itt most erről is szó van. Meggyőződésem, hogy egy gyárvezetőnekigazgatónak és közvetlen munkatársainak is kötelessége, hogy elszámolás alatt is megtegyen mindent, hogy a lehető legjobb gazdálkodási feltételeket kialakítsa annál a cégnél, amit vezet. Természetesen ezt meg is követelik tőle. - Nem hiszem, hogy túl sokan irigylik Önt a jelenlegi helyzetben. Mennyire érzi ezt meg a családja? - Nem tagadom, hogy gondjaim egy részét haza is viszem, ami akarva-akaratlanul érződik is az otthonomban. Ugyanakkor nagyon megértő családom van. - Mutassa be őket. - Feleségem logopédus és gyógypedagógus, van három gyermekünk, akik közül a leányunk Pécsett tanul egy két-tannyelvű gimnáziumban, míg a nagyobbik fiúnk a Baltyhá-nyi Gimnáziumba jár, a kisebbik pedig általános iskolás. Tisztában vannak azzal, hogy ez a kritikus, válságos helyzet, amelyben van a kanizsai gyár és tulajdonképpen az én munkaterületem, hamarosan lezárul és ezt követően jobb lesz. - Néha azért el kell szakadni a munkától is. - Nagyon szívesen olvasok, akár késő estig is, s közel áll hozzám a számítástechnika is. Ma már egy korszerű vállalatnál enélkül szinte nem is lehet létezni. Amikor csak tehetjük - havonta egy két alkalommal fiammal elmegyünk horgászni, s szívesen kerékpározom. - Mennyire figyel az étkezésére? - Az egészségem érdekében fontosnak tarlom, ezért kalóriaszegény, kevés koleszterint tartalmazó ételekel fogyasztok sok zöldséggel. Húst csak nagyon keveset eszek, nem dohányzom és alkoholt szinte egyáltalán nem iszom, vagy maximum egy-egy pohár sört. - Hol töltötte az idei szabadságát? - A Vár utca I2-ben... Az üvegolvasztó kemence felújítását végezzük, s szeretnénk időben befejezni, de sajnos néhány alkatrészszállító késedelmet jelentett be, emiatt a leállást is meg kell hosszabbíta-nunk. Augusztus közepére terveztük az újraindítást, de ezt át kell tennünk szeptember közepére. - Újra visszatértünk az üveggyárhoz, eldőlt már a sorsuk, a felszámolással megbízott REORG Pénzügyi és Tanácsadó RT. eladta már a gyárat? - A több alkalommal meghirdetett Nagykanizsai Üveggyár teljes egészére nem volt vevő. Az ampullagyártást -amely sohasem volt veszteséges — egy német cég megvásárolta. - Azt említette már, hogy hőszigetelődény-gyártást megszüntették, de mi lett a hőállóedény-gyártással? - Az elmúlt év augusztusában hozzákezdtünk egy társaság: a KIIG Kft. szervezéséhez Nagykanizsán, majd október hónapban beadtuk a vételi pályázatunkat a REORG-hoz a hőállóüveg gyár rész megvásárlásra vonatkozólag. Ez év januárjaiban döntés született, a versenytárgyalást elnyertük. - Az ampullagyártást tehát egy német cég, a hőállóüveggyártást pedig a KHG Kft. vásárolta meg, amelynek Ön az igazgatója? - Igen. A működési azonban még nem kezdhettük meg, mivel a: eszközöket, a felépítményi - épület, gyárfelszerelések - megvásároltuk ugyan -mint befektetők - a felszámolás alatt álló Pannonglas Rt.-iől, de a földingatlant, amelyen mindezek találhatók és amely fölöli a földingatlankezelő státuszát az Üvegipari Művek gyakorolja, még nem. Reméljük azonban erre is hamarosan sor kerül, már folyamatban van az ügy. - Hány embert fog foglalkoztatni ez a két cég? - A német vállalkozcis ötven dolgozó foglalkoztatását véil-lalta fel, míg a hőállóedénygyártásban nálunk kétszázhetvenen fognak dolgozni, s ezek az adatok kerüllek az önkormányzati testületi ülés elé is, amikor a földingatlan megvásárlását tárgyalták. - Melyek a közeljövő célkitűzése? - Szeretném, ha az üveggyár sorsa megnyugtatóan rendeződne, hogy sikeres legyen a vállalkozásunk, hogy az a kétszázhetven munkavállaló egy megfelelő időszak eltelte után lássa: a megújított hőállóüveg-gyártás piacképes, gazdaságos lesz. A befejezett házunkat igyekszünk még laká-lyosabbá tenni, hogy a család jól érezze magát benne, s hogy a gyerekeim megtalálják helyüket az életben. Deregi László Citromsziget Csak egy cím, Dózsa György utca 73-75. Nem csak Kanizsán, országszerte hírhedt. így, aki teheti messze elkerüli, mások viszont ezzel nem élhetnek, hiszen annak idején itt kaptak önkormányzati bérlakást, s azóta sem gyarapodtak anyagiakban úgy, hogy saját otthonba költözhessenek. Augusztus első hetében látogatást tett ezen a helyszínen Balogh György a körzet képviselője, Kánián László az IKI intézményvezetője, Teleki László a Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke valamint Csontos Józsefné a Kisebbségi Önkormányzat Szociális Bizottságának elnöke, hogy felmérést készítsenek az ottani állapotokról. Az utcában látottakról, hallottakról Teleki Lászlóval beszélgettünk. - Először is le szeretném szögezni, hogy a Kisebbségi Önkormányzatnak igazán hatáskörébe nem tartozó üggyel foglalkozik most, mikor ebbe beleavatkozik. Ezt is csupán azért tesszük, mert a cigány lakosságot nagymértékben érinti ez az ügy, másrészt pedig felkérést kaptunk arra, hogy véleményezzük ezt a kérdést. Kriminális adotlságúak az épületekben lévő lakéisok, hiszen laktanyából alakították ki valamennyit. Szörnyű látni most a XX. század végén, hogy három család kényszerül használni egy WC-t, az épületek állaga folymatosan romlik, állandóak a dugulások. (Bár az IKI tudott a dologról és a javítás most már folyamatban van.) Ez nemcsak a századhoz, hanem a városhoz sem méltó. Nagyon nagyfokú javulást tapasztaltunk a környezet szintjén a három hónappal ezelőtt tett látogatásunkhoz képest. Eltűnt az emberi és állati ürülék a folyosóról, tisztítják, zárják a WC-ket. Állítólag néhány órával azelőtt már tudták, hogy érkezünk és vártak minket. Am az a rend, amit találtunk szemmel láthatólag nem egy-két óra takarítás eremdénye volt. Egy éppen felmosó házbelitől megtudtuk, a lakók egymás között elosztották, ki, mikor takarít, mivel a házmesternek erre már nem jut ideje. Ennyi jó mellett azonban találkoztunk egy egészen új, de elég nagy problémával is. Vannak olyan emberek, akik azt hiszik, hogy bármiféle szerződés nélkül beköltözhetnek ezekbe a lakásokba, s azt csinálhatnak, amit akarnak. Nekünk az szúrt szemet, hogy ezektől az önkényes foglalóktól nem tudnak pihenni a valósággal terrorizált lakók. Különösen a középső lépcsőházban iszonyú a helyzet, ahol két ilyen személy lakik jelenleg. A harmadik lépcsőházban azokkal találkoztunk, akiket a lakásuk rossz állaga miatt a Hunyadi utcából költöztetlek ide. Elmondásuk szerint pokollá teszi napjaikat az, hogy szomszédaik bömböltetik a magnót, vagy a folyosón motoroznak. Az emeleten pedig egy olyan család él, amelynek vendégei állandóan a házban randalíroznak, s elfoglalták a padlásfeljárót. Kérték, csináljunk velük valamit. Igazából három család alkotja a gócpontját a citrom szigeti problémának, akikkel szemben radikálisan kellene fellépni. Hamarosan találkozom Balogh György képviselő úrral és Kómán Lászlóval, hogy megvitassuk az ezzel kapcsolatos tennivalókat. - Mi az. Ön megoldási javaslata? - Mindenképpen meg kell változtatni ott a lakók összetételét. Cigány képviselő létemre ki merem mondani, olyan cigányok, akik nem teremtenek emberi körülményeket maguknak, nem valók oda. Kérni fogom, hogy olyan környezetbe helyezzék őket, ahol másokban vagy a környezetükben nem tehetnek kárt. Itt például elsősorban az állatkórház fölölti, Csengery utcai épületre gondolok. - Mi jelenthetne még pozitív változási a lakóknak? - Javasoltam hozzanak létre a lakók önszerveződő alapon egy kis csapatot, hogy fellépjenek a randalírozókkal szemben. Egyelőre négy férfi jelentkezett, hogy megszervezik ezt. A rendszeresen „őrjáratozó" csoportok képesek lesznek arra, hogy kiszűrjék azokat az elemeket - lépcsőházban éjszaka zókat, vagy nem ott lakókéra a luíz vizét autómosásra használókat - akik nem odavalók. Sajnos egy nagy teamre 14 KANIZSA - Se^il^té^í 1995. uiicusztus 18. van szükség, mert ha valaki egymaga lép fel a botrányos viselkedésű emberekkel szemben, azzal bizony könnyen előfordulhat, hogy alaposan helybenhagyják. - Remény ugyan mindig akad, de realitása is van annak, hogy a citromsziget elveszítse rossz hírét? - Ezt a problémát már rég meg kellett volna oldani. Tudom, hogy a városnak rossz az anyagi helyzete. Nem árulok el titkol, ha elmondom, hogy a polgármester úrral tárgyaltunk a Gábor Aron laktanyáról, hogy ál kéne alakítani és komfortosítani az oltani lakásokat. Az volt mindkettőnk véleménye, a Dózsa út 73.-ból ki kell emelni a legálisan odakerültekel, akik fizetik a lakbért és vigyáznak a környzetükre. Az önkényes lakásfoglalók felé pedig tenni kéne egy gesztust, hogy amennyiben hajlandók szerződést kötni, s betartani a civilizált egymás mellett élés írott és íratlan szabályai! maradhassanak otthonaikban. Nagyon örülnék, ha a város ezt mielőbb megléphetné. - Nem félő, hogy a volt laktanyába költöztetés majd gettósodáshoz vezet? - Nem hiszem, ha ezek a megbízható emberek megfelelő szociális körülmények közé kerülnek, ilyen előfordulhat. Úgy fog majd festeni az egész, mint egy lakótelep, így nem is lesz ott nagyobb a „gcltóso-dás" mint a keleti városrészben. _ K.R. Wesselényi példáját követve Harmadik alkalommal rendezte meg a Magyar Marathon Klub - ezúttal a Pannon GSM hathatós támogatásával - az öhölátú-szást, ahol a feladat, a Balatonfüred és Tihany közötti 3,6 kilométeres táv megtétele volt. Ez a rendezvény a Balaton-átúszáshoz hasonlóan már kellőképpen kivívta magának az érdeklődést és az elismerést, s ez megerősítésre került vasárnap is, hiszen a rendezők statisztikája szerint kettöezei kilencszázán vágtak neki, hogy Wesselényi példáját követve - a krónikások szerint ő volt az el- ső úszó, aki egy csónak kíséretében először teljesítette ezt a feladatot - elfogadják a kihívást és úszva tegyék meg a két város strandja közötti távolságot a Balatonban. - Apa! Ez a sok bácsi és néni mind arra vár még az utcán is hosszú sorban, hogy átússzon a tihanyi kikötőhöz? Akkor mi sosem fogunk sorra kerülni? - kérdezte egy kanizsai kisfiú, az. NVSE 12 éves úszója édesapját, amikor kiszállva az autóból meglátták azt a rengeteg embert Balatonfüreden, a Füred szálló környékén. - Igen, úgy látszik ma itt is csúcsjavítás lesz a résztvevők számát illetően. Gyere csak azért jelentkezzünk! - A<ld ide nekem a két jelentkezési lapot meg az ezer forintot! Engem biztosan előreengednek a felnőttek és nem kell annyit várnunk még a nevezési helyen is. - Ha már ennyire türelmetlen vagy, nem bánom, bár figyelj csak: az a bácsi ott. mikrofonnal a kezében azt hangoztatja, hogy senki ne tolakodjon, hanem várja ki a sort. - Ez sikerült! Gyors\' voltam? Ez a tied, ez pedig az enyém. Azt mondták, hngy rögzítsük a vonalkódos ccdu-léikat a fürdönadrágiinkra, az egyiket a rajtnál, a másikat a célnál veszik el. Most már csak azt kellene elérni, hogy ne kelljen kimenni a strandról az utcára és beállni a hosszú sor végére. - Nézd kisfiam az a bácsi a vizén egy tutajt húz maga után - házilag eszkábált - és ráültette a kutyáját, s úgy vágott neki az úszásnak. Gyere, ne maradj el, most niár mi is a vízbe kerülünk! Lassan kezdjél és nem hagyj el engem nagyon! - Hű. apa! Milyen hidegnek érzem a vizet, pedig azt mondták, hogy 24 fokos. Én nem tudok ilyen lassan úszni, majd a másik parton találkozunk. Szia! - Azért vigyázz magadra, ha valami baj lenne, bármelyik hajóba megkapasztkodhatsz, amelyekkel biztosították az úszóverseny útvonalát. Én a saját lem/iómban megyek, a célkapu közelében kereslek majd. - Hahó itt vagyok! Ugrált a tihanyi oldalon a kissrác és boldogan integetett „ősének". - Mikor érkeztél? - Már legalább tíz perce itt vagyok. - Nagyon elfáradtál? - Hát? A közepén már kezdtem gondolkodni rajta, hogy még milyen sok van hátra, aztán inkább elkezdtem nagyobb tempóban úszni. A vége azonban jól esett. Gyere! Kapsz le is egy feliratos trikói, meg vár egy kis innivaló is. Ne vizet kérj, van odébb „Plússz" is. Nézd ott van a Szőlőst Csaba bácsi is, a vízilabdázók edzője- - Egyedül jöttél vagy az egész csapatot elhoztad? - üdvözölte egymást az apa és az edző. - Jött az egész csapat. Sőt mi már szombaton eljöttünk, átgyalogoltunk Tihanyból -Balatonfüredre, s ott éjszakáztunk. - Hol szálltatok meg? - A strand melletti partszakaszon aludtunk, a csillagos ég alatt. Sokkal hangulatosabb volt, mint valamelyik szállodában... - Az átúszásnál is együtt maradi a csapat? - Természetesen. Sokkal jobb volt így, nem unatkoztunk, úszás közben elszórakoz-tatuk egymást. Akár egy meccset is lejátszhattunk volna... - Gyere már apa! Elniegy a hajó, amely visszavisz bennünket Balatonfüredre, nézd milyen sokan vannak rajta, mindenkin a kapott fehér feliratos trikó. Milyen érdekes! Viszlát Csaba bácsi, majd Kanizsán az uszodában találkozunk. - Azért hajóval mennyivel hamarabb átértünk, mint úszva. Igaz, fiam? - Igen, bár én most már nem is érzem magam fáradtnak. Jövőre jövök veled újra, most azonban nagyon de nagyon éhes vagyok... Ez volt az „Öbölátúszás 1995" rendezvénye, amely a Pharmavit által kiírt Olimpiai Ötpróba versenye és Wesselényi emlékverseny is volt. Amatőrök és profik egyaránt kipróbálhatták erejüket, úszni tudásukat, s egy tudósításhoz hozzátartoznak a győztesek is. A leggyorsabb Kollár Miklós volt, akinek elég volt 43:06 pere ahhoz, hogy teljesítse ezt a feladatot, míg a nők között Révész Katalin lett a győztes. (49:18). A rendezők gondoskodnak azonban arról, hogy az apa és fia is megtudja, mennyi idő alatt úszta át az öbölt. Levélben fogják megküldeni számukra az eredményüket és az emléklapot. Az, hogy e sorok írójának neve megegyezik az apáéval és a fiáéval is, az csupán a véletlen müve. Deregi László A századvég hőse: a vízimentő Négy kanizsai fiatalember Csőgör Péter és Marcell, valamint Szíva Gyula és Szollár Attila szép teljesítményt könyveiheteit el magának a közelmúltban Lentiben, ahol német szakemberek vezetésével a vízi életmentésről szerezhettek elméleti és gyakorlati ismereteket, sőt nemzetközi életmentő oktatói oklevelet is. Lapunk munkatársa Csőgör Péterrel beszélgetett minderről. - Hogyan kezdődölt kapcsolniuk az életmentéssel? - Először tavaly a Magyar Életmentő Egyesület szervezésében vettünk részt lestvéremmel egy hetes vízinientö kiképző tanfolyamon, ahová Szabó Vince invitált minket. Szívesen mentünk, mert öt éve triatlo-nozók lévén minden izgalmasnak ígérkező dologra kaphatóak vagyunk. A triatlonhoz elvileg mindennap úszni kell, s úgy gondoltuk, há már rendszeres kapcsolatunk van a vízzel, miért ne segítsünk azokon, akik erre rászorulnak. - Dolgozlak is ezt követően vízimentőként? - Nem nagyon. Hívlak ugyan minket ntosl nyáron is Balatonfüredre minden második napra, de éppen a triatlon miatt nem tudjuk az egész nyarat ennek szentelni. Ez nagy kiesést okozott volna az edzésekben. - Ha mégis vállalkoznak erre a leladalra társadalmi munkában végzik vagy fizetésért? - Ha valamelyik slrandos-nak megyünk dolgozni, akkor nyilván pénzért csináljuk a dolgot. - Július végén Lentiben nem akármilyen megmérettetésben volt részük. - Igen, ekkor mentünk a Vöröskereszt keretén belül vízi-mentő oktatói vizsgát tenni. A négy nap során valójában el- J «95. augusztus IX. KANIZSA - 7«*toi*tó6 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: :v:-:-:v:-:o>>:-:-:*:«-^ alapítva- 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP A MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN Sffl fótdaji, emit vpKdfátt keit tmtcuU MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG ^ogM52j°Nc§^^^ 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. S>------%^%s Pos,odn,: 1519 Bu(lílPes,< M« 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... Stef COUflüIOTÓ a holnap ¦»>i-»>x»»»»x-»y.->:--j^> LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését. - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, % agyonértékelést, belső ellenőrzést. - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. m KOG4Z KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTA l\'Ó RI-SZVI-NYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa. Király u. 2. Tel.: 11 5-140, 313-040 Hibabejelentés: 311 -442 Gázszolgáltatás; gázöml és e k el h árí t á sa: gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése. építése, üzembe helyezése; be Is ö gázszerelések. I I I I a v. Nagykanizsa, Eötvös tér 28. KANIZSA Trend Kf Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésükéi a 93/310-691-es telefonon, illelve személyesen a Nagykanizsa. Csengery u. 5. s/.ám alatti Bútorszalonunknál varjuk. hé - Akar (>n kulturált ^R^s körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen he hozzánk! Légkondicionált. 40 férőhelyes reprezentatív vad ásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésre állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Teleion: 93/313-057 IT*\'- Nagykanizsa Megyei Jogú Város Lg§t>" Önkormányzata MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRÖNf SZOCIÁLIS rOGIALKO/TAlÓ :..... 16 KANIZSA - gcd^aW 1995. augusztus 18. léssel foglalkoztunk és erről a tanfolyam végén számot is kelleti adnunk. Így ki-ki tudásának megfelelően elnyerhette az arany, ezüst illetve bronz fokozatot. Öcsémmel együtt mindketten az arany fokozatot teljesítettük, a másik két városunkbéli pedig ezüst minősítést nyert. - Mi kellett ehhez? - Az oktatás már eleve feltételezte a jó kondíciót. Ezzel nem volt gondunk, hiszen a múlt szombaton a Balaton-át-úszásnn másfél óra alatt tettük meg a távot. A velünk szemben támasztott követelményekből ízelítőül csak néhány példát emelnék ki. Háromszáz méteres úszás uszonnyal legfeljebb hat perc alatt, ebből kétszázötven méter hasi vagy oldalhelyzetben és ötven méter vontatás úgy, hogy a partner teljes ruházatban van. Háromszáz méter úszás ruhában, legfeljebb kilenc perc alatt majd velkőzés a vízben. Száz méter úszás legfeljebb egy perc negyven másodperc alatt. Harminc méter lávmerülés eközben a vízben elszórt tíz kicsi karika összegyűjtése. Ezenkívül természetesen elsősegélynyújtásból is meg kelleti mulatnunk mit tanultunk. E téren különösen Marcellnek van szerencséje, hiszen a testnevelési egyetemre jár és így ezek neki lévén élettanból is vizsgázott már - nem jelentetlek túl nagy újdonságot. Ezután az eredeti tervek szerint írásban kellelt volna vizsgáznunk az oktatói tananyagból, de mivel a vizsgáztatók németek voltak, azok miatt, akik nem beszélték a nyelvel ez szóbelivé változott. Végülis mi négyen kanizsaiak kaptunk nemzetközi oktatói oklevelet, melyet három évente kell majd - Németországban vagy itthon - megújítanunk egy egynapos továbbképzés keretében. - Elég magas ez a követelményszint. - Talán a triatlon az oka, hogy ez a próba nem tlínt nekünk olyan keménynek. Sőt, úgy érzem ez a négy nap kicsit kevés is volt arra, hogy mindent megismerjünk, bár a vízimentési gyakorlatok terén az oktatás nagyon alapos volt. - Az átlagember legfeljebb a malibui vízimentők című sorozatból ismeri a vízimentőket. Mennyire más a valóság, mini a film? - A televízióban látott mentők legfeljebb kiemelték a ful- doklót a vízből. Nem emlékszem rá, hogy sűrűn próbálkoztak volna újraélesztéssel. Nekünk, ha a pácienst kihozzuk a partra még számos teendőnk van. Nem engedhetjük meg magunknak azt, hogy kivisszük, az illető meghal, mi meg büszkén feszítünk micsoda remek fickók is vagyunk, hiszen kimentettük. El kell látni maximálisan a sérültet azon túl, hogy bekötözzük az esetleges sebeit. Ezért, ha szükséges azonnal meg kell kezdeni a szív, tüdő újraélesztést. Érdekesek azonban e tekintetben a mai magyar hatályos jogszabályok, ugyanis a szív újraélesztését csak végzett orvosok számára engedélyezi. Szerintem ezt annyira nem szabad komolyan venni, hiszen melyik beteg reklamálna, ha a vízimentő gyors beavatkozása után éleiben maradna. Meggyőződésem, ha az ember ennek megfelelően teszi, amit tennie kell, nem lehet ebből nagy baj. Egészen más a dolog megítélése, ha ezt Németországban és más civilizált liliomokban vizsgáljuk. Olt aki részt vett olyan elsősegélynyújtási képzésen, ahol ezt tanulta és nem végzi el, annak felelnie kell érte, s börtönbüntetésre is ítélhetik kötelesség elmulasztása címén. - Nem veszélyes egy-egy ilyen mentés, hiszen számtalanszor szólnak a híradások arról, hogy éppen a mentésre induló fullad meg mikor segítséget akar nyújtani. - Csak annak nem kockázatos, aki szakszerűen csinálja. Valóban gyakran előfordul, hogy a fuldokló, hogy az életéhez ragaszkodva görcsösen belekapaszkodik mentőjébe. Mi megtanultuk, hogyan kerüljük el azt, hogy a segítségre szoruló belénk kapaszkodjon és lerántson a mélybe. Ám, ha ez mégis megtörténne alaposan begyakoroltuk, hogy a különböző fojtásokból, szorításokból miként meneküljünk meg a vízben. - Minden jó úszó alkalmas arra, hogy vízimentő lehessen? - Nem, hiszen vannak olyanok — személyes ismerősöm is akad ilyen -, aki pszichés okokból képtelen élővízben úszni, de medencében akárhány hosszt ellempózik. - Milyen tanácsot adna azoknak, akik nyáron folyókban, tavakban fürdőznek? - A szokásos intelmeken - ne ugorjon felhevült lesttel a vízbe, ne egyen sokat fürdés elölt, stb — kívül arra kérem az úszni nem tudókat ne menjenek csónakkal, gumimatraccal, vagy bármely más alkalmatossággal mentőmellény nélkül mélyvízbe. De ha mégis megtörténne a baj és a vízbe borulnának ne essenek pánikba. A félelem leljessen normális dolog, de le lehet - le is kell - küzdeni. A pánik az életébe kerülhet. Feltéllen próbáljon meg tempózni, mivel mindenki képes rá még egy csecsemő is, hogy ússzon. Az ember az egyetlen emlős, aki azt állítja, hogy képtelen úszni. Ez nem igaz, hiszen mindnyájunknak ez az ösztöneiben van. - Jövőre nyáron a hírek szerint a Csónakázó-tó partján feláll a kanizsai vízimentő szolgálat. Tagjai lesznek-e ennek a csapatnak? - Természetesen igen. Sőt szeretnénk, hogy mások is jártasak legyenek a mentésben, ezért szeptemberben az uszodában szeretnénk egy oktatói bemutatót csinálni, majd az úszómestereket és akik erre igényt tartanak a városban szeretnénk ilyen kiképzésben részesíteni, hiszen elnyertük a jogot arra, hogy nemzetközi vízimentő oktató oklevelet adhassunk ki. - Mi lesz a következő állomás ezután vízimentői pályájukon? - Augusztus 12-től Németországban, Pucheimben veszünk részt egy továbbképzésen. De, hogy ott mi vár ránk még nem tudjuk, mivel egyelőre még nincsenek bővebb információink róla. K.R. „A túlélésre nevelem őket..." Beszélgetés egy tizenegy gyermekes anyával A baki családi ház az utca legvégén áll. A lakásban lévő nyolc szoba soknak tűnik, de ha hozzátesszük, hogy tizennégyen élnek benne, akkor... Most viszonylag csendes és üres, hiszen nyolc lakója - az állami gondozott gyermekek - nyaralni mentek. A ház „ura", Talpalló Jánosné Zsuzsa fogad bennünket. - 1987-ben határoztuk cl, hogy hivatásos nevelőszülők leszünk. Én mindenképpen szereltem volna GYES-en maradni a három saját gyermekemmel, így arra gondoltam, hogy megpróbálkozom vele. Az újságban is olvastam róla, meg több olyan családot ismertem, akik intézeti gyermekeket neveltek. Megtetszett ez a hivatás. Egy évvel később, 1988 márciuséiban kezdtem el. Először ölen kerültek hozzám, egy esztendő múlva még ketten, Miki pedig három év óta él itt. A férjemmel neveljük őket, aki októbertől szintén főállású apuka lesz. Van egy mamánk is, így ha együtt a család, tizennégyen ülünk asztalhoz. - Jó pár év telt el azóta, hogy elvállalta ezt a tevékenységet. Nem bánta meg, hogy így döntött? - Nem. Ezek a gyermekek olyanok mint a magaméi. Pró-béiljuk megbeszélni az életet. Néha idegesítenek is, vitatkozzunk. Ami bennem van, azt szeretném nekik átadni. Ez persze nem mindig népszerű. A „túlélésre" nevelem őket, arra, hogyan lehet majd az élet nehézségeit átvészelni. Azt próbálom velük elhitetni, hogy a nehéz helyzetet túl kell élni. - Gondolkodott már azon, meddig fogja folytatni ezt a hivatást? - Persze, a férjemmel foglalkozunk a kérdéssel. Szeretnénk őket felnevelni, ha egyszer már elkezdtük. Ez a lényeg benne, nem? - Hogyan telik a nyár? - A gyermekek mosl Balatongyörökön nyaralnak két hétig. Ebben az évben először engedtük el őket egyedül (az intézettel), eddig mindig együtt mentünk. Hadd önállósodjanak! A férjemre és rám pedig a tartalmas munka maradt. Itt van a kert, itt az eltevések ideje. Mi mindent megtermelünk, mert szükséges a megélhetésünkhöz. Nem engedhetjük meg magunknak, hogy ne dolgozzunk - mondja befejezésül Talpalióné. Aztán még hozzáteszi: - Ezeket a gyermekeket úgy kell elfogadni, ahogy vannak. Ez a legfontosabb, ebből kell kiindulni. Lehet rajluk csiszolni, lehet őket nevelni, de az egyéniségüket tiszteletben kell tartani. Horváth Ilona 1995. augusztus 18. KANIZSA - /tjáMls. 17 m n rf MŰSORA 1995. AUGUSZTUS 21-AUGUSZTUS 25. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-tó\'l 9.00-ig a 873 kHz kli-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" - zenés hírmagazin. Benne 6.00 - Kossuth krónika. 6.15 - Déldunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 -Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunánlúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 - Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Gungl László, So-mogyvári Valéria, Jánosi Zoltán, Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerh nyelvű nemzetiségi műsor. 1.3.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00-16.00 - Óvakodj a törpétől? Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális nemet fhyanyelvű műsor. 19.30-20.00 t „In der Muttersprache" - az. MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - ..Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. AUGUSZTUS 26. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Jánosi Zoltán.. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 -„In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku\'" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. AUGUSZTUS 27. VASÁRNAP 8.30-19.OO Vasárnapi telefonok. Szerkesztő: Gungl László. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Déldunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „üruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 - magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Felső Pál. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 -„Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 31 1-468 Telefon: (93) 31 1-454. 31 1-221 HKTI PROGRAMAJÁNLAT: - 20-től szeptember S-ig: Az \'ART KÖR KÉPZŐ- ÉS IPARMŰVÉSZETI EGYESÜLET kiállítása a Galériában ÉRDEKES TÁJAK - NYÁRI ÉLMÉNYEK Szívesen várjuk mindazok jelentkezését, akik szép hazai és külföldi tájakon, vagy érdekes országokban jártak és megosztanák élményeiket az érdeklődőkkel a HSMK klubhelyiségében. (Videofilmes, diaképes előadások formájában) Az elfiadőknak 100» Ft tiszteletdíjat biztosítunk. Jelentkezés személyesen a HSMK rendezvényi csoportjánál, teleionon: 311-468. AZ ÉN GYŰJTEMÉNYEM Kiállítási alkalmat biztosítunk a HSMK-han továbbra is mindazoknak, akiknek olyan hobbigyűjte-ményuk van. amely érdekessége miatt bemutatható. így pl. szívesen várunk képeslap, jelvény, festmény, reprodukció, makett, szalvéta, stb. gyűjtőket. Jelentkezni lehet a HSMK szervezési csoportjánál, vagy a 311-468-as telefonon. Vi-nda Kálmán olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy\'negyedéves Kanizsa újság előfizetést, niílyct s/cikesztősígüuk-liin vehetjük át. Beküldési határidő; augusztus 25. Lapunk 31. számában megjelent keresztrejtvény helye* megfejtésé: De elöl morog és én nem tudom, melyik végének higgyek A sorsoláson Csobodi Sand-ra, Derkovjcs Ivánné, Xíere Zsófin, Sostnries (iubriella. 18 KANIZSA - TlUwi* 1995. augusztus 18. Egy-egy országról szóló rövidebb útleírások érdekes olvasmányok, főként akkor, ha a különböző városokat, tájakat jellegükhöz közel álló módon mulatjuk be. Különösen áll ez Olaszországba, ahol egyedülálló hőségben váltakoznak a természeti szépségek az emberi kultúra magasrendű alkotásaival. Itália földjén tett látogatásomról itt most mégis inkább az egyéni élmények, hangulatok, kiragadott megfigyelések tükröződnek; a terek, az épületek, a történelem emlékei közelebb kerülnek mai lakóik életéből ellesett apró, jellegzetesnek tűnő mozzanataikkal. EMLÉKKÖNYVEKKÉPESKÖNYVEK Útikönyvet többnyire mindenki visz magával. Legtöbbször jó néhány évvel ezelőtt kiadottat, megkopott szürke fényképekkel, így aztán érthető, ha vadonatújai talál az. ember, azonnal lecsap rá. Pláne, ha fotóanyaga is élményszámba megy. A San Pietro in Vincoli bazilikából kijövet, elbűvölve Michelangelo Mózes szobrának plasztikusságától, lenyűgöző fenséges erejétől, az újságárus invitálására figyeltünk fel. Legalább húsz nyelven kínálta útikönyveit, közöttük olyan kis nemzetek nyelvén is, mini a portugál, a szlovák és a magyar. A későbbiek során ugyanezt tapasztaltam a Colosseumnál, a Vatikáni múzeumnál, vagy amerre csak jártunk Rómában, de Nápolyban és Pom-peihen is. A Bonechi Kiadó 1995-ös kiadású, célszerűen szerkesztett, gyönyörű fotókkal ellátott, reprezentatív „emlék-könyv"-nek nevezett útikönyve alig 1000 Ft-nyi összegbe kerüli. Az utazónak praktikus, emlék is, ajándék is lehet. Úgy látszik, az ott már természetes, r hogy mjvel sokan megvásároltuk, árát rögtön háromnegyedére leszállították. Kszembe jutott, hogy tavaly a Mátyás templom előtt a külföldiek hiába kerestek anyanyelvükön bármilyen tájékoztatót, de más frekvenláll helyen is esetleg csak németül és angolul vásárolhattak ilyesmit. Pedig Magyarországon is nagy üzlet lenne efféle emlékkönyvek kiadása, az eszmei hasznáról nem is beszélve. MINDENÜTT ROBOGÓK! Amikor Ovidius több mint kétezer évvel ezelőtt azl mondta, hogy igen gazdag embernek kell lennie annak, aki Rómában éjjel aludni tud, akkor egyáltalán nem gondolt arra, hogy ez a mondása a későbbiek során is mennyire megállja majd a helyét. Igaz, ő a kövezeten éjszaka dübörgő társzekerek okozta zajra gondolt, nem a motorizált járműforgalomra. Aki nehezményezi Budapesten a Rákóczi úton kialakult forgalmi dugókat, az. álljon le néhány pillanatra a Victor Kmánuel emlékmű előtt, és figyelje a Venezia tér forgalmát, vagy bármelyik nagy sugárútét. Az. ember lel nem foghatja, hogy honnan jön és hová siet az a töméntelen sok autó! Hát még a motorosok! Nem is annyira a bőgő hangot adó Yamahákra vagy Kawasakikra gondolok, hanem a kisrobogókra. Rómában, Nápolyban egyaránt volt alkalmam megfigyelni azt, mintha a fél város ifjúsága ezeken száguldozna, nyaktörő mutatványokat végezve két autó között. Autóbuszunkat néha olyan sűrű rajban lepték meg. előzve jobbra. előzve balra, még a kacskaringós, igen meredek sorrentói országúton is közvetlen előttünk és utánunk, hogy az egyébként nagyon felkészült és ügyes gépkocsivezetőinknek - a két Jánosnak - ugyancsak markolniuk kellett a volánt. Éjfél után 2 órakor úgy érzi az ember, eltelve a szinte valamennyi téren lévő obeliszk, kút, emlékhely látványától, hogy a még mindig száguldó járművek talán soha be nem állnak a garázsba, örökös körforgalmukat járják. így, aki éjjel aludni akar Rómában, az. a városon kívülre költözik -mint hajdan az előkelő patríciusok -. vagy csak esetleg hajnal felé nyughat el a csökkenő zajtol. VÍZ A KÉZBEN A víz mindig akkor nagy kincs, ha nincs. Taljánföldön bőségesen van utcai kút. szökőkút, ivókút, de vizét nem ajánlatos megkóstolni. így aztán a vízfogyasztás is az utazás központi kérdésévé válik. Nem gond a palackos itóka beszerzése, hiszen natural vagy minera-le formában is a legegyszerűbb kis büfékocsiknál - minden műemlék, bazilika, antik rom előtt bőségesen álldogál belőlük -hűtött vagy jeges alakjában válogathat a szomjazó turista. S a márkanevek sem utolsók: a San Benedetto-tól a della Madonnáig van itt minden. Ha Róma ez évi jelképeit akarnám megrajzolni, akkor egy aquát tartó kéz biztosan közöttük lenne. Úton-útfélen vizes flakont lóbáló emberekkel találkoztam, még a Szent Péter bazilika és a Sixtusi kápolna forgatagában is. Az olasz emberek kedvelt szokása - ha enyhült a meleg, ugy este X után -, hogy kiülnek egy térre padra, esetleg amúgy komótosan lépcsőkre vagy a szökőkutak párkányára, s kezük ügyében ott az ivóvíz. Egyszerű hétköznapi estén több ezres tömeg ejtőzött a Trinita dei Monti templomának méltóság teljes épülettömbje előtti spanyollépcsőn, vagy a világhírű és pompás Trevi kút környékén. S nem mind turisták voltak! MILYEN AZ OLASZ DIVAT? Az útitársak közül elsősorban a hölgyek szerették volna telten érni. illetve ..megtestesülve" látni a híres római divatot. Tulajdonkeppen csak esti barangolásunk alkalmával a Corso Vit-torio Emanuelle környéki sétálóutcák kirakataiban láttunk méregdrága - főken( piros, fehér, sölélkek színekben pompázó - kosztümöket, mert akiknek erre futja, azok a július hónapot nem Rómában töltik. Akkor hal milyen az otthonmaradottak, a főként a turistákat kiszolgálok öltözködése? Zártabb és tőként elegánsabb, mini mifelénk. Farmert ritkán vesznek lel az oltani férfiak, a sölet, elegáns nadrág mellé - még véletlenül sem póló - a világoskék ing a divatos az idén. A hölgyek sötét szoknyája mellé is finom blúz járja. A short. a póló. a kivágott felsőrész csak a turisták öltözéke. A templomokat eléggé beöltözve lehel látogatni, még a nyáriruha szolid kis kivágása is szemet szúrt a nápolyi védőszent. Januárius tiszteielére emeli dóm bejárati őrének. Csoportunkból egy fiatal házaspár! templomlátogatások előtt közadakozásból többször is be kellett öltöztetnünk, mert ruhatáruk Hazajöttünk egy kicsit helyettük is A Magyar Irodalomtörténeti Társaság emléktúrát szervezett tagjai részére. Szlovénia, Olaszország volt az úticél. Katonatemetők, első világháborús emlékművek, múzeumok látogatása szerepelt a programban. Termesztésen nem maradhatott el Velence. Aqui-leia, Gradó, Trieszt nevezetességeinek megtekintése sem. A tengerpart pedig fürdési lehetőséget biztosított. Néhány évvel ezelőtt a győri Révai Mik- lós Gimnázium kezdeményezte egy katonatemető gondozását. Kicseréllek a fejfák névtáblait, amelyen olvasható a név és a hősi halál időpontja. A túra során gyertya, nemzeti színű szalag kerüli a temetők sok magyar sírjára. Szörnyű és egyben fenséges érzés kavargott a társaság tagjaiban. Képzeletben újra megszólallak az agyúk, hallatszott a csatazaj az Isonzó völgyében. Doberdó fennsíkján. „Élettel leltek KANIZSA MŰSOR 1995. augusztus 18. KANIZSA - csak forrónadrágok változatai-hó] állt. MAGYAROK ITÁLIÁBAN Nem tudom, hogy ki hogyan van vele, de én utazásaim során mindig a magyar kapcsolatokat is keresem. Persze ezekre az ember nem mindig ott és úgy bukkan rá. ahol és ahogy szeretné. Mert nem lehet büszke magyarnak lenni, ha a Szent Péter bazilika hűvösében a jobb oldalhajó első kápolnájában a Piéta felejthetetlen együttesén a márvány finom fényhatásail tanulmányozva a körülöttünk lévő duruzsolásból egyszerre három nyelven jut el fülünkhöz a nemzetünket jelölő szó. Az utaskísérők finoman tájékoztatják csoportjukat, hogy sehol Rómában, egyetlen szobor, de a Piela csak üvegkalitkában látható, hiszen egy hazámfia kalapáccsal nekiesett Michelangelo mestermunkájának. A másik magyart is nagyon sajnáltam. Nóvák János váci születésű hazánkfia elő valóságában állt előttünk, és hazai újságokat kunyerált. Hz. később. Nápolyban történt, amikor az ifjú kora ellenére is igen felkészüli és ügyes idegenvezetőnk, Kinga kalauzolásával megtekintettük a már a világörökség részeként köszönthető Castel Nou-vo-t és a Palazzo Reale-t. Ez a János négy éve hagyta el hazáját, akkor, amikor Budapesten az aluljárókból először tiltották ki a kultúrát. Ezen úgy megsértődött, hogy felmondta 3 embert foglalkoztató, jólmenő újságos-standját és egészen Nápolyig futott. Véleményé szerint gondja- 3j baja nincs, máról holnapra, két-^ templom takarításából él. hogy egy magyar költő, Zrínyid-Miklós, hogyan kapcsolódik 3 Sorrento-hoz, a szerelmesek városához? Hát úgy, hogy ott született Torquato Tasso reneszánsz meg" az első világháborús kávéinak, Pod Mangattom. Bo-vec, Soca katonatemetői, Os-lavia emlékműve, Gorizia múzeuma. Három-négy alkalommal a magyartanárok által adott műsor és a Himnusz joggal csalt könnyeket a túrázók szemébe. Arra kelleti gondolni, hogy elmentek azért, hogy győzzenek és hazajöjjenek. Az emlékükből. hősiességükből hoztunk haza valamit. Hazahoztunk egy olyan kötelességet is, amely parancsoló magyarságunknak. A reklám szövege ez lehetne: „Ezt látni kell!" Pedig ezt érezni, átérezni kell. Hány kanizsai alussza költő, akinek a műveit olvasva a kiváló poéta és hadvezér ösztönzést kapott a Szigeti veszedelem megírására. így hát szobra előtt néhány percig adóztunk az olasz-magyar kapcsolat hajdani ilyen alakulásáért. írhatnék még arról is, hogy Capri szigetének strandján a kavicsok között egy elhullajtott müzlis csoki papírja is hazánkfiaira emlékeztetett, de ott már igazán elragadott bennünket a természet gazdag szépsége, meg egy bárka, amelyikkel körülhajóztuk a szigetet. * * * Itália földjét nem hogy megismerni, de bajos még méltón ismerkedni is vele ilyen rövid utazás során. A MOL-Travel Utazási Iroda legalább mindent megtett azért, hogy az. utazóknak jólszervezett útvonalat, kiváló útikísérőt, hűtött és kényelmes autóbuszt, valamint kulturált szállást biztosítson. Azt ugyan itthon nem feltétlenül tudják, hogy Nápolyban és délebbre nemcsak az utasbiztosítás nyugalmát, hanem a camorra védelmé! is élve/lük. Állítólag azért nincs arrafelé lopás, tol-vajlás, mert ők szigorúan őrködnek a turista jólléte fölött, hiszen előnyük származik ebből, a vendéglátás hasznából is részesednek. S ugye jövőre is lesz nyár, meg turisták az itáliai nap alatt! „.., . Buki Erzsébet Tasso szobra szülővárosában, Sorrentoban ott örök álmát?... Az emlékhely még él. Hogy tovább éljen, a mi kötelességünk is. Az Isonzó-Doberdó emléktúra szép volt. ha egyáltalán lehet szép a szörnyűségekre való emlékezés. A kegyelet koszorúinak, a gyertyáknak, nemzeti színű szalagoknak a városunkból is el kellene jutni rendszeresen Szlovénia, Olaszország Osztrák-Magyar Monarchia hőseinek temetőibe. Ez kötelességünk. Minden út erősíthetné azt a tiszteletet, amellyel viseltetnie kell minden nemzetnek saját múltja, saját hősei iránt. Dr. Horváth György I1 ! 1 /fi Ws .5 « i rí li AUGUSZTUS 19. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az élet mindig drága Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Az. árnyék AUGUSZTUS 20. VASÁRNAP AZ\'ART Kör Képző- és Iparművészeti Egyesület kiállítása a HSMK Galériában. Megtekinthető: szeptember 9-ig naponta 10-13 és 14-18 óráig Apolló mozi: 16, 18 és 20 líra: Az élet mindig drága Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Az árnyék AUGUSZTUS 21. HÉTFŐ Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Az .élet mindig drága Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Halálugrás UHF 55-ös csatonián és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Értékeink; - Halló - telefonos játék AUGUSZTUS 22. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az élet mindig drága Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Halálugrás AUGUSZTUS 23. SZERDA Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Az élet mindig drága Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Halálugrás UHE 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Homokóra; - Hívjon, nyerjen! telefonos játék; - Ifigura; -Reformtáplálkozás; - Jelkép, vallási műsor. AUGUSZTUS 24. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16 óra: Maugli, a dzsungel fia , 18 és 20 óra: Gyújtóhatás Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Rapa Nui - a világ közepe UHE 55-ös csatornán és a C2-cs kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Hétvége - ajánlóműsor; - Telefonos játék; - Jövő hét. AUGUSZTUS 25. PÉNTEK Apolló mozi: 16 óra: Maugli, a dzsungel fia 18 és 20 óra: Gyújtcihatás Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Rapa Nui - a világ közepe 20 KANIZSA - coa6 hs6h*á 1 1 995. lUgUSZtU! ; 18. Születési tánctól a haláltáncig Elevensége miatt minden ritmikus mozgást, amelyet élőlény végez. hajlamosak vagyunk lantnak nevezni még akkor is, ha a mozgás nem azt a funkciói tölti be, amiért a mai kor embere táncra perdülne. Ha van illóanyaga a történelemnek joggal mondhatnánk, hogy a tánc az, hiszen a mozdulatlan képek, amelyet ősi kezek festettek a barlangok falaira, vagy éppen a mozaiklapocskák ezreinek tudatos egymás mellé ragasztásával létrehoztak, csak halovány mását rögzítik annak a mozdulatkincsnek, amelyet az emberiség évezredek alatt kifejlesztett. Az illékonyság azonban látszat csak, hiszen a táncban rejlő ősi mozdulattartalmak, látható, ellenőrizhető módon áthagyományozódnak, szívósan élnek évezredeken ál a táncosok, táncosnők mozdulataiban, hogy fejlődjenek, visszafejlődjenek, vagy éppen átalakulva új tartalmai fejezzenek ki. A régi keleti népek tudták, hogy az életerő működése, a nagy világmindenségben a keletkezés és az elmúlás ritmusának van alávetve, s hogy ez alól nem mentes az ember parányi világa sem. Az egyiptomiak asztrális táncaikban a csillagok járását, az évszakok változását, az emberi életkorokkal hozták összefüggésbe. Ezt táncolták cl, mert papjaik úgy tartották, hogy mindezekben szoros rend él. A hinduk után a görögök is tudlak, hogy az emberi lélegzés és a Naji járása ritmikus egyhe-hangzásban van egymással. Észrevették, hogy a légzés ritmusán nyugszik az emberi élet, s ehhez igazodik a vérkeringés ritmusa egy:négy arányban. Kiszámították, hogy az ember egy nap alatt 25 920-szor lélegzik, ugyanannyiszor, amennyi év alall a Nap áthalad a tizenkét állatövi csillagképen. Az év négy évszakra, a nap négy napszakra, az emberi élet négy életkor szakaszra oszlik el. A mágiában a tánc még fontosabb szerepet tölt be, mini a későbbi vallási kultuszokban. Ez a szerep azonban nem játékos, s a szórakoztatáshoz is vajmi kevés köze van. Ekkor a tánc még mélységesen komoly testi-lelki tevékenység. Lassan emberöltőkön át alakultak ki a mágikus táncok. minden mozdulatuk másra és másra hivatott, egyik köti, a másik oldja a titkos erőket, amelyekről ügy vélték, hogy állatokban, fákban, a meghaltak szellemeiben lakoznak. Ha egy mozdulat bevált, abban a percben mágikus formát öltött, amelynek megváltoztatásáért halál járt. A mágikus táncot bármilyen zugban lehetett táncolni, például elrejteti barlangok mélyén - erről tanúskodnak a feliárt rajzok - s a folyók partján. Ám a vallási táncokhoz megszentelt tér. templom kellelt. A mágikus táncok idejét nem kötötték ünnepnapokhoz, a természeti népek bármikor, ha szükség úgy kívánta varázslásba kezdhettek. A varázslat sikerét, amely betegség elűzését, vagy az ellenségen való győzelmet volt hivatott elősegíteni, mindenki, aki a táncban csak részt vett elősegítette. Az irányító szerepét csak a varázsló vállalhatta magára. E tevékenységhez, a kiválasztottságon túl sajátos viseletre volt szükség, a táncálarcok sajátos és félelmetes átmenetet képviselnek az. állatok pofája és az emberi arc között. A máig fennmaradt táncformák arról tanúskodnak, hogy az ősembernek a világról ciklikus elképzelése volt, a meghaltak újra élnek, és az. élők meghalnak. A legősibb forma, a körtánc a lét örökös körforgását jelképezi. SZÜLETÉSI TÁNCOK Ha a pigmeusoknál gyermek születik, az egész falu elmegy a gyermekágyas házhoz. Az apa leteszi a gyermekét a földre és körbetáncolja, majd férfitársai teszik ugyanezt, s az, anyának adja. Ezután az asszonyok táncolják körül az újszülöttet. Később a feleség férjével kezd táncba, a többi nő lábdobogás-sal. tapssal kíséri láncukat, majd maguk is táncba kezdenek, s mozdulataikkal a szülést utánozzák. AVATÁSI TÁNC Egyes népeknél ezt a második születésnek tartják, amíg az ifjú ezen át nem esik, nem számít férjnek, meg sem nősülhet. A táncközbeni vesszőzések, vir-gácsolások az életerőt hivatottak fokozni, az általa okozott fájdalmat pedig minden férfinek ki kell állnia, bizonyítandó képes a férfiéletre. A nemzés hatalmát az indiánok extatikus táncokban, az afrikai négerek a nemi aktus ábrázolásával adják át az avatottnak. A kaliforniai indián lányoknak az első és az azt követő mestruációik alatt -míg asszonnyá nem lesznek -arccal kelet felé fordulva kell táncolniuk tíz éjszakán át. Az emberpróbáló tánc alatt támogatják, váltják egymást. SZERELMI TÁNCOK Kései formái az ősi termékenységi táncoknak. A természeti népek ha szerelmessé lettek azt hitték, hogy démon szállta meg őket. A szerelmi táncok közé sorolhatjuk az úgynevezett udvarlási táncokat, amelyekben a spanyolok, a lengyelek, az oroszok, a grúzok, és a magyarok is, igencsak nagy mesterek voltak. E táncok néha nem kis erőt és ügyességet kívánnak a táncostól, de hát a tét, egy leány szerelme sem kis dolog. A brandenburgi legények például kezükkel a lassan forgó lány vállára támaszkodnak, miközben a mennyezeten kopogják le a ritmust. GYÓGYÍTÓ TÁNCOK A betegség leghatásosabb ellenszere a természeti népeknél a tánc volt. A sámán, vagy varázsló extázisban felemelkedett a betegséget okozó rossz szellemekhez, és a beteg érdekében megküzdött velük, vagy legyőzte azokat, vagy elűzte őket a beteg közeléből. HARCI TÁNCOK E táncok nemcsak a különböző népek harci kedvének kifejezésére, hanem az ellenség erőinek gyengítésére, vagy éppen távoltartására hivatottak. E táncokban többnyire a nők nem vesznek részt, de például, egyes indiántörzseknél, amíg a férjek távol otthonuktól harcolnak, addig feleségeik őket erősítendő étlen, szomjan táncolnak. A kanadai indián asszonyok telepatikus fegyvertáncukkal férjeik fegyvereit az ellenség felé irányítják. ASZTRÁLIS TÁNCOK A Nap, a Hold és a csillagok járását jelképező táncokat a termékenység, a növekedés előmozdítására járták. A Nap az aktív, megtermékenyítő erők szimbóluma, a Hold a nyugodt növelő erőé. A Naptáncokban a férfi jellegű erők, a Hold és Csillagtáncokban a nőies jellegű erők nyernek kifejezést. Az inkák Napünnepén a nyári napéjegyenlőség idején abban a pillanatban, hogy a nap első sugarait az oltárra vetette, kezdetét vette a Naptánc, a király és a papok áldozatot mutattak be. TEMETÉSI TÁNCOK Az indiánok a harcos halála után tizenöt napig táncolnak az elhunyt háza előtt. E táncok többnyire a halál gonosz szellemének az élőktől való távoltartását célozták. A nagy nyári vízi nyaralásoknak csak egy része korlátozódik azokra a nyílt vizekre, amelyekben a megmártózás kellemes ugyan, de gyógyhatása nincs. Sokan, főleg a krónikus betegségekben szenvedők azonban nyáron is előszeretettel keresik fel a gyógyító erejű vizek környékét. De mit nevezünk gyógyvíznek? Megkülönböztetünk termálvizet, langyos hévizet és hévizei. Az első kettőnek legalább hús/ Celsius-fokosnak kell lennie, a hévíznek harminc foknál magasabb hőmérsékletűnek. Az északmagyarországi termál és langyos- Gyógyvizek titkai hévizek sótartalma alacsonyabb az ásványvizekénél. A savanyú vizek inkább ivásra alkalmasak, az alkalikus vizek természetes hőfokon fürdőzésre alkalmasak, például a borsodi víz. A földes-meszes fürdőkben nagy gyógyító erő van, aki Egeiben ilyenben fürdik, reumati-kus tüneteire kaphal gyógyító erőt. A vasas vizeket - ilyen a parádi -a nőgyógyászati betegségek keze- lésére alkalmazzák, fipp ilyen esetekre és a mozgásszervi betegségekre jók a büdös vizek, a kénes, jódos, brómos gyógyítók. Vannak radioaktív vizeink is, ezek hatása természetesen nem káros. Sőt. A mozgásszervi bajok mellett az ajiyagcsereproblémák orvoslására is alkalmasak. A gyógyító vizek nemcsak a bőrön át hathatnak, de bélcsatornán és a belélegzett párán keresztül is. A fürdőkúrán kívül iszapkúrát és ivókúrát is ajánlhat az orvos, akinek tudta nélkül nem ajánlatos rendszeresen igénybe venni a gyógyító vizeket. Sokszor nem olyan kellemesek ezek a beavatkozások, mint egy kellemes fürdőzés, hiszen előfordul, hogy nyelni kell a magas hőmérsékletű, büdös vizet akkor is, ha az inkább kifelé készülne. Ennél valószínűleg kellemesebb a gyógybar-langok hatása - ez is a titokban bújócskázó, szivárgó, csordogáló nagyhatású vizeknek, páráknak köszönhető. 1995. augusztus 18. KANIZSA - 7Um c*AÁ «sáh*á 21 DŐL A VEREJTÉK... Kishazánk lakóinak egynegyede szenved attól, hogy stresszhelyzetekben rendkívül izzad. Különösen kellemetlen ez akkor, ha az illető éppen jó benyomást akar kelteni. Ilyenkor senkit sem vigasztal az a tudat, hogy az izzadás természetes, életfontosságú folyamat, melynek segítségével a szervezet állandóan harminchét fok alatt tudja tartani a test hőmérsékletét. Bőrünkben közel kétmillió verejték-mirigy - sok a tenyéren és a talpon - dolgozik azon, hogy folyadékot válasszon ki, ha stressz, láz, megerőltetés, izgalom esetén megemelkedik testhőmérsékletünk. Ez a folyadék a bőr felületén elpárolog és hőt von el a szervezettől. Testünk normális tevékenység mellett átlagosan kettő-hat deciliter verejtéket választ ki. (Az erős verejtékezést okozhatják a túlzottan fűszeres ételek, a tea, az alkohol és a kávé is, melyek fokozzák a bőr vérellátását, s így közvetett módon a verejtékmirigyek működésére is hatnak.) A verejték csak akkor válik cseppecskék formájában láthatóvá, ha túl sok képződik belőle. Ez a folyadék keletkezésekor gyakorlatilag teljesen szagtalan. A jellegzetes, kellemetlen szagokat csak akkor érezzük, ha a bőrbaktériumok elbontják a verejtéket. Azok tehát, akik erős verejtékezésre hajlamosak, lehetőleg természetes alapanyagú ruhaneműt viseljenek, az izzadságszag elkerülésére pedig javallt a napi rendszeres tisztálkodás, fehérneműváltás, valamint a dezodoraié szerek használata. Ha ez sem segít, ajánlatos a patikusokhoz fordulni, akik készítenek olyan szereket, melyek összehúzzák a verejték-mirigyek kivezető csatornáit, hogy ily módon kevesebb verejték jusson a bőrbe. E szerek nagyrésze megakadályozza azt is, hogy a bőrbaktéri-umok elbontsák izzadságunkat. K. R. KEOE jP\'jTIfCJ^l/\'J^.LfC^LO UBORKA AZ ARCON Egy kisebb uborkát almareszelőn reszeljünk le. Keverjünk hozzá egy kanál joghurtot, és egy csipetnyi élesztőt. Kenjük fel a megtisztított arcbőrre, hagyjuk tizenöt percig állni, majd hideg vízzel mossuk le. A pakolás összehúzó, hámképző, regeneráló hatású. GYUMOLCSTORTA Hat evőkanál olajat, hat evőkanál kristálycukrot, hat evőkanál lisztet két tojással és egy kávéskanál sütőporral összekeverünk, gyümölcs-tortá-Formába öntjük és előmelegített sütőben tíz percig teljes lángon sütjük. Ha megsült, htílni hagyjuk, s közben krémet készítünk: 10 dkg margarinból, 10 dkg porcukorból és néhány csepp citromléből. A tészta tetejét megkenjük a krémmel, majd - tetszés szerint - gyümölcsöt - ez lehet eper, meggy, ribizli, barack, ananász - teszünk rá. Végül zselatinnal leöntjük és betesszük a hűtőbe. Tejszínhabbal tálaljuk. ANANÁSZKRÉM Habosra keverünk két tojás sárgáját három evőkanál porcukorral és egy evőkanál liszttel, majd felengedjük egy félliteres ananászbefőtt levével és gőzön sűrű krémmé főzzük. A gőzről levéve melegen hozzáadjuk a tojások keményre felvert habját és az apróra vágott ananászt. (Egy kevés gyümölcsöt meghagyunk díszíteni.) Talpas poharakba töltjük és tálalásig hidegre tesszük. Tejszínhabbal és ananászdarabokkal díszítjük a tálaláskor, s kekszet adunk hozzá. VANÍLIÁS KOCKA Négy tojásfehérjét 17 dkg kristálycukorral, két evőkanál mézzel kemény habbá verünk, majd hozzáadjuk a négy tojássárgáját. 17 dkg TRIKOLÓR METÉLT Hozzávalók: 25 dkg metélt tészta, egy tasak MAGGI „BOLOGNAI SPAGETTI" FIX, három evőkanál olaj, 25 dkg darált hús, 4 dl vörösbor, 5 dkg reszelt sajt. A tésztát sós vízben kifőzzük. Közben a darált búst az olajon átsütjük, majd a vörösborral meglocsoljuk. Hozzáadjuk a MAGGI FlX-et, s ezután kis tűzön tíz percig Főzzük. Néhányszor megkeverjük. A tésztát leszűrjük, tányérra tesszük és a szószt a közepére öntjük. Reszelt sajttal kínáljuk. lisztet elkeverünk fél sütőporral, valamint 10 dkg durvára vágott dióval, ezt összedolgozzuk a habbal és megsütjük. A krémhez 3 dl tejet, három evőkanál liszttel, egy egész tojással sűrűre főzünk. 15 dkg vajat, 15 dkg cukrot egy csomag vaníliás cukorral habosra keverünk, a kettőt összeadjuk, s rátesszük a már megsült tésztára. A mázhoz 10 dkg margarint, 3 dkg kakaót, egy kávéskanál cukorral felolvasztunk, s a tészta tetejére öntjük. VANÍLIÁS KOSZORÚ 50 dkg lisztet, egy margarint, *25 dkg cukrot, négy tojássárgáját, egy csomag vaníliás cukrot, kevés citromlét összegyúrunk. (Ha nem elég formálható, kevés vizet Is tehetünk bele.) A tésztát egy milliméter vastagságúra kinyújtjuk, majd közepes nagyságú pogácsaszaggatóval kiszúrjuk. Minden második korong közepét kis szaggatóval kilyukasztjuk. A tésztát aranysárgára sütjük. Ha kihűlt, a teljes korongokat baracklekvárral megkenjük, s rátesszük a kilyukasztott korongokat. MESEMÉZES 50 dkg lisztet összegyúrunk egy kávéskanál szódával, két egész tojással, négy kanál mézzel, négy kanál tejföllel, 5 dkg zsírral, 15 dkg cukorral és egy vaníliáscukorral. Ezután négy részre osztjuk, kisodorjuk és a tepsi lisztezett alján megsütjük. A TEMESVÁRI FOGASSZELETEK ROSTON Hozzávalók: 70 dkg fogas-fiié, 10 dkg vöröshagyma, 20 dkg gomba, 15 dkg paradicsom, 15 dkg zöldpaprika, 20 dkg ceruzabab, négy darab Maggi halászlékocka, só, liszt, tojás, olaj. A levágott fogasfilé-szelete-ket besózzuk és felhasználásáig hűtőszekrényben tartjuk. A Maggi halászlékockából magyaros hal alaplevct készítünk. A finomra vágott vöröshagymát kevés olajon megpirítjuk, majd rátesszük a szeletre vágott gombát. Amikor zsírjára pirult, hoz- töltelékhez fél liter tejet két-három evőkanál tiszttel és két evőkanál cukorral sűrűre főzünk. 15 dkg cukrot 20 dkg vajjal habosra keverünk, és hidegen összekeverjük a lisztes krémmel. Ezt a lapokra kenjük. Másnap szeleteljük. CS OKOLÁDÉ-FLIPP Hat tojás sárgáját, hat púpos evőkanál cukorral és egy csomag vaníliás cukorral habosra keverünk. í> dl tejet 7 dkg kakaóval felforralunk, és lassan keverve az előző masszához öntjük. Gyenge tűzön állandóan kevergetve11 besűrítjük. Ha kihűlt, átszűrjük és 3 dl alkoholt adunk hozzá. BORPUNCS I. Három darab citrom héját vékonyan lereszeljük, ráuntunk 2,5 dl rumot, s huszonnégy órán át állni hagyjuk -letakarva. Ugyanezen idő alatt ! liter fehérborban 40 dkg cukrot és a három darab citrom levét érleljük. Összeönti ük a kettőt és többször átszűrjük. Hűtve fogyasztjuk. BORPUNCS II, Négy citrom reszelt héjára 2,5 dl rumot öntünk. Egy éjjel állni hagyjuk. Másnap a négy citrom levét és a jól leszűrt (átuyomotl) rumot összekeverjük 40 dkg cukorral és I liter fehérbort öntünk hozzá. Amikor a cukor elolvadt, gézen többször átszűrjük. Jégkockával fogyasztjuk. záadjuk a ceruzababot, a paprikát és a paradicsomot, majd felöntjük hal alaplével és készre pároljuk. (A folyadékveszteséget hal alaplével pótoljuk.) Az így elkészített mártást tejfölös habarással sűrítjük. A lisztből és a tojásból hagyományos módon galuskát készítünk. Tálalás előtt a fogasszeletek mindkét oldalát lisztbe mártjuk és forró olajban megsütjük. A tányérba először a galuska kerül, mellé a fogasszelctek és a babos, gombás mártást a halra öntjük. Tetejét meglocsoljuk tejföllel, paprika- és paradicsomkarikákkal díszítjük, s végül vágott petrezselyemmel megszórjuk. 22 KANIZSA - 7Ut«u> 1995. augusztus 18. Ki kérdezte... 1. Lenni vagy nem lenni? 2. Ó, Rómeó, mért vagy te Rómeó? 3. Mi a magyar most? 4. Hová merült el szép szemed világa? 5. Mi zúg?... Mi éji dal London utcáin ez? 6. Hát hogymint vagytok otthon, Pistikám? 7. Szabad-e Dévénynél betörnöm új időknek, új dalaival? 8. Ej, mi a kő! tyúkanyó. kend a szobában lakik itt bent? 9. Imádkoztál ma este, Des-demona? 10. De hol van a tavalyi hó? nfripR||r!(| •:> jrauozssr d.izs 5)opi JUJJX :noH!A \'01 "IPMIO :ojB3ds,i?(Eqs 6 Bf>|nA} uinATiy :Jopui?s !.l<>t3j \'X .1SJ3A Olliíll ?J3U3}05| •d >|,isjoa j\'fj :ajpug Apy \'L Z311UI3S:>0 11KA1S| :JopiiRv; !JOt3J \'9 5(OpjR(| IS3(BM V JSOUBf Á"lIRJV S ZOl|o3u3J3lll V :A"lRlI!IM A\'jjkuisojo^ -p |oq»sj3A •:> zoi|3Iojra"3 -rui v !Ialn?fl lA\'uoszjag •L jojsoii R 0USOl| R UR(|RJ\'lMlll!.ip R|| -nf sa oouiox 0JRndsa>|Rqs \'Z OldnjnZSUllO R UR(|RfRUlRjp I1UIID 1.>|UIR|| ,1JR3ds.1>]Rl|S "I ^MosyoTooaiM Szörpök és gyümölcslevek Száz évvel ezelőtt még a piacokon és utcákon mérték a vízárusok - persze pénzért -a Duna szüretien, tiszta vizét. Tehették, mert akkoriban még a folyó vize valóban kristálytiszta és jóízű voll. Ezenkívül szomjuk oltására hazánk lakói legfeljebb vízzel hígítóII bort ittak, annak ellenérc, hogy a szörpök és más édes gyümölcslevek már a keresz-tesháborúk idején elterjedtek Európában. A csatákbői hazatérő lovagok Keletről hozták magukkal az akkor szenzációnak számító üdítőitalok - például a szörbet - receptjét kontinensünkre. Tudtad-e? Törékeny szépségek Messzeföldön előkelő hírnévnek örvend a velencei tükör és üveg-művesség, amelynek technikáit a bizánci mesterek hagyták örökül kései utódaiknak. Az üvegfúvás művészete a IX-X. század óta ismeretes Velencében, és egy 1090-ben keletkezett feljegyzésben olvashatunk róla először. A velencei üveggyártás három nagy szakaszra bontható, az első időszak, amely körülbelül a XIII. századig tartott, az. egyszerűbb üvegedények kora, bár már ekkor is gyártottak egyszerűbb ékszereket. orvosságos üvegcséket. A második szakaszt, amely körülbelül száz évig tartott, gyors fejlődés jellemezte, Murano lett a velencei üveggyártás telephelye. A velencei üveggyártás fellendülését az eredményezte, hogy a keresztesek feldúllak Konstantinápolyt, amelynek következtében sok jónevű üvegfúvó települt ál Velencébe. Komoly szerepet játszott még a fellendülésben a felhasznált alapanyagok nagyon jó minősége, amelyből aztán „köny-nyen" készítettek teljesen áttetsző üveget a velenceiek. Egyébként a helyben fellelhető homok nem volt elegendő, ezért Szíriából hozattak alapanyagot. A XV. századot megelőző időszak üvegedényeiről csak közvetetten vannak információink, az akkori festők képein láthatjuk őket. ugyanis ebből az időből nem maradt ránk szinte semmi. A XVI. században jelentek meg az első gótikus ezüstedényeket utánzó formák, és a színes üveg is. Ez utóbbiakat zománcfestékkel színezték, népszerű volt a kék, a zöld. az arany- sárga és a lila színű üveg. A tökéletesen átlátszó, színtelen üveg feltalálójának nevét is örökül hagyták ránk a krónikák. Angelo Barovieronak hívták. A XVI. században jöttek iá a velenceiek, hogy ólom-oxid hozzáadásával átlátszatlan tejfehér üveget készíthetnek. Az ebből készüli, zománc-festéssel és aranyozással díszített tárgyakkal próbállak utánozni az abban az időben keletről behozott porcelánokat. A muranói üvegtárgyak egyrészél egy eiaeelage néven ismert mintázat díszíti, amely úgy jön léire, hogy a felhevített tárgyakat hideg vízbe mártják, amelynek következtében a tárgy belső felületén hajszálrepedések sokasága keletkezik. Muránóban az emberek jórésze ma is üveggyártásból él. ám ma mai nem az, egyedi üvegtárgyak gyártása a lő cél, hanem az ipar igényének kielégítése. Pistike nézegeti az állatkertben a csimpánzokat. Egyszer csak hangosan felkiált: - Nézd mami, ez, a majom pont úgy néz ki, mint a szomszéd bácsi. - Hallgass kisfiam - szólt rá a mama elvprösödve - Gyerekszáj nem szabad ilyen csúnya dolgokat mondani. - Miért ne szabadna - vitatkozik Pistike - hiszen a majom úgysem érti. Egy fiú és egy lány beszélget a padon: — Nekem okos. rendes lesz a férjem - ábrándozik a lány. i - (), hát mégis máshoz mégy férjhez\'.\' - kérdi csalódottan a fiú. MEGLELI A KIUTAT JAPÁN vira\'gko TEMET TASZÍT EGYÜGYŰ HISZÉKENY EMBER RÓMAI 50 > ZÁHONY része! MAROS. ., /CSONG.-RÁD MEGYEI kóZSÉG/ folyékony ANYAGOT FORGAT FÜRTÖS VIRÁGÚ GYOMNÖVÉNY, MVL-VEL ITALOZÁS > ÜLTETÉS BORlTO-KOSA\'R ÁLLATI LAKHELY HANGHORDOZÓ Korong AGYFELE ELTÖLTI A HIDEG ÉVSZAKOT SEfERNI KEfeD! RÁMAZO BECÉZETT ROZÁLIA VELETLE NÜL LELÓK FOGOLY VONAT E LEMÉ ! FEL MOZI ELoRE MEGSEJT ÁLLASRA JELÖLÉS SÜTKÉ-RE Z I K KIEJTETT SETU A számozott négyzetekbe írt betűk sorrendben összeolvasva egy virág nevét adják. Beküldési határidő: augusztus 25. Lapunk 31. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: sárgadiny-nye. A sorsoláson Abo-nyi Daniella, Makay Gizella, Nádasi Jolán, Or-mósi Péter, Winter Almos olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 34. HÉTRE 1995. augusztus 18. KANIZSA - THdx IPM teszt az ®mm%EMMmmm* Az egyik legértékesebb és legfontosabb emberi tulajdonság, az önbizalom, voltaképpen a belső harmóniából, önmagunk képességeinek és gyengeségeinek tudatából, valós értékeléséből fakad. Ha az ember erősségeit tudatosan továbbfejleszti, azzal egyben önbizalmat is növeli. Ehhez nyújthat szerény segítséget a következő teszt. KÉRDÉSEK 1. Az alábbi három ábra közül melyik tetszik önnek a legjobban? AB C 2. Válaszoljon igennel vagy nemmel a következő kérdésekre! a) Ha háromszor egymás után kudarcot vallatta munkájában, vagy csalódna a kollégáiban, kételkedni kezdene-e saját képességeiben? Igen... Nem... b) Nagy tömegben szokott-e félni, vagy zavarba jönni? Igen... Nem... c) Ruhatárát főleg „topis" holmik alkotják-e? Igen... Nem... d) Gyakran néz tükörbe? Igen... Nem... e) Egyenes-e a tartása? Igen... Nem... f) Gyakran vannak-e olyan érzései, hogy az emberek hazug pletykákat terjesztenek önről? Igen... Nem... g) Ha az utcán önhöz lép egy rendőr, gyorsabban kezd-e dohogni a szíve? Igen... Nem... h) Étteremben, autóbuszon vagy utcán van-e olyan érzése, hogy az emberek megbámulják, vagy önön nevetnek? Igen... Nem... i) Ha valamilyen sorsjátékon nyerne egy idegen országba szóló ingyenes üdülést, félne egyedül elindulni? Igen... Nem... j) Lennének-e gátlásai, ha kívánsága szerint bárkit megkaphatna a másik nemből? Igen... Nem... k) Gyakran álmodik-e rosszat? Igen... Nem... 1) Problémáit általában meg tudja oldani egyedül? Igen... Nem... m) Van-e megtakarított pénze esetleg „hét szűk esztendőre" vagy váratlan nagyobb kiadásokra? Igen... Nem... n) Gyermekkorában szerették-e a szülei? Igen... Nem... o) Hisz-e abban, hogy mindennap kell valami újat tanulnia? Igen... Nem... p) Vállalja-e inkább a veszteséget, semmint valamit visszavigyen az üzletbe? Igen... Nem... q) Van-e olyan érzése, hogy vállalkozásai rendre kudarcot vallanak? Igen... Nem... r) Gyakran fordulnak-e mások önhöz tanácsért? Igen.. Nem. B PONTOZÁS 1. Az első kérdésre az A válasz 10, válasz 4, a C pedig 0 pontot ér. 2. Két pontot érő válaszok az „igen-nem" kérdésekre: a - nem b - nem c - nem d - nem e - igen í - nem g - nem h - nem i - nem j - nem k - nem 1 - igen m - nem n - igen o - igen P - nem q - nem r - igen Az ellenkező válaszokért nem já r pont. ÉRTÉKELÉS 40-46 pont: Ön határozott, magabiztos ember, Bizonyára sokan elvárják öntől, hogy vezesse, irányítsa őket. A dolog árnyoldala mindössze az. hogy néhányan kissé nagyképűnek tartják. Vigasztalódhat Goethe szavaival, aki azt mondta: .. Ha az ember minden elvárásnak eleget akar tenni, minden bizonnyal túlbecsüli saját képességeit." 30-39 pont: Ön ideális magabizlossági szinttel rendelkezik: tisztában van erős és gyenge pontjaival, önnön értékeivel, s nem esik át a ló másik oldalára, vagyis mentes az olykor tévedésekre vezető elbizakodottságtól. 20-29 pont: Ez az átlagos magabiztossági szint, s ennyi általában elegendő ahhoz, hogy valaki megálljon a lábán, és ne kételkedjék örökösen saját magában. Önbizalmán azonban vannak bizonyos rések; hogy hol, annak tudatosításában segíthet ez a teszt is. Gondolkozzék el 0 pontos válaszain egy kicsit! 10-19 pont Ön félénk, bizonytalan ember, akinek gyakran van szüksége mások jó tanácsaira. Próbálja jobban tudatosítani magában értékes tulajdonságait! 0-9 pont: Átlagon aluli pontszám, de előfordul; ön is azok közé tartozik, akiknek minden döntés nehezükre esik, s akik egyáltalán nem hisznek magukban. Pedig az. ilyen fokú önbizalomhiány többnyire indokolatlan. Nyilván úgy érzi, állandó irányításra lenne szüksége, de jobban tenné, ha megpróbálna alaptalan félelmeitől megszabadulva a saját lábára állni! Kos: III. 21-IV. 20. Változtass a taktikán! Ha megdobnak kővel, ne egyhetes száraz kenyérrel válaszolj, hanem mai ropogóssal. Lehet, hogy eleinte hülyének néznek ezért, de a végén te leszel a nye- Bika: IV. 21-V. 20. Mint komor bikáé, olyan a járásod. Semmi sem szolgáltathat elegendő okot egy ilyen lelkiállapotra. Az ön-sajnálat gerjesztését nem ártana végre befejezni. Ikrek: V. 21-VI. 21. Eljött az a pillanat, amikor tj a jövőt szem előtt tartva le kell állítanod a családi nagy beruházásokat. Csak így van esélyed rá, hogy élj egy közeli remek lehetőséggel. Rák: VI. 22-VII. 22. ^BSjS Bebizonyítottad érettsége-HÖani det, de e? még csupán csak l/J*V>J ;iz e\'s" lépés. A pofonok inlJfl völgye már a közeli kanyar végén fekszik. Elkerülnöd szárnyak nélkül bajos lesz. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Nem attól vagy vonzó, hogy folyton keménynek mutatod magad, hanem attól, hogy érzelmeidet is megosztod az arra méltóakkal. Pozitív megítéléshez ennél azért gyakrabban. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Mi ez a nagy sürgés-forgás, >^ csak nem a nagy változások J^S előszele nálad\'.\' Azért még /Jl egy utolsó alapos megfontolást nem mulassz el életed legnagyobb ugrása előtt. Mérleg: IX. 24-X. 23. Itt az idő, most nem kell félni, s győzelem vár, ha nem futsz el a rád váró kemény harc elől. Ne feledd, olykor a legjobb védekezés még mindig a támadás. Skorpió: X. 24-XI. 22. VTV^t A mondásnak igaza van, KJH|y\' aki korán keJ nem álmos HK««faÉ lesz, hanem bizony aranyat ¦KS lel. Es nem is akármilyent! Ne lepődj meg. ha másnak is álcázza magát, hiszen rád vár. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Ne gondolkozz pályamódosításon. Még akkor sem, ha olykor valóságos bűvészmutatványok szükségesek a konyhapénz előteremtéséhez. Ne félj, hamarosan fordul a kocka. Bak: XII. 23-1. 20. Ki a betondzsungelből, irány a tópart és az erdő, ha el akarod kerülni a hőgutát. RáadásuI néni i feIfrissítést is hoz, amúgy eléggé elgyötört lelkednek. Vízöntő: I. 21-11. 20. Akármekkora is a m e 1 eg, kerüld a túlzottan hűtött italokat, ha nem hiányzik egy kiadós torokg yu 11 adás. Egyetlen élvezet sem ér annyit, hogy utána hetekig nyomd az ágyat, Halak: II. 21-111. 20. A szárnyalás véget ért. Még a repülő halaknak is egyszer végre vissza kell térniük mindennapos közegükbe. De ne búsulj, szárnyaidat csak a szekrénybe aggattad és nem eladtad. 24 KANIZSA - Sfiont 1995. augusztus 18. A megyei labdarúgó-bajnokságban is megkezdődött az 1995/96. évi küzdelemsorozat, amelynek nyitó fordulójában máris összekerült a bajnoki címre készülő két rivális. A közel ezer néző előtt sorra került rangadón kiütéses győzelmet aratott az el-mült évi bajnok, hiszen Miklósfa-Letenye 6-1 l-l) Az elmúlt évadban még NB III-as vendégek ellen megerősített csapattal szerepeltek a miklósfaiak, akiknél bemutatkozott a régi új szerzemény Csepregi és Skublics, valamint Kutson és Lovkó is. Az első negyvenöt perc változatos és küzdelmes játékot hozott. Szünet után feltámadtak a hazaiak, remekül és eredményesen játszottak cs nagy közönségsikert arattak. A bajnok szebbnél szebb támadásokat vezetett a teljesen szétesett vendégek ellen, akik csak szemlélői voltak az eseményeknek. Balogh Attila edző a következő csapatot szerepeltette: Gurumlai - Lánczos, Ifjovics, Kapus - Kovács J., Csepregi, Kovács I\'.. belső (I.ovkó). Grabant - Kütsön, Skublics (Szekeres). A féltucat gólt Grabanl (2). Csepregi. Kapus. Kütsön és Kovács J. szerezte. Kitűnt az egész hazai csapat, de különösen Csepregi (a mezőny legjobbja). Grabant. Kapus. Kovács .1. és Külsőn volt elemében. * * * A nyitó-fordulóban vívtak a városi rangadót a megyei bajnokságban, amikor a vas-Utasok átszervezeti fiatal csapata, az előző bajnokságban még NB III-ban szerepelt együttes a Kiskanizsai fogadta. A mérkőzés sorsa a hajrában dőlt el. amikor a MÁV NTH-s Kelemen volt erednie-n\\ cs. Labdarúgó nyitány Gólgazdag kezdés az NB II-ben A labdarúgás második vonalában megkezdődött a nagy menetelés, beindult a gépezet. Már a kezdésnél olajozottan működöt) a kanizsai társaság, ami értendő mind a védekezésre, mind a támadásra. Ugyanis a piros-kékek egy gólokban és eseményekben gazdag mérkőzésen ismerkedtek az új osztállyal, a labdarúgás második vonalával. Nos. az. olajosok ott folytatták, ahol az NB U-I befejezték, azaz győzelemmel tettek vissza a második vonalba Budafoki LC-Olaj bányász 3-4 (2-1)\' A mérkőzés előtt. Szabd Imre, a kanizsaiak edzője: - Nagy harcra van kilátás. A hazaiak jó játékerőt képviselnek, de itt nem szabad kikapni, sőt! A nagy melegben sorra került mérkőzésen a kezdeti ismerkedés utan az olajosok kaptak lábra. Többségében a két tizenhatos között folyt a játék, a kapuk csak nagy ritkán forogtak veszélyben. A vendegek a huszonnyolcadik percben megszerezték a vezetést, amikor a nagy formában játszó Vidóczi (képünkön) mintegy húsz méterről végzett cl szabadrúgást, akinek lövése a kapuban kötött ki. 0-1. A gol egy kissé megnyugtatta a piros-kekeket, de aztán két perc alatt a kanizsai védelem ..jóvoltából" megfordult a mérkőzés. A hazaiak a harminchatodik percben egyenlítettek, majd egy perccel később a vezetést is megszereztek. (2-1) A szünetben a kanizsaiak mestere ugyan nem bántotta a fiúkat, de felhívta a figyelmet a felszabadult, nyugodt játékra, miközben hangoztatta: -Fiúk! Ennél jóval többet kell nyújtani. Szünet után egy új Olaj jött ki. A negyvennyolcadik percben meglett az egyenlítés: Fili-povics lépett ki a védők közül, aki okos góllal dolgozta le a hátrányt. (2-2) Továbbra is a kanizsaiak maradtak támadásban, majd négy perccel később a nagy kedvvel jatszo Vidoczi kígyózott át a védőkön, aki nagy szóló után újból vezetést szerzett. (2-3). A hazaiak ugyan (ámadgallak. de jól zárt a védelem, ám a hatvanadik perc táján megint rövidzárlat a védekezésben. A BLC tizenegyeshez jutott és máris 3-3. A találkozó és a három bajnoki pont sorsa a nyolcvanadik percben dőlt el, amikor Takó buktatta a tizenhatoson belül Pécsit. A bíró jogos tizenegyest ítélt, a hazaiak játékosát kiállította. A büntetőt Vidóczi magabiztosan értékesítette, s ezzel született meg az. Olaj 4-3-as idegenbeli sikere az. idénynyitón. A mérkőzés után. Szabó Imre: - Döntőnek tartom és nagy sikernek, hogy nyerni tudtunk. A BLC jó csapat, amely ellen értékes győzelmet araltunk. Görcsösen játszottunk az első félidőben, nem mertünk vállalni, játszani. Az.l mindenképpen pozitívumnak tarlóm, hogy 1-2. majd 3-3 után sikerült fordítani s ekkor megmulattuk az. értékekei. Bicsak Miklós szakosztály-elnökségi tag: - Elsősorban is köszönet a csapatnak, köszönet a mintegy huszonöt fős itt lévő B-középnek. Mi is eljöttünk. Szálai Géza az elnökséget, Németh Tibor. Farkas Zoltán és én a szakosztályvezetőségei képviseltük. A fiúk meg sikerrel képviselték a kanizsai focit. Volt akarás, egység, küzdés. Ment mindenki, igaz. hogy néha kihagyott a védelem, elkerülhető gólokat kaptunk. Idő van. a hibákat ki kell javítani, ám én az. akarati tényezőkkel elégedett vagyok. Vidóczi remekeli, aki a mezőny legjobbjának bizonyult. A győzelemmel rajtolt csapat: Vlaszak - Keszeg. Svélecz. Kiss. Szálai (Visnovics) - Farkas, Vidóczi, Hegedűs, Balogh - Filipovics. Pécsi (Szőcze). Balogh Antal Hazai bemutatkozás a Veszprém ellen Az NB II. Nyugati csoportjának második fordulójában hazai környezetben mutatkozik be az Olajbányász csapata, amely vasárnap délután öt órakor kezd a Veszprém ellen. A nyilo-fordulóban a vendégek döntetlenre végeztek otthon a Dunaferr ellen, míg az olajosok elhozták mind a három bajnoki pontot Budafokról. Vagyis a kanizsaiak vették jobban az akadályt, de figyelmeztető a „gólképes" védelem, különösen a kontrázó veszprémiek ellen kell ügyelni a „zártságra", az okos já-tékra._ B.A. BÉRLETEK, BELÉPŐJEGYEK Az. őszi idényre megkezdődött a bérletek árusítása az. Olajbányász büfében (a stadion bejárata mellett) és az Olajbányász sportirodán. Az ülőhelyre szobi bérletek kétezer, állóhelyi bérletek ezerötszáz, míg a nyugdíjas-katona-és diákbérletek ezer forintba kerülnek. A bérletek mellett megkezdődölt a jegyelővétel a vasárnapi Olaj hány ász-Veszprém mérkőzésre is a sportirodán és az Olajbányász büfében. Jegyárak: ülőhely kétszáz, állóhely százötven, nyugdíjas-diák és katonajegyek száz forint. B.A. 1995. augusztus 18. KANIZSA - Sf»vu 25 BRONZEREMMEL ALAPOZTAK A SÖRGYÁRIAK Néhány évvel ezelőtt megszűnt a minőségi asztaliteniszsport a városban, amely korábban jegyzett eredményeket ért el. A nők az NB I-ben a vidék legjobbjai voltak, míg a férfiak többségében az NB II-ben jeleskedtek. A szakág megszűnt, de aztán a Sörgyár sportköri vezetése és az akkori elnök Nádasi Tamás felkarolta az asztaliteniszt. Szerveztek, tevékenykedtek és Jakabíy Imrével együtt megtalálták a kanizsai építés útját, módját, finnek eredményeként az elmúlt év őszén a kanizsai szakág újra megjelent a minőségi mezőnyben. A kanizsai régi játékosokkal, a korábban más színekben szerepelt versenyzőkkel bekapcsolódtak az. NB III-ba és a Kehr-ling-csoportban megkezdték a férfiak a bajnoki szereplést. Beck, Mátai, Tuboly és Gerencsérek a dobogós helyek valamelyikének megszerzését tűzték ki célként, ám az első sörgyári évet az alapozásnak, ismerkedésnek szánták, hogy aztán ebből majd a magasabb osztályos szerepléshez vezető utat kiépítsék. Az őszi sorozatban a négy rivális élcsoportbeli csapat közül a jó erőkből álló győri főiskolások biztos előnyt szereztek. A kanizsaiak a tavaszt a harmadik helyről kezdték s bár nagyszerűen vették a tavaszi sorozatot, ám így is csak a helyen maradtak. Bronzérmesek lettek a bajnok győriek, valamint a peremartoniak mögött, de szoros versenyben. - Ősszel egy kissé halványabban szerepeltünk, de nincs okunk a kesergésre. Beck és Gerencsér Miklós jeleskedett, majd tavaszra jött egy újabb segítség Milos Imre személyében. Nos. biztosan lett meg a bronzérem, végül is sikeres volt az újonc első éve, ami több mint biztató. Ráadásul a bajnoki évadzárót követően újabb erősítés érkezett, hiszen a mi játékosunk lett az egykori kanizsai saját nevelés. Csapó Gábor, aki a vasi NB l-es csapatban szerepelt, akivel megerősödve bizakodással várjuk az. új bajnoki évadot - hangoztatta Jakabfy Imre. a sörgyáriak edzője, aki esetenként versenyzőként is segítette a csapatot. HARMINC KÖZÜL A LEGJOBB A bajnoki évad végén megrendezték az NB III-as csapatok rendhagyó tornáját, amelyen közel harminc együttes szerepelt a hat NB III-as csoportból. A versenyen remekelt a Sörgyár csapata (Csapó, Milos, Beck), amely kitűnően vette az akadályokat. A kanizsaiak magabiztos versenyzéssel ke- rüllek he a döntőbe s ott is diadalmaskodtak. - Versenyzőink nagyszerű formában szerepeltek. Csapó valamennyi mérkőzését megnyerte. Milos egy. míg Beck két alkalommal szenvedett csak vereséget - tájékoztatott a sörgyári szakvezető. ÚJRA KANIZSAIAK A MEGYEI VEZÉRKAR ÉLÉN A megyei asztalitenisz aktíván sor került a tisztújításra, a megyei szakszövetség elnökségének újjáválasztására. A több évtizeden át rendkívül eredményesen tevékenykedő megyei szakszövetségi vezetők, a kanizsai elkötelezettek közül lemondott tisztségéről a több mint nyolcvanéves S zakón yi István megyei főtitkár, valamint Készei \'Ferenc, a megyei elnök. A több évtizedes hagyományok folytatódtak, mivel újra kanizsaiak kerültek a szakszövetség élére. A héttagú megyei vezérkarban főtitkárnak Jakabfy Imrét, a Sörgyár férfi csapatának edzőjét, elnöknek Tuboly Jenőt, a Sörgyár versenyzőjét választották, míg bekerült a megyei vezetésbe Plichta Lóránt, az egykori versenyző és edző is. B.A. GALAMBOKI SIKEREK A galamboki Autó SC és a Hotel Carbona vezetősége immár hagyományos roncsderbi kupaversenyén népes mezőnyök jöttek ösze a különböző géposztályokban. - A jól felkészített galamboki versenyen, az izgalmas futamokban bizonyítottak a hazaiak, akik nem csak szervezésben, hanem eredményességben is kitűntek. Az épített autók kis-géposztályában Salamon Zoltán (Cyenesdiás) végzett az élen, a nagy-géposztályban az iga-li Perese János lett a győztes. A széria autók kis-géposztályában folytatódott a hagyomány, amelyben a galambokiak bajnoka, Tóth Ferenc kerekedett felül a marcali Sutyor, valamint a klubtárs Mánd-li Róbert előtt. A nagy-géposztály- VÁROSKÖRNYÉKI KEZDÉS A városkörnyéki labdarúgóbajnokság első osztályában vasárnap rajtol az 1995/96-os évad. Az évadnyitón valamennyi összecsapás 16.30 órakor kezdődik (az elöl álló csapatok a pályaválasztók): Belez-na-Bajcsa, Liszó-Miháld. Zalaszentbalász-Fel sőrajk. Murake-resztúr-Galambok, Zalakomár- Pusztamagyaród, Nemespátró-Gelse, Fityeház-Borsfa. A Báza-kerettye-POLICE találkozót később bonyolítják le. A városkörnyéki bajnokság második osztályában szeptember harmadikán kezdenek a résztvevő csapatok. Az. A és B csoportban tíz-tíz csapat kapcsolódik be a küzdelmekbe. ban a galamboki házidöntőt Papp Sándor nyerte Kustán István előtt, míg a szuper futamot is a nagy esélyes Papp Sándor nyerte. A sikeres galamboki roncsderbi kupán a legeredményesebb versenyzők értékes tiszteletdíjazásban részesültek. B.A. Sporthétvége VASÁRNAP Labdarúgás. NB II.: Olajbányász-Veszprém, Olajbányász pálya, 17.00 Megyei: Kiskanizsa-Za-laszentgrót, Kiskanizsa, 10.45 Szerény kajakos szereplés Az elmúlt két hét végén ket jelentős versenyen veitek részi a Biítorgyár-ROTARY kajakos-versenyzői Héder István edző vezetésével. vidék bajnokság Népes mezőnyök vettek részt a Szegeden sorra kerüli bajnokságon. Az előző évi remek helytállás után ezúttal csak egy éremre es két ötödik helyezésre voltak képesek a kanizsai fiatalok. K-l kétezer méteren a serdülő üervalics Tünde érte el a legjobb eredményt, aki bronzérmes lett. Kölyök korcsoportban, K-2 ölszáz méteren ötödik lett a Horváth At-tila-Péterfai János duó. Az. ifjúságiak mezőnyében, K-2 ötezer méteren ugyancsak ötödik\' helyezést szerzett a Varga Zoltán-Zsohár Gábor kellős. utánpótlás bajnokság A Velencei-tavon rendezték meg az országos utánpótlás bajnokságot negyvennégy egyesület közel másfélezer versenyzőjének részvételével. A rotarys versenyzők közül ezúttal remekelt Varga Péter, aki az ifjúságiaknál, K-l öl ezer méteren ezüstérmei szerzett. - Nagyszerűen ment a fiú. aki jó Jármában versenyzett és csupán néhány centiméterrel szorult a második helyre -mondta a szakvezető. A kanizsai kajakosok közül K-2 ezer méteren hetedik lett a Péterfai-Horváth kettős és kilencedik Dervalics Tünde K-l kétezer méteren. - Versenyzőink most egy kis pihenőt kapnak, hogy aztán újult erővel vágjunk neki az őszi sorozatnak, ami az. ismert bútorgyári változások miatt hallatlan nehéznek ígérkezik. B.A. 26 ( KANIZSA - Sfi*u ~~] IZZÁSBAN A TUNGSRAM SPORTVEZÉRKAR Az elmúlt héten rendkívüli elnökségi ülést tartott a Tungsram SE vezérkara. - A két kiemelt szakág, nevezetesen a kézilabda és a sakk volt terítéken az elnökségi ülésen, amelyen a sportköri vezetőség részletesen megtárgyalta a szakosztályi helyzetet és minden témában egyhangú szavazással állapodtunk meg. Ez, vonatkozik az élvonalbeli kézilabda és a sakk szakosztályra egyaránt. Természetesen viták, eltérő vélemények voltak, ám a végszavazás során minden kérdésben sikerült megállapodni - kezdte az ülésről Velicskó Miklós, a sportkör elnöke. - Ön mellett kik az elnökség tagjai? - Ha szabad azt mondani, hogy foghíjasak vagyunk, akkor ez.t arra értem, hogy Ro-dek Elemér, a korábbi elnökségi tagunk lemondott, azaz a héttagú elnökség napjainkban hatol jelent. Ez azt jelenti, hogy rövidesen ki kell egészíteni az elnökséget, amelyre egy hónapon belül sor kerül. Most egyébként Pintér István, A Tungsram NB l-es férfi kézilabdacsapata, a kerettagok tulajdonképpen hosszú pihenőre kényszerültek az elmúlt bajnoki évad után. Közben várakoztak és bizakodtak a folytatásban, mivel ismert volt az egyesület szűkös anyagi helyzete. A gyári, egyesületi és szakosztályi vezetők azonban nem tétlenkedtek. A feladatokat, a jövőt az új helyzethez igyekeztek hozzáigazítani, miközben minden érdekelt tisztában volt azzal, hogy egy új és nehéz korszak előtt áll a szakosztály is. Musits Ferenc, a Tungsram Rt. helyi gyárának gazdasági igazgatója éveken át szakosztály-elnökként óriási érdemeket szerzett a minőségi csapat kialakításában és az\' NB I-s szereplés feltételeinek biztosításában. Ma már ugyan nincs sportos funkcióban, ám ennek Kassai Zoltán, Papp Nándor, Hederics István és . Mihalecz László tagtársakkal együtt munkálkodunk á jövő építésén. Valamennyien a szakágak, a sport jól. értő társadalmi aktivistái és természetesen a Tungsram-sport elkötelezettjei. - Jelenleg milyen az anyagi háttér? - Képlékeny és egyáltalán nem biztató, hiszen az új bajnoki évadra, nevezetesen az őszi-tavaszi idényre szóló költségvetés több nyitott kérdést tartalmaz. - Mit jelent ez konkrétan? - Kézilabdában az őszi sorozat, azaz, a második félév biztosított. Igaz, hogy szűkösek a feltételek, de azért arra elegendő, hogy a kitűzött feladatok teljesíthetők. Farkas Tibor, Pintér István és a szakvezető Cz.immer Tamás messzemenően élvezi a bizalmat s munkájukkal, a csapat eredményességével igazolni fogják, hogy a mostani új csapat rászolgál a jelenlegi és a jövőbeni bizalomra. A sakkszakosztálynál Kassai Zoltán személyében olyan kiváló szer- ellenére a háttérben alappillérként segíti a kézilabdás gondok megoldását. - A gazdasági vezetői teendők, a felsőbb elvárások alapján kerültem ki a sportági vezérkarból, de érthető, hogy szívügyemnek tekintem a szakág helyzetét és természetesen a jövőjét is. így aztán aktívan közreműködök abban az egyesületi és szakosztályi vezetéssel, hogy a tartós élvonalbeli tagság ne kerüljön veszélybe. Bár azt látni kell. hogy az új korszak egy sor új feladat megoldását köveleli meg s ebben a városban lesz annyi erő, hogy képes lesz megbirkózni a kemény feladatokkal - hangoztatta az egykori szakelnök. A valójában szegényes anyagi feltételek, a bizonytalan jövő következtében hosszú időn át nagy volt a tét, hiszen néha az. is fel- vező és elkötelezeti vezetővel rendelkezünk, aki a meglévő súlyos nehézségek ellenére folytatja az építkezést s ebben az elnökség nagy partner. Igaz. hogy most a pénztelenség miatt súlyos a helyzet, de a napi feladatok éppen árra vonatkoznak, hogy a minimális feltételeket biztosítsuk. Ebben nagy szerep hárul, többek között, a szakosztályi szponzorokra, a vállalkozókra s úgy tudom, hogy nem lesz akadálya annak, hogy a Tungsram folytatni tudja sikeres élvonalbeli szereplését. Ugyanakkor ma. még nincs meg a működési fellélel az. anyagiak tekintetében, bár a minőségi versenyzők rendelkezésre állnak. Egy biztos, hogy ősszel a Tungsram csapata megkezdi újabb élvonalbeli bajnoki évét. - Elnézést, de többeknek is felmondtak? - Alapvetően négy versenyzőről van sz,ó, illetve vezetőről, tehát nem a csapatról, de ez is csak időleges, hiszen nincs miből teljesíteni a szerződésben rögzített anyagi természetű feladatokat. vetődött, hogy nem tudják vállalni az NB l-es körülményeket. - A helyzet nem rózsás, de azért nem szabad feladni a kivivőn pozíciói. S siránkozás helyett megkezdtük az építést és mindent elkövettünk azért, hogy ne legyenek alapvető gondok a negyedik NB l-es évaddal. Mindeneseire ma úgy néz ki a helyzet, hogy a minimális működéshez, adottak a fellélelek - kapcsolódott a beszélgetésbe Velicskó Miklós sportköri elnök. A jövőért, a működésért azért nagy árat fizettek a lámpagyáriak. Ugyanis kénytelenek voltak eladni a csapat meghatározó játékosát, Szergej Kuzmi-csovot, valamint a szélső Ra-dovicsot. - Minden ténykedésünket az. anyagiak, a szűkös fellélelek határozták meg. így vallunk a tavaszi hajrában, amikor Kuz- 1995. augusztus 18. - Kikről van szó? - Kérem. ez. nem tilók. Tulajdonképpen a négy szerződ-letelt profiról van sz.ó. akik nálunk meghatározók. Vagyis. Faragó nemzetközi nagymester. Schneider nemzetközi mester. Kiss László edző-élversenyző és Bagonyai Attila utánpótlás vezető-élversenyző tartozik ebbe a körbe. Hangsúlyozom, hogy néhány hónapról van szó. de a feltételek biztosítása esetén azonnal megkötjük az újabb szerződéseket, s erre szerintem már az új bajnoki évad megkezdése előtt sor kerül. - Mi a helyzet <i névhasználattal? - Én ezúttal nem kívánok foglalkozni a. tungsramos. központi koncepcióval, bár azt gondolom, hogy mindenki tudja, hogy mit jelent a központ és a gyáregység viszonylatában a kialakult új helyzet. Nekünk itt Kanizsán kell megbirkózni a feladattal és mindenképpen tartani kell az. eléri. kiharcolt élvonalat. Nos. ebben viszont kell olyan városi összefogás, amely alapot adhat a minőségi folytatáshoz. Szerencsére, hogy ebben van egyetértés, no meg abban is. hogy élcsapataink \'Tungsram SE-ként kezdik meg a bajnokságot az új bajnoki évben. - A hírek szerint a sakk szakág önálló klubként kezdi micsovot kölcsönadtuk a Duna-j\'err csapatának, s így voltunk akkor is. amikor el kellett adni volt játékosunkat a rivális dunaújvárosiaknak. Természetesen ez nagy veszteséget jeleni, de nem volt más járható út. Ugyanez, vonatkozik Radovics cselében is. amikor a Pick-Sze-ged keresett meg bennünket -kezdte Pintér István szakosztályvezető. - Nehezen oldódott meg az edzőkérdés! - Az egyesületi vezetéssel együtt ágy ítéltük meg, hogy Jé-ki Zoltán is erősen benne volt abban, hogy a csapal tavasszal leeresztett. Ezért került sor arra, hogy a szakmai irányításban is lépni kellett. - Kikkel tárgyaltak? - Néhány edzővel ugyan tárgyaltunk, amolyan puhatolódz.ó eszmecserét folytattunk, de a vezetésnek az elsőszámú jelöltje az, a Cz.immer Tamás volt. aki korábban játékosként és edzőként is fényesen bizonyított Nagykanizsán. Végül is mellette döntöltünk, meri a mostani helyzetben rá volt szüksége a csapatnak. A negyedik élvonalbeli évadra készülnek a kézilabdázók 199S. augusztus 18. KANIZSA - Sfi<»u 27 meg működéséi. Hallhatnánk-e erről? - Mind a kel szakág a Tungsram SE színeiben szerepel az. 1995/96-os évadban. Ugyanakkor tényleg folynak arról a tárgyalások, hogy az. egyesületen belül a sakksport a szervezeti egységen belül önállóként folytatja működéséi, ami alapjában az. anyagi háltén, működést jelcini. Ezs az alapot a sakkozók képezik, ők hozzák össze és ebből gazdálkodnak, teljes önállósággal és felelősséggel. - Mi a helyzet a kézilabdában? - E tekintetben marad a régi rendszer, a szoros egyesületi kereteken belüli működés. Ez mindenre értendő, hiszen valójában sokba kerül a minőségi szakosztály. Szervezésben és működésben egyaránt. Az ősz még biztosított, de nekünk máris előre kell tekinteni, hiszen a tavaszi szerepléshez is kell biztosítani a feltételeket. Éppen ezért, a lobbi mellett megalakítottuk ..A nagykanizsai férfi kézilabdáért Alapítványi". melynek csekkszámlaszáma: Mezőbank Rt. 499-98917/25268. Ezúttal is kérjük, és várjuk a vállalatok, intézmények, vállalkozók és mindenki más segítségét, támogatásai, hogy a fenti csekkszámlára minél többen fizessenek be, s ezzel is hozzájárulva a szakosztály zökkenőin entes inííködéséhez. - Milyen a kapcsolat az elnökség és a szakosztályok közölt? - Alapszabállyal, működési szabályzattal rendelkezünk, s ezekben részletesen és konkrétan\'szabályozva vannak a működési részletek. Rendszeres a beszámoltatás, az. eszmecsere a szakosztályok és az elnökség között, tehát az elnökség irányít, a szakosztályok a lehető legjobban igyekeznek végrehajtani a megszabott Jeladótokat. Sehol és semmiféle témában nincs Tibi bácsi, meg Pista bácsi, meg Zoli bácsi. Itt közösség van. vezetés van s a közösen hozott határozatokat kell minél jobban végrehajtani, amelyek viszont már vonatkoznak felelősökre. személyekre. Hangsúlyozom, hogy csak a döntés után. a többségi szavazat eredményeként: - Mi várható egyesületi szinten a jövőben? - A gyári vezetők, elsősorban is Horváth Miklós igazgató. Musits Ferenc főkönyvelő s a többi vezetők bizalmát élvezi a sportkör, élvezik a minőségi csapatok. A vezetőségtől eddig is kiemelt gondoskodásban volt részünk és szerintem az átalakulás során is a nevezeitektői minden támogatási megkapunk. Ugyanis ők indították útjára a minőségi csapatokat s ha rajtuk múlik, akkor ezt a felépítményi nem engedik szélszedni. A változások viszont egyértelműen be- következtek s erősödhetnek. Éppen ezért is csak az a járható út, ha valójában nagy összefogás bontakozik ki s ebben kulcsszerepet játszik a városi Önkormányzat, a Polgármesteri Hivatal, sportcsoport és természetesen a szakágakat felvállaló vállalatok, intézmények, vállalkozók, azaz kellő szponzori kör kell ahhoz, hogy a tartós élvonalbeli tagságot meg tudjuk tartani. A városban s az országos szakági vérkeringésben jegyzett a kanizsai minőségi kézilabda és a sakk s én mindenképpen optimista vagyok a jövőt illetően - mondta végezetül a sportköri elnök. Balogh Antal LAMPAGYARI SIKEREK A Tungsram SK sakkozói közül többén is rangos egyéni versenyeken vettek részt az elmúlt hetekben. Ennek során jó eredményekkel öregbítették a kanizsai minőségi sport hírnevét. A Hajdúböszörmény Kupa nemzetközi nyílt versenyen a sakkozók több .csoportban versenglek egymással. A legjobb minőségi mezőnyben, az A-csoportban harminckét jegyzett versenyző szerepelt, köztük a kanizsai szakágat Krutti Valér, a Tungsram OB l-es csapatának egyik legjobbja képviselte. A kanizsai színekben versenyző Krutti a több-szakaszos rendszerű versenyen remekelt, aki az előkelő második helyet szerezte meg. * * * Az Ajkán rendezett huszonnégy órás nonstop versenyen, a népes mezőnyben Horváth Péter, a Tungsram egyik erőssége hívta fel magára a figyel- met. A kanizsaiak FI DE mestere végig nagyszerűen szerepelt, aki a rendkívül értékes második helyen végzett és pénzdíjazásban részesült. Legutóbb Ajkán bonyolították le a vidék-bajnokság döntőjét, amelyen több lámpagyári sakkozó is elindult. Közülük a legjobb eredményt Bagonyai Attila érte el. aki holtverseny-ben a 7-8. helyen végzett. B.A. - Miért kezdték késve a felkészülést? - Eredetileg valójában korábban terveztük a felkészülést az új évadra, de e/húzódolt a játékosokkal történő szerződés, no meg az. edző kiválasztása. - A csapal meggyengült! - Ez vitathatatlan, de sok-sok munkával, jó hozzáállással remélem, hogy a nehézségeken úrrá tudunk lenni. - Lesznek-e új fiúk? - Sajnos ..nagyágyúra" nem számíthatunk, hiszen a kézilabda-piacon is nagy énekek vannak. Nekünk pedig nincs elégedő pénzünk. Ennek ellenére én bízom abban, hogy legalább négy új fiúra számíthatunk. Ebből kettő már megvan, hiszen az egykori kanizsai játékos. Kóbor és Fónagy nálunk van. A további frissítés érdekében már javában folynak a tárgyalások - mondta végezetül Pintér István. A minőségileg és mennyiségileg is meggyengült csapat Czimmei Tamás edző vezetésével kezdte meg a felkészülést a valójában igen nehéznek ígérkező 1995/96-os sorozatra. Az. új edző többszörösen sincs irigylésre méltó helyzetben, hiszen alaposan leterhelt a Kanizsán ismert szakvezető. - Vállalkozó vagyok. Tulajdonképpen annak idején azért mentem el Kanizsáról, mert sehogy sem sikerült a szakmát és a sportol összeegyeztetnem -kezdte az új szakvezető. - Most is ez a helyzet? - Igen és ezt nekem mindenképpen magamnak kell megoldanom. En egyébként nagyon szereltem volna, ha Jéki Zoli itt marad, s ketten vittük volna az NB l-es csapatot. Sajnálom, hogy erre nem került sor. mivel Zoli a kettősséget nem vállalta fel - Legutóbb hol dolgozott, melyik csapatnál? - A vállalkozás lekötött. Ezért sem tudtam eleget tenni a korábbi pécsi és komlói élvonalbeli felkérésnek. így aztán a komlói utánpótlás vonalat és segítségként a Mecseknádasd NB Il-es csapatot vittem. Egyébként örülök annak, hogy a komlói élvonalbeli csapatnál egyre több gyerekein játszik, azaz. kiemelt figyelmet kell fordítani a saját nevelésre. Itt. Ka- nizsán a nagycsapat mellett gyorsan és rohamléptekkel kell kiépíteni az utánpótlást, mert a mai helyzetben, amikor nincs pénz az átigazolásokra, akkor a legjobb befektetés a helyi tehetségekkel való foglalkozás. No. ebben is sürgős leendők vannak. - Ki foglalkozik majd az. NB l-es ifjúsági bajnokságban szereplő játékosokkal? - E tekintetben is még hátrányban vagyunk, sok a teendő. Az első dolog, hogy megoldjuk a csapat szakmai munkájának irányítását. Amíg ez. nem sikerül, addig ezt is kézbeveszem. A másik, hogy új alapokra kell helyezni az egész képzést, szervezést s bővíteni a kört. Szükségesnek tartom a kiválasztást és jövő hónap elejétől, az iskolai év megkezdésével nekünk is be kell indítani a kézilabda-iskolát. - A közel egy hónapos eddigi felkészülés alatt mit tapasztalt? - Ma egészen mások, kedvezőtlenebbek a lámpagyári körülmények, mint az. én korábbi időszakomban. Azt látom, hogy az egyesületi és szakosztályi ve- zetés sokat munkálkodik, hiszen a Jeltételeket mindenképpen valahogy javítani kell. Ennek egyik hatásos bizonyítéka, hogy részt vehettünk egy tíznapos dunaújvárosi edzőtáborozáson, amelyet részünkre díjtalanul biztosított a Dunajerr. miután Kuzmicsov eladásában ez, egyik feltételként szerepelt. Egyébként a rendelkezésre álló keret munkájával, hozzáállásával maximálisan elégedett vagyok, pedig ismert, hogy én az aíapos, kemény munka híve vagyok. Nálam mindenkinek be kell állni a sorba, meri a munka az. elsődleges. Ugyanakkor a munkát zavarta, hogy többen is sérüléssel bajlódtak. Ebbe a körbe tartozik a kapus Vártok, valamint a mezőnyjátékos Krichenbaum, Ojtó, Székelyhídi, akik remélhetőleg rövidesen újból teljes értékű munkát tudnak végezni, amire nekik, meg a csapatnak is nagy szüksége van. Ugyanis a kellő erőalap megszerzése az egyik alapvető jeladat - hangoztatta befejezésként a lámpa-gyáriak új szakvezetője._ B.A. 28 KANIZSA - /Ip* 1995. augusztus 18. LAKÁS - TELEK Nk. belvárosban, Erzsébet tér 2. alatt 76 nm-es 2 és félszobás, vízórás. telefonos, II. emeleti lakás eladó. Kft. vagy bt. irodának is alkalmas. Irányár: 3,5 niFl. Érd.: 93/321- 047. (1(1189 K)_ Halióton eladó 2 szobás, nagykonyhás, ebédtős, társalgós, spájzzal, fürdőszobával, klllön wc-vel, kb. 400 n.öl (elekkel, gyümölcsfákkal,kiskerttel. Aház alatt 7x4 m-es földpince van. A ház cserépkályhás, fa. szén. vegyes tüzelésű, 9 éves. I.á.: 3 mFl. Érd.: Nk. Kazanlak krt.7/B. 1/4. Hétköznap S -17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10194 K) 1+félsz.obás. egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó az Attila utcában. Irányár: 1,48 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak kn. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyilva: hétköznap X-17 óráig. (10195 K)_ 2 szobás, nagykonyhás + ebédlós, nappalis, spájzas, fllrdő külön wcvel és alápincézett 9 éves családi ház 400 n.öl telekkel, az, egyikszobán erkéllyel, az. egész, ház díszke-ríléssel bekerítve, vegyes tüzelésű* cserépkályhával eladó Halióton. I.á.: 3 inFt. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyilva: Hétköznap 8-17 óráig. (10196 Kj___________ 2+íélszobás, 72 nm-es családi ház eladó Kisfakoson 2,2 mFt irányárral. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/13. 1/4. Tel.: 93/320-111. (10198 K)_,_ Keresek eladó 1+fél, 2. 2+fél. 1+2 fél. 3 szobás lakásokai megvásárlás céljából. Érd.: Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-1 1 1. (10200 Kl_ Eladó Péterfai utcában 1+2 félszobás. 67 nm-es, 1. emeleti, redőnyös lakás. 18 nm-es garázzsal. I.á.: 3,25 mFt, garázs iiélktll 2,7 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10202 K)_ Trafik, ajándék üzlet a Csengery utcában eladó. I.á.: 400.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: .320-1 11. (10203 K)_ Rigyácon 2 szobás, konyhás, előszobás, fürdőszoba megoldható. 5200 n.öl telekkel eladó. I.á.: 450.000 Ft. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320- 111. (10204 K)_ Városközponti, 1+félszobás, erkélyes, egyedi vízórás lakás eladó. I.á.: 1,3 mFt. Erd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 órá- ig. Tel.: 93/320-111. (10207 K)_ Kacorlakon eladó 2158 nm-es telek. A telek közművesítve van, a faluban a^víz, villany he van vezetve. I.á.: 1,5 mFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10208 K) Fáy utcában eladó 3 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses, felújított, telefonos társasházi lakás kiskerttel + garázzsal. I.á.: 3.4 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8 17 óráig. Tel.: 320-111. (10209 K) Miháldon (Óreg-hegyen) 2225 ind telek, szőlő, présház téglaépülettel eladó. I.á.: 500.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8 17 óráig. Tel.: 93/320-1 1 1. (10210 Kl_ 2 szobás, erkélyes, felújítón, reluxás, egyedi vízórás. külön loinkainrás lakás eladó a Zemplén elv. utcában. I.á.: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8- 17 óráig. Tel.: 93/320-1 11. (10211 Kl_ Hoinokkomáromban 2 szobás családi ház eladó konyhával, spájzzal. előszobával. Fürdőszoba kialakítható, villany-víz. vezetékes tv bent van. 400 n.öl telekkel, melléképülettel. I.á.: 650.000 Ft. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/32Q-1 II. (10212 K)_\' Eladó Nagybakónakon 75 ntn-es, 2 szobás családi ház] 2600 inti telekkel, gazd. épülettel. I.á.: 1,1 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8- 17 óráig. Tel.: 93/32Q-I I I. ( IQ2I3 Kl_ 1 szobás, erkélyes, összkomfortos-. 42 nm-es, földszinti lakás eladó a Zemplén (iy. utcában. I.á.: 1,2 mFt. Érd.: Kazanlak kit. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óláig. Tel.: 320-11 1. (1Q2I6 Kl_ 3 szobás, redőnyös, jó állapotú. 3. emeleti lakás eladó a Péterfai utcában. I.á.: 2 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (IQ2I7 K) 2 szobás, felújított lakás,eladó a Kodály Z. utcában. I.á.: 1,5 mFt. Érd.: Kazanlak\'krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráié. Tel.: 93/320-1 11. (10218 Kl_ Eladó a Berzsenyi utcában 2 szobás, mély-földszinti, egyedi fűtéses lakás. I.á.: 1,6 niFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8 17 óráig, lel.: 93/320-111. f 10220 Kl Liszt F. utcában 2 szobás, 1. emeleti, összkomfortos, egyedi vízórás lakás eladó. I.á.: 1.650.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320- 1 1 1. (10221 Kl_ Miháldon eladó 2 szobás ház. kialakítható fürdőszobával. 2400 n.öl területtel. Aházban víz. telefon be van vezetve. I.á.: 1,5 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-1 1 1. (10223 Kl Surdon eladó 2 szobás, előszobás, konyhás, spájzos családi ház 450 n.öl telekkel, gazd.- 1 épületekkel. I.á.: 2.2 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-1 11. (10224 K)_ 2+íélszobás. összkomfortos. 76 nm-es vízórás második emeleti belvárosi lakás eladó Nk-án. Iá.: 3.5 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-lll Nyilva: Hét-közuap: 8-17 óráig. (10287 Kl_ 2 szobás. 54 nm-es egyedi fűtéses, vízórás megvásárolható önkormányzati negyedik emeleti jó állapotú lakás eladó a keleti városrészben. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-lll Nyitva: Hétköznap: 8- 17 óráig. (10288 K)_ 1+félszobás, erkélyes, külön tomkamrás, vízórás, telefonos, „ami a lakásban marad" teljes felújított lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1.25 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-lll Nyit-va: Hétköznap: 8-17 óráig. (1Q289 K) SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! V KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! V KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 2+félszobás 62 nm-es első emeleti Önkormányzati lakás ami megvásárolható, rehi-xás, vízórás Összkomfortos eladó a keleti városrészben, vagy 2 szobás második emeleti lakásra cserélendő értékkülönbözettel. Lehet OTP is. Irányár: 1.8 MFt. Érd.; Nk.; Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-l 11 Nyitva: Hétköznap: S-17 óráig. (1029(1 K) Keresek eladó lakásokai Nk-án, családi házakat Nk-án és vonzáskörzetében. Erd.: Nk.. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-lll Nyitva: Hétköznap: S-I7 óráig H"2\'H Ki Közmfívesíiett 2158 nm-es lelek eladó Kacorlakon. Víz, villany vau. Megvásárolható a szomszédos telek is, úgy a terület 4316 nm-es. Érd.: Nk.. Kazankík krt. 7/B. 1/4. Tel.;93/320-l 11 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10292 Kl_ Eladó 2 szobás, 54 nm-es egyedi gázfűtéses, parkettás, egyedi vízórás, spájzos, beépített szekrényekkel, laposóval lerakott, falburko-lato.s felújított földszinti lakás a Csokonai utcában. Erd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hét köznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/31(1-1 1 1 fin4K4 K) Balatonszentgyörgyön kb. 1500 mii-s telek áron alul sürgősen eladó. Irányár; 300.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyil-va:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 ( 1"4 85 K .____ 2 + félszobás, 3. emeleti, redőnyös külön iomkamrás, erkélyes lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1,8 MFt. Igény esetén a lakással megvásárolható 300 n.öl terület, kisebb téglaszintes hétvégi házzal is. Irányár:-, 450.000 Ft. A hétvégi ház Nk-Szent-györgyvári hegy IV. hegyháton található. Víz, villany van. Érd.: Nk., Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8 17 óráig. Tel.: 93/3111-11 1 !10486 K) 1+2 félszobás, összkomfortos 3. emeleli reluxás jó állapotéi lakás eladó a Városkapuban. Irán vár: 1.85 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt, 7/B. ~l/4. NyitvaTIétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 03/310-1 Ti (10487 K)_ Csapi-Alligvári hegyen Nk-tól 13 km-re a buszmegállóhoz közel 26uo rmi-es terület amin SZÖIÓ, szántó és gyümölcsös van, és 9x5 m-es téglaépülettel eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-1 "l\'l (1Ü488 K) 85 nm-es családi házrész 5<in nm-es telekkel eladó Nk-án. A ház egyedi gázfűtéses, vízórás, kábeltévés. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. NvitvícHétköznap: 8 17 óráig. Tel.: 93/310-11 1 (10489 Kl_ 2 szobás redőnyös első emeleti nagy konyhás lakás eladó a keleti városrészben. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nvilva:Hétköznap: 8 17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10490 Kj_ 2 szobás, erkélyes, spájzos, felújítóit 1. emeleti lakás eladó a Rózsa utcában. Iránv-dr: 1.6 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-1 11 (10491 K)_ 2 szobás egyedi fűtéses, nagy teraszos, vízórás nagy lakás eladó a Rózsa utcában. Irányár: 2.2 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nvitva:Hé(köznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10492 K>_ 2+2 félszobás földszinti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2.2 MFt. Erd,: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-lÍl (10493 K) Városkapu krt-on 18 nm-es garázs eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyilva: Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10494 K)_ 2 szobás 54 nm-es erkélyes nagykonyhás spájzos. Önkormányzati lakás eladó a keleti városrészben. 3. emeleten. Irányár: 1.5 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyit-va:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10495 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás lakás 4. emeleti eladó Nk-án a keleti városrészben. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nvitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/3HM 1 1 (10496 K)_ 2 szobás, nagy konyhás+ebédlős, társalgós spájzos fürdő+WC családi ház kb. 400 n.öl telekkel 7x4 in-es földpincével bekerített a ház elején díszkerítéssel eladó Halióton. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. NyitvaTIétköznap: 8 17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10497 K)_ 2+2 félszobás felújításra szoruló lakás ejadó a Városkapu krt-on. Irányár: 2.1 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. NyitvaTIétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10498 Kl_ 2+2 félszobás vízórás földszinti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2.1 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. -7/B. 1/4. NyitvaTIétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10499 K)_ Kacorlakon 2158 inn telek eladó. Erd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. NyitvaTIétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10500 K) Keresünk Nk.-án egyedi fűtésű lakásokai, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokai, valamint olcsóbb, 1-1.5 szobás lakásokai, Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpályaudvartól 100 méterre. Jelentkezni levélben, vauy telefonon is. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. [10003 Ki Nk. belvárosához közel eladó egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 60 nm-es, erkélyes, szőnyeg-padlós, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, kifogástalan tetőszigeteléssel, azonnal beköltözhetően. Irányár: 1.9 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10349 K)_ 1.45(1.00(1 Ft irányáron eladó Nk keleti városrészében 2 szobás, 56 nm-es, 2 erkélyes, étkezős, központi fűtésű, fél éve teljesen felújított, tehermentes, tízemeletes 6. emeletén lévő lakás. Érd.: Nk., Terv u, 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig, (10354 K)_" 1.300.000 Ft-os irányáron eladó 1.5 szobás. 41 nm-es, 2. emeleti, erkélyes, központi fűtésű, tízemeletesben lévő lakás, Nk. keleti városrészében. Érd.: Nk., Terv u. 4.. lel.: 93/312-058, hétköznap S-17 óráig. (10355 K) Nk. keleti városrészében eladó 3 szobás, 67 nm-es, központi fűtésű, 4, emeleti lakás. 4 emeletes épületben, kifogástalan tetőszigeteléssel. Irányár: 1.8 MFT Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. i 1Q356 K)__ Egyedi gázfűtésű, 1 és fél szobás, parkettázott, 50 nm-es, 2. emeleti, franciaerkélyes (kilépős), kábeltévés, tehermentes lakás, Nk. belvárosához közel eladó. Irányár; 1.8 MFl. Érd.: Nk., Terv n. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10362 K)_ Balatonfenyvesen eladó csendes környezetben, a központhoz közel, 52 nm-es nyaraló. Irányár: 2.1 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10363 Kj_" Nk-án, a keleti városrészben eladó 2 és fél szobás, 62 nm-es, erkélyes, egyedi vízórás, kábeltévés, jó állapotú, központi fűtésű, 4, emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1.9 MFl. Vagy cserélhető Nk. 10-12 km-es körzetében lévő családi házra. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (1Q364 K|_ 1+2 fél szobás. 57 nm-es, erkélyes, sző-nyegpadlós, központi fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás, tehermentesítve, Nk. keleti városrészében, eladó. Irányár: 1.7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10365 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 85 nm-es. egyszintes, kb. 50 éves családi ház. 3 szobával, konyhával, fürdővel, wc-vel. zuhanyzóval, előszobával, egyedi, kon vektoros gázfűtéssel, egyetli vízórával, kábeltévével, csatornabekötéssel, padlással, kb. 8 nm-es pincével, kb. 30 nm-es, kis udvarral, tehermentesen. Az épület tégla falazatú, jó tetőszerkezetű, A fal 2 helyen nedves. Irányár: 3.1 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10366 K) Nk. keleti városrészében eladó egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 1, emeleti, erkélyes. 2 szobás, 63 nm-es, étkezős, főzőfülkés, szÓnyegpadlós, kábeltévés lakás. Irányár: 2.2 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10367 K) 1.1 MFt-os irányáron eladó 1 szobás, 34 nm-es, központi fűtésű, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben Nk., keleti városrészében. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel,: 93/312-058, hétköznap S-17 óráig. (10368 K)_ 3 szoba-hallos, 67 nm-es. erkélyes, központi fűtésű, 5. emeleti, 10 emeletesben lévő lakás, Nk. belvárosához közel eladó. Irányár: 1.850.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10369 Kj_ Nk. belvárosához közel, családi házas övezetben, az északi városrészben eladó fiatal, 25 éves, 3 szoba-hallos, 92 nm-es, egyszintes, palalelős családi ház, konvektoros gázfűtéssel, terasszal, konyhával, fürdővel, wc-vel, kamrával, padlással, 30 nm-es garázs-zsal, 30 nm-es, műhelynek, raktárnak alkalmas, 1 szoba-konyhás, kamrás melléképülettel, nagy 264 n.öles telekkel, kerttel, veteményessel, gyümölcsössel. A telek ui-cafronion kb. 13 méter széles, gépkocsibejáró van. Az ingatlan tehermentes, novemberben beköltözhető. A telek parkosítható. 1995. augusztus 18. KANIZSA - /ípuí. 29 méreteiből adódóan úszómedence kialakítható. A melléképület vállalkozónak is ideális. Irányár: 6.5 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10370 K)_ Zalacsányban eladó 6 szobás, tetőtérbeépí-téses, űj, 5 éves, téglafalazatú családi ház, központi fűtéssel, 600 n.öl bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, melléképületekkel. Az alsó szinten 3 szoba, nagy nappali, konyha, spejz, fürdő, wc, kazánház található. A felső szintet be kell fejezni. A válaszfalak állnak. Burkolni, vakolni kell. Irányár: 6 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10371 Ki Nk. belvárosában eladó 4 szoba-hallos, 134 um-es, földszinti, 2 külön bejáratú, telefonos, kábeltévés, galériázható, nagy belmagasságú (4 méter), 3 lakásos társasházban lévő lakás, kandallóval, nyitott terasszal, konyhával, fürdővel, wc-vel, közlekedő- és előtérrel, pincével, közös használatú, kb. 50 nin-es udvarral. Irányár: 8.000.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10372 K)_ 2,5 szobás, 62 nm-ea, földszinti, redőnyös, központi fűtésű lakás, Nk., keleti városrészében, 3 emeletes épületben eladó. Irányár: 1.8 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10373 K) Eladó Nk. keleti városrészében 1,5 szobás, 41 nm-es erkélyes, vízórás, telefonos, tehermentes, frissen felújított, jó állapotban lévő, központi fűlésfi, 6. emeleti lakás, beépített szekrényekkel, 2x3 méteres konyhával. Irányár: 1.3 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10374 KJ_ Balatonfenyves-Alsón eladó 2 szobás. 47 nm-es, 22 éves nyaraló, 74 n.öl telekkel, a régi és az új 7-es űt közölt. Irányár: 2.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10375 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 56 mn-es, erkélyes, telefonos, 8. emeleti, központi fűtésű\'lakás. Irányár: 1.7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10376 K)_ 1 szobás, 32 nm-es, központi fűtésű, vízórás, szönyegpadlős. 2. emeleti, tehermentes, felső szinten lévő lakás, Nk. szívében iroda vagy lakás céljára eladó. Irányár: 1.4 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10377 K)_ l\'jförhéucen eladó 1600 n.öl terület, melyből 400 n.öl kordonos szőlő, a többi gyümölcsös. A telken jó állapotban lévő, egyszintes, téglafalazatú, kb. 60 nm-es épület áll, 1 szobával, présházzal, íöldpincével, teljes felszereléssel, villannyal, melléképületekkel, melyek állattartásra is alkalmasak. Az ingatlan tehermentes. Gépkocsival megközelíthető. Buszjárat is van. Irányár: 450.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10378 K)_ Nk. keleti városrészében eladó 2,5 szobás, 63 nm-es, erkélyes, redőnyös, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű, tehermentes, jó állapotban lévő lakás, első tulajdonostól. Irányár: 1.850.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10379 K)_ Eladó a Szentgyörgyvári hegyen, a IV. hegyháton, a Mindenki Sportpályától kb. 500 méterre, bekerített, 300 n.öles telek, 2 szintes, téglafalazatú, összesen kb. 25 mii alapterületű épülettel, az alsó szinten főző-fülkével és szerszámtárolóval, a felső szinten parkettázott szobával, erkéllyel. Villany az épületben, víz a telken. A telek parkosított, díszfákkal, bokrokkal, 20-25 tőke szőlővel, 6 termő gyümölcsfával, 2 ásott kúttal, szerszáiutároló faházzal. Az ingatlan tehermentes. Irányár: 500.000 Ft. Érd,: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá-ig. (10380 K)_ A Családsegítő Központ TAKARÍTÓNŐI ÁLLÁST KÍNÁL. a Jelentkezni áj a Családsegítő Központban 2 (Erzsébet tér 21. sz.) 5 lehet augusztus 22-én § 9-15 óráig. * Eszteregnyén eladó 2 szobás, 80 nm-es, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű, részben felújított családi ház, melléképületekkel, kb. 200 n.öl telekkel. Irányár: 1.6 Mft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. ( 1d381 K) _ Balaton fenyves-Alsón eladó 1 szoba-konyhás, 10 éves. tégla falazatú, a Balatontól 10 percre lévő, a régi és az űj 7-es út között található iker villa, vízzel, villannyal, 120 n.öl, bekerített telekkel, gyümölcsfákkal, kevés lugasszőlővel, veteményessel. Gáz és csatorna beköthető. Irányár: 1.3 MFt, Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10382 K)_ Zalakarosban eladó 200 n.öl telek, hagyományos művelésű szőlővel, 1 helyiségből álló, kb. 20 nm-es, téglafalazatú, felvonulási épülettel, bővíthetően, tehermentesen. Irányár: 750.000 Ft. Érd,:NK., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig.(10461 K)______ Eladó Nk. belvárosában 3 szobás, étkezős, 1. emeleti, egyedi, konvektoros gázfűtésű, 104 nm-es lakás, konyhával, fürdővel. 2 WC-vel, spejzzel, pincével, telefonnal, kábeltévével, tehermentesen, felújított állapotban, új gázboylerrel, új csaptelepekkel, frissen lakkozott parkettával, űj szegélylécekkel, űj, márvány tel ős konyhaszekrénnyel, közös használatú udvarral. Irányár: 4.5 MFt. Brd.rNK., Terv u. 4„ Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig.( 10462 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1. emeleti, 2 szobás, 62 nm-es, 5 éves, központi fűtésű lakás. Irányár: 2.3 MFt. Érd.:NK., Terv u. 4„ Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig.(10463 K)_ Marócon (Bázakerettye közelében) eladó 2 szobás, 50 nm-es családi ház, fürdőszoba nélkül, melléképületekkel. 450 n.öl telekkel, gyümölcsfákkal. Víz, villany a telken. Irányár: 500.000 Ft. Érd.:NK„ Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig.( 10464 K)_ Miklósfán eladó 600 n.öl, megosztható építési telek. Közmű (gáz, víz, villany) a szomszéd lelken. Rákötés megoldható. Irányár: 750.000 Ft. Érd.:NK., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig.(10465 K_)_ Nk, belvárosához közel eladó egyedi gázfűtésű, 1. emeleti, 1,5 szobás, 42 nm-es, parkettázott lakás, fehér redőnyökkel, a nagyszobában beépített szekrényekkel. Az alsó szinten önálló pincehelyiséggel. Irányár: 1.450.000 Ft. Érd.:NK., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig.(10466 Kj_" Miháklon 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 2400 n.öl gazdálkodásra alkalmas telekkel (100 db gyümölcsfa) eladó. Irányár: 1,5 mFt. Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10051 K)_ Sormáson 100 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, hallos, erkélyes, loggiás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház 928 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel Nk-i lakásra cserélhető. Irányár: 5,5 mFt. Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10052 K)_ Tótszentmártonon 120 nm-es, 3 szobás, pincés, étkezős, kp. fűtéses családi ház 400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,4 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10053 K) Palinban 180 um-es, 8 szobás, komfort nélküli családi ház 740 n.öl telekkel eladó.. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012. (101)56 K) _ Palinban 5 szobás, 3 szintes, padlóffitéses. teraszos családi ház. 3 kocsibeállású garázzsal, 156 ii.öl telekkel eladó. Irányár: 8,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10057 K) Nk-án 65 nm-es, 2 szobás, közös udvaros, egyedi gázfűtéses házrész 303 mn telekkel eíadó. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (10058 K)_ Nk-án az É-K-i városrészben 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, 2 szintes, telefonos lakás aknás garázzsal eladó. Irányár: 4,2 mFt. Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012. ( 10064 K)__ Nk-áu a belvárosban 54 um-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 1. emeleti lakás eladó, Irányár: 1,9 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-D12. (101)84 Kl _ Nk-án 75 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, elŐkertes, egyedi vízórás, földszinti lakás eladó. Iránvár: 3,9 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10087 ü>______ Kiskanizsán 150 nm-es, 5 szobás, garázsos, kétszintes, egyedi gázfűtéses családi ház, 498 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10137 K)_ Kiskanizsán 85 mn-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház,, 216 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 2,8 mFt. Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10142 K) Nk-án belváros közeli, 92 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház,,264 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6,5 mFt. Erd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012. (10144 Kl____ Gelsén 60 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 28 nm-es borospincével, 3390 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,1 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. 110145 Kl_ Nk-án 100 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, cir-kogejzír fűtésű, 12 éves,társasházi lakás 26 nm-es garázzsal eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10150 K)_ Nk-án 50 mn-es, 2 szobás, cirkogejzíres, 2. emeleti, étkezős, vízórás lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012. (10153 Kl _ Nagykanizsa belvárosában 145 niii-s, 4 szobás, hallos,teraszos,, egyedi gázfűtéses, telefonos lakás eladó. Érd.: Nk,, Magvar u, 19. Tel.: 93/314-012 ( 10272 K) _ Nk-án a Berzsenyi utcában levő 55 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakásomat elcserélném, legalább 3 szobás családi házra, érté-kegveztetéssel. Ajánlatokat 2.6 M Ft-ig. Érd\': Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10274 K)_ Nk-án a belvárosban 2 szobás, 57 nm-es, konyha-étkezős, összkomfortos lakás eladó. Irányár: 1.8 MFt. Érd.: Nk., Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10270 K)_ Nk-án 1 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, belvárosi, földszinti lakás eladó. Irányár: 1.9 MFt. Érd.: Nk„ Magyar u. 19. Tel.: \')3/3l4-012 fU)281 Ki_ Mi klós fán 70 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 1580 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012 ( H\'282 Kl Nk-áu 80 nm-es, 2 szobás,hallos, garázsos, pincés családi ház, beépíthető padlástérrel, egyedi gázfűtéssel eladó. Irányár: 2.6 MFt. Erd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 f 10421 Kl_ Nagykanizsa Mi klós tán 4 szoba+nappalis, garázsos 170 nm-es, űj családi ház, 250 n.öl kertlel, melléképületekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10422 K) Nk. belvárosában 2 szobás 85 nm-es családi házrész 500 nm-es önálló udvarral és vele egybenyitható 45 nm-es 1 szoba komfortos lakrész eladó. Érd.: Nk., Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10423 K) _ ¦Szepetneken 168 nm-es, emelt szintű beépített tetőteres, 5 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, teraszos, garázsos, pincés, központi gázfűtéses családi ház, 340 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5.5 MFt Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10424 K)_ Pölöskefőn 84 nm-es, 3 szobás, pincés, összkomfortos családi ház, 1718 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2.8 MFt. Érd.: Nk., Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10425 K) Miháldon 60 nm-es, 1 szobás, l félszobás, komfort nélküli, 6 éve nem lakott családi ház, 850 n.öl telekkel eladó. Iránvár: 700.000 Ft. Erd.: Nk., Magvar u, 19. Tel.: 93/314-012 (10426 Ki _ Nk-Sáncban 5 szobás, hallos, pincés, egyedi gázfűiéses családi ház, ipari árammal 777 n.öl telekkel eladó. Irányai: 4,5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10427 K)_ Kiskanizsán 15o nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 400 n.öl telekkel eladó, irányár: 5.4 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel,: 93/314- 012 (10428 K)_ Nk-áu az E-K városrészben igényesen kialakított nagy értékű 5 szoba+nappali. koiiv-ha+étkezős megoldású 2 szini+beépíteti tetőteres családi ház eladó. Érd.: Nk., Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10429 Ki Nk-án a belvárosban 118 nm-es, 3 szoba, 2 félszobás, egyedi gázfűtéses, ikergarázsos, 10 éve teljesen felújított, két külön lakásból álló családi ház eladó, lakásonként is. a lakások 64 nm és 54 nm-esek. Érd.: Nk., Ma-gyar n. 19. Tel.: 93/314-012 (1043n Kl NK-án az olajtelep közelében 90 nni-s. 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 130 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4.3 Mii. Érd.: Nk., Magyar u, 19. Tel.: 03/314-012 (10431 K)_ Nk-Palhiban 3 szobás, befejezés elŐtl álló beépített tetőteres családi ház, 25 nm-es garázzsal, gázfűtéssel, 900 mn-es telekkel eladó. Irányár: 4 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-QI2 (10432 K)_ Nk-án belvárosi 130 nm-es, 3 szobás, 1 !él-szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, kis telekkel eladó. Irányár: 4.2 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10433 K) Palinban 4 éves, 146 nm-s, 5 szobás, beépített tetőteres, amerikai konyhás étkezős, teraszos, 2 garázsos családi ház, jelenleg is üzemelő vendéglátó ipari vállalkozással. 801 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk.. Ma-gyar u. 19, Tel.: 93/314-012 (10434 K) Zalakaroson 3 éves, 1 10 nm-es, 3 szobás családi ház, jelenleg is üzemelő vendéglátó ipari vállalkozással, llo mn-es (elekkel eladó. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- (\'12 (10435 K) _ Forgalmas, jól megközelíthető helyen, ipari terület Nagykanizsán eladó. Bekerített sarok lelek, nagysága 3600 nm, rajta egy kétszintes 120 nm-es új épület. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10436 K)_ Zalakaroson 100 nm-es, 3 szobás, 1 lélszo-Bás, egyedi gázfűtéses, 2 garázsos családi ház, 400 n.öl leiekkel bérbeadó. Irányár: 600.000 Ft/év. Erd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (1Q437 K)__ Nk-án a Zemplén utcában 2 és 3 szobás lakások, 1.35 MFt. 1.55 MFt, 1.6 MFt, 1.7 MFt, 1.8 MFt, 2 MFt-ért eladók. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (1u438 Ki Nk. belvárosában 97 nm-s, 3 szobás, egyedi gáztűiéses, önálló pincés, lakás, tetőtérbeépítésre alkalmas kb. 100 mn-es területtel eladó. Irányár: 4.2 MFt. Erd.: Nk., Magvar ti. 19. Tel.: 93/314-012 (10439 K) Nk-án a Jókai utcában 64 nm-s. 2 szobás, egyedi gázlűtéses, pincés, garázsos, erkélyes lakás eladó. Érd.: Nk./Maiívai u. 19. Tel.: 93/314-012 ( ln44\'i K;_ Nk-án az Űrhajós utcában 134 nm-s, 5 szobás, 1 félszobás. 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes lakás, 18 mn-es terasszal, nagyméretű garázzsal, egyedi gázfűtéssel eladó. ELADÁS * VETÉL ? CSERE CS0SZI CSASZI INC.ATLANKOZVKUTO KFT. Nagykanizsa. Magyar n. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodáik, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK. AKÁR DÍJMENTHSFN IS. ügyfeleink kérésére munkatársaink házhoz, mennek. AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.0()-ig. szombaton: 10.00-13.00-ig. KERES AZ OLVASÓKHOZ! Jeligés, cím a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott szántra. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - /tp* 1995. augusztus IS. Cserelakást is beszámítunk, min, 3 szobával. Érd.: Nk., Magvar u. 19. Tel.: 93/314- (112 !10441 K) _ Nk-án az északi városrészben 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, pincés, garázsos lakás, 120 nm-es kerttel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (1Q442 K)_ Nk-án a keleti városrészben 2+1 félszobás, 63 nm-es, erkélyes 3. emeleti összkomfortos lakás eladó. Irányár: 1.9 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10443 K) Zákányban 73 nm-es, 3 szobás, pincés, egyedi vízórás lakás, 100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1.2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10444 K)_ Nk-án a belvárosban 60 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2.5 MFt. Érd.: Nk., Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10445 K)_ Nk. belvárosában 8& nm-es, 3 szobás, garázsos, loggiás, egvedi gázfűtéses lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 ! 10446 K)_ Nk-án a belvárosban 34 nm-es, 1 szobás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10447 Kj_ NK-án a Berzsenyi utcában 70 nm-es, 3 szobás, erkélyes, reönyös, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 MFl. Érd.: Nk., Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10448 K) Nk. belvárosában 85 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, 2 szintes, redőnyös, harmadik emeleti társasházi lakás eladó, vagy kisebb nagykanizsai lakásra, zalakarosi vagy balatoni ingatlanra cserélhető, szükség esetén értékegyeztetéssel. Érd.: Nk., Magvar ti. 19. Tel.: 93/314-012 (10449 K) _ Nk-án a Keleti városrészben 4 emeletes épületben. 3. emeleti, 54 nm-es. 2 szobás, erkélyes önkormányzati lakás eladó,, vagy 2 MFt-ig családi házra cserélhető. Erd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10450 Ki Nk-án a Keleti városrészben, 40 nm-es, 1 szobás, első emeleti önkormányzati lakás eladó, vagy értékegyezleléssel 1.5 ül, 2 szobás lakásra cserélhető. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10451 K)___ Nk-án a Berzsenyi utcában 1 szobás, 1 félszobás, központi fűtéses erkélyes, vízórás lakás eladó. Irányár: 1.3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10452 K) Nk-án 80 nm-es, 3 szobás, amerikai konyhás, cirkogejzíres, redőnyös, vízórás lakás eladó. Érd.: Nk., Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10453 K) _ NK-án a keleti városrészben 2 szobás. 6. emeleli, kélerkélyes, egyedi vízórás lakás eladó, irányár; 1.25 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10454 Ki_ Nk-án belváros közeli 52 nm-es, ! szobás, hálófülkés, egyedi gázfűtéses tehermentes, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1.2 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10455 K)_ Nk-án a belvárosban 32 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, komfort nélküli, közös udvari lakás eladó. Irányár: 650.000 Ft. Erd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10456 K) __ Nk-án 83 nm-es, 3 szobás, garázsos, 2 erkélyes, egyedi vízórás, első emeleti lakás eladó. Irányár: 3.6 MFt. Érd.: Nk., Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10457 K) NK-án a keleti városrészben, 34 nm-es, 1 szobás. 4, emeleti, önkormányzati lakás eladó. Irányár: l.l MFt, Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.:\'93/314-012 (1(1458 Kj Nk-án 1+2 félszobás, 57 nm-es 2. emeleli összkomfortos lakás a keleti városrészben eladó. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10459 K)_ Nk-án a Keleti városrészben 55 nm-es, i szobás, 2 félszobás, bútorozatlan albérlet kiadó. Irányár: 12 eFt+rezsi. Érd.: Nk., Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10460 Ki Iroda céljára is alkalmas, másfél-, kétszobás lakást vennék a belvárosban, esetleg a K-i lakótelepen. Ajánlatokat „Első emeletig" je-Iigére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (1Q164 K) Nk-Palinban 100 nm-es 3 szobás családi ház melléképületekkel, 750 n.öles leiekkel betegség miatt sürgősen eladó. Irányár: 5.500 ezer Ft. Érdeklődni este a 93/3 1 5-244-es te-lefonon. (1025Q K) Kiskanizsán kertes családi ház félig kész te-lőtérrel, garázsokkal, melléképületekkel eladó. Érd.: Nk.. Dobó 1. u. 7. 93/319-518 (1Q251 K)_ Eszteregnye községben 7-es főúthoz közel építési lelkek korlátozott számban kedvező fellételekkel eladók. Érd.: 93/375-301 (10252 K) 2 szobás családi házat vásárolnék Kanizsán. Ajánlatokat ,,Osz" jeligére a Pf.: 154-be kérném, f 10253 K) _ 2 szobás, 2 konyhás, fürdőszobás iakás sürgősen, valamint Förhénceii 320 sz. pince eladó. Érdeklődni Nk., Magvar u. 1 15. í 10254 Kj_ Kétszobás I. emeleli vízórás, erkélyes lakás eladó. Ar megegyezés szeriül. Cím: Nk,. Rózsa út 18. i. eiii. 5. ajtó. (10255 Ki 1 szoba, konyhás lakást hasonlóra cserélnénk Nagykanizsán. Érd.: Nk., Teleki u. 48. Orsós 1 Viliié (10256 K)_ Nk-án a 7-es főútvonal mellen kereskedelmi, ipartelepítési, szolgáltatási célokra alkalmas részben, illetve teljesen közművesített 1,6 ha, 2.1 ha valamim 9 ha területű ingatlanok egészben, vagy megosztva is eladók. Érdeklődni a 93/31 3-781-es tizen et- rügzitös telefonon lehel. (10293 K)_ Iroda céljára alkalmas 2 és félszobás, telefonos lakás eladó a belvárosban. Süni cukrászda feleit, Erzsébet téren. Érd.: 93/321 -n47 telefonon. (10294 K) Nk. belvárosában 54 nm-es, 2 szobás iakás (irodának, rendelőnek kiválóan alkalmas) eladó. Irányár: 2.150.000 Ft. Cím.: Nk., Zrínyi M. u. 28/A. 11/7. Tel.: 93/310-627 (10295 K)_ Kél szobás, egyedi (üléses lakást vennék. Cím; Nk., Király 31/A. 1/5. Csontosné. (10296 Kj _ Elcserélném 50 nm-es, házfelügyelői lakásomat hasonló, megvásárolható önkormány- ALLAS ? ALLAS * ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset kosarasdaru-kezelő német + bármely szakos tanár gépjármfilakatos autóvillamossági műszerész matematika-számítástechnika sz. tanár vasbetonszerelő üzletkötő, ügynök kőműves varrónő ács, állványozó magyar—történelem sz. tanár nehézgépkezelő (toronydarus) gyors- és gépíró pultos betanított munkás 15.000-20.000 20.000-25.000 21.000-22.000 21.000-22.000 20.000-30.000 20.000-35.000 15.000-50.000 25.000-30.000 12.200-22.000 15.000-35.000 21.000 30.000 20.000 15.000-19.000 zati lakásra. Érd.: Nk. FS u. 2. 1/4. egész nap. (1(1297 Kl_" 3 szobás családi ház eladó, fürdőszobával. Fid.: Nk., Bajcsy Zs. u. 131. (10298 Ki Szabadhegyen 850 nni közművesített telek eladó. Érd.: 93/321-294 egész. nap. (10299 Kl_ Nk-tól 12 km-re 75 nm-es, 2 szoba-konyhás, előszobás, redőnyös, cserépkályhás, kábeltévés, alápincézeti családi ház különálló nyárikonyhával, melléképületekkel, sürgősen áron alul eladó. Ladát beszámítok! Ára: 870.000 Ft. Érdeklődni: Nagykanizsa, Csen-gery u. 2. 111/11. (10300 Kl\' Nk-án 2+2 félszobás lakás eladó. Erd.: munkanapokon 17 óra után, Nk.. Kazanlak krt. 14/C. IV/16. Szabó. (10301 Kl_ Miklósfán a Felszabadulás utcában 600 n.öl lelek eladó. Érd.: Nk., Zemplén 3/tl 6/38. Vörósué (10302 Kl_ Elcserélném 2 szobás összkomfortos tanácsi lakásomat 1 szobás tanácsira. Érd.: 93/312- 967 (10303 K)_ Látóhegyen, a kápolna melleit 1500 n.öl terület (szőlő, gyümölcs, kerti épülettel, teljes felszereléssel eladó. Víz, 3 fázisú villany bevezetve. Helyijárattal kél irányból is megközelíthető. Irányár: 850.000 Ft. Érd.: 93/3 19-455. ( |i)335 Kl__ 1 vagy másfél szobás lakást vennék a belvárosban készpénzért. Tel.: 93/314-948 (10346 Kl_ Nk-án 2+2 félszobás lakás eladó, egy, -más-félszobás lakásra esetleg udvari házrészre cserélhető értékegyezleléssel. Érd.: Nk., Kazanlak krl. 14/c. IV/l6. munkanap 17 után, .Szabó. ( 11)347 K)_ Beleznán eladó 2 szobás családi ház nagy leiekkel. Érd.: 93/311-341 telefonon egész nap. (1H3 83 Kl_ Nk. központjában a Fő út 24. sz alatt kialakítható üzlethelyiségek, valamin! irodahelységek bérbeadók. Érd.: napközben, a 93/312-340 telefonszámon, Pozsgai Erikánál. (10384 Ki_ Vállalkozásra alkálinas, igényesen felújított, 4 szoba, hallos, egyedi fűtéses, összkomfortos családi ház nagy telekkel eladó. Nk-tól 8 km-re Eszteregtiyén központi helyen, idilli környezetben, bővíthető is. Erd.: Nk.. Vá-roskapu 3/A. 111/15. 18 óra után. (10401 Kl Nagykaiiizsa._(\'seugery lít 76. sz. alatti házrész „SÜRGŐSEN" eladó. Erd.: munkanapokon hétfőtől-csütörtökig du. 17 órától-19 óráié. Szalaiué, Nk.. Csengery i\'u 76. (10402 Kl_ Bánokszentgyörgyön kétszobás, családi ház nagy telekkel, termő gyümölcsfákkal, reális\' áron eladó, (láz, víz. villany van. Érd.: Bá-iiokszentgyörev. Ady u. 14. sz alatt. (I04o3 ki _ Nk-án a belvárosban társasházban 3 szoba + étkezős lakás igényes vásárlónak eladó. Érd.: 19 óra után a 93/321-157-es telefon-számon lehet. (10404 Kl Nagykanizsa belvárosában igényesen fejújított kétszobás. 55 nm-es lakás eladó. Erd.: 19 óra után a 93/321 -157-es telefonszámon lehel. í I04Q5 K i__ Nk-án a Szemére utcában négy lakásos kelles házban másfél szobás lakás eladó. Érd.: 19 óra mán a 93/321 -157-es telefonszámon lehet. [11)406 Kl_ Zalakarosi 1 emeletes. 3 szobás, frekventált helyen lévő villa rendkívül alacsonv áron eledéi. Ár: 1.100.000 Fi. Érit.: Nk.,\' Liszt F. l/P. 4/1. este 18 óra után. (1H4D7 Kl Nk. Kossuth lér 3. szám alatt, 1 szoba, konyha, kamrás, fsz-es lakás eladó. Érd.: 93/314-281 telefonon az esti órákban. [ 111408 Kl Nk. belvárosában 4 szobás, családi ház eladó, v. értékegyeztetéssel belvárosi lakásra cserélhető. Érd.: 93/320-641-es telefonon. 110409 Ki_ Nk. városközpontjában csendes helyen eladó 5 éves. 67 nm-es 2+félszobás. egyedi fűtéses, külön vízórás, első emeleti, nagver-kélves lakás. Irányár: 58.000 Ft/nm. Erd.: 93/314-620 lelelonon lehel. (10410 K) Balatonmáriái] ikernyaraló fele 90 n.öl különösen szép lelken bútorozatlan igényesnek eladó. Víz. villany, csatorna van, gáz és telefon előjegyzésben. Iiánvár.: 3.8 MFt. Tel.: 93/314-620 (1041 1 Kl_ Belvárosi 49 nm II. emeleti egyedi gázfűtéses erkélyes telefonos lakás eladó. Irányár: 2.1 millió fariul. Érd.: 93/321-124-es telefonon. ( 104 I 2 Kl_ Eladó Nk-án 9. emeleti, 2 szobás, 57 nm-es, vízórás, reluxás, külön lomkamrás felújított lakás. Érd.: Nk.. Zemplén Ily. ll/B.IX/59. 1« óra után. (10413 Kl_ Lenti központjában 3 szobás, összkomfortos társasházamat nagykanizsai kertes házra cserélném vaev eladnám, Erd.: 17 óra után 92/353-014 110531 K|_ Nk-án 2+félszabás, 67 mn-es lakás fizetési könnyítéssel (több résziéiben) a Zemplén 7/A-han eladó, Érd.:Nk., Király u. 34.1/1. 93/32H-789 l IQ532 K)_ Eladó! Tízemeletes épület 4. emeletén, 41 nm-es l+fél szobás, erkélyes, összkomfortos öröklakás. Irányár: t.350 eFt. Érd : Nk.. Zemplén Győző u. 7/B. IV 27. Farkas Ró-bert (111533 Kl_ 3 szobás, 75 nm-es belvárosi egyedi fűtéses lakás eladó. Erd.: 18 óra után Nk., Zrínyi il. 34. Nemes. 111)534 Kl_ Látóhegyen, Szeszfőzdénél 250 n.öl terület kis épülettel eladó. Víz. villany van. Erd.: Kovács Istvánná Nk.. Rózsa u. 1/C. 93/316-127 i 10535 Kl Nk-án 2+2 lélszobás lakás eladó. Érd.: iiHin-kanapokon 17 óra után Nk.. Kazanlak 14/c. 4. eill. Szabó. (105 36 K)_ 59 nm-es központi fűtésű 4. emeleli felújí-totl lakás eladó a Kodály Z. utcában. Érd.: 93/317-362-es telefonon az esti órákban. 111)537 Kl_ 4 szabás családi ház. garázzsal eladó Nk., Kisfaludy 1/b. Erd.: szombat 17-19 óráié. (10538 Kl_^ Keleti városrészben vásárolnék egy. másfél szabás, nem tízemeletes házban lévő egy-harmadik emeleti sajál tulajdonú lakásf. Lehel felújításra szoruló Tel.:. 93/320-103 i In5.<9 Kl_ 3-4szobás családi házat vennék Kiskanizsán vagy Faluiban. Ajánlatokat ..Katalin" jelígé-re.\'N\'k. Pl : 154 címre kérek. (I054Ó Kl Marcaliban 5IIO n.öl telken 120 nm-es 3 szabás, eázas. telefonos ház eladó. Irányára: 3.8 MFt. Érd, 85/314-977 telefonon, egész nap. | 11)541 Ki_\' K-i városrészben egyedi gázfűtéses, vízórás. 45 nin-s. ináslélsznhás, önkormányzati lakás eladó. Irányár: 1,4 Mit írd : Nk., Bar-lók IS. 8. Vll/.i. 18 óra ulán.(10543 Kl GARÁZS Ikergarázs fele Munkás utcában PLANDERNE HIRDKTO-KOIX\'SONZO Nagykanizsa, Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 10-17 óráig. Kölcsönzés a hét minden napján 8 órától. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE -\'ELADÁSA - BÉRBEADÁSA- - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ. TERÜLETÉN! KERES EK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE ..ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT. TELKEKET. NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A ..KIADÁS" DÍJTALAN! MOULINEX típusú, nagy teljesítményű KÁRPIT- ÉS SZŐNYEGTISZTITÓGÉP-KÖLCSÖNZÉS a „Hirdető-kölesönzőben". Előjegyzést a hét bármely napjára felveszek. Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról (ZMMK Kir. Nk., Fő u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: hétfő-kedd-szei da: 8.00-12.00 és 13.00-16.00, péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra között. 19VS. augusztus 18. KANIZSA - /Ifin* 31 Erd.: niín Kazanlak kri. 7/b. 1/4. Tel.: 93/32\'i-l 1 I (1h3u4 K)_ Munkás úti garázssorbal] aknás garázs eladó, írd.: Nk., Kazanlak kri 4/b tsz/1./a az esli órákban. (t\'1345 Kl_ Garázs aknával+udvarral eladó a keleti vá- rusrcsylHui. Irányár: 410.pop fi._ Erd.:Nk., Kazanlak kii. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320- 111.1 |h5"I K)_ Munkás úti garázssorban aknás garázs eladó. Érd.: Nk.. Kazanlak kri. 7/b. tsz. l.a. az esti órákban. Telefon: 93/317-826. (10530 Kl _ JARMU 14 éves Trabanl friss műszakival eladó. Érd.: Nk.. Varasdi u. 5(>. (10257 K)_ P.Fial 126, 7 éves. friss műszaki vizsgával, itien jó állapotban eladó. Cím: Nk., Maori u. 21. II. 1. du.: 5-8-ig. (10332 Kl_ ALBÉRLET Főúti irodahelyiség bérleti joga átadó. Érd.: 60/309-761). ( 111179 K) _ 1-2 lány részére albérlet kiadó. Cím: Nk., Rózsa út 18/A. I.em. 5. ajtó. (1025.S Kl Keresünk kiadó .szobákat, lakásokat, családi házakat Nagykanizsán és vonzáskörzetében, A bérbeadók részére díjtalanul közvetítünk bérlőt. Ön a hirdetési díjat is megtakarítja, ha velünk kerestet albérlőt. Az Ön által előzetesen közlésre kerülő feltételeknek megfelelő bérlőjelölt megtalálásáig végezzük feladatunkat. így a felesleges zaklatástól is megkíméljük Ónt. A kiadó bérleményt Ón helyet! bemutatjuk a bérlőjelöltnek. Reméljük, meg lesz. elégedve szolgáltatásunkkal. Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályaudyar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérttel bennünket a 32-es és a 19-es biiszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpályaudvartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, tlét- köznap X-17 óráig. (10385 K)_ 3 szobás lakás, bútorozatlauul, 10. emeleten, központi Ifiléssel, Nk., keled városrészében kiadó. Bérleti díj: 15.000 Ft+re-zsi/hó. \\ hónap előre fizetendő. Érd.: NK., Ierv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. !10467 Kl___ Kiadó bútorozott, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, parkettázott, 4. emeleti lakás. 4 emeletes épületben, a belvároshoz közel, maximum 3 fő részére, havonkénti fizetéssel és hosszabbítással, június 28-tól. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: NK., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (1 i\'46S K 1_ Kiadó 1.5 szobás, bútorozatlan, központi fűtésű, egyedi vízórás, 41 mn-es, erkélyes, telefonos, 8. emeleli lakás, Nk. belvárosához közel, 2 felnőtt részére. Bérleti díj: 10,000 Ft+rezsi/hó, 3 hónapra előre fizetendő. Erd.: NK., Terv u. 4.. lel.: 93/312-058. hétköz- liap 8-17 óráig. (10469 K|_ Kiadó 2 szobás, egyedi fűtésű, egyedi vízórás, kb. 60 mn-es, földszinti, bútorozatlan lakás, konyhával, fürdővel spájzzal, előtérrel, udvari zöldterülettel, kizárólag megbízható bérlőknek. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd,: NK.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-Q-^8. hétköznap 8-17 óráig. (10470 Kl Irodahelyiség kiadó Nk. belvárosában, földszinten, telefonnal, 1+2 félszobával, bútorozatlauul. konyhával, fürdővel, egyedi cirko-gejzír fűtéssel, egyedi vízórával, azonnal, 2-3 évre. A szobák elszeparálhaióak, vagy egybe is nyithatóak. A középpontban lévő főnök, és az őt körülvevő titkári, személyzeti kialakításra éppúgy alkalmas, mint a munkacsoport, team munkára. Bérleti díj: 30.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: NK., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10471 Kl_ Szoba kiadó bűlorozoltan, konyha, wc-, flir-dőszobahasználattal, központi fűtéssel. 8. emeleten. Nk. keleti városrészében 1 fiatal hölgy részére. A bérbeadó is hölgy. Bérleti díj: 7.000 Ft/hó. Rezsi nincs! Erd.: NK., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (1Q472 K)_ Szoba kiadó hűtorozottaii, egyedi gázfűtéssel. I fiatal bérlő részére, földszinti lakásban, azonnali beköltözéssel, igény szerinti időtartamra. Bérleti díj: 7000 Ft/fő. Rezsi nincs! Érd.: NK., Ierv u. 4., Tel.: 93/312-(\'58. hétköznap 8-17 óráit!. Iln473 K) Kiadó Kiskanizsán udvari, kii Kin bejáraid családi ház, 1 szobával, 47 mii alapterület- tel, bútorozottan, egyedi gázfűtéssel, azonnali beköltözéssel, hosszabb távra. Bérleti díj: 20.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: NK., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. i h\'474 Ki_ Szoba kiadó, modern bútorral, le lefonnál, földszinten egyedi gázfűtéssel, rezsi nélkül, azonnal, igény szerinti időtartamra. Bérleti díj: 8.000 Ft/hó, vagy 700 Ft/nap. Érd.: NK., Terv u, 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. ( 10475 K)_ Kiadó a Katonaréten egy 2 szintes ház földszintje, külön bejárattal, 2 szobával, konyhával, fürdővel, igény szerinti bűtorozott-sággal, garázzsal, azonnal, igény szeirnti időtartamra. Bérleti díj: 20.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: NK., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hét- köy.nap 8-17 óráig. (10476 K|__ Nk. belvárosában kiadó irodának, vagy lakás céljára 3 szobás, egyedi gázfűtésű, telefonos, hallos, egyedi vízórás lakás, igény szerinti bútorozoltsággal, azonnal, I évre. Bérleti díj: 30.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: NK.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (1q477 K)_ Szoba kiadó, bútorozva. 1. emeleten, központi fűtéssel, Nk. keleti városrészében, azonnali beköltözéssel, igény szerinti időtartamra. 1 vagy 2 lány részére. A bérbeadó hölgy. Bérleti díj: 6.000 Ft/hó. Rezsi nincs. Érd.: NK., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hét-köznap 8-17 óráig. (10478 K) Kiadó 3 szobás, bútorozott, 1, emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás. felújított lakás, Nk. északi városrészében, kerttel, pincével, padlással, maximum 3-4 fő részére, hosz-szabb távra, azonnali beköltözéssel. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: NK., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (1q479 Kl_ Kiadó 1+2 fél szobás, földszinti, bútorozatlan, központi fűtésű. Nk. keleti városrészében. 3 emeletes épületben lévő lakás, maximum 3-4 fő részére, akár gyermekkel is, 1 évre, azonnali beköltözéssel. Bérleti díj: 12.0011 Ft+rezsi/hó. Érd.: NK., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. ( |i)48ii Kl _ " Kiadó egyedi gázfűtésű, 1. emeleti, vízórás, 1,5 szobás, bútorozatlan, telefonos, belvároshoz közeli, 4 emeletes épületben lévő lakás, szeptember 1-től, maximum 4 fő részére, 1-2 évre, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: NK., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. 1 1U48I K )_______„ Kiadó 2 szobás, bútorozott, 57 niu-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, földszinti, 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk. keleti városrészében, maximum 2 felnőtt+1 gyerek részére, azonnal, 1 évre. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi. Érd.: NK., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (1q482 K)_ Kiadó 1+2 fél szobás, bútorozatlan. 1. emeleti, erkélyes, központi fűtésű, frissen felújított. 4 emeletesben lévő lakás, Nk., keleti városiészében, azonnal, gyermekes családoknak is. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi. Érd.: NK.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (10483 K)_ Bútorozott lakás Pécsett diáklányoknak szeptembertői kiadó.Érd.:Nk., Kazanlak kit. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap:8-17 óráig. Tel.: 93/320-11 1.(10502 K)_ 2 szobás részben bútorozott lakás albérletbe kiadó a Liszt F. utcában.Erd.:Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nvitva: Hélkoznap:8-17 óráig. lel.. 9*/ _n-l Ú.i 105q3 Kl_ Keresek kiadó szobákat, lakásokat családi házakat reális bérleti díj fizetéssel.Érd.:Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nvitva: Hétköz-nap:8-17 óráig. Tel.: 93/32p-\'l 11.(1 q.5q4 K) Albérletet keresek 1 szobás lakást hosszabb lávra. Érd.: Nk., Bartók u. 8. 7/3. (10528 K) Kiadó üres lakást bérelnék hosszú lávra. Ajánlatokat Nk., Rózsa u. 18. I em, 5. vugy „A" lépcsőház melleiti üzletbe kéméin. (10529 K) _ VEGYES Használt jó állapotban lévő Jakobson márkájú nagy teljesítményű amerikai gyártmányú fűnyíró eladó. Irányár: 22.000 Ft. Érd.: hétköznap 17 óra után\'a .93/320-709-es te- letonon. (10259 K)_ 3 éves jól tejelő holstenfriz tehén 6 hetes bikaborjával vagy anélkül, fejőgép betegség miatt sürgősen "eladó. Irányár: 150-120-30 ezer Ft. Erd.: este a 93/315-244-es telefo-11011. (1 Q26Q K 1 Combi gyerekágy és olasz babakocsi eladó. Érd.: Mlklósfa,"c.árdonyi u. 6. Mo261 K) Kiemelkedő jövedelemmel honorált fő-, ill másodállásra munkatársakat keresek. Érd.: Nk., Múzeum tér 5 sz. 3/2. Naponta 9-12 óráig. (Cscln (10262 K]_ Sport babakocsi (német,) és combi gyerekágy reális áron eladó. Érd.: Nk., Kazanlak 7/A. 1/5. 18 óra után. (10263 K)_ Nk-án 375 nm ipari tevékenységre alkalmas terület. - műhelynek,kialakítható épülettel bérleli joga átadó. Érd.: Nk., Bajza u. 14. 18 óra után. (10264 K)_ Holland gyermek és felnőtt használt ruhák kedvező áron eladók. Nyitva: K-Sz-Cs: 8-17 óráig. Érd.: Nk., Bajza u. 14. (Maya mellett) (1q2"6 5 Ki_ Jó állapotban lévő, bontott cserépkályhát vásárolnék. Ajánlatokat „Fontos" jeligére Nk., Pf.: 154-be kérném. (10323 Kl 1 db használt (használható) komfort gáztűzhely. 1 db 202x90 cm-es, 1 db 202x80 cm-es ornament üvegezett ajtólap, zárra], pánttal, festve eladó. Érd.:Nagvkanizsa, Űrhajós u. 8. fsz. 1. Sütő. (10324\'K)_ Űj Whirlpool mosógép eladó. Cím a szer- kesztöségben. (10325 K>_ Autóba szerelhető 5 pontos övvel gyermekülés eladó. Érd.: Nk., Munkás u. i2/B. Sza- bó Balázs 17 óra után. (10326 K)_ Gyógyszeres kezelés alatt álló aranyszínű, kan angol cocker spániel kutyám elveszett. A becsületes megtalálót kérem jelentkezzen a 93/313-140/14-11 telefonszámon, vagy Nk., Zemplén Gy. u. 3/B. VI. em. 38. Vö- rösné. (10327 K)________ Eladó egy 50 literes villanyboyler, 2 fotel egy kisasztallal. 60 cm-es harmonika-ajtó, egy db álló lámpa, és 3 rózsás gáztűzhely. Érd.: 93/312-967. (1q328 K) _ 33 éves fiatalember B, C, E kategórisá jogosítvánnyal állást keres. Minden megoldás érdekel. Cím szerkesztőségben. (10334 K>_" Jól jövedelmező, otthon végezhető inunkat ajánlok. Válaszborítékért tájékoztatom. Cím: Ilalinosnél Horváth Zsuzsa 8800 Nagykanizsa, Hevesi S. út l/E. (10338 K) Renault 5 bontott alkatrészek eladók. (Motor, váltó, önindító, generátor, kormánymű, féltengelyek, lámpák, ajtók, üvegek, felnik gumival stb... 1 Tel.: 93/381-148 (1q339 K)__ Jó állapotban levő FR1ZZO (lila virágos 1 babakocsi 8.000 Ft-ért eladó. Érd.: 93/317- 475. (10340 K)__ 30 db vasoszlop 250 cm-es, 1 db Promon-tor 80-as konvektor, 1 db 3-as vaslemezöltözőszekrény, nyílászárók, nyúlketrecek, radiátorok (csőregiszter), 350x250 cm-es perzsaszöuyeg eladó. Tel.: 93/318-649 (1Q341 Kl\'____ Otthonában gyermekére vigyáznék, a házi munkát is elvégzem. Cím a szerkeszt ősé g- ben! (10342 K)_. SQ1ER japán gyártmányú „Jazz Bass Fen-der" gitár eladó! Irányár: 50.000 Ft. Cím a szerkesztőségben. (10343 K)_ Ajtók, ablakok, szekrénysor eladók. Érd.: az esti órákban: Nk.. Kazanlak krt. 4/B. fsz/1. (1q344 Ki Jó állapotban lévő, nagyképernvős feketefehér Videoton TV eladó. Érd.: 93/316-845 az esti órákban. (10414 K)_ Férfi versenykerékpár, 4 hónapos garanciával eladó. Erd.: Farkas Balázs, Nk., Kodálv Z. 2/B. Tel.:93/317-337 (10415 K) 2 személyes nagyon jó állapotban lévő zöld színű ágy 10.000 Ft-ért nagyon sürgősen eladó. Érd.: Nk.. Liszt F. 1/B. 4/1. esti órák- ban. (10416 K) _ Gyennekágy eladó Erd.: Nk., Kodály u. 1/3/D 2. emelet 3. ajtó. este 19 óra után. (10417 K)_ Piaci árusításra társat keresek megbízható, temperamentumos, jogosítvánnyal rendelkező egyén személyében. Érd.: Nk.. Városkapu 3/A, 111/15. 18 óra Után. (10418 K)_ Fiatal, diplomás, gyermektelen házaspár eltartási szerződést kötne. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat NK. Pf.: 506 címre ké- rem. (10419 Kl_ Telefonügyelelet lakásomon vállalok, taxisoknak is. Érd.: 93/315-268 telefonon lehet hétvégén. (1Q508 K)_ Kettő db boroshordó (10) 1 és 7o l-es, 2"i) f-s szlíretelőkád és 1 db 20 l-es műanyag permetezőgép eladó. Érd.: Nk., Határőr u. 22. ( 10509 K)_ íróasztal eladó, Erd.: Nk., Csengery u. 58. emelel. Oyurkóné.(10510 K) _ President Grant CB rádió eladó. Erd.: 18 óra után N\'k„ Zrínyi u. 34. Nemes. (10511 K) 37 éves géplakatos műanyagfeldolgozö, üzletkötői eyakorlatial, B kategóriás jogosítvánnyal "állást keres. Tel.: 93/316-150 (1Q5Í2 K)_ 1 új gyerekheverő, 1 konyhaasztal, 3 székkel eladó. Cím a szerkesztőségben. (10513 K) Lovaglást kedvelő, vagy lovagolni vágyó fiatalokat és időseket várunk az Ormánd-pusztai lovasiskolában. Oktatást is vállalunk! Érd.: a 316-936-os telefonon 19 óra után lehet. (10514 K)_ Köjálengedélyes üzlethelyiség bérleti joga átadó, 13 nm-es. Ajánlatokat Nk., Rózsa u. 18, I. em. 5. vagv az „A"lépcsőház melletti üzletben. (10515„)_ Kiemelkedő jövedelemmel honorált lő-, ill. másodállásra munkatársakat keresek. Érd.: Nk., Múzeum tér 5. sz. 3/2. naponta 9-12 óráig. (CSEH) (1Q5I6 Ki_ Eladó: kouyhaasztal+szobaasztal. 3 db szék, új gyermekbe verő. Cím szerkesztőségben. (10517 K)_ Eladó! könnyen szereltlelő, egyedi építleté-sfi 20 nm-es faház, 3 lángos gáztűzhely, heverők, Minksz 16-os hűtőszekrény. (10518 K)_ Növéuygyűjlők figyelem! Kaphalók: sze-csuáni 111 amin ut fenyők, selyem akácok, fügék, fehérvirágú liliom fák, pillangófák, orbáncfüvek és télálló óriásvirágű kerti hibis-cusok. Érd.: 93/320-111,93/311-867 (10519 K)_ Nagykanizsai kereskedelmi munkahelyre keresünk fiatal, agilis, minimum középfokú horvát nyelvtudással rendelkező munkatársat szeptemberi kezdéssel. Érd.: 93/318-360 (10520 K)_ 1995. év szenzációja! 60/360-as befektetési programhoz üzletkötők jelentkezését várjuk. Nk., Pf. 518.-ba „Siker" jeligére várjuk a válaszokat.( 10521 K)_ Szőlőprés+daráló 10.000+5000 Ft-ért, 5 literes befőttes üvegek 50 Ft-ért, virágcserepek eladók. Nk., Határőr u. 6. sz alatt. Érd.: 93/314-959 telefonon. (|o522 Ki_ 2 személy részére New York, Florida vagy Egviptomi hajóút 20.000 Ft-ért eladó. Érd.: Nk\' Bába u. "lO szám alatl. (IQ.523 K) Kitűnő állapotban lévő 4 funkciós babakocsi (mózeskosaras) eladó. Érd.: Nk., Corvin u. 12/B, 3/8. Bagóczki (10524 K)_ Ajándékozási, tartási. Öröklési, adás-vételi szerződés, végrendelet elkészíléscl a legolcsóbban megoldom. Tel.: 320-945 (10525 K) PARTNERKERESŐ 22 éves temperamentumos barna lány megismerkedne szórakozni szerető, vidám, minden káros szenvedélytől mentes helyes fiúval. Leveleket „Vízöntő" jeligével a Pl,: 154-be kérném. (1q267 Kl _ Vendéglátásban dolgozó 47 éves. 172 cm magas elvált hölgy megismerkedne Kanizsa környékén korban hozzáillő úrral. Leveleket „Őszi randevú" jeligére Pf.: 154-be kérném. (10268 K)_ 35 éves férfi megismerkedne csinos, házias, jólelkű, szeretetre vágyó hölggyel. Nem baj. ha elváltál, s van egy vagy kél gyermeked. Válaszokat a „Csak a szerelel ;i fontos" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (10269 K)_ 38/164/52, csinos, helyes elvált nő tarlós kapcsolatot keres. Minimum középfokú végzettséggel rendelkező, intelligens, jó megjelenésű férfi személyében. Leveleket „Ádj esélyt" jeligére, Nk., Pf.: 154 címre kérek. (10270 K)_ Csinos szőke, barna szemű 32 éves, karcsú. 170 magas, jó egzisztenciális körülmények között élő, elvált hölgy keresi finomlelkű, jó egzisztenciával bíró őszinte korrekt úriember barátságát. Leveleket „Kiegyensúlyozott kapcsolat" jeligére a Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. (10329 K)_ 22/160 dolgozó, mások szerint csinos barátkozó lány vagyok. Ha az életedből már csak egy igazi megértő társ hiányzik, akkor írj „Próba, szerencse" jeligére a Nk., Pf.: 154- be. (1o330 K)_ Keresem azt a kellemes megjelenésű urat. aki társa tudna lenni egy vidám, igényes 56 éves özvegyasszonynak. Válaszokat „Nem véletlen találkozás" jeligére\'a Nk.. ím.: 154- be kérném. (10331 K)_ 47 éves rokkantnyugdíjas hölgy keres igazi jóbarátot nem dohányzó 170 cm-nél magasabb, szolidan élő úr személyében 40-50 éves korig. „Álmodozás" jeligére. Nk., Pf.: 255.( 10336 K)_ Megismerkednék egy 30/190/90 kedves, szerény fiatalemberrel. Leveleket „Balatoni nyár" jeligére Nk.: Pf.: 154 címre kérem. (10337 K)__ Várom egy nemdohányzó, antialkoholista, 65 év körüli, jólelkű úr levelét, aki szép otthonomban becsületes társam lenne. Leveleket: „Rossz a magány" jeligére, Nk.. Pf. 154-be kérek. (10527 K) _ 32 KANIZSA - berreé 1 99 s. usztus A HSMK hangjai A Demton stúdió lett a nyertese annak a pályázatnak, amelyet nemrégiben írtak ki a HSMK hangtechnikai berendezéseinek korszerűsítésére. Mint Maros Sándortól a bíráló bizottság egyik tagjától megtudhattuk a kiírásra öt pályázatot küldött három pályázó. A bizottság végül azért döntött a Demton mellett, mert az általuk ajánlott Bose rendszer Pótvizsga-felkészítő A kanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat munkatársai a nyáron sem pihennek. Mi sem bizonyítja ezt jobban, minthogy megszervezték a bukóit cigánygyerekek felkészítését a pótvizsgára. A három tanár által vezetett heti kétszer kétórás foglalkozásoknak, amelyeken nyolc diák vesz. részt jelenleg, augusztus nyolcadikától huszonötödikéig a Zemplén Győző Altalános Iskola ad otthont. K.R. Hagyományőrző tábor E hét hétfőjén kezdődött és augusztus 21-én zárja kapuit Balalonmárián a Cigány Kisebbségi Önkormányzat által szervezett hagyományőrző tábor, ahol kis csoportos foglal- kozások keretében az. ötven részvevő gyerek ápolhatja anyanyelvét, s ellesheti a fafaragás és kosárfonás rejtelmeit. K.R. A nagykanizsai Thury György Múzeum tájékoztatja kedves látogatóit, hogy 1995. július 20,-tól augusztus 20-ig az ál- landó kiállítás szerdától nyitva. F.lőzetes bejelentés ban is fogadunk. vasárnapig 14-18 óráig tart alapján csoportokat más időpont- ma a legkorszerűbbek egyikének mondható, másrészt a technika telepítését, szerelését a cég szakemberei felügyelik, s ez a biztosíték arra, hogy a technika úgy működjön, ahogy az a XX. század vegén elvárható egy teremhangosításban profi cégtől._ D.É. Tájékoztatjuk ügyfeleinket, hogy a LIGA Szakszervezetek Dél-zalai Szövetsége ÜGYFÉLSZOLGÁLATI RENDJE | MEGVÁLTOZOTT! | Augusztus 1-től: I Jogsegélyszolgálat: keddi I napokon 16-17 óra kö-I zött, kizárólag LIGA taft gok részére; (Városháza, I alagsori klub) i csütörtöki napokon 15-16 | óra között, a tagságon kí-I vüliek részére is (Erkel I Műv. Ház, földszint) I Üdülési Iroda: szerdai na-I pókon 13-16 óra között I az Erkel Művelődési Ház | földszint) irodájában, nyt tott szolgáltatásként. Kereskedők, figyelem! A nagy érdeklődésre és a megnövekedett bevásárlóturizmusra tekintettel Nagykanizsa Megyei .logú Város Önkormányzata a működő iparcikkpiacát bővíti az Olajbányász. SE előtti területtel. A helyeket versenyeztetés útján a piacrendelet szabályai alapján értékesítjük 1995. augusztus 14-én 8.00 órától. A vásározókat szeretettel várjuk a helyszínen. Bővebb információ a Piacfelügyelőségtől kérhető a 311-041 telefonszámon. DEÁK 8.30 9.00 ÜNNEPI MŰSOR NAGYKANIZSÁN 1995. augusztus 20-án rÉR Térzenét ad a Káin ás/. Zenekar ÁZ Országzászló ünnepélyes felvonása katonai tiszteletadással 9.10 Üunepi beszédet mond: Göndör István országyüTési képviselő 9.15. Ünnepi műsort ad: Horváth István Radnóti-díjas versmondó Vincze Eerenc versmondó Az Igricek együttes Patkó banda A Dél-Zalai Táncegyüttes kamaracsoportja DEÁK TÉR - I\'ELSŐ TEMPLOM 18.00 Koheelcbrációs szabadtéri szentmisét tart a templom előtti téren Bálás Béla kaposvári megyéspüspök Az új kenyér megáldása 19.00 Az Országzászló ünnepélyes levonása katonai tiszteletadással A zalai végek utolsó korszaka A vasvári béke újabb hús/, évre biztosította a török illáimat. A Wesselényi-féle; összeesküvés nyomán elindult a leszámolás a magyar főurakkal. A török elleni küzdelem legerősebb bázisát jelenti) Zrínyi és Nádasdy birtokok császári kézbe kerültek, a végvári rendszer pusztulásnak indult. A császári udvar a fizetetten magyar katonaság ügyében azt tartotta a legcélravezetőbbnek, ha a végvárak katonaságát csökkenti, a zsoldot, amennyire csak lehetett, elvonja. Ha megnézzük a korabeli zsoldjegyzéket, akkor szembetűnő, hogy összegszerűen mintegy felére csökken le a járandóság. Ez Szcngyörgy-váron például negyven hajdú helyett tizenötöt jelentett, a huszonöt huszár töröltetett, vagy Egerváron a huszonöt huszár, ötven hajdú és egy tüzét töröltetett. Ezek a várak, mint Egervár, nem tűntek et. mert a királyi zsoldon lévő katonaság kivonásával a földesúri inagánkatoiiaság a helyén maradt. Ilyen körülmények között persze egyáltalán nem furcsa, hogy a kanizsai török nemhogy meghúzta volna magát, hanem inkább növelte aktivitását, s hol /.alavait, hol Szcntgrótot támadta meg. Az adót el nem engedték, s különösen felértékelődtek a malommái rendelkező települések. Az adóbeszedések mindkét oldalról a regi szokások szerint folytatódtak, s ha a császár időnként el is engedte az adózást, a török ezt a gesztust nem gyakorolta. A kanizsai pasa a gabona és széna erőszakos be-beszedéséhen odáig vetemedett, ba nem adták, a „szegénység fültt, orrát metéli..." A zalai megmaradt végvárak katonáit berendelték minden országos hadivállalkozásba- így például Buda visszafoglalásához is. li.K. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre. Kovács Rita. Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal. Balogh László, Bodor Béla, BUki Erzsébet, Horváth Ilona, Lencsés Gábor, Pungor Attila. Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./lax: 93/312-305. Computerlechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0X65-3X79 DEL-ZALAI HETILAP MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN Burgenlandi vendégek városunkban A helyi OTP szervezésében szeptember 7—9-ig burgenlandi pénzügyi szakemberek tartózkodnak városunkban. A látogatásuk célja, hogy vendéglátóikkal áttekintsék a nagykanizsai befektetési lehetőségeket. A szakmai programot sportrendezvények és zalakarosi kirándulás egészíti ki - tájékoztatta lapunkat dr. Polay József, a helyi fiók igazgatója. Városvédők regionális találkozója - Az Országos Szövetség támogatásával első ízben kerül sor hazánkban ilyen rendezvényre. A plenáris ülésen és a szekciók megbeszélésein elsősorban a települések építési és természeti környezetvédelmének aktuális kérdéseivel, valamint a magyarországi műemlékek sorsával foglalkoznak a résztvevők. Természetesen bemutatkozik a helyi egyesület, tevékenységének ismertetésével, a város jellegzetes építményeinek bemutatásával és az eddig készült kiadványok segítségével. Vendégeink között köszönthetjük a mindenki által ismert Ráday Mihályt és a Környezetvédelmi Minisztérium vezetőinek egyikét. Ösztönözni szeretnénk a jelenlévőket arra, hogy mint civil szerveződések tagjai nagyobb részt kérjenek lakóhelyük felújítása, helyrehozása, szépítése ügyéből. Az előzetes tájékoztatástól eltérően a regionális találkozót később, szeptember 22-23-án rendeztük. Szeretném, ha kezdeményezésünkkel évente legalább egy alkalommal megteremtődne az ezen a területen tevékenykedők gondolatai kicserélődésének a lehetősége - mondta a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap munkatársának Lovrencsics Lajos, a Városvédő Egyesület elnöke. Ml. évf. 34. sz. 1995. aug. 25. Szent István ünnepén Térzenével, ünnepi beszéddel, kenyéráldással telt el a nyárvégi, utolsó ünnep, augusztus 20. városunkban. Reggel fél kilenctől hangulatos térzene köszöntötte a városlakókat a Bányász Fúvószenekar jóvoltából, amelyet Göndör István napi aktualitásokkal átszőtt ünne- pi beszéde követett a Turulszobornál. Az arrajárók közül többen meg-megálltak, de valódi ünneplő közönsége ennek a fontos állatni ünnepnek alig volt. Az ünnepi beszédet követően ismét a zenéé volt a főszerep, hiszen az Igricek és a Patkó Banda léptek színre, s szórakoztatták a misére igyekvőket. Délután az ünnepi program a Felső Templom előtti téren folytatódott, ahol Bálás Béla kaposvári megyéspüspök megáldotta az új kenyeret, majd este hétkor levonták a nemzeti zászlót. D. É. EUROPA-BAJNOKSAG LESZ, DE NEM KANIZSÁN -¦¦¦mm^mm.....m...........i::::*.;;:- *¦.....::.s;:.::.....m.......wmmtmi..............................: Korábbi lapszámunkban már tájékoztattuk olvasóinkat arról, hogy a közgyűlés is támogatásáról biztosította a helyi és a gyé-kényesi triatlon klubot, amennyiben az országos szövetség úgy dönt, az Európa-Bajnokság rendezési jogát ők kapják meg. Mint Navracsics Józseftől, a Magyar Triatlon Szövetség Felügyelő Bizottságának tagjától megtudhattuk, a rendezés jogára nem kellelt pályázni, csupán szóban jelezni a szándékot, valamint minden ajánlkozónak három dolognak kell megfelelnie. Az egyik, a városnak anyagilag is támogatnia szükséges a versenyt. A másik, kellő mennyiségű szálláshellyel kell rendelkeznie az adott településnek, a harmadik, hogy teljes útlezárást kell garantálnia a kerékpárversenyek helyszínén. Navracsics József elmondta, hogy az összes jelentkező közül Kecskemét nem felelt meg a feltételeknek földrajzi adottságai miatt. Szombathely pedig semmilyen írásos anyagot nem adott be, csupán a polgármesterük érdeklődő faxa érkezett meg az ülésre. Ezt követően a bizottság zárt ajtók mögött hozta meg döntését, amely szerint a jövő évi Eb rendezési jogát Szombathely városa kapta meg, Kanizsán kívül sikertelenül próbálkozott még Tihany és Velence. Az ügyek nem állnak valami fényesen, mondta el a Szövetség felügyelő bizottsági tagja, hiszen a rendezés pénzügyi fedezete nem biztosított, és a szakmai háttérrel sincs minden rendben. Arra a kérdésre, milyen nemzetközi verseny megrendezésére van esélye városunknak, Navracsics József elmondta, hogy ki-lencvenhétben rendezik meg a du-atlon vb-t, amelyre talán sikerrel pályázhatna városunk, illetve az Európa-szerte népszerű orvos-tri-atlon versenyeknek jövőre és aztán is lesznek nemzetközi fordulói, amelyekből Nagykanizsán is rendezhetnek talán versenyeket. D. É. PROGRAM EGY ÉVRE Városunkban augusztus tizenötödikén és tizenhatodikán vonultak be azok a sorköteles fiatalok, akiknek immár a „sereg" jelenti egy egész évi programjuk meghatározó részét. A Thury György Gépesített Lövészdandár mintegy száznyolcvan ifjú honvédet vont soraiba. A fiatalok három megyéből, Zalából, Somogyiról és Baranyából érkeztek a kanizsai laktanyába, ahova a hagyományoknak megfelelően elkísérték őket a családtagok, rokonok, barátok. Fogadásuk előkészítetten, rendezetten megtörtént. A sorkatonai szolgálat jelentőségéről, a ka- mmmmmmmmmmmmmmm tonák járandóságáról a bevonult fiatalokat és a hozzátartozókat tájékoztatták. Tudomást szerezhettek a látogatások rendjéről és a katonai eskü idejéről is. A látogatásokra szombat-vasárnap a kijelölt órákban kerülhet sor, az eskü pedig szeptember kilencedikén, tizenegy órakor lesz a Thury-lakta-nyában. A Nagykanizsai Határőrigazgatósághoz két megyéből vonultak be a sorköteles fiatalok. A százöt ifjú határőr közül hatvanötén zalaiak, negyvenen Somogy megyéből érkeztek városunkba, hogy sorkatonai mmm......»...............mmmmmmmm......mm szolgálatukat teljesítsék. Ez a szám kevesebb, mint korábban szokott lenni. A bevonulókat elkísérték a hozzátartozók és barátok is. Az első hétvégén csupán vasárnap láthatták egymást az otthonuktól távol lévők és a hazaiak, de a második héttől a szokásos rendnek megfelelően, szombaton és vasárnap is várják a látogatókat. A határőrök katonai eskütételére szeptember másodikán, tizenegy órakor kerül sor a Nagykanizsai Határőrigazgatóság székhelyén. L. I. T KANIZSA - SiyOtU^i vUáeA 1995. augusztus 25. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság A költségvetés első féléve Csütörtökön délután, a nyári szünet után első alkalommal ülésezett a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság is. A napirend megvitatásakor a jelenlévők úgy döntöttek, a Városgondnokság létrehozásának előkészítését taglaló napirendet elhalasztják Tüttő István távolléte miatt, és a könyvvizsgálói megbízatás pályázatának kiírásáról sem ezen az ülésen hoznak döntést. Első napirendi pontként a költségvetés első félévi végrehajtásáról esett szó. Cserti Tibor elmondta, hogy a költségvetés első félévi végrehajtása nem okozott különösebb feszültséget, mindez a központi finanszírozás kedvező alakulásának, a kórházrekonstrukció csúszásának és a lakásbevételek kedvező alakulásának köszönhető. Ugyanakkor nem ilyen kedvező a kép az ingatlanértékesítésből származó bevételek alakulásánál, hiszen ez a bevételfajta jócskán elmarad a tervezettől. Kevesebb bevételhez jutott a város az itt tanuló diákok után járó juttatásokból is, és a TV átalakítása is 6,8 millió forint plusz terhet ró a városra. Megtakarításról csak a hó-eltakarításra szánt pénz el nem költése kapcsán számolhatott be az osztályvezető. Az eredetileg tervezett háromszázmilliós hiány mellett újabb ötvenmilliós forráshiány jelentkezik a második félévre. Hogy a hiányt miként lehet kezelni, még nem tudni, egyelőre olyan általánosságok hangzottak el, hogy csökkenteni kell a kiadásokat, s növelni a bevételeket. Csökkenteni kell a szociális szféra kiadásait, a kilencszázötven jövedelempótló támogatásra szoruló városlakó már egyre nehezebben viselhető terheket ró a költségvetésre. Szabó Szilveszter a Vállalkozói Iroda Képviseletében elmondta, hogy az irodára kirótt feladatok túlzott mértékűek voltak, teljesíthetetlenségUkbe belejátszik a mind nagyobb arányú elbizonytalanodás, s az is, hogy később felmerült célok mellé forrásként többször ugyanazokat, a nem realizálódott bevételeket jelölték meg. Czobor Zoltán elmondta, nagyon meglepett azért, mert alig néhány hónappal ezelőtt érdeklődött egyik közgyűlésen a polgármestertől a pótköltségvetés állásáról, s azt a felvilágosítást kapta, nem lesz szükség rá. Most mégis kiderült, hogy megalkotása elkerülhetetlen. Javaslatot is tett arra, hogy a Polgármesteri Hivatal illetékes osztályát bízzák meg annak elkészítésével. Cserti Tibornak az volt a véleménye, egy most megalkotott pótköltségvetés hatékonysága már kétséges, Marton István és Halász Károly szerint egy ilyen munka veszélyeztetné a jövő évi költségvetés előkészítő munkálatait. Többek azon a véleményen voltak, hogy megszorító intézkedések sorát kellene foganatosítani, egyfajta Bokros-csomagot életbe léptetni. Megyei jogú várostól a megye nem köteles semmilyen intézményt átvenni a jövő évtől, hangzott el a közoktatással foglalkozó napirend kapcsán. A megye egyébként sem intézményt, hanem a legjobb esetben is funkciót vesz át - mondta el Pintérné Grundmann Frida osztályvezető. Mint megtudhattuk 1996. január elsejétől visszaállnak az eredeti kötelező óraszámra a város intézményei. Az általános iskolák túlóra keretét húszról tíz százalékra, a középiskolákét huszonötről tizenöt százalékra veszik vissza. A középiskolák esetében ugyan húsz százalékot ír elő a törvény, de öt százaléknyi keretet pályázati úton szerezhetnek majd meg az intézmények, s ezt jórészt a csúcsszakkörökben folyó tehetséggondozásra fordíthatják. Az intézkedések bevezetésével közel húszmilliós megtakarítás érhető el anélkül, hogy végkielégítés kifizetésével terhelődne a költségvetés. A nem nagykanizsai gyerekek zenei képzését úgy tűnik nem igazán akarják finanszírozni az illetékes önkormányzatok. A hivatal ezt az összeget zárolja a zeneiskola költségvetéséből, ezzel is kényszeríti az intézményt, hogy a nem kötelező feladat anyagi vonzatát vagy a szülőktől, vagy más forrásokból maga teremtse meg. A költségvetéssel foglalkozó napirend keretében Czobor Zoltán képviselő kérte, hogy a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap pénzügyeit tűzze napirendjére következő ülésén a bizottság. A javaslatot elfogadták. A helyi adóztatás tapasztalatairól készült beszámoló kapcsán gyakran előfordult, hogy elszabadultak az indulatok, ki a vállalkozók mellett, ki a város érdekei mellett emelt szót. Ferencz. József azt kifogásolta, hogy ha összehívtak egy érdekegyeztető fórumot, miért nem veszik figyelembe az általuk javasoltakat. Halász Károly azon a véleményen volt, hogy az építményadó magas összege megbéníthatja a vállalkozókedvet, s megfizettetésének káros mellékhatásaként mind több vállalkozó vonul majd ki a kultúra és a sport támogatásából. Cserti Tibor azon véleményének adott hangot, hogy a vállalkozók érdekeinek szem előtt tartása mellett a város érdekei sem veszíthetők szem elől, s az egy nagyobb összegű adó megfizettetését kívánja meg, mint a vállalkozók szeretnék, de valamilyen szintű mérséklést, az egyenlő teherviselés elvének szem előtt tartásával be lehet vezetni. A helyi adózással kapcsolatos napirend után egy ingatlanértékesítéssel kapcsolatos napirendi pontról hoztak döntést a bizottság tagjai. Jóllehet többször elhangzott, hogy nem szerencsés, hogy újabb eladással szűkítjük a város vagyonát, s a befolyó pénzből költségvetési lyukat tömködünk, ám az ingatlanért felajánlott ár kedvezőnek tűnt, jóllehet a Vállalkozási Irodát felhatalmazta a bizottság még kedvezőbb pozíció elérése érdekében folytatandó tárgyalásokra is. Utolsó napirendi pontként a dr. Mező Ferenc Gimnázium kazánházának értékesítéséről döntöttek a bizottság tagjai. d.eT Szociális és Egészségügyi Bizottság Üzemorvosok, segélyek, lakástámogatás Dr. Csákot Iván elnökletével ülésezett a bizottság, melynek munkájában részt vett Savanyu Zoltán, a Városi Kórház gazdasági igazgatóhelyettese is. Jelenlétére azért volt szükség, mert a bizottság első napirendként az üzemegészségügyben főállásúként dolgozó orvosok ügyét tárgyalta. Az Uzemegészségügyi ellátás mai formája ugyanis 1995. szeptember elsejétől megszűnik. A fogorvosokat érintő kérdés pedig az, hogy az eddig közalkalmazotti jogviszonyban álló fogorvosokat felkérték, nyilatkozzanak arról, hogy a jövőben milyen jogviszony keretében kívánják tevékenységüket folytatni. Ez utóbbival kapcsolatban a bizottság javasolta, hogy ha egy fogorvos már nem közalkalmazottként az önkormányzat tulajdonában lévő fogorvosi rendelőt kívánja használni, azért a szabályoknak megfelelő bérleti díjat fizessen. A foglalkoztatás-egészségügy tárgyi eszközeinek, felszereléseinek átadásáról a kórház véleménye az, hogy a könyvi jóváírás után azok oda kerüljenek, ahol és akik a tevékenységet folytatják. Nem elhanyagolható kérdés az üzemegészségügyből kikerülő orvosok végkielégítése sem, hiszen ezt valószínűleg mint kiadást sehol nem tervezték. Savanyu Zoltán szerint a négy főállású üzemorvos a kórházat nem kereste meg további terveivel. Meg nem erősített hírek szerint a vállalatokat azonban felkeresték, ugyanis betéti társaság formájában kívánják saját üzemegészségügyi tevékenységüket folytatni. A kórház nem kívánja a végkielégítéseket finanszírozni, igyekszik az orvosoknak és az asszisztenciának felajánlani, hogy más területen folytassák egészségügyi munkájukat. Mivel az Egészségbiztosítási Pénztár szeptembertől nem finanszírozza e területet, gyors intézkedésre van szükség. A kórház a bizottságtól állásfoglalást vár az üzemegészségügyben történő változások ügyében, azt azonban a gazdasági igazgatóhelyettes elmondta, hogy saját üzemegészségügyi szolgálatukat fenn kívánják tartani. Dr. Csákai Iván szerint a polgármesteri hivatal gazdasági osztályának és a kórház gazdasági vezetésének kellene tárgyalni az orvosokkal. Az elnök szerint fontos eredmény lenne a tárgyalásokon, hogy a leendő bt-t alakító orvosok az asszisztencia és a technikai személyzet egy részét is vigyék magukkal vállalkozásukba. Az egyezkedésnek mindenképpen arra kell irányulnia, hogy közös megállapodás nyomán szűnjenek meg a munkaviszonyok, és ne kelljen végkielégítést fizetni. Cserti Tibor, a hivatal gazdasági osztályvezetője szerint nagy probléma, hogy az átalakítással járó terhek megoldása csak a működtetési forrásokból történhet. Az átállás gazdasági témáihoz a gazdasági osztály a kellő segítséget megadja, de a kérdés a vagyongazdálkodást is érinti. A szakmai kérdésekben a szakbizottság teljes kompetenciával rendelkezik. Az azonban kihagyhatatlan - mondta az osztályvezető -, hogy a vállalatokat meg kell keresni, velük is tárgyalni kell. Béres Márton felhívta a figyelmet arra, hogy be kell vonni az érdekképviseleteket, a kamarákat is. A bizottságnak pedig meg kell hallgatnia az érdekelteket, mielőtt állást foglalna. Dr. Csákai Iván szerint országos szinten meghallgatták ezeket a fórumokat is, az Érdekegyeztető 1995. augusztus 2S, KANIZSA - GifotcUfC ütiAet, Tanács sem maradt ki a döntéselőkészítésből. Zsoldos Ferenc szerint a bizottság állásfoglalása előtt a szociális és egészségügyi osztály a hivatal és a kórház gazdasági vezetésével közösen készítse elő a döntést, majd bonyolítsa le az átalakulást. Véleménye szerint a munkáltatás megszűnésével járó terhek a munkáltatókat terhelik. Ez azt jelenti, hogy azok a vállalatok, ahol az üzemegészségügyi ellátás folyt, munkáltatóként a rendszer felszámolásával járó anyagi kiadásokból is ki kell hogy vegyék a részüket. Dr. Csákói Iván elmondta, hogy előfordulhat, hogy körzetmódosításokra is sor kerül, hiszen azok az üzemorvosok, akik eddig főfoglalkozásuk mellett háziorvosként is működtek, valószínűleg háziorvosi tevékenységüket is folytatják. Ez bizonyára befolyásolja az eddigi háziorvosi szolgálat orvosainak lehetőségeit is. Az elnök véleménye az, hogy az egészségügyi szakosztálynak fel kell mérnie, hogy hány körzetre van szükség ma Nagykanizsán. Kelemen Z. Pál szerint az Uzemegészségügyi szolgálatnak vállalkozói alapon kellene működnie. A bizottság tagjai között kisebb vita alakult ki azzal kapcsolatban, hogy a bizottság milyen szerepet kell, hogy felvállaljon az ügyben. Zsoldos Ferenc hangsúlyozta a szakosztály előkészítésének elsődlegességét a bizottsági döntést megelőzően. Kelemen Z. Pál szerint mindenképpen szükséges, hogy a bizottság szabjon irányt a lebonyolítás előkészítésének. A képviselő hangoztatta, hogy az elodázás helyett dönteni kellene a bizottságnak. Dr. Csákai Iván elmondta, nem lehet figyelmen kívül hagyni azt a tényt, hogy az üzemek mit akarnak. Ezzel kapcsolatban felelős kell, aki tárgyal, lebonyolít. Dr. Bárányi Enikő nem tartotta elfogadhatónak azt a javaslatot, hogy a kórház, az egészségügyi osztály és az érdekvédelem tárgyaljon, az eredményről pedig tájékoztassák a bizottságot. A képviselőnő ad hoc bizottság felállítását javasolta. Annak a véleménynek is hangot adott, hogy jobban oda kell figyelni arra, hogy ne a szakosztály szabjon irányt a bizottságnak, hiszen hatékony munka csak akkor végezhető, ha együtt, egymás mellé rendelve dolgoznak. Mivel az Uzemegészségügyi szolgálat átalakítása kapcsán lefolytatott tárgyalásokról nem volt információja a bizottságnak, a szociális és egészségügyi osztály jelen lévő munkatársai pedig nem voltak kompetensek ez ügyben nyilatkozni, dr. Bárányi Enikő javaslatára a bizottság kérte a hivatal vezetését, hogy a szabadságát töltő dr. Nemesvári Mártát - ő tárgyalt az érdekeltekkel - hívják vissza szabadságáról, ha az lehetséges. Cserti Tibor emlékeztetett arra is, hogy ha az üzemorvosok a háziorvosi „piacra" belépnek, előfordulhat, hogy egyes orvosok visszaadják vállalkozói igazolványukat, és ebben az esetben a városnak alkalmaznia kell őket. Savanyu Zoltán kérte a bizottságot, hogy a kórház módosított gép-műszerbeszerzési jegyzékéhez adja beleegyezését. A grémium a módosításokra áldását adta. A gazdasági osztály vezetője tájékoztatta a bizottságot a költségvetés első félévi alakulásáról. Elmondta, hogy azt sikerült kedvezően teljesíteni, de az országos tendenciákhoz hasonlóan nem lehetett elkerülni a helyi önkormányzati vagyon kiárusítását. A kedvező teljesítés okaiként Cserti Tibor a központi finanszírozást, a helyi erőfeszítéseket, illetve a kórházrekonstrukció csúszását nevezte meg. Bevételi többlet is jócskán keletkezett, kintlévőségeink is vannak éppúgy, mint megtakarításból származó pénzmaradvány. Kiadási többletként említett példákat az osztályvezető, többek között a Kanizsa TV kapcsán 6.8 millió forintot. A gazdasági tájékoztató után a bizottság a lakástámogatásokkal kapcsolatos észrevételekről, fellebbezésekről tárgyalt. A legtöbb esetben korábbi döntésüket megalapozottnak találták, a végső szó kimondása így a polgármesterre vár csak. A téma tárgyalása kapcsán újabb vita alakult ki a környezettanulmányok lefolytatásával kapcsolatban. Mint a szakosztály munkatársai elmondták, nem mindig problémamentes ennek eleget tenni. Az első lakáshoz jutók támogatását kérelmezők közölt is akadtak, akik az egyeztetett időpont ellenére nem lettek lehetővé, hogy a környezettanulmányt lefolytathassák, hogy a szakemberek a lakásba bejuthassanak. A segélyekre kifizetett pénzösszegekről Simáimé Mile Éva nem tudott pontos adatokkal szolgálni, mert a tényleges zárásra csak később kerülhet sor. Tiszta képet akkor kaphatnak a bizottság tagjai, ha egyértelművé válik, mennyit költött a város erre a területre. Az erre a célra a központi költségvetésből leutalásra váró pénzösszegek nem érkeztek meg még teljes egészében az azt megelőlegező helyi kasszába, így csak szeptemberben lehet a valós zárást elkészíteni. Simánné Mile Éva azonban elmondta, hogy az biztos, hogy a költségvetésben a segélyezési célra biztosított pénz-. összeg nagyon kevés. Kérte a képviselőket, hogy a közeljövőben előkészítésre kerülő jövő évi költségvetés összeállításánál segítsenek abban, hogy ne lefaragjanak a költség-előirányzatokból, inkább többet adjanak. Ennek szükségességét alátámasztják azok az adatok is, amelyek szerint a tavalyi évhez mérten az első félévben kért segélyek száma mintegy húsz. százalékkal emelkedett. Kilencvennégyben egész évben - közel tizenegyezer kérelemmel szemben idén csupán az első félévben mintegy tizennégyezren fordultak a hivatalhoz segélyt kérve. A szakember felhívta a figyelmet arra is, hogy míg a munkanélküliek jövedelempótló támogatásában tavaly összesen négyszázhetvennyolcan részesültek, addig idén az első félévben ezek száma kilencszázötven. Az ősz elején még több százan lépnek be ebbe a körbe. Tájékoztató adatkénl: Zalaegerszegen mindössze százötvenen részesülnek ilyen támogatásban, ugyanis ott szigorúbban járnak el azokkal szemben, akik nem fogadják el a nekik felajánlott munkalehetőségei. _L. I. Pénzügyi Bizottság Terítéken az adók A Pénzügyi Bizottság nyári szünet utáni első ülésére egy héttel a tervezett elölt, a múlt héten csütörtökön került sor. Jóllehet, alig néhány napirendet vettek fel a megtárgyalandók közé, már az elején sejthető volt, hogy a helyi adóztatás tapasztalatairól készüli beszámoló megvitatása - emely-nek anyagát részben már múlt heti számunkban közreadtuk hosszú időt vesz igénybe. A napirend kapcsán Cserti Tibor és Markó László tájékoztatták az érdekegyeztető fórumon történlekről a bizottság tagjait. Mint kiderült az érdekképviseletek az építményadó mértékét 150 Ft/négyzetméter áron tartják elfogadhatónak, míg a másik oldal a 210 forint/négyzetméter árát tudná elfogadni, mini a mérséklés alsó határát. Az adóbevételek az összes bevétel mintegy hat százalékát teszik ki, ami a többi megyei jogú várossal összehasonlítva elég alacsony. Az adó túl nagy arányú mérséklése azért sem célravezető, mert amennyiben ezen adónem esetleg központilag is kivetésre kerülne, akkor a város számíthatna a költségvetés „kárpótlására". Az ülésen felmerült az adókkal kapcsolatos döntések elhalasztása, ám a kérdés elvetésre került, mondván az adóalanyok pontos ismeretek és döntés hiányában nem tudják majd megfelelően tervezni a következő évet. Mint ismeretes a helyi iparűzési adó bizonyos százaléka a helyi kultúra és sport támogatására fordítva leírható az adó teljeséből. A bizottság tagjainak az volt a véleménye a kultúra és a sport színvonalának kétségbeejtően alacsony volta azt kívánja, ne töröljék el ezt az adókedvezményt, inkább a megfelelő szakbizottság dolgozza ki a támogathatók körének listáját. Amelyik vállalkozó a listán szereplő intézménynek, egyesületnek, vagy egyéb szerveződésnek nyújt támogatást, az továbbra is részesüljön a kedvezményben. Elhangzott olyan vélemény is, hogy egyelőre a normál színvonalú működéshez is hiányoznak az anyagi feltételek, így inkább csak a jövő évben foglalkozzanak a kedvezményekkel. A napi átalány bevezetésének lehetőségeit eztán kell majd kidolgoznia az illetékes szakembereknek, hangzott el a bizottság ülésén. A következő napirendi pont ke-relében a költségvetés félévi végrehajtásáról tárgyalt a bizottság. Cserti Tibor tájékoztatójából kiderült, a város a fél év tükrében jobban áll, mini azt eredendően remélték. A kedvezőnek mondható jelenség hátierében az áll, hogy jól alakultak a lakáseladásokból származó bevételek, és az állami finanszírozás, valamint a kórházrekonstrukció csúszása is lehetővé tette, hogy átmenetileg fellélegezhetett a város. Nem alakul ilyen kedvezően az oktatási intézmények finanszírozhatósága, hiszen az általános iskoláknak mintegy negyvenmillió forintra lenne szükségük, a középiskoláknak hatvanötre az év második feléhez. Az egységes fűnyíró elv érvényesítése azért nem célszerű -hangzott el a bizottsági ülésen -, mert egységessé teszi a szegénységei. A bizottság a rövid költségvetési betekintő után úgy döntött, az anyag részletes tárgyalását a következő ülésre halasztja. A tervek szerint az ülés második napirendi pontja akkor a Kanizsa TV első félévi gazdálkodásával fogjalkozik majd. (Biiollsági illésekről szóló tudósításaink folytatása a lap 10. oldalán olvasható.) 4 RAIMAaA — OtUíoxmÓMíffat 1995, at tgusztus 25 Ha az ember elültet egy fát, annak növekedését már csak a gyermekei tudják igazán figyelemmel kísérni és csak az unokái élvezhetik árnyat adó kifejlett lombjait. A zöldterület az, amelynek természetes életébe beavatkozva vissza nem fordítható változásokat okozhat az ember, ápolása pedig hosszú távra biztosítja az embernek a természet iránti örök vágyát. Nagykanizsa a terek és parkok városa. Sokszor hangzott el kritika az utóbbi évek folyamán, hogy az azért felelősök nem fordítanak kellő figyelmet a zöldterületekre. Építenek a zseb-kendőnyi megmaradt zöldre, játszótér melletti parkrészbe, csenevészednek a fák, burjánzik a parlagfű... A polgármesteri hivatal műszaki osztályán előkészületben van egy „zöld" program, melynek központi része egy zöldterületi koncepció, de mint Árvái János elmondta, a koncepció a maga iránymutatásai mellett további együttgondolkodást is feltételez. - A városnak szüksége lenne egy olyan zöldterületi koncepcióra, amelynek alapján el lehetne bírálni, hogy mit, milyen növényanyagot kell pótolni a város közterületein -kezdte a hivatal főmunkatársa. - Kérdés lehet az is, hogy hova milyen növényt kell telepíteni, vagy áthelyezni, vagy hogy a városban milyen növényállomány legyen. A telepítésnél sok mindent figyelembe kell venni, például azt, hogy milyen a szélirány, van-e ipari övezet vagy a növényzetet a ZÖLDTERÜLETEK VESZÉLYBEN lakó-pihenó\' övezetbe telepítjük-e. Nem hagyhatók figyelmen kívül a közművek sem. Előfordult ugyanis, hogy villanyvezeték alá magasnövésű fákat ültettek, öt év múlva pedig „derékban" el kellett vágni. Tehát mindenféle gondol-kodóts nélkül, ad hoc történnek a telepítések - még az a minimális is, ami történik - és a lakossági magánakciókra ugyanez a szakmaiatlanság a jellemző. Ki milyen növényanyaghoz hozzájut, azt oda ülteti, ahova jónak látja, függetlenül attól, hogy ez a növénynek alkalmas-e vagy a tájba beilleszkedik-e. - Mi lenne az előbbrelépés módja? - Az eló\'bbrelépést úgy tudnám elképzelni, hogy a hivatal megadná, hogy az elfogadott koncepció alapján mit hova lehet telepíteni, és ha nem ezt teszik, akkor alkalmasint ki is szedetné a növényt. - Ki fogná össze, ki irányítaná ezt a tevékenységet? - Ha ez a szakanyag elkészülne, egy teamnek kellene összefogni azt a lakossági önszerveződést, amire számítunk, amire szeretnénk figyelemfelkeltéssel a város polgárait megnyerni. Ez azért lenne fontos, mert - ha az önkormányzat nem is tud pénzt adni nö- KÖZTERÜLETEK KATEGÓRIÁNKÉNT Kategória Teljes terület m2 Leszerződött m2 % Nincs szerződésben m2 % 1. 77.614 47.789 61,5 29.825 38,5 2. 822.517 738.247 89,8 84.270 10,2 3. 308.824 299.374 97,0 9.450 3,0 KÖZTERÜLETEK TAKARÍTÁSA szerződésben tényleges VI. 30-ig 1. kategória hetente kétszer 12 alkalom 2. kategória hetente egyszer 24 alkalom 3. kategória . havonta egyszer 6 alkalom vények kitelepítésére - a lakosság, az iskolóik, de még a gazdálkodó szervezetek részéről is történnek minden évben növénytelepítések. Nem kérdezik meg, hogy milyen növényanyagot ültessenek, igaz, ha megkérdeznék, nem is tudnánk válaszolni, mert nincs összefüggő, komplex szakanyag, nincs a városnak koncepciója. Ha összeállna ez az anyag és felállna a zöld csoport is, akkor már lehetne szervezni a lakosságot. A meglévő erőforrásokat mozgósítani tudnánk, ugyanis van ilyen erőforrás. Egy-egy jól menő üzlet, vállalkozás tudna a saját környezetének szebbé, esztétikusabbá, rendezettebbé tételére pénzt fordítani, mert az az imázsát, a pr-jét javítaná. A kulturált környezet igényére, az igényességre kellene alapoznunk, és arra, hogy nagyon sok lokálpatrióta van a városban. Öt-hat fős teamre gondoltunk, akik szakmailag felvállalják az ügyet. Emellett a csapatba kellene egy fő a képviselő-testületből is, aki első körben képviselné a zöld team elképzeléseit. Úgy gondolom, elég széles rétegeket kellene átfognia ennek a csoportnak. Koncentrált irányítással - erre elég az öt-hat ember - lehet igazán munkát végezni, gyakorlati eredményt elérni. - A kritika jogos? Milyen munka folyt eddig? - Eddig is folyt a munka, de nem kellő szakmai hozzáértéssel. A város, a hivatal finanszírozta a Városgazdálkodási Vállalaton, majd a Park Kft.-n keresztül a tevékenységet, de azt hiányolom, hogy a hivatalon belül nem volt olyan felelős személy, aki koncepcióban gondolkodott volna. Megcsináltatták, elvégeztették a munkákat a saját jószándé-kuk szerint, még bizonyos szempontból szakmailag is jól, de nem volt összefogva a tevékenység. Az hiányzott, hogy nem volt, aki túl tudott látni a feladaton, képletesen mondva, akik felülről, helikopterről tudta volna látni a tevékenységet. - Milyen irányítással működik másutt a zöldterületekkel kapcsolatos tevékenység? - Más városokban már létrehozták a városi főkertész intézményét. Valószínűleg az előbb ecsetelt okok miatt neveztek ki Zalaegerszegen is főkertészt, aki egyszemélyben irányítja a zöldterületi ügyet, nem ügyintézői, hanem mondjuk osztályvezetői szinten. Olyan megbízatás ez, ami alkalomadtán vétójogot is jelent, KASZÁLÁS, TAKARÍTÁS KATEGÓRIÁNKÉNT Kaszálási szám szerződés szerint Optimális szám Tényleges teljesítés az I. félévben 1. 7 kaszálás 12 átlag 4 2. 5 kaszálás 8 átlag 3 3. 3 kaszálás 6 átlag 1,5 A szerződésben megállapított kaszálásszámok június harmincig meghaladták az időarányosan tervezettet. Ez azt jelenti, hogy a második félévben a gondozottsági szint romlani fog, amennyiben nem adnak ki pótlólagos megrendeléseket az eddig is gondozott területekre. A gondozásba nem vont területekről külön kell - amennyiben erre pénzt adnak - szerződéseket kötni. 1995. a agusztus 25. 5 fta például egy közterületre építenek és a zöldterület sérülne, vagy ha a zajvédő\', szűrő hatás veszélybe kerül. - Az elképzelések megvalósulásához nem elég a koncepció, a megfelelő szemléletmód és a segítő szándék, pénz nélkül nem megy. Mennyire lenne szükség a legsürgősebb feladatokhoz? - Ha a gondozásba eddig nem vont területeket gondozásba vonnánk, akkor idén erre durván ötmillió forint kellene. Ez egyrészt a terület méretei, nagysága miatt magas, másrészt azért, mert korábban építési terület volt, ahol tégla, törmelék maradi vissza. Először terepet kellene rendezni, csak utána jöhetne a kaszálás, de hogy a kaszálást folyamatosan lehessen végezni, ahhoz a szinte favastagságú dudvát ki kell irtani - egy ősállapotot kellene megszüntetni ahhoz, hogy művelésbe lehessen vonni ezeket a területeket. Ez az említett ötmillió forint fél évre elegendő. Kétmilliót kértünk, - igaz, nagyon óvatos becsléssel, takarékos tévézéssel -növényvédelmre is. Megfigyelhetjük, hogy a platánfák, a bokrétafák - vadgesztenye -és a hársfák folyamatosan pusztulnak. Több betegség is károsítja, pusztítja ezeket a fafajiakat országszerte. Jelenleg erre nincs pénz. Annyit sikerült elérni, hogy tavaly készítettem egy növényvédelmi tervet és utána közvetlenül egy lemosó permetezést végeztettünk. Úgy tűnik, most jobb a helyzet, mint tavaly ilyenkor volt, amikor a lakók szinte megállás nélkül jelezték, a rengeteg poloska jelenlétét. Ha azonban megvizsgálja valaki a fákat, láthatja, hogy most is rossz a helyzet, és ez még fokozódik, mert a kártevők háromnemzedékesek. Ha meg akajuk menteni a beteg fákat, pénz kell. - Hol pusztulnak a fák? Milyenek az esélyeik? - Palinban a kápolna környékén a kastély felőli oldalon tiszta vörösek és száradnak el a gesztenyefák, de akár az Erzsébet téren is látható, hogyan pusztulnak platánfák. A probléma megoldásához persze nem kétmillió forintra lenne szükség, ez csupán a tűzoltómunka, tüneti kezelés. Ha ez így megy még egy-két évig, akkor a fák jelentős része ki fog pusztulni. Nagykanizsa törzsfáinak legnagyobb részét az említett és legjobban veszélyeztetett három fa jelenti. Nyolcvan-százévestől még öregebb korúakig mind veszélyeztetettek. A kipusztuló százéves fát nem lehel egyik napról vagy egyik évről a másikra pótolni. - A lakosság hogyan reagál a zöldterületek állapotára? Bejelentéseik az együttműködésről tanúskodnak? - A lakosság jelzései kulturáltsági foktól függően a segítő szándéktól az átkozódá-sig, fenyegetőzésig terjednek, és nagyban befolyásolja ezt az is, hogy ki hol lakik. A parlagfű évről évre visszatérő probléma. Ez a már említett, gondozásba nem vont területeken okoz gondot, hiszen ahol háromszor lekaszálták a füvet, ott már nem tud úgy kifejlődni, hogy virágozzon és allergiás tüneteket okozzon. Megoldást az hozhat, ha a költségvetés biztosítja a művelésbevonáshoz szükséges pénzt. Most egyelőre tíz közmunkás dolgozik a parlagfű irtásán, de ezeken a területeken akkora más gaz és dudva van, hogy száz ember is kevés lenne a munkára. - Az érintettek, a hivatal, a Park Kft., az önkormányzat szerepe megfelelő a rendszerben? Milyen szinten van zöldterület szempontjából Kanizsa? ZÖLD PÉNZ Nagykanizsa önkormány/ata a Park Kft.-vei kötött szerző-dúsé értelmében 1995-ben parkfenntartási munkákra 21.490.000 forintot irányozott elő az ez évi költségvetésben. 1994-ben ugyanerre 23.000.000 forint állt rendelkezésre. A még megművelttlen területek gondozásba vonására a s/uk-irányítás plusz ötmillió forintot kér a pótköltségvetéstől. A pusztuló, beteg növényzet helyreállítására - vagy legalább a folyamat megállítására ~ növényvédelmi célokra még kétmillió forintra számítanak. .:>>\':::::l::::::::v.::::::;:::: - A hivatal a jelenlegi felállásában nem alkalmas arra, amit a Park Kft. el tud látni, hogy nyolcvan vállalkozóval tartsa a kapcsolatot, végeztesse a munkát. Az önkormányzatok pénzügyi helyzetét tekintve azt tapasztaljuk, hogy az állami költségvetés egyre kevesebbet ad pénzben, a feladatokat pedig növeli. Lehet, hogy egyik-másik város megelőz bennünket, a zöldterületek ápolása, megújítása területén, de ennyi pénzből többre nem futja. Most a legfontosabb, hogy minél előbb meg kellene születni a koncepciónak, a hivatal vezetésének azonosulnia kellene a koncepcióval és azzal a teammel, amely a koncepciónak megfelelően elkezdi a munkát. A közgyűlés megfelelő, támogató szemléletmódja mellett a lakosság és a vállalatok együttműködésére van még szükség, hiszen ha a város több pénzt nem tud fordítani a zöldterületekre, akkor a pótlólagos erőforrásokat kell aktivizálni. L.I. Gondozatlan területek ízelítőül álljon itt egy-két művelésbe nem vont terület. Meglepő módon ezek között belvárosi, kvázi frekventált nagykanizsai városrészek, területek is vannak. - Múzeum tér (tüdőgondozó mellett és a garázsoknál) - Eötvös tér - Kórház sor - Posta melletti parkoló - Alsótemplom (könyvtár belső udvara, mellette a rézsű) - Volt úttörőház előtti parkoló - Autóbusz-pályudvar környéke - Vár úti sorompó környéke (pl. a teniszpályák mellett) - Kemping út környéke, Ifjúsági Park, meteorológiai állomás - Templom tér - Kiskanizsai temető körüli területek - Mindenki Sportpályája környéke - Thury laktanya környéke - Balatoni út (garázsok mögötti rész, Petőfi sarok bontási terület) Újra égett a tarló A kanizsai tűzoltók az elmúlt héten négy alkalommal vonultak ki a tovaterjedő lángok oltásához illetve mentéshez. Hétfőn a magyarszerdahelyi temető gondnoka a lekaszált gazt meggyújtotta. A tűz a száraz aljnövényzeten keresztül gyorsan átterjedt a szomszédos akácosba is. Az erdő nedves avarja segített lánglovagjaink munkájában, megakadályozta, hogy az értékes fákban nagyobb kár keletkezzen. Még aznap Fitye-házára is riasztották a tűzoltókat. A település melletti Mura menti majorban tarlót égettek, ennek lángjai elérték a major területét is. A tűz veszélyeztette a majorban tárolt körbálákat. A megmentett érték jelentős, nagyobb kár nem keletkezett. A nyugalmasabb hetet hétvégén újabb események zárták, ahol tűzoltóinknak közbe kellett avatkozni. Pénteken az esli órákban Palinban a renden lévő szalma égett. A tűz a közvetlen környezetére nem jelentett veszélyt, a kár mintegy négyezer forint. Augusztus huszadikát nem ünnepelhették nyugalomban a szolgálatban lévők: a 7-es főút várost elkerülő szakaszán a délelőtti órákban két Lada személygépkocsi ütközött frontálisan. Az egyik kocsiban bennszorult egy nő. A tűzoltók feszítő-vágóval szabadították ki a roncsból. A balesetben két személy könnyebben megsérült. L.I. Megint az ebek bánták A Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai tájékoztatták lapunkat az elmúlt heti akcióikról. Az északi városrész kóbor kutyái bánták a szemlét. A bejárás során az öt felügyelő és a gyepmester két ebet gyűjtött be, amelyek elaltatás után a gyepmesteri telepre kerültek. Ha gazdáik nyolc napon belül jelentkeznek értük, hazavihetik az otthonról elkódorgott állatokat. Amennyiben senki nem hiányolja eltévedt ebét, a két kutyát elaltatják. Erre a sorsra jutott az előző kutyabefogási akció szenvedő alanya, egy kiskanizsai kóbor eb is. A felügyelet munkatársai elmondták, hogy állandó munkájukat végezve az elmúlt héten mintegy harminc alkalommal helyeztek fel kerékbilincset a szabálytalanul parkoló gépkocsikra. -r KANIZSA - 1995. augusztus 25. Beszélgetés dr. Sárvári Péter igazgatóhelyettes főmérnökkel A Zala Megyei Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenőrző Állomás igazgatóhelyettes főmérnökével, dr. Sárvári Péterrel arról beszélgettünk, hogy végül is mit eszünk. Milyen az az élelmiszer, mennyire megbízhatóak, amelyeket a pénzünkért megvásárolunk, viszont nincs lehetőségünk laboratóriumi ellenőrzésre. - Épp most kaptuk meg a zalai félévi összesítést. Közel hatszáz élelmiszer-tételt vizsgáltunk. Ebből ötvenkilenc nem felelt meg a követelményeknek. Ez az arány megfelel a sok éves átlagnak. Ráadásul az országos adat 12,6 százalék. A ránk nézve kedvező adatok mögött természetesen eléggé tarka kép húzódik meg még akkor is, ha a megvizsgált termékek kilencven százaléka megfelelt az előírásoknak, sőt egészen kiváló élelmiszert is előállítottak a zalai gyártók. Akiknek volt valami a rovásukon, ellenük harmincnégy esetben figyelmeztettünk, huszonöt alkalommal viszont szabálysértési följelentést küldtünk meg az önkormányzatoknak. Itt vagy csupán figyelmeztették a hibás élelmiszert előállítót, vagy húsz-huszonöt ezer forintra megbüntették. Dr. Sárvári Péter gyorsan hozzátette, hogy elsősorban nem a büntetés a céljuk. Mindenek előtt a vállalkozók segítését tűzték a zászlajukra. Természetesen nagy mennyiségű új gyártmány, termék is a zalai vizsgálódók elé kerül. A többi között az ő véleményükre alapozva is hozza meg döntését a forgalomba hozatalról a Kermi, amely januártól már a Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség kereteiben folytatja több mint három évtizedes munkáját. - El kell mondanom, hogy az új vállalkozók többsége híján van a legfontosabb szak- ÉLELMEINK ES FÉLELMEINK mai, élelmiszer-egészségügyi ismereteknek. Legutóbb például fölkeresett egy vállalkozó. Elmondta, hogy fölvásárolta egy üdítőitalokat gyártó üzem gépsorát, amelyei Zalában akar működtetni. Elmondtam neki, hogy ha a gép megvásárlása előtt keres meg minket, tisztázhattuk volna, hogy a magyar piac nagy részét uraló két kóla-társaság mellett kezdők aligha rúghatnak labdába, eléggé sajnálatos módon. Pedig magam is hiányolom a hazai ízeket. Például az igazi sárgabarackot, a szamócát, az őszibarackot, a meggyet, a cseresznyét, a szilvát és a többi, valódi gyümölcsből készüli üdítőt. Éppen ezért segítenem is neki a gyártási eljárás összeállításában, a gyártmánylap kitöltésében és szurkolok a sikeréért. Csak hál tudom, hogy eléggé reménytelen vállalkozásba kezdett. S ez nemcsak a nagyon bonyolult gyártásra vonatkozik, hanem például a vezető, majd az érdeklődést állandóan fönntartó, sőt: megélénkítő hírverésre is, amely viszont sok pénzbe kerül. Ezt azért részleteztem, hogy a vállalkozók időben forduljanak hozzánk, mert kényes dolgot, élelmiszert állítanak elő. - No, de minden háztartás a napnak szinte minden órájában készít valamilyen élelmet, még a nyáron szalmonella-ve-szélyes tojással és tojásból is. - Igen ám, csakhogy más az azonnali elfogyasztásra meg-főzni-sülni valamit, vagy a maradékot esetleg másnapra a hűtőben tárolni és egészen más a kereskedelem részére gyártani. A boltokban napokig, hónapokig várnak a vevőkre az élelmiszerek, s ez bizony nagy különbség. Ezért is vizsgáljuk meg a mintákat a legnagyobb gondosséiggal -fejtegette dr. Sárvári Péter. - Eddig a kisüzemekről, a vállalkozókról volt szó. Az elmúlt mintegy húsz évben azonban kialakult a zalai föld terményeit, gyümölcseit feldolgozó nagyipar, a dohány-és a konzervgyártást kivéve. - Most is országosan az elsők közöli szerepelnek. Jól tett a magánosítás, tőke kerüli a gyártókhoz. Az előrelépést jelzi, hogy például két nagy részvénytársaság, a Zalatej és a Goldsun - vagyis a hűtőház -megkapta a nemzetközi minőségtanúsítási igazolcist, amelyben a Lloyd minőségvizsgáló részlege tanúsította, hogy esetünkben a Goldsun minőségállandósító és javító rendszere nemzetközi mércével mérve is kiváló. Ezzel megfelel az ISO - International Standard Organization - követelményeinek, s ez a legjobb reklám. Ez a szabvány a 9002-es számot viseli, s a cégek ezt minden gyártmányukon feltüntethetik. A Zalatcj Pannónia sajtja kelhet útra a külhoni piacok felé ezzel a jelzéssel. A Zalabaromfi az őszi budapesti nemzetközi vásáron kapott nagydíjat, a Zalaco Sütőipari Rt. ugyancsak nemrég kapott nemzetközileg is számontartott magyar minőségtanúsítási és származást igazoló magyar elismerést. A kitüntetett ennivaló a Nagyi kenyere. Tehát a zalai élelmiszeripari vállalatok - beleértve a Zalahúst is - minden áldott nap megvívják a maguk harcát a budapesti és a külföldi vetélytársakkal. Életrevalóságukat jelzik az említett eredmények. Tehát nincs nagy baj, súlyosabb kifogás a zalai élelmiszerek ellen, de azért nem árt az odafigyelés - intett befejezésül dr. Sárvári Péter igazgató helyettes főmérnök. Ferencz Győző A légzsák szerepéről a gépjárművezetők részéről megoszlik a vélemény. Sokan talán túlértékelik a tartozék szerepét, de a többség biztonsági szempontból szükségesnek tartja az új gépkocsikba történő beépítését. A Kanizsai OPEL Szerviz és Márkakereskedés vezetőjétől kértünk néhány kérdésre választ. - Ki találta fel a légzsákot? - Tudomásom szerint a lég-zsákrendszert a német Walter Linderer szabadalmaztatta 1951. október 6-án. - Hány életet menthet meg a légzsák? - Ha a Magyarországon közlekedő minden gépkocsiban lenne légzsák, akkor állagban a következő szilvesztert mintegy százzal többen érhetnék meg... - Honnan tudhatom meg, hogy van-e légzsák az autóban? - Az A1RBAG vagy SRS felirat kerül a kormány illetve a műszerfal kárpitozott részére, amely a zsákot takarja. - Mi utal arra, hogy a légzsák rendszere készenléti állapotban van? - A gyújtás ráadása után három-négy másodpercre a légzsák ellenőrző lámpáinak fel kell gyulladnia, majd ki kell aludnia. Ekkor a szerkezet kifogástalan működésű. Ha a lámpa nem alszik ki, vagy nem gyullad ki, akkor forduljanak márkaszervizünkhöz, - ha az esetet Kanizsán észlelik - más szituációban a legközelebbi OPEL szervizhez. - Úgy hallottuk, hogy a légzsákban rakéta-hajtóanyag van? - Valóban szilárd hajtóanyagot használnak a gázfejlesztéshez. Az anyag erős méreg, ezért levegőt ál nem eresztő csomagolásban s van. Elégése során ártalmatlan nitrogén keletkezik, amely nagy mennyiségben van a bennünket körülvevő levegőben is. - Égési sérülés bekövetkezhet-e a légzsák robbanásakor? - A „robbanás" miatt égési sérüléstől nem kell tartani, az telinfQrmix ® ZALÁBAN ELŐSZÖR NAGYKANIZSÁN! 93/310-751 Reggel 8-tól este 8-ig az év minden napján. LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁS Üzleti partnert keres... Elromlott a tv-je... Nem tudja, hol van akció... HÍVJON, HOGY SEGÍTSÜNK, A 93/310-751-en! UJ SZOLGÁLTATÁS: - Ha Ön lakossági apróhirdetését címünkre - Pf.: 45« - elküldi, és 600 Ft-ot befizet, 30 napig szerepel adatbankunkban. - Meglepően olcsó külföldi utakhoz juthat - igényének megfelelően - a pécsi ATLANT1S TRAVEL ajánlataiból. Részletes fel- világosítás, propagandaanyag, kedvezmény, ha a Telinformix-nál rendeli meg pihenését. HÉTVÉGÉN IS ÉRDEKLŐDJÖN! Tagjainknak 20%-os árengedmény a WESTEL 900-as készülék áraiból. 1995. augusztus 25. r KANIZSA - Az új Opelekben már széria-tartozék a légzsák anyag simasága es csuszossa-ga ezt a veszélyt minimálisra csökkenti. Frontális ütközésnél a légzsák égésterében hatszáz-nyolcszáz fokos hőmérséklet keletkezik, de ez nem adódik át teljesen a ballonnak. - Miért 30 km/óra fölött működik a légzsák? - Ez a sebességhatár, amelynél a vezető feje - még övfeszítös rendszer esetén is -a kormánynak csapódhal. - Mekkora zajjal jár a légzsák felszakadása? - A hanghatás a vadászfegyver elsütéséhez mérhető, nagyon rövid ideig tart, mivel az ütközés egyéb zajai, például a kocsi orrának az össze-gyűrődése a zajt elnyomja. - Milyen gyorsan alakul ki a ballon? - Az időzítés a tervezők által olyan, hogy amire a vezető és az utas feje találkozna a légzsákkal, addigra az teljesen felfújt állapotban lesz. Ez néhány század másodperc alatt következik be. A ballon növekedési sebessége eléri az 500-600 kmlh-t. - Mennyi ideig üzembiztos a légzsák, és ini a helyzet az autó selejtezése után a fel nem használt légzsákkal? - A légzsák élettartamára napjainkban tizenöt ével határoznak meg. A berendezést el kell sülni, robbanásképes légzsákkal az autót bezúzni tilos! Az öreg autóból való átszerelés másikba ugyancsak tilos! Az Opel külön célszerszámmal végzi a ki és beszerelési műveletet. A Start modellek kivételével minden olyan Opelben benne van a légzsák, amelyet 1994. őszétől gyártottak. Márkakereskedésünk tavaly novemberben mulatta be az Astra Napokon az 1995-ös modelleket a Tigrával együtt. Szervizünkben még nem került sor légzsákcserére, de természetesen tartalékelemmel rendelkezünk, ha kell, utánrendelünk... -kaptuk a tájékoztatást Püspök A NAGY GENERÁCIÓS ZENEKAROK NYOMDOKAIN Az üzletet zenei végzettségű, zenei múlttal rendelkező személyek irányítják... - CD-boltunk véleményem szerint nem eléggé ismert. Ennek okát abban látom, hogy Nagykanizsán vagy kisebb, vagy nincs igény a zenei élet iránt. Ha jól érzékelem, akkor a diszkókra szorítkozik a város zenei élete, őszintén mondom, nagyon hiányolom az élő zenét - mondta bevezetőjében Draskovics György, a „Flamingó Music Shop" Cscngcry u. 10. alatt létesített üzletének cégtulajdonosa. - Kérem, jellemezze röviden az üzletet. - Az üzlel profi zenebolt, amely kizárólag zenei anyagokat árusít. A megvásárolható négyezer CD-lemez, a kétezer műsoros kazetta önmagáért beszél. A Magyarországon működő összes zeneműkiadóval kapcsolatban vagyunk - ez annyira élő, hogy az összes megjelenő CD-lemez és kazetta már a megjelenést követő napon nálunk is vásárolható! Az üzletnek nyolc darab CD-lejátszó készüléke van, ezeken az ajánlott lemez meghallgatható és tetszés szerint megvásárolható. Bármilyen ritkaság is megrendelhető, és rövid időn belül megkapható a szakszerűen kialakított üzletünkben. A kis kereskedelmi egységet zenei végzettségű, zenei múlttal rendelkező személyek irányítják. Való igaz. az irányítókra vo- natkozó állítás, hiszen Draskovics György cégtulajdonos a nagymúltú kanizsai Flamingó Együttes alapítója és vezetője volt, az üzletvezető Sztuhar Gábor húsz évig discós volt, Draskovics Szilárd az édesapa nyomdokain haladva az üzlet napi irányítója. - Előzetes ismereteink szerint szeptember másodikán „Nagy Generáció" címmel beat-rocktánczenekari találkozót terveznek Nagykanizsán. Milyen indíttatásból? - Annak reményében, hogy megismertessük a ma fiataljaival Nagykanizsa város múlt és jelenbeli zenei képviselőit. Ebből a megfontolásból és természetesen nosztalgiából szeptember 2-án 14.00-tól a Károlyi Kertben, rossz idő esetén a Hevesi Sándor Művelődési Központban beat-rock-tánczenekari bemutatót rendezünk, melynek keretében a huszonöt évvel ezelőtti Flamingó Együttes, a Mustangs és a Loyds együttesek lépnek fel többek közöli. Az akkori generáció tagjainak többsége ölvén év körüli, és más-más pályán folytatja tevékenységét az elmúlt negyedszázadban. A rendezvényt a városi tévé élő adásban közvetíti. A rendezvényről egyébként hang-, és videokazetta készül, amely a helyszínen megrendelhető, a vásárlására a Flamingó Music Shopban lesz mód. A főszponzorok belépése a garanciája a gördülékeny lebonyolításnak, míg a fövédnöki teendőket Zsoldos Fe- renc önkormányzati képviselő látja majd el. A belépés ingyenes lesz, közel kétezer személy megjelenésére számítunk. A CD-bolt egyébként a jónevü zenekaromról örökölte nevét. A Csengery úti üzlet profi módon árusít, széles skálán. A betérőnek nem kell feltétlenül vásárolni, zenét is lehet hallgatni, ismerkedni az újabb és újabb zenei anyagokkal. Nem lenne egész a kép, ha nem mondanánk el, hogy: e sorok írója a hatvanas-hetvenes évek között több alkalommal is szerződést kötött munkahelye megbízásából a legendás Flamingó Együttes vezetőjével. Nagyszerű, hangulatot árasztó szereplésüknek azonban volt egy kísérő „jelensége": az őket minden rendezvényre elkísérő tizenöt-húsz fős rajongó gárda. Igen ám, de zártkörű rendezvényekről lévén szó, idegenek nem vehettek volna részt az öt-hat órás esteken. Egy alkalommal észrevételeztem a főnöknek, Draskovics Györgynek, és kértem, hogy „válasszák le magukról" a külső személyeket. 0 így válaszolt: „A zenerajongók egy rétege mindenhova elkísér bennünket. Örülnek, ha vihetik a hangszert, a tokot, így azt a látszatot keltik, hogy hozzánk tartoznak. Kétségkívül, hogy a megjelenésük lehetne szolidabb is..." Akkor is a közös kompromisszumkészség győzött, az észrevételek figyelembevételével... Bödör Béla ¦^-^--—/ \' V A XTT\'ZC! A fi**/ 8 KANIZSA — /ttfaut j 1995 . augusztus 25. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata befektető társakat keres a nagykanizsai autóbuszpályudvar mellé ter- % vezett VÁSÁRCSARNOKBEVÁSÁRLÓKÖZPONT megvalósításához. Néhány éves előkészítés után napjainkra érett meg minden félté- \\ tel ahhoz, hogy az Alfától az Omegáig Kft.-ben ma már 99.6%-os tulajdoni hányaddal rendelkező önkormányzat újra indítsa a város számára oly fontos, - már 15 éve tervezett - létesítmény építésének szervezését. A teljes épület, és terveink szerint a hozzá csatlakozó 260 férőhelyes % szgk. parkoló is magántulajdonú, a parkoló és az épület alatti terület, a tulajdoni hányadnak mgfelelő osztatlan közös ingatlan lesz. Mintegy 80-100 km sugarú körben az épület a legvonzóbb kereske- í delmi központtá válhat, ha együttes szándékkal, az utó- \\ kor számára is épített szép bevásárlóközpont megvalósul- : hat. Az épület fő területi megosztása az engedélyezési terv alapján: - kosaras piac területe: 3.407 m2 - kereskedelmi tevékenység (üzletek): 6.383 m - közlekedő terület, passzázsok: 2.161 m - iroda és egyéb területek: 1.155 m2 A kereskedelmi tevékenység a földszinten 20 üzletben és a piac területén, az emeleten pedig szintén 20 üzletben folyik. Az üzletek nagysága 17,3 m2 és 861,6 m2 között változó - a funkcióhoz igazodóan -, de ezek a leendő tulajdonosok igénye szerint |i megváltoztathatók. A földte- % riilet, valamint az engedélye- | zési tervek, és az alapozási kiviteli tervek rendelkezésre állnak. Az építkezés megkezdhető, ha az épület leg-alább 60%-ban tulajdonosra ¦ talál. Kezdéstől számítva 1-1,5 év szükséges a kivitele- S zéshez. Az üzletek területére vetített várható építési költség az épülethez tervezett szgk. parkolóval és közművesítéssel együtt: 110-130 E Ft/m2+áfa. Kérünk minden érdeklődőt, hogy első alkalommal ezen a héten pénteken, 1995. augusztus 11-én 16.30-kor találkozzunk a Polgármesteri Hivatal (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) alagsori tárgyalójában, hogy az egyeztetési és szervezési munkákat megkezdhessük. Tisztelettel: Palotás Tibor sk. Alfától az Omegáig Kft. ti ügyvezetője 2 Subái Sándor sk. j| Nagykanizsa M.J. Város jj polgármestere A KÖZGYŰLÉS MONDJON LE! A Független Kisgazdapárt Nagykanizsai - belvárosi - szervezete várta sajtótájékoztatóra a médiumok munkatársait, hogy vezetőik révén elmondják véleményüket a polgármester fegyelmi ügyével kapcsolatban, illetve tájékoztatót adjanak a kisgazda 36-ok szervezetükbe való társulásáról. Goór Tibor elnök, az országos nagyválasztmány tagja mutatta be a vendégeket, Czoma Kálmán országgyűlési képviselőt, az FKGP Zala megyei elnökét, országos alelnököt, valamint dr. Kalmár Bélát, az országos nagyválasztmány tagját, a megyei szervezet alelnökét. A belvárosi szervezet elnöke a polgármester ügye kapcsán azzal a szólással kezdte mondandóját, hogy „Fejétől büdös a hal". Fejtegetése szerint ezzel két dolgot lehet állítani: azt, hogy a hal büdös, és azt, hogy a fejétől az. A hal-hasonlatnál maradva Goór Tibor szerint sem a fejet nem lehet elválasztani a testtől, sem a test nem válhat el a fejtől. A büdös halat pedig mind a víz, mind a háziasszony kidobja. Mindezeket a kanizsai közéletre lefordítva az elnök szerint a polgármester hozzátartozik a közgyűléshez és a közgyűlés sem határolhatja el magát elnökétől. így a teljes önkormányzatnak le kell mondani. Goór Tibor szerint minden képviselő kiáll a város érdekei mellett, amíg ezért pénzt kap, de vajon kiállnának-e a városatyák, ha nem járna érte költségtérítés? A kollektív lemondással megoldódna az a kérdés, hogy a város lakossága akarja-e továbbra is a jelenlegi polgármestert és képviselő-testületet vagy másokat választ helyettük. Hiába fogalmazta meg az ügyrendi bizottság, hogy a polgármester vétséget követett el, hiába határolta el magát a képviselő-testület, ennek gyakorlati érvényt nem lehet szerezni, hiszen a polgármestert nem hívhatják vissza. Goór Tibor elmondta, hogy a belvárosi kisgazdák szerint a közgyűlés kisgazda képviselőinek kell elő- terjeszteni a kollektív lemondásra szóló indítványt, és ehhez valószínűleg csatlakozni fog a többi városatya is. Ebben bíznak, igaz. biztosíték semmire nincs. Horn Gyula miniszterelnököt idézte a helyi kisgazda vezető, aki egy kisgazdapárti nyilatkozatra mondta, hogy nincs Magyarországon becsületbíróság. Goór Tibor szerint bíró azonban több millió is akad, a népre kell bízni a döntést. A nép pedig akkor tud választani, ha lehetősége van erre. A helyi SZDSZ-es képviselőket is bírálta az elnök, miszerint hiába mondták ki, hogy tőlünk nyugatra ilyen szituációkban az érintett lemond, ha egy időközi választás tényét több, városérdckből adódó indok miatt elutasították. A négy ellenzéki párt képviselőiről is elítélően szólt Goór Tibor, szerinte amint rájuk terelődött a döntés felelőssége, „begyulladtak", nem tudtak három embert delegálni a fegyelmi bizottságba. Az új választások lehetőségét nem tartotta egyedülinek. hiszen példákkal világított rá - igaz, kisebb településeken - hasonló eljárásra. A két kisgazda pártcsoportosulás egyesüléséről elmondta, hogy megtévesztett emberek új-racsatlakozásáról van szó. Felelevenítette azt az időszakot, amikor a dr. Torgyán József vezette kisgazdák kivonultak a koalícióból, és kiderült, kik azok, akik csak a pozíciókért választották maguk számára ugródeszkaként a pártot. Szerinte a 36-ok között államtitkárok, miniszterek voltak, vagy olyanok, akik azok szerettek volna lenni és különböző néven kisgazdapártokat alapítottak. A vidéki tagjaik sorába megtévedt, megtévesztett emberek kerültek. Amint a változás a politikai szemétdombra dobta a karrieristákat, a tagság fej nélkül maradt, és az anyapárthoz kívánt visszatérni. Czoma Kálmán elmondta, hogy az FKGP országos elnökségének állásfoglalása az, hogy a megtévedt, egyszerű tagokat vissza lehet venni, de ez nem vonatkozhat olyanokra, akik radikálisan szembefordultak az anyapárttal. Ebben a helyi alapszervezeteknek rendkívül konzekvensnek kell lenniük, de második szűrőként szerepel a megyei szervezet is, sőt még az országos elnökség is felléphet, ha jónak látja. A kiskanizsai kisgazdáknak az Egyesült Kisgazdapárt helyi szervezetével való egyesülésével kapcsolatban a megyei elnök elmondta, hogy előzetesen erről velük nem konzultáltak, habár a kiskanizsai elnöknek ezt meg kellett volna tennie. Goór Tibor a Kanizsa kérdésére válaszolva elmondta, hogy a kollektív lemondásra való felszólítás előterjesztése kapcsán a két kiskanizsai kisgazda képviselőre várna a feladat. Czoma Kálmán szerint a peremkerületi kisgazdapárti alapszervezeteknek egységesen, egy véleményen kellene lenniük. Gondot okoz, hogy a belvárosiaknak nincs képviselőjük a közgyűlésben, míg a kis-kanizsaiaknak van, de a három kisgazda vagy kisgazdák által támogatott városatyának az FKGP érdekeit kell képviselniük. A polgármester ügyét finoman etikátlannak, keményebben bűnös cselekedetnek tartom - mondta Czoma Kálmán. Szerinte, aki nem írja alá az etikátlan - keményebb kifejezéssel bűnös -cselekedet kiváltotta levelet, az bűnrészes, bűnpártoló, bárkinek is hívják. A kollektív lemondás gyakorlati realitásával kapcsolatban Goór Tibor szerint nagy szerepe lehet a sajtónak is, a véleményformálás sokat számít. Hozzáfűzte, hogy a közgyűlést nem tartja olyan szintűnek, hogy könnyen, önként lemondjon. Du-govics Titusz a törökökkel együtt zuhant a mélybe - mondta befejezésül Goór Tibor -, itt azonban ennél sokkal kevesebbről van szó: pozícióvesztésről. A kisgazda elnök szerint ez azonban nagyon sokat jelent a képviselőknek. L. I. HATÁRESETEK A Nagykanizsai Határőrigazgatóság tájékoztatása szerint az elmúlt héten a magyar-szlovén határszakaszon harminchét fő, túlnyomórészt román állampol- gárral szemben jártak el. A magyar-horvát határszakaszon egy román és egy bosnyák állampolgár követett el jogellenes cselekményt. Szlovén viszonylatban 133.469 utast és 40.004 közúti járművet, a horvát határon 174.721 utast, 55.087 közúti és 6.797 vasúti járművet ellenőriztek határőreink. A murakeresz- túri ideiglenes vízi átkelőnél 3.835 személy kelt át a határon. A sármelléki légi átkelőhelyen 40 fő utast és négy repülőgépet ellenőriztek. Beutazási feltételek hiánya miatt 58 külföldi állampolgárt irányítottak vissza a határ túloldalára. L. I. 1995. augusztus 25. KANIZSA - -Xutdetii, 9 A nagykanizsai ÁFÉSZ többségi tulajdonú részvénytársasága a Nagykanizsa központjában lévő Dél-Zalai Áruház melletti parkírozó és az ehhez kapcsolódó egyéb szabadterület beépítését tervezi. A felépítendő létesítmény négyszintű, kb. 3000 niu alapterületű, amelynek tervezett hasznosítása a következő: pénzintézet, képviselet és egyéb irodák vendéglátóipar! és kiskereskedelmi üzletek a tetőtérben kiállító és bemutatótermek, tárgyalók, esetleg nagyobb méretű lakások. Az építtető a létesítmény hasznosításához természetes személyek, gazdálkodó szervezetek és intézmények jelentkezését várja. ÉRDEKLŐDNI LEHET az ÁFÉSZ központjában á főkönyvelőnél. Személyesen Nagykanizsa, Fő út 7. szaru alatt. Telefon: 93/311-128 CO A PALINI MOSÓSZALON AJÁNLATA: Kevés az ideje, elfáradt a napi munkában? Megoldjuk mosás-vasalás gondját! Ágyneműk, törülközők, asztalterítők, függöny, sötétítő, munkaruha egyedi, szalonmosása 5 kg-os egységenként, 600 FT ÁFÁS ÁRON. Új szolgáltatás: vegytisztítást is vállalunk. ÁTVEVŐHELYEK: Nagykanizsa-Palin, Alkotmány u. 152/A. Tel.: 93/318-152 Nagykanizsa, Csengery u. 3. (Üvegbolt) Tel.: 93/311-230 OPEL KEDVEZŐ FELTÉTELEKKEL! ASTRA OPEL i Kereskedésem az Opel Astra metál festést ajándékba adja ügyfeleinek, riasztó- vagy központizárbeszereléssel együtt. FIZETÉSI LEHETŐSÉGEK: - kamatmentes hitel, - részletfizetés, - lízing - tartósbérlet. Szervizem teljes körű szolgáltatást nyújt ügyfeleinek. Minden típusú gépkocsi futómű- és fékbemérését vállaljuk a legkorszerűbb műszerezettséggel. Jöjjön el Ön is, vegye igénybe szolgáltatásainkat. Mindenkit várunk sok szeretettel! OPEL-PÜSPÖK NAGYKANIZSA Nagykanizsa, Hevesi út 10 KANIZSA - %if«tud$i üU*e6 1995. augusztus 25. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Újabb kollégiumi férőhelyek? A közgyűlés felhatalmazása révén a bizottság által a kollégiumi férőhelyekre kiírt pályázat határideje lejárt. A pécsi egyetem kollégiumában való elhelyezésre, az önkormányzat által megvásárolt öt helyre tizenhét diák nyújtotta be pályázatát. A művelődési osztály és a bizottság egyes tagjaiból álló „előválogatok" nevében dr. Horváth György bizottsági elnök elmondta, hogy rangsorolásuk alapja elsősorban a szociális helyzet - egy főre jutó jövedelem -, másodsorban a tanulmányi illetve felvételi eredmény volt. Többen hiányosan vagy pontatlanul fogalmazott pályázatot nyújtottak be. A bizottság tagjai mind a tizenhét pályázó körülményeit megvizsgálva állították fel rangsorukat. Az első öt az önkormányzat által megvásárolt kollégiumi férőhelyekre számíthat. További négy jelentkezőnek van még esélye a kollégiumba bekerülni úgy, hogy egy helyi alapítvány ezt lehetővé tenné. Az alapítványról közelebbi információt a művelődési osztály vezetője nem tudott adni. Második napirendként a bizottság a városunkban ez évben induló autista fejlesztő csoport beindításáról tárgyalt. Dr. Bárányi Enikő tájékoztatta a bizottságot arról, hogy milyen tünet-együttesek jellemzik az autistá-kat. A szocializálási problémákkal küzdő, „furcsa típusú", passzív, esetleg agresszív gyermekek tartoznak közéjük, de egy részük fejleszthető, képezhető. A pedagógusok, orvosok és a nagy család, a társadalom kötelezettsége ebben segítené őket. Nagykanizsán tíz autista gyermekről van tudomásuk, de a főorvosnő szerint biztosan többen vannak. Az autista gyerekek szülei voltak a kezdeményezői annak, hogy fejlesztő csoportot indítsanak gyermekeik számára. A költségek fedezését segíti az az alapítvány, amely az autista gyerekek megsegítésére jött létre, és éppen bejegyzés alatt áll. A gyógypedagógusoknak egy speciális továbbképzésen kell részt venniük, hogy szakszerűen eleget tudjanak tenni a más jellegű feladatnak. Mint dr. Bárányi Enikő kihangsúlyozta, egy folyamat beindítása elején vannak és reméli, hogy mind a közgyűlés, mind a gazdasági bizottság támogatja az elképzeléseket. Dr. Pintérné Grundmann Fri-da művelődési osztályvezető elmondta, az autista gyerekek fejlesztését a megye látja el, egy részük Zalaegerszegre jár. Hiába téríti meg a TB az utazással és szállással járó költségeket, nem könnyű sem anyagilag, sem fizikailag a más településre való utazgatás. A két gyógypedagógus, aki az autista gyerekekkel fog foglalkozni, Budapesten, az autista központban végezhet el tanfolyamot. A konduktív központ Batthyány utcai épületéből az Űrhajós óvodába való költöztetésével pénzösszeg szabadul fel, így átcsoportosítható arányosan az autista fejlesztésre. Összesen mintegy háromszázezer forint pénzköltséggel jár az autista központ létrehozásai A tíz gyerekből nyolcan kanizsaiak, egy zákányi és egy letenyei lakos. Az osztályvezető felhívta a figyelmet arra, hogy az autista gyerekekkel való törődés nemcsak azért fontos, mert ők is a társadalom teljes értékű tagjai, hanem azért is, mert későbbi teherviselését könnyíti meg a város azzal, ha a beilleszkedési problémákkal küzdőket segíti a szocializációban. Zsoldos Ferenc szerint a megyékhez jutó pénztámogatás arányos részével tovább csökkenthető a háromszázezer forintos költség. Dr. Bárányi Enikő elmondta, hogy a TB-vel még nem folytattak ugyan tárgyalásokat, de valószínűsíthető, hogy az utazási és egyéb költségek egy része megszerezhető lenne az alapítvány számára. Horváth Ferenc szerint nem szabad várni a fejkvóta leutalására, lépni kell, jelzést adni, hogy a körülmények megváltoztak, a város helyben oldja meg a problémát. Dr. Pintérné Grundmann Fri-da tájékoztatta a bizottság tagjait, hogy a pénzek leutalása akkor jelent idén átmeneti problémát, ha már a megye lekérte a központi költségvetésből. Egyébként azt a statisztikák alapján a költségvetés automatikusan leutalja oda, ahol a költség jelentkezik. A következő napirendként a város középiskoláinak igazgatóit hallgatták meg, akik arról adtak tájékoztatást, hogy indítanak-e, és ha igen, hány ötödik évfolyamot. A Batthyány nem indít, a Cserháti öt ötödik év- folyamot szeretne, a Dr. Mező Ferenc Gimnázium az eddigi két osztály mellé egy ötödik -összesen két évfolyamos - menedzserképzőt indít, a Thuryban nincs ötödévfolyam, a Zsig-mondy-Winkler továbbra is három osztályban folytatná az ötödéves technikusképzést. Miután a bizottság megvitatta, melyik képzési forma mennyi pluszköltséggel jár, melyik rentábilis, melyik önálló vállalkozása az oktatási intézménynek, úgy döntöttek, hogy a Cserháti kivételével támogatják a többi középiskola igényét, a Cserhá-¦ tiban viszont csak négy ötödikes osztály indítását javasolják. A középiskolák igényeivel kapcsolatos alaposság, a kérdés többoldalú megközelítése, a megoldás keresése azért is kapott nagyobb hangsúlyt, mert az általános iskolák kapcsán az óratervi óraszámokon túli kedvezményekről tárgyaltak. Ahogy a törvény értelmében az önkormányzat csökkenthétté saját hatáskörében a tanítók kötelező óraszámát, úgy most szintén a törvény határain belül visszatértek az eredeti állapotra: újra huszonegy lesz a tanítók kötelező óraszáma. Tóth Lajos az érdekvédelem részéről azt kérte, gondoljanak bele, mit jelent alsós nevelőnek lenni, és ha lehetséges, ne lépjenek vissza a már elért vívmányoktól. Sabján Imre kiemelte, hogy a gazdasági vezetés ostorozásának megfelelően több iskolaigazgató létszá-mosította a túlórákat, most pedig majdhogynem hibának vélik a cselekedetüket. Az osztályvezető elmondta, hogy a művelődési tárca államtitkára felhívta a figyelmüket, hogy az 1995/96-os tanévet tekintsék átmenetinek, felkészülésnek a drasztikus változásokra. Jövőre mintegy harmincezer pedagógus válik munkanélkülivé. A felmérések szerint Magyarországon pazarló az oktatásügy. A TÁKISZ országos vizsgálata alapján az össziskolai költségek mintegy nyolcvan százalékát - a középiskolák esetében még többet - a bérköltségek tették ki. A beruházásokra nem volt és nem is lesz pénz, csak akkor, ha a legnagyobb kiadásokkal járó területen takarítanak meg költségeket. Az oktatásügy 1994-ben nyolcvanmillió forintot fizetett ki jutalmazásra. Marton István, a Pénzügyi Bizottság elnöke tájékoztatta az oktatási szféra irányítóit, hogy javaslatuk szerint a tehetséggondozásra elkülönített alapot ne csak a középiskolás korosz- tály részére pályázhassák meg, de részesedjenek belőle alkalmasint az általános iskolák is. Másik javaslatuk lényege, hogy a helyi adózás egy szeletéből részesedjen a kulturális és sportélet is. A bizottság feladata lenne kijelölni azt a kört, ahova ezek a bevételek áramolhatnának. A bizottság a pénzügyi kérdések körüljárása után arról döntött, hogy az általános iskolákban tíz, a középiskolákban tizenöt százalékkal haladhatják meg a kötelező órákon túli órák számát. Ezek felhasználásáról a tantestületek dönthetnek. A tehetséggondozásra célalapként javasolják ötmillió forint elkülönítését. Marton István szerint a városi oktatásügy intézményeinek anyagi helyzete tragikus, a középiskolák hatvanmilliónyi, az általános iskolák negyvenmilliónyi hiányt „termeltek ki". A Zeneiskola költségvetésében zárolták azokat a költségeket, ami a vidékről bejárók zenei oktatását volt hivatott fedezni. Egyes környéki önkormányzatokkal folyamatban van a szerződések aláírása, de van olyan település is, amely elzárkózik ez elől. Az oktatási koncepcióval kapcsolatban az osztályvezető elmondta, hogy az MKM határozott kérése, hogy hosszútávú döntéseket ne hozzanak, amíg a törvények meg nem születnek, hatályba nem lépnek azok a jogszabályok, amelyek meghatározóak a helyi oktatásügy szempontjából is. A peremkerületi kultúrházak kérdésében elvi állásfoglalást kértek a bizottságtól. Az ügyet Hajgató Sándor önálló képviselői indítványa indította el, amelyben kérte a közgyűlést a volt Polgári Olvasókor épületének - ma Móricz Zsigmond Művelődési Ház - visszaadására. A művelődési osztály felmérte a helyzetet, nyilatkozatot kértek a működtetőktől. Ennek értelmében javasolják a miklósfai faluházat a Városszépítők-nek visszaadni, éppúgy, mint Bagola, Sánc, Fakos városszépítő egyesületeinek akkor is, ha ezt ők nem kérték. Más a helyzet a kiskanizsai kultúrház esetében. A szakma szerint sérülne a város szakmailag a visszaadás utáni működtetői bizonytalansággal. A kérelmezők nem adták be elképzeléseiket sem. Hajgató Sándor elmondta, Kis-kanizsa nem tűri tovább a „Vi-zeli-klán uralkodását", ezt bizonyítja az összegyűjtött közel négyszáz aláírás. Ha az önkor- KANIZSA - StjöttáJty üléaeA 11 1995. augusztus 25. mányzat nem segíti ebben a településrészt, a képviselő előrevetítette egy engedetlenségi akció megszervezését is. Kiss György szerint, ha tulajdonukban volt az épület, akkor azt vissza kell adni az Olvasókörnek. Más bizottsági tagok nem értettek ezzel teljesen egyet. Fe-renczy Zoltán szerint, amíg bizonytalan, hogy kié lesz az épület, senki nem invesztál pénzt a felújításába, pedig ez elkerülhetetlen. A szaktárca szerint a legfontosabb felújításokat el kell végezni, erre meg is van a lehetőség. A balesetveszély és az állagmegóvás mellett a felújítás mellett szól az is, hogy egyelőre az épület az önkormányzaté, tehát neki kell ezeket a munkálatokat elvégezni. L. I. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Jellegét veszti a Maort-telep? Hétfőn délután, megszokott ülésidejétől eltérően ülésezett a VFB. Az ülés elejét az elnök távollétében Krémer József vezette. Első napirendi pontként Cserti Tibor, a Gazdasági Osztály vezetője számolt be a költségvetés első félévi végrehajtásáról. Mint az osztályvezető elmondta, az egy kompromisszumos, feszített költségvetés, amelynek első félévi végrehajtását egyaránt jellemezték kedvező és kedvezőtlen tendenciák. Jól alakultak az állami automatizmusok, központi támogatások, az önkormányzati lakáseladásokból származó bevételek, s az intézmények is igyekeztek mindent megtenni saját forrásaik mozgósítása érdekében, igaz ebbe kedvezőtlenül játszottak bele az ÁFA-fizetési kötelezettségek módosulásai. Elmaradtak a vagyongazdálkodás előre betervezett bevételei, amelyeknek szakmai okait ezután kell elemezni. A tervezettnél kevesebb pénzt sikerült „behajtani" az itt tanuló diákok után az illetékes önkormányzatoktól, s sok apró többletkiadás okozott még gondot a költségvetés egyensúlyának tartásában. Mint megtudtuk, az egyensúly tartása érdekében három alkalommal kellett évközi működési hitelt felvenni az önkormányzatnak. A két hó- napos késésben lévő kórházrekonstrukció is hozzájárult a költségvetés egyensúlyának megőrzéséhez. Mostanra az eredetileg tervezett 300 milliós költségvetési hiány mellé újabb 23,2 milliós időszaki feszültség keletkezett a büdzsében. Ez az összeg a helyi adók módosításából származó bevételkieséssel együtt 50 millióra egészül ki. Papp Ferenc kért szót a beszámoló után, s elmondta, örömmel hallotta, hogy eztán a helyi adókból támogatható lesz kultúra és sport. Cserti Tiborhoz intézett kérdésével azt tudakolta, mikor kapják meg az intézmények az energiaár kompenzációt, amely információja szerint az első félévben lett volna esedékes, s a települések címkézve kapták ezeket az összegeket az államtól. Információi szerint vannak olyan települések, akik szétosztás helyett gazdálkodnak ezzel a pénzzel. Cserti Tibor válaszában elmondta, ettől a kérdéstől bonyolultabbak ma a működtetés feladatai, annál is inkább, hogy az elsődleges cél a működőképesség fenntartása, s ezek az összegek nem címkézve kerültek a város számlájára. Egyébként hatmillió forint körüli összegről van szó. Közös érdek azonban a intézmények takarékoskodásának elősegítése, s a takarékoskodási kényszerből az energiával való takarékoskodás sem képezhet kivételt. Krémer József azt kívánta tudni, miért maradt ki az első félévi költségvetésből az északkeleti városrészbe tervezett rendőrörs kivitelezése, amikor az bekerült a költségvetésbe. Mint kiderült, az eredetileg kitűzött célok mellé rendelt pénzek kevesebb terv megvalósulását tették lehetővé. Ezt követően a Környezetvédelmi Felügyelet vezetője számolt be féléves munkájukról. Kulbencz Ferenc elmondta, tevékenységük eredményeként csökkent az illegális szeméttelepek száma, kevesebb a helyiek szabálytalan parkolása, s a tehergépkocsik telephelyeztetésének gondjai is hamarosan megoldódnak. Ma már nemcsak tíz felügyelő végzi a környezet védelmével kapcsolatos feladatokat, hanem polgári szolgálatosok is segítenek nekik. Gondot okoz az ebtartási rendelet minden pontjának betartatása, de környezeti kultúránk javulásával vélhetően ez a gond is megoldódik. Palotás Tibornak és Balassa Bélának az volt a véleménye, hogy az ebtulajdo-nosokat igenis rá kell kényszeríteni arra, hogy állatuk ürü- lékét eltakarítsák, hiszen, mint Balassa Béla elmondta, ma eb-tartó és ebet nem tartó városlakó egyaránt megfizeti az eltakarítás árát. Célszerű lenne eb-adót kivetni, amiből aztán a takarítás célirányosan finanszírozható lenne. Mint Tarnóczky Attila elmondta, ebadó kivetésére jelenleg nincs mód. Ezt követően Erdős Péter számolt be a Környezetvédelmi Információs Iroda munkájáról. Mint a beszámolóból megtudhattuk, október elsejétől újabb helyszínen. Sáncban is bevezetésre kerül a szelektív hulladékgyűjtés. Krémer Józsefnek a beszámoló kapcsán az volt a véleménye, hogy a lakossági, úgynevezett veszélyes hulladék gyűjtésére minél előbb ki kellene alakítani a gyűjtőudvarokat, hogy ott az év minden napján leadhassák a háztartásokban keletkezett veszélyes hulladékot. A tájékoztatóból megtudhattuk, hogy a szárazelemet Aszódra viszik, az üveget az Orosházi Üveggyárba, az égethető, veszélyes hulladékokat a Megoldás Kft. égeti el Szombathelyen. A papírt a MEH veszi át. Gyalókai Zoltán azt kívánta tudni, mi van a hulladéklerakóra kiírt pályázattal, ám erre a kérdésre ezen az ülésen nem kaphatott választ, hiszen senki nem volt, akinek érdemi információi lettek volna e témáról. Krémer Józsefnek az volt a javaslata, hogy a kerékbilincsek legyenek a lehető legélénkebb színűek, hogy mindenki észre vehesse azokat, s így felhívó szerepük is érvényesülhet. Ezt követően az egyebek tárgyalására tértek át a bizottság tagjai. Elsőként dr. Csákay Iván interpellációjáról tárgyaltak. Mint kiderült, a bizottság tagjai úgy vélik, hatósági jogkör lenne eldönteni, történt-e mulasztás a Hevesi úton felhúzott üzletház ügyében, s ha igen, mennyiben vétkes ebben a hivatal. Fel kívánják kérni a polgármestert, folytasson le saját hatáskörében e témában belső vizsgálatot. Krémer Józsefnek az volt a véleménye, hogy mindenkinek van feladata, amelyet akármilyen kellemetlen is, néha el kell látni, s ő sem magát, sem a bizottságot nem érzi felkentnek erre. Ezt követően Magyar József interpellációjára tértek át. A képviselő azt kéri a bizottságtól, hogy vizsgálják felül, milyen jogszabályok vannak érvényben az Olajtelep házainak átalakítására, mert információja szerint több olyan beadvány is érkezett a polgármesteri hivatal- ba, amely falak emelését, nyílászárók áthelyezését, vagy még ennél is nagyobb átalakítások lehetővé tételét kívánja engedélyeztetni. Tarnóczky Attila elmondta, hogy a helyi építészeti értékek védelméről szóló rendeletben illetve az érvényben lévő rendezési tervekben is vannak olyan kitételek, amelyek csak az eredeti állapot helyreállítását, s nem egy új kialakítását engedélyezik. A jelenlévőknek egyhangúlag az volt a véleménye, hogy az Olajtelep miliőjét meg kell őrizni, s nem szabad semmilyen jellegű változtatásra engedélyt adni. Ha szükséges, akkor rendeletet kell módosítani, illetve ki kell egészíteni, illetve meg kell vizsgálni, mit engednek meg, s mit tiltanak a jelenleg érvényben lévő jogszabályok. Ezt követően egy ötven aláírással nyomatékosított beadványt tárgyalt a bizottság. A beadványban a lakók azt kérik, hogy Palinban a Lazsnak utca és a Kertészet által határolt területen alakíthassanak ki játszóteret. Mint a tárgyalások során Balassa Bélától megtudhattuk, a terület mint lakások építésére alkalmas terület került be a rendezési tervbe, mi több, a képviselő-testület el is fogadta, hogy azokat a területeket e célra a Vállalkozási Iroda értékesítse. A bizottság tagjai a fent említett információk birtokában úgy döntöttek, a következő ülésre meghívják az indítványozók képviselőit, hogy érdemi információkat szerezhessenek arról, miért oda szeretnének a lakók játszóteret, amikor a településrész rendezési tervében másutt már szerepel játszótér. Az ülésen megtudhattuk azt is, hogy lejárt a nyugdíjasház építési terveire kiírt pályázatok beadási határideje, elbírálásra e héten, csütörtökön került sor. Ezután egy középtávú rendezési programba nyerhettek betekintést a bizottság tagjai, majd arról döntöttek, támogatják a Shell benzinkút saját területen való gázértékesítési kérelmét. Ezt követően elutasították azt a kérelmet, amely az Erzsébet tér 2. szám alatti ház sarkának beépítését kéri. Az ok, az épület tervezője nem járult hozzá a módosításhoz. Ezt követően egy napirendi pont erejéig zárt ülésen folytatta munkáját a bizottság. D. É. 12 KANIZSA - \'Se^éí9etí^í 1995. augusztus 25. Néma sikoly Bizonyára sokan emlékeznek arra a filmre, amely a Néma sikoly címet kapta, s egyfajta abortuszellenes kampányfilmként járta be a világot a nyolcvanas években. Nos akik a filmet látták, feltehetően soha nem feledik el. Ám ahhoz ez az egy film - megfelelő szintű össztársadalmi felvilágosítás nélkül - bizony kevéske, hogy az „angyalcsinálás" valamelyest visszaszoruljon mind a világon, mind Magyarországon. Amikor a liberálisnak mondható abortusztörvényt elfogadta a parlament, úgy tünt a megengedő magatartás önmagában elegendő megtartó erő, de ez csak átmenetileg volt így, hiszen a statisztikák újfent emelkedő, jóesetbn állandó értékekről számolnak be. A nagykanizsai helyzetről Illés Endrénével az ÁNTSZ Családvédelmi Szolgálatának munkatársával beszélgettünk. - Egészen friss adatokkal rendelkezünk a terhességmegszakítások számát, okait tekintve, hiszen felettes szerveink nemrégiben kérték tőlünk ezeket - kezdte a tájékoztatást Illés Endréné. - Mit árulnak el ezek az adatok? - Az emelkedés talán nem olyan szembetűnő, de megdöbbentő, hogy 1993-hoz képest az idei év első félévére ötszöröződött az ismételten megjelenők száma. Míg 1993-ban mindössze két százalék volt az ismételi megszakítások száma, addigra 1994-ben már hét, ennek az évnek az első felére pedig elértük a tíz százalékot. Mindez azért is elgondolkoztató, mert legalább egy-egy órát beszélgetünk minden pácienssel az AB elkerülésének lehetséges módjairól. Személyre szabott védekezési módokat ajánlunk, persze a legmegfelelőbbet az orvos és az érintett választja majd ki. - Mik az okok? - Sok esetben az anyagiak állnak a dolgok hátterében, nagyon sokszor a megromlott párkapcsolatot mondják okként, de meg kell mondanom, hogy előfordul az ismételt esetek közölt jócskán olyan is, amikor a terhesség a védekezési módszerek be nem tartása miatt következik be. Csak egy egészen kirívó esetei had mondjak, van olyan huszonhat éves „páciensünk", aki immár ötödik alkalommal esett át terhe sségmegszakíláson, s egyszerűen nem is védekezik a nem kívánt gyermekáldás ellen. Van olyan hölgy, aki negyven esztendős és hét esetben sza-kíttatta meg a terhességét. - Milyen korúak jelentkeznek leginkább terhességmegszakításra? - A terhesség, a gyermekvállalás ¦ szempontjából éppen a legideálisabb korban lévő nők ezek. Sajnos ma egy kisgyermekkel igencsak csökken egy nö elhelyezkedési lehetősége a munkaerőpiacon, hiszen egy kicsi mellett nem lehet túlórázni, gyakran lehet beteg. A GYES-en töltött idő alatt sem nagyon lehel abban bízni, hogy változnak a dolgok, a biztos állási pedig senki sem adja fel szívesen. Persze a korösszetételt tekintve is vannak nagy eltérések, volt olyan tizenhal éves kislány, aki az első lerhesscgmcgszakí-tást követően hét hónap múlva jelenkezell a másodikra. Egy tizenhét esztendőssel egy évvel az első beavatkozás után ismételten találkoztunk. Egyébként a legfiatalabb gyermek, akivel dolgunk volt tizennégy éves alig múlt el akkor. - Jellemző-e a terhességmegszakításra jelentkezőkre, hogy milyen rétegből származnak, milyenek az anyagi és iskolázottsági viszonyaik? - Nincs általános jellemző. A kérelmezők között van főiskolás és nyolc általánost sem végzett, jómódú és szegény. Sőt sajnos még egészségügyi dolgozó, vagy egészségügyi főiskolás is előfordult. - Önök végeznek prevenciós munkát is, változott-e az érdeklődők száma? - Mintegy másfélszeresére nőtt azoknak a száma az elmúlt időszakban, akik érdeklődni jöttek el hozzánk, s akiket olykor elkísér az édesanyjuk is. - Aki terhességmegszakítás ügyében jön el önökhöz, mit kell hoznia? - A terhesség létéről tanúskodó orvosi leleteket, nem elég csak az ultrahangos vizsgálat eredménye, és a személyi igazolványát. Amennyiben kiskorú, abban az esetben szülői engedélyre is szükség van, vagy a szülő is elkíséri a gyermeket, sajcíl személyi igazolványával együtt, vagy írásbeli engedélyét és a személyi igazolványát küldi el a gyermekkel. Ha a szülő bármilyen ok miatt nem érhető el, a lakhely szerinti gyámhatóság pótolhatja azt az aláírást, eseti gondnokot jelöl ki ilyenkor. - A terhességmegszakításra jelentkezők nem panaszolják-e, hogy a védekezés terhét csak a gyengébb nemnek kell vállalnia? - De igen, s gondoljunk csak bele, van is benne valami. A legegyszerűbb bevenni a tablettát, s már meg is van oldva minden, hogy aztán az asszony szervezete valami miatt nem fogadja el ezeket a dolgokat, az ő baja, a férfi csak ritkán áll mellé tapasztalataink szerint. A tapasztalat az, hogy dohányzó asszonyoknál, vagy nagyfokú passzív dohányzás esetében módosulhat a fogamzásgátló tabletta hatása, erre sem árt odafigyelni. - Van-e végleges megoldás? - Igen, és akár mindkét fél számára is. Férfiak és nők egyaránt kérhetik a sterilizációt, amelyet a törvények szabályoznak. A harmincadik életévüket betöltő asszonyok négy gyermek után, a 35 évesek 3 gyermek után, negyven év felett 1-2 gyermek után is kérhető a beavatkozás. Három hónapos várakozás után végzik cl a műtétet. A férfiak az urológus szakorvosnál kérhetik a beavatkozást. - A tanácsra várók, a gondban lévők mikor kereshetik a szolgálatot? - Délelőttönként akár személyesen akár telefonon nyolctól tizenkét óráig. Keddtől csütörtökig délután tizennégy és tizenhat óra között. Már előzetesen is lehet időpontot kérni a 311 -020-as, illetve a 313-309-es telefonon. D. É. Kanizsai diák Svájcban A Cserháti Sándor Szakközépiskola V. éves mezőgazdasági gépész tanulói ebben az esztendőben másodszor kaptak lehetőséget arra, hogy nyári szakmai gyakorlaton Svájcban vehessenek részt. Idén nyáron öt diák utazhatott négy hónapra a nyugati országba. Közülük - hazaérkezése után - Völgyi Istvánt kértük meg, hogy meséljen kint szerzett tapasztalatairól. - A csurgói mezőgazdasági szakközépiskola és a svájci AGROIMPULS szervezte az utat. Felvételi elbeszélgetésen és német meghallgatáson kellett részi vennünk a somogyi városban, s ezek alapján válogatták ki, hogy kik utazhatnak Svájcba. Nekem szeren- csére sikerült mennem. Egy háromgenerációs gazdacsaládhoz kerültem Sleinachba, amely a Bodeni-ló pariján fekszik negyven-ötven kilométerre az osztrák határtól. A farmon szarvasmarhatelep volt és gyümölcös, szuperül nézett ki. - Mi volt a te feladatod? - Amikor odamentem, fákat ültettünk, aztán gyümölcsszedés, s az udvar körüli munkában kellett segítenem. A tehenészetben nem sok tennivaló volt\' a gépesítés miatt. Reggel nyolctól este hétig dolgoztam mindennap - csak néha kellett túlórázni -, vasárnap pedig pihenés volt. - Hogy sikerült beilleszkedned a család életébe? - Úgy gondolom, jól. Ok betartották a szerződésben foglaltakat, de természetesen tőlem is elvárták, hogy teljesítsem a kötelességeimet. Együtt étkeztünk, elvitlek kirándulni is. A szabadidőmben bárhová elmehettem, s a nővéremet szintén szívesen fogadták, amikor meglátogatott. Különben ők egyszerűen élnek, nem járnak sehová, csak a gazdálkodással foglalkoznak, ennek meg is van az eredménye. - Hogyan értékeled a kint töltött napokat? - Úgy érzem, elégedettek voltak velem, nekem pedig mindenféle szempontból hasznos volt. Megismertem egy új országot, gyakorolhattam a német nyelvet, a szakmámat, s persze anyagilag is megérte. - Most fejezted be a Cserhátiban az V. osztályt. Milyen terveid vannak? - A gyakorlat miatt a technikusi vizsgát ősszel teszem le, s közben szeptemberben megkezdem tanulmányaimat a Gödöllői Agrártudományi Egyetem gépészmérnöki karán. Horváth Ilona Orvos és politikus Dr. Bárányi Enikő a városi kórház gyermekosztályának osztályvezető főorvosa, s egyetlen nőként az önkormányzati testület tagja. Borsod megyéből jött Nagykanizsára. Kiskanizsán él, s ebből a köztudottan zárt közösségből került a testületbe. - Esténként, amikor az emberek bekopogtatnak, már a kapuban mondják, hogy a képviselőhöz vagy az orvoshoz jöttek. Mi tagadás, akármelyik minőségben kérik a segítsége- 1995. augusztus 25. KANIZSA - GeAjilteOAtÁ, 13 met az oltlakók, jólesik, igyekszem segíteni. - A társadalom szociális helyzetének romlásával arányosan romlik a társadalom egészségi állapota is, így nem könnyű orvosnak lenni... - Ezek a problémák nem új-keletűek, legfeljebb ma hangsúly ozottabbak. Borsodban dolgoztam, ahol ezek a gondok másokkal párosulva már régebben megvoltak, (gy nem ismeretlenek előttem. A jelenlegi társadalmi, gazdasági tendenciák azt mutatják, hogy még további romlás várhaló. Ugyanakkor az egészségügynek új típusú, nehezebb elvárásoknak kell megfelelnie. - Speciális az ön szakterülete, hiszen a gyermekorvoslás nemcsak orvost, hanem szerető, értő felnőttet is kíván, aki egyaránt képes szülőt és gyermeket megnyerni a gyógyulás érdekében... - A kórházakban mostanság kezdik bevezetni a nyitott osztályokat. Próbálják lehetővé tenni, hogy a beteg ne szakadjon el szerelteitől. Amennyire csak lehet, igyekszünk láthatóvá tenni a gyógyítás folyamatát. Ez a gyermekosztályon már hosszú évek óta (gy van, mert az az elvünk, hogy ha anya és gyermeke mindig együtt vannak, akkor miért pont a betegség idején fosszuk meg a gyermeket az anya adta támasztól, szeretettől. Van ennek ezen kívül egy másik pozitív oldala is. A szülők nagyrésze a gyermek ittléte alatt rengeteg apró hasznos fogást leshet el a lázcsillapítástól a gyógyszerbeadásig. A szülők a kórházban töltött idő alatt tapasztalhatják, mennyire túlterhellek az egészségügyi dolgozók, mennyi feladat hárul rájuk, s ebből esetenként gyermekük gondozásával komoly részt vállalhatnak át. Az a tapasztalatunk, minél tovább van itt egy szülő, annál jobban megérti a gyógyítás, az ápolás folyamatéinak nehézségeit, s annál jobb kapcsolat alakul ki közöttünk. - És a gyerekek? - Nekik Enikő doktornéni vagyok. Sok esetben évek múltán is emlékszünk egymásra. Van olyan beteg, aki túl van a nálunk ellátható koron, mégis hozzánk jár vissza egészségügyi, magánéletbeli gondjaival. - ön hogyan foglalná össze hivatása lényegét? - Kemény munka és alázat. Jó értelemben vett szolgálat, amely számos emberi és szakmai kudarccal járhat együtt. Ma is előfordul, hogy sikerte- lenségre ítélt minden beavatkozás, de nem olyan sokszor, mint előző munkahelyemen, amely gyermekonkológiai osztály volt. A gyógyíthatóság kérdése egy általános profiléi gyermekosztályon másként vetődik fel, a kezelés időtartama is alapvetően más. Az onkológiai betegek körében általános öt-hét éves időtartammal szemben itt hat-nyolc napos ápolási idő után többnyire gyógyultan adjuk vissza gyermekeinket. - Egyetlen nő tagja a képviselő-testületnek... - Mi tagadás, meglepett, amikor megszületett az eredmény. Ám ebből is látszik, a politika a férfiaknak fonlo-sabb. Ők kerülnek olyan helyzetbe, hogy a pártok listáját összeállíthatják, s ennek a végeredménye az, hogy már az eredeti listákon is jóval kevesebb nő szerepel, s ők is többnyire a végén. \' - Miért vállalta? - A felkérést nem akartam visszautasítani, amikor az MDF javasolt. A kiskanizsai lakók választásukkal kifejezték, hogy méltónak tartanak érdekeik képviseletére. Elvállaltam, de azóta gyakran elégedetlen vagyok magammal. A hivatásom gyakorlása az első, és (gy kevesebb időm marad, mint szeretném a képviselői munka ellátására. Sajnos a bizottsági üléseknek csak szűk ideje elérhető számomra, s a polgármesteri hivatal munkaideje egybeesik főfoglalkozéiso-méval. Ennek ellenére a kapcsolattartásunk jó, mondhatnám rendkívül megérlöek velem szemben, gyakran telefonon beszélünk meg problémát. - Mi a véleménye a döntéshozók szociális érzékenységéről? - Hát nem jeleskedünk empátiás készségekben. A szociéi-lis és egészségügyi bizottság állal benyújtott kérdések a lehető leggyorsabban eldöntetnek, többször elutasítják javaslatainkat. Gondoljunk a gondozási hálózat átalakítására, vagy a lakáskoncepcióra. Ezek mindannyiunkat érintő kérdések, mégis a lehető legkevesebb szó esik róluk, apróságokon viszont vitatkozunk óráikig. Mivel a lakosság szavazatai állal lettem képviselő, közvetlenebb a kapcsolatom a válaszlókkal, akik a közgyűlés munkájával kapcsolatos negatív észrevételeiket is gyakran megteszik. - A kiskanizsaiak milyen elképzeléseit sikerült eddig megvalósítani az ön segítségé- vel, és milyen terveik vannak még? - Az úthálózat karbantartása és a csapadékelvezetés gondjainak megoldása már több éve megkezdett folyamat. Örülök, hogy a Templom téri Alt alános Iskola az idén is kél első osztályt indíthat. Szeretném még a településrész lakóinak aktív részvételével a közterületek rendjét kialakítani, s természetesen mint gyermekorvos parlagfűmentessé tenni Kiskanizsai, akár már 1996-ban. - Milyen embernek tartja magát? - Mindenképpen optimistának. Fontosnak tartom kisugározni a nyugalmat, igyekszem mindenben a jól keresni, hiszen csak ez eredményezhet egészséges kapcsolatot, s ez elengedhetetlen ahhoz, hogy mindennap tenni tudjak valamit a másikért. D. É. f Érdemkereszt a pedagógusoknak Undor Bélának, lapunk külső munkatársának, a Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola mérnöktanárának augusztus 20-a alkalmából a Magyar Köztársaság elnöke érdemes és eredményes munkája elismeréseként a Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkereszt kitüntetést adományozta. A kormánykitüntetést Budapesten Fodor Gábor művelődési miniszter adta át. - Honnan indult, hogyan emlékszik az első időszakra? - Nyolc év fémipari üzemi gyakorlat, közben gépipari technikumi, majd a matematika-fizika szakos tanári, azt követően Budapesten az autógépész közlekedésmérnöki végzettség megszerzése jelentette tanulmányaim fonlosabb állo-máshelyeil. Iskolámba 1960-ban kerültem. Az intézmény akkori tanulólétszáma hat-hétszáz fő közölt volt. Az összetételt sok nyolc-tíz tanulóból álló, szakmai csoport jellemezte. Az osztályokba háromnégy, sőt öt szakmát képviselő tanulókat osztottak. Az elméleti oktatás akkori helyszíne a Rozgonyi út 25. szám alatti belső épülettömb volt. - Milyen tantárgyakat és Tisztelt Szerkesztőség! Olvastam 1995. augusztus 11. számban megjelent A kántorképzőről című cikket, melyhez némi hozzászólásom lenne. Tóth József Miklós vagyok. 1992. december 1-től 1994. szeptember l-ig láttam el a nagykanizsai Jézus Szíve templom kántori és a Szent Imre kórus karnagyi teendőit. Az országos helyzetei felmérve, kántorképzők távolságát megvizsgálva én voltam az, aki 1993 novemberében felvetettem azt a gondolatol, hogy kánlorképzőt kellene indítani Nagykanizsán. Koroncz László plébánossal történt előzetes megbeszélés után személyes beszélgetést folytattam Bálás Béla püspökkel, aki arra kért, hogy adjam be írásos kérelmemet e témában. 1993. december 20-án kelt levelemben, melyben utaltam a Püspökatyával történt személyes beszélgetésre is, kértem a megyés főpásztor!, hogy adja engedélyét a felkészülési munkálatok megkezdéséhez. Ugyanebben a levelemben mellékelten elküldtem a tanfolyam működési tervét, melyei magam készítenem el. Ez a tervezet tartalmazza a tanfolyamra való felvétel feltételeit, a képzés időtartamát, tantárgyait, az akkor előirányzott tanárok nevét, tantárgyi feloszlásban, az órarendi beosztást és egyéb információkat. A főpásztor Koroncz László plébánoson keresztül megadta engedélyét a munkálatok elkezdésére, kérve előirányzott költségvetés elkészítéséi. A költségvetést elkészítve 1994. július 11-én kell levelemben a költségvetési számítás előirányzatával együtt, a kántorképző tanfolyam tanmenetével küldtem el a kaposvári püspökségre, ahol elfogadva a tervezeteket, megadlak az engedélyt a kántorképző elindítására. így kerülhetett sor arra, hogy Nagykanizsán beindulhasson a kántorképzés, és mindazok, akik az egyházi zenén keresztül éreznek hivatást Isten szolgálatára, az emberek szolgálatával lépjenek az Úr Jézus nyomába, aki azt mondta: „Ha valaki első akar lenni, legyen a legutolsó, mindenkinek a szolgája." (Márk 9,35) Kérem a Tisztelt Szerkesztőséget, hogy levelem jelen formában szíveskedjék közölni. Nagykanizsa, 1995. VIII. 15. Tisztelettel: Tóth József Miklós Székesfehérvár Széchenyi u. 37. VII/32. 1995. augusztus 25- 14 KANIZSA - SeA^ü^tUtá szakágakat tanított az évek során és milyent most? - Az első években műszaki tárgyakat, később már heti nyolc-tíz órában matekot és fizikát, míg az utóbbi tizenöt évben csak szaktantárgyakat tanítok a géplakatos, a karosz-szérialakatos, a vasúti járműszerelő szakmák keretén belül szakmai, anyagismeret, szakrajz, irányítás-technika és az üzemgazdaságtan tárgyakat vittem és viszem túlsúlyban. - Milyen a viszonya a tanulókkal, a szülőkkel és a munkahelyek vezetőivel? - Következetes vagyok. Magasra teszem a lécet önmagam és tanulóim számárul is, ez a sikeres vizsgák egyik záloga. A közvetlen hangnem, a barátságos beszéd, a segíteni akarás vezérelt mindig. Tanulóimat partnernek tartom a tanítási-tanulási folyamatban. A szülök aggódását, szeretetét nagyra értékelem, a néha előforduló közömbösségüket megkérdőjelezem - mert bizony ilyen is előfordul! Szerelem ezt a pályát, pedig az elmúlt húsz évben nagy volt a csábítás néhány üzem részéről, az anyagiakról nem is beszélve, jobban jöttem volna ki, dehát a tanulók iránti szeretetem mindig visszatartóit. A gyárak, üzemek, kisiparosok zöme érzi a képzés segítésének a fontosságai, az átalakulási folyamatokkal értelemszerűen egybekapcsolva. Ehhez iskolánk jó partner. - Mennyire összecsiszolt a tantestület? - Nem lehet panasz. Iskolám vezetése mindig nagy súlyt helyezel! a megfelelő végzettségű személyek alkalmazására, sőt a magasabb képesítésű személyek beállítására. Ebből adódóan alakult ki egy olyan törzs műszaki és közismereti tanárokból, akik az intézmény frontemberei, és szinte húzzák magukkal a fiatalokat. Kétség kívül zavart okozott a bérbesorolás körüli hercehurca, mivel a plusz tanulmányokat is folytatott, magas végzettségű, kétdiplomás, jól képzett kollégák egy része sajnos hátrányosabb helyzetbe került, mint ahogy azt elvárhattuk volna. Ez morálisan rontotta az egységet! - Milyen változások jellemezték a képzést az elmúlt három évtizedben? - A hatvanas években az ipar felfutásával az üzemek, gyárak egyre több tanulót szerződtettek, és ami a lényeg, a végzettség megszerzését követően alkalmazták is őket. A második szakasz a nyolcvanas évek elején indult. Ekkor egyre több kis és középüzem jelent meg a palettán. Több új tantárgy kerüli az elméleti listára, így az irányítástechnika, a számítástechnika, az üzemgazdaságtan többek között. A harmadik szakaszt jelentette, hogy a hagyományos képzés mellett több szakágban beindult a négyéves, érettségit adó oktatási változat is. A gyakorlati oktatást sajnos a nagyüzemek egy része másodvágányra telte, nem veit fel tanulót, inkább végzett szakemberek számára hirdetett meg felvételt. Előtérbe került a kisipari, kisüzemi képzés, melyből sikerült az osztályok zömét szakcsoportos megoldással kialakítani. - Mi lehet a Budapesten átvett, augusztus 20-a alkalmából kapott kormánykitüntetés mögött? - Harmincöt oktatásban eltöltött munkaév. Közben társszerzője-írója voltam az elsőéves karosszérialakatos anyagot feldolgozó tanári kézikönyvnek, közel tíz /iktatási szakanyag, -film lektoraként jegyeztek már nyolc-tíz évvel ezelőtt. Nem lenne egész a kép, ha nem szólnék arról, hogy az elmúlt harminc évben az Országos Szakma Kiváló Tanulója Versenyek döntőin harminckét tanulóm vett részt, közülük húszan jeles vagy kitűnő eredménnyel térlek haza Kanizsára. Három hónappal előbb végezlek társaiknál. Az elmúlt tanévben három tanulóm - két géplakatos és egy karosszérialakatos - bizonyította tehetségét, rátermettségét és kitűnő vizsgaeredménnyel tért haza. Halkan említem, de tény, hogy sok plusz óra, körültekintő tanári-oktatói felkészítés is meghúzódik az eredmények mögött. A kollégák rásegítése, csapatmunka hozza a várt sikert. Nagy kaland Japánban Magyar ember számára nem mindennapos esemény eljutni a Távol-keletre, egy szepetneki lány azonban elmondhatja magáról, hogy látta a felkelő nap országát. Kollár Judit nemrég tért haza Japánból, ahol a Budapest Gyermekkórus tagjaként másfél hónapig tartó koncertkörúton vett részt. - Hogy kerültél vidékiként a kórusba? - Idén érettségiztem a Csurgói Óvónőképzőben, és az iskolával párhuzamosan jártam négy évig Botka Valéria és Dr. Csányi László fővárosi musical-stúdiójába. A sok utazgatás eléggé megerőltető volt, ám kárpótolt, hogy rengeteget tanultam tőlük és az előadásokat tartó többi neves színésztől, valamint, hogy most olt leheltem Japánban. A csoport szigetországi vendégszerepléseinek már régi hagyományai vannak. - Milyen volt az utazás? - Budapest-Párizs-Nagoya útvonalon repültünk, a francia fővárosból egy óriási Boeing géppel. Odaérkezésünkkor hatalmas esőzések voltak, az egyik előadásunkat félbe is kellett szakítanunk, mivel olyan robajjal szakadt az égi áldás. Nemsokára azonban igazi meleg idő következeti. - Milyen művekkel és hányszor léptetek fel? - Különböző szerzők műveit énekeltük, nagy sikert arattak Kodály és Bartók szerzeményei, de a Závori Erikával közösen előadón macska-duellel is minden alkalommal kifejezetten kérték. Szólóban énekeltem a Jézus Krisztus Szupersztárból Mária Magdolna dalát. Mintegy harminc koncertet adtunk kisebb-nagyobb városokban. Lenyűgöző volt fellépni Tokió háromezer-ötszáz férőhelyes hangversenytermében, telt ház előtt. Érdekes szokás, hogy a japánok az egyes műsorszámok között nem tapsolnak, az előadás végén viszont siker esetén kitörő a tetszésnyilvánítás. - Hol laktatok? - Általában kel lesével szállásollak el bennünket, családoknál. Vendéglátóink valamennyien végtelenül kedvesek, szívélyesek voltak és angolul egészen jól megértettük egymást. Érdekes, hogy lakásaikban bútort alig látni, ágy helyett a szoba közepén terített szőnyegen alszanak. Az ajtók papírból készültek, vagy, ha fából vannak is, nagyon vékonyak. A számítógép minden háztartásban természetes, akárcsak a légkondicionáló berendezés, amely egyébként valamennyi fedett létesítményben - még átjáróházakban is - be van szerelve. - Milyenek az ottani fiatalok? - Öltözködésük számunkra konzervatívnak tűnt, viselkedésük a japánokra jellemző módon udvarias, mindig mosolyognak és feltűnő, hogy milyen nyugodtak. A diszkókban ugyanazok a számok szólnak. mint idehaza. Érdekes, hogy a korunkbeli fiúk-lányok még kissé gyerekesen viselkednek, később érnek, mint mi. - Milyen ismereteik vannak Magyarországról? - A japánok megfigyelésem szerint alig tudnak valamit Európáról, és szinte semmit hazánkról. Megkérdezték például, hogy Budapesten van-e metró? - Gondolom, érdekesek voltak a városok, tájak is. - A nagyobb városokban rengeteg a felüljáró, az alagút, az egész ország területén rendkívül modern az úthálózat. A jármüvek bal oldalon közlekednek, mint Angliában, A gyalogátkelőhelyeken való átjutás nem egyszerű feladat, mivel rövid ideig tart a zöld jelzés, viszont egyszerre sokan akarnak átkelni a túloldalra. Nem egyszer vissza kellelt fordulnunk az út közepéről. A metrón nagy a zsúfoltság, ezért aztán luszkoló-emberek gondoskodnak arról, hogy mindenki bepréselődhessen a kocsikba. Az országutak mentén mindenütt rizs- és zöldteaültetvények láthatók. - Szabad időtöket hogyan töltöttétek? - Szállásadóink érdekes programokat szerveztek számunkra. Hogy csak néhányai említsek: jártunk a legújabb Toyota gyárban, ahova különben látogatóként nehéz bejutni. Figyelemmel kísérhettük a szépvonalú Celica modell szupermodern robotokkal történő gyártási folyamalát. Ellátogattunk egy karaoke-házba, ahol bárki énekelhet világslágerekel vidcoklip és a képernyőn megjelenő szöveg segítségével. Voltunk egy moziban, amelynek építészeti megoldása lehetővé leszi, hogy a térhatásnak köszönhetően a nézd is a film részesének érezhesse magát. Fürödtünk a Csendes-óceán vizében, sőt még motorcsónakkirándulásra is elvittek bennünket. Egy oceanográfiai múzeum hatalmas akváriumaiban egyebek közt kardszárnyú delfint, fókát, sőt cápát is láttunk. - A japán emberek szokásai mennyiben térnek el a mieinktől? - Nagyon sok tekintetben. Például ők csak az utcán viselnek cipőt, mindenféle épületben papucsot vesznek fel. Furcsa szokás, hogy vendégségből addig nem indulnak haza, amíg a házigazda - naná, hogy udvariasan - el nem küldi őket. Ételeik számunkra 19*5. augusztus 25. Q KANIZSA - *7ám<H}Ató4, y 15 >;:<>x\'x-:::-:\':::^x: A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP ¦EUEUNIK: NMEN PÉNTEKEN Syif üetíí*^, «**uL 4fe**4, eiSCt AtU tax&uul KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belsó" gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűló u. 2. II. m. Poslodm: 1519 ludaptst, H: 248 leUfon: 250-0020,250-0311 Max: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... CGMUTRTÓ a holnap LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 28. Julius Meinl, KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-505-ös telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. ?V ífSfeis "" Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 16 KANIZSA - ?«^^ 19S 5. augusztus 25. szokatlanok voltak, azonban a pálcikával való evést olyan jól megtanultam, hogy már-már feleslegessé válik a kés és a villa. Az ottani televízió és az újságok rendszeresen beszámoltak szerepléseinkről. Vendéglátóinktól kedves ajándékokat kaptunk a mieinkért cserébe, ám a legmaradandóbb értéket az új barátságok - egy magyar nyelvű levelet épp ma kaptam meg - és a csodálatos utazás felejthetetlen emlékei jelentik számomra. Szirovicza Miklós Négyszemközt R. GÁLFFY ZOLTÁN A születésnapján - 1962 február hetedikén - nevezték ki ügyésznek Letenyé-re, majd hamarosan a Legfőbb Ügyészség áthelyezte Nagykanizsára. Hat év után már a helyi ügyészség élére került, ahol 1991 március elsejéig - nyugdíjba vonulásáig - látta el a vezetőiigvészi feladatkörét Dr. Gálffy Zoltán. - Miért ezt a pályát választotta? - Szüleimmel Tótszerdahelyen éltünk, ahol édesapám volt a körjegyző, aki sajnos öt- éves koromban meghalt. Csurgón érettségiztem 1949-ben, jelentkeztem az egyetemre, de mivel „osztályidegen" voltam, nem vettek fel többszöri kísérletezésem ellenére sem. Rá egy évre, pontosan emlékszem a dátumra: 1950. dec. 21-én arra kértek fel a tótszerdahelyiek, hogy vállaljam el a Földműves Szövetkezet ügyvezetői beosztását. - ón akkor még csak tizenkilenc éves volt, s máris elnöknek választották? - Azt hiszem, ez akkor kuriózum volt, nem történt felmérés, de tartok tőle, hogy az ország legfiatalabb ügyvezetője lettem. Elvállaltam, s a kétéves katonai szolgálatot leszámítva, a posztol tizenkét évig be is töltöltem. Később Körzeti Földműves Szövetkezetté gyarapodtunk. Négy község tartozott még hozzánk. - Munkája mellett közben elvégezte a Pécsi Állam és Jogtudományi Egyetemet levelező tagozaton. - Igen, meglehetősen jól, amire felfigyelt a Legfőbb Ügyészség, s addig „kapacitáltak", amíg a derekamat beadva, s megfelelve az ügyészi „meghallgatás" követelményeinek, neveztek ki ügyésznek. - Szívesen vállalta? - Nem. Nem olyan „zsánerű" ember vagyok, aki úgy tölthet be egy ilyen posztot, amellyel önmaga is elégedett lehet. Az ügyészség az mindig hatalom volt, pláne akkor! Ha nem vállalom el, akkor ez nem biztos, hogy jó következményeket eredményezett volna. - Meglehetősen ritka ennél a szervezetnél, hogy valaki felmondjon, még akkor is, ha eléri a nyugdíjas kort. Ön azonban ezt megtette. - Pontosan. Nehezen éltem meg az utolsó vezetőügyészi éveket, túlságosan sok közelharcot vállaltam, a belső szervezeten belül is rengeteg volt a konfliktus. Ugyanakkor én nyíltam vallottam, hogy a fiataloknak is megfelelő teret kell engedni a pályaútvonalukon való előrelépésre. - Nyugdíjazása előtt a nyilvánosság reflektorfényébe került. - Ezt én már történelemnek tarlom, amely 1988 novemberében kezdődött és a következő év márciusában lett vége, amikor is felkavartam Nagykanizsán az állóvizet. Nem szeretek ma már visszautalni azokra a dolgokra, annak ellenére sem, hogy szándékaim szerint alakultak. Nekem azonban van egy olyan tulajdonságom is, hogy sohasem tudtam elviselni a megaláztatást, az arroganciát, a mások lekezelését, a pökhendiséget, amelyet naponta kaptunk, kaptam. Nem is igazából az volt az indíték bennem, amikor eljárási kezdeményezt eltem, hogy valaki visszaéli a hatalmával, hanem, hogy ezek a jellemzők a mindennapokban jelentkeztek. Ezért éreztem én úgy, hogy azon a poszton mindezt nem tűrhetem el. Számomra a folyamatban a legnagyobb elégtételt az jelentelte, hogy több, mint kétszáz ember fordult akkor az Ügyészséghez, támogató, felhasználható bejelentésekkel. A sajtó, a rádió, a televízió - Forró Tamás és Havas Henrik - felkapotton foglalkozott ezzel a témával, ritka kivételtől eltekintve, pozitív megítéléssel. Ennek ellenére nem hiányzott mindez az életemből... - Nyugdíjazásával új szakasz kezdődött? - Készültem a nyugdíjas évekre, megpróbálom megcáfolni azt, hogy az ember ebben a korban sem használhatatlan már, nem kitartott, megtűri, bár kétségtelen, hogy redukálódnak a napi elfoglalt- ságok, a baráti találkozások és mindazok a dolgok, amelyek az „aktív" korhoz kötöttek, s elsősorban akkor jelentkeznek. - Mivel tölti az idejét? - Három cégnek vagyok a jogtanácsosa. Az ügyvédi munka már sok lett volna. A TIT elnöki funkciójától már sikerült „megszabadulnom", bár továbbra is maradtam elnökségi tag, sőt tavaly december óta az országos TIT Etikai Bizottságának az elnöke is vagyok. - Ez még mindig munka, azért csak akad szabadideje is? - Szerencsére a baráti körömet sikerült mindig úgy megválogatni, akik közéleti töltöttséggel, az embereken való segíteni akarással rendelkeznek, s velük szívesen vagyok együtt, mert szeretik az életet, úgy mint jómagam. Olyan emberek ők, akiknek mindig volt megfelelő humoruk, mert vallom azt, hogy a tréfa, az egy kicsit az értelmesség megnyilvánulása is. Durván két és fél ezer kötetes könyvtáram van, ami kifejezi, hogy szívesen olvasok. A szőlőskertemet igyekszem úgy művelni, hogy az a legkényesebb igényeknek is megfeleljen, megterem rajta közel négyszáz liter bor minden évben, s természetesen a szükséges zöldség, gyümölcs is. A balatonfenyvesi villánk karbantartásába is azért besegítek. Nem unatkozom tehát, az önművelődés mellett bőven van mit lennem. Ugyanakkor figyelemmel kövelem a körülöttem dúló eseményeket, az országos és helyi dolgokat, s azt hiszem, hogy van megfelelő értékítéletem. - Mondja ezt el nekünk is! - A dolog természetes, hogy egy politikai-történelmi vetésforgó után sok olyan tényező került felszínre, amelyek között vannak részben kedvezőek is, de nagyon sok a kedvezőtlen. Ez adódik abból is, hogy olyanok kerültek pozícióba, különböző vezetői területekre, akik nem biztos, hogy rendelkeznek megfelelő gyakorlattal a posztok betöltésére. Lehel, hogy elhívatottságuk sincs, mégis vállalták, mert egy ilyen „áradásnál" sokan úgy kérnek maguknak teret, hogy fel sem mérik a képességeikel. Ebből sok konfliktus adódhal. Megjelennek napraforgó, szélka-kas-emberek, akik aszerint forognak, mint a napállás vagy a széljárás. Ezek számomra nehezen elfogadhatóak, még annak ellenére is, hogy elis- merem: mindenkinek joga van az elveit a tisztességes határon belül változtatni, de ha csak a lapjárás számít, az zavar engem, még akkor is, ha azt is elismerem, hogy ez a történelmi átmenet példa nélküli. - Elégedett ember ön? - Olyan munkakörben dolgoztam, amelyet nem rám „kalibráltak", többször ki akartam annak idején ebből a szervezetből lépni, sosem sikerült. Ennek ellenére teltem a dolgomat, s most utólag is úgy érzem, megfelelő elismertséggel, s ezt a nyugdíjba vonulásomkor is megnyilvánult erkölcsileg és anyagilag is. Ha a negyvenegy főállású munkaviszonyban eltöltött évemet, az utóbbi négy esztendőt, az egészségemet és minden egyebet együttvéve veszek számba, akkor azt kell mondanom, hogy elégedett ember vagyok. Nem vagyok azonban megelégedve azzal, ami az országban és a városban úgy történik, ahogy mi megéljük. Negatívan hat rám az a sok lelkileg megroggyant ember, mint amennyi jelenleg van. Hiszem azonban, hogy megfelelő reménység és optimizmus nélkül nem lehet létezni, így hiszem a kedvezőbb jövőt. - A családja? - Egy fiam van, aki Szombathelyen él a családjával, egy kislány és egy kisfiú unokámmal. Ügyvédként dolgozik a lakhelyén, és Körmenden is fenntart egy irodát. Amíg én a Nagykanizsai Ügyészség vezetője voltam, nem kaphatott munkát a városban, de a megyében sem, az összeférhetetlenség és egyéb ok miatt. - A felesége? - A Domus áruházban dolgozik, ahol az átszervezés folytán száznegyven főből húszan maradtak. Az országos Domus hálózat üzemi tanácsának elnöke. Mondtam is neki, hogy „pechére", hiszen nem elég, hogy a családban a nyugdíjas férj is halmozza a pozíciókat, még ö is. - Rengeteget utazik, még ma is járja a világot. - Itt van egy térkép - egy gondosan összetekert, házilag készített térképet vett elő -, amelyen pontosan meg van jelölve, hol jártam, jártunk már. Ugye, szinte hihetetlen, hogy hány országban megfordultam, s bízom benne: egészségi állapotom még hozzájárul, hogy ezen a térképen növekedjen az utak száma. Deregi László KANIZSA - /ijáHÍó. 1995. i iugusztus 2 !5. 17 A PÉCSI ¦ft it Hl fi ICÜIIIII 1995. AUGUSZTUS 28. - SZEPTEMBER 1. héttőtől péntekig Fogható 5.55-töl 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 — Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Németh Károly, Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 k Hz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- Hízelgő vélemény 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. SZEPTEMBER 2. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kllz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Beküldési határidő: szeptember 1. Lapunk 32. számában meg* jelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Az önhitt ember Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. SZEPTEMBER 3. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi magazin. Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Kovács Imre. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. az akit a buták kiválónak tekintenek. A sorsoláson Cerbl Márton, Dolbár Rudolfné, Egresi Dunna. Gercbl Tamásné, Vita Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454, 311-221 Heti programajánló ÉRDEKES TÁJAK - NYÁRI ÉLMÉNYEK Szívesen várjuk mindazok jelentkezését, akik szép hazai és külföldi tájakon, vagy érdekes országokban jártak és megosztanák élményeiket az érdeklődőkkel a HSMK klubhelyiségében. (Videofil-mes, diaképes előadások formájában) Az előadóknak 1000 Ft tiszteletdíjat biztosítunk. Jelentkezés személyesen a HSMK rendezvényi csoportjánál, telefonon: 311-468. AZ ÉN GYŰJTEMÉNYEM Kiállítási alkalmat biztosítunk a HSMK-ban továbbra is mindazoknak, akiknek olyan hobbigyűjteményük van, amely érdekessége miatt bemutatható. így pl. szívcsen várunk képeslap, jelvény, festmény, reprodukció, makett, szalvéta, stb. gyűjtőket. Jelentkezni lehet a HSMK szervezési csoportjánál, vagy a 311-468-as telefonon. Ilona olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Joe Ancis mega\'lla-pi\'ta\'sa KIZÁRÓ LAG RÓMAI •too szamsze rü tény MACSKA „TEGYVE- BESZED állat-lakok —v- cserjés KAR LESZ BELŐLE -7— usa ¦ szaevány FÉLSZ —<r dalma\'t vA\'eos EURÓPA KUPA -9- RELKER IZAIUTO va\'llalat nagy zeneszerzőnk regele gelés KIÉLI RE\'sZLET1 APRcí VE. YŐKÉSZÜ-LÉK N PAPLANT MAGARA TERÍTŐ jótét E ME\'nY 2. NOVENY -7- v itorla\'s-típus POPZENEKAR AUTÓVAL HÁTRAFELÉ , KiÁLLO jegyez Állóvíz mega RÓMAI VISELET AR AJ EÉRElNÉV ¦v— túlzott nak tart 7 ... GUZZI MAROKKO! TENISZEZŐ" -7— LEJTŐS OLDAL —y— DALOLÓ" SZÓCSKA ZSXMtÉK RÉSZE I VISSZA-A\'S ! MOST folyó KÁLIUM &untete-sít letölti csavaró- zK ÉRTESÍT, KÖZÓL JATZ-IRÁNYZAT -7- VERNE - hős -7~ rim íetui ILYEN ÍRÁS AZ OGAM -7- vjk VALU TAALAP vonatk névmás rea betűi -V- tehén jelzője KIS csapat veka egynemű setűi -7- holland autójel MEGROHAMOZÓ a holló SZÍNHÁZ vezetője lm FELEV I -~v— MAGYAR I\'RÓ K 18 E KANIZSA - 7H^tfc»t 1995. augusztus 25. Napfényes álom Kovács Kati és Soltész Rezső műsora zárta városunkban a Bazár Udvari Zenei Esték \'95 elnevezésű rendezvénysorozatot. A két név garancia volt arra, hogy ez alkalommal is nívós produkciót láthasson a közönség. Kovács Kati ebben az esztendőben ünnepli pályafutásának harmincadik évfordulóját, így fellépését megkülönböztetett figyelem kísérte. Soltész Rezső sem sokkal kisebb név a szakmában, hiszen tavaly már a tizedik nagylemeze jelent meg. A „harminc" éves Kovács Katival fellépése előtt sikerüli néhány szól váltani nyári programjáról: - Most volt a jubileumi koncertem Budapesten a fark-színpadon. Ez óriási munka volt, hihetetlen teher, de én azt vallom, hogy a színpadi éneklés jutalom és kitüntetés. A nagy hangverseny után most úgy érzem magam, mint a szabad madár... A Bazár udvari színpadra Kovács Kati lépett először Koncz Tibor zeneszerző-billentyűs kíséretében. Az énekesnő szemmel láthatóan és ; hallhatóan fáradtan és kicsit rekedten, ám jókedvvel kezdte el produkcióját. Több száz dalából azonban - melyek közül negyven-ötvennek a szövegét ő írta - csak (nagyon csak!) ízelítőt hallhattak a nézők. Kl-hangzottak régi nagy slágerek, ismert és kevésbé ismert dalok, s végül az „1492" magyar változata már play hackről szólt... A műsort ezen az estén Soltész Rezső jelentette, aki a tizennégy évvel ezelőtti fesztivál egy slágerével („Szóljon hangosan az ének...") köszön- jj tötte a nézőket. Aztán legújabb nagylemezéről énekelt dalokat - felváltva a régi számokkal. A közönség az új | (külföldi világslágerek alapján születelt) nótákat is szeretettel fogadta, hiszen ezek szintén a Soltész Rezső által képviselt, megszokott romantikus, szerelmes, érzelmes dallamvilágot követik. A Bazár udvarban ezen az estén napfény várta a zenebarátokat, hogy aztán édesebb legyen az álom... Horváth Ilona NYÁRESTI CSEVEGÉS MIKÓ ISTVÁNNAL A Bazár Udvari Zenei Esték harmadik programja Mikó István önálló estje volt. A művésszel az előadás előtt beszélgettünk a nyárról, a pihenésről, az új tervekről. - Művész úr! Hogyan telik Önnek a nyár? Munkával, pihenéssel? - A színházban most nyári szünet, uborkaszezon van. Kanizsára a pihenés közben jöttem el. - Nyaralt valahol? - Igen, Olaszországban töltöttem hat napot, ahol a nap-imádás és a múzeumlátogatás szerepelt a programban. Én szerencsés vagyok, mert szeretem a szakmámat, így egy másik nyaralásba Ausztriában az is belefért, hogy dolgozzam. Spittal an der Drauban voltam - ez egy Dráva-parti kisváros -. ahol egy reneszánsz kastélyban nyáron komédiákat mulatnak be. A Goldoni Mirandolina című művéből származó átirathoz készítettem a zenél, s ennek a betanításán voltam ott. - Ciondoloni, már most a nyáron foglalkozik a soproni színház jövő évadjával... - A terv készen van, egy igazgatónak nem is szabad enélkül elmennie szabadságra. Az első bemutalónk Aickbum Keresztül-kasul vígjátéka lesz, Székhelyi József rendezi a da rabot, ennek egyik főszerepéi játszom majd. Előadjuk mi isii Mirandolina zenés válloza tál Ferkai Tamás rendezésé ben, aki a spillali játékok intendánsa, s a dalszövegeket is ő írta. Egyébként a mai estén el fog hangzani ebből egy-két dal. Az első félévben még lát- hatják a nézők Pirandello IV. Henrikjét és Bara Lajos Szerelem című művét. - Játsszák-e még a nagysikerű Beatles-előadást? - Igen, de a színháztól függetlenül. A nyáron már volt egy kéthetes turnénk, ősztől pedig Budapesten is bemutatjuk valahol. Sopronban Beat-les-álom címmel volt egy koncertrevünk. Akkor harminc nótát még megtanultunk, így elég nagy a Beatles-repertoá-runk. A közelmúltban játszottunk Budapesten a Parkszínpadon jelentős sikerrel, s még egy koncertünk lesz ott. - A jövő évadtól a Művész színházból ismét Arizona lesz. Várható-e az Ön színházi visszatérése Budapestre? - Ez teljesen kizárt, de annak örülök, hogy visszakapja régi nevét: egészen pontosan Thália lesz. Nekem ötéves szerződésem van Sopronban kétezerig. Szeretek olt lenni, s maradok is, hacsak el nem küldenek. De remélem, erre nem kerül sor. A pesti közönség is láthat, hiszen önálló estem van a Mikroszkóp Színpadon, s munkakapcsolatban vagyunk a Radnóti színházzal. Ilyen közös bemutató Gogol Háztűznéző-je. amely a nagy siker miatt még néhány évig biztosan megy majd, és közös előadás lesz a Barla-darab is, ezt Valló Péter rendezi. - Budapesten egyik nagysikerű estjének volt a címe:„Mi-kor lesz a fantom?" Hadd kérdezzem meg ezt én is... - Szerettem volna elénekelni az operaház fanlomját, de végül a tervek nem valósultak meg. Helyette a Sakk című musicalt mutattuk be, amely nagy siker volt. Ha egyszer elég erőt gyűjtök hozzá, talán megpróbálom. - Ma este mit hallhatunk Öntől? - Többnyire énekelni jogok, azt, amit szerelek: sanzont, kupiét. Blum József két esztendővel ezelőtt írt nekem egy nagylemezt, erről is elhangzik majd pár dal. Mindenféle stílusban szeretnék énekelni, de lesz néhány próza is, hogy pi henlessük e&ymásl. Mikó István - ígéretéhez híven - sok arcát mutatta meg önálló estjén, amelyen zenei közreműködőként Blum József és Kangyal Ferenc szerepelt. Hallottunk slágerré vált kuplé-kat, sanzonokat, ismert operettrészleteket. Elhangzottak dalok a művész Semmisem történt című nagylemezéről, amelynek külön érdekessége, hogy minden dal más stílusú, érdeme pedig a szövegek aktualitása. A műsor legnagyobb sikerét a Csárdáskirálynő pa-rodisztikusan, de mindenképpen hanghűen előadott számai aratták, mert Mikó István volt primadonna, bonviván, aztán szubrett és táncoskomikus egyszerre, végül pedig Miska főpincér, úgy, ahogy a fővárosi Operettszínházban is. Mikó István nemcsak színészi, hanem kiváló énekesi képességeit is bizonyította a nagykanizsai közönség előtt, s nem véletlenül búcsúzott a nézőktől a „komédiások"-ról összeállított csokorral. Horváth Ilona MIKÓ ISTVÁN KEDVENCEI Mikii István színművészt 13 + 1 kedvencéről faggattuk még estjének kezdete előtt. Lássuk akkor az ő legjeit! Kedvenc... ... országa? - Magyarország ... színésznője? - Hacser Józsa ... sportolója? - Balczót nagyon szeretem. ... könyve? - Svejk. ... autója? - Opel. (- Az is van? -Igen.) ... színészpartnere? - Nehéz... Akivel fantasztikusan jól tudtam játszani. Vándor Évának hívják. ... újsága? - Volt egy: a Film Színház Muzsika. ... filmje? - Most fogják bemutatni a televízióban: Picasso kalandjai. De szívesen megnézem Menzel alkotásait is. szeretem a cseh humort. ... politikusa? - Nincs. Nem szeretem a politikusokat. ... színe? - Kék. ... évszaka? - Az a négy, ami van. ... szerepe? - Ez nagyon nehéz, rengeteg van, amit szeretek meg szeretnék. Talán Hunyady Sándor „Lovagias ügy" című műve. amelyben Virág ural játszottam. ... kérdése? - Mikor lesz már vége? Horváth Ilona 1995. augusztus 25. r KANIZSA - TKtuwíH 19 Nagy boldogasszony! búcsún Nagyboldogasszony napja időtlen idők óta nagy ünnep a somogyi dombvidék egyik szépfekvésű falujában, Seges-den. Az itteni nagyboldog-asszonyi búcsú zarándokok ezreit vonzotta évszázadokon át. Még az ötvenes, hatvanas évek sem képeztek kivételt, mikor vezetőink egyáltalán nem örültek az ilyen hitüket nyíltan megvalló tömegeknek. Nyilván fogcsikorgatva, de biztosították a községen áthaladó főútvonalon vonuló körmenet útját, akkor is rendőri segítséggel. Ebben az évben különösen nagy ünnep volt a búcsú napja, hiszen egyben a ferencesek itteni megtelepedésének hétszáz éves jubileumát is ünnepelték. A ferencesek akkor, 1295-ben is Nagyboldogasszony napján szentelték fel templomukat, így tekinthető az idei jubileumi esztendőnek. Akkoriban, évszázadokkal ezelőtt, az Ar-pádházi királyok korában még városi rangja is volt a településnek, sőt, jó ideig Següsd megye is létezett, melynek a vár, a város központja volt. Ezen a vasárnapon a - mai kornak megfelelően - buszokon, gépkocsikon érkező zarándokok először a falu legkiemelkedőbb pontján álló Szent László templomban, és persze, akik nem fértek be, a templom körül gyülekeztek. A műemléktemplomban tartott reggeli szentmisén a zalaegerszegiek által jól ismert Bánk atya tartotta a szent beszédet. Majd a mise után megindult az éneklő, imádkozó tömeg a ferences atyák vezetésével a szabadtéri mise helyszínére, a Máriakegykápolnához. A kegykápolnát annak tiszteletére emelték egykor elődeink, hogy az ott eredő forrás vizétől csodálatos gyógyulások történtek, még a törökök köréből is. Ez a legenda. A körmenetet már a mise helyszínén is tömeg várta az árnyas fák alatt, ahol Bálás Béla, a kaposvári megyés püspök mutatta be a szentmise áldozatot, és mondta a szentbeszédet. Az evangéliumi szövegből kiindulva egy hármasoltárt idézett elénk, melynek két szélső része a történelemről szól. Az egyik arról, mit tesz az ember ősellensége a Sátán, a másik arról, mit tesz a Jó Pásztor. Középen pedig az oltárszekrény, a titkokat rejtő kulcs; a teológia, a hittan. A Jó Pásztor nem mond le egyetlen hajszálról sem, hát még egy halhatatlan lélekről! A lehetetlennek is nekiállítja az anyaszentegyház, maradékát is. Aki szeret, az mást nem tehet, nem törődhet bele a pusztulásba. Lehet az Asszonyt, a Gyermekei támadó sárkány vörös vagy harna, vagy esetleg zöld, célját nem érheti el, hiába mondja: pusztuljon az asszony, a gyermek, a család, a fészek... A későbbiekben arról szólt, hogy Isten tiszteli legjobban az ember szabadságát. Nem parancsolja a csatlakozást, nem avatkozik közbe. Nem akarja, hogy „láttán holtan rogyjunk össze". Csak ő, a leghatalmasabb képes arra, hogy mérsékelje önmagát. Tűri a szemte-lenségünket, irtózatos visszaéléseinket. De nem nyugszik bele, hogy mi, emberek elrontsuk a tervét. Alma mégis a szabad csatlakozás, a menyegző. Kizárólag szabad, önként csatlakozó emberekben tud kivirágozni. Mentődeszkákat kínál, mint a hajótörötteknek. A szent keresztségét, a gyónást, a bűnök őszinte megbánását, és a szenteket... Régi korok szentjeit; egy assisi Szent Ferencet... És a mai kor szent életű embereit, mint azt a ma már aggastyánkorú, de tevékeny „Speckpátert", aki már a második világháború idején is a szükséget látók segélyezését szervezte... Tőle hallottam - mondta Bá- lás püspök - a következőket. - Ahol elhatalmaskodik a gonoszság, ott túlárad a kegyelem. Számtalan módon üzen az élő Isten, hogy szerel minket. Valahol Szibériában, ahol a megsemmisítő laborok voltak, ahol több száz. talán több ezer embert végeztek ki valamikor, figyellek fel a ma arra járók valamire. Elképesztő virágtenger nőtt egy ilyen volt fogolytábor területén. Szokatlan, furcsa dolog volt... Odamentek hóit ásóval, kapával megkeresni a különös virágok gyökerét, hagymáját. S már az első ásónyomon csontokba, emberi csontokba ütköztek. így találtak rá a halállábor helyére. Majd fény derült a titokra: a foglyok összebeszéltek, mindannyian öklükbe virágmagvakat szorítva mentek a biztos halálba. Csonlmarkokból nőit a virágtenger! Az örökkévaló Isten számtalan módon üzen, csak fel kell lógnunk üzenetei lényegét. El kell fogadnunk a számunkra küldött orvosságos csomagot: egy ünnepet, egy csodát, egy mentődeszkát... A szentmise keretében Bálás püspök megáldotta a község új ünnepi zászlaját, melyet a körmenet sorát} előzőleg végigkísértek a falun a népviseletbe öltözött fiatalok. A nap fényét az is emelte, hogy az értéktelen bóvlit áruló vásárosok helyett kézművesek tartottak kirakodóvásárt. Délután pedig történelmi játékot tartottak. Sitkei Klára KflNIZSfi MŰSOR AUGUSZTUS 26. SZOMBAT Apolló mozi: 16 óra: Maugli, a dzsungel fia 18 és 20 óra: Gyújtóhatás Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Rapa Nui - a világ közepe AUGUSZTUS 27. VASÁRNAP Apolló mozi: 16 óra: Maugli, a dzsungel fia 18 és 20 óra: Gyújtóhatás Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Rapa Nui - a világ közepe AUGUSZTUS 28. HÉTFŐ Apolló mozi: 16 óra: Maugli, a dzsungel fia 18 és 20 óra: Gyújtóhatás Stúdió mozi: 16.30 óra: Szökésben 18.15 óra: Aludj csak, én álmodom IIHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Sóhivatal; -Halló, telefonos játék; - A hétvége sportja. AUGUSZTUS 29. KEDD Apolló mozi: 16 óra: Maugli, a dzsungel fia 18 és 20 óra: Gyújtóhatás Stúdió mozi: 16.30 óra: Szökésben 18.15 óra: Aludj csak, én álmodom AUGUSZTUS 30. SZERDA Apolló mozi: 16 óra: Maugli, a dzsungel fia 18 és 20 óra: Gyújtóhatás Stúdió mozi: 16.30 óra: Szökésben 18.15 óra: Aludj csak, én álmodom UHF 55-ös csatonián és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Homokóra, magazinműsor; - Hívjon! Nyerjen! telefonos játék; - Ifigura; - Reformtáplálkozás; - Jel-kép, vallási műsor AUGUSZTUS 31. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16 és 18 óra: Csipkerózsika 20 óra: A szörnyeteg Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Zaklatás UHF 55-ös csatonián és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Hétvége, ajánlóműsor; - Indián Nyár - A Nagy Generáció; - Telefonos játék; - Jövő hét SZEPTEMBER 1. PÉNTEK Apolló mozi; 16 és 18 óra: Csipkerózsika 20 óra: A szörnyeteg Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Zaklatás 20 KANIZSA - TŰ** cW kStHct 1995. augusztus 25. a dicsérő szavak Mindannyian szeretjük, ha megdicsérnek bennünket, hiszen ezzel egy jó pontot szereztünk magunknak, s a dicséret pillanatában azt is nagyon szeretjük, aki megdicsért minket. A dicséret varázsos valami, hiszen új energiát ad annak, akit dicsérnek, máris kedvvel teszi azt, amit dicsérő elvár tőle. Egyet azonban nem szabad elfeledni, dicsérni mindig csak őszintén szabad, s csak azt, ami valóban érdemes arra. A túl sokszor kimondott dicséret elveszíti súlyát, hiszen a megdicsért is tudja, mikor nem volt érdemes rá. A dicséretet nem szabad kritikával vegyíteni, vagyis megdicsérni a szépen kitakarított szobát, aztán mellétenni, hogy „kár, hogy nem így néz ki mindig". Nem szabad azért dicsérni, hogy nyugalmat szerezzünk magunknak, vagyis azt mondani a gyereknek, „jé milyen szépet rajzoltál" csak azért, hogy folytassa a csendes tevékenységet. Mikor dicsérjünk? A legegyszerűbb, ha átgondoljuk, mi magunk mikor és milyen dicséretnek örülnénk. barnulni veszélyes? Élvezd a napot, szólt a költő, s tanácsát a kései korok gyermekei nagyon is komolyan veszik. Nyáron a sokat emlegetett ózonlyukas égbolt alatt barnítjuk bőrünket, télen a természetes nap hiányában szoláriumban próbálunk némi színt beszerezni. Nos. angol tudósok ez utóbbi barnító forrásról sem nyilatkoz- nak biztatón, mondván, túlzásba vitt formája jócskán legyengíti a szervezetet, olyan betegségekkel szemben sem marad ellenálló, amelyet még egy jólfejlett csecsemő is képes leküzdeni. Mindez azért van így, mert a szolárium használata során csökken a kórokozókkal szemben védelmet nyújtó fehérvér- sejtek száma és a vérben keringő immunfehérjék mennyisége. A rendszeres, túlzásba vitt szoláriumhasználat hasonló helyzetet teremt, mint a HIV-vírussal való fertőzés, egyébként ártalmatlan kórokozóval szemben sem lesz képes a szervezet védekezni, s már ezek is súlyos megbetegedést okozhatnak. megtartó távolság Egy régi bölcs mondás szerint a fák sem nőnek egymás árnyékában, mégis sok ember van, aki azt hiszi, ha a másikat egy kicsit szabadon ereszti, máris rossz útra tér, kapcsolatuk megszakad. A szexuálpszi-chológusok szerint egy bizonyos mennyiségű különélés erősítheti az érzelmeket, tartósabbá teszi a kapcsolatot. Csak némi idő és térbeli távolság teszi lehetővé a „nem tudok élni nélküled" semmihez nem fogható búsédes érzésének kialakulását. A rövidebb, hosszabb ideig tartó elkülönülésre a házasságon belül csak kevéssé van mód, ne tagadjuk meg hát életünk párjától a néhány napos pecázással egybekötött kanmurit, hiszen ha időben hazatér, higgyék el, örömmel fogadják majd, s az élmények felelevenítésén mindketten jól szórakoznak. Az esetleges félrelépéstől pedig zsörtö-lődéssel, házsártoskodással amúgy sem tudjuk megóvni, sőt. Persze az erősebb nem képviselőinek sem árt, ha eszükbe vésik, néha jó kiengedni a négy fal közül az asszonyt, annál is inkább, mert ilyenkor mindig valami új ötlettel tér haza. amiből vallják be, önök is profitálhatnak. Ha ezeket a néhány napokat, délutánokat, órákat sem tesszük lehetővé a másiknak, előbb-utóbb torkig leszünk egymással, s akkor már csak az anyagi-érzelmi csőddel fenyegető válás marad, ami egyetlen problémát sem old meg, sőt tetézi a bajt. ha faj, mozdulj Elkényelmesedett, autóhoz, buszhoz szokott, ülőmunkát végző korunkban egyre gyakoribbak a mozgásszervi megbetegedések, az ízületi fájdalmak. A helytelen terhelés, a mozgáshiány, a stressz gyakran okoz fájdalmas megbetegedéseket, amelyek ellen csak helyes életmóddal, ésszerű táplálkozással, sok mozgással védekezhetünk. Az évek múlásával mind többen szenvednek idegi fájdalmaktól, a testüket felépítő szövetek alig-alig jutnak friss éltető vérhez. A tes-pedtségre kárhoztatott izmok elsatnyulnak, elsorvadnak. Egyetlen védekezési mód a kialakulása és a tünetek súlyosbodása ellen a mozgás. Ez lehet séta, kocogás, úszás, vagy bármely mis sport, a lényeg a rendszeres mozgáson van. A rendszeres mozgás nemcsak a testnek ad éltető erőt, hanem felfrissíti az elcsigázott lelket is. jogvédett férfiak Az USA-ban több mint negyvenezer férfi szervezkedik a nők ellen, a férfi jogok védelmében. Ok úgy vélik, a nők egyenjogúsítása, férfiasítása túl ment minden határon, ma már nyilvánvaló a férfiak mellőzöttsége, kirekesztettsége az élet núnden területén. A nők lehetnek mérnökök, bányászok, súlyemelők, ugyanakkor a férfiak még véletlen sem lehetnek takarítók vagy titkárnők. A válóperek háromnegyedében a bíróság a nőknek ítéli a gyermeket, s az anyagi javak jelentős részét is. A feministák azonban úgy vélekednek, ez a világ még mindig a férfiaké, különben nem lehetett volna perbe fogni azt a feleséget, aki egyetlen nyisszantással megfosztotta gyakran erőszakoskodó férjét hímtagjától. Azóta a híressé vált szerszámot visszavarrták, s a volt férj férfiasságának teljes körű helyreállását egy saját költségén forgatott pornófilmben demonstrálja. Persze ha csak ebből áll a férfi - A mozgókép tagadhatatlan kultúránk része, ám kritika, válogatás nélkül mindent nem lenne szabad rázúdítani a gyermekekre, hiszen öt-hat éves korukig csak nehezen vagy egyáltalán nem képesek elválasztani a mesét a valóságtól, megkülönböztetni a helyeset a helytelentől. Az erőszakkal átitatott, durva mesefilmek ma még nem nagyon tudjuk, milyen hatással vannak a gyermeki lélekre, s mit őriznek meg ezekből a nebulók felnőtt korukra, ám a jelek riasztóak. Tavaly télen három ötéves fiúcska vert eszméletlenre egy négyéves kislányt, gyerekfilmek? aki aztán megfagyott a hóban. A fiúk hazatértek, s elfelejtették az egészet. A rendőrségi kihallgatáson nevetve mesélték, hogy úgy játszottak, ahogy a tv-ben látták, s el sem juthatott tudatukig, hogy egy embert öltek meg. Az eset nagy felháborodást keltett, ezért tudósok kezdték megvizsgálni ilyen szempontból a gyermekműsorokat. Megdöbbenve tapasztalhatták, hogy például az RTL gyermekadásában csak minden második film szól valójában a ki- csiknek, de a SAT műsorában is van jónéhány olyan sorozat, amely eredményezhet ilyenfajta „játékokat". A műsorszerkesztésbe, sőt a filmkészítésbe nincs módja beleszólni a tudománynak, ezért aztán Nyugat-Európában arra kérik a szülőket, hogy nézzék együtt a tv-t a gyerekkel, s segítsék őket a filmek megértésében. A gond csak ott van. hogy a legtöbb szülő éppen azért ülteti a tv elé a gyereket, hogy ne legyen vele gond. önmaga társa Egy napon Anna Thompson úgy döntött, szakít a leányélettel, és feleségül megy... önmagához. Megszervezte hát az esküvőt, és talpig fehérben önmagát karonfogva a Nászinduló dallamaira bevonult az anyakönyvvezető elé, és kétszer kimondta a boldogító igent. Hogy eztán mi lett Anna Thompson neve, nem tudni, de a sajtó felkapta a különös esküvő esetét, amelyet úgy tűnik, Kalifornia törvényei lehetővé tesznek. Az újságok százaiban megjelenő hír eredményeként Anna rengeteg levelet kapott, nagyon sok rossz házasságban élő társa írta meg neki, hogy az ő lépése adta meg a végső lökést, hogy rászánják magukat a válásra, s voltak olyan levélírók is, aki Anna lette nyomán döntöttek úgy, felbontják eljegyzésüket, hiszen rájöttek, a világon önmagukat szeretik a legjobban, a másikkal kötött házasság már bigámia lenne. 1995\'. augusztus 25. KANIZSA - 7Um e**6 Hüá*u6 21 No nem a félrebeszélésről esik most szó, hanem arról a tevékenységről, aminek gyakorlása folytán az ember megpróbál visszatérni a természethez, vagy azt a saját környezetébe igyekszik belopni. Az OTP-lakások korszaka után a próba-szerencse lakások kora jött el, no meg a nagy építkezéseké. Ha valaki szerencsésebb, és nemcsak zsebkendőnyi telken tud otthont és otthonosságot létrehozni, és az építkezés okozta pszichés és családi problémák még megengedik, nekiláthat kertje széppé tételének. A drága burkolólapok helyett minél több legyen a zöld. Fű, fa, bokor, élősövény. Kellő gondozás, a szeretete, „családtaggá fogadása" meghozza a gyümölcsét. A természetes vagy telepített, de természetessé váló növényzet mellett a szabad- KERTELJÜNK BÁTRAN ba - akár csak idényjelleggel - kihelyezett növények igazi kerti paradicsommá varázsolhatják otthonunk közvetlen környezetét. Az ablakon\' kitekintve tarka virágok pompájában gyönyörködhetünk, s a kertbe kiülve pedig még illatukat is élvezhetjük. A kihelyezett, de szabad földbe ki nem ültetett virágoknak nem kell minden esetben cserepet, drágán megvásárolható virágládát venni. Egy üdezöld udvaron a szép piros, de már hasznavehetetlen konyhai edények, lábasok, fazekak, tálak, megboldogult zsírosbö-dönök mint virágtartó edények szemet gyönyörködtetőek lehetnek. VIRÁGOK, \'USZERNÖVENYEK A BALKONON Ha nincs olyan szerencsénk, hogy kertes házban lakjunk, tegyünk meg mindent azért, hogy akár az ágyból az ablakon kitekintve kellemes, zöld, virágos környezet képe fogadjon bennünket. Akinek nemcsak kilépője, de nagyobb erkélye is van, vigye föl a természetet az ötödik emeletre is. Ne csak a nappali legyen kidekorálva drága páfrányokkal, pálmákkal, fikuszokkal, a balkonra is telepítsünk balkonládába, vagy kihelyezett virágtartóba zöld növényeket: tuját, balkonfácskákat, oleandert, enciánfát és muskátlit minden mennyiségben, akár futót, akár a hagyományos terebélyes, erősebb, nagyvirágú fajtákat. Kiselejtezett fazekaink, lábosaink, de még a kilyukadt teáskanna is virágcserép-helyet-tesítő lehet. Ha igazán egységes képet akarunk elérni, csak egyszínű edényekbe ültessük az erkély virágait. A legdeko-ratívabb a piros és a kék edény, a legelegánsabb a fehér. Ha csak egy sarkot tudunk szánni a növényeknek, egy nagy vájdlingba vagy vesszőkosárba, megtöredezett piaci kosárba is egybeültethetünk több fajta növényt is. Ablakpárkányainkra a szokásos cserepeken, balkonládákon kívül szintén rakhatunk kisebb lyukas edényeket, csorba cserépköcsögöt. Ha szeretjük a fűszernövényeket, az ablakban ilyeneket is hajtathatunk. Ősszel egy-egy gumó zellert, egy gyökér petrezselymet földbe helyezve egész télen magunk termesztette ízesítővel, színesítővel főzőcskézhe-tünk. A fűszernövények közül szinte bármivel próbálkozhatunk - bazsalikom, citromfű, zsázsa stb. -, aminek magjaihoz a gazdaboltokban hozzájutunk. Ha nincs szekered Parasztházak, nyaralók, hétvégi házak virágoskertjébe állított régi szekér nemcsák a népi kultúra tárgyi emlékeinek megőrzését jelentette annál a családnál, akik piros muskátlis edényekkel rakták meg a szekér ülődeszkáit, és még az oldalára is kis kosárkákban piros muskátlikat aggattak. A kivénhedt jármű funkcióját vesztve, feldíszítve kertjük éke lett, csodájára jártak messze földről. Ez nem mese, megtörtént - valahol Magyarországon. Aki valamelyest népiesre akarja építeni a kertjét - de nincs a háznál, kiérdemesült lovaskocsi -, a kertbe kihelyezett virágokat, növényeket vesszőkosárba, szakajtóba, natúr falécből ácsolt ládába is ültetheti. De jó erre a nagyobb - aljahagyott - dunsztosüveg, levált fenekű üvegtál, elrepedt demizson is. A levált aljú edényeket úgy használjuk, hogy kissé nyomjuk bele a talajba, utána tegyük bele a földet és a virágokat. Álló virágtartók A kert elöregedett, megbetegedett és már nem megmenthető fáit megőrizhetjük, ha nem is eredeti funkciójukban. Ha a valaha volt, szépen zöldellő lombkoronát lefűrészeljük - a törzs azon részén kell elvágni, ahol még nem ágazik el - akkor egy- szerű, de a természetbe illő virágtartóként továbbra is az udvar dísze maradhat a fa. Az így kapott felületre egy nagyobb edénybe virágot ültethetünk, de ez mindenképpen nagy méretű legyen. Megoldható az is, ha több virágból - eltérő magassá- gúakból - hozunk létre mesterséges életközösséget. Ha a fűrészelést nem az elágazás alatt végezzük el, hanem a vastagabb ágakat különböző magasságúra hagyjuk meg, „virágtartó" fánk több karú lesz, új koronáját a ráhelyezett virágok adják. A hetvenes évek nagy divatját jelentették a szögvasból készített álló virágtartók. Sok karjuk rengeteg szép növényt tartott, dé az idők szele és a divat változása - talán az életstílus is - a kamrák, pincék mélyére száműzte őket. Ezeket újrafestve, megrongálódott részeiket helyreállítva kitehetjük a kertbe, az ideiglenesen a szabadba helyezett virágoknak és a mai kertkultúrának is megfelelő megoldást jelenthetnek. Akinek semmilyen alkalmatossága nincs, a magasabb fák ágaira is függeszthet kis kosarakat, tartókat, hogy a kihelyezett virágoknak helyet találjon. KANIZSA - TUÁutá 1995. augusztus 25. fejtörők Beszélgetés a buszon - Kedves teremlés ez a Panni. - De még milyen helyes, és még sohasem hazudott... - Ezt most miért mondod? - Mert figyeltem tegnap egészen más néven mutatkozott be a nővéremnek, mint múlt héten az apámnak. Vajon miért? Kis kíváncsi - Ki volt az az idős hölgy, akivel tegnap láttalak? - Az egyetlen asszony akit szeretek. - Ugyan, hiszen sokkal idősebb nálad. - Attól még szerethetem. - De mégis ki ő? - Az, édes öcsém apja anyósának az egyetlen lánya. - Vagyis távoli rokon? - Nem éppen. Vajon ki volt a hölgy? (efíunsnpo n >/ip.i i n y) A büszke apa - Tudja én a nagy csalóid híve vagyok, szerintem egy gyerek nem gyerek. - Mégis, hány gyermeke van ? - Van öt fiam, és mindegyiknek egy nővére. - Mennyi az összesen? (<ÍUB| li <|(|.lso|)líí>| B >|n)/o>) S \'UIÍA ,1>(.1UIJ.)\\o }Bl] U.TSSZSS0) Lovas kérdések 1 Mi a neve Agamemnón csodalovának (?mrv) 2. Ki készítette a trójai falovat? (ZSOCKlfl) 3. Hogy hívják a magyar mondákban gyakran szereplő, csodálatos képességekkel megáldott, tüzes zsarátnokot evő, beszélni tudó lovat? 4. Mi a neve Nagy Sándor lovának? (zso|bqd35maj 5. Mi volt a neve I. László legendás lovának? (*«S) 6. Mi volt a neve Mohamed lovának? (jjrjoqrv) RENDHAGYÓ TESZT A TALÁLÉKONYSÁGRÓL így az iskolai év közeledtén nem árt felmérned, mennyire vagy találékony, mennyire vagy képes kivágni magad a kényes helyzetekből. Ha rosszul sikerül a teszt, ne csüggedj, van még másfél heted az erősítésre. 1. Elégtelent kaptál biológiából. Vajon miért? a. Mert eszed ágában sem volt felkészülni. 0 pont Gyerekszáj - Mami, engem is a bizományi áruházban vásároltatok? - kérdi az ötéves kislány az édesanyjától. - Miből gondolod? -így a mama. - Mert a kezemen mind az öt ujjam más és más. b. Mert a pillangós virágzatról miért, miért nem Batman jutott eszedbe, és annyirra fojtogatott a röhögés, hogy egy szót sem tudtál kinyögni. (3 pont) c. A pillangós virágzat helyett az éjszakai pillangókról olvasott könyvet kezdted el mesélni, ami az osztálynak nagyon tetszett, de a tanár türelmetlen volt. (5 pont) 2. Otthoni takarítás helyett Annebellával sétáltál a parkban. Miért? a. Mert úgy gondoltad séta közben felcsábítod Annabellát, s közös erővel gyorsabban ki-takarítatok. (4 pont) b. Tartottál attól, hogy ilyen nyári hőben túlmelegszik a porszívó, ezért úgy gondoltad, megvárod, míg fagypont alá csökken a hőmérséklet. (6 pont) c. Mert egyszerűen utálsz takarítani. (1 pont) A BETÖRŐ MEGKÉRDI &ORTÖNŐR ŐR, MIÉRT VAN ITT MINDEN A&LAKON RX.CS ? ¦A BIZTONSÁG KEDVÉÉRT. -UGYAN KÉREM, E7 TÜLZA\'S./ FOLYT. A REJTVÉNYBEN/ focista te-szi a láisda\'val uti AZONOS BETÚV keretek ELEG ... IfO ATLENDI TŐ AUTÓSISKOLA NŐI SZE REPLŐ V, HUGO : A NYOMORULTAK Ct> MŰVÉiEN ÁGASKODVA MEGFOGÓ keresztülnéző MILAN ~v— gyumól csös forgatócsoport becézett ilona FÉRFINÉV reped a je\'g SZINTEN ~7- &ELYEG KERÜL RÁ a vas vegyjele foghus NÉPSZERŰ DAL TÖRÖK, BELGA AuTÓJEL egyTT "V- PEST EGYIK FE LÉ 1 SZEGECS "V- A LUD HÍMJE Á SUGAR JELE INDULÁS -v— 3. Edzés helyett moziba mentél. Miért? a. Mert edzésen rohangálni kell, s ehhez semmi kedved nem volt. (0 pont) b. Mert úgy értesültél, hogy a Bundátlan cicamicák című film a természet eme rendkívüli lényeit tudományos pontossággal bemutató oktató-fel-világosító alkotás, amelyet sem te, sem a barátaid nem hagyhattok figyelmen kívül. (4 pont) c. Magad sem érted hogy kerültél a moziba, valószínűleg elkábítottak, vagy hipnózis alatt cselekedtél. Vagy csak egyszerűen eltérítették a hajót, amellyel edzésre indultál. (6 pont) ÉRTÉKELÉS: Az ered mény csak tőled függ, meg attól, mennyire akartál becsületesnek, illetve találékonynak látszani! Beküldési határidő: szeptember 1. Lapunk 32. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Nem lesz rá szükség, busszal megyek A sorsoláson Bertók Stefánia, Cserincnko Lajos, Dorozsmai Tünde, Lábodi Miklós, Miket/. Lívia olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 35. HÉTRE 1995. augusztus 25, KANIZSA - TKix IPM-Teszt Az őszinteség ősidők óta az egyik legtöbbel magasztalt, de egyszersmind a legritkább emberi erény. Másoktól természetszerűen elvárjuk, magunk viszont csak mértékkel szoktuk gyakorolni. Persze nem mindig rosszakarathói vagy tudatos ámítási szándékból, inkábh a közmondás józan intelmét megfogadva: ,,szólj igazat, betörik a ..fejed". Az alábbi tesztből megtudhatja, milyen mértékű önben az igazmondás készsége, vagy megfordítva: mekkora a hajlama a dolgok szépítésére, kozmetikázására. Minden kérdésre egyértelmű igennel vagy nemmel kell felelnie. Húzza alá a megfelelő választ, majd az utolsó kérdés megválaszolása után adja össze a feleletek mellett levő pontszámokat. Ne töprengjen sokáig a válaszokon, gyorsan dolgozzék! Az egész tesztet célszerű másfél percen belül befejeznie. igen (1) igen (0) igen (0) igen (1) igen (0) igen (1) igen (0) igen (0) igen (0) igen (1) igen (0) igen (0) igen (1) igen (0) igen (1) igen (0) igen (0) nem (0) nem (1) nem (1) nem (0) nem fl) nem (0) nem (1) nem (1) nem (1) nem (0) nem (1) nem (1) nem (0) nem Mi nem (0) nem (1) nem (1) 1. Betartja-e tűzön-vízen át minden ígéretét? 2. Előfordul-e olykor, hogy elveszti a türelmét és ingerülten viselkedik.\' .3. Vannak-e néha olyan ötletei, vagy gondolatai, amelyeket nem szívesen hozna mások tudomására? 4. Önnek kizárólag helyes és jó szokási vannak? 5. Szokott-e néha pletykálkodni? 6. Bevallana-e minden magával hozott holmit a vámnál akkor is. ha biztosan tudná, hogy nem találják meg önnél? 7. Elkésett-e valaha életében munkából vagy randevúról? 8. Van-e ismerősei között legalább egy. aki határozottan ellenszenves önnek 9. Szokott-e néha olyan dolgokról is beszélni, amelyekhez nem is ért? 10. Gyermekkorában mindig mindenkinek ellenkezés nélkül szól fogadott? 11. Szokott-e olykor elégedetlenkedni, morogni, zsörtölődni? 12. Örült már valaha életében a más kárának? 13. Tökéletesen mentes mindenféle babonától, előítélettől, elfogultságtól? 14. Szokott néha dicsekedni? 15. Ha levelet kap, mindig haladéktalanul megválaszolja? 16. Elhalasztja néha másnapra azokat a dolgokat, amiket ma is megtehetne\'.\' 17. Hazudott már valaha életében? 18. Közömbös önnek, hogy nyer vagy veszít kártyában van bármely szerencsejátékban? ÉRTÉKKLÉS: 3 pont alatt: Ön minden helyzetben feltétlenül őszinte, szókimondó, egyenes ember. Nem titkol el és nem szépít semmit, szereti a tárgyilagos, objektív igazságokat, még akkor is, ha ez sa|át magára vagy környezetére nézve kínos, sőt kellemetlen. Mindez fölöttébb dicséreles. de azért nem ártana olykor a bevezetőben idézeti közmondás igazságán is eltöprengenie. 4-6 punt: Józan megfontolás szerint dönti el. mikor kell a valót, és mikor annak szelídített-szépítetl változatát közölnie. Önben a tapintat és a kövekezmények mérlegelése legalább olyan szerephez jut. mint a tények igazságának meggyőző ereje. Emberközi kapcsolataiban ez a tulajdonság kifejezetten előnyös, s ön a jelek szerint nagyon jól tudja, hol vannak a halárok. 7-S pont: Hajlamos a valóságot vágyaink, elképzeléseinek megfelelően átértékelni. Ont erősen befolyásolják az érzelmei. Nem tudatosan, de meglehetős biztonsággal szelektál mindabból, amit maga körül lát és hall. Ezért kissé kiszínezi, átalakítja maga korul a világot, olyannak festi, amilyennek látni szeretné. Nem veszélytelen tulajdonság ez, sok csalódást okozhat saját magának és a kívülállóknak egyaránt. 9-10 pont: Az ön látásmódja aggasztóan irreális, és ez könnyen bonyodalmakat okozhat a mások és a saját életében. Ont kevéssé foglalkoztatja a tényleges valóság, inkább arra törekszik, hogy megteremtse magának ezt a megálmodott világot. Ráadásul eszerint a kép szerint akar élni! Ennek a tünetegyüttesnek már orvosi neve is van: „katatimiának" hívják, magyarul az. ..érzelmek logikájának" nevezhető - a józan ész logikája helyett. 11 pont és több: Érthetetlen! Biztos hogy ezeket a válaszokat akarta adni? Mert ha igen akkor ön nem szavahihető, megbízhatatlan ember, aki elsősorban saját magát ámítja és vezeti félre. Meg kellene változnia, mielőtt végképp elveszítené embertársai megbecsülését! igen (1) - nem (0) Ken 1\' "11< tinek, a kalandos bűnügyi történeteiről ismert amerikai íruftak uj bestsellere jelent meg Magyarországon. A rejtekhely című kiadvány ezúttal két kisregényt tartalmaz, melyek közül az egyik -a címadó - a bűnözés világába vezeti el ismét az elvasót. míg a másik, Az űrt járt ikrek a fantasztikumba kalauzol. A rejtekhely egy gazdag vállalkozó nagyravágyó terveit tárja elénk, aki egy elhagyott filmstúdió helyére fényűző szállodát akar építeni. Ez a szándék azonban többeknek nem tet- A REJTEKHELY szik* Két gyermek véletlenül betéved az állítólagos stúdióba, amely — mint kinyomozzák — bankrablók rejtekhelye. S hogy mi az összefüggés a vállalkozó és a rablók között? lírre derül fény a gyermekek kalandos útjai során, Ügy tonik. Ken Fol-letfet is megfertőzte az űrkutatás, a földön kívüli élet lehetősége, l-.n »d tanúskodik második írása, amelyben az űrből érkezett nagybácsi három gyermeket a Galaktikus Ilii\'odalumha visz el, hogy igazságot tegyenek a Féregháborúban. A bűn és a cselszövés természetesen ott is virágzik, de a gyermekek különleges képességeik segítségével megoldják a prublemat. Az amerikai sikerszerzó\' új kisregényei — az eddigi Ken Follett-mu vektől eltérően — a fiatalabb korosztálynak is ajánhatók, hiszen e történetek főszereplői tizenéves gyermekek. Horváth Hona Kos: III. 21-IV. 20. Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát. Eszerint neked manapság ugyancsak lo.s.sz álmaid lehetnek. Nem ártana néhány dolgot helyretenned, hogy megnyugodjon a lelkiismereted. Nem? Bika: IV. 21-V. 20. Csak a kaktuszok bírják elhalálozás nélkül ebben a melegben folyadék híján. Ne utánozd Őket, életveszélyes. Legyen nálad mindig túlélő termosz. Ikrek: V. 21-VI. 21. Elég az örökös lóti-futihól. . szenteld most végre magad a pihenésnek. Emellett javalt még némi kirueccanás is, mert ismerőseid gyakori látogatásaiból muszáj leginkább kigyógyulnod. Rák: VI. 22-VII. 22. HCNj? Élvezd ki fenékig és rakta-PpJaN rozc\' e\' minden egyes pilla-natát nyaralásodnak, hogy ¦W legyen, ami felmelegít a nyirkos és hideg téli napokon. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Némi morgás, aztán dorombolás, most pedig hallgatsz. Ha tanácstalan vagy javasolhatom, hogy puhatolózz, hiszen mestere vagy a szavaknak. Csak nem a választól félsz? Szűz: VIII. 24-IX. 23. A szeplő nem csak az a pár kis barna pötty orrodon és ¦\\v* tövében, hanem azok a fol-0j\\ tok is, melyek lelkeden száradnak már egy ideje. Nem elég egy jó folttisztító. Mérleg: IX. 24-X. 23. Ha nem akarod, hogy furcsán nézzenek rád és klinikai esetként kezeljenek ne hangoztasd, hogy szorgos munkával töltötted szabadságodat. Skorpió: X. 24-XI. 22. r/sa Csak rocsderbin jár juta-vj^é^\' lompont annak, ki felborítja MTOmM ellenfelet. Neked így csak ¦Mh^fl némi kéjes elégtétel érzés marad, s utána némi keserű szájíz. Nyilas: XI. 23-XII. 22. A széthúzás most sem vezet eredményre. Próbáljatok közös nevezőre jutni, még akkor is ha nehéz neked megtenned az első lépést. A béke mindenek előtt. Bak: XII. 23-1. 20. Rajtad múlik, hogy aki figyel rád és fontos vagy ne-WMRjJ ki láthassa másik oldalt is. Különben ne várd el senkitől, hogy reális véleményt alkosson. Vízöntő: I. 21-11. 20. Ha a toleranciát hivatalosan is méltányolnák, mái" doktori rangig emelkednél, Minden elismerés a tiéd. De muszáj hurcolnod ezt a kell. 21-IIL 20. Vergődünk, mint néger a jégen. Azt hiszem ideje lenne végre korcsolyát húzni, mert kezd a dolog fárasztó-Légy óvatos, hátha kaviccsal szórják tele a pályát. -/¦ ^ 24 KANIZSA - jS^m; 1995. i UlgUSZtUS 25 Nemzetközi Bányász Kupa A MOL Bányász Szakszervezet és nagykanizsai alapszervezetei közös szervezésében és rendezésében holnap, szombaton bonyolítják le a rendhagyó versenyt, az első alkalommal sorra kerülő Bányász. Kupa nemzetközi tömegsport-találkozót. A hagyományteremtő seregszemlen a szlovén bánya- és olajipart három csapat (Trbovlje. Velenje. Nafta Len-clava) képviseli, míg a magyar bányaipar részéről a Mátraalja, Veszprémi Szénbányák és a MOL csapatai veszik fel a küzdelmet a vendégekkel. Az ünnepélyes megnyitót az. Olajbányász munkacsarnok előtt tartják 9.20 órai kezdettel, majd 10 órától kezdődnek a sportági versenyek, amelyekben hat-hat csapat szerepel. Az olajos edzőpályán rendezik mct a kispályás labdarúgás küzdelmeit 2x15 perces játékidővel. A hat csapatot két csoportba sorsolták, majd a végső sorrendet helyosztókkal döntik el. A teke-csarnokban a férfiak krixpartyban (10-10 tarolás) versengenek, míg a munka csarnok előtt tartják a női pi-cado versenyt. Ok három méterről négyszer öt dobást teljesítenek. A hét-hét fös lövész csapatok (három nő, négy férfi) a városi lőtéren mérik össze képességeiket. A hal fogó versenyt a Csónakázó-tónál (sziget) rendezik meg. A sakkozók körmérkőzéses csapatversenyére az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban kerül sor. A sportági győztes csapatok kupadíjazásban részesülnek, az összesített pontversenyben győztes vállalat elnyeri a MOL Bányász Szakszervezet által alapított díszes vándorserleget, melynek átadására az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban tartandó ünnepélyes eredményhirdetéskor kerül sor._ B. A. HAZAI BEMUTATKOZÁS AZ NB II-BEN A labdarúgó NB II Nyugati csoportjában, a második fordulóban mutatkozott be hazai környezetben az. Olajbányász csapata. Ezúttal a dobogó s a minél jobb eredményre pályázó riválisok találkoztak a Zárda úti stadionban, ahol végül is sikeresen debütált a hazai csapat, hiszen Olaj bányász-Veszprém 2-0 (2-0) A találkozó megkezdése előtt egyperces néma felállással emlékeztek meg a közelmúltban elhunyt Bolla Sándorról, az egykori olajos-labdarúgóról és Kele Károlyról, az egykori szertárosról. Már a második percben nagy tűzijátékot rendeztek a kanizsai fiúk a vendégek kapujánál, de Filipovics lövését sikerült hárítani. Három perccel később Svélecz kitűnő labdájával Hegedűs mesterien lépett ki a védők közül, ám tizenkét méterről a kapu mellé helyezett. Remekül játszott az Olaj! A tizedik percben aztán góllá érett a fölény, Svélecz ragyogó labdájával Vidóczi a jobbösszekötő helyén húzott kapura, lövése a kapufáról kivágódott, amelyet a berobbanó Filipovics közelről helyezett a kapuba. 1-0. Tovább tartott a hazai lendület. A 17. percben Filipovics csodás támadást vezeteti, becselezte magát az. öt és felesre, majd az. érkező Hegedűs elé tálalt, akinek hat méteres lövését nagy bravúrral mentette a kapus. A 21. percben növelte előnyét az. Olaj, amikor az ellenállhatatlan Vidóczi ment el a jobboldalon, aki az érkező Hegedűs elé varázsolta a bőrgo- lyot és a középpályás ezúttal tíz méterről a bal sarokba vágta a labdát. 2-0. A veszprémiek tehetetlenek voltak, csak szemlélték az eseményeket, akik csak az első félóra végén kerültek közel a kanizsai kapuhoz. Veszélytelenekvoltak. A félidő hajrájára alább hagyott a hazai lendület, bár ekkor is betalálhattak volna, de Balogh, majd Filipovics is ügyetlenkedett. Szünet után a várt hazai folytatás elmaradt, sőt alaposan visszaesett a csapat. A vendégek irányítottak, a kanizsaiak kapkodtak, sokat hibáztak, s egy alkalommal Kiss az utolsó pillanatban tisztázott az öt és felesen a támadók elől. Félórai vergődés után felébredt az Olaj. Szálai kétszer is átkígyózott a védőkön, a befejezések azonban nem sikerültek. Szőcze beadását Filipovics tizenkét méterről a kapufára lőtte, majd Szőcze két ordító helyzetben rontott. A befejező percek is izgalmasak voltak, de az eredmény már nem változott. A mérkőzés végén Szabó Imre, az olajosok edzője így nyilatkozott: - Nagyon értékes három pontot szereztünk. Az, eredménnyel, elégedett vagyok, de a második félidei játékunkon alaposan javítani kell. Ekkor érthetetlenül visszavettünk a játékon, rossz jelfogásban játszottunk. A látottak alapján nagyobb különbséggel kellett volna nyernünk, de rengeteg helyzet maradi kihasználatlanul. - Kikkel volt elégedett? - Tartom magam a gyakorlathoz, azaz most egyéni értékelésbe nem bocséilkozom. Erre KAPOSVÁR-OLAJBÁNYÁSZ majd az első heti edzés előli kerítek sort. amikor mindenki terítékre kerül - mondta a tréner. Bicsak Miklóst, a szakosztály-elnökség tagját rendkívül sokan szidták, aki az elnökség döntését hangosbeszélőn ismertette. Nevezetesen arról van szó, hogy a félidőben nem lehet elhagyni a stadiont, s aki ezt megteszi, annak újabb belépőjegyet kell váltani, ha kíváncsi a második félidőre. - Kérem a tisztelt sportági rajongókat, hogy értsenek meg minket. Minden élvonalbeli és második vonalbeli mérkőzésen, így Zalában, Keszthelyen és Zalaegerszegen is bevezették, hogy a belépőjegyekkel félidőben nem lehet a stadiont, illetve a pálya területéi elhagyni. A visszatérés újra csak jeggyel történhet - kezdte az indoklást Bicsak Miklós. - Eddig a második félidőre érkezettek, meg a szünetben a stadiont elhagyók bejöhettek, illetve visszajöhettek, s nem volt szükség jegyre! - Mindent a csapat sikeres szereplése érdekében teszünk. Tudomásul kell venni, hogy piacgazdaság van. Mindenhez pénz, rnani, mani kell, ahogy a piac megkívánja. Mi visszatérésre készülünk az NB I-hez, a foci sokba kerül, s nekünk minden forintra igen nagy szükségünk van. Ezért szükségessé vált az, hogy mindenre odafigyeljünk. Kérem a több ezres, lelkes közönségünk megértését - magyarázta a szakosztály-elnökség tagja. A vezetők a háttér biztosítása érdekében szorgoskodnak, míg a játékosok a küzdőtéren bizonyítanak. Nos, a találkozó első felében nem volt gond, ám a második negyvenöt percben viszont sok bosszúságot okoztak, az utolsó negyedórát kivéve. Akkor meg megint a helyzetkihasználás döcögött. A siker a pályán magabiztos volt. Vlaszáknak nem volt dolga, a védelemben kitűnt Svélecz, aki végig okosan játszott, míg a középpályán és támadóként is kitűnt Vidóczi. A győztes csapat: Vlaszák -Keszeg, Svélecz, Szálai - Farkas, Hegedűs (Visnovics), Vidóczi, Balogh - Filipovics, Pé-csi (Szőcze):_ Balogh Antal A labdarúgó NB II. harmadik fordulójában Somogyörszág fővárosában vendégszírepei az Olajbányász gárdája. Az olajosok holnap (szombaton) az újonc kaposváriak ellen mérkőznek- A kezdési idő: 17 óra. A bajnokság utóbbi fordttlő-jábau a kaposváriak egy góllal vesztettek Dunaújvárosban, a kanizsaiak nyertek hazai környezetben. A Rákóczi Kaposcu-kor javításra készül, az olajosok meg a jó folytatásra, s cz utóbbira csak akkor kerülhet sor, ha a veszprémiek elleni el- ső felidő játékát sikerül megismételni. A mérkőzésre a kanizsai szakosztály-elnökség vállalkozói díjtalanul indítanak kúlónbuszt (vagy buszokat) a tizenöt, huszonöt év közötti igazi szurko-lók részérc, akik végig buzdítják majd az olajos-fiúkat. Az érdeklődés nagy, s lapzártakor úgy néz ki, hogy mintegy- félszáz olajos-szurkoló részesülhet díjtalan utazásban, Indulás: Olajbányász pálya elől, szombaton 13.30 órakor. 1995, augusztus 25, KANIZSA - Sptnt 25 ÚJABB (EDZŐ)GONDOK A LÁMPAGYÁRIAKNÁL A negyedik élvonalbeli évadjára készülő Tungsram férfi kézilabdacsapatánál úgy tűnt, hogy a visszatért Czim-mer Tamás szakvezető személyében rendeződtek a szakmai munka irányításának alapvető kérdései. A keménységről, a munkáról híres új edző egy hónappal ezelőtt végül is vállalta a kanizsai felkérést. A vállalkozása mellett vállalkozott arra is, hogy a lámpagyáriakat úgy vezesse, hogy sikeres legyen az új évad, az 1995/96. évi bajnokság. A minőségileg és mennyiségileg lecsappant keret a kanizsai felkészülés, majd a dunaújvárosi edzőtáborozás után megkezdte az előkészületi és kupamérkőzéseket. Nos, ekkor kezdődtek, vagy inkább folytatódtak a gondok, már ami a szakmát illeti. A megyei szakszövetség rangos Balaton-parti tornáján, a Georgikon Balaton Kupán jegyzett, élvonalbeli csapatok társaságában bemutatkozott a Tungsram „új" csapata és új edzője. Itt aztán a szakvezetőnek betelt a pohár... A meggyengült kanizsaiak a csoportmérkőzéseken 17 góllal kaptak ki a remek Elektromos csapatától, majd nagy küzdelemben, 24-22 arányban szenvedtek vereséget a komlói csapattól. Ezzel a Tungi csoportjában a harmadik helyen végzett, s így az 5-6. helyért mérkőzhetett az NB I. újoncával, a Dunaferr csapatával, amelyet többek között a volt kanizsai éljátékos, Szergej Kuzmicsov is erősítette. Az újonc és Kuzmicsov pedig remekelt. Dunaferr-Tungsrani 33-16 (13-8) A kanizsai csapat (Nagyvi-zeli - Székelyhídi 3. Becskei 4, Krichenbaum 3, Brenner 1, Hungler 1, Bjelov 3. Csere: Mészáros (kapus). Kóbor 1, Bazsó, Horváth) mindössze tizenöt percen át tudta magát tartani. Ezt követően az újonc biztosan húzott el és könnyű, fölényes győzelmet aratott. A találkozót követően Czim-mer Tamás lehangolt és feldúlt volt: - Ez így nem vezethet semmire. Mondtam, hogy kell egy átlövő, meg beállás, mert nélkülük ez. a mostani csapat- nem NB l-es. Amíg itt nem történik kellő erősítés, addig én nem jövök vissza Kanizsára, és ezt közlöm most a szakosztályvezetővel, meg a fiúkkal is. Ezt tartom tisztességesnek és járható útnak. Ugyanis én ezzel a csapattal nem rajtolok az NB l-ben. A szakosztályvezető Pintér István a fejleményekről a következőket mondta: - Először is. Tamás tudta, hogy mit vállalt fel. Tudta azt is, hogy most az egyesület, a szakosztály igen rossz anyagi helyzetben van. de mi azért igyekszünk mindent elkövetni annak érdekében, hogy a tényleg hiányzó két meghatározó játékost valahogy megszerezzük. Nem könnyű és Czimmer türelmetlen. Megértem aggodalmait, de azért bíztam, hogy a bejelentésére alszik egyet és folytatja, a munkát. Az új szakvezető azonban komolyan vette a dolgokat. Elment Keszthelyről és azóta sincs. így aztán a formábahozás időszakában megint edző nélkül maradt a csapat. - Kínos helyzetbe kerültünk. Vártuk Tamást a folytatásra, de nem jött. Nem írt, nem je- MIKLOSFA GYŐZÖTT A megyei labdarúgó-bajnokság második fordulójában nem sok babér termett a három érintett csapatunknak. Ugyanis a Sáskák hazai környezetben vesztettek, a vasutasok idegenben siklottak ki, míg a bajnok remek formában vette az akadályt, amely fölényes győzelemmel tért haza. Páka-Miklósfal-5. Skublics (2), Grabant, Kütsön és Lovkó találataival magabiztos és nagy különbségű győzelmet aratott a bajnokjelölt. Az ifik is nyertek 4-0-ra. Kiskanizsa-Zalaszentgrót 1-3. Már az első negyvenöt percben eldőlt a találkozó sorsa (gól: Mátyás). Az ifiknél is a vendégek nyertek 3:0 arányban. Z. Volán-Teskánd-MÁV NTE 4-1. Gyengélkedett a kanizsai csapat, amely ellen a hazaiak még nagyobb arányban is nyerhettek volna (gól: Szőke, 1 l-esből). A vasutas ifik viszont 3:1 arányban nyertek._ B. A. lenikezeit. így aztán kényszerűségből most én vezetem az edzéseket, de nagyon remélem, hogy néhány nap alatt rendeződik a kérdés - mondta a beugró Pintér István. (Lapzártáig még nincs eredmény.) A kerettagok közül néhányan sérülés miatt hiányoznak, illetve Vártok kapus bevonult katonának a Balatonpartjára: - Jól haladnak a tárgyalások, és remélem, hogy néhány nap után kapusunk bekapcsolódik a munkába, és a csurgói hálóőrrel kiegészülve három kapussal vághatunk neki az. NB l-nek - hangoztatta Pintéi-István. A lámpagyáriak legutóbb a Csurgó csapatával játszottak előkészületi mérkőzést az. Olajbányász munkacsarnokban. A 3x20 perces találkozón Mészáros - Székelyhídi. Brenner, Krichenbaum, Bjelov, Becskei. Hungler, Fónagy, Bánlaki. Horváth keret leginkább a védekezést gyakorolta. Remélhetőleg az újabb lámpagyári gondok mielőbb megoldódnak. Ugyanis sürget az idő, hiszen két hét múlva indul az új bajnoki évad, megkezdődik a pontgyártás. Nos, ez utóbbi csak akkor a lámpagyáriaknál, ha megnyugtató módon rendeződik a szakmai irányítás helyzete, lesz NB I-es csapat. Nevezetesen egy olyan együttes, amely megerősödve veszi lel a küzdelmet a riválisokkal, ám ehhez mindenképpen erősítésre van szükség. Ugyanis ha erre nem kerül sor, akkor máris megkezdhetik a harcot a kiesés ellem_ Balogh Antal Sporthétvége PÉNTEK Labdarúgás. NB II. Ifjúságiak: Olajbányász-Kaposvári Rákóczi, Volán-Dózsa pálya, 17.00 (serdülők: 15.00). SZOMBAT Labdarúgás. Megyei: MÁV NTE-Becsehely, MÁV NTE pálya, 17.00. Egyéb. Nemzetközi Bányász Remekeltek a Zalaerdő tájfutói Az. elmúlt időszakban két rangos hazai versenyen vettek részt a Zalaerdő tehetséges tájfutói, akiket a DKG EAST Rt. és a Horváth Kereskedelmi Vállalkozás támogatott. Nos, a kanizsai versenyzők alaposan kitettek magukért, s nagyszerű eredményeket értek el. HUNGÁRIA KUPA Szilvásvárad térségében bonyolították le az év legnagyobb tájfutó versenyét, amelyen közel harminc csapat mintegy ezerötszáz tájfutója szerepelt, köztük a legjobb -kanizsaiak. A tízéves fiúk mezőnyében kiemelkedő sikert ért el a tehetséges Varga Zsolt, aki bronzérmes lett. A kanizsaiak másik kitűnősége, Varga József (F 21 B) szereplését ezúttal nem kísérte szerencse, aki a második helyről sérülés miatt adta fel a küzdelmet. SEFAG-ZSELIC KUPA Az országos rangsoroló versenyen népes mezőnyök vetélkedtek, melynek során a Zalaerdő versenyzői az F 21 C-ben jeleskedtek: Horváth Norbert szerezte meg a kupagyőzelmet, Kőbán László a harmadik, míg Kovács Zoltán a hatodik helyen végzett. B. A. Kupa, Olajbányász pálya, Megnyitó: 9.20. Versenyek: kispályás labdarúgás, teke, picadó. Városi lőtér: lövészet. Halfogó verseny: Csónakázó-tó. Sakk: Olajipari Művelődési Ház. VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei: Mik-lósfa-Kiskanizsa, 17.00. Városkörnyék: Galambok-Felső-rajk, Bajcsa-Zalaszentbalázs és Murakeresztúr-Zalakomár (mind 16.30 óra), Police-Fitye-ház, Thury-pálya, 10.00. 26 KANIZSA - Sjzvu 199$, augusztus 25. Kispályás foci folytatás A városi labdarúgó-szövetség rendezésében hétfőn folytatódik a városi kispályás labdarúgó-bajnokság a Mindenki Sportpályáján. Újra benépesülnek a kispályák. Hétfőn délután az. első osztályban szereplő csapatok, kedden a második, míg szerdán a harmadik osztályban szereplők kezdik meg a csatározásokat. A negyedik osztály ket csoportjában szereplő együttesek játéknapja változatlanul a csütörtök. Kanizsa Kupa országos torna A városi sportcsoport és a labdarúgó-szövetség szeptember 9-10-én bonyolítja le a 750. évforduló tiszteletére szervezett országos kispályás tornát, a Kanizsa Kupa küzdelmeit. A több csoportban kezdődő kupaversenyt az ideális feltételeket biztosító Mindenki Sportpályáján rendezik meg, amelyre a szervezők közel félszáz csapatot várnak. Természetbarátoknak Az Olajipari Természetbarát Kgyesület vezetősége megkezdte az előkészületeket a Kanizsa Napok túra szervezésére a 750. évforduló alkalmából. Az egész napos kupaversenyt szeptember 10-én rendezik meg a lelkes olajos-aktivisták. Szeptember 17-én a Zsindelyes túrát rendezik meg (Belezna-Somogybük-kösd-Porrog-Medves-Liszó útvonalon), majd 24-én a Hidegkúti erdőbe szerveznek túrát (Gérce-Rózsa-kert-Hidegkuti erdészbáz-Káld-Hosszúpereszteg, a 17 km-es gyalogtúra útvonala). Túravezetők: dr. Csizmadia Jánosné és Szűcs Rózsa. UJ ÉVADRA KÉSZÜLNEK AZ NB I-ES TEKÉZŐK A sörgyári vezetés, az elnökség és a versenyzők jóvoltából két csapattal képviselteti magát a kanizsai szakág az NB I-ben. A kis-egyesület női és férfi csapata jövő hónap közepén kezdi meg az 1995/96. evi küzdelmeket, s a kerettagok nagy szorgalommal gyakorolnak az újabb, sikeres megmérettetés érdekében. - Nagy sikernek tartom, hogy az elmúlt bajnokságban, amikor először szerepeltünk két csapattal az élvonalban, akkor csapataink sikeresen alapoztak. A nőknél erőteljes fiatalítás vette kezdetét, az. újonc NB l-es férfiak pedig jó val a várakozás fölött teljesítettek - értékelt Simon Imre területi igazgató, a Sörgyár SE elnöke, majd az új bajnoki évről így vélekedett: - Igyekszünk olyan feltételeket biztosítani NB l-es csapatainknak, hogy az új évadot is sikerrel vegyék. Nos. ez nem könnyű a mai gazdasági helyzetben, de a mi bázisunk mellett többen is felsorakoztak, köztük a Murafém Kft. Kovács Sándor igazgató vezetésével. Ugyancsak lényegesnek tar lom. hogy lelkes aktivisták sorakoztak a csapatok mellé, amelyeknél Biczó László, illetve Tóth József tölti be a szakosztályvezetői tisztet. A törzsgárdistának számító, és az elmúlt bajnokságban hatodik helyen végzett női csapat házatáján folytatódott a hagyomány. Most Grófra nem számíthat a szakvezetés, aki anyai örömök előtt áll. - A hónap elején kezdtük meg a felkészülést. Hetente három edzésre kerül sor. amikor a kerettagok szorgalmasan gyakorolnak a sörgyári csarnokban. Áldozatkészek, lelkesek a versenyzőtársak, közlük a rutinos és meghatározó Németh Gusztávné és Vágvölgyi-né Miklós Gabriella, de érthetően jeleskednek, sokat dolgoznak a fiatal tehetségek. A tizenéves Szentes Lívia. Bakos Ildikó. Bakos Eszter. Balogh Eszter. Soós Katalin mellett újabb tehetséget dobunk a mélyvízbe, amikor a tizenhárom éves Balogh Dóra is megkezdi élvonalbeli szereplését, igaz. hogy elsőként az. NB l-es ifjúsági bajnokságban alapoz - magyarázta Majoros István-né. a sörgyáriak játékosedzője. Tavaly sporttörténelmet írt a Sörgyár férfi gárdája, amely a zalai szakági vonalon első alkalommal biztosítót! NB l-es szereplési lehetőséget a férfiak mezőnyében. A csapat Tóth Ferenc edző irányításával remekelt és az élvonalban meghatározó lett a férfi csapat, amely bőven teljesítette az elvárásokat. - Augusztus elején láttunk munkához. A felkészülésben részt vesz Lukvár Ferenc, \'/.ömhik Sándor. Bende Zsolt. Vajda László. Illés Róbert. Kovács István. Németh Nor- bert. Tanai Jácint. Tóth Attila és még néhányan a tartalékok közül - tájékoztatott az edző. majd így folytatta: - A helyzet bizony nem rózsás. Ugyanis a kerettagok többsége többmű-szakban. keményen dolgozik, alaposan leterheltek. Ez pedig azt jelenti, hogy hetente mindössze csak kél alkalommal tudnak edzésre járni a kerettagok. Nos, ez bizony kevés, ennél jóval többre lenne szükség, de ez van, s ezt a kényszerhelyzetet figyelembe kell venni. Mi igazi amatőrök vagyunk, de azért remélem, hogy a minőségben, az. eredményekben ez nem jelentkezik. A második NB l-es évadra készülő sörgyáriak a kényszerű helyzeten úgy igyekeznek segíteni, hogy a heti két edzésen nagy intenzitással alapoznak, minden rendelkezésre álló időt hasznosan felhasználnak. Keményen dolgoznak a sörgyári csarnokban, hogy mielőbb sikeres legyen a formábahozás. Ez utóbbit több kupaverseny is szolgálja. - A bajnoki rajtig a Fertő\' Kupán. Göcsej Kupán szerepel a csapat, majd az. Alpok-Adria versenyen, a négyfős zalai válogatottban három verseny-z.őm kapott meghívást, akiknek ugyancsak jól jön az újabb próba - vélekedett Tóth Fe-renc. a sörgyáriak edzője. Balogh Antal Motocross OB Kanizsán Megkezdődlek az. előkészületek a motocross országos bajnokság negyedik fordulójára, amelyet a Kanizsa Motocross SK szeptember 2-án, azaz jövő szombaton rendez meg a Petőfi úti pályán. A kanizsai viadalon az első osztály 250. a második osztály 125 kem-es kategóriában küzd a bajnoki ponto- kért. A serdülők 80 kem-es géposztályban versengenek, míg a seniorok a Hódi Ku-páérl küzdenek. B. A. Egy hetilap, amit szem előtt -kelletártani! KANIZSA I^apfá városban. KANIZSA Keresse péntektől az újságárusoknál! 1995, augusztus 25. KANIZSA - Sfiont 27 A VASUTAS-LANYOK IS ELKEZDTÉK Napjainkban a minőségi szakosztályok, az élvonalbeli csapatok háza táján - amelyek joggal kerültek az érdeklődés középpontjába - nem rózsás a helyzet, már ami az anyagi hatteret, a feltételrendszert jelenti. A nyomorúságos helyzetben lévők között az egyik legsiralmasabb sors vár a kosárlabdázókra, a MÁV NTE női együttesére, amely az élvonal B-csoportjában számít immár törzsgárdistának. - Hallatlanul szegényesek, szűkösek a feltételek s ilyen körülmények között szinte a csodával haláros. hogy még él a MÁV NTE, az ország egyik legrégibb egyesülete - kezdte Mester Józsefné, a vasutasok gazdasági vezetője, a női kosárlabda-szakosztály lemondott vezetője. - Májusban már lemondtam a tisztségről, de azóta sem sikerült még megoldani a poszt betöltését. Kutatjuk és keressük a megoldási. A múlt, a sikeres szakág kötelez és nagyon reménykedek abban, hogy a városban valaki, vagy valakik azért felvállalják ezt a szép és eredményes szakágat. A ma helyzete rendkívül bizonytalan, hiszen minden téren leszálló ágban vagyunk s úgy tűnik, hogy a zuhanás folytatódik. Az egyesület és a szakosztály is válságban van. Megtudtuk, hogy a szakmai munkát továbbra is Vágvölgyi Tamás, a korábbi edző irányítja. A lemondott Csőgör József helyett Anderkó Ottó lett a csapat technikai vezetője, míg az NB l-es ifjúsági csapattal és a serdülőkkel változatlanul Seress Julianna foglalkozik. Az elmúlt évi bajnokságban a vasutasok végül is a B-cso-portban a második helyen végeztek, ám az akkori keret lényegesen megcsappant. - Július végén néhány lelkes játékossal megkezdtük a felkészülést az. új bajnokságra. Sajnos a helyzet, a szakmai és anyagi háttér tovább rosszabbodott, azaz megint tele gonddal, sok-sok problémával küszködünk - kezdte Vágvölgyi Tamás. - Kik a hiányzók? - A kezdő ötösből kivált M. Ivanova. akinek a minimális igényét, a szerződését az egyesület nem tudta biztosítani, s így aztán úgy tudom, hogy Romániában folytatja. Ősszel már nem számíthatok Pint élés Lackner játékára, valamint Petényire sem, bár utóbbival folytatódnak a tárgyalások. Bizakodom, hogy meggondolja magát és még ezt az egy évet vállalja, hiszen nagy szükség lenne rá. - Vannak-e új játékosok? - A pénztelenség miatt nem tudtuk megtartani Ivanovát. azaz nem lehet két-három meghatározó játékosi sem szerezni, pedig az előre lépéshez erre nagy szükségünk van. Most azt tartom kedvezőnek, hogy tegnap megkezdte nálunk a felkészülést Kazrnina Jelena, akit egy évre kaptunk kölcsön az egerszegiektől. Ugyancsak velünk dolgozik Lánczos (KDKK), ám papírjai még nincsenek rendben és intenzíven készül a sokadszor visszatért Szabó Ica. - Jelenleg kik alkotják a keretet? - Az említett játékosokon kívül szorgalmasan gyakorol Si-monné, Torna. Bedő. Vágvöl-csi, Földesi, Paizs és a kerettel együtt készül öl fiatal, akit az ifjúsági csapatból hoztunk fel- - Mikor kezd a Vasút? - Mi egy kis időt nyertünk, hiszen a második fordulóval kezdünk szeptember közepén, mivel az évadnyitót a rivális kérésére elhalasztónak. Nekünk ez jól jön, hiszen több idő áll a rendelkezésre, s remélem, hogy ez jól jön szakmailag is, no meg valamit lehet csinálni a támogatások fokozása tekintetében - mondta végezetül a szakvezető. A MÁV NTE-Sörgyár élvonalbeli kosárlabdacsapata, a szűkös keret heti öt alkalommal gyakorol. Kezdetben a szabadtéren, majd a csarnokban folyt az erőgyűjtés, de igen kedvezőtlen helyzetben van a szakmai vezetés, hiszen hallatlanul kevesen vannak a játékosok. így aztán nagyon nehéz a szakmai feladatok, a taktikai elemek gyakorlása, a csapatjáték. Utóbbihoz ugyanis csapat kellene, de ez még nem állt össze. - A kialakult nehéz helyzetben nem tétlenkedünk, hiszen jól tudjuk, hogy a sikeres helytálláshoz feltételek kellenek. Az egyesületi vezetés és a szakosztályi vezetők is keresik a megoldást s csak abban bízhatunk, hogy közös városi összefogással úrrá tudunk lenni a mai nehéz helyzeten. Ezt az alkalmat is megragadom arra, hogy hívjuk, várjuk mindazokat, akik segíteni akarnak és tudnak, hogy a MAV NTE-Sörgyár női együttese képes legyen sok-sok örömöt szerezni a sportági barátoknak, a városnak - hangoztatta Mester Józsefné szakosztályvezető^_ Balogh Antal 1 isztujito közgyűlés A városi kosárlabdaszövetség megtartotta közgyűlését, amelyen a többi között sor került a vezetés megújítására is, A rendkívül aktív közgyűlésen végül is Silló Zsoltot választották meg a szövetség elnökének, akinek irányításával megkezdődött az új feladatok kidolgozása, a szakági teendők megoldása. HARMADIK HELY A VOLÁN KUPÁN A MÁV NTE női együttese az alapozást követően megkezdte a formábahozást, amelyet igen jól szolgált a Zalaegerszegen sorra került Volán Kupa nemzetközi torna. A háromnapos viadalon meglepően jól mutatkoztak be a kanizsaiak, akik végül is a harmadik helyet szerezték meg. Az öt tiszteletdíjból egy Kanizsára került, miután Kazrnina, az új vasutas-játékos lett a kosárkirálynő. A MÁV NTE-Sörgyár együttese a kupaszereplést a szlovén Muraszombat ellen kezdte, sikerrel. Ugyanis a kanizsaiak 64-38 (28-23) arányban nyertek. A legeredményesebbek: Torna 16. Kazrnina 11. Simonné, Bedő és Vágvölgyi V. 10-10 pont. A folytatásban a Reebok Ki- jev volt a vasutasok ellenfele s a mérkőzés esélyese. A kanizsaiak azonban felborították a papírformát, akik 65-61 (35-42) arányban kerekedtek felül. Különösen Kazrnina, Torna, és Simonné volt elemében, akik összesen ötvenhárom pontot szórtak (20-19-14). A kupaverseny harmadik mérkőzésén bonyolították le a zalai rangadót. Az A-csoport-beli 7,. Volán ugyan nyert 75:68 arányban, de nagyszerűen játszott a kanizsai csapat (Kazrnina 26, Simonné 12, Bedő 1 1 ponttal volt a leg- eredményesebb). Ezt követően a Maribor (szlovén) együttese nagy küzdelemben hétpontos győzelmet aratott a vasutasok ellen. A kupa-küzdelem befejező találkozóján: MÁV NTE-Sörgyár-EGIS OSC junior 102-71 (43-35) A küzdelmes első félidő után fokozatosan húzott el a kanizsai együttes, amely könnyen érte el a fölényes győzelmet s ezzel megszerezte a harmadik helyei. A kanizsai csapat: Torna 18. Bedő 18, Vágvölgyi V. 15, Földesi 16, Kazrnina 29. Csere: Lánczos 2, Vágvölgyi K. 2, Szabó, Borsi. Edző: Vágvölgyi Tamás. - A csapat várakozás fölött szerepelt és minden ellenféllel jó mérkőzési játszottunk. Az új szerzemény Kazrnina máris beépült, a rutinos játékosok mellett igen jó benyomást tettek rám a fiatalok, a tehetségek -nyilatkozta a mérkőzés végén Vágvölgyi Tamás._ B.A. Mlaká?5- telek KANIZSA - /tfrié. 199 S. augusztus , IS. Hallóiul] eladó 2 szobás, nagykonyhás, ebédlös, társalgós, spájzzal, fürdőszobával, klllön wc-vel, kb. 400 n.öl leiekkel, gyümölcsfákkal,kis-kertlel. Aház alatt 7x4 m-es földpince van. A ház cserépkályhás, fa, szén, vegyes tüzelésű, 9 éves. I.á.: 3 niFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt.7/B. 1/4. Hélkoznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-1 11. (10194 K)_ 1 +félszobás. egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó az Attila utcában. Irányár: 1,48 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-1 11. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig (10195 K) 2 szobás, nagykonyhás + ebédlös, nappalis, spájzas. fürdő külön wcvel és alápincézett 9 éves családi ház 400 n.öl leiekkel, az egyikszobán erkéllyel, az egész ház díszkertléssel bekerítve, vegyes ttlzelésfl cserépkályhával eladö Hahóion. I.á.: 3 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap 8 17 óráig. (10196 K)_ 2+félszobás. 72 mn-es családi ház eladó Kisfakoson 2.2 mFt irányárral. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. (10198 K) Keresek eladó l+fél. 2. 2+fél, 1+2 fél, 3 szobás lakásokat megvásárlás céljából. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10200 K)_ Eladó Péterfai utcában 1+2 félszobás, 67 nm-es, 1. emeleti, redőnyös lakás, 18 nm-es garázzsal. I.á.: 3.25 mFI. garázs nélkül 2.7 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-1 I I. (10202 K)_ Trafik, ajándék üzlet a Csengery utcában eladó. I.á.: 400.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-1 11. 110203 K)_ Rigyácon 2 szobás, konyhás, előszobás, fürdőszoba megoldható. 5200 n.öl telekkel eladó. I.á.: 450.000 Ft. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10204 Ki_ Városközponti. 1+félszobás, erkélyes, egyedi vizórás lakás eladó. I.á.: 1,3 mFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 9.1/320-111. (10207 K)_ Kacorlakon eladó 2158 nm-es telek. A lelek közművesítve van, a faluban a víz, villany be van vezetve. I.á.: 1.5 mFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-1 11. (10208 K)_ Fáy utcában eladó 3 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses, felújított, telefonos társasházi lakás kiskerttel + garázzsal. I.á.: 3.4 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hélkoznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10209 K)_ Miháldon (Öreg-hegyen) 2225 n.öl telek, szőlő, présház téglaépülettel eladó. I.á.: 500.000 Fl. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10210 K)_ 2 szobás, erkélyes, felújított, reluxás. egyedi vízórás. külön lomkamrás lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. I.á.: 1,6 mFI. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10211 K)_ Hoinokkomároinban 2 szobás családi ház eladó konyhával, spájzzal. előszobával. Fürdőszoba kialakítható, villany-víz. vezetékes tv bent van, 400 n.öl telekkel, melléképülettel. I.á.: 650.000 Ft. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8- 17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10212 K)_ Eladó Nagybakónakon 75 nm-es, 2 szobás családi ház. 2600 nin telekkel, gazd. épülettel. I.á.: 1,1 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hélkoznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10213 K)_ 1 szobás, erkélyes, összkomfortos, 42 nm-es. földszinti lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. I.á.: 1.2 mFl. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hét-köznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10216 K) 3 szobás, redőnyös, jó állapotú, 3. emeleti lakás eladó a Péterfai utcában. I.á.: 2 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10217 K)_ 2 szobás, felújított lakás eladó a Kodály Z. utcában. I.á.: 1.5 mFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10218 K)_ Eladó a Berzsenyi ulcában 2 szobás, mélyfóld-szinli, egyedi fűtéses lakás. I.á.: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt.- 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-1 11. (10220 K)_ Liszt F. utcában 2 szobás. 1. emeleti, összkomfortos, egyedi vízórás lakás eladó. I.á.: 1.650.000 Fl. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10221 K)_ Miháldon eladó 2 szobás ház. kialakítható fürdőszobával. 2400 n.öl területtel. Aházban víz. lelefon be van vezetve. I.á.: 1.5 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10223 K)_ Surdon eladó 2 szobás, előszobás, konyhás, spájzos családi ház 450 n.öl leiekkel, gazd.-i épületekkel. I.á.: 2,2 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320- III. (10224 K)_ 2+félszobás, összkomfortos. 76 nm-es vízórás második emeleti belvárosi lakás eladó Nk-án. Iá.: 3.5 MFl. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-lll Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10287 K)_ 2 szobás. 54 nm-es egyedi fűtéses, vízórás megvásárolható önkormányzati negyedik emeleti jó állapotú lakás eladó a keleti városrészben. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-l 11 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10288 K) 1+félszobás. erkélyes, külön lomkamrás. vízórás, telefonos, „ami a lakásban marad" teljes felújított lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1.25 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-l I 1 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10289 K)_ 2+félszobás 62 nm-es első emeleli önkormányzati lakás ami megvásárolható, reluxás, vízórás összkomfortos eladó a keleti városrészben, vagy 2 szobás második emeleti lakásra cserélendő értékkülönbözettel. Lehel OTP is. Irányár: 1.8 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-l 1 1 Nyilva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10290 K)_ Keresek eladó lakásokai Nk-án, családi házakai Nk-án és vonzáskörzetében. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-l 11 Nyitva: Hét- köznap: 8-17 óráig. (10291 K)_ Közművesített 2158 nm-es lelek eladó Kacorlakon. Víz. villany van. Megvásárolható .a SIKER ingatlanközvetítő iroda NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! V KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! V I KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! * q „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" | NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 J szomszédos (elek is, úgy a lerülel 4316 nm-es. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-111 Nyilva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10292 K) Eladó 2 szobás, 54 nm-es egyedi gázfűtéses, parkettás, egyedi vízórás, spájzos, beépített szekrényekkel, taposóval lerakó!!, falburkolalos felújított földszinti lakás a Csokonai utcában. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyilva:Héi-köznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10484 K)_ Balatonszentgyörgyön kb. 1500 nm-s lelek áron alul sürgősen eladó. Irányár: 300.000 Ft. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hélköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10485 K) 2 + félszobás. 3. emeleli. redőnyös külön lomkamrás. erkélyes lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1.8 MFl. Igény esetén a lakással megvásárolható 300 n.öl terület, kisebb téglaszintes hétvégi házzal is. Irányár: 450.000 Fl. A hétvégi ház Nk-Szentgyörgyvári hegy IV. hegyháton található. Víz, villany van. Érd.: Nk., Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétkoznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-1 li (10486 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos 3. emeleli reluxás jó állapotú lakás eladó a Városkapuban, irányár: 1.85 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Héikoznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310- 111 (10487 K)_ Csapi-Alii gvári hegyen Nk-tól 13 km-re a buszmegállóhoz közel 2600 nm-es terület amin szölö, szántó és gyümölcsös van, és 9x5 m-es téglaépülettel eladó. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10488 K)_ 85 nm-es családi házrész 500 nm-es leiekkel eladó Nk-án. A ház egyedi gázfűtéses, vízórás. kábellévés. Érd.: Nk.. Kazanlak kri. 7/B. 1/4. Nyilva:Hélköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310- 11 1 (10489 K)_ 2 szobás redőnyös elsó emeleli nagy konyhás lakás eladó a keleti városrészben. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-1 1 1 (10490 K)_ 2 szobás, erkélyes, spájzos, felújított I. emeleti lakás eladó a Rózsa utcában. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyilva:Hél-köznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10491 K)_ 2 szobás egyedi fűtéses, nagy teraszos, vízórás nagy lakás eladó a Rózsa utcában. Irányár: 2.2 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyit-varHétköznap: 8-17 óráig, Tel.: 93/310-111 (10492 K)_ 2+2 félszobás földszinti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2.2 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyitva:Héiköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10493 K)_ Városkapu krt-on 18 nm-es garázs eladó. Érd,: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10494 K) 2 szobás 54 nm-es erkélyes nagykonyhás spájzos, önkormányzati lakás eladó a keleti városrészben. 3. emeleten. Irányár: 1.5 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyiiva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10495 K) 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás lakás 4. emeleli eladó Nk-án a keleti városrészben. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10496 K>_ 2 szobás, nagy konyhás+ebédlős, társalgós spájzos ftirdő+WC családi ház kb, 400 n.öl telekkel 7x4 m-es földpincével bekerített a ház elején díszkerfiéssel eladó Hahóton. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10497 K)_ 2+2 félszobás felújításra szoruló lakás eladó a Városkapu krt-on. Irányár: 2.1 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-1 11 (10498 K)_ 2+2 félszobás vfzórás földszinti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2.1 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétközijap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10499 K) Kacorlakon 2158 nm telek eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel,: 93/310-1 11 (10500 K)_ 1+2 félszobás erkélynélkuli első emeleti önkormányzati lakás eladó a keleti városrészben vagy Nk. vonzáskörzetében családi házra cserélendő érlékegyeztetéssel. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel,: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10593 K)_ 2 szobás egyedi gázfűtéses, erkélyes parkettás jó állapotú negyedik emeleti önkormányzati megvásárolható lakás eladó a keleti városrészben. Irányár 1.6 Mft, Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyilva: Hélkoznap: 8-17 óráig, (10594 K)_ 86 nm-es egyedi gázfűtéses, telefonos udvari lakás „önkormányzati" kulturált környezetben eladó a Vécsei Iskolánál. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10595 K)_ Zalaüjlakon családi ház fltrdőszoba kialakítható nagy telekkel építési lehelőség eladó. Irányár: 1.2 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-11] Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10596 K)_ 2 szobás, konyhás, fürdőszoba helye kialakítva, 4000 nm-es telekkel családi ház Nagyradán eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10597 K)_ 4 szobás, 2 fürdőszobás 2 szintes nappalis+ga-rázs, melléképületek, egyedi gázfűtéses központi rendszerű, telefonos családi ház 1200 n.öl telekkel eladó Galambokon. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyilva: Hélköz- nap: 8-17 óráig. (10598 K)_ 2 szobás, erkélyes 3 emeleti egyedi gázfűléses parkettás lakás eladó a Bartók és Kodály Z.utcában. Irányár: 1,6 MFl. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköz- nap: 8-17 óráit;. (10599 K)_ Nagyradai szőlőhegyen 8887 nm-s telek borospincével teljes felszereléssel megosztva is eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10600 K)_ 2+félszobás redőnyös felújílott lakás Rózsa ulcában eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 órá-ig. (10601 K)_ 2 szobás 3. emeleti erkélyes összkomfortos nagy konyhás felújílott lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1,7 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hét-koznap: 8-17 óráig. (11)602 K)_ 1500 nm-es lelek eladó Balatonszentgyörgyön közel a Balatonhoz. Irányár: 300.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10603 K) Somogycsicson 1+2 félszobás fürdőszobás ga-rázsos, ipari árammal családi ház eladó. Irányár: 1,4 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyilva: Hétköznap: 8-17 órá- ig. (10604 K)_ Keresünk Nk.-án egyedi fűiésű lakásokai, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokat, valamint olcsóbb. 1-1.5 szobás lakásokat. Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a I9-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpályaudvartól 100 méterre. Jelentkezni levélben, vagy telefonon is. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10003 K) Nk. keleti városrészében eladó 3 szobás. 67 nm-es. közponli fűtésű, 4. emeleli lakás. 4 emeletes épületben, kifogástalan tetőszigeteléssel. Irányár: 1.8 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10356 K) Balatonfenyvesen eladó csendes környezetben, a központhoz közel, 52 nm-es nyaraló. Irányár: 2.1 MFl. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10363 K)_ Nk-án, a keleti városrészben eladó 2 és fél szobás, 62 nm-es, erkélyes, egyedi vízórás, kábeltévés, jó állapotú, központi fűtésű, 4. emeleti lakás, 4 emeleies épületben. Irányár: 1.9 MFl. Vagy cserélhető Nk. 10-12 km-es körzetében lévő családi házra. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10364 K) 1+2 fél szobás, 57 nm-es, erkélyes, szőnyeg-padlós. központi fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás, tehermentesítve, Nk. keleti városrészében, eladó. Irányár: 1.7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hélkoz- nap 8-17 óráig. (10365 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 85 nm-es, egyszintes, kb. 50 éves családi ház, 3 szobával, konyhával, fürdővel, wc-vel, zuhanyzóval, előszobával, egyedi, kon vektoros gázfűtéssel, egyedi vízórával, kábellévével, csatornabekötéssel, padlással, kb. 8 nm-es pincével, kb. 30 nm-es, kis udvarral, tehermentesen. Az épület tégla falazatú, jó tetőszerkezetű. A fal 2 helyen nedves. Irányár: 3.1 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10366 Kj_: Nk. keleti városrészében eladó egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, I. emeleti, erkélyes, 2 szobás, 63 nm-es, étkezős, főzöfülkés, szőnyegpad-lós, kábeltévés lakás. Irányár: 2.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (10367 K)_ 1.1 MFt-os irányáron eladó 1 szobás, 34 nm-es, közponli fűlésŰ, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben Nk., keleti városrészében. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10368 K)_ 3 szoba-hallos, 67 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, 5. emeleti, 10 emeletesben lévő lakás, Nk. belvárosához közel eladó. Irányár: 1.850.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Teí.: 93/312-058. héi- köznap 8-17 óráig. (10369 K)_ Nk. belvárosához közel, családi házas övezetben, az északi városrészben eladó fiatal. 25 éves, 3 szoba-hallos, 92 nm-es, egyszintes, pa-latetős családi ház, konvektoros gázfűtéssel, terasszal, konyhával, fürdővel, wc-vel, kamrával, padlással, 30 nin-es garázzsal, 30 nm-es, műhelynek, raktárnak alkalmas, 1 szoba-konyhás, kamrás melléképülettel, nagy 264 n.öles telekkel, kerttel, veteményessel, gyümölcsössel. A lelek utcafronton kb. 13 méter széles, gépkocsi- 1995. augusztus 25. KANIZSA - Apa. 29 liejáró van. Az ingatlan tehermentes, novemberben beköltözhető. A telek parkosítható, méreteiből adódóan úszómedence kialakítható. A melléképület vállalkozónak is ideális. Irányár: f>.5 MFt. Érd.: Nlc., Terv u. 4.. Tel.: 93/312- "58. hétköznap 8-17 óráig. (10370 K)_ Zalacsányban eladó ó szobás, tetötérbeépítéses, Új, 5 éves, téglafal az a tií családi ház, központi fűtéssel, 600 n.öt bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, melléképületekkel. Az alsó szinten 3 szoba, nagy nappali, konyha, spejz. fürdő, wc. kazánház található. A felső szintet be kell fejezni. A válaszfalak állnak. Burkolni, vakolni kell. Irányár: 6 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. U"«7| k)_ Nk. belvárosában eladó 4 szoba-hallos, 134 limes, földszinti. 2 külön bejáratú, telefonos, kábeltévés, galériázható. nagy belmagasságú (4 méter), 3 lakásos társasházban lévő lakás, kandallóval, nyitott terasszal, konyhával, fürdővel, wc-vel, közlekedő- és előtérrel, pincével, közös használatú, kb. 50 nm-es udvarral. Irányár: 8.000.000 Fi. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10372 K) 2.5 szobás, 62 nm-es, földszinti, redőnyös, központi fűtésű laka;,, Nk., keleti városrészében, 3 emeletes épületben eladó. Irányár: 1.8 MFt, Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. 110373 K)_ Balatonfenyves-Alsón eladó 2 szobás. 47 nm-es, 22 éves nyaraló, 74 n.öl telekkel, a régi és az új 7-es út között. Irányár: 2.2 MFt. Erd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (!0375 K)_ Kiadó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, telefonos. 8. emeleti, központi fű-lésil lakás. Irányár: 1,7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. i10376 K)_ l szobás, 32 nm-es, központi fűtésű, vízórás. szőnyegpadlói, 2. emeleti, tehermentes, felső szinten lévő lakás. Nk. szívében iroda vagy lakás céljára eladó. Irányár: 1.4 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10377 K)_ Újförhéncen eladó 1600 n.öl terület, melyből 400 n.ol kordonos szőlő, a többi gyümölcsös. A telken jó állapotban lévő, egyszintes, téglafalazatú, kb. 60 nm-es épület áll, 1 szobával, présházzal, foldpincével, teljes felszereléssel, villannyal, melléképületekkel, melyek állaltartásra is alkalmasak. Az ingatlan tehermentes. Gépkocsival megközelíthető. Buszjárat is van. Irányár: 450.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10378 K) Nk. keleti városrészében eladó 2,5 szobás, 63 nm-es. erkélyes, redőnyös, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű, tehermentes, jó állapotban lévő lakás, első tulajdonostól. Irányár: 1.850.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4„ Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10379 K)_ Eladó a Szentgyörgyvári hegyen, a IV. hegyháton, a Mindenki Sportpályától kb. 500 méterre, bekerített, 300 n.oles telek, 2 szintes, téglafalazatú, összesen kb. 25 nm alapterületű épü-leliel. az alsó szinten főzőftllkével és szerszámtárolóval, a felső szinten parkettázott szobával, erkéllyel. Villany az épületben, víz a telken. A telek parkosított, díszfákkal, bokrokkal, 20-25 tőke szőlővel. 6 termő gyümölcsfával, 2 ásott kúttal, szerszámtároló faházzal. Az ingatlan tehermentes. Irányár: 500.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv ii. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10380 K)_ Eszteregnyén eladó 2 szobás. 80 nm-es, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű, részben felűjított családi ház, melléképületekkel, kb. 200 n.ol telekkel. Irányár: 1.6 Mft. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel,: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig, (10381 K) Balatonfenyves-Alsón eladó I szoba-konyhás, 10 éves. tégla falazatú, a Balatontól 10 percre lévő. a régi és az új 7-es út között található iker villa, vízzel, villannyal, 120 n.öl. bekerített telekkel, gyümölcsfákkal, kevés lugasszőlővel, veteményessel. Gáz és csatorna beköthető. Irányár: 1.3 MFt, Érd,: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10382 K) Zalakarosban eladó 200 n.öl telelt, hagyományos művelésű szőlővel. 1 helyiségből álló, kb. 20 nm-es. téglafalazatú, felvonulási épülettel, bóvíthetöen. tehermentesen. Irányár: 750.000 Ft, Érd.:NK„ Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hél- köznap 8-17 óráig.11046] K)_ Eladó Nk. belvárosában 3 szobás, étkezős. 1. emeleti, egyedi, konvektoros gázfűtésű, 104 nm-es lakás, konyhával, fürdővel, 2 WC-vel, spejzzel. pincével, telefonnal, kábeltévével, tehermentesen, felújított állapotban, új gázboyler-rel. új csaptelepekkel, frissen lakkozott parkettával, új szegélylécekkel, új. márványtetős konyhaszekrénnyel, közös használatú udvarral. Irányár: 4.5 MFt. Érd.:NK., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.(10462 K) Eladó Nk. keleti városrészében 1. emeleti, 2 szobás. 62 nm-es, 5 éves. központi fűtésű lakás. Irányár: 2.3 MFt. Érd.:NK., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig.(10463 K) Marócon (Bazakerettye közelében) eladó 2 szobás. 50 nm-es családi ház, fürdőszoba nélkül, melléképületekkel, 450 n.ol telekkel, gyümölcsfákkal. Vfz, villany a lelken. Irányár: 500.000 Ft. Érd.:NK.. Terv u. 4„ Tel.; 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig.(10464 K)_ Miklósfán eladó 600 n.öl. megosztható építési telek. Közmű (gáz. víz. villany) a szomszéd telken. Rákötés megoldható. Irányár: 750.000 Ft. Érd.:NK.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hétköz- nap 8-17 óráig.( 10465 K)_ Nk. belvárosához közel eladó egyedi gázfűtésű, 1. emeleti, 1.5 szobás, 42 nm-es, parketiázott lakás, fehér redőnyökkel, a nagyszobában beépített szekrényekkel. Az alsó szinten önálló pincehelyiséggel. Irányár: 1.450.000 Ft. Érd.:NK., Terv u, 4., Tel.: 93/312-058. hétkoz- nap 8-17 óráig.(10466 K)_ NK. belvárosához közel eladó egyedi gázfűtésű. I. emeleti, 1,5 szobás, 42 nm-es, parketiázott lakás, fehér redőnyökkel, a nagyszobában beépített szekrényekkel, az alsó szinten önálló pincehelyiséggel. Irányár: 1.450.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8- 17 óráig. (10610 K)_ Nk. keleti városrészében eladó 67 nm-es, 3 szobás, erkélyes, egyedi vízórás. központi fűtésű. 4. emeleti, 10 emeletesben lévő lakás, tehermentesen, fizetési könnyítéssel, több részletben történő fizetéssel, új szőnyegpadlókkal, új konyhaszekrénnyel, új fürdőkáddal, új mosdóval, új csempével, kiépített telefonvonallal (de telefonszám nélkül), kábeltévével, képcsöházi tárolóhelyiséggel, az előszobából külön bejáratú szobákkal. Irányár: 2.2 MFt.Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (1061 I K)_ Nk. keleti városrészében 1. emeleti, 54 nm-es. 2 szobás, 2 erkélyes, központi fűtésű, szőnyeg-padlós, tehermentes lakás, kiépített telefonvonallal eladó. Irányár: 1.650.000 Ft.Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10612 K)_ Eszieregnyén eladó 2 szoba-konyhás, kamrás, téglafalazatú, tehermentes, bővíthető, kb. 80 éves, régi típusú parasztház, 300 nm-es. bekerített telekkel, melyből 1100 nm az udvar. 1900 nm pedig kert. Gépkocsibejáró van. víz a telken, a gáz beköthető. A ház lakható, azonnal beköltözhető. Irányár: 500.000 Ft.Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10613 K)_ Üzlethelyiség eladó, vagy kiadó, Nk. belvárosában. 1. emeleten. 85 nm alapterülettel, mosdóval, 2 wc-vel. Irodának is alkalmas. Irányár: 80.000 Ft/nm. Bérlet esetén a bérleti díj: 1.200 Ft/nm/hó.Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10614 K)_ Iharosberényben eladó 2 szobás, kb. 50 éves, téglafalazatú családi ház, nagy konyhával, fürdővel, előszobával, wc-vel, pincével, padlással, terasszal, garázzsal, vízzel, villannyal. 770 n.öl telekkel, udvarral. konyhakerttel, gyümölcsössel, szederrel, málnával, bekerített le-lekkel, gépkocsibejáróval. tehermentesen. Irányár: 2,2 MFt.Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10615 K) NK. keleti városrészében eladó 2. emeleti. 2 szobás. 53 nm-es. 2 erkélyes, déli fekvésű. 4 emeletes épületben lévő. központi fűtésű lakás, jó állapotban, lambériázott konyhával és előszobával, vízórával, kábeltévével, tehermentesen, nagy méretű konyhával, beépített szekrényekkel. Irányár: 1.650.000 Ft.Érd.: Nk„ Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10616 K)_ Sormáson 100 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, hallos, erkélyes, loggiás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház 928 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel Nk-i lakásra cserélhető. Irányár: 5,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10052 K)_ Palinban 180 nm-es, 8 szobás, komfort nélküli családi ház 740 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,5 mFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10056 K)_ Palinban 5 szobás. 3 szintes, padlófűtéses, teraszos családi ház. 3 kocsibeállású garázzsal. 156 n.öl telekkel eladó. Irányár: 8,5 mFt, Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10057 K) Nk-án az É-K-i városrészben 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, 2 szinies, telefonos lakás aknás garázzsal eladó. Irányár: 4,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10064 K)_ Nk-án 75 nm-es, 3 szobás, garázsos. egyedi gázfűtéses, elókertes, egyedi vízórás. földszinti lakás eladó. Irányár: 3.9 mFt. Érd.: Nk. Magyar u, 19, Tel.: 93/314-012. (10087 K)_ Kiskanizsán 150 nm-es, 5 szobás, garázsos. kétszintes, egyedi gázfűtéses családi ház. 498 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10137 K)_ Nk-án lOOnm-es, 2 szobás, 1 félszobás, cirko-gejzír fűtésű, 12 éves társasházi lakás 26 nm-es garázzsal eladó. Érd.: Nk. Magyar u, 19. Tel.: 93/314-012. (10150 K)_ Nk-án 50 nm-es. 2 szobás, cirkogejzíres, 2. emeleti, étkezős, vízórás lakás eladó. Érd.: Nk Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10153 K) Nk-án 1 szobás, 54 nm-es, egyedi fútéses. belvárosi, földszinti lakás eladó. Irányár: 1.9 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10281 K)_ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás,hallos, garázsos. pincés családi ház, beépílheló padlástérrel, egyedi gázfűtéssel eladó. Irányár: 2,6 MFt, Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10421 K) Nagykanizsa Miklósfán 4 szoba+nappalis, garázsos 170 nm-es, új családi ház 250 n.öl kerttel, melléképületekkel eladó. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10422 K) _ Nk. belvárosában 2 szobás 85 nm-es családi házrész 500 nm-es ónálló udvarral és vele egybenyitható 45 nm-es 1 szoba komfortos lakrész eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (10423 K)_ Szepetneken 168 nm-es. emelt szintű beépíietl tetőteres. 5 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, teraszos, garázsos, pincés, központi gázfűtéses családi ház, 340 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5.5 MFt Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 !10424 K)_ Poloskeíőn 84 nm-es. 3 szobás, pincés, összkomfortos családi ház. 1718 n.öl telekkel eladó Irányár: 2.8 MFt. Érd.: Nk.. Magyar n. 19. Tel.: 93/314-012 (10425 K|_ Kiskanizsán 150 nm-es. 4 szobás. 2 fürdőszobás, garázsos. egyedi gázfűtéses családi ház. 400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5.4 MFt. Érd.: N k . M .: s.n 11 I _L_M. ¦ m/3M ¦: 1 i 1 04?* _K ) Nk-án az É-K városrészben igényesen kialakított nagy értékű 5 szoba+nappali. konyha+étke-zós megoldású 2 szint+beépíteit lelőteres családi ház eladó. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10429 K)_ Nk-án a belvárosban 118 nm-es, 3 szoba, 2 félszobás, egyedi gázfűtéses, ikergarázsos, 10 éve teljesen felújított, két külön lakásból álló családi ház eladó, lakásonként is, A lakások 64 nm és 54 nm-esek. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10430 K)_ NK-án az olajtelep közelében 90 nm-s. 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 130 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4.3 MFt. Érd.: Nk.. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10431 K) Nk-Palinban 3 szobás, befejezés elolt álló beépített tetőteres családi ház. 25 nm-es garázzsal, gázfűtéssel, 900 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3.5 MFt. Érd.: Nk„ Magyar U. 19. Tel.: 93/314- 012 (10432 K)_ Palinban 4 éves. 146 nm-s. 5 szobás, beépített tetőieres, amerikai konyhás étkezős, teraszos, 2 garázsos családi ház, jelenleg is üzemelő vendéglátó ipari vállalkozással. 801 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk.. Magyar u, 19. Tel.: 93/314- 012 (10434 K)_ Zalakaroson 3 éves, 110 nm-es, 3 szobás családi ház, jelenleg is üzemelő vendéglátó ipari vállalkozással. 110 nm-es telekkel eladó. Erd:Nk., Magyar ü. 19. Tel.:93/314-012 (10435 K) Nk-án a Zemplén utcában 2 és 3 szobás lakások, 1.35 MFt, 1.55 MFt, t .6 MFt, 1.7 MFt, 1.8 MFt. 2 MFt-éri eladók. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10438 K)_ Nk-án a Jókai utcában 64 nm-s. 2 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, garázsos, erkélyes lakás eladó. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (10440 K)_ Nk-án a keleti városrészben 2+1 félszobás, 63 nm-es, erkélyes 3. emeleti összkomfortos lakás eladó. Irányár: 1,9 MFt. Érd.: Nk.. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 1,10443 K)_\' Nk-án 80 nm-es, 3 szobás, amerikai konyhás, cirkogejzíres, redőnyös, vízórás lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10453 K)_ Nk-án 83 nm-es, 3 szobás, garázsos. 2 erkélyes, egyedi vízórás, első emeleti lakás eladó. Irányár: 3.6 MFt. Érd.: Nk., Magyar a. 19. Tel.: 93/314-012 (!0457 Kl ___ Nk-án a Keleti városrészben 55 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, bútorozatlan albérlet kiadó. Irányár: 12eFt+rezsi Érd.: Nk,. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10460 K)_ Nagykanizsán a Rózsa utcában 2 szobás, erkélyes, központi fűtéses lakások 1.35 MFt. 1.5 MFl. 1.6 MFt-ért eladók. Érd.: Nk., Magyar ü.I9. Tel.:93/314-012 (10565 K)_ Nk-án a Munkás utcában 2 szobás, földszinti, lakás eladó. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: Nk., Ma- gyar u.|9. Tel.^3/314-01 2 iln566 K)_ Nk belvárosában 73 nm-es. 3 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3.3 MFt. Erd.: Nk- Magyar h.10. Tel.:9 1/314-01 2 (10567 Kj Nk-án a Teleki utcán 10 emeletes épületben 57 nm-es, 2 szobás, egyedi vízórás lakás eladó. Irányár: 1.5 MFt. Erd.: Nk., Magyar u.19. Tel.:93/314-012 (10568 K)_ NK belvárosában 42 nm-es, 1 szobás egyedi gázfűtéses, vízórás lakás eladó. Irányár: 1.8 MFl. Érd.: Nk.. Magyar u.19. Tel.:93/314-012 mq569 K)_ Nk. belvárosában közös udvari lakások eladók. a lakások 58 nm, 70 nm és 75 nm-esek. Egyedi gázfűtésesek, üzlet kialakítására is alkalmasak. Erd.: Nk.. Magyar u.19. Te].:93/ í 14-012 i iq57q Kj____^______„ Nk-án a Liszt F. utcában 4, emeleti 2 erkélyes felújított lakás 1.65 MFt-os Irányáron eladó. Érd.: Nk., Magyar u.19. Te1.:93/314-012 (10571 Kj_ Nk-án a Városkapu krt.-on 2. emeleti 3 szobás felújított lakás eladó, Irányár: 2.1 MFt. Érd.: Nk., Magyar u.19. Tel.:93/314-012 (1057? K) Nk-án a Kazanlak krt.-on 3. emeleti 2+1 félszobás lakás eladó. Irányár: 1.9 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u.19. Tel.:93/314-012 (10573 K) NK. belvárosában közös udvari lakások eladók. A lakasok 58 nm. 70 nm és 75 nm-esek. Egyedi gázfűtésesek, üzlet kialakítására is alkalmasak. Érd.: Nk., Magyar u.19. Tel.:93/314-0I2 (10574 K)_ Nk-án a Kodály utcában egyedi fűtéses 4. emeleti 2 szobás felújított lakások eladók. Irányár: 1.9 MFt. Érd.: Nk., Magyar u.19. Tel.:93/314-q12 (10575 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 3 szobás 70 nm-es komforios lakás eladó. Érd.: Nk., Matyar u.19, Tel.:93H14-012 (10576 K)_ Nk-án a keleti városrészben egyedi fűtéses 4. emeleti felújított 57 nm-es 2 szobás lakás sürgősen eladó. Irányár: 1.75 MFl. Érd.: Nk., Ma- gyar u.19. Tel.:93/314-012 11 0577 Ki_ Nk-án a keleti városrészben 3. emeleli 2 szobás 54 nm-es konyha+éikezős felújított lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u.19. Tel.:93/314-012 (10578 K)_ ELADÁS ? VETÉL * CSERE CSflSZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. Ügyfeleink kérésére munkatársaink házhoz, mennek. AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KERES AZ OLVASÓKHOZ! Jeligés, cím a jzerkeszt&égben jeteésíí és más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott számra. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - /ípié. 1995. augusztus 25. Nk-án a keleti városrészben 2+1 szobás kony-ha+éfkezős 59 nm-es földszinti felújított lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u.19. Tel.:93/314-012 (10579 K)_ Nk-án az észak-keleti városrészben 2 szobás 55 nm-es. cirkogejzires konylia+étkezős lakás 1.8 MFt-ért eladó. Érd.: Nk.. Magyar u.19, lcl.:9 VII4-IH2 (10580 K)_ Nk-án a belvárosban 42 nm-es. I szobás, egyedi gázfűtéses elsó emeleti lakás eladó. Érd.: Nk,. Magyar u.19. Tel.:93/3 14-01 2 (10581 K) NK-án 58 nm-es, 1 szobás. 2 félszobás, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.65 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u.19. Tel.:93/314-012 (10582 K)_ Nk belvárosában 60 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, közös udvari, egyedi gázfűtéses családi ház. 344 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2.6 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u.19. Tel.:93/3I4-012 {10583 Ki_ Szepetnéken 165 nm-es. 5 szobás. 2 hallos, 2 fürdőszobás, galériás, 3 garázsos, beépített tetőteres, telefonos, egyedi+központi fűtéses családi ház, 200 n.öl telekkel, csendes helyen eladó. Irányár: 7.7 MFl. Érd.: Nk.. Magyar u.19. Tel.:93/314-Q12 (10584 K)_ Nk-án 105 nm-s. 3 szobás. 2 fürdőszobás, étkezős. 2 éves kétszintes családi ház eladó. Érd.: Nk.. Magyar ii.lQ. Tel.:93/314-01 2 (10585 K) Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, pincés, egyedi gázfűtéses közös udvari csaaládi ház eladó. Irányár: 2.3 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u.19. Tel.:93/314-012 (10586 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 1 félszobás. 2 garázsos. egyedi gázfűtéses családi ház, 251 n.öl telekkel eladó. Illetve értékegyezietéssel 1 vagy 2 lakásra cserélhető. Irányár: 5 MFl. Érd,: Nk.. Magyar u 1 ¦>. Tel.:93/314-P12 (10587 Kj Vállalkozók figyelem! Nagykanizsától 14 km-re főűtvonal mellett 224 nm-es, 6 szobás, 1 félszobás, műemlék jellegű családi ház, vállalkozásra alkalmas 80 m széles, 1528 n.öl nagyságú leiekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u.19. Tel.:93/3I4-012 (10588 K)_ Kiskanizsán 1 10 nm-es. 3 szobás, hallos, étkezős, aknás garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 830 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 4.8 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u.19. Tel.:93/314-012 (10589 K)__ Nk-án az északi városrészben 2 szobás, 90 nm-es családi ház 539 nm egyedi udvarral eladó. Érd.: Nk., Magyar \' u.19. Tel.:93/3I4-012 !l0590 K)_ NK belvárosában 2 szobás 85 nm-es családi ház 500 nm egyedi udvarral eladó. Érd.: Nk.. Magyar u.19. Tel.:93/314-012 (10591 K)_ Pogányszenlpéleren 2 szobás. 1 félszobás családi ház. 833 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélheió. Irányár: 2 MFl. Érd.: Nk., Magyar u.19. Tel.:93/3 14-01 2 (10592 K) Iroda céljára is alkalmas, másfél-, kétszobás lakást vennék a belvárosban, esetleg a K-i lakótelepen. Ajánlatokat „Flsö eineleiig" jeligére, Nk. Pf.: 154 cfmre kérek. (10345 K)_ Vállalkozásra alkalmas, igényesen felújítói!. 4 szoba, hallos, egyedi fűtéses, összkomfortos családi ház nagy telekkel eladó. Nk-tól 8 km-re Kszteregnyén központi helyen, idilli környezetben, bővíthető is. Érd.: Nk.. Városkapu 3/A. 111/15. 18 óra után. (10401 Kj Nagykanizsa, Csengery út 76. sz. alatu házrész „SÜRGŐSEN" eladó. Érd.: munkanapokon hétfőtől-csütörtökig du. 17 órától-19 óráig, Szala- iné, Nk., Csengery út 76. (IQ4Q2 Kj_ Bánokszenlgyorgyön kétszobás, családi ház nagy telekkel, lermö gyümölcsfákkal, reális áron eladó. Gáz, víz. villany van. Érd.: Bánok-szenlgyörgy. Ady u. 14. sz alali. (lu4Q3 Ki Nk-án a belvárosban társasházban 3 szoba + étkezős lakás igényes vásárlónak eladó. Érd.: 19 óra után a 93/32 I -1 57-es telefonszámon lehel. (10404 K)_ Nagykanizsa belvárosában igényesen felújítót! kétszobás. 55 nm-es lakás eladó. Érd.: 19 óra után a 93/321-157-es telefonszámon lehet. (10405 K) _ Nk-án a Szemére utcában négy lakásos kertes házban másfél szobás lakás eladó. Érd.: 19 óra után a 93/321 - 157-es telefonszámon lehel. (10406 K)_ Zalakarosi 1 emeletes. 3 szobás, frekventál! helyen lévő villa rendkivul alacsony áron eladó. Ar: 1.100.000 Ft. Érd.: Nk., Liszt F. l/D. 4/1. este 18 óra lilán. (10407 K)_ Nk. Kossuűi lér 3. szám alatt, 1 szoba, konyha, kamrás, fsz-es lakás eladó. Érd.: 93/314-281 le-le fonón az esti órákban, f I \'MOH K) Nk. belvárosában 4 szobás, családi ha? eladó, v. érlékegyeztetéssel belvárosi lakásra cserelhe-tó. Érd.: 93/320-641-es telefonon. (10409 K) Nk. városközpontjában csendes helyen eladó 5 éves, 67 nm-es 2+félszobás. egyedi fűtéses, külön vízórás, első emeleti, nagyerkélyes lakás. Irányár: 58.000 FL/nm. Érd.: 93/314-620 leleío-non lelki i I 04 1 n K) Balalonmárián ikernyaraló fele 90 n.ol különösen szép telken bútorozotian igényesnek eladó. Víz, villany, csatorna van, gáz és telefon előjegyzésben. Irányár.: 3.8 MFt. Tel.: 93/314-620 (10411 K)_ Belvárosi 49 nm II. emeleti egyedi gázfűtéses erkélyes telefonos lakás eladó. Irányár: 2,1 millió forint. Érd.: 93/321 -124-es telefonon. (10412 K)_ Eladó Nk-án 9. emeleti, 2 szobás, 57 nm-es, vízórás, reluxás. kulon lomkamrás felújított lakás. Érd.: Nk.. Zemplén Gy. 1 l/B.IX/59. 18 óra után. (1Q4I 3 Ki_ Lenti központjában 3 szobás, összkomfortos társasházamat nagykanizsai kertes házra cserélném vagy eladnám. Érd.: 17 óra után 92/353- 014 (10531 K)_ Nk-án 2+félszobás. 67 nm-es lakás fizetési könnyítéssel (több részletben) a Zemplén 7/A-ban eladó. Érd.:Nk.. Király u. 34.1/1. 93/320- 789 (10532 K)_ Eladó! Tízemeleies épület 4. emeletén, 41 nm-es 1+fél szobás, erkélyes, összkomfortos öröklakás. Irányár: 1.350 eFl. Érd.: Nk.. Zemplén Győző u. 7/B. IV. 27. Farkas Róbert (10533 K) 3 szobás. 75 nm-es belvárosi egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: 18 óra után Nk., Zrínyi n. 34. Nemes. (10534 K)_ Látőhegyen. Szeszfőzdénél 250 n.ol lerulel kis épuleiiel eladó Víz. villany van. Érd.: Kovács Isi-vánné Nk.. Rózsa u. I/C. 93/3I6H27 (lt>535 K) Nk-án 2+2 félszobás lakás eladó. Érd,: munkanapokon 17 ora ulán Nk.. Kazanlak 14/C. 4. em. Szabó. (10536 K)_ ALLAS ? ALLAS * ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset víz-gázszerelő 20.000-25.000 Ft ápolónő 12.200 Ft hirdetésszervező 13.000+jutalék kozmetikus 12.200+jutalék számítástechnikus a közalkalmazotti bértábla szerint kosarasdaru-kezelő autóvillamossági műszerész vasbetonszerelő üzletkötő, ügynök kőműves varrónő ács, állványozó magyar-történelem sz. tanár nehézgépkezelő (toronydarus) 15.000-20.000 21.000-22.000 20.000-35.000 15.000-50.000 25.000-30.000 12.200-22.000 15.000-3 5\'. 000 21.000 20.000 59 nm-es központi fülésű 4. emeleti felújítót! lakás eladó a Kodály Z. utcában. Érd.: 93/317-362-es telefonon az esli órákban. (10537 Kj 4 szobás családi ház garázzsal eladó Nk,. Kisfa-ludy l/h. Érd.: szombat 17-19 óráig. i)Q538 K) Keleti városrészben vásárolnék egy. másfél szobás, nem tízemeletes házban lévő egy •harmadik emeleti saját tulajdonú lakásl Lehel felújításra szoruló. Tel.: 93/320-103 (10539 K) 3-4szohás családi házal vennék Kiskanizsán vagy Palinban, Ajánlatokat „Katalin" jeligére. Nk. Pf,: 154 címre kérek. (10540 K)_ Marcaliban 500 n.öl lelken 120 nm-es 3 szobás, tSzas. telefonos ház eladó. Irányára: 3.8 MFt. rd.: 85/314-977 telefonon, egész nap. (10541 K)_ K-i városrészben egyedi gázfűtéses, vízórás. 45 nm-s. másfélszobás, önkormányzati lakás eladó. Irányár: 1,4 MFt. Érd.: Nk.. Bartók B. 8. VII/3. 18 óra ulán.(l0543 K)_ Balatonkeresztúron 360 n.ol telek egyben, vagy megosztva eladó. Érd.: 17 óra után a 93/314- 852-es telefonon. (10555 K)_ Balaionmáriafürdó központjában 1308 nm beépítetlen telek, egyben vagy megosztva eladó. Ar megegyezés szerint. Érd.: Szinliai Éva Nk.. Tavasz u. 3/a.( 10556 K)_ Balalonmárián beépíthető terület kis hélvégi házzal eladó. Érd.: 93/315-627 (10557 K) A Csónakázó tó bejáratához közel, a kaposvári útra nyúló 400 n.öles telek gazdasági épülettel eladó. Érd.: Horváth, Nk.. Kórház u. 4. 11/2. 17 óra után, vagy hétvégén egész nap. (10558 K) A CsónakáZÓ-tÓ bejáratához közel a kaposvári lílra nyúló 555 n.öles lelek (gyümölcsös, szőlő, konyhakert) 3 szintes épüleliel (víz. villany) eladó, vagy ériékegyezleléssel egyszobás, összkomfortos nagykanizsai lakásra cserélhető. Érd.: Horváth. Nk.. Kórház u. 4.. II/2. 17 óra után, vagy hétvégén egész nap. (10559 K) Nagyradai Szőlőhegyen 8800 nm szőlő gyümölcsös, borospince teljes felszereléssel megosztva is eladó. Villany van, kúl a közelben. Érd.: 93H58-577 (10560 K)__ Galambokon 2 szintes összkomfortos, gázos, telefonos családi ház telekkel eladó. Érd.: 19 óra után a 93/358-577-es telefonon.! I 0561 K | Egyedi fűtésű 2 szobás, lakás reális áron eladó. Érd.: 18 óra után Nk., Munkás u. 6/A IV/l. Gáspár Tamá» {10562 K)_ Másfél szobás lakás Nk.. Zemplén l/A. 7/45. 1.3 MFt irányáron eladó. Érdeklődni a helyszí- nen bármikor. (10563 K)_ Becsehelyen Deák F. 18. szám alatt új 80 százalékban kész tetótérbeépítéses családi ház eladó. Megtekinthető a helyszínen. Érd.: 93/340- 251 a telefonon. (10564 Ki_ Homokkomároini Nagy-hegyen szólóbirlok pincével teljes felszereléssel eladó. Érd.: Nk.. B.tH a /•• u 52. hétvégén Kirmiknr.i IQ565 K) Nk-án belvárosban, társasházhnn 3 szoba+étke-ZÖs, telefonos, vízórás lakás igényes vásárlónak eladó. Érd.: \'H/321-047. (10617 K)_ Belvárosi 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtésű, vízórás felújítói! reprezentáljv öröklakás eladó, vagy értékkülönbözettel belvárosi 60-70 nm-es lakásra cserélhető. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas, tetőtér galéria építés is lehetséges. Érd.: Nk., Csengery u. 2. 3.em.l2, a koradél- utáni órákban.(10618 K)_ Zákányban a Domb utcában 3 db, egyenként 600 n.öles, építkezésre alkalmas telek eladó. Víz. villany van. Érd.: munkaidőben 93/313-140/1640 mellék, vagy Gyékényes. Kossuth u. 28 sz. alatt. 110619 K)_ Zákánytelepen a Magyas hegy utcában építési lelkek lel.szés szerinti kiméréssel eladók. Érd.: 06/60/399-036-os telefonon. (10620 K) Tatabányai. 2 szobás, telefonos, 6. emeleti lakásomat elcserélném Nk-ira. Érd.: Nk.. Liszt F u. 6/D. Fsz. Veres. Esti órákban. (10621 Kj Murakereszlúron betegség núali áron alul eladó 2 szobás, fürdőszobás, léglából készült, kisméretű, zárlkeries falusi ház. Gazdálkodásra alkalmas, lelefon bevezethető. Irányár: 660.000 Fl. Érd,: Miirakereszim. Szigeti u 33. [ 1 0622 K) Surdon 1200 n.ol panorámás telek faházzal, kész házalappal (partoldalba süllyesztve), kocsibejáróval, sok fenyőcsemeiével eladó, vagy nyugali autóra cserélhető. Érd.: 06/60/399-526 Irányár: 1.050.000 Ft (10623 Kj_ Murakereszlúron 2+félszobás, fürdőszobás családi ház melléképülettel, garázzsal, nagy rendezel! telekkel + 870 n.öles házhellyel eladó. Irányár: 2.2 MFt. Érd.: 06/60/399-526-os telefonon. (10624 K)_ Nk-án 2. emeleti, 2 szobás, nagykonyhás. vízórás lakás eladó, vagy 1.5 szobás gázasra cserélhető. Érd.: 93/316-258-as telefonon. (10625 K)_ Bánokszenlgyorgyön 62(1 n.öl lelken. 2 szobás, 72 nm-es. komfortos (gáz. víz, villany, fürdőszoba, kábel-tv) régi típusú családi ház, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel főúton eladó. Irányár: 950 eFl. A 92/313-657 telefonon lehel érdeklődni munkaidőben.(10626 Kl Gelsén 3 szobás, összkomfortos 130 nm alapterületű családi ház 1755 nm telken eladó. Szoc.pol kedvezmény igénybevehetó. Érd: Gel-se. Pelófi u. 48. (10627 K)_ Eladó földszinti, 3 szobás, összkomfortos, telefonos lakás. Érd.: 93/320-874 17 órától, (10628 K)_ Rigyac központjában 2 szobás, családi ház melléképületekkel eladö. Irányár: 1.1 MFl Tel: 93/375-373 (10629 K)_ Balalonfenyvesen lelek eladó. 304.5 nm-es. bekerítve, parkosítva. 48-50 nm házépítésre eng-délyezell. Balaioniól 100 m-re. Érd.: Balaton* fenyves. Mária ii. !4. Bezerlcs (106Mi Kl 3 szobás, önkormányzati összkomfortos lakás eladó, vagy 2 szobás, OTP lakást beszámítok, (liftes lakás is érdekel) Érd.: Nk., Városkapu ll/A. Ml/l. Lóczl (10631 K)_ Nk. K-i városrészében 3 szobás, telefonos lakás azonnal bekollözhetően eladó. Zemplén Gy. 9/A. VI/40. Érd.: Nk-Palin. Magvető u. 6. Tel.: 93/117-407 esli órákban. (10632 K)_ Nk-án 3 szobás+élkezős. elsó emeleli. egyedi fűtéses, kelet-nyugati fekvésű lakás, külön tárolóval eladó. Érd.: Nk., Pétérfal l/H. Telefon 93/316-514 (10633 K)_ Zöldövezeti, 2 szobás, egyedi fűtésű, nagy erkélyes, megvásárolható önkormányzati lakait nagyobbra cserélnék, egyedi fűtésűre. Tel.: 93/321-284 vagy 93/314-564 (10634 K) Eladó vagy 2 szobára cserélheió 2 es félszobás 62 nm-es összkomfortos, erkélyes. I. emeleti lakás. Érti.: Nk.. Kazanlak krl. l/A 1/4. (10670 K)_ Nk-án félkomfortos, I szoba, konyha, kamra udvari házrész hozzátartozó 24 nm-es. aknás, garázzsal eladó esetleg csere útján is. Érd.: Nk., Magyar út 157. középső házrész 2. ajtó. Pálfi I"f71 K__ Eladó! Nk-i Magyar u. 23. alatt egyszobás, utcai, 26 nm-es lakás, ár alatt, sürgősen. Érd.: munkaidőben a 93/313-080-as lelefonon 17 óra ulán a 93/317-515 számon, (10672 K) GARÁZS Garázs aknával+udvarral eladó a keleti városrészben. Irányár: 410.oóu Fi. Ilüví\'hh felvilágosítási ¦< iiiuiikalii\'lyi ajánlatokról (ZMVIK Isii. Nk.. I " ii. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. ciiirlH III. szoba. ÜgyréirogiMlási Idői InUVí-ki dd-s/erdu: 8.00-12.00 és 13.00-16.00. pénteki X.00-12.00 és 1.3.00-14.00 óra kőzött. ANDERNE HIRDETO-KOLCSONZO Nagykanizsa. Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Fel.: 320-111 Nyitva* hétköznap 10-17 óráig. Kölcsönzés a hét minden napján 8 órától. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! MOULINEX típusú, nagy teljesítményű KÁRPIT- ÉS SZŐNYEGTISZTITÓGÉP-KŐLCSÖNZÉS a „Hirdető-kölcsönzőben". Előjegyzést a hét bármely napjára felveszek. 1995. augusztus 25. KANIZSA - 31 Érd.:Nk., Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyilva: Hél-koznap:8-17 őriig. Tel.: 93/320-111.(10501 K) Munkás úti garázssorban aknás garázs eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. tsz. l.a. az esti érákban. Telefon: 93/317-826. (10530 K) Keresek kiadó garázst hosszútávra a keleti városrészben reális bérleli díjjal. Ajánlatokat Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem Tel.: 93/320- 11 I (10605 Kj_ Városkapu körúton 18 nm-es megvásárolható Önkormányzati tulajdonú garázs bérleti joga át- adó. Érd.: 93/312-680 (10635 K)_ Munkás úti garázzsorban aknás garázs eladó. Érd.: NK. Kazanlak krt 4/B. fsz. la. az esti órákban. Tclefonon:93/317-826 (10636 K) JARMU 14 éves Trabant friss műszakival eladó. Érd.: Nk.. Varasdi u. 56 (10:57 K,_ P.Fiat 1 26, 7 éves, friss műszaki vizsgával, igen jó állapotban eladó. Cím: Nk., Maort u. 21. II. 1. du.: 5-8-ig. 1,10332 K)_ Polski Fiat 126-os 12 éves 10 hónapos motorral, új gumikkal, teljesen felújítva eladó. Érd.: este: 93/314-751 Bagladi Csaba (10553 K) 125-ös MZ 14 éves alkatrészként vagy egyben eladó. Érd.: Nk., Teleki út 6. Nagy Ottó hétköznap: 15 óra után, hétvégén egész nap. (10554 K)_ Latria, Üzemképes, jó állapotban eladó. Érd.: 06/60/399-036-os teletonon.( 10637 K)_ 1980-as évjáratú Fiat Panda eladó. Érd.: Nk.. Corvin 8/B. 3/7. vagy 93/315-793 (10638 KI alrkrlet Fő úti irodahelyiség bérleti joga átadó. Érd.: 60/399-769, (10179 K)_ 1-2 lány részére albérlet kiadó. Cím: Nk.. Rózsa út 18/A. I.cin. 5. ajtó. (10258 K)_ Keresünk kiadó szobákat, lakásokat, családi házakat Nagykanizsán és vonzáskörzetében. A bérbeadók részére díjtalanul közvetítünk bérlőt. Ön a hirdetési díjat is megtakarítja, ha velünk kereslet albérlői. Az Ön állal előzetesen közlésre kerülő fel téleleknek megfelelő béri öjel ölt megtalálásáig végezzük feladatunkat. így a felesleges zaklatástól is megkíméljük Önt. A kiadó bérleményt Ön helyett bemuiaijuk a bérlő-jelöltnek. Reméljük, meg lesz elégedve szolgáltatásunkkal. Megtalál\' bennünket a Dél-Zalai Áruház es a távolsági autóbuszpályaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autúbuszpályaudvartó! 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10385 K)_ 3 szobás lakás, bútorozatlanul, 10. emeleten, közponli fülessel, Nk.. keleti városrészében kiadó. Bérleli díj: 15.000 Fl+rezsi/hó. Három hónap előre fizetendő. Érd.: Nk.. Terv U. 4., Tel.:93/3l2-058. hétköznap 8-17 óráig.(10639 KJ_ Kiadó bútorozott, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás. parkettázott, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, a belvároshoz közel, maximum 3 fŐ részére, havonkénti fizetéssel és hosszabbítással, június 28-tól. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.:93/312-058. hétköznap 8-17 6ráig.(l0640 K) _ Kiadó 1.5 szobás, bútorozatlan, központi fűtésű, egyedi vízórás. 41 nm-es. erkélyes, telefonos. 8. emeleti lakás, Nk. belvárosához közel, 2 felnőtt részére. Bérleti díj: 10.000 Fl+rezsi/hó. 3 hónapra előre fizetendő. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.:93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.(IQ64l K)_ Kiadó 2 szobás, egyedi fűtésű, egyedi vízórás. kb. 60 nm-es, földszinti, bútorozatlan lakás, konyhával, fürdővel, spájzzal. előtérrel, udvari zöldterülettel, kizárólag megbízható bérlőknek. Bérleti díj: 12.000 Fl+rezsi/hó. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.:93/312-058. hétköznap 8-17 órá- ig.(10642 K)_ Irodahelyiség kiadó Nk. belvárosában, földszinten, telefonnal, 1+2 fél szobával, bútorozatlanul, konyhával, fürdővel, egyedi cirkogejzír fűtéssel, egyedi vízórával, azonnal, 2-3 évre. A szobák elszeparálhatóak. vagy egybe is nyithatóak. A középpontban lévő főnök, és az őt körülvevő titkári, személyzeti kialakításra éppúgy alkalmas, mint a munkacsoport, team munkára. Bérleti díj: 30.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.:93/312-058. hétköznap 8-17 órá- ig.( 10643 Kl_ Szoba kiadó bútorozottan. konyha-, wc-. fürdő-szobahasználattal, központi fűtéssel. 8. emeleten. Nk. keleti városrészében 1 fiatal hölgy részére. A bérbeadó is hölgy. Bérleti díj: 7.000 Ft/hó. Rezsi nincs! Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.:93/3l2-058. hétköznap 8-17 óráig.(10645 KJ_ Szoba kiadó bútorozottan. egyedi gázfűtéssel, 1 fiatal bérlő részére, földszinti lakásban, azonnali beköltözéssel, igény szerinti időtartamra. Bérleti díj: 7.000 Ft/fő. Rezsi nincs! Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.:93/312-058. hétköznap 8-17 óráig.(10646 K)_ Kiadó Kiskanizsán udvari, külön bejáratú családi ház, I szobával. 47 nm alapterülettel, bú-lorozottan. egyedi gázfűléssel, azonnali beköltözéssel, hosszabb távra. Bérleti díj: 20.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.:93/312-058, hétköznap 8 17 óráig. (10647 K)_. Szoba kiadó, modern bútorral, telefonnal, földszinten, egyedi gázfűtéssel, rezsi nélkül, azonnal, igény szerinti időtartamra. Bérleti díj: 8.000 Ft/hó, vagy 700 Ft/nap. Érd.: Nk., Terv u, 4.. Tel.:93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig.(10648 K)_ NK. belvárosában kiadó irodának, vagy lakás céljára 3 szobás, egyedi gázfűtésű, lelefonos. hallos, egyedi vízórás lakás, igény szerinti bú-torozottsággal, azonnal. 1 évre. Bérleti díj: 30.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.:93/3I2-058. hétköznap 8-17 óráig.(10649 KJ_ Szoba kiadó, bútorozva, 1, emeleten, központi ffitéssel, Nk. keleti városrészében, azonnali beköltözéssel, igény szerinti időtartamra, I vagy 2 lány részére. A bérbeadó hölgy. Bérleti díj: 6.000 Ft/hó. Rezsi nincs. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.:93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.(10650 KJ_ Kiadó 2 szobás, búlorozott, 57 nm-es. egyedi gázfűtésű, vízórás, földszinti. 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk. keleti városrészében, maximum 2 felnőtt+I gyerek részére, azonnal. 1 évre. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.:93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.tlQp.Sl Ki_ Kiadó 1+2 félszobás, bútorozatlan, I. emeleti, erkélyes, központi fűtésű, frissen felújított, 4 emeletesben lévő lakás. Nk. keleti városrészében, azonnal, gyermekes családoknak is. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.:93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.(10652 KJ_ Bútorozott lakás Pécseit diáklányoknak szeptembertől kiadó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-11 I (10502 K)_ 2 szobás részben bútorozott lakás albérletbe kiadó a Liszi F. utcában. Érd,: Nk., Kazanlak krl. 7/B.1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (10503 K)_ Keresek kiadó szobákat, lakásokat, családi házakat reális bérleti díj fizetéssel, Érd,: Nk., Kazanlak krt. 7/B.1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-1 1 1 (10504 Kl_ I szoba, fürdőszoba, konyha használattal kiadó a Rózsa. Zemplén. Maort, Liszt utcákban. Érd.: Nk., Kazanlak krl. 7/B.1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 ,.|,iu! lel . ¦* t, O\'-l 1 I t lw»u5 k, 1 szoba, konyhás családi házrész bútorozva, egyedi fűtéssel albérletbe kiadó a Katonaréten. Érd.: Nk.. Kazanlak krl. 7/B.1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Tel,: 93/320-1 II (1Q6Q6 Kj_ Pécset, Keszthelyen, Zalaegerszegen albérletek kiadók diákok részére szeptember 1-től. Érd.: Nk., Kazanlak krl. 7/B.1/4. Nyilva: Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (10607 K) 2 szobás lakás melyből egy szoba bútorozva, a másik bútorozatlan, egyedi gázfűtéses albérletbe kiadó a Berzsenyi utcában. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B.1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (10608 K)_ Keresek kiadó szobákat, lakásokat, garázsokat házakat a kiadó részéről díjtalan bérlőbiztosítással. Ne fáradjon, a hirdetések díját is megtakarítja bízza rám ezt én on helyet mind megteszem. Megtalál Kazanlak krt. 7/B, I emeletén, hívhal telefonon 93/320-111 vagy levélben. Remélem megless! elégedve szolgáltatásaimmal. Köszönöm bizalmát. Érd.: Nk., Kazanlak krl. 7/B.1/4. Nyitva: Hélkoznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-11 I (10609 K)_ Albérletet keresek 1 szobás lakást hosszabb táv* ra. Érd.: Nk.. Bartók u. 8. 7/3. (10528 K) Kiadó üres lakást bérelnék hosszú távra. Ajánlatokat Nk., Rózsa u. 18. I em. 5. vagy „A" lépcsőház melletti üzletbe kérném. (10529 K) VEGYES Nk-án 375 nm ipari tevékenységre alkalmas terület. - műhelynek kialakítható épülettel - bérleti joga átadó. Érd.: Nk.. Bajza u. 14. 18 óra után. (10546 K)_ Holland gyermek és felnőtt használt ruhák kedvező áron eladók. Nyilva: K-Sz-Cs: 8-17 óráig. Érd.: Nk., Bajza u. 14. (Maya mellett) (10545 K)_ Új Whirlpool mosógép eladó. Cím a szerkesztőségben. (10325 K)_ Jó állapotban lévő, nagyképernyős fekete-fehér Videoton TV eladó. Érd.: 93/316-845 az esti órákban. (10414 K)_ Férfi versenykerékpár. 4 hónapos garanciával eladó. Érd.: Farkas Balázs. Nk., Kodály Z. 2/B. Tel.:93/317-337 (10415 K)_ 2 személyes nagyon jó állapotban lévő zöld színű ágy 10.000 Ft-érl nagyon sürgősen eladó. Érd.: Nk.. Liszi F. 1/B. 4/1. esti órákban. (10416 K)_ Gyermekágy eladó Érd.: Nk.. Kodály u. 1/3/D 2. emelet 3, ajtó, este 19 óra ulán. (10417 K) Piaci árusításra társat keresek megbízható, temperamentumos, jogosítvánnyal rendelkező egyén személyében. Érd.: Nk.. Városkapu 3/A. 111/15. 18 óra ulán. (10418 K)_ Fiatal, diplomás, gyermektelen házaspár eltartási szerződést kötne, Minden megoldás érdekel. Ajánlatokai NK. Pf.: 506 címre kérem. (10419 KJ_ Tele fon ügyeletet lakásomon vállalok, taxisoknak is. Érd.: 93/315-268 telefonon lehet hétvé- gén. (10508 K)_ Keltő db boroshordó (110 1 és 70 l-es) 200 1-s szüreielőkád és I db 20 l-es műanyag permetezőgép eladó. Érd.: Nk.. Határőr u. 22. (10509 K)_ íróasztal eladó. Érd.: Nk., Csengery u, 58. eme- let. (iyurkóné.(IQ5IQ K) _ President Granl CB rádió eladó. Érd.: 18 óra ulán Nk., Zrínyi u. 34. Nemes. (10511 K) 37 éves géplakatos mlíanyagfeldolgozó. üzletkötői gyakorlatul. B kategóriás jogosítvánnyal állást keres. Tel.: 93/316-150 (10512 K) 1 új gyerekheverő. 1 konyhaasztal, 3 székkel el-adó. Cini a szerkesztőségben. (10513 K) Lovaglást kedvelő, vagy lovagolni vágyó fiatalokat és idősekel várunk az Ormándpuszlaí lovasiskolában. Oktatást is vállalunk! Érd.: a 316-936-os telefonon 19 óra ulán lehet. (10514 K> Köjálengedélyes üzlethelyiség bérleti joga ál-adó. 13 nm-es. Ajánlatokat Nk., Rózsa u. 18. I. em. 5. vagy az „A"lépcsőház melletti uzlel- ben. (10515 K)_ Kiemelkedő jövedelemmel honoráll fő-, ill. másodállásra inunkatársakal keresek. Érd.: Nk., Múzeum tér 5, sz. 3/2. naponta 9-12 óráig. (CSHH) (10516 K)_ Eladó: konyhaaszial+szobaasztal, 3 db szék. új gyermekheverő. Cím szerkesztőségben. (10517 KJ_ Eladó! könnyen szerelhető, egyedi épílletésű 20 nm-es faház. 3 lángos gáztűzhely, heverők. Minksz 16-os hűtőszekrény. (10518 K)_ Növénygyűjtők figyelem! Kaphatók: szecsuáni mammutfenyők, selyemakácok, fügék, fehérvirágú liliomfák, pillangófák. orbáncfüvek és tél -álló óriásvirágú kerti hibiscusok. Érd.: 93/320- III, 93/31 1-867 (10519 K)_ Nagykanizsai kereskedelmi munkahelyre keresünk fiatal, agilis, minimum középfokú horvát nyelvtudással rendelkező munkaiársat szeptem-beri kezdéssel. Érd.: 93/318-360 (10520 K) 1995. év szenzációja! 60/360-as befektetési programhoz üzletkötők jelentkezéséi várjuk. Nk., Pf. 518.-ba ..Siker" jeligére várjuk a vá- laszokat.(IQ52l K)_ Szölőprés+daráló 10,0(10+5000 Ft-ért, 5 literes liefőlles üvegek 50 Ft-érl, virágcserepek eladók. Nk., Határőr u. 6, sz alati. Érd.: 93/314-959 te-lefonoii. 110522 K)_ 2 személy részére New York, Florida vagy Egyiptomi hajóul 20.000 Ft-ért eladó. Érd.: Nk. Bába u. 10 szám alatl. (10523 K)_ Kitűnő állapotban lévő 4 funkciós babakocsi (mózeskosaras) eladó. Érd.: Nk.. Corvin u. 12/B. 3/8. Bagöczki (10524 K)_ Ajándékozási, larlási, öröklési, adás-vételi szerződés, végrendelet elkészítéséi a legolcsóbban megoldom. lel.: 320-945 (10525 Kl_ Eladó összecsukható rokkantkocsi újszerű állapotban, 1 pár új mankó. Érd.: Nk.. Teleki út 6. Nagy Ottó hétköznap 15 óra ulán, hétvégén egész nap. (10547 K)_ Grundig hangfalpár (40 hm. 30/50 W) 8000 Ft-ért eladó. Érd.: hétköznap 17 óra után. Nk.. Ka- zanlak krt. 3/c. 2/8. Csejlei (10548 K)_ 8 db csincsilla. 16 férőhelyes ketreccel eladó, Irányár: 30 eFt. Érd.: Nk.. Alsőlemető u. 6/A. (10549 K)_ Erre a tanévre kozmetikus tanulót felveszek. Érd.: Nk., Fő üt 4. (10657 K) _ B-30-as tégla 500 db 35Ft/db. kisméretű tomor új tégla 1000 dh 15 Fl/db eladó.|10658 K) Német nyelvből oktatást, koorepetálási vállal szaktanár. Délelőtt is. Tel: 93/316-561 (10659 Ki_ Régiség értékű nagyméretű falikép, gyönyörű kerelben. régi bútorok, könyvsorozatok, köllöz-kodés miau eladók. Érd.: 93/321-124 (10660 K) 200 db „Új csabai" vörös mázas alapcserép el- adó. Érd.: 93/316-258 (10661 K)_ Jó nmiőségű pianinói bérelnék I évre. Tel.: 93/313-430 16 óra után. (10662 K)_ Téliesített 2 funkciós, választható tolásií, import babakocsi újszerű állapotban eladó. Érd.: 93/320-575-ös lelefonon 10-18 óráig,(10663 K) Eladó, hétvégi házba 3 elemes nem magas, világos színű szekrénysor és cipőszekrényes tükrös előszobafal, valamint ajtók, ablakok. Érd.: Nk.. Kazanlak krl 4/B. fsz. l/a. az esti órákban. Telefon: 93/317-826 (10664 K)_ Figyelem! Német nyelv óraadás. nyelvvizsga felkészítés kezdőknek, haladóknak. Cím: Palin. Herkules u. 28. Tel.: 93/318-547 (10665 K) Kanizsa-4 szekrénysor eladó. Érd.: 17 órától a 93/313-040/1580 melléken. (10666 K)_ 4 személyes rekamié 2 fotellal, megkímélt állapotban eladó, Ugyanilt 300 és 140 literes boroshordók (3 évesek) eladók. Érd.: 93/315-695 lelefonon (10667 K)_ Kisasztal 2 fotellal, I db állólámpa és 3 rózsás gáztűzhely eladó. Tel.: 93/31 2-967-es lelefonon (10668 K)_ Fiatal, diplomás, gyermekleien házaspár eltartási szerződési kötne. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat: Pf.: 506-ra kérnénk.( l 0669 K) 1.5 Monlenbike kerékpár eladó. Irányár: 17.500 Ft. Érd.: 93/313-040/1620 mellék 16 óra után. (10676 K) PARTNERKERESŐ 22 éves temperamentumos barna lány megismerkedne szórakozni szerető, vidám, minden káros szenvedélytől mentes helyes fiúval. Leveleket „Vízöntő" jeligével a Pf.: 154-be kérném. (10267 K)_ Vendéglátásban dolgozó 47 éves. 172 cm magas elvált hölgy megismerkedne Kanizsa környékén korban hozzáillő úrral. Leveleket „Őszi randevú" jeligére Pf.: 154-be kérném. (10268 Ki_ 35 éves férfi megismerkedne csinos, házias, jólelkű, szeretetre vágyó hölggyel. Nem baj. ha elvállal, s van egy vagy két gyermeked. Válaszokai a „Csak a szeretet a fonlos" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (10269 K)_ 38/164/52. csinos, helyes elvált nő tartós kapcsolatot keres. Minimum középfokú végzettséggel rendelkező, intelligens, jó megjelenésű férfi személyében. Leveleket „Adj esélyt" jeligére. Nk., Pf.: 154 címre kérek. (10270 K)_ Csinos szőke, barna szemll 32 éves. karcsú, 170 magas, jó egzisztenciális körülmények között élő. elvált hölgy keresi finoinlelkű, jó egzisztenciával bíró őszinte korrekt úriember barátságai. Levelekel „Kiegyensúlyozol! kapcsolat" jeligére a Nk.. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. alá ké- rem. (10329 K)_ 22/160 dolgozó, mások szerint csinos barátkozó lány vagyok. Ha az életedből már csak egy igazi megértő társ hiányzik, akkor írj „Próba, szerencse" jeligére a Nk., Pf.: 154-be. (10330 K) Keresem azl a kellemes megjelenésű ural, aki lársa tudna lenni egy vidám, igényes 56 éves özvegyasszonynak. Válaszokai „Nem véletlen találkozás" jeligére a Nk.. Pf.:l54-be kérném. (10331 K)_ 47 éves rokkantnyugdíjas hölgy keres igazi jó-harálol nem dohányzó 170 cm-nél magasabb, szolidan élő űr személyében 40-50 éves korig. „Álmodozás" jeligére. Nk., Pf.: 255.(10336 K) Megismerkednék egy 30/190/90 kedves, szerény fialalemberrel. Levelekel „Balatoni nyár" jeligére Nk.: Pf.: 154 címre kérem. (10337 K) Várom egy nemdohányzó, anlialkoholista. 65 év körüli, jólelkű úr levelét, aki szép otthonomban becsüleles társam lenne. Leveleket: „Rossz a magány" jeligére. Nk., Pf.l54-be kérek. (10527 Kj_ 25 éves fiatalember keresi korban hozzáillő csendes, nem bulizós lány ismeretségét. Aján-latokat:„Ketten könnyebb" jeligére a Pf.: 154- be. (10550 K) _ 53 éves elvált, függetlenül élő asszony élettársai keres egy korrekt úr személyében. Levele-kel:„Várok rád" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (10551 K)_ 53 éves függellen hölgy szép életvitelre barátot v. élettársai keres egy biztos férfi személyében. Ajánlatokat „Jöjj kedvesem" jeligére a Pf.: 154- be kérnéin.(10552 K)_ Kimondoltan jó megjelenésű, intelligens, 40 év körüli férfil keres egy csinos, helyes, fiatalos 3K/164/52 elvált nő. Leveleket „Találj Rám" jeligére a Pf.: 154-be kérném.(10653 K) 47/174/72 komoly gondolkodású férfi rendezett anyagiakkal lársai keres korban hozzáillő hölgy személyében. Leveleket: „Oszi napsugár" jel -igére. Nk.. Pf.: 154-be kérem. (10654 K) 35/160 magánkereskedő fiatalember megismerkedne csinos, becsületes, szeretetre vágyó hölggyel házaság céljából. Egy gyermek nem akadály. Választ:„Gyönyörű ősz" jeligére 8804 Nk. Pf.: 26-ba kérem.( 10655 K)_ Nagykanizsán élő és dolgozó nőtlen 30 éves 183 cm magas fiatalember rendezett anyagi háttérrel hozzáillő leány ismeretségét keresi házassági szándékkal. Leveleket „Megértjük egy-másl" jeligére a Pf.: 154-be kérném.(10656 Kj 32 ~T~ JL KANIZSA - "T 1995. augusztus 25. Siker kísérte a Bosch Napok rendezvényeit mm A Marathoni Tömegsport Egyesület által szervezett országos staféta résztvevői augusztus 15-én Nagykanizsára érkeztek a Pápai Autószervizbe. A Bosch \'95 futás keretében tíz nap alatt kettőezer kilométert tettek meg Magyarországon a sportolók, nappali-éjszakai váltással. A célba érkezőket augusztus 20-án Budapesten a Hősök terén dr. Habsburg Ottó a Páneurópai Unió elnöke fogadta. - Az előzetesen beharangozott program szerint érkezett szervizünkbe a huszonöt fős csapat, kedden este fél hatkor. Rövid tájékoz- tatót, majd az azt követő vendéglátást kötetlen beszélgetés követte. A futók többsége a pihenőidőt gyors zuhanyozásra, tisztálkodásra is felhasználta. A Juventus Rádió jelenlévő riportere, Törzsök Tibor a szervizről reklámriportot készített, melyet aznap este már adásba tettek. A hangulatos kis csapat este hét órakor a következő állomáshelyére indult - Kaposvárra, - informált Pápai József, a szerviztulajdonos. - Hogyan alakult a forgalom az egy munkahét alatt? - Közepesnél jobb volt a forgalmunk. Sikerült az érdeklődést felkelteni, nagymennyiségű gyújtógyertyát vásároltak, de a többi kedvezményesen adott alkatrész jó része is vevőre talált. A mozgalmas napok ellenére a gépkocsik folyamatos szervizét vállaltuk és végrehajtotta szerelőgárdánk. Az országos akciót támogatva sikeresnek tartom az egyhetes rendezvénysorozatot. Az országos rendező szerv jelenlévő képviselője, meleg szavak kíséretében emléklapot átnyújtva köszönte meg szeivizUnk pozitív hozzáállását. H.B. Opusztaszeren zalai dalok Opusztaszeren a zalaegerszegi dalnok Orbán Sándor szerzeményei festik alá a Feszty-körkép újbóli kiállítását. Ez eddig a tömör hír. Orbán Sándort, az egykori Cyklon zenekar mindenesét Urai-béli rokon-népeink dalai ihlették meg. Aztán, amikor a fővárosi Magyar Televízió rendezője, Halmy György meghallotta a zenét Orbán - közismert egerszegi nevén Hota - Sándor feldolgozásában, nyomban fölkérte a honfoglalás 1100. évfordulójára készülő kétszer hetven perces Sámánmese és Medvéének című filmjéhez zeneszerzésre. Ezt a filmet egyébként, ha a főszerkesztőség előzetes tervei megvalósulnak, két hónap múlva már láthatjuk is, A Halmy-Orbán kettős filmje bekerült a közép-európai filmfesztiválon bemutatandó alkotások közé, éspedig másfélszáz film közül. Orbán Hota Sándor zenéjéről a legilletékesebb, a szombathelyi tanárképző főiskola cseremisz lektora, Margarita Kuznyeco-va így vélekedett: ... folk-jazz feldolgozásai üdítő szigetet kínálnak a rock-áradat már-már fárasztóan sablonos özö-nére. A jazz nyelvén mintegy ezer-ezerkétszáz évet köt össze. Az iskolákban-óvodákban ilyen muzsikát kellene gyermekeinknek hallgatniok. Erre egyébként minden lehetőség meg is lesz, ugyanis megjelent a CD. amely kapható talán máris a nagykanizsai szaküzletekben. K.Cy. SZÁZÉVES NÉNI Az elmúlt héten ünnepségre került sor Miklósfán. Mátés György-né Garai Rozália századik születésnapját ünnepelték az egybegyűltek. Rozi néni 1895. augusztus 18-án született Galambokon, és 191? óta él jelenlegi lakhelyén. Vele beszélgetve egy évszázad történelmének és hétköznapi életének sok-sok apró mozzanata buk- kant elő az emlékezetből. Főként a második világháború környéki évek, amikor a többi somogyszent-miklósi asszonyhoz hasonlóan ő is gyakran mezítláb, fején a vékával gyalogolt be Kanizsára, házhoz szállítva a tejet, piacozva, hogy a család gyarapodjon. A ritkaságszámba menő születésnapi ünnepségen Mária lánya, János fia, kél unokája és egy dédunokája köszöntötte az idős asszonyt, valamint Suhai Sándor, városunk polgármestere nyújtotta át a város százéves polgárának Göncz Árpád köztársasági elnök gratulációját tartalmazó levelel és a város ajándékait. B.E. Tájékoztatjuk ügyfeleinkel, hogy a LIGA Szakszervezetek Dél-zalai Szövetsége ÜGYFÉLSZOLGÁLATI RENDJE MEGVÁLTOZOTT! Jogsegélyszolgálat: keddi napokon 16-17 óra között, kizárólag LIGA (agok részére (Vá- ^ rosháza, alagsori klub); csütörtöki napokon 15-16 óra között, a tagságon kívüliek részére is ° (Kikel Ferenc Olajipari Művelődési Ház. földszint) | üdülési Iroda: szerdai napokon 13-16 óra között az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési < Ház földszinti irodájában, nyitott szolgáltatásként. Kanizsa visszafoglalása 1683. március 31-étt létrejött a török elleni védés dacszövetség, a Szent Liga, így a török hadsereg soha min látott nagyarányú ellenséggel találta szem he magát. A nemzetközi szövetség csapatai 1686-ban visszafoglalták ltodat, majd a Duna menti és néhány belső\' dunántúli vár felszabadításával elvágták a nagy dunántúli török várakat, Fehérvárt, Szigetvárt, és Kanizsát a hirodalomtól. Ezek közül a várak közül a legnyugatibb Kanizsa, így aztán a török utolsó bázisa ez a vár maradt. A Kanizsa illeni blokád többször is szóba került, megtiltották a muraközickuek is. hogy élelmet adjanak el titokban a törököknek, de komolyabb támadásra mégsem kerül sor. A törökök így újabb haladékot kaptak, és bizony eléggé otthonosan érzetek magukat. A gyűrű azonban egyre szűkült, elzáródtak a török birodalom és Horvátország felé is az utak, akadozott az élelmiszeresere. A vár tulajdonképpeni körülzárására, a szoros ostromzárra 1689 januárjában került sor. A kiéhezett törökök a mocsarukban füveket, gyökereket ettek, át-átszökdös-tek Batthyány Ádám seregébe és fontolóra vették a megadást. Egyévi beszorí-las után, a vár átadásának ügye sínre került, és 169«. április 13-án egy fél nap alatt meg is történt. Több mint százötven évi csatazaj után új korszak kezdődött Kanizsa történetében. Az erődítmény ugyan még tizenkét évig fennállt, de hadi szerepe többé már nem volt._ Büki Erzsébet - 55 H76 Kettővel csökkent az el-mvjlt héten Kanizsa lakosainak száma. Hét kisgyermek született és kilencen tértek örük nyugalomra, így városunk állandó lakosainak száma 55.876 fo. Továbbra is nagy a házasodási kedv, lizeuegy pár fogadott örök hűséget. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, BUki Erzsébet, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Ff.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45^*9. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Te].: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 |
