* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 24.53 MB | |
| 2008-09-10 10:17:21 | |
 | |||||||
Nyilvános  1165 | 5213 | Kanizsa 1995. 035-039. szám - szeptember | Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN J. évi. 35. sz. 1995. szept. 1. FELEV MÉRLEGE Beszámolók a bizottsági ülésekről 2. oldal BOKROS ZALÁBAN Tudósítás a zalaegerszegi programról 3. oldal BŐVÜL A DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ A jövő tervei 6. oldal WERDNER- HOFFMAN SZINDRÓMA? Mit lehet tenni? 12. oldal SZOC. POL. Simánné Mile Éva nyilatkozata 13. oldal NEM CSAK NŐKNEK Ötletek, tanácsok 20-21. oldal SPORT Tudósítások, beszámolók 24-2S-26-27. oldal Kulturális seregszemle vakoknak és gyengénlátóknak Első alkalommal rendezték meg a Vakok és Gyengénlátók Országos Kulturális Seregszemléjét, melynek érdekessége, hogy a városunkban működő Zala megyei szövetség szervező munkájának köszönhetően Kanizsán került sor az elmúlt hétvégén a Hevesi Sándor Művelődési Központban e jeles eseményre. A megnyitó az elmúlt hét péntekén zajlott a kulturális intézmény színháztermében, amin elsőként Suhai Sándor polgármester köszöntötte a résztvevőket, akik a három nap folyamán tizennégy megyéből érkezve adhattak számot tudásukról, kulturális felkészültségükről, akarásukról, rendkívüli összetartozásukról. Végül kifejezte abbéli reményét, hogy ez a különleges alkalom közelebb hozza majd egymáshoz mind a sorstársakat, mind a gyengénlátókat és egészségeseket. Ezt követően Erhartné dr. Molnár Katalin, a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének főtitkára hívta fel arra a figyelmet, hogy a vakok is -bár egy fontos érzékszerv terén msimttsmmm szenvednek hiányt - teljes értékű emberek, akik a társadalom vérkeringésébe kerülve ugyanolyan aktívan dolgozó polgárok, mint bárki más. Végül kifejtette, a seregszemle akkor éri el igazi célját, ha a közönség képes elfelejteni, hogy látássérült emberek állnak a színpadon. Majd beszédje után segítő munkájáért a vakok és gyengénlátók emlékérmét adományozta városunk polgármesterének. K.R. SS iskolakoszonto Hétfőn csengetnek. Ismét. Egyszer, kétszer, sokszor... Órára, szünetre, aztán megint órára. A körforgás megindul. Vannak, akik várták ezeket a pillanatokat: az elsősök. Hiszen ők most ismerik meg, mit jelent a tanulás, a tudás. Most olvassák az első leckéket, szavakká fonják a betűket, s a szavakból mese szövődik lassan. A nagyobbak már ismerősként ülnek be a padokba, várják őket a kedvenc tantárgyak. Szabó Lőrinc a földrajzot szerette legjobban, mert az olyan messzire viszi el az embert. S az iskola akkor tetszett neki, ha hagyták, hogy természetes legyen, ha nem feszélyezte senki. Milyen igaz volt! Szeptemberben megkezdik tanulmányaikat a főiskolák, egyete- mek hallgatói is. Jól döntöttek. Mert a jövő útja nem lehet más, mint a tanulás. Az 1995/96-os tanév napokon belül megkezdődik. Az iskolák feladata régi és új. Űj azért, mert a jelenlegi körülmények miatt minden diákkal el kell hitetni, hogy érdemes tanulni, van miért. Gyur-kovics Tibor azt mondta, hogy az emberek becsületét tanulta meg az iskolában. Ennek jegyében kezdődjék az új esztendő! Horváth Ilona Balogh Tibor, dr. Baranyai Enikő, Dr. Csákai Iván, Magyar József, Marton István, Tarnóczky Attila önkormányzati képviselők Nagykanizsa, Pf.: 221 Tisztelt Képviselő Asszony és Képviselő Urak? Hozzám küldött levelükben kérték, hogy jogszabályban biztosított jogkörömmel élve Suhai Sándor polgármester ellen kezdeményezzek fegyelmi vizsgálatot. Amint az Önök által is jól ismert, a polgármester tisztség ellátásának egyes kérdéseiről és az önkormányzati képviselők tiszteletdíjáról szóló 1994. évi LXIV. törvény 7. par. (1) bekezdése értelmében a közigazgatási hivatal vezető fegyelmi eljárást kezdeményező intézkedése alapján a fegyelmi elrendeléséről a képviselő-testület jogosult dönteni. A hivatkozott jogszabályhely szerint kezdeményezéssel élhet a képviselő-testület tagja, valamint a képviselő-testület bizottsága is. Anélkül, hogy a polgármester tisztségéből, illetve foglalkoztatási jogviszonyából eredő kötelezettsége vétkes megszegésének, annak bizonyíthatóságának, az ügy jogi és etikai vetületének taglalásába belemennek, szeretném Önöket arra emlékeztetni, hogy Suhai Sándor ügyével az önkormányzat pénzügyi, valamint ügyrendi, jogi és közrendi bizottsága és a képviselő-testület is kimerítően foglalkozott. Magam részéről az üggyel kapcsolatosan kialakított álláspontjukat, hozott döntésüket - mindenekelőtt a képviselő-testület 106/1995. (VI. 27.) számú határozatát - tiszteletben tartom, ily módon az inkriminált esetet, ügyet a testület és a bizottságok által lezártnak tekintem, Suhai Sándor polgármester ellen fegyelmi eljárást a Nagykanizsai Megyei Jogú Város Önkormányzati Képviselő-testületénél nem kezdeményezek. Zalaegerszeg, 1995. augusztus 11. Tisztelettel Dr. Hóbor Erzsébet A levél kapcsán összehívott sajtótájékoztatóról szóló tudósításunk a lap 10. oldalán olvasható. --¦- r « 2 KANIZSA - \'Sifotuéty UIíac6 1995. s/.ei itember 1. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Városgondnokság KANIZSA D-Z. Hetilap Telekértékesítés Csütörtökön, a szokásos időben ülésezett a GVB. Első napirendi pontként tájékoztatót hallgattak meg az érintettek a Városgondnokság létrehozásáról. A jövő év elejétől működő szervezet feladata a városüzemeltetéssel kapcsolatos teendők koordinálása lenne, bár még nem tisztázott az sem, hogy intézményként vagy más gazdasági társulásként működik-e majd a Városgondnokság. A szerveződés úgynevezett maradványelvű gazdálkodást folytatna - mondta el Mátyás József, a költségvetésből kapná meg a céljai ellátásához szükséges pénzeszközöket, s nyilván a bevételeket pedig oda juttatná visza. A tájékoztató végén a bizottság tagjai azt a határozati javaslatot fogalmazták meg, hogy a napirendet újra tárgyalják, ha már lesz konkrét tervezet a Városgondnokság létszámára, költségvetésére vonatkozóan. A második napirendi pont keretében az Északnyugat-Dunántúl Területfejlesztéséért Közalapítványhoz való csatlakozást határozták el a bizottság tagjai, amelynek egyik nem titkolt célja\' az, hogy elősegítsék a kedvezőbb információáramlást a térségben. A harmadik napirendi pont keretében a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap anyagi helyzetéről, további finanszírozásának kérdéseiről esett szó. Mint Soós Sán-dorné, a Szociális Foglalkoztató vezetője elmondta, augusztus végére elfogyott az az ötmillió forint, valamint az újság eddigi önálló bevétele, s a lap finanszírozásának kérdései az év hátralevő négy hónapjára tisztázatlanok. Ő, mint vezető egysze-mélyben nem vállalhatja fel sem a lap megszüntetését, sem annak veszteségének finanszírozását. Mint több bizottsági tagtól hallhattuk a lapot nem kívánják megszüntetni, viszont átalakítása feltétlenül szükséges, hiszen a Szociális Foglalkoztatóval kötött kényszerű házassága, úgy tűnik, egyik fél számára sem szerencsés. Cserti Tibor konkrét szerepet szánna a lapnak, méghozzá egy önkormányzati közlöny szerepét, míg mások azon a véleményen voltak, a szakmai kér- dések megvitatása nem ennek a bizottságnak a feladata. Az átalakítás gondolata kapcsán vetődött fel az is, hogy a lap azután sem lehetne meg önkormányzati támogatás nélkül abban az esetben, ha közszolgálati médium maradna. Palotás Tibor azon a véleményen volt, hogy az újságot támogatni kell, ha nem képes önállóan gazdálkodni. A HSMK támogatásának vagy nemtámogatásának kérdése fel sem merül. Dóró János főszerkesztő elmondta, hogy az önkormányzattól kapott pénz nem feltétlenül értelmezendő támogatásnak, hiszen hirdetéseiért, pályázati felhívásaiért sem az önkormányzat, sem pedig az általa működtetett intézmények nem fizetnek hirdetési díjat. Ehhez kapcsolódóan Mátyás József, a Műszaki Osztály vezetője elmondta, hogy az Extrában és a Zalai Hírlapban éves szinten megjelentetett hirdetéseiért a város összesen fél-fél millió forintot fizet. Böröcz Zoltán azon a véleményen volt, hogy az év végéig finanszírozni kell az újság veszteségeit, de a jövő évi költségvetés tervezésének időszakára már az újság főszerkesztőjének ki kell dolgoznia egy üzleti tervet a jövő évre vonatkozóan, amelynek elfogadása kétoldali alku tárgya. Amennyiben az újság nem tudja majd tartani magát a tervezetbe foglaltakhoz, úgy nyilván távozásra kell felszólítani a vezetőt. Sthal György azon a véleményen volt, valóban jogos az üzleti terv számonkérése, de vajon az ötmilliós támogatási összeg milyen üzleti terv, milyen irányszámok alapján született. A bizottság végül elfogadta, hogy az újság hiányának finanszírozására hárommillió forint támogatást ad, forrását pedig a Szociális Foglalkoztató za-lakomári varrodájának ingó és ingatlan vagyonának értékesítése adja. Mint megtudhattuk, a za-lakomári varrodát a munkafegyelem nem megfelelő volta miatt kellett bezárni nemrégiben. Addig míg az eladások realizálódnak, addig az átmeneti finanszírozást az önkormányzat vállalja. A negyedik napirendi pont keretében Kiskanizsa városrész települési önkormányzatának létrehozásáról tárgyaltak a bizottság tagjai, ám a napirend hamar lekerült a megvitatandók listájáról, lévén a tagoknak e témában nem volt meg a kellő mennyiségű információjuk. Az egyebek között született határozati javaslat arról, hogy 6,5 és 7 millió forintért szeretné értékesíteni a város az Ady utcai óvoda épületét il- letve a Batthyány óvodáét. Kétszázötven munkahely teremtését eredményezné az a kábel-köteg készítő üzem, amelyet egy német tulajdonos telepítene városunkban, illetve Keszthelyre, attól függően, melyik város tud kedvezőbb árat kínálni a megvásárolandó területért. Mint megtudhattuk, a tulajdonos a Pannon Pipe telephelye mögötti területek egyikét szeretné megvásárolni, meglehetősen alacsony áron. A bizottság felhatalmazta a polgármestert, hogy igyekezzen mind a terület, mind az értékesítési ár szempontjából a városnak a lehető legkedvezőbb pozíciót elérni. Ötezer forint/négyzetméteres áron szeretné az OTP Bank Rt. megvásárolni a Kórház utcai 12-es tömb folytatásában levő földterületet. Az árat meglehetősen alacsonynak tartották a bizottság tagjai, annál is inkább, mert az ott épülő lakások tervezett ára 80.000 Ft/négyzetméter lenne. A bizottság ezt követően zárt ülésen folytatta munkáját, s a hulladéklerakóval kapcsolatos kérdésekkel foglalkozott. d.éT Zárt ülés Kivonat: a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság 1995. augusztus 24-i üléséről: Hulladéklerakót Üzemeltető KFT. részmunkaidős ügyvezetőjének kijelölése c. napirendi pont (zárt ülés) Határozati javaslat: a) Utasítja a közgyűlés a polgármestert, hogy az NSR Hulladéklerakót Üzemeltető KFT. taggyűlésén tegyen javaslatot egy önkormányzatot képviselő kinevezésére. A kinevezés 1997. december 31-ig szól, amely közös megegyezéssel 1998. december 31-ig meghosszabbítható. Javasolt személy Czobor Zoltán, jövedelme a jelenlegi ügyvezető jövedelmének 100%-a. Határidő: 1995. szeptember 1. Felelős: Suhai Sándor polgármester b) Utasítja a közgyűlés a polgármestert, hogy az NSR Hulladéklerakót Üzemeltető KFT. taggyűlésén tegyen javaslatot a jelenleg 5 tagú Felügyelő Bizottság 3 főre történő csökkentésére. Határidő: 1995. szeptember 1. Felelős: Suhai Sándor polgármester c) A Felügyelő Bizottságba 1-1 főt a tulajdonosok, 1 főt a munkavállalók delegálnak. Az önkormányzatot képviselő személy Kalmár István. d) A közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy a KFf. közgyűlésén ezeket a javaslatokat tegye meg. Kovács Tamás sk. Pénzügyi Bizottság Félév költségvetése Csütörtök délután, a szokott időben ültek össze a Pénzügyi Bizottság tagjai. Első napirendi pontként Cserti Tibor, a Gazdasági Osztály vezetője tájékoztatta a jelenlévőket a költségvetés végrehajtásának első félévi üteméről. A tájékoztató kapcsán hangzott el az is, hogy a hónap végén lejár a város folyószámla hitelkeret szerződése, amelyet meg kell újítani. A bizottság ezt támogatta. A napirendi pont kapcsán Köteles Józsefné kifogásolta, hogy nagy a szakadék a költségvetésben az eredetileg tervezett bevételek és a valósak között. Marton István úgy vélekedett, a város helyzete jobb, mint amilyennek a költségvetés tervezésének időszakában tűnt. A képviselő a napirend kapcsán megjegyezte azt is, hogy a pénzügyekkel foglalkozó társbizottság meglehetősen keveset foglalkozott a költségvetés első félévi végrehajtásával. Elhangzott az is, hogy garázstervekre mintegy ötmillió forintot fordítottak, ugyanakkor garázseladásból mindössze félmillió forint bevétele volt a városnak. A napirend kapcsán szó esett arról, hogy az oktatási intézmények némelyike meglehetősen alulfinanszírozott, másoknak jócskán jutott a szakképzési alapból, még értékpapírba is fektethették. Kalmár István vetette fel, hogy kedvező lenne, ha a város és az oktatási intézmények között némi pénzügyi együttműködési szerződés jönne létre, ez kedvezőbb lenne, mint a folyószámla hitelkeret szerződés. A bizottsági ülésen elhangzott olyan vélemény is, hogy az oktatási intézményekben, azért keletkezhetett ekkora mértékű alulfinaszírozottság, mert az intézmények a tavalyi dolgokon okulva, nem takarékoskodnak, sőt a pénzköltés meglehetősen nagyarányú. A bizottság eredetileg tervezett napirendjeinek csak töredékét tudta megtárgyalni, lévén a délután hátralévő része pályázatok eredményhirdetéseivel és újabb bizottsági ülésekkel telt el. D.É. 1995. szeptember 1. KANIZSA - rKueátHt* Meghívó Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal 1995. szeptember 5-én 14.00 órától Nagykanizsa, Dél-Keleti Városrész (temetőtől Keletre lévő terület) Részletes Rendezési Terv program, valamint 15.00 órától Nagykanizsa Szabadhegy Részletes Rendezési Terv program tárgyában Lakossági Fórumot tart a Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalójában (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.), amelyre tisztelettel meghívjuk. A programtervek 1995. augusztus 31-1995. szeptember 5-ig munkanapokon 8.00-16.00 órá- f ig a Polgármesteri Hivatal I előterében megtekinthetők. Lj Nagykanizsa, 1995. au- < gusztus 25. | Nagykanizsa Megyei B Jogú Város Polgármesteri Hivatal Lakótelkek értékesítése Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa-Bajcsa, Törökvári utcában található, lakóházépítésre alkalmas telkeit. A versenytárgyalás ideje: 1995. szeptember 14. 9.00 óra A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Kikiáltási ár: 310.000 f Ft illetve 350.000 Ft/te- « lek, mérettől függően. á < Részletes kiírási anyag | a Polgármesteri Hivatal I. a emelet 9-es és 10-es irodájában vehető át. Nem a beruházásokat kell visszafogni, hanem a fogyasztást... Bokros Lajos pénzügyminiszter Zalaegerszegen Horváth Gyula, a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés alelnöke nyitotta meg azt a tájékoztatást, melyet Zala megye vendégeként Bokros Lajos pénzügyminiszter tartott a Megyeháza nagytermében. Az alelnök - a jelenlévők derültsége közepette - arra kérte a megjelent vendégeket (polgármesterek, országgyűlési képviselők, gazdasági vezetők, a sajtó képviselői...), hogy lehetőleg valódi kérdéseket tegyenek fel, mert megesett, hogy a felszólalók megválaszolták saját kérdéseiket a pénzügyminiszter helyett. Bokros Lajos először is elnézést kért a késésért, megjegyezve, hogy mindig késésben van, akárcsak a kormány, mely minden intézkedését késve hozza meg. Természetesen előadásának tárgya a makrogazdasági és a makropénzügyi helyzet volt. A továbbiakban ebből idézünk: Szeretnénk üzenni erről a helyről is mindenkinek, hogy azok az áldozatok, melyeket a társadalom vállalt, nem voltak és lesznek hiábavalóak. Az első eredmények már mutatkoznak. S most az a feladatunk, hogy nem szabad egy pillanatnyira sem elgyengülni. Nem szabad azt hinni, hogy innentől kezdve megfordítható a gazdaságpolitika iránya... Milyen eredmények vannak? Előrebocsátom, hogy fél év elteltével nem lehet végleges (téleteket mondani. Fontos viszont, hogy már most lássuk, vannak eredmények! Ez erősítheti meg a hitünket abban, hogy érdemes volt vállalni az áldozatokat. Egy rövidlejáratú stabilizációs program nyilvánvalóan elsősorban a pénzügyi helyzet helyreállítására irányul. Itt a költségvetési egyensúlyról és a fizetési mérleg egyensúlyáról van szó. Magyarországon ez a kettő roppant módon összefügg egymással. Az első negyedévhez képest mutatkozó pozíciójavulást még nem lehet abszolút javulásnak tekinteni. Most még nem többletek keletkezésének vagyunk szemtanúi. Legfeljebb arról van szó, hogy lassult az a drámai romlás, ami ez év első negyedében bekövetkezett. Mert az tényleg drámai romlás volt. Olyan nagyon nem lehetünk büszkék a kormányban magunkra azért, ami az első negyedévben történt. A folyamatok ugyanis majdhogy nem kezelhetetlenné váltak. Bizonyítja ezt az, hogy kialakult a három hónap alatt közel 150 milliárd forint költségvetési hiány. S kialakult 1,4 milliárd dolláros folyó fizetési mérleghiány. S ezek igen nagy számok. Most viszont már tudunk július végi adatokat is. Míg az első negyedévben 50 milliárddal nőtt havi átlagban a központi költségvetés hiánya, az utóbbi négy hónapban ez 40 milliárdra csökkent. Ez havi átlag 10 milliárdos csökkenést jelent. Év végéig bizonyára lesznek majd ingadozások. Elsősorban arra utalok, hogy szeptember, október hónapban a deficit bizonyára növekedni fog. Egyrészt azért, mert a kamatfizetési kötelezettségek féléves ritmusban következnek. Illetve köztudomású, hogy az országgyűlés jóváhagyta a nyugdíjemelés második ütemét. S ezt a társadalombiztosítás nem képes a saját bevételeiből fedezni. így igénybe fogja venni a központi költségvetés forgóalapját erre a célra. De ezzel együttvéve is a pótköltségvetés számain belül maradunk. Tehát helyesen mértük föl a hatást, amit ez a program a költségvetésre gyakorol. Ki lehet jelenteni, hógy semmi szükség nem lesz pót-pótköltségvetésre! A fizetési mérlgről szólva: az első negyedéves 1,4 milliárd dolláros mérleghiány csak kevesebb mint felével romlott tovább. Ez nagyon fontos fordulatot jelent, s azt mutatja, hogy elsősorban a külkereskedelmi folyamatokban bizonyos tendenciaváltás figyelhető meg. S ami még nagyobb öröm, hogy ezt egyértelműen az export növekedése eredményezi, nem pedig az import visszafogása. Ez azért fontos, mert a magyar gazdaság az utóbbi években olyan importigényessé vált, hogy egységnyi export termeléséhez 0,3 százaléknyi import szükséges közvetlenül is. Csupán arra törekszünk tehát, hogy azokon a területeken ne nőjön az import, ahol a magyar gazdaság is helyt tud állni (pl: élelmiszergazdaság). A gazdasági növekedés töretlen, a tavalyi kétszázalékos most is jellemző annak ellenére, hogy komoly restrikcióra került sop. Az inflációs nyomást kellőképpen ellensúlyozza két tényező. Az egyik a költségvetési kiadások megkurtítása, a másik nagy jelentőségű pedig a reálbérek csökkentése. Ezt nem szereti senki, de a makrogazdasági egyensúly és az infláció visszafogása szempontjából kitüntetett jelentősége van. Erre a 9-10-11 százalékos reálbércsökkenésre a második félévben is számolni kell, mert csak ezzel érhető el, hogy ne szabaduljon el az infláció... Kilencvenhatban ennek a stabilizációs gazdaságpolitikának a következetes, szilárd folytatására van szükség. A relatív eredményeket mindig ahhoz kell mérni, mi következett volna be, ha nem történnek meg ezek az intézkedések. Jövőre olyan gazdaságpolitikát kell folytatni, amely megállítja a külső adósság növekedésének folyamatát. Ez, ha úgy tetszik, ismét matematikai szükségszerűséggel állít elénk követelményeket. Egy 32 milliárdos bruttó és egy 22 milliárdos nettó adósságállomány nem finanszírozható tovább. Ennek olyan mértékű a kamatterhe, hogy nem képes a magyar gazdaság kipaszírozni magából. Egy biztos, én csak olyan gazdaságpolitikához vagyok hajlandó a nevemet adni, amely meghozza a szükséges exportnövekedést, amely meghozza a szükséges eredményeket. Hogy belül mindez milyen döntéseket eredményez, az azon múlik, hogy a társadalom különböző erői, melyek képviselve vannak a parlamentben, hogyan tudnak egymással megegyezni... • S.K. f - KANIZSA — öttÁotmAttifyat A. 1995. szeptember 1. • Továbbra sincs jegyzője a városnak • Törvényszerintire emelték a tanítók óraszámát • A Kábeltel Kft. kábelei • Czobor Zoltán az NSR Hulladéklerakót Üzemeltető Kft. másik ügyvezetője Ülésezett az önkormányzat 4 Kedden városunk közgyűlésének nyári szünetet követő első ülésén először Krémer József kapott napirend előtti felszólalásához szót. Mint elmondta a Városkapu körút körülbelül öt éve már, hogy megnyitásra került a régi hetes útra, ám e csomópont és a Kanizsa határát jelző tábla között az új KRESZ szerint másfél éve az autósoknak lámpát kell kapcsolniuk. E helyzet feloldásának érdekében javasolta a képviselő, hogy a várostábla minél előbb kerüljön ki a Városkapu körúton túlra. Ezek után Papp Ferenc hívta fel a figyelmet az emelkedő tanszerárakra, s kérte a nyilvánosságon keresztül a pedagógusokat, csak azokat az eszközöket vetessék meg a szülőkkel, melyek valóban kötelezőek az oktatáshoz. Palotás Tibor az augusztus 20-i ünnepség egyik szomorú pillanatára emlékeztetett, mikoris a zászlólevonás után nemzeti lobogónk a porba hullt. (Levele a lap 11. oldalán olvasható), így a rendezőséget kérte, a jövőben méltó módon bánjanak a trikolorral. Hajgaló Sándor a városban terjedő képviselői jövedelmeket érintő mendemondákról tájékoztatta a jelenlévő városatyákat, s ennek kapcsán javasolta tegyen vagyonnyilatkozatot a testület minden tagja. Bicsak Miklós Palin új városrészében a fűka-szálások gyakoriságát szorgalmazta. Ezt követően a polgármester lejárt határidejű önkormányzati határozatok végrehajtásával foglalkozó tájékoztatója került sorra. A jelenlévők elfogadták a jelentést, utasították a GVB-t, hogy vizsgáltassa meg a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap gazdasági helyzetét és tegyen javaslatot a fennmaradáshoz szükséges pótelőirányzat biztosítására, valamint tudomásul vették, hogy a DIPOL-H Kft.-vel a mozi üzemeltetésére vonatkozó szerződés aláírás hiányában meghiúsult. A polgármester tájékoztatta a városatyákat, hogy a szóbanforgó céggel folytatják a tárgyalásokat. Az interpellációkat érintő napirenden belül valamennyi képviselő elfogadta az írásban kapott válaszokat, csupán Kelemen Z. Pál adott hangot változatlanul aggályainak a Kábeltel Kft. légkábeleivel kapcsolatban. Nem kapott arra nézve ugyanis kielégítő feleletet, hogy ki engedélyezte ezeknek a kábeleknek a kifeszítését illetve az IKI - az önkormányzati ingatlanok esetében - hozzájárult-e mindehhez. Kánián László az IKI intézményvezetője elmondta, márciusban adtak engedélyt a kft.-nek azzal a feltétellel, hogy mindenhol visszaállítják az eredeti állapotot, ám ezt azóta sem ellenőrizték. Mátyás József a műszaki osztály vezetője utánanézett az engedélyeknek, s eszerint a Hírközlési Felügyelet jóváhagyta ezt. Kelemen Z. Pál megjegyezte, hogy úgy látszik gyakorlatilag mindenütt van kábel, ahol azt megépítették, s az elmúlt ötvenkét nap nem volt elég a hivatalnak elégséges válasz összeállításához. Ezért továbbra is nemleges álláspontra helyezkedett, akárcsak a közgyűlés, mely tizenkilenc nemmel szintén a további vizsgálatok mellett voksolt. Dr. Csákai Iván is elfogadta a lakókkal való egyeztetés után az interpellációjára adott választ. Ez alapján a Rózsa utca 13-ban kilenc lakásban élő legérintet-tebb polgárokat kárpótolja a hivatal - a lassan elkészülő -Hevesi üzletháznak köszönhető értékcsökkenés miatt, s biztosít számukra belvárosi otthonokat. Azt a kiegészítést kérték - s ezt a városatyák jóvá is hagyták -, hogy független szakértőkkel vizsgáltassák meg az építés körüli szabálytalanságokat és állapítsák meg a felelősséget. Marton István az ülésekről készülő jegyzőkönyvek súlyos hiányosságaira hívta fel képviselőtársai figyelmét. Magyar József az iparcikk piac mellett élők (Zrínyi utca 20. szám alatt lakók) tiltakozását tolmácsolta, s kérte a testület számoltassa be a piacfelügyelőséget, a műszaki osztály pedig készítsen költségvetést arról, mennyibe kerülne a helyszín kulturáltabbá tétele. Sárdi Gyula a MÁV Pécsi Üzletigazgatóságának igazgatója adott tájékoztatót ezután a Balatonszentgyörgy-Nagykanizsa vasútvonal villamosítási programjáról és a vasútállomás korszerűsítésének lehetőségeiről. Elmondta, méj; nem eldöntött, hogy a MÁV koncesszióban, vagy saját erőből kezdi meg a fejlesztést - valószínűbb azonban ez utóbbi - egy azonban biztos, hogy a villamosítás 1996-ban megkezdődik és két évvel később befejeződik. A tanévkezdés közeledtével három, az oktatásügyet érintő kérdés került napirendre. Nagy vitát kavart ezen belül a tanítók heti óraszámának emelése. A határozati javaslatot a GVB támogatta a keletkező megtakarítás - az idén két és fél, jövőre pedig hét és fél millió lenne - miatt az OKSB viszont ellenezte ezt a pedagógusok növekvő terheire hivatkozva. Su-hai Sándor kifejtette, az alsós pedagógusok óraszáma összesen huszonegy a törvény szerint, Kanizsán viszont ez a szám tizenkilenc. Tehát a tervezett emeléssel ezt a huszonegyes értéket érnék el, mely most megoldható úgy, hogy nem vezet elbocsátásokhoz. Czobor Zoltán, Böröcz Zoltán és Kelemen Z. Pál is csatlakoztak ehhez. Tarnóczky Attila, dr. Horváth György és Tóth Lajos ezzel nem értettek egyet. Á pedagógusok érdekképviseleti szervének képviselője érzelmi húrokat pengetve azt fejtegette, hogy aki az oktatás primátusát nem ismeri el, az egyenesen nemzetellenes. Béres Márton azt boncolgatta, hogy az előző testület két éve megengedhette, hogy levigye a tanítók óraszámát, ám ma nem ilyen időket élünk, s a város anyagi helyzete ezt nem teszi lehetővé. Végül tizenöt igennel a városatyák elfogadták az emelést. Jóváhagyták azt is hogy az általános iskolák a \'95/96-os tanévben a kötelező tanórákon túl - maximum annak tíz százalékáig -tanórán kívüli foglalkozást szervezhetnek, s az induló tanévben az oktatási intézmények részére ötmillió forintos célalapot hoznak létre, melynek felosztásáról - pályázatok elbírálása után - az OKSB dönt. Elfogadták a szakközépiskolákban induló, érettségire épülő tanulócsoportok számát is, ám dr. Horváth György indítványára úgy határoztak, ezek az osztályok minimum huszonkét fővel indulhatnak csak. Bár a jelöltek a nyíltság mellett voksoltak, mégis Böröcz Zoltán javaslatára zárt ajtók mögött folytatódott az ülés, hogy döntsenek az új jegyző személyéről. Mint is- meretes az ülés előtt néhány nappal a legtöbb támogatás élvező induló, dr. Csóti Jenő visszavonta pályázatát. Közel kétórás vita után Suhai Sándor tájékoztatta az érdeklődőket a megszületett ereményről. Eszerint dr. Varga Ferencet két igennel, tizenhat nemmel és két tartózkodással elutasították, de nem nyerte el a szükséges többséget dr. Varga Mária sem, akik tizenkét igent, négy nemet és két tartózkodást tudhatott magáénak, így új pályázat kiírására kerül sor. Ezt követően a szünetben a négypárti képviselők sajtótájékoztatót hívtak össze. Ezen Tarnóczky Attila kifejtette, nem helyeselték a zárt ülést, s a négy párt egyetértett abban, hogy ezen az estén feltétlen jegyzőt kell választani. Véleményük szerint dr. Varga Mária személyében meg is volt erre az alkalmas jelölt, s mind a nyolcan ezért őt támogatták. Nem rajtuk múlt tehát, hogy e - városra nézve -csöppet sem hasznos állapot állandósulni látszik. Majd ismét zárt ajtók mögött folyt a vita, ezúttal a hulladék elhelyezésről. Tüttö István alpolgármestertől kapott információk szerint döntés született arról, hogy az NSR Hulladéle-rakót Üzemeltető Kft. önkormányzati tulajdonának hatékonyabb képviselete érdekében, valamint a feladatkör bővülése miatt a kft. taggyűlésén a polgármester tegyen javaslatot, hogy Czobor Zoltán személyében önkormányzati megbízott ügyvezetői hatáskörrel rendelkező vezetőt válasszanak, aki 1997. december 31-ig töltené be funkcióját. Feladatai közé tartoznának a tervezett depó-nia kijelölése, helyének megszerzése és megépítése körüli munkák, ám amennyiben jövő év utolsó napjáig nem sikerül megszereznie a telepítéshez szükséges területet, úgy megbízatása már akkor lejár. Ezenkívül a testület megszavazta azt, hogy a kft. felügyelő bizottságában az önkormányzat részéről Kalmár Istvánt, a pénzügyi bizottság külső tagját delegálja. K.R. 1995. szeptember 1. ( KANIZSA - WindetU 5 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS ÖNKORMÁNYZATA BEFEKTETŐ TÁRSAKAT KERES a nagykanizsai autóbusz-pályaudvar mellé tervezett * -l * VÁSÁRCSARNOK-BEVÁSÁRLÓKÖZPONT megvalósításához. Minden várakozáson felüli érdeklődés miatt (11 nap alatt további 40 vállalkozó fizette be az előleget, így már 2096 m2 üzletterületet lefoglaltak). Felhívjuk a Nagykanizsán és környékén dolgozó vállalkozókat, hogy mielőbb biztosítsák részvételüket a tervezett épület megvalósításában. (Szeptember 8-a után országos napilapokban is hirdetünk.) A földszinti kosaras piacot körülölelően 3472 m üzletterület áll rendelkezésre, elsősorban élelmiszer-kereskedelem céljára, az emeleten pedig 2833 m üzlet épül a szolgáltatás és az iparcikk-kereskedelem számára. Az üzletek és az alá eső arányos földterület az önök tulajdona lesz! Tervezett bekerülési költség: 110-130 ezer Ft/m2+ÁFA. Megvalósítható: 1996 karácsonyára. A jelentkezőket fogadja: Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Csoport (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.), Szabó Szilveszter. Minden érdeklődőt (és a már jelentkezetteket is) tisztelettel várunk a második találkozónkon 1995. szeptember 8-án (pénteken) 16.30 órakor a Polgármesteri Hivatal (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) alag- * 1 sori tárgyalójában. ^ Palotás Tibor § Alfától az Omegáig Kft. | ügyvezető igazgatója Ql NYUGATI ALKATRESZCENTRUM ÉS GYORSSZERVIZ AZ ÖNÖK SZOLGÁLATÁBAN! JÓL JÁR! IDŐT, PÉNZT, ENERGIÁT, FÁRADSÁGOT TAKARÍT MEG, HA A: Ql hálózatban vásárolja meg a szükséges alkatrészeket. KISZOLGÁLÁS RAKTÁRRÓL AZONNAL! Kivételes esetben (ha nincs raktáron) ma 17 óráig megrendeli, másnap reggel 7 órakor viheti a megrendelt alkatrészeket! A nálunk vásárolt alkatrészeket ^^1-es gyorsszervizünk kívánságára soron kívül kedvezménnyel beépíti 1! 1 SZOLGÁLTATÁSAINK: Környezetvédelmi vizsgálat (zöldkártya) Fékhatásmérés - Lengéscsillapító-mérés - Fényszóró-beállítás - Futómű-beállítás - Műszaki vizsgáztatás Keresse a Ql-es Centrumot! Ql - A MINŐSÉG, A GYORSASÁG, A PONTOSSÁG VÉDJEGYE!!! Nyitva: 7-17 óráig, szombaton 8-13 óráig Zalaegerszeg, Zala utca 8/A. Tel.: 92/314-729 vagy 92/323-580 HIBAELHÁRÍTÁS „Pillér-I" Kft - ÉPÜLETKÁROK, TETŐBEÁZÁS STB. - DUGULÁS, CSŐTÖRÉS STB. - EPULETFELUJITAS, ÁTALAKÍTÁS, KARBANTARTÁS Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 42. 93/313-272 (16 óra után üzenetrögzítés) I -L. KANIZSA - PK 1995. szeptember 1. A tervezési terület Nagykanizsa belvárosában, kereskedelmi szempontból a legfrekventáltabb helyen helyezkedik el, közvetlen a Dél-Zalai Áruház mellett, szemben a jelenlegi városi piaccal, déli oldala a Zrínyi utcára néz, amely utca a nagykanizsai vásárok tömegforgalmát bonyolítja le. A tanulmányterv által tervezett épület megvalósítása esetén Dél-Dunántúl legnagyobb kereskedelmi központja alakul ki. - az eddigi mondatokat szó szerint idéztem abból a műszaki leírásból, melyet az ÁFÉSZ megrendelésére készített a Horváth és Társa Építő Tervező Bt. Mindezekről Pláder Józseftől, az ÁFÉSZ főkönyvelőjétől értesültem, akivel a készülő üzletházról kezdtünk el beszélgetni. A terv megvalósítása érdekében létrehozott részvénytársaság vezetőjeként ugyanis ő a téma legfőbb ismerője. - Beszéljünk először a kezdetekről! Az ÁFÉSZ-nek ugyan nem ez az első nagy beruházása Nagykanizsán, mégis úgy tűnik a legjelentősebb lesz. Mikor kezdték előkészíteni? - Az elhatározás már egy év óta érlelődik bennünk. A belvárosban rendelkezésünkre álló szabad területeket kívántuk valamilyen módon hasznosítani. Ebben a körülöttünk forrongó versenyszférában fokozni kell a jelenlétünket. Lehetőségeink a terület szempontjából kiválóak. A szabad terület a város legfrek- Kereskedelmi központtá bővül a Dél-Zalai Áruház 600 millió forintos értéknövelő beruházás... ventáltabb helyén, a Dél-Zalai Áruház mellett, a piac közelében van. Pénzügyi szempontból viszont korlátozottabbak a lehetőségeink. Ezért egy ekkora épület megfinanszírozásához mindenképpen be kell vonnunk külső erőket, más vállalkozókat... - Ezt hogy képzelik el? Pontosabban hogy oldják meg ezt a problémát? - Ennek érdekében vásároltunk egy részvénytársaságot, melyet a célnak megfelelően átalakítottunk. Az rt. többségi tulajdonosa az ÁFÉSZ. Az alaptőke ötvenmillió forint, de tőkeemelés történik. Mégpedig úgy, hogy elsőbbségi részvényeket fogunk kibocsátani. Az elsőbbségi részvények biztosítják azt a lehetőséget, hogy vásárlóik ingatlantulajdonhoz jussanak az új üzletházban. - Ez azt jelenti, hogy üzlethelyiség vagy épületrész tulajdonosai lehetnek a befektetők? - így van, a befektetési körben számítunk például pénzintézetekre: bankokra, biztosító tár- PC-LINE Informatikai Szaküzlet és Szerviz Nagykanizsa, Sugár u. 10. Tel./fax: 93/320-724 Számítógép és alkatrészvásár szeptember 4-tól szaküzletünkben, valamint szeptember 7-től 10-ig az Olajbányász Sportcsarnokban a Kanizsai Napok 95\' Kiállítás és Vásár 1. standján. | AJÁNLATUNKBÓL: f Panasonic, Sony dupla s. CD-ROM 10.800 Ft + Áfa : 14" color SVGA monitor 25.200 Ft + Áfa I 486 DX 4/100 alaplap + prö&s\'szor | + hűtő 25.800 Ft + Áfa Ügyviteli, felhasználói és játékprogramok nagy választékban. Szeptemberi látogatóink és vásárlóink között 20.000 Ft-nyi vásárlási utalványt sorsolunk ki. keleti homlokzat ízt* ..»im hm déli homlokzat ím* »«uu .mi Kereskedelmi központ tanulmányterve Nagykanizsa Good Byte! saságokra; szolgáltató egységekre: kiskereskedőkre, nagykereskedőkre; képviseletekre; mintaboltokra. De például a tetőtérben elegáns bemutatótermek, galéria is kialakíthatók. - Milyen árakon juthatnak tulajdonhoz a vállalkozók? - A parkolószinttől a tetőtérbeépítésig a helytől függően változik az ár. Négyzetméterenként kilencvenezertől kétszáznegyvenezer között mozog. A legkisebb területű helyiség 36 nm, felső határ pedig nincs meghatározva, hiszen az igények szerint alakíthatók ki. Ahhoz, hogy ez érthető legyen, tudni kell, milyen módon képzeljük el az áruház melletti parkoló beépítését. Az épület térszint alatti parkolóval, földszint, plusz emelet, valamint tetőtérbeépítéssel készül. Teherhordó szerkezetei monolitvázas szerkezelek, melyek biztosítják a szükséges nagyfokú mobilitást. Ez azt jelenti, hogy a vásárló igényeinek megfelelően alakítható ki a tulajdonrész, az üzlethelyiség, akár lakás is. Természetesen számunkra is első a saját érdek, hiszen az ÁFÉSZ a többségi tulajdonos. A Zárda utcai homlokzati rész az ÁFÉSZ tulajdona lesz. Hozzávetőlegesen 600-700 nm-es áruházbővítéssel számolunk. 330 nm-es földszinti és ugyanannyi emeleti résszel, összeköttetésben a Dél-Zalai Áruházzal. A földszinten árkád- sor fut végig, s alatta kirakatsor kerül beépítésre. Az emelet fényszűrő, reflexiós üvegfelülete határozottan utal az épület kereskedelmi központ jellegére. A tetőtér íves ablakrendszere pedig a műemléki környezethez való illeszkedést biztosítja. A városközpont mindenképpen dekoratív épületegyütteshez jut általa. Tehát az önkormányzat támogatására is mindenképpen számítunk. - Ez természetes is, hiszen már az építkezéssel is sok új munkahely teremtődik, s az épület használatbavételekor ugyancsak. Mi a módja annak, ha valaki tulajdonjogot kíván szerezni? - Az érdeklődés máris óriási. Az igények messze meghaladják a lehetőségeket. Szeptember tizenkettedikével történik az elsőbbségi részvények kibocsátása. Ekkor értékesítési ár egyharmadát kell kifizetni. Ez a részlet szeptember 12. és január 3. között esedékes. A következő részlet határideje február 5., a harmadik harmadot pedig 1996. március 31-ig kell befizetni. - És a tényleges építési munka? - Az alapozási munkákat szeretnénk még ebben az évben elkezdeni. A várható átadási határidő 1996 decembere. A karácsonyfát már szeretnénk az új üzletházban felállítani. Gombás Imre 1995. szeptember 1. KANIZSA-P^ 7 Szántó János nevét nem kevesen ismerik az autósok közül, hiszen tizenkilenc esztendeje áll a szolgálatukban önálló vállalkozóként. 1976-ban még kissé keményebb idők jártak, de a skodások és a ladások már akkor is örömmel vitték a megbízható javítóműhelybe kedvencüket a Zala utcába. A mai külső szemlélőnek elsősorban a Suzuki-szalon tűnik fel a Zala utca 8/a-ban, amely kétségkívül a leglátványosabb, de nem a legjelentősebb „lába" a Szántó-féle vállalkozásnak. Sokkal szilárdabban áll a valóság talaján, mint a nyugati gépkocsialkatrészek területi nagykereskedője. Szeretnénk megtudni egy keveset a már majdnem történelminek számító tizenkilenc esztendőről is. - A kezdet egy önálló javítóműhely volt. Igaz? - fordulok kérdésemmel Szántó Jánoshoz. - 1976-tól lettem önálló vállalkozó. Először csak egyedül dolgoztam, de néhány hónap után már alkalmazottam is volt. Emellett kezdettől fogva mindig voltak tanulóim is; tizenkilencen kerüllek ki a műhelyemből. A legfontosabb számomra mindig az ügyfél volt, s az ma is. Mindig abból indultam ki, hogy akinek egy Trabantja vagy Skodája van, az ö számára lehet sokkal értékesebb, fontosabb ez a szerényebb kocsi, mint akár egy Mercedes a másiknak... először csak Skodával és Ladával foglalkoztunk. De ahogy nőtt a konkurencia a városban, úgy kelleti más típusokat is felvállalnunk, hogy talpon maradjunk. Amikor pedig megjelentek széles körben a nyugati típusok, ebbe az irányba nyitottunk... - Nyugati gépkocsik javításáról volt szó? - Eleinte igen. Aztán nagy előrelépés történt! Sikerült felvenni a kapcsolatot az ország legnagyobb alkalrészimporiőré-vel, a Lippai Rt.-vel. Ez a kapcsolatfelvétel azt jelentette, hogy megkaptuk a Zala megyei területi nagykereskedői jogot. így indítottuk be a nyugati gépkocsialkatrészek forgalmazását. - Mit jelent ez a nagykereskedelmi tevékenység? - Európai szintű számítógéprendszerrel dolgozik a cég. A Lippai Rt. az országban megyénként egy nagykereskedőt jelöl ki. Itt Zalában ezek mi vagyunk. Tessék megnézni a műholdas vevőrendszert! Ez mind a számítógépes kapcsolatot szolgálja. A jövő útja pedig az lesz, hogy mind több szerviz kapcsolódjék bele ebbe a számítógépes rendszerbe. Hatalmas raktár áll mögöttünk Budapesten, amellyel számítógépes összeköttetésben vagyunk. Az este öt óráig ezen a rendszeren továbbított megrendelés alapján az áru, az alkatrészek reggelre nálunk vannak a helyszínen. Egy külön szervezet EGYEDI MEGRENDELÉSRE EURÓPAI SZINTŰ ALKATRÉSZ-KERESKEDELEM foglalkozik a szállítással, melynél alapkövetelmény az éjszakai szállítás, az, hogy reggel 7 órára, nyitásra az alkatrész rendelkezésre álljon. - Ez a nagykereskedelmi jog azt jelenti, hogy viszonteladók is jelentkezhetnek önnél megrendelőként? - Természetesen. Jelen vagyunk Zala megye egész területén Sümegtől Vas megyéig a területünkön keresztül is. Két gépkocsink szállítja mindennap az árut a megrendelőknek: az egyik északi, a másik déli irányban indul reggel 7 óra, fél nyolckor a rendelés megérkezése után. Üzletünk természetesen nyitva áll egyéni vásárlók előtt is, reggel 7-17 óráig. Az alkatrészekhez való hozzájutás lehetőségét viszont még mindig nem ismerik elegen, még ma is folyik a piackutatás a szerelökkel, szervizekkel való kapcsolatfelvétel érdekében. Mintegy 60 százalékukkal állunk már kapcsolatban ez ügyben. Várhatóan hamarosan kiépül a hálózat, mely a Ql Nyugati Alkatrészcentrum és Gyorsszerviz keretein belül működik. Természetesen nemcsak az alkatrészek biztosításáról van szó, hanem teljes körű szervizszolgáltatásról is: az adott alkatrész beépítésétől akár a műszaki vizsgáztatásig. Nálunk egy év óta van ez a lehetőség, s azóta a városunkban is van már három partnerünk a Ql rendszerben, de Kanizsán és Becsehelyen is. Komoly műszaki, mű-szerezettségi feltételeknek kell ugyanis megfelelnie annak a szerviznek, mely a Ql hálózat része kíván lenni. - Tehát ez eddig már kettő: alkatrész-nagykereskedelem, Ql szervizhálózat... És ehhez jön a gépkocsi-értékesítés! - Igen. Egy idő után bejött a képbe a gépkocsi-értékesítés is. Ilyen műszaki, szervizháttér már lehelövé teszi a márkakereskedés és szerviz kialakítását. Az első az Indiában gyártott TATA 2000 kisteherautók forgalmazása volt egy svájci cégen keresztül. A TATA 2000 1 tonnás kisteherautó, 2000 köbcentiméteres dízelmotorral, 7 literes fogyasztással. Bár eléggé ismeretlenek voltak Európában ezek a kisteherautók, de jól beváltak. Az eddig eladott 28 közül már jönnek vissza 30-40.000 kilométer után az első szervizre, mindössze olajcserére volt eddig szükség. - És a SUZUKI? - Tavaly december óta foglalkozom a Suzuki gépkocsik forgalmazásával. Természetesen a hazai gyár termékeiről van szó elsősorban, de egyedi megrendelésre például egy Suzuki terepjáró Japánból való behozataláról is szó lehet. A hazai gyártású típusok árai nagyon kedvezőek, s a hitelfeltételek is vonzóak. Ez teszi kedveltté a vásárlók előtt. - További tervek? - Az alkatrész-forgalmazással és a Ql szervizrendszerrel kapcsolatos szervezőmunka folytatása még sok feladatot tartogat. G.I. Szolgáltatása: fodrászat, kozmetika, pedikür, manikür, masszázs Nagykanizsán a Csokonai út 8-10 alatt ez év tavaszán nyitotta meg kapuit az Esztétika Szépség Szalon. Örömmel fedeztük fel a Buzáné Kanizsai Irma által irányított fodrászatot. Reményi Györgyi által vezetett kozmetikát, valamint a heti két alkalommal - kedden 8-16 óra és csütörtökön 12-20.00 között a pedikűrös, manikűrös, masz-százs és talpmasszázs tevékenységet folytató Kovácsné Boa Ildikót. Vele beszélgettünk. - Alapszakmám masszőr - jelezte bevezetőjében a fiatalasz-szony. - 1983-ban érettségiztem a Dr. Mező Ferenc Gimnáziumban. Utána közvetlenül a Zalakarost Gyógyfürdő Vállalat fe- dett fürdőjében vállaltam munkát. Az év szeptemberétől elvégeztem a Hévízi Gyógyfürdőkórházban egy egyéves tanfolyamot. Az elmélet tanulása során masszázs, pedikür, reumatológia és vízgyógyászati ismereteket, a gyakorlat során masszázs, pedikür, súlyfürdő, iszapkezelési és langentorkezelési ismeretekbe avattak be bennünket. Az egyéves tanfolyam vizsgával zárult a következő év júniusában. A sikeres vizsga után a karosi Gyógyfürdő Vállalatnál maradtam, majd a gyes következett. Az ingázást megszüntetem, mivel lakóhelyemre, Tótszentmártonba este nyolc-kilenc órakor értem haza. Váltás következett. A Dél- zalai Víz- és Csatornamű Vállalatnál díjbeszedői állást vállaltam, mellette müvelem az alapszakmámat az Esztétika Szépség Szalonban. Egységünk magában foglalja az alsó szekcióban a fodrászatot és a kozmetikát, míg felül a pedikür, a manikűr és a masszázs részleget. Március óta vagyok a Csokonai úti egységben. A forgalom közepes, még nem sokan tudják létezésünket, de alakulnak dolgaink. Szolgáltatásunk résztvevőinek többsége igényes. A pedikürl az idősebbek, a manikűrt a fiatalabbak igénylik jobban. Bödör Béla KANIZSA - 8 1995. szeptember 1. A javító-szerelő üzemek sorsa a jelek szerint érdekesen alakult az elmúlt két-három évben. A gépkocsik egy része káefték és magánvásárlók tulajdonába került. Látni kell, hogy az újonnan alakult kisüzemek egyre jobban oldják meg javító-karbantartó feladataikat. A Járgányjavító Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. ügyvezetője-tulajdonosa, Bognár Károly az alábbi információt adta munkatársunknak. - A Városgazdálkodási Vállalatból váltunk ki, 1994. június elsején indultunk. A kezdet nehéz volt, mivel a Saubermacher cég állal biztosított munka kevésnek bizonyult, ezért idegen munkák után néztünk... Ez fokozatosan realizálódott. Ma már elmondható, hogy munka tekintetében ellátottak vagyunk. Ez annak köszönhető, hogy viszonylag alacsony rezsi óradíjjal dolgozunk, és munkánk megbízható. - Kikből tevődik össze megrendelői körük, javítási skálájuk mire terjed ki? - Állandó megrendelőink között említhetem a Qintel Kft.-t, a Totálgáz (Újudvar), a Kanizsa Sörgyárat, a Toledó Kft.-t, a Bonbonetti Rt.-t. Az időszakosan nálunk munkát végzőkkel szemben nyitottak vagyunk. Egyre újabb cégek és magánfuvarozók Bognár Károly ügyvezető Reális tervekkel, új utakon" veszik igénybe szerelői tevékenységünket. Szélesnek minősíthető a javítási skálánk, mivel teherautók, pótkocsik, traktorok, munkagépek javítását vállaljuk olyan cégek számára, amellyel szerződésünk van, de ha személygépkocsival is rendelkeznek, akkor azok javítása sem marad el. Szórványosan autóbusz-javítást is végzünk, ismereteim szerint ügyfeleink elégedettek. - Milyen a javítóüzem felszereltsége? - Most már közepesre minősíthető. Kezdetben siralmas volt a helyzet. Sok volt a régi elavult szerszám. Egy év alatt másfél-kettőmillió forint értékben kézi szerszámokat, fékpadot, festékcsiszoló gépeket, légcsavarhúzókat vásároltunk a szerszámhoz kapcsolható fejekkel. A kompressziómérő, a felújított COi gázhegesztő készülék jó segítőtársa szerelőinknek. Vállalunk karosszériajavítási munkát is festéssel, javítással kiegészítve. Az ügyfelek megbízható fizető partnereink. - Üzemanyagok és kenőanyagok forgalmazását és egyéb gépek forgalmazását is hirdetik. Erről mit kell tudnunk? - Gázolajat 80 forint/liter áron adjuk a telephelyen lévő kútról. Benzint nem árusítunk! Szerződésünk van a MOL Rt.-vei egyéb kenőanyagok forgalmazására, amely kiegészül a SCHELL Rt.-vei, ugyancsak kenőanyagok forgalmazására kötött szerződéssel. A termékekből a forgalom jóra értékelhető, míg véleményem szerint a SCHELL anyagainak a forgalmazása több reklámot igényelne. E kérdéskörben jelzem, hogy telephelyünkön az autóalkatrészek és gumiáruk értékesítése mellett cégünk július elsejétől foglalkozik különböző rendeltetésű építőipari gépek beszerzésével, forgalmazásával a budapesti EGPOL céggel kötött szerződés értelmében. A lengyel kotrógépek típusai között a lánctalpas és a gumikerekű kivitel WARINSKY 622-es, 611-C, az F 250-11, a 726-os (elöl tolólapos, hátul kanalas kivitelű) iránt élénk az érdeklődés. A vásárlók figyelmébe ajánlom a K 407-C típusú gépet, amely autóra felszerelt kotrógép, amely nagy távolság megtételére kiválóan alkalmas. Fontos tudnivaló a vásárlók számára, hogy a gépek WEIMAR kanállal szerelhetők fel, így a jelzett típusokra a pótlás megoldható. Ez év őszén szeretnénk újraindítani a fagyálló folyadék akciót, amely tavaly a megítélésem szerint sikerrel debütált, mivel a városban a legolcsóbban tudtuk adni a gépjárművekhez nélkülözhetetlen segédanyagot. - További terveik? - A ZT-2-es vizsgáztatási rendszer beindítása. Lényege, az alaptípusú tehergépkocsik vizsgáztatását helyben szeretnénk megoldani, bővíteni akarjuk a javítási kapacitást, és ezzel párhuzamosan tervezzük a második műszak beindítását a közeljövőben -\' mondta befejezésül az ügyvezető-tulajdonos. Bödör Béla TUDNIVALÓK A LAKCÍMBEJELENTÉSRŐL A lakcímbejelentési kötelezettséget a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény írja elő. A részletes szabályokat az említett törvény végrehajtásáról alkotott 146/1993. (X. 26.) Korm. rendelet tartalmazza. A Magyar Köztársaság területén élő magyar állampolgárnak (hontalannak), bevándorolt és menekültként elismert személynek - korra való tekintet nélkül - a lakóhelyére (korábbi elnevezés szerint: állandó lakcím) vagy tartózkodási helyére (korábbi elnevezés szerint: ideiglenes lakcím) történt beköltözést, lakóhelyének, tartózkodási helyének változását, megszűnését, a kivándorlás tényét, valamint a három hónapon túli külföldre távozást vagy az onnan történt visszatérést be kell jelentenie. Lakcímbejelentés alatt a fentieket kell érteni. A lakcímbejelentést személyesen kell megtenni. Ha a bejelentési kötelezettség több együtt költöző hozzátartozót érint, a bejelentést valamennyiükre vonatkozóan az egyik bejelentésre kötelezett is teljesítheti. A lakcímbejelentéshez a kiállított lakcímjelentő lapon kívül a személyi igazolvány, valamint a személyazonosító jelet igazoló hatósági bizonyítvány (személyi lap, igazolás a személyazonosító jelről) szükséges! Lakóhelyként annak a lakásnak a címéi kell bejelenteni, ahol a polgár él. Tartózkodási helyként annak a lakásnak a címét kell bejelenteni, ahol a polgár - lakóhelye végleges elhagyásának szándéka nélkül -három hónapnál hosszabb ideig tartózkodik. A külföldön élő magyar állampolgár tartózkodási helyet akkor létesíthet Magyarországon, ha kérte, hogy adatait a személyiadat- és lakcímnyilvántartás tartalmazza. Lakásnak minősül: az az egy vagy több lakóhelyiségből álló épület vagy épületrész, amelyet a polgár otthonául szolgál, továbbá az a helyiség, ahol valaki szükségből lakik, vagy ahol - amennyiben lakása nincs - megszáll. A lakcímbejelentéshez a szállásadónak (a lakás tulajdonosa, bérlője, haszonélvezője stb.) a hozzájárulása szükséges. Az ideiglenes szálláshellyel sem rendelkező hajléktalan személynek lakóhelyeként azt a települést (fővárosi kerületet) kell bejelentenie, ahol szokásosan megtalálható. A lakcímbejelentés ténye önmagában a lakás használatához fűződő, valamint egyéb vagyoni jogot nem keletkeztet és nem szüntet meg. A lakcímet, illetve annak változását az új lakcím szerint illetékes Polgármesteri Hivatal Népcsségnyilvántartó szervénél kell bejelenteni. A tartózkodási hely megszűnését a lakóhely szerint illetékes Polgármesteri Hivatal Népességnyilvántartó szervénél is be lehet jelenteni. A tartózkodási hely - megújítás hiányában - a bejelentéstől számított két év elteltével megszűnik. Az ideiglenes külföldön tartózkodás ténye vagy az onnan történt visszatérés a lakóhely szerint illetékes Népességnyilvántartó szervnél, az előbbi a külképviseleti szervnél is bejelenthető. A lakóhelyet, tartózkodási helyet a beköltözéstől számított három munkanapon belül kell bejelenteni. A lakóhely vagy tartózkodási hely megszüntetését (kijelentkezés újabb bejelentkezés nélkül) a kiköltözéstől számított három munkanapon belül kell megtenni. A jegyző megbízott dolgozója jogosult a lakcímbejelentés valódiságát ellenőrizni és azt -ha nem létező címre kísérlik meg, vagy a lakcímjelentő lapot a szállásadó nem írta alá -elutasítani. A lakcímbejelentéssel kap- j| csolatos teendőket intézi: Népességnyilvántartó Csoport ~ Nagykanizsa, Ady u. 2. Ügyfélfogadási idő: 3 Hétfő: 8.00-16.00-ig Szerda: 8.00-17.00-ig Péntek: 8.00-12.00-ig 1995. szeptember ] KAINIZSA - iVuuUte* WEM llpl u DRASKOVICS BARKÁCSBOLT VÁSÁROLJON MINDENT EGY HELYEN! * különleges biztonsági zárak * vasalatok * vágókorongok, csiszolópapírok + csavarok, szegek * műanyag harmonika ajtók, és lambériák * ipari görgők * MH boxok KULCSMÁSOLÁS! 10.000 FÉLE APRÓCIKK! DRASKOVICS BARKÁCSBOLT Nagykanizsa, Csengery u. 21. MÓL TRAVEL UTAZÁSI IRODA ajánlataiból: Észak-olasz körút luxusbusszal 3 éj/4 nap Időpont: \'95. szept. 20-23. Spanyolország-Costa Brava Teljes ellátással, szállodában 9.500 Ft/fő 24.000 Ft-tól Párizs-Disneyland 21.900 Ft Róma-Nápoly - Sorrento - Capri 35.200 Ft MEGÉRKEZTEK AZ ŐSZI, TÉLI TÁVOL-KELETI ÚTJAINK. Valutavétel-eladás, (kedvező árfolyamokon), utasbiztosítások. VÁRJUK SZERETETTEL! CÍMÜNK: Nagykanizsa, Deák tér 3. Tel.: 310-738, 311-096 Ii, ü MOL 999 \\ Magyar Olaj- és GÁZIPARI Rt. .MOL TRAVEL* UTAZÁSI IRODA MftHUc SUZUKI Tisztelt autóvásárló! Most keresse márkakereskedésünket! Vissza nem térő alkalom! Egyedülálló lehetőség! Suzuki, Lada gépkocsik vásárlására! Használt Lada gépkocsiját a vételárba beszámítjuk! Ha nálunk vásárol, jól jár! - Kedvező részlet - Lízing - Helyszíni ügyintézés VARJUK ÖNT, LEGYEN A PARTNERÜNK! Keresse autószalonunkat, ahol vendégül is látjuk! I Nagykanizsa Autójavító Kft. Nagykanizsa, Balatoni út Telefon: 93/312-220 Fax: 93/310-310 10 KANIZSA - Vttto* 1995/Szeptember 1. Következik a Belügyminisztérium Az önkormányzat nyolc ellenzéki képviselője (Fidesz, FKGP, KDNP, MDF) írta alá azt a levelet, amelyet Suhai Sándor polgármester fegyelmi ügyével kapcsolatban immár a Belügyminisztériumba címeztek. Miután az akkor még hátuk által aláírt levél nem hozta meg a Közigazgatási Hivatal vezetőjétől várt eredményt -Hóbor Erzsébet nem kezdeményezett polgármesterünk ellen fegyelmi vizsgálatot -, a hivatali út betartásával a felsőbb „hatósághoz" fordult Balogh Tibor, dr. Bárányi Enikő, dr. Csákai Iván, Hajgató Sándor, Magyar József, Marion István, Palotás Tibor és Tarnóczky Attila. Hóbor Erzsébet levele a címlapon, a nyolc képviselőnek az erre reagáló nyilatkozata az alábbiakban olvasható. Áttanulmányozva dr. Hóbor Erzsébetnek, a Megyei Közigazgatási Hivatal vezetőjének válaszlevelét, amelyet Suhai Sándor polgármester kollégiumi férőhelyvásárlási ügyében hozzáintézett levelünkre küldött, csalódottságunknak és meghökkenésünknek kell hangot adnunk. Beadványunkban mi felsorakoztattuk az eset konkrétumait és alapvelő kérdéseit: - Olyan ügyben intézkedett-e a polgármester, amelyben személyes érintettsége miatt nem volt joga? - Valóban félrevezette-e a képviselő-testületet és a gazdasági osztályt? - Elmulaszotta-e a helyi rendelet által előírt tájékoztatási kötelezettségét a közgyűlés irányába? - Valóban a hivatal megkerülésével folytatta-e az ügy intézését, iktatás nélküli és az irattárba el nem juttatott levelekkel? - Ha a fenti kérdésekre igen a válasz - szerintünk az -, akkor jelent-e ez elégséges alapot a hivatalvezetőnek ahhoz, hogy fegyelmi vizsgálatot kezdeményezzen? Felvetéseinkre érdemi választ nem kaptunk, a történtek jogi vizsgálatát megkerülve lett az intézkedés megtagadva. Sajnálattal állapítjuk meg, hogy ezzel dr. Hóbor Erzsébet törvényszabta kötelezettségének nem tett elegei, mert arra ugyan volt joga, hogy az el- utasító álláspontra helyezkedjen, de azt nem lehette volna a tényállás vizsgálata és minősítése nélkül. Ezen az sem változtat, hogy nyilatkozatában elítélte a polgármester eljárását, mert hivatalvezetőként nem ez a feladata, hanem -bármily kínos is ez egy befolyásos személlyel szemben - a törvényeség őrzése. Látva a cselekedni akarás hiányát, úgy döntöttünk, hogy a Belügyminisztériumhoz fordulunk, kérve, hogy késztessék a megyei hivatalt a történtek kivizsgálására. Beadványunkat afféle kutatószondának tekintjük, melyet a közigazgatás magasabb szféráiba küldve vizsgálni kívánjuk: van-e a mai Magyarországon olyan szint, ahol számíthatunk a jogszabályok betartására és betartatására. Cselekednünk kell azért is, mert a városunkban történlek az önkormányzatiságot alapjaiban veszélyeztetik a bizalmatlanság légkörét kialakítva és jelezve, hogy nem is igazán hajdanvolt vezető alapállások újraéledése fenyeget. Ezek veleje a kliensrendszer és a magától értetődőnek vélt hit abban, hogy az élet írott és íratlan szabályai csupán mások számára született korlátok. A BM-nek írott levél épúgy nem publikus, ahogy a korábban a Megyei Közigazgatási Hivatalba küldött levél sem volt az. Tarnóczky Attila azonban elmondta, hogy hozzájárultak a levelek nyilvánossá tételéhez, ha azt a címzettek is jónak látják. Az MDF-es képviselő hangsúlyozta, hogy továbbra is részt kívánnak venni a felállítandó fegyelmi bizottság munkájában, de az egészséges megoldást az jelentené, ha abban MSZP-s képviselő is lenne. Marton István szerencsésnek tartaná, ha a fegyelmi bizottság szocialista többségű lenne. Palotás Tibor elmondta, hogy az FKGP kiskanizsai szervezete elvárja képviselőitől a bizottságban való részvételt, ha rajtuk múlik a bizottság felállása. Marton István rámutatott arra, hogy nem kétséges, melyik oldalon múlik a fegyelmi bizottság felállításának elodázása, kiket tesz felelőssé azért a halogató taktikáért, aminek következtében a polgármester fegyelmi ügye tengeri kígyóvá nőtt. Sajtókérdésre válaszolva a képviselő elmondta, hogy tevékenységük nem kizárólagos része a Suhai-ügy, erről bizottsági munkájuk is tanúsko- dik. Ezzel a fegyelmi ügy lezárásig foglalkozni kell, hiszen erkölcsi kérdést is jelent számukra. Előfordulhat, hogy vannak polgárok, akik ezt unják már, de az a kérdés, kik vannak többen: akik unják, vagy akik az ügy következetes végigvitelét várják el a képviselőktől. Palotás Tibor írásban indokolta meg, hogy a korábbiaktól eltérően miért csatlakozott a levélírókhoz. Aláírtam, mert a levélben a helyi történéshez kapcsolódó közigazgatási-törvényességi kérdéseket feszegetünk, de a konkrét ügyet helyben kell megoldanunk a lehető leggyorsabban. Marton István megkérdőjelezte képviselőtársa nyilatkozatának létjogosultságát, mivel senki nem vitatta, hogy az ügyet helyben kell megoldani, a felsőbb szervtől csupán a „ráhatást" várták. Tarnóczky Attila elmondta, hogy azt várják, hogy a BM utasítsa a Közigazgatási Hivatalt a fegyelmi vizsgálat kezdeményezésére. Ha ez sikerrel járna, akkor a képviselő szerint érvényét vesztené az, amit a másik oldal az utolsó közgyűlésen éreztetni akart: nem is „igazi" fegyelmi vétség, amit a polgármester tett. Dr. Baranyai Enikő hozzáfűzte, hogy a konkrét ügy elvi vonatkozásai a fontosak, s megerősítést várják a felsőbb hivataloktól. A belvárosi kisgazdák véleményét - mondjon le a közgyűlés - nem osztják a „nyolcak". Tarnócky Attila azonban hozzáfűzte, hogy amíg tehetnek valamit, nem futamodnak meg, de elképzelhető a kollektív lemondás később, ha a probléma elfajul. A nyolc lemondással azonban nem működésképtelenné, hanem ellenőrizhetetlenné válna a közgyűlés. Marion István bejelentette, hogy a közgyűlésen interpellálni kíván az ügyben, hogy a fegyelmi vétséget elismerő Suhai Sándor szavai a jegyzőkönyvbe máshogyan kerültek be, és hogy a jegyzőkönyv tartalmilag sérült. Sajtókérdésként hangzott el a képviselők felé: a kiszabható legmagasabb büntetéssel - a polgármester egy évi fizetésének húsz százalékos csökkentése - elégedettek lesznek-e, hiszen így lesz a városnak egy etikailag elítélhető polgármestere, igaz, kevesebbe kerül. Palotás Tibor szerint „bűnbocsánat létezik a megfelelő penitencia után". Balogh Tibor - a stílusnál maradva - mondta, hogy a bűnbánatot az jelentené, ha a bűnös elismerné vétségét. Dr. Bárányi Enikő foglalta össze véleményüket: nem az a cél, hogy a polgármestert lemondassák, de a város első emberének el kell gondolkodnia és törekednie kell arra, hogy hasonló problémák fel se merüljenek. Marton István ezt azzal egészítette ki, hogy amellett, hogy a fegyelmi bizottság kiszabhatja a maximális büntetést, elindíthatja a bírósági vizsgálatot is. _LJ. Brit diplomata városunkban Az elmúlt hét közepén érkezett városunkba Dániel Fearn, a brit követség másodtitkára azon feladatát teljesítendő, hogy megismerje azt az országot, ahol immár két éve él. A történelmünket jól ismerő, nyelvünket is beszélő diplomatát, akik megyeszékhelyi látogatását követően lépett városunk földjére Tüttö István fogadta és kalauzolta egész napos programja során. Lapunk munkatársa, így az alpolgármestert faggatta e nap tapasztalatairól. - Mi volt e látogatás előzménye? Önök keresték a követséggel a kapcsolatot? - Nem, Fearn úr jelentkezett be hozzánk, majd többszöri telefonálással pontosítottuk itteni programját, melyet az ő kérései alapján állítottunk össze. - Mi érdekelte leginkább Kanizsán Fearn urat? - Talán leginkább az önkormányzat munkája, s ezen belül is a szociális és egészségügy helyzete, működése. Ezért is látogattuk meg a Korvin utcai gondozóházat. Kíváncsi volt a GE Tungsramra is, de nem igazán a termelés oldaláról — bár természetesen erről és a gyár környezetvédelmi politikájáról is beszélgettünk -, hanem arról a kérdésről, miként támogatja a nagyvállalat a városi, s milyen a vezetők kapcsolata, milyen találkozásaik gyakorisága. Fontosnak tartotta, s rendkívül érdekelte a városban működő médiumok szerepét, hogyan kötődnek Kanizsához - s itt nemcsak a polgármesteri hivatalról van szó, hanem a polgárok megítéléséről is. - Hogyan festett a részletes program? - Mikor megérkezett az 1995. szeptember I. KANIZSA - <ittt*« 11 egész városról beszélgettünk, de olyan módon, hogy végig ő kérdezett. (Később is bármerre jártunk maradt ez a felállás, ő volt a „riporter".) Bemutaltam a várost, mint egységet, lakosait, összetételét, vonzáskörzetét, kereskedelmét, gazdaságát, oktatását, tehát mindent ami Kanizsával összefügg. Beszéltünk a városműködéséről, üzemeltetéséről és így jutottunk el végül az egészségügyi és szociális területhez. - Miért épp ez a témakör izgatta? - Leginkább a szociálpolitika érdekelte, s ezen belül az, miként gondozzuk az idős embereket, hogyan kezeljük a városi szegényeket, mi módon támogatjuk őket, milyen mértékben, milyen körre terjed ez ki, van-e feketemunka, mekkora a munkanélküliség aránya, s átképezzük-e őket. Foglalkoztatta, hogy ez milyen problémákat okoz, hogy lehel kezelni. Nagyon tetszett neki a szociális munkások aktivitása, hozzáállása, az emberekkel való törődése. Úgy érzékeltem nagyon érdekli, hogy a cigány kisebbséggel szemben vannak-e súrlódások. Tájékoztattuk, hogy egyes esetektől eltekintve jelentősebb konfliktus nem történt nálunk. Szó esett a határ-mentiségről, a horvát autókat látva az idegenforgalomról, a valutázásról. - Hogyan értékelte a helyi médiumokat? - Tetszett neki egyáltalán az, hogy vannak, mert még Nyugaton sem általános, hogy egy városnak van helyi lapja, rádiója, televíziója. Sőt, igazából az nyerte el a tetszését, hogy ezt a kérdést nem kimondottan üzleti alapon kezeljük, s a város próbálkozik lapja fenntartásával, még akkor is, ha az veszteséges. Úgy értékelte ez nagyon pozitív dolog, s kifejtette ez biztosan megtérül, mégha nem is pénzben kifejezhetően. - Hogyan vélekedett a másodtitkár úr hazánkról? - Örömmel tapasztaltam, hogy jó véleménnyel van Magyarországról, s amit itt látott Nagykanizsán, arról is kedvező benyomásait fejtette ki. Nagyon érdekes dolgot mondott a magyar oktatásról. Szerinte hazánkban egy nyolcadik osztályos diák tudása, felkészültsége sokszor meghaladja a Nyugaton érettségizettek ismereteit. Van tehát olyan lapunk, amire építhetünk. Ez az oka, hogy a magyar szakemberek kiválóan megállják a helyüket külföldön. Szerinte gazdasági téren is jó úton haladunk most. Nem egy szocialista érzelmű ember, így üdvözölte a súlyos megszorító intézkedése-kel, anakronizmusnak nevezve azt, hogy ezeket pont egy baloldali kormánynak kellett meghoznia. Országjárása kapcsán ezenkívül - elmondása alapján - észrevette azt is, hogy a Dunántúl sokkal közelebb áll a nyugati mentalitáshoz. Érzékelhetően más ez a vidék és az emberek hozzáállása. - Lesz-e a várost érintő folytatása ennek a látogatásnak? - Nagy-Britannia összeállított egy forgatókönyvszerű segédanyagot, melyei megkaptunk a másodtitkár úrtól. Ez tartalmazza azokat a célokat, melyekre pályázni lehet. így nyújt segítséget a követség testvérvárosi kapcsolatok kiépítéséhez, jótékonysági alap elnyeréséhez, közös ipari és kereskedelmi kiküldetésekhez illetve brit vezetők magyarországi tanácsadó szolgálatához. Természetesen szerelnénk ezekkel a lehetőségekkel élni, s ehhez első lépésként egy brit testvérvárossal felvenni a kapcsolatot. Fearn úr ígéretei is tett arra, hogy mindebben segítséget nyújt. A magunk részéről egy városi fotóalbumot, a Befektetési lehetőségek Nagykanizsán című könyvet és egy Kanizsát bemutató angol nyelvű videokazettát ajándékoztunk vendégünknek. így reményünk van arrá, hogy a követség munkatársának itteni tartózkodása ne akadjon meg a látogatás szintjén, hanem egy későbbi gyümölcsöző együttműködés nyitánya legyen. K.R. HSMK évad Sajtótájékoztatóra invitálta az induló új évad kapcsán a helyi médiumok munkatársait Papp Ferenc, a Hevesi Sándor Művelődési Központ igazgatója. Mint elmondta a már hagyományossá vált programok mellett számos újdonsággal is várják majd a kultúrára vágyó polgárokat. Szeptember 4-től az intézmény földszintjén egész napos információs szolgálattal állnak majd az érdeklődők rendelkezésére. A pultnál - ahol egy népművelő mellett egy technikai munkatárs is helyet kap majd - kanizsai és fővárosi kulturális programoktól, az önkormányzati fogadónapoktól, tömegközlekedési járművek menetrendjén át egészen az igénybe vehető városi szolgáltatásokig mindenről pontos adatokkal fognak szolgálni. Hogy elég gyorsak és naprakészek legyenek ezen a területen az intézmény tervezi, hogy számítógépet vásárol majd, mellyel akár a könyvtárban található információs központtal is felvehetik a kapcsolatot. Szintén újdonság, hogy ősztől akár telefonon is lehetővé válik a jegyrendelés. Az igazgató kifejtette a jövőben szeretnék, ha a HSMK-t több fiatal látogatná, ezért ebből a célból felszámolják a ruhatár felét, ahol gyékényeket és Ulőpárnákat helyeznek el, s kialakítanak egy - harmincöt-negyven fő befogadására alkalmas - úgynevezett „diáktanyát", mely mindennap délután kettőtől zárásig adna - szeszmentes - helyet az ifjúságnak. Ott a tervek szerint tv, video, diáklapok és egy tea társaságában beszélgethetnének a diákok. Folytatják az általános és középiskolák legtehetségesebb alkotóinak bemutatkozását, melynek továbbra is az emeleti előcsarnok ad - készülő új paravánon - helyett. Felvették a kapcsolatot a Határon Túli Magyarok Hivatalával, mivel szeretnék, ha jövőre a régió külhoni magyar nyelvű társulatai bemutatkozhatnának városunk, s az ország közönségének. Dráguló árakkal hirdeti meg idén színházi bérleteit az intézmény, melyen az egerszegi, veszprémi és kaposvári társulat szórakoztatja a nagyérdeműt.. (Bérleten kívüli előadásokról jelenleg tárgyal a Ház a pécsi Nemzeti Színházzal.) Újdonság, hogy 460 forintos árért, gyermekeknek is hirdet a HSMK négy előadásból álló bérletet. A filharmóniai koncertek száma viszont - az állami támogatás elmaradása miatt - alaposan csökkeni fog. Bővül a tanfolyamok (tizenhatra emelkedik) valamint a szabadegyetemek köre, hiszen a csillagászat és humánökológia iránt érdeklődőkön kívül szeptembertől a helytörténet szerelmesei is bővíthetik ismereteiket. A telefonkártya börze sikerén felbuzdulva gyakoribbá válnak az intézményben a vásárok és csereberék. Tanévkezdés előtt és szeptember közepén tanszerbörze várja a polgárokat, de terveznek mézvásárt és műsoros videokazetta csereberét is. A honfoglalás 1100. évfordulója kapcsán kétéves programsorozatot indítanak, melynek keretében havonta egy-egy hetet szentelnének az ország különböző tájegységeinek. Változatlan formában folytatódnak a már megszokott programok. Nem kell tehát a közönségnek félnie, hogy a népszerűvé vált kápolnakoncertek, a Vallomások a zenéről vagy az Alpok-Adria Jazzfesztivál megszűnne. porba hullt a nemzeti zászló 1995. augusztus 2o-án a Deák téren, Nagykanizsán! Előbb ugyan még rászállt a Turulmadárra, onnan a kiskatona lehuzigálta, - aztán néhány másodperc múlva csendesen megpihent a szózat hangjai mellett\' az anyaföldön... Mindannyian akik ott álltunk vigyázban, földbegyökerezve szemléltük a zászló lehanyatlását és összeroskadását, végül pedig raagá-rahagyatottságát! Mert a diszazakasz tisztelgett és elvonult, majd követte őket a diszórség is, - sorsára hagyván az or3zágzászlót! Tán szent ereklyének szánták számunkra, kik ott voltunk az ünnepélyes levonáson? Vagy vitte volna haza aki legkorábban éri, s boldogan őrizte volna dédunokái számára is, vagy tán Jó pénzért elárverezte volna igazlelkű magyarok között? Szégyenkezve kérdezgettük egymást: most mi lesz? Kinek kellene intézkedni?... Kinek kíüleltt volna intézkednie? - De Bokszor hagytak és hagynak igy minket magunkra, - hányszor énekeltük büszkén és sóhajtva: "Hol vagy István király? Téged magyar kivan, gyászos öltözetben teelőtted sirván" palotás Tibor 12 KANIZSA - \'8e^€Í9ete^í 1995. szeptember 1. NEPAL KALI-GANDAKI EXPEDÍCIÓ Augusztus közepére együtt volt már minden: az engedélyek, térképek, felszerelés a táborozáshoz, ellátáshoz, megannyi kellék a kutatómunkához, a filmezéshez, és nem utolsósorban az anyagiak is. Hárman osztoznak majd a ci-pelésben - a két kanizsai fiatalember Varga Zsolt és Hi-vekovics Ákos, majd Budapesten Telefay Csaba. Aztán irány Nepál! A negyvennapos expedíció tagjai az elmúlt hét szombatján tizenket-tő-húszkor a Ferihegy I-ról szálltak magasba, a TAROM román légitársaság gépével. Ha a búcsúzáskor nem is lehettünk ott, néhány érdekes információt még itthon sikerült megtudnunk Varga Zsolttól. (A képen baloldalt) - Huszadikán érkezünk majd India fővárosába, Új-Delhibe. Az akklimatizálódás, az adminisztrációs munkák intézése várhatóan három napot vesz majd igénybe. Szerencsés véletlen, hogy jó ideig velünk lesz egy negyedik társ, ugyancsak Budapestről. Ő Szűcs Tamás. Nem kevesebb, mint tizenhat nyelvet beszél, hiszen nyelvész, keletkutató. Az MTA munkatársa, azonkívül tanít a Soros-alapítvány közép-európai egyetemén Budapesten, és a Gödöllői Agrártudományi Egyetemen is. Végleges úticélja Banglades. Elkísér bennünket tervezett csillagtúráinkon, melyet vonattal, autóbusszal teszünk meg. Az útvonal főbb állomásai: Thar-siva-tag, Agrában a Tadzs Mahal, Va-ranasi, majd a buddhista világ központja Sarnath, aztán a Gangesz völgye. Indiai utunk végső állomása Darjeeling - tisztelgés a híres magyar Ázsia-kutató Körösi Csorna Sándor sírjánál. A Nepáli Királyságban első állomáshelyünk a főváros, Katmandu. Megtekintése után következik Pokhara, és Beni. Innen az eredeti elképzeléstől eltérően nem gépkocsival, hanem teherhordó jakkal és helyi vezetővel megyünk expedíciónk színhelyére a Hamson—Mustang útvonalon a Kali-Gandaki völgybe. Hivekovics Akos megfigyeléseinek egyik különlegessége lesz az ottani hegyi rigófaj megfigyelése, melynek több alfaja is van, és egymástól különböző magasságokban élnek. Telefay Csaba társunk (a képen jobboldalt), aki Szombathelyen végzett földrajz- tömegkommunikációs tanári szakon, vallásföldrajzi, szociológiai megfigyeléseket végez majd, ezen belül tanulmányozza a buddhizmus helyi sajátosságait. Nem titok, hogy a vallás tanait magáénak is vallja. Rám várnak a geomorfológiai megfigyelések, a talajmintagyűjtés, a filmezés, és a csapatmunka irányítása. A visszautat rövidebb útvonalon ugyancsak Új-Delhi érintésével, rövid pihenővel tesszük meg, szeptember harmin-cadiki budapesti érkezéssel. Az expedíció eseményeiről részletes útibeszámoló is készül a KANIZSA olvasóinak. Mi itthonmaradottak bízunk abban, hogy a hosszú felkészülés, az ismeretlen felfedezése utáni vágy, a fiatalos lendülettel párosult szakmai megszállottság sokak számára hasznos eredményt hoz majd. Ahogy azt manapság szoktuk mondani, mindez nem jöhetett volna létre, ha nincs még hozzá sokak segítsége. Többek között Molnár József nyugdíjas tanár, mint önkéntes menedzser lelkes szervező munkája, a szülők megértése és anyagi hozzájárulása, az expedíciót támogató szponzorok - a Polgármesteri Hivatal, a Providencia Biztosító Rt., a MOL Rt. Nagykanizsai Bányászati Üzeme, a MOL Rt. Üdültetési és Szállodai Üzletága, a Quartz Elektronika, Tóth László kisiparos, Ford-Kanizsa Autó Kft., Szántó Gábor építőanyag-kereskedő, No-váczky Imre preparátor, Vas-tagh Fotó Nagykanizsa - sokoldalú segítsége. Tóth Ferenc Irreálisan sokat várunk el az államtól Egy ideje új helyen működik a Szociális és Egészségügyi Osztály. Azok, akik rendszeresen ügyfelei, bizonyára tudják, hogy segélyügyben, a közgyógyellátási igazolványért, jövedelempótló támogatásért a Király utcai épületbe kell menniük, ahol a Népességnyilvántartóhoz és rendőrséghez hasonlóan kicsiny védőablakok mögött hallgatják végig az ügyintézők a nap mint nap áradó tengernyi, megoldatlan panaszt. - 1993-ban egész év alatt 10.266 ügyirat keletkezett, 1994-ben 10.930, az idei év első félévében már 13.086. Egy ügyintézőre átlagosan 1300 ügyirat jut. A feladatokat igyekszünk egymás között felosztani, van akinek a hadigondozással kapcsolatos ügyiratok jutnak, más az átmeneti segélyekkel foglalkozik. Volt eset, hogy szombatonként is bejártunk dolgozni, csak hogy az ügyfelek kérésének minél előbb eleget tudjunk tenni, hogy a rászorulók a lehető legrövidebb idő alatt megkaphassák a segélyt, amiből aztán élelmiszert vehetnek, úgyis mondhatnám, áttételesen kenyeret osztunk - mondja Simánné Mile Éva, a Szociális és Egészségügyi Osztály osztályvezető helyettese. - Mennyire tudják tolerálni az emberek azt, hogy ilyen meny-nyiségű feladat mellett esetleg lassabban haladnak az ügyek? - A romló szociális helyzet napról-napra növeli a hozzánk érkezők számát, s a háromnapos ügyfélfogadási idő mindenki meghallgatására bizony nem elég, az a két nap, amely adatfeldolgozásra marad, nem teszi lehetővé, hogy mindennel elkészüljünk. Az ügyfelek egyre türelmetlenebbek, összefogás helyett mindenütt az egymásra mutogatás, s ha valaki elutasításra kerül, máris kutatni kezdi, hogy a szomszéd miért kapott valami juttatást. - Változtak-e az emberek a rendszerváltást követően? - A rendszerváltás úgy tűnik kiölte az emberekből a szolidaritás érzését, az Amerikából beszerzett minden határon túli érvényesülési vágy került előtérbe, s hajlamosak vagyunk elfelejteni, hogy a többiek nélkül nem tudunk meglenni. Az ember alapvetően társas lény, de mára már az alapvetően emberi érzéseket is kiölték magukból sokan. Sajnos mi csak a rossz dolgokat vesszük át külföldről. Az állam által valami okból fel nem vállalt rétegek megsegítésében Nyugat-Európában nagy arányban működnek közre a non profit szervezetek, ám úgy tűnik ez a példa nem ragadós. - Valamilyen szintű non profit szféra azért van Magyarországon? - Ez tagadhatatlan, de ezek a szervezetek közel sem olyanok, mint a külföldiek, a segítségnyújtást gyakran összekeverik a rossz értelemben vett atyáskodással. Az adakozó szervezetnek gyakran elvárásai vannak a megsegítettél szemben. - Mi a véleménye arról, hogy az állam mindinkább megpróbál kivonulni a szociális segítségnyújtásból? - Akármilyen fájdalmas is be kell vallanunk, itt Kelet-Európában irreálisan sokat elvárunk az államtól. Javak csak ott oszthatók szét, ahol megtermelték őket. Kölcsönökből jótékonykodni nem kifizetődő dolog, hátulütőit most is, és még évekig érezhetjük. Napról-napra nő az eltartottak száma, ugyanakkor egyre szűkül az eltartóké. Az átlagember nem nagyon foglalkozik ezekkel a kérdésekkel, ő csak értetlenül áll a jelenségek előtt. A problémák teljes körű megoldását az államtól vajuk, az önmagunkon segítés elve meg sem fordul sokak fejében. - Maradjunk még a külföldi példánál. Lehetséges-e olyan fokú mobilizáció, mint az Amerikára, vagy Nyugat-Európára jellemző? - Elképzelhetetlen. Egy élet munkájából megvásárolt lakást nem könnyű eladni, összepakolni és továbbállni az ország másik végére, s ott újból egzisztenciát teremteni, állást keresni, férjnek, feleségnek egyaránt. Arról már jobb nem is beszélni, hogy mekkorák az ingatlanárak különbségei az ország különböző vidékein. Egy Ózdon eladott lakás árából például már Kanizsán sem lehet ingatlant vásárolni. 1995. szeptember t. KANIZSA - Se^U^eé 13 - Komoly gond a munkanélküliség, az ellátás rendszeréből kikerülők mind nagyobb száma, akik segélyezése szintén a város feladata. - Nem olyan arányú a munkanélküliség, mint ahogy lecsapódik a segélyügyekben, a gond inkább az, hogy ebben sem hallottuk meg az idők szavát, vagyis álláslehetőségek vannak, de a betöltésére alkalmas, szakképzett munkaerő nincs. Mire ráállunk egy-egy hiányszakma oktatására, addigra már nem lesz szükség ezekre a szakemberekre, s megint a munkanélküliségnek képeztünk embereket. - Szociálpolitikusként egyetért-e azzal, hogy ez a társadalom túlfogyaszt? - Beszélhetünk túlfogyasztásról, de előbb el kellene gondolkodni azon, vajon ki zúdította ránk ezt a félelmetes mennyiségű\' külföldi árut, s ki akarja mindannyiunkkal nap mint nap elhitetni, hogy ezek nélkül nem lehet élni. Most pedig valakik hirtelen úgy döntenek, hogy ezektől a dolgoktól meg kell fosztani a vásárlókat. Kérdem én, van helyette más? Jó lenne már nem azon rágódni mi van Nyugaton, hanem azon gondolkozni, hogyan tovább itthon... - Mi a véleménye a szociális szféra szakembereinek képzettségéről? - Sajnos gazdasági képzettségünk, vitatkozni tudásunk, meggyőzőképességünk közel sem olyan, mint gyakori tárgyalópartnereinké, a gazdasági szakembereké. Mostanában már vannak kezdeményezések arra, hogy hátrányunkat intézményesített oktatás keretében küzdjük le, hogy megtanuljuk megvédeni igazunkat. A költségvetési tárgyalásokon többnyire a szociális szféra képviselői kerülnek hátrányba, az általuk képviselt gondok mindig a háttérbe szoríthatók a gazdasági, a gazdaságossági kérdések mögött. - Nem rónak-e túl nagy terhet önökre a gazdasági szakemberekkel vívott harcok, s az ügyfelek elvárásai? - Nem mondanék igazat, ha azt állítanám, nincsenek gondjaink. Mi megpróbálunk mindkét kihívásnak megfelelni, de jó lenne már némi rendet tenni a fejekben is, széles körű felvilágosító munkát végezni minden szinten. Nem szabad elfeledni, hogy mindannyian felelősek vagyunk egymás és a magunk sorsáért, s ezt a felelősséget vállalni kell. Ugyanakkor az állam is felelősséggel tartozik polgárai sorsáért, kötelessége szociális és létbiztonságot garantálni. A kérdés csak az, mi az a szint, amit minden körülmények között biztosít az állam, és azt gondolom ma Magyarországon a megállapított elfogadott szint vita tárgya, és az is kell hogy legyen. Mindkét félnek meg kell érteni, hogy értük, velük dolgozunk és nem ellenük. _D.É. Negyvenöt munkaév sztorikkal A második világháború időszakában és az azt követő nehéz években sokan szereztek különböző szakmákban képesítést. Akkor hosszabb volt a tanulóidő, na és a napi munkaidő is... A vendéglátó szakma egyik elismert, képzett, ma már nyugdíjas képviselőjével, Sónicz Nándorral beszélgettünk a múltról bőven, a jelenről röviden. - A Vajda étteremben voltam tanuló 1942^5 között. (A Vajda étterem a mai magántaxi placc mögötti területen volt, az emeleten az Ipartestület irodái és a vendéglős magánlakása volt kialakítva. A napi szolgálat tizennyolc óra volt! Havi húsz pengőt kaptam. Az előzményekhez tartozik, hogy először Keszthelyre szerződtem a jóhí-rű Bocskay étterembe, de valamilyen okból kifolyólag a szerződés felbontására került sor, így alakult a kanizsai munkahelyem. Nagyon keményen fogtak bennünket. A szorgalom ellenére mindennapos volt az inzultus az idősebb munkatársak részéről. Egy-egy bokánrúgás a lazább mozgásért, a visszaszólásért, sőt, egy-egy „füles" kijáró dolog volt... A második világháború utolsó időszakában amerikai fogságba kerültem - rövid időre -, Linz lett az „állomáshelyem". Onnan később Pozsonyba kerültünk, és 1945. május 15-én gyalogosan értem haza a szüleimhez Zalamerenyére. Egy héten belül munkára jelentkeztem Vajda Sándor főnökömnél. Örömmel jöttem vissza a szakmai területre. Az üzletet ha jól em-lékszeml949-benállamosították. A hazaérkezésem után az egyik kollégámmal, Horváth Józseffel adódott egy nem mindennapi esemény. A „ Sercli" becenevet vise-lőjóbarátom megjött az amerikai fogságból. Elhelyezkedett a Kiskorona étteremben. Két nap múlva a szovjet GPU letartóztatta, olyan indokkal, hogy SS emblémás ruhában jött haza. Felül civil ruha volt rajta, alul az elbocsátáskor kapott katonai szerelést viselte... A GPU (szovjet AVH) az akkori Kisfaludy utcai székházába gyűjtötte be, és rendkívüli szigorú ellenőrzést kapott. A kihallgatások során „egyengették"... A szerencse azonban mellé állt, mert a nővére az akkori kanizsai AVH-s parancsnoknak volt a meny-nyasszonya, később felesége lett. Mivel az öccse a munkahelyről nem jött haza, ezért ott keresték, így jutottak a nyomára. Volt kollégám Kijevben született három leánytestvérével együtt, az édesanyjuk ukrán nemzetiségű volt. Nővére jól beszélte az orosz nyelvet, munkahelye ekkor tol-mácsi munkakörben a szovjet városparancsnokságon volt a Pannónia Szálló épületében. A leánytestvér erőfeszítései sikerrel jártak, az öccsét kiengedték. - Mi lett Önnel? - Két év betegállomány, a műtétek sora vette igénybe a türelmemet. 1950 májusában gyógyultan az Utasellátó vasúti resti éttermében helyezkedtem el, ott dolgoztam nyugdíjazásomig, 1987-ig. Önelszámoló egység voltunk, a fő feladatom mellett voltam tanulófelelős, szakszervezeti bizalmi, a vasúti rangom a huszonöt évi szolgálat után főellenőr lelt. Az üzletvezetői állás felé nem kacsintgattam, jóllehet megvolt az üzletvezetői vizsgám. A gárda^ rendkívül összeszokott volt, a többséggel tizenöt-húsz évig együtt dolgoztam. - Említette, hogy több sztori fordult elő négy évtizedes munkaviszonya alatt. Kérem, szóljon az egyik emlékezetes esetről! - Egy alkalommal 13-21 óra között evett, ivott a „jó ember". A zárás előtt félórával rendelte meg az utolsó fogást, de már nem fogyasztotta el, „lelépett". A zárás után fél órával találtunk rá, behívtuk az étterembe, hogy rendezze számláját. Meglepetésünkre azt mondta: „Nem vagyok hajlandó fizetni!" Miért? - kérdeztük tőle. A válasza az volt: - Azért! Az eseményt egy vasúti szolgálatos határőr figyelte, ő felmutatta az igazolványát, és felszólította, hogy igazolja magát. Mire ő: „Öcsém, ilyen srácokat, amilyen te vagy, a zsebemből rázok ki..." válasszal illette. Láttuk, hogy nem megyünk semmire, ezért a szolgálatos rendőrt hívtuk segítségül. Megjelent a 110-120 kg súlyú ügyeletes rendőr és felszólította a számla kiegyenlítésére. Emberünk ismét kijelentette, hogy nem fizet. Ekkor a rendőr egy „fülessel" figyelmeztette, majd az adatokat felszedve szabadon engedte. Ezt követően a páciensünket behívtam az étterembe és megkínáltam egy korsó sörrel, majd letegezve megkérdeztem: Miért nem rendezted a számlát? - Mert nincs egy fillérem se! -kaptam a tömör választ. Közben a rendőr az igazoltatás után kiderítette, hogy kilenc évi sopronkőhidai fogság után jött éttermünkbe vendégünk. A hír hallatán újból kétdést intéztem hozzá. Hova tetted a börtönkeresetedet? A válasza így hangzott: „Szombathelyről Kanizsára közlekedő vonaton az utasellátó büfékocsi teljes készletét megvásároltam és a kocsiban utazó szovjet katonákat megvendégeltem." A szovjet katonáktól kárpótlásul kapott harminc csomag zsilettet nekem adta... - Ha most kellene szakmát választani? - Nem biztos, hogy ezt a szakmát választanám. Alapos emberismeretre tettem szert, és bátran merem mondani, hogy ritka a kiegyensúlyozott ember. Az évtizedek alatt kialakult barátságok a közvetlen munkatársakkal, a hazai és a külföldi ismerősökkel kellemes emlékeket hagytak bennem. A szakma részben átalakult, a változások iránya pozitív és negatív vonásokat egyaránt felvonultat. Bödör Béla telinf (Lrmix ZALÁBAN ELŐSZÖR NAGYKANIZSÁN! 93/310-751 Reggel 8-tól este 8-ig az év minden napján. LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁS Üzleti partnert keres... Elromlott a tv-je... Nem tudja, hol van akció... HlVJÜN, HOGY SEGÍTSÜNK, A 93/310-751-en! ÚJ SZOLGÁLTATÁS: - Ha Ön lakossági apróhirdetését címünkre - Pf.: 456 - elküldi, és 600 Ft-os befizet, 30 napig szerepel adatbankunkban. - Meglepően olcsó külföldi utakhoz juthat - igényének megfelelően - a pécsi ATLANTIS TRAVEL ajánlataiból. Részletes felvilágosítás, propagandaanyag, kedvezmény, ha a Telinformix-n á i rendeli meg pihenését. HÉTVÉGÉN IS ÉRDEKLŐDJÖN! - Tagjainknak 20%-os árengedmény a WESTEL 900-as készülék áraiból. 14 KANIZSA - ^jéi^tÁuÁ 1995. szeptember 1. Diagnózis: Werdnig-Hoffman szindróma? Nikolics Anita féléves koráig ugyanolyan kislány volt, mint a többi vele egyidős. Aztán egy napon történt valami, valami ott legbelül, s Anita megváltozott. Többé nem csinálta meg ugyanazokat a mozdulatokat, amelyeket addig tudott, nem emelte fejecskéjét, nem fordult semerre, csak feküdt naphosszat ki-i csiny ágyában. A szülők persze észrevették, s orvosról orvosra jártak vele... - Az orvosok csak nyugtattak, hogy majd csak beéri a vele egyidőseket, hogy majd csak újból fejlődni kezd. Aztán Ancsika állapota nemhogy javult volna, tovább romlott. Izmai elsorvadtak, ma már semmilyen mozgásra sem képes egyedül - meséli az édesanya tárgyilagos hangon. - Mi baja a kislánynak tulajdonképpen? - Erre a kérdésre még senkitől nem kaptunk konkrét választ, sok zárójelentésen nem is szerepel megállapított diagnózis. Ahol igen, ott Werdnig-Hoffman szindróma. Ez egy a génekkel összefüggő, nagyon ritka megbetegedés, s többnyire azonnal a születés után jelentkeznek a tünetek. Ez izomerő-, izomtónus-csökkenéssel jár, azok a gyerekek, akik ebben a kórban szenvednek, nem élnek soká, rendkívüli eset An-csié, hiszen már ötéves. - Van-e gyógymód a betegségre? - Ha e fent említett kór a baj, akkor valószínűleg nincs, vagy legalábbis nekünk nem mondták, s a kislány sem kap semmilyen gyógyszert. Nagyon sok helyen jártunk már, de sehol sem biztattak bennünket, sőt volt, ahol azt mondták, hogy ehhez a kórképhez még igencsak gyermekcipőben jár az orvostudomány. Ancsi időnként bele-bele-szól beszélgetésünkbe, csengő gyerekhangon meséli nyári élményeit. Összefogott, értelmes mondatai ötévesnél idősebb gyermek értelmi szintjéről árulkodnak. - Merre próbálkoztak, hogy gyógyírt leljenek? - Az ország összes nagyobb klinikáján jártunk már, de biztatást sehol nem kaptunk. Volt olyan orvos, aki azt mondta, hogy talán külföldön lenne segítség, de hát oda eljutni nem a mi pénztárcánkhoz van szabva. - Egész nap itthon van a kislány? - Nem, igyekszünk őt is úgy kezelni, mint egy egészséges gyermeket, most óvodába jár. Igaz, speciális óvodába, de akkor is azt mondhatja, hogy ovis, ugyanúgy ovis, mint egészséges kistestvére. Jövőre már iskolába megy, s valószínűleg magántanuló lesz- írni, a dolgok mostani állása szerint valószínűleg sohasem tanul meg, hiszen kezecskéit, lábait nem tudja mozgatni. - Gondoltak-e valamiféle bentlakásos oktatási intézményre? - Nem, mert azt hiszem, ott Ancsi még egy hónapig sem bírná. No nem a gondozás, hanem inkább a szeretet hiánya miatt. Neki nagyon nagy szüksége van a családra, hogy ott legyenek a szerettei. - Ancsi érti-e már, hogy más, mint a többiek? - Már kérdezgeti, mi miért van úgy, ahogy van, hogy miért más, mint a többiek, miért nem játszhat úgy a játszótéren, mint a többiek. Ha lemegyünk, kész kálvária az egész, de akkor sem mondok nemet, ha le szeretne menni. Régen iszonyatos élmény volt a többi gyerekkel összevetni Ancsit, s az is szörnyű, hogy mennyire könyörtelen, szókimondó a gyermekek világa. Persze ebben a felnőttek sem mások, hiszen ők éppúgy megbámultak bennünket. Régen még szégyelltem, ma már büszke vagyok, hogy Ancsi az én kislányom, akármit is szól a világ. Emlékszem, egyszer éppen kórházban voltunk Ancsi és én, s kimentem az udvarra. hogy elszívjak egy szál cigit, mire visszatértem, a kislány kiterítve, levetkőztetve feküdt a vizsgálóasztalon, s kattogott a fényképezőgép. Az orvosok fényképezték, mint egy élettelen tárgyat, mint valami kuriózumot, amely inkább szenzáció, mint gyógyításra váró emberi lény. Elmondhatatlan\' kétségbeesett dühöt éreztem, hiszen Ancsi a kislányom, s meg sem kérdezték tőlem, hogy megengedem-e. Az-\' óta már több fotó is készüli más kórházakban Ancsiról, de ma már megkérdezik, s azt is tudom, ez a tudomány előrelépését szolgálja, ma már másként érzek. - Gyakran van Ancsi kórházban? - A kanizsai kórház gyermekosztályának gyakori, kényszerű vendégei vagyunk, mondhatni haza megyünk oda. Ancsi egyik pillanatról a másikra lesz nagyon rosszul, s akkor irány a kórház. Mindig attól félek, hogy megfullad a kislány. Igaz, a szívét és a légzőszerveit nem érte még el a sorvadás, de félünk... Az izmok sorvadásával a kislány teste mindinkább elcsavarodik, s lehel, hogy létfontosságú szerveit gerince nyomja el. Nemrégiben az egyik röntgenfelvételen foltot láttak a kislány szívén, kiderült, hogy a tüdeje az. - Van-e mód a gerinc műtéti helyreállítására? - Pontosan nem tudjuk, de lehet, hogy van. Mindenesetre a műtétet a kislány mai fizikai állapotában nem élné túl. Próbálkoztunk már a fűzővel is, ám az olyan szenvedésekel okozott Ancsinak, hogy nézni is rossz volt. Kis testét véresre marta a fűző. Vittük őt konduktorhoz is, ám az sem segített sokat. Sőt, a beavatkozás izomgyulladást okozott. Jártunk természetgyógyásznál, bár sokat segített, hogy Ancsi MEGKÉRDEZTÜK Amennyiben Ancsi szülei a kislány gyógykezelésére adományokat szeretnének gyűjteni, mi a teendő. Az OTP Bank Rt. nagykanizsai fiókjának egy munkatársa kérdésünkre elmondta, hogy az adományok gyűjtésének két formája lehetséges. Vagy alapítványt hoznak létre a szülők a kislány gyógykezelésérc, vagy számlát nyitnak e célból egy pénzintézetnél. Ez utóbbinak az a módja, hogy a szülő számlanyitási kérelemmel fordul a pénzintézethez, ennek, mint megtudtuk, nincs formanyomtatványa, kritériumairól bármelyik pénzintézet, ha szükséges, felvilágosítást ad. A kerc- emésztésével kevesebb baj legyen, hiszen a mozgáshiány székelési gondokat okoz, csodát tenni ő sem tudott. Igaz, nem is ígérte. - Anyagilag mekkora terhet jelent Ancsi ellátása? - Képzelheti. Akármilyen ruha, cipő nem felel meg neki. Speciális babakocsi kell és nagyon sok minden. A kislány elmúlt már kétéves, amikor valaki végre megmondta, hogy nekünk is jár közgyógyellátási igazolvány. Ancsi egyébként kíváncsi gyermek, minden érdekli, ami körülötte történik, ezért aztán könyvekkel, játékokkal igyekszünk kielégíteni tudásvágyát. - Mennyiben változtak az emberi kapcsolataik Ancsi megbetegedése után? - Sokan elfordultak tőlünk, sajnáltak bennünket, nem nagyon tudnak mit kezdeni Ancsi látványával, pedig ha beszélni, beszélgetni kezd, egy pillanat alatt elfeledteti, hogy milyen is valójában. Mindössze két barátnőm maradt, ám rájuk mindig számíthatok, ha segítség kell. Igaz, a kislánnyal ők sem nagyon mernek foglalkozni. Az édesanyám beteg édesanyját ápolja, a férjem szülei már meghaltak. A férjemmel jóformán csak egymásra számíthatunk igazán, s Ancsi állapota mellett luxus is lenne a veszekedés illetve a válás, Ancsi összefogja a családot. Másodszor is vállalt gyermeket... - Önzésből szültem meg a második gyermekemet, elmentünk genetikai vizsgálatra, s mivel semmi rendellenességet nem mutatott ki, hát belevágtunk. Ma már tudom, egy egészséges gyerek nem igényel annyi törődést, ragaszkodást, mint egy beteg, de nem is ad annyi szeretetet. D. É. leni beadása után kap a szülS egy számlaszámot, amelyre a médiumok által közzétett hirdetések segítségével adományokat gyűjthet A számlanyitásnak nincs díja, kezelési költsége két «irelék, vagy éves szinten minimum 200 forint, ezek a költségek a tulajdonost terhelik. A számlán elhelyezett pénz éves kamata 3%. A befizetett adományok az adóból nem írhatók le, az alapítványi befizetésekkel ellentétben. 1995, szeptember I. ( KANIZSA - láHi^ttU 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: lapitvw 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP EUOHMIfc PÉNTEKEN Aetííeift, <***UL Af4*«, eCStt éeíi t**t**ul KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÖ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, KaszásdűK u. 2. II. em. Postacím: 1519 Budapest, Fi: 24» Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 115-126« INFORMÁCIÓ még ma... CGMUffVTÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 28. Julius Mefaüj KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-505-ös telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. ÜL I - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadászternninkben ^fm^jg^\' külön rendezvények tartására is ^5>- rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 KANIZSA - GeAfitietiAtA 1995. szeptember 1. 16 NÉGYSZEMKÖZT: Dr. Nagy Kálmán Nagyon kezdő szakma volt az országban amikor elkezdték, söt a régióban elsőként alakított társával vagyonvédelmi kft.-t, mely szolgáltató cégként a pénzszállítással, objektumvédelemmel, rendezvénybiztosítással foglalkozik. Nagykanizsán üzemeltetnek egy városi átjelző távfelügyeleti -IQ-2000 - rendszert is, amely azonnal jelzi az adott objektumba történő behatolást, víz-, áramszünet..., bármilyen rendellenes problémát, melyeknek elhárítására egy akciócsoportjuk áll állandóan készenlétben. A vállalat érdekeltsége van a vendéglátás területén is - Inferno Kft. néven fokozatosan fejlődött, bővült, s mára a vagyonvédelemben már negyvennyolc dolgozójuk van. A cég egyik alapító tulajdonosa, ügyvezető igazgatója Dr. Nagy Kálmán. - Korábban nagyon jó beosztású - osztályvezető -rendőr, tisztviselő volt. Miért döntött úgy, hogy eljön a rendőrségtől és saját vállalkozásba fog. - Már akkor tisztán láttam, hogy Magyarországon, az államigazgatásban soha nem fogják úgy megbecsülni a dolgozójukat, mint ahogy azt megérdemelnék. Elgondolkodtam, hogy saját erőmből többre vihetem, ezért éreztem azt, hogy lépnem kell! Társammal: Víg Tiborral - aki szintén kanizsai - 1990 áprilisában vágtunk bele a vállalkozásunkba, s kezdtük el a vagyonvédelmi tevékenységet, amellyel egyfajta hiányt pótoltunk, hiszen szakképzetten, kívülállóként végeztünk el olyan feladatokat vállalatoknak, közületeknek, magánszemélyeknek, amit előtte elég nagy veszélyviseléssel és képzetlenül Ok maguk csináltak. Kialakítottunk egy olyan pénzszállítási formát is, amely gyakorlatilag a megbízót teljesen kikapcsolja abból a rizikó-faktorból, amely egyébként a pénzszállítással együtt jár. - Feladta a korábbi egzisztenciáját. Megérte? - Ötéves munkaviszony után jöttem el - az ottani lehetőségekhez képest nagyon jó he- lyem volt -, úgy éreztem azonban, hogy még jobb körülményeket is képes lehetek a családomnak biztosítani, ezért vállalkoztam. Az idő engem igazolt. A most olt lévő kollégák ugyanazokkal a gondokkal küszködnek, találják magukat szemben, mint amelyekkel mi annak idején is bajlódtunk. - Mit szól mindehhez a családja? - A feleségemmelt még az egyetemen - Pécsi Állam- és Jogtudományi Egyetem - ismerkedtünk meg, csoporttársak voltunk, s 1985-ben kötöttünk házasságot. Ügyvédként dolgozik Nagykanizsán, ismer, tudja, hogy meggondolom, mit miért csinálok. Megszokta már azt is - rendörkoromban is így volt -, hogy ha éppen a vasárnapi ebéd mellől, vagy éjszaka három órakor kell elmennem, akkor felállók és indulok. Nem az általános hivatalnok, vagy a három műszakban dolgozó családapa életéi élem, hanem sokkal többet vagyok távol a családomtól, sokkal többet kell mennem. Ezt én már megszoktam, nem is tudnék úgy élni, hogy naponta ugyanabban az időpontban letegyem a munkadarabot, a szerszámokat és hogy velem ugyanazok az események történjenek. - A gyerekek? - Kél lányom van, egy öt-és egy nyolcéves. Egyetlen fiús apát sem irigyelek, mert az én lányaim is vannak olyan „zsiványok", mint a fiúk. Természetesen amiért olyan sokat vagyok távol tőlük, azt igyekszem valamilyen formában kárpótolni nekik. - Általában hol töltik a szabadságukat? - Az állandó készenlét miatt igazából nagyobb programokat nehéz tervezni, azért igyekszünk minden évben elutazni valahová, amely természetesen az idő mellett anyagi kérdés is. Mi is szeretnénk -és azon is vagyunk - minél több helyen járni, megismerni a világot. Nyáron a vízközeiben igyekszünk pihenni, télen pedig mivel nagyon megszerettük a síelést, a hegyekbe látogatunk. - Véleménye szerint általában az emberek hogyan vélekednek a vagyonvédelmi szervezetekről, nem éreznek egyfajta tartózkodást, idegenkedést? - Mint minden kezdeti szakmának, úgy ennek is az első, laikus megítélése nem volt túlságosan kedvező. Ebben az át- alakulási folyamatban azonban a magángazdaság felfutása és a közbiztonság állapota is kitermelte azt, hogy erre a tevékenységre szükség, igény lelt, s ezt maga az élet is igazolta. Tisztában vagyunk mi is azzal, hogy a magánemberek megítélése változó. A probléma gyökere viszont abban keresendő, hogy ez a tevékenység, a vagyonvédelem a kezdet kezdetén nem lett leszabályozva, s még a mai napig sincs. Egy kormányrendelet szeptemberben ugyan egy átmeneti szabályozási létrehoz, de talán eljön az az idő, amikor törvényi keretek közé kerül. Sajnos ezért rengeteg szélhámos bekapcsolódhatott erre a területre, mivel nem kellett mást csinálnia, mint bemenni az adott polgármesteri hivatalba és kiváltani a vállalkozói igazolványát a vagyonvédelemre. A mai jogszabály ugyanis erre a vállalkozási formára semmiféle képzettséget nem ír elő. Amíg mindenféle emberek kaphattak ezen a területen munkál és lehetőséget, addig nagyon nehéz volt elválasztani - kiemelten az anyagilag szegény időben - a komoly vállalkozót a komolytalantól. Főleg, ha a vállalatvezetőket csak az érdekelte, hogy milyen összeg szerepel a számla végén... - Mi a kiemelt munkaterületük? - Elsősorban Nagykanizsán és környékén dolgozunk, feladataink nagy része - kétharmada - az objektummegörzés, a többi megoszlik a pénzszállítás, rendezvénybiztosítás és elenyésző részben a személyvédelem területein. - Dolgozóikat milyen körből válogatják? - Eleinte az ismeretségi körből, ma már felveszünk munkaerőt hirdetés útján is, ha megfelelnek az elvárásainknak. Egy új dolgozó felvételénél is mindig elmondom, hogy a mi intézményünk egy félkatonai szervezet - bár ilyen titulust hivatalosan még senki nem adott neki -, ahol érvényesek egyfajta előírások, szo- kások, már csak a fegyverek tárolása, használhatósága miatt is. A munkánk nem kívánságműsor, hanem szolgáltatás, amely vezénylés alapján történik, s ahol még a megjelenésre - egyenruha, vasalt ing, nyakkendő, jól borotváltság -is figyelnünk kell. - Megfelelő példát is kell mutatni. - Igen, nagyon ügyelek erre, s a kondíciómra is. Korábban atlétizáltam, de ma is szinte naponta sportolok, négy-öt kilométert futok. Bármerre járok - ez már egy foglalkozási betegség - figyelem a biztosításokat, a biztonságot, azt, hogy más ilyen jellegű cégek hogyan csinálják. Nem panaszkodhatok, Magyarországon a vagyonvédelmi igényeknek maximálisan megfelelünk. Igyekeztünk a legjobb technikái beszerezni, erre egyik jó példa a központi épületünk, melyet 1992-ben kezdtük el építeni, s mára minden elvárásnak megfelel. - Hogyan jellemezné a saját életét? - Igyekszem igényesen élni, az az elvem, hogy aki sokat tesz, az éljen is jól. Hiszek abban, hogy kemény munkával és akarattal szinte mindent el lehet érni és meg lehet valósítani. Céljainkat soha nem adtuk fel, mindig a megoldásokat kerestük. - Milyen újabb célokat tűzött ki maga elé? - A céget társammal úgy szeretnénk továbbfejleszteni, hogy azért túléljük az állami költségvetésnek azt a végtelen nagy kapzsiságát. Ne menjünk tönkre, mint vállalkozók, érdemes legyen továbbra is dolgozni. Magánemberként azt kívánom hogy a családom boldogan éljen, a lányaim pedig hasonlóan törekvőek legyenek mint az apjuk. Mert akiben a tenniakarás, a „kurázsi" nincs meg a mai világban, arra az átlag- és szürke élet vár. Deregi László biztos tipp HlrdeMAken, hogy megismerjék* Tel.: 93/313-919 1995. szeptember I. w _L KANIZSA - 17 1995. SZEPTEMBER 4. - SZEPTEMBER 8. héttőtől péntekig Fogható 5.55-töl 9.00-lg a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MII/, URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 »- Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Németh Károly, Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. SZEPTEMBER 9. SZOMBAT Fogható 9-töl 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Kovács Imre. 12-töl 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szol-gálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. SZEPTEMBER 10. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi magazin. Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és, kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Kovács Imre. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454, 311-221 Heti programajánló ÉRDEKES TÁJAK - NYÁRI ÉLMÉNYEK Szívesen várjuk mindazok jelentkezését, akik szép hazai és külföldi tájakon, vagy érdekes országokban jártak és megosztanák élményeiket az érdeklődőkkel a 1ismk klubhelyiségében. (Videofilmes, diaképes előadások formájában) Az előadóknak 1000 Ft tiszteletdíjat biztosítunk. Jelentkezés személyesen a HSMK rendezvényi csoportjánál, telefonon: 311-468. AZ ÉN GYŰJTEMÉNYEM Kiállítási alkalmat biztosítunk a HSMK-ban továbbra is mindazoknak, akiknek olyan hobbigyűjteménytlk van, amely érdekessége miatt bemutatható, így pl. szívesen várunk képeslap, jelvény, festmény, reprodukció, makett, szalvéta stb. gyűjtőket. Jelentkezni lehet a HSMK szervezési csoportjánál, vagy a 311-468-as telefonon. Étteremben Beküldési határidő: szeptember 8. Lápunk 33. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: A gyengék gyűlö- lete nem annyira veszedelmes, mint barátságuk. A sorsoláson Bakonyi Hajnalka, Feller Noémi, Herbai Géza, Kérlné Józsa Mária és Nadral György olvasóink nyertek ajándékutalványt Vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. étel jelzője a vendég ra\'siól a pincérre:-maga a zsebkendőjével törli a tányért? (a pincér antimo-tikum gumiobjektív nagy meccs ize , betűi -T~ helyrag ladikázik siamrewd szer jelzője a ka\'lium vegyjele avval párja fordított da\'tumrag három, németül törpe-allam -r/— rajzfilm hozzá tartozó melletti fürdőhely va\'lasza) olasz f, rendező erődítmény része kortyol/s ilyen zóna is van nihkel, vana\'oiuw néha kilóg! néprajz tároló doboz e napon, népiesen a mélybe haji\'tja díszítő roman légiforg vállalat részben lita\'mad! T ,a" vég-zet arab ffinfcv , v üres tan ! ázsiai orsza\'g tolnai község lima lakója -v- spanyol autójel teljes. város az urál lábánál elcsen kozmeti kai eszköz -v- sok lesz t-t lói e ! európai főváros f-4-es színhely belgium san esőn állás nikkel fiatal sportoló -r mázol -7~ wimbledoni háló -v— házőrző napszak -v- kötőszó kén és lutéciuh jód,bór &uvar. bot darab! -7— molibdén T esőcsa-torna a cink vegyjele a kaszpi-tenger mentén élő nép gyógynövény szén csavarok római császár 18 [ KANIZSA — TKafafi* 1995. szeptember 1. Koncert utdn -Soltész Rezsővel Soltész Rezső alkalmi öltözője előtt - Bazár udvari fellépése után - sorban állnak az autogramra várók. Természetesen csak az aláírások után kerülhet sor a beszélgetésre: - Hogyan érezte ma este Nagykanizsán magát? - Nagyon jól. Két évvel ezelőtt voltam itt először Szűcs Jutkával. Azzal a tudattal jöttem, hogy szép alkalom ez a közönséggel való találkozásra. Nem csalódtam, remélem, a közönség sem. - A mostani koncerten elsősorban a tizedik nagylemezéről énekelt. Mit kell tudni erről az albumról? - Tavaly év végén jelent meg. Különösebbet nem tudok mondani róla. Ugyanaz a dolog vezérelt a készítésekor, mint a korábbiaknál, jó hangulatú, slágerekkel teli lemezt szerettem volna. Sikerült is, úgy érzem, s ez jó dolog. - Hogyan telt el eddig az Ön számára a legmelegebb évszak? - Nyaralással kevésbé, inkább munkával. Kovács Kati- 7 tyt—: soltész rezső kedvencei Soltész Rezső táncdalénekes sokak kedvence. De hogy kik és mik az ő kedvencei, azt bizonyára kevesen tudják. - Kedvenc... ...országa? - Magyarország - természetesen. ...magyar városa? - Mindig a közönségtől függ, az a fontos. ...állata? - A kutya, mert az a legértelmesebb, s mert van kettő is. ...autója? - Egy Hondával utazom, meg vagyok vele elégedve. ...politikusa? - Gyűlölöm a politikát, így kedvencem sem lehet. ...évszakja? - A négy évszak. Mindegyikben van valami szépség, csak az embernek rá kell hangolódnia. ...saját dala? val dolgozunk együtt, több előadásunk van mindenfelé. Azért sikerült pihennem is kicsit, bár már májusban: egy hetet töltöttem Ausztriában és egyel Párizsban, ahol most jártam életemben először. A hónap végére azért tervezek még pár nap üdülést. - Melyek a közelebbi és távolabbi tervei? i - Augusztusban még egy turné előttünk van, ezen veszek részt. Közben pedig karácsonyi lemez készítésén dolgozom. A legszebb ünnepre megjelent már albumom „Boldog karácsonyt!" címmel. Most a világ legszebb karácsonyi dalait fogom énekelni, többek között a „ Csendes éj"-l... Karácsony azonban még messze van. Addig viszont hallgathatjuk Soltész Rezső fülbemászó dalait, romantikus slágereit. És azt a nótát, melyet 14 évvel ezelőtt az egész ország énekelt. Hát, akkor: szóljon hangosan az ének! Horváth Ilona - A ..Szóljon hangosan az ének". Annyi örömöt, sikert hozott nekem, hogy nem is lehet más. ...színésznője? - Sok van. így nem is merek mondani, nehogy valakit kihagyjak. ...sportolója? - Gergely Gabi. Méltánytalanul bánt vele a sors... ...filmje? - A „Mindhalálig zenét"-t sokáig szerettem. De a „Kalandorok" is a kedvenceim közé tartozik. ...könyve? - Nincs. ...színe? - Mindig változó. ...újságja? - A saját lapjaim: a Zenész, a Sky és a Sztereó Magazin. ...kérdése? - Meg lehet fordítani?... Amit a legjobban utálok, az a „hogy vagy?". Ez olyan, mint a beszédben az „és". Senkit nem érdekel rá a válasz. Látogatóban a balatonmáriai nyári táborban Hihetetlen csendességgel fogadott Balatonmárián a nyári tábor. A félig borongós, eléggé fülledt kora délelőtti időben a gyerekek kiscsoportos foglalkozásokon vettek részt. Mivel annyira elmerültek tennivalóikban, hogy sem őket, sem vezetőiket nem akartam zavarni, inkább kerestem valakit, aki végigkalauzol a táboron. Végvári Lászlónéval, a tábor élelmezésvezetőjével együtt jártuk be a nem olyan nagy területet, a kő-épületet és a faházakat. Még ilyenkor, augusztus végén is látszik, hogy a faházak hálóhelyiségei, az étterem, a konyha, a szezon elején új festést kapott. Ez volt tulajdonképpen a legnagyobb ráfordítás, hiszen az 500.000 forintnyi felújítási költségből csak festésre, parkosításra, apróbb javításokra futotta. Pedig bútorcserére is szükség lenne - mutatja meg az ebédlő székeit beszélgetésünk közben Végváriné. - Igyekszünk nagyon takarékosan bánni a pénzzel, hiszen ennek a turnusnak az elején is saját és lányom kocsija után kapcsolt utánfutóval hoztuk Kanizsáról az olcsóbb Zöldséget, gyümölcsöt, hogy napi 200 forintos normából elégséges és finom ellátást biztosíthassunk a gyerekeknek. Közben a foglalkozásokat szünet szakította meg, így szót váltottam az akkori turnus - a cigánytábor - két felnőtt vezetőjével. - Negyvenhét kisgyerek igényelte a cigány hagyományőrzésének ezt a módját - tájékoztatott Molnár Jenőné, a nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat Oktatási és Kulturális Bizottságának elnöke, a tábor egyik felnőtt vezetője, a nyolc közül. - Kiscsoportos foglalkozások keretén belül elsősorban játékos anyanyelvi foglalkozásokat tartunk, a roma nyelvek közül a beás nyelv ismeretét, gyakorlását szorgalmazzuk. A nyelvi foglalkozások mellett a gyerekek megismerkednek még kél ősi cigány mesterséggel, a fafaragással és a kosárfonással is. - A programot a Nemzeti Egészségvédelmi Intézet ajánlása alapján állítottuk össze -kapcsolódott a beszélgetésbe az aznapi ügyletes vezető Szirmai István is -, úgy hogy a gyerekek jól érezzék magukat, szórakozzanak, fürödjenek, kiránduljanak. A tábor számunkra ingyenes, az etnikai normatív támogatásból fedezzük a költségeket. A zömük már nem először van itt, más nyaralási lehetőség nem is adódna számukra. Később volt alkalmam találkozni Tulman Gézáné gazdasági vezetővel, aki munkáltatója, a Templom téri Iskola igazgatójának a megbízásából az idén nyáron a tábor gazdasági működéséért felelt. - Látogatásaim alkalmával -turnusváltáskor - a tábor peda- MAY NTE, ÜTE: edzőtábor — együtt A MÁV NTE mellett az Újpesti TE vívói is Pacsán készültek fel a versenyévadra. Kiss György, a kanizsai mester a helyszínválasztást elsősorban pénzügyi okokkal indokolta, de legalább ekkora szerepe volt a körülményeknek, a tornateremnek és a víznek. Az étkezés is itt biztosított. A szakmai munkáról a következőket mondta az edző. - Két korosztály van jelen itt az edzőtáborban. Az idősebb versenyzők felkészülése maximá- lisan sikerült. A kicsiknél a feladat elsősorban az volt, hogy megszokják egymást, a tábori rendel. A fizikális felkészítésen volt elsősorban a hangsúly, hiszen négy versenyző indul a hétvégén a Balaton Bajnokságon, majd Frankfurtba mennek vívóink a szokásos nemzetközi versenyre. A tábor feltétlenül alkalmas a gyermekek jobb megismerésére, mert ilyen közegben az egyéniség szélesebben megnyilatkozik. - Mit jelenlett az UTE jelenléte? 1995. szeptember 1. KANIZSA - TfU^cK 19 gógiai működését szervezettnek találtam. Ez nem is az én munkaköröm, a pedagógus laborvezetők és a kísérő nevelők ellátták a feladatukat - kezdte Tul-manné. - Talán azt ajánlanám, hogy a működtetés kérdéseiről beszélgessünk elsősorban. A tábor jó helyen fekszik, közel a centrum, a strand, a vasút- és a hajóállomás. Nyaranta hatszáz gyereknek és hagyományosan egy turnusban a mozgássérülteknek pihenési, nyaralási lehetőséget nyújt. Nagykanizsa Város Önkormányzatának nem szabad lemondania erről a vagyonáról, keresni kell a felújításra és a gazdaságos működésre a megoldást. Véleményem szerint nem a tavasz az előkészítő-szervező munka megkezdésének az ideje, hanem már őszszel rendezni kellene bizonyos alapelveket, meg kellene kezdeni a felújításokat, támogatókat is bizonyára lehelne találni. A tavasz már a takarítás, rendez-kedés, parkosítás ideje. Tekintetlel arra, hogy idén a működtetőt illetően változás következett be, talán egy kicsit későn ébredeztek az illetékesek. A Bolyai iskolától mi vállaltuk át a feladatot, de nem mi voltunk a működtetést először felvállaló iskola. Talán ezért is veszett el az elején egy vagy kél turnusnyi lehelőség. A tábor a szokásos tanév végi nyitás helyett csak június 30-án kezdett. Ha ügyesebben történik az előkészítés, akkor például a szentbalázsi iskola nem ötven helyet kap, hanem egész turnust, hiszen képes azt megtölteni. Szakjellegű tábor tulajdonképpen csak egy volt, a cigány hagyományőrző csoport -. amelyiknek a jegyeimét, szervezettségét kiemelkedően jónak tartom -. s hogy ne félházzal működjön ez a turnus sem, el kellene gondolkodni azon, hogy a letenyei nevelőotthon is ebben az időpontban, kapjon helyet. Bizonyára sok jó ötlet van a célszerűbb kihasználásra, csak össze kellene fogni ezt a szellemi potenciált. Ismétlem, még az ősszel, nem majd májusban. Örülök, hogy az udvart, a környezetei gondozottnak találta. Ez elsősorban a Körösi iskola nyáron itt dolgozó ügyes és szíves gondnokának, Németh Károlynak köszönhető. A főzőszemélyzettel végig elégedett voltam, de célszerűnek tartom, ha egy élelmezésvezető viszi végig a nyarat. Meg is magyarázom: gazdaságosabban tudja a konyhát működtetni, hiszen köztudott, hogy a zöldségfélék árai a nyár vége felé fokozatosan alacsonyabbakká válnak. Nem biztos, hogy itt is csak pénzzel lehet mindent megoldani. Az ebédlő székeit megjavíthatnák a szakmunkátképző tanműhelyében, a kollégium-összevonások során már jeleztem igényünket, bútorzat ide is juthat. Vagy akár ágynemű is. Mindenesetre gazda az legyen, akik magáénak tudja ezt a tábori, s szívvel-lélekkel mellé áll. Hazafelé tanulmányozni kezdtem a turnus- és létszámbeosztást. A két utolsó turnust - a cigány hagyományőrzőt és a mozgásérültekét - leszámítva az idén nyáron a táborozásban részt vett: Nagykanizsa városból 162 gyerek, a városkörnyéki falvak iskoláiból 100 gyerek - és határainkon túlról 132-en érkeztek. Igaz lehet az, hogy Nagykanizsán csak ekkora a táborra az igény? Mit lehetne, mit kellene tenni, hogy az egyáltalán nem nyaraló, egész nyáron lődörgő, nehezebb körülmények között élő családok gyerekei is eljussanak ide? Még legalább kétszáznak idén is lett volna helye\' Büki Erzsébet - Kellemes meglepetés volt. Itt teljesen eltűnt a Budapest-vidék megkülönböztetés. Mindenki vívó, mindenki barát volt. Egymás szakmai munkáját nem zavartuk. Az UTE vívóinak edzője, Rózsavári Nándor magyar bajnok tőrvívó így nyilatkozott: - A fizikai alapozás nagyon jól sikerült. Erdőben is tudtunk dolgozni. A szabad levegő teljesen más, mint Pesten. - Mit jelentett ez a két hét? - Jó fizikai alapozás nélkül nem tudunk működni. A teljes munka csak így lehetséges. Sőt, az erős fizikai alapozást még Pesten folytatni fogjuk. - Mi az edzőtáborról az általános véleménye? - Nagyszerűek a fellélelek. Kellemes az emberek közötti kapcsolat, mindenki segítőkész, barátságos. Először voltak szülők is gyermekeikkel együtt az edzőtáborban. Nagy Jánosék nagyon jól érezték magukat, szívesen maradlak volna még egy hetet. Értékelték, hogy végig foglalkoztak a gyermekekkel, nem volt unatkozó, lézengő közlük. Bencz.e Ildikóék úgy gondolják, jó, hogy itt voltak a kisfiúk mellett. Végignézték az edzéseket, nagyon tetszettek nekik az erőgyakorlatok. Utolsó este a tábortűz, a szalonnasütés is összekapcsolta a MÁV NTE és az UTE Vívóit. Jöhet a versenyévad. Horváth György Elhunyt SS Osze András Szomorú hír érkezett, floridai otthonában elhunyt városunk szülötte, Osze András szobrász. Akik először megtudták, mondták, hogy talárt nem is igaz, a gyászbírt valaki félreértette, hiszen az óceánon túlról nem mindig pontosan érkeznek az információk. Sajnos a hír valósággá vált, s tudomásul kellett vennünk, hogy ^gy <-agy művész, egy tiszta ember, városunk díszpolgára eltávozott körünkbői, egy művész, akinek állandó harca a formákkal, a/, anyagokkal, a technikákkal csodálatos alkotásokat hozott létre. A hazaküidött szobrokból, rajzokból egy melyen humánus, a külsőségeket mellőző, csak a lényegre törekvő* ember szólt hozzánk. 190V-bcii született Nagykanizsán. Talán a Magyar utcai fazekasoknál csodálta meg először, hogy értő kezek nyomán miként formálódik az anyag, k ezeket az emlékképeket magával vitte a messzi Brazíliába. Peruba, az USA-ba, szerte., amerre csak járt a nagyvilágban. A pályakezdés és a kor nehézségei az Iparművészeti Főiskolától vitték, sodorták, s konoksága, meg nem ulkuvása is hozzájárult ahhoz, hogy az ifjú tehetségnek kevés elismerésben volt része. ]946-ban római ösztöndíjat kapott, s ettől kezdve főleg külföldi újságokból, folyóiratokból értesültünk vándorlásairól, sikereirőt, életútjának állomásairól. művészetének kiteljesedéséről. A szülőváros többszőr is szép kiállításokkal emlékezett meg híressé vált fiáról, Osze Andrástól azokkal a szavaival bú-«vu/tink. amelyekkel ars poeticáját tárta a világ elé: „Az új lehetőségek igazi jelentősége nem is annyira abban van, hogy új s/.obor született meg, hanem inkább abban, hogy az igényem világosabb telt újra. Az igényem ilyen újjászületése teszi szükségszerűvé, hogy holnap, új szobrot alkossak.*\' Új szobrot már nem mintáznak a nagy, erős, kemény kezek. De hl maradnak nekünk a régiek. Mindnyájunknak: a nagyvilágban és Nagykanizsán. Nyugodjék hekében! Hűli Erzsébet mm MtisoR SZEPTEMBER 2. SZOMBAT Apolló mozi: 16 és 18 óra: Csipkerózsika 20 óra: A szörnyeteg Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Zaklatás SZEPTEMBER 3. VASÁRNAP 9.50 óra: „Elismered Jehova szuverenitását személyes életedben?" címmel nyilvános előadás az Erkel F. Olajipari Műv. Házban Apolló mozi: 16 és 18 óra: Csipkerózsika 20 óra: A szörnyeteg Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Zaklatás SZEPTEMBER 4. HÉTFŐ Apolló mozi: 16 és 18 óra: Csipkerózsika 20 óra: A szörnyeteg Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Szenvedélyek viharában UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Halló, telefonos játék; - A hétvége sportja. SZEPTEMBER 5. KEDD Apolló mozi: 16 és 18 óra: Csipkerózsika 20 óra: A szörnyeteg Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Szenvedélyek viharában SZEPTEMBER 6. SZERDA Apolló Xtü$i 6 és 18 óra: Csip-keró$íl$a\' . 20 óra: A szörnyeteg Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Szenvedélyek viharában UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Homokóra, magazinműsor; - Hívjon! Nyerjen! - telefonos játék; - Ifigura; - Reformtáplálkozás; - Jel-kép, vallási műsor SZEPTEMBER 7. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mindörökké Batman Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A remény rabjai UHF 55ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Hétvége, ajánlóműsor; - Indián Nyár - A Nagy Generáció; - Telefonos játék; - Jövő hét SZEPTEMBER 8. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mindörökké Batman Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A remény rabjai 20 KANIZSA - TU»* <uuUÍ H&Hcé, 1995. szeptember 1. VÉDEKEZŐ SZERVEZET Heveny fertőzés esetén a szervezet önmagán segít azzal, hogy étvágytalansággal küszködünk. A kevesebb táplálék felvétele elősegíti, hogy a májban „akutfázisprotein" képződjön, amely a kórokozók elleni védekezést saolgálja. A vér cink- és vastartalma is csökken, amely számos csíra növekedését nehezíti. EKCÉMA, A JÓLÉT BETEGSÉGE A szociális helyzet és az ekcéma összefüggéseit vizsgáló tanulmány jelent meg nemrégiben Angliában. A vizsgálat szerint az anyagilag jól álló családok gyerekeinél sokkal gyakoribb megbetegedés az ekcéma, mint a sanyarú sorsúaknái. A jelenség hátterében az áll, hogy a gazdagok vastag szőnyegében, plüss bútoraiban kellemes fészket lelnek az atkák. A betegség terjedésében közrejátszik az is, hogy jobb körülmények között gyakoribb a tisztálkodás lehetősége, s a naponkénti fürdés, zuhanyozás kiszárította bőr sokkal sérülékenyebb, kevésbé ellenálló « fertőzésekkel szemben. 32 KECSKETEJET A VEZETŐKNEK A magyar népgyógyászat évszázadok óta alkalmazza, de világszerte is hisznek a kecsketej jótékony hatásában. A tehéntejnél nagyságrendekkel többen fogyasztanak a Földön kecsketejet. Az egészséges ital könnyebben emészthető mint a sok emésztési problémát okozó tehéntej. Nem puffaszt, a tejérzékenyek is bátran fogyaszthatják. Összetétele kedvező, sok kalciumot, niacint, A-vitamint, foszfort\' """tartalmaz. Amerikában nagy divatjai van, a szakácsművészek mártásokat, édességeket, tejdcsszerte-ket készítenek kecsketejből. Nem elhanyagolható tulajdonsága, hogy jó hatással van az idegrendszerre is. Depressziósok, állandó stresszben élők nem mellőzhetik ha könnyebb napokat szeretnének szerezni maguknak. Ezért ajánlatos menedzserek, vezetők, politikusok számára is. Válni veszélyes Hazánkban minden második nő elégedetlen a házasságával, mutatják a statisztikák. Hogy miért nem vezet mégis minden második házasság váláshoz, annak számos oka van. Az egyik, a pszichológusok szerint az ember inkább elviseli a magányt kettesben, mint egyedül. Sokkal könnyebben elviselhető a társas egyedüllét, mint az a helyzet, hogy az ember csak magára számíthat. A válás érzelmi indíttatású döntés, de anyagi kihatásai vannak. Sok szakember azon a véleményen van, ha Magyarországon könnyebben lehetne lakáshoz jutni, a válások száma megtöbbszöröződne. Arra a kérdésre, miért a gyengébb nem képviselői érzik elviselhetetlenebbnek a házasságot, a szakembrek azt mondják, a férfiak jórésze nem tartja életbevágóan fontosnak az érzelmi életet, így annak a hiánya sem borítja ki őket, inkább a hivatásukba menekülnek, míg a nők szívükkel közelítenek az élet dolgaihoz. A SZEX ES AZ EGÉSZSÉGES Az egészséges kapcsolat el-engedhetelen alapja a szex, jelentették ki angol pszichológusok, miután sajátos vizsgálatot végeztek el Nagy-Britanniában. Televíziós felhívás alapján olyan párokat kerestek, akik már hosszú éve élnek olyan párkapcsolatban, amely nélkülözi a nemi érintkezést. A párokat éjjel-nappal kamerák figyelték, s akiknél semmilyen testi kapcsolatot nem sikerült kifürkészni, azokat vették vizsgálódás alá. Kiderült, a rendszeres szex elengedhetetlen alapja a mindennapi életnek, sokkal fontosabb szerepet tölt be, mint azt valaha is hitték volna. Hiánya KIS ILLEMKOCKA Az illem a társadalom változásaival együtt változik, az ami egykor tilos volt, rég a múlté, korunk vívmányai pedig új szabályokat alakítottak ki. Ma már bátran meghívhat egy nő egy férfit vacsorára, ilyenkor a számlát közösen fizetik, vagy a hölgy állja, hiszen ebben az esetben semmiképpen nem várható el, hogy a férfi fizessen mindent. Ma már a hölgyek is inthetnek a pincérnek, sőt az asztalhoz, hozott bort is megkóstolhatják. Nem kell ülve maradnia a hölgynek, ha egy férfi be- mutatkozik, hiszen miért kellene felnéznie korunk emancipált hölgyének egy egyenrangúnak minősített társra. Persze ha a hölgy ülve kíván maradni, azt is megteheti, a választás joga az övé. A dohányos hölgy bármikor adhat tüzet a férfinak, s nem kell megvárnia, míg a teremtés koronája előkotorja tűzszerszámát. Az étteremben felajánlott vörös rózsát sem kötelező elfogadni, a hölgy bátran mérlegelhet, hogy kit tisztel meg azzal, hogy ajándékát elfogadja. NARANCSBOR ES A FÉRFIAK A hölgyek jórészének okoz gondot a narancsbőr jelenség, s lám u teremtés koronáinak sok nyavalya mellett még ezzel sem kell kínlódnia. Az ok az, hogy a bőr alatti zsírszövetük jóval vékonyabb, mint a hölgyeké. Bőrük egyébkén! is zsírosabb, mint a hölgyeké, így hajlamosabbak a pattanásokra és a miteszerekre. Jelentős különbségek tapasztalhatók a hölgyek és az urak körmének szerkezetében is, az erősebb nemé keményebb, így manikűrözni is nehezebb, így tanácsos a beavatkozás előtt a körmöket beáztatni. VAN VISSZAÚT Utólag sok férfi megbánja, hogy sterilizáltatta magát, s szeretné, ha lenne visszaút, mert valahol a férfiasságának megszűntét érzi a nemzőképesség hiányában. Eddig nem volt visszaút, vagyis műtéti úton nem lehetett újból átjárhatóvá tenni az elkötött ondóvezetéket, ám nemrégiben Angliában napvilágon látott egy tanulmány, amely szerint meg nem történtté lehet tenni ezt a beavatkozást is. Három éven belül hetvenöt százalékos az esély, hogy sikerül, nyolc év után ötven százalékos, tizenöt év elteltével harminc százalékos. érzelmi sivárosodást eredményez, akkor is, ha az önmegtartóztatás önkéntes. A szex hiányának következtében mindkét félnél káros lelki változások következnek be, távolodni kezdenek egymástól, s alig néhány hónap alatt a kapcsolat megszakad, vagy legalábbis elértéktelenedik. FÉRFIAK A NŐKRŐL Egy asszony sem szereti, ha másik asszony az ő férjét dicséri (Jókai Mór) Amikor két nő megcsókolja egymást, az olyan, mint a díjbirkózók kézfogása mérkőzés előtt. (Jonathan Swift) Egyetlen asszony sem érti meg, hogy miért tetszik egy másik asszony a férfiaknak. (Lin Ju-tang) HAMIS TÚRÓGOMBÓC Hozzávalók: Fél liter tejből készüli aludttej, 12 dkg búzadara, 2 evőkanál olaj, 3-4 evőkanál zsemlemorzsa, só, cukor, porcukor Az aludttejet tűzre tesszük, s amikor forr, a darát lassan beleszórjuk. Addig főzzük, amíg egészen sűrű nem lesz. Egy csipet sóval és cukorra] Ízesítsük, Ha már egészen összeállt, vizes kézzel formázzunk gombócot belőle, s hempergessük forró pirított morzsába. Porcukorral bőven meghintve tálaljuk -. . 21 1995. . szeptember 1. KANIZSA - 7lc4K c&*á hS&hcá NAGYI TRÜKKJEI A fokhagyma fokozza és javítja az emésztést, s többek között görcsoldó tulajdonságokkal is rendelkezik. A felmelegített nyers sárgarépáié használható köhögés és rekedtség ellen. A tej és fagyasztott sárgarépa keveréke csökkenti a fáradékonyságot. A HAZ SZEMEI NARANCSOS ARCVÍZ Házilag is készíthetünk arcvizet magunknak kétharmad rész frissen préselt narancsléből és egyharmad rész, a gyógyszertárban kapható rózsavízből. Az ilyen módon elkészített arcvizet normál bőrre alkalmazzuk, a szokásos vattacsomó segítségével vigyük fel a megtisztított bőrre. A citromsav visz-szaadja az arcbőr rugalmasságát. Egyszerre csak kis meny-nyiségű arcvizet készítsünk, mert a\' keverék egy hétig áll el. Ha kisgyermek érkezik a családba, a rokonok a legkülönfélébb - sokszor ízléstelen -ajándékokkal látják el. Ezek egy része olyan játék, ami vagy anyagánál, vagy esztétikai hiányosságainál fogva igazán nem hiányozna a gyerekszobából. Nagyanyáink sokszor elmesélték, hogy a pénz- és kínálati hiányt kiküszöbölve saját maguk készítette játékokkal lepték meg gyermekeiket. Ma a kínálattal nincs gond, az ízléstelcn- A háziaszonyok mindig különös figyelmet fordítottak arra, hogy milyen függöny ékíti a ház vagy lakás ablakait. A nejlonfüggönyök divatbajötte után széles kínálatból válogathatott mindenki, viszonylag megfizethető áron. Voltak a divatos bordürös csodák, a sűrű, nagymintás függönyök, majd lassan kiszorította ezeket a szellősebb mintázatú természetes szállal is kevert anyagokból készült függönycsalád. A reluxák és redőnyök reneszánsza azt hozta magával, hogy sok helyen már nem tesznek az ablakra sötétítőt, de a függönyt megtartják. A legmodernebb irányzat szerint viszont a ház szemei tisztán, eltakarás nélkül néznek ki a kertbe. Eltűnnek a nejlon és cérnafüggönyök? A volt sötétítő függönyök egy dekorációs funkciót töltenek be* csupán? Mindenki választhat az anyag-és megoldási kínálatból. A dekorációs célokat szolgáló függönyök megválasztásánál alapvető, hogy az a ház, lakás építési és berendezési stílusához alkalmazkodjon. Elegáns stílbútorokkal berendezett tágas helyiség nagyméretű ablakaira akár matt, akár selymes fényű, nehéz anyagból készíthetünk házilag is dekoratív sötétítő- függönyt. (1. rajz) A már megszokott kétoldalt elkötött függönyszárnyak fölött, a felsőfüggöny is ráncolt, de horizontálisan. Hosszabb is az ablaknál, így lehet a fennmaradó részt a rögzítés után lelógatni. Második rajzunk a hagyomá-nyosabb „elkötős" stílust követi. Ajánlatunk azonban, hogy a kisméretű ablakra fehér anyagból készítsük, a csupán dekorációs célt szolgáló függöny széleire pedig keskeny csipkét, farkasfogat varrjunk. Inkább parasztházak, régi bútorokkal berendezett hétvégik kicsiny ablakaira ajánljuk azt a függönycsodát, amelynek\' eredetijéről készült fényképet egyik lakberendezési szaklapunkban találtuk. A richelieu-hímzéssel készült, öt részből álló ablak- és lakásdísz sajátságos hangulatot ad a szobának. Hasonló darabot készíthetünk mi is, ha pedig nem tudjuk elkészíteni ezt a nagy tudást feltételező technikát, az egyszerűbb, zalai fehérhímzéssel - lyukhímzéssel gazdugítva -, és széles madeiracsipkével dolgozzunk. Igazi modern szobák nagy ablakaira ajánljuk azt a drapériát, amely már nem is függöny, csupán a karnison áttekerve, lazán átvetve keretezi a lakás szemét. SZEMÜNK FENVE NÉZEGETHETI ség és az esztétikum hiánya azonban sokszor ellenérzéseket szül. Még nagyobb gondot okozhat a pénz hiánya. Ha valaki leleményes és a minimális kézügyességgel rendelkezik, könnyen készíthet játékot gyermekének. A gyerekekre jellem- ző - főleg kisebb korban -, hogy a legelrongyolódottabb, legegyszerűbb játékokkal tudnak a legjobban játszani, legközelebbi érzelmi kapcsolatba ezekkel kerülnek. Most a legkisebbek számára házilag elkészíthető, a drága csodákat helyettesítő, tekintetet vonzó „játékot" ajánlunk. Némi hurkapálcára, horgászzsinórra van szükség az alapszerkezethez. A ráaggatni valókat elkészíthetjük színes papírból hajtogatott ori-gaminyuszi formájában, vagy legyezőszerűen meghajtogatott alakzatokból. Akinek kisebb a kézügyessége, az vásárolhat a fagylaltokra is tűzhető kis színes ernyőcskékből néhányat, és azt erősítheti a lógatható alapszerkezetre. A kiságyban fekvő, a mama ölében ülő baba számára szórakoztató „program" lehet a nézegetése. KÉP IS, ABLAK IS Gyerekszobák ablakait egyénivé és hangulatossá tehetjük, ha beszerzünk némi színes, öntapadós tapétát és ezekből olyau alakzatokat vágunk ki, amelyekből az ablaküvegre ragasztva dekoratív képet kapunk. Gyermekünk életkorának és egyéniségének megfelelő és többször, könnyen változtatható dekorációt jelent ez a gyerekkuckókba. Könnyű, vékony anyag kétoldali beszegése, végeinek ék-alakúra szabása jelenti a függöny elkészítését. Az anyag hossza lesz a drapéria szélessége. Akinek szép kilátás nyílik az ablakából, bátran hagyja el a sűrű függönyöket, hiszen azokban a helyiségekben, ahova a villanygyújtás után be lehet látni, a redőny, reluxa vagy a bezárt spaletta megvéd a kandi tekintetek elől. A textíliákat azonban teljesen ki is iktathatjuk, ha párkányunkra félmagas virágokat helyezünk. A jótékony napfény hatása a virágok számára sem közömbös, mi pedig már odabenn a természetben érezhetjük magunkat. li 22 KANIZSA - nteUs 1995. szeptember 1. ABSZOLÚT KÉRDÉSEK Mi az abszolút technikai zavar? - Ha valaki kénytelen liften menni, mert a lépcső nem működik. Melyik az abszolút elegáns étterem? - Ahol a libamellet melltartóban tálalják. Mi az abszolút karrier? - Ha egy futószőnyegből repülőszőnyeg lesz. Melyik az abszolút kicsi kocsi? - Amelyik ugrálni kezd, ha a vezetője csuklik. Hol abszolút ártalmatlan a zsebtolvaj? - A nudisták között. HOGY HÍVTAK 1. Daidalosz fiát? Ikarus 2. A vadászat római istennőjét? Diana 3. Poszeidon tengeristen fiát? Orion 4. A rómaiak főistenét? Jupiter 5. Az Olümposzi istenek hirnökét? Hermes 6. A tavasz római istennőjét? Flóra 7. A szerelem latin istenét? Amor 8. A bölcsesség római istennőjét? MinervH\'"* |fe 9. A szépség és a szerelem római istennőjét? Vé-nus 10. A langyos nyugati szellő megszemélyesítőjét a görög mitológiában? Zefir FELREÉRTELMEZŐ SZÓTÁR Konyhasó - vendéglátóipari dolgozók zenés-táncos összejövetele Disznósajt - kultúrálatlanul viselkedő ementáli Éjjeliőr - bilifelügyelő az óvodában Sárga tengeralattjáró -kínai Búvár Kund Tengeribetegség - kukoricamérgezés Gyerekszáj - Mondj egy testet, ami nem oldódik vízben? - A hal. FURA ÁLLATSÁGOK Részeges paripa ital - Lórum Vendéghajas róka - Paróka Ostoba madár - Hatökörszem Semmirekellő fácán - Balfácán Énekes erdei állat - Dizőz Hímnemű madár - Kanári Vándorló halfajta - Barangolna Kézre húzható állat - Muflon Francia zsiráf - Párizsiráf Német származású oroszlán - Poroszián FERDE MENDE MONDASOK Ahol legnagyobb a szükség - ott komoly baj van! Aki másnak vermet ás - az a sírásó! Sok kicsi - nagyon keveset ér! Kicsi a bors - de nagy az ára! Aki mer - merőkanállal teszi. Addig jár a korsó a kútra - míg meg nem unja a vízhordó lány. Aki korpa közé keveredik - használjon Head end Shoul-ders-t! ÖSZI BETAKAR (TAS Az egyik éhes, o másik olvasni akar. vegetáriánusok nem fogyasztják ¦az a hülye kova\'cs tegnap ra\'ült a kalapomra. "na, képzelem, most jól nézhet ki. (va\'laszO az útra irányítja kicsi róbert vízben tisrn\'tó mega rádióriporté r (jXnos) védelmez > galambféle madár fasorral szegélyezett széles út a közlekedés résztvevője -V száraz gallyak re ad ja a labd^t ""7— K időmérő\' eszköz mizőgazd. eszköz serleg ben van! azonban nem igazi targyrag pikice-szag könnye zik —V— részben ta\'rcsa\'z! atkaro la\'s -v- D. 5. munkahelyi megszólítás T" kiejtett betű eme római 1000 ételízesítő —v— öv levétele napszak Beküldési határidő: szeptember 8. Lapunk 33. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Kankalin. A sorsoláson Balási Károly, Czimmel Jolán, Dunai Elemér, Marosek Ida, Nurck Kata olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 36. HÉTRE 1995. szeptember ].. KANIZSA - 7H4x HOGY MIK VANNAK... Kevesebb bosszantó dolog van annál, mint amikor nyári pihenésünk alatt az elköltött étek után az asztalon maradt morzsák elindulnak egy csa-patnyi hangyának köszönhetően a terítőn. Számukat látva bizony megfordul a fejünkben, vajon mennyien élnek Földünkön? Bizonyos becslések szerint egymilliószor egy-billióan (tíz a tizenötödik hatványon) vannak. Tehát körülbelül kétmilliószor annyian tengetik napjaikat, mint mi emberek. 1463-ban jutott eszükbe a franciáknak, hogy a könnyebb tájékozódás kedvéért megszámozzák a házakat. A világ más országai csak lassan csatlakoztak az új vívmányhoz, így a gallokat csak jó idő múltán követték más nemzetek. Elsőként 1764-ben az angolok kezdték a francia példa nyomán számozással megkülönböztetni épületeiket. Hogy miért csak háromszáz év múltán került minderre sor, egyedül a brit szigeteken lakók francia találmányoktól való idegenkedésével magyarázható. Hazánkban is kedveltek a quiz játékok, de kevesen is tudjuk, vajon mit jelent ez a szó. Csalódást kell okoznunk. Semmit. 1780-ban történt ugyanis, hogy Dublin valamely kocsmájában egy Daly nevű úr fogadott a barátaival, képes elterjeszteni egy értelmetlen szót. Krétával felírta hát az ivó táblájára „quiz". Majd még azon az éjszakán az ír főváros jónéhány házára rápingálta az általa alkotott szót, ami munkája eredményeként valóban elterjedt - nemcsak a zöldszigeten, hanem az egész világon - találós kérdés, rejtvényjáték értelemben. Jövőre lesz százhúsz éve, hogy Alexander Graham Bell bemutatta első telefonkészülékét a philadelphiai centenáriumi kiállításon. A mintapéldányt Grant elnökön kívül Péter brazil császár is megcsodálta. Érdekes és ma már talán hihetetlenül hangzik, hogy az első előfizetők abszolút zavarban voltak, mikor felemelték a kagylót, s alig tudtak\' kinyögni egy-egy értelmes mondatot. Ennek okán maga a feltaláló adott ki kézikönyvet arról, miként lehet egyszerűen telefonálni. Számos érdekességgel találkozhat az, aki a telefonok világában tovább búvárkodik. Skócia nyugati partjai mentén a Hebridák szigetvilágában található egy sziklasziget, melyet Lewis néven ismer a térképészet. Természetesen Bell apró találmánya ott is működik, ám a telefonkönyv összeállításakor jókora gonddal találták magukat szemben a szerkesztők, mivel majdnem minden családot Murraynek, MacDonaldnak vagy MacLeodnak hívnak. Gondoltak az alkotók egy merészet, és az azonos vezetéknevűeket gúnyneveik alapján is megemlítették. így olvashatják a helyi telefonkönyvet böngészők Murdi MacDonald neve után a Dido, Norman MacLeo-dét követően a Bibo vagy Donald MacLeod neve mögött a Droggy becézést. Bizonyára sokaknak feltűnt már, hogy az amerikai filmekben, ha elhangzik egy-egy telefonszám, az " mindig 555-tel kezdődik. Ennek az oka roppant egyszerű. Az Egyesült Államokban nincs olyan előfizető, akinek hívószáma így indulna, s ezért éltek ezzel a filmesek. Ezzel vált elkerülhetővé, hogy a lelkes tévézők vagy mozizok sztárjuk telefonszámának vélve a hallott adatot, gyanútlan előfizetőket zavarjanak. A selyem, a porcelán, a puskapor és az iránytű őshazájában ötezer évvel ezelőtt készült agyagedényekre festett képek tanúsága szerint már akkoriban táncraperdültek a kínaiak. Az időszámításunk előtti tizenhatodik században hatalomra jutó Sang dinasztia idejéből pedig már írásos emlék is fennmaradt arról, hogy a császári palotában nagyobb ünnepek alkalmával táncjátékokat adtak elő. Igazi virágzásnak azonban csupán a Tang dinasztia (i. sz. 618-907) korában indult virágzásnak a kínai tánckultúra. Szigorú szabályokat alkottak, mely a tánc stílusától függően korlátok közé szorította a színpadi táncot, mellyel mindig valamilyen történetet jelenítettek meg. Minden egyes mozdulathoz jelentést társítottak, így csak az ezt ismerők érthették meg - és érthetik meg ma is -a testek által ellejtett történetet. Évszázadokon át csak ezeket a kiművelt táncokat becsülték a Távol-Keleten, míg a különféle néptáncokat lenézték. Verdi Don Carlosában énekel arról a nyugalomról Fülöp király, mely akkor köszönt rá, ha testét az Escoriálban helyezik majd el. Escorial Madridtól harmincöt kilométerre fekszik. S itt építtette fel II. Fülöp spanyol király téglalap alapú, hatalmas épületegyüttesét. (Ez az alkotás 206 méter hosszú, 161 méter széles.) Ennek közepén egy templom helyezkedik el, melynek kupolája 96 méteres magasságba nyúlik, belsejében 48 oltárt állítottak. Az épület nemcsak képeiről, szobrairól, hanem könyvtáráról is híres, melyben az uralkodó összegyűjtött ókori klasszikusokat és középkori arab műveket is. Igazán híressé azonban az építmény azért vált, mert helyet ad a spanyol királyok temetkezési helyének. Fülöpön kívül huszonöt uralkodó nyugszik itt, valamint királyi gyermekek, korán elhunyt trónörökösök és királynék. * * * Az Egyesült Államok hivatalos fizetési eszközének neve, a dollár bizony innen a szomszédból származik, mégpedig Csehországból, ahol Jáchy-mov városka található, melyet mikor még a Habsburgok voltak arrafelé az urak, németesen Joachimstalnak hívtak. A település 1519-ben engedélyt kapott arra, hogy saját pénzt verjen, melyet joachimstaller-nck kereszteltek el. Idővel a hosszú elnevezés eleje elkopott, s megmaradt a taler. Ezt mi magyarok tallérnak, az angol nyelvet használók pedig dollárnak ferdítették. Az amerikaiak egyébként csak 1871 után hívták így pénzüket, addig ugyanis náluk a peso volt forgalomban, akárcsak déli szomszédaiknál. Nemcsak Jáchymov adott nevet pénznemnek, hanem az olaszországi Ai no folyó partján fekvő Firenze is. A várost latinosan csak Florentina-ként emlegették, s ebből származik forint szavunk. Pest-Buda lakói a múlt században örömmel vették, amikor a vizet bevezették otthonaikba, azonban amikor a gáz bevezetésére is sor került, többen felemelték szavukat. Tévedés ne essék, nem attól féltek, hogy a gáz felrobban, hanem attól, hogy az osztrák rendőrség kihallgatja őket. fl5 Kos: III. 21-IV. 20. Nem (o)kos dolog annyi hónap után ismét felszaggatni a régi sebeket, ha nem akarsz újabb bajt hozni a saját és szeretteid fejére. Vásárolj némi diszkréciót is. Bika: IV. 21-V. 20. Jó lesz, ha még idejében felöltözöd vértedet, mert ahogy az év vége közeleg, annál valószínűbb egy számodra megrázó hír befutása. Ám jó oldala is akad majd. Erre figyelj. Ikrek: V. 21-VI. 21. Komoly dilemma előtt állsz, melyet csak te oldhatsz meg. De bárhogy is döntenél, az alapjaiban változtatja majd meg életedet, s nemcsak egy-két évre. Rák: VI. 22-VII. 22. mtv^ Határozottan úgy fest, ezút-Ep^Q tal nem hátrafelé araszolsz, LM^tJ s^*" ^ tempóból viszont ki-ÜM vetélésen nem ártana kicsit visszavenned, így néhány ellenséggel kevesebbed lesz. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Örömöd ezúttal másoknak is öröme, tehát igazán önzetlennek mondható. Segítőkészséged pedig abszolút lenyűgöző. Kell is ez, az oroszlánok jó imágója érdekében. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Nem, nem te vagy a pech-man, még ha most így ér-. zed is. Rövidesen felkel az Ml a nap, mikor lekváros kenyered nem a megkent felével zuhan a talajszintre. Mérleg: IX. 24-X. 23. Túlpihenés vagy kialvatlanság. Úgy fest, neked csupán a lóinak e két oldala jut, holott te az arany középút mestere J volnál, vagy mi. Kerüld a kiábrándítást. Skorpió: X. 24-XI. 22. Sok kellemes tapasztalattal gazdagodtál a minap. Pró-LÜftEíjl háld ezeket vállalkozásod-¦K^fl ban is alkalmazni, s a busás haszon nem marad el. Bátran villogtasd mosolyodat. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Egy időre függeszd fel nyilaid zúdítását, s várj türelmesen. Ha nem érted el a várt eredményt, válassz végre hatékonyabb, célravezetőbb módszert. Bak: XII. 23-1. 20. Az események nagyobb ugrásokkal haladnak előre, mint sejtetted, sőt az ott-1/ \'jláítoííil érkező hírek szerint váratlan fordulatot is vesznek. Jól fontold meg, mi lesz következő lépésed. Vízöntő: I. 21-11. 20. A csillagok bizony hazudnak, s ezt jó lesz végre eszedbe vésned. Szemrehányást azonban nem a világító égitesteknek kell tenned, hanem a téged hitetőknek. Halak: II. 21-111. 20. Jelen helyzetben roppant nehéz, de mégis kénytelen leszel hosszútávú terveidet átgondolni, s némelyiket megváltoztatni, amíg a lottó ötös várat magára. 24 KANIZSA - Sfiö*t 1995. szeptember 1. Zalai stop és tiltakozás Népszerű a városkörnyéki labdarúgás a zalai településeken és egyre drágább. Nos, ez utóbbi ugyancsak kulcskérdés volt korábbi lapunkban is, amikor Kiss Ernő, a városi labdarúgó-szövetség vezetője a Magyar Labdarúgó Szövetség ismert döntése ellen emelt szót, vagyis a felnőtt bajnokságban szereplő focisták után ezerháromszáz, az ifjúsági játékosok után hétszáz forintot kellene befizetni a játékengedélyre. A zalai sportvezetők és szövetségi vezetők a minap Zalaegerszegen vitatták meg a kérdést, és egyhangúlag megállapodtak abban, hogy a zalai városkörnyéki labdarúgásban nincs játékengedélyi sarc, nem fizetnek sem a felnőttek, sem az ifjúságiak. Tiltakozó levelüket megküldték az MLSZ-bc. A zalai stop és tiltakozás a többi között azért született meg, hogy életben tartsák a városkörnyéki szakágat, az alapot. Ugyanis egyesületenként mintegy százezer forint kiadást jelentene az MLSZ határozat végrehajtása, ez pedig működésképtelenséget jelentene. Végét jelentené a focinak, megszűnne a kedvelt sportág, a több községben is az egyedüli rendszeres és folyamatos vasárnapi program. A zalai sport- és szakszövetségi vezetők is jól ismerik az MLSZ döntését, miszerint ha a városkörnyéki első osztályban szereplő csapatok közül egy nem fizet játékengedélyt, már akkor nem indulhat a bajnok a megyei bajnokságban... A helytelen, megalapozatlan MLSZ döntés ellen a zalaiak mellett számosan tiltakoznak, de Zalában már tovább léptek. Nem fizetnek, de játszanak és várják, hogy a sport, a labdarúgás érdekében mielőbb változtassa meg az átgondolatlan döntést a szakágért felelős MLSZ vezérkar. B. A. KIÜTÖTTEK AZ OLAJT wmmmmmm A labdarúgó NB Il-ben elszenvedte első vereségét az Olajbányász gárdája, amelyet az újonc leckéztetett meg So-mogyország fővárosában. Kaposvár-Olajbányász 4-0 (3-0) A mérkőzés előtt. Szabó Imre edző: - Teljes erőbedobásra lesz szükség. Remélem, hogy a játékosok is úgy gondolkodnak, mint én. Bicsak Miklós szakosztályelnökségi tag: - Nyernünk kell. A közel ezer(!) kanizsai szurkoló megnyugodva látta, hogy okosan és céltudatosan kezdtek az olajosok, akik az első negyedórát uralták. A tizedik percben akár a vezetést is megszerezhette volna, de a kapus önfeláldozó kivetődés-sel mentett. A 16. percben aztán váratlanul vezetést szerzett a kaposvári újonc: jobboldali, huszonkét méteres szabadrúgás a sorfalról lepattant. amelyet Nóvák a>jobb sarokba lőtt. 1-0. Tíz perccel később nagy vé- delmi hibából nőtt a hazaiak előnye, amikor a kanizsaiak csak nézték, hogy Csernyjen-kó nyolc méterről fejjel bevette Vlaszák kapuját. 2-0. Az olajosok erőtlenek, gyámoltalanok voltak, a hazai védők könnyedén szűrték meg a támadásokat. A félidő végén aztán megint gólt értek el a kaposváriak, amikor egy lövés a menteni igyekvő Kiss lábáról saját kapujába pattant. 3-0. Öngól! Fordulás után az újonc hagyta támadgatni az Olajt, de ezúttal a támadók nem jelentettek különösebb veszélyt. A 75. percben megint sakk-matt lett a kanizsai védelem, amikor az idegenlégiós közelről volt eredményes. 4-0. A találkozó vége előtt öt perccel kezezés miatt a hazaiak büntetőhöz jutottak, de ebből nem lett gól, mert a büntetőt Vlaszák hárította. Az olajosok nagy csalódást okoztak a taktikusan játszó újoncok otthonában. Hagyták játszani, játszadozni az esélyesebb kanizsaiakat, akik ezen a napon messze a képességük alatt teljesítettek. Az újoncok lelkesedtek, harcoltak, haraptak. Mentek, küzdöttek és vetődtek, azaz mindent megtettek a siker érdekében. Lendületesebbek, gyorsabbak voltak, és veszélyes kontrákat vezettek. Tehették, mert az Olaj egész csapata csődöt mondott. A védelem elemi hibákat vétett, a középpályások „öreg-urasan" és gyengén játszottak, míg a támadók(?) könnyen megadták magukat. A találkozó után. Szabó Imre edző: - A kaposváriak jobban akarták a győzelmet. Németh Tibor szakosztályelnökségi tag: - Ezúttal nagyon gyengék voltunk. Remélem, hogy hamarosan kiegészülünk, mert ez a csapat feltétlen erősítésre szolgál. A Kaposváron leszerepelt csapat: Vlaszák - Keszeg, Svélecz, Kiss, Szálai (Iványi) - Farkas (Szőcze), Vidőczi, Hegedűs, Balogh - Filipovics, Pécsi (Visnovics)._ Balogh Antal Ismét újonc az ellenfél A labdarúgó NB II. negyedik fordulójában alkalom kínálkozik a kínos és tanulságos kaposvári kirándulás veszteségeinek csökkentésére, a javításra, azaz a három bajnoki pont begyűjtésére. A fejbekólitltott olajosok vasárnap újabb újonccal találkoznak. A papírforma bányásznapi győzelmet ígér. A vasárnapi vendég az Érd csapata lesz, amelyben több ismert labdarúgó is szerepel. Az újonc érdiek legutóbb hazai környezetben egy-egyre végeztek a Dunaferr csapatával. Ellenük csak akkor lehet meg az egyébként kötelező győzelem, ha jelentős mértékben feljavulnak az olajos-játékosok. A találkozó vasárnap a Zárda úti stadionban 16.30 órakor kezdődik._ B. A. MIKLOSFA NYERTE A RANGADÓT A megyei labdarúgó-bajnokság harmadik fordulójában bonyolították le a városi rangadót, amikor a bajnok a Kiskanizsai Sáskák csapatát fogadta. Miklósfa-Kiskanizsa 4-0 (1-0) Lendületesen és veszélyesen kezdett a hazai csapat. Két alkalommal is meleg helyzet adódott a Sáskák kapujánál, de Németh parádésan védett. A másik oldalon Vass hagyta faképnél a védőket, de elpuskázta a jó lehetőséget. Mind a két kapunál voltak alkalmak, de az első találatra negyven percet kellett várni. Ekkor Kutson szögletét a berobbanó Kapus védhetetlenül fejelte a kapuba. 1-0. Szünet után újabb Németh-bra-vúr következett, majd változatos és küzdelmes játék alakult ki. A hajrára az esélyes bajnok feltámadt. Kétpercenként lőtték a gólokat a hazaiak. Skublics fejesgóllal növelte az előnyt (2-0), majd Csepregi kapásból volt eredményes (3-0). A végeredményt Kutson állította be, aki a hosszú sarokba fejelt. A kiskanizsaiak akár kétszer is bevehettek volna Gurumlai kapuját, de előbb Vass, majd később Anek hibázott gólhelyzetben, míg a másik oldalon Kutson ordító helyzetet ügyetlenkedett el. Az ifjúságiak mérkőzésén Mik-lósfa 13:0 arányban nyert a kilenc játékossal szereplő kiskanizsaiak ellen. I # * * A MÁV NTE csapata hazai környezetben fogadta a Becsehely együttesét. A küzdelmes mérkőzésen 1:0 arányban nyertek a vasutasok (gól: Kalinic.s, a 65. percben). A győztes vasutasok: Kovács Z. - Tóth T., Németh L., Papp, Szentgyörgyvölgyi - Kalinics, Pozsgai, László (Szőke), Bocskor - Kovács A. (Kelemen), Szabó F. (Köves). Edző: Szőke László. Az ifjúságiak találkozóján is vasutas győzelem született, amelyen a hazaiak 7:1 arányban kerekedtek felül Dékány (3), Méhes (2), Hosszú és Rüst találataival. B. A. 1995. szeptember 1 I. KANIZSA - Sfiont 25 A szponzorok nagyszerű kispályás labdarúgócsapatot hoztak össze a Tip-Top színeiben, amely immár évek óta a minőségi kispályás-sport meghatározója. - Mi azt valljuk, ha már csinálunk valamit, akkor az tényleg minőség legyen. így aztán a mi gárdánk eredményorientált, remek társaság, nagyszerű csapat és igazi kollektíva. Természetesen a sikerekért, a győzelmekért meg kell dolgozni - kezdte a Tip-Top csapat menedzsere, Kónya Antal, aki Zavadszky Lajossal és Istéf Károllyal együtt ideális feltételeket teremtett a sztárcsapat zökkenőmentes működéséhez. A Tip-Top a trónon van. Többszörös szabadtéri és termi bajnokok. A játékosok szeptembertől május végéig a rendszerességet és folyamatosságot jelentő hétközi kispályás sorozaton bizonyítják kitűnő képességeiket, sőt a többség a megyei bajnokságban is küzd a bajnoki pontokért, köztük a bajnok miklósfaiaknál. - A csapat sok meghívást kap, ám azoknak csak töredékén tudunk résztvenni. Szelektálunk és megyünk a legrangosabb nemzetközi és hazai tornákra, így volt ez a nyáron is. amikor minden hónapban egy-egy nagy tornaversenyen szerepellünk - folytatta Kónya Antal. MARKAK, FORINTOK Havonta egy tornagyőzelmet arattak Tip-Top kispályások a - Hol voltak és milyen eredményt értek el? - Mindenütt remekül képviseltük a kanizsai szakágat, játékosaink alaposan kitettek magukért a nyári szabadtéri tornákon. A sort Pécsen kezdtük az országos tornával, ahol a népes mezőnyben az élen végeztünk. Elhoztuk a kupadíjat és a hatvanezer forint pénzdíjat. Júliusban a csapat a horvátországi Goricanban rendezett nemzetközi kispályás tornán is kitűnőre vizsgázott, hiszen ott is mi végeztünk az élen. A csapat jutalma ezerötszáz márka volt, ami ugyancsak a csapatérdekeket szolgálja, akárcsak a forintok, a begyűjtölt pénzdíjak. - Melyik volt a harmadik nagy siker? - A legfrissebb nagy eredményt a múlt héten értük el Sopronban, ahol a jubileumi Ászok Kupa országos tornára került sor. Ezt a nagyszabású versenyt a soproni sörgyár megalakulásának századik évfordulója liszteletére rendezték, s ezért is a győztes pénzdíja százezer forint volt. A mezőny és a jutalom is rendhagyó volt. A mi csapatunk vette a „lapot", és elhoztuk a győztesnek felajánlott kupát és a pénzdíjat. - Hallhatnánk-e részleteket? - A soproni torna az ország legnagyobb nyári kispályás seregszemléje volt. Összesen százhatvannégy(l) csapat indult, köztük tizenöt kanizsai gárda. A küzdelmek negyvennégy négyes csoportban kezdődlek, majd a legjobb harminckettő közé a Hidrofilt csapata és mi jutottunk be. Kanizsai barátainknak nem sikerült tovább lépni, de ezt az alkalmat is megragadom arra, hogy megköszönjem a Hidrofilt vezetőinek és játékosainak azt a buzdítást, amiben bennünket a véghajrában támogatlak. Szép gesztus volt. Köszönjük a harsány buzdítást. - A Tip-Top biztosan haladt előre? - Igen. Általában nagy fölényben játszottunk, rúgtuk a gólokat. Az elődöntőben például 4-0 arányban diadalmaskodtunk, majd a döntőben O-O-ra végeztünk a tatabányaiakkui, de a büntető párbajt mi nyertük 1-0-ra, s ezzel megleli a nagy siker. MOTOCROSS-BAJNOKSAG Az országos motocross-baj-nokság negyedik fordulóját holnap (szombaton) rendezi meg a Kanizsa Motocross SK vezetése, amelyre a Petőfi úti pályán kerül sor. - Jelentős társadalmi munkával újítottuk fel a verseny- Ellenállhatatlan galambokiak A nyolcadik bajnoki fordulót rendezték meg a roncsderbi országos bajnokságban, amelyre Igaion került sor. A bajnokságban remek formában és látványosan versenyeztek az éllovas galambokiak, akik magabiztos versenyzéssel arattak nagy közönségsikert. A galamboki Autó SC kitűnőségei közül a széria kis géposztályban Tóth Ferenc végzett az élen, míg Mándli Norbert is dobogós lett, aki a harmadik helyen zárta az igali versenyt. A széria nagy géposztályban Papp Sándor nyerte a bajnoki fordulót a klubtárs Kustán István előtt, míg Nemere László az ötödik helyen futott be. A szuperfutamban a marcali Törő végzett az élen Tóth Ferenc előtt. A nők mezőnyében is szép galamboki siker született, amelyen Mátés Judit nagyszerűen mutatkozott be és megnyerte a szebbik nem meghí-vásos versenyét_ HA. pályái, melynek során tíz órától a szabad- és időmérő edzéseket tartjuk, majd a bajnoki futamok tizenkét órától kezdődnek. Összesen tizenegy futamra kerül sor, mégpedig az első osztály 250 kcm-es kategóriában, a második osztály 125 kcm-es géposztályban, a serdülők 80 kcm-es kategóriában mérkőznek, s folytatódnak a senior Hódi Kupa küzdelmei is - tájékoztatott a főszervező Vaska Kálmán. A holnapi versenyen négy kanizsai crossozó indul. Az első osztályban Menhert Martin, a másodikban ifj. Vaska Kálmán és Sajtos János, míg a serdülőknél Kiss Gyula képviseli a kanizsai színeket. - Versenyzőink jó formában várják a folytatást, és remélem, hogy megállják helyüket a riválisokkal szemben - hangoztatta a kanizsaiak szakvezetője._ B. A. - Kik érték el ezt a nagy eredményt? - A mostani és a nyári sikerekben is az ütőképes csapat osztozik. Leggyakrabban a Be-lovári - Lánczos, Kapus, Csép-regi, Faller, Németh T. kezdőcsapat szerepelt, de gyakran lépett a küzdőtérre Kormos, If-jovics. Horváth z, Mózes. Kutson. - Kik nyújtották a legjobb teljesítményt? - Elsősorban is az egész csapatot dicséret illeti, hiszen mind a három nyári tornagyőzelem során a csapat remekelt, de azért a név szerinti kiemelésre Csepregi mindenképpen rászolgál. - A rendkívül sikeres nyár után folytatódott a városi bajnokság. Mit vár a csapattól? - Tovább erősödött a tavasszal kitűnően szerepelt Tip-Top, a bajnok. Nagy fölénnyel vezetünk, és biztos vagyok abban, hogy az idei ével is aranycsapatként zárjuk mondta végezetül a kanizsaiak menedzsere. Balogh Antal Sporthétvége PÉNTEK Labdarúgás. Városi kispályás, senior (6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 17.00. SZOMBAT Motocross. Országos I—II. osztályú bajnokság és meghívásos verseny, Petőfi úti pálya (új víztorony közelében). Edzés: 10.00. Versenyek: 12.00. VASÁRNAP Labdarúgás. NB II.: Olajbányász-Érd, Olajbányász-pálya, 16.30. Megyei: Kiskanizsai Sáskák-FC Napred Tótszentmárton, 10.45. Városkörnyék: Police-Galambok, Thury-pálya, 10.00. Fityeház-Nemespátró, Murakeresztúr-Miháld, Palin-Becsehely Pola, Zalakaros-Nagyrécse, Űjudvar-Sand (mind 16 óra). HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás, I. osztály, Mindenki Sportpályája. 17 óra: HB Kani-zsa-Fl. Central és Ft. Szerviz-Tip-Top. 17.45 óra: Póker-Sör-mester és Iposz Varia-SB Tungsram. 18.30 óra: Progres-só-T. Menthol és Tubifex-ÁFÉSZ. 26 KANIZSA - Sfu»u 1995. szeptember 1. Közel három héttel a bajnoki rajt előtt megoldódott a Tungsram NB l-es férfi kézilabdacsapatánál a szakmai munka irányítása. V_an edzője a kanizsai csapatnak. - Ismert, hogy Czimmer Tamás, az áj szakvezető cserben hagyott bennünket. Ezzel megszakadt a felkészülés a negyedik élvonalbeli évadra, de aztán egyhetes küzdelem után rendeződtek a sorok - kezdte Pintér István, a lámpagyáriak szakosztályveztője, aki hat napon át irányította a szakmai munkát s közben tartott az edző keresése. - Nincs zűrzavar a csapat háza táján. Helyzet viszont van, aminek sok-sok összetevője van. A vádaskodásokkal, a vélt dolgokkal nem foglalkozom. Az energia jelentős részét lekötötte az új helyzet, az új edző megtalálása. Nos, az erőfeszítések sikerrel jártak. A lényeg, hogy a vajdasági Jámborból visszahoztuk Katona KATONÁS HALADAS A LÁMPAGYÁRIAKNÁL Sándort, az egerszegi NB l-es lányok korábbi edzőjét, akire az egerszegi Pass Sándor közreműködésével rátaláltunk. A szakágban jól ismert trénerrel Kanizsán folytattunk tárgyalásokat és sikerüli megállapodni vele - tájékoztatott a szakosztályvezető. Az egykori zalai szakvezetővel a klub jövő év május végéig kötött szerződést, aki katonás haladással vezényel. Szükség is van a gyorsításra, az erőltetett menetre, mivel az idő sürget. - Jelenleg tizenhatos kerete van a Tungsramnak, de ma csak tízen gyakoroltak. Sajnos Rodek és Ojtó is makacs sérüléssel bajlódik, pedig rájuk is nagy szükség lenne, no meg a többiekre is. Egyébként a fiúkkal hosszas beszélgetést folytattam s úgy ítélem meg, hogy rendkívül hasznos volt az eszmecsere - vélekedett az izzósok új szakvezetője. - Az egyesületi és szakosztályi vezetés is szorgoskodik. Bőven vannak teendők. - Katona Sándorral alaposan kitárgyaltuk a helyzetet, a klub-szakosztály körül kialakult viszonyokat - kapcsolódott a beszélgetésbe Farkas Tibor szakosztály-elnök, majd így folytatta: - Jól tudjuk, hogy késésben vagyunk, hiszen valójában kevés idő áll a szakvezető rendelkezésére. Most ilyen a helyzet, nagy a feladat s valahogy pedig meg kell birkózni a tennivalókkal. A szakvezetővel együtt jelentős erőket sorakoztatunk fel annak érdekében, hogy a csapatot minőségileg^ erősítsük hazai, illetve déli szomszédaink területéről. Úgy ítélem meg. hogy legalább két-három játékossal mindenképpen gazdagodnunk kell, hogy ütőképes csapat alakuljon ki. Az NB l-es csapat sűrített edzésekkel készül a bajnokságra. Naponta két foglalkozást tart az új tréner, közben több előkészületi mérkőzést vívnak hazai és horvát csapatokkal^_ Balogh Antal AZ ÚJ SZAKVEZETŐ - Ötvenéves vagyok. Testnevelő tanár. A Vajdaságból, Bácskából érkeztem, pontosabban Zomborról, ahol a második ligában szereplő férfi csapat felkészülését vezettem - kezdte bemutatkozásként a lámpagyári fiúk új trénere, Katona Sándor. - Sportos kötőáe.si<3iuhallhat-nánk-e? \'*\'*a>| li - Rövidtávú atléta voltam, többszörös jugoszláv bajnok és válogatott. - Mióta foglalkozik kézilabdával? - Közel harminc éve. Kezdetben, mintegy tíz éven ál nevelőedzőként tevékenykedtem. Foglalkoztam fiúkkal, lányokkal egyaránt, majd a zombori második ligás férfiaknak lettem az edzője. - Volt-e élvonalbeli csapata? - Mintegy tizenöt éven át, a zombori első ligás női együttesnél irányítottam a szakmai munkát. Nagyszerű időszak, sikeres időszak volt. Megnyertük a jugoszláv kupát is, majd Európa-kupa döntőt vívtunk a Bp. Spartacus csapatával. - Miként folytatódott edzői pályafutása? - Az egerszegi Caola csapatához 1993-ban kerültem és ez év március közepéig irányítottam az NB l-es csapat szakmai munkáját. Ekkor megszakadt az együtmükődés és hazamentem Zomborra. ahol átvettem a férfi csapatot. - Visszakerült Zalába. Mi történt? - Én korábban nem tárgyaltam a Tungsram vezetőivel. így aztán váratlanul ért a felkérés, ráadásul nekem csapatom is volt, de rövid gondolkodás és tárgyalás után a zombori vezetők többszörösen is megértők voltak. akik hozzájárultak, hogy ismét Zalában, pontosabban a. kanizsaiaknál folytassam edzői működésemet. Ezt elősegítették a helyi vezetők, távozásomat nem akadályozták meg. - Tudja-e, hogy mire vállalkozott? Ismeri-e új csapatát? - Először is. a régi és egységes Tungsram csapatot láttam játszani, vagy három mérkőzésen is itt voltam. Az is egy más Tungsram volt, meg a mostani is egészen más és természetesen az elvárások is mások. A helyzet elsősorban azért is nehéz, mert itt van az új bajnokság, alig van idő valamire. Az itteni egy hét tulajonképpen az ismerkedéssel telt el, no meg a sok-sok munkával. Az viszont tény. hogy nagy lemaradásban vagyunk, hiszen ezt az állományt nem én készítettem fel. - Nem fél a kihívástól? Nem futamodik meg? - Igaz. hogy kihívásnak tekintem a Tungsram vezetésének a felkéréséi, de nem ijedek meg. Nem félek és nem futamodok meg. A vezetés vázolta a helyzetet, a lehetőséget. Ez nem rózsás, de tenni kell, és teszünk is azért, hogy a csapat megfeleljen az elvárásoknak. Azt viszont nagyon sajnálom, hogy nem a felkészülés elejétől vagyok itt, hiszen a legrosszabb időpont- ban vettem át a csapat szakmai munkájának irányítását. - Mit tart most a legfontosabbnak? - Nem csak most, hanem az évad során három alapvető lényként említem, hogy milyen a játékoskeret, a szakmunka és milyen a szakvezetés-egyesületi vezetés közötti együttműködés. Ez a három meghatározó s \'ha ez meglesz, akkor nem féltem a csapatot, de ha csak egy is hiányzik, akkor bizony nehéz helyzetre kell számítani. Én szakmailag a fegyelmezett, kemény munka híve vagyok, de nem vagyok hajcsár. Alapozok a játékosra, a tudatra, a profi szemléletre, azaz a felkészülésre és az egyes mérkőzésekre való rákészülésre, arra, hogy a befektetett energiát nem harácsolják el a játékosok. - Biztatóak-e az egy hét tapasztalatai? - Mindenképpen erősíteni kell, hiszen a feladat a további NB l-es tagság megtartása. A vezetők, no meg én is léptem. Van a tarsolyban a 202 cm-es átlövő és egy 197 cm-es beálló. Mind a kettő élvonalbeli „ju-gó" játékos, egyből beférnének a mi csapatunkba. A tárgyalások megkezdődtek e tekintetben, no meg hazai viszonylatban is s a tervek realizálása esetén folytatódhat a sikeres lámpagyári haladás - hangoztatta befejezésül Katona Sándor, a Tungsram új szakvezetője, B.A. Szmodi^;; csillagos 6-os! Kitűnően rajtoltak a MÁV NTE vívó szakosztályának sportolói az új évadban. Augusztus végén rendezték meg Siófokon a Nemzetközi Balaton Bajnokságot, amelyen - a külföldiek között - még amerikai versenyzők is részt vettek. Férfi tőrben a negyvennyolc indulóból Szmodics Zoltán a kiváló hatodik helyet szerezte meg, míg Pataki Zoltán 14., Tizedes Balázs 16., Horváth Jácint pedig 32. lett az erős nemzetközi mezőnyben. Szmodics Zoltán tehát folytatja nagyszerű szereplését a páston. A siófoki versenyen csak a magyar válogatottak előzték meg, és serdülőkorú létére lett hatodik a felnőttek között. Fontos azt is megemlíteni, hogy nagykanizsai vívó nemzetközi felnőtt megmérettetésen soha ilyen kimagasló eredményt még nem ért el. H.I. •J- KANIZSA - Sfi** 27 Remekül szerepeltek a kanizsai tehetségek Kanizsa legújabb vasemberei 199S. szeptember I. A fővárosban rendezte meg a Magyar Sakk Szövetség az országos korcsoportos bajnokság elődöntőjét, amelyen hat kategóriában küzdöttek a fiatal tehetségek az országos döntőbe jutásért, a legjobb tízesek közé kerülésért. - Hazánkban kitűnő az utánpótlás, a jegyzett egyesületek valamennyien kiemelten foglalkoznak a háttérrel. No, mi is ebbe a körbe tartozunk, s erre alapozzuk a sikeres jövőbeni szereplést is - kezdte Bagonyai Attila, a Tungsram sakkozók utánpótlás szakágvezetője, majd így folytatta: -Mi öt korcsoportban képviseltettük magunkat. Valamennyiben igen szoros, kiélezett volt a játék és színvonalas. Minden kategóriában kilenc fordulós svájci rendszerű volt a bajnokság. - Milyen volt az érdeklődés? - Népes mezőnyökkel rendezték meg az elődöntőt, és főként a nevelő egyesületek versenyzői tűntek ki. Ugyanekkor figyelemre méltó, hogy a tehetségek versenyét az olyan klasszisok is figyelemmel kísérték, mint Lékó Péter, Almást Zoltán, ami egyben jelzi az elődöntő rangját is, a többi mellett. - Miként szerepeltek tanítványai? - Szinte minden mezőny hallatlanul nívós volt. és keményen kellett küzdeni a továbbjutó helyekért. Ugyanis korcsoportonként két-hat tehetség volt kiemelte, köztük a mi Kiss Juditunk. így aztán érthető, hogy ádáz versengés folyt a továbbjutó helyekért. Nos, ebben alaposan kitettek magukért sakkozóink, hiszen négyen is kiharcolták a továbbjutó helyeket, s Judittal együtt ott lesznek az országos fináléban, ami a szakosztályi utánpótlás eddigi legnagyobb sikere -mondta Bagonyai Attila, a Tungsram OB l-es csapatának versenyzője, nevelő edzője. A kanizsai lámpagyáriak a korcsoportos elődöntőn a következő eredményeket érték el: A tízéves lányok mezőnyében (25 versenyző indult) a mindössze nyolcéves Bisko-pics Boglárka nagyszerűen kezdett, aki az élen állt. A hajrában ugyan egy kissé megtorpant, de ennek ellenére a megszerzett öt és fél ponttal megszerezte a fináléba jutást jelentő ötödik helyet. (Ebben a mezőnyben két kiemelt volt.) A fiúknál közel hatvanan küzdöttek a továbbjutó hat helyért (négy versenyző került kiemelésre), köztük Ladányi Zsolt. A hét(!) éves versenyző négy és fél pontot szerzett, s ezzel a középmezőnyben végzett. A tizenkettő évesek mezőnyében nyolcvankettő ifjú harcolt a kiadó öt (!) helyért, köztük öt kanizsai versenyző. A korcsoportban remekelt és nagy sikert ért el Flumbort András, aki hét pontot szerzett és harmadikként jutott be az országos döntőbe. Ugyancsak nagyon szépen szerepelt Schvarcz András, aki a megszerzett hat ponttal az előkelő tizennegyedik helyet szerezte meg, míg klubtársai, Molnár Márton, Takács Ádám és Zbo-rai Gyula a középmezőnyben zárta az elődöntőt. A tizennégy éves lányoknál a hét továbbjutó helyre - három kiemelt volt - közel harmincan pályáztak, akik között mintegy egy tucatnyian külön is éles versenyt folytattak. Ebbe a körbe tartozott a korosztály egyik legfiatalabbja, a A negyvenötödik alkalommal sorra kerülő bányásznap nyitó rendezvényeként bonyolították le a Bányász Kupa nemzetközi tömegsport viadalt, amelyet a kanizsai olajos szervezők, a fáradhatatlanul dolgozó szakszervezeti aktivisták mintaszerűen készítették elő és bonyolították le. A hagyományteremtő versenyen három szlovén és három magyar bányaipari vállalat csapatai versengtek hat sportágban, mintegy kétszáz tömegsportos részvételével. Az ünnepélyes megnyitón a felsorakozott csapatokat, vendégeket Szálai Géza, a MOL nagykanizsai bányászati üzem szakszervezeti vezetője köszöntötte. A rendhagyó versenyt Schalkhammer Antal, a Bányász Szakszervezet elnöke nyitotta meg, aki többek között szólt a hagyományos szakmai ünnepről és emléknapról, és az azt színesítő kanizsai nemes versengésről, a szlovén és magyar iparági munkavállalók sportbaráti, közösségi kapcsolatának további elmélyítéséről. Az egész napos rendezvényt a forgatókönyv alapján bonyolították le, amelyen a kanizsai házigazdák nemcsak a szervezésben, hanem az eredményességben is kitűntek, akik egy évre elnyerték a MOL Bányász Szakszervezet által alapított vándor.serleget. Kispályás labdarúgásban a Ba- lámpagyári Szabó Virág, aki a legerősebb mezőnyben kitűnően szerepelt. Az utolsó előtti fordulóban még az élen állt, de végül is a megszerzett öt és fél ponttal biztosította helyét az országos döntőben. A tizennyolc éves fiúk mezőnyében (negyven induló) az előző évi döntős Tamás Norbert folytatta remek szereplését. Öt kiemelt volt. A kanizsai fiú az elődöntőben végig magabiztosan játszott, veretlenül zárt és a megszerzett hat és fél ponttal a harmadik helyen került be ismét a korcsoportos országos fináléba. A húszéves fiúknál - negyven résztvevő - csupán négy kiadó hely volt. A tavalyi döntős Sipos Jánosnak most nem ment a játék, aki a középmezőnyben végzett, s ezzel nem lehet ott a „tizek-klubjában^_ B. A. konyi Erőmű csapata végzett az élen, az olajosok az ötödikek lettek. Tekében a MOL csapata biztosan kerekedett felül, míg a sakk csapatversenyt is a megerősített olajosok együttese nyerte. Női pi-kadóban a szlovén Trbovlje lett kupagyőztes, az olajosok a harmadik helyen végeztek. Lövészetben a MOL csapata nagy fölénnyel végzett az élen. A halfogási versenyben a szlovén házidöntőt a Trbovlje nyerte, míg az olajosok a negyedikek lettek. A nemzetközi Bányász Kupa összesített pontversenyét a MOL nyerte a Trbovlje, Nafta Lendava, Velenje, Bakonyi Erőmű és a Mátrai Erőmű csapatai előtt. Az ünnepélyes záráson a sportági győztes csapatok kupadíjazásban részesültek, az összesített csapatversenyt nyerő magyar olajosok elnyerték a vándorserleget. A díjakat Kudela József, a MOL Bányász Szakszervezet elnöke adta át, aki értékelésében rendkívül eredményesnek tartotta a nemzetközi sporttalálkozót. A színes kanizsai program befejező részében megtartották a férfi lábszépség versenyt, amelyen Kiss István (Mátrai Erőmű Rt.) nyert minimális különbséggel, míg a szépségkirálynőnek felajánlott tiszteletdíjat Glas Met-rejeva (Trbovlje) vitte haza._ B. A. A világ húsz, Magyarország is már több, mint tíz éve ismeri azt a sportágat, amelynek elsöprő népszerűségét és sikerét mindennél hatásosabban bizonyítja az a tény, hogy kétezerben Sydney-ben szerepelni fog az olimpiai műsorban. Évente százezrek (ha nem milliók) mérik össze tudásukat a legrövidebb „ovis" távoktól a leggyötrőbb, több nap alatt teljesíthető „ultrákig" az úszást, kerékpározást és futást egy sportággá ötvöző triatlon-ban. A klasszikus, az igazi, az etalon azonban mindig a 3800 méter úszásból, 180 km kerékpározásból és 42195 méter -azaz maratoni - futásból álló teljes táv volt és lesz. A versenyzők nagy részének álma legalább egyszer teljesíteni e távot, legyőzni önmagát, felülkerekedni fáradtságon, hidegen, melegen, erőn, jégen, perzselő napsütésben, éhségben, szomjúságon, rogyadozó térdeken, lázadó izmokon, fájdalmon és a több mint kétszáz kilométeren. Legyőzni vasakarattal, hittel és erővel a tompuló figyelmet, a tiltakozó testet,, b,og}^akár lámpásokkal kisért késő esti célba érkezőként is győztesnek mondhassa magát, koszorú, dicsőség, köny-nyek és taps legyen a jutalma. E csodálatos pillanatok jutottak osztályrészül két kanizsai triatlonistának, akik augusztus közepén, Nagyatádon, a hivatalos magyar bajnokságon kitűnően szerepeltek. Ács László 10 óra 32 perc 25 másodperc alatt a 23. helyen futott át a célkapun, Lukácsi István pedig (a győri Széchenyi FSC színeiben versenyezve) 9 óra 39 perc 22 másodperces idejével ( az abszolút verseny nyofcadíK, a bajnoki sorrend hatodik helyét foglalta el. Azok százöten, akik ezen a viharosan gyönyörű szombati napon sikerrel teljesítették a távot, mások, mint mi. Talán egy kicsit többek is, mert mindenképpen vasemberek... és nagyon gazdagok. Közülük ketten Kanizsa legújabb vas-emberei._ Jeszenői Csaba BÁNYÁSZ KUPA -—r KANIZSA - /ifit* 28 1995. szeptember 1. LAKÁS - TKLKK 85 nm-es. 2 nagy szoba, konyha, fürdőszobás, kertes családi ház eladő a Levente utcában. Irányár: 4,1 niFl. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10759 K)_ 2 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses, 4. emeleti. Teleki uicai lakás eladó. Irányár: 1,8 niFl. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap 8-17 óráig. (10760 K) 67 nm-es. 2+2 félszobás lakás eladó a Városkapu krt-ban. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10761 K)_ 3 szobás, nagy konyhás, fürdőszobás (+ nyári konyha, melléképületek, telefon megoldható) családi ház eladó Galambokon. Irányár: 4,3 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-1)1. (10762 K) _ 2 szobás, erkélyes, I. emeleti, önkormányzati, összkomfortos lakás négyemeletes házban eladó a K-i városrészben. Irányár: 1.5 mFt. Érd.. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-1 11. Nyitva: Hétköznap 8-17 óráig. (10763 K) Hahóion eladó 2 szobás, nagykonyhás, ebédlös, társalgós. spájzzal, fürdőszobával, külön wc-vel, kb. 400 n.öl telekkel, gyllmolcsfákkal.kis-kerttel. Aház alatt 7x4 m-es földpince van. A ház cserépkályhás, fa, szén, vegyes tüzelésű, 9 éves. Iá.: 3 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krl.7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10194 KI_ 2 szoM nagykonyhás + ebédlős, nappalis, spájzas, furdö kulon wcvel és alápincézett 9 éves családi ház 400 n.öl telekkel, az egyikszobán erkéllyel, az egész ház díszkerítéssel bekerítve, vegyes tüzelésű cserépkályhával eladó Hahóton. I.á.: 3 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap 8-17 ors 1!. Í1"I9Ó KI_ Keresek eladó 1+fél. 2, 2+fél. 1+2 fél, 3 szobás lakásokai megvásárlás céljából. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10200 K)_ Rigyácoii 2 szobás, konyhás, előszobás, fürdőszoba megoldható, 5200 n.öl telekkel eladó. I.á.: 450.000 Ft. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hélköz-nap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10204 K) Városkö/ponti, 1+félszobás, erkélyes, egyedi vfzórás lakás eladó. I.á. 1.3 mFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10207 K)_ Kacürlak-ii eladó 2158 nnl-es telek. A telek közművesítve van, a faluban a víz. villany be van vezetve. I.á.: 1,5 mFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10208 Ki_ Miháldon (Öreg-hegyen) 2225 n.öl lelek, szóló, présház téglaépülettel eladó. I.á.: 500.000 Ft. Érd.: Nk. kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8- 17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10210 K)_ 2 szobás, erkélyes, felújított, reluxás, egyedi vízórás, külön lomkatnrás lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. I.á.: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10211 K)_ Hoinokkotnároinban 2 szobás családi ház eladó konyhával, spájzzal. előszobával. Fürdőszoba kialakítható, villany-vlz, vezetékes iv bent van, 400 n.öl telekkel, melléképülettel. I.á.: 650.000 Ft. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8- 17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10212 K)_ Eladó Nagybakónakon 75 nnl-es, 2 szobás családi ház, 2600 nm telekkel, gazd. épülettel. I.á.: 1,1 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10213 K)_ 1 szobás, erkélyes, összkomfortos, 42 nnl-es. földszinti lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. I.S.: 1.2 mFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hél-k07ii,.p 8-17 óráig. Tel.: .<>-! I 1 -KCIr. K 3 szobás, redőnyös, jó állapotú, 3. emeleti lakás eladó a Péterfai utcában. I.á.: 2 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4, Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10217 K)_ 2 szobás, felújítóit lakás eladó a Kodály Z. utcában. I.á.: 1.5 mFt. Érd.: Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10218 K)_ Eladó a Berzsenyi utcában 2 szobás, mélyföldszint!, egyedi fűtéses lakás. I.á.: 1.6 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10220 K)_ Liszt F. utcában 2 szobás. 1. emeleti, összkomfortos, egyedi vízórás lakás eladó. I.á.: 1.650.000Tt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10221 K)_ Miháldon eladó 2 szobás ház. kialakítható fürdőszobával, 2400 n.öl területtel. Aházban víz. telefon be van vezetve. I.á.: 1.5 mFt. Érd.: Nk\'. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10223 K)_ Surdon eladó 2 szobás, előszobás, konyhás, spájzos családi ház 450 n.01 telekkel, gazd.-i épületekkel. I.á.: 2,2 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320- 111. (10224 K)_ 2+félszobás, összkomfortos, 76 nm-es vízórás második emeleti belvárosi lakás eladó Nk-án. Iá.: 3.5 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-lll Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10287 K)_ 2 szobás. 54 nm-es egyedi fűtéses, vfzórás megvásárolható önkormányzati negyedik emeleti jó állapotú lakás eladó a keleti városrészben. Érd,: Nk„ Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-l 11 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig, (10288 K) 1+félszobás, erkélyes, külön lomkamrás, vízórás, telefonos, „ami a lakásban marad" teljes felújítón lakás eladód Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1.25 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-lll Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10289 K)_ 2+félszobás 62 nnl-es első emeleti önkormányzati lakás ami megvásárolható, reluxás. vízórás összkomfortos eladó a keleti városrészben, vagy 2 szobás második emeleti lakásra cserélendő értékkülönbözettel. Lehel OTP is. Irányár: 1.8 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-lll Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10290 K)_ Keresek eladó lakásokai Nk-án. családi házakat Nk-án és vonzáskörzetében. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-lll Nyitva: Hét- köznap: 8-17 óráig. (10291 K)_ Közművesített 21 r>8 um-e:. lelek el.Kló K.ufiiakon. Víz. villany van. Megvásárolható a szomszédos telek is. úgy a terület 4316 nm-es. Érd.: Nk., Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10292 K) Eladó 2 szobás. 54 nm-es egyedi gázfűtéses, parkettás, egyedi vízórás, spájzos, beépített szekrényekkel, taposóval lerakott, falburkolatos felújított földszinti lakás a Csokonai utcában. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hél-köznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-1 11 (10484 K)_ Balatonszentgyörgyön kb. 1500 nm-s telek áron alul sürgősen eladó. Irányár: 300.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10485 K) 2 + félszobás. 3. emeleti, redőnyös külön lom-kamrás, erkélyes lakás eladó a keleti városrész- SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) n ,jív\\iyi Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! V KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! V f KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! * „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" | NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 j ben. Irányár: 1.8 MFt. Igény esetén a lakással megvásárolható 300 n.öl terület, kisebb téglaszintes hétvégi házzal is. Irányár: 450.000 Ft. A hétvégi ház Nk-Szentgyörgyvári hegy IV. hegyháton laláiható. Víz. villany van. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-1 11 (10486 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos 3. emeleti reluxás jó állapotú lakás eladó a Városkapuban. Irányár: 1.85 MFl. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310- 11 1 (10487 K)_ Csapi-Alligvári hegyen Nk-lól 13 km-re a buszmegállóhoz közel 2600 nm-es terület amin szőlő, szántó és gyümölcsös van, és 9x5 m-es téglaépülettel eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10488 K)_ 85 ntn-cs családi házrész 500 nm-es telekkel eladó Nk-án. A ház egyedi gázfűtéses, vízórás, kábeltévés. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyilva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310- 11 1 (10489 K)_ 2 szobás redőnyös első emeleti nagy konyhás lakás eladó a keleti városrészben. Érd.: Nk., Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyilva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10490 K)_ 2 szobás, erkélyes, spájzos, felújított 1. emeleli lakás eladó a Rózsa utcában. Irányár:1.6 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyilva:Hélköz-nap: 8-17 őráig. Tel.: 93/310-111 (10491 K) 2 szobás egyedi fűtéses, nagy teraszos, vízórás nagy lakás eladó a Rózsa utcában. Irányár: 2.2 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyit-va:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10492 K)_ 2+2 félszobás földszinti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2.2 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyitva:Hélkoznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10493 K)_ Városkapu krl-on I 8 nm-es garázs eladó. Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10494 Kj 2, szobás 54 inn-es erkélyes nagykonyhai spájzos. önkormányzati lakás eladó a keleti városrészben. 3. emeleten. Irányár: 1.5 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10495 K) 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vfzórás lakás 4. emeleti eladó Nk-án a keleti városrészben. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyiiva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10496 K)_ 2+2 félszobás felújításra szoruló lakás eladó a Városkapu krt-on. Irányár: 2.1 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-1 I I (10498 K)_ 2+2 félszobás vízórás földszinti lakás eladó :i keleti városrészben. Irányár: 2.1 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva.Hélköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-1 11 (10499 K) Kacorlakon 2158 nm telek eladó. Érd.: Nk.. Ka-zanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Héiköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10500 K)_ 1+2 félszobás erkélynélkiili első emeleti önkormányzati lakás eladó a keleti városrészben vagy Nk. vonzáskörzetében családi házra cserélendő értékegyeztetéssel. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10593 K)_ 2 szobás egyedi gázfűtéses, erkélyes parkettás jó állapotú negyedik emeleti önkormányzati megvásárolható lakás eladó a keleti városrészben. Irányár 1.6 Mft. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10594 K)_ 86 nm-es egyedi gázfűtéses, telefonos udvari lakás „önkormányzati"\' kulturált környezetben eladó a Vécsei Iskolánál. Érd.: Nk., Kazanlak krl. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10595 Kj_ Zala új lakon családi ház fürdőszoba kialakítható nagy telekkel építési lehetőség eladó. Irányár: 1.2 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10596 K)_;_ 2 szobás, konyhás, ftlrdószoba helye kialakítva, 4000 nm-es telekkel családi ház Nagyradán eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (h)597 K) _ 4 szobás. 2 fürdőszobás 2 szintes nappali s+[i;i-rázs. melléképületek, egyedi gázfűtéses központi rendszerű, telefonos családi ház 1200 n.öl telekkel eladó Galambokon. Erd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköz- nap: 8-17 óráig. (10598 K)_ 2 szobás, erkélyes 3 emeleti egyedi gázfűtéses parkettás lakás eladó a Bartók és Kodály Z.utcában. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköz- nap: 8-17 óráig. (10599 K)_ Nagyradai szőlőhegyen 8887 nm-s telek borospincével teljes felszereléssel megosztva is eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10600 K)_ 2+félszobás redőnyös felújított lakás Rózsa utcában eladó. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel,: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 órá- ig. (10601 K)_ 2 szobás 3. emeleti erkélyes összkomfortos nagy konyhás felújított lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1,7 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak kri. 7/B. 1/4 Tel,: 93/320-111 Nyitva: Hét- köznap: 8-17 óráig, (10602 K)_ 1500 nm-es lelek eladó Balatonszentgyörgyön közel a Balatonhoz, Irányár: 300.000 Ft. Erd,: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10603 K) Somogycsicson 1+2 félszobás fürdőszobás ga-rázsos. ipari áraimnál családi ház eladó. Irány- ár: 1,4 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 órá- ig. (10604 K)_ Keresllnk Nk.-án egyedi fűtésű lakásokat, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokat, valamint olcsóbb, 1-1,5 szobás lakásokat. Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha On kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpályaudvartól 100 méterre. Jelentkezni levélben, vagy telefonon is. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10003 K) 1.1 MFt-os irányáron eladó 1 szobás, 34 nm-es, központi fűtésű, 4, emeleti lakás, 4 emeletes épületben Nk., keleti városrészében. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10368 K)_ 3 szoba-hallos, 67 mn-es. erkélyes, központi fűtésű, 5. emeleti, 10 emeletesben lévó lakás, Nk. belvárosához közel eladó. Irányár: 1.850.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10369 K)_ Nk. belvárosához közel, családi házas övezetben, az északi városrészben eladó fiatal, 25 éves. 3 szoba-hallos, 92 nm-es, egyszintes, pa-latetős családi ház, konvekloros gázfűtéssel, terasszal, konyhával, fürdővel, wc-vel, kamrával, padlással, 30 nm-es garázzsal, 30 nm-es, műhelynek, raktárnak alkalmas, 1 szoba-konyhás, kamrás melléképülettel, nagy 264 n.öles telekkel, kerttel, veteményessel, gyümölcsössel. A telek utcafronton kb. 13 méter széles, gépkocsibejáró van. Az ingatlan tehermentes, novemberben beköltözhető. A telek parkosítható, méreteiből adódóan úszómedence kialakítható. A melléképület vállalkozónak is ideális. Irányár: 6.5 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (10370 K)_ Zalacsányban eladó 6 szobás, tetőtérbeépítéses, új, 5 éves, téglafalazatú családi ház, központi fűtéssel, 600 n.öl bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, melléképületekkel. Az alsó szinten 3 szoba, nagy nappali, konyha, spejz, fürdő, wc, kazánház található, A felső szintet be kell fejezni. A válaszfalak állnak. Burkolni, vakolni kell. Irányár: 6 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10371 K) Nk. belvárosában eladó 4 szoba-hallos. 134 nm-es. földszinti, 2 külön bejáratú, telefonos, kábeltévés, galériázható, nagy belmagasságú (4 méter), 3 lakásos társasházban lévő lakás, kandallóval, nyitott terasszal, konyhával, fürdővel, wc-vel. közlekedő- és előtérrel, pincével, közös használatú, kb. 50 nm-es udvarral. Irányár: 8.000.000 Ft. Érd.: Nk„ Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. [10372 K) 2,5 szobás, 62 nm-es, földszinti, redőnyös, központi fűtésű lakás, Nk.. keleti városrészében. 3 emeletes épületben eladó. Irányár: 1.8 MFt. Érd,; Nk.. Terv u.-4., Tel.: 93/312-058. hétköz- nap 8-17 óráig. (10373 K)_ Balatonfenyves-Alsón eladó 2 szobás, 47 nm-es, 22 éves nyaraló, 74 n.öl telekkel, a régi és az új 7-es út között. Irányár: 2.2 MFt. Erd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8- 17 óráia i PM7 5 K, __ Eladó Nk. belvároshoz közel 2 szobás, 56 nmet, erkélyes, telefonos, 8. emeleti, központi fűtésű lakás. Irányár: 1.7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10376 K)_ 1 szobás, 32 nm-es, központi fűtésű, vízórás, szőnyegpadlós, 2. emeleti, tehermentes, felső szinten lévő lakás. Nk. szívében iroda vagy lakás céljára eladó. Irányár: 1.4 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 ^r.ur. i |n.i77 K)______ Ujförhéncen eladó 1600 n.öl terület, melyből 400 n.öl kordonos szőlő, a többi gyümölcsös. A telken jó állapotban lévő, egyszintes, téglafalazatú, kb. 60 nm-es épület áll, 1 szobával, présházzal, földpincével, teljes felszereléssel, villannyal, melléképületekkel, melyek állaltartásra is alkalmasak. Az ingatlan tehermentes. Gépkocsival megközelíthető. Buszjárat is van. Irányár: 450.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10378 K) Nk. keleti városrészében eladó 2,5 szobás. 63 nm-es. erkélyes, redőnyös, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű, tehermentes, jó állapotban lévő lakás, első tulajdonostól. Irányár: 1.850.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10379 K) Eladó a Szentgyörgyvári hegyen, a IV. hegyháton, a Mindenki Sportpályától kb. 500 méterre, bekeríteti, 300 n.öles telek, 2 szintes, téglafalazatú, összesen kb. 25 nm alapterületű épülettel, az alsó szinten főzőfülkével és szerszámtárolóval, a felső szinten parkettázott szobával, erkéllyel, Villany az épületben, víz a telken. A telek parkosított, díszfákkal, bokrokkal, 20-25 tőke szőlővel, 6 termő gyümölcsfával, 2 ásott kúttal, szerszámtároló faházzal. Az ingatlan tehermentes. Irányár: 500.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10380 K)_ Eszteregnyén eladó 2 szobás, 80 nm-es, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű, részben felújított családi ház, melléképületekkel, kb. 200 n.öl telekkel. Irányár: 1.6 Mft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10381 K) Balatonfenyves-Alsón eladó 1 szoba-konyhás, 10 éves, tégla falazatú, a Balatontól 10 percre lévó, a régi és az új 7-es út között található iker villa, vízzel, villannyal, 120 n.öl, bekerített telekkel, gyümölcsfákkal, kevés lugasszőlővel, veteményessel. Gáz és csatorna beköthető. Irányár: 1.3 MFt. Erd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10382 K) Zalakarosban eladó 200 n.öl telek, hagyományos művelésű szőlővel, 1 helyiségből álló, kb. 20 nm-es, téglafalazatú, felvonulási épülettel, 1995. szeptember 1. I KANIZSA - /ifins 29 bővíthetően. tehermentesen. Irányár: 750.000 Ft. Erd.:NK„ Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 6ráig.( 10461 K)_ Eladó Nk. belvárosában 3 szobás, étkezős, 1. emeleli, egyedi, kon vektoros gázfűtésű, 104 nm-es lakás, konyhával, fürdővel. 2 WC-vel, spejzzel. pincével, telefonnal, kábeltévével, tehermentesen, felújított állapotban, új gázboyler-rel, új csaptelepekkel, frissen lakkozott parkettával, új szegélylécekkel, űj, márványtetős konyhaszekrénnyel, közös használatú udvarral. Irányár: 4.5 MFt. Érd.:NK., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig.(10462 K) Eladó Nk. keleti városrészében 1. emeleti, 2 szobás, 62 nm-es, 5 éves, központi fűtésű lakás. Irányár: 2.3 MFt. Érd.:NK., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.(10463 K) Marócon (Bázakerettye közelében) eladó 2 szobás, 50 nm-es családi ház, fürdőszoba nélkül, melléképületekkel, 450 n.öl telekkel, gyümölcsfákkal. Víz, villany a telken. Irányár: 500.000 Ft. Érd.:NK., Terv u. 4., Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig.(10464 K)_ Miklósfán eladó 600 n.öl, megosztható építési telek. Közmű (gáz, víz, villany) a szomszéd telken. Rákötés megoldható. Irányár: 750.000 Ft. Érd.:NK., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig.(10465 K)_ Nk. belvárosához közel eladó egyedi gázfűtésű, 1. emeleti, 1.5 szobás, 42 nm-es, parkettázott lakás, fehér redőnyökkel, a nagyszobában beépített szekrényekkel. Az alsó szinten önálló pincehelyiséggel. Irányár: 1.450.000 Ft. Erd.:NK.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétkóz- nap 8-17 óráig.(10466 K)_ Nk. keleti városrészében eladó 67 nm-es, 3 szobás, erkélyes, egyedi vízórás, központi fűtésű, 4. emeleti, 10 emeletesben lévő lakás, tehermentesen, fizetési könnyítéssel, tobb részletben történő fizetéssel, új szőnyegpadlókkal, új konyhaszekrénnyel, új fürdőkáddal, új mosdóval, új csempével, kiépített telefonvonallal (de telefonszám nélkül), kábeltévével, képcsőházi lárolőhelyiséggel, az előszobából külön bejáratú szobákkal. Irányár: 2,2 MFt.Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10611 K)_ Nk. keleti városrészében 1. emeleti, 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, központi fűtésű, szőnyeg-padlós, tehermentes lakás, kiépített telefonvonallal eladó. Irányár: 1.650.000 Ft.Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10612 K)_ Eszteregnyén eladó 2 szoba-konyhás, kamrás, téglafalazatú, tehermentes, bővíthető, kb. 80 éves, régi típusú parasztház, 300 nm-es, bekerített telekkel, melyből 1100 nm az udvar, 1900 nm pedig kert. Gépkocsibejáró van, víz a telken, a gáz beköthető. A ház lakható, azonnal beköltözhető. Irányár: 500.000 Ft.Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10613 K)_ Üzlethelyiség eladó, vagy kiadó. Nk. belvárosában, 1. emeleten, 85 nm alapterülettel, mosdóval, 2 wc-vel. Irodának is alkalmas. Irányár:, 80.000 Ft/mn. Bérlet esetén a bérleti díj: 1.200 Ft/nni/hó.Erd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10614 K)_ Iharosberényben eladó 2 szobás, kb. 50 éves, téglafalazatú családi ház, nagy konyhával, fürdővel, előszobával, wc-vel, pincével, padlással, terasszal, garázzsal, vízzel, villannyal, 770 n.öl telekkel. udvarral, konyhakerttel, gyümölcsössel, szederrel, málnával, bekeríteti telekkel, gépkocsibejáróval, tehermentesen. Irányár: 2,2 MFt.Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10615 K) NK. keleti városrészében eladó 2. emeleti, 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, déli fekvésű. 4 emeletes épületben lévő. központi fűtésű lakás, jó állapotban, lambériázott konyhával és előszobával, vízórával, kábeltévével, tehermentesen, nagy méretű konyhával, beépített szekrényekkel. Irányár: 1.650.000 Ft.Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10616 K)_ Nk, K-i városrészében eladó 2 szobás. 56 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, kábeltévés, tehermentes, kp. fűtésű, E-D-i fekvésű lakás. Irányár: 1,5 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hélköz- nap 8-17 óráig. (10802 K)_ Bocskán eladó 2 szobás, előszobás, 34 éves családi ház, melléképületekkel, nagy telekkel, gépkocsibejáróval. Vezetékes víz az udvarban. Irányár: 800.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10803 K) Nk. K-i városrészében eladó 2. emeleli, 1,5 szobás, 46 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, tehermentes, jó állapotú. K-NY fekvésű lakás. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10804 K)_ Miklósfán eladó 4+1 szobás, 6 éves, galériás, tetőtérbeépftéses, 100 nm-es, egyedi fűtésű, telefonos, kábeltévés, ktllső-belső biztonsági berendezéssel felszerelt családi ház. épületen belüli garázzsal, műhellyel és melléképületekkel, 250 n.öl telekkel, gyümölcsfákkal. Irányár: 5.600.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (10805 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, lehermentes, 7. emeleti lakás. Irányár: 1,9 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10806 K)_ Szabadhegyen eladó 560 n.öl telek, kordonos szőlővel, 1400 db. 3 éves fenyővel, 15 éves tégla épülettel, pincével, 6x4 méteres szobával, konyhával, nyitott terasszal. Villany az épületben, víz az udvaron. Irányár: 1.600.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköz- nap 8-17 óráig. (10807 K)_ Nk. központjában eladó 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 3 szobás, 72 nm-es, étkezős, erkélyes, 6 éves, igényesen kialakított lakás. Irányár: 4.104.000 Ft. (57.000 Fl/mn). Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hélköz-nap 8-17 óráig. (10808 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, egyedi vízórás. reluxás, kp. fűtésű, igényesen felújított, 9. emeleti lakás. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10809 K)_ Nk. belvárosához közel eladó egyedi fűtésű, egyedi vízórás, 1,5 szobás, 46 nm-es, parkettázott, 4 lakásos házban lévő lakás, pincével, padlással, udvari tárolóhelyiséggel, osztatlan közös udvarral. Irányár: 1,6 mFt. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10810 K)_ Nk. központjához közel eladó 144 nm-es, felújításra szoruló családi ház, 150 n.öl telekkel, 45 nm-es melléképülettel. Víz. villany, gáz, csatornabekötés van. Garázs kialakítható, gépkocsibejáró van. Irányár: 7 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10811 K)_ Miklósfán eladó 140 nm hasznos alapterületű, tetőtérbeépítéses, 4 szoba-nappalis családi ház, konyhával, spejzzel, 2 fürdővel, wc-vel, 2 erkéllyel, vízzel, villannyal, gázzal, kábeltévével, garázzsal, 700 n.öl parkosított, művelt telekkel, gyümölcsfákkal, üzlettel, árukészlettel, üzletberendezéssel együtt is. betonozott parkolóval. Lakáscsere és autó beszánűtható. Irányár: 9 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (10812 K)_ Palinban 180 nm-es, 8 szobás, komfort nélküli családi ház 740 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2.5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10056 K)_ Palinban 5 szobás, 3 szintes, padlófűtéses, teraszos családi ház, 3 kocsibeállású garázzsal, 156 n.öl telekkel eladó. Irányár: 8,5 mFt, Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10057 K) Nk-án 75 nni-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, előkenés, egyedi vfzórás, földszinti lakás eladó. Irányár: 3,9 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012. (10087 K)_ Nk-án 1 szobás. 54 nm-es. egyedi fűtéses, belvárosi, földszinti lakás eladó. Irányár: 1.9 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10281 K)_ Nagykanizsa Miklósfán 4 szoba+nappalis. varázsos 170 nm-es, új családi ház 250 n.öl kerttel, melléképületekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10422 K)_ Nk-án az É-K városrészben igényesen kialakí-tott nagy értékű 5 szoba+nappali. konyba+étke-zős megoldású 2 szint+beépíteti tetőteres családi ház eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10429 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 4. emeleti 2 erkélyes felújítóit lakás 1.65 MFt-os irányáron eladó. Érd.: Nk., Magyar u.19. Tel.:93/314-012 (10571 K) _ Nk-án a Kazanlak krt.-on 3. emeleti 2+1 félszobás lakás eladó. Irányár: 1.9 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u.19. Tel.:93/314-0I2 (10573 K) Nk-án a Kodály utcában egyedi fűtéses 4. emeleti 2 szobás felújított lakások eladók. Irányár: 1.9 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u.19. Tel.:93/314- 012 (10575 K)___ Nk-án a keleti városrészben 3. emeleti 2 szobás 54 nm-es konyha+étkezós felújított lakás eladó. Érd.: Nk.. Magyar u.I9. Tel.:93/314-012 (10578 K)_ Nk-án a keleti városrészben 2+1 szobás konyha+étkezós 59 nm-es földszinti felújított lakás eladó. Érd.: Nk.. Magyar u.19. Tel.:93/314-012 (10579 K)_ Nk-án az észak-keleti városrészben 2 szobás 55 nm-es, cirkogejzires konyha+étkezős lakás 1.8 MFt-ért eladó. Érd.: Nk., Magyar u.19. Tel.:93/314-012 (10580 K)_ Nk-án a belvárosban 42 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses első emeleti lakás eladó. Érd.: Nk.. Magyar u.19. Tel,:93/3í4-012 (10581 K) Pogányszentpéteren 2 szobás. 1 félszobás családi ház, 833 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u.19. Tel.:93/314-0I2 (10592 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában levő 55 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakásomat elcserélném legalább 3 szobás családi házra, értékegyeztetéssel. Ajánlatokat 2,6 niFl-ig. Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10767 K)_ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, pincés, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012, (10768 K)_ Nk-án a belvárosban 32 nm-es, 1 szobás, II. emeleti lakás eladó vagy ériékegyeztetéssel nagyobbra cserélhető. Irányár: 1,4 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10769 K) Nk-án 80 nm-es, 3 szobás, amerikai konyhás, cirkogejzires. redőnyös, vízórás lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10770 K)_ Nk-án az É-i városrészben 67 nm-es. 3 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, garázsos, vízórás társasházi lakás 180 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10771 K) Nk-án a belvárosban 70 nm-es, II. emeleti, 2 szobás, 1 félszobás, erkélyes, egyedi gázfűtéses, tehermentes lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10772 K)_ Nk-án a belvárosban 34 nm-es. 1 szobás, I. emeleli, 3 hónapja felújított lakás eladó. Irányár: 1,7 mFt. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10773 K)_ Nk-án a belvárosban 2 szobás, 56 nm-es, kp. fűtéses, egyedi vízórás, tehermentes lakás eladó. Irányár: 1,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-01 2. 110774 Ki_ Nk-án a belvárosban 55 nm-es. 2 szobás, kp, fűtéses, egyedi vízórás lakás eladó. Irányár: 1,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10775 K)_ Nk-án a belvárosban 2 szobás, 57 nm-es, konyha+étkezős. összkomfortos lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- (112. (10776 K) _ Nk-án a belvárosban 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleli lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10777 K)_ Nk-án belváros közeli. 52 nm-es. 1 szobás. hálófülkés, egyedi gázfűtéses, tehermentes, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10778 K) Nk-án 58 nm-es. 2 szobás, étkezős, összkomfortos, két erkélyes, második emeleti lakás eladó. Irányár: 1.8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10779 K)_ Nk-án a belvárosban 32 nm-es. 1 szobás, egyedi gázfűtéses, komfort nélküli, közös udvari lakás eladó. Irányár: 650.000 Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10780 K)_ Nk-án 1 +2 félszobás. 57 nm-es, 2. emeleti, összkomfortos lakás a K-i városrészben eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10781 K)_ Nk-án 59 nm-es. 2 szobás, 1 félszobás, éikezós, földszinti, összkomfortos lakás eladó. Irányár: 2,1 niFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (10782 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 70 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10783 K) Nk-án az É-i városrészben 60 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos. társasházi lakás, 150 nm-es kerttel eladó. Irányár: 3.2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10784 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 57 nm-es. 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar ti. 19. Tel.: 93/314-012. (10785 K) Nk-án belváros közeli, 39 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, félkomfortos, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1,1 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10786 K)_ Nk-án a K-i városrészben 68 nm-es, 2 szobás. 2 félszobás. 2. emeleti, ikergarázsos lakás eladó vagy értékegyeztetéssel Nk-i. Hl. környékbeli családi házra cserélhető. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012. (10787 K)_ Nk-án a belvárosban 60 nm-es. 2 szobás, 1 félszobás, éikezós, 3. emeleti pincés lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (J_0_7_^Í_KJ___________ Nk-án a K-i városrészben 53 nm-es, 2 szobás. 2. emeleti, összkomfortos, 2 erkélyes lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10789 K)_ Nk-án 46 nm-es. 1 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, kertes, közös udvari lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10790 K) Nk-án, belváros közeli. 80 nm-es. 2 szobás, 1 félszobás, garázsos, pincés, ipari áraimnál ellátott, egyedi gázfűtéses családi ház 500 n.öl te- lekkel eladó. Irányár: 5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10791 K)_ Nk-án belváros közeli. 92 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház 264 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6,5 mFt. Érd.: Nk. Ma-gyar u. 19 Tel.: 93/314-012. (10792 K) Nk-án az É-i városrészben 2 szobás. 90 nui-es családi ház 539 nm egyedi udvarral eladó. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-ni2. (10793 K) Eszteregnyén 60 nm-es, 2 szobás, félkomfortos, egyedi gázfűtéses családi ház 1530 nm-es telekkel eladó. Irányár: 650 eFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10794 K)_ Nk-án belvárosi. 130 nm-es, 3 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház kis telekkel eladó. Irányár: 4,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10795 K)_ Miklósfán 70 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 1580 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10796 K)_ Le lényén 100 nm-es, 2 szobás, 50 éves, komfort nélküli családi ház, 816 n.öl, vállalkozásra is alkalmas leiekkel eladó. Irányár: 2,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10797 K)_ Nk-án 70 nem-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi házrész eladó. Irányár: 1,6 mFt, Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10798 K) Nemesviden 80 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház, 513 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1.5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, (10799 K)_ Gelsén befejezés előtt álló, 113 nm-es, 3 szobás, 2 teraszos családi ház 598 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10800 K)_ Nk-án a belvárosban 130 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűleses, egyszintes, pincés családi ház, vállalkozásra alkalmas területlel (120 nm), 224 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012, (10801 K)_\' Iroda céljára is alkalmas, másfél-, kétszobás lakást vennék a belvárosban, eseüeg a K-i lakótelepen. Ajánlatokat „Első emeletig" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (10345 K)_ Vállalkozásra alkalmas, igényesen felújított, 4 szoba, hallos, egyedi fűtéses, összkomfortos családi ház nagy telekkel eladó. Nk-tól 8 km-re Eszteregnyén központi helyen, idilli környezetben, bővíthető is. Érd.: Nk.. Városkapu 3/A. 111/15. 18 óra után. (10401 K)_ Nagykanizsa, Csengery út 76. sz. alatti házrész „SÜRGŐSEN" eladó. Érd.: munkanapokon hétfőtől-csütörtökig du. 17 órától-19 óráig, Szala- iné, Nk., Csengery út 76. (10402 K)_ Bánokszentgyörgyön kétszobás, családi ház nagy leiekkel, termő gyümölcsfákkal, reális áron eladó. Gáz. víz. villany van. Érd.: Bánok-szeutgyorgy. Ady ti. 14. sz alatt. ili)403 Ki Nk-án a belvárosban társasházban t szoba + étkezős lakás igényes vásárlónak eladó. Érd.: 19 óra után a 93/321-157-es telefonszámon lehel. (10404 K)_ Nagykanizsa belvárosában igényesen felújított kétszobás. 55 nm-es lakás eladó. Érd.: 19 óra után a 93/321-157-es telefonszámon lehel. (10405 K)_ Nk-án a Sze.$p$|fe) u.|c.ában négy lakásos kertes házban másfél szobádiakás eladó. Érd.: 19 óra után a . 93/3,2Vrl57-es telefonszámon lehel. (10406 K) i ¦_ Zalakarosi 1 emeletes. 3 szobás, frekventált helyen lévő villa rendkívül alacsony áron eladó. Ar: 1.100.000 FI. Érd.: Nk., Liszt F. l/D, 4/1. este 18 óra után. (10407 K)_ Nk. Kossulh tér 3. szám alatt, 1 szoba, konyha, kamrás, fsz-es lakás eladó. Érd.: 93/314-281 te- lefonón az esti órákban. (10408 K)_ Nk. belvárosában 4 szobás, családi ház eladó, v, értékegyeztetéssel belvárosi lakásra cserélhe-tó. Érd.: 93/320-641-es telefonon. (10409 K) Nk. városközpontjában csendes helyen eladó 5 éves. 67 nm-es 2+félszobás. egyedi fűtéses, kii- ELADÁS * VETÉL * CSERE CSflSZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. Ügyfeleink kérésére munkatársaink házhoz mennek. AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KERES AZ OLVASÓKHOZ! Jeligés, cím a szerkesztőségben jefeésú\' és más hirdetések utáni érdek-li\'idc.iik során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott számra. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - /tpió. 1995. szeptember 1. ion vízórás, elsó emeleti, nagyerkélyes lakás. Irányár: 58.000 Ft/nm. Érd.: 93/314-620 telefonon lehet. (10410 K)_ Balatoiiinári.\'in ikernyaraló fele 90 n.ól különösen szép telken bú torozottat) igényesnek eladó. Víz, villany, csatorna van, gáz és telefon előjegyzésben. Irányár.: 3,8 MFt. Tel.: 93/314-620 (10411 K)_ Belvárosi 49 nm II. emeleti egyedi gázfűtéses erkélyes telefonos lakás eladó. Irányár: 2,1 millió forint. Érd.: 93/321-124-es telefonon. (10412 K)_ Eladó Nk-án 9. emeleti, 2 szobás, Sl nm-es, vízórás. reluxás, külön lomkamrás felújított lakás. Érd.: Nk., Zemplén Gy. 1 l/B.IX/59. 18 óra ulán. 11041 \\ K)_ Lenti központjában 3 szobás, összkomfortos társasházamat nagykanizsai kertes házra cserélném vagy eladnám. Érd.: 17 óra után 92/353- 014 (10531 K)_ Nk-án 2+félszobás, 67 nm-es lakás fizetési kötmyitéssel (több részletben) a Zemplén 7/A-ban eladó. Érd.:Nk., Király u. 34.1/1. 93/320- 789 (10532 K) _ Eladó! Tízemeletes épület 4. emeletén, 41 nm-es 1+fél szobás, erkélyes, összkomfortos öröklakás. Irányár: 1.350 eFt. Érd.: Nk., Zemplén Gyózó ii. 7/B. IV. 27. Faikas Róbert (10533 K) 3 szobás, 75 nm-es belvárosi egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: 18 óra után Nk., Zrínyi u. 34. Nemes, i 10534 K)_ Látóhegyen, Szeszfőzdénél 250 n.öl terület kis épülettel eladó. Víz, villany van. Érd.: Kovács Istvánné Nk.. Rózsa u. I/C. 93/316-327 (10535 K)_ _ Nk-án 2+2 félszobás lakás eladó. Érd.: munka -napokon 17 óra után Nk.. Kazanlak 14/C. 4. em. Szabó. (10536 K)_ 59 nm-es központi fűtésű 4. emeleti felújított lakás eladó a Kodály Z. utcában. Érd.: 93/317-362-es telefonon az esti órákban. (10537 K) 4 szobás családi ház garázzsal eladó Nk.. Kisfaludy l/b. Érd.: szombat 17-19 óráig. (10538 K)_ Keleti városrészben vásárolnék egy. másfél szobás, nem tízemeletes házban lévő egy-harmadik emeleti saját tulajdonú lakást. Lehet felújításra szoruló. Tel.: 93/320-103 (10539 K)_ 3-4szobás családi házat vennék Kiskanizsán vagy Palinban. Ajánlatokat „Katalin" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (10540 K)_ Marcaliban 500 n.ül telken 120 nm-es 3 szobás, gázas, telefonos ház eladó. Irányára: 3,8 MFt. Erd.: 85/314-977 telefonon, egész nap. (10541 K)_ K-i városrészben egyedi gázfűtéses, vízórás. 45 nm-s, másfélszobás, örrkormányzati lakás eladó. Irányár: 1,4 MFt. Érd.: Nk.. Bartók B. 8. VII/3. 18 óra után.( 10543 K)_ Balatonkereszt úron 360 n.öl telek egyben, vagy megosztva eladó. Érd.: 17 óra után a 93/314- 852-es telefonon. (10555 K) _ Balatonmáriafürdő központjában 1308 nm beépítetlen telek, egyben vagy megosztva eladó. Ar megegyezés szerint. Érd.: Szintiai Éva Nk., Tavasz u. 3/a.( I0S56 K)_ Balatomnárián beépíthető terület kis hétvégi házzal eladó. Érd.: 93/31\'S^őg 00^57 K) A Csónakázó ló Ix: járatán qzíiVüz^ titra nyúló 4U0 n.öles telek gazdasági épülettel eladó. Érd.: Horváth, Nk.. Kórház u. 4- 11/2. 17 óra után, vagy hétvégén egész nap. (10558 K) A Csóuakázó-ló bejáratához közel a kaposvári útra nyúló 555 n.öles telek (gyümölcsös, szőlő, konyhakert) 3 szintes épülettel (víz, villany) eladó, vagy értékegyeztetéssel egyszobás, összkomfortos nagykanizsai lakásra cserélhető. Erd.: Horváth, Nk., Kórház u. 4.. II/2. 17 óra után, vagy hétvégén egész nap. (10559 K) Nagyradai Szőlőhegyen 8800 nm szőlő gyümölcsös, borospince teljes felszereléssel megosztva is eladó. Villany van. kút a közelben. Érd.: 93/358-577 (10560 K)_ Galambokon 2 szintes összkomfortos, gázos, telefonos családi ház telekkel eladó. Érd.: 19 óra után a 93/358-577-es telefonon.(10561 K) Egyedi fűtésű 2 szobás, lakás reális áron eladó. Érd.: 18 óra után Nk., Munkás u. 6/A IV/1. Gáspár Tamás (10562 K)_ Másfél szobás lakás Nk., Zemplén l/A. 7/45. 1.3 MFt irányáron eladó. Érdeklődni a helyszínen bármikor. (10563 K)_ Becsehelyen Deák F. 18. szám alatt tij 80 százalékban kész tetőtérbeépítéses családi ház eladó. Megtekinthető a helyszínen. Érd.: 93/340- 251 a telefonon. (10564 K)_,_ Homok komáromi Nagy-hegyen szőlőbirtok pincével teljes felszereléssel elficfóf. Ét^T- Nk.. Bajcsy-Zs. u. 52. hétvégén barmikor.(10565 K) Nk-án belvárosban, társasházban 3 szoba+étke-zős. telefonos, vízórás lakás igényes vásárlónak eladó. Érd.: 93/321-047. (10617 K)_ Belvárosi 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtésű, vízórás felújított reprezentatív öröklakás eladó, vagy értékkülönbözettel belvárosi 60-70 nm-es lakásra cserélhető. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas, tetőtér galéria építés is lehetséges. Érd.: Nk., Csengery u. 2. 3.em.l2. a kora esti órákban. (10618 K)_ Zákányban a Domb utcában 3 db, egyenként 600 n.öles, építkezésre alkalmas telek eladó. Víz, villany van. Érd.: munkaidőben 93/313-140/1640 mellék, vagy Gyékényes, Kossuth u. 28 sz. alatt. (10619 K) t_ Zákánytelepen a Magyas hegy utcában építési telkek tetszés szerinti kiméréssel eladók. Érd.: 06/60/399-036-os telefonon. (10620 K)_ Tatabányai, 2 szobás, telefonos. 6. emeleti lakásomat elcserélném Nk-ira. Érd.: Nk., Liszt F. u. 6/D. Fsz. Veres. Esti órákban. (10621 K) Murakeresztúron betegség miatt áron alul eladó 2 szobás, fürdőszobás, téglából készült, kisméretű, zártkertes falusi ház. Gazdálkodásra alkalmas, telefon bevezethető. Irányár: 660.000 Ft. Érd.: Murakeresztúr. Szigeti u. 33. (10622 K)_ Surdon 1200 n.ól panorámás telek faházzal, kész házalappal (partoldalba süllyesztve), kocsibejáróval, sok fenyőcsemetével eladó, vagy nyugati autóra cserélhető. Érd.: 06/60/399-526 Irányár: 1.050.000 Ft (10623 K)_ Murakeresztúron 2+félszobás. fürdőszobás családi ház melléképülettel, garázzsal, nagy rendezett telekkel + 870 n.öles házhellyel eladó. Irányár: 2,2 MFt. Érd.: 06/60/399-526-os telefonon. (10624 K)_ Nk-án 2. emeleti, 2 szobás, nagykonyhás, víz-órás lakás eladó, vagy 1,5 szobás gázasra cserélhető. Érd.: 93/316-258-as telefonon. (10625 K)_ Bánokszentgyörgyön 620 n.öl telken, 2 szobás, 72 nm-es, komfortos (gáz, víz, villany, fürdőszoba, kábel-tv) régi típusú családi ház, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel főúton eladó. Irányár: 950 eFt. A 92/313-657 telefonon lehet érdeklődni munkaidó- ben.(10626 K)_ Gelsén 3 szobás, összkomfortos 130 nm alapterületű családi ház 1755 nm telken eladó. Szoc.pol kedvezmény igénybevehető. Érd: Gel- se, Petőfi u. 48. (10627 K)_ Eladó földszinti, 3 szobás, összkomfortos, telefonos lakás. Érd.: 93/320-874 17 órától. (10628 K) _ Rigyác központjában 2 szobás, családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 1,1 MFt. Tel: 93/375-373 (10629 K)_ Balatonfenyvesen telek eladó. 304.5 nm-es. bekerítve, parkosítva, 48-50 nm házépítésre engdélyezelt. Balatontól 100 m-re. Érd.: Balatonfenyves, Mária u. 14. Bezerics (10630 K)_ 3 szobás, önkormányzati összkomfortos lakás eladó, vagy 2 szobás, OTP lakást beszámítok, (liftes lakás is érdekel) Érd.: Nk.. Városkapu 1 l/A. Hl/1. Löczi (10631 K)_ Nk. K-i városrészében 3 szobás, telefonos lakás azonnal beköltözhetően eladó. Zemplén Gy. 9/A. VI/40. Érd.: Nk-Palin. Magvető u. 6. Tel.: 93/317-407 esü órákban. (10632 K)_ Nk-án 3 szohás+étkezös, első emeleti, egyedi fűtéses, kelet-nyugati fekvésű lakás, külön tárolóval eladó. Erd.: Nk., Péterfai l/H. Telefon: 93/316-514 (10633 K)_ Zöldövezeti. 2 szobás, egyedi fűtésű, nagy erkélyes, megvásárolható önkormányzati lakást nagyobbra cserélnék, egyedi fűtésűre. Tel.: 93/321-284 vagy 93/314-564 (10634 K) Eladó vagy 2 szobára cserélhető 2 és félszobás 62 nm-es összkomfortos, erkélyes. 1. emeleti lakás. Érd.: Nk., Kazanlak krl. l/A 1/4. (10670 K)_ Nk-án félkomfortos, I szoba, konyha, kamra udvari házrész hozzátartozó 24 nm-es, aknás, garázzsal eladó esetleg csere útján is. Érd.: Nk., Magyar út 157. középső házrész 2. ajtó. Pálfi (10671 K)_ Eladó! Nk-Í Magyar u. 23. alatt egyszobás, utcai, 26 nm-es lakás, ár alatt, sürgősen. Érd.: munkaidőben a 93/313-080-as telefonon 17 óra után a 93/317-515 számon. (10672 K)_ Nk-án a városközpontban 1.5 szobás, egyedi fűtéses, vízórás lakás eladó. Érd.: személyesen, 17 óra után: Nk. Király u. 31/C. IH/10. Darab, vagy egész nap a 06/60/399-644-es telefonon. (10721 K)_ Miklósfán 3 szobás családi ház telekkel, garázzsal, gyümölcsössel, melléképületekkel eladó vagy elcserélhető Kanizsán, első emeletig, megegyezéssel. Érd.: Miklósfa, Szentendrei u. 29. (10722 K)_ Kétszobás, egyedi fűtéses lakást vásárolnék 2. emeletig. Tel.: 318-191. (10723 K)_ Megvásárolható, 1 szintes házban léVő önkormányzati, I szobás, komfortos lakásomat elcserélném nem megvásárolható, 1,5 szobás önkormányzatira. Galéria építésre van lehelőség. Cím: Dózsa Gy. u. 61. Hőborné. (10724 K)_ Vállalkozók, kereskedők figyelem! A belvárosban működő vegyesbolttal vendéglátó egységnek kialakítható helyiségekkel, klubbá alakítható, száraz, nagy, 3 fázisú árammal ellátott, pincével + 40 nm-es mellékhelyiséggel családi kAz eladó. Érd.: 93/314-171. (10725 K)_ Látóhegyen, közvetlen a kápolna melleit 1500 n.öl szőlő, gyümölcsös kert épülettel, teljes felszereléssel eladó. Kút, 3 fázisú villany bevezetve, helyijárattal megközelíthető. Irányár: 850 eFt. Érd.: 93/319-455. (10726 K)_ Nk-án 1. emeleti. 3 szobás, összkomfortos lakás eladó. Érd.: Berzsenyi u. 14/B. 1/10. (10727 K) 2 szobás, egyedi flitéses. redőnyös, vízórás lakás eladó. Érd.: Nk. Kodály u. 2/C. 4/1. (10728 K)_ Cser főn pince felszereléssel, szőlőterméssel el-adó. Irányár: 300 eFt. Tel.: 314-853. (10729 K) Nk-Palin. Alkotmány út 118. szám alatt 3 szobás, 11)0 nm-es, telefonos, pincés családi ház melléképületekkel, telekkel eladó. A telekből \\ 400 n.öl megosztható (újtelepi őz útlal párhuzamos), amely egy részén építési engedély megoldható. Lakáscsere is érdekel. Irányár telekkel 5,5 millió Ft, telek nélkül 4,3 millió Ft. Érdeklődni a helyszínen 18 óra után személyesen, vagy a 93/315-244-es telefonon. (10730 K)_ Katona réten, a Levente utcában 1 szobás, 34 nm-es családi ház garázzsal, pincével, kis kentei eladó. Érd.: munkaidőben a 311-207-es telefonon. (10731 K)__ Zalakaroson 300 n.öl telek faházzal betegség miatt eladó. Érd.: Pálinkás Ferenc. Kisfaludy u. 17/C. (10732 K)_ Murakeresztúri, kétszobás, fürdőszobás, hat helyiségből álló. régi típusú, kisméretű házamat a hozzá tartozó 600 nm-es, megművelhető zártkerttel elcserélném betegség miatt kanizsai vagy 5-10 km-es vonzáskörzetében lévő. kert és fürdőszoba nélküli, kis alapterületű, legalább négy helyiségből álló ingatlanra. A küllem nem szempont, csak az állag. Csupán az átíratás és á csere lebonyolításával járó költségek átvállalását kérem. Minden megoldás érdekel. Levelekel „Sürgős" jeligére. Nk. Pf.: 154 címre kérek. (10733 K)_ Nk. Városkapu krl (VB. í/1 2. alali o"7 mn-cx 2+2 félszobás lakás 2,2 mFt-ért sürgősen eladó vagy kisebbre cserélhető. Érd.: a helyszínen. Csanádi. (10734 K)_ 3 szobás, fürdőszobás családi ház lakható melléképülettel eladó. Érd.: Nk. Bajcsy Zs. u. 131. (10735 K)__ Marcaliban 5\'»i n.ól lelken 120 mn-es, 3 szabás, gázas, telefonos ház eladó. Irányára: 3,8 mFt. Érd.: 85/314-977 telefonon, egész nap. (10736 K)_ Belvárosi, 2 szobás, étkezős, 56 nm-es. vízórás. 8. emeleti lakás eladó. Érd.: Kancsár Róbert, Nk. Teleki u. I. VIII/47. (10737 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás. redőnyös, felújítóit, 4. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk. Csokonai u. 4. Kaszás. (10738 K)_ Nk. keleti városrészben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, erkélyes, 4. emeleti (4 emeletes épületben) lakás eladó. Érd.: Ko-dály Z. 2/C. iV/3. (10739 K)_ 3 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó Csokonai u. 4/A. alatt garázzsal vagy anélkül. Érd.: 17 óra után. 316-432 telefonon. (10740 K) 2 szobás tanácsi lakásomat elcserélném kisebbre. Minden megoldás érdekel. Tel.: 93/312-967. (10741 K) _ Becsehelyi szőlőhegyen kordonos szőlő épülettel, felszereléssel eladó. Irányár: 300.000 Ft. Érd.: 93/383-17(1. (10742 K) Nagykanizsa (Bagola), Bagoly u. 26. alall 4 szobás, összkomfortos családi ház 110 nm-en. 800 n.öl területtel eladó. Érd.: egész nap, Föl- desiék. (10743 K)_ Elcserélném I szobás, egyedi fűtésű lakásomat hasonlóra vagy másfélszobás, egyedi fűtésűre. Érd.: Kodály Z. 8/B. IV/13. esü órákban. (10764 K)_ Nk-án a Zemplén Gy. u. 11/B. IX/59. sz. alatt 57 nm-es, 2 szobás, vízórás, felújított lakás eladó. Érd.: helyszínen, 18 órától, minden nap. (10765 K)_ Nk. Dózsa Gy. u. 140/11. 6. szám alatt 1 szoba + 3 félszobás, ebédlős. egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: esti órákban a helyszínen. (10766 K) Nagykanizsán a Csokonai utcában garázs eladó. Érd.: 18 óra után a 311-920 telefonon. (10712 K)_ Attila ulcai garázssorban aknás garázs eladó. Érd.: napközben a 312-965-ös vagy a 06/60-398-855-ós telefonon. Vajda. (10713 K) JARMU GARÁZS Garázs kiadó a Csányl L. utcában. Tel.: 93/312- 667. (10757 K)_ Keresek kiadó garázst, akár ikergarázst is. Leveleket „Sürgős" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-1ii. (10758 K)_ Garázs aknával+udvarral eladó a keleti város- részben. Irányár: 410.000 Ft._ Érd.:Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hét-kűznap:8-17 óráig. Tel.: 93/320-11 1. (10501 K)_ Keresek kiadó garázst hossztí távra a keleti városrészben reális bérleti díjjal. Ajánlatokat Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem Tel.: 93/320- iii (10605 K)_ Városkapu körúton 18 nm-es megvásárolható önkormányzati tulajdonú garázs bérleti joga át- adó. Ú.r<L: 93/312-680 (10635 K)_ Munkás ut garázssorban aknás garázs eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 4/B. Fsz/1., esti órák-ban. Tel.: 93/317-826. (10711 K)_ Polski Fial 1989-es évjáratú, 2 éves műszakival megkímélt állapotban 28.000 km-rel eladó. Érd.: 93/314-229. (10714 K)_ Négy éves Simson új állapotban, áron alul eladó. Érd.: 313-59l-es telefonon. (10715 K) Polski Fiat 126-os 12 éves 10 hónapos motorral, új gumikkal, teljesen felújítva eladó. Érd.: este: 93/314-751 Bagladi Csaba (10553 K)_ 125-ös MZ 14 éves alkatrészként vagy egyben eladó. Érd.: Nk.. Teleki út 6. Nagy Ottó hétköznap: 15 óra után. hétvégén egész nap. (10554 K)_" _ Latria, üzemképes, jó állapotban eladó. Érd.: 06/60/399-036-os telefonon.! 10637 K)_ 1980-as évjáratú Fiat Panda eladó. Érd.: Nk.. Corvin 8/B. 3/7. vagy 91/31S-793 (10638 K) 87-es Lancia Thema 2.0. ie. 1 év műszakival eladó. Érd.: egész nap, 06/3O/560-869-es telefonon. (10748 K, ALBÉRLET Keresünk kiadó szobákat, lakásokat, családi házakat Nagykanizsán és vonzáskörzetében. A bérbeadók részére díjtalanul közvetítünk bérlőt. On a hirdetési díjat is megtakarítja, ha velünk kerestet albérlőt. Az On által előzetesen közlésre kerülő feltételeknek megfelelő bérlőjelölt megtalálásáig végezzük feladatunkat. így a felesleges zaklatástól is megkíméljük Önt. A kiadó bérleményt On helyeit bemutatjuk a bérlőjelöltnek. Reméljük, meg lesz elégedve szolgáltatásunkkal. Meglalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpályaudvartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10385 K)_ Szoba kiadó, modern bútorral, telefonnal, földszinten, egyedi gázfűtéssel, rezsi nélkül, azonnal, igény szerinti időtartamra. Bérleti díj: 8.000 Ft/hó. vagy 700 Ft/nap. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.:93/312-058. hétköznap 8-17 órá- ig.(l0648 K)_ NK. belvárosában kiadó irodának, vagy lakás céljára 3 szobás, egyedi gázfűtésű, telefonos, hallos, egyedi vízórás lakás, igény szerinti bú-lorozottsággal, azonnal, 1 évre. Bérleti díj: 30.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.:93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.(10649 K)_._ Szoba kiadó, bútorozva, I. emeleten, központi fűtéssel. Nk. keleti városrészében, azonnali beköltözéssel, igény szerinti időtartamra, I vagy 2 lány részére. A bérbeadó hölgy. Bérleti díj: 6.000 Ft/hó. Rezsi nincs. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.:93/312-058. hétköznap 8-17 óráig.f 10650 K)_ Kiadó 2 szobás, bútorozol!, 57 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, földszinti. 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk. keleti városrészében, maximum 2 felnőH+1 gyerek részére, azonnal, I évre. Bérleü díj: 13.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.:93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.(10651 K)_ Kiadó 1+2 félszobás, bútorozatlan, 1. emeleti, erkélyes, központi fűtésű, frissen felújított, 4 emeletesben lévő lakás. Nk. keleti városrészében, azonnal, gyermekes családoknak is. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk., Terv u. 4.. PLANDERNE HIRDETO-KOLCSONZO Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. - Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 10-17 óráig. Kölcsönzés a hét minden napján 8 órától. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! MOULINEX típusú, nagy teljesítményű KÁRPIT- ÉS SZÓNYEGTISZTITÓGÉP-KÖLCSÖNZÉS a „Hirdető-kölcsönzőben". Előjegyzést a hét bármely napjára felveszek. 199S. szeptember l. KANIZSA - /4é*é 31 Tel.:93/312-058. hétköznap 8-17 óráig.(10652 K)_ Kiadó Nk. belvárosában külön bejáratú, bútorozott házrész, 46 nm alapterülettel, 1 szobával, konyhával, zuhanyzóval, spejzzel, elószobával. egyedi gázfűtéssel, maximum 3 fó részére, gyermekeseknek is, azonnali beköltözéssel. Bérleti díj: 12.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. i l"81t K)_ Szoba kiadó Nk. K-i városrészében, 3. emeleten, búlorozoltan, kp. fűtéssel, 1 megbízható, fiatal férfi részére, ágyneművel, ágyneműmo-sással. takarítással. furdöszobahasználaital, azonnali beköltözéssel. Bérleti díj: 7.500 Ft/hó. Rezsi nincs! Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (10814 K)_ Nk. belvárosához közel, családi házas övezetben kiadó 1 bútorozott, földszinti szoba, egyedi gázfűtéssel, azonnali beköltözéssel, 1 évre, 1 vagy 2 megbízható diáklány vagy lány részére. Bérleti díj: I fő esetén 8.000 Ft + rezsi/hó, 2 fő esetén 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10815 K)_,_ Kiskanizsán kiadó külön bejáratú, új. 1 szobás, bútorozott, 47 nm-es. azonnal beköltözhető, összkomfortos lakás. 1 középkorú bérlő vagy idősebb házaspár részére. Bérleli díj: 13.000 Ft + rezsi. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10816 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében I. emeleti, 1+2 félszobás, 57 nm-es, kp. fűtésű lakás, maximum 4 fő részére, bútorral vagy bútor nélkül, október 1-től, határozatlan időre. Bérleti díj: bútorral 14.000 Ft + rezsi/hó. bútor nélkül 12.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10817 K)_ Családi ház kiadó bútorozottati. művelhető telekkel Sáncban. Bérleti díj: telekkel 20.000 Ft + rezsi/hó. csak a ház 15.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköz- nap 8-17 óráig. (10818 Kj_ Kiadó Nk-án. a kórház közelében 1 szoba-konyhás, spejzos. egyedi gázfűtésű, bútorozott lakás, a tulajdonossal közös udvarral, külön bejárattal, vízzel, villannyal. Bérleti díj: 6.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058. hétköznap 8-17 óráig. (10819 K)_ Bútorozott lakás Pécsett diáklányoknak szeptembertől kiadó. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B.1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111 f 10502 K)_ Keresek kiadó szobákat, lakásokat, családi házakat reális bérleti díj fizetéssel. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B.1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (10504 K)_ I szoba, konyhás családi házrész bútorozva, Myedi fűtéssel albérletbe kiadó a Katonaréten, d.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B.1/4. Nyitva: Hét-koznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-11 1 (10606 K) Pécsei. Keszthelyen. Zalaegerszegen albérletek kiadók diákok részére szeptember 1-től. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B.1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 őráig. Tel.: 93/320-111 (10607 K) Keresek kiadó szobákat, lakásokat, garázsokat házakat a kiadó részéről díjtalan bérlőbiztosítással. Ne fáradjon, a hirdetések díját is megtakarítja bízza rám ezt én ön helyet mind megteszem. Megtalál Kazanlak krl. 7/B. I emeletén, hívhat telefonon 93/320-1 11 vagy levélben. Remélem meglessz elégedve szolgáltatásaimmal. Köszönöm bizalmát. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B.1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 őráig. Tel.: 93/320-11 l\' i l"6"-> Ki_ Bútorozott szobák albérletbe kiadók Zemplén. Rózsa, Kazanlak, Maort utcákban; Keszthelyen és Pécsett diákoknak. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: 8-17 óráig. (10752 K)_ Diáklányoknak a Maori lakótelepen bútorozott szoba kiadó, fürdő-konyha használattal. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-1 11. (10753 K)_ Egyedi fűtéses lakások bútorozva kiadók a platán soron. Munkás utcában. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-11 1. (10754 K) \' Albérletet keresek 1 szobás lakást hosszabb táv-ra. Érd.: Nk.. Bartók u. 8. 7/3. (10528 K) Kiadó üres lakást bérelnék hosszú távra. Ajánlatokat Nk.. Rózsa u. 18.1 em. 5. vagy .,A" lép-csőház melletti üzletbe kérném. (10529 K) 1 szobás, bútorozott lakást keresnék hosszú távra albérletbe, gyermektelen házaspár részére. Cím a szerkesztőségben. (1Q7I6 K)_ Belvárosi, 1 szoba összkomfortos, különálló la-kás kiadó. Érd.: 93/383-170. (10717 K) Balatonfenyvesen nyaraló kiadó. Érd.: 93/319- 280-as telefonon. (10718 K)_ Nk. központjában. Fó út 24. .ilatt kialakítható üzlethelyiségek, valamint irodahelységek bérbeadók. Érd.: Napközben, a 93/312-340 telefon- számon. Pozsgai Erikánál. (10719 K)_ Két diáklány részére nyugodt környezetben -albérlet kiadó. Érd. 313-04Ó/I006 melléken. 8- 15 óráig. (10720 K)_ Keresek kiadó, bútorozatlan, lehetőleg telefonos, földszinti, másfél, kettő, 1+2 félszobás lakást hosszabb időre a Teleki, a Platán sor, a Munkás u., esetleg a Városkapu krt. környékén. Cím a szerkesztősgében. (10744 K)_ 30 nm + kél ebből nyíló kisebb helység (ipari áraimnál, gáz-víz bevezetéssel) Kiskanizsa elején, a főúthoz közel kiadó. Érd.: 16 óra után: Kazanlak krt. 3/D. Strausz. Tel.: 318-908. (10745 K)_ Nk. belvárosában ipari tevékenységre alkalmas, 375 nm-es terület - műhelynek kialakítható épüleltel - bérleli joga átadó. Érd.: 06/30/560- 869, egész nap. (10746 K)_ Nk-án 2 szobás, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás bútorozottan albérletbe kiadó. Irányár: 12 eFt + rezsi/hó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10751 K)_ VEGYES NövénygyOjtök figyelem! Kaphatók: szecsuáni mamutfenyők, selyemakácok, fügék, febérvirá-gú liliomfák, pillangófák, orbáncfüvek és télálló óriásvirága kerti hibiscusok. Érd.: telefonon 311-867 vagy személyesen szombat vasárnap. Foreó, Nk h-kki lil ::. (1H755 KI_ Ali ICO Első Amerikai-Magyar Biztosító Ki. üzletkötőket, vezető üzletkötőket, egységvezetőket vesz fel. fő-, és mellékfoglalkozásban. Érd.: Egyed Gábor értékesítési vezetőnél. Nk. Hársfa u. 9. Tel.: 93/311-689. (10756 KJ Nk-án 375 nm ipari tevékenységre alkalmas terület, - műhelynek kialakítható épülettel - bérleti joga átadó. Érd.: Nk.. Bajza u. 14. 18 óra után. (10546 K)_ Holland gyermek és felnőtt használt ruhák kedvező áron eladók. Végkiárusítás! Nyitva: K-Sz-Cs: 8-17 óráig. Érd.: Nk.. Bajza u. 14. (Maya mellett) (10545 K)_ l\'j Whirlpool mosógép eladó. Cím a szerkesztőségben. (10325 Kj_ Jó állapotban lévő. nagyképernyős fekete-fehér Videoton TV eladó. Erd.: 93/316-845 az esti órákban. (10414 K)_ Férfi versenykerékpár, 4 hónapos garanciával eladó. Érd.: Farkas Balázs, Nk., Kodály Z. 2/B. Tel.:93/317-337 (10415 K)_ 2 személyes nagyon jó állapotban lévő zöld színű ágy 10.000 Ft-ért nagyon sürgősen eladó. Érd.: Nk., Liszt F. 1/B. 4/1. esti órákban. (10416 K)__ Gyerinekágy eladó Érd.: Nk.. Kodály u. 1/3/D 2. emelet 3. ajtó, este 19 óra után. (10417 K) Piaci árusításra társat keresek megbízható, temperamentumos, jogosítvánnyal rendelkező egyén személyében. Erd.: Nk., Városkapu 3/A. 111715. 18 óra után. (10418 K)_ Fiatal, diplomás, gyermektelen házaspár eltartási szerződést kötne. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat NK. Pf: 506 címre kérem. (10419 __ Telefonügyeidet lakásonion vállalok, taxisoknak is. Érd.: 93/315-268 telefonon lehel hétvé- gén. (10508 K)_ Kellő db boroshordó (110 1 és 70 l-es) 200 1-s szüretelőkád és I db 20 l-es műanyag permetezőgép eladó. Érd.: Nk.. Határőr u. 22. (10509 K)_ _ Íróasztal eladó. Érd.: Nk., Csengery u. 58. emelet. Gyurkóné.(10510 K)_ Presidenl (iru:i (TI rádió el.ido. Érd.: 18 ora után Nk„ Zrínyi u. 34. Nemes. (10511 K) 37 éves géplakatos inűanyagfeldolgozó. üzletkötői gyakorlattal. B kategóriás jogosítvánnyal állási keres. Tel.: 93/316-150 (10512 K) 1 új gyerekheverő. 1 konyhaasztal, 3 székkel el-adó. Cím a szerkesztőségben. (10513 K) Lovaglást kedvelő, vagy lovagolni vágyó fiatalokat és időseket várunk az Ormándpuszlai lovasiskolában. Oktatást is vállalunk! Érd.: a 316-936-os telefonon 19 óra után lehel. (10514 K) Köjálengedélyes üzlethelyiség bérleti joga átadó, 13 nm-es. Ajánlatokat Nk.. Rózsa 0. 18. I. em. 5. vagy az „A\'Tépcsőház melletti il/lei- ben. (10515 K)_ Kiemelkedő jövedelemmel honorált fő-, ill. másodállásra munkatársakat keresek. Érd.: Nk., Múzeum tér 5. sz. 3/2. naponta 9-12 óráig. (CSEH) (10516 K)_ Eladó: konyliaasztal+szobaasztal, 3 db szék, ÚJ gyernvekheverő. Cím szerkesztőségben. (10517 K)_ Eladó! könnyen szerelhető, egyedi építletésú 20 nm-es faház. 3 lángos gáztűzhely, heverők, Minksz 16-os hlilószekrény. (10518 K)_ Növénygyöjlók figyelem! Kaphatók: szecsuáni mammutfenyók. selyemakácok, fügék, fehérvirágú liliomfák. pillangófák, orbáncfüvek és télálló óriásvirágú kerti hibiscusok. Érd.: 93/320- 11 1, 93/311-867 (10519 K)_ Nagykanizsai kereskedelmi munkahelyre keresünk fiatal, agilis, minimum középfokú horvát nyelvtudással rendelkező munkatársat szeplem-beri kezdéssel. Érd.: 93/318-360 (10520 K) 1995. év szenzációja! 60/360-as befektetési programhoz üzletkötök jelentkezését várjuk. Nk.. Pf. 518.-ba „Siker" jeligére várjuk a válaszokat.) 10521 K)_ Szőlőprés+daráló 10.000+5000 Ft-ért. 5 literes befőttes üvegek 50 Ft-ért. virágcserepek eladók. Nk.. Határőr u. 6. sz alatt. Érd.: 93/314-959 le-lefonon. (10522 K)_ 2 személy részére New York, Florida vagy Egyiptomi hajóul 20.000 Fl-érl eladó. Érd.: Nk. Bába u. 10 szám alatt. (10523 K)_ Kitunó állapotban lévő 4 funkciós babakocsi (mózeskosaras) eladó. Érd.: Nk., Corvin u. 12/B. 3/8. Bagóczki (10524 K)_ Ajándékozási, tartási, öröklési, adás-vételi szerződés, végrendelet elkészítését a legolcsóbban megoldom. Tel.: 320-945 (10525 K)_ hl.utó óss/ctsukliató rokkantkocsi újszerű állapotban, 1 pár új mankó. Érd.: Nk.. Teleki út 6. Nagy Ottó hétköznap 15 óra után/hétvégén egész nap. (10547 K) _ Grundig hangfalpár (40 hm, 30/50 W) 8000 Ft-ért eladó. Érd.: hétköznap 17 óra ulán, Nk.. Ka- zanlak krt. 3/c. 2/8. Csejtei (10548 K)_ 8 db csincsilla. 16 férőhelyes ketreccel eladó. Irányár: 30 eFt. Érd.: Nk.. Alsólenielő u. 6/A. I.10S49 K)_ Erre a tanévre kozmetikus tanulót felveszek. Érd.: Nk., Fő úl 4. (10657 K)_ Kisméretű tömör új tégla 300 db 15 Ft/db eladó. Érd. napközben: Szabadhegy. 68/B. Este: 315-668 telefonon. (10658 K)_ Német nyelvből oktatást, koorepelálást vállal szaktanár. Délelőtt is. Tel: 93/316-561 (10659 K) Régiség értékű nagyméretű falikép, gyönyörű keretben, régi bútorok, könyvsorozatok, költöz-ködés miatt eladók. Érd.: 93/321-124 (I0660K) 200 db „Uj csabai" vörös mázas alapcserép el- adó. Érd.: 93/316-258 (10661 K)_ Jó minőségű pianinót bérelnék I évre. Tel.: 93/313-430 16 óra alán. (10662 K)_ Téliesített 2 funkciós, választható tolású, iniport babakocsi újszerű állapotban eladó. Erd.: 93/320-575-ös telefonon 10-18 6ráig.(IQ663 K) Eladó, hétvégi házba 3 elemes nem magas, világos színű szekrénysor és cipőszekrényes tükrös elöszobafal, valamim ajtók, ablakok. Érd.: Nk., Kazanlak krt 4/B. fsz. l/a. az esti órákban. Telefon: 93/317-826 (10664 K)_ Figyelem! Német nyelv óraadás. nyelvvizsga felkészítés kezdőknek, haladóknak. Cím: Palin. Herkules u. 28. Tel.: 93/318-547 (10665 K) Kanizsa-4 szekrénysor eladó. Erd.: 17 órától a 93/313-040/1580 melléken. (10666 K)_ 4 személyes rekamié 2 fotellal, megkímélt állapotban eladó. Ugyanitt 300 és 140 literes boroshordók (3 évesek) eladók. Érd.: 93/315-695 telefonon (10667 K)_ Kisasztal 2 fotellal. 1 db állólámpa és 3 rózsás gáztűzhely eladó. Tel.: 93/312-967-es telefonon (10668 K)_ Fiatal, diplomás, gyermektelen házaspár eltartási szerződést kötne. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat: Pf.: 506-ra kéroénk.( 10669 K) 1.5 Monlenbike kerékpár eladó. Irányár: 17.500 Ft. Erd.: 93/313-040/1620 mellék 16 óra után. (10676 K)_ Komfort gáztűzhely, keverőtárcsás mosógép (jó állapotúak); régi típusú, vitrines konyhakredenc, nagy konyhaasztal, 3 támlás kárpitos szék, 1 fotel, 1 üveges ajtó, 40 db bontott uveg-légla olcsón eladók. Nk. Kazanlak krt. 3/D. Strausz. Tel.: 318-908, 16 óra után. (10677 K) Bontási anyag. 1200 db francia cserép (25 Fl/db): 2 db 8,5 méteres fenyőgerenda, 2 db duplaszárnyú ablak eladók. Erd.: Páll Tamás, 93/317-551. (10678 K)_ Oj. I4xl4-es, 6 in hosszú gerenda. 12x12.5 m-es szalufa, 2 Radar fűtőtest (kp. fűtéshez), ke-ringetőszivattyú, motoros permetező gép (tömlős) eladó. Érd.: Nk. Dózsa u. 114/2. Fuksz. Tel.: 314-662. (10679 K)_ Kiemelkedő jövedelenunel honorál! fő-, ill. másodállásra munkatársakat keresek. Érd.: Nk. Múzeum tér 5. sz. 3/2. 9-12 óráig. Cseh. (10680 K)_ Hízott sertések eladók. I 10-120 kg-osak. Érd.: 93/358-820. (10681 K)_ Zekiva mózes kosaras, többfunkciós babakocsi 9.000 Ft-ért: alakítható kiságy 13.000 Ft-ért: Bosch 500 W-os fúrógép 10.000 Ft-ért és Jawa Mustang kismotor gyári fődarabokkal 17.000 Ft-ért eladók. Érd.: Nk. Bornemissza u. 5. (10682 K)_ Számítógépes szövegszerkesztést, diplomamunkák és egyéb nagy terjedelmű dokumentumok elkészítését rövid határidővel vállalom. lel 93/317-742. (10683 K)_ „Kanizsa IV" garnitúrából két újonnan áthúzott fotel 2500 Fl/db-os áron eladó. Ugyanitt 3x3,7 m szőnyegpadló eladó. Érd.: Horváth Zoltán, Nk. Teleki u. 3/B. IX/51. Tel.: 313-290. (10684 K)_ El N típusú esztergapad sok kiegészítővel és szer-S2ámmal eladó. Tel.: 93/317-890. (10685 K) Hargita] Karoly Lletviz cumi könyvében ,\\ Pi-víz több mint egy zseniális találmány, maga a változás az emberi szervezetre is. A Pi-víz megrendelhető: 320-857 telefonon az esti órákban. (750 FI) (10686 K)_ Háti. motoros permetezőt vennék. Tel.: 93/313- 455. (10687 K)_ AL-10 kompresszor 10 Alt, 380 V, 100 l-es tartállyal eladó. Megtekinthető: Teleki u. 34. sz. alatt 8-13 és 15-17 óra között, munkanapokon. Irányár: 30 eFt. Érd.: 316-223 telefonon. 15 óra ulán. (10688 K)_ Nagyfejes. Pfaff szabó-varrógép. 1934-es évjáratú, motorral, teljesen üzemképes eladó. Megtekinthető: Nk. Barlök B. u. 6. V, em. 5. alatt, 15 órától. Érd.: 316-223 telefonon is. (10689 K) Donna sarok garnitúra 1 éves, fekhellyé alakítható, ágynemű tartóval eladó. Tel.: 93/317-890. II t\'690 Ki_ Fa-garázs bontásra eladó 1.20x6.20 méteres. Érd.: a szerkesztőségben. (10690 K)_ 10 hönapos. tündéri, szemleszínfi, teljesen szobatiszta palotapincsi kiskutyánkat családi okok miatt eladnánk, kizárólag szerető gazdinak. Cím: Nk. Ady E. u. 14/A. lépcsőház. II. em. 2. (10691 K)_ Tárgyalótermek, irodák, várószobák, hallok igényes díszítésére alkalmas, 2 méter magas, 12 levelű legyező pálma eladó. Érd.: Nk. Bartók B. 12. 2/2. Reselár. H-P-ig az estiórákban. (10692 K) Munkájára igényes, érettségizett hölgy élelme-zésvezetói szakképesítéssel Nk-án munkát keres. Érd.: 93/320-251-es telefonon, 16 óra ulán. (10693 K)_ Eladó: hétvégi házba 3 elemes, világos színű szekrénysor, valamint ajtók, ablakok és 12 db ajtólap. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 4/B. Fsz/I. az esti órákban, hétvégén egész nap. Tel.: 93/317- 826. (10694 K)_ Lábon álló. 2 db fenyófa sürgősen eladó. Ko-szorúkészílésre, is alkalmas. Megegyezünk. Ugyanitt a lakásomon gépelést vállalok. Érd.: Murakeresztúr, Szigeti u. 33. bánnikor. (10695 K) 3 db oxigénpalack eladó. Érd.: Nk. Dózsa Gy. u. 130. (10696 K)_ Egésznapos gyermekfelügyeletet vállalok I -5 éves korig. Érd.: 93/320-590-es telefonszámon. (10697 Kj_ 500 literes szüretelőkád, 60 lileres szőlőprés. kisméretű szőlödaráló áron alul eladó. Cím a szerkesztőségben. (10698 K)_ Német tanítási vállalok. Érd.: 15 óra után. hét-köznapokon. Nk. Dózsa Gy. u. 114/8. Tóth. (10699 K)__ Nagy szőlőprés + daráló eladók. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 1 l/A. Csöndor. (1070(1 Ki Német nyelvtanár korrepetálást, oktatást vállal. Érd.:92/317-120, 16 óra után. (10701 K) Üj fúrógép jótállással eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 11/8. esti órákban. (10702 K)_ 240 literes hűtőszekrény 3.000 Ft-ért eladó. Érd.: Pálinkás Ferenc. Nk. Kisfaludy u. 17/C. (10747 K)_ Combi gyennekágy és német sport babakocsi (pink színű) eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/A. 1/5. 19 óra után. (10749 K)_ Fialal tanárnő matematikából korrepetálási vállal. Érd.: Nk. Dózsa Gy. u. 138. 3/8. (10750 K) PARTNERKERESŐ Vendéglátásban dolgozó 47 éves, 172 cm magas elvált hölgy megismerkedne Kanizsa környékén korban hozzáillő orral. Leveleket „Oszi randevú" jeligére Pf.: 154-be kérném. (10268 Kj_ Csinos, szőke, barna szemű, 32 éves, karcsú, 170 magas, jó egzisztenciális körülmények közölt élő, elvált hölgy keresi fmomlelkö, jó egzisztenciával bíró őszinte korrekt úriember barátságát. Leveleket „Kiegyensúlyozott kapcsolat" jeligére a Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. (10329 K)_ 22/160 dolgozó, mások szerint csinos, barátkozó lány vagyok. Ha az életedből már csak egy igazi megértő társ hiányzik, akkor írj „Próba, szerencse" jeligére a Nk.. Pf.: 154-be. (10330 K)_ Várom egy nemdohányzó, anlialkoIioUsla, 65 év körüli, jólelkű űr levelét, aki szép otthonomban becsületes társam lenne. Leveleket: „Rossz a magány" jeligére. Nk., Pf.l54-be kérek. (IH527 K)_ 25 éves fiatalember keresi korban hozzáillő csendes, nem bulizós lány ismeretségét. Ajánlatokat: „Ketten könnyebb" jeligére a Pf.: 154- be. (10550 K)_ 53 éves elvált függetlenül éló asszony élettársat keres egy korrekt úr személyében. Levele-ket:„Várok rád" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (10551 K)_ 53 éves független hölgy szép életvitelre barátot v. élettársat keres egy biztos férfi személyében. Ajánlatokat .Jöjj kedvesem" jeligére a Pf.: 1 54- be kérnem.(10552 K)_ Kimondottan jő,megjelenésű, intelligens, 40 év körüli férfit líéres egy csinos, helyes, fiatalos 38/164/52\'elvfflt hő. Leveleket „Találj Rám" je- ligére a Pf.: 154-be kérném.( 10653 K)_ 47/174/72 komoly gondolkodású férfi rendezett anyagiakkal társat keres korínn hozzáillő hölgy szentélyében. Leveleket: „Őszi napsugár" jeli-gére. Nk., Pf.: 154-be kérem. (10654 K) 35/160 magánkereskedő fiatalember megismerkedne csinos, becstlletes, szeretetre vágyó hölggyel házasság céljából. Egy gyermek nem akadály. Választ:„Gyönyörű Ősz" jeligére 8804 Nk. Pf.: 26-ha kérem.( 1 0655 K)_ Nagykanizsán élő és dolgozó, nőtlen. 30 éves. 183 cm magas fiatalember rendezett anyagi háttérrel hozzáillő leány ismeretségét keresi házassági szándékkal. Levelekel „Megértjük egy-mást" jeligére a Pf.: 154-be kérném.( 10656 K) 47 éves, 172 cm magas, elvált, gyermektelen hölgy keresi társát korban hozzáillő férfi személyében. Leveleket „Rossz egyedül" jeligére. Nk. Pf.: 154 címre kérem. (10703 K)_ Független hölgy levelét várja egy 51/168 magas, középfokú végzettségű, józanéletű, vjgke-délyfl, intelligens fiatalember. Leveleket „Margaréta" jeligére. Nk. Pf.: 154 címre kérem (10704 K)_ 24 éves lány megismerkedne érettségizeti, kimondottan gátlásos és zárkózott fiatalerpberrel. Leveleket „Gátlásos és zárkózott" jeligére Nk. Pf.: 154 dmre kérem. (10705 K)_ Csinos: ápolt, 55 éves hölgy keresi kulturált, odafigyelő, jó megjelenésű, korban hozzáilló úr társaságát. Leveleket „Nagy utazás" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (10706 K)_ 50 éves. csinos, jólápolt, vidám természetű, társaságot kedvelő hölgy megismerkedne 50-55 éves korig hasonló adottságokkal rendelkező úrral. Leveleket „Találjuk meg egymást" jeligé- re. Nk. Pf.: 154-be kérek. (10707 K)_ Várom annak az 55 év feletti férfinak a levelét, aki társa lenne egy filigrán, jogosítvánnyal rendelkező özvegyasszonynak. Leveleket „lóban, rosszban" jeligére. Nk. Pf.: 154 címre kérek. (10708 K)_ Várom egy nemdohányzó, antialkoholista, 65 év körüli, jólelkű úr levelét, aki szép otthonomban társam lenne. Lveleket „Szép Ősz" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (10709 K)_ 65 éves. özvegy férfi keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségét. Leveleket „Rossz egyedül 10710" jeligére. Nk. Pf: 154 címre kérek. (10710 K)_ 32 KANIZSA - 1995. szeptember 1. FOGADÓNAPOK Értesítem az 1. számú választókerület lakóit, hogy képviselői fogadónapomat minden hónap első szerdáján 16.00-tól 18.00 óráig tartom a TUNGSRAM Rt. ebédlőjében a Garai, Hársfa, Ifjúság és Űrhajós utcák lakói számára, 18.30-tól 20.00 óráig Pa-linban a régi templom épületében a palini és a korpavári lakosok számára. Kérem választóimat, hogy gondjaikkal, javaslataikkal keressenek meg. Bicsak Miklós önkormányzati képviselő Értesítem a nagykanizsai 4. számú választókerület lakóit, hogy szokásos fogadónapomat szeptember l-jén (pénteken) 16 órától 19 óráig tartom a HSMK földszinti irodájában. Papp Ferenc önkormányzati képviselő Katonai-igazgatási ügyek Tájékoztatjuk Nagykanizsa város és a városkörnyék lakosságát, hogy Nagykanizsa város Polgármesteri Hivatalában az általános ügyfélfogadási rendhez igazodva, katonaiigazgatási ügyekben (bejelentési kötelezettség teljesítése, hadkötelezettséggel kapcsolatos információk, felvilágosítás stb...) ügyfélfogadást tart a Hadkiegészítő Parancsnokság munkatársa. Az ügyfélfogadás helye: Polgármesteri Hivatal Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Időpontja: minden hétfőn 8-16. szerdán 8-17 óráig A nagykanizsai Batthyány Lajos Gimnázium 1995 novemberében ismételten állami nyelvvizsgát szervez. Jelentkezési határidő: 1995. október 10. Az írásbeli vizsgák időpontjai a következőképpen alakulnak: 1995. november 4-én angol középfok 1995. november 18-án német középfok. Szeptember 6-án 18 órakor LABE taggyűlés Helye: az önkormányzati épület alagsora Téma: beszámoló a keszthelyi országos konferenciáról. Kisfakos emlékezett Szent István király ünnepére a kis település emlékművet avatott. A II. világháborúban elesett hősi halottaira emlékezett Kisfakos szentmise keretében. Tizenöt név került az egyszerű, de fenséges, tiszteletet parancsoló műre. A település lakói, védői az emléke- zés mellett a szépítésre, az esztétikára is ügyeltek. A közös összefogás eredményét a hozzátartozók könnyei szintén dicsérték. A második világháború kisfakosi elesettjei méltó emléket kaptak._ H.GY. KEZDŐDÖTT... Nyelvi táborral kezdődött a Cserháti Sándor Szakközépiskola 1995/96-os tanéve. A hétfőn indult - egyhetes - táborban az elsős kéttannyelvű németes és angolos osztályoknak délelőttön- ként nyelvi előkészítő, délutánonként pedig - a közös ebéd után - az iskola és városunk alaposabb megismerése, kirándulás szerepelt a diákok programjában. H.I. I HATÁRESETEK .....mm Huszonhárom jogellenes cselekményt elkövető külföldit csíptek fülön augusztus 21. és 28. között a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyar-szlovén szakaszon. Közöttük csupán egyetlen egy macedón akadt, aki Szlovéniából kifelé kísérelte meg, hogy illegálisan hazánk földjére lépjen. A magyar-horvát zöldhatáron egyetlen - eddig ismeretlen állampolgárságú - személyt foglak el. Murakeresztúron a vasúti átkelőn két román próbált augusztus 26-áu a kilépő vagonban törvénytelen módon külföldre jutni. Határforgalmi ellenőrzés során a magyar-szlovén átkelőhelyeken 119594 utast és 36767 közúti járművet léptettek át, míg a magyarhorvát pontokon 195331 utast, 62907 közúti járművet és 6578 vagont ellenőriztek. Beutazási feltételek hiánya miatt ötvenhárom személytől tagadták meg a beléptetést és irányították őket vissza._ K. R. villamos napok A II. Villamos Napok keretében nyitotta meg az elmúlt hét péntekén délután a Mindenki Sportpályáján Kerek Bálint igazgató a kanizsai programsorozatot, melyen a Dédász helyi dolgozói kollégáik és családtagjaik körében estébe nyúlóan szórakozhattak. A gyerekeket többek között zsákbanfutás, kötélhúzó és kerékpárverseny, valamint ingyenes körhinta várta. Ez idő alatt a felnőttek szurkolhattak az üzemigazgatóság focicsapatának, részt vehettek sörivó, horgászás fekvenyomó versenyen, célba dobhattak pezsgős üvegre vagy csillogtathatták elméjüket a sakkszi multánon. K. R. lélekszáma 5$ H#3-ra <iu<-lk> • di-ii. Örök hűséget tizenkét fiatal pár - idén ezen a hétvégén történt a legtöbb esküvő - esküdött egymásnak az anyakönyvvezető színe tlő\'U. A romokon újjáépül a város A Bécsi Udvari Kamara-nak 1702. február ¦¦m a Budai Kamarai Adminisztrációhoz intézett ieiratu szerint a császár a Haditanács előterjesztése alapján fontos politikai és katonai okokból elrendelte, hogy több várat, közöttük Kanizsát is teljesen le kell rombolni, meg kell semmisíteni. A leroro-bolás még ennek az évnek a tavaszán meg is kezdődött. A város bírája és tanácsa panaszos levelet intézett a Kamarai Admintszt-ráeóhoz. melyben sérelmezi, hogy a lerombolás a polgároknak milyen nagy kárt okozott: elvesztették házaikat, templomaikat, a városházát és más középületeket is. A lerombolt várfalak felett lassan kezdett kinőni a város. Ahogy tünedeztek a vár bástyái, úgy emelkedtek rendre az új épületek, házsorok. Amikor Lipót császár a katonaságot is kivonta u városból, ezzel Nagykanizsa elveszítette az eddigi, kizárólagos stratégiai jelentőségét és megkezdte a békés polgári életét. Nemcsak a bástyák, a templomok, a minaretek téglái épültek be egy-egy jelesebh városi épületbe, hanem akár az ágyúgolyók is. Egy 25 fontos példány éppen a várparancsnok palotája falát erősítette meg. Ez a saroképület - a hajdani zöldkereszt épülete u piac sarkán - ma már nincs meg, inkább a Vii út 7. szám alatti múzeum épület, vagy a Rozgonyi sarkon lévő Szarvas vendéglő háza előtt elhaladva regélhetnének a várfalakról idehordott és beépített téglák a múltról. Jelentősebb építkezésként jegyezték fel a városi krónikák a ferencesek templomának és kolostorának újjáépítését, amihez a lakosság önkéntesen felajánlott sok kézi és fogatos napszámmal járult hozzá. B.E. Főszerkesztő: Dóró János, Munkatársak: Dukát Éva. Gombás Imre, Kovács Rita. Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit, Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós. Tóth Ferenc. Szerkesztősig: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/3)0-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia. Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3X79 — 55 88.1. Ugrásszerűen megnevekedett az elmúlt héten az újszülöttek száma vámsunkban. Összesen tizenkét csecsemő sírt fel körházunkban, és öt polgár hányt el, így az állandó lakosok KANIZSA Ihl/alai Hetilap DEL-ZALAI HETILAP ARA: (MEZEI) VIRÁGOS NAGYKANIZSA Olvasóink panasza 2, oldal ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT Tudósítás a képviselő-testület munkájáról 4. oldal KANIZSA RUHAIPARI SZÖVETKEZET Nyugati piacokon 6. oldal TANÉVKEZDÉS Dr. Pintérné Grundmann Frida nyilatkozata 10. oldal AGYKONTROLL Interjú Dr. Dómján Lászlóval 12. oldal MINISTRÁNSOK RÓMÁBAN Kanizsai fiatalok beszámolója 13. oldal NÉGYSZEMKÖZT Válaszol Kozma Péter 14. oldal NE ÖNMAGÁNAK TETSSZEN! Olvasnivaló nem csak hölgyeknek 20. oldal TANÉVNYITÓ A Munkaügyi Minisztérium Szakoktatási Főosztálya Nagykanizsán rendezte meg a dunántúli régió országos tanévnyitó értekezletét. A Cserháti Sándor Szakközépiskolában megtartott tanácskozáson kilenc megye szakképző intézményeinek igazgatói, a szaktárcák oktatási vezetői, az önkormányzatok szakképzéssel foglalkozó munkatársai, valamint a kamarák, gazdálkodó szervezetek képviselői vettek részt. Suhai Sándor polgármester köszöntője után Horváth Alajos, a megyei közgyűlés alelnöke nyi- totta meg az értekezletet. Ezt követően dr. Benedek András helyettes államtitkár a szakképzés távlati fejlesztési programjáról, az 1995/96-os tanév szakképzési feladatairól beszélt, és tájékoztatta a hallgatókat a Munkaügyi Minisztérium elképzeléseiről. Előadásában elmondta, hogy a magyar szakképzés jelene sajátosan problémagazdag, s komoly feladatok állnak előttünk, hiszen mintegy négyszázezer gyermek oktatásáról van szó. Dr. Benedek András utalt a kamarák szerepére, a nemzetközi programokra és le- hetőségekre, a Világbankkal való együttműködésre, a várható finanszírozásra. Továbbá megemlítette a jogi szabályozás kapcsán, hogy az 1993. évi szakképzési törvény módosítása várható a közeljövőben. Az ebédszünet után a szekcióülésekkel folytatódott a tanácskozás, a szakemberek az ágazatoknak megfelelően - ipar, mezőgazdaság, kereskedelem, egészségügy - négy csoportban készí- tették elő az új tanévet._ H. I. AZ EVANGÉLIKUS EGYHÁZ CSENDES NAPJA Szeptember 2-án tartotta az evangélikus egyház Nagykanizsán az évente egy alkalommal megrendezésre kerülő Csendes Napját. A Zala és Somogy megyét magában foglaló egyházmegye minden részéből érkező híveket Smidéliusz Zoltán egyházmegyei esperes köszöntötte. A közös éneklés előtti utolsó szavaival megfogalmazta a Csendes Nap célját. Szeressétek az istentiszteletnek ezt a rendjét is, amelyik csendesebb ugyan, mint a harangok, de a gyülekezet közösségébe hívogatnak együtt énekelni, igét hallgatni, és hitünket együtt megvallani. Ezt követően Baloghné Szemerei Mária zalaegerszegi tiszteletes asszony hirdetett igét a 42. zsoltár alapján. Mint a szarvas kívánkozik a forráshoz, úgy kívánkozik az én lelkem tehozzád, Uram! — idézte. Az igehirdetés és Pfeiffer Zsófia által előadott Bach preludiumai után Szokolay Sándor Kossuth-díjas zeneszerző lépett a mikrofon elé. „Vallomások szóban és zenében" címmel őszinte átéléssel vallott magyarságáról, keresztény mivoltáról ;........:.....sí SíiBíiíS.v. .......w%mmm és evangélikus hitéről. A vallás és a zene közös feladataként jelölte meg a vigasznyújtást, hiszen - szavai szerint - a hit egy olyan kultúra, amelyik az emberiséget mindig megmentette, s ebben a zene a lélek tisztító vize. A félnapos áhítat után a helyi evangélikus gyülekezet szerény tízóraival vendégelte meg a vidékieket, és a hívek a fehér asztal melletti beszélgetéssel fejezték be csen- des napi találkozásukat._ 1!. i:. Megalakult az állatvédő egyesület A polgármesteri hivatal felhívására jelentkezett állatbarátok részvételével hétfőn megalakult a kanizsai állat- és természetvédelmi alapítvány. A tagságnak az elkövetkezendő időben van joga eldönteni, hogy csatlakozik-e a Hermán Ottó Magyar Állat- és Természetvédelmi Egyesület tagjai sorába. Az egyesület részéről Kis Attiláné, a Fejér Megyei Szervezet titkára tájékoztatta az egybegyűlteket a tagszervezeti viszony előnyeiről, a tagozódás mikéntjéről. A székesfehérvári tapasztalatokról is beszámolt, ismertette az állatvédelemmel kapcsolatos gyakorlati teendőket, a szervezetalakítás folyamatát. Kiemelte, hogy Nagykanizsa az egyetlen város, ahol az ilyen jellegű kezdeményezés a polgármesteri hivatalból indult el. Tültő István alpolgármester elmondta, hogy a város érdemi segítséget vár az állatvédő egyesülettől, hiszen a kóbor állatok okozta gondok megoldása, az állatok humánus elhelyezése, a humánus állattartásra való figyelemfelhívás a város gondjait enyhítené. Árvái János, a hivatal főmunkatársa elmondta, hogy az önkormányzat és a polgármesteri hivatal az egyesület tevékenységét erejéhez mérten segíteni fogja, akár már a telephely kijelölésénél, a feltételek megteremtésénél. A jelenlévő tagság megválasztotta a vezetőséget. Elnöknek dr. Váriné dr. Apáthy Zsuzsannát, az egyesület titkárának Pirbiis Mártát, gazdasági vezetőnek Sárdi Lászlónét választották. Az egyesület találkozási helyének biztosításában kérték az önkormányzat segítségét, erre Tüttő István ígéretet tett. Ha sikerül, ezekre a találkozókra minden hónap első hétfőjén a hivatal alagsori helyisé-gében kerül sor._ L. I. 2 KANIZSA - Ö*áo*m<ÍH<tyU 1995- szeptember 8. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Szabadhegy Nyugdíjasház Hulladékudvar Nyolc napirendi pont várta az elmúlt hét szerdáján délután a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság tagjait, melyek közül elsőként a szabadhegyi részletes rendezési tervvel foglalkoztak. A tervező dr. Bocsárdiné dr. Heller Márta adott bő vázlatot arról, hogy az alkotó team miként képzeli el a terület felhasználását a - belterületbe vonásra kerülő - településrész fejlesztését. Ezek után Horváth László tervező mutatta be, miként szeretné az Áfész a Dél-Zalai Áruház bővítéseként beépíteni a Zárda és Zrínyi utca sarkát. Mint elmondta a parkolási gondok enyhítésére földalatti .parkolók is épülnének. A VKB jónak találta elképzeléseit, ha azok nem ütköznek az érvényben lévő rendezési tervekkel. Mátyás József kifejtette, nem hagyja jóvá a hivatal az elvi engedélyezési tervet A dzsungel előtt megáll az ész (Mezei) virágos Nagykanizsa Sétára invitáltak bennünket olvasóink a keleti városrész busz végállomásának környékére. A látnivaló legyen meglepetés az ABC és az új üzletsor közötti területen - mondták - és a fényképezőgép se maradjon otthon. Mitagadás nem volt nehéz odatalálni és a számunkra beígért meglepetés sem maradt el. Zöldellő rét, vagy építési-felvonulási terület lehetett egykor a helyszín, azonosítani már aligha lehet. A látvány több, mint elképesztő: ember magasságúra nőtt tüskés kórok, dús levélő bogáncs, bőven termő vadkender jószerivel - elegáns kis üzletsorok, lakóépületek szomszédságában. Járda itt nincs, kitaposott ösvény vezet a dzsungelen át, toronyiránt a kis zöldsége geshez, a sarki bolthoz. A járóke-|2 lők hol eltűnnek, hol felbukkan-.. nak a kamera keresőjében. Megáll — az ész! A városi önkormányzat ki-* mutatása szerint ez „csak" egy ötszáz négyzetméteres gondozatlan terület. Az ott lakóknak szégyen, allergiásoknak betegség forrása, s a vonzáskörzet tizennégy üzlcttu- mivel az áruház jóval kevesebb parkolóhelyet biztosítana, mint amennyit alapterülete alapján kellene. A műszaki osztály vezetője ezt követően tájékoztatta a jelenlévőket ar- A Vasi Volán Rt. tájékoztatja T. Utasait, hogy 1995. szeptember 1-jétöl UJ AUTÓBUSZJÁRATOT közlekedtet NAPONTA; Nagykanizsa-Pacsa-Keszthely útvonalon!!! 14.00 i Nagykanizsa autóbuszállomás é 12.10 14.24 14.44 14.59 Gelse f. szöv. Pacsa autóbuszállomás Zalaapáti aut. vt. 15.20 é Keszthely autóbuszállomás 11.47 11.25 11.09 10.45 BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁST A VOLÁN PÁLYAUDVAROK INFORMÁCIÓS IRODÁI ADNAK! UTAZZON A VASI VOLÁNNAL KÉNYELMESEN, GYORSAN, BIZTONSÁGGAL! 1 i ról, milyen változatokat dolgoztak ki az új Kossuth téri híd forgalmával kapcsolatban. Karmazin József a dél-keleti városrész készülő részletes rendezési tervét mutatta be a bizottság tagjainak, amivel kapcsolatban Palotás Tibor megjegyezte, hogy a tervező ezúttal sem tartotta szem előtt munkája készítése során a város kéréseit. Választókörzetének óhaját tolmácsolta Bicsak Miklós. Eszerint Palinban a Lazsnak utca és a szociális otthon közötti területen a környéken lakók játszóteret szeretnének létesíteni. A képviselő hozzáfűzte, nem tartja indokoltnak a kérést, hiszen a szóban forgó helyszíntől két-háromszáz méterre már van egy játszótér. Karmazin József ehhez azt is hozzátette, hogy a rendezési terv lakótelkeként tartja számon ezt a területet, melyet ráadásul a közgyűlés is jóváhagyott. Ezt követően Tiittö István alpolgármester írásban benyújtott, a hulladéklerakó építés előkészületeiről szóló tájékoztatóját fogadták el. Dr. Fodor Csaba, a bizottság elnöke a nyugdíjasház tervezése, valamint a Báthory utca szabályozása kapcsán kiírt pályázatok jelenlegi állásáról adott képet. Elmondta, egyiket sem sikerült még lezárni, így ezekkel kapcsolatos döntést csak a következő ülésen hozhatnak. Az egyebek címet viselő napirendi ponton belül hat kérdéssel foglalkozott a VKB. Erdős Péter a Környezetvédelmi Információs Iroda vezetője engedélyt kért, hogy a Tripammer utcai telepen hulladékudvart hozhasson létre. A bizottság úgy határozott, hogy amíg ez a tevékenység nem zavarja a dél-keleti városrész rendezési tervét, addig ideiglenes jelleggel működhet. Ezt követően a korpavári ravatalozó tervei mellett tették le voksaikat a jelenlévők. Karmazin József egy miklósfai telek kapcsán kérte a VKB elvi állásfoglalását. A bizottság javasolta a telek belterületbe vonását valamint azt, hogy ez határozati javaslatként kerüljön a legközelebbi önkormányzati ülés elé. Szabó Szilveszter a Vállalkozási és Vagyonhasznosítási Iroda nevében az Ady utcai OTP fiók területvásárlási igényét fejtette ki, az intézmény ugyanis szeretne ahhoz az ötszáz négyzetméteres telekhez hozzájutni, amelyen most illegális, lezárt (!) parkolója található. Mivel ez ellentétes a jelenleg érvényes részletes rendezési tervekkel nem támogatta a kérést a testület. Ezzel ellentétben a Mezőbank ingatlanvásárlási kérelmére a VKB rábólintott. Végül a Zéta Rt. - Hevesi úti ABC melletti - területvételi kéréséről határoztak. A bizottság nem zárkózott el óhajuktól, ám a döntéshez kérték a társaság adjon be beépítési tervet. K.R 1995. szeptember 8. ~7~ KANIZSA - ÖKÍoxmáKtwu lajdonosának sem mindegy, hogyan néz ki környezetük. Ahogy ők mondják - szinte egybehangzóan - eljártak már az ügyben a Polgármesteri Hivatal illetékeseinél. Volt ötlet a gépi munkára, a kézi munka megszervezésére is. Ha kell, anyagiakat sem sajnálnának egy végleges megoldáshoz. Pedig lehetne ott parkoló, pihenő, árnyat adó fákkal, vagy játszópark gyerekeknek - javasolják. A hivatali szobákban nem akadt ehhez partner, aztán az igyekezet is abbamaradt. A gaz meg egyre csak burjánzik, eltakarva odahordott szemetet, bújtat patkányokat és ki tudja még mi mindent. Micsoda ellentmondás az a tény, hogy a „Virágos Magyarországért 170 pályázatra Nagykanizsa is elküldte jelentkezését. Vajon merre járt az a szakértő zsűri, amelyik szemrevételezte lakóhelyünket és környékét? Hiszen a legutóbbi felmérés szerint a gondozatlan területek száma meghaladja a hetvenet. Szívesen hallanánk a választ! Meghívóinktól azzal búcsúztunk, együtt bízunk abban, hogy nem a közelgő tél fogja megoldani ezúton említett gondjaikat. Tóth Ferenc Kisebbségi önkormányzat Multikulturális órák Ismét ülésezett a Kisebbségi önkormányzat. Az ülésen történtekről Teleki László, elnök tájékoztatta lapunkat. Első napirendi pontként az elnöki beszámolót hallgathatták meg a jelenlévők, s ennek keretében a balatonmáriai táborban történtekről és a Dózsa 75-ben tett látogatás eredményeiről tájékozódhattak a jelenlévők. Második napirendént Teleki László mellé még egy személyt választottak a tagok, aki a Kisebbségi önkormányzatnál keletkezett számlákat ellenjegyezheti. Ezt követően a cigány klubok folytatását tárgyalták a tagok, valamint az úgynevezett multikulturális órák beindításáról esett szó. Ez utóbbi azt jelenti, hogy a Kisebbségi önkormányzat által meghívott szakemberek tartanak majd előadást az oktatási intézményekben irodalom, ének illetve osztályfőnöki órán. Eddig nyolc oktatási intézmény jelezte igényét az ilyen jellegű órákra. A két utolsó napirend az Oktatási Bizottság és a Szociális Bizottság következő félévi napirendjével foglalkozott, s megtudhattuk azt is, a segélyalap kibővítéséhez a játékalaphoz pályázik a kisebbségi önkormányzat. TANÁCSOT KAPHATNAK A polgármesteri hivatal alagsorába várták tájékoztatóra azokat a lakásra várókat, akik a hivatal nyilvántartásában vannak, mint lakásigénylők. Suhai Sándor meglepődve tapasztalta, hogy nemcsak a helyiség, de annak előtere is zsúfolásig megtelt a levélben értesítetttekkel. Mint kiderült, a legtöbben „erősítéssel", családtagokkal együtt érkeztek a fórumra, amelytől helyzetük jobbra fordulását várták. Erre azonban valószínűleg még egy kicsit várni kell. A polgármester ugyanis nem tudott mást ígérni, mint ami a város lakásrendeletéből adódik. Ismertette a lakásmobilizációs program fő összetevőit, a lakásra várók lehetőségeit. Azt, hogy a szociálpolitikai támogatással, a kölcsönökkel és a saját tőkerészükkel hogyan juthatnak lakáshoz. Mint elmondta, ennek elsődleges feltétele, hogy a mobilizáció meginduljon, hiszen lakás már régóta -és lakást? nem épült a városban. Az elkövetkezendő építkezések lehetőséget biztosítanak arra, hogy a már lakással rendelkezők nagyobb, színvonalasabb lakhelyekre költözhessenek, a lakás nélküliek pedig a megfelelő anyagi feltételek mellett a leadott lakásokhoz jussanak. Az Egészségügyi és Szociális Bizottság elnöke, dr. Csákai Iván a szociális támogatásokról adott tájékoztatót, az OTP képviselője pedig a pénzintézet közreműködését, a kölcsönigénylés lehetőségeit taglalta. Mint a fórum résztvevői a helyszínről távozóban többen elmondták, helyzetük megoldásának nem ezt a módját várták volna. Igaz, voltak olyanok is az eseményen, akik nagyobb lakásba szeretnének költözni, de nagy hányaduk semmilyen önálló lakással nem rendelkezik. Nem egy család még a szociális bérlakás-igénylése teljesítését várja, közben családtagoknál zsú- folódik össze új családjával egyetemben, vagy komfort nélküli mosókonyhában lakik kisgyermekeivel. Nekik - mint mondták - semmilyen saját tőkéjük nincs, aminek hiányában nem tudnak belépni a rendszerbe. Az albérletben lakók -havi díj tíz-tizenötezer forint - sem képesek az anyagi fedezetet megteremteni egy saját tulajdonú lakás megvásárlásához, még akkor sem, ha „csupán" pár százezer forintról van szó. A városban hamarosan elkezdődnek az építkezések, és ez a polgármester szerint egy olyan folyamatot indít el, amelynek optimális beindulása esetén, a többlépcsős lakásmobilizáció révén 1996-ban akár ötszáz család is lakáshoz juthat. Ha másban nem, legalább ebben bízhatnak azok, akik a fórumról távozóban elégedetlenségüknek adtak hangot. L.I. Hozzászólás Az érem harmadik oldala D.É.. A Meddig nézünk még a moziban című, nemrégiben megjelent írásunk nyomán Szálai Annamária a Mozisok Szövetségének Országos elnöke megkereste lapunkat, s az alábbiakat mondta el. - 1992. májusa óta üzemelteti az Edison Kft. a nagykanizsai mozit. Az eredeti szerződés három hónapra szólt, az idei meghosszabbítást, amely augusztus végéig szólt, már az esetleges tulajdonosként számításba jövő Dipol-H Kft. kötötte velünk. - Mint jelenlegi üzemeltetőt kereste-e önöket valaki is, hogy a mozi dolgairól érdeklődjön? - Nem, sem a pályázók, sem a tulajdonos önkormányzat részéről nem érkezett megkeresés, és semmilyen adatot nem is kértek tőlünk. így lehet az például, hogy az üzemeltetési szerződésbe olyan dolgok kerültek bele, hogy harmincöt százalékos nézettségi szint, hogy heti egy filmcsere, hogy csak a legelképesztöbbekel soroljam. - Mert? - A mozik átlagos látogatottsága úgy húsz éve lehetett 35%-os, ma ez már csak ábránd. A nagykanizsai mozi idei első fél- évi látogatottsága 18,48%-os volt, tavaly 19,26%. A valamivel jobban működő zalaegerszegi mozi is csak húsz százalékos átlagos nézettséget mondhat magáénak. A heti egy filmcserével szemben mi háromszázhatvankilenc műsorral szolgáltunk a nagyérdeműnek. Az önök cikkében és a Zalai Hírlapban is olvasható I-II kategóriájú filmek, mozis létemre bevallom, fogalmam sincs mit jelentenek. - Hol áll egyébként a nagykanizsai mozi a vidéki mozik rangsorában? - A 21. helyen a hetvenhétből. Többnyire megyeszékhelyeken, megyei jogú városokban lévő mozik előzik meg. - Ön szerint húszmilliós ráfordítás elég lenne-e a mozi felújítására? - Nem. A húszmillió a magyarországi normák eléréséhez sem lenne elegendő, korszerűtlen a világítás, a hangtechnika, s a terem is felújításra szorul. Az, hogy a felújításra elhasznált pénz gyorsan kitermelődne a moziból, ábránd. A mozi éves bruttó bevétele tizenkét millió forint, ennek körülbelül ötvenöt százalékát egyből visszafizetjük az államnak, vagyis ebből fedezzük a filmszállítást, a béreket és az egyéb hozzá kapcsolódó kiadásokat, a Kulturális Alap befizetni valóit, a Jogvédő Hivatalnak befizetendő összegeket, hogy csak a legjelentősebbeket soroljam. - Gazdaságos-e ennyi költség után az üzemeltetés? - Egy önálló intézmény esetében biztosan nem lenne az, de mi nemcsak a kanizsai mozit üzemeltetjük, könyvelése sem külön folyik, úgyhogy én csak tippelni tudom, hogy legfeljebb nullszaldós az üzemeltetés, de az is lehet, hogy mínuszban vagyunk. - Amennyiben újból megkeresi önöket a város vezetése, vállalják-e az üzemeltetést? - Egyelőre semmilyen megkeresés nem érkezett a város részéről, egy ideje már önkéntesen végezzük a munkánkat. Egyébként a dolog megegyezés kérdése. Egy azonban biztos, az épület felújítására mi nem vagyunk képesek költeni, s nem is a mi feladatunk. D. É. T ÜL. KANIZSA — ÖtUfoim&tt<fi<it 1995. szeptember 8. Kedden folytatólagos Ülésen kezdték meg munkájukat városunk közgyűlésének tagjai. Elsőként Cserli Tibor tájékoztatta a jelenlévőket az önkormányzati adóztatás tapasztalatairól. Halász Károly, a Zala Megyei Kézműves Kamara elnöke az építményadó enyhítését kérte, oly módon, hogy a nem termelő helyiségek után ne kelljen adót fizetni. Ezek után Marion István a PB és Czobor Zoltán a GVB módosítási javaslatait ismertette. Tarnóczky Attila Korpavár, Fakos és Bagola vállalkozóiért állt ki, építményadó kedvezményt kérve számukra, lévén hátrányos helyzetű körzetben hoznak létre szolgáltatást és ráadásul munkahelyet teremtenek. (Ezt a városatyák nem hagyták jóvá.) Palotás Tibor úgy vélte, ez alkalommal sem büszkélkedhet majd azzal a testület, hogy kellő odafigyeléssel készítették el a módosítást, ő egyetlen pont változtatását kérte csupán, eszerint a négyzetméterenkénti adó összegét kétszáztíz forintban kéne megállapítani. Cserti Tibor az elő-készítetlenséget kikérte a módosított változaton dolgozók nevében. Krémer József végül arra hívta fel a figyelmet, hogy a Hivatal az elmúlt alkalommal nem megfelelően tájékoztatta a lakosságot, s a postaládákba dobált adóíveket a szél hordta szerte a városban. Az iparűzési és kommunális adó módosítását vita nélkül elfogadták, az építményadóról szólót pedig néhány változtatással. Ezt követően jóváhagyták, hogy a GVB vizsgálja meg az alkalomszerű kereskedelmi tevékenységet folytatók helyi adó alá vonásának feltételeit, célszerű megoldásának módszereit. Az OKSB-t a GVB-vel közösen arra kérték fel, hogy az oktatás, kultúra, szociális és egészségügy, valamint a sport támogatásával összefüggő további adókedvezmények adását vizsgálja meg. A költségvetés első féléves végrehajtásáról szóló tájékoztató körül jókora vita bontakozott ki. Czobor Zoltán azt fejtegette, szülessen döntés arról, hogy százmillióval csökkentsék a hitelfelvételt. Ezen kívül sürgette a pótköltségvetés megalkotását is. Suhai Sándor szintén úgy nyilatkozott, nem lesz szükség háromszázmillió felvételére, ám vélekedése szerint egy pótköltségvetés kényszerintézkedéseket vonna maga után. E néze- Adók • Költségvetés • Krémer József tanácsnok • A 2002 Kft. ajánlata ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT tet Zsoldos Ferenc is osztotta. Krémer József arra várt magyarázatot, miért nem találja a keleti városrészben felállítandó rendőrőrsre megszavazott háromszázezer forintot az előirányzatok között. A polgármester megnyugtatta, az éves költségvetésből nem marad ki. Marton István a város iskoláinak túlköltekezésére mutatott rá. Mivel szinte valamennyi oktatási intézmény éves keretének több, mint felét felélte már, a városatya azt a következtetést vonta le, hogy amennyiben ezt az ütemet tartják, az valószínűleg \'95 végére százmillió forint hiányt eredményez. A napirendi pont végén Suhai Sándor tájékoztatta a képviselőket arról, hogy 140 millió forintos folyószámla hitelkeretet írt alá az OTP-vei egy nappal korábban, mely csak akkor válik érvényessé, ha azt a közgyűlés is jóváhagyja. Ezt és az egész tájékoztatót a testület jóváhagyta. Tizenhét igennel egyetértettek abban is, hogy október 30-ig vizsgálja felül a Hivatal a költségvetést, s ennek eredményét juttassa el a szakbizottságok elé. Majd az SZMSZ módosítása, ezen belül tanácsnoki pozíció létrehozása kapcsán hangzottak el érvek és ellenérvek. Tarnóczky Attila a következő ülésen tartotta célszerűnek tanácsnok választását, s kérte, szabályozzák jövőbeni feladatkörét. Dr. Csákai Iván azt kívánta tisztázni, hogy a tanácsnoki tiszt politikai megbízatás-e, avagy a Polgármesteri Hivatal egyik munkatársának feladatait venné-e át. Dr. Lukácsa Erzsébet elmondta, a közgyűlés egy olyan feladatát látná el, melyre nem jött létre önálló bizottság. Suhai Sándor is azt támasztotta alá, elengedhetetlenül fontos tanácsnok választása, lévén a megnövekedett külkapcsolati feladatokat mind nehezebben látják el. Dr. Fodor Csaba szintén emellett tette le voksát, kiegészítve azzal, hogy a PR-ben is sokat segíthetne, s utána járhatna annak, testvérvárosaink hogyan oldották meg a kanizsaiakhoz hasonló problémákat. Tutid István a brit másodtitkár közelmúltbeli látogatását hozta fel példának arra, hogy e külkapcsolati tanácsnoknak nemcsak a sport és a kultúra terén lenne tennivalója, hanem a gazdaság oldalán is. Úgy vélte, olyan személy tölthetné be ezt a pozíciót a legjobban, aki a várost jól ismeri, műszaki ember, s legalább egy idegen nyelvet jól beszél. Megjegyezte a szóba került jelölt Krémer József, mindezeknek tökéletesen megfelel. Csatlakozott hozzájuk Czobor Zoltán, Röst János, Ferenczy Zoltán és Bicsak Miklós is. Magyar József nem értett egyet velük, mert úgy gondolta, a hivatal munkatársainak napjaiból nem vesz el sokat a külföldi kapcsolatok ápolása. Jobbnak látta inkább erre a feladatkörre egy referens kinevezését. Tarnóczky Attila sem tartotta jónak a tanácsnokság létrehozását, kifejtette, egy nagyobb rangú küldöttségvezető talán beérné tárgyalópartnerként az alpolgármesterrel, de egy tanácsnoknak méltán fintorogna. Tizenhat igennel végül a tanácsnok-pártiak kerültek ki győztesen a vitából. Ezt követően ugyanannyi jóváhagyással Krémer Józsefet nevezték ki a nemzetközi kapcsolatok és idegenforgalmi ügyek tanácsnokává. A Környezetvédelmi Információs Iroda és a Környezetvédelmi Felügyelet beszámolója kapcsán csupán egyetlen kérdés hangzott el. Röst János azt firtatta, mit jelent az írásos anyagban a köztisztviselői feladatok ellátására alkalmatlan felügyelők minőségi cseréje. Kulbencz Ferenc nem kívánta megnevezni a nyilvánosság előtt a problémás felügyelót, akinek még fegyelmi ügye is akadt. Pótlását oly módon vélte megoldhatónak, hogy a jelenleg náluk dolgozó polgári szolgálatosok között idővel valaki alkalmas lesz a feladat betöltésére. Megjegyezte, már nincs akadálya annak a jövőben, hogy éjszakai ellenőrzéseik során kerékbilincsekkel lássák el a kamionokat is, mivel beszerezték az ehhez elengedhetetlen eszközt. Egyetértettek az „Északnyugat-Dunántúl Területfejlesztéséért Alapítvány" létrehozásával, s az induló vagyonhoz ötvenezer forint átutalásával. Az alapítvány kuratóriumába Tüt-tő Istvánt delegálták. Kiskani-zsai településrészi önkormány- zat létrehozásáról csak az októberi első közgyűlésen születik majd döntés, eddig az időpontig azonban az ÜJKB-nak elő kell készítenie az SZMSZ módosítását. Ezt követően jóváhagyták az Alfától Omegáig Kft. és az önkormányzat közti ingatlancserét, valamint a MOL Rt. és a Zsigmondy-Winkler Műszaki Szakközépiskola között létrejövő szerződést, ez utóbbit némi változtatással. Megegyeztek abban is, hogy a legközelebbi ülésen dr. Bárányi Enikő javaslatára napirendre tűzik egy autista gyermekcsoport indításának kérdését. Megszavazták vita nélkül a \'96-ra tervezett kerékpárút építés önkormányzati, saját forrásának biztosítását. E napirenddel véget ért a folytatólagos és kezdetét vette a soron kívüli ülés. Elsőként Tarnóczky Attila emelkedett szólásra, és kérte vegyenek napirendre egy hiánypótlást. Az előző ülésen ugyanis nem hoztak döntést a harmadik jegyzőjelölt személyéről. Húsz igennel tehát amellett voksoltak a városatyák, hogy formai okok miatt érvénytelennek nyilvánítják a jelölt pályázatát. Majd a 2002 Kft. országos televíziós hálózat ajánlata ke-\' rült napirendre, mely kapcsán Tüllő István alpolgármester kért eredménytelenül zárt ülést, gazdasági okokra hivatkozva. Maros Sándor, a Városi Televízió vezetője az ajánlat számos pozitívuma mellett rávilágított arra, hogy olyan veszélyt is rejt magában a dolog, hogy a város akár elvesztené sugárzási frekvenciáját, ráadásul gondot okoznának az önkormányzati ülések közvetítései is, hiszen a 2002 törzsideje főműsoridőre esik. Suhai Sándor az ajánlat alapján döntést sürgetett, Czobor Zoltán viszont előkészítetlenségre hivatkozott. Tarnóczky Attila fenyegetettséget érzett, mely szerint a 2002 tervének megvalósulása a városi televízió megszűnését vonná maga után. így a testület úgy határozott, a GVB és az OKSB vizsgálja meg az ajánlatot. Végül a mozi-üzemeltetési szerződés-tervezet módosítását hagyták jóvá. K. R. .......f- KANIZSA - TfoicUtí* 1995. szeptember 8. 5 AGRICO Haszongépjármű Alkatrész-szaküzlet • IFA W-50 L-60 • SKODA-LIAZ • RÁBA-St. • ROBUR • BARKAS • NYSA-ZUK • LADA-NIVA • MTZ tr. Eredeti gyári és utángyártott alkatrészek, fődarabok, csapágyak, ékszíjak, felszerelési cikkek, Adnoc olajok, szerszámok. | KAMIONTRUCK jj Nagykanizsa, Virág Benedek u. 4. | GÉP KFT, zegep Építőipari Javító 4a Forgalmazó Kft. GÉPKÖLCSÖNZÉS Zégép Kft. O építőipari gépek O fa- és fémipari kisgépek O takarítógépek O kerti kisgépek Nyitva: H-P 7-15.30 Nagykanizsa, Vár u. 6. Tel.: 93/312-152 í VOLAN-METAL KANIZSA trans nemzetközi és belföldi fuvarozó és szállítmányozó kft. Európa összes országába vállalunk fuvarozást és végzünk szá Hüm ányozást. Címünk: Nagykanizsa, Virág B. út 4. Telefon: 93/310-209, 93/313-243 VOLAN-METAL KANIZSA traas nemzetközi és belföldi fuvarozó és szállítmányozó kft. *>:•:*: vioxívXwXv :¦:¦ x- :^^^ AUTÓALKATRÉSZ SZAKÜZLET LADA, SAMARA, SKODA, TRABANT, WARTBURG, P126 ÉS NYUGATI típusú autókhoz alkatrészek kaphatók és megrendelhetők. Továbbá ESSO, MOL és CASTROL kenőanyagok, akkumulátorok, gumiköpenyek. Cím: Nagykanizsa, Király u. 15. Tel.: 30/475-239 Nyitva tartás: Hétfő-péntek 8-17 Szombat: 8-12 NAGYKANIZSA l VÁRJUK i KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! 6 KANIZSA - ^ 1995. szeptember 8. A címben említett elismerő oklevelet a szövetkezet eddig elért eredményeivel érdemelte ki, bár ezzel a díjjal pénz nem járt, méltán büszkék rá. S ezzel együtt megérdemli a mi figyelmünket is. Ismerkedjünk hát meg mi is az elért eredményeikkel és a terveikkel. A Kanizsa Ruhaipari Szövetkezet saját telephelyén, modern üzemben kétszáz fővel végzi tevékenységét. Profilja női nehézkonfekció gyártása: blézer, szoknya, nadrág, mellény, kabát. Bár termelésük kilencvenöt százaléka export bérmunka - a She, a Lo-uis London, az Oktavia, a Fink, a Mondi, s újabban a francia Gaston Jaunet a partnerek -, saját kollekciójukat is kínálja a hazai piacon a Vévé Divatház Kft., a Miditex Kft., a Ladysen Kft. s az Eurostar Divat Kft. A Kanizsa Ruhaipari Szövetkezet dolgozói 1995. május 26-án új el- A Magyar Iparszövetség elismerő oklevelének birtokosa Kanizsa Ruhaipari Szövetkezet nököt választottak Czoborné dr. Pintér Ildikó személyében. Természetesen nem ismeretlenül, nem is véletlenü, hiszen ezt a választást megelőzően már kilenc éve volt a szövetkezet főkönyvelője. - Több cégnél is tapasztaltam mostanában, hogy főkönyvelőkből lesznek az új vezetők. Ez bizonyára nem ok nélkül alakul így- - Talán azért is, mert a közgazdasági végzettség szükséges is ma egy cég irányításához. Emellett elengedhetetlenek a széles körű pénzügyi ismeretek és a piaci tapasztalatok is. - Sok változást jelentett a munkájában az, hogy elnök lett? - Ebben a munkában, bár kevesebbet, eddig is részt vettem. Jól ismerem a korábbi partnereinket is, hiszen a tárgyalásokon a nyelvismeretem miatt eddig is évek óta jelen vagyok. A termelésirányítás viszont már egy kicsit más, ez új dolog a munkámban. - Milyen nyelven kell tudni? - Németül és franciául. Éppen most kötöttünk szerződést az elkövetkezendő szezonra, bérmunkára a francia Gaston Jaunet céggel. De van saját kollekciónk is, melyet most mutattunk be e Düsseldorfi Vásáron. Ez a PHARE P1LOT program keretében történt. Ez egy országosan meghirdetett program volt, amelyre pályázatot kellelt benyújtani. Tizenegy könnyűipari cég nyerte el a pályázatot, melynek az a célja, hogy az adott cég saját kollekciójának kialakítását elősegítse. Amivel a kiállításon részt vettünk, az már a jövő nyári kollekció volt. Már van is rá érdeklődés a külföldi for- galmazók részéről. Szeptemberben várhatóak a konkrét üzletkötések. - Mikor indult ez a program? - Tavaly ősszel. Megírtuk a pályázatunkat, s februárban volt az első bemutató a téli divatra vonatkozóan. Hadd jegyezzem meg, hogy Zala megyéből a mi szövetkezetünk került be egyedül ebbe a körbe. - Ezek szerint sikeres rajtot vett a cégnél mint vezető. - így is lehet mondani. De valójában a marketing területén is jártas vagyok, hiszen közgazdászként ipar-marketing szakon végeztem. Bár korábban a Nemzeti Banknál végzett munkám miatt a pénzügyi terület került előtérbe. Lényeges az, hogy minden tudásomat tudom hasznosítani, ezért is mentünk bele ilyen programban. Ez a vásár igen kedvező lehetőséget jelent, hiszen a költségeket nem a cégnek kell állnia, ezt nyújtja a PHARE program. A következő ilyen vásár az alapanyagvásár lesz Párizsban, a bemutatót pedig az északi országokban, előreláthatólag Helsinkiben fogják megrendezni kilencvenhat februárjában. - Akkor bizony fel kell venni az ütemet! - A lényeg az, hogy nem szolgáltathatjuk ki magunkat a bérmunkának. Ez változó lehetőség, s a magyart ma már drágának tartják. Magas az infláció, s tőlünk keletebbre, délebbre még sokkal olcsóbban tudnak dolgoztatni. - Meg magasabb színvonal is önálló kollekcióval jelentkezni... - Például itt van a SHE cégnek a katalógusa. Ez az egyik legnagyobb könnyűipari cég ma Európában. Szinte az „egész ka- talógust" mi varrtuk: blézereket, nadrágkosztümöket... Ez szép dolog! De ahhoz, hogy talpon maradjunk, saját kollekciót kell kialakítanunk, saját márkanévvel kell jelen lennünk a piacon. Fel kell vennünk a versenyt ezekkel a cégekkel. A bemutatott téli, tavaszi kollekciók francia és olasz buklé anyagokból készültek, melyeknek fő összetevője a gyapjú. A jövő évi tavaszi-nyári kollekciónk fő jellemzője a kombinálhatóság. Alapanyaguk olasz poliészter és viszkóz összetételűek. Jellemzője, hogy alkalmas elegánsabb és könnyebb viseletre is. - Hány ember munkája van ebben? - A tervezést és egyéb előkészítő munkákat megbízás alapján készíttetjük. Megvalósítói pedig a szövetkezet kétszáz dolgozója. Arra törekszünk, hogy munkájukat megbecsüljük, a bérekkel legalább is kövessük az inflációt. - Tehát mint bérmunka, az itt készült ruhák kilencvenöt százaléka külföldre megy. Járhatnak esetleg a Kanizsa Ruhaipari Szövetkezet dolgozói is She vagy Laroche ruhákban? - A lehetőségünk megvan rá. Évente kétszer alapanyagot is, kész ruhát is vásárolhatnak a cég dolgozói kedvezményes áron. És élnek is a lehetőséggel. De természetesen a varrónők legtöbbször csak az anyagot veszik meg, hiszen otthon is el tudják készíteni. így még olcsóbb számukra. Lehet, hogy nincs rajta a márkajelzés, de ugyanúgy az ő kezük munkája! Gombás Imre 199S. szeptember 8. KANIZSA - 7>G I Boldog születésnapot, H+C! Hogy mi az a H+C? Mindjárt megmagyarázom: Magyar-Kanadai Export Import Bt. a teljes neve. Most okosabbak lettünk? Egyszerűbb, ha azt mondom; a Nagykanizsán, a Rózsa u. 15-ben, a Ra-vill helyén éppen egy éve nyílott üzlet „beceneve". Hogy hogyan került Nagykanizsára ez a szép nevű cég? A tulajdonosa Poór Ferenc, aki valamikor Nagykanizsáról került a fővárosba, elhatározta, hogy Budapest után éppen szülővárosában, Nagykanizsán nyit egy üzletet. Mindezt Skanecz Sándortól, az üzlet vezetőjétől tudom, s kérdéseimmel is hozzá fordulok: - Mivel kereskedik a H+C Bt.? - Talán szerencsés, hogy a volt Ravill helyén olyan üzlet nyílt, amelynek hasonló a profilja. Tehát elektromos termékeket árusítunk mi is a kávéfőzőtől a hűtőgépen át a televízióig. De kaphatók kiegészítésképpen más keresett termé- kek is: telefonok, üzenetrögzítők, faxox és a többi. - Nincs különbség a pesti és az itteni árak között? - A pesti központ szerzi be az árut, a szállítás eleve bele van kalkulálva az árakba, tehát a mi áraink a pestivel azonosak. De összességében is az alacsonyabb kategóriába tartoznak az áraink, annak ellenére, hogy általában márkás árut kínálunk. Emellett még gyakoriak az akciók is. Az az elvünk, hogy meg kell nyerni a vásárlókat, sőt, meg is kell tartani. Aki a kereskedelemmel foglalkozik, annak látnia kell, hogy ugyanúgy van igény az ezer forintos hajszárítóra is például, mint a tízezer forintosra. Sőt, talán még inkább! - Ezek szerint - a névre gondolok - kanadai áruk is vannak az importáruk között!? - Kanadai áru? Például parly-grill sütőink voltak. De tudni kell, hogy ezek amerikai szabvány szerint készülnek. Meg kell ismerni, de aki ilyet választ, az hamar meggyőződik róla, hogy jól választott. - Viszont magyar termékeket is látok! - Természetesen vannak magyar áruk is. Szarvasról kávéfőzők, csillárok, a Zanussilól hűtőszekrények, hűtőgépek, mosógépek, Videoton és Orion tévék... De tévékből ugyanúgy van minden más neves márka is, amely Európában elfogadott. Mosógépekből, boylerekböl, gáztűzhelyekből például mégis az olasz Aristont ajánlanám leginkább. Ugyanis három év garanciát adnak, és a szervize is megoldott. Mi törekszünk arra, hogy az import termékekkel ne legyenek szervizgondok. Ennek ellenére fonto-sabbnak tartjuk, hogy olyan jó minőségű árul kínáljunk, melynek szervizre alig van szüksége. - Hoz valamilyen újdonságot is a második esztendő? - A legfontosabb, hogy az áraink maradnak ezen a szinten. Már a legutóbbi forintleértékeléseket sem éreztettük a vásárlóinkkal. De az árukínálatban is lesznek újdonságok, melyekkel kapcsolatosan még a szerződéskötés szintjén vagyunk. Például a német AEG cég hűtőberendezései, Tomson és Nokia tévék... - És a születésnapot hogyan ünneplik meg? - Ez összefügg a Kanizsa Rádió indulásával. Lesz egy hetes akciónk, 10-20-30 százalékos kedvezménnyel. De lesz olyan akciónk is, mely csak órákig tart, de 40 százalékos árengedménnyel kecsegtet. Hogy milyen árukat kínálunk, az meglepetés, arról most még ne essék szó! Gombás Imre telinfi$rmix ZALÁBAN ELŐSZÖR NAGYKANIZSÁN! 93/310-751 Reggel 8-tól este 8-ig az év minden napján. LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁS Üzleti partnert keres... Elromlott a tv-je... Nem tudja, hol van akció... HÍVJON. HOGY SEGÍTSÜNK, A 93/310-751-en! ÚJ SZOLGÁLTATÁS: - Ha ön lakossági apróhirdetését címünkre - Pf.: 456 - elküldi, és 600 Ft-os befizet, 30 napig szerepel adatbankunkban. - Meglepően olcsó külföldi utakhoz juthat - igényének megfelelően - a pécsi ATLANTIS TRAVEL ajánlataiból, Részletes felvilágosítás, propagandaanyag, kedvezmény, ha a Telinformix-nál rendeli meg pihenését. HÉTVÉGÉN IS ÉRDEKLŐDJÖN! - Tagjainknak 20%-os árengedmény a WESTEL 900-as készülék áraiból. DKG-EAST Rt. A képzés fellegvára csak a legjobbakat tartja meg mmmmmmmmmmmmm A fémipari tanulók képzésének immár harmincöt-negyven éve bázisüzeme a DKG-EAST Rt. Vár úti gyára. Ez a cég, a megszorító gazdasági intézkedésekkel párhuzamosan nagy jelentőséget tulajdonít a fiatalok képzésének. Az is igaz, hogy csak a legjobbakat tartják meg, más szóval azokat, akik a tanulóidejük alatt jó munkájukkal és jó tanulmányi eredményeikkel bizonyítják a patinás üzemhez való kötődésüket. A júniusi sikeres vizsgákról, a képzés feltételeiről beszélgettünk Lend-vai Lászlóval, a DKG-EAST tanműhelyvezetőjével. - Júniusban üzemünkben ötven tanuló tett sikeres szakmunkásvizsgát. Kilenc főt alkalmaztunk a vizsgákat követő időszakban. A legjobb eredményt elérteket a szakoktatók személyi javaslata alapján soroltuk be. Tudomásunk van arról, hogy a végzettek egy része, mintegy ráfejelésként tovább folytatja tanulmányait a Szakmunkások Szakközépiskolájában, egy részük megkezdi honvédségi tényleges katonai szolgálatát, míg egy részük munkanélküliként kezdi felnőtt életét... - Milyenek az 1995/96-os év kilátásai? - Húsz hegesztő, harminc esztergályos, tizenöt géplakatos, huszonöt szerkezetlakatos tanuló beiskolázását terveztük. A jelek szerint a létszám összeállt. Az oktatás feltételei javultak, ez év januárjában a hegesztő tanműhely gépparkját kicseréltük. Üzembe helyeztünk öt darab svéd gyártmányú ESAB bevontelektródás LTN 200 jelű hegesztőgépet és nyolc darab ESAB POWER COMPAKT 31605 jelű fogyóelektródás berendezést, amely működését tekintve félautomata. A lakatos szakmában az elhasználódott szerszámok cseréjére, kisgépek beállítására került sor. Első éveseink az iskola központi tanműhelyében kapják az alapismereteket, míg a másod- és harmadévesek gyári tanműhelyünkben sajátítják el a tudnivalókat. Célunk az elért színvonal tartása és a legjobbak megtartása. Bödör Béla KANIZSA - 7>R 8 1995. szép tember 8. Gépkölcsönzés Kanizsán is A nagykanizsai ZÁÉV-telep-helyen néhány hete már az utcáról feltűnik egy új tábla. A Zalaegerszegen már négy éve működő ZÉGÉP Kft. nyitotta meg itt kirendeltségét. - A jó viszony a záévesekkel természetes, hiszen valamikor mi is a cég gépjavító és gépkölcsönző üzeméből alakultunk -mondja Ráth Zoltán, ügyvezető igazgató. - Mi motiválta önöket abban, hogy Nagykanizsán is nyissanak ilyen kölcsönzőt? - Többen jelezték, még a vásáron is, hogy szükség lenne Nagykanizsán is egy olyan kölcsönzőre, ahol építőipari és bar-kácsgépekhez hozzá lehet jutni. Tehát a hiány adta az ötletet. - Úgy tudom, az autódarutól a sövénynyíróig nagyon sokféle gép kölcsönözhető önöktől Zalaegerszegen. Nagykanizsán mi a helyzet? - Ma még mindenféle gép nincs Nagykanizsán. Viszont ami már van, annak nyolcvan százaléka új, ugyanis szeretnénk elkerülni, hogy a gépekkel az ügyfeleknek gondja legyen. Ami a szűk tér miatt nincs Nagykanizsán, azok a nagyobb terjedelmű\' gépek. Ha valakinek olyasmire van szüksége, ami teherautón odaszállítható, azt meg tudjuk oldani: elvisszük Zalaegerszeg- ről. Van azonban mindenféle kisgép, a kapálógéptől a takarítógépen át a barkácsgépekig. S az árak ugyanazok, mint Egerszegen. - A másik tevékenységi területük a gépek értékesítése. Ez is folyik már itt is? - Árusítás Nagykanizsán még valójában nincs, prospektusok viszont vannak. S ha valaki azok alapján kiválaszt valamilyen gépet, szívesen odaszállítjuk. Tehát megoldható a vásárlás is. - A MAKITA gépekről van szó? - Igen. A MAKITA kisgépek japán gyártmányúak, s közvetlenül az ausztriai raktárból szállítjuk, más kereskedő nincs közbeiktatva, így viszonylag mérsékelt áron tudjuk adni annak ellenére, hogy ezek profigépek. - Mit tudnak ezek a gépek? - A MAKITA fém-, fa-, építőipari gépeket, de sövényvágó, bozótirtó gépeket is gyárt. Ilyen gépek kölcsönözhetőek is nagyrészt. Többször előfordult már, hogy az így kipróbált géptípusból vásárolt valaki, hogy a munkájában rendszeresen használni tudja. A gépekre egyéves garancia van, ősztől pedig márkaszerviz is lesz Budapesten. Bár minden szükséges alkatrészt biztosítani tudunk a garancián túli javításokhoz, nem sok gond adódott az évek során eladott gépekkel. - S a kft. helyzete a kanizsai nyitás után? - Úgy néz ki, ennyi év alatt sikerült megkapaszkodnunk. Igaz, mehetne jobban is, hogy a dolgozóinkat jobban meg tudjuk fizetni. De profilunkból adódóan nagyon sok gépet is kell vennünk, s ez jövedelmünk nagy részét elvonja. Gombás Imre Gyurmával az Európai Közösségbe A férfi az út szélén állt, a kocsi alól előtüremkedő benzintócsát nézte. A tank vészesen apadt, csakúgy, mint hősünk nyugalma. Ekkor hirtelen, a Semmiből előlépett Gábriel arkangyal. Zsebéből gyurmát vett elő, kis kezével megpaskolta, majd az egész ragacsot a repedésre tapasztotta, aztán huss, elrepült. A tócsa nem dagadt tovább. - A történet kissé meseszerű, de tükrözi a termékünk jellegét - mondja mosolyogva beszélgetőpartnerem, Poller Tamás cégvezető. - Ez év elején alapítottunk betéti társaságot egy vegyészmérnök kollégámmal, Solti Károllyal közösen. Keltőnk tapasztalata és tudása adta az alapot ahhoz, hogy olyan irányban induljunk el, mint a speciális vegyvédelmi eszközök forgalmazása és a vegyi - baleseti - katasztrófák elhárítása. A PLUG N\' DIKE ha-váriatapasz - nevezzük most egyszerűen gyurmának - megszünteti az elfolyó kőolajtermékek és veszélyes vegyi anyagok szivárgását, folyását. Hogy a tapasz mitől nagyszerű, azt egy példával szemléltetem: tegyük fel, a tartálykocsi balesetben megsérül, sav, lúg, vagy más környezetszennyező hatású anyag távozik a tartály sérülésein. A korábbi gyakorlat szerint ilyenkor az ember káromkodott egy nagyot, aztán kihívta a helyi tűzoltókat, akik faékeket ütöttek a sérülésekbe. A módszer lassú és nem túl hatékony, nagy hátránya, hogy a szennyezett földet el kell távolítani, aminek a költségei milliókra rúgnak. Ha azonban csak kisebb repedés keletkezett a tartályon, egyáltalán nem volt mód arra, hogy ezeket eltömítsék. Mi - Magyarországon elsőként - Anglia, Svájc és Csehország után hozzájutottunk ahhoz az anyaghoz, ami ezt lehetővé teszi. A termék az USA-ból származik, ott már felhasználói kultúrája van. Használták az űrtechnikában és sikerrel vizsgázott az Öböl-háborúban is. Csak a politikai enyhülés után adódott lehetőség arra, hogy hozzánk is eljusson. Alapelve rendkívül egyszerű: egy ásványi anyagot -bentonitot - különféle polimerekkel átitatnak, ezt vízzel vegyítve kapnak egy gyurma konzisztenciájú keveréket. Érdekessége, hogy kitűnően tapad szennyezett, zsíros, olajos és korrodált felületekhez, valamint agresszív savaknak és lúgoknak is ellenáll. - Mennyi ideig? - A tapasz nem hosszútávú baleset-elhárításra szolgál! Alkalmazásával a vegyvédelmi el- hárítok időt nyernek ahhoz, hogy eldöntsék, mi legyen a következő, szakszerű lépés. Ez nagyon fontos. Eddig közlekedési balesetekről beszéltem, de a tapasz telepített tartályoknál is jól használható, kisebb merülésű hajóknál pedig - 2,5 m vízmélységig - alkalmas ideiglenes lékmentesítésre. Hogy a kérdésre válaszoljak: kőolaj-származékoknál 40^48 óráig, tömény savaknál minimum tíz percig tökéletes biztonságot nyújt. - A tömítőanyaghoz magánszemélyek is hozzájuthatnak? - Természetesen, mindenki számára elérhető lesz. Először szakmai berkekben szeretnénk elfogadtatni - nagyon pozitívak az eddigi reakciók -, azután jelenünk meg kisebb kiszerelésekkel, elsősorban a személyautósok számára nyújtva segítséget. - Ön szerint mikorra válik általánossá Magyarországon a ha-váriatapasz használata? - Reményeink szerint négy-öt éven belül széles körben alkalmazzák majd, hiszen egyre nagyobb hangsúlyt fektetünk a környezetvédelemre, ami egyik alapfeltétele annak, hogy csatlakozhassunk az Európai Közösséghez. Bella Judit % hetilap, amit szem előtt kÉtartani! KANIZSA Keresse §§§ekiol újságárusoknál! 1995. szeptember 8. KANIZSA - VtouUtu FELHÍVÁS HELYTÖRTÉNETI PÁLYÁZATRA I. KATEGÓRIA 1. 9. Nagykanizsa (Kiskanizsa) lakosságának alakulása az 1869-1910. évi népszámlálások adatai szerint Az Erzsébet tér és épületeinek története Nagykanizsa rendezett tanácsú város szabályrendelet-alkotási tevékenysége Nagykanizsa rendezett tanácsú város iparigazgatási tevékenysége az ipartörvényről szóló 1887. évi XVIII. tc. alapján, az 1900-ig terjedő időszakban Bankok alapítása és a bankhálózat szerepe Nagykanizsán A nagykanizsai bérkocsiipar és a géperejű bérkocsiipar története a második világháborúig A felsőtemplom és a Jézus Szíve Plébánia története A református templom építésének története A nagybirtokrendszer megszüntetéséről és a földművesnép földhöz juttatásáról rendelkező 600/1945. M.E. sz. rendelet végrehajtása Nagykanizsa közigazgatási területén, és az ennek folytán kialakult birtokállomány nagysága és művelési ág szerinti megoszlása 10. A 150 éves nagykanizsai evangélikus egyház története 11. A nagykanizsai vívás története II. KATEGÓRIA 1. Nagykanizsa város intézményeinek története (üzem-, hivatal- és iskolatörténeti munkák, évkönyvek) 2. Nagykanizsa város és környezete történetének oktatása az általános és középiskolákban (alternatív tantervekben, szakköri programokban stb.) A pályázatok terjedelme maximum 4 ív lehet. A pályázatok beküldésének címe: Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. A pályázatok beküldésének határideje: 1995. szeptember 29. EREDMÉNYHIRDETÉS: 1995. október 20-án, a helytörténeti-történettudományi konferencia nyitásán I. kategória II. kategória 1. díj 50.000 Ft 1. díj 30.000 Ft 2. díj 40.000 Ft 2. díj 20.000 Ft 3. díj 30.000 Ft 3. díj 10.000 Ft DÍJAK: Lakótelkek értékesítése Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa-Bajcsa, Törökvári utcában található, lakóházépítésre alkalmas telkeit. A versenytárgyalás ideje: 1995. szeptember 14. 9.00 óra. A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme, Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Kikiáltási ár: 310.000 Ft illetve 350.000 Ft/telek, mérettől függően. Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 9-es és 10-es irodájában vehető át. Katonai-igazgatási ügyek Tájékoztatjuk Nagykanizsa Város és a városkörnyék lakosságát, hogy Nagykanizsa város Polgármesteri Hivatalában az általános ügyfélfogadási rendhez igazodva, katonai-igazgatási ügyekben (bejelentési kötelezettség teljesítése, hadkötelezettséggel kapcsolatos információk, felvilágosítás stb.) ügyfélfogadást tart a Hadkiegészítő Parancsnokság munkatársa. Az ügyfélfogadás helye: Polgármesteri Hivatal Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Időpontja: minden hétfőn 8-16, szerdán 8-17 óráig. ÁLLAMI NYELVVIZSGA A nagykanizsai Batthyány Lajos Gimnázium 1995 novemberében ismételten állami nyelvvizsgát szervez. Jelentkezési határidő: 1995. október 10. Az írásbeli vizsgák időpontjai a következőképpen alakulnak: 1995. november 4-én angol középfok; 1995. november 18-án német középfok. VERSENYBEN ÖNÖKÉRT OLCSÓBBAN, NAGYOBB VÁLASZTÉKOT, JOBB MINŐSÉGET KÍNÁLUNK MINDEN KEDVES VÁSÁRLÓNKNAK! # Több mint 100-féle bútorszövet. # Új kárpitos garnitúrák termelői áron, garanciával, rövid határidővel megrendelhetők. # Régi kárpitok felújítása szakszerűen, gyorsan, olcsón. # Egyéb kárpitos kellékek (habszivacsok, szálvatta, heveder, flex, szürkelemez, cérnák, molinó, szövetpótló, kárpitoskapcsok, ragasztó, vasalatok, csúszótalpak, stb.) Kérjük, ajánlatunkat vegyék komolyan, készletünket tekintsék meg, s azután döntsenek, hogy hol vásárolnak! KÖSZÖNÖM, HOGY ELOLVASTA! Horváth 8800 Nagykanizsa, Király u. 31/B. Tel.: 06/60/399-118 i a w IL. KANIZSA—"TzMévétpdéA 1995. szeptember 8. Ez a tanév a felkészülésé ........................ mmmmmm A tanévnyitók előtt, a \'95/96-os átmeneti év kezdetén a felkészülésről, az előttünk álló egy év kihívásairól beszélgettünk dr. Pintérné Grundmann Fridával, a művelődési osztály vezetőjével. - Hogyan készült fel a tanévre a szakmát irányító tárca illetve a város szakosztálya? - Tudatosan a megyei jogú városok oktatási bizottságainak szervezték azt a tanácskozást, amivel a tanév előkészítésében kívántak segítséget nyújtani. A megyei jogú városok az oktatás területén létszámot és fajsúlyt, az iskolák számát tekintve is nagyon nagy szerepet vállalnak a főváros után. Ilyen értelemben országosan is fontos, hogy a megyei jogú városok milyen álláspontot képviselnek, így a meghívottak között voltak a polgármesterek, bizottsági elnökök és a szakosztályok vezetői. Ez az alkalom egyben lehetőség is volt arra, hogy a szakminisztériumok is végre nyíltan állást foglaljanak, hogy mi az, amiben döntést várhatunk. Most már legalább két éve megy a halogatás és mindig újabb és újabb időpontok születnek, hogy mikor lép érvénybe a NAT, mikor készül el a sok ponton nem egyeztetett közoktatási, szakképzési és közalkalmazotti törvény. Ilyen értelemben a legértékesebb előadást Báthory államtitkár tartotta, aki azt mondta: az 1995/96-os tanév az oktatás korszerűsítésére való felkészülést jegyében zajlik. - Mit jelent a korszerűsítés? - Ezt a korszerűsítést két lépcsőben, szakmai illetve formaistrukturális lépcsőben értette. Kihangsúlyozta, hogy a tartalmi vonatkozást is törvényi szabályozókkal fogják egyértelmüsíteni. Ez konkrétan azt jelenti, hogy szeptemberben kerül a kormány elé az úgynevezett „kis csomag" , novemberben pedig a közoktatási törvény módosítási javaslata. A kis csomag tartalmazza a NAT-ot, enélkül semmilyen változtatást, sem a koncepciót, sem a struktúrái illetően nem lehet végrehajtani. Tisztázásra kerül a TOK helyzete is, az, hogy a Területi Oktatási Központok funkcióját, feladatait ki és hogyan fogja átvenni. - A NAT-tal egyidőben nyilvánosságra kerül az érettségi vizsga követelményrendszere is? - Örömmel hallottam, hogy az alapvizsga és az érettségi vizsga követelményrendszere is elkészül, hiszen a tartalmi rész így kerek. Van egy NAT és vannak a kimeneti követelményrendszerek. - Hogyan áll a városi koncepció kérdése? - Ami Nagykanizsát érinti, ilyen vonatkozásban szerencsés volt, hogy az oktatási koncepciót arra az időre terveztük, amikor a meghatározó döntések megszületnek. Elvem, hogy a koncepciónak két részből kell állnia. Egy elvi részből, amely a városnak hosszabb időre irányvonalakat határoz meg: mi az, amit vállalnia kell egy iskolavárosnak? Pontosan meg kell határozni, hogy milyen alapfeladatokat és milyen nem kötelezően előírt feladatokat vállal fel az önkormányzat. Szeretném kihangsúlyozni, hogy egy iskolavárosról lévén szó, a csak kötelezően felvállalt feladatok ellátása esetén nagyon nagy visszalépéssel kellene szakmailag számolni. - Mire számíthatunk Kanizsán? - Pillanatnyilag úgy érzem, hogy az önkormányzat egy egészséges iskolarendszert kíván kialakítani és remélem, az együttműködés a jövőben is ennek jegyében fog működni. Megtörtént egy országos átvilágítása az intézményeknek. Báthory úrtól egy nagyon erős mondat hangzott el ezzel kapcsolatban -én ezt egy kicsit túlzásnak tarlom. Azt mondta, hogy Magyarország pazarló és gazdaságtalan oktatási rendszert tart fenn. A pazarló kifejezéssel semmiképpen nem tudok azonosulni. Azt el tudom fogadni, hogy az oktatás egyes területei nem működnek gazdaságosan - ezt bizonyította a város intézményeinek átvilágítása is -, de ehhez nem lehet figyelmen kívül hagyni, hogy országos és helyi szinten is mindenféle koncepció nélkül voltak kénytelenek dolgozni az iskolák. Az igazgatók szerettek volna mozdulni, új ötletek, új kezdeményezések születtek a városban is. Az biztos, hogy elérkezett az a pont, amikor tovább ezt a rendszert nem lehet fenntartani, gazdaságilag felül kell vizsgálni. Meg kell nézni, melyek azok a képzési formák, amelyeket fel kell vállalni, de azt változatlanul fontosnak tartom, hogy az alapoktatásnak kell elsődlegesnek lenni, a hangsúlyt erre kell helyezni. Az úgynevezett elitképzésnek létjogosultsága van egy ekkora, ilyen jellegű városban - ezt hívhatjuk tehetséggondozásnak is -, de nem szabad, hogy erre menjen el a sze- kér. Az alapképzésre kell a fő hangsúlyt fektetni. A városban most helyesnek tartom az arányt. A középfokú oktatás területén fontosnak tartom, hogy a párhuzamos képzés megszűnjön, a város mondja ki, hogy mire van szüksége. Itt nagyon meghatározó az ipari háttér és a város kereskedelmi jellege és bizonyos tekintetben a turizmus is. A munkaerőpiac a szolgáltatás felé mozdul el, de tudomásul kell venni, hogy a képzés soha nem tud olyan rugalmas lenni, mint a munkaerőpiac. Nem is jó, ha túlságosan alkalmazkodik a képzés, mert például a műszaki képzés ma munkaeröpiacilag nem igazán eladható, de néhány éven belül valószínűleg változni fog a helyzet, csupán átmeneti állapotról van szó. Nagykanizsa városának hosszú távon erre szüksége van, az iparnak jól képzelt műszaki munkaerőre szüksége lesz. - Hogyan érintik a felkészülés évében a gazdaságossági vizsgálatok a pedagógus-munkaerőt? - A felkészülés évében városunkban sok kerül a munkaerő és a csoportbontások felülvizsgálatára is. Ha a törvény a létszámokat csökkenti, akkor számolni kell atzal, hogy 1996. szeptember elsejétől a munkanélküli pedagógusok száma Nagykanizsán is nőni fog. A leendő kormányrendelet szabja majd meg -előreláthatólag azt is jövő év szeptemberétől -, hogy mennyi lesz a pedagógusok új kötelező óraszáma. Többen differenciált óraszámemelést tartanának jónak, de úgy érzékeltem az előadások során, hogy ebben még nem született meg az egyezség. Azt remélem, hogy nem lesz olyan mérvű az óraszám-emelés, mint amekkorát terveznek, mert akkor már szakmai sérülést okozna. A felszabaduló pénzösszeget a pedagógusok bérrendezésére kellene fordítani, de sajnos, erre vonatkozólag nem volt egyértelmű az államtitkár álláspontja sem. Elhangzott, hogy a KJT módosítása a rövidtávú programban nem szerepel. Igaz, azt ígérik, hogy a bérrendezés technikáját ki fogják dolgozni. A takarékossági intézkedéseket mindenképpen be kell vezetni az oktatásügyben úgy, hogy a szakmai sérüléseket próbáljuk meg a lehető legnagyobb mértékben elkerülni. Fontos kérdés az oktatásügyben a bérrendezés és a normatívák felülvizsgálata. Ez utóbbi már évek óla nem követi az inflációt, az egyre növekvő teher az önkormányzat nyakába szakadt. Ha et- től megszabadulna, megkönnyebbülne az önkormányzat, akkor már lehetne koncentrálni a szakmai kérdésekre. így már érdemben lehetne koncepciót készíteni, de ha csak tűzoltásról van szó, az hosszú távon nagyon nagy sérüléseket okoz a városban. - Az elbocsátásokból adódó konfliktuskezelés az iskolák nyakába fog szakadni vagy ebben segítséget kapnak? - Az elbocsátott pedagógusokkal kapcsolatban már az idén elindult egy kezdeményezés, a Megyei Pedagógiai Intézeten és a munkaügyi központon keresztül kaptunk jelzési, hogy a minisztérium elkülönített egy adott összeget és foglalkozik a problémával. Jelenleg felmérik a munkanélküli pedagógusokat, átképzési tanfolyamokat szerveznek számukra a jövőben. Lehetőségek vannak, és olyan képzettségű emberekről van szó, akiknek az esetében nagy pazarlás lenne, ha kárba veszne a képesítésük megszerzése során és a munkájuk végzése során felgyűlt tudás és tapasztalat. A minisztériumnak, a munkaügyi központoknak és az önkormányzatoknak közösen kell ezt a problémái kezelni, semmiképpen nem megoldás, hogy az iskoláknak kellene válságkezelő programot kidolgozniuk. - Milyen álláspont győzedelmeskedik a tekintetben, hogy az idősebb pedagógust tartsák-e meg, avagy a fiatalabbak közül maradhassanak többen? - A generációs dugóval számolni kell. Már idén is tény, hogy a pályakezdők nem kapnak állást. Igaz, nehéz az mondani egy alkotóereje teljében lévő, húsz-harminc éve a pályán lévő kollegának is, hogy nincs rá szükség. Rossz lépés lenne, ha ehhez a korosztályhoz nyúlnánk. Óvatosan kell bánni a generációs kérdéssel, hiszen a gyerekeknek nagyon fontos, hogy minden generációval találkozzanak, hiszen így teljes a képe, akár a társadalomról, akár egy leendő munkahelyről, jobb esélyei vannak a beilleszkedésre, ha már gyerekkorában több korcsoporttal kerül kapcsolatba. A fiatalok még könnyebben váltanak egy új pályára, a lehetőségeik is nagyobbak, hiszen a legtöbb munkahelyi hirdetés úgy jelenik meg, hogy legfeljebb harmincöt éves korig jelentkezzenek. Az iskolában igazából ettől kezdve nem is generációs kérdésként kezelném a munkaerőfelesleg szelektálását, az igazgatóknak a felelőssége az, hogy eldöntsék, ki alkalmasabb. A szakmailag mi- -¦ , WS. szeptember 8. KANIZSA-7«*á*&?<tól 11 /tőséget garantált munkaerőt tartsák meg, és bocsássák el azokat, akikben nem látják az iskola szakmai garanciáját. Mivel a szülők ma már nagymértékű költségeket is átvállalnak az oktatásban, feltéleleket is szabhat, az iskolának fel kell vállalnia, hogy elbocsátja azokat, akik az elvárásoknak nem felelnek meg. Én féllem a tantestületeket az elöregedéstől, ha a fiatalokat elveszítjük, később nagy gondjaink lesznek, mind pedagógiailag, mind a tekintetben, hogy hiányozni fog egy korosztály a tantestülelekből. Mire ők lennének a derékhad, nem lehet visszacsalogatni őket a pályára, mert más egzisztenciát teremtettek, a pénz pedig nem akkora, hogy vonzó lenne. - Előfordulhat-e, hogy az óra-szátnnövekedések miatt valakinek csak több iskolában tanítva lesz meg a kötelező óraszáma? Ez kinek lenne jó? - Az oktatásügynek nem valószínű, hogy jó. A leginkább érintett szakok a magyar, a történelem, a biológia és a földrajz, itt van a legnagyobb pedagógustömeg. A nyelvszakosoknak és a matematika szakosoknak köny-nyebb a helyzetük. Járható útnak tarlom a helyettesítő státuszokat, ebben az esetben kevésbé sérül a szakmaiság. Készségtárgyak esetében el tudom képzelni, hogy esetenként több iskolában is tanít valaki. Az áttanítás bizonyos iskolatípusok között még jó is lehet, de a törvény határt szab. Nem tartom helyesnek, hogy egy tanár automatikusan közalkalmazottá válik. Jobb lenne átvenni a nyugati példát, ahol a tanárok egy része alkalmazott, mert így könnyebben mozgatható a pedagógus, akár úgy, hogy két iskolában van meg a kötelező óraszáma. Ha ilyen kompromisszumot kell kötni, akkor maximum két iskolában való tanítást tartok még elfogadhatónak, semmiképpen nem három vagy négy munkahelyet. A kétiskolás megoldásnak is vannak hátrányai, de előnyei is, ha a kapcsolatok ápolására vagy a városi szakkörökre gondolunk. A városi csúcsszakkörökröl jó a véleményem, pozitívak a tapasztalatok és az eredményesség. A Zemplén-iskola helyzete speciális. El kell döntenünk vég-\'re, hogy az ifjúság művelődését milyen keretek közöli oldjuk meg. Azzal, hogy az úttörőhöz vagy ifjúsági ház funkciója megszűnt, lyuk keletkezett a rendszeren. Az ifjúságnak speciális, a korosztályra szabott közművelődésre, programokra van szük- sége, aminek a megoldását meg kell találni. Hogy ezt egy iskolához vagy egy művelődési házhoz kötjük - egy következő szakmai kérdés lehet. Én járhatóbbnak tartom, ha ezt a feladatot a művelődési házak vállalnák át. Ezt kényszeríti ki a gazdaságosság kérdése is, valamint a szakmai követelmények. Egy művelődési házon belül könnyebb speciális programokkal - hangsúlyozom, hogy nem a most meglévő programokkal - az ifjúság közművelődését megoldani. A városban a leghátrányosabb helyzetben a legkritikusabb korban lévők, a 14-19 év közöttiek vannak. Igazából nekik nincsenek programok. A Zemplén az általános iskolás korosztály problémáját megpróbálja kezelni, az iskolák is folytatnak hézagpótló tevékenységet, de ezt a gazdasági helyzet nem nagyon teszi lehetővé. A város kulturális koncepciójának ezt a kérdéskört is tartalmaznia kell. - Újra lehet kérdés a piaristák végleges elhelyezése, vagy már megszületett a megoldás? - A piaristákkal újra elkezdődlek a tárgyalások, ennek éppen a kellős közepén tartunk. Változatlanul az a véleményem, hogy amit a testület felvállalt, azt teljesíteni kell. Nem lehet bizonytalanságban tartani a piaristákat, nagyon rövid időn belül ki kell mondani a végleges döntést. Reméljük, hogy mindkét oldalon megvan a kompromisszumkészség és egészséges megoldás fog születni. A piarista iskola egyrészt színesíti az oktatási kínálatot, másrészt egy konkurenciát jelent a város iskolái számára. - Hogyan vélekedik arról, hogy a szaktárca előrevetítette, hogy helyi önkormányzat megyei koordináció nélkül a jövőben nem szüntethet illetve nem alapíthat iskolát? - Az elképzelésekben szerepel egyelőre, hogy megyei koordináció szükségeltetik ehhez. Ha nem is törvény szabályozza majd, de a kényszer arra hajija a helyi önkormányzatokat, hogy megpróbáljanak koordinálni. Mi elkezdtük ezt a munkát a zalaegerszegi kollégákkal, konkrét előkészületek folynak a középiskolák kérdésében. Az iskolák megszüntetése felvet egy olyan kérdést is, hogy mi lesz, ha majd újra nagyobb igény lesz, ha újra jön egy demográfiai hullám. Nagykanizsa nincs olyan helyzetben, hogy most megszüntessen iskolákat és ha a szükség úgy hozza, újat építsen. Ha az igények lecsökkennek, lehet szüneteltelni egy iskola működését, ha pedig változik a helyzet, újra lehet indítani. A gyereklétszám csökkenésével a szükségtantermeket kell megszüntetni és a szaktantermeknek kell átvenni régi funkcióikat. Az ideálisnak tartott iskolanagyság 500-600 fős intézmény. Egy huszonnégy osztályos iskola a leggazdaságosabb és számomra pedagógiailag még kezelhető. Ettől a nagyságrendtől való eltérés felfelé még nem teszi gazdaságtalanná az intézményt, de a legkisebb lefelé történő eltérés hatalmas hiányt szül. - Az iskolaszerkezet kérdésében marad a nyolc plusz négyes rendszer, vagy a város számára új utakat nyitunk? - A város számára a legjár-hatóbb az lenne, ha maradna a nyolc plusz négyes oktatási szerkezet, mert ez egy jól bevált rendszer. A lehetőség még adott arra is, hogy ettől egy intézmény eltérjen. Ebben a városnak joga van dönteni. Mindenképpen színesíti a kínálatot, ha több fajta szerkezetű oktatási intézmény működik Kanizsán, egy iskolavárosnak szüksége is van a sokszínűségre az oktatás területén. Fel kell vállalni az elitképzésben adott esetben egy hatosztályos gimnáziumot is a megfelelő gazdasági átvilágítást figyelembe véve. Fontosnak tartom a középiskolák felfelé terjeszkedését is, mindegy minek hívjuk, félfőiskolának vagy felső-középfokú képzésnek. Jó dolognak tartom, hogy szinte minden középiskolánkban beindultak az érettségire épülő képzési formák, a technikusképzés tekintetében talán még szerencsésebb lenne, ha a kétéves képzésre térnénk át. A szakiskoláknak az lenne a legjobb, ha olt működnének, ahol magasabb szinten is folyik a szakmai képzés, hiszen a feltételek ott optimálisak. A felsőfokú képzésben az universitasok korában nem nagyon gondolkodhatunk önállóan, de Zalaegerszeg, Keszthely és Nagykanizsa közösen megoldást találhat. A felfelé terjeszkedés csírái már idén megtalálhatók Kanizsán, ha a Thury vagy a Mező felsőfokú képzettséget adó oktatási formáira gondolunk, ez az év jó lesz a tapasztalatszerzésre. Jól jön ez a felsőbb szinten szorgalmazott egy év a felkészülésre. Remélem, hogy a városi érdekegyeztetés jól fog működni, és a kis lépések elvének alkalmazása meghozza a várt eredményt. L. I. TANÉVELŐKÉSZÍTÖ | TANÁCSKOZÁS. A pedagógusi sok számára már az elmúlt héten | megkezdődött a tanév. Az új 1 esztendő előkészítéseként me-I gyei továbbképzési napot tartot-| tak a Batthyány Lajos Gimnázi-! umban. A tanévelőkészítő ta-I nácskozás a Zala Megyei Peda-I gógiai Intézet szervezésében zaj-ji;: lott le, célja az előző év mun-1 kajának értékelése, valamint az 1 új program, az új feladatok meg-I határozása és a továbbképzések I terve volt. - KI/BEKÖLTÖZÖK. A pi-§ arista iskola elfoglalta új helyét ií: a Zsigmondy-Winkler Műszaki § Középiskola volt „C" épületéig ben. Immár az új épületben kez-| dődhetett meg a tanítás. Volt helyükre költöztek vissza | a Petőfi-iskola alsó tagozatos | osztályai. A Petőfi utcai épületet | olyan állapotban hagyták el a pi-I arísták, hogy szinte minden 1 munkálat nélkül birtokba vehet-I ték a petőfisek a régi tanterme -1 ket. Ezzel az önkormányzatnak 1 az az óhaja, hogy minden iskola Sii költözzön vissza eredeti épületé-| be - elkezdődött. SOKKTERÁPIÁN A | „FELDBACHIAK". Harminchat | diák számára a tanévkezdést a | magyarországi első csengőszót | követően egy héttel a feldbachi \'kereskedelmi akadémián meg-1 szólaló csengőszó jelenti. A | Vas, Zala és Somogy megye is-| kóláit elhagyó diákok között öt I olyan is van, akik kanizsai ok-| tatási intézményt váltanak fel a | feldbachira. A tanévkezdést ; megelőzően kámzsán zajlott az 1 a felkészítés, melynek során egy 1 nyelvi „sokkterápián" kellett kéig resztül menniük a „feldbachiak-s nak". Napi hat órában vettek 1 részt két héten keresztül egy | nyelvi kurzuson, melynek célja is az volt, hogy amennyire tudják, | megszokják a gyerekek a német | nyelven való - hosszabb ideig 1 tartó - kommunikációt. A ráhan-1 goló felkészítésen azok vettek I részt, akik nem rendelkeznek ál-I lami nyelvvizsgával. Látogatási sunk során úgy tűnt, bírják a ter-I helést. Nagy kihívásnak tekintik I a külföldi intézményben való to-| vábbtanulást, későbbi tanul-I mányaikat is szívesen folytatnák | országhatárokon kívül. Mint el-I mondták, a tanároktól kevésbé, 1 az osztrák diákoktól jobban tar-iii tanak, hiszen tudják, hogy szá-1 mukra a konkurenciát jelentik. | Mint más diák, ők se várják job-iji ban a tanévkezdést, hiszen -1 ahogy egyikük megfogalmazta -iii két hét akklimatizálódás után a « kemény tanulás ideje következik. 12 KANIZSA - 3«t^?*W 1995, sz- eptember 8. A fiúk is színre lépnek Manapság - szerte a kis országunkban - egyre több helyen szűnnek meg szakosztályok, de nem ritka az, hogy sportegyesületek is, ezért üde színfolt az, ha valahol új alakul. Természetes tehát, hogy örömmel fogadtuk azt a legfrissebb információt, hogy szűkebb pátriánkban: Nagykanizsán gondolták azt néhányan, hogy nemcsak nosztalgiázni és keseregni kell a minőségi férfi kosárlabda hiánya miatt a városban, hanem tenni érte. Tettek is: márciusban megalakult, majd májusban hivatalosan is bejegyzésre került a Kanizsa Kosárlabda Klub, melynek elnöke - a kosárlabda szeretetéről híres, egykori Mi I-cs játékos, a DKG EAST vezérigazgatója -Mádé Károly lett. - Mi adta az ötletet, hogy kosárlabdaklubot alakítsanak? - Először is annak a hiánya, hogy nem volt a városban férfi minőségi szakosztály, pedig nagyon sokan szeretik, s hódolnak ennek a sportágnak az erősebb nem körében is. A másik oka, hogy nagyon sok fiatal fiú kosaras kerül ki a középiskolából, akikkel érdemes foglalkozni, s ennek jelei már a különböző diákversenyeken is jelentkeztek. Összedugtuk a fejünket (Pintér Ferenc, Silló Zsolt. Göncz Ferenc, Farkas József, Mádé Károly, a szerk.), egyeztettük az elképzeléseket, amelyet végül a klub megalapítása követett. - Már csapat is van, sőt neveztek a nemzeti bajnokságban, a férfi NB II-ben. - Igen, az edzéseket Farkas József - mint játékosedző - és Silló Zsolt irányítják. Nem titkoljuk azt sem, hogy rövid időn belül szeretnénk elérni, hogy NB l-es férfi csapatunk legyen, de legalább egy NB 1 „B" csoportos. - Merész tervek, amelyek megvalósításához megfelelő anyagiak is szükségesek. - Ez évben az erőfelmérés történik meg. Lehetne úgy is csapatot építeni, hogy ideigazolnánk már kiforrott játékosokat, de mi a helyi fiatalokra építünk, akiknek azonban bizonyítaniuk kell! Ami az anyagiakat illeti az biztos, hogy a DKG EAST támogatja a klubot, melynek először ki kell harcolnia az életképességét. Amikor ez beigazolódott, már számít- hatunk majd a kosárlabdázást szerető és azt támogatni is hajlandó más vállalatokra, intézményekre is. - Hol tartják az edzéseket és hol fogják játszani a mérkőzéseket? - A MÁV NTE csarnokában folynak a foglalkozások, s tulajdonképpen ezzel támogatni akarjuk az első osztályú női csapatukat is anyagilag. Ennek ellenére mégsincs teljes egyetértés köz-tüknk. - Ezt hogy érti? - Azért, hogy ott készülünk -ott is akarunk játszani -, hajlandók vagyunk tisztességes terembért fizetni, mely összeg javíthat a női csapatuk éves költségvetésén. Ugyanakkor nem lehet szó olyan irreálisan magas összegről, mint amit jelenleg - ötezer forint óránkénl{!) - kérnek. Illés Endre elnök már hajlandóságot mutat egy elfogadható ár meghatározására, de egyelőre nem tudtunk megállapodni. Vagy megegyezünk, vagy elmegyünk onnét, mert hiába akarunk mi egy ilyenfajta támogatást adni, ha erre a MÁV NTE nem lesz vevő. - Ön a Kanizsa Kosárlabda Klub elnöke. Kik kerültek még be az elnökségbe? - A háromtagú elnökséget Wittmann Károly, Kurucz István és jómagam alkotjuk és egy szakosztályt: a férfi kosárlabdát működtetünk. A fiatalok mellett azonban ott vannak az öregfiúk is, akik az egészségükért, a játék szeretetéért űzik fáradhatatlanul még mindig a kosárlabdázást. - Milyen lesz az utánpótlás-vonal? - A középiskolákból folyamatosan érkeznek majd fiatalok; akik diákversenyeken most is részt vesznek. Silló Zsolt, Göncz Ferenc csapata bajnokságban is szerepel, utóbbi a Thury-szakkö-zépiskola színeiben elindul az NB 11-ben is. így megfelelő értékrend szerinti játéklehetőséget tudunk szélesebb körben is biztosítani a klub tagjainak. A lehetőséget megteremtettük, a többi már a játékosokon múlik, akik nagyon fogadkoznak. Ellátogattunk a MÁV NTE csarnokába is a csapat egyik edzésére, ahol a nagy meleg ellenére dolgoztatta a fiúkat Silló Zsolt edző. - Gyerünk fiúk, most kezdtük el a bemelegítést és máris folyik rólatok a víz - nógatta őket. Később azonban kiderült, hogy itt nincs szükség „korbácsra", a játékosok iparkodnak, hajtanak keményen, mivel a legnagyobb hajtóerő az, hogy bizonyítani akarnak minőségi szinten is. Silló Zsolt sem kerülhette el azonban a teremproblémát. - Nem értem a MÁV NTE vezetését, úgy látszik, saját maguk ellenségei, hiszen végre egy ilyenfajta bevételhez is juthatnának, s mégsem akarják kihasználni. Mi meg tudjuk oldani, hogy elmegyünk egy másik intézménybe, másik terembe, de kinek lesz az jó? Meg is mondom az elnöknek, hogy ha kevesebbet költünk terembérre, több marad felszerelésre, labdára... Újra beindult tehát a férfi kosárlabdázás a nemzeti bajnokság szintjén is Nagykanizsán, új klub alakult, amely a kezdeti nehézségek lépcsőfokait nem ugorhatja át, de ismerve azokat, akik „bábáskodnak" körülötte, kimondhatjuk, hogy biztos nem állnak meg ezen a szinten, amely már most sem lebecsülendő... Deregi László A jelszó: „Egyre jobban!" Dr. Dómján László belgyógyász és reumatológus szakorvos, az orvostudomány kandidátusa, a Nemzetközi Silva-féle Agykontroll Szervezet magyarországi vezetője. Utóbbi titulusának köszönhetően neve az alfajárók körében jól ismert. A világelsői\'.) agy-kontroll-oktatót legutóbbi, Zalaegerszegen tartott tanfolyamának első napján faggattuk a Silva-módszer titkairól. A Silva-féle módszer kifejlesztéséhez szükséges kutatás 1944-ben Texas államban, La-redo városban kezdődött. Jósé Silva eredetileg csupán gyermekei koncentrálóképességét és memóriáját akarta javítani. A kutatás azonban végül is olyan program megszületését eredményezte, amely már világszerte sok millió ember életét tette jobbá. - Összefoglalná röviden az agykontroll lényegét? - Immár ötödik éve tanítom ezt a remek önsegítő módszert, ami agykontroll néven vált ismertté Magyarországon. Ez egy nagyon egyszerű, praktikus módszer arra, hogy a bennünk lévő hatalmas erőket, belső képességeket kifejlesszük. A Silva-féle agykontroll egy olyan - tudományosan jól megalapozott - oktatási rendszer, amely megtanít minket agyunk és elménk önkontrolljára, a feszültség, a stressz levezetésére, kihasználatlan képességeink kiaknázására annak érdekében, hogy hatékonyabban tudjuk megoldani az élet minden típusú problémáját. - Ha jól tudom, Ön 1989-ben került először kapcsolatba az agykontrollal és 1993-ban elnyerte „A világ legjobb agykontroll-oktatója" címet. Hogyan sikerült ezt ilyen rövid idő alatt elérnie? - Magyarországon nagyon jó tempóban terjed ez az önsegítő módszer, azt hiszem, elsősorban ezt díjazták az amerikai központ- \' ban. Úgy érzem, jók a tanfolyamok, jó hangulatúak, végül is az eredmények magukért beszélnek. Az Agykontroll-sikerek című könyvben egy csokorba gyűjtöttem azokat a szép magyar sikereket, amelyek bizonyítják, hogy tényleg, az élet minden területén segít, ha megtanuljuk belső erőinket mozgósítani, elménket jobban használni. - Kinek ajánlaná az agykont-rollt? - Az igazság az, hogy mindenkinek, dehát az én számból ez furán hangzik, azt mondják: „no persze, minden gazda a saját lovát dicséri." Én 1989-ben csupán kíváncsiságból végeztem el külföldön ezt a tanfolyamot. Sikeres, nagyjából kiegyensúlyozott ember voltam, mégis azt mondhatom, hogy mióta használom ezt a módszert, sokkal sikeresebb, nyugodtabb, kiegyensúlyozottabb vagyok. Tanácsolom annak, aki beteg, szeretne önmagán vagy másokon segíteni. Hozzáteszem, hogy betegség esetén az agykontroll nem helyettesíti, hanem kiegészíti az orvosi kezelést. Megtanulunk itt a tanfolyamon olyan módszert, ami lehetővé teszi, hogy altató nélkül gyorsan elaludjunk, ébresztőóra nélkül akkor ébredjünk, amikor csak akarunk, ha elálmosodunk például vezetés közben, gyorsan felfrissítsük magunkat kávé, élénkítőszerek nélkül, migréntől gyorsan megszabaduljunk. Fejlesztjük memóriánkat, megtanuljuk irányítani szokásainkat. Leszokhatunk a dohányzásról, alkoholról, lefogyhatunk, bármilyen új, jó szokást kialakíthatunk. A sokak által misztikusnak tartott megérzőképességet, a hatodik érzéket olyan mértékben felerősíthetjük, hogy az tényleg meglepő azok számára, akik nem végeztek ilyen tanfolyamot. - Hogyan látja a hit és az agykontroll kapcsolatát? - Amikor Magyarországon megjelent az Agykontroll című ......./- KANIZSA - geafétpeeédU v- 13 1995. szeptember 8. -< ¦¦........ könyv, több pap kifogásolta, híveinek azt tanácsolta, hogy ne vegyenek részt ilyen tanfolyamon, mert ez valami istentelen dolog. Teljesen meg tudom érteni a fenntartásaikat, a gyanakvásukat, hiszen ha nem ismerik eléggé ezt a módszert, akkor gyanús: „- Mit beszél ez?-\' Magasabb intelligencia, ami nem isten, hogy van ez?" Istenhívőként azt mondhatom, hogy nekem elmélyítette a vallásos életemet, a hitemet, sokkal elmélyültebben imádkozom, és sok olyan magyar agykontrol-lost ismerek, akinek a javára vált ez a módszer ebben a vonatkozásban is. Ma már világszerte nagyon sok pap oktatja ezt a módszert, Brazíliában püspök is van, aki agykontroll-oktató. Szeretettel várunk minden papot, szerzetest vagy apácát, ők térítésmentesen elvégezhetik a tanfolyamot, bármilyen felekezethez tartozzanak is. Egyébként tavaly novemberben a vatikáni rádió magyar nyelvű adásában elhangzott: a katolikus egyháznak semmilyen elvi kifogása nincs a Sil-va-módszerrel kapcsolatban. Az elhangzottakat írásban is megerősítették, birtokomban van ez a levél. Hozzátették: remélik, hogy ez a módszer nem válik valamiféle „valláspótlékká". Erről ter-B meszelésen szó sincs: az agykontroll annyira válhat valláspótlékká, amennyire mondjuk egy úszólecke. Egyszerűen csak az elme hatékonyabb használatát tanítja meg, ami mellesleg az imádságos életet is elmélyíti, ha valaki vallásos. Bella Judit A ministránsok első nemzetközi találkozójának résztvevői voltak Rómában - Pólónkon a Ministráns Zarándoklat Róma 1995 felirat volt olvasható - mesélte a hazaérkezést követő napon a tizennégy éves Ötvös Georgina, aki Nagykanizsáról unokatestvérével, az ugyancsak tizennégy éves Bogdán Zsuzsával, Bokán Péterrel és Horváth Péterrel együtt vett részt a hétnapos szervezett programban. - Ez év januárjában Erdős Géza atya a Sarlós Boldogasszony Plébánia kanonokja említette, hogy 1995 augusztusában az egyház Rómába zarándokutat szervez a ministránsok számára. Kérdezte: „Kedvem lenne-e részt venni a hétnapos programon?" Az útiköltség egy részét a szüleimnek kell fedezni, míg ötezer forinttal a plébánia is hozzájárul a tartalmas úthoz. Az események júniusban felgyorsultak, mivel a Somogy megyei Andocson közös lelkigyakorlaton vettünk részt. A külföldi indulás időpontját júliusban rögzítették, az értesítő levelet a részvételről augusztus harmadikán kaptuk meg. Ebben arról tájékoztattak, hogy mennyi lesz az összköltség, kérik az útlevél intézését, felsorolták a vihető élelmiszerek listáját, és egyebekről is eligazítást kaptunk. A végső hazai értesítés szerint Siófok-Balatonkiliti állomáshelyre kellett négyünknek utazni, augusztus 24-én reggel kilenckor volt a gyülekező az összes résztvevő magyar fiatal számára. Három autóbusszal százhúszan indultunk, majd Horvátországon keresztül Padova-Assisi-Róma útvonalon haladtunk végig. Egyébként, ahogy vezetőink elmondták, ezen a nemzetközi ministráns találkozón tizenkétezren vettünk részt, a világ minden országának a képviselői jelen voltak... - Milyen programot szerveztek a rendezők? - Rendkívüli élményekkel jöttem haza, de nyilván ugyanezt elmondhatnák társaim is. Meglátogattuk a Szent Péter Bazilikát, a Szent Pál Bazilikát, a Trevi kutat. Voltunk a Vatikánban, némi várakozás után II. János Pál pápa is köszöntött bennünket, örömünkre magyarul is! - Mi volt a feltétele az anyagiakon túl a részvételnek? - A valláshoz való kötődés volt az alapfeltétel. Ezen belül több évig voltam ministráns, segítettem az egyházadó beszedésénél a múlt év novemberében és decemberében, az egyházi újságokat a templom előterében árusítottam vasárnaponként a mise előtt. Társaim hasonló cselekedetek miatt vettek részt az élményekben gazdag úton. A négy fiatal a hivatalos fogadásokon magyar feliratos, fehér pólóban és hozzá illeszkedő sárga nyakkendőben vett reszté A résztvevők demonstrációinak a célja a szomszédos országokban dúló háború befejezésének a sürgetése volt. A négy kanizsai fiatal augusztus 31-én a késő esti órákban érkezett haza szülővárosába, Nagykanizsára. Bödör Béla nagykanizsai nagy válaszli aki boltjában kaphatók: - TELEFONOK - TÉVÉK - VIDEÓK - VIDEÓ- ÉS ]\\J|»íOKAZETTÁK - VILLANYSZERELÉSI ANYAGOK Nagykanizsa, Rózsa u. 1 yitva: 9.00-17.00 óráig. 14 KANIZSA - IBttfélietáut 4 1995 szép temb Négyszemközt: KOZMA PÉTER Nagykanizsán a sütő- és édesipari tevékenységnek harminc-negyven éves hagyományai vannak, ám az ezzel foglalkozó legnagyobb kanizsai cég - a Bonbonetti Rt. - elődei mindig valamilyen nagyobb szervezeti egységhez tartoztak. Önálló legutóbb az ötvenes években volt, majd a politikai és a gazdasági rendszerváltást követően, hosszú, közel másfél éves huzavona, küzdelem eredményeképpen 1994 május elsejével, az akkori Állami Vagyonügynökség - a mostani APV Rt. jogelődje -, mint egyszemélyes tulajdonos azt a döntést hozta, hogy leválasztotta a Zala-co Sütő- és Édesipari Vállalattól a Nagykanizsai Sütő- és Édesipari Gyáregységet és a fenntartási üzemét. A korábbi három önelszámoló egységből létrehozta az állami tulajdonú, Bonbonetti névre hallgató részvénytársaságot, melynek vezérigazgatója Kozma Péter. - Hogyan történt a lev állás? - A vállalatnál a nagykanizsai dolgozók - ellentétben a Zalaco, mint a Zala megyei Sütő és Édesipari Rt. vezetésének elképzelésével - a tulajdonszerzést próbálták elérni, megszerezni, míg a központi direktíva külföldi tőke bevoná-sos privatizációban gondolkodott. A vállalati vezetés és a nagykanizsai szervezet - komoly szerepe volt a Liga Szakszervezetnek és a dolgozói mozgalmaknak - közötti harc az utóbbiak javára dőlt el, így jött létre ez a cég. Az igazi cél a tulajdonszerzés azonban nem valósult meg, és valószínű, hogy már nem is fog. - Mi ennek az oka? - Ahogy múlik az idő, úgy egyre fogy a kollektív-érdeklődés a tulajdonszerzésre. Ez egyrészt megnyilvánul a foglalkoztatottak részéről, másrészt pedig a július elsejétől érvényben lévő privatizációs törvény is már csak szűk kereteket enged a tulajdonszerzésnek. Sőt időközben ahogy fogytak az eladásra szánt élelmiszeripari cégek az ország- ban, ezzel párhuzamosan egyre nőtt — a működés potenciájától függetlenül - az eladási áruk is és a kereslet is irántuk. - Önök is megpályázták a cég megvásárlását? - 7995 februárjáig még élt egy olyan bejegyzett vállalkozás, egy kft., amely tömörítette az összes bonbonettis dolgozót és vezetőit, s úgy gondoltuk, hogy egy jelentős külföldi tőkével rendelkező céggel közösen beadunk egy vásárlási pályázatot. Időközben - a sütőipari vállalatok árainak felemelkedése miatt - a tőkeerős társ visszalépett, majd a kiírt pályázatot is érvénytelennek minősítették. - Mielőtt Kozma Pétert kinevezték a Bonbonetti Rt. vezérigazgatójának, előtte hol és milyen beosztásban dolgozott. - Nagyon változatos az életrajzom. Alföldi születésű vagyok, szüleim mozgalmas életet éltek, sokat költöztek, hol munkahely, hol egyéb változások miatt. Édesanyám tanítónő volt, egyik munkahelyről a másikra helyezték át, majd így járt később az édesapám is, ezért éltem egy alföldi faluban, később Nyíregyházán, Debrecenben, Hajdúböszörményben, majd amikor középiskolás lettem, kerültünk Zala megyébe. Gimnáziumi tanulmányaimat még Debrecenben - a Református Gimnáziumban - kezdtem el, Nagykanizsán folytattam, majd Zalaegerszegen fejeztem be, mivel édesapám a szentpélerföldei erdészetben kapott munkát és lakást is. Azóta már hazámnak tekintem Zala megyét, megszerettem ezt a gyönyörű vidéket. Érettségi után a Tejiparban helyezkedtem el, levelező tagozaton végeztem a szegedi Élelmiszeripari Főiskolát, a szaküzemmérnöki karon, majd egy számítástechnikai rendszerszervező kurzust. 1989-ben megpályáztam a Zalaco Rt. nagykanizsai gyáregységének igazgatói posztját, amit el is nyertem. Közben elvégeztem a szegedi Élelmiszeripari Főiskola sütő- és édesipari szakát, s még abban az évben - július elsejével - nyilvános pályázatot követően a Zalaco műszaki igazgatóhelyettesévé, főmérnökévé neveztek ki. Ebben a be- osztásban dolgoztam 1993 január elsejéig. - Ekkor helyezték át Nagykanizsára műzsaki szaktanácsadói munkakörbe? - Igen, a vállalat igazgatója helyezett át közös megegyezéssel, s feladatom a levállás, a privatizáció bizonyos mértékű koordinálása volt. - Elérkeztünk a Bonbonetti Rt. megalakulásához és a vezérigazgatói kinevezéséig. Mennyire gazdaságos a részvénytársaság jelenlegi működése? - Sem dicsekedni, sem panaszkodni nem lehet. A helyzetünk nem rosszabb, de nem is jobb, mint egy másik - eladás alatt álló - állami tulajdonú társaságnál. Működési eredményességünk nem pozitív, de nem is negatív, tehát nulla körüli, az önálló működésnek azonban jelentkeztek az eredményei, melynek egyik fontos lépcsője, hogy sikerült megállítanunk a csökkenő piacrészesedést. Az irányítási tekintve a cég önállóan gazdálkodik, a tulajdonosi jogokat pedig az APV Rt. gyakorolja. - Mutassa be a családját. - Elvált ember vagyok, másodszor is megnősültem, feleségem: Szalay Gyöngyi. Kettőnknek összesen három gyermekünk van - közös nincs —, akik közül Krisztina általános iskolai tanítónő, Roland főiskolai hallgató Pécsett, Tamás pedig harmadikos gimnáziumi tanuló. - Mivel tölti szívesen szabadidejét? - Én is azok közé\'tartozom, akik nagyon kevés szabadidővel rendelkeznek, szigorúan vett hobbim nincs, illetve ha pontosílok, akkor azt kell, hogy mondjam, hogy hobbim a jelenlegi családom, akik meglehetősen nyugodt és békés környezetet tudnak biztosítani. Ami egy idő óta a legkellemesebben leköt bennünket, az a közelmúltban vásárolt családi házunk átalakítása, felújítása. - Amikor kimozdulnak a városból, hova mennek szívesen? - Nem szívesen és egyre nehezebben utazunk el a városból, természetesen a munkaköri feladataim és a privatizációs ügyek intézése miatt így is gyakran ülök autóba és utazom el a leendőket intézni. - Mint vezérigazgatónak, melyek a közeljövő célkitűzései? - Az, hogy a cég és az én sorsom a jövőben egybe fog esni, az jórészt privatizációs és tulajdonos függő. Abban azért reménykedem - mivel szeretem a céget -, hogy az új tulajdonossal a Bonbonetti megvásárlása idején - ez lehetséges egyszerűsített privatizációs formában, készpénzes értékesítéssel, vagy újabb pályázat útján - sikerül olyan kontaktust kialakítani, hogy sportosan fogalmazva: az első dobás lehetőségét nekem adja meg. A célom természetesen az, hogy elfogadtassam, elhitessem, hogy tudásom, tapasztalataim alapján jól meg tudom határozni a feladatokat, a végrehajtás útját, a cég jövőjét. Igazából úgy gondolom, hogy a Bonbonetti Rt.-bői hosszú távon egy jól működő, a jelenleginél jóval nagyobb élelmiszeripari, sülő- és édesipari vállalatot kell és lehet létrehozni. Ebben az országban egyszer csak elérünk a gödörnek a fenekére és az utána következő stagnálást majd a felemelkedés korszaka követi. Nagyon nagy értéke a cégünknek, hogy országos piaci kapcsolatrendszere van és egy javuló életszínvonali körülmények között a termékeinkre meg fog nőni az igény, s a Bonbonetti egy regionális vállalatból egy országos hírű céggé növi ki magát. A rövidtávú cél, hogy ezt a „hajót", amelynek az oldalára az van felírva: „Bonbonetti Rt.", úgy navigáljam, hogy mire megjelenik az új tulajdonos, még mindig működő és életképes legyen. - Mint magánember, mit tűzött ki célul? - A jelenlegi, békés családi állapotomat szeretném fenntartani, gyermekeink számára a megfelelő fellételeket, diplomaszerzési lehetőséget biztosítani, hogy később boldogan éljek saját egyéni életüket. Békét, mert őszintén reménykedem abban, hogy egyetlen rendszer sem teremt már ebben az országban olyan állapotot, hogy az emberek egymásra lőjenek. Deregi László 1995, szeptember 8. ( KANIZSA - *7*Ht*i«t6A J 15 Yí:^:>>::-:-:::ö:;;::->:-> A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP KA HÍZ SA ¦EUELENIK: ¦NOÉN PÉNTEKEN Spy **Ut 4$€*ti, etStt AeU ttvUanif KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő\' u. 2. II. «n. Postacím: 1519 Budapest, H.: 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... €G MUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 ---- Nagykanizsa, Eötvös tir 28. Julios Meinl KANIZSA Trend Kf Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója!* Érdeklődésüket a 93/310-505-ös telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. a I - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 if NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA m> tafeáis MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 16 -/ KANIZSA - /tf**U -" 1995. szeptember 8, Sííí L Hevesi Sándor Művelődési Központ A HSMK újra hívja és várja Önt őszi-téli rendezvényeire, új kulturális szolgáltatásaira, tanfolyamaira, klubjaira SZÍNHÁZI BERLETHIRDETES HEVESI BÉRLET: Csak semmi szexet kérem, angolok vagyunk - bohózat - Zeg. Édes Anna - életkép két részben - K.vár A milliomosnő látogatása - tragikus komédia - K.vár Árnyék és köd - vígjáték - Zeg. Lear király - tragédia - Zeg. BRÓDY BÉRLET Csók - zenés vígjáték - Zeg. Csak semmi szexet kérem, angolok vagyunk - bohózat - Zeg. Édes Anna - életkép két részben - K.vár A milliomosnő látogatása - tragikus komédia - K.vár Árnyék és föld - vígjáték - Zeg. Nyitott ablak - zenés bohózat - Veszprém RÁTKAI BÉRLET Csók - zenés vígjáték - Zeg. Csak semmi szexet kérem, angolok vagyunk - bohózat - Zeg. Édes Anna - életkép két részben - K.vár A milliomosnő látogatása - tragikus komédia - K.vár Lear király - tragédia - Zeg. Nyitott ablak - zenés bohózat - Veszprém Régi bérletek megújítása: október 2-6-ig, új bérletek vásárlása: október 9-t51—12-ig, 9-18 óráig, az információs szolgálatnál. Hevesi bérlet ára: I hely 1800 Ft, II. hely 1600 Ft. Kedvezményes (diákoknak, nyugdíjasoknak): I. hely 1600 Ft, II. hely 1400 Ft Bródy és Rátkai bérletek ára: I hely 2100 Ft, II. hely 1900 Ft Kedvezményes (diákoknak, nyugdíjasoknak): I. hely 1900 Ft, II. hely 1700 Ft. A bérleteket két részletben lehet megvásárolni, a második részletet december 10-ig kell befizetni. SZÍNHÁZBÉRLET GYERMEKEKNEK Csalóka Péter - zenés mesejáték - Veszprém Hamupipőke - zenés mesejáték - Zeg. Salamon király varázsgyűrűje - zenés mesejáték Vár. Műv. Kpont, Veszprém és a FORRÁS Színpad Pinocció - zenés mesejáték - Veszprém A bérletek ára: 460 Ft, melyet két részletben lehet megvásárolni, a második részletet december 10-ig lehet befizetni. A bérletek megvásárolhatók október 2-10-ig az információs szolgálatnál, 9-18 óráig. A NEMZETI FILHARMÓNIA programterve Morzsa Oszkár romantikus zongoraestje (november 28-án 19 órakor) A Pannon Szólisták Zenekarának hangversenye (1996. január 8-án 19 órakor) A Győri Filharmonikus Zenekar Strauss-estje (1996. február 7-én 19 órakor) A bérletek ára: 700 Ft, diák-, nyugdíjasbérlet: 600 Ft, válthatók október 2-től 9-18 óráig, az információs szolgálatnál. KIÁLLÍTÁSOK TERVE Kardos Tamás fotóművész kiállítása szeptember 20-ig Budaházi Tibor festőművész kiállítása szeptember 25-október 14-ig Elckfy Jenő festőművész emlékkiállítása október 19-november 11-ig Gazdáné Olosz Ella textilművész emlékkiállítása (Kovászna) november 20-december 3-ig Nagykanizsai képző- és iparművészek karácsonyi kiállítása december 8-december 23-ig SZAKKOROK, KLUBOK Vegyeskórus Fotóklub Filmklub Népi Díszítőművészeti Kör Kertbarát Klub Nyugdíjas Klub Eraklin Táncklub (hétfőn és csütörtökön 18 órától) (hétfőn 18 órától) (vasárnap 10 órától) (héftőn 15 órától) (minden páratlan kedden 17 órától) (pénteken 15 órától) (hétfőn és pénteken 18 órától) Jelentkezni és érdeklődni lehet az információs szolgálatnál, vagy a 311-468-as telefonszámon szeptember 30-ig, 9-18 óráig. SZABADEGYETEMEK Helytörténeti Szabadegyetem Humánökológiai Szabadegyetem Csillagászati Szabadegyetem (októbertől) (októbertől) (novembertől) TANFOLYAMOK Kezdő szabó-varró 30 óra (heti 1x3 óra), részvételi díj: 2.500 Ft Haladó szabó-varró 45 óra (heti 1x3 óra), részvételi díj: 3500 Ft Hobbivarrónő klub (segítségnyújtás varrni tudóknak, tanácsadó jelleggel). Havi egy alkalom, 800 Ft/év KezdŐ szövőtanfolyam 30 óra (heti 1x3 óra) részvételi díj: 2000 Ft + anyagköltség Népi kismesterségek (bőrözés, játékkészítés) 30 óra (heti 1x3 óra), részvételi díj: 2200 Ft + anyagköltség Virágkötő tanfolyam (kezdőknek) 30 óra (heti 1x3 óra), részvételi díj: 2800 Ft + anyagköltség (szeptember közepétől indulna) Gyógynövényismereti tanfolyam 15 óra (heti 1x2 óra), részvételi díj: 1500 Ft Fotótanfolyam 20 óra (heti 1x2 óra), részvételi díj: 2000 Ft Energetikai tanfolyam (Távol-keleti energiakoncentrációs és fiatalító gyakorlatok) 20 óra (heti 1x2 óra), részvételi díj: 3000 Ft Jóga 30 óra (heti 1x2 óra), részvételi díj: 3000 Ft Kondicionáló női torna (heti 2x1 óra, részvételi díj: 700 Ft/hó Gyermektorna (heti 2x1 óra), részvételi díj: 600 Ft/hó Társastánc tanfolyam 10-14 éveseknek (fiataloknak és felnőtteknek februártól) 24 óra (heti 1x3 óra), részvételi díj: 1500 Ft Kezdő német, angol és horvát kereskedelmi nyelvtanfolyamok 50 óra, részvételi díj: 5500 Ft Jelentkezni és érdeklődni lehet az információs szolgálatnál, vagy a 311-468-as telefonszámon, október 8-ig, 8-18 óráig. Alpok-Adria Nemzetközi Jazzfesztivál \'95 október 13-14. Főszponzor: Dél-Dunántúli Sörértékesítő Kft. INFORMÁCIÓS SZOLGALAT Szeptember 4-től, munkanapokon folyamatosan működik a földszinti előcsarnokban az információs szolgálat. A sokoldalú tájékoztatás mellett újdonság lesz az egész napos belépőjegy árusítás. Közönségkapcsolatainkat erősíti új, szolgáltatásunk, a telefonos jegyigénylés. A kért jegyet legkésőbb 15 perccel az előadás megkezdése előtt át kell venni. ::vm-:-:-::::::::::v:v:::::x KANIZSA D-Z Hehlap KANIZSA - ???hU \\-_____ 1995. szeptember 8. ......." - 17 1995. szeptember 11-szeptember 15. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-tol 9.00-lg a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 Ml íz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Nagy Gábor. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- Graffiti 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. szeptember 16. szombut Fogható 9-töl H-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kllz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. szeptember 17. vasúrnup 8.30-10.00 Vasárnapi magazin. Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Kovács Zoltán. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló érdekes tájak - nyári élmények Szívesen várjuk mindazok jelentkezését, akik szép hazai és külföldi tájakon, vagy érdekes országokban jártak és megosztanák élményeiket az érdeklődőkkel a HSMK klubhelyiségében. (Videofilmei, diaképes előadások formájában) Az előadőknak 1000 Ft tiszteletdíjat biztosítunk. Jelentkezés személyesen a HSMK rendezvényi csoportjánál, telefonon: 311-468. AZ én gyűjteményem Kiállítási alkalmat biztosítunk a HSMK-ban továbbra is mindazoknak, akiknek olyan hobbi-gyűjteményük van, amely érdé- j. késsége miatt bemutatható. így J pl. szívesen várunk képeslap, m jelvény, festmény, reprodukció, ™ makett, szalvéta stb. gyújtókét, g Jelentkezni lehet a HSMK szer- í vezési csoportjánál, vagy a 311-468-as telefonon._I berek normálisak, akiket nem Ismerünk elég jól. A sorsoláson Bertold Simon, Capri Ágnes, Didovlcs Katalin, Túrfalvl Tímea, VII- mosi Zsuzsa olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztősé* günkbeo vehetnek át. AZ ÉLET OROSZ F E STO M UV NAGYON DRAGA, /FOLYTATÁSA A REJTVEMIREN/ KÓDIUM AKADOZVA TÖRTSZAK NÉV, NÉP. európai főváros erőd ma-radványá. FORRÁSBAN VAN ^- ROSSZ SZÍNBEN TÜNTET FEL -5- autó - .SZERVIZ volt DIREKT TERMO BORSZŐLŐ a BPs óm vegyjele MAGASRA TAR-TAHI NITROGÉN NAPRÓL- V-SEBHELY ÜNNEPÉLYESEN MEGNYIT XIII GERGELY NEVÉHEZ FÚZÓDIK T N Ai világi ta\'s röntgensugarakkal TRÓPUSI NÖVÉNY KERESGÉL. KUTAT MARÓ anyag épület-szárny TEMPLOM-BELSŐI A cincé-REK LÁR- va\'ja LATIN KÖTŐSZŐ ANGOL NŐI NÉV szóbeszédek P1LAFMA-RADÉK! -?- KRÓNIKA -?- AURA A HELYRE JEGYZÉ •tooo gramm gyermekjáték fenyő newton jegel -7— FAJTA -v- BALKÁNI NÉP TAGJA FEL ÖT I MOSÓPoR-MÁRKA LÉBECOL-Nl KEZDJ SKODA -Tl\'PUS SZÁMSZE- POLITIKUS VOLT(PÁL) 1-?- HUZZA REGIESEN -T TÁDÉ EGYNEMŰ BET. ÜNNEPELT TÁNCOSNŐ KIS KERESZTUTCA KIRANDU LA\'S SZERB VÁROS -V- anc.vilá-gos sör KÁRT O- Koz, foro. 7— SZIROM része! külhoni részlet FILM-MÁRKA daloló szócska -1- előd azonnal népiesen nagypada re\'sze i —T~ magyar színésznő labdája-téksan fontos tényező kálium -5— Beküldési határidő: szeptember 15. Lapunk 34. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Csak azok az em- 18 A. KANIZSA - loHá^du 1995. szeptember $. Új igazgató a Mező élén A nyár derekán, már az előző tanév befejezte után Nagykanizsa Megyei Jogú Város közgyűlése a lemondott, nyugdíjba vonult Sorosi Miklós utódjaként Szermek Zoltánt nevezte ki a Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Szakközépiskola igazgatójának. A fiatal, harmincas éveinek elején járó igazgatót „székfoglaló", bemutatkozó beszélgetésre kértük a tanévnyitó előtti napokban. - Sok vihart okozott már a városban, ha szóba került a Mező-gimnázium igazgatói kinevezése. Szermek Zoltán miért vállalkozott erre? - Úgy vettem észre, hogy az utóbbi időben romlott az iskola megítélése a városban. Én mindenképpen szeretném, ha a vezetésem alatt álló intézmény színvonala emelkedne. - Milyen lépések jelentik idén a változást? - Nem is igazán újítást jelent, de változást, hogy a szakmai képzés területén áttérünk az országos képzési jegyzékben szereplő\' számok alapján történő\' képzésre. Ez azért fontos, mert rövid időn belül előállhat az a helyzet, hogy munkahelyi felvétel esetén elutasításra kerül az, akinek a bizonyítványából hiányzik a megfelelő OKJ-szám. Már az idei ötödévfolyamunkra ennek megfelelően iskoláztuk be a vállalkozási ügyintézői, illetve a középfokú ügyintéző-titkári osztályainkat. Kétéves menedzserasszisztensi képzést is beindítunk ettől a tanévtől. Ha egy egész osztályt indítunk - ez maximum harminchat fő -, akkor a számításaim szerint még gazdaságosak is lehetünk, és nem kell pénz kérnünk a tanulóktól. Huszonhét főnél még beleférünk a normatív támogatásba. Erre a képzési formára is a normatív támogatás, most az írásbeli választ várom. Aki már rendelkezik valamilyen szakmával, attól a szabályok szerint az összköltség egy főre jutó részének a 6-12%-át kérhetjük el költ.séghoz-zájárulásként. Ez nyolc-ezerhétszáz forint lenne - az eddigi ötödéves képzés költségtérítéséhez hasonlóan - havonta. A menedzserasszisztensi képzésnek persze vannak hátulütői, mert az is előfordulhat, hogy egy év után újra jelentkezik valaki egyetemre, főiskolára, felveszik és félbehagyja a képzést. Ezért úgy engedélyezte az indítását az önkormányzat, hogy az vállalkozói alapon működhet. Ha nagyon lecsökkenne a létszám, és nem férünk bele a normatívába, akkor bizony tandíjat kell szedni. - Milyen esélyei vannak egy menedzserasszisztensi végzettségű munkaerőnek? Mit jelent ez a tudás a gyakorlatban? - A menedzserasszisztensi felsőfokú végzettséggel rendelkező munkaerő egy cégnél a menedzser közvetlen munkatársa, megfelelő mélységű számítógépkezelési és szövegszerkesztési, idegennyelvű kommunikációs ismeretekkel rendelkezik. A közlönyben megjelent a munkaterületi leírás, ennek értelmében vállalkozási, ügyviteli, döntéselőkészítési munkákat végez a menedzserasszisztens - gyakorlatilag egy olyan személyi titkár, aki két nyelven beszél és a menedzser közvetlen munkatársa. A szakma elvégzését igazoló papírt csak akkor kaphatja a kezébe valaki, ha legalább egy nyelvből alapfokú és egy másikból középfokú nyelvvizsgája van. Eddig is követelmény volt a középfokú ügyintéző-titkári végzettséget megszerzőknél, hogy legalább egy alapfokú nyelvvizsgával kellett rendelkezniük. Ez a menedzserasszisztensi képzés egy „megfejelése" a felsőfokú ügyintéző-titkári képzésnek. - Sok iskolában egyre többet hallunk a szakképzésről, a szakképzési kínálat sokszínűségéről, a gimnáziumokról egyre kevesebb szó esik. Nem félő, hogy a gimnáziumi oktatás háttérbe kerül a szakközépiskolai vagy szakképzés mögött? - Nem szeretném, ha sérülne a gimnáziumi képzés, ezért szándékozom megtartani ezt a profilt is. Véleményem szerint mindkét oldalnak - a gimnáziumnak és a szakközépiskolának is - jó ez a szimbiózis. Igaz, valami újat kell kitalálnunk, többek között azért is, mert például a természettudományi osztályokkal nem értük el a várt sikert. Ezek az általános gimnáziumi osztályoktól csak abban tértek el, hogy első évben eggyel több matematika órájuk volt, másodiktól választhattak az érdeklődésüknek megfelelő fakultációt. Azzal, hogy hozzátettük, hogy „természettudományi", csak elriasztottuk a potenciális jelentkezőket. - Korábban már igazgatóhelyettesként dolgozott, de nem tart attól, hogy nehezen birkózik meg a fiatal igazgató-idősebb beosztott problémával? - Ez az első munkahelyem, a nyolcadik tanévet kezdem idén. Gyakorlatilag egy hónapja vagyok igazgató, a nyári szünet alatt nem nagyon szembesültem azzal a helyzettel, hogy azoknak leszek a főnöke, akiknek a szárnyai alatt tanultam bele a szakmába. - Pályázatában nagy hangsúlyt fektetett a szakmai területek mellett arra, hogy az iskolában fegyelmezett munkavégzést, tanítást-tanulást követel meg. Ennek hogyan tud érvényt szerezni? - A diákoktól akkor lehet elvárni a fegyelmet, a rendet, ha azt a tantestület minden tagja következetesen betartja. Már az első hónapban több órát szeretnék látogatni. Ez is az előbb megfogalmazott elvárások érdekében történik. - Korábban jellemző volt a Mezőre, hogy sok tanár távozott el a tanévek végén. Idén is érte érzékeny veszteség az iskolát? - Nagy érvágás volt, hogy a mérnöki végzettségű, nagyon jó képességű oktatástechnikusunk elment az iskolából. Helyette most egy középfokú végzettségű, felsőfokú szakképesítéssel ren- delkező kollégát tudtam felvenni. - Szermek Zoltán a kis lépések híve, vagy nagy robbantásra készül az iskola megújítása terén? - A robbantás nem fog menni, mivel nagy az ellenállás. Ezt nem személyekre értem, hanem az anyagi lehetőségeinkre, korlátúinkra. Elég nugy intézmény a mienk, hirtelen változások ezért nem lehetségesek. Távlati terveimben van, hogy a lapostetőre egy padlásteret kellene emelni. Ez egyrészt megoldaná a tetőjavítás állandó gondjait, másrészt a tetőtérben kis helyiségeket lehetne kialakítani kiscsoportos foglalkozások számára. A fontosubb azonban az, hogy elkerüljük a tetőfelújítás kétévente jelentkező költségeit. Az sem lenne mellékes, hogy megváltozna az iskola képe is. eltűnne ez a szocreál stílus. - Vállalkozik-e valami szakmai újításra az iskola? - Egy reklámstúdió létrehozását tervezzük u kollégákkal. Ennek u számítógépes háttérrendszere megvan, most kaptunk a Világbanktól számítógépes csúcstechnikát. (Egy géple-remnyi POWER Macintosh gépet.) A gyerekekkel közösen egyelőre csak magunknak sze,-retnénk dolgozni, de amint lehet, ki akarunk lépni az iskolafalakon kívülre is. Munkákat vállalnánk a városban, mindent, ami a reklámozással összefügg. Nemcsak az írott reklámhordozókra gondolunk, hanem a. videofilm adta lehetőségekre is. Ez utóbbihoz is megvan a megfelelő alapfelszerelésünk. Ez a korosztály tele van ötletekkel, ez már többször bebizonyosodott. De az is, hogy a megvalósításba be kell segíteni a felnőtteknek. Az iskolaújság esete is ezt mutatja, hiszen a gyerekek kitalálták, hogyan kellene kinéznie, de a végtermék létrehozásához ez nem elég. Ez csírája lehel valaminek, amit hosszabb távon továbbfejlesztünk. A gyakorló iroda mellett működhetne később önálló vállalkozásként. A gyakorló irodánk egy éve működik, négy kft. működését modellezi. Általános iskoláink az 1994/95-ös tanévben az alábbi pályázatokon nyertek pénzbeni támogatást: Bolyai: NISZA: 80 ezer forint sportszerekre; Városi sportalap: 30 ezer forint városi úszóbajnokságra illetve rajzversenyre. Hevesi: NISZA: 40 ezer forint; MOL Rt.: 15 ezer forint; NISZA 40 ezer forint; Nemzeti sportalap: 50 ezer forint (DSE) városi sportalap: 40 ezer forint (DSE). Hunyadi: nem pályázott. Körösi: NISZA: 30 ezer forint sporttáborra, Kulturális Alap: 30 ezer forint a jubileumi rendezvényre; Kulturális Alap: 15 ezer forint kórustalálkozóra. Miklósfa: NISZA: 80 ezer forint sporteszközre. Nagyrác: MKM: 30 ezer forint sportra; NISZA: 120 ezer forint sporteszközre; MÜM, Munkaügyi Központ: 350 ezer forint szakiskola eszközfejlesztésre; Kulturális Alap: 5 ezer forint. Palin: Nemzeti Kulturális Alap: 60 ezer forint könyvtárfejlesztésre; DÉDÁSZ: 10 ezer forint rajzpályázatra. Petőfi: Sportalap: 30 ezer fo- rint; Soros Alapítvány: 25 ezer forint (Környezetvédő Egyesületnek); Független Ökológai Központ: 15.500 forint; Környezetvédelmi Alapítvány: 25 ezer forint; Vállalkozók a Városért: 30 ezer forint (mind az egyesületnek). Péterfy: MKM: 60 ezer forint sítáborra; Sportalap: 35 ezer forint; Kulturális Alap: 30 ezer forint. 1995. szeptember 8. KANIZSA - 1<uUo4^dU 19 Egy budapesti cég látja el gyakorlatilag a cégbíróság, az APEH, a pénzintézet szerepét. Az országban mintegy harmincnegyven ilyen gyakorló iroda működik. Egyik kft-nk egy utazási iroda, a másik bátorgyártó cég, a harmadik számítógépek értékesítésével, a negyedik kozmetikumokkal foglalkozik. Igazából mindegyiknek van valódi háttérvállalata. Ezek a tanulók - négy osztályt érintett eddig a program - gyakorlatilag minden munkafázison végigmennek: az irodában van titkárság, bérosztály, pénzügy stb. Ha kikerülnek egy ilyen jellegű munkahelyre, már valamilyen szintű szakmai gyakorlattal rendelkeznek. Ezt tovább is fejlesztjük, a meglévő egy telefonvonal mellé még négyet szeretnénk, az új számítógépek pedig már megérkeztek. - A gimnáziumi osztályoknál várható-e változás? - A gimnáziumok tekintetében a nyelvi osztályok nem szenvednek tanulóhiányban, a mostani formájukban valószínűleg meg is fognak maradni. A természettudományi osztályokat szeretném informatika-jellegűvé alakítani - bár lehet, hogy ez kisebb ellenállásba ütközik a kollegák részéről. Ennek azért lenne jelentősége, mert Kanizsán van ugyan informatikai képzés, de a világbanki osztályok - mind a Cserhátiban, mind a Zsigmondyban - szakközépiskolai szintűek. A következő tanévben kevesebb osztályt iskolázunk már be, mint ahány elhagyja az iskolát, a felszabaduló teremmel pedig egy régi vágya teljesülhet a kollégáknak: egy közismereti előadót kívánunk kialakítani. Olyant, ahova akár több osztály is befér egyszerre. Várjuk, hogy megérkezzen egy videokivetítő, hogy ne kis képernyőn kelljen a gyerekeknek nézni a képi anyagot. A tantestületi szobába is szeretnénk beállítani egy számítógépet, hogy a kollégák használhassák. Épp most végzett el a testület többsége egy olyan tanfolyamot, amit a Világbank finanszíroz. Ennek keretében alapvető számítástechnikai, szö- vegszerkesztési ismereteket sajátíthattak el, aminek birtokában - ha többet nem is - de a dolgozatokat, teszteket számítógéppel állíthatják össze. - Az iskolában működnek olyan levelező tagozatos osztályok, amelyek ebben a formában segítik hozzá az arra igényeseket az érettségi bizonyítvány megszerzéséhez. Folytatódik ez az oktatási forma is? - A levelező tagozat iránt nagy az igény. Már első nap nyolcvanan iratkoztak be, és azóta is folyamatosan jönnek a jelentkezők. A tavalyihoz hasonlóan idén is két osztályt indítunk, a további évfolyamok azonban már nem párhuzamos osztályokkal működnek, mert tapasztalataink szerint akkora a lemorzsolódás, hogy nem kell két osztályt működtetni. A ZalaPont tavaly két átképző tanfolyamot működtetett nálunk, idén egyelőre nem jelentkeztek. - A tervek alapján hosszú távra is gondol. Nemcsak átmeneti állapot az, hogy a Mező igazgatója lett, ahonnét alkalom adtán tovább lehet lépni? - Nem szeretném, ha csupán átmeneti állapot lenne számomra, hosszá távon szeretnék itt igazgató lenni. - Pályázata benyújtása idején annak tartalmát megismerhették az iskola tanulói is. Ezzel mi volt a célja? - A törvény előírja, hogy a diákönkormányzatoknak el kell bírálni a pályázatot. - Nem riadtak vissza a gyerekek attól, hogy bírálatot kell mondani valakinek a pályamunkájáról, aki lehet, hogy az igazgatójuk lesz? - Nem tudom, hogy milyen módon zajlott a véleményezés, a pályázatomat megkapta a diákönkormányzat, de nem jelezték, hány tanuló olvasta el. Lehel, hogy nem volt ez eddig gyakorlat, de a törvény előírja. Igaz, ha ez nem lett volna kötelező, valószínűleg akkor is nyilvánossá teszem a diákok előtt a pályázatomat, hiszen egy munka-helyen dolgozunk._ L. I. Rozgonyi: NISZA: 20 ezer forint; Sportalap: 10 ezer forint; DÉDÁSZ: 50 ezer forint rajzpályázat; OTP: 100 ezer forint rajzpályázat. Templom téri: Összesen 170 ezer forint sportrendezvényekre, illetve sportszerekre (NISZA illetve Sportalap). Zemplén: NISZA: 50 ezer forint; Kulturális Alap: 30 ezer forint. Zrínyi: TIT: 15 ezer forint környezetvédelmi program; Környezetvédelmi Alapítvány: 15 ezer forint; Természetjárók Egyesülete: 30 ezer forint; Sportalap: 50 ezer forint; Kulturális Alap: 40 ezer forint; MPI: 30 ezer forint alsós tanulmányi versenyre. Vécsey: NISZA: 80 ezer forint úszásoktatásra; Sportalap: 20 ezer forint (DSE). Kiállítás otthon Rokonok, ismerősök és néhány jóbarát tudja csak, hogy Dér Tibor műtermébe néha érdemes ftcnézni. A Bazár udvari, meghitt otthon maga a meglepetés. Itt mindig látni újat, rendkívülit. A régi lakás nagy felületű falain különböző\' korok, stílusirányzatok nagyszerű képviselőinek ismert alkotásai - azaz, hogy azok tökéletes másolatai. Sokan nem értik, vagy megszólják érte, de ü ebben nagyszerű\'. Kedvencei a reneszánszok, a/ impresszionisták. A már gyerekkori tehetség, a Sze-Hlejiyei Ferenc által a/, idő tájt vezetett képzőművészeti körön át jutott idáig, hallatlan akaraterővel, önképzéssel. Szüntelenül tanulmányozza a kort, a stílust, a festészet neves képviselőinek azóta felfedett titkait. Hogy ez mennyire sikerült, arra bizonyíték Raffaelío, \'li/iüiio. Rembrandt, Rubens, Siskin, Repin, Ajva-zoyszkij, Brjullov, Munkácsy, Paál László, Van Gogh, Renoár egy-egy nagyszerű alkotásának sajátja. Csak nehezen válik meg tőlük, de ha igen, így születnek újak és újak, sokszor hosszú éjszakákon át, elemző részletességgel, alapos finomsággal. A képekhez illő csodálatos kereteket legtöbbször ő maga készíti. Hol is láthatnánk hasonlót, mint messzi nagyvárosok híres képtáraiban? - kérdezi nem egyszer a látogatót. Ez az a állandó kiállítása — otthon. Mint egyszer már megírtuk, nyitva a középiskolák, általános iskolák osztályai, képzőművészeti körei előtt is, egy-egy tárlatvezetésre. Azoknak, akik most tanulják* azt, amiben ő segíthet - művészettörténettel, kortörténettel, s azoknak is, akiket ennél több érdekel, az ecset, a vászon kezeléséhen. Dér Tibor túl a huszadik állandó kiállításán egyelőre nem tervez másfajta nyilvános bemutatót. Talán jövő év elején lesz majd vendége az Egty Jfózscf Galériának. Tóth Ferenc mm műsor SZEPTEMBER 9. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mindörökké Batman Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A remény rabjai SZEPTEMBER 10. VASÁRNAP 11.30 óra: „KÁNAÁN magyar szemmel" - Kardos Tamás fotóművész (Szolnok) kiállításának megnyitója a HSMK-ban (MAGYAR-IZRAELI NAPOK) 18.00 óra: Ünnepi hangverseny a nagykanizsai Zsinagógáért a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mindörökké Batman Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A remény rabjai SZEPTEMBER 11. HÉTFŐ 18.00 óra: Táncház a HELY klubban (a Dél-Zalai Néptáncegyüttes közreműködésével): - MŰLT-JELEN-JÖVŐ, beszélgetés a\' szervesműveltség jelentőségéről 19.00 óra: A BUDAPESTER KLEZMER BAND hangversenye a nagykanizsai Zsinagógáért, a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mindörökké Batman Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A remény rabjai UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Sóhivatal; -Halló, telefonos játék; - A hétvége sportja. SZEPTEMBER 12. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mindörökké Batman Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A remény rabjai SZEPTEMBER 13. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mindörökké Batman Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A remény rabjai UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Homokóra, magazinműsor; - Hívjon! Nyerjen! -telefonos játék; - Ifigura; -Reformtáplálkozás; - Jel-kép - vallási műsor. SZEPTEMBER 14. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Aludj csak, én álmodom Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Stargate - Csillagkapu UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Indián nyár \'95 (összefoglaló a szeptember 2-i koncertről) SZEPTEMBER 15. PÉNTEK 14.00 óra: Iskolaszerek csereberéje a HSMK-ban 18.00 óra: Irodalmi Kávéház az Erkel F. Olajipari Műv. Ház-. ban. B-emutatkozík: Kardos Ferenc költő 19.00 óra: „ZENE-ZENE-ZENE" - HELY Disco a Pinceklubban; MOZI SAROK -Divatbemutató és össztánc (HELY) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Aludj csak, én álmodom Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Stargate - Csillagkapu 20 KANIZSA - 7Um cW hZ*hc6 1995, s /cphnihei A PÉNZ ES A NŐ A házasságban élő nők több mint a felének van dugi pénze, ezt azonban vésztartalékként kezelik a hölgyek, s ha spórolásra kerül a sor, először a kozmetikumokról mondanak le, illetve olcsóbbakat vásárolnak a megszokott márka helyett. Az egyedülálló hölgyek, ha kifutottak a keretből, először a konyhán kezdenek el spórolni, s csak aztán kurtítják a fodrászhoz járás gyakoriságát, illetve a kozmetikumok használatát. Az okos és előrelátó hölgyek a házasságon belül is önálló bankszámlával rendelkeznek, vagy legalábbis titkos helyen tartják keresetük egy részét, pláne, ha járandóságuk több, mint partnerüké. A feleségek sokkal megértőbbek pénzügyekben, talán azért is, mert ügyesen takarékoskodnak. Az üzleti élet fortélyait még nem tanulták meg, nehezebben mondanak árat, mint a férfiak. HARMADNYI ÉLET AZ ÁGYBAN Van olyan téves nézet, hogy idősebb korban normálisnak tekinthetők az alvászavarok. Persze az tagadhatatlan, hogy az életkor előrehaladtával csökken az alvásigény, de ez nem jelenti azt, hogy az alvással töltött időt feltétlenül nyugtalanul kell átvészelni. Alvászavarról akkor beszélhetünk a szakemberek szerint, ha valaki miután álomra hajtja a fejét, képtelen rendszeresen fél órán belül elaludni, vagy ha az alvást rendszeresen egy óránál hosszabb ébrenlétek szakítják meg. ZENE ÉS GONDOLAT Ha valami nehéz feladat megoldása előtt áll, érdemes tizenöt percig komoly zenét hallgatni, ugyanis a bonyolult dallam és ritmusvilág feldolgozása bemelegíti az agyat. A klasszikus zene idegnyugtató hatása közismert, a kutatók bebizonyították, hogy már tíz percnyi komolyzene meghallgatása is növeli az agy teljesítőképességét. NE ÖNMAGÁNAK TETSSZEN! Amerikában nemrégiben egy népszerű női magazin felmérést készített a férfiak körében, tetszenek-e nekik azok a hölgyek, akik a különböző magazinokban, tv-reklámokban különféle termékeket mutogatnak. A férfiak jó-része elismeréssel nyilatkozott a hölgyekről, ám nagyobb százalékuk sem feleségnek, sem partnernek nem tudja őket elképzelni. Megközelíthetetlennek és megtarthatatlannak tartják ezeket a hölgyeket. A valóságban az urak. hús-vér hölgyeket kívánnak asszonyul, akik nem baj, ha nem hosszúcoinbú szőkék, s nem egy lepedőakrobaták, de jól bánnak a gyerekekkel, a főztjük isteni, és elviselik, ha a teremtés koronája munkából hazafelé bedob egy-egy sört. A férfiak korántsem olyan szigorúak a nőkhöz, mint azok önmagukhoz, elviselik a kisebb-nagyobb testi hibákat, sőt van, hogy egyenesen ezt szeretik bennük. Ha a hölgyek meg kívánják tartani a kiválasztott férfit, ne a magukról alkotott sajátos elképzeléseket hangoztassák, hanem próbáljanak meg olyannak lenni, amilyennek a szeretett férfi szeretné. Ne akarjanak légies karcsúságot, szédítő szőkeséget, ha életük párjának a gömbölyded barna tetszik. Nem szabad hangsúlyozni a hibákat sem, mert a férfi előbb-utóbb elhiszi, és más partner után néz. Az évek múlásával változik a férfiak ízlése is, s az is, mit tartanak egy hölgyön vonzónak. Már csak látványnak kedvesek a húszévesek, egy ötvenes férfinek már más kell. Ha efféle frigy létrejön, az többnyire a „nagyravágyó" húszéves „bűne", mert képes elhitetni az őszülő halántéka férfival, hogy rá van szüksége. Mire rájön a férfi, hogy rászedték, már régen ott is hagyták. Ötven felé egy férfinek nem elég csupán, ha szép egy nő, fontosabb a testnél az egyéniség, a személyiség. Végezetül még egy jótanács a hölgyeknek a magazin készítette felmérés konzekvenciáiból: Ne önmagának és ne a barátnőjének akarjon tetszeni, hanem annak a férfinek, akit szeret, s aki őt szereti. Ha így tesz, a férfi ha lehet, még jobban fogja szeretni őt. FOGYÓKÚRA MINDHALÁLIG? Minden hétszázadik kamaszlány szenved napjainkban anore-xiában, amely a fejlett országokra jellemző megbetegedés. Ártalmatlan fogyókúraként kezdődik, ám a pubertáskor idején elindíthatja azt a folyamatot, amelynek B eredményeként a kislány minden ételt elutasít, s ha nem ismerik fel időben, akár halálhoz is vezethet. A kamaszkor kezdetén, amikor a kislány nőiesedni kezd, kétségbeesik, s megpróbálja megállítani a folyamatot. A betegség kialakulásában az is köz- rejátszik, hogy a mai jóléti társadalmakban nagy szerepe van a testkultusznak, s a kor nőideálja a karcsú. Rossz hatással lehet a tinire a folyton fogyókúrázó mama is. illetve, ha a szeretet és a törődés, a szülői gondoskodás az etetésben merül ki. Általában a jó kislányok válnak anorexiás-sá, akik törékenyek, szorgalmasak, kötelességtudóak és bizonytalanok. Mindenben szeretnének megfelelni szüleik elvárásának, ugyanakkor az önállósodási vágy is él bennük. A szülők többnyire már későn, néha a visszafordíthatatlanság állapotában fedezik fel csak gyermekük megbetegedését, hiszen a lányok gondosan ügyelnek arra, hogy a szülők semmit ne vegyenek észre koplalásukból, túlzásba vitt testedzéseikből. Ezek a lányok folyton lezser ruhát hordanak, és soha nem elégedettek az alakjukkal, és nem tudják abbahagyni a fogyókúrát. S az eredmény: nőgyógyászati hormonális és lelki zavarok, amelyeket már csak szakember képes megoldani. A NEVETÉSRŐL KOMOLYAN A nevetés az orvosság egyik formája, amely csaknem mindig rendelkezésünkre áll, és ami a legfontosabb, ingyen áll a rendelkezésünkre. A nevetés megőrizheti, s ha kell, helyre is állíthatja egészségünket. Ha a nevetés szívből jön, testünkben a következő folyamatok zajlanak le. A szívverés felgyorsul, fokozódik a vérkeringés, javul a bőr vérellátása. A rekeszizom mozgásba jön és átmasszírozza a májat, az epehólya-got és a lépet. A gyomor és béltájékra gyakorolt hatása nyomán serkentődik az emésztés. Az arcon a nevetés hatására mintegy tizennyolc izom jön mozgásba, ezáltal szinte a teljes arc áttornásztatódik. Ha kényes, kellemetlen helyzetben kezdünk nevetni, az adrenalinból, a közismert stresszhormonból kevesebb kerül a vérkeringésbe, és ezáltal oldódik a szív és az izmok feszültsége. A nevetés hatására endorfinok kezdenek fejlődni, amelynek hatására gyengül a fejés a fogfájás, valamint egyes izmok fájdalmai is. A nevetés általánosan növeli a szervezet védekezőképességét. Aki megnevetteti magát, jobb lesz a hangulata, állítják a tudósok, s akinek ez nem megy, azt ajánlják, vegyen vékony ceruzát a fogai közé, ez biztosan nevetésre készteti. Néhány tanács végezetül, hogyan nevettethetjük meg önmagunkat. Akárhányszor Lábmelegítő hűvösebb napokra Lassan elmúlik a nyár. lekopnak a napbarnított lábak, s a lui v ós reggelek harisnyái kényszerítenek ránk. Korunk divatja ismét hangsúlyossá tette ezt a ruhadarabot. A harisnyák iuegszíncsedtek, s változatos tormát ültottck- Újra megjeleli\' tükörbe nézünk, igyekezzünk mosolyogni. Nem baj, ha az elején kényszeredett lesz a mosoly, később biztosan sikerülni fog. Tudatosan keressük a mindig vidám emberek társaságát, az olyanokét, akik nem hagyják, hogy lógó orral üljenek mellettük. Az utcán tudatosan mosolyogjunk az emberekre, előbb-utóbb sokan visszanevetnek majd ránk. Egy francia orvos egy napon különös receptet írt fel betegének: napi harminc perc nevetés, kis adagokban elosztva egész napra. Arról nincs információnk, mi volt a beteg baja, s arról sem, hogy meggyógyult-e, de ha nem, hát a halál szemébe nevetett. lek a boku- és térdzoknik, és a combközépig érő vastag harisnyák. Eddig a ruházat volt réteges, most a harisnya lett azzá. \\ mostani harisnyadivat melegen tartja a lábat, korrigálja annak szépséghibáit, vagy éppen hangsúlyozza azok szépségét. 1995, szeptember 8. KANIZSA - Item cW H&UeÁ 21 AZ ERŐSEBB NEM? Ha egy no negyvenfokos lázzal dolgozni megy, az csak egy kis influenza. Ha egy férfi egyet tüsszent, azonnal meghal. Valamiért ilyen az emberiség felfogása, pedig a férfiakat kis koruktól arra tanítják, hogy semminemű fájdalmukat nem illik a világ tudomására hozni, s mit ad isten, egy kisebb nyavalyától máris ágynak esnek, s személyiségükből adódóan más és más ápolási módokat követelnek. A hajcsár típusú férfi kiszekálja feleségét a világból, neki semmi nem jó azonnal, korábban kel, és semmi nem jó, úgy ahogy van. Ilyenkor aztán csak némi nyugtatóval spékelt mézes tej ad néhány percnyi nyugalmat a gondos asszonynak. Vannak olyan férfiak, akik már előző este bejelentik, hogy másnap halálos kór támadja meg őket, s ha ilyenkor az asszonyka részvétet tanúsít irányukba, elképesztő gyorsasággal emelkedik majd a hőmérő higanyszála. Az ilyen férfit meg kell simogatni, türelemmel végig kell hallgatni, amit mond, s már ez is fél siker a gyógyuláshoz. Van olyan férfi, aki egy kisebb láztól máris úgy kétségbeesik, hogy máris végrendelkezik, s feleségét tanácsokkal látja el a halála utáni időszakra. Ennek a típusnak véletlenül sem szabad megengedni, hogy felülkerekedjen. A rámenős férfi gyengeségnek érzi a betegségét, a gyógyszer-szedést pedig gyengeelméjűségnek tarjta. Ő az, aki képes negyven fokos lázzal is mun- Rákgatlo fogamzásgátló A fogamzásgátló tabletta megóvhatja szedőjét a ráktól és más halálos kóroktól is - állítják legfrissebb kutatásaik alapján amerikai szakemberek. Azoknak a hölgyeknek, akik tíz évnél régebben szednek fogamzásgátló tablettát, mintegy nyolcvan százalékkal csökken az esélyük a petefészek rákos megbetegedésére. A petefészekrák az egyik legelterjedtebb rákfajta az USA-ban, évente tizenegyezer nő hal meg ebben a betegségben. Minden egyes fogamzásgátló-szedéssel telt évvel csökkenti az esélyt erre a betegségre, ám ez az amerikai nőket nem győzi meg igazán, hiszen az antibébi tabletták lehet, hogy óvnak a petefészek rákos megbetegedésétől, de gyakorta kiváltó okai mellráknak, illetve a vérrög okozta halálozásnak. SZEMÉLYISÉGJOG A HÁZASSÁGTÖRÉS? Nem kevesebbet, mint ezt állította nemrégiben egy Utah állambeli rendőr az ottani bírósághoz intézett levelében, miután kitudódott, hogy házassága mellett több asszonnyal is volt intim kapcsolata. Utahban 1887-ben hoztak olyan törvényt, amely egy évig terjedő szabadságvesztéssel, illetve ezer dolláros pénzbírsággal sújtja a házasságtörést. Az ágáló rendőr azzal érvelt, hogy a tör- vény durva beavatkozás a legbelsőbb magánügyekbe. A szigorú valláserkölcsi elveket valló mormonok bírái azon a véleményen vannak, hogy a házasságon kívüli kapcsolat nem tartozik a személyi szabadságjogok kategóriájába. A kárvallott rendőr mindenfelé fel-lebbezget, annál is inkább védi igazát, mert e vallás hívei egykor gyakorolták a többnejűséget. NO A CSONKA CSALÁDOK SZÁMA Észak-Amerika egyes részein a gyerekek mintegy 83 százaléka ét csonka családban, legalábbis erről tanúskodik egy nemrégiben készített felmérés. New Yorkban „csak\'* minden harmadik gyermek kába indulni. Vele szemben a helyes viselkedés az. ha kérés nélkül dugjuk el a táskájába a lázcsillapítót, illetve a többi gyógyszert. A gyámoltalan férfi óránként többször elhaló hangon hívja ágya mellé feleségét, s várja a biztató szavakat, ugyanis neki anyáskodás-ra van szüksége, s egészen addig az ágya mellett kell maradni, amíg el nem alszik. Angol statisztikák szerint a férfiak negyven százaléka, ha kórházba került, máris kezes-báránnyá változik, akármilyen is volt azelőtt. Harminc százalékuk szinte azonnal búcsúlevelet ír. akkor is, ha nincs semmi súlyos baja. Húsz százalékuk azonnal végrendeletet ír. ÁLMATLAN DOHÁNYOSOK A Kentucky Egyetem kutatói több éves kísérletsorozattal igazolták, hogy a dohányosok között többen szenvednek alvászavarban, mint a nemdohányzó populációban. Napközben is gyakrabban gyötri őket álmatlanság, gyakrabban szenvednek balesetet, hajlamosabbak a depresszióra. A kutatók azt is kimutatták, aki egy szenvedélynek már rabja, könnyen esik áldozatul égy másiknak is, vagyis a dohányosok körében sok az alkoholista, gyakoriak az elhízások, az egyéb mozgásszervi megbetegedések. A dohányzás rizikófaktornak számít a horkolás vonatkozásában is. A nemdohányos gyermekek és felnőttek sokkal mélyebben és sokkal tovább, így pihentetőbben alusszák álmukat dohányos társaiknál. PATTANÁSRA FOKHAGYMÁT Csak a szakemberek -vagy tán ők sem - tudják, hányféle kozmetikum van forgalomban a pattanásos bőr kezelésére. A boltok polcain található olcsó készítmények lehetnek éppoly hatásosak, mint méregdrága társaik, vagy éppen hatástalanok. A tisztátalan bőrt házilag kezelhetjük fokhagymával, hatóanyagai ugyanis elpusztítják azokat a csírákat, baktériumokat, amelyek a bőr fertőzéséért okolhatók. NAGYI TRÜKKJEI $ A lassan hideggé váló éjszakák elől az olenndert tanácsos minél hamarabb védett, melegebb helyre vinni, de ez semmi esetre se legyen a lakás, ugyanis ott a növény rövid idő alatt ntegtetvcsedtk, és tönkremegy. + A télire beszerzett krumplit érdemes az almával egy helyiségben tárolni, így megakadályozható a krumpli gyors csírázása. * A virágok leveleinek tisztítására hasznos lehet eltenni az amúgy hasznavehetetlen, lyukas zoknikat, mert kesztyűm ód a kezűnkre húzva a legkaci-fántosabh levelek is szépen portalaníthatok. $ A vasaló talpát ajánlatos időnként ecetes ruhával áttörölni. Reveptötlet JÜICE HÁZILAG Hozzávalók; 25 dkg cukor, 1 kiskanál nátrium-benzonát, 1,5 dl citromlé, 2 kg puha őszibarack, 1 liter víz. Az egy liter vizet a cukorral meg a citromlével kevergetve forraljuk fel, majd hagyjuk kihűlni, léi deci melegvízben oldjuk fel a tartósítószert, majd keverjük össze a cukorsziruppal. A gyümölcsöt mossuk meg, csepegtessük le, magozzuk ki és hámozzuk meg. Húsát aprózzuk fel, majd rakjuk turmixgépbe és pépesítsük, majd öntsíik a cukorszirupba. Keverjük jól fissze, majd töltsük kiforrázott üvegekbe, zárjuk le alaposan. Az üvegeket tekerjük bc újságpapírba, majd béleljünk ki egy lábost is papírral, öntsünk bele annyi vizet, hogy az üvegeknek a nyakáig érjen, majd lassú tűzőn forraljuk fél órán át. Vegyük le a tűzről, és a vízben hagyjuk kihűlni. kénytelen apját vagy anyját nélkülözni. A jelenség hátterében a munkanélküliség, a szegénység és kábítószerezés magas foka áll. Chicagóban nyitva nvalóan a bűnözés is közrejátszik abban, hogy ott a gyerekek negyven százaléka nő fel csonka családban. A Statisztikusok úgy vélik, a jelenség mintegy száz-százötven éven belül nem változik, sőt növekedni fog a csonka családok száma. KANIZSA - Wet*** 1995. szeptember %. RÖHÖG AZ EGÉSZ OSZTÁLY Az osztályfőnök adatlapokat tölt ki. - Azt mondd meg, hol laktak a szüleid a születésed előtt? - kérdi a tanár az egyik nebulótól. - Nekem a születésem előtt nem voltak szüleim -válaszol a srác. * * * - Hányszor mondtam már neked, hogy óra alatt ne egyél! - ripakodik a tanár az egyik gyermekre. - Én azt hittem, a tanár úr tartja számon - így a gyermek. - Apád neve? - kérdi a tanár a diáktól. - A mostani vagy a lánykori? - De kár, hogy XIII. Lajos nem germán király volt - panaszkodik valaki a töri tanárnak. - Aztán miért? - Mert azt írtam a dolgozatban. FERDE SZÓFORDÍTÓ maffia - aljas cselszövő fonat makaó - kártyázó reggeli teje ital mangán - egyedülálló nehéz fém mortadella - szalámi erődítmény Margó - csinos lapszéli hölgy malőr - balesetes halőrű malária - fogvacogással kísért mocsári a ária malícia - rosszmájú rendőr mecset - pemzli formájú templom metán - esetleges gáz HAT EZ ÁLLATI! Két csirke áll a kirakat előtt, és tojástartókat nézeget, így szól az egyik: - Nézd, milyen helyes kis bölcsők! 1. Milyen színű haja volt Hófehérkének? 1. Fehér 2. Szőke X. Ébenfekete 2. Milyen cipőt veszített el Hamupipőke? 1. Bőr 2. Gyémánt X. Üveg 3. Mit adott cserébe a Kis Hableány a boszorkánynak azért a bűvös italért cserébe, amitől lába nőtt? 1. A hangját 2. A haját X. A királyfi szobrát 4. Mije hiányzott a rendíthetetlen ólomkatonának? 1. A puskája 2. A lába X. A keze 5. Mit lopott el a boszorkány Tündérszép Ilonától a királyfi kertjében töltött éjszakán? ISKOLAI DIVATSZALON Mihez mit hordjunk? 1. Az almáját 2. A cipőjét X. Egy hajtincsét 6. Kinek kellett volna megölnie Hófehérkét az erdőben? 1. A vadásznak 2. A juhásznak X. A halásznak 7. Kinek a meséjében szerepel Hüvelyk Panna? 1. Grimm 2. Andersen X. Benedek Elek 8. Mi fúródott a szemébe és a szívébe a Hókirálynő c. mese fiú főszereplőjének, Kaynak? 1. Üvegcserép 2. Tükörcserép X. Gyémántcserép 9. Mit eszik a mesebeli táltos? 1. Aranyszénát 2. Parazsat X. Gyémántzabot 10. Miből volt a császár új ruhája? 1. Levegőből 2. Pókhálóból X. Aranyfonalból 11. Hány évig aludt Csipkerózsika? 1. 10 2. 1000 X. 100 12. Mivé varázsolta a boszorkány a királyfit a Szóló szőlő, mosolygó alma és csengő barack c. mesében? 1. Lóvá 2. Disznóvá X. Egérré 13. Hány gonosz nővére volt Hamupipőkének? 1. 3 2. 4 X. 2 +1. Kit indult meglátogatni Piroska, amikor az erdőben találkozott a farkassal? 1. Beteg édesanyját 2. Nagymamáját X. Nagypapáját Z T+ *x ei \'Z ~Zl \'X TI t 01 t "6 t II t "L t 9 \'X ¦stt\'n\'xx\'x "i ¦yx>?pr>s*vi Intőhöz - fapofót Fásításhoz - kertésznadrágot Ha új fiú jön az osztályba - a lányok halásznadrágot Igazgatói dicsérethez — nagy mellényt Lyukas órához - kimenőt (a kimono európai változatát) Máték dolgozathoz, amikor nem tudod fiú vagy-e vagy lány nyanadrágot Tesi órán - sportzakót Továbbtanuló nyolcadikatok — átmeneti kabátot szok- pistike ebéd ben megkérdi : -apu, kérsz még egy szelet tortát ? -NFM,fiam. (pistike szavai a rejtvényben) kanadai nagyvaros fonók lakás egyik he lyisége fel ev! roló egynemű btt rendszertelenül edz ! petőfi csarnok röv. lagy zümmögés csongrádi város lakója E szemmel érzékelő lelop kozmeti kai marka moszkvai épület —v— hosszú ideig szálli\'tó jármüvek medertiszt ita\' s —v— éveink száma délszláv férfinév faluveg\\ rodai kapocs < esztendő a ta\'rgy ragja hibazta- tais a mult idő jele az o erdekében M eladásra ki\'nkl Beküldési határidő: szeptember 15. Lapunk 34. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Ki fog egy börtönbe betörni? A sorsoláson Cseh Patrícia, Fodor Hajnalka, Gyuricza Péter, Imrei Sarolta és Varga Fszter olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 37. HÉTRE 1995. s/i pli inln r 8. r KANIZSA - m HOGY MIK VANNAK... Számtalan olyan városnév van a világon, mely egyszerre több helynek is neve. Fővárosunk régebbi fele sem páratlan, akármilyen hihetetlen is, hiszen az Egyesült Államokban, Texasban is áll egy Buda. A cseh fővárosnak, Prágának névrokona egyenesen a lengyelek fővárosában, Varsóban található. Prágának hívják ugyanis az egyik városrészt, mely valamikor régen különálló falu volt, s a terjeszkedő nagyváros bekebelezte. A hasonló nevű települések között a dobogó első fokát azonban a Yorkok foglalják el. hiszen a világon belőlük van a legtöbb. Az eredeti természetesen Angliában fekszik, az ifjabbak pedig Ausztráliában és Észak-Amerikában. Sokaknak okoznak fejtörést a hét napjainak nevei. A vasárnap nyilván a vásárnapból eredeztethető, a hétfő a hét feje, azaz első napja, a szerda szláv gyökerű, és közepet jelent, a szombat a zsidó szabbatról kapta nevét. De mi van a mi jó öreg keddünkkel, hiszen alakja nagyon semmire sem hasonlít. Nos, régen e napot ket-tüdnek hívták, s innen már közel a megfejtés, hiszen nyilván a hét második napját jelöli. * * * Északon fagyasztással, más vidékeken sózással, pácolással, füstöléssel, szárítással tartósították a különböző ételeket évezredeken át. A főtt ételek konzerválása azonban csak a múlt században történt meg legelőször. Napóleon császár volt az, aki hosszú hadjáratai idejére sürgette hatékonyan tartósítási eljárás kifejlesztését. 1809-ben egy párizsi fizikus jött arra rá, hogy ha az ételeket megfőzi, majd szorosan lezárt üvegedénybe teszi, sokáig eláll. Idővel továbbfejlesztette eljárását: ónozott vasdarabokat használt, amelyeket a töltés után leforrasztott. Találmányán fellelkesülve 1812-ben létrehozta a világ első konzervgyárát. Érdekesség, hogy az első jól működő konzervnyitóra még évtizedeket kellett várni, ugyanis forgalomba a bontásra szolgáló eszköz csak 1860-ban került. Az állatok híradási rendszerei közül az egyik legfejlettebb a farkasoké. Sokféle hangjuk közül mi leginkább csak az üvöltést ismerjük, ami legalább két funkciót tölt be egy magányosan portyázó farkas életében. Egyrészt így tartja a kapcsolatot a falkával, másrészt pedig energiát spórol meg vele. Hangja ugyanis elijeszti azokat az állatokat, melyekkel meg kellene küzdenie területét védendő. Állítólag az oroszlán is ugyanilyen okból üvölt. Hogy miért kötnek életre szóló házasságot a vadludak, egyszerű a válasz. Drága az idejük. Évente sok ezer kilométert repülnek, hogy a sarkkörtől északra lévő fészkeikre visszataláljanak. Nem indulhatnak túl korán, lévén az időjáráshoz kell igazodniuk, de nem is kaphatnak szárnyra túl későn, mert a rövid sarkvidéki nyárnak elégnek kell lennie mindenre. (Tojásrakásra, kikeltetés-re, a fiatalok repülőtanfolyamára.) Mindezt gyorsan kell elvégezniük, hogy aztán baj nélkül húzhassanak az új nemzedékkel együtt délre. Ha minden évben új pár után néznének, képtelenek lennének ezt a szoros időrendet tartani. Még ki sem tört az 1789. évi forradalom, amikor az 1770-es években művelt francia gondolkodók egy előkelő szalonban a polgári forradalomról beszélgettek. Honoré Gábriel Victor Riquetti, Mirabeau grófja vitte a szót, aki híresen csúnya, himlőhelyes arcú férfi volt. A gróf eszmefuttatásában azt fejtegette, hogy milyennek kell lennie egy alkotmányos királyságban a miniszterelnöknek. Tehát legyen nemesember, aki jól ért a pénzügyekhez, legyen művelt, világlátott, vagyonos, ráadásul tudja magáénak néhány könyv megírását. (Magyarán felsorolt mindent, ami csak rá jellemző.) Ekkor szakította őt félbe Voltaire, csak ennyit kérdezve: Ragyásnak nem kell lennie? Érdekes hipotézist tárt a közelmúltban a nagyközönség elé a kaliforniai egyetemen egy genetikával foglalkozó biológus. Kijelentette, hogy ha a fenyőfába olyan gént ültetnének, amely a biolimineszcenciáért - ez világító növényekben és állatokban található gén - felelős, akkor nem lenne szükség a karácsonyfán gyertyákra és égőkre, mert a fa magától ragyogná be a szobát. Terve nem aratott osztatlan sikert, hiszen egy ilyen fán a világítást nem lehetne kikapcsolni, ráadásul a gyertyák lelkünk felé sugárzó melege úgy látszik, pótolhatatlan. Számos érdekes elképzelés született a századokon át, mi lenne a megfelelő eszköz egy űrrepüléshez. Figyelemre méltó ezek közül egy bostoni lelkész, Edward Everett Hale ötlete, melyet 1870-ben írt meg „Téglaember" című folytatásos regényében. Kitalált egy harmincméteres óriás téglát, amely a Föld körül kering. Az űrhajót egy óriási gőzgép hajtotta lendkerék röpítette pályájára a célból, hogy a hajók kapitányai pontosan tudjanak navigálni. Hale ezért döntött a tégla mellett, mert úgy gondolta, felbocsátáskor a légkörben keletkező hőnek jobban ellenáll a tégla, mint a fémek. Elgondolása valószínűleg nem volt rossz, hiszen ma az űrrepülőgépeket kerámialapokkal fedik he a jobb hőellenállás érdekében. Ezernyolcszázkilencvenhatban egy húszéves orvostanhallgató. Ernest-Augustin Duchesne Franciaországban módszeres kísérleteket végzett penészgombákkal. Rájött, hogy a kapott szerrel gyógyítani tudja a kísérleti állatokon a vérmérgezést, tehát jóval Alexander Flemin előtt felfedezte a penicillint. Felsorolni is sok a távol-keleti kultúrák hét erényét, hét illemszabályát. Van, aki úgy véli, a hét azért csodaszám, mivel csak eggyel és önmagával osztható, vagyis törzsszám. A megoldás mégis másutt rejlik. Századunk közepén jött rá egy amerikai lélekbúvár, George Miller, hogy az emberi agy -rövid távon - átlagban egyszerre hétféle információt képes tárolni. A hét bűvös ereje tehát igazából nem más, mint agyunk különleges tulajdonsága- Furcsa, de a híres fizikus, Albert Einstein nem volt valami zseniális gyermek, csak később fejlődtek ki rendkívüli képességei. Rosszul tanult a szigorú, porosz iskolában, s nem tűnt egyáltalán lángésznek. Például kilencéves korában még képtelen volt folyékonyan beszélni, ráadásul kínlódva és lassan olvasott. Csodálatos képességei csupán húszéves kora körül mutatkoztak meg, ám addigra már lemaradását behozva, rengeteget tanult. Kik.. Kos: III. 21-IV. 20. Mindenki a maga szerencséjének a kovácsa, tartja méltán a mondás. Ne várd hál, hogy valaki más helyetted dolgozva termelje ki neked a ropogós bankókat. Ilyen bolondul nem lelsz. : IV. 21-V. 20. Az eső legfeljebb rossz kedvedet moshatja el, terveidet nem. Állj léhát a sarkadra, és mutasd meg a világnak, hogy eddig alaposan félreismert. Ikrek: V. 21-VI. 21. Ez az időszak most nálad a 1 sűrű fohászok hete. Hibáztatnod senkit sincs okod. hiszen aki a maion elkövette, veled alszik egy ágyban - és nem a másik térfélen. Rák: VI. 22-VII. 22. ^¦^TS Tegcd aztán nem olyan fá- BuR ból faragtak. i.";.:\'. meghál [a^jJJ rálj az első felmerülő ne-Stéllm hézségektől Hát rajta, szuronyt szegezz, de ne hozz szégyenl a benned bízók fejére. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Lehet, hogy nem minden várakozásodnak megfelelően alakul, ám a gondok áthidalásának ismered már rég bevált módszeréi. Ne felejtsd egy percre -sem. kire kel] összpontosítanod. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Meg semmi sincs veszve, jk^^ Csak egy pillanatra hagyd E3:\\> végre abba az aggódást és rájössz, hogy a hullámok nem akarnak összecsapni a fejed fölött. Van jobb dolguk is. Mérleg: IX. 24-X. 23. Az érme feldobásos módszert nem ajánlom. Nemcsak, mert tudománytalan, hanem azért is, mert van vagy ötven százalék esélyed a rossz döntésre. A fejedéi is használhatnád Skorpió: X. 24-XI. 22. Friss vagy. kipihent, jó hónapok állnak mögötted Hol Urn^M van 1 leadülct ...... tovább ¦fet^B vinne ebben Az önsajnálat nem a te fajtádnak való. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Valami készül, és te ezt érzed is. Nem szabad, hogy az ismeretlen olykor megnevezhetetlen szorongással fogjon el. Miért ne hozhatna egy jó irányú változást. Bak: XII. 23-1. 20. ^•T\'.-j A ködből lassan-lassan kt-¦R^\'jl bonlakoznak a téged váró nttflSS táj körvonalai, sőt olykor LVÉVflfl részletei is. Most egy darabig minden szépen csordogál a maga medrében. De ne aludj el. Vízöntő: I. 21-11. 20. Kellemes egy csigaház, szép is, mi több, praktikus is. Arra viszont alkalmatlan, hogy emberi lények huzamosabb időt töltsenek el ott. Nem így látod? Halak: II. 21-111. 20. A tüneti kezelések csődöt mondtak. Akárhogy húzod-halasztod, a fogorvosnál ér véget ez az út A finanszírozási oldal felől ne aggódj, elvégre kitöltötted a lottót. fi 24 KANIZSA - Spont 1995. s: \'<\'l>U\'ml> er 8. A labdarúgó NB II hétvégi fordulójában a korábbi fiaskó kijavítására készült a kanizsai olajos-gárda, amely Kaposváron az újonctól kapott egy négyest. Nos, a kirándulás eredménytelensége bőven meglátszott a nézőtéren, ahol mindössze mintegy ezerötszáz szurkoló volt kíváncsi a piros-kékek játékára. Ezúttal az olajosok hozták a papírformát, nem okoztak csalódást, hiszen Olajbányász-Érdi VSE 3-0 (2-0) A mérkőzés előtt. Horváth Sándor, a labdarúgó-szakosztály elnöke: - Javítani kell, a közönséget ki kell szolgálni. Vagyis győzelemre számítok és más eredményt el sem tudok képzelni. Szabó Imre. az olajosok edzője: - Kötelező a győzelem. Nagyon kell a három bajnoki pont. Bicsak Miklós, szakosztály-elnökségi tag: - A becsapott közönséget kárpótolni kell. Többgólos győzelemre számítok. A piros-kékek tartalékosán szerepeltek. Filipovics vélt vagy valós betegség miatt nem állt rendelkezésre (egyébként jó volt a közérzete), ám a többi sérült felépült, tehát bizakodva várhatták a kanizsaiak az újabb találkozót. A várakozásnak megfelelően olajos rohamok vezették be a találkozót. A szél, no meg a támadójáték is segítette a hazai akciókat, de a nagyedik percben Vidóczi hibázott jó helyzetben. A másik oldalon az egykori NB l-es Dukon veszélyeztetett, de a kanizsaiak Magabiztos bányásznapi győzelem szerencséjére ordító helyzetben rontott. Kezdeményezett, támadott az Olaj és az első negyedóra után meglett a hazai előny. Farkas jobboldali beadását Pécsi okosan csúsztatta Kisshez, aki az álmélkodó védők közül közelről fejjel szerzett vezetést. 1-0. A vezetés után elmaradt a remélt jó folytatás. Ellaposodott a játék, egyre több hiba következett be a középpályán és a támadójátékban. A vendégek vérszemet kaptak, egy kissé bátrak lettek. Dukon révén újabb helyzetet hoztak össze, de a középpályás ordító helyzetet ügyetlenkedett el. Változatos volt a játék, de a kapuk mintegy tíz percen át nem forogtak veszélyben. Aztán jött a hajrá, amire feljöttek a hazaiak. Igaz, ehhez az újoncok is kellettek, akik segítettek abban, hogy nőtt az Olaj előny. Történt a negyvenedik percben, hogy Vidóczi bepörgette a jobboldali vonalon a védőket, beadását elnézték a belsők, amely az őrizetlenül hagyott Szőczéhez került. A támadó megköszönte Vidóczi labdáját, amelyet szépen lekezelt és a kilépő kapus mellett a jobb sarokba helyezett. 2-0. A szünet után az Olaj ott folytatta, ahol az első félidőt befejezte. Jöttek előre, mentek a kapura. Balogh mintegy Szőcze (jobboldalt) labdája útban a kapuba. (Soproni Tibor felvételi\') húszméteres nagy lövését a jobb felső sarok elől ütötte szögletre a kapus, majd Vidóczi tízméteres lövését ütötte szögletre a vendégek portása. Előző hibáit bőven korrigálta. Közben a vendégek ritmust váltottak, egyre többet tartózkodtak az olajosok térfelén, de Vlaszák továbbra is szabadnapos volt. A hatvanadik perc után hazai gólnak tapsolt a publikum, a szűkös nézősereg. Az olajosok nagy tűzijátékot rendeztek a vendégek kapujánál, a védők többször is felszabadíthattak volna, de nem tették s ez hozta meg a harmadik kanizsai gólt, amikor a tehetetlen védők közé berobbant a csereember Visnovics, aki mintegy nyolc méterről bombázott a kapuba. 3-0. Az újonc nem adta fel. Un-gi, majd Dukon révén egyre több támadást vezettek. A balhátvéd Varga két alkalommal is nagy helyzetbe került, de ordító gólhelyzetet puskázott el. Sokan mosolyogtak a nézőtéren a kihagyott ziccerek miatt. A hajrára visszajavult az Olaj, vezettek néhány korszerű támadást is, de az eredmény már nem változott. A végig, jó iramú, küzdelmes mérkőzésen biztosan született meg a bányásznapi győzelem, csak a különbség volt kérdéses. A vendégek szerény játékerőt képviseltek, simán megadták magukat és a védők kedveztek a kanizsaiaknak, akiknek csak felvillanásai voltak. Most ez is elég volt a biztos sikerhez. A játékosok közül Vlaszák-nak nem volt dolga a védelemben, két nagy hibától eltekintve Svélecz volt a biztos pont. A szélső hátvédek kevésbé segítették a támadásokat. A középpályán szeszélyesen szerepeltek a kedvencek, ahol a fények és árnyak egyaránt megjelentek. A támadóknak továbbra is nagy adósságaik vannak, pedig egy ilyen védelem ellen bizonyíthatták volna képességeiket. Ugyanis az emberfogók nem sok vizet zavartak, de ezzel nem tudtak élni Pécsiek. A mérkőzés után. Gálvölgyi István, a vendégek edzője: - Fegyelmezetlenül játszottunk. A rutinos Dukonnak eredményesnek kellett volna lennie, s akkor más is lehetett volna. Egyébként a gólkülönbséget túlzottnak tartom. Szabó Imre olajos-edző: - Ezúttal sikerült kihasználni a vendégek megingásait. Az eredménnyel, a begyűjtött három bajnoki ponttal természetesen elégedeti vagyok, de játékban sokat kell javulnunk. Úgy tűnik, hogy a múlt heti fiaskó egy kicsit több nyomot hagyott, mint amit gondoltam. Mindenképpen tovább kell dolgoznunk, és ezeket a három pontokat kell begyűjteni, hogy lépést tartsunk a riválisokkal. Horváth Sándor szakosztály-elnök: - Begyűjtöltük a három bajnoki pontot, s feledtettük a kaposvári fiaskót. Ugyanakkor a játék most döcögött, és a csapatjátékban előbbre kell lépni. Györkös Lajos egyesületi elnökségi tag: - Ha tovább akarunk lépni, akkor most kell a sürgős teendőket megoldani, s nem szabad a tavaszra várni. Ugyanis egy-két meghatározó játékosra igen nagy szükség van. Pátkai József egyesületi elnökségi tag: - Én többet vártam a csapattól az újonc vendégek ellen, s ahhoz, hogy a közönséget visszacsalogassuk, ahhoz a mainál sokkal jobb játékra van szükség - vélekedett, majd így osztályozta a győztes csapat játékosainak teljesítményét (egytől tízig szóló érdemjegyekkel): Vlaszák (-) - Keszeg (6), Svélecz (6), Kiss (6), Iványi (5) - Farkas (5), Vidóczi (5), Hegedűs (5), Balogh (4) - Pécsi (4), Szőcze (4). Csereként szerepelt: a sérült Iványi helyén Szálai, Pécsi helyett Visnovics, Farkas helyett Gyulai. Balogh Antal 1995. szeptember 8. KANIZSA, - S^tt 25 Balatonfüreden az Olaj A labdarúgó NB II. soron következő fordulójában ismét újonc együttes ellen lép pályára az Olajbányász gárdája. A kanizsaiak vasárnap délután Balatonfüreden zárják az újonc találkozót. Az eddigi állás: egy győzelem, egy vereség, s bizony van mit javítani, ha akarnak valamit a végelszámoláskor. - A Kepével megszilárdult újoncok nyilván mindent elkövetnek ellenünk, de nekünk hozni kell ezt a mérkőzést - vélekedett az olajos szakvezető, aki betegségek, sérülések miatt még nem hirdetett csapatot. A Balaton-partján ismét szurkolnak az olajosoknak a B-közép tagjai: - Nagy örömünkre szolgál, hogy különbuszt tudunk indítani a mérkőzésre, díjtalanul. A vállalkozó Tóth József, a húsgyári igazgató Horváth Sándor, Pénzváltó Imre (Sörgyár), Németh Tibor és jómagam összeadtuk a forintokat, biztosítjuk, hogy ötven fiatal, igazi szurkoló utazhat el a mérkőzésre, Kertész Miklós fő-szurkoló vezetésével. Az autóbusz vasárnap délután egy órakor indul az Olajbányász pályáról, s jelentkezni lehet még az indulás előtt a pályabejáratnál - tájékoztatott Bicsak Miklós szakosztály-elnökségi tag, aki a füredi meccsen csak a győzelmet tudja elfogadni._ B. A. Kispályás foci KANIZSA KUPA . . . . ;.;.v.-.;.;.;.:..v.;.; .\'. ; ..w.v..v.. . \'.v. .\',v,v,v. ,\' \'....-.v.v.v csapat) a nagy-döntőbe jutnak, a második helyezettek a Tisztelet Kupáért versengenek, míg a többi együttes a Vigasz Kupán vehet részt. A technikai értekezletet holnap 8.15 órakor tartják a Mindenki Sportpályáján, majd azt követően négy kispályán kezdődnek el a küzdelmek (este fél nyolcig nonstop műsort bonyolítanak le). Vasárnap két pályán fejeződnek be a küzdelmek, melynek részletes műsora: 8.30 óra: Vigasz Kupa helyosztói. 9.15 óra: Tisztelet Kupa elődöntői. 10.00 óra: Kanizsa Kupa elődöntői. 10.45 óra: Tisztelet Kupa döntője és mérkőzés a harmadik helyért. 11.30 óra: Kanizsa Kupa döntője és mérkőzés a harmadik helyért. Az ünnepélyes eredményhirde-tést 12.30 órakor tartják._ B. A. A városi sportcsoport és a labdarúgó-szövetség a 750. évforduló tiszteletére a hét végén nagyszabású kispályás labdarúgótornát rendez a Mindenki Sportpályáján. A Kanizsa Kupa küzdelmeit holnap (szombaton) és vasárnap bonyolítják le. A kétnapos viadalra huszonhét csapat nevezett. A többség nagykanizsai osztályos együttes, de érkeznek csapatok Kaposvárról, Alsópáhokból, Balatonfüredről és Kadarkútról is. A csoportbeosztások. I. csoport: Tip-Top, Delfin, Kaposvári Öcsi bácsi. II. csoport: Bútor-Sörmester, Univerzus. Dominó FC. III. csoport: Thury-Menthol, Mephistó, Főposta. IV. csoport: Póker, KM Light, Kaposvári KVGy. V. csoport: Progressó, Tintahal, Kaposvári Kleinbau. VI. csoport: Amstel-IPOSZ, Balatonfüred, Chemotox, Fitting-Flex. VII. csoport: Kögáz, Hidrofilt, Vite-Bombázók, Kadarkút. VIII. csoport: DKG-Fdsz, Ro-tary, MÁK United, Alsópáhok. A csoportokon belül körmérkőzés lesz. A csoportgyőztesek (nyolc e Xagy kanizsai biztos tipp , Hirdessen, hogy megismerjék: tel.: 93/313-919 RAJT ELŐTT A TEKÉZŐK A hét végén beindul a nagyüzem a teke sportágban is, amikor rajtol az 1995/96. évi bajnokság az NB I-ben. Ebben a küzdelemsorozatban a Sörgyár SE révén két csapattal érdekelt a kanizsai szakág, ami dicséri a kis-egyesület vezetését, a szakosztályi munkát. Az elmúlt bajnokságban hatodik helyen végzett sörös női csapat a játékosedző, Majoros-né vezetésével folytatja a bajnoki pontvadászatot, aki a korábbi kerettagok közül nem számíthat egy időre Grófra, aki anyai örömök előtt áll. - Folytatjuk a csapatépítést, a fiatalítást. A rutinos és meghatározó Némethné. Vágvöl-gyiné mellett sokat várunk a fiataloktól. A tizenéves Szentes Lívia, a Bakos-testvérek, a Balogh-testvérek, meg Soós Katalin a biztató jövőt jelentik. Remélem, hogy továbbra is lelkesednek, sokat dolgoznak, s akkor beérik a munka gyümölcse - kezdte a játékosedző. - Mi a célkitűzés? - Úgy szeretnénk építkezni, hogy közben a csapat a végelszámoláskor dobogóközeiben legyen. - Milyen formában vannak? - Az edzéseken és kupamérkőzéseken a többség biztató formál árult el, ami remélem, hogy még jobb is lesz. A bajnoki rajtra vasárnap délelőtt kerül sor az újonc mosonmagyaróváriak ellen, majd 16-17-én Zalaegerszegen lesz a zalai rangadó a ZTE-ZÁÉV ellen. Azt követően. 23-24-én lesz a Sörgyár-Pécsi BTC találkozó, majd szeptember végén Csornán szerepelnek a kanizsaiak. Október 14-15-én a Fővárosi Vízművek, majd 21-22-én a Szolnoki MÁV NTE lesz a vendég a sörgyári csarnokban. A hónap végén Dunaújvárosban gurítanak. November 11 — 12-én a Postás SE jön Kanizsára, majd Győrbe utaznak. 25-26-án az Elektromos jön Kanizsára, míg az őszi idényzáróra Debrecenben kerül sor december 9-10-én. Második élvonalbeli évadját kezdi meg a hét végén a sörgyári férfi gárda, amelyre bizony eléggé nehéz időszak vár. Ugyanis az elmúlt bajno- ki évben remekül bemutatkozott újoncok keretéből hiányzik Németh Sándor, az egyik meghatározó versenyző. - Sanyi műtéten esett át, aki újabban vállalkozóként igyekszik segíteni a család helyzetét. A rutinos tekés mellett többen sérülés, betegség és munkahelyi elfoglaltság miatt nem tudtak végezni teljes értékű munkát. Ez minden bizonnyal befolyásolja a teljesítményt is - kezdte Tóth Ferenc edző. - Mit remél az új bajnokságtól? - Bízom benne, hogy a fiúk utolérik magukat, s mielőbb formába lendülnek. Sajnos, őszi sorsolásunk igen nehéz, a mezőny is erősödött, ráadásul a felkészülésünk is rázós volt. A működés többségében biztosított, de bővíteni kell a szponzori kört. Szóval vannak gondjaink, feladataink bőven, de én optimista vagyok. A közösségben bízom, és remélem, hogy a középmezőnyben fogunk végezni. Nem lesz könnyű. - A bajnokság során kikre számíthat? - Az NB l-es keretei Lukvár, Bende, Zörnbik, Illés. Vajda, Kovács, Németh N. alkotja. Ez a mag a felnőtteknél, míg az NB l-es ifjúsági bajnokságban alapozhat Tanai. Tóth A.. Kanizsai és Pázsit. Ott van aztán a megyei bajnokság, s az említett fiatalok mellett Magyar. Fodor I.. Fodor II.. Szekunda és társaik készülnek a bevetésre. Az őszi NB l-es menetrend. Szeptember 9-10.: Ózdi Spar-tacus-Sörgyár. Szeptember 16-17.: Sörgyár-Agria Bútor (Eger). Szeptember 23-24.: Ddgáz-Sörgyár. Szeptember 30-október 1.: Sörgyár-Kaposvári Építők. Október 14-15.: Alba Regia-Sörgyár. Október 21-22.: Dunaújvárosi Építők-Sörgyár. Október 28-29.: Sörgyár-Lyukóbánya. November 11-12.: Chinoin-Sör-gyár. November 18-19.: Sörgyár-Herendi Porcelán. November 25-26.: Kaposvári Strabag-Sörgyár. December 9-10.: Sörgyár-Inotai GYSC. Balogh Antal -—-- /-:-\\- 26 [_KANIZSA - Sp^tt Jll 1995. sze ptem ber %. 1 Őszi menetrend Szeptember 18: Petnü-fungsrain. Szeptember 15: Pécsi MM\'-Tungsram. Szeptember 20: Duna-ferr-Tu ngsratn. Szeptember 23-;\'«n (szombaton) 17 óra: Tungsram-Elektromos (előtte ifjúsági-ük\'. Október 7: Hort SE-Tungsram. Október 14-én (Szombaton) 16,39 óra: Tungsratn-Dtbreceni Dózsa (előtte ifjúságiak). Október 20: Győri ETO K( \'-\'Tungsram. Október 27-i ii (pénteken i 1730 óra: Tungsraro-Pick Szeged. November 11: Nyíregyházi KOTungsram. November 18-án (szombaton) 16.30 óra: Tungsram-Szolnoki Olaj (előtte ifjúságiak). November 24; Fotex Vesaprém-TuHgsranv December 7-én: Komló-Tungsram. I)eeeinl>er 16-án (s/iiinba- ton) 17.45 óra: Tungsram-Tatabánya (előtte ifjúságiak). Rajt a kézilabda NB I-ben Sorrendben negyedik élvonalbeli évadját kezdi meg a hét végén a Tungsram férfi kézilabdacsapata, amikor is rajtol az 1995/96-os bajnokság. A nyáron több változásra is sor került a lámpagyáriaknál. Változott a szakvezetés, változott a keret és gyengült a csapat s szegényesebb lett az anyagi háttér is. Mindez együttesen azt jelzi, hogy az előző bajnoki években szilárd izzósokra, a középmezőnyben végzett csapatra most bizony kemény időszak vár. Jéki Zoltánnak, az előző edzőnek június végén lejárt a szerződése, aki helyére Czim-mer Tamás érkezett. Ugyanakkor az új edző egy hónapos munka után felállt, köszönés nélkül távozott, aki úgy ítélte meg, hogy az akkori kerettel nem tudja teljesíteni az elvárásokat. A szakvezető nélkül maradt lámpagyáriaknál mintegy tíz napon át a beugró Pintér István szakosztályvezető irányításával folyt a felkészülés. Közben megkezdődött a keresés, az edzői tiszt betöltése. A tárgyalások eredménnyel jártak s így az egykori caolás szakvezető Katona Sándor a vajdasági Zomborról újra áttette székhelyét Zalába. A kanizsaiak új edzője a bajnokság előtt három héttel látott munkához a kerettel. A régiek közül eltávozott Kuzmicsov (a rivális Dunaferrhez), Radovics (Pick-Szeged), valamint Bi-licz, Pánczél, akik alacsonyabb osztályban folytatják. Az elmúlt hét közepén az új szakvezető közreműködésével két vajdasági játékos, eg"y beálló és egy átlövő vett részt a munkában, valamint próbajátékon, akikre égetően nagy szükség lenne. Szerződtetésük ügyében jóval a lapzárta után várható döntés, melynek több összetevője van. - Mi nagyon szeretnénk azt, ha a két fiú nálunk folytatná a játékot. Bizom benne, hogy a szűkös anyagi helyzetünk ellenére sikerül megoldani a kérdést, hiszen a jövő, az NB l-es tagság megtartása mindenki érdeke -\\ mondta Pintér István. Katona Sándor vezetésével keményen dolgoznak a fiúk. Minden időt felhasználnak az építésre, a munkára, a formábahozásra. A tervezett hazai keretből Ojtó hiányzik, aki makacs gerincbántalmak miatt úgy tűnik, hogy hosszab időre kidőlt a sorból. - Jelenleg a kapus Mészáros, Vártok és az átigazolt Nagyvizeli mellett a mezőnyjátékos Székelyhídi, Brenner, Becskei, Hungler, Krichenba-um, Bjelov, Rodek, Bazsó, Bánlaki, Horváth B., valamint az átigazolt, illetve Kanizsára visszaigazolt Fónagy és Kóbor alkotja a keretet, de én bizakodom, hogy a vajdasági Z. Radovics és Vezseli-novics is csatlakozik a csapathoz - folytatta a szakosztályvezető. A Tungsram tervezett új csapatára irtózatosan nagy feladatok várnak. Az NB I. korábbi tizenhat csapatos mezőnye tizennégyre csökkent a várható minőségi fejlődés érdekében. Az MKSZ elnöksége döntött így, amelyet az élcsoportban tanyázok örömmel vettek, míg a mezőny második feléhez tartozóknál ez nem Meglepetés az Olaj Kupán - A csapat a menetrendnek megfelelően készül az új bajnoki évre, melynek játékosállományában közben változás történt. Ugyanis Buza ügyében megállapodás történt, akit kölcsönbe adtunk a fonyódi csapatnak - kezdte Pálkai József az Olajbányász női kézilabda szakosztályának vezetője. - Gyengült az NB I B-s csapat! - Kétségtelenül egy jó Búzára nagy szüksége lenne a csapatnak, de nem sikerült megnyugtató módon lerendezni munkahelyét. így aztán nem gördítettünk akadályt távozásához, annál inkább, mivel nem látogatta az edzéseket, mivel éjszakai műszakban dolgozott. - Több játékosnak is munkahelyi gondjai vannak! - Ez valóban igaz és zavarja a felkészülést, a munkát, a csapatépítést. Hallatlan nehéz a helyzet, de remélem, hogy sikerül megoldani a komoly gondokat. - Egykoron erős, ütőképes, ifjúsági csapattal rendelkezett az Olaj. Most úgy hírlik, hogy nem indulnak az NB-s bajnokságban. - Az utánpótlás terén lemaradásban vagyunk, nem sikerült utolérni magunkat. Jelenleg a fiatalok alkotják többségében az NB 1 B-s csapatot s nem áll rendelkezésre olyan plusz csapat, amellyel az NB-s ifjúsági bajnokságban indulni tudnánk. így aztán be kell fizetni a százezer forintos büntetést az MKSZ vezérkarának döntése értelmében. Ugyanis ezzel jár a távolmaradás a bajnoki küzdelemből. - Ez nem megoldás! - Tudom, de most, ebben a mai helyzetben nincs más út. Remélem, hogy mielőbb sikerül megoldást találni s a koncepciót meg tudjuk valósítani az utánpótlás vonalán. Ehhez azonban városi összefogásra van szükség, bevonva az általános iskolákat. Terv tehát van és reménykedem annak megvalósításában. - Közeleg a bajnoki rajt. Milyen formában várja az idényt az NB I B-s csapat? - A rendelkezésre álló ke- rettel Varga József edző alapos munkát végez, de még idő kell ahhoz, hogy kellő formában legyenek a játékosok. Nos, ezt szolgálta többek közölt az Olajbányász Kupa női torna, amely jó lehetőséget adott a felkészüléshez. - Az Olajbányász munkacsarnokban rendezett kupaversenyen két NB I B-s csapat (Csurgó, Olajbányász) és a Zalaegerszegi Caola élvonalbeli csapatának junior együttese vett részt. Az egyfordulós körmérkőzéses tornán jól kezdett az Olajbányász együttese, amely a csurgóiak ellen 25-22-es győzelmet ért el (legeredményesebbek: Szakonyi 6, László 5, Tokorcsi és Gombor 4-4 góllal). A kupa sorsát eldöntő találkozón: Olajbányász-Z. Caola 19-19 (13-7) Az olajos szakvezető a következő csapatot küldte pályára: Nagy - Gombor (3), Tokorcsi (4), Horváthné (2), mmmmmmmmmmmmmm László (1). Szakonyi (5). Németh (2). Csere: Vass, Kiss (2), Szerdahelyi, Majoros. A kanizsaiak mintegy negyven percen át nagyszerűen játszottak. Ezt követően azonban nagyot változott a játék képe. Az olajosok egyre többet hibáztak, akik ellen az utolsó percben sikerült a hátrányt ledolgozni az egerszegieknek. Ez pedig azt jelentette, hogy jobb gólkülönbséggel a Caola fiataljai végeztek az élen az olajosok előtt. Tiszteletdíjasok. A legjobb mezőnyjátékos: Horváthné (Olajbányász). Gólkirálynő: Balogh (Z. Caola). Legjobb kapus: Bödör (Z. Caola). - A formába hozást jól szolgálta a tornát. Mi most játszottunk először felkészülési mérkőzéseket s ezúttal nem az eredmény volt a fontos. Az viszont kár, hogy kevesen vagyunk. -mondta az olajos edző._ B.A. 1995. szeptember 8. KANIZSA - Sfi*nt 27 okozott örömet. így van ez a lámpagyáriaknál is. - A számunkra nem kedvező döntéssel már nem lehet mit kezdeni, ami sokszoros erőfeszítést igényel mindenkitől, s a mai helyzetben alaposan nehezíti a dolgunkat. Szóval a csapat nincs irigylésre méltó helyzetben, ami szerintem mintegy féltucat gárdára érvényes, amelyek létükért harcolnak az új és erős élvonalbeli mezőnyben - vélekedett Pintér István. - Mit vár a csapattól? - Az előzőekben már utaltam a nagy változásokra, amiből aztán az is egyértelmű, hogy a Tungi legnagyobb feladata az, hogy tartsa meg az élvonalbeli tagságot. Már a rajton meg kell kezdeni a harcot a bentmaradás érdekében és az elképzelt Katona-csapa-tot erre képesnek is tartom, de ... Minden kerettagnak pluszt kell nyújtani, a csapatnak bravúrokra lesz szükség s ez csak akkor lehet meg, ha a küzdőtéren és a pályán kívül is profi tevékenységet végeznek. Munkában, magatartásban, hozzáállásban, fel- és rákészülésben egyaránt fel kell nőni a feladathoz. - A bajnoki évad kemény lesz, de az őszi sorsolás meg még keményebb. Ugyanis csu- pán öt alkalommal lesznek pályaválasztók, míg nyolcszor idegenben szerepelnek. Miért történt ez így? - Az eredeti sorsolás szerint ősszel hatszor játszottunk volna itthon és hétszer mentünk volna idegenbe. Sajnos, a termi gondok miatt kénytelenek voltunk a PMSC elleni pályaválasztási jogot felcserélni. Ennek következtében az első három mérkőzésünket idegenben vívjuk, a negyedik fordulóban mutatkozik be az új csapat hazai környezetben, akkor pedig kifogtuk az egyik nagy „halat", a Tromos gárdáját. Mindez jelzi, hogy nehéz kezdésre kell felkészülni - magyarázta a szakosztályvezető. A Tungsram gárdája eddigi legnehezebb NB l-es évadját kezdi, de az ősz különösen próbára teheti a csapatot. A jelenlegi erőviszonyok alapján ugyanis kevés sikerre számíthatnak a kanizsaiak. Várhatóan pontszegények lesznek, de munkával, hittel és töretlen küzdőszellemmel átjuthatnak a nehézségeken. A papírformát fel lehet és fel is kell borítani, hogy szebb tavasz várjon a lámpagyáriakra, mert az ősz az tényleg borongósnak ígérkezik. Balogh Antal Vívóünnep tripla jubileummal Kanizsa városának jubileumi rendezvénysorozatába méltóképpen illeszkedik a MÁV NTE Vívószakosztályának kettős évfordulója. Ezt hangsúlyozta Tüttő István alpolgármester is, azon a sajtótájékoztatón, amely a vívószakosztály fennállásának harmincötödik, a vívóterem elkészültének pedig a tizedik évfordulójára szervezett ünnepségek részleteivel ismertette meg az írott és elektronikus média képviselőit. Mivel ez a két „születésnap" egybeesik városunk nevének írásban történt első említését ünneplő jubileummal, a vívóünnep háromszorosan is ünnepet jelent. Nemcsak a vívók büszkék az elmúlt harmincöt, illetve tíz esztendőre, de eredményességük elégedettséggel tölti el a város sportszerető és lokálpatrióta lakosságát is. A vívóévfordulók méltó megünneplésére, a sikerekben tevékeny részt vállaló sportolók, edzők, szervezők, a kanizsai vívásért bármilyen formában segítséget nyújtók tiszteletére a vívószakosztály szeptember 23-án ünnepélyes szakosztályülést tart. Ezzel veszi kezdetét a vívóünnep, melynek neves résztvevői között üdvözölhet- Bajnokot ünnepeltek a Petőfi úti pályán A Kanizsa Motocross Sportkör vezetése és lelkes aktivistái nagy alapossággal készítették elő és bonyolították le az országos bajnokság soron következő fordulóját és a meghívásos versenyt. Nagyszerűen előkészített versenypályán, ideális pályaviszonyok mellett versengtek a hazai legjobbak, akik négy kategóriában, tizenegy futamban mérték össze tudásukat. Az OB II. 125 kcm-es kategóriában érdekes és változatos volt a három futam, melynek során izgalmas versengést folytattak a dobogós helyekért. A futamok összesítésében a lejobbnak Volen-tér László (Bátmonostor) bizonyult, aki megnyerte a ka- nizsai záró fordulót s ezzel a magyar bajnokságot is. A kanizsai tehetség, ifj. Vaska Kálmán a kanizsai versenyen igazolta képességeit, aki végül is az ötödik lett az évadzárón. Az OB I. 125 kcm-es versenye remek párharcot hozott mind a három futamban. Végül a kanizsai fordulót Ivánfi Norbert (Nagykáta) nyerte a rivális Grillmayer (Sisam MSC) előtt. A kanizsai színekben versenyző Martin Menhert az ötödik helyen végzett. A serdülők 80 kcm-es kategóriájában a papírformának megfelelő eredmények születtek. A legjobbak mindegyik futamban hozták formájukat s a végeredmény megegyezett a futamokban elért helyezésekkel: 1. Ivánfi Kornél (Nagykáta), 2. ifj. Kerese (Fortuna SE), 3. Ker-ner (Váralja). A fiatal kanizsai Kiss Gyula versenyen kívül indult és az előkelő ötödik helyen zárta a versenyt. A seniorok, a régi első osztályú menők Hódi Kupájában két futamra került sor s ebben a győztes Solymosi Géza (egyesületen kívül) mögött a nagyszerűen versenyző kanizsai Bolla Ferenc szerzett második helyet s ezzel a kanizsai meghívásos versenyen a legeredményesebb hazai krosszozónak bizonyult. B.A. jük városunkban Gallov Rezsőt, Lotz Károlyt, dr. Kulin Sándort és dr. Kamuti Jenőt. Ez alkalomból jelenik meg dr. Horváth György könyve, amelyben mintegy százhúsz évre visszamenőleg dolgozta fel a szerző városunk vívótörténetét. A könyvecske első példányait azok a vívásbarát kanizsaiak kapják, akik a gyermekvívás érdekében létrehozott „ VI-VERE" Alapítványt támogatják -mondta Bálits Károly, a vívóünnep főszervezője. Az ünnepségek szervezésében támogatást nyújt a vívóknak a városi sporthivatal és a Magyar Vívó Szövetség is, amely a kanizsai vívóeredmények mellett elismeri a szakosztálynak azon tevékenységét is, melynek folytán a Fabik Kupák folytatásaként létrejött a kadett korosztály Európa- és világbajnoksága. Bálits Károly felhívta a figyelmet arra, hogy eredményeikben, eredményességükben a következetes szakmai munka mellett milyen nagy szerepe volt a szakosztály nevelő tevékenységének, a közösséggé kovácsolásnak. Ennek jó példája, ahogy a gyerekeket, az utánpótlást próbálják nemcsak jó vívókká, de a kulturálódásra, a szabadidő értékes eltöltésének módjaira nevelni. A legkisebbek sem maradhatnak ki a szeptember végi vívóünnep programjaiból. Az ünnepélyes szakosztályülést követően gyermekvívó bemutató színesíti a rendezvényt. A jubileum alkalmából egy nemes versengésnek viszont egyelőre vége szakad. Döntő csörtéihez érkeznek a ROTARY Kupa versenyei, hiszen a Nagykanizsa és Zalaegerszeg között zajló vívóverseny eddigi állása után - 2-2 -az ötödik, a végső győzelmet eldöntő pengeváltások következnek. Lapunk kérdésére Bálits Károly elmondta, hogy az ötfordulósra tervezett versenynek vége lesz, amint kiderül, melyik város csapata nyer, de csak az alapítókon illetve a szervezőkön múlik az esetleges folytatás. A ROTARY Kupa jövője tehát még kétséges, abban azonban biztosak lehetünk, hogy az ünneplős vívószakosztály már a rendezvényt követő napon - ha nem is közvetlenül - új ünnepekre készül. A vívók felveszik a plasztronokat, vívósisakba bújnak, kézbe veszik a kardot, a tőrt és edzésről-edzésre, versenyről-versenyre közelebb lépnek újabb jubileumokhoz. L.I. r v V A TVTTr#C A , - 28 KANIZSA - rfptS 1995. szeptember %. LAKÁS - TELEK 2 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses, 4. emeleti, Teleki ulcai lakás eladó. Irányár: 1,8 mFl. Érd.: Nk. Ka zanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap 8-17 óráig. (10760 K)_ 67 nm-es 2+2 félszobás lakás eladó a Városkapu krt-ban. Érd.: Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nvitva: Hétköznap 8-17 óráig. Tel: 93/320-111. (10761 K) 3 szobás, nagy konyhás, fürdőszobás (+ nyári konyha, melléképületek, telefon megoldható) családi ház eladó Galambokon. Irányár: 4,3 mFt Érd.: Nk. Ka-zanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111, (10762 K) 2 szobás, erkélyes, I. emeleti, önkormányzati, összkomfortos lakás négyemeletes házban eladó a K-i városrészben. Irányár: 1,5 mFt. Érd.. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap 8-17 óráig. (10763 K)_ Hahóion eladó 2 szobás, nagykonyhás, ebédlös, tár-salgós, spájzzal. fürdőszobával, külön wc-vel, kb. 400 n.öl leiekkel, gyümölcsfákkal,kiskerttel. Aház alatt 7x4 m-es földpince van. A ház cserépkályhás, fa, szén, vegves tüzelésű, 9 éves. I.á.: 3 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt.7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10194 K)_ Keresek eladó 1+fél, 2, 2+fél, 1+2 fél, 3 szobás lakásokat megvásárlás céljából. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320- 111. (10200 K)_ Rigyácon 2 szobás, konyhás, előszobás, fürdőszoba megoldható, 5200 n.öl telekkel eladó. 1.4.: 450.000 Ft. Érd.: Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10204 K)_ Kacorlakon eladó 2158 nm-es telek. A telek közművesítve van, a faluban a víz, villanv be van vezetve. I.á.: 1,5 mFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköz-nap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10208 K)_ 1 szobás, erkélyes, összkomfortos, 42 nm-es, földszinti lakás eladó a Zemplén Ov. utcában. 1.4.: 1,2 mFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10216 K)_ Eladó a Berzsenyi utcában 2 szobás, mélyföldszint!, egyedi fűtéses lakás. I.á.: 1,6 mFl Érd.: Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10220 K)_ Surdon eladó 2 szobás, előszobás, konyhás. sp4jzos családi ház 450 n.öl telekkel, gazd.-i épületekkel. I.á.: 2.2 mFl. Érd,: Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hét-köznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10224 K) 2+félszobás, összkomfortos, 76 nm-es vfzóras második emeleti belvárosi lakás eladó Nk.an. 14.: 3.5 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-lll Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10287 K)_ 2 szobás, 54 nm-es egyedi fűtéses, vízórás megvásárolható önkormányzati negyedik emeleti jó állapotú lakás eladó a keleti városrészben. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-lll Nyitva: Hét- köznap: 8-17 óráig. (10288 K)_ 1+félszobás, erkélyes, külön lomkamrás, vízórás, telefonos, „ami a lakásban marad" teljes felújított lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Iránvár: 1.25 MFt. Érd,: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Teí.:93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10289 K) 2+félszobás 62 nm-es első emeleti önkormányzati lakás ami megvásárolható, reluxás, vízórás összkomfortos eladó a keleti városrészben, vagy 2 szobás második emeleti lakásra cserélendő értékkülönbözettel. Lehel OTP is. Irányár: 1.8 MFt Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. TeL:93/320-ll ? Nyitva: Hét köznap: 8-17 óráig. (10290 K)_ Keresek eladó lakásokat Nk-án, csal4di házakat Nk 4n és vonzáskörzetében. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. TeL !93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10291 K)_ Közművesített 2158 nm-es telek eladó Kacorlakon. Víz, villany van. Megvásárolható a szomszédos telek is, úgy a terület 4316 nm-es. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.:93/320-Ill Nyitva: Hétköznap: 8 17 óráig. (10292 K)_ Eladó 2 szobás, 54 nm-es egyedi gázfűtéses, parkettás, egyedi vízórás, spájzos, beépített szekrényekkel, laposóval lerakott, falburkolatos felújított földszinti lakás a Csokonai utcában. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva:HétkÖznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10484 K)_ Balatonszentgyörgyön kb. 1500 nm-s telek áron alul sürgősen eladó. Irányár: 300.000 Ft Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10485 K)_ 2 + félszobás, 3. emeleti, redőnyös külön lomkamrás, erkélyes lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1.8 MFt. Igény esetén a lakással megvásárolható 300 n.öl terület, kisebb téglaszintes hétvégi házzal is. Irányár: 450.000 Ft A hétvégi ház Nk-Szentgyörgyv4ri hegy IV. hegyháton található. Víz, villany van. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyit-va:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10486 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos 3. emeleti reluxás jó állapotú lakás eladó a Városkapuban. Irányár: 1.85 MFt Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyilva:Hét-köznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10487 K) Csapi-Aliig vári hegyen Nk-tól 13 km-re a buszmegállóhoz közel 2600 nm-es terület amin szőlő, szántó és" gyümölcsös van, és 9x5 m-es téglaépülettel el adó. Érd.; Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hét-köznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10488 K) 85 nm-es családi házrész 500 nm-es telekkel eladó Nk-án. A ház egyedi gázfűtéses, vízórás, kábeltévés. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hé tköz-nap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10489 K) 2 szobás redőnyös első emeleti nagy konyhás lakás eladó a keleti városrészben. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel,: 93/310-111 (10490 K)_ 2 szobás, erkélyes, spájzos, felújított 1. emeleti lakás eladó a Rózsa utcában. Irányár: 1.6 MFt. Érd.; Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8- 17 óráig. Tel: 93/310-111 (10491 K)_ 2 szobás egyedi fűtéses, nagy teraszos, vízórás nagy lakás eladó a Rózsa utcában, Irányár: 2.2 MFt Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hélköznap: 8- 17 óráig. Tel: 93/310-111 (10492 K)_ 2+2 félszobás földszinti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2.2 MFt Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10493 K)__ Városkapu krt on 18 nm-es garázs eladó. Erd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva:Hétkoznap: 8-17 óráig. Tel: 93/310-111 (10494 K)_ 2 szobás 54 nm-es erkélyes nagykonyhás spájzos, önkormányzati lakás eladó a keleti városrészben. 3. emeleten. Irányár: 1.5 MFt Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel: 93/310-111 (10495 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás lakás 4. emeleti eladó Nk-án a keleti városrészben. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköz-nap: 8-17 óráig. Tel: 93/310-111 (10496 K) 2+2 félszobás felújításra szoruló lakás eladó a Városkapu krt-on. Irányár: 2.1 MFt Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel: 93/310-Ul (10498 K)_ 2+2 félszobás vízórás földszinti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,1 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nvitva:Hélköznap: 8-17 óráig. Tel: 93/310-111 (10499 K)__ Kacorlakon 2158 nm telek eladó. Érd.: Nk.. Kazan-lak krt 7/B. 1/4. Nyilva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel: 93/310-11 1 (10500 K)_ 1+2 félszobás erkélynélküli első emeleti önkormányzati lakás eladó a keleti városrészben vagy Nk. vonzáskörzetében családi házra cserélendő értékegyeztetéssel Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10593 K)_ 2 szobás egyedi gázfűtéses, erkélyes parkettás jó állapotú negyedik emeleti önkormányzati megvásárolható lakás eladó a keleti városrészben. Irányár 1.6 SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! T KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ˇ BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! V f KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! * ># á „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" | NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 \\ Mft. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4 Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10594 K) 86 nm-es egyedi gázfűtéses, telefonos udvari lakás „önkormányzati" kulturált környezetben eladó a Vé-csei Iskolánál. Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4 Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 Óráig. (10595 K)_ Zalaújlakon családi ház fürdőszoba kialakítható nagy telekkel építési lehelőség eladó. Irányár: 1.2 MFt. Érd,: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10596 K) 2 szobás, konyhás, fürdőszoba helye kialakítva, 4000 nm-es leiekkel családi ház Nagyradán eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4 Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap; 8-17 éráig. (10597 K)_ 4 szobás, 2 fürdőszobás 2 szintes nappalis+garázs, melléképületek, egyedi gázfűtéses központi rendszerű, telefonos csal4di ház 1200 n.öl telekkel eladó Galambokon. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10598 K)_ 2 szobás, erkélyes 3 emeleti egyedi gázfűtéses par-kett4s lakás eladó a Bartók és Kodály Z.utcában. Irányár; 1,6 MFt Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B, 1/4 Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10599 K)_ Nagyradai szőlőhegyen 8887 nm-s lelek borospincével teljes felszereléssel megosztva is eladó. Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4 Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10600 K)_ 2+félszobás redőnyös felújított lakás Rózsa utcában eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel; 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10601 K)_ 2 szobás 3. emeleti erkélyes összkomfortos nagy konyhás felújított lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1,7 MFt Érd.; Nk., Kazanlak krt 7/B- 1/4 Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10602 K)_ 1500 nm-es telek eladó Balatonszentgyörgyön közel a Balatonhoz. Irányár: 300.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4 fel: 93/320-111 Nyitva: Hétköz- nap: 8-17 óráig. (10603 K)_ Somogycsicson 1+2 félszobás fürdőszobás garázsos, ipari árammal családi ház eladó. Irányár: 1,4 MFt Erd.: Nk,, Kazanlak" krt 7/B. 1/4 Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10604 K)_ 2 szobás, fürdőszobás nagy telkes családi ház eladó Miklósfán. „Szociálpolitikai kedvezmény felvehető" Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap:8-17 óráig. (10820 K)_ Holládi hegyen „tájvédett terület" szőlővel, gyümölcsössel hozzátartozó erdővel lakható épülettel eladó, összterület 5710 nm-es. Balalon 5 km-re van. Irányár: 1 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköznapi-17 óráig. (10821 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, (előszoba lam-bériázva), földszinti lakás eladó a Platán soron. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap:8-17 óráig. (10822 K)_ 1 + félszobás egyedi gázfűtéses, redőnyös, lambéri-ázottjó állapotú 4. emeleti lakás eladó a Platán soron. Irányár: 1,65 MFt Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap:8-17 óráig. (10823 K)_ 2 szobás egyedi gázfűtéses 4. emeleti belvároshoz közeli lakás eladó a Teleki utcában. Irányár: 1,85 MFt Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap:8-17 óráig. (10824 K) 2 szobás, 85 nm-es egyedi gázfűtéses kertes családi ház eladó a Levente utcában. Irányár: 4,1 MFt Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel: 93/320-111 Nyit- va: Hétköznap:8-17 óráig. (10825 K)_ 2+2 félszobás negyedik emeleti lakás eladó a Városkapu utc4ban. Erd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköznapi-17 ór4ig. (10826 K)_ 3 szobás, nagykonyhás, fürdőszobás+nyári konyha melléképületekkel nagy telkes családi ház eladó Galambokon. Irányár: 4 MFt Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel:\'93/320-111 Nyitva: Hétköznapi-17 óráig. (10827 K;_ 2 szobás, erkélyes első emeleti, egyedi gázfűtéses, önkormányzati lakásom 1+fél, vagy nagyméretű egyszobás önkormányzati, egyedi fűtéses lakásra cserélném értékegyeztetéssel. Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B, 1/4. Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköz- nap:8-17 éráig. (10828 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses megvásárolható Önkormányzati lakás eladó a Bartók B. utcában. Irányár: 1,6 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. fel; 93/320-111 Nyitva: Hétköznap:8-I7 éráig. (10829 K)_ 86 nm-es, egyedi gázfűtéses udvari házrész eladó a Csengery utcában. Telefon van, nyugodt barátságos udvar. Irányár: 1,2 MFt Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap:8-17 óráig. (10830 K)_ Zalaújlakon felújításra szoruló csal4di ház udvari házzal, telekkel eladó. Irányár: 1 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel: 93/320-1)1 Nyitva: Hétköznap:8-|7 Óráig. (10831 K)_ Nacyradán családi ház eladó 4000 m-es telekkel. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap:8-17 óráig. (10832 K)_ Üj Förhénct hegyen hélvégi ház nagy telekkel eladó. Irányár: 250.000 Ft Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap:8-17 óráig. (10833 K)_ Keresek eladó önkormányzati, szövetkezeti vagy örök lakásokat Nagykanizsán, családi házakat Nagykanizsán és vonzáskörzetében. Keressen meg, remélem meg lesz elégedve szolgáltatásaimmal. Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. Munka után Uzenetrögzitő fogadja, vegye igénybe.(10834 K) 2 szobás, földszinti Csokonai utcai lakás eladó Nk-án. Irányár: 1,7 MFl. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva; Hétköznap:8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig (10835 K)_ Nagyradán családi ház a hegyen lelekpincével eladó. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap:8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 érá-ig (10836 K)_ Keresek eladó 1 vagy 1+félszobás lakást megvásárlás céljából, négyemeletes házban, készpénzfizetéssel. Ajánlatokat: Kazanlak krt 7/B, 1/4. alá kérem, Tel: 93/320-111 Nyitva: Hélköznap:8- 17 óráig.Ebédidő: 12-14 óráig. (10837 K)_ Keresünk Nk.-án egyedi fűtésű lakásokat, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokat, valamint olcsóbb, 1-1,5 szobás lakásokat, Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági aulóbuszpá-lyaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autó-buszpályaudvartól 100 méterre. JelenÜcezni levélben, vagy telefonon is. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel; 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10003 K) 1.1 MFt-os irányáron eladó 1 szobás, 34 nm-es, központi fűtésű. 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben Nk.. keleti városrészében. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10368 Kj Nk. keleü városrészében eladó 2,5 szobás, 63 nm-es. erkélyes, redőnyös, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű, tehermentes, jó állapotban lévő lakás, első tulajdonostól. Irányár: 1.850.000 Ft. Érd.: Nk,, Terv u. 4., Tel: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10379 K)_ Eszteregnyén eladó 2 szobás, 80 nm-es, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű, részben felújított családi ház, melléképületekkel, kb. 200 n.öl telekkel. Irányár: 1.6 Mft Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (10381 K)_ Balatonfenyves-Alsőn eladó 1 szoba-konyhás, 10 éves, tégla falazatú, a Balatontól 10 percre lévő, a régi és az új 7-es út között található iker villa, vízzel, villannyal, 120 n.öl, bekerítell telekkel, gyümölcsfákkal, kevés lugasszőlővel, veteményessel. Gáz és csatorna beköthető. Irányár: 1.3 MFt Érd.: Nk., Terv u. 4,, Tel: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig, (10382 K)_ Eladó Nk. belvárosában 3 szobás, étkezős, I. emeleti, egyedi, konvektoros gázfűtésű, 104 nm-es lakás, konyhával, fürdővel, 2 WC-vel, spejzzel. pincével, telefonnal, kábeltévével, tehermentesen, felújítóit állapotban, új gázboylerrel, új csaptelepekkel, frissen lakkozott parkettával, új szegélylécekkel, új, márványtetős konyhaszekrénnyel, közös használatú udvarral. Irányár: 4.5 MFt Érd.:NK., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.(10462 K) Eladó Nk. keleti varosrészében 1. emeleti. 2 szobás, 62 nm-es. 5 éves, központi fűtésű lakás. Irányár: 2.3 MFt. Érd.:NK.. Terv u. 4.. Tel: 93/312-058. hétköz- nap 8-17 6ráig.(10463 K)_ Marócon (Bázakerettye közelében) eladó 2 szobás, 50 nm-es családi ház, fürdőszoba nélkül, melléképületekkel, 450 n.öl telekkel, gyümölcsfákkal. Víz, villany a telken. Irányár: 500.000 Ft Érd.:NK., Terv u. 4., Tel: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig.(10464 K)_ Miklósfán eladó 600 n.öl, megosztható építési lelek. Közmű (gáz, víz, villany) a szomszéd telken. Rákötés megoldható. Irányár: 750.000 Ft Érd.:NK.. Terv u. 4., Tel: 93/312-058, hélköznap 8-17 óráig.(10465 K) _ Nk. belvárosához kö,zel eladó egyedi gázfűtésű, 1. emeleti, 1,5 szobás, 42 nm-es. parkettázott lakás, fehér redőnyökkel, a nagyszobában beépített szek rényekkel Az alsó szinten önálló pincehelyiséggel. Irányár: 1.450.000 Ft Érd.:NK., Terv u. 4., Tel: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.(10466 K) Nk, keleti városrészében eladó 67 nm-es, 3 szobás, erkélyes, egyedi vízórás, központi fűtésű, 4. emeleti, 10 emeletesben lévő lakás, tehermentesen, fizetési könnyítéssel, több részletben történő fizetéssel, új szőnyegpadlókkal, új konyhaszekrénnyel, új fürdőkáddal, új mosdóval, új csempével, kiépített telefonvonallal (de telefonszám nélkül), kábeltévével, képcsőházi lárolóhelyiseggel, az előszobából külön bejáratú szobákkal. Irányár: 2,2 MFtÉrd.: Nk., Terv ti. 4. Tel: 93/312-058, hélköznap 8-17 óráig. (10611 K)_ Nk. keleti városrészében 1. emeleti, 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, központi fűtésű, szőnyegpadlós. tehermentes lakás, kiépíted telefonvonallal eladó. Irányár: 1.650.000 FtÉrd.: Nk., Terv u. 4: Tel: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10612 K) Eszteregnyén eladó 2 szoba-konyhás, kamrás, téglafalazatú, lehermenles, bővíthető, kb. 80 éves, régi típusú parasztház, 300 nm-es, bekerített telekkel, melyből 1100 nm az udvar, 1900 nm pedig kert Gépkocsibejáró van, víz a telken, a gáz beköthető. A ház lakhaló, azonnal beköltözhető. Irányár: 500.000 FtÉrd.: Nk., Terv u. 4. Tel: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10613 K>_ Uzlelhelyiség eladó, vagy kiadó, Nk. belvárosában, I. emeleten, 85 nm alapterülettel, mosdóval, 2 wc-vel Irodának is alkalmas. Irányár: 80.000 Ft/nm. Bérleteseién a bérleti díj: 1.200 Fl/nm/hó.Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10614 K)_ Ihaiosbcrényben eladó 2 szobás, kb. 50 éves, téglafalazatú családi ház, nagy konyhával, fürdővel, előszobával, wc-vel, pincével, padlással, terasszal, garázzsal, vízzel, villannyal, 770 n.öl telekkel, udvarral, konyhakerttel, gyümölcsössel, szederrel, málnával, bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, tehermentesen. Irányár: 2,2 MFtÉrd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10615 K) NK. keleti városrészében eladó 2. emeleti, 2 szobás, 53 nin-es, 2 erkélyes, déli fekvésű, 4 emeletes épületben lévő. központi ízlésű lakás, jó állapotban, lambénázolt konyhával és előszobával, vízórával, kábeltévével, tehermentesen, nagy méretű konyhával, beépített szekrényekkel. Irányár: 1.650.000 FtÉrd.: Nk., Terv u. 4. Tel: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. (10616 K)_ Nk, K-i városrészében eladó 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, kábeltévés, tehermentes, kp. fűtésű, É-D-i fekvésű lakás. Irányár: 1,5 mFt Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10802 K) Bocskán eladó 2 szobás, előszobás, 34 éves családi ház, melléképületekkel, nagy telekkel, gépkocsibejáróval. Vezetékes víz az udvarban. Irányár: 800.000 Ft Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel: 93/312-058, hélköznap 8-17 óráig. (10803 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 2. emeleti, 1,5 szobás. 46 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, tehermentes, jó állapotú, K-NY fekvésű lakás. Irányár: 1,6 mFt Érd.: 1995. szeptember 8. KANIZSA - /Ipui. 29 Nk. Terv u. 4. Tel. éráig. (10804 K) 93/312-058, hétköznap 8-17 Miidósfán eladó 4+1 szobás, 6 éves, galériás, tető-lérbeépítéies, 100 nm-es, egyedi fűtésű, telefonos, kábeltévés, külső-belső biztonsági berendezéssel felszerelt családi ház, épületen belüli garázzsal, mű hellyel és melléképületekkel, 250 n.öl telekkel, gyümölcsfákkal. Irányár: 5.600.000 Ft Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10805 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 3 izobái, 67 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, tehermentes, 7. emeleti lakás. Irányár: 1,9 mFt Érd,: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (10806 K)_ Szabadhegyen eladó 560 n.öl telek, kordono* szŐlŐ-vel, 1400 db. 3 éves fenyővel, 15 éves tégla épülettel, pincével, 6x4 méteres szobával, konyhával, nyitott terasszal. Villany az épületben, víz az udva ron. Irányár: 1.700,000 Ft Ugyanitt vásárolnék önkormányzati lakást, 1,5-2 szobával, egyedi f(ütéssel. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.; 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (10807 K)_ Nk. központjában eladó 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 3 szobai, 72 nm-es, étkezős, erkélyes. 6 éves, igényesen kialakított lakás. Irányár: 4.104.000 Ft. (57.000 Fl/nm). Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10808 K) Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, egyedi vízórái, reluxái, kp. fűtésű, igényesen felújított, 9. emeleti lakás. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (10809 K)_ Nk. belvárosához közel eladó egyedi fűtésű, egyedi vízórás, 1.5 szobás, 46 nm-es, parkettázott. 4 lakásos házban lévő lakás, pincével, padlással, udvari tá-rolóhelyiséggel, osztatlan közös udvarral. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (10810 K)_ Nk. központjához közel eladó 144 nm-es, felújításra szoruló családi ház. 150 n.öl telekkel, 45 nm-es melléképülettel. Víz, villany, gáz, csatornabekötés van. Garázs kialakítható, gépkocsibejáró van. Irányár: 7 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköz- nap 8-17 óráig. (10811 K)_ Miklósfán eladó 140 nm hasznos alapterületű, tetŐ-térbeépítéiei, 4 szoba-nappalis családi ház, konyhával, spejzzel, 2 fürdővel, wc-vel, 2 erkéllyel, vízzel, villannyal, gázzal, kábeltévével, garázzsal, 700 n.öl parkosított, művelt telekkel, gyümölcsfákkal, üzlettel, árukészlettel, üzletberendezéssel együtt is, betonozott parkolóval Lakáscsere és autó beszámítható. Irányár: 9 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 Óráig. (10812 K)_ Eladó Nk. déli városrészében bérelt területen álló. fa fagylaltozó és büfé épület, fagylaltgéppel, pulttal, hűtővel, 300-as mosogatóval, wc-vel, külön vizesblokkal. A terület bérleti díja: 40.000 Ft/év. Az építmény irányára berendezéssel együtt: 550.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10990 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 1,5 szobás, 46 nm-es, erkélyes, egyedi vízórás, központi fűtésű, jó állapotú, 8. emeleti lakás. Irányár: 1,3 MFL Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10991 K)_ Egyedi fűtésű. 1,5 szobás, 43 nm-es, 4. emeleti, francíaerkélyes (kilépős), redőnyös, 4 emeletes épületben lévő lakás, lambériázott élőszobával és konyhával, pincefésszel, Nk. belvárosához közel eladó. Irányár: 1.6 MFL Érd.: Nk., Terv u, 4., Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (10992 K)_ Egyedi fűtésű, egyedi vízórás, 2 szobás. 51 nm-es, földszinti lakás, 2 éves felújított fürdőszobával, Nk. belvárosához közel eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10993 Ki_ 1+2 félszoba.*. 57 nm es, 2. emeleti, telefonos, kábellévés, lambénázolt, leljesen felújított lakás, új konyhaszekrénnyel, központi fűtéssel, Nk., keleti városrészében eladó. Irányár: 1,9 MFt Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8 17 óráig. (10994 K)_ Egyedi fűtésű, 3 szobás, 70 nm-es, 2. emeleti, telefonos, parketlázott, redőnyös, nagy erkélyes lakás, 4 emeletes épületben, Nk., belvárosához közel, keresett helyen eladó. Irányár: 3.2 MFL Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (10995 K)_ Nk. keleü városrészében eladó 1,5 szobás, 41 nm-es. központi fűtésű, redőnyös, vízórás. jó állapotban lévő. 10. emeleti lakás. Irányár: 1.3 MFL Erd.: Nk.. Terv u. 4., Te].: 93/312-058. hétköznap 8 17 óráig. (10996 K)_ Pahnban eladó építési lelek, építési engedéllyel, kész alappal. Irányár. 1,2 MFL Erd,: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10997 K)_ Palinban 180 nm-es, 8 szobás, komfort nélküli családi ház 740 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2.5 mFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012. (10056 K)_ Palinban 5 szobás. 3 szintes, padlófűléses, teraszos családi ház, 3 kocsibeállású garázzsal. 156 n.öl telekkel eladó, irányár: 8.5 mFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10057 K)_ Nk án 75 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, előkenés, egyedi vízórás, földszinti lakás eladó. Irányár: 3.9 inFl. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel,: 93/314-012. (10087 K)_ Nk-án 1 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, belvárosi, földszinti lakás eladó. Irányár: 1.9 MFL Érd,: Nk.. Magyar u\' 19. Tel.: 93/314-012 U028I K)_ Nagykanizsa Miklósfán 4 szoba+nappalis, garázsos 170 nm-es, új családi ház 250 n.öl kerttel, melléképületekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10422 K)_ Nk-án az ÉK városrészben igényesen kialakított nagy értékű 5 szoba+nappali. konyha+élkezős meg- oldású 2 szint+ beépített tetőteres családi ház eladó. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10429 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 4, emeleti 2 erkélyes felújított lakás 1.65 MFt-os irányáron eladó. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.:93/314-012 (10571 K) Nk-án a Kazanlak krL-on 3. emeleti 2+1 félszobás lakás eladó. Irányár: 1.9 MFt Érd.: Nk., Magyar u.19. Tel.:93/3I4-012 (10573 K)_ Nk-án a Kodály utcában egyedi fűtéses 4. emeleti 2 szobás felújított lakások eladók. Irányár: 1.9 MFL Erd.: Nk.. Magyar u.19, Tel.:93/314-012 (10575 K) Nk-án a keleü városrészben 3. emeleti 2 szobás 54 nm-es konyha+étkezős felújított lakás eladó. Érd.: Nk- Magyar u,19. Tel:93/314-012 (10578 K) Nk-án az észak-keleti városrészben 2 szobás 55 nm-es, cirkogejzircc konyha+étkezős lakás 1.8 MFt-ért eladó. Érd.: Nk., Magyar u.19. Tel.:93/314-012 (10580 K)_ Pogányszentpéteren 2 szobás, 1 félszobás családi ház, 833 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 1,8 MFt Érd.: Nk.. Ma- gyar u.19. Tel.:93/314-012 (10592 K)_ Nk-án a belvárosban 55 nm-es. 2 szobás, kp. fűtéses, egyedi vízórát lakás eladó. Irányár: 1.5 mFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10775 K)_ Nk-án a belvárosban 2 szobás, 57 nm-es, konyha+ét-kezős, összkomfortos lakás eladó, Irányár: 1,8 mFt. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10776 K)_ Nk-án belváros közeli, 52 nm-es, l szobás, hálófülkés, egyedi gázfűtéses, tehermentes, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1,2 mFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10778 K)_ Nk-án 58 nm-es, 2 szobás, étkezős, összkomfortos, két erkélyes, második emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, (10779 K)_ Nk-án 59 nm-es, 2 szobás, I félszobás, étkezős, földszinti, összkomfortos lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10782 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 70 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10783 K) Nk-án az É-i városrészben 60 nm-es, 2 szobai, 1 fél-szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos, társasházi lakás, 150 nm-es kerttel eladó. Irányár: 3,2 mFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10784 K) Nk-án belváros közeli, 39 nm-es, I szobás, egyedi gázfűtéses, félkomfortos, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1,1 mFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10786 K)_ Nk-án a K-i városrészben 68 nm-es. 2 szobás, 2 fél szobás, 2. emeleti, ikergarázsos lakás eladó vagy ér-tékegyezteléssel Nk-i, íll. környékbeli családi házra cserélhető. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (10787 K)_ Nk-án a K-i városrészben 53 nm-es, 2 szobás, 2. emeleti, összkomfortos. 2 erkélyes lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10789 K) Nk-án 46 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, kertes, közös udvan lakás eladó. Érd.: Nk. Ma- gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10790 K)_ Nk án, belváros közeli, S0 nm-es, 2 szobás, ! fél szobás, garázsos, pincés, ipari árammal ellálott, egyedi gázfűtéses családi ház 500 n.öl telekkel el adó. Irányár: 5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10791 Kl_ Nk-án az É-i városrészben 2 szobás, 90 nm-es csa-ládi ház 539 nm egyedi udvarral eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Te).: 93/314-012. (IQ793 K) Nk-án belvárosi, 130 nm-es, 3 szobás. 1 félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház kis telekkel eladó. Irányár: 4,2 mFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10795 K)_ Miklósfán 70 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 1580 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3 mFL Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10796 K)_ Letenyén 100 nm es, 2 szobás, 50 éves, komfort nélküli családi ház, 816 n.öl, vállalkozásra is alkalmas telekkel eladó. Irányár: 2,2 mFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10797 K)_ Nemesviden 80 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház, 513 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,5 mFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10799 K)_ Gelsén befejezés előtt álló, 113 nm-es, 3 szobás, 2 teraszos családi ház 598 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10800 K) Nk-án a belvárosban 130 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, egyszintes, pincés családi ház. vállalkozásra alkalmas területtel (120 nm), 224 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (10801 K)_ Nk-án a Garai utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses lakás a második emeleten leljesen felújítóit állapotban, eladó. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10854 K)_ Nk-án a Garai utcában eladó egy leljesen felújított 4. emeleti, 54 inn-es, 2 szobás, egyedi vízórás lakás. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10855 k)_ Nk-án 100 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, cirkogejzír fűtésű, 12 éves társasházi lakás, 26 nm-es garázzsal eladó. Érd.: Nk„ Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10856 K)_ Nk-án belvárosközeh 1+1 félszobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.8 MFt Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10857 K)_ Nk-án belv. közeli egyedi fűtéses, 2 szobás, magasföldszint! lakás eladó Érd. Nk., Magyar u. 19. Tel.. 93/314-012 (10858 K)___„__^_ Bagolán 110 nm-es, 4 szobás, beépített tetőteres, garázsos, pincés, központi fűtéses családi ház, melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,5 MFt. Erd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10859 K)_ Zalakomáron 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, gazdasági épületekkel, 2546 nm-es, telekkel eladó. Irányár: 2,2 MFt Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10860 K)_ Szepetneken 165 nm-es, 5 szobás, 2 hallos, 2 fürdőszobás, galériás, 3 garázsos, beépített tetőteres, telefonos, egyedi + központi fűtéses családi ház, 200 n.öl telekkel, csendes helyen eladó. Irányár: 7,7 MFt Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10861 K)_;_ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, hallos, garázsos, pincéi családi ház, beépíthető padlástérrel, egyedi gázfűtéssel eladó. Irányár: 2,6 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10862 K)_ Nk-án 105 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás, étkezős, 2 éves kétszintes családi ház eladó. Érd.: Nk., Ma gyár u. 19. Tel.: 93/314-012 (10863 K)_ Kiskanizsán 150 nm-es, 5 szobás, garázsos, kétszintes, egyedi gázfűtéses családi ház. 498 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10864 Kj_ Becsehelyen 2 szobás, félkomfortos caládi ház 400 n.öl telekkel, olcsón eladó. Víz, gáz. villany van. Erd.: Nk,, Magyar u. 19. Tel: 93/314-012 (10865 K) Kiskanizsán 130 nm-es, 3 szobás, hallos, étkezős, aknás garázsos, egyedi gázfűtéses caládi ház, 830 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,8 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel: 93/314-012 (10866 K) Miháldon 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 2400 n.öl gazdálodásra alkalmas telekkel (100 db gyümölcsfa), eladó. Irányár: 1.5 MFt. Érd.: Nk.. Ma- gyar u. 19. Tel: 93/314-0 1 2 (108 67 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, garázsos, kétszintes, egyedi gázfűtéses családi ház 150 n.öl telekkel eladó. Erd.: Nk., Magyar u. 19, Tel: 93/314-012 (10868 K) Kiskanizsán 85 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház. 216 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2.8 MFt Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel: 93/314-012 (10869 K)_ Sormáson 100 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, hallos, erkélyes, loggiás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 928 nm-es telekkel eladó, vagy értékegyezttés-sel nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 5,5 MFt Erd.: Nk., Magyar u. 19. Tel: 93/314-012 (10870 K)__ Gelsén 60 nm-es. 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 28 nm-es borospincével, 3390 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,1 MFL Érd.: Nk.. Magyar u, 19. Tel.: 93/314-012 (10871 K)_ Tót.szenunártonon 120 nm-es. 3 szobás, pincés, étkezős, központi fűtéses családi ház, 400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,1 MFL Érd,: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10872 K)_ Nk-án a városközpontban 1,5 szobás, egyem fűtéses, vízórás lakás eladó. Érd.: személyesen, 17 óra után: Nk. Király u. 31/C. 111/10. Darab, vagy egész nap a 06/60/399-644-es telefonon. (10721 K)_ Miklósfán 3 szobás családi ház telekkel, garázzsal, gyümölcsössel, melléképületekkel eladó vagy elcserélhető Kanizsán, első emeletig, megegyezéssel. Érd.: Miklósfa. Szentendrei u. 29. (10722 K) Kétszobás, egyedi fűtéses lakást vásárolnék 2. eme- lctig. Tel.: 318-191. (10723 K)_ Megvásárolható, 1 szintes házban lévő önkormányzati, i szobás, komfortos lakásomat elcserélném nem megvásárolható, 1,5 szobás önkormányzatira. Galéria építésre van lehetőség. Clm: Dózsa Gy. u. 61. Hóborné. (10724 K)_ Vállalkozók, kereskedők figyelem! A belvárosban működő vegyesbolttal vendéglátó egységnek kialakítható helyiségekkel, klubbá alakítható, száraz, nagy, 3 fázisú árammal ellátott, pincével + 40 nm-es mellékhelyiséggel családi ház eladó. Érd.: 93/314- 171. (10725 K)_ Látóhegyen, közveücn a kápolna mellett 1500 n.öl szőlő, gyümölcsös kert épülettel, teljes felszereléssel eladó. Kút, 3 fázisú villany bevezetve, helyijá-rattal megközelíthető. Irányár: 850 eFi. Érd.: 93/319-455. (10726 K)_ Nk-án 1. emeleti, 3 szobás, összkomfortos lakás el-adó. Érd.: Berzsenyi u. 14/B. 1/10. (10727 K) 2 szobás, egyedi fűtéses, redőnyös, vlzórás lakás el adó. Érd,: Nk, Kodály u. 2/C. 4/1. (10728 K) Cserfőn pince felszereléssel, szőlőterméssel eladó. Irányár: 300 eFt. Tel.: 314-853. (10729 K) Nk-Palin, Alkotmány út 118. szám alatt 3 szobás. 100 nm-es. telefonos, pincés családi ház melléképületekkel, telekkel eladó. A telekből 400 n.öl megosztható (újtelepi Oz úttal párhuzamos), amely egy részén építési engedély megoldható. Lakáscsere is érdekel. Irányár telekkel 5,5 millió Ft. telek nélkül 4,3 millió FL Érdeklődni a helyszínen 18 óra után személyesen, vagy a 93/315-244-es telefonon. (10730 K)_ Katonaréten, a Levente utcában i szobás, 34 nm-es r . - . . . ... „ECrISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 El kívánja adni Ön ingatlanát kedvező áron és viszonylag gyorsan? Szeretne ön igényének és ízlésének megfelelő ingatlant kedvező áron vásárolni ? Keresse fel Ingatlanközvetítő irodámat Nagykanizsa Teleki a. 16. sz. alatt. Az Eötvös tér szomszédságában azonnal az utca elején a Teleki iskola mellett vagyunk megtalálhatók. Az iroda városunkban a legrégibb és ezáltal a legkiterjedtebb kapcsolatokkal rendelkezik. Megbízása alapján gyorsan és diszkréten igyekszünk megbízásának eleget tenni az említett igen méltányos feltételekkel. Elvégezzük -igényének megfelelően - valamennyi jogi teendőket, ezzel is levéve válláról az utánjárási és ügyintézési teendőket. Hívásra házhoz megyünk és a forgalmazással kapcsolatos helyszíni teendőket is ellátjuk. HIVATALOS NYITVA TARTÁS: hétfőtől péntekig de. 10-12 és du. 14-18 óráig. ELADÁS * VETÉL ? CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. Ügyfeleink kérésére munkatársaink házhoz mennek. AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KERES AZ OLVASÓKHOZ! Jeligés, cím a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott számra. Ml AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - /fpns. 1995. szeptember 8. családi ház garázzsal, pincével, kis kerttel eladó. Munkaidőben a 311-207-es telefonon munkaidő után 317-400 telefonon lehet érdeklődni. (10731 K) Zalakaroson 300 n.öl telek faházzal betegség miatt eladó. Érd.: Pálinkás Ferenc, Kisfaludy u. 17/C. (10732 K)_ Murakereszt úri, kétszobás, fürdőszobás, hat helyiségből álló, régi típusú, kisméretű házamat a hozzá tartozó 600 nm-es, megművelhető zártkerttel elcserélném betegség miatt kanizsai vagy 5-10 km-es vonzáskörzetében lévő, kert és fürdőszoba nélküli, kis alapterületű, legalább négy helyiségből álló ingatlanra. A küllem nem szempont, csak az állag. Csupán az átíratás és a csere lebonyolításával járó költségek átvállalását kérem. Minden megoldás érdekel. Leveleket „Sürgős" jeligére, Nk. Pf: 154 címre kérek. (10733 K)_ Nk. Városkapu krt. 6/B. 3/12. alatt 67 nm-es, 2+2 félszobás lakás 2,2 mFl-ért sürgősen eladó vagy kisebbre cserélhető. Érd.: a helyszínen. Csanádi. (10734 K)_ 3 szobás, fürdőszobás családi ház lakható melléképülettel eladó. Érd.: Nk. Bajcsy Zs. u. 131. (10735 K)_ Marcaliban 500 n.öl telken 120 nm-es. 3 szobás, gá-zas, telefonos ház eladó. Irányára: 3,8 mFt. Érd.: 85/314-977 telefonon, égés? nap. (10736 K) Belvárosi, 2 szobás, étkezős, 56 nm-es, vízórás, 8. emeleti lakás eladó. Érd.: Kancsár Róbert, Nk. Te-leki u. I. VIII/47. (10737 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, redőnyös, felújított, 4. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk. Csokonai u. 4. Kaszás. (10738 K)_ Nk. keleti városrészben 2 szobás, 54 nm-es. egyedi gazfűtésű, vízórás, erkélyes, 4. emeleti (4 emeletes épületben) lakás eladó. Érd.: Kodály Z. 2/C. IV/3. (10739 K)_ 3 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó Csokonai u. 4/A. alatt garázzsal vagy anélkül. Érd.: 17 óra után, 316-432 telefonon. (10740 K)_ 2 szobás tanácsi lakásomat elcserélném kisebbre. Minden megoldás érdekel. Tel.: 93/312-967. (1074! K)_ Becsehelyi szőlőhegyen kordonos szőlő épülettel, felszereléssel eladó. Iránvár: 300.000 Ft. Érd.: 93/383-170. (10742 K)_ Nagykanizsa (Bagola), Bagoly u. 26. alatt 4 szobás, összkomfortos családi ház 110 nm-en, 800 n.öl te-rülettel eladó. Érd.: egész nap, Földesiék. (10743 K) Elcserélném 1 szobás, egyedi fűtésű lakásomat hasonlóra vagy másfélszobás, egyedi fűtésűre. Érd.: Kodály Z. 8/B. 1V/13. esü órákban. (10764 K) Nk-án a Zemplén Gy. u. 11/B. IX/59. sz. alatt 57 nm-es, 2 szobás, vízórás, felújított lakás eladó. Érd.: helyszínen. 18 órától, minden nap. (10765 K) Nk. Dózsa Gy. u. 140/11. 6. szám alatt 1 szoba + 3 félszobás, ebédlős, egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: esti órákban a helyszínen. (10766 K)_ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konyhás lakás eladó. A szobák külön bej áratúak. Irányár:4,5 MFt Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10896 K)_ Nk-belvárosában 4 szoba-hallos II. emeleti lakás egyedi fűtéssel eladó. A lakáshoz, konyha, kamra, fürdőszoba, külön WC, előszoba és terasz tartozik. Orvosi rendelőnek is kiválóan alkalmas. Irányár: 5 MFt Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10897 K)_ Nk., Csengerv utcában 3 és fél szobás, 2 fürdőszobás felújított\' családi ház. egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 5 MFt Érd.: Nagykanizsa. Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10898 K)_ Nk-Sáncban 5 szoba, fürdőszobás 155 nm-es családi ház eladó. A ház 1986-ban épült, kétszintes és 777 n.öl kert tartozik hozzá. Irányár: 5 MFt Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10899 K)_ Hahóton 2 szoba, konyha, fürdőszobás családi ház 511 n.öl összterülettel ealdó. a tetőtér beépítésre kiválóan alkalmas, a ház 1987-ben épült Iránvár:3 MFt Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 éráig (10900 K)_ Miklósfán 4 és félszobás kétszintes, két konyhás, két fürdőszobás családi ház eladó. Az udvaron két műhely, garázs és egy 50 nm alapterületű épület 2 szobás lakást v. kisebb családi házat beszámítok. Irányár: 4,8 MFt. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10901 K)_ Zákányban a falu közepén 3 szobás 110 nm-es családi ház, fürdőszobával, zárt terasszal eladó. A telken nyári konyha, gazd. épületek és garázs is van. a telek 900 n.öl. Irányár: 2,8 MFt Érd.: Nagykani-zsa. Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10902 K) Nk-án Csengery utcában 3 szobás, I. emeleti 100 nm alapterületű házrész eladó, 40 nm-es terasszal. A padlástér tágas, beépíthető. Irányár: 30 eFt/nm. Erd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 éráig (10903 K)_ Nk-Palin fŐuicájában 3 szobás, 90 nm alapterületű családi ház 2818 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra, állattal-tásra kiválóan alkalmas. A ház elcserélhető családi házra Nk-án vagy Zalakaroson. Irányár: 3 MFt. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 éráig (10904 K)_ Nagybakónakon 2 szoba, hallos, fürdőszoba, külön WC, saját központi fűtéses családi ház eladó. A Jiáz-hoz gazd. épületek tartoznak. Irányár: 2,2 MFt. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10905 K)_ Somogycsicson Nk-tól 25 km-re egy + két félszobás fürdőszobás, előszobás, előteraszos, családi ház gazd. épületekkel együtt eladó. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10906 K) Bocskán a Főúton 2 szoba, konyha előszoba, nyitott terasszal családi ház eladó. Villany, víz van. Irányár: 1 MFt. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313- 371 14-18 óráig (10907 K)_ Budapest II. kerületi önkormányzati lakást (2 szobás) cserélnék ráfizetéssel Nagykanizsán. A lakás földszintjén kisebb udvar és kert is van. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10908 K)_ Balatonberényben a parton szoba- konyhás hétvégi ház 200 n.öl telekkel eladó. Víz. villany van. Irányár. 2.2 MFt Érd.; Nagykanizsa, Teleki ii. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10909 K)_ Zalakaroson 2 szobás 44 nm-es alápincézett, panorámás hétvégi ház eladó. Villany, víz van. Irányár 2 MFt. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10910 K)_ Zalakaroson 8 szobás. 3 szintes, panorámás teljesen új nyaraló eladó. Alapterület szintenként 70-70 nm, egy-egy fürdőszobával. Korszerű üzlethelyiségeknek kiválóan alkalmas. Irányár; 7 MFt Érd.: Nagykani-zsa. Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10911 K) Miklósfán 900 n.öl ingatlan 40 db gesztenye fával, meggy- és barackfával eladó. Az ingatlanon lévő főépület másfél szoba, fürdőszoba külön WC. főzőfül-ke és étkezővel ellátott Két melléképület és a kertben egy szaleiüi van. Irányár: 3 MFt Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313 371 14 18 óráig (10912 K)_ Csapi hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel, gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár: 300 eFt. Érd.: Nagykanizsa. Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10913 K)_ Nagyrécse határában ÁDÁM hegyen 1.200 n.öl in-gatlan. benne 300 n.öl kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kétszintes épület és teljesen felszerelt borospince található. Irányár: 450 eFt. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313- 371 14-18 óráig (1Ó914 K)_ Nagybakónak Tukora hegyen 500 n.öl szőlő, gyümölcsössel egy jó állagú pincével és teljes felszereléssel eladó. Az ingatlan gk-val elérhető. Irányár: 300 eFt Érd.: Nagykanizsa. Teleki u. 16. 93/313- 371 14-18 óráig (10915 K)_ Látőhegyen 200 n.öl lugasszőlő és gyümölcsössel beültetett panorámás terület eladó. A terület enyhén lejtős, a Csónakázó tóra néz. Iránvár: 250 eFt Erd.: Nagykanizsa. Teleki U. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10916 K)_ 2+2 és fél szobás 4. emeleti közp. fűtéses tehermentes lakás eladó. Érd:: Pap Zoltán Nk., Városkapu krt 10/B. 4/16. 17 óra után.(10917 K)_ Azonnali beköltözéssel eladó 4 szobás, összkomfortos ipari áramos telefonos családi ház, nagy kerttel, 1000 db fenyővel. Csereként 2 szobás, fürdőszobás. ALLAS * ALLAS * ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset 16.000-22.000 Ft a közalkalmazotti bértábla szerint 20.000-30.000 Ft kontírozó könyvelő óvónő kőműves varrónő ács, állványozó víz-, gázszerelő toronydaru-kezelő kosarasdaru-kezelő üzletkötő, ügynök német, bármely szakos tanár gyors- és gépíró 12.200-20.000 20.000-35.000 20.000 Ft | 30.000 Ft * 15.000-20.000 Ft 2 jutalékos rendszerben közalkalmazotti bértábla szerint | 20.000 Ft 1 családi házat beszámítunk. Másfél millió forintig. Irányár: 3 MFt. (10918 K)_ Keresek Nk. 20 km-es körzetében falusi házat 200 e/fonntig, csendes környezetben. Lehet falu szélén, felújításra szoruló, komfort nélküli. Cím: Strausz Attila, Nk., Kazanlak 3/D. Tel.: 93/318-908 16 óra után (munkaidőben: 93/31 1-500/169 mellék) (10919 K)_ NK., Rózsa u. 10. sz. alatt 2 szintes egyedi fűtésű, vízórás társasházi lakás garázzsal eladó. Erd.: 17 óra után 93/313-040^71596 melléken. (10920 K) Zalasárszegen (7 km-re Nk-tól) 200 n.öl bekerített telek (szőlő, gyümölcsös, veteinéynes) faházzal eladó, vagy bérbeadó. Érd.: 93/321-110 telefonon j8 órától.(10921 K)_ 3 szobás, egyedi fűtéses lakást vásárolnék. Tel.: 93/320-189 (10922 K)_ Nagykanizsa városközpontban 2 szoba komfortos, telefonos, vízórás lakás eladó, vagy kisebb családi házra cserélnénk. Erd.: 06/60/399-534 telefonszá- iiion.l 10923 Kl_ A liszói hegyen szőlőbirtok a rajta lévő épületekkel együtt eladó. Érd.: 93/311-903 telefonon. (10924 K) 2 szobás tanácsi lakásomat elcserélném kisebbre. Minden megoldás érdekel. Tel.: 93/312-967 (10925 K)_ Nk. belvárosában 52 nm-es lakás (irodának, rendelőnek kiválóan alkalmas) eladó. Irányár: 1.980.000 Ft. Érd.: Nk., Zrínyi M. u. 28/A. Il.em 7.a. Tel.; 93/310-627 (17 óra után) (10926 K)_ Nk-án Berzsenyi utcában 3 szobás, 9. emeleti, lakás eladó. Érd.: esti órákban 93/314-446 (10927 K) Látóhegyen 300 n.öl telek alápincézett épülettel eladó. Víz, villany van. Érd.:esti órákban 93/314-446 (10928 K)_ Nk Palinban 200 n.öl építési telek eladó. Érd.: 06/60/351-825 (10929 K)_ Balatonkereszlúron 600 n.öl zártkerti ingatlan 650 eFl-ért eladó. Tel.: 93/316-556 (1092Q K) Nk. Kinizsi út 38 szám alatti utcai házrész eladó. Érd.; Segovicsné Nk.. Rózsa F. 14/D. 4. em. (10930 K)_ Murakereszt úron 2.5 szobás, fürdőszobás, családi ház rendezett telekkel, melléképülettel, garázzsal. 870 n.öl es házhellyel eladó. Irányár: 2,2 millió Érd.: 60/399-526 (1093 I K)_ Nyugati autóra cserélném, vagy eladnám Nk-tól 16 km-re lévő panorámás lelkemet faházzal, kész há-zalappal, 400 db telepített fenvőcsemetével. Irányár: 1,1 MFt Tel.: 60/399-526 (10932 K>_ Öregförhénci hegyen 800 n.öl birtok (szőlő, szeder, gyümölcsfa) pincével, felszereléssel eladó. Érd.: Nk., Dózsa Gy. u. 10. Tel.: 93/311-735 (10933 K) Nk.. Magyar u. 15. sz alatt családi házamat (210 nm) eladnám, ill. elcserélném kisebb lakásra Érdek- lődm ugyanitt (10934 K) Szentendrén 3 szobás, gázas. telefonos házrész eladó. Érd.: 06/26/312-079 vagy 06/26/316-429 (10935 K)_ Szeretne ön bérbevenni kedvező felvételekkel Kanizsától 10 km-re szőlőbirtokot sok gyümölcsössel? (Hegyi autóbuszjárat, betonút vezet végig az ingatlanhoz) Ha igen akkor mielőbb hívja a 93/310-751- et! (10936 K)_ Olcsón eladó Kanizsához közel jól felszerelt szőlőbirtok teljes felszereléssel és sok gyümölcsfával. Érd.: 93/310-751 telefonon lehet(10937 K) 10 emeletesben lévő, IV. emeleti, 2 szobás, lakásomat eladnám, vagy kisebbre cserélném, (redőnyös, hideg-meleg vízórás, felújított) Érd.: délután és az esü órákban Nk., Bartók B. u. 6. IV/4. Fauplné. (10938 K)_ Nk-án a belvárosban társasházban 3 szoba-étkezős lakás igényes vásáriónak eladó. Érd.: 19 óra után a 93/321-157 es telefonszámon lehel. (10930 K) Nk. belvárosában igényesen felújított kéiszobás, 55 nm-es lakás eladó, érd.: 19 óra után a 93/321-157-es telefonszámon lehet (10940 K)_ Nk-án a Szemere utcában négy lakásos kertes házban másfél szobás lakás eladó. Érd.: 19 éra után a 93/32M57-es telefonszámon lehet (10941 K) GARÁZS Garázs kiadó a Csányi L. utcában. Te].: 93/312-667. (10757 K)_ Keresek kiadó garázsl, akar ikergarázst is. Levelekel „Sürgős" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nvitva: Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10758 K) Garázs aknával+udvarral eladó a keleü városrész ben. Irányár: 410.000 Ft_ Érd.:Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznapin óráig. Tel.: 93/320-111.(10501 K) Keresek kiadó garázst hosszú távra a keleti városrészben reális bérleti díjjal. Ajánlatokat Nk., Kazán lak krt. 7/B. 1/4. alá kérem Tel.: 93/320 111 (10605 K)_ Munkás ul garázssorban aknás garázs eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 4/B. Fsz/1.. esti órákban. Tel.: 93/317-826. (10711 K)_ Nagykanizsán a Csokonai utcában garázs eladó. Érd.: 18 óra után a 311-920 telefonon. (10712 K> Attila utcai garázssorban aknís garázs eladó. Érd.: napközben a 312-965-ös vagy a 06/60-398-855-ös telefonon. Vajda. (10713 K)__ Garázs kiadó a Kaán Károly utcában. Érd.:Nk„ Ka zanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidó: 12-14 óráig. (10851 K)_ Aknás garázs Nk-án a Kaán Károly úti garázssorban eladó. Tel.: 93/318-378 (10942 K)_ Munkás úti garázssorban aknás garázs eladó. F.rd. Nk.. Kazanlak krt. 4/B. fsz. la. az esü órákban. Tel.: 93/317-826 (10943 K)_ Nk.. Attila utcai garázssorban aknás garázs etadó. Érd.: Nk.. Attila út 6 sz. 4 Ip. földsz. 3 ajtó. este 18 óra után. (10944 K)_ Garázs kiadó Nk. belvárosához közeli garázssorban. 18 nm alapterülettel, villannyal, azonnal bérbevehe-tően, 1 éves időtartamra. Bérleti díj: 5.000 Ft+re-zsi/hó. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hét köznap 8-17 óráig. (11000 K)_ JARMU Négy éves Simson új állapotban, áron alul eladó. Érd.: 313-59l-es telefonon. (10715 K)_ 87-es Lancia Thema 2.0. le. ! év műszakival eladó. Érd.: egész nap, 06/30/560-869-es telefonon. (10748 K)_ Honda Civic 1500-as, fehér, hat éves, megkímélt állapotban százezer kilométerre] eladó. Irányár: 800.000 Ft Érd.: 06/30/472-208 (10945 K) Delta moped segédmotor kerékpár eladó. Tel.: 93/315-530 délutáni órákban. (10946 K)_ Maruli 2 és fél éves. megkímélt, fűtött garázsban tartott eladó. Irányár; 620 eFt Érd.: egész nap 93/320-878 telefonon. (10947 K)_ 350-es JAWA oldalkocsis motorkerékpár eladó. Érd.: Vörs, Dézsa a. 12.(10948 K)_ 1500-as LADA 17 évesen, I év műszakival, vonóhoroggal eladó. Érd.: 93/321 -113-as telefonon. (10949 K)_ ALBÉRLET Keresünk kiadó szobákat, lakásokat, családi házakat Nagykanizsán és vonzáskörzetében. A bérbeadók részére díjtalanul közvetítünk bérlőt. Ön a hirdetési díjat is megtakarítja, ha velünk kerestet albérlőt Az Ön által előzetesen közlésre kerülő feltéleleknek megfelelő bérlőjelölt megtalálásáig végezzük feladatunkat, így a felesleges zaklalástól is megkímél jük Önt A kiadó bérleményt Ön helyett bemutatjuk a bérlőjelöltnek. Reméljük, meg lesz elégedve szol-gállalásunkkal. Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályandvar közötü utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpályaudvartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz nap 8-17 óráig. (10385 K)i_ Albérletet keresek I szobás lakást hosszabb távra. Érd.: Nk.. Bartók u. 8. 7/3. (11001 Kj_ Szoba kiadó, modem bútorral, telefonnal, földszinten, egyedi fűtéssel, rezsi nélkül, azonnal, igény szerinti időtartamra. Bérleti díj: 8.000 Ft/hó, vagy 700 Ft/nap. Érd,: Nk.. Terv u. 4., Tel: 93/312-058. hélköznap 8-17 óráig. (11002 K)_ WHDEjkA PLÁNDERNÉ HIRDETŐ-KÖLCSÖNZŐ -V ^Htí Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. " . « Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 10-17 óráig. fltnf\'li\' Kölcsönzés a hét minden napján 8 órától. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! MOULINEX típusú, nagy teljesítményű KÁRPIT- ÉS SZÓNYEGTISZTITÓGÉP-KÖLCSÖNZÉS a „Hirdető-kölcsönzőben". Előjegyzést a hét bármely napjára felveszek. L 3 Î Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatukról (ZMMK Kii. Nk., I ii u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: hctlo-kidd-szcrda: 8.(10-12.00 és 13.00-16.00, péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra között. 1995. szeptember 8. KANIZSA - /Ipié. 31 Irodának kiadó Nk. belvárosában 3 szobás, egyedi gázfűtésű, telefonos, hallos, egyedi vízórás lakás, igény izerinti bútorozottsággal, azonnal I évre. Bérleti díj: 30.000 Ft+rezsi/hÓ. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel: 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig. (11003 K) Szoba kiadó, bútorozva, 1. emeleten, központi fűtéssel, Nk. keleti városrészében, azonnali beköltözéssel, igény szerinti időtartamra, 1 vagy 2 lány részére. A bérbeadó hölgy. Bérleti díj: 6.0Ó0 Ft/hó. Rezsi nincs. Erd.: Nk., Terv u. 4.. Tel: 93/312-058. hét köznap 8-17 óráig. (11004 K)_ Kiadó 2 szobás, bútorozott, 57 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, földszinti, 4 emeletes épületben lévS lakás, Nk., keleti városrészében, maximum 2 felnőtt + 1 gyerek részére, azonnal, 1 évre. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (11005 K)_ Kiadó 1+2 félszobás, bútorozatlan, J. emeleti, erkélyes, központi fűtésű, frissen felújított, 4 emeletesben lévő lakás, Nk keleti városrészében, azonnal, gyermekes családoknak is. bérleti dfj: 12.000 Ft+re zsi. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 Óráig. (11006 K)_ Szoba kiadó Nk. keleti városrészében, 3. emeleten, bútorozottan, központi fűtéssel, 1 megbízható, fiatal férfi részére, ágyneművel, ágy neműmosással, laka rítással, fürdőszobai,asználattal, azonnali beköltö zéssel. Bérleti díj: 7.500 Ft/hó. Rezsi nincs! Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11007 K)_\' Nk. belvárosához közel, családi házas övezetben kiadó 1 bútorozott, földszinti szoba, egyedi gázfűtéssel, azonnali beköltözéssel. I évre. I vagy 2, megbízható diáklány, vgy lány részére. Bérleti díj: 1 fő esetén 8.000 Ft+rezsi/hó, 2 fő esetén 10.000 Ft+re-zsi/hó. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel: 93/312-058. hél- köznap 8-17 óráig. (11008 K)_ Kiskamzsán kiadó külön bejáratú, új. 1 szobás, bútorozott, 47 nm-es, azonnal beköltözhető, összkom-bortos lakás, 1 középkorú bérlő, vagy idősebb házaspár részére. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk., Terv u. 4„ Tel: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11009 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében 1. emeleti. 1+2 fél szobás, 57 nm-es. közponü fűtésű lakás, maximum 4 fő részére, bútorral, vagy bútor nélkül, október I-től. határozatlan időre. Bérleti díj: bútorral 14.000 Ft+rezsi/hó, bútor nélkül 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nt, Terv u. 4., Tel: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11010 K>_ Családi ház kiadó, bútorozatlan, művelhető leiekkel. Sáncban. Bérleti díj: telekkel 20.000 Ft+rezsi/hó, csak a ház 15.000 Ft+rezsi/hó. Érd: Nk.. Terv u. 4.. Tel: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. (11011 K) Telefonos, egyedi cirkogejzír fűtésű, új bútorozott, 1. emeleti, 1+3 fél szobás, egyedi vfzorás, azonnal beköltözhető lakás, Nk belvárosában kiadó, elsősorban vállalkozók, üzletemberek, cégmunkatársak részére, kizárólag lakás céljára. Eddig osztrák és magyarcégek munkatársai bérelték. Bérleti díj: 30.000-50.000 Ft + rezsi/hó, a bérlők számtól függően. (11012 K)_ Nk. központjában, a város szivében kiadó egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 50 nm-es, erkélyes, parkettázott szobákkal rendelkező, jó állapotban lévő. 2. emeleti, bútorozatlan lakás, október 1-től 1 évre, 1-2 fő részére, megbízhatóknak. A bérleti díj 2-3 hónapra előre fizetendő. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel: 93/312-058. hélköznap 8- 17 óráig. (11013 K)_ Nk. déli városrészében, zöldövezetben bérbe adó 145 nm-es, 2 szoba-konyhás, fürdőszobás épület, előszobával, kamrával, wc-vel, nagy teremmel, vízzel, villannyal, gázzal, csatornával. A helyiségek méretei: szobák: 2x19 nm, konyha: 14 nm. fürdő: 5 nm, előszoba: 12 nm, kamra: 2 nm, wc: 1,5 nm, terem: 72 nm. Az épülethez 4800 nm bekerített, és 12.930 nm bekerítetlen lelek tartozik. A telefonhálózatba való rákötés megoldható. A bérlemény irányára: 500.000 Ft/év. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel: 93/312- 058. hétköznap 8-17 Óráig. (11014 K)_ Kiadó üres lakást bérelnék hosszú távra. Ajánlatokat Nk.. Rózsa u. 18. I em. 5. vagy ..A" lépcsőház mel lem \'i/lcilk.- kérném. 110529 Kj_ 1 szobás, bútorozol! lakást keresnék hosszú távra al bérletbe, gyermektelen házaspár részére. Cím a szer kesztőségben. (10716 K)_ Belvárosi, 1 szoba Összkomfortos, különálló lakás kiadó. Érd.: 93/383-170. (10717 K)_ Balatonfenyvesen nvaraló kiadó. Érd.: 93/319 280 as telefonon. (10718 K)_ Nk. központjában. Fő úl 24. alatt kialakítható üzlet helyiségek, valamint irodahelységek bérbeadók. Erd.: Napközben, a 93/312-340 telefonszámon. Pozsgai Erikánál. (10719 K)_ Keresek kiadó, bútorozatlan, lehetőleg telefonos, földszinti, másfél, kettő, 1+2 félszobás lakást hosszabb időre a Teleki, a Platán sor, a Munkás u,, esetleg a Városkapu krt. környékén. Cím a szerkesz- tősgében. (10744 K)_ 30 nm + kél ebből nyíló kisebb helység (ipari árammal, gáz-víz bevezetéssel) Kiskanizta elején, a főúthoz közel kiadó. Érd.: 16 óra után: Kazanlak krt 3/D. Strausz. Tel.: 318-908. (10745 K)_ Nk belvárosában ipan tevékenységre alkalmas. 375 nm-es terület - műhelynek kialakítható épülettel -bérien joga átadó. Érd.: 06/30/560-869. egész nap. (10746 K)_ Nk-án 2 szobás, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás bútorozottan albérletbe kiadó. Irányár: 12 eFl + re-zsi/hó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. fel.: 93/314-012. (10751 K)_ 1 szobás, bútorozatlan 3. emeleti összkomfortos lakás albérletbe kiadó a Liszt F. utcában. Irányár: 10.000 Pl+rezsidíj. Érd.:Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (10838 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses bútorozott és bútorozatlan lakás albérletbe kiadó a keleti városrészben. Érd.:Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hélköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 órá- ig. (10839 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses lakás bú torozatlanul telefonnal albérletbe kiadó+garázs lehelőséggel a Péterfai utcában. Érd.:Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédi d6: 12-14 óráig. (10840 K)_ 1 szoba, konvha fürdőszoba használattal albérletbe kiadó a Kazanlak krt-ban. Irányár: 6.500 Fl Erd.:Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-Ul. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 órá- ig. (10841 K)_ I szobás bútorozatlan lakás albérletbe kiadó a keleti városrészben. Irányár: 10.000 Ft+rezsi díj. Érd.:Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 Óráig. (10842 K)_ 1 szoba bútorozva közös fürdő+konyha használattal kiadó a Berzsenyi utcában. Érd.:Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (10843 K)_ 49 nm-es raktár helviség kiadó Kiskamzsán. Érd.:Nk.. Kazanlak krt" 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 órá-ig. (10844 K)_ 2 szobás, bútorozott lakás albérletbe kiadó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 13.000 Ft+rezsidlj. A lakás erkélyes, egyedi vízórás. Érd.:Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320- III. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (10845 K)_ 29 nm-es, bútorozatlan nagyszoba+konyha fürdő mellékhelyiségek, vízórás, felújított lakás albérletbe kiadó a Liszt F. utcában. Érd.:Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (10846 K)_ I szobás, udvari bútorozott családi ház fürdőszobával albérletbe kiadó Kiskamzsán. Érd. :Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköz-nap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (10847 K) Maort utcában, Zemplén Gy. utcában. Rózsa utcában, Kazanlak krt-on bútorozott szobák, fürdőszoba, konyhahasználattal albérletbe kiadók. Érd.:Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (10848 K)_ 1 + félszobás. bútorozott egvedi füléses lakás albérletbe kiadó a Platán soron. Irányár: 13.000 Ft+rezsi díj. Érd.:Nk„ Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12- 14 óráig. (10849 K)_ Keresek kiadó szobákat, lakásokat, házakat, garázsokat. Díjtalan bérlő biztosítással, önnek egy telefon, egy levél, vagy személyes találkozás, hogy megtudjam hol. mekkora és milyen ingatlant kíván kiadni. Keressen és megtalál Nk. Kazanlak krt. 7/B. első emeletén. Korrekt ügyintézés, megbízható bérlő kiközvetítéssel. Köszönöm bizalmai, hogy megkeresett Tel.: 93/320-111. Munka után üzenetrögzítőn hagyhal megbízási, vagy Uzenetetf 10850 K) Nk-án 2 szobás, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás, bútorozottan albérletbe kiadó. Irányár: 12 eFt+re-zsi/hó. Érd.: Nk.. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10873 K)_ Nk. belvárosában 3. emeleti egyedi fűtéses 2+1 félszobás lakás albérletbe kiadó. Irányár: 14 eFt/hó+re-zsi. Erd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (10874 K)_ Albérleti szoba kiadó. Fürdőszoba, kony ha használ at- tal. Erd.: 93/317-402 telefonon. (10950 K)_ Atüla utcában másfél szobás, I. emeleti lakás hosszú távra albérletbe kiadó bútorozottan v. anélkül igény szerint Érd.: 8-16 óng, a 93/311-022, 17-21 óráig a 93/317-769 telefonon lehet (10951 K) 1 szobás albérletet keresek hosszabb távra, lehet önálló házrész. Érd.: Cím a szerkesztőségben. (10952 K) VEGYES Növénygyűjtők figyelem! Kaphatók: szecsuáni mamutfenyők, selyemakácok, fügék, fehérvirágú liliomfák, pillangófák, orbáncfüvek és télálló ónásvi-rágú kerti hibiscusok. Érd.: telefonon 311-867 vagy személyesen szombat vasárnap. Forgó. Nk. Teleki út 22. (10755 K)_ AH ICO Első Amenkai-Magyar Biztosító kt. üzletkötőket, vezető üzletkötőket, egységvezetőket vesz fel, fő-, és mellékfoglalkozásban. Érd.: Egyed Gábor értékesítési vezetőnél. Nk. Hársfa u. 9. Tel.: 93/311- 689. (10756 K)_ Nk-án 375 nm ipari tevékenységre alkalmas lerülel, - műhelynek kialakítható épülettel - bérleti joga át adó. Érd.: Nk.. Bajza u. 14. 18 óra mán. 110546 K) Holland gyermek és felnőtt használt ruhák kedvező áron eladók. Végkiárusítás! Nyitva: K-Sz-Cs: 8-17 óráig. Érd.: Nk.. Bajza u. 14. (Maya mellett) (10545 K)_ Lovaglást kedvelő, vagy lovagolni vágyó fiatalokat és időseket várunk az Ormándpusztai lovasiskolában. Oktatást vállalunk! Étd.: a 316-936-os telefo non 19 óra után lehet(IQ5l4 K)_ Komfort gáztűzhely, keverőtárcsás mosógép (jó állapotúak): régi típusú, vitnnes konyhakredenc, nagy konyhaasztal, 3 támlás kárpitos szék, I fotel, 1 üveges ajtó, 40 db bontott Uvegtégla olcsón eladók. Nk. Kazanlak krt 3/D. Slrausz. Tel.: 318 908, 16 óra után. (10677 K)_ Bontási anyag, 1200 db francia cserép (25 Ft/db); 2 db 8,5 méteres fenyőgerenda. 2 db duplaszámyú ablak eladók. Érd: Páll Tamás, 93/317-551. (10678 K) Új, 14xl4-es, 6 m hosszú gerenda, 12x12,5 m-es szalufa. 2 Radar fűtőtest (kp. fűtéshez), kenngető-sztvattyú, motoros permetező gép (tömlős) eladó. Érd.: Nk. Dózsa u. 114/2. Fuksz. Tel.: 314-662. (10679 K)_ Kiemelkedő jövedelemmel honorált fő-, itt. másodállásra munkatársakat keresek. Érd.: Nk. Múzeum tér 5. sz. 3/2. 9-12 óráig. Cseh. (10680 K) Hízott sertések eladók. 110-120 kg osak. Érd.: 93/358-820. (10681 K)_ Zekiva mózes kosaras, többfunkciós babakocsi 9.000 Ft-ért; alakítható kiságy 13.000 Ft-ért; Bosch 500 W os fúrógép 10.000 Ft-ért és Jawa Musiang kismotor gyári fődarabokkal 17.000 Ft-ért eladók. Érd.: Nk. Bornemissza u. 5. (10682 K) Számítógépes szövegszerkesztést, diplomamunkák és egyéb nagy terjedelmű dokumentumok elkészítését rövid határidővel vállalom. Tel.: 93/317 742. (10683 K)_ „Kanizsa IV" garnitúrából két újonnan áthúzott fotel 2500 Ft/db-os áron eladó. Ugyanitt 3x3.7 m szőnyegpadló eladó. Érd.: Horváth Zoltán, Nk. Teleki u. 3/B. IX/51. Tel.: 313-290. (10684 K)_ E1N típusú esztergapad sok kiegészítővel és szei számmal eladó. Tel.: 93/317-890. (10685 K) Hargitai Károly Életviz című könyvében a Pi-víz több mint egy zseniális találmány, maga a változás az emberi szervezetre is. A Pi-víz megrendelhető: 320-857 telefonon az esti órákban. (750 Ft) (10686 K) Háti, motoros permetezőt vennék. Tel.: 93/319-455. (10687 K)_ AL-10 kompresszor 10 Att. 380 V. 100 1 es tartállyal eladó. Megtekinthető: Teleki u. 34. sz. alatt 8-13 és 15-17 óra közölt, munkanapokon. Irányár: 30 eFt Érd.: 316-223 lelefonon. 15 óra ulán. (10688 K) Nagyfejes, Pfaff szabó-varrógép, 1934-es évjáratú, motorral, teljesen Üzemképes eladó. Megtekinthető: Nk. Bartók B. u. 6. V. em. 5. alatl, 15 órától. Érd.: 316-223 telefonon is. (10689 K)_ Donna sarok garnitúra I éves, fekhellyé alakítható, ágynemű" tartóval eladó. Tel.: 93/317-890. (10690 K) Fa-garázs bontásra eladó. 3.20x6.20 méteres. Érd.: a szerkesztőségben. (10690 K)_ 10 hónapos, tündéri, szemleszínű, teljesen szobatiszta palotapincsi kiskutyánkat családi okok miatt eladnánk, kizárólag szerető gazdinak. Cím: Nk. Ady E. u. 14/A. lépcsőház. II. em. 2. (10691 K) Tárgyalótermek, irodák, várószobák, hallok igényes díszítésére alkalmas. 2 méter magas, 12 levelű legyező pálma eladó. Erd.: Nk. Bartók B. 12. 2/2. Re setár. H-P ig az estiórákban. (10692 K)_ Munkájára igényes, érettségizett hölgy élelmezés ve zetői szakképesítéssel Nk-án munkál keres. Érd.: 93/320-251-« lelefonon, 16 óra után. (10693 K) Eladó: hétvégi házba 3 elemes, világos színű szekrénysor, valamint ajtók, ablakok és 12 db ajtólap. Érd.: Nk. Kazanlak kit. 4/B. Fsz/1. az esti órákban. hétvégén egész nap. Tel.: 93/317-826. (10694 K) Lábon álló, 2 db fenyőfa sürgősen eladó. Koszorú-készítésre is alkalmas. Megegyezünk. Ugyanitt a lakásomon gépelési vállalok. Érd.: Murakereszt úr, Szigeti u. 33. bármikor. (10695 K)_ 3 db oxigénpalack eladó. Érd.: Nk. Dózsa Gy. u. 130. (10696 K)_ Egésznapos gyermekfelügyeletei vállalok 1-5 éves kong. Erd : 93/320-590-es telefonszámon. (106^7 Kj 500 literes szüretetőkád, 60 literes szőlőprés, kisméretű szőlődaráló áron alul eladó. Cím a szerkesztő- ségben. (10698 K) _B_ Német tanítást vállalok. Érd.: 15 óra után. hétköz napokon. Nk. Dózsa Gy. u. 114/8 Tóth. (10699 K) Nagy szőlőprés + daráló eladók. Érd.: Nk. Zemplén Gy, 1 l/A. CsOndőr. (10700 K)_ Német nyelvtanár korrepetálást, oktatást vállal. Érd.:92/3I7-120, 16 óra után. (10701 K)_ Üj fúrógép jótállással eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/E. 11/8. esti órákban. (10702 K)_ 240 literes hűtőszekrény 3.000 Ft-ért eladó. Érd.: Pálinkás Ferenc. Nk. Kisfaludy u. 17/C. (10747 K) Combi gyermekágy és német sport babakocsi (pink színű) eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt 7/A. l/S 19 óra ulán. (10749 K)_ Fiatal lanárnó matematikából korrepetálást vállal. Érd.: Nk. Dózsa Ciy. u. 138. 3/8. (10750 K) Középkorú leinformálható házaspár eltartási szerződést kötne nagykanizsai ószekőltőzéssel olyan idős házaspárral, vagy egyedül állóval, akiket, vagy akit családtagként tudnának elfogadni. „Együtt kóny-nyebb" jeligére. Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kér juk a levelekéi. (10853 K)_ Munkatársakat keresek Nk-ról és kórnyékéről, |ó ke réseli lehetőséggel. Érd.: Nk.,Pf.: 513. (109S3 K) CI2-es gázkazán eladó. Érd.: Nk.. Király u. 31/4. I. em. Bedó. (10954 K)_ Nagy gyakorlattal rendelkező lanárnó. korrepetálást vállal 6-14 éves kong. Házhoz megyek. Cfm a szer keszlóséghen. 110955 K)_ Ha bizonytalan vagy és segítségre lenne szükséged, ne késlekedj! Felkészítés és korrepetálás matematika ból. fizikábóL Hogy biztos legyen a siker! Gyórfi Ildikó Tel 93/313 140/14-87 munkaidőben. (10956 K) ÁLLAS ! Közép és főiskolai végzettséggel kisteljesítményű kazánfűtői képesítéssel gondnoki, kazánfűtői, házmcsteri munkahelyet, állást keresek. A-B-C kategóriás jogosítvánnyal is rendelkezem. Ajánlaioi „Igényes" jeligére a Kanizsa újság szerkesztőségébe kérek.\' (10957 K)_ Varrónőket keresünk fő és mellékállásban. íll bedől gozási ajánlunk. Nk.. Dózsa Gy. 58/A. Tel.93/311- 631 (10958 K)_ Szőlősgazdák figyelem! Eladó 3 db (10-55-100) hordó és 1 db daráló. Érd.: 93/312-810 telefonon. (10959 K)_ Westel 450 mobiltelefon programozható, gépkocsiban is használható, kitűnő állapotban eladó. Irányár: 240 eFt. vagy bérbeadó 30.000 Fl/hó. Érd.: Böhö-nye, Dózsa körül 74. 85/322-864 vagy 60/399-100 telefonon. (10960 K)__ 2 személyes kanapé eladó áron alul. Érdeklődni este 18 óra után 93/313-591-es telefonon. (10961 K) 3 platnis gáztűzhely és 2 fotel egy kisasztal eladó. Érd.: 93/312-967 (10962 K)_ Eladó 5 részes szekrénysor, I db franciaágy, 2 db fotel, 4 db puf, 1 db heverő+gyerekheverő új állapotban, 2 db szobaasztal, 1 db konyhaasztal, 3 székkel. I db ágyneműtartó. Érd: Cím a szerkesztőség- be.ii. (10963 K)_ Egyiptomi utazás 1 éjszaka Kairó + 6 éjszaka nílusi luxushajón, teljes ellátással eladó. Érd.: Nk.. Bába u. 10. (10964 K)_ F2 FIRE L snowboard kezdőknek eladó. Irányár: 28.000 Ft Tel.: 93/314-685 (10965 K)_ Matematikából korrepetálási vállalok. Érd.: 93/320- 462 egész nap. (10966 K)_ Olcsón eladó használt boyter. falibaba. 2 db konvektor. 3 lángos gáztűzhely, fehér fürdőkád (165 cm), mosdó, külön-külön is. Erd.: Nk.. Bartók B. úi 5/A. Rácz. (10966 K)_ Percegő típusú babakocsi 3 funkciós (mózeskosaras) igényesnek eladó. Érd.: Nk., Corvin 12/B. 3/8. Ba-góczki (10967 K)_ 15 eFt-ért eladó piros-fehér színű szekrénysor, Íróasztallal. Jelképes áron 3 nagy használt padlószőnyeg, 20 eFt-ért 6 személyes étkezőgarnitúra. Érd.: esü órákban 93/316 516 (10968 K)_ 150 literes betonba rögzíthető prés, 116 és 50 literes hordó ealdó. Érd: 8-15 Óráig a 93/375-301, 17 órá- tól a 93/320-147 telefonon. (10969 K) _ 360 db porotherm tégla 140 Fl7db eladó. Érd.: Nk., Dózsa u. 138. Hegyháti. (10970 K)_ Nagytekercs új szögesdrót olcsón eladó. Érd.: 93/317-402 (10971 K)_ Figyelem! Egyének, vállalkozóknak teljeskörű ügy intézését és telefonügyeié tét vállaljuk saját telefonnal. Érd.: 310 751 en lehet Ugyanitt lehel érdeklődni általános iskolai tanulók matematika és fizika korrepeiálása iránt (10972 K)_ Füles ülőgarnitúra zöld plüss huzattal eladó. Tel : 93/317-612 (10973 K)_ Német nyelv tanítás. Tel.:93/317-612 (10974 K) Nagykereskedelmi cég várja fiatal, ambiciózus munkatársak jelentkezését 18-30 éves kong. Jó kereseti lehetőség: 35-40 eFt Érd.: Tel.: 93/317-557 (10975 K)_ Jíitfinó állapotban lévő, nagy kerekű, 4 funkciós (au tóülés, mózeskosár) Peregő babakocsi igényesnek eladó. Cím: Bagóczki Nk., Corvin u. 12/B. 1II/8. (10976 K)_ Eladó 100 éves, bécsi, barokk, páncéllőkés zongora, a páncéltőkénél diófából, kézzel festett, faragott gyertya és kottát art ókkal, thonet zongoraszékkel. Ugyanitt antik bútorok felújítását és új bútorok készítését vállalom. Cím: Herbán József műbútor asztalos, Nk., Erdész u. 33/a. (10977 K)_ Munkájára igényes, precíz hölgy telefonügyeletet vállal, taxisoknak is. Cím a szerkesztőségben! (10978 K)_ S.O.S. elajándékoznám 5 hetes pici cicámat állatbarát személynek. Érd.: 93/312-677-es lelefonon, de:fél 8-tól 14 óráig. Sz-V: egész nap. (10979 K) Megváltozott körülmények nuatt elajándékoznám 5 éves nőslénycicámat állatbarát személynek. Családi házzal rendelkezők jelentkezését várom. Érd.: 93/312-677-es lelefonon délelőtt fél 8 lói (10980 K)_ Karácsonyi kivágásra különböző méretű fenyőfák eladók. Érd: 93/315-530 délutáni órákban. (10981 K) 2 db jó állapotú gyermekheverő eladó. Tel.: 93/315- 530 délutáni órákban. (10982 K)_ Hittan, erkölcstan, angol és gitároktatási vállalok. Lakodalmakkal, elődasokkal egybekötve. Érd.: Kis Levente Nk-Sánc, Új Élet út 61. 8809 minden nap az esü órákban. (10983 K>_ Számítástechnikából korrepetálást vállalok. Érd.: Egri Imre, Nagykanizsa, Kazanlak krt 7/a. 4/12. (10984 K)_ PARTNERKERESŐ Csinos szőke, barna szemű 32 éves, karcsú, 170 magas, jó egzisztenciális körülmények között élő. elvált hölgy keresi finomlelkű, jó egzisztenciával bíró őszinte korrekt úriember barátságát Leveleket ,Xi egvensúlyozotl kapcsolat" a Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. alá kérem. (10329 K)_ 47 éves, 172 cm magas, elvált, gyermektelen hölgy keresi társát korban hozzáillő fém személyében. Leveleket „Rossz egyedül" jeligére. Nk. Pf.: 154 címre kérem. (10703 K)_ Független hölgy levelét várja egy 51/168 magas, középfokú végzettségű. józanélelŰ, vígkedélyú, intelligens fiatalember. Leveleket „Margaréta" jeligére. Nk. Pf.: 154 címre kérem. (10704 K)_ 24 éves lány megismerkedne érettségizett, kimon dottan gátlásos és zárkózott fiatalemberrel. Leveleket „Gátlásos és zárkózott" jeligére Nk. Pf.: 154 címre kérem. (I070S K>_¦ Csinos, ápolt, 55 éves hölgy keresi kulturált, odafi gyelő, jó megjelenésű, korban hozzáillő úr társaságát Leveleket „Nagy utazás" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (10706 K)_ 50 éves, csinos, jólápolt, vidám természetű, tártaságot kedvelő hölgy megismerkedne 50-55 éves korig hasonló adottságokkal rendelkező úrral. Leveleket „Találjuk meg egymást" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (10707 K)_ Várom annak az 55 év feletü férfinak a levelét, aki társa lenne egy filigrán, jogosítvánnyal rendelkező özvegy asszonynak. Leveleket .Jóban, rosszban" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (10708 K) Várom egy nemdohányzó, antialkoholista, 65 év körüli, jólelkű úr tevelét, aki szép otthonomban társam lenne. Leveleket „Szép ősz" jeligére. Nk. Pf.: 154 címre kirak. (10709 K)_ 65 éves, özvegy férfi keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségét Levelekel „Rossz egyedül 10710" je hgére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (10710 K) Amerikában élő 37 éves. független fiatalember há zasság céljából keresi 35 éves kong független jó megjelenésű hölgy ismeretségét „Leve" jeligére. Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem (10852 K) 25 éves fiatalember keresi korban hozzáillő csendes, nem bulizós lány ismeretségét Ajánlatokat: „Ketten könnyebb" jeligére Pf.: 154 be. (10985 K)_ 25 éves srác keres Téged, ha életvidám, zenét sze re tő lány vagy. Leveleket „Hűség" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (10986 K)_ 165/75/60 éves komoly gondolkodású, középfokú végzettségű férfi barátot, társai keres, korban hozzáillő hölgy személyében. Levelekel: „Tengerszem" lengére a Pf.: 154-be kérem( 10987)_ .4 éves, 165/60 kt- : gyermekét egyedül nevelő hölgy megismerkedne korban hozzáillő józanélelü férfival, élettársi, vagy házasság céljából. Gyermekszeretők írjanak. Jelige „Kaland kizárva" Pf.: 154-be kérem a leveleket (10988 K)_ Közös programokhoz független intelligens, társaságot kedvelő úr jelentkezését várom 55 éves korig. Jelige „Táncolnék veled" jeligére aPf.: 154-be kér ném a válaszokat (10989 K)_ 32 f \\- KANIZSA - fVcneÁ 1003 i í í* rn 1»»»i SZ«| ÉVADNYITÓ SOHOLLARON A rossz idő ellenére számos érdeklődőt, vadászt és szakmabélit vonzott az elmúlt szombaton délelőtt a zalai vadászat ünnepélyes évadnyitó rendezvénye. A Zalaerdő Rt. és a Zala Megyei Vadászszövetség az idén is a 75. sz. közút 33-34-es kilométerszelvényben lévő Sohollári-völgyben - az Országos Vadásznapok részeként - rendezte meg a zalai erdészetet és vadászatot reprezentáló programját. Az évadnyitó tíz órakor térzené- vel kezdődött, majd különböző eseményekre került sor. A már hagyományos Hubertus-szentmise, terepíjászverseny, légfegyveres futóvad és céllövészet, valamint lovas-iskolai, vadász- és őrző-védő kutyabemutató mellett újdonságként ünnepélyes vadászavatásra és vadászruha divatbemutatóra került sor. A térzenében ősi dallamok csendültek fel, gyakran a vadászkürt vezette vezérszólammal, emlékeztetve a jelenlévőket a vadászat ősidők óta alig változó moz- zanataira. Igen sok gyermek, de felnőtt nézője akadt a „töret"-nek, a tölgyfalomb terítéken pihenő szarvastetemek mellé tűzött állatvérbe mártott zöldágnak. A Zalai Vadászszövetség karöltve az erdészekkel - jelentős szponzori segítséggel - idén is emlékezetes programot szervezett az egyik legősibb emberi tevékenység, a vadelejtés, a birtokba vétel tiszteletére._ B. E. Holttest a Csónakázó-tóban Tüzet ugyan egyáltalán nem jeleztek az elmúlt héten városunk egyetlen pontjáról sem, ám ennek ellenére azért akadt láng-lovagjainknak munkájuk. Augusztus harmincadikán, a Mária utcában kellett kivágniuk* egy óriási fenyőfát, melynek gyökereit kimosta az eső, s ily módon veszélyeztette a közlekedőket. Két nappal később a Maort utcában nyitottak ki egy lakást, melynek idős, beteg lakóját csak így tudták kórházba szállítani. Szeptember másodikán a déli órákban egy eddig ismeretlen férfi holttestét találták meg a Csónakázó-tóban, melyet tűzol- tóink emeltek partra._ K. R. Zaireiek a határon Huszonnyolc külföldi állampolgárt - köztük három zaireit - csíptek fülön a zöldhatáron a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyar-szlovén szakaszon augusztus 28. és szeptember 3. között. Két olaszt abban akadályoztak meg, hogy lopott autókkal lépjenek magyar földre. A ma- gyar-horvát végeken két határsértő akadt fenn a határőrök hálóján. Gyékényesen a vasúti átkelőhelyen hat románt leltek kilépő nemzetközi vonatok padlástereiben. Határforgalmi ellenőrzés során a magyar-szlovén átkelőhelyeken 112552 utast és 35304 közúti járművet léptettek át, míg a magyar- horvát pontokon 218905 utast, 70766 közúti járművet, valamint 6993 vagont. Sármelléken az ideiglenes légi átkelőhelyen 59 utas és három repülőgép fordult meg. A szeptember 2-án, Nemesnép és Kobilje között megnyitott ideiglenes átkelőhelyen 182 útlevelet ellenőriztek. Beutazási feltételek hiánya miatt ötvennyolc külfölditől tagadták meg a beléptetést, és irá-nyították őket vissza._ K. R. ESKÜ MAGYAR-IZRAELI NAPOK NAGYKANIZSA \'95 Ünnepélyes eskütételhez sorakoztak fel szombaton délelőtt tizenegy órakor a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság Erdész utcai telephelyén az augusztusban bevonult újoncok. A százegy somogyi és zalai fiatalembert Czif-ra József igazgatóhelyettes köszöntötte\', majd Tóth Péter László szavai után elismételték a foga- dalomtétel szövegét._ K. R. 55 880 Az átmeneti növekedés után ismételten csökkenésnek indult városunk állandó lakóinak száma, mivel kilenc újszülött sírt fel a kórházban, és tizenkét polgár hunyt el. Kanizsa lélekszáma így 55 880-ra apadt. Örök hűséget nyolc fiatal pár esküdött egymásnak az anyakönyvvezető színe előtt._ K. R. SZEPTEMBER 10. 11.00 óra: Hevesi Sándor Művelődési Központ, Széchenyi tér 5-9. Felnőtt Klub TALÁLKOZÓ A MEGHÍVOTT VENDÉGEKKEL Köszöntőt mond: Suhai Sándor polgármester 11.30 óra: Kiállítóterem KARDOS TAMÁS FOTÓMŰVÉSZ kiállításának megnyitása 14.00 óra: A NAGYKANIZSAI ZSIDÓ TEMETŐ és a FELÚJÍTOTT RAVATALOZÓ megtekintése 16.00 óra: Nagykanizsai Zsidó Hitközség, Fő út 6. A MAGYAR-IZRAELI BARÁTI TÁRSASÁG NAGYKANIZSAI CSOPORTJÁNAK megalakulása 18.00 óra: Hevesi Sándor Művelődési Központ Kamaraterem JÓTÉKONY CÉLÚ HANGVERSENY a NAGYKANIZSAI ZSINAGÓGÁÉRT SZEPTEMBER 11. 19.00 óra: Hevesi Sándor Művelődési Központ Színházterem a BUDAPESTER KLEZMER BAND koncertje a nagykanizsai Zsinagógáért A varos kialakulása A törökkel vívott sok évtizedes harcok, majd a tőrök megszállás következtében Kanizsa és környéke szinte teljesen elnéptelenedett. Ezért a tizennyolcadik század elején nétnet, horvát rác telepeseket költöztettek a városba. A török kivonulása után mintegy hétszáz csatád, részben mohamedán hitre tért dél szlávok a hagyományok szerint itimnrádt, s valószínűleg a mai; Nagy rác és Kisfáé utcában települtek le. Itt maradt a várban az 1702-ig fenntartott, zömmel német helyőrség, valamint a bécsi udvari kamara földesarasága idején idetelepített német polgárok egy része Is. Az 1711. évi összeírásb an még így is csupán nyolcvannégy gazda — köztük húsz mesterember és egy kereskedő — neve olvasható. Fokozatosan települtek be zsidók és szerbek, bosnyákok, a délvidék számtalan nációjának tagjai, E jelentős etnikai keveredés clleiiére: a lakosság zöme, 60%-ban magyar maradt: a 22% német és 1$% délszláv mellett. Mégis a német lakosság tett szert olyan vagyoni és társadalmi súlyra, hogy a város vezetése teljesen a kezükbe került. Az 1690-ben kinevezett városi tanács tagjai között évtizedekig egyetlen magyar sem volt, a jegyzőkönyveket is nemet nyelven vezették. A város lakosságának nemzetiségi összetételét és társadalmi színvonalát kedvezőtlenül befolyásolta az tény is, hogy Lipót császár rendeletére a vár bevétele után szétszéledt különféle nemzetiségű katonáknak és rokkantakuak ingyen telkeket osztogattak, megkívánva, hogy azokon építkezzenek, és járuljanak hozzá a város fejlődéséhez. A felméretett város egész területét is kiárusíltaitn a császár: holdanként egy arany vételár fejében bárki vehetett földet. A város ezzel önállósághoz jutott, lakossága belépett az adózó rendek sorába. Ez a magas vételár és az évi adó jelentékeny bevételt jelentett a császári udvarnak-Büki Erzsébet - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva. Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, BUki Erzsébet, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós. Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soős Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN Eskü A Thury György Gépesített Lövészdandárhoz augusztus közepén bevonult sorköteles fiatalok ünnepélyes katonai eskütételére került sor az elmúlt hét szombatján. A mintegy kétszáz újonc a sormási laktanya fiatal honvédéivel együtt az elöljárók, a meghívott nyugdíjas volt parancsnokok, az egyházak képviselői és a rokonok, barátok előtt ismételték el az eskü szövegét, amelyet Puklics Barnabás mondott. Poprádi Zoltán ezredes, dandárparancsnok beszédében a honvédekre váró feladatokai ecsetelte. kérte, hogy az eskü szövegéhez méltóan szolgálják hazájukat. Köszönetet mondott a szülőknek, akik felnevelték fiukat, kiemelte, milyen nagy szükség van a feleségekre, a biztos családi háttérre ahhoz, hogy a honvédek a katonaság kihívásainak eleget tudjanak tenni. Az ünnepélyes eskütétel záróakkordjaként az esküt tett katonák díszmenetben vonultak el a dísztribün előtt, ahol a fegyveres társ-testületek is képviseltették magukat, ám Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatát senki nem reprezentálta. (L.I.) Határnyitás Vasárnap a helyi önkormányzatok kérésére Molnári és Kotori között a horvát településen zajló búcsú kapcsán délelőtt tíztől este kilenc óráig ideiglenes vízi átkelőhely kerül megnyitásra, melyet érvényes útiokmányokkal csak magyar és horvát állampolgárok vehetnek igénybe. (K.R.) Csendes hét Csendes hetet zártak a kanizsai tűzoltók köszönhetően annak, hogy sem a vörös kakas, sem az esőzésekkor szokásos pincebeázások nem riogatták a polgárokat. (K.R.) évf. 37. sz. 1995. szept. 15. ABE tiltakozik A Lakásbérlők Egyesületének nagykanizsai szervezete a nyári szünet után folytatta munkáját. A vezetőség részéről Lenkeyné Vajda Mária számolt be a Keszthelyen augusztus végén megrendezett második országos kongresz-szuson történtekről. Az eseményen szó volt többek között arról, hogy nemzetközi összefogással próbálnak meg segíteni a LABE-vezetők szakmai képzése terén. Nemzetközi szervezetük a magyar egyesület finanszírozása mellett nagy segítséget nyújt egy demokratikusabb lakásprogram elkészüléséhez, gyakorlattá tételéhez. A lakástörvény megújításához javas- latokat nyújtanak bc u pénzügyminiszterhez, illetve fellépnek a bérlők jogait és helyzetet érintő hátrányos megkülönböztetés ellen. Ez utóbbi - mondta Lenkeyné -súlyos gond, megosztja a fővárosvidék illetve a vidéki városok bérlőit. Ügyük valószínűleg az Alkotmánybíróság elé is kerül. A bel-ügyiminisztériutn lakásügyi főosztályától származó információ, hogy szorgalmazni kívánják a független értékbecslést a bérlakások eladását megelőzően. Ennek az elképzelések szerint a szakértők pályáztatása lenne a megoldása. A kanizsai szervezet tiltakozni kíván a város lakosságát hátrányosan érintő kábeltelevíziós rendszer ellen. Mint elmondták, sok bérlő jelezte, hogy a társaság a tudatlan lakókat belekényszerítette egy olyan szolgáltatás igénybevételébe, amelynek jogi, kínálati és anyagi oldaláról nem adott előzetesen korrekt tájékoztatást. Mind a sajtón, mind az önkormányzaton keresztül tiltakozni kívánnak az ellen a tevékenység ellen, amelyből kifolyólag a lakásbérlők és tulajdonosok bizonytalanságban élnek mind a televíziós programok sugárzása, mind az értük fizetendő ellenérték mértékét illetően._ L.I Szabadhegy belterület lesz? Az elmúlt hét keddjén a közgyűléssel egyidőben zajlott a polgármesteri hivatal alagsorában két lakossági fórum. Az elsőt, a délkeleti városrész részletes rendezési tervéről szólót gyér érdeklődés - alig tizenöt lakó jelent meg -jellemezte. A megjelenteket csupán egyetlen dolog érdekelte, hogy a tervezett temetőbővítéshez a magánkézben lévő telkeket el- .....;:::;:::>::v::X:::>:::::::X::;::::::;............:::::::::::::::::*:;::: cseréli, vagy megvásárolja az önkormányzat. Ezt követően a szabadhegyi részletes rendezési terv készítője találkozott a polgárokkal, akik zsúfolásig megtöltötték a termet. Csak egy olyan felszólaló akadt, aki azt szorgalmazta legyen megközelíthető a terület autóval is, ám ezzel senki más nem értett egyet. Érdeklődtek a jövendő telkek méretéről, az állattartás lehe- tőségeiről, a tervezett gyűjtőutak és a gáz bevezetésének terheiről. Marion István, a körzet önkormányzati képviselője szorgalmazta, hogy a csatornák és utak létesítéséhez forduljanak országos pályázatokhoz. Összességében Szabadhegy megjelent lakói támogatták a belterületbevonást és a ter- vezök elképzeléseit._ K.R. Emlékműavatás Nagybakónak azon apró zalai települések egyike, amelyiknek az elmúlt ötven évben nem állt módjában a két világháborúban elesett hőseinek emlékművet állítani. A falu lakosságának az adakozása és az önkormányzat anyagi helyzete együttesen lehetővé tették, hogy 1995 nyarán ez az emlékmű elkészüljön, és.szeptember 9-én felavatásra kerüljön. A délelőtt tíz órakor kezdődő ünnepélyes avatás során Varga László, a Zala megyei közgyűlés elnöke avatóbeszédében a legnemesebb emberi érzés, a tiszteletadás gesztusáról, ebben az utókor és az utódok feladatáról szólt, amely soha nem szűnő kö- telezettséget ró az egymás után következő generációkra. Ez a kicsi falu lélekszámához viszonyítva is nagy veszteséggel adózott a háborúk oltárán..hiszen az első világháborúban huszonhárom lő. u második frontjain harminckilenc ereje teljében lévő fiatal férfi és a faluban hat polgári személy esett áldozatul. Ajánlása szerint a hősi emlékmű legyen a kegyelet parkja, ahol a rokonok, az ismerősök baráti kezet nyújtanak egymásnak, ahol a szeretet, a türelem, a béke gondolatál adhatják majd tovább egymásnak az emberek. Az avatóbeszéd elhangzása után név szerint felolvasásra kerültek az elesettek ne- vei, és a díszőrséget is adó Határőrség díszszakasza három egymást követő díszlövéssel adózott a hősök emlékének. Ezután a koszorúzások következtek. Először Varga László és Göndör István országgyűlési képviselő rótta le kegyeletét, majd az állami és társadalmi szervezetek képviselői és a szomszéd települések önkormányzatai, végül a még életben lévő leszármazottak és a falu népe helyezte el a megemlékezés virágait az Ozsvár János bázake-rettyei kőfaragó mester által tervezett és kivitelezett emlékmű talapzatánál. Az avatóünnepség szentmisével folytatódott, amit Fiiszár József újudvart esperes celebrált. Délután két órától fa-lurendezvényekre került sor. B.E. KANIZSA — %>Lf9tt4Ä$l üiéácá 1995^ szeptember 15. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Szabadhegy Nyugdíjasház Spar Áruház Szabadhegy részletes rendezési tervének megvitatásával kezdte meg munkáját az elmúlt hét szerdáján a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság. Karmazin József tájékoztatta a tagokat a tervvel kapcsolatos lakossági fórum és a szakhatósági egyeztetések eredményeiről. Sónicz István az Új Élet utca kikötését kifogásolta. Palotás Tibor pedig immár többedszer a 6l-es út vezetését kritizálta szakmai szemmel. Ezt követően szintén a főépítész ismertette a dél-keleti városrész részlete rendezési terve lakossági fórumának eredményét. Palotás Tibor újfent útvezetési hibára mutatott rá, mint kifejtette a tervező. Szálka Miklós teljesen figyelmen kívül hagyta munkájában a közgyűlés által már jóváhagyott általános rendezési tervet. A bizottság egyet is értett vele abban, hogy a tervet mielőbb rajzolják át az ÁRT-nek megfelelően. Ezt követően Sónicz István bírálóbizottsági tagként ismertette a nyugdíjasház kifüggesztésre került terveit, megmutatva a pécsi Bau Univer-sal, a Stylus Kft. és az Épber Stúdió alkotásainak erényeit és hibáit. Dr. Csákai Iván ezután a Szociális és Egészségügyi Bizottság véleményét ismertette. Mint kifejtette, bizottságát nem kérdezték meg szakmai álláspontját kikérve a pályázat kiírása előtt. Ők némi kisebb módosítást - kevesebb szociális helyiség, külcsíni egyszerűsítések - kérve az Épber Stúdió elképzeléseit tartották a legjobbnak. Végül a VKB is e terv mellett tette le voksát. Az egyebek címet viselő napirendi ponton belül elsőként a buszpályaudvar mellé álmodott Spar áruház terveivel foglalkoztak, amelyet rövid úton jóváhagytak. Emellett megfogalmaztak egy javaslatot is a közgyűlés felé, mely szerint az ART-t érintő nem jelentős változásokat ne vigyék a jö- \' vőben az önkormányzati testület elé, hanem ezekben a kérdésekben dönthessen a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság a főépítész bevonásával. Majd - már sokadik alkalommal - Rohrbáck Jenő fafaragó sétakertbe tervezett faszobráról cseréltek eszmét. A bizottságnak megküldött levél tanúsága alapján ezzel az elképzeléssel sem az OKSB, sem a városi alkotókból álló Képzőművészeti Tanács nem értett egyet. A VKB is elutasította a fafaragó kérését. Végül a Rózsa utcában lévő Salvia patika ügye került a tagok elé, mivel a gyógyszertár kérte, kerüljenek elidegenítésre az általuk bérelt helyiségek. Ezzel kapcsolatban a VKB arra a döntésre jutott, hogy szakmai vélemény alapján csak akkor kerülhet sor az elidegenítésre, ha valamennyi üzlet eladásra kerül a szóban forgó épületben, ugyanis csak ily módon érhető el, hogy a ház homlokzata egységes maradjon. K. R. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Nyugdíjasház csak 2000-ben? Csütörtökön délután ülésezett a GVB. Az ülés első napirendi pontjaként a minőségi cserében résztvevő családok egyenkénti félmilliós támogatásáról döntött a bizottság. Mint az előterjesztőtől, Suhai Sándortól megtudhattuk, a most támogatásban részesülő öt családból három csonka, és mindegyik legalább két gyermeket nevel. A városnak leadott lakásokért cserébe a szociálpolitikai kedvezmény és a város nyújtotta kamatmentes kölcsön igénybevételével jutnak majd új otthonhoz. Az ilyen célra félretett mintegy 18 millió forintból körülbelül tízmilliót költ el ebben az évben a város az építkezések ütemében. A támogatások megadásánál szempontként működött a szociális rászorultság, holott erről korábban nem esett szó, mutatott rá Kovács Tamás. Czobor Zoltán azt kívánta tudni, a kölcsönigénylők milyen fedezetet tudtak felmutatni a kölcsönügylet bonyolításánál. Palotás Tibornak az volt a véleménye, hogy a leadott lakások és a megvásáro-landók között minőségi különbségek nem indokolják a félmillió forintos támogatást. Ezt követően a Rozgonyi utca l-es számú épületének felújításáról döntöttek a bizottság tagjai. A többvariációs előterjesztésből a hármas számú változatot támogatták. A döntés előtt szóba került, nem lenne-e olcsóbb egy ugyanolyan homlokzatú épületet megépíteni, mint a régit felújítani. Ezt követően a nyugdíjasház ügye került megtárgyalásra, amelynek kapcsán Cserli Tibornak az volt a véleménye, nem szerencsés a közel háromezer önkormányzati lakás eladásából befolyó összeget két épületkomplexum, a nyugdíjasház és a Rozgonyi l-re elkölteni. Mátyás Józsefnek is az volt a véleménye, a ló elkerülte a kocsit, vagyis a tervekre előbb kiírták a pályázatot, semmint felmérték volna a ház megépíthető-ségének lehetőségeit. A nyugdíjasház terveire kiírt pályázat ügyében egyébként a hét elején hozott döntést a bíráló bizottság. Marton István azon a véleményen volt, hogy a következő év még nehezebb lesz, mint az idei, ezért reális esélyt a nyugdíjasház megépítésére 2000 előtt nem lát. Cserti Tibor elmondta azt is, hogy a nyugdíjasház fenntartása, üzemeltetése olyan nem kötelező terheket róna a városra, amelyet a jelen pénzügyi helyzetben nem vállalhat fel. Ezt követően a kórházrekonstrukcióról hallgathattak meg tájékoztatót a bizottság tagjai, majd a Kossuth téri híd építéséről számolt be Mátyás József. Ezt követően módosították a Miklósfára vonatkozó víz- és csatornadíjakat, hiszen a Vízmű által ígért beruházások a megadott időre elkészültek, így semmi nem indokolja, hogy ott a város más részein fizetett vízdíjhoz képest kevesebbet kelljen fizetni. Cserti Tibornak az volt a kérése, hogy e napirend keretében kerüljön sor a víz- és csatornadíjak módosításának előkészítésére is. Ezt a javaslatot a bizottság elutasította. Ezt követően határozatot hozott a bizottság, hogy 7000 Ft/négyzetméteres áron javasolja eladni az OTP Ingatlan Rt.-nek a kért Kórház utcai földterületet. Többen azon a véleményen voltak, az ár rendkívül alacsony, ugyanakkor az OTP házak aljában gyakorta üzletek kerülnek kialakításra, amelyeket borsos áron értékesítenek, s ennek bevételeiből nem részesül a város. D. É. Dr. Csákai Iván önkormányzati képviselő kezdeményezésére lakossági fórumra került sor az elmúlt hét péntekén, késő délután a Hevesi Sándor Altalános Iskola ebédlőjében a célból, hogy megegyezés születhessen a Polgármesteri Hivatal és a Rózsa utca 13. számú lakóházban élők között. Suhai Sándor polgármester bevezetőjében elmondta, tíz cserelakást tudnak felajánlani azoknak a lakóknak, akik a legközelebbről érintettek a már lassan teljes egészében elkészülő Hevesi Üzletház kapcsán. Kérte, állapodjanak meg peren kívül, pénzt és időt megtakarítva mindezzel. Kijelentette, tudja, hogy nemcsak az elköltözésre kerülőknek van problémája a nagyméretű, soktornyos épülettel, de azon most már nem lehet segíteni, amit az előző önkormányzat - no meg a lakók - annak idején elszúrtak. Végül kérte, mondják el megoldási javaslataikat az érdeklődők. A lakók először is felháborodásuknak adtak hangot, hiszen a történet kezde- Magyar József önkormányzati képviselő az augusztus 29-i közgyűlésen interpellációt nyújtott be az iparcikkpiac működése során kialakult áldatlan helyzet miatt. A Zrínyi utca 20. szám alatti ház lakóinak életét immár hosszú idő óta megkeserítik a vásározók. A képviselő kérte a polgármesteri hivatalt, tegyen meg mindent azért, hogy a napi illetve a havi vásárokat rendben, a szabályoknak megfelelően bonyolítsák le. írásban fektessék le, mikortól meddig és milyen célra használhassák a kereskedők a bérelt területeket. Mint dr. Bálint János, a lakók szószólója elmondta, \'88 óta - amikor viszonylag csöndes helyen, drága lakásokat vettek - a piacozás, illegális, félillegális kereskedelem sok válfaja keserítette meg életüket. Mára ez a napi iparcikkpiacot jelenti, illetve a havi vásárokat kísérő szinte elviselhetetlen jelenségeket. Parkírozás, teherautók, őrzőkutyák, éjjelnappali idegőrlő zaj, szemét veszi körül az ottlakókat. A fórum résztvevői még sorolták a kifogásolni valókat és hangsúlyozták, hogy a mai, rendezetlen állapotok méltatlanok a városhoz és a vásározókhoz egyaránt. Hiá- 55 875 Továbbra is fogy városunk állandó lakosainak lélekszáma. Az elmúlt héten a tíz születés és a tizenöt haláleset folytán 55875-re csökkent a polgárok száma. Örök hűséget tíz fiatal pár esküdött egymásnak az anyakönyvvezető színe előtt. ¦ 1995. szepttmfc er 15. * y KANIZSA - &?f<%ttddf? ????acá 3 Költöznek a lakók tén nem őket, önálló tulajdonosokat, hanem a csupán a közös képviselőt értesítették ki az építkezésről, ráadásul lakossági fórumot sem hívtak össze a tervek jóváhagyása előtt. Ezen kívül ismételten hangoztatták, hogy az üzletház létesítésével megszűnt a tűzoltóautók bejárási lehetősége. Érdeklődtek továbbá arról, miért nem vonják felelősségre azt, aki a több milliós kárt okozta. Javasolták, hogy OTP-házukban ne az IK1 átmeneti lakásai létesüljenek, hanem inkább a lakásra várók kapjanak új otthonokat. A polgármester ez utóbbihoz hozzáfűzte, hogy nem lehetetlen ezt megoldani, s tovább szorgalmazta, hogy mondjanak javaslatokat a lakók. Dr. Csákai Iván is kérte, egyezzenek meg, lévén, ha perre viszik a dolgot, akár évekig is elhúzódhat, míg megkapják a szakértők által becsült ér- tékcsökkenés összegét. A jelenlévők kifejezték aggodalmukat afelől, hogy esetleg kocsma is helyet kap majd az épületben, ezért érdeklődtek, milyen profilú üzletek nyitnak ki a házban. Tóth József a műszaki osztály képviseletében a legfrissebb adatok alapján megnyugtatásként elsorolta, hogy az eredetileg négy pavilonnak készülő építményben milyen profilú lesz - a tetőtérben elhelyezésre kerülő irodákon kívül - a tizenhat bolt és vendéglátóipari egység. A fórum végén a lakók elfogadták Suhai Sándor javaslatát, mely szerint a már említett tíz család új otthonokat kap a lakótelepen, a többiek pedig a hatodik emelet magasságáig megkapják az értékcsökkenés következményeként keletkezett értékkülönbözetet. K. R. Rendelet van - betartani nehéz nyolták a környezetvédelmi felügyelet és a rendőrség hathatósabb segítségét is. A panaszokat végighallgatva Suhai Sándor polgármester elmondta, a kereskedelmi koncepció megvalósításán dolgoznak. A közeljövőben megépülő SPAR üzletközpont és a városi vásárcsarnok mellett több jelentkező is van - például a BILA cég -, amely tehermentesíti a most valóban sok gondot okozó piacokat. A mostani kereskedelmi centrum eltolódna nyugatabbra, illetve az autóbusz-pályaudvar mögé. A gyorsabb megoldásokat is keresik az illetékesek. Ennek egyik lehetséges formája, hogy az iparcikkpiacot a Bányász-pálya felé, a kollégiumok mögé betolják. A havi vásárok új helyéül Magyar József a Bányász-pálya salakos futópályáját javasolta, ez kiegészülhet a volt úttörőház kézilabdapályájával - mondta a polgármester. Suhai Sándor elmondta, ha sikerül a közgyűlés beleegyezését is megszerezni, a Zemplén-iskolát akár már januártól ki lehetne költöztetni a volt fiúkollégiumba, a megürülő helyen pedig -mind a külső téren, mind az épületben - újabb kereskedelmi központ létesülhetne. Magyar József szerint a mostani állapotot kell mindenekelőtt elviselhetőbbé tenni, alkalmasint szigorúan szankcionálni, ha megsértik a szabályokat. Szabályok ugyanis vannak. Mátyás József, a műszaki osztály vezetője tájékoztatta a Zrínyi 20. lakóit, hogy a rendelet tartalmazza az iparcikkpiac használatának szabályait, csak a betartással vannak gondok. ígéretet tett arra, hogy a tisztasággal, a rendfenntartással, a közlekedési anomáliákkal kapcsolatos kifogásokat megpróbálják minél előbb orvosolni. L. I. Xajjykajií/.sai htiias tipp Hirdessen, hogy megismerjék: Tel.: 93/313-919 SOMOGY •L*SLL~ A&grALT jó minőség, kedvező ár Velünk jó úton járhat A Somogy Aszfalt Építő Kft. 1994. évben 820 millió Ft-os forgalmat bonyolított le eredményesen, elsősorban út-mélyépítési területen. A számítógép-vezérlésű, korszerű (100 t/órás teljesítményű) marcali aszfaltkeverő telepünk a múlt évben 65 ezer tonna keveréket állított elő a 15 fajta megrendelhető keverékből. A Magyar Bau Holding Rt. - melynek kft.-nk is tagja - az idei évben is a tavalyi termelési volument tűzte ki célul számunkra. Jelenleg a szerződésileg 1995. évre lekötött és részben már teljesített állományunk 500 millió Ft-nál tart. A még szabad kb. 300 millió Ft-os szabad kapacitásunkat felajánljuk kedves jelenlegi és leendő partnereinknek az alábbi területeken: - út-, járda-, kerékpárút-építés, térburkolás - vasbetonmunkák, műtárgyépítés - vízépítési munkák - kommunális létesítmények - üzemanyagtöltő állomások - sportlétesítmények - műszaki tesztelés és elemzés - építészeti és mérnöki tevékenység és ehhez kapcsolódó műszaki tanácsadás (egyszerűbb esetekben díjmentesen) Előzőek alapján a Somogy Aszfalt 17 fős műszaki-alkalmazotti és 160 fős fizikai gárdája várja a tisztelt érdeklődők és megrendelők jelentkezését. Címünk: Somogy Aszfalt Kft. Kaposvár, Raktár u. 3. Telefon: 82/422-472 Telefax: 82/315-749 Keszthelyi Föépítésvezetőség: Keszthely, Lovassy u. 5. Telefon/fax: 83/311-613 -r KANIZSA - ÖKÁ*>im**uwU 1995. szeptember 15. Vásárcsarnok másodszor Pénteken délután közel egyórás késéssel került sor a második, vásárcsarnokkal kapcsolatos lakossági fórumra. Ezúttal már nemcsak érdeklődőkkel, hanem komolyan befektetni szándékozókkal telt meg a terem. Míg az egybegyűltek a másik lakossági fórumon tartózkodó polgármesterre vártak, megismerkedhettek az épülő vásárcsarnok részletes terveivel. Eddig mintegy 2600 négyzetméter területnek akadt gazdája, s a jelentkezők kilencvenöt százaléka kanizsai. Jóllehet az előző fórumon másban egyeztek meg, most a jelenlévők úgy döntöttek, a beruházást csak akkor szabad elindítani, ha a csarnok tervezett területének háromnegyede elkel. A tervezőtől megtudhattuk amennyiben a 6000 négyzetméteres csarnok üzlethelyiségeire nem jelentkezik elegendő számú befektető, abban az esetben a csarnok nagysága szűkíthető, akár a kétharmados megoldásra is van mód. Megegyezés született az árak dolgában is, eszerint a végleges ár négyzetméterenként 130.000 forint+áfa. Ettől a most megállapított ártól semmilyen körülmények között nem kívánnak eltérni. Amennyiben az árak növekedése oly mértékű lesz, abban az esetben a terveken változtatnak majd oly módon, hogy a funkció ne sérüljön. D.E. Külföldi delegációk Kanizsa három testvérvárosa is képviseltette magát küldöttségekkel az elmúlt hétvégén városunkban. Csütörtökön a kovásznai polgármesteri hivatalból érkezett egy csoport, pénteken pedig Gleisdorf polgármestere dr. Franz Nuss-mayr, alpolgármestere Sieg-bert Rosenberg és tanácsnoka Franz Lechner találkozott városunkbéli kollégáikkal, végül szombaton egy puchheimi bankszakemberekből álló delegáció lépte át Kanizsa határait. K.R. A DONTES JOGOS, DE NEM KORREKT E hét hétfőjén jött el az ideje annak, amikor a Batthyány Lajos Gimnázium igazgatójának tizenhat, az érettségire épülő szakképzésre beiratkozott tanulójával közölnie kellett: sajnálatukra mégsem tudják beindítani e képzési formát. A nagykanizsai közgyűlés augusztus 29-i döntése értelmében ugyanis az osztály minimum huszonkét fővel indulhatott volna el. Mayer Ferenc az iskola igazgatója elmondta, tudják, hogy az effajta képzés nem tartozik a kötelezően ellátandó feladatok körébe, de az önkormányzat nem járt el korrektül. Egyrészt azért, mert korábban nem szabtak létszámminimumot, másrészt azért, a döntés az iskolai beiratkozás után született meg. Tájékozódott az igazgató, hogy vajon a környező városokban milyen a jelentkezettek aránya, tudnák-e fogadni a Ka- nizsán továbbtanulni nem tudó, de egészségügyi szakképesítést megszerezni kívánókat. Annak ellenére, hogy sehol nem érte el a Nagykanizsán jelentkezettek számát, a tizenhatot a más városban az induló osztálylétszám, mindenhol szabad utat kapott ez a képzési forma. Szívesen látják a Kanizsára jelentkezetteket is. - Amíg az egészségügyi képzésnek ez a formája nem stabilizálódik - mondta Mayer Ferenc -, talán jobban meg kellett volna gondolnia a városnak, mire van nagyobb szükségük: ápolóképzésre, vagy a kétszázhuszonötödik menedzserképzőre. Nemcsak a mi intézményünket érinti hátrányosan a döntés, de gondoljunk a közel százharmincezer lakost ellátó egészségügyi rendszerünkre. Az egészségügy egyébként sincs rózsás helyzetben, nincs utánpótlás, az elhivatottságon kívül semmi nem vonzza a fiatalokat erre a pályára. Ha még az utánpótlás kinevelé-sének lehetőségét is megszüntetjük, kik fognak dolgozni a kórházban, a rendelőkben? Mint igazgató hozzáfűzte, az iskola szavahihetősége csorbult jelen esetben, annak ellenére, hogy az inkorret döntés nem az intézményen belül született meg. Az egyeztető tárgyalások során a város vezetése megígérte ugyan, hogy visszatérnek a témára a következő közgyűlésen, de a gimnázium nem vállalta fel a kockázatot - hogy mégsem kapnak támogatást -, a bizonytalanra nem indította el a képzést tizenhat fővel. L.I. HULLADÉKUDVAR A Környezetvédelmi Információs Iroda vezetője. Erdős Péter terjesztette az elmúlt hét szerdáján a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elé a hulladékudvar tervét. - Mi indokolja az udvar létrehozását? - A Hulladékgyűjtő Kft.-re egy olyan feladat is hárul, hogy megszervezi és begyűjti nemcsak a szokásos lakossági szemetel, hanem az úgynevezett problémás hulladékokat is. Eddig azt a megoldást választották, hogy évente kétszer akció keretében, egy mobil gyűjtőállomás ment végig a városon, ahová elvihettek a lakók az akkumulátorokat, szárazelemekel, feslékmaradványokal, fáradt olajai. Tehát mindazokat az anyagokat, melyeket külön e célre létesített ártalmatlanítóba kell szállítani. A hátránya ennek a módszernek az volt, hogy egy adott területen az állomás évente csak kétszer egy órán át tartózkodott, s nem tudta mindenki pont ebben a időpontban odavinni problémás hulladékát. Ráadásul addig a dátumig a lakásában kell gyűjtögetnie ezeket az anyagokat. E problémákat kiküszöbölendő akarja a Hulladékgyűjtő Kft. ezt az udvart létrehozni, ahol az év minden napján munkarendszerű-en várnák az oda betérőket. - Mit tárolnának még az udvarban? - A problémás hulladékokon kívül papírt, üveget. Különböző hulladékhasznosító cégek is foglalkoznak például papír felvételével a városban, ám akad az udvar és köztük némi különbség. Ez előbbi helyen ugyanis sem az átvevő, sem az ügyfél nem fizet. - Meddig lesznek majd ezen a telephelyen a hulladékok? - Addig tárolják majd itt, amíg egy-egy rakomány össze nem áll, s attól a pillanattól már viszik is. Tehát hosszabb ideig nem lesznek itt. Van már egy szándéknyilatkozatunk, mely szerint a szombathelyi Megoldás Kft. fogadná az ártalmatlanításra váró anyagokat. Ők minden héten egy adott napon szállítanák el a hulladékot. - Hol kapna helyet ez a hulladékudvar? - Egy ma is működő telephelyen a Tripammer utcában. Jelenleg is ilyen célt szolgál plusz a téli szóróanyagot tárolják itt. - Igényel-e valamilyen átalakítást a telephelyen a hulladékudvar tervének megvalósítása? - Nem, semmilyen befektetésre nincs szükség. Csupán a hulladékok megfelelő elhelyezése érdekében kerülnek majd zárt edények a telephelyre. - Mikortól kezdi meg működését az udvar? - Akkor indulhat el ez a fajta szolgáltatás, amint sikerül beszereznünk valamennyi szakhatóság engedélyét, s ez még körülbelül két-három hónapot vesz igénybe. K.R. Kisebbségi rendezvények A magyarországi Cigányok Kulturális Szövetségének Zala Megyei Tagszövetsége és a kanizsai Cigány Kisebbségi önkormányzat szombaton (holnap) rendezi meg hatodik kulturális és sportnapját. A sportrendezvények délelőtt tíz órakor a Mindenki Sportpályáján, a kulturális programok délután négy órakor a Hevesi Sándor Művelődési Központban kezdődnek. L.I. 1995. szeptember 15. KANIZSA - WouUa* AUTO-KANIZSA Kft. egy -ulat! BEMUTATJUK ÖNÖKNEK UJ ARAINKAT! Fiesta mar Escort már Escort 5 ajtós haszonjárműként már - 1.377.000 Ft-tól - 1.724.000 Ft-tól - 1.420.000 + ÁF A-tól Minden eddiginél kedvezőbb fizetési konstrukciókkal várjuk kedves vasáru AUTO-KANIZSA KFT K800 Nagykanizsa, Eótvüs tér 27, Tel./fax: 93/311-370; Tel.: 93/318-360 ¦:¦ ¦¦¦ ¦¦ KANIZSA - 1995. szeptember 15. „FITTING" és a rézcső... Üzlet a Huszli tér 5-ben: „FITTING-FLEX" Kereskedelmi Bt. Vagy a Fitting szót olvasva nem erre gondoltak? Egy vízvezetékszerelőnek persze felkelti a figyelmét ez az elnevezés, és azonnal arra veszi az irányt, hiszen itt biztosan megkap minden apró s nagyobb összékö-tőelemet, idomot - angol elnevezéssel fittinget. Sőt, még sok minden mást is a munkájához szükséges dolgok közül. De azért nem kell feltétlenül szakembernek lenni ahhoz, hogy betérjünk ebbe az üzletbe, mely Mosonyi Józsefnek és feleségének a tulajdona. Éppen elég, hogy a főnök „polgári" foglalkozása vízvezetékszerelő. Hogy miért érdemes bemenni, mit találhatunk az üzletben? Lakásépítőknek, felújítóknak mindenképpen érdemes körülnézni! Fürdőszoba-berendezési tárgyak (képünkön) a mosdókagylótól a sarokkádig... Lehet válogatni. Elegáns zuhanyzófülkék gyári áron. Csövek, idomok, csaptelepek - kilencven százalékban magyar termékek. Arra is érdemes odafigyelnünk, mi az, ami éppen olcsóbban kapható, hiszen minden hónapban van akció. S ha tanácstalanok vagyunk, szakszerű jótanáccsal is szolgál Mosonyi József. Ha viszont szakemberek, profi szerszámokat is vásárolhatunk. „Szakmájában ő, szerszámban a Rhotenber-ger a legjobb" - mondja a szlogen. Csőszerelő készlet, kézi és elektromos menetvágók, mindenféle fogók, s mindegyikre egyéves garancia. Szeptember közepétől pedig újdonságként bevezetik a rézcsövek (olasz, német, amerikai) és a hozzávaló szerelési anyagok forgalmazását. Az ezzel való munka könnyebb, a vezeték pedig sokkal tartósabb a horganyzott csöves vízvezetéknél. Gombás Imre A neve: Metál-Légtechnika Bt. Miről is van szó? A név alapján csak a szakemberek lehetnek biztosak a dolgukban. Mármint abban, milyen célból érdemes „elzarándokolniuk" Nagykanizsára, a Szemere utca 13/B-be. Ók tudják, mégis csak közelebb van, mint Budapest! Levegő és technika... s az üzletben mindenütt a laikus szemlélődő számára meghatározhatatlan rendeltetésű alkatrészek, eszközök... Legjobb, ha pontosabb információért Peti József ügyvezetőhöz fordulunk. - Az ipari automatizálás alkatrészei találhatók itt. A levegőelőkészítéstől a munkavégzésig komplett automatizálást fel lehet építeni ebből az üzletből. Ezen kívül ehhez kapcsolódó kiegészítő berendezések: műszaki gumiáru (gumilemezek, tömílölemezek és a többi) és ipari karbantartó anyagok is kaphatóak. Már a kisebb vállalkozásokban is többnyire sűrített levegővel működnek bizonyos gépek. így tudják a nehezebb, lassúbb kézi munkát automata gépekkel kiváltani. Az alapvető automatizálástól az egészen bonyolult elektronikus vezérlésű berendezésekig minden alkatrész beszerezhető nálunk. Sőt, a tervezéstől a kivitelezésig segítséget is tudunk nyújtani. - Hogy működik a dolog? - Van például egy asztalosüzem, ahol a ragasztáshoz pneumatikus présgépet kívánnak alkalmazni... Vagy a sörgyárban a palackozáshoz van szükség pneumatikára... Megkeresnek bennünket a problémájukkal, mi összegyűjtjük a szükséges műszaki információt, hogy tudjuk, mire van szüksége. Utána az elvégzendő feladatnak megfelelően méretezve összeállítjuk a szükséges alkatrészeket, munkahengereket, vezérlést... Nagyon sokrétű ez a dolog, de tudni kell, hogy az egész kicsitől a bonyolult gépekig minden ugyanazokból az elemekből épül fel. s a működési elv is ugyanaz. Akiknek szükségük van az általunk forgalmazott légtechnikára, azok a másfél év alatt már megszokták, hogy nem kell mindenért Budapestre utazni. így bővült a vásárlókörünk, köztük például a sörgyár, a Hidrofilt, a Kanizsatrend, a Zalabútor... de kisebb vállalkozások és kisiparosok is hozzánk fordulnak. - Tehát megtalálták számításukat. Profilbővítést sem terveznek? - Ellenkezőleg! Nagyon is hamarosan, szeptember elejétől, a kiállítástól Bosch elektromos kéziszerszámokat is forgalmazunk. Teljes lesz a paletta: a fúrógépektől, a szúrófűré széktől a sarokköszörűig minden kisgép kapható lesz. Fontos tudni, hogy mindenféle szerszámból két változatot tartunk; bar-kácsszinlül és ipari kivitelben készültel is. Természetesen ezek teljesítménye, teherbírása és ára sem ugyanolyan. A Bosch abban nagy, hogy kiépített szervizhálózattal rendelkezik az országban. Tartalékalkatrészekböl olyan raktárkészlettel rendelkezik, hogy abban minden kiegészítőelem is helyei kap. Például a köszörűkorong, fürészlap... Hozzáteszem, hogy december 31-ig mindent bevezető áron, tíz százalék árengedménnyel kínálunk. Gombás Imre 1995. ............................\' -\' " szeptember 15. KANIZSA ~ PÍR 7 A PC Line Informatikai Szaküzletben Keresettek a számítógépek, a részegységek és ezek Újdonságok az Edit Kozmetikában - Induláskor szélesebb volt a paletta, fő üzletágunk a számítástechnika, az is tény, hogy közel áll hozzám - mondta bevezetőjében Györei Róbert, a Balaton Elektronika Kft. PC Line Informatikai Szaküzlet és Szerviz résztulajdonosa és ügyvezetője. A fiatal villamosmérnök a Honvédelmi Minisztérium ösztöndíjasaként tanult a Kazanyi Műszaki Egyetem Irányítástechnika Tervező szakán, melyet a BME számítástechnikai szakán folytatott. A H M-mel kötött szerződés öt évig a „nagyvállalathoz" kötötte. - Nem panaszkodhatok - jó beosztásom volt. Alapállásomon kívül, már két-három másodállásom is volt. Az igazi indulásom a rendszerváltás évében kezdődött. Egyik társammal. Vörös Bélával 199l-ben alakítottuk a káeflét. A kollégám villamos üzemmérnöki végzettsége jól illeszkedik vállalkozásunkba. Célunk komplex számítástechnikai és irodatechnikai eszközökkel a folyamatos ellátás biztosítása. A tapolcai központunk a Balatonfelvidéket látja el. Itt Kanizsán a Kazanlak körúton volt az első kirendeltségünk. A Sugár út 10. szám alatti üzletet június elsején nyitottuk. Elsősorban számítástechnikai eszközök kereskedelmét és szolgáltatási tevékenységét kívánjuk folytatni. Gyakorlatilag mérsékelt áron forgalmazzuk például a minőségi és középkategóriás COMPAQ, HP, SHARP és PANASONIC termékeket üzletünkben. A számítógépek, a részegységek és ezek kellékei keresetlek. Rövid távú célunk a számítástechnikai berendezések forgalmazása és szervizelése. Ha a keresett berendezés nincs a rak- tárunkban, azt pár napon belül beszerezzük és átadjuk a megrendelőnek. - A forgalmazott termékekre hány év a garancia? Milyen a vevőkörük? - Az alkatrészekre egy-három év a garancia. Az alkatrészpótlás tapolcai központi raktárunkból biztosított. Vevőink között sorolhatom a nagyvállalatokat, a szolgáltató szerveket, iskolákat és az egészségügyi intézményeket. A két utóbbi intézménytípus a vásárolt termékektől függően három-tíz százalék kedvezményt kap. Az üzletünk jó helyen van, kedvező a parkolási lehetőség, sőt nagyobb szállításoknál az épület belső udvarában is beállhatnak a szállítójárművek és rakodhatnak. Az alkatrészellátásunk megnyugtató, de öröm az is, hogy javuló tendenciát mutat az üzemeltetők felkészültsége. Cégünk kihelyezett tanfolyamokon termékismertetőt tart, amelyet kezelői ismeretekkel egészít ki. A tanfolyamainkon éves szinten, mintegy kétszázan vesznek részt. - Milyen a forgalmuk, milyen távlati terveik vannak? - A nyári csendesebb időszak után érzékelhető a forgalomnövekedés. Foglalkozunk szoftverek fogalmazásával is, mert enélkül a számítógép egy halott tárgy. Élénkülés tapasztalható a piacon. Sajnos sok az illegális szoftver a piacon, de kiszűrésük folyamatban van. Távlati terveink között említhetem a hálózatépítést, az oktatást és a szerviztevékenység bővítését - mondta végezetül Györei Róbert. Bödör Béla Itt az ősz, a nyaralásnak vége. Eljött az ideje, hogy a napozástól fáradt acbőrünket rendbe tegyük, kozmetikushoz forduljunk. Hogy mi a teendőnk bőrünk ápolása érdekében. Nagy Edittől, az Edit Kozmetika vezetőjétől kérdeztük meg, ahol számos újdonság is várja a szépülni vágyó hölgyeket és urakat. - A bőr korai elöregedése és károsodása célzottan megelőzhető és a bármely életkornak megfelelő szépség megőrizhető -kezdte a tájékoztatást Nagy Edit. - Ez a német Dr. Rimpler professzor hitvallása, aki kozmetikus feleségével együtt - a nevével fémjelzett - új, nagyhatású, bioaktív gyógylermékekel fejlesztett ki. Ezek dermalológiailag ellenőrzött, illat- és festékanyag-mentes, speciális hatóanyagú arcápolószerek. A budapesti Baalbek Stúdió tanfolyamán ismertem meg a Dr. Rimpler-ké-szítményeket, amelyeket munkám során már nagy sikerrel alkalmazok. " - Kiknek ajánlja a Dr. lumpiért? - Minden típusú bőrre rendelkezünk speciális ápolóprogrammal. Sok fiatal számára okoz gondot a pattanásos, gyulladt, heges arcbőr. Ez esetben olyan hatóanyag komplexekre van szükség, amelyek a gyors gyógyulást segítik, a gyulladást csökkentik, a faggyúmirigyek működését normalizálják. A bőrápolás alapja a kozmetikus állal végzett szakszerű tisztítás, de fontos, hogy a vendég otthon is a megfelelő krémekkel kezelje a bőrét. Nappalra a Balance Gelt ajánljuk, ez egy mattíló, liposzó-más, hidratáló zselé, gyulladásgátló és nedvességszabályozó hatása van. Férfiak borotválkozás után használhatják. - Mit javasol éjszakai ápolásra? - A Protective intenzív gyul-ladásgálló és nyugtató krémet, amely zsírfény visszamaradása nélkül szívódik fel. - A pattanásos bőr mellett melyek a leggyakrabban előforduló problémák? - A vízhiányos, érzékeny bőrtípus, a ráncok kialakulása. Természetesen a meglévő ráncokat eltüntetni nem, de mérsékelni lehet, illetve meg tudjuk akadályozni az újabbak lérejöttét. Li-poszómás zselé, regeneráló krémek, protéines vitalízalo maszk, szérumok állnak ehhez rendelkezésre. - Milyen újdonság várja még a vendégeket? - Leginkább ajánlanám az alfa hydroxy savas bőrifjíló kezelést, amely szintén minden bőrtípusra alkalmas. Nagy hatású gyümölcssavak - nádcukor, cit-rus-, almakivonat - kombinációja ez az anyag zöldteával, intenzív vitalízalo szerepe van, használatával a bőr frissebb, fiatalabb lesz, a tíz alkalomból álló kúra eredményeként a tisztátalanságok lassan önmaguktól megszűnnek, a felszíni ráncok kiegyenlítődnek, a pigmenlfoltok elhalványodnak. A kezelés megkezdését napozás után ajánljuk, s bőrtípustól függően heti egykétszer kell eljönni hozzánk. De eddigi szolgáltatásainkkal is várjuk továbbra vendégeinket: a kitűnő Rosa Graf-készítmények-kel, 24 karátos aranyozott amerikai fülbevalók belövésével, steril amerikai szőrtelenítéssel és bőrkondicionálással. Relaxálás-hoz ajánljuk az izomrugalmasíló, pihentető japán görgős gyógy-masszázságyat, és szívesen ellátunk bárkit tanácsokkal az Edit kozmetikában, azt figyelembe véve, hogy a kezelések személyre szabottak. Horváth Ilona Nagykanizsa kulturális intézményeinek induló tanfolyamai Hevesi Sándor Művelődési Központ Tel.: 93/311-468 kezdő szabó-varró, haladó szabóvarró, hobbivarrónő klub, kezdő szövőtanfolyam, népi kismesterségek (bőrözés, játékkészítés), virágkötő, gyógynövényismereti, fotó, energetikai, jóga kondicionáló női torna, gyemiektoma, társastánc 10-14 éveseknek, kezdő német, angol, horvát kereskedelmi nyelvtanfolyam, művészeti szabadiskola fiataloknak MH Helyőrségi Klub Tel.: 93/311-036 mérlegképes könyvelő, számviteli ügyintéző, banki tanácsadó, marketing- és reklám ügyintéző, menedzser-asszisztens, gépíró, számítógépes szövegszerkesztő, titkárnőképző, alapfokú számítógépkezelő, alapfokú (intenzív) számítógép, szövegszerkesztő, alapfokú német és angol nyelvtanfolyam. Móricz Zsigmond Művelődési Ház Tel.: 93/319-202 zenés női torna felnőtteknek, társastánc, szövő tanfolyam, aprók tánca TIT Öveges József Egyesület Tel.: 93/311-71 külkereskedelmi ügyintéző (intenzív), vámkezelő, mérlegképes könyvelő, valutapénztárosi, társadalombiztosítási ügyintéző, kittelje tíményű kazánfűtő, könnyűgépkezelő, targoncavezető, szá- -f mítógépkezelő falapfokú), szö- x vegszerkesztő, gépírás angol, horvát, olasz nyelvtanfolyam német, ?j RÉSZLETES TÁJÉKOZTATÁS ÉS JELENTKEZÉS AZ INTÉZMÉNYEKBEN SZEMÉLYESEN VAGY TELEFONON. 8 KANIZSA - 1995. szeptember 15. A FORD HUNGÁRIA meg akarja duplázni az értékesítését az idén, ezért bizonyos, hogy az árak mindig versenyképesek maradnak - idézet egy korábbi riportból... EGYÉVES AZ AUTO-KANIZSA Nézzük meg, mennyire tartották magukat ehhez a tervhez. A legkézenfekvőbb, hogy az éppen egyesztendős kanizsai márkakereskedést, az FORD AUTO-KANIZSÁ-t keressük fel ebből a célból. Együtt a csapat, ami itt ritkaság - a tulajdonosok: Cserli József, Nádasi Tamás, Bölecz László, valamint az értékesítés vezetője. Császár Ottó is. Kezdődhet tehát a beszélgetés! - Tekintsük át egy kicsit az előzményeket! Hogy is kezdődött? - Éppen a múlt évi vásárral egyidóben nyitottuk meg kereskedésünket. Az indulást hosszú szervezömunka előzte meg, de nem bántuk meg, hogy olyan gondosan és körültekintően választottuk meg a szalon helyéi. Sikereinkben biztos szerepe van annak is, hogy a helyválasztásban nem elégedtünk meg félmegoldással. Az emberek akár esti séta közben is megcsodálhatják az autókat, s a vásárlók az érdeklődőkből lesznek. Szóval az egy évvel ezelőtti, szeptember 6. verőfényes, igazi Ford-cégalapító nap volt. Annyira, hogy már az első nap is adtunk el autót. Többször is sikerrel próbálkoztunk az értékesítés kiterjesztésével az elmúlt időkben Szlovéniában, Horvátországban. - Ennyire szeretnek kirándulni? - Igen. így is lehet mondani. De Németországban, Ausztriában is voltunk „kirándulni". Vannak fontos nemzetközi kapcsolataink, melyeket az eltelt év során kiépítettünk. Ezeket ápolni kell, a kölcsönös tapasztalatok miatt is, a konkurens árak miatt is. Nyitottaknak kell lennünk minden irányban, s jó árakkal szükséges megközelíteni a vásárlókat. Többek között ennek is köszönhető az elég jelentős népszerűségünk Nagykanizsán és környékén is, sőt külföldön is. - Adtak el külföldre is Fordot? - Horvátországba is, Szlovéniába is. Nagyobb részi Escor-tot, de Mondeot is. Ritka pillanat. Együtt a fordos csapat. - Itthon melyik típus a legkedveltebb? - Az Escorl, melynek sikere nem véletlen! A \'95-ös modell mindent tud, amit egy középkategóriájú gépkocsitól elvárható. Az ára pedig ehhez képest olyan, hogy a magyar vásárló is meg tudja fizetni. Igazi családi autó, akár a négy-, akár az ötajtós változat. Többen vásároltak már tőlünk távolabbról is, még Budapesten túlról is. Bízunk benne, hogy népszerűségünk növekedésében az alacsony áraink mellett a kiszolgálásunk minőségének is szerepe van. - Az alacsonyabb ár mindenek előtt! Az emberek ma már megkeresik, mit, hol lehet olcsóbban kapni. Hadd utaljak a Ford Hungáriának a bevezetőben idézett ígéretére! - Igen. Bár ebben a pillanatban még olyan titokféle (a cikk megjelenésekor már nem), holnap 12-kor közlik velünk is hivatalosan az új árakat. Teljesen átdolgozott, lényegesen alacsonyabb árakkal jelentkezünk a „Bokros csomag kiküszöbölésére". Valószínűleg olyan tízszázalékos árcsökkenésről van szó, amely csaknem minden típusra vonatkozik majd. - A sikerekhez az önök által adott kedvezmények is hozzájárultak! - Az elvünk: inkább a sűrű fillér, mint a ritka forint! így az első évünkben közel kétszáz gépkocsit értékesítettünk. Ezzel az értékesítési számai elértük azt, hogy a legjobbak közé kerüljünk a magyar márkakereskedések közölt. Számunkra az a lényeg, ha kisebb haszonnal is, de minél több autót értékesítsünk, a jövőre is gondolva ezzel. Minél több Ford futkároz a környéken, annál több feladatunk lesz az alkatrész- és szervizellátásban. ® telinfi^rmix ZALÁBAN ELŐSZÖR NAGYKANIZSÁN! 93/310-751 Reggel 8-tól este 8-ig az év minden napján. LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁS Üzleti partnert keres... Elromlott a tv-je... Nem tudja, hol van akció... HÍVJON, HOGY SEGÍTSÜNK, A 93/310-751-en! ÜJ SZOLGÁLTATÁS: \' - Ha ön lakossági apróhirdetését címünkre - Pf.: 456 - elküldi, és 600 Ft-os befizet, 30 napig szerepel adatbankunkban. - Meglepően olcsó külföldi utakhoz juthat - igényének megfelelően - a pécsi ATLANTIS TRAVEL ajánlataiból. Részletes felvilágosítás, propagandaanyag, kedvezmény, ha a Telinformix-nál rendeli meg pihenését. HÉTVÉGÉN IS ÉRDEKLŐDJÖN! - Tagjainknak 20%-os árengedmény a WESTEL 900-as készülék áraiból. - Lehet-e az egy év alatt visszatérő vásárlóról beszélni? - Hogyne! Aki a Fordot megszerette, az többnyire ennél a márkánál marad, a márkahűséget megfelelőképpen honoráljuk. Volt, aki az újabb típusokat kívánta megvásárolni, és volt olyan vállalkozó is, aki „kinőtte" a korábban vett haszongépjármüvet... Ilyenkor a korábban nálunk vásárolt autót átvesszük, s az árát beszámítjuk az új gépkocsi árába. Nem kell a tulajdonosnak az autóvásárokat járnia, mi pedig ki tudjuk elégíteni a fiatal, használt autó iránt mutatkozó igényeket is. - Szeptember van. Itt a születésnap. Mivel ünneplik? - Munkával, mint mindig. Az igazi ismét a vásár lesz, arra készülünk ezekben a napokban. A Kanizsa Napokon tíz autóval és egy jelentős kiállítási standdal képviseltetjük magunkat. Remélhetőleg a rendezvény üde színfoltja és slágere lesz a Nagykanizsán először bemutatkozó csúcsmodell, a Ford zászlóshajója, az új SCORPIO! - Az árcsökkentéssel ellőtték-e a puskaporukat? - Bátran állíthatjuk, hogy nem. A Ford új magyarországi értékesítési stratégiája szerint a piaci növekedést még veszteség árán is növelni akarja, számunkra is új, kedvező helyzetet teremt. Szeptembertől fokozott központi reklámkampány fogja támogatni értékesítésünket, valamint új modellek megjelenése is várható. Bízunk abban, hogy az eddigi működési tapasztalatainkkal és a Ford százéves hagyományaival a következő évben is sikerrel teljesítjük elképzeléseinkel, és tovább növeljük piaci részesedésünket. Gombás Imre ÁLLAMI NYELVVIZSGA " A nagykanizsai Batthyány Lajos Gimnázium 1995 novemberében ismételten állami nyelvvizsgát szervez. Jelentkezési határidő: 1995. október 10. Az írásbeli vizsgák időpontjai a következőképpen alakulnak: 1995. november 4-én angol középfok; 1995. november 18-án német középfok. KANIZSA - 9 1995. s zt ptember 15. Rokkant-szállító kiskocsik Sipos Józseftől - A rokkantakat szállító kocsi hivatalos megnevezése benzinmotoros szállító szék. Ezt a bevezető mondatot azért tartom szükségesnek elmondani, mivel a köznyelv tévesen a rokkantkocsi megjelölést ismeri. Ebben a kategóriában nem kell jogosítvány, a sebesség 6-8 km/ó. Lassan sétálva lehet a kis járgány mellett haladni - informált a ma már nyugdíjas autószerelő-mester Sipos József. - A konstruktőri elképzeléseknek én vagyok a „felelőse", a karosszéria-készítő Kiss László, aki műanyag részelemeket állít elő - mesélte a nagy szakmai tapasztalattal rendelkező mester. Kivitelező a RYNO Kft. és a FERRO Team Bt. A motor magyar gyártmány, két ütemű 48 kcm-es, gyártója a Csonka Motor és Gépgyár. Az önindító japán, míg a differenciálmű és egyéb tartozékok más cégek gyártmányai. - Milyen célból alkotta meg a szép kivitelű mozgékony kiskocsit? - Célom egyértelmű. Akik betegségüknél fogva lakáshoz kötődnek a nap java részében, azok számára lehetővé tenni, hogy egyedül, önállóan közlekedhessenek a nem mozgássérült embertársaik között. A kis szerkezet a saját elképzelésem alapján készült el. A lakásba, üzletbe, liftbe történő behajtáskor ké- Saját kútjainak vizét fogja használni a Tungsram helyi gyáregysége zi hajtással is irányítható. A beszállást könnyíti meg az oldalajtó bal vagy jobb oldali lenyilá-sa. Az ülés előre billenthető, a váz zárt szelvényű profilanyagból készül. Eddig négy darab készült el. Az ár nem éppen csábító, mivel egy mozgássérült kereseti lehetősége behatárolt és a százötvenezer forint plusz áfa összeg nem fizethető ki a mellényzsebből. Jó lennem, ha az áfa-t elengednék, az egészégügy is támogatná, mint orvosi segédeszközt, vagy valaki beszállna szponzorként... Arra gondolok, hogy több iparostársam támogatása ezúttal is jó ügyel szolgálna. A mozgássérüllek zöme ge- rincsérült, születési problémái enyhíthetők az egészséges emberek jóindulatával, anyagi támogatásával. Aki közelről nem ismeri az ilyen betegeket, a látványra bizony elsírja magát. A konstruktőr szerint a ma megrendelt SPURY névre keresztelt kiskocsit két héten belül szállítani tudják. A kocsi konstrukcióján a felhasználó igénye szerint tudunk módosítani. Az első kiskocsi Zalaegerszegen kelt el. A Kanizsa Napok ez évi rendezvényein az érdeklődők három változatot tekinthettek meg. Bödör Béla A víz egyre nagyobb kincs lesz. Különösen akkor, ha egy üzem ipari célra naponta több ezer köbmétert használ fel. Ezért ásatott saját kutat a TUNGSRAM Rt. kanizsai gyáregysége is. Tombor István, a gyár főener-getikusa az alábbi tájékoztatást adta a kútfúrással kapcsolatosan lapunknak. - Gyárunk zavartalan működéséhez naponta több mint háromezer köbméter vizet használunk fel. Ennek nagyobbik része a sűrített levegő előállítására szolgáló nagyteljesítményű kompresszorok hűtővize. Mivel az energiaellátás műszaki kollektívájának az is a feladata, hogy a jó színvonalú szolgáltatásokon túl elemezze a költségeket, s törekedjen az újabb lehetőségek feltárásával azok csökkentésére, a vízfelhasználás helyileg megoldható forráshelyét is kutatni kezdtük. Először tanulmánytervet készíttettünk a Vízipari Tudományos Kutató Intézettel, s megállapítást nyert, hogy a gyárterület alatt húzódó vízadó rétegek megfelelő vízhozamot tudnak biztosítani. Erre alapozva tendert írtunk ki, amelyet a Rotary Fúrási Kft. nyert el. A négyszázötven méteres kutatófúrásból nyert minták alapján megszületett a végleges döntés. Jelenleg folyik a három, egyenként 380, 320 és 38 méter talpmélységű kút fúrása, amelyeknek az együttes kapacitása biztosítja a szükséges vízmennyiséget. Közben számításokat is végeztünk: ösz-szehasonlítva a létesítési költsé- geket a megtakarítással, azt a következtetést vontuk le, hogy a beruházás másfél év alatt megtérül. Ehhez hasonló lépésre már a nyolcvanas évek elején is sort kerítettünk, amikor az energiaköltségek drasztikus emelését úgy ellensúlyoztuk, hogy cseppfolyós gázokat vásároltunk, és saját telephelyünkön abból oxigént és nitrogént váltottunk ki. A kutakat rövid időn belül birtokba vehetjük. Naponta közel kétezer köbméter vizet szolgáltatnak kettős hasznosítással, hiszen a kompresszorok hűtésén túl az üveggyártáshoz szükséges vízmennyiség jelentős részéi is biztosítani fogják. B.E. BAJOR PÉNZÜGYI KÜLDÖTTSÉG NAGYKANIZSÁN Az elmúlt hét csütörtökjén az OTP helyi fiókjának meghívására bajor küldöttség érkezett Nagykanizsára. A Fürs-tenfeldbruckban működő SPARKASSE nyolc pénzügyi szakembere három napig tartózkodott városunkban, ismerkedve a pénzintézet munkájával, elsősorban a magyar hitelrendszerre, az értékpaptrfor-galmazással, valamint a városban és környékén lehetséges befektetési potenciállal. A tapasztalatcsere-látogatás első napján tartott sajtótájékoztatón Klaus Knörr, a hitelekért felelős igazgató elmondta, hogy három-négy éve vették fel a kapcsolatot a magyar pénzintézettel, s igyekeztek azóta tájékozódni az itteni gazdasági élet alakulásáról, a helyi befektetési lehetőségekről. A 34 fiókintézményt magában foglaló bajor bank ügyfélköre elsősorban középvállalkozókból áll, akik szeretnének „Kelet" felé nyitani. Közülük néhányan már meg is keresték ennek a módját, hiszen a Galamboki-tónál és azon a környéken helyezték el befektetéseiket. Ludwig Lösch, a másik igazgató, aki a betétek és értékpapírok részleg irányítója, elégedetten nyilatkozott tapasztalataikról, elsősorban az OTP Ady utcai fiókjában látott technikai színvonal előrehaladott állapotát dicsérte. Véleménye szerint előnyös lenne, ha a nagykanizsai-fürs-tenfeldbrucki pénzügyi kapcsolatok kiszélesednének, ha az OTP-ben és a SPARKAS-SE-ban is a leendő közös ügyfelek megelégedésére együtt tudnának dolgozni. A küldöttség másnap Zala-karosra látogatott, majd szombaton megtekintette a Kanizsai Napok kiállítást és vásárt. A vásárlátogatás után, a késő délutáni órákban a pénzügyi szakemberek elutaztak városunkból. B. E. 10 KANIZSA - Se^éí^eté^eé 1995. szeptember 15. Őszi Irodalmi Napok A tartalmas őszi kulturális programot városunkban idén és - a szervezők reményei szerint - a következő években is irodalmi program színesíti. A rendezvénysorozatról Pék Pál számolt be lapunknak. - Az első kanizsai irodalmi napokat a Zalai írók Egyesületének kanizsai szervezete találta ki. Célunk az, hogy más művészeti ágakhoz hasonlóan évi egyszeri alkalommal ösz-szefogjuk, összehozzuk a szakma elitjét, hogy a minden szinten és minden módon a kulturális mozgásból kimaradt DélNyugat Magyarország - és főleg Nagykanizsa - visszakapja szerepét. Nemcsak olyan módon, hogy a kultúra befogadója legyen, de képes legyen azt létrehozni, közvetíteni is. Ezt szolgálja a reményeink szerint minden ősszel megrendezésre kerülő irodalmi napok sorozata. Idén ez egy sokszínű, eklektikus program lesz, de ha jó lesz a visszhangja, lesz érdeklődés, akkor a folytatást már tematikus formában képzeljük el. Gondolok itt arra, hogy jövőre egyfajta dunántúliság, a dunántúli irodalom, szemléletmód kapna szerepet egy szimpózium keretében. Vendégül látnánk az irodalmi folyóiratokat, majd a nagyobb régió - Szlovénia, a horvátországi magyarság, Zala és Vas megye - kapna szerepet. Ezek a jövő évi tervek, azonban idén eldől, hogy érdemes-e ezeket konkretizálni. Ez a program ugyanis sokba kerül. Idén - dicséretes szponzori összefogással - úgy tűnik sikerül előteremteni a költségeket. - Ebben az évben a programsorozatot Suliul Sándor Polgármester nyitja meg -folytatta Pék Pál. - Két standard programunk lesz. November hetedikén kerül sor az új, kanizsai antológia bemutatására, amelyben harminc év alatti fiatalok kapnak szerepet. Kilencedikén a Zalai írók Egyesületének évzáró közgyűlése lesz. Ezekhez több program fog társulni. Az egyik a november hatodikán a Batthyány gimnázium aulájában nyiló „Tiszteletadás a szülőföldnek" című képzőművészeti kiállítás. A képek mindegyike Tüskés Tibor, József Attila-díjas író képtárából való. Ezek között Barcsay Jenő, Ferenczy Béni, Martin Ferenc, Somos Miklós alkotásai is láthatók. A tulajdonos Harkány László tanár úrral együtt valószínűleg tárlatvezetést is fog tartani. Utána az Igricek mintegy egyórás műsora következik, amely zömmel zalai költők megzenésített verseire épül. A másnapi könyvbemutató sajtótájékoztatót este a „Csend ritmusai" című kötet szerzőinek felolvasóestje követi. Ennek helyszíne a Hevesi Sándor Művelődési Központ lesz. A program folytatásaként 8-án a Helyőrségi Művelődési Központban olyan rendezvény lesz, amilyen még nem volt Kanizsán. A „Kanizsáról Indultak" program keretében Bertha Bulcsú, Kis Dénes, Szakolczay Lajos és más neves személyiségekkel találkozhatunk. A házigazda szintén Kanizsáról indult, Mohai V. Lajos neves kritikus, irodalomtörténész. A közgyűlésen tanácskozási joggal részt vehetnek olyanok is, akik nem tagjai ugyan az egyesületnek, de valamilyen szinten írással foglalkoznak. Ezen a napon négy középiskolában - a Thuryban, a Zsigmondy-ban, a Batlhyányban és a Cserhátiban - rendhagyó irodalomórákra kerül sor, melyen a közgyűlésünk egyes szereplői vesznek részt. A Mező gimnázium azért hiányzik a sorból, mert ők a „Filmszem" elnevezésű program résztvevői lesznek. Ezt dr. Horváth György vezeti és úgy kapcsolódik az irodalmi napokhoz, hogy egyik íróvendégünk. Villányi László Kotnyek Istvánnal filmvetítést tart, majd beszélgetnek a látott filmekről. A helyszín a HEK, a Mezö-klub. A filmes programot a Győri Műhely című folyóirat bemutakozó estje követi. Pénteken a „Hetvenes Evek" címmel Fodor András naplóját mutatjuk be, a beszélgetőtárs Tüskés Tibor lesz. Terveink szerint másnap felolvasószínházat tartunk, most várjuk Eörsi István visszajelzését. Ez egy nem túl sokszereplős egyfelvonásos darab felolvasása lenne, amelyben a szerző is közreműködik. A rendezvény legnagyobb része a Helyőrségi Klubban kerül megrendezésre, az intézmény a költségek mintegy negyven százalékát átvállalta. Nagy segítség ez anyagilag, de szakmailag is a szervezőknek. A Hevesi Sándor Művelődési Központban most csak két program lesz, de nem szabad elfelejteni, hogy a művelődési központ igen jelentős összeg- gel támogatta az új antológia kiadását is. Anyagi segítséget nyújtott az első Kanizsai Irodalmi Napok rendezvényeihez a Nagykanizsa Kultúrájáért Alapítvány, a Liberális Nagykanizsáért Alapítvány, de magánvállalkozók, vállalatok is. L. I. Látogatóban nyelvrokonainknál A Zala Megyei Közgyűlés megbízásából, dr. Szigethy Istvánnak a nemzetközi kapcsolatok bizottsága elnökének vezetésével tizenegy fős delegáció járt Nyugat-Szibériában. A küldöttségben városunkat Krémer József képviselte, így öt faggattuk élményeiről. - Mi volt az utazás előzménye? - Nyáron megyénkben jártak nem hivatalos látogatáson a nyugat-szibériai Szurgut városának vezetői és gazdasági életének képviselői. Ekkor kezdett körvonalazódni, hogy érdemes volna személyesen is elmenni oda. így indultunk el ma is nomád nyelvrokonaink, a hantik és manysik földjére. - Hogyan fest maga a város? - Három órai repülőútra fekszik Moszkvától, az Ob partján. A település több száz éves, háromszázezer lakosú, ám az olajkincs felfedezéséig csupán néhány ezren éltek ott. Mesterségesen felduzzasztott szocialista típusú várossá vált. Tömören összefoglalva: kocka, szürke, melynek színvonala hűen tükrözi a szovjet építőipart, így építész szemmel nem sok gyönyörködni valót találtam rajta. Ráadásul a fásításban is jókora elmaradást mutatnak. Tíz-tizenöt éves épületek melleit kétéves csemeték képviselik a természetet. - Milyen volt a fogadtatás? - Fenomenális. Éjjel tizenegy órakor érkeztünk, ennek ellenére népviseletbe öltözve, sóval-kenyérrel kínáltak minket, s valamennyien kaptunk egy-egy csokor virágot. Átsütött a klasszikus orosz vendégszeretet az egészen, amit nemcsak a fogadtál ás alatt, hanem tartózkodásunk valamennyi napján is éreztünk. A köszöntés után egy januárban átadott, svédek által magas színvonalon megépített csodálatos hotelben szállásoltak el minket. - Miként teltek szibériai napjaik? - Első munkanapunkon a város nagyobb üzemeinek bemutatása volt a főprogram. Megtekintettük Szurgut gázüzemű hőerőművét, mely olajbányászali kisérőgázokra épül és magyarországi mércével egyáltalán nem mérhető. Egyetlen adatot kiemelve paramétereiből: óránként egymillió köbméter gázt éget el. Ezt követően a város vezetőivel és a különböző szakterületek irányítóival találkoztunk, tárgyaltunk. Másnap két hanti családot látogattunk meg az óriási távolságra - körülbelül kétszáz kilométerre élnek a várostól - való tekintettel helikopterrel. Felejthetetlen élmény volt mind az óriási mocsaras táj fölölti repülés, mind a találkozások. Az ottani talaj minőségére jellemző, hogy a helikopter csak addig szállt le, amíg kiszálltunk -akkor is tengelyig süllyedt -, s utána végig felettünk körözött. A családok a mocsárból kiemelkedő szárazabb dombokon élnek, rénszarvast tenyésztenek, s klasszikus vadászó, halászó, gyűjtögető életmódot folytatnak. Pénzük az elejtett állatok prémjének értékesítéséből van csupán. Amennyire megfigyeltem csak a nők hordanak népviseletet, a férfiak mai öltözékben járnak. - Ők is, akárcsak mi a finnugor nyelvcsaládhoz tartoznak, s közeli nyelvrokonaink. Felfedezhető-e a mai magyar fülnek ez a rokonság? - Be kell valljam nem érzékeltem ezt kél okból sem. Egymás között beszélgettek csak hanti nyelven, s ekkor nem ismertem fel ismerősen hangzó szavakat. A másik ok az, hogy bár e családok őrzik ősi nyelvüket, ám a nagyfokú orosz betelepülés mial - az oroszok szervezik ellátásukat, velük kereskednek gyakrabban, használják az orosz nyelvel. Ezután a közel negyven kilométerre lévő másik családhoz repültünk, akik rokonságban álltak előző vendéglátóinkkal. Nekem a második család gazdagabbnak tűnt. Négy fiút neveltek, akik jókora segítséget jelentenek a tipikusan férfi munkákban, a vadászásban és a halászatban, amik pénzt jelentenek a családnak. (Ujabb volt mohával szigetelt faházuk és körülbelül negyven rénszarvast tartottak.) Ismételt repülés után jutottunk el Russz-kinszkije faluba, ahol a helyi tájmúzeumot néztük meg. Bemutatták nekünk a vidék élövi- 1995. szeptember 15. KANIZSA - &e*iil9*t&u6 lágát és eljátszottak nekünk egy hanti lánykérést. - Csak légi úton lehet azon a vidéken közlekedni? - Igen, nyáron csak ezen a módon tudják felkeresni egymást az emberek. Jellemzőbb azonban - s ezért várják a telet -, hogy a hideg beköszöntével, mikor befagy a mocsár szánokba fognak és meglátogatják a szomszédokat, rokonokat. - Mint említette az ott élők ma is nomád népek. Őrzik-e ősi sámánhitüket? - Igen, bár a családoknál ennek nem láttam nyomát. A legnagyobb becsben náluk a medve áll, őt tisztelik igazán. Ha megölnek egy medvét, levágják a fejét és azt egy szánkóra erősítik. Ez lesz aztán a házi sámán, akinek minden fontos kérdésben kikérik a tanácsát. A medve a szán megemelése útján ad választ. Ha a kérdező könnyen emeli fel az elejéi igent, ha pedig nehezen az nemet jelent. Társaságunkhoz tartozott egy hivatásos boszorkány is, akik éppen ezt a hitel tanulmányozta. Azonban a hantik nem csupán a medvéi tisztelik, hanem a házi szellemeket is, akiknek külön is galambdúcra emlékeztető szentélyük van a ház mellett. - Milyen eredményekkel zárult ez a látogatás? - Delegációnk vezetője, dr. Szigethy István a Zala Megyei Önkormányzat nevében együttműködési megállapodást írt alá Alexander L. Sidorov polgármesterrel valamint A. V. Sericsev fejlesztésekért felelős alpolgármesterrel. - Mit tartalmaz ez a megállapodás? - Rögzíti a két fél együttműködési készséget gazdasági, ipari és ökológiai, valamint kulturális, sport- és ifjúságpolitikai téren. Ezt elősegítendő a szerződő felek Szurgutban és Zalaegerszegen koordináló irodákat hoznak létre. - Mit profitálhat az ön szibériai útjából Kanizsa városa? - Remélem sokat. Ennek érdekében ajándékba vittem a Nagykanizsa fotóalbumot, illetve a városunk befektleési lehetőségeit bemutató videokazettát. Ez utóbbit a helyi körzeti televízió munkatársának adtam át, akivel jó barátságba ^kerültünk, ő az angol nyelvű anyagot lefordíttatta oroszra, majd bemulatták a filmet a televízióban. Ily módon városunk lehetőséget kapott arra, hogy eljusson a szurguti emberek lakásába. Ezenkívül úgy gondolom jónéhány kanizsai cégnek is volna mit keresnie Szibériában, hiszen természeti kincsekben rendkívül gazdag. Mint említettem sok az olaj, aminek egy részét nem képesek kibányászni. Mi, lévén akad egypár ilyen profilú vállalat városunkban, eladhatnánk a fejlesztéshez szükséges berendezéseket. Ráadásul számos területen nem telített még az orosz piac, gondolok itt az élelmiszer- vagy ruhapiacra. Tapasztalatom szerint a szibériai embereknek van érzékük ahhoz, hogy jól éljenek és pénzük is elég, hogy ezt megfizessék. _K.R. „Az új-zélandi embert tréfásan kivinek nevezik..." Magyarországról nézve Új-Zéland a Föld legtávolabbra eső része. Az útleírások szerint ez a világ egyik legszebb országa: alpesi tájai méltó versenytársai a svájci Alpoknak, gejzírei vetekednek az izlandiakkal, s a hatalmas erdőségek különleges, a csak erre a szigetre jellemző élővilágukkal egy európai embernek felejthetetlen élményt nyújtanak. Mintegy két évtizede a magyar turisták is meg-megjelennek a két szigeten, vállalva az Ázsián vagy Amerikán keresztüli, közel negyven órás repülőutat. A nagykanizsai Boros . házaspár nem egy rövid tu-ristaúton, hanem egy fél évig tartó családi vendégeskedésen tartózkodott Új-Zélandon. - Igen, idősebbik leányom három éve költözött e szép szigetre férjével és kislányával, jelenleg ott dolgozik, a Délisziget nagy városának, Dune-dinnek a kórházában pszichiáter, őket látogattuk meg, s ez a látogatás egy féléves ott tartózkodássá vált - adta \'meg Boros Antal e messzi utazás nyitját. - Új-Zéland csodálatos hely! Nekem, mint földrajztanárnak valóságos színes atlasz, térkép volt; megelevenedő és szinte lapozható útikönyvként, geográfiai tanulmányként éltem meg ezt a fél évet. Merőben más, mint Európa! Már a repülőből láttuk, hogy milyen paradicsomion zöld a növényzet és sajnos sárga is. Ezen utóbbi alatt azt értem, hogy az Angliából becipelt sövény-növény, a gors, rettentően elszaporodott, azért fizetnek a farmereknek, hogy irtsák az elvadult, sárga színben pompázó, ma már nemkívánatos növényt. Az itt látható eredeti növények zöme csak Új-Zélandon található meg. Legmegkapóbbak a különös fák, az erdők királyai a kau-rik, legnagyobb példányaik meghaladják az ötven métert, életkoruk akár kétezer év is lehet. Rokonuk a ciprus-formájú, hosszú, egyenes törzsű, kúpos koronájú, büszke tartású óriásfák a pahautea és a kawaka. Ezek maori szavak, mert bizony az őslakók állal adományozott nevek élnek tovább a növénynevekben is. Sajnos az összefüggő erdők már nincsenek meg, a vulkáni kitörések mellett az ezerhétszázas évek végétől a természetbe beavatkozó ember erőteljesen megváltoztatta a szigetek növényzeti képét. Ma a felszín legnagyobb részét importált fűfélékkel bevetett zöldellő rétek borítják, legelésző birkák tömkelegével. Senki sem tudja pontosan ezek számát, állítólag a 3,4 milliós lakosságnak a hússzorosát is meghaladja számuk. Az egész éven át zöldellő rétek eltartóképességél még trágyázással is fokozzák. A híres madár, a kivi - azért mondom, mert képe az ország címerében is látható - már csak szigorúan védett állatként állatkertben található. Nagyon érdekesek az éghajlati viszonyok, állandóan fúj a szél, egy nap alatt több évszakot is meg lehel élni. A légáramlási rendszerek mellett a sziget jelleg és a magas hegyek okozzák ezt a szélsőségességet, különösen a Déliszigeteken. Az időjárás különlegességét volt alkalmam többször is megfigyelni, pedig mi novembertől májusig, vagyis nyáron voltunk ott. Különös érzés látni, hogy itt északon delel a nap, hogy nem ismerik a meggyet, mint gyümölcsöt, illetve drága magyar és lengyel konzervként vásárolják, hogy hatalmas testű hófehér albatroszok a világon egyedüli olyan költöhelyükön a Dune-din város közelében lévő Ola-go-félszigcten - ahol emberlakta partokon fészkel raknak - három méteres fesztávolságú szárnyaikkal a szélre várnak, hogy felszállhassanak. A városok hatalmas kiterjedésűek, mert a „city"-ben lévő, a városközpontot adó öl-hal, keresztben épült sugár utat kivéve a lakóterület zöldövezet, a családi házakat kertek, parkok veszik körül. Érdekes a sok Tudor-stílusú ház, s a kilencven százalékban angolszász eredetű lakosság ezzel is jelzi, hogy nem fegyencek, hanem telepesek utódai. Dunedinben és más városokban sétálgatva néha úgy is érzi az ember, hogy egy skót egyetemi városban van. A feleségnek Piroskának hosszabb idő állt rendelkezésére, hogy az ottani életmódot, szokásokat megfigyelje, hiszen ezt a fél esztendőt megelőzően - a második kis unoka születésekor - 1993-ban is egy hosszabb időt töltött Új-Zélandon. Tapasztalatait így mesélte el. - Ami a kinn tartózkodásom első hetében is nagyon megkapott, az a sok türelmes és mosolygós ember volt. Valahogy mindenünnen a nyugalom sugárzik. A mi állandóan rohanó életmódunkból szabályosan át kelleti erre is állni. Orvoshoz, fodrászhoz, látogatóba, mindenhová előre be kell jelentkezni. Senki nem nyit rá csak úgy a másikra. Ha öt percet késel a bejelentett időből, már nem várnak rád, új időpontot kell kérned. Tehát téged is tiszteletben tartanak - mert a megbeszélt időben nem várakoztatnak -, de elvárják, hogy te is tarts mindenkit tiszteletben. Borravaló nincs, a szabott árakból lehel alkudni. Nem bámulnak senkire, ha öltözködése, beszéde, külleme kirívó, ha bőre színe más, például egyre több kínai él a maori őslakók mellett. Két maori miniszterelnök is volt már, s rengeteg polinéz fiatalember jön tanulni az újzélandi egyetemekre és a különféle szakiskolákba. Az étkezés angol mintájú: délben csak egy szendvics, este van a főétkezés. Mindenki, az iskolások is otthon étkeznek. Összeismerkedtem kisvendéglő, kávéház tulajdonosokkal. Egész más a szemlélet, mint nálunk, nem a gyors „kaszálás", hanem az az elgondolás él, hogy „van pénzem, befektetem, megélek belőle, ha összejön, akkor félre is tehetek." Az öltözködés eléggé lezser, kivéve a diákokat, akik szigorúan formaruhában járnak iskolába. Ennek alapruhája sok esetben a skót szoknya, a hozzá illő térdzoknival és erős félcipővel. A hétköznapi életben nagyon óvakodnak attól, hogy valamilyen formában is kinyilvánítsák a társadalmi különbségekel. Nagy tömegbefolyásuk van a szakszervezeteknek, jórészt nekik köszönhető, hogy számos szociális kedvezmény a világon az elsők között éppen Új-Zélandon valósult meg. A tolerancia a vallások terén is megmutatkozik: nemcsak elviselik a sokféleséget, de végtelenül tiszteletben •J- KANIZSA - &eáfeífet&u6 1995. szeptember 15. tartják a másik ember hitét. Ugyanilyen tiszteletben tartott a hősök emléke is. Habár az ország embervesztesége a két világháborúban összesen nem haladta meg egy nagyobb városét, mégis mindenütt hatalmas emlékmüvek állnak, s az „Anzac day", a Hősök Napja nagy ünnep. Egyébként a kivi — ez a repülésre képtelen madár - nemcsak címerállat, hanem az új-zélandi embert is tréfásan így nevezik, ami nem sértő, hiszen a sziget népe éppoly távol és elkülönülten él a zsúfolt lakosságú kontinensektől, mint ahogyan a szárnyatlan, farkatlan kivi-madár is szerényen és csendben él a vadonban. Beszélgetésünk végén az újzélandi magyarokról esett szó. - Tulajdonképpen 1956-57-ben indult meg a jelentősebb magyar bevándorlás a szigetre. Hogy mennyi honfitársunk él itt? - kapcsolódik be újra a beszélgetésbe Boros Antal. - Körülbelül kétezerre teszik a számukat. Dunedinben is találkoztam egy tengerparti magyar pikniken néhányukkal. Az ottani elektronikai és vízvezetékszerelvény gyáraknak megbecsült munkásai. De az élet más érdekességeket is produkál. Ezen az összejövetelen volt alkalmam hosszasan elbeszélgetni egy Felner Jakab nevű úriemberrel - a híres építész família leszármazottjával -, aki feleségével a világhírű Pető-módszert adaptálja a szigetországban. Felner úr megerősítette azt, amit feleségemmel mi is tapasztaltunk, hogy a második generáció még beszél magyarul, de nem ír, olvas, a harmadik generáció sajnos már nem is beszél ősei nyelvén. Egyébként több magyar családtól is hallottam, hogy az oktatás követelményei jóval alacsonyabbak, mint az óhazában, mert mire véljük azokat a feladatokat, amit kis-unokánk is kapott: egy hétre összesen tíz angol szó megismerését, különféle vonzatait, használatát. így aztán előfordul, hogy Zeusz nevét, amit nálunk már minden ötödik osztályos kisdiák legalább három tantárgy nyomán ismer, Új-Zélandon csak az egyetemen hallja először a hallgató. Ezért kereseti Felner úr is gyerekeinek olyan iskolát, amelyikben az angolszásztól eltérően magasabbak a követelmények. Választék pedig van bőven. A magyarok egyébként igen jól dolgoznak, megbecsült tagjai leltek az új-zélandi társadalomnak. B.E. „A német összes betűjét nagybetűvel írnám..." ...vallja Steiner Csaba nagykanizsai némettanár. Amikor először találkoztam vele, bevallom, nem kedveltem. Már-már idegesítően precíz volt és ki akart zavarni az óráról. Aztán megértettem, hogy egyszerűen csak profi abban, amit csinál, s ahogy csinálja, azóta tisztelője vagyok, mert mindig is csodáltam az elhivatott embereket, ő az. ízig-vérig pedagógus. Hatalmas szakmai tudása mellett végtelenül következetes, nagyon türelmes és nagyon ... „német". Büszke is rá. - Ha igazán az elején kezdeném, akkor azt kellene feltéllenül elmondanom, hogy én ugyan már Magyarországon születtem, de édesapám és nagyszüleim révén a német nyelv valóban nagy szerepet játszik az életemben - kezdte a beszélgetést Steiner Csaba. - Édesapámmal még ma is németül vitatjuk meg az élet ügyes-bajos dolgait. Első tanárnőmnek, Versényi Ilonának nagyon sokat köszönhetek, az ő módszereit próbálom - kicsit szigorítottabb formában -követni a munkám során. - Miért döntött úgy, hogy a tudását tanárként kamatoztat-ja? - Kezdetben tolmácsként dolgoztam, de - látva az akkori idegennyelv-oktatás színvonalát - úgy éreztem, hogy ki kell próbálnom magam ezen a pályán. Nem is bántam meg, hiszen nincs annál szebb dolog, mint amikor a gyerekek nyiladozó értelmébe új dolgokat, tudást kell csepegtetni. - Honnan ez a fokozott gyerekszeretet? - A családomból hoztam magammal. Édesapám a mai napig is állítja: élete legfőbb célja az volt, hogy a gyermekeibe átültesse a német nyelv szereielét. - Soha nem fordult meg a fejében, hogy Németországban telepszik le? - Nem, soha. Úgy érzem, a gyerekeimnek - a tanítványaimnak - itt van rám szükségük, nekem itt van lennivalóm. A saját gyerekeimről csupán annyit: egy hároméves kislányom és egy ötéves fiam van, játékos formában már is- merkednek a némettel. Annyit elmondanék még: én évekkel ezelőtt ellene voltam a kiskorban történő idegennyelv-oktatásnak, de ez a véleményem meredeken megváltozott, mióta itt, a Piarista Altalános Iskolában tanítok. Az első osztályos gyerekekkel heti három órában tanuljuk a nyelvet, ez ideális óraszám. A harmadikos gyerekekkel már eljutottunk a középfokú nyelvvizsga tesztkönyvig. Nagyon szép eredményeket érünk el, ez persze elsősorban a gyerekek érdeme, akik ezért keményen dolgoznak. Nálunk nincs „szünet", ez alól csak Karácsony három napja és a Húsvét kivétel. A beszédgyakorlatra is komoly hangsúlyt fektetünk, ebbe a munkába közép- illetve felsőfokú nyelvvizsgás tanítványaimat is bevonom. A beszédkészség fejlesztésében, nagy szerepet játszik még a klubéletünk, ahol meghívott vendégek, szakemberek mondják el a munkájukkal kapcsolatos legfontosabb tudnivalókat. Ily módon is próbálunk készülni a szóbeli nyelvvizsgára. Ezen kívül pedig áprilistól novemberig minden héten kimegyünk Zalakarosra és traccsolunk a német vendégekkel, akik már ismernek minket, számítanak ránk. Ezért köszönet illeti a Freya Szállót illetve a Danubius Hotelt, akik mindig helyet biztosítanak a számunkra. - Milyen a kapcsolata a tanítványaival? - Az órán tartom a három lépés távolságot, de tanóra előtt és után tényleg partneri kapcsolatban vagyok velük, sokan az otthoni gondjaikat is megosztják velem. Mi tényleg egy nagy család vagyunk, együvé tartozunk, bármilyen furcsa is ez. A gyerekek életkora elég széles skálán mozog, tizenkét és tizenkilenc év közölt. Nekünk az a célunk, hogy a tanítványok legkésőbb tizenhat éves korukig nyelvvizsgál tegyenek. A Piarista Iskolában egyébként a gyerekeknek tizennégy évesen le kell nyelvvizsgázniuk. Ez egyáltalán nem lehetetlen, három dolog szükséges hozzá: szorgalom, fenék, kitartás. Nem hiszek különösebben a nyelvérzékben, persze jó, ha van. Szerelni kell a nyelvet: Azt szoktam mondani, hogy a német mind az öt betűjét nagybetűvel írnám. Tudom, ez kicsit fanatikusan hangzik. A kapcsolatunk erősödik azáltal is., hogy nyolc éve a gyerekekkel minden nyáron kirándulunk, kizárólag német nyelvterületre, hiszen úgy érzem, a gyerekeknek joguk van megismerni azokat az országokat, amelyeknek a nyelvéi tanulják, így jártuk be Ausztriát, Németországot, Svájcot, Lich-tensieint, illetve jártunk a Benelux-államokban is. Idén nyáron egészen Dániáig eljutottunk. - Mi az, amit minden körülmények között elvár a tanítványaitól? - Magánemberként a precizitást, a pontosságot. Nálam öt perc késés már hazaküldéssel jár. Ezen kívül őszinteséget, odaadást, céltudatosságot, kitartást, illetve, hogy lássam, a gyerek élvezettel tanul. Tanárként elsősorban eredményességei várok el. Nem tudok megbékélni a kudarccal. Hozzá kell tennem, kiegyensúlyozott családi háttér nélkül nem tudnék így dolgozni, a feleségem mindenben partner. - Mi az, ami túl a kétszázötvenedik nyelvvizsgás tanítványon is még motiválja? - Az újabb nyelvvizsgák... A sikerélmények doppingolnak. Hit nélkül persze nem megy. A gyerekeknek hinniük kell magukban és bennem is. Én mélyen vallásos ember vagyok, az első számomra a Piarista Altalános Iskola, s csak utána jön a „a nagy család", a többi tanítványom. - Milyennek ítéli az idegeny-nyelv-oktatás minőségét a városban? - Én ezt nem tudom megítélni. Nem ismerem más kollégák tevékenységét, azokkal a gyerekekkel próbálok nagyon becsületesen együtt dolgozni, akik nálunk - nálam - tanulnak s ha ez sikerül, akkor boldog vagyok. Bella Judit Haldoklik a királynő A Nagykanizsai Olajbányász atlétikai szakosztály a korábbi években sorra termelte a korosztályos országos bajnokságokat, s azért a nyári hónapokban megszaporodtak a híradások az atlétákról és eredményeikről. Az idén mindezek elmaradtak, nem tudtuk az okát, így szétnéztünk a szakosztály háza táján. Megdöbbentő kép fogadott bennünket, amelyről Parti Tibor vezetőedző számolt be. - Óvják a Bányász-pályát, nehogy bejöjjön valaki, akik esetleg edzeni vagy futni akar 1995. szeptember 15. KANIZSA - Se^itfttíMÁ 13 az egészsége érdekében — kezdte az edző, miközben arra vártunk, hogy előkerüljön a kulcs, s bemehessünk a labdarúgópályát körbefogó salakra, hogy megtartsa tanítványainak a foglalkozást. - Igaz, hogy haldoklik a sportok királynője: az atlétika, az Olajbányásznál? - Évek óta mondják ezt, mára azonban valóban igaz lett. Már az első kép, ez a pályalezárás is elriasztó. Amíg meg nem jövök, nem tudnak a gyerekek bejutni a pályára, hacsak ál nem másznak a kerítésen, de a futbalistáknak az NB I-be való feljutásakor azt is annyira megmagasították, hogy most jobban meggondolják másszanak-e, vagy ne. Amikor megkérdezték tőlem: Tibi bácsi miért kell ennyire körbezárni a pályát, elzárni a szurkolókiöl, azt feleltem: nehogy a huszonkét oroszlán megharapja a nézőket... - Egyre kevesebb a tanítvány és hol van a többi edző? - Egyedül vagyok tréner, egyedül maradtam! Júliusban befejezte a munkát Sebők Mária is. Őszintén megmondom, magam is azon gondolkodtam, hogy Marikával együtt felállók. Lehet, hogy így lett volna becsületesebb? Mivel azonban mindenki azt várja, hogy én is bedobjam a törölközőt, ezért inkább maradok még egy kicsit! - Ilyen súlyos a gond? -Még annál is súlyosabb! Nem kívánt személyek vagyunk mi, mint atléták az Olajbányásznál, igaz mindig is a periférián voltunk. Most azonban már ott tartunk, hogy üvöltenek a tanítványaimmal de úgy is fogalmazótok, hogy inzultálják őket, próbálják elriasztani ahelyett, hogy megbecsülnék őket. - Mi az oka annak, hogy egymás után köszöntek el az edzők és fogynak az atléták is? - Ez egy tudatos leépítés a vezetők részéről, amely már akkor elkezdődött, amikor 1989-ben megszüntették a főfoglalkozású munkaviszonyomat. Pedig nagyon sok korosztályos atléta-válogatott, bajnok nőtt itt fel. Sőt Sasvári Gizella személyében - nem az én irányításom alatt - olimpiai helyezettet is produkált ez a szakosztály az egyesületnek, a városnak. Nem „állták" tovább a fizetésemet, azért vettem a fáradtságot és máshol helyezkedtem el. Azóta másodállásban látom el a vezetőedzői leendőket, most pedig egyedül maradtam. Volt amikor tíz atlétaedző is tevékenykedett az Olajbányásznál, aztán sorra álltak fel, majd elbocsátották a gyerekcsoportos edzőket, s felbontották a különböző iskolákkal kötött megállapodási szerződéseket is. - Melyek a főbb problémák? - A feltéleleink a minimálisról is még tovább szűkültek és szűkülnek. Meg lehet nézni az atlétikai pályát - futósávok, távolugrógödrök, nekifutok, magasugróhely -, mennyire elhanyagolt állapotban vannak. Az egyik öltözőnket megszüntették, a más csoportokkal való közös öltözések olyan problémákat vetettek fel, mint a felszerelések, ruhanemük elke-veredése, eltűnése. A salakos futópályákon az első bajnoki mérkőzésekig térdig ért a fű. Se gyomtalanítás, se „síne-zés" nem történt, amikor viszont megpróbálták, akkor meg feljöttek a kövek - kerülgessék csak futás közben az atléták - a salakból. A bajnoki mérkőzésre is csupán azért hozták rendbe, hogy az a sok ember, aki kijött szurkolni a labdarúgócsapatnak, ne mondhassa, hogy mennyire elhanyagolják az atlétikát. - Elmondta ezeket a problémákat a sportköri elnöknek? - Ismeri ö ezt pontosan. Amikor a szakosztály dolgait különböző fórumokon ismerteltem, mindig azt mondták, hgoy én csak a veszekedést lehetőségekel keresem, azért ebben az évben „visszafogtam" magam. Egyébként is állandóan falakba ütköztünk, szélmalomharcot vívtunk. - Mi lehet a megoldás? - Az egyesületnél fontos szemléletbeli változásokra lenne szükség, hogy újra megfelelő mederbe kerüljön az atlétika. Azon a szinten vagyunk most, mint a hatvanas évek végén, amikor • Durgyovai László elkezdte a minőségi atlétikát még csak szervezni a városban. Fogalmazhatunk úgy is, hogy jelen pillanatban szinte a nullán vegetálunk. Nem akarlak arról tudomást venni, hogy ha elvágják az utánpótlásvonalat és nem lesznek semmit - egyedül hagynak - akkor iszonyatosan nehéz helyzetbe kerülünk, mint ahogy kerültünk is. Élvonalbeli tanítványaink elfogylak, többsége a továbbtanulás miatt távozott. - Lehet ezt egyedül csinálni? - Az atlétaedzők eddig is „mindenesek" voltak a sport- egyesületnél, csak amíg többen voltunk, jobban megoszlottak a terhek, most viszont... A legutóbbi festés alkalmával még a kis irodámból is kilakoltattak úgy, hogy meg sem kérdeztek. Összeborogatták az atlétaszakosztály dolgait, a szakanyagaimat még a mai napig sem tudom, hogy hol vannak. - Sebők Máriát nem is próbálták marasztalni? - Örültek, hogy abbahagyta, mert így bért takarítanak meg. - Eredményesség szempontjából hogyan alakul ez az év? - Elég gyengén, annak ellenére, hogy van kél negyedik helyezésünk az országos bajnokságon, melyet Kárász Krisztián ért el nyolcszáz és ezerötszáz méteres síkfutásban. Sebők Mária tanítványa, aki elérte az aranyjelvényes szintet is. Országos viszonylatban sajnos nincs más eredményünk, de lehet, hogy pont erre vártak és a fejünkre kop-pintanak. - Valamikor tizenkét szakosztálya volt a sportegyesületnek, mára maradt négy, s ebből a teniszezők önellátók. - így van, jelenleg van a foci,, amely „mindenki" sportága, a kézilabda, amivel kicsit, de azért törődnek és mi. Ránk soha nem áldozott komolyan az egyesület. Az önkormányzat, ha nem adna pénzt, akkor ez a szakosztály már rég megszűnt volna, vagy teljesen társadalmi alapon tevékenykedne. A sportkör csak annyiban járul hozzá a létünkhöz, hogy használhatjuk a létesítményüket, de milyen körülménynek mellett... Egy jól működő szakosztály ment folyamatosan tönkre, hiszen még a közelmúltban is jó nevet szereztek az atlétáink országos szinten, gondolok Jassó Anikóra, Szládovics Tündére, Györkös Imrére, Kalamár Andreára, Molnár Tamásra, Szemeré-di Eszterre, Pintér Barbarára, Szántó Reginára. Ölvedi Natáliára, Magyar Antalra, Czakó Tímeára és még sorolhatnám. - Mi a kiút? - Nem látom a kiutat, folyamatosan eltaposnak bennünket! A tanév megkezdésével újabb gyerekek jönnek majd, amely újabb lökést adhat az edzői munkában, ugyanakkor egy edzőnek behatároltak a lehetőségei, a teherbíró képessége. Deregi László Pannon Tükör Megszületés előtt áll az a kulturális folyóirat, amely évi hat számmal fog jelentkezni. A Pannon Tükör elnevezésű periodika célja, hogy összefogja a régió minden kulturális értékét. A szerkesztők szerint nem egy sokadik irodalmi folyóiratot akarnak létrehozni, hanem -ahogy Pék Pál mondta -, a múltszázadi divatlapok hagyományait felelevenítve magazinos, olvasmányos formában egy a magas kultúrát közvetítő lapot. Ebben helyet kapna színház, film, zene, kritika, honismeret, helytörténet. A megye „vevő" a dologra. Egy évre szóló ígérvényük van a szerkesztőknek, hat számra biztosítottnak látszik az anyagi fedezet. A száz oldalas, A/4 méretű, fotókkal, grafikákkal illusztrált reprezentatív külsejű kiadványhoz Zalaegerszeg, Hévíz, Keszthely konkrét segítséget ajánlott fel. Nagykanizsa költségvetését 300-500 ezer forinttal érintené a támogatás. Ha mind a négy város ennyivel hozzájárulna a kiadásokhoz, a Pannon Tükör tartósan megvethetné lábát a kulturális piacon. Új kiadványok A kanizsai költők már a jövő évre készülnek. A közelmúltban elhunyt Lukács Zoltán kanizsai költő poszthumusz kötetének megjelenése várható, ennek szerkesztése már folyamatban van. Pék Pál költeményeit azonban hanghordozón is hallhatjuk. A megjelenés előtt álló audiókazetta egyik oldalán az Énekmondó együttes, másikon az Igricek által megzenésített versek kapnak helyet. A Tungsram és az írók A Zalai írók Egyesülete kanizsai szervezetének nagy segítséget nyújt a GE nagykanizsai gyára - tudtuk meg Pék Páltól. - A Tungsram a helyi költők, írók utaztatását vállalta magára. így juthatnak el vidéki író-olvasó találkozókra, a városhatárokon kívüli felolvasóestekre. 14 r 1995. szeptember 15. Egy gondolat bánt engemet A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap 36. számban olvasva a művelődési osztály vezetőjének nyilatkozatát egy gondolat bántolt engemet. Na nem az ami nagy költőnket bántotta, hanem a pedagógus munkanélküliség. Természetesen bármilyen munkanélküliségről olvasok elszorul a szivem, mivel a munka hozzátartozik az ember életéhez. Amikor arról olvastam, hogy jövő év szeptemberétől emelkedni fog a pedagógusok kötelező óraszáma, a néhány hónappal ezelőtt hallottak jutottak eszembe, miszerint arra való hivatkozással teszik ezt, hogy Nyugaton is ilyen magas a pedagógusok kötelező óraszáma. Ez rendben is lenne ha ehhez a nyugati béreket biztosítanák vagy valóban biztosítani fogják és a minisztérium a rendeletlel egyidőben a béremeléshez szükséges pénzt is biztosítja. Ha pedig nem tudja ezt megtenni, ne emelje a kötelező óraszámokat, ne fokozza tovább a pedagógus munkanélküliséget. A gyermekek számának csökkenése úgyis gondot jelent, ugyanis ez is felveti a pedagógusok számának csökkentését, de talán ez még nem lenne kezelhetetlen. Ha rajtam múlna egyetlen pedagógusi sem bocsájta-nék el a városban, ugyanis foglalkoztatásukra bőven van lehelőség, a bérigény teljesítése pedig nem lehetetlen. A gyengébb képességű vagy valamilyen ok miatt lemaradó és a kiváló képességű tanulókkal való különfoglalkozás eredménye ma ugyan pénzben nem fejezhető ki, de attól biztosan többet hoz, mint amennyit a velük foglalkozó pedagógusoknak kifizetünk. Ne csak azt mondjuk, hogy nincs pénz, hanem próbálkozzunk előteremtésével. Kivethetne a város iskolafenntartási, vagy iskolatámogatási adót. Nekem már nincs iskoláskorú gyermekem, de szívesen fizetném és bizonyosan azok is, akiknek iskoláskorú gyermekük van, hiszen gyermekeink jövőjéért mindent meg kell tennünk. Király János főiskolai docens Nagykanizsa, Rózsa u. 19. Egyre kevesebb pénzből, egyre kevesebb pénzzel... Az augusztus-szeptember hónap örökös ismétlődése a tanévkezdésre történő felkészülésnek. De lassan csak ez az egyetlen ténye állandósult ennek az időszaknak, hiszen a szülők szinte beletörődéssel fogadják, hogy az iskola már messze nem az oly igen óhajtott állandóság színtere. Az idén, az iskolai felszerelések ára borzolgatja leginkább a társadalom tűrőképességét. Szakemberek szerint egy általános iskolás teljes felszerelésének értéke elérheti a tizenhét-tizennyolcezer forintot. A középiskolásé persze ennél sokkal több. A munkahelyek, szakszervezetek megpróbálják támogatni a családokat, sajnos egyre kevesebb pénzből, egyre kevesebb pénzzel. Megkérdeztük néhány munkahelyen, hogy mekkora beiskolázási segéllyel tudják támogatni dolgozóikat. TUNGSRAM Rt. Üzemi Tanács Pozsgai Gabriella elnök - Régebben csak a nagycsaládosokat és a gyermeküket egyedül nevelöket részesítettük beiskolázási segélyben. Az üzemi tanács és a vállalat közös döntése alapján az idei évtől ezt kiterjesztettük minden dolgozóra, tekintet nélkül arra, hogy milyen körülmények között él. Minden hat-tizennyolc éves életkorú gyereket segélyezünk, ha iskolába jár. A pénzt a gyerek kapja, a szülő jogán. Tudom, hogy nagyon kevés ösz-szeget tudunk adni, de rengeteg nálunk a jogosult is, mintegy ezerötszáz gyereknek adunk a tanév indulásához egy kicsi segítséget. Jellemző dolgozóinkra, hogy a beiskolázás gondjait úgy is próbálják megoldani, hogy kamatmentes fizetési előleget kérnek. Ez huszonöt-harminc-ezer forint lehet, s hat hónap alatt kell visszafizetni. Gyakori még a szociális segély kérése is. Ennek összege hat-hétezer forint. Pécsi Postaigazgatóság Nagykanizsa Hivatala Magashegyi Gyuláné általános csoportvezető - Minden postás szülő gyermekét évente két alkalommal, augusztusban és decemberben ezer forinttal segélyezzük. Tizenhat vagy tizennyolc éves életkorig, attól függően, hogy meddig számít tanulónak. Jelenleg csak négy olyan családunk van, ahol mindkét szülő postai alkalmazott. Természetesen, ilyenkor két oldalról is megjár ez a pénz. Egyéves postai munkaviszonyhoz kötött az igényjogosultság. A pénzt a gyerek nevére postai utalványon adjuk fel, s idén már kipostáztunk 112 ezer forintot. Régebben ez az összeg nemcsak többet ért, hanem többet is tudtunk adni, s a szakszervezet is külön segítette a beiskolázás gondjaiban a szülőket. Sajnos most csak ekkora összegek kifizetésére van lehetősége az igazgatóságnak. AFESZ Szakszervezeti Bizottsága Pintér Sándor szb-titkár - A jóléli célokra fordítható összeg felhasználásával tudjuk segíteni a szülőket tanév elején. Hat-tizennégy éves életkorú gyerekeknek fejenként ezer forintot adunk. Ez az összeg évek óta nem változott, régebben is ekkora volt. Százötven gyerek után idén százötvenezer forintot fizettünk ki. Ezen kívül egyéni rászorultság alapján igényelhető a beiskolázáshoz támogatás. Idén harminc családnak, hatvan gyerek után tudtunk családonként három-ötezer forintnyi összeget juttatni. KOGAZ Rt. Szakszervezeti Bizottsága Zsillé János szb-elnök - Hangsúlyozni kívánom, hogy beiskolázási segélyt vállalatunk-nál jelenleg csak az üzemi szakszervezet fizet. Három évvel ezelőtt a vállalat beszüntette ezt a szociálpolitikai tevékenységét, mi átvettük, de csak a szakszervezeti tagok gyermekeinek tudjuk adni. Tavaly 600 Ft/fő, idén 700 Ft/fő jutott. Jó, mintegy hetvenöt százalékos a szervezettség, ez ezer fő szakszervezeti tagot jeleni a nagykanizsai KOGAZ-nál, s közülük 595 az olyan család, ahol hat-tizennyolc éves életkorú tanuló gyerek van. Közöttük néhányan az apa és anya jogán is részesülnek az idei 416 500 forintnyi összegből. Erről az összegről elszámolni nem kell, a szülök tetszésük szerint használják fel. Vannak olyanok is, akik nincsenek rászorulva erre az összegre, ilyenkor az a nálunk kialakult gyakorlat, hogy felajánlják a nyugdíjasok segélyezésére. Bonbonetti Rt. dr. Berlinger Henrikné gazdasági igazgató - Döntésünk alapján minden tanuló gyermek után ezer forintot fizetünk évente. Természetesen a főiskolásokat is tanulóknak számítjuk. Aki egyedül neveli gyermekét, annak ezerkétszáz forint ez az összeg. A kifizetés ebben a rendszerben történt a ZALACO idején is, és az új tulajdonosok ezt átvették. Az idén hal egyedülállóként nyilvántartott családunk volt, s összesen 178 gyereknek tudtuk valamennyire megkönnyíteni a tanévkezdést. Polgármesteri Hivatal, Szociális és Egészségügyi Osztály Simánné Mile Éva osztályvezető-helyettes - A Népjóléti Bizottsággal egyetértésben az idén kétmillió forintot különítettünk el erre a célra, hiszen tapasztalatból tudjuk, hogy a húsvétot és a karácsonyt megelőző időszak mellett erre a célra nyújtják be a legnagyobb igényt. Ez az ősszeg mintegy ötven százalékkal haladja meg a tavalyit. Míg az előző években a tanszervásárlási segély mellett ruhavásárláshoz is nyújtottunk segítséget, idén ezen utóbbiról le kellelt mondanunk. Négyszázharmincnyolc kérelem érkezett be jövedelemigazolást mellékelve. A többséget jól ismerjük, régi ügyfeleink, az újaknál környezettanulmányt végeztünk. Minden esetben körültekintően, az egyéni elbírálás módszerével élve döntöttünk. Akik rendszeres nevelési segélyben részesülnek, azoknak tanulónként - s ebbe a főiskolás is beleszámít - ezer forintot adtunk. A második körbe azok tartoznak, akik alkalmanként, például lakásfenntartási támogatási kapnak, itt az összeg ezer-ezerötszáz forint, még akik elvétve vagy soha nem igényeltek segélyt, ezerötszáz forint a beiskolázási segély mértéke. A kérelmezőknek utalványt adunk, amit a Platán sor 4. sz. alatti írószerboltban válthalnak be. Ezeket az összegeket a mai beiskolázási költségek mellett már egyáltalán nem nevezhetjük segélynek, esetleg csak hozzájárulásnak - fejezte be Simánné Mile Éva a tájékoztatást. B.E. KANIZSAI KÖZLÖNY NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap időszaki melléklete NAGYKANIZSA, 1995. szept. 15. 2. szám TARTALOMJEGYZÉK Oldal 22/1995 (IX. 5.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 22/1995 (IX. 5.) számú rendelete az Építményadóról szóló 38/1994 (XII. 23.) számú rendelet módosításáról.........................1 2.V1995 (IX. 5.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 23/1995 (IX. 5.) számú rendelete a többször módosított 23/1992 (XII. 14.) számú a Helyi Iparűzési Adóról szóló rendelet módosításáról........1 24/1995 (IX. 5.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 24/1995 (IX. 5.) számú rendelete a 24/1992 (XII. 14.) számú, a Vállalkozók Kommunális Adójáról szóló rendelet módosításáról.............2 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS KÖZGYŰLÉSÉNEK 22/1995. (IX. 5) számú rendelete AZ ÉPÍTMÉNYADÓRÓL SZÓLÓ 38/1994. (XII. 23.) SZÁMÚ RENDELET MÓDOSÍTÁSÁRÓL l- § A rendelet 7. $.-a következő (5) bekezdéssel egészül ki: „(5) a) Adóalanyt a fizetendő adóból adókedvezmény illeti meg az új építésű belterületi épülete után a használatbavételi engedély kiadását követő: - első adóévben az egyébként járó adó 75 %-a, - második adóévben az egyébként járó adó 50 %-a, - harmadik adóévben az egyébként járó adó 25 %-a. b) Nem jár adókedvezmény az olyan új épület után, amelyre az illetékes hatóság használatbavételi engedélyt nem adott, és azt használatba vették." 2. S A rendelet 9. § (2) bekezdés b) pontja az alábbi mondattal egészül ki: ,,b) A kérelemhez csatolni kell az érdekképviseleti szerv, kamara véleményét." i 3. § A rendelet 9. § (2) bekezdés c) pontja az alábbiak szerint módosul: ,,c) Kivételes méltánylást érdemlő esetben a megállapított adót, adópótlékot, mulasztási bírságot és adóhírságot a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság, valamint az érdekképviseleti szerv, kamara véleményének kikérésével mérsékelje vagy elengedje." 4. § A rendelet 10. $ (8) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(8) Lakás és szükséglakás: a lakások és helyiségek bérletére, valamint elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény 2. számú mellékletének 1-6. pontjában foglaltak alapján ilyennek minősülő és az ingatlannyilvántartásban lakóház vagy lakás megnevezéssel nyilvántartott, vagy ilyenként feltüntetésre váró ingatlan a rendeltetésszerű használatához szükséges - helyben szokásos vagy előírt teleknagyságot meg nem haladó földrészlettel együtt. 5. S Átmeneti és záró rendelkezések (1) Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba, ezzel egyidejűleg a 38/1994. (XII. 23.) számú rendelet 8. § (3) bekezdése hatályát veszti. (2) E rendelet 1. §-ában meghatározott kedvezményt az 1995. évben kiadott használatbavételi engedéllyel épült építményekre is alkalmazni kell. (3) A rendelet kihirdetéséről a jegyző gondoskodik. Nagykanizsa. 1995. szeptember 5. Dr. Lukácsa Erzsébet s. k. aljegyző Suhai Sándor s. k. polgármester NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS KÖZGYŰLÉSÉNEK 23/1995. (IX. 5.) számú rendelete A TÖBBSZÖR MÓDOSÍTOTT 23/1992. (XII. 14.) SZÁMÚ, A HELYI IPARŰZÉSI ADÓRÓL SZÓLÓ RENDELET MÓDOSÍTÁSÁRÓL 1. S A rendelet 2. § (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(2) Adómentes az (1) bekezdés b)-c) pontjában felsorolt adóalanyok közül a társadalmi szervezet, az egyház, az alapítvány, a közszolgáltató szervezet, a köztestület, a közhasznú társaság, az önkéntes kölcsönös biztosító pénztár és a költségvetési szerv abban az évben, amelyet megelőző naptári évben folytatott vállalkozási tevékenységéből származó jövedelme (nyeresége) után társasági adófizetési kötelezettsége, illetve - költségvetési szerv esetében - eredménye után a központi költségvetésbe befizetési kötelezettsége nem keletkezett. E feltétel meglétéről az adóalany írásban köteles nyilatkozni az adóhalóságnak." 2. $ A rendelet 4. S-a a következő (3) bekezdéssel egészül ki: ..(3) A vállalkozó a 38/1994. (XII. 23.) számú rendelettel megállapított építményadó összegének 33%-át levonhatja az e rendelet 4. § (l)-(2) bekezdés szerint csökkentett helyi iparűzési adójából az alábbi feltételekkel: Ha a helyi iparűzési adó összege - 100 és 1.000.000 Ft között van. a csökkenés összege az adó 40%-áig érvényesíthető, - 1.000.001 és 10.000.000 Ft között a csökkenés összege az adó 20%-áig érvényesíthető." 16 ( KANIZSA - léiHuy^at^í ~"J 199S. szeptember 15. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. HE6JELENIK: MiNOCN PÉNTEKEN\' mmm &f9 étetítaJL, au*Ut á$cm efátt áeil tan&uul KÖZÉPDUNÁNTŰLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; _belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. m. Postacím: 1519 Budapest, Pf: 2« Telefon: 250-0020, 250-0311 Telefax: 185-126« INFORMÁCIÓ még ma... CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 28. Julius Meinl, MMR0 KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-505-ös telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. t -S^Í^í ~ A^ar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes fjf* reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 1995. szeptember 15. KANIZSA - WuuUte* 17 Nyitva tartás: Légtechnika Bt. Nagykanizsa, Szemere u. 13/B. Tel./fax: 93/310-739 hétfő-csütörtök: 9-12; 13-16; péntek: 9-14 PNEUMATIKA MÁRKAKERESKEDELEM - hengerek - szelepek - csövek - csatlakozók - vezetékek - levegőelőkészítő egységek - vezérlések BETTA KOMPRESSZOR MÁRKAKERESKEDELEM - dugattyús és csavarkompresszorok - orvosi kompresszorok - hűtveszárítók - levegőszűrők - gyorscsatlakozók MÁGNESSZELEPEK - 2/2-es mágnesszelepek, víz-gáz-gőz közegekre - scgédközeggel működtetett dugattyús és membránszelepek BOSCH ELEKTROMOS KISGÉPEK - barkács- és ipari gépek teljes választéka PRÉSLÉGSZERSZÁMOK - légkulcsok - racsniskulcsok - csiszolók - polírozók - fúrógépek - csavarbehajtók stb. MŰSZAKI GUMIÁRUK - gumi és PVC tömlők-, gumilemezek - emelő- és rögzítőhevederek TÖMÍTŐ ÉS KARBANTARTÓ ANYAGOK - klinger, teflon, szerelősprayk, - csőbilincsek, tömítőmasszák Î 2 VÁSÁROLJON NÁLUNK, MEGÉRI, HA FÜRDŐSZOBÁJÁT ÉPÍTI! KÍNÁLATUNK! - csapok, csaptelepek - idomok, PVC áruk - csövek és egyéb szerelvényáruk kaphatók! LAING keringető szivattyú óriási kedvezménnyel!!! 10.100 forint. Garanciális javítás! Mindezt a FITTING FLEX Bt. Huszti tér 5. szám alatti üzletében! Tel.: 93/321-006 Nyitva: hétköznap: 8.00-17.00 szombaton: 8.00-12.00 Üzemünk megkezdte a fogyasztói tej homogenizálását, mely így felfölöződés-mentesen, 3 napig megőrzi frissességét. A 25 dkg-os túrót is korszerűbben, alufólia csomagolásban kínálja kedves vásárlóinak a MILK \'94 KFT. Nagykanizsa Ady E. u. 76. GÉP KFT. zegep Építőipari Javító éa Forgalmazó Kft. GÉPKÖLCSÖNZÉS Zégép Kft. O építőipari gépek O fa- és fémipari kisgépek O takarítógépek O kerti kisgépek Nyitva: H-P 7-15.30 Nagykanizsa, Vár u. 6. Tel.: 93/312-152 2 KANIZSAI ff KÖZLÖNY 3. § A R. 9. § (9) bekezdés b) pont utolsó mondata az alábbiak szerint módosul: ,,b) A kérelemhez csatolni kell az érdekképviseleti szerv, kamara véleményét." 4. § A R. 9. § (9) bekezdés c) pont utolsó mondata az alábbiak szerint módosul: ,,c) Kivételes méltánylást érdemlő esetben a megállapított adót, adópótlékot, mulasztási bírságot és adóbírságot a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság, valamint az érdekképviseleti szerv, kamara véleményének kikérésével mérsékelje vagy elengedje." 5. § A R. 10. § (9) bekezdés b)-c) és h) pontjai helyébe a következő rendelkezések lépnek: (nettó árbevétel:) ,,b) a pénzintézeteknél: a kapott kamatok és kamatjellegű bevételek, valamint a fizetett kamatok és kamatjellegű kifizetések különbözetének, továbbá az egyéb pénzintézeti tevékenység bevételeinek és a nem pénzintézeti tevékenység nettó árbevételének együttes összege. c) A biztosítóknál: a biztosítástechnikai bevételek összege, csökkentve a kárkifizetés (károk és szolgáltatások) összegével, a viszontbiztosítónak átadott díjjal és a biztosítástechnikai tartalékok növelésére történt ráfordítással, valamint a biztosítástechnikai bevételekhez átvezetett kamatbevételekkel és növelve a nem biztosítási tevékenység bevételével, továbbá a kapott kamatokkal és kamatjellegű bevételekkel. h) A b)-f) pontban nem említeti szervezeteknél (lakásszövetkezet, társasház, alapítvány, társadalmi szervezet, ügyvédi iroda stb.) - könyvvezetési kötelezettségtől függően - a vállalkozási tevékenységből származó, az a) pont szerinti nettó árbevétel vagy pénzforgalmi bevétel." 6. § A Rendelet 10. § (12) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép: „(12) Közszolgáltató szervezet: a Magyar Posta Részvénytársaság, a Magyar Rádió, a Magyar Televízió, továbbá a helyi és a helyközi menetrend szerinti tömegközlekedést lebonyolító szervezetek, a közüzemi ellátást végző szervezetek közül a villamos- és gázenergia-, távfűtés-, melegvíz-, ivóvíz-, csatornaszolgáltatást nyújtók, ideértve a víziközmű-társulatot is." 7. § Átmeneti és záró rendelkezések (1) Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Ezzel egyidejűleg a 23/1992. (xhiium.) számú rendelet 9. §. (7) bekezdése ..egyenlő" szövegrész, továbbá a 9. § (8) bekezdés utolsó mondata és a 10. §. (9) bekezdés g) pontja hatályát veszti. (2) A rendelet 2. §-a rendelkezéseit 1995. január 1-től kell alkalmazni azzal, hogy a megállapított adóelőleg módosítására az adózás rendje törvény szabályait kell alkalmazni. (3) A rendelet 1-5-6. §-át 1995. július 1-től kell alkalmazni. (4) A rendelet kihirdetéséről a jegyző gondoskodik. Nagykanizsa, 1995. szeptember 5. Dr. Lukácsa Erzsébet s. k. Suhai Sándor s. k. aljegyző polgármester 1995. szeptember 15. NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK 24/1995. (IX. 5.) számú rendelete A 24/1992. (XII. 14.) SZÁMÚ, A VÁLLALKOZÓK KOMMUNÁLIS ADÓJÁRÓL SZÓLÓ RENDELET MÓDOSÍTÁSÁRÓL 1. § A Rendelet 3. § (1) bekezdés b) pontja az alábbiak szerint módosul: ,,b) a közszolgáltató szervezet, a köztestület, a közhasznú társaság, az önkéntes kölcsönös biztosító pénztár és a költségvetési szerv \' abban az évben, amelyet megelőző naptári évben folytatott vállalkozási tevékenységéből származó jövedelme (nyeresége) után társasági adófizetési kötelezettsége, illetve - költségvetési szerv esetében - eredménye után a központi költségvetéshe befizetési kötelezettsége nem keletkezett. E feltétel meglétéről az adóalany írásban köteles nyilatkozni az adóhatóságnak." 2. § A Rendelet 4. § (1) bekezdése az alábbiak szerint módosul: „4. jj. (1) A vállalkozó, akik szakmunkásképzés keretében tanulót foglalkoztat, a képzési időt felölelően foglalkoztatott tanulók után. tanévenként 7.000 Ft/fő összegű vállalkozók kommunális adója csökkentésben részesül. A kedvezmény a fizetési kötelezettség mértékéig terjedhet, és a következő évre nem vihető át. A tanulókedvezmény félévenként is elszámolható a meghatározott mérték 50%-ában." 3. S A R. 9. § (9) bekezdés b) pont utolsó mondata az alábbiak szerint módosul: ,,b) A kérelemhez csatolni kell az érdekképviseleti szerv, kamara véleményét." 4. S A R. 9. § (9) bekezdés c) pont utolsó mondata az alábbiak szerint módosul: ,,c) Kivételes méltánylást érdemlő esetben a megállapított adót. adópótlékot. mulasztási bírságot és adóbírságot a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság, valamint az érdekképvisleti szerv, kamara véleményének kikérésével mérsékelje vagy elengedje." 5. § (1) Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit 1995. július 1-től kell alkalmazni. Ezzel egyidejűleg a 24/1992. (XII. 14.) számú rendelet 3. § (1) bekezdés a) pontja ..- az önkormányzat azon vállalata, amely közmunkát végzőket foglalkoztat," szövegrész, a 9. § (6) bekezdése ..egyenlő" szövegrész, továbbá a 9. § (8) bekezdés utolsó mondata hatályát veszti. (2) A rendelet 2. §-ában foglaltak 1996. január 1. napján lépnek hatályba. Rendelkezéseit az 1996. évre megállapított adóelőleg tekintetében is alkalmazni kell. (3) A rendelet kihirdetéséről a jegyző gondoskodik. Nagykanizsa, 1995. szeptember 5. Dr. Lukácsa Erzsébet s. k. Suhai Sándor s. k. aljegyző polgármester KANIZSAI &í KÖZLÖNY \'átszerkeszti: a KANIZSA Dél-Zalai Hetilap. Nagykanizsa. Terv u. 3. A szerkesztéséri felelős: Dóró János. Kiadja: a Szociális Foglalkoztató. Nagykanizsa. Terv u. 5. Felelős kiadó: Soós Sándorné igazgató. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Király u. 47. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Tel.: 93/310-540. Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia. Borda Menyhért, Foga Kálmán. Zalaegerszeg, Kossuth L. u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Megjelenik: a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap mellékletekém. Példányonként beszerezhető: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Gazdasági Osztályán (Nagykanizsa. Erzsébet tér 7.) illetve a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap szerkesztőségében. 1995. szeptember 15. KANIZSA - TfU^üt 19 Meglepetések éjszakája Földönkívüli bizonyíték a kanizsai UFO-klubban Szenzációs és izgalmas eseménynek tanúi lehettünk a Nagykanizsai Nulladik Típusú Tudományos Baráti Kör legutóbbi összejövetelén, Tóth László elnök otthonában. Ha nem is ufonauták jártak a családi házban, a klubtagok, meghívottak, újságírók találkozhattak egy vendéggel, Bakó Lászlóval (képünkön), azzal a debreceni lakossal, akinek földönkívüli intelligens civilizáció létét bizonyító tárgya van a birtokában, akinek életét gyerekkorától kísérik rejtélyes események. A most negyvenhét éves rokkantnyugdíjas gépkocsivezetőt az ezerkilencszázkilencvennégy évi debreceni Nemzetközi Ufókongresszuson mutatták be a jelenlévőknek. Itt volt látható az a tárgy is, mely feltehetően idegen civilizációk „ajándékaként" került Bakó Lászlóhoz egy eltérítés után. A tárgy egy harminchat centiméter hosszúságú, tizenhat milliméter átmérőjű száz százalékos magnéziumrúd. A rúd egyik végén a hosszanti tengelyt követően kilenc fél-domború aranygömböcske helyezkedik el majdnem egyvo-nalban. A harmadik félgöm-böcske alatt háromszög alakú nyílás látható, benne mintegy fénylő szem, ismeretlen eredetű kristályos anyaggal. A rúd másik végén kerámiaszerű anyagból csonkakúp alakú képződmény van, mely sötétben erősen fluoreszkál. Vajon kicsoda Bakó László a megajándékozott: küldött, vagy kiválasztott? Vajon mi célt szolgálhat a még nem értelmezhető, különleges jelenségeket egyfolytában produkáló tárgy? Az estétől a hosszú éjszakába nyúló élmények elbeszélése alapján bízzuk a választ a kedves olvasó fantáziájára. A KEZDET. Laci mindössze ötéves, amikor ezerkilencszázötvenhárom nyarán számára még felfoghatatlan esemény részese. Ekkor éppen nagyszüleinél lakott egy Tisza melletti faluban. Míg a felnőttek dolgoztak a mezőn, ő a vasúti töltésnél játszadozott. Mintha érezte volna, hogy valaki figyeli, és feléje közeledik. Furcsa lényt lát, amikor felnéz. Kicsi volt, hozzá hasonló, de sima testű, ruhátlan, és mintha mondott volna valamit. Aztán amilyen váratlanul jött, úgy is tűnt el - akár meg is sértődhetett volna látogatója viselkedésén. REJTÉLY AZ ORSZÁGÚTON. A különös eset, amolyan autósélmény volt - ahogyan ő mondja. Teherautó-sofőrként dolgozott akkoriban, amikor egyik éjszaka kohósalakot szállítottak öten sorban, ő utolsónak a jó öreg billenőplatós ZIL teherautóval. A jármű egyszer csak megemelkedik, majd fejtetőre állva finoman landol az országúton. Alig horpadt be a vezetőfülke teteje, neki semmi baja, a kohósalak a plató alatt egyku-pacban, nem szétszóródva. Sem ő,\' sem a társai, sem a kivezényelt autómentő tapasztalt vezetője nem értették mi történt. Az eset okmányai azóta is titkosan kezelendők. FÖLDÖNKÍVÜLI „AJÁNDÉK". Ezerkilencszázhetvennégy augusztusának egyik éjszakája Bakó László életének további meghatározója lett -hallgattuk feszült figyelemmel a debreceni víkendházukban történteket. Késő este volt már, amikor rádióhallgatás közben elaludt. Egyszer csak ülök egy székben - meséli -és előttem van egy szürkés-fehér színű, fekete csíkozása asztal, felém kissé megdöntve. Egy emberszerű valaki állt mellettem, és kezében egy rúddal a csíkokon húzgálva azt, valamit magyarázott. Beszélt hozzám, és tisztán emlékszem mintha azt mondta volna ..Már kívül vagyunk a Földön", és magyarázott nekem égitestekről, csillagokról. Eztán elmúlik az emlékkép, felébredek a rossz sezlonon, minden bajom van. Egy állandóan ott lévő papírdobozon zöld fényt pillantok meg, aztán érte nyúlok és ott egy rúd, egyik vége zöld fényt sugárzott. Először édesanyjának mutatta meg a rudat, aki nem nagyon hitte el a történteket. Félelemmel teli érzésekkel határozta el, nem beszél róla senkinek. Egy vascsőbe tette a rudat, gondosan ledugaszolva ásta el kertjükben. Néha előszedte, nézegette, megtörölgette, új helyekre ásta el. Tizenhét év után, csak ezerkilencszázki-lencvenegyben vett bártorságot - egy Debrecenben megtartott Hargitay. Egely előadás kapcsán, - hogy előássa féltett kincsét. Hozzájárult a vizsgálatokhoz, s óvatosságból, hogy így az egészet elveszítheti, háromfelé fűrészelte. Most már elismeri felelőtlenség volt. hiszen nem tudni, megsérült-e eredeti funkciója. MIT TUD A „VARÁZSPÁLCA"? Először a HU-FON, a magyarországi UFO kutatók szervezetében vizsgálgatták a különös rudat, aztán öt különböző intézményben -köztük az Atomkutató Intézetben, a debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetemen -majd több röntgen intézetben folytatódott a vizsgálatsorozat. A rúdból eddig huszonnyolc millimétert kellett feláldoznia kísérleti célokra. Az őlomle- mezen is áthatoló nagyteljesítményű fémröntgengépek sem tudták átvilágítani a háromszögű alakzatban lévő puskagolyószerű tárgynak hegyét, mely más jelenségeket is produkál. „Isten szeméből", ahogyan többen elnevezték hétnyolc színes fénysugár indul ki, melyből a filmkamera csak kettőt volt képes regisztrálni. Szinte hihetetlen, hogy amíg a rúdból éles késsel minta vehető, az fűrészeléssel is alig volt vágható, és a hidegvágó sem bírt vele. Megdöbbentőek Bakó László saját kísérletei is. Miközben kíváncsi kedvében egy zsákvarrótűvel próbálta a szem közepén lévő kristályt feszegetni, semmihez sem hasonlítható, bődületes hang tört ki a puskagolyószerű kúp kö- zepéből. A hang irányába tett kisebb tárgyak több méteres távolságból csapódtak a falhoz. Egy másik kísérlet során a kis üveg jégvödörbe töltött víz szintje negyvenöt fokos dőlésszöget vett fel a hang hatására, és a vízfelület mintha pezsgett volna. Ez az erő meghajlított egy vaslemezt is, mely aztán kézi erővel „kisi-míthatóvá" vált. KEZÜNKBEN A BIZONYÍTÉK. A fantasztikus események elmondása után egy dobozból előkerült a rúd közepének mintegy tizenkét centiméteres darabja. A jelképeket tartalmazó végek őrzési helye több mint titok. Különös érzés volt. miközben kézbe vehettük a fémes csillogású rudat, egy kapcsolatkeresés ki tudja honnan jött bizonyítékát. Rajta faragás, hidegvágó nyomai. Hogy mennyire tiszta magnézium, Laci késhegynyit farag belőle, és az vakító fénnyel ég. Színes fényképeken látható a három elvágott rész, a rajtuk lévő jelképszerű üzenettel, és világító fényével. Miközben kézről-kézre járnak a bizonyítékok, vendégünk ba- rátnője elmeséli legutóbbi élményüket. Tavaly november hetedikének éjszakáján úgy egy óra körül debreceni házuk udvara felett láttak UFO-sze-rű, különös jelenséget. Köralakú tárgy volt, alján forgó résszel, világító fényekkel, tetején pulzáló fénnyel világító kupolával. Jó negyedóráig volt látható, aztán a tárgy a hulló falevél mozgásához hasonlóan eltűnt. Vajon lesz-e folytatása és milyen a különleges történéssorozatnak? A rúddal kapcsolatos vizsgálati eredményeket, a kísérletsorozat közben tapasztalt felfoghatatlan para-jelenségeket videoszalagok őrzik. A nyilvánosságra hozatal - úgy tűnik - egyelőre várat magára. Tóth Ferenc 20 KANIZSA - TtuK cW h&hcA 1995 szepttmb er 15. A SÉRTŐDÉS NEM OLD MEG SEMMIT A hölgyek gyakran vélt vagy valós sérelmeik során hirtelen visszavonulnak saját kis csigaházukba, s nem hajlandók semminemű kommunikációra sem, hiába is próbálja őket bárki észérvekkel meggyőzni. Igaz. hogy ez az állapot nem old meg semmit, sőt konzerválja a kellemetlen szituációt, mégis annyian élnek vele. A hallgatás, a duzzogás nem old meg semmit, csak elmélyíti a kapcsolat válságát, s az egyik felet folytonos megalkuvásra kényszeríti, amely aztán előbb-utóbb szakításhoz vezet, hiszen senki nem szereti a megalkuvó helyzetet, az egyenlőtlen kapcsolatot. Minden adódó gondot meg kell beszélni, s ha nem is értenek egyet, el kell fogadniuk, hogy a másik is önálló személyiség, akinek a véleménye olykor eltér az általuk elképzelttől. Nem szabad átformálni a másikat, s nem szabad ráerőltetni a magunk akaratát, úgy kell j szeretni és elfogadni, ahogy van. i Ez nem könnyű feladat, de ér- i demes megpróbálni, nehézségei i ellenére örömteli együttlét szár- I mázhat belőle, olyan, amelynek : vágyát mindannyian magunkban ¦ hordjuk. SZIMMETRIA A VONZÁS TITKA Az állatoknál minél szimmet- i rikusabb testalkatú a hím. annál gyorsabban elnyeri a nőstényt. ; Legyen az szarvas vagy madár. ; esetleg rovar, a szabályos test- : forma mindig jelzi a nősténynek, hogy a kiszemelt partner külön- \\ legesen erős, egészséges pél- > dány, amelytől hozzá hasonlatos \\ utódokat remélhet. A fenti meg- :: állapításokról már régen tudjuk, í hogy érvényes az az állatvilág í minden fajára, de hogy az em- \\ bérre is, azt csak nem régóta. | Az egyesült államokbeli New I; Mexikó Egyetem kutatói több- ; ezer férfifotót gyűjtöttek össze, i hogy vizsgálatnak vessék alá j őket. A fényképeken különféle \\ vonalakkal kötötték össze a sze- \\ meket, a száj két szegletét, s azt í vizsgálták velük, mennyire sza- \\ bályos az adott arc. Ezt követő- i en a nőknek mutatták meg a ké- \\ péket, s a hölgyek is azokat az ij arcokat találták vonzónak, ame- \\ lyek szimmetrikusak voltak. ; Ezekről a széparcú fiúkról ha-mar kiderült aztán, hogy vala- :j mennyi résztvevő közül ők büsz- i kélkedhettek a legtöbb barátnő- ü vei. S REMES ALMOK Mindannyiunkkal előfordult már, hogy lucskosra izzadtuk az ágyneműt, és alig vártuk, hogy történjék már valami, például ébredjünk fel. Az álom. amelyet valóságnak hittünk, véget ért, de kellemetlen utóíze ott maradt gondolatainkban, izmainkban. Minden ember álmodik, ám ezekből a történésekből nem sokat őriz meg az agy, de ha az alvás utolsó szakaszára esnek a rémálmok, mindannyiunk emlékezetébe vésődnek. A légnyomásztóbb rémlátomások akkor kezdődnek, amikor odakint már dereng a hajnal. Állítólag azért emlékszünk vissza a rossz álmokra, mert azok durván felriasztanak bennünket az alvásból, amelyet az alváskutatók úgy értel- meznek, hogy a lélek vagy az agy túl nagyfokú félelem esetén meghúzza a vészféket és kikapcsolja a rémes képeket. A rémálmokban általában üldözések, kilátástalan helyzetek teszik próbára az álmo-dót. borzalmas kinézetű állatokkal kell megvívnia fegyvertelen, s ezekből az életveszélyes fenyegetésektől csak az ébredés szabadíthatja meg. Az alváskutatók és a pszichológusok egyetértenek abban, hogy a rémálmokban elfojtott problémák, tudattalan félelmek hallatnak magukról. Egyes szakemberek szerint az álmodól saját lelkiismerete bünteti meg azért, mert tiltott vágyaknak engedett, vagy borzalmas dolgokat követett el. Mások úgy vélik, a rémálom afféle nagytakarítás, amelynek során az agy rendezi, értékeli és bevételezi az új információkat. A gyötrő álmot egy horrorfilm is kiválthatja, ám a háttérben ez esetben is valami megoldatlan probléma áll. Hogyan védekezhetünk a rémálmok ellen? Egy amerikai pszichológus azt javasolja, idézzük fel nyugodt pillanatainkban azokat a képeket, amelyek félelmet váltanak ki belőlünk, és írjuk át a forgatókönyvet úgy, hogy a megmérettetésből mi kerüljünk ki győztesen. Aztán ezt az új változatot akár több napon keresztül is vetítsük le lelki szemeink előtt, s a rémálom azontúl megszűnik rémesnek lenni. MAGAZIN A VALÓKNAK Jóllehet Liz Taylor nyolcszor ment férjhez, s ugyanannyiszor el is vált, de ez utóbbi dolgait nem nagyon kísérte szemmel a világ, tán azért sem. mert a közismert színésznő valahogy könnyen vette a válással járó gondokat. Nem úgy, mint más embertársai, hiszen a pszichológusok szerint ez az egyik legnagyobb lelki trauma, amellyel korunk emberének meg kell birkóznia. Ehhez kíván segítséget nyújtani egy nemrégiben indított francia magazin, a Divorce. Franciahonban minden harmadik, Párizsban minden második frigy torkollik válásba, nem csoda hát. ha a lap rövid időn belül hetvenezer példányossá nőtte ki magát, s ma már testvérlapjai indulnak Olaszországban és Nagy-Britanniában. A magazin nemcsak lelki támaszt kíván nyújtani a válságban lévőknek, hanem hasznos gyakorlati tanácsokkal is ellátja olvasóit. A Divorce munkatársainak harmada maga is elvált, így aztán a tanácsokat sokszor saját tapasztalataik is adják, s ők a saját bőrükön is tapasztalták, az évekig tartó válási procedúra alatt sok hasznos ismeretre és még több gyakorlati tanácsra van szüksége mindenkinek. A lap készítői mégis meggyőződéssel vallják, hogy a válás lépés a fény felé. A FÉRFI ES A PÉNZ A férjek jelentős hányada tiltakozik a vád ellen, miszerint családfői rangját a keresetének köszönheti. Azt azonban kivétel nélkül elfogadják, hogy a gyerekre költött, a hazaadott pénz még segít egybentartani a megkopott, megszürkült házasságot. Ugyanakkor jónéhányan komoly válóoknak tekintik, ha fizetési cédulájuk kevesebb járandóságról tanúskodik, mint feleségüké. A nőtlen férfiak semmihez sem hasonlítható csáberőnek tartják a dagadt pénztárcát, független magabiztosságukban sokuk hajlamos azt hinni, pénzért minden megvásárolható, például egy nő addig szeret, míg kényeztetve érzi magát. ARCPAKOLÁS FÜSTÁRTALMAKRA Mind az aktív, mind a passzív-dohányosok arcbőrét igénybe veszi a cigarettafüst. Ezen ártalmak némi nemű csökkentésére a következő pakolást javasoljuk. Mossunk meg alaposan egy narancsot, majd vágjuk félbe és kaparjuk ki a belsejét. Ezután egy tojás sárgáját két kanál tejszínnel keverjünk össze, keverjünk hozzá két csepp citromot és egy kevéske mézet. A keveréket töltsük a narancshéjba, s hűvös helyen hagyjuk állni. Tisztítsuk meg az arcbőrt, majd az előbb elmondott módon készült keveréket kenjük fel rá, és hagyjuk fél órán át az arcbőrön. A várakozási idő elteltével bő vízzel mossuk le. A készítményt még a készítés napján tanácsos felhasználni, mert gyorsan romlik. CSAK LASSAN A FESTÉKKEL Bárkivel előfordulhat, hogy egy reggelen, az arc kikészítése előtt meglepődve tapasztalja, hogy szemhéja duzzadt és száraz. A panaszt sok minden okozhatja, többek között korunk új népbetegsége, az allergia is. Allergiás tüneteket válthat ki a szemhéj- és a szempillafesték is, nemcsak a pollenek. Amennyiben a tünetek csak a szépítősze-rek használatakor jelentkeznek, érdemes abbahagyni használatukat, és bőrgyógyász szakemberhez fordulni. KIS ILLATKALAUZ Vannak néha nehéz napok, de nem árt, ha ilyenkor is igyekszünk fittek, jó illatúak lenni. Az illatok mágusai különféle kompozíciókat ajánlanak különböző típusú gondokra, bajokra. Kamilla például enyhíti a fáj- dalmat, és csökkenti a bosszúságot. A geránium, a gólyaorr nyugalmat hoz a súlyos érzelmi megterhelés idején, segít a lelki egyensúly megtartásában, elűzi a borongós hangulatot. A jázmin boldogságba ringat, a levendula tiszta, friss illatával oldja a depressziót. A szerecsendió felrázza az egykedvűt, biztossá teszi a bizonytalankodót. A rózsa oldja a depressziót és növeli a nemi vágyat. A szántál illata növeli az alkotókedvet, derűssé tesz, és elűzi a gondokat. -. - 1995 Sí September 15. KANIZSA - 21 Képeslap Indiából Az örökké aggódó szülőktől sikerült megtudnunk, hogy a fiúk jól vannak. Szerencsésen érkeztek meg Új-Delhibe, és az ottani ügyintézés formaságait is átvészelték. A főváros -mint írják - ellentmondásaival együtt lenyűgöző. Gazdagság, szegénység, szent tehenek, koldusok - ahogyan riksákon utazva látták utcáit. Elefánthátra csak azért nem ültek, mert másra is kell majd a pénz. A sok közül különös élmény volt az Agra melletti természetvédelmi terület védett mocsárvilága, ahol többek között háromszáz- huszonhét fele madárfaj több millió példánya él. Szeptember első napjaiban érkeztek meg az expedíció színhelyére, Nepálba, a Ka-li-Gandaki völgybe, és bíznak benne, hogy a dühöngő monszunesőzések is alábbhagynak. Tóth Ferenc A Nevelési Tanácsadó szolgáltatása Minden csütörtökön 15-17 óra között újra hívható a 313-326 számon a Baráti Hang telefonszolgálat. HÍVJ FEL, HA - iskolai problémáid vannak - családod nem ért meg - magányosnak érzed magad - párkapcsolati gondjaid vannak - nehezen teremtesz kapcsolatokat - ha gondjaid megoldásához hiányoznak a segítő barátok, felnőttek. A telefonnál egy kortársad várja hívásod, akivel név nélkül beszélgethetsz problémáidról. Jeligés levélben is fordulhatsz a Baráti Hanghoz. A választ kérdésedre a Kanizsa c. hetilapban olvashatod. Levelezési címünk: Baráti Hang (Nevelési Tanácsadó) Nagykanizsa, Muraközi u. 5. Montesquieu gondolata \'KÉPZŐMŰV ALKOTA\'S MARÖ ANYAGGAL KEZEL A BEKÜLDENDŐ MEGFEJTÉS A KE\'k SOROKBAN REJLIK BECÉZETT SA\'nOOR TÜRELMET LENÜL CSELEKSZIK FRANCIA TERÜLET-MERTEK MEMA UTÓD ! KOLDULÓ IDE-ODA HAJLADOZIK SPORTESZKÖZÖK TENGERI rXkfajta TÁRGYRAG UADDARAB mrn: LÓVERSENY KEZDETE ~9- DATUMRAG 1 OLASZ ,FFÍ1! FlNEÍV FOVA\'POSA JAKARTA N K0CKA7-TATA\'S HOSSZAN TÖPRENG MIKRONEZI Al SZIGET aozsi -T- HIRTELEN MOZDUL EURÓPAI NÉP -7— GYERMEKINTÉZMÉNY ÉTELÍZESÍTŐ —7— FÜRGE HÜLLŐ TOUT h Anya d NOJELIUM, HIDROGÉN ÉNEKES (CHRIS) -T- OROSZ FÉRFINÉV -7- SEKÉLY VIZ GYÜMÖLCS NEDVE DLAJOZAS- \' RÁSZORUL EGYKORI FOCI KUPA IGEN. . NÉMETÜL -7— ZENÉBEN KÖZÉP- NEM RUGALMAS MAGYAR AUTÓJEL ?UMMOC —v~ MÁGNESSÉG MEGBOLY PULT KAS! UDITO ITAL -V- SZALLITo-OSZLOP A TEVE ROKONA -1- A\'LOM&A RINGAT MEZTELEN SZO&OR -7— ANGYALRANG ALULRA CIPEL TALLIUM, ka\'lium -7- LA&DAT A KAPU ELE l\'VEL TEAMA- rade\'k ! ALGYŐ HATA\'RAI ! GEKÖTÓ -7- OY IG ÉN . urán TA\'ROLÓ-HELYISÉG LAOSZ része! KIEJTETT &ETÜ -7- DEL-AFRIKA AUTÓJELE JAPAN DRÁMAI MŰFA) IGÉNYT NYÚJT EE JAPAN AUTÓJELE -5- NOMEN NESCIO T A sugár JELE —r APOLLO ISTEN LAKHELYE GOMOLYGÓ > Beküldési határidő: szeptember 22. Lapunk 35. számában megje-1« ni keresztrejtvény helyi s megfejtései Nem tesz semmit. ez a zsebkendő már úgyis koszos. A sorsoláson Ali inni Krisztina, Cserfő Tamás, üarahosné Kiss Kdit, <>yfingyüsi Tibor és Veres Zoltán olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. KANIZSA - TUéuts I 1995. szeptember 15. BARÁTI HANG HAMUPIPŐKE jeligére Bocs, hogy ilyen későn válaszolunk, de mi is nyári szüneten voltunk. Ne aggódj, újra visszatértünk és nyugodtan írhatsz nekünk továbbra Is. Ahhoz, hogy segíteni tudjunk, azt tudnunk kellene, hogy Te hogyan viselkedsz a „Nővel". Kicsit próbáld meg magad beleképzelni a helyébe. - Teljesen új, Idegen környezetbe csöppent bele. - Lehet, hogy érzi azt a feszült légkört, mely körülveszi közöttetek. Ha türelmesebb lennél, talán ii is másképp viszonyulna hozzád. Valószínűleg neki sem kellemes, hogy a „Gonosz-mostohá-u.ik" tekinted. Reméljük, levelünk segít neked megoldást találni. JEGYGYŰRŰ jeligére Örültünk levelednek. Nyugodtan tegezhetsz bennünket. Leveled alapján árra gondolunk, hogy Te mindenképpen meg akarsz szabadulni otthonról. De nem biztos, hogy ez a megoldás. Nem keli ajtóstul rohanni a házba, adj időt a fiúnak. A házasság egy komoly kötelék, amitől, ha rosszul sikerül, nehezehh és fájdalmasabb kiszabadulni belőle, mint otthonról elmenni. Nc aggódj, a fiú, ha igazán szeret, úgyis«meg fogja kérdezni, amit hallani szeretnél. Lehet, hogy van valami titkolni valója, amit egyelőre nem szívesen osztana meg Veled, Próbálj meg beszélgetni vele erről, segíts neki, hogy könnyebben elmondhassa. De ezt tapintatosan tedd. Köszönjük, hogy hozzánk fordultál, reméljük, tudtunk segíteni. Várjuk visszajelzésedet. KŐVÉ VÁLT LÁNY Ha az öreg platánokkal szegélyezett szépséges kanizsai utcán sétáltok, s utatok a Mező Gimnázium mellett vezet el, bizonyára észreveszitek majd azt a kőlányt, aki tétován ücsörög egy medencécske mellett, mintha várna valakire. Nos, ez a lány egy elvarázsolt királylány, aki arra vár, hogy egy napon megszabadulhasson a szörnyű átoktól, amelyet egy gonosz boszorkány mért rá. Amikor ez a szépséges lány született, még nem volt !1 platánokkal díszített utca. s nem álltak dobozházak a nagy fekete útfolyam két oldalán. Akkoriban itt egy erdő állott, amelynek szélén egy szép tisztáson patakocska folydogált át. A lány nem messze lakott a tisztástól királyi apja palotájában, s az ablaka erre a szép tájra nyílott. A királylány kicsi korától szeretett lejárni a patakhoz, nézte tiszta tükrében a napot, a kis virágokat és a gyorsan surranó kishalakat. A királylány gyakran nézegette arcocskáját a patak tükrében, először csak egy szöszke lányka arca nézett vissza rá. a?tán egy tinié, és eljött az a nap is. amikor egy szép fiatal lány arcát látta a patakban. A múló évek alatt sokat változott a világ, királyok trónja dőlt meg, mások uralkodni kezdtek. A lány apjának kicsiny országát sem kerülte el a háború. A szép szőke királylány kedvese is hadba indult egy napon a királyi csapatok élén, hogy megvédje szerelmese apjának országát a betolakodóktól. A két szerelmes utoljára lement a patakhoz, s örök hűséget fogadott egymásnak, s szerelmük zálogául a patakot fogadták meg. hiszen nincs olyan távolság ameddig a víz el nem ér, és nincs olyan nehézség, amit a víz le nem győz. A lány kedvese elment, s messzi földön egy csatatéren odaveszett. A lány csak várta, nap nap után múlott, sokszor leszaladt a patakhoz, hátha ott találja kedvesét, de mindhiába. A király serege odaveszett, hírt senki sem hozott. Az uralkodónak nem volt más választása, hogy országát megóvja, szövetséget kellett kötnie az egyik szomszédos or- Dl\'SZ növény vercsop „SZARKA" JELZŐJE NEVELŐVEL verdi operája mondatrész VI7ÜEN TISZTIT r sn \'<ooen műveletet ismétel „G VITARÉSZ-LET1 felár1 felületére teker velencei vízi jármű HXK toktermése gar funkel (énekes) ajakpiro sl\'tó földművé lő eszköz fípf né.\' római como határai -?- csendes masina! 10 REKESZ bel só\' részlet! koToszo -7— regi űrmérték NÉMET férfinév becézett erika szappan-ma\'rka a\'ruüa íocsXt ~v— juttat nevelő > comb.-közép! ritka fe\'rfinév mosopor- m/rka ""v- nagyon régi rangjelző nőstény kutya isk. foglalkozás -v-T szág uralkodónőjével, aki közismerten gonosz boszorkány volt. A boszorka segítséget ígért, ám nagy árat szabott érte. A királylánynak feleségül kellett volna mennie a gonosz boszorka csúf fiához. A lány még mindig régi kedvesét várta, dehogy nézett ő más fiúra, nem kellett néki a más szerelme. Közben az ellenség katonái körülvették a király országát s már a palotát fenyegették, likkor a lány a boszorkányhoz fordult, s azt tudakolta, miként segíthetne apja országán anélkül, hogy feleségül kellene mennie a boszorka fiához. ..Átokkal sújtalak a segítségért cserébe, halott kedvesedé nem lehetsz, mert életedet nem veszem el, a fiamé nem leszel, hát légy kővé, s addig kelljen várnod amíg egy napon egy ifjú meg nem csókolja kőtestedet. így is történt. A lány lesétált a patakhoz, a boszorka kővé változtatta. Azóta rég elpusztult a boszorka és a király országa is, ám a lányka a kővé vált patak mellett ma is várja, hogy valaki csókjával életre keltse. A számozott négyzetekbe írt betűket sorrendben összeolvasva egy magyar történelmi személyiség nevét kapjuk. Beküldési határidő: szeptember 22. Lapunk 35. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Ázt meghiszem, három foga kiesett Á sorsoláson Ámbrási Edit, Csengéi Konrád, Fokosa Győző, Tlhol Ágnes, Vendel Ágoston olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1995. szeptember 15. I KANIZSA - 7H<x — 23 HOGY MIK VANNAK... Azt még a kisgyerekek is tudják, mi az az ökör, de vajon azzal is tisztában vannak-e micsoda a paripa? Sajnos, ki kell ábrándítanunk azokat, akik úgy vélik a paripa a tál-tosló egyik szinonimája. A valóság ezúttal is ennél sokkal prózaibb, ugyanis szakmai körökben a kiherélt méneket illették ezzel a névvel. Finoman szólva is gyanúsnak mondható, hogy a sírja révén híressé vált fáraó Tutanhamon eléggé ifjan, mindössze tizenkilenc évesen - igaz tíz évi uralkodás után hunyt el. Feltételezhető az, hogy az Amon papság .szemében volt szálka a titokban egyisten hivő uralkodó, s hatalmuk féltése miatt eltették láb alól. Ezt - mármint a finom vonásokkal megáldott uralkodó erőszakos halálát - látszik megerősíteni az is, hogy holttestét annak idején ..véletlenül" túl-halzsamozták, s így a corpus valósággal elégett, eltüntetve ezzel a külsérelmi nyomokat. A legújabb kutatások azonban ennek ellenére mégis érdekes tényeket tártak fel a maradványok vizsgálata közben. Tutanhamon,\' vagy ahogy ő szerette hívni magát régi nevén Tutan-haton fején jókora vérömleny nyomát találták. Egy kiadós fejbevágás végzett volna a fiatal fáraóval? Az ötvenes években feltűnést keltő baleset történt. Egy amerikai tolósugár hajtású vadászgép lelőtte önmagát. Lőgyakorlat közben géppuskasorozatot adott le, majd alacsonyabbra szállt, ahol utolérték saját lövedékei. Hogy miként eshetett meg mindez, roppant egyszerű: a golyók lehajló pályájukon ugyanarra a magassági szintre értek, mint a gép. * * * Az emberszabású robotgépekre elsőként a robot nevet a híres cseh író Karel Capck alkalmazta 1920-ban kiadott R. U. R. című fantasztikus regényében. A rövidítés a Rossum\'s Universal Robots (azaz Rossum egyetemes robotjai) meghatározást rejti. Maga a regény egy feltalálóról szól, aki emberformájú és emberi munkát végző szerkezeteket készített. Capek azért nevezte őket robotnak, mert csehül robota annyit tesz, mint nehéz munka. Jövőre lesz száznegyven éve, hogy egy kis horvát faluban Smiljanhan napvilágot látott korának egyik legkülönösebb, s tán legkülöncebb feltalálója, Nicola Tesla. O maga önéletrajzában azt állította, hogy egy idegen űrhajón született útban a Föld és a Vénusz között. (Élete végéig ragaszkodott ehhez, sőt ahhoz is, hogy állandó kapcsolatot tart fenn földönkívüliekkel.) Második hazájában, az Amerikai Egyesült Államokban 1943-ban bekövetkezett halálakor jöttek rá milyen nagy kaliberű tudóssal lett szegényebb az emberiség. Eletében több mint hétszáz szabadalmát jegyezték be. Ezek közül csak ízelítőként néhány: ő tervezte az első villanyerőművet, hozzájárult a rádió fejlesztéséhez is - negyven kilométer távolságból elektromos kisülésekkel, no és persze drót nélkül sikerült felvillantania egy izzót -, már 1900-ban épített egy olyan erős rádióadót New York közelében, melynek adásait az egész világon lehetett volna fogni már, ha akkoriban mindenütt lettek volna rádióvevők. Elkészítette az első rádiólokátort, vagyis az ős-radart még az első világháború előtt, így találmánya senkit sem érdekelt. 1924-ben bejelentette, hogy kiötlötte a halálsugarat, amit sohasem szabadalmaztatott és nem árulta el senkinek sem, hogy mi is ez valójában. Mindezek mellett már eltörpülnek más irányú bogarai. Feljegyzések szerint fürdés után mindig pontosan tizennyolc törülközővel szárít-kozott és rengeteg whiskyt ivott, hogy megóvja magát a fertőzésektől. A nyári melegben bizony sokan csavartuk össze a kezünk ügyébe eső újságot, hogy aztán jól odasózzunk a lakásunkba beszemtelenkedő légyre. Évszázadokkal ezelőtt persze e roppant prózai műveletnek is megadták a módját, mesteri készítésű légycsapókkal, amiket az ókori Rómában flabellumnak neveztek. Az ókor végén császári szertartásokon alkalmazták légy haj tó legyezőként, korábban pedig a fáraók trónja körül állt szolgák hada díszes flabellumokkal. A középkorban nagy templomokban szent mise közben is kötelező volt a légycsapó használata, mikor is az oltár mellett kétfelől két diakónus állt flahellumot tartva. A XIII. századtól számuk felére olvadt, végül szép lassan kikoptak a templomból. (A legrégibb egyházi légycsapó, ami ránk maradt több mint ezeréves és Firenzében található. Elefántcsontból és pergamenből készült, s itáliai szerzetesek rendelték egy francia műhelyből.) Hétköznapokon viszont továbbra is használatban maradt, igaz némi újításokon ehhez át kellett mennie a légycsapónak. Mai formáját a múlt században érte el, ekkor kerültek a hosszú fa-nyélre bőrdarabkák, amikkel hatékonyan el leheteti hessente-ni vagy oda lehetett lapítani a bosszantó rovarokat. Érdekes módszert választanak a szavannákon élő állatok arra, hogy megszabaduljanak az őket kínzó élősdiektől. Ke-lehemperegnek a sárba, mely vastag rétegben rászárad bőrükre. A tikkasztó melegben a kéreg hamar megszilárdul és sírjává válik a bolháknak, atkáknak és más kellemetlenséget okozó jószágoknak. Ha a paraziták elpusztultak, a megkönnyebbült állat egyszerűen egy fának dörgölőzik és leveti praktikus sárruháját. A híres Afrika-utazó Livingstone fedezte fel 1855-ben a páratlanul szép Viktória-vízesést, ami három ágra bomolva - Keleti. Szivárvány és Fő-vízesés -zuhog alá. A helybéliek által Mosicatungának nevezett természeti képződmény 1800 méter szélesen száznyolc méter mélybe robajlik lefelé. Méretei alapján nem tartozik ugyan a legek közé. hiszen az átfolyó vízmennyiség alapján csak a tizedik, magassága szerint pedig még hátrébb, a hetvenedik helyen található, ám adottságai Földünk leggyönyörűbb zuhata-gai köze emelik mégis. * * * Érdemes elképzelnünk, milyen lenne az Antarktisz jókora - kettő- illetve négyezer méteres - jégtakarója nélkül. Rádióhullámokkal végzett felmérések szerint a földrész déli részén merészen az ég felé szökkenő sziklasziget és egy szigetcsoport tűnne fel a térképen, a roppant hegygerincek között keskeny és szeszélyes partvonalú tengerröböl kanyarogna. Fönn északkeleten pedig jókora tó tükrén csillogna a napfény. 1ST HOROSZKÓP A 38. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. A hil hallásból van, így na-gyon kell vigyáznod arra, hogy Ini is az, amit meghallasz. Az volna a legpraktikusabb, h.i becsuknád a füledéi a/ok előtt, akik szavaikkal mérgeznek Bika: IV. 2I-V. 20. A következetlen nevelés ismét meghozta a maga gyümölcsét. Korrigálásra ugyan nagyon radikális eszközökkel, de még van mód. Vigyázz, ez már tényleg az utolsó pillanat. Ikrek: V. 21-VI. 21. Még, ha meg is inogsz oly-i kor-olykor, mégis bizonyos 0\\\\á lehetsz abban, hogy jó úton FamS jársz. Vissza mar nem fordulhatsz, ha azt .kívánod, hogy siker koronázza vállalkozásodat. Rák: VI. 22-VII. 22. ¦¦py^ Pillanatnyi - ráadásul indo- K|V^Kj kolatlan - harag nem szol- i/kviJ gáltethaii okot arra. hogy el-WémjM vágj erős családi szálakat. A hibát te követted el, bocsánatkérésre sosem lehet késő. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Kitartásod ismét kamatozott, $ idővel meghozták számodra az oly annyira áhított győzelmet. Babérjaidon azonban most sem ülhetsz sokáig. Szűz: VIII. 24-IX. 23. ¦Jf Hiába no. csak a buta em- ^Éi^^« berek nem veszik észre, ÍIE^iJLY bog) éppen mikoi milyen KsSnll jó dolguk van. s kihívják maguk ellen a sorsot. Most már sopánkodhatsz, mennyire hiánvzik a béke. Mérleg: IX. 24-X. 23. A nyugalom jó. az viszont egyáltalán nem mindegy, hogy miben gyökerezik. Áss le egy kicsit és nézd meg, a te hajszálgyökereid tudatlanságból, vagy bizonyosságból láplál-ko/nak-e. Skorpió: X. 24-XI. 22. Komoly tévedésben leledzel, ugyanis te nem a |B|GMm munka hősévé váltál, ha-M^^l nem annak rabszolgája lettél. Minőségbeli különbség, ez ugye belátható. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Ne építsd homokra házadat, mivel az nagyon bizonytalan. Keresd meg az arra méltó kősziklát, hogy ne kelljen idővel hiába (áradnod. Még nem késő. Bak: XII. 23-1. 20. BP!^*á ¦\'^/ érintettek valamennyi iJ&wH tényt ismerik, a riogatás ^jMt3 szükségtelen immái Testi ¦Ml és lelki támogatásodra azonban annál inkább rászorulnak. Vízöntő: I. 21-11. 20. Ne aggódj a holnap felől, törődj a ma dolgaival. Talán, ha megoldod jelen problémáidat, akkor a jövő miatt nem kell már, hogy a fejed fájjon. Halak: II. 21-111. 20. A kocka el van vetve, de kihajtani nem fog, mert nem az a fajta, ami képes volna megeredésre. A kiút szívós keresése azonban lassan eredménnyel jár. 24 KANIZSA - Sfio>u 1995. szeptember 15. Vasárnap BKV Előre wmmmmmmmmmmmmm& Vasárnap, a labdarúgó NB II. következő fordulójában hazai környezetben mérkőzik az Olajbányász csapata. A kanizsaiak ellenfele az élcsoport-beli BKV Előre lesz, amely a negyedik helyen álló olajosoknál egy ponttal kevesebbet\' gyűjtött eddig. A találkozón nagy harc várható, amely 16.30 órakor kez-dődik a Zárda úti stadionban. B. A. Pontvesztés a Balaton-partján A labdarúgó NB II. ötödik fordulójában újoncnál vendégeskedett az Olajbányász gárdája, és a piros-kékek erejéből csak döntetlenre futotta. Balatonfüred-Olajbányász l-l (1-0) A találkozóig egy ponttal rendelkező hazaiak ellen lendületesen kezdtek az olajosok. Irányítottak, veszélyeztettek és két helyzetet is kihagytak. Az újoncok egyik kísérlete viszont gólt eredményezett, amikor a 27. percben egy ka- varodásból a szemfüles Mayer volt eredményes hat méterről. 1-0. Szünet után nagy erővel támadott az Olaj, és a 49. percben Hegedűs fejes góllal egyenlített (l-l).\'A befejező félórában a kanizsaiak játszották a főszerepet, akik nagy fölényben voltak, jobbnál-jobb helyzeteket dolgoztak ki. Az értékesítéssel viszont gondok voltak, mert ordító lehetőségekkel sem tudtak élni. Többször is sakk-matt volt a Kepe vezérelte füredi védelem, de Vidóczi kétszer, míg Balogh és Pécsi egy-egy alkalommal hibázott. így maradt el a győzelem, s ez elsősorban a gólképtelenségnek köszönhető, hiszen ezen a találkozón az olajosoknak gólokkal kellett volna nyerni. Az Olaj csapata: Vlaszák -Keszeg, Svélecz, Kiss (Visno-vics) - Farkas, Vidóczi, Hegedűs (Gyula), Balogh - Fili-povics (Pécsi), Szőcze._ B. A. Kupaellenfél az SBTC íííííííííííí::; A labdarúgó Magyar Kupát szervező bizottság elkészítette a következő forduló párosítását. A sorsolás messze szólítja az olajosokat, akik a tizenhat közé jutásért a Salgótarjáni BTC csapatával mérkőznek oda-visszavágó rendszerben. A kupaellenfélről így vélekedett Szahő Imre, a piros-kékek edzője: - Továbbjutásra készülünk, bár ez nem lesz könnyű. Az SBTC a nyáron osztályozón kísérelte meg az élvonalbeli szereplést, ám ez nem sikerült. Most az NB II. Keleti-csoportjában egy kissé megtorpantak, de a kupára minden bizonnyal „felszívják" magukat. Hát. könnyebb együttest, meg közelebbit is szívesen fogadtam volna, de ilyen a sorsolás. Szerencsének tarlom, hogy az mmmmmmmimmmmmímmimm első mérkőzésre a larjáni pályán kerül sor, s remélem, hogy a kanizsai visszavágón sikerül kiharcolni a tizenhat közé jutást. Az első kupatalálkozót szerdán bonyolítják le, míg a visszavágóra október 4-én délután fél kettő órakor kerül sor a Zárda úti stadionban._ B. A. Versenyfutás a megyeiben A megyei labdarúgó-bajnokságban még csak öt forduló telt el, de máris megkezdődött a versenyfutás a bajnoki címért a Miklósfa és a Lenti között. Az utóbbi két fordulóban ponterős volt a bajnok, amely idegenben 4-3-ra nyert a Z. Vo-lán-Teskánd ellen (Skublics 2, Kütsön, Csepregi góljával), majd legutóbb a vendégi tiecse- hely ellen győztek 5:2 arányban (gól: Csepregi és Felső 2-2, Skublics). A MÁV NTF. csapata Szabó F. góljával 1-1-re végzett Tótszerdahelyen, majd a Csesztreg elleni hazai találkozón balszerencsések voltak, amikor az utolsó percben lőtt góllal kerekedett felül a vendégcsapat. A Kiskanizsai Sáskák a ne- gyedik fordulóban szerezték meg első bajnoki pontjukat, a vendég FC Napred ellen l-l lett a végeredmény (gól: Vass). Az utóbbi fordulóban az esélyes Lenti TE-HBSE vendégei voltak. Félidőben Vass találatával még 1-0-ra vezettek, de a remekül küzdő Sáskák ellen a ha-zaiak végül is fordítani tudtak. B. A. Felkészülés a vb-re Az elmúlt hónapban több nemzetközi versenyen szerepelt Kiss Judit, a Tungsram Eb-ezüstérmes sakkozója, aki Ausztriában és Németországban alapozott a brazíliai vdágbajnokságra. Finkensteinban rendezett nemzetközi gyermekversenyen a közel ötven fős mezőnyben kitűnően vette az akadályt, ahol száz százalékos teljesítménnyel végzett az első helyen. A párhuzamosan zajló felnőtt versenybe is bekapcsolódott a kanizsai sakkozó, s abban ötven százalékos eredménnyel a középmezőnyben végzett. Fefferiutzban, az erős mezőnybe* - FIDE. nk. mesterek társaságában - hetvenketten vettek részt a kilenc fordulós svájci rendszerű viadalon. Kiss Judit hat pontot gyűjtött, s ezzel az előkelő kilencedik helyet szerezte meg, és elnyerte a legjobb gyermekversenyzőnek és a kétezer értékszám alatti versenyzőnek felajánlott tiszteletdíjat is. Érdekesség, hogy ezen a versenyen egy ponttal megelőzte edzőédesapját, igaz, hogy ezúttal a versenyen nem játszottak egymás ellen. Augsburgban, a meghívásos nemzetközi felnőtt versennyel zárult a felkészülés újabb állomása, ahol Judit közel hatvan százalékos teljesítménnyel végzett a középmezőnyben. A kanizsai kislányra hétfőtől újabb erőpróba vár. Ugyanis ekkor kezdődik a barátságos magyar-román ifjúsági válogatott viadal. Országonként hat-hat fiú és lány alkotja a válogatottat, s a tizennégy éves lányokat Kiss Judit képviseli a magyar válogatottban. B. A. Szentesi tornán a kanizsai pólósok Több mint harminc csapat részvételével rendeztek nemzetközi vízilabdatornát Szentesen, ahol a rangos mezőnyben szerepelt a Vízmű SE ifjúsági csapata is. A kanizsaiak a négyes csoportban három felnőtt csapat ellen szerepeltek, akik ötven százalékos teljesítményt nyújtottak. Hódmezővásárhely csapatától ugyan kikaptak 9-6-ra, de aztán 8-8-ra végeztek Csongrád ellen, és 10:7 arányban verték Sopron csapatát. - Ügyesen játszollak és szép sikert értek el a fiatalok, akik a játék mellett kitűntek a 6x33 méteres úszóversenyen is, ahol magabiztosan végeztek az élen -összegezett Kaszper László technikai vezető. A Szentesen sikerrel bemutatkozott csapat: Leposa, Golecz és Kiss (kapusok), Szabó, Révész, Kurucz, Lud-vig, Kaszper D., Rejtő (úszásban is kitűntek), Nagy, Simonka, Süle, Markó, Horváth A., Major, Horváth P., Mihácsi (mezőnyjátékosok). Edző: Szőlösi Csaba. B. A. 1995. szeptember 15. KANIZSA - Sp*nt 25 Elszalasztott lehetőség Megkezdődött az 1995/96. évi kézilabda NB I-ben a bajnokság, melynek tizennégy csapatos mezőnyében a kanizsai csapat vereséggel rajtolt. A vajdasági játékosok végül is nem kerültek a lámpagyáriakhoz. Pemü Solymár-Tungsram 21-20 (10-10) A kanizsaiak alaposan meglepték a hazaiakat. Remekül és eredményesen kezdtek és az első negyedóra végén 7-1- es előnyre tettek szert. A remélt folytatás azonban elmaradt, mert érthetetlenül kapkodni kezdtek. Büntetőket, ziccereket hagytak ki és egyre jobban fogyott az előny, sőt a Tungi úgy visszaesett, hogy a Pemü a hajrában ledolgozta a hátrányt. Szünet után nagy küzdelem alakult ki a játéktéren. A csapatok felváltva vezettek, de egyik sem tudott elmenni. A mérkőzés vége előtt nyolc perccel a hazaiak kétgólos előnyre teltek szert, akik izgalmas hajrában szerezték meg a minimális győzelmet. A Tungsram rajtoló csapata: Mészáros - Székelyhídi (5), Becskei (2), Krichenbaum (6). Rodek, Brenner (2), Bjelov (4). Csere: Nagyvizeli (Ica-pus), Hungler, Fónagy (1), Bánlaki, Horváth. Edző: Katona Sándor. A kanizsaiak ma (pénteken) Pécsen szerepel-nek._ B.A. A lányok is elkezdik A hét végén megkezdődik az 1995/96. évi bajnokság a kézilabda NB I B-ben, annak Nyugati csoportjában. Ebben a tizenkét csapatos mezőnyben a zalai szakágat az Olajbányász női együttese képviseli, amely az elmúlt bajnoki évadban dobogós lett, megszerezte a bronzérmet. - A mai viszonyok ismeretében hallatlanul nehéznek ígérkezik a bravúr megismétlése. A remény ugyan él. de számolni kell a realitásokkal. A riválisok megerősödtek. mi gyengültünk s a bevezetett kettős játékjogosultsággal a fővárosi ellenfeleink nyilvánvalóan jelentős előnyhöz jutnak - vélekedett Horváth András, az olajosok technikai veztője. A szükős kerettel Varga József edző keményen foglalkozik. Tervszerűen dolgoztak, számos előkészületi mérkőzést vívtak hazai és horvát csapatokkal, amelyeken jó benyomást tettek az olajosok. - A körülményekhez képest biztatóak az előjelek, a kulcsjátékosok és a fiatalok biztató teljesítményt nyújtottak. Kár. hogy kevesen vagyunk, hiszen ha sérülés, vagy betegség bekövetkezik, akkor óriási gondban lesz a szakvezető. Mindenesetre én bízom, hogy a rendelkezésre álló mai kerettel gazdálkodni lehel a bajnokságban s ha nem lesznek újabb zavaró körülmények, akkor talán elcsíphetjük a negyedik-hatodik helyek valamelyikét - mondta Pálkai József szakosztályvezető. A Kanizsai Napok rendezvénysorozat, az olajos munkacsarnok többirányú lekötöttsége miatt mintegy egy héten át fel kellett adni az otthont, a megszokott környezetet. - Ügy tűnik, hogy a kényszerű váltás nem okozott törést, hiszen sikeresen mutatkozott be a csapat a Magyar Kupában. Az első mérkőzést Balatonbogláron játszottuk, ahol 23:21 arányban nyertünk s ezzel továbbjutottunk. A legeredményesebb játékosok: Gombor kilenc és Szakonyi öt góllal -számolt be az első kupasikerről a technikai vezető. Az olajosok az őszi idényben hat alkalommal lesznek pályaválasztók és hétszer szerepelnek idegenben, akik részletes menetrendje a következő: Szeptember 16: Győri Kinizsi-Keksz SE-Olajbányász. Szeptember 23-án (szombat) 13 óra: Olajbányász-KS Dre-her SE. Szeptember 30: BHG SE-Olajbányász Október 7-én (szombat) 11 óra: Olajbányász-Óbudai Goldberger. Október 14: Áfor SC-Olaj-bányász. Október 22: PEAC-Babits SE-Olajbányász. Október 28-án (szombat) 11 óra: Olajbányász-FTC II. November 5: Dunaújvárosi AC-Olajbányász November 11-én (szombat) 11 óra: Olajbányász-Postás. November 17: Csurgó NKSC-Olaj bányász November 25-én (szombat) 11 óra: Olajbányász-Fonyódi Petőfi. December 2: LRI-Malév SC-Olajbányász. December 9-én (szombat) 11 óra: Olajbányász-Magyar Kábel SC. _ B.A. TAGTOBORZÓ A nagykanizsai MÁV-NTE Cselgáncs i Szakosztálya szeptember-október hónapban a következő tanfolyamokat hirdeti meg: - Verseny Judo - Önvédelmi Jin-Do \'\'^ - Női önvédelem Minden érdeklődőt szeretettel várnak 7 <i a éves kortól, fiúkat és lányokat egyaránt. < Jelentkezés az Ady E. u. 78. sz. alatti | edzőhelyiségben H-Sz-P: 17-19 óráig. * OKOLVIVO TOBORZÓ A Nagykanizsai Ökölvívó Egyesület szakvezetői toborzót tartanak fiúk és lányok részére, akik már hatéves kortól jelentkezhetnek a sportági alapismeretek elsajátítására. Korpics Miklós és Varga Miklós edzők hétfőn, szerdán és pénteken délután öt órától várják az érdeklődőket a Vé-csey iskola tornatermében. Sporthétvége PÉNTEK Labdarúgás. Városi kispályás, senior (6 mérkőzés). Mindenki Sportpályája, 17.00 SZOMBAT Kajak. ROTARY Kőolaj Kupa kismaraton nemzetközi verseny, Csónakázó-tó, 9.00 Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-Sörgyár-Tatabá-nya. MAV NTE munkacsarnok. 16.00 Teke. NB I. Férfiak: Sör-gyár-Agria Bútor (Eger). Sörgyári csarnok. 11.00 Egyéb. Kisebbségi Önkormányzat sportnapja, Mindenki Sportpályája 9.00 Tenisz. OB I. Nők.: Olajbányász-Mátyásföld, Vár úti pályák 10.00 VASÁRNAP Labdarúgás. NB II.: Olajbányász-BKV Előre, Olajbányász pálya 16.30 Megyei: Kiskanizsa-FC Keszthely. 10.45. Városkörnyék: Galambok-Zalako-már. Bajcsa-Borsfa, Mura-keresztúr-Gelse. Szepet-nek-Bánokszentgyörgy, Eszteregnye-Palin. NKLK-Molnári, Újudvar-Nagyré-cse. Zalakaros-Balatonma-gyaród (kezdési idő 16 óra). Tenisz. OB I. Nők: Olajbányász-Győri Vizügy, Vár uti pályák. 10.00 Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbuszállomás. 7.10 Gyalogtúra: Beleznai elágazó-Somo gy Bükkös d-Porrog-Medvés-Liszó. Táv: 16 km. Visszaérkezés: 19.20 HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás. I. osztály, Mindenki Sportpályája. 17 óra: Pó-ker-Tip Top és ÁFÉSZ-Tungsram 17.15: Tubifex-Fl. Central és HB Kani-zsa-T. Menthol. 18.30 óra: Iposz Varia-Sörmester és FT: Szerviz-Progressó. KANIZSA - Sfiott 199$. szeptember 15. Nemzetközi versenyek külföldön és Kanizsán A Rotary kajakos szakosztály legjobbjai is részt vettek a szlovéniai Ankaranban rendezett meghívásos nemzetközi versenyen. A kanizsaiak remekeltek az ötszáz és ezer méteres távokon, akik közül az élen végzett Dervalics Tünde két versenyszámban, Bődör Krisztina és a Palotás-Varga P. duó. Második lett Palotás Zoltán ötszáz és ezer méteren, Bődör Krisztina kétszáz méteren, valamipt a Kul-csár-Zsohár és a Kulcsár-Péterfai hajó. Harmadik helyezett lett a felnőttek mezőnyében Dervalics Tünde (200, 500 m) és a Varga P-Palotás duó. A dobogós helyezések mellett három negyedik, két ötödik, egy hatodik és négy hetedik helyet szereztek a kanizsai kajakosok. _B. A. Rotary Kőolaj Kupa maraton Holnap (szombaton) meghívásos nemzetközi maraton versenyt rendez a Rotary kajakos szakosztály, amelyen három ország több mint tíz klubja képviselteti magát. A nemzetközi kismaraton versenyen a serdülők négy, ifjúságiak nyolc, míg a felnőttek tizenkét kilométeres távon versengenek, akik egyesben és párosban küzdenek a kupagyőzelemért, a tiszteletdíjakért. A Csónakázó-tónál a nemzetközi verseny 9.30 órakor kezdődik. B.\'A. RAJT A KOSARASOKNÁL Az 1995/96. évi bajnokság ugyan már egy héttel ezelőtt elkezdődött az élvonal B-me-zőnyében, ám a MÁV NTE-Sörgyár alakuló együttese csak most, a hét végén mutatkozik be. -* Sajnos, csak rossz híreim vannak - fogad Vágvölgyi Tamás, a kanizsaiak szakvezetője, aki nincs irigylésre méltó helyzetben. - Az egerszegiek-kel szóban megállapodtunk, hogy J. Kazmina egy évig nálunk játszik kölcsönjátékos-ként. de aztán számunkra igen kedvezőtlenül felrúgták a megállapodást, azaz nem került hozzánk. így aztán a szűkös keret tovább csökkent. - Mire számít az új bajnokságban? - Most csak azt tudom mondani, hogy a lehető legjobb eredményre törünk, de az. hogy ez mit jelent, arra a jövő adhat választ. Most nagyon sok a bizonytalanság, de azért bízom abban, hogy a beindulás után szép lassan rendeződnek a dolgok. - Kikre számíthat a csapatban? - Néhány megmaradt rutinos játékos melleit többségében a fiatalok állnak rendelkezésre, akik sok-sok munkával erősségei lehetnek a csapatnak. - Milyen a hangulat, a hozzáállás? - Nem rózsás a helyzet. Szegénység van anyagiakban, szűkösek a feltételek. Az viszont kiemelkedő, hogy a kerettagok, a rendelkezésre álló játékosok fegyelemben, hozzáállásban a maximumot adják - Mikor és ki ellen kezdenek? - Mi a második fordulóval kezdünk, \'és ez lesz az első mérkőzés. Erre holnap (szombaton) délután négy órakor kerül sor. amikor a Tatabánya lesz a vendég. - Mit vár a mérkőzéstől? - Közönséget és a fiatal csapat sikeres bemutatkozását, ami erőt adhat az eredményes folytatáshoz - mondta vágeze-tül a kanizsaiak szakvezetője. A kanizsaiak további menetrendje a kétfordulós, körmérkőzéses rendszerű alapszakaszban: Szeptember 23.: Államigazgatási FDSE-MÁV NTE-Sör-gyár. Szeptember 30-án (szombaton) 16 óra: MÁV NTE-Sör-gyár-PEAC-PPTSE. Október 8. MAFC-MÁV NTE-Sörgyár. Október 20. Egri Tanárkép-ző-MÁV NTE-Sörgyár. Október 28-án (szombaton) 16 óra: MÁV NTE-Sörgyár-Egis-OSC. November 5.: Nagykőrösi KK-MÁV NTE-Sörgyár. November 11.: Bajai TK-E1-ma-MÁV NTE-Sörgyár. November 18-án (szombaton) 15 óra: MÁV NTE-Sör-gyár-TFSE. November 25.: Monori SE-MÁV NTE-Sörgyár. December 2-án (szombaton) 16 óra: MÁV NTE-Sörgyár-Ikarus SC (Székesfehérvár). December 9.: BEAC-MAV NTF-Sörgyár. December 16-án (szombaton) 16 óra: MÁV NTE-Sör-gyár-Szegedi TE. A visszavágó szakasz menetrendje. December 20-án (szerdán) 17 óra: MÁV NTE-Sörgyár-Egri Tanárképző. Január 13.: Tatabánya-MÁV NTE-Sörgyár. Január 20-án (szombaton) 16 óra: MÁV NTE-Sörgyár-Államigazgatási FDSE. Január 27.: PEAC-PPTSE-MÁV NTE-Sörgyár. Február 3-án (szombaton) 16 óra: MÁV NTE-Sörgyár-MAFC Február 17.: Egis-OSC-MÁV NTE-Sörgyár. Február 24-én (szombaton) 15 óra: MÁV NTE-Sörgyár-Nagykőrösi KK. Március 2-án (szombaton) 16 óra: MÁV NTE-Sörgyár-Bajai TK-Elma. Március 7.: TFSE-MÁV NTE-Sörgyár. Március 16-án (szombaton) 16 óra: MÁV NTE-Sörgyár-Monori SE. Március 23.: Ikarus SC-MÁV NTE-Sörgyár. Március 30-án (szombaton) 15 óra: MÁV NTE-Sörgyár-BEAC Április 6.: Szegedi TE- MÁV NTE-Sörgyár._ B. A. SZOLNOKI ÉRMEK Nagy sikerrel szerepeltek az Olajbányász ifjú tenisz tehetségei a Szolnokon sorra került korosztályos csapat- és egyéni bajnokságon, a fiúk mezőnyében. A kanizsai fiatalok remek teljesítményt nyújtottak, eddigi legjobb helyezéseket értek el, s ha egy kicsit szerencsésebbek, no és tapasztaltabbak, akkor még előrébb is végezhettek volna. Mindenesetre a megszerzett ezüst- és bronzérmek, a helyezések fényesen igazolják, hogy Kanizsán erőteljes és sikeres az utánpótlásnevelés, biztosított a jövő a minőségi csapatnál. Csapatdöntő Az országos versenyben a Budapest és Vidék-bajnokság 1-2. helyezettei mérkőztek egyfordulós, körmérkőzéses rendszerben. Az F-14-ben a vidék-bajnok Olajbányász (Tá-losi Dániel, Karda Csaba, Szennai András és a pécsi köl-csönjátékos. Sáros) remekül vette az akadályokat, amely a bajnok Vasas mögöt ezüstérmes lett, ami az eddigi legeredményesebb olajos helytállást jelent. Ugyancsak ezüstérmes lett Gyenes Mátyás, aki F-l 2-ben a Tisza TC csapatát erősítette. Egyéni bajnokság A korosztályos döntőben négy(!) olajos fiú küzdött az érmes helyekért. Remekelt és korosztályában bronzérmet szer--zett Gyenes Mátyás és Tálosi Dániel, míg Szennai és Karda a középmezőnyben végzett. A párosok versenyében folytatódott a kanizsai éremszerzés. F-l2-ben a Gyenes-Pákai (kaposvári kölcsönjáté-kos) duó ezüstérmes lett, míg F-12-es korosztályban bronzérmet szerzett a Tálosi-Karda kettős._ B. A. 199S. szeptember 15. KANIZSA - Sfu>nt 27 A hét végén az asztaliteniszezők is megkezdik az új bajnokságot. A városi minőséget a Sörgyár férfi szakosztálya képviseli, amely az elmúlt évben bronzérmesként mutatkozott be. - Jó híreim vannak - fogadta lapunkat Jakabfi Imre. a sörgyáriak szakvezetője. -Ugyanis jelentősen megerősödött a szakág, Czimmermann József személyében lelkes segítőtársam van és olyan keret alakult ki, amely lehetővé teszi, hogy két csapattal vágjunk neki az 1995/96. évi küzdelmeknek. A Sörgyár NB III-as együttese, a bronzérmesek a Kehr-ling csoportban szerepelnek. A cél, a bajnokság megnyerése, s ezzel az NB Il-es szereplés kiharcolása. Ezt várják a minőségi csapattól, amelyet Csapó, Milos, Beck és Mátai erősít. A bajnokjelölt sörgyáriak Két sörgyári csapat az NB Ill-ban holnap (szombaton) Pápán kezdik a bajnokságot, majd hazai környezetben szerepelnek Mosonmagyaróvár, Győri Vertikál és a Bük ellen. Október 28-november 18-a között négyszer idegenben állnak asztalok mellé (Peremarton, Várpalota, Gyenesdiás, Vasép az ellenfél). Az őszi hajrát hazai környezetben vívják az Ajka (november 25-én) és a Sümeg ellen (december 9-én). A Sörgyár tartalék-játékosai és utánpótlás versenyzői Zala-komár-Sörgyár II. néven a Mechlovits-csoportban szerepelnek. A bajnoki mérkőzéseket Za- lakomárban, az általános iskola tornatermében vívják. A mezőny tíz csapatos, amelyben a sörgyáriak az 1-6. hely valamelyikének a megszerzésére készülnek. A keretet Gerencsér A., Gerencsér M., Gerencsér J., Tuboly, Bicsak, Varga és Heim alkotja. Az újonc csapat holnap (szombaton) hazai környezetben mutatkozik be, amikor a Dombóvár lesz a vendég Za-lakomárban. A további hazai menetrend: szeptember 30-án a Siófok, október 21-én Pol-gárdi, november 18-án Sza-badbattyán vendégeskedik Gerencséréknél, közben Lengyel- tóti, Mohács, DDGáz, Komló és Nagymányok ellen idegenben játszanak. - Feltétlen bízom a versenyzőkben, a sportköri vezetés hozzáállásában. A személyi feltételek adottak minőségi előrelépéshez, a kellő háttér kialakítására. A csapaton, a versenyzőkön nem múlik, ők nem csak óhajtjóik az NB H-es szereplést, hanem ezért mindent meg is tesznek. így aztán megindulhat felfelé a kanizsai minőség, s egy olyan bázis jött létre, amelyre nyugodtan lehet alapozni - mondta vége-zetül Jakabfi Imre._ B. A. Megkezdődött a baseball élvonalban a bajnoki hajrá, a többszakaszos rájátszás sorozata. A kialakult erőviszonyoknak megfelelően mérkőznek egymással a csapatok, köztük az előző évi bajnokság bronzérmese, az ANTS Thury Western Rotary. Az első körben a Siófok Dene-wares csapata volt az ellenfél, az alapszakasz hatodik helyezettje, s nem okozott gondot a két győzelem begyűjtése, azaz a biztos továbbjutás. A kanizsai hangyák a Balatonpartján már megalapozták a sikert, ahol 29:4 arányban kerekedtek fe- Előny az ezüstérmesnél lül. A Thury pályán sorra kelült formális visszavágón Darabosok folytatták a menetelést, akik ezúttal 31:3 arányban nyertek, és bekerültek a négyes mezőnybe. A két mérkőzésen a következők szerepeltek: Darabos, Traub, Iva-nics. Szili, Weinausz. Takahashi. Poprádi, Kálmán. Barbalics, Magyar, Gondi, Y. Koichi. A bajnoki döntőbejutásért az ezüstérmes Szentendre együttesével két győzelemig mérkőznek. Az elődöntő első összecsapásán a kijelölt bírók nem érkeztek meg Kanizsára, ami elsősorban a kanizsaiakat sújtotta. Ugyanis a főbírói tisztet Gondi Zoltán, a hangyák menedzsere-játékosa töltötte be, aki így nem lehetett ott a küzdőtéren. A sportági szövetség mindenesetre levizsgázott, lejáratta a fiatal szakágat, a bajnokságot. Ugyanis nem akármilyen találkozóról volt szó, hanem egy olyan fontos mérkőzés egyik állomásáról, aminek nagy a tétje. Az elődöntő első összecsapása végig rendkívül szoros, nagyszerű játékot hozott; nyolc inningen át 0-0-ra állt a két csapat, remekül védekeztek. A mérkőzés sorsa a befejező inningben dőlt el a vendégek javára, s így az ezüstérmes szentendreiek jutottak előnyhöz. - A minimális, 1-0-áx vereség ellenére minden dicséretet megér- demel a csapat. Most bármelyik nyerhetett volna. Tulajdonképpen nekünk a mérkőzés elején keltett volna a magunk javára a döntést kiharcolni, akkor többet tartózkodtunk a bázison. Egyébként jó volt a játék, ez már az igényes szakági vezetőket, barátokat is kielégítette. Remélem, hogy a szombati szentendrei játék is emlékezetes lesz, ahol nekünk duplázni kellene ahhoz, hogy a magyar bajnoki címért sikerüljön játszani. Vagyis az elődöntő\' második találkozóján egyenlíteni kellene, majd egy újabb bravúrral meglehet a döntős szereplést. Mi erre készülünk -mondta Gondi Zoltán. Az elődöntőn szerepelt csapat: Darabos, Y. Koichi. Szili. Traub. Szécsényi, Ivanics, Weinausz. Poprádi, Barbalics. Jók: az egész csapat., - ¦ B. A. Kettős vereség a teniszezőknél Az elmúlt hét végén folytatódott a tenisz OB I-ben és OB II-ben a bajnokság, rajtolt az őszi idény. Az Olajbányász élvonalbeli női együttese a további OB l-es tagság megtartására készül, amely az idénynyitón a fővárosban szerepelt. Az Építők ellen játszottak és 6:3 arányban szenvedtek vereséget (egyesben Fjodorova és Gazsi nyert, míg párosban ugyanők bizonyultak eredményesnek). A hét végén hazai környezetben szerepelnek, akik holnap és vasárnap is pályára lépnek a Mátyásföld, illetve a Győri Vízügy ellen. Az OB II-ben újonc férfiak a B-csoportban küzdenek az osztályos szereplésért. Az őszi bemutatkozás nem sikerült, az ukránok nem érkeztek meg, ami nagy hátrányt jelentett a fiatal együttesnek. A hétvégén kettőztek, de egyik mérkőzésen sem sikerült kiharcolni a győzelmet. A Vár úti pályákon lebonyolított Baja elleni mérkőzésen 5:4 arányban vesztettek (győztesek: Farkas. Tálosi, Varga, valamint a Péntek-Kánya duó), majd ugyanilyen arányban maradtak alul a Honvéd Szondy SE ellen. Az egyesek után még 3-3 volt az állás (győzött Farkas, Tálosi, Varga), de a párosokban csak a Tálosi-\'Varga duó tudott nyerni. Az újoncok a hétvégén előbb hazai környezetben (szombaton), majd vasárnap idegenben kísérlik meg a javítást. B. A. KANIZSA Egy^hetüap, amit szem előtt kell tartani! KANIZSA iMp a\'vdrQsban. Keresse péntektől :>.-:-:-:-:::::::::-:-:-:v:%:.-. ¦ - újságárusoknál! FOLYTATÁS A SOFTBA LLBAN Két hónapos nyári szünet után a női baseballban ís folytatódik a pontvadászat, amellyel kapcsolatban a kanizsai csapat edzője, Traub Attila így vélekedett: - A Szövetség részéről vonta- tottan mtniitk a dolgok, sok a bizonytalanság. Például most csak annyit tudunk félhivatalosan, hogy vasárnap itthon játszunk két fővárosi együttes ellen. Az egyik mérkőzés H, míg a tnásik Í4 órakor kezdődik. A mi csapatunk egyébként szorgalmasan dolgozik, bizakodva várjuk az őszi folytatást 7 " 15. 28 KANIZSA - /tfné. 1995 , sze ittmhti LAKÁS - TELEK 1 szoba, konyha, fürdőszobás családi ház berendezéssel, nagy telekkel eladó Zalaújlakon. Irányár: 600.000 R A ház új építésű, bővítésre lehetőség van. Érd.: Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. í 11141 K) 3 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, nagy telkes családi ház eladó Szepetneken. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig, (11142 Kl 1 szobás, erkélyes, II. emeleti, teljesen felújított, ta-posóval lerakott közlekedős, összkomfortos lakás el adó a K-i városrészben. Irányár: 1.2 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (11143 K)_ 100 nm-es, 2 szintes, egyedi fűtéses lakás eladó nagy terasszal a Rózsa utcában. Irányár: 3,5 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 órá- ig. (11144 K)_ 3 szobás családi ház eladó Pogánvszentpéleren. Irányár: 1,7 mFt Érd.: Nk. Kazanlak\'krt. 7/B. 1/4. Tel: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (11145 K)_\' 3 szobás, nagykonyhái, egyedi gázfűtéses családi ház eladó Szepetneken. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (i 1146 K)_ 1+félszobás, erkélyes, összkomfortos. IX. emeleti, külön lomkamrás lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1,3 mFt Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (11147 K)_ 140 nm-es, 4 szobás+nappalis, 2 fürdőszobás, 2 erkélyes, kétszintes + tetőtérbeépítésú családi ház eladó Miklósfán. Kiválóan alkalmas összeköl(őzöknek, vállalkozásnak, mivel a házhoz tartozik egy két helyiségből álló alápincézett üzlethelyiség, ami vegyesboltként üzemel. Garázs és 700 n.öl telek van. Irányár: 9,5 niFt Igény esetén az üzlet és a családi ház is bérbe vehető. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (11148 K)_ Lakható hétvégi ház gazdasági épületekkel, 200 n.öl telekkel eladó a Szentgyörgyvári hegyen. Irányár: 600.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. < 11149 K)_ 2 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses, 4. emeletig Teleki utcai lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hét- koznap 8-17 óráig. (10760 K)_ 67 nm-es, 2+2 félszobás lakás eladó a Városkapu krt-han. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10761 K) 2 szobás, erkélyes, I. emeleti, önkormányzati, összkomfortos lakás négyemeletes házban eladó a K-i városrészben. Irányár: 1,5 mFt. Érd.. Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap 8-17 őriig. (10763 K)_ Hahóton eladó 2 szobás, nagykonyhás. ebédlős. tár-salgós, spájzzal, fürdőszobával, külön wc-vel, kb. 400 n.öl telekkel, gyümölcsfákkal, kiskerttel. A ház alatt 7x4 m-es földpince van. A ház cserépkályhás, fa, szén. vegyes tüzelésű. 9 éves. l.á.: 3 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt-7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10194 K)_ Keresek eladó 1+fél. 2, 2+fél. 1+2 fél. 3 szobás lakásokat megvásárlás céljából. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10200 K>_ 1 szobás, erkélyes, összkomfortos, 42 nm-es, földszinti lakás eladó a Zemplén Gy. utcában, l.á.: 1,2 mFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10216 K)_ Eladó a Berzsenyi utcában 2 szobás, mélyföldszint!, egyedi fűtéses lakás. l.á.: 1,6 mFt Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10220 K)_ Keresek eladó lakásokat Nk-án, családi házakat Nk-án és vonzáskörzetében. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-lll Nyitva: Hétköznap: 8-17 óláig. (10291 K)_ Közművesített 2158 nmen lelek eladó Kacorlakon. Víz, villany van. Megvásárolható a szomszédos lelek is, úgy a terület 4316 nm-es. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Te1.:93/320-lll Nyitva: Hétköznap: 8- 17 óráig. (10292 K)_ Eladó 2 szobás. 54 nm-es egyedi gázfűléses, parkel-tás, egyedi vlzórás, spájzos, beépített szekrényekkel, taposóval lerakott, falburkolalos felújftotl földszinti lakás a Csokonai utcában. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.; 93/310-111 (10484 K)_ Balatonszentgyörgyön kb. 1500 nm-s telek áron alul sürgősen eladó. Irányár: 300.000 Ft Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nvitva:Hélköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10485 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos 3. emeleti reluxás jó állapotú lakás eladó a Városkapuban. Irányár: 1.85 MFt Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. NyilvaiHét-köznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10487 K) 2+2 félszobás földszinti lakás eladó a keleti városrészben. Iránvár: 2.2 MFt Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hélközuap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10493 K)_\' Városkapu krt-on 18 nm-es garázs eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 órá ig. Tel.: 93/310-111 (10494 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vlzórás lakás 4. emeleti eladó Nk-án a keleti városrészben. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyilva:Hétköz-nap: 8-17 óráig. Tel,: 93/310-111 (10496 K) Zalaújlakon családi ház fürdőszoba kialakítható nagv telekkel építési lehetőség eladó. Iránvár: 1.2 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krL 7/B. 1/4 Tel: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig, (10596 K) 4 szobás, 2 fürdőszobás 2 szintes nappalis+garázs, melléképületek, egyedi gázfűtéses központi rendszerű, telefonos családi ház 1200 n.öl telekkel eladó Galambokon. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8 17 óráig. (10598 K)_ 2 szobás, erkélyes 3 emeleti egyedi gázfűtéses par-keitás lakás eladó a Bartók és Kodály Z.utcában. Irányár: 1,6 MFt Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10599 KI__ 1500 nm-es telek eladó Balatonszentgyörgyön közel a Balatonhoz. Irányár: 300.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-1 11 Nyitva: Hétköz- nap: 8-17 óráig, (10603 K)_ 2 szobás, fürdőszobás nagy telkes családi ház eladó Miklósfán. „Szociálpolitikai kedvezmény felvehető" Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyílva. Hclkoznapi-17 óráig. (10X20 K)_ Holládi hegyen „tájvédett terület" szőlővel, gyümölcsössel hozzátartozó erdővel lakható épülettel eladó, összterület 5710 nm-es, Balaton 5 km-re van. Irányár: 1 MFL Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320111 Nyitva: Hétköznap:8-17 óráig. (10821 K)_ I + félszobás egyedi gázfűtéses, redőnyös, lambén-ázott jó állapotú 4. emeleti lakás eladó a Platán so- SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Y MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! Y KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET. LAKÁSOKAT! Y BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉSI Y f KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! í t,A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!\' NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEEON: 93/312-058 ron. Irányár: 1,65 MFt Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B, 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznapi-17 óráig. (10823 K)_ 2 szobás, 85 nm-es egyedi gázfűtéses kertes családi ház eladó a Levente utcában. Irányár: 4,1 MFt Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyit- va: Hétköznap:8-17 óráig. (10825 K)_ 2+2 félszobás negyedik emeleti lakás eladó a Városkapu utcában. Erd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznapi-17 óráig. (10826 K)_ 2 szobás, erkélyes első emeleti, egyedi gázfűtéses, önkormányzati lakásom 1+fél, vagy nagyméretű egyszobás önkormányzati, egyedi fűtéses lakásra cserélném értékegyeztetéssel. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hélköz nap:8-17 óráig, (10828 K) _ Új Förhénci hegyen hétvégi ház nagv telekkel eladó. Irányár: 250.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznapi-17 óráig. (10833 K)_ Keresek eladó önkormányzati, szövetkezeti vagy örök lakásokai Nagykanizsán, családi házakat Nagy kanizsán és vonzáskörzetében. Keressen meg, remélem meg lesz elégedve szolgáltatásaimmal. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyílva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. Munka ulán UzenelrögzitŐ fogadja, vegye igénybe.(10834 k)_ 2 szobás, földszinti Csokonai utcai lakás eladó Nk-án. Irányár: 1.7 MFt. Érd.; Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111 Nyílva: Hétköznapi-17 óráig. Ebédidő: 12 14 óráig (10835 K)_\' Keresek eladó I vagy l-f félszobás lakást megvásárlás céljából. négyemeletes házban, készpénzfizetéssel. Ajánlatokat: Kazanlak krt 7/B. 1/4. alá kérem, Tel.: 93/320-11! Nyitva: Hétköznapi- 17 óráig.Ebédidó: 12-14. Óráig. (10837 K)_ Keresünk Nk. án egyedi fűtésű lakásokai, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokat, valamim olcsóbb, 1-1,5 szobás lakásokat. Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályaudvar közötü utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó mellelti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autó buszpályaudvartól 100 méterre. Jelentkezni levélben, vagy telefonon is. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (10003 Kl 1.1 MFt-os irányáron eladó I szobás, 34 nm-es. központi fűtésű, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben Nk.. keleti városrészében. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig. (10368 K> Eladó Nk. belvárosában 3 szobás, éücezős. I. emeleti, egyedi, konvektoros gázfűtésű. 104 nm-es lakás, konyhával, fürdővel, 2 wc vei, spejzzel. pincével, telefonnal, kábeltévével, tehermentesen, felújított állapotban, új gázboylerrel. új csaptelepekkel, frissen lakkozott parkettával, új szegély lécekkel, új, márványtetős konyhaszekrénnyel, közös használatú udvarral. Irányár: 4.500.000 Ft Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11150 K) Nk. keleti városrészében eladó 67 nm-es. 3 szobás, erkélyes, egyedi vízórás, kp. fűtésű. 4. emeleti. 10 emeletesben lévő lakás, tehermentesen, fizetési könnviléssel. több részletben történő fizetéssel, új szőnyegpadlókkal, új konyhaszekrénnyel, új fürdőkáddal, új mosdóval, új csempével, kiépített telefonvonallal (de telefonszám nélkül), kábeltévével. lépcsőházi tárolóhelyiséggel, az előszobából külön be-\' járatú szobákkal. Irányár: 2,2 mFt Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (II151 K)_ Nk. keleti városrészében 1. emeleti, 54 nin-es. 2 szobás, 2 erkélyes, kp. fűtésű, szőnyeg padi ós, tehermentes lakás, kiépített telefonvonallal eladó. Iránvár: 1.650,000 Ft Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (11152 K)_ Eszteregnyén eladó 2 szobás. 80 nm-es, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű, részben felújított családi ház, melléképületekkel, kb. 200 n.öl telekkel. Irányár: 1.6 Mft Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8 17 óráig. (10381 K) _ Üzlethelyiség eladó vagy kiadó, Nk. belvárosában, 1. emeleten, 85 ..... alapterülettel, mosdóval, 2 wc-vel. Irodának is alkalmas. Iránvár: 80.000 Ft/nm. Bérlet esetén a bérleti díp 1.200 Ft/nm/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 9.V3I2-058. hétköznap 8-17 óráig. (11153 Ki_ Iharosberényben eladó 2 szobás, kb. 50 éves, légla falazatú családi ház, nagy konyhával, fürdővel, el őszobával, wc-vel, pincével, padlással, terasszal, garázzsal, vízzel, villannyal. 770 n.öl leiekkel, udvarral, konyhakerttel, gyümölcsössel, szederrel, málnával. r<ekerttelt leiekkel, gépkocsibejáróval, tehermentesen. Irányár: 2.2 mFt Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11154 K) Nk. keleü városrészében eladó 2 szobás. 56 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, beépített szekrényes, szőnyeg padlós. kábeltévés, tehermentes, kp. fűtésű. E-D fekvésű lakás. Irányár: 1,5 mFt Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11155 K)_ Bocskán eladó 1 szobás, előszobás. 34 éves családi ház, melléképületekkel, nagy leiekkel, gépkocsibejáróval. Vezetékes viz az udvarban. Irányár: 800.000 Ft Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11156 K) _ Nk. keleti városrészében eladó 2. emeleti, 1,5 szobás, 46 nm-es. erkélyes, kp. fűtésű, tehermentes, jó állapotú, K-NY fekvésű lakás. Irányár: 1.6 mFt Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8- 17 óráig. (11157 K)_ Miklósfán eladó 4+1 szobás, 6 éves. galériás, tetőié rbeépítéses, 100 nm-es. egyedi fűtésű, telefonos, kábellévés. külső-belső biztonsági berendezéssel felszerelt családi ház, épületen belüli garázzsal, mű hellyel és műlléképuletekkel, 250 n.öl telekkel, gyümölcsfákkal. Irányár: 5,6 mFt Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11158 K) Nk. keleti városrészében eladó 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, tehermentes, 7. emeleti lakás. Irányár: 1.9 mFt Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058. hétköznap 8-17 óráig. (11159 K)_ Szabadhegyen eladó 560 n.öl telek, kordonos szőlővel. 1400 db, 3 éves fenyővel, 15 éves tégla épülettel, pincével, 6x4 méleres szobával, konyhával, nyílott terasszal. Villany az épületben, víz az udvaron. Irányár: 1,7 mFt Ugyanitt vásárolnék önkormányzati lakást, 1,5-2 szobával, egyedi.fűtéssel. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8- 17 óráig. (11160 K)_^_ Nk. központjában eladó 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 3 szobás, 72 nm-es, étkezős, erkélyes, 6 éves, igényesen kialakított lakás. Irányár: 4.104.000 Ft (57.000 Pt/nm). Érd.: Nk. Terv u. 4,, Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11161 K) Nk. belvárosához köze) eladó 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, egyedi vízórás. reluxás, kp. fűtésű, igényesen felújított 9. emeleti lakás. Irányár: 1.600.000 Ft Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (11162 K)_ Nk. belvárosához közel eladó egyedi fűtésű, egyedi vízórás, 1,5 szobás, 46 nm-es, parkettázott, 4 lakásos házban lévő lakás, pincével, padlással, udvan tárolóhelyiséggel, osztaüan közös udvarral. Irányár: 1.6 mFt Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hét köznap 8-17 óráig. (11163 K)_ Nk. központjához közel eladó 144 nm-es. felújításra szoruló családi ház, 150 n,öl teleklel, 45 nm-es melléképülettel. Víz. villany, gáz. csatornabekötés van. Garázs kialakítható, gépkocsibejáró van. Irányár: 7 mFt Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hélköz nap 8-17 óráig. (11164 K)_ Miklósfán eladó 140 nm hasznos alapterületű, tető-lérbeépltéses, 4 szoba-nappalis családi ház, konyhával, spejzzel, 2 fürdővel, wc vei, 3 erkéllyel, vízzel, villannyal, gázzal, kábeltévével, garázzsal, 700 n.öl parkosított, művelt telekkel, gyümölcsfákkal, üzlettel, árukészlettel, üzletberendezéssel együtt is, betonozott parkolóval. Lakáscsere és autó be szánd tható. Irányár: 9 mFt rd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11165 K,_ Eladó Nk. déli városrészében, bérelt területen álló, fa fagylaltozó és büfé épület, fagylaltgéppel, pulttal, hűtővel, 300-as mosogatóval, wc-vel. külön vizesblokkal. A terület bérleli díja: 40.000 Ft/év. Az épít mény irányára berendezéssel együll: 550.000 Ft Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8- 17 óráig. (11166 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 1,5 szobás. 46 nm-es, erkélyes, egyedi vlzórás. kp. fűtésű, jó állapotú. 8. emeleti lakás. Irányár: 1.3 mFt Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11167 Kj__ Egyedi fűtésű. 1.5-szobás. 43 nm-es, 4. emeleti, franclaerkélyes (kilépős), redőnyös, 4 emeletes épületben lévő lakás, lambénázolt előszobával és kony hával, pincerésszel, Nk. belvárosához közel eladó. Irányár: 1,6 mFt Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. (11168 K)_ Egyedi fűiésű. egyedi vízórás. 2 szobás. 51 nm-es, földszinti lakás. 2 éve felújított fürdőszobával. Nk. belvárosához közel eladó. Irányár: 2 mFt Érd.: Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 Óráig. (I1169 Kl_ 1+2 félszobás, 57 nm-es, 2. emeleti, telefonos, kábeltévés, lambénázott, teljesen felújított lakás, új konyhaszekrénnyel, kp. fűtéssel Nk. K-i városrészében eladó. Irányár: 1,9 mFt Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11170 K) Egyedi fűtésű, 3 szobás. 70 nm-es. 2. emeleti, telefonos, parkettázott, redőnyös, nagy erkélyes lakás, 4 emeletes épületben, Nk. belvárosához közel, keresett helyen eladó. Irányár: 3,2 mFt Érd.: Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (III7I K)_ Nk. K-i városrészében eladó 1,5 szobás, 41 nm-es, kp. fűtésű, redőnyös, vízórás, jó állapotban lévő, 10. emeleti lakás. Irányár: 1,3 mFt Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11172 K)_ Palinban eladó építési telek, építési engedéllyel, kész alappal. Irányár: 1,2 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/3i:-058. hétköznap 8-17 öráig f 11173 K> Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, egyszin tes. 30 éves családi haz konyhával, fürdővel, spájzzal. előszobával, folyosóval, műhellyel, 2 kocsi elhelyezésére alkalmas, aknás garázzsal, ipari árammal, gázzal, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, kál>eltévével. kb. 100 n.öl telekkel. A műhely kb. 9x7 méteres. Irányár: 4-mFt Érd.: Nk. Terv u. 4. Te].: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11174 K) Fonyódlól 20 km-re, Baráti-hegyen eladó 3 *zobás, 100 nm-es családi ház fürdővel, aknás garázzsal, műhellyel, ipari árammal, gazd. épületekkel, gazd. alkalmas földterületekkel, erdővel, szőlővel, tehermentesen. A földek I éve műveletlenek, nagyságuk az erdővel együtt 25.000 nm. Irányár: 2,2 mFt Érd.: Nk. TerV u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11175 K)_• Eladó Nk. K-i városrészében 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, reluxás, 4. emeleti, kp. fűtésű lakás. 4 emeletes épületben. Irányár: 1,6 mFt Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11176 K)_ Eladó Nk. déli városrészében I szobás, ebédlős, fŐ-zőfülkés, fürdőszoba+wc-s, teljesen felújított, járó lapozott, parkettázott, egyedi fűtésű, udvari lakás. Irányár: 1.25 mFt Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (11177 K)_ Nk. belvárosában, a város szivében, nagyon szép, átalakított, boltíves, új, 1. emeleti, 1+3 szobás, 77 nm-es, egyedi cirkogejzir fűtésű, vízórás, erkélyes, já 1995. szeptember 15. KANIZSA - /IptS. 29 rólapos. szőnyegpadlós, meszelt falú, külön fürdős, kólón wc-s. kábeltévés, reluxás lakás. Irányár: 4,2 mFt Érd,: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (11178 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 1+2 félszobás, 56 nmet, felújított, redőnyös, reluxás, kábeltévés, frissen festett, mázolt és tapétázott, új szőnyegpadi ós, 5 éves, kp. fűtésű, 3. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,95 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 Óráig. (11179 K) Nk. központjában eladó luxus kivitelei, olasz tapólos, réz vízvezetékes, egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 57 nm-es, 5. emeleti, liftes, erkélyes, redőnyös, mozaik parkettás lakás. Irányár: 3.7 mR Érd.: Nk. Terv u. 4, Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 Óráig. (11180 k)_ Elcserélném 1 szobás, egyedi fűtésű lakásomat hasonlóra vagy másfélszobás, egyedi fűtésűre. Érd.: Kodály Z. 8/B. IV/13. esü órákban. (10764 K) Nk-án a Zemplén Gy. u. 11/B. IX/59. sz. alatt 57 nm-es, 2 szobás, vízórás, felújított lakás eladó. Érd.: helyszínen, 18 órától, minden nap. (10765 K) Nk. Dózsa Gy. u. 140/11. 6. szám alatt 1 szoba + 3 félszoba;, ebédlős, egyedi fűtéses lakás eladó, Érd.: esti órákban a helyszínen. (10766 K)_ Nemesviden 80 nm-e$t 2 szobás, komfortos családi ház 513 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,5 mFt. Érd.; Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11081 jt)_ Gelsén befejezés elölt álló 113 nm-es, 3 szobás, 2 teraszos családi ház 598 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11082 K) Ntán a belvárosban 130 nin-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, egyszintes, pincés családi ház, vállalkozásra alkalmas területtel (120 nm), 224 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11083 K)_ Bagolán 110 nm-es, 4 szobás, beépített tetőteres, ga-rázsos, pincés, központifűtéses családiház melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11084 K)_ Miháldon 80 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, étkezős, pincés, garázsos, családi ház, 400 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Iránvár: 4,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11085 K) Nk-án a belvárosban 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses családi ház, 23 m széles, 250 n.öl telekkel eladó. Irányár: 9 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. !9, Tel.: 93/314-012. (11086 K)_ Szepelneken 100 nm-es. 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház 1100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,2 mFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11087 K)_ Nk-Miklósfán 4 szoba+nappalis, garázsos, 170 nmei, új családi ház 250 n.öl kerttel, melléképületekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel. 93/314-012. (11088 K)_ Becsehelyen 2 szobás, félkomfortos családi ház 400 Pl leiekkel olcsón eladó. V(z, gáz, villany van. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11089 lh_ Miháldon 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 2400 n.öl gazdálkodásra alkalmas telekkel (100 db gyümölcsfa) eladó. Irányár: 1,5 mFt Érd.: Nk. Ma- gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11090 K)_ Nk-án az É-K-i városrészben igényesen kialakított, nagy értékű, 5 szoba+ nappali, konyha+étkezős megoldású, 2 szint+beépltett tetőteres családi ház eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11091 ¦_ Nk-án, belváros közeli, 80 nm-es, 2 szobás, 1 fél-Mobás, garázsos, pincés, ipari árammal ellátott, egyedi gázfűtéses családiház 500 n.öl felekkel eladó. Irányár: 5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-0 1 2. (1 109 2 K)_ Nk-án belváros közeli, 92"nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 264 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11093 K)_ Nk-Palinban 3 szobás, befejezés előtt álló. beépített tetőteres családi ház, 25 nm-es garázzsal, gázfűiés-Ml, 900 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3.5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11094 k)_ Nk-Palinban előkenés, 130 nm alapterületű. 1 sónt+beépített tetőteres, 5 szobás családi ház 370 Megnyitottam fodrászüzletemet Csengery u. 25. szám alatt (bent az udvarban). Továbbra is szeretettel várom régi és új vendégeimet! Bejelentkezés telefonon: 06/30/466-252 GERGELY ÉVA n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11095 K)______ Sormáson 100 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, hallos, erkélyes, loggiás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 928 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra cserélhető, Irányár: 5,5 mFt. Érd.: Nk, Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012. (11096 K)_ Gelsén 60 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 28 nm-es borospincével, 3390 nm-es telekkel eladó, Irányár: 1,1 mFt. Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11097 K)_ Nk-Sáncon 120 nm-es, 4 szobás, beépített tetőteres, hallos, étkezős, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 1700 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11098 K)_ Nk-án az északi városrészben 2 szobás, 90 nm-es családi ház 539 nm egyedi udvarral eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012, (11099 K) Tótszentmártonon 120 nm-es, 3 szobás, pincés, étkezős, kp. fűtéses családi ház 400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3.1 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11100 K)_ Pogányszentpé terén 2 szobás, 1 félszobás családi ház 833 nm-es telekkel eladó vagy Nk-i lakásra cse rélhető. Irányár: 1,8 mFt, Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, (11101 K)_ Palinban 180 nm-es. komforl nélküli családi ház, 43 in széles, 740 n.öl telken eladó. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11102 K)_ Palinban 5 szobás, 3 szintes, padlófűtéses, teraszos családi ház, 3 kocsibeállású garázzsal, 156 n.öl telekkel eladó. Irányár: 8,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, (11103 K) Nk-án 65 nm-es, 2 szobás, közös udvaros, egyedi gázfűtéses házrész. 303 nm telekkel eradó, Érd.: Nk. Magyar u, 19. Tel.: 93/314-012. (11104 K) Nk-án belvárosi, 130 nm-es, 3 szobás, 1\'félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház kis telekkel eladó. Irányár: 4.2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel,: 93/314-012. (11 105 K)_ Miklósfán 70 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családiház 1580 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3 mFt. Érd.: Nk, Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (11106 K)_ Kiskailizsán 90 nm-es, 2 szobás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház 740 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,1 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (11107 K)_ Palinban 4 éves, 146 nm-es, 5 szobás, beépített tetőteres, amerikai konyhás, étkezős, teraszos, 2 garázsos családi ház, jelenleg is üzemelő vendéglátó-ipari vállalkozással, 801 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (11108 K) Zalakaroson 3 éves, 110 nm-es, 3 szobás családi ház, jelenleg is üzemelő vendéglátóipart vállalkozással, 110 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11109 K)_ Letenyén 100 nm-es, 2 szobás, 50 éves. komfort nélküli családi ház, 816 n.öl vállalkozásra is alkalmas telekkel eladó. Irányár: 2,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (11110 K)_ Nk-án 70 nm-es. 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi házrész eladó. Irányár: 1,6 mFt- Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (lllll Ki__ Nk-án az É-i városrészben 52 nm-es. 2 szobás, pincés, garázsos, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314- 012. (11112 K)_ Nk-án a Kodály utcában egyedi fűtéses, 4. emeleti, 2 szobás, felújított lakások eladók. Irányár: 1,9 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (11113 K)_ Nk-án a K-i városrészben 3. emeleti. 2 szobás, 54 nm-es konyha+étkezős, felújított lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (11114 K) Nk-án a K-i városrészben 2+1 szobás konyha+étkezős, 59 nm-es, földszinti, felújított lakás eladó. Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11115 K)_ Nk-án az É-K-i városrészben 100 nm-es. 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, 2 szintes, telefonos lakás, aknás garázzsal eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11116 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 70 nm-es, 3 szobás, erkélyes, redőnyös, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (11117 K)_ Nk-án a Garay utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses lakás a II. emeleten, teljesen felújított állapotban eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314- 012. (11118 Kl_ Nk-án a belvárosban 32 nm-es, I szobás, egyedi gázfűtéses, komfort nélküli, közös udvari lakás eladó. Irányár: 650.000 Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (IIII9 K)_ Nk-án a belvárosban 42 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u, 19. Tel: 93/314-012. (II120 K)_ Nk-án 100 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, cirkogejzír fűtésű, 12 éves, társasházi lakás 26 nm-es garázzsal eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (11121 K)_ Nk-án 58 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,65 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (11122 K) Nk-án 1+2 félszobás, 57 nm-es, 2. emeleti, összkomfortos lakás a K-i városrészben eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (11123 K)_ Nk-án I szobás, 54 nm-es. egyedi fűtéses belvárosi, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. Érd.: Nk. Magyar u, 19. Tel.: 93/314-012. (11124 K) Nk-án 59 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, étkezős, földszinti, összkomfortos lakás eladó. Iránvár: 2,1 mFt. Érd.; Nk. Magyar u. 19, Tel: 93/314-012. (11125 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 70 nm-es. 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (11126 K) Nk-án az É-i városrészben 60 nm-es, 2 szobás. I félszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos, társasházi lakás, 150 nm-es kerttel eladó. Irányár: 3,2 mFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11127 K) Nk-án belváros közeli, 1+1 félszobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel: 93/314-012. (11128 K) _ Nk-án belváros közeli. 39 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, félkomfortos, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1,1 mFt- Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (11129 K)_ Nk-án a K-i városrészben 68 nin-es, 2 szobás, 2 félszobás, 2. emeleti, ikergarázsos lakás eladó vagy értékegyeztetéssel Nk-i ill. környékbeli családi házra cserélhető. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314- 012. (11130 K)_ Nk-án, belváros közeli, egyedi fűtéses. 2 szobás, magasföldszinti lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (11131 K)_ Nk-án a K-i városrészben 53 nm-es, 2 szobás, 2. emeleti, összkomfortos, 2 erkélyes lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (11132 K) Nk-án 46 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, kertes, közös udvari lakás eladó. Érd.: Nk. Ma- gyar u. 19. Tel: 93/314-012. (II133 K)_ Nk-án, tízemeletes épülelben közponlifö leses, I. emeleti, kétszobás, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,5 mFt. Érd.: 93/312-457-es telefonon. (11194 K) Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konyhás lakás eladó. A szobák különbejáratúak. Irányár:4,5 MFt. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-1« óráig < 10896 Kl_ Nk-belvárosában 4 szoba-hallos II, emeleti lakás egyedi fűtéssel eladó. A lakáshoz, konyha, kamra, fürdőszoba, külön WC, előszoba és terasz larlozik. Orvosi rendelőnek is kiválóan alkalmas. Irányár: 5 MR Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10897 K) _ Nk., Csengery utcában 3 és fél szobás, 2 fürdőszobás felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 5 MFt. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10898 K)_ Nk-Sáncban 5 szoba, fürdőszobás 155 nm-es családi ház eladó. A ház 1986-ban épült, kétszintes és 777 n.öl kert tartozik hozzá. Irányár: 5 MFt. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10899 K)_ Hahóton 2 szoba, konyha, fürdőszobás családi ház 511 n.öl összterülettel ealdó. a tetőtér beépítésre kiválóan alkalmas, a ház 1987-ben épült- lrányár:3 MFt. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10900 K>_ Miklósfán 4 és félszobás kétszintes, két konyhás, két fürdőszobás családi ház eladó. Az udvaron két műhely, garázs és egy 50 nm alapterületű épület. 2 szobás lakást v, kisebb családi házat beszámítok. Irányár: 4,8 MFt. Érd.: Nagykanizsa. Teleki u. 16, 93/313-371 14-18 óráig (10901 K)_ Zákányban a falu közepén 3 szobás 110 nm-es családi ház. fürdőszobával, zárt terasszal eladó, A lelken nvári konyha, gazd. épületek és garázs is van. a telek 900 n.öl. Irányár: 2,8 MFt. Érd.: Nagykani zsa, Teleki ». 16. 93/313-371 14-18 óráig (10902 K) Nk-án Csengery utcában 3 szobás. I emeleli 100 nm alapterületű házrész eladó. 40 nm-es terasszal. A padlástér tágas, beépíthető. Irányár: 30 eFt/nm. Erd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10903 K)_ Nk-Palin főutcájában 3 szobás, 90 nm alapterületű családi ház 2818 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra, állattartásra kiválóan alkalmas. A ház elcserélhető családi házra Nk-án vagy Zalakaroson. Irányár: 3 MFt. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10904 K) Nagybakónakon 2 szoba, hallos, fürdőszoba, külön WC, saját központi fűtéses családi ház eladó. A ház hoz gazd. épületek tartoznak. Irányár: 2,2 MFt. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10905 K)_ .Somogycsicsón Nk-lól 25 km-re egy + kél félszobás fürdőszobás, előszobás, előteraszos, családi ház gazd. épületekkel együtt eladó. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10906 K) . Bocskán a Főúton 2 szoba, konyha előszoba, nyitott terasszal családi ház eladó. Villany, víz van. Irányár: 1 MFt. Érd.: Nagykanizsa. Teleki u. 16. ^3/313- 371 14-18 óráig (10907 K)_ Budapest II. kerületi önkormányzati lakást (2 szobás) cserélnék ráfizetéssel Nagykanizsán. A lakás földszintjén kisebb udvar és kert is van. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10908 K)_ Balatonberényben a parton szoba- konyhás hétvégi ház 200 n.öl telekkel eladó. Vfz, villany van. Irányár. 2,2 MFL Érd.: Nagykanizsa. Teleki u, 16. 93/313-371 14-18 óráig (10909 K)_ Zalakaroson 2 szobás 44 nm-es alápincézett, panorámás hétvégi ház eladó. Villany, víz van. Irányár 2 MFt. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313 371 14-18 óráig (10910 K)_ Zalakaroson 8 szobás. 3 szintes, panorámás teljesen új nyaraló eladó, Alapterület szintenként 70-70 nm. «Ky-egy fürdőszobával. Korszerű üzlethelyiségek nek kiválóan alkalmas. Irányár: 7 MFt. Érd.; Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10911 K)_ Miklósfán 900 n.öl ingatlan 40 db gesztenyefával, meggy- és barackfával eladó. Az ingatlanon lévő főépület másfél szoba, fürdőszoba külön WC, főzőfül-ke és étkezővel ellátott. Kél melléképület és a kertben egy szaleltli van, Irányár: 3 MFt. Érd,: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10912 K)_ Csapi hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel, gyümölcsfákkal és kb. 100 db fe nyővel eladó. Az ingatlanon lakhaló pince van. Irányár; 300 eFt. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-371 14-18 óráig (10913 K)_ Nagyrécse határában ÁDÁM hegyen 1,200 n.öl ingatlan, benne 300 n.öl kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kétszintes épület és teljesen felszerelt borospince található. Irányár: 450 eFt. Érd.; Nagykanizsa, Teleki u, 16. 93/313- 371 14-18 óráig (10914 K)_ Nagybakónak Tukora hegyen 500 n.öl szőlő, gyü mölcsössel egy jó állagú pincével és teljes felszereléssel eladó. Az ingatlan gk-val elérhető. Irányár: 300 eFt. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313 371 14-18 óráig (10915 K)_ Látóhegyen 200 n.öl lugasszőlő és gyümölcsössel beültetett panorámás terület eladó. A terület enyhén lejtős, a Csónakázó tóra néz. Irányár; 250 eFt Erd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. 93/313-37! 14-18 óráig (10916 K)_ 2+2 és fél szobás 4. emeleti közp. fűtéses tehermentes lakás eladó. Érd:: Pap Zoltán Nk., Városkapu krt. IQ/B. 4/16. 17 óra után,(109l7 K)_ Azonnali beköltözéssel eladó 4 szobás, összkomfortos ipán áramos lelefonos családi ház., nagy kerttel, 1000 db fenyővel. Csereként 2 szobás, fürdőszobás, családi házat beszámítunk. Másfél millió forintig. Irányár: 3 MFt. Érd.: Böhönye, Dózsa körút 74, Tel": 85/322-864, 60/399-100 lelefonon. (10918 K) Keresek Nk. 20 km-es korzetéhen falusi ház;il 200 e/fonntig, csendes környezetben. Lehel falu szélén, felújításra szoruló, komfort nélküli. Cím: Strausz ELADÁS * VETÉL ? CSERE CSUSZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK. AKÁR DÍJMENTESEN IS. Ügyfeleink kérésére munkatársaink házhoz mennek. AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szomhaton: 10.00-13.00-ig. KERES AZ OLVASÓKHOZ! jeligés, cím a szerkeszt&égben jelzésű és más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott szarura. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA -/Ifin* 1995. szeptember 15. Attila, Nk.. Kazanlak 3/D. Tel.: 93/318-908 16 óra után (munkáidében: 93/311-500/169 mellék) (10919 K) _ NK.. Rózsa u. 10. sz. alatt 2 szintes egyedi fűtésű, vízórás társasházi lakás garázzsal eladó. Érd.: 17 óra ulán 93/313-040/71596 melléken. (10920 K) Zalasárszegen (7 kin re Nk-tól) 200 n.öl bekerített telek (szóló, gyümölcsös, veteméynes) faházzal eladó, vagy bérbeadó. Érd.: 93/321-110 telefonon 18 órától.(IÓ921 K)_ 3 szobás, egvedi fűtéses lakást vásárolnék. Tel.: 93/320-189 (10922 K)_ Nagykanizsa városközpontban 2 szoba komfortos, telefonos, vízórás lakás eladó, vagy kisebb családi házra cserélnénk. Érd.: 06/60/399-534 lelefonszá- mon.(10923 K.)_ A Úszói hegven szőlőbirtok a rajta lévő épületekkel együtt eladó." Fid.: "3.-31 1 903 telefonon. (10924 K) 2 szobás tanácsi lakásomat elcserélném kisebbre. Minden megoldás érdekel. Tel.: 93/312-967 (10925 K)_ Nk. belvárosában 52 nm-es lakás (irodának, rendelőnek kiválóan alkalmas) eladó. Iránvár: 1.980.000 Ft. Érd.: Nk.. Zrínyi M. u. 28/A. II.em 7.a. Tel.: 03/310-627 (17 óra után) (10926 K)_ Nk-án Berzsenyi utcában 3 szobás, 9. emeleti, lakás eladó. Érd.: esti órákban 93/314-446 (10927 K) Látóhegyen 300 n.öl telek alápincézeti épülettel el-ndó. Víz, villany van. Érd.:esti órákban 93/314-446 110928 K)_ Nk-Palinban 200 n.öl építési lelek eladó. Érd.: 06/60/351-825 (10929 K)_ Balatonkeresztúron 600 n.öl zártkerti ingatlan 650 eFt-ért eladó. Tel.: 93/316-556 (10929 K>_ Nk. Kinizsi út 38 szám alatti utcai házrész eladó. Érd.: Segoviesné Nk., Rózsa F. 14/D. 4. em. (10930 Kj_ Murakeresztúron 2.5 szobás, fürdőszobás, családi ház rendezeti leiekkel, melléképülettel, garázzsal, 870 n.öl-es házhellyel eladó. Irányár: 2,2 millió Éld.: 60/399-526 (10931 K)_ Nyugati autóra cserélném, vagy eladnám Nk-tól 16 km-re lévő panorámás telkemet faházzal, kész házalappal, 400 db telepített fenyőcsemetével. Irányár: 1,1 MFt. Tel.: 60/399 526 (10932 K)_ Öregförhénct hegyen 800 n.öl biriok (szóló, szeder, gyümölcsfa) pincével, felszereléssel eladó. Érd.: \\k.. iw™ Gy. u. 10, Tel.: 03/311-735 (1093* ki Nk.. Magyar ti. 15. sz alatt családi házamat (210 nm) eladnám. íll. elcserélném kisebb lakásra. Érdeklődni ugyanitt. (10934 Ki_ Szentendrén 3 szobás, gázas, telefonos házrész eladó. Érd.: 06/26/312 - 079 vagy 06/26/316-429 (10935 K)_ Szerelne Ön bérbevenni kedvező felvételekkel Kanizsától 10 km-re szőlőbirtokol sok gyümölcsössel? (Hegyi autóbusziárat. betonút vezet végig az ingatlanhoz) Ha igen akkor mielőbb hívja a 93/318-304 ?1! (10936 K)___ Olcsón eladó Kanizsához közel jól felszerelt szőlőbirtok teljes felszereléssel és sok gyümölcsfával. Érd.: 93/318-304 telefonon lehet.(10937 K)_ 10 emeletesben lévő, IV. emeleti. 2 szobás, lakásomat eladnám, vagy kisebbre cserélném, (redőnyös, hideg-meleg vízórás, felújított) Érd.: délután és az esti órákban Nk. Bartók B. u. 6. IV/4. Fauplné. (10938 K)_ Nk-án a belvárosban társasházban 3 szoba-étkezős lakás igényes vásárlónak eladó. Érd.: 19 óra után a 93/321-157-es telefonszámon lehet. (10939 K) Nk. belvárosában igényesen felújított kétszobás, 55 nm-es lakás eladó, érd.": 19 óra ulán a 93/321-157-es telefonszámon lehet (10940 K)_ Nk-án a Szemere utcában négy lakásos kertes ház ban másfél szobás lakás eladó. Érd.: 19 óra után a 93/321-157-es telefonszámon leheL (10941 K) 2 szobás, összkomfortos, vízórás, felújított, 2. emeleti lakás eladó. Nk. Kodály 1-3/B. II/l. Bodó, (11015 K)_ Kiskauizsán kertes családiház félig kész tetőtérrel, garázsokkal, mellékhelyiségekkel eladó, ("serelakást beszámítok. Érd.: Dobó István u. 7. Tel.: 319-518. (11016 K)_ Eladó Nk-án 3 szobás, tehermentes, vízórás, erkélyes lakás. Érd.: 17 óra után. Nk. Városkapu 11/B. Hl/2. Vajda. (I 1017 Kj_ 2 szobás, felújított, redőnyös, 3. emeleti lakás 4 em\'elelesépuletben eladó. Érd.: Nk. Rózsa 19/B. Fsz/3. (11018 K)_ 2 és félszobás, felújított, redőnyös, földszinti lakás 4 emeletes épületben eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 19/B. Fsz/3. (11019 Ki_ Nk-án a Csokonai u. 4. szám alall 2. emeleti, 2 szobás. 47 nm-es. egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, felújítóit lakás készpénzért eladó. Érd.: 18 óra után a 310-552 vagy a 318-899 telefonszámon. Szálai. (11020 KI _ Nk-án a Zemplén Gy. u. 9/B. 11/14. alatt vízórás. kp. fűtéses, 2 szobás, 57 nm-es lakás sürgősen el-adó. Érd.: 18 óra után a fenti címen. (11021 K) 2 szobás, földszintes lakásunkat a Liszl F. utcában elcserélnénk másfélszobás lakásra vagy házrészre. Ajánlatokat: Nk. Liszt F. u. 6/D. Fsz/i. címre ké- rünk. (11022 K)_ Tatabányai, 2 szobás, telefonos, VI. emeleti lakásomat elcserélném Nk-ira. Érd.: Nk. Liszt F. 6/D. Fsz/1. Veres. (11023 K)_ 1+2 félszobás, 2. emeleti lakás 4 emeletes társasházban, nyugati fekvéssel, tehermentesen, sürgősen el- adó. Érd.: 93/316-384. (11024 K)_ 80 nm-es családi ház lelőlérbeépítési lehetőséggel, jelenleg üzemelő élelmiszerbolttal eladó. Jól beve- zelett Tel.: 93/310-824. (11025 K)_^_ Nk-án a Zemplén utcában, felújított, 67 nm-es. 3 szobás lakás több részletben] fizetéssel eladó. Tel.: 3(0-824. (11026 K)_ Balatonberénvben, vízpari mellett szintes villa el-adó. Érd.: 17 óra után, 93/316-792. (11027 K) Keresek Nk-án a belvároshoz közel 3 szobás családi házat udvarral, műhellyel, ipan árammal vagy műhelynek való melléképülettel. Ajánlatokat „Levente" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (1 1044 K) Figyelem! Ötvenezer Ft jutalom üti a markát annak, aki tényleges vevőt talál a halszázezer forint értékű, kétszobás, fürdőszobás, régi típusú. 570 n.öl zártkerti ingatlanomra. A hitelesség gyanánt szerződést is köthetünk. Név és cím a szerkesztőségben. (11039 Kj_ Nk-án az Erzsébet téren 32 nm-es, 1 szobás, összkomfortos lakás eladó. Érd.: 93/321-050-es leiefo- non. 17 óra után. (11045 K)_ Zalakaros, Fő u. 52. sz alatt családi ház nagy telekkel reális áron eladó. Érd.: vasárnap a helyszínen. (11046 K)_ 54 nm-es, 2 szobás, összkomfortos, nagykonyhái, önkormányzati lakás eladó. Érd.: Nk. Városkapu I67B. II. em. 3. (11047 K)_ Nk. Munkás u. 12/D. 11/8. sz. alatt 2 szobás, kp, fűtéses lakás sürgősen eladó. Érd.: 19 óra után. Kappel Zsolt (11048 K)_ 1,3-1,35 mFt-ig 2 szobás lakást vennék. Ajánlatokat „Minden megoldás érdekei" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (11049 K)_ Becsehelyi hegyen hagyományos művelésű szőlő régi pincével, terméssel eladó. Érd.: Becsehely. Kos- suth u. 65. Billege. (11050 K)_\' Eladó 56 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, részben felújílott lakás. Érd.: 16 óra után, Nk. Berzsenyi 1/B. 4/12. Vargovics. (11051 K)__ CserfŐn szőlőbirtok pincével, felszereléssel eladó. Irányár: 300.000 Ft Érd.: 314 853. (11052 K) Miklósfán 49 nm-es ingatlan 480 n.öl területtel, bár- ALLAS ? ALLAS * ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset Kontírozó könyvelő Kőműves Varrónő Ács-állványozó Üzletkötő, ügynök Vasbeton- szerelő (szakm.) Felszolgáló Cukrász Titkárnő (értts., horvát nyelv) Gyermekfelügyelő (éretts.) Számítógépkezelő (éretts.) Oktatástechnikus (főisk. növeli. Könyvtáros (4 órás) 16.000-22.000 20.000-30.000 12.200-20.000 20.000-35.000 l-t Ft Ft Fi jutalékos rendszerben rsz.) 20.000-35.000 14.000-15.000 15.000 15.000-20.000 20.000-25.000 12.200-20.000 18.000-22.000 20.000-25.000 nulyen célra alkalmas, sürgősen eladó. Érd.: esti órákban: 31 l-829-es telfonon, vagy Városkapu 7/C. 11/10. (11053 K)_ Kétszobás, I. emeleti, kp. fűtéses, buszmegállóban lévő OTP lakást három szobás, 1. emeleti, egyedi ffl téses, megvásárolható, önkormányzati lakásra cserélnék, vagy ilyen lakást vásárolnék. Nk. Rózsa u. 21/B. 1/3. (11054 K)_ Fővárosi, budai. 70 nm-es. kétszoba-hallos öröklakás eladó. Irányár: 4 mFt. (Lift, telefon, egyedi fűt) Érd.: 93/313-517, (Kanizsait beszámítok.) (11055 Kj_ Kizárólag belvárosi. 1--2 szobás, földszinti lakást keresek megvételre. Ajánlatokat a 318-808 vagy a 06/30/471-370 telefonra kérek. Hl056 K)_ Nk-án eladó 41 nm-es, l+félszobás, erkélyes, összkomfortos öröklakás. Irányai\': 1,35 mFt. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 7/B. IV/27. Farkas. (11057 K) Elcserélném 2 szobás, összkomfortos, önkormányzati lakásomat másfélszobás, egyedi fűléses, 4 emeletire. Nk. Liszl F. 2/C. Hl/2. Érd.: szombat délelőlt (11134 K)_ Eladó vagy kétszobás lakásra cserélhető 2.5 szobás. 62 nm-es. 8 éves, I. emeleti, összkomfortos lakás. Érd.: Kazanlak krt l/A. 1/4. hétköznap 17-20 Óra közölt, hétvégén egész nap. (11135 K)_ Nk-án a Zemplén Gy. utcában 1,5 szobás. 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,25 mFt Érd.: 93/311-592, 18 órától, (11136 K)_ Nk-án 3 szobás lakás sürgősen eladó. Érd.: Fáv András u. 14. Németh. (11137 K)_ Elcserélném 1 szobás, komfortos lakásomat másfél, 2 szobás, vagy 1 szobásra. Komfort nélküli is érde-kel. Szever Zollán, Nk. Rákóczi u, 5/C. (11138 K) 2+2 félszobás lakás eladó vagy kisebbre cserélhető. Nk. Kazanlak krt 14/C. IV/16. Szabó. Érd.: mun- kanapokon, 17 óra ulán. (11139 K)_ Balatonkereszt úron 360 n.öl telek egyben vagy megosztva is eladó, Érd.: 93/314-852 telefonon. 17 Óra után. (11140 Ki_ Belvárosi, 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtésű, víz-órás, felújított, reprezentatív öröklakás eladó vagy értékkülönbözettel belvárosi 60-70 nm-es lakásra cserélhető. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas, tetőtér galéria építés is lehetséges. Érd.: Nk. Csen-gery u. 2. 3. em. 12. a kora esti órákban. Tel.: 314-229. (11196 K)_ GARÁZS Garázs kiadó a Kaán Károly utcában. Érd.:Nk., Ka zanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig, (10851 Kj_ Aknás garázs Nk-án a Kaán Károly úti garázssorban eladó, fel.: 93/318-378 (10942 K>_ Munkás úti garázssorban aknás garázs eladó. Érd.: Nk.. Kazanlak krt 4/B. fsz. la. az esti órákban. Tel.: 93/317-826 (10943 K)_ Nk.. Attila utcai garázssorban aknás garázs eladó. Érd.: Nk.. Attila ót 6 sz. 4 lp. földsz. 3 ajtó. este 18 óra után. (10944 K)_ Garázs kiadó Nk. belvárosához közeli garázssorban, 18 nm alapterülettel, villannyal, azonnal hérbevehe-tően, I éves időtartamra. Bérleti díj: 5.000 Ft+re zsi/hó. Érd.: Nk, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hét- kőznap 8-17 óráig. (11000 K)_ Olajos lakótelepen új garázs eladó. Érd.: Nk, Beth len G. u. 31. (11035 K)_ Téglagyári úton mű hely ne, raktárnak alkalmas, alá-pmcézelt garázs eladó. Érd,: 317 341. (11042 KJ JARMU 198»-!» évjáratú Polski Fial 16.000 km-rel, riasztóval, megkímélt allapolban eladó. Ár.: 205.000 Ft. Érd.: Nk. Sánci u. 9/A. Málé. (II 195 K) Kis Polskii vennék bontásra 20 eFt-ig. Molnár. Nk. Liszt F. 6/D. Fsz/1. (11036 K)_ Jó állapotban lévó 601 -es Trabant eladó. Érd.: 17 óraJulán, Nk. Városkapu 16/D. 3/3. Horváth Ottó. (11041 Ki_ Négy éves Simson ú) állapotban, áron alul eladó. Érd.: 313-Svl-es lelefonon (107 1S K)__ 87-es Lancia Thema 2.0. ie. 1 év műszakival eladó. Érd.: egész nap. 06/30/560-869-es telefonon. (10748 kj__ Honda Civic 1500-as, fehér, hal éves, megkímélt állapotban százezer kilométerrel eladó. Irányár: 800.000 Ft. Érd.: 06/30/472-208 (10945 K) Delt;. moped segédmotor kerékpár eladó. Tel.: ; 93/315-530 déluiám órákban. (10946 Kj_ Maruti 2 és fél éves, megkímélt, fűtött garázsban I tartott eladó. Irányár: 620 eFt. Érd.: egész nap i 93/320-878 lelefonon. (10947 K)_\\ 350-es JÁWA oldalkocsis motorkerékpár eladó. ; Érd.: Vörs. Dózsa u. I2.(10948 K)_ 1500-as LADA 17 évesen. 1 év műszakival, vonóhoroggal eladó. Érd.: 93/321 -113 -as telefonon. (10949 K>_ TATR.AN 125 kcm-es motorkerékpár sok alkat-résszel eladó. Érd.: 93/321-123. 17 óra után. (11077 K)_ Vásárolnék idősebb, jó állapotú Moszkvics vagy I Wartburg személygépkocsit. Miháczi Ferenc, Sor- I más, Kossuth u. 81. Tel.: 375-056. (11078 K) Skoda 100-as alkatrészek eladók. Irányár: 18 ezer Ft. Tel.: 367-070. (11079 K)___ \' Jawa Babetta motor eladó. Irányár: 15 ezer Ft. Nk. Takarék u. 3. I. em. 1. ajtó. (11080 K)_ ALBÉRLET 1 szobás lakás albérletbe kiadó a Városkapu 6-ban. Érd.: Gulyás Ferenc. Munkás 7/A. (11032 K) Kétszobás, bútorozott vagy bútorozatlan lakást bérelnék hosszabb lávra. Gyermek nincsen. Ajánlatokat a 93/351-304 es telefonszámon kérünk. (11034 Kj_ Keresünk kiadó szobákat lakásokai, családi házakat Nagykanizsán és vonzáskörzetében. A bérbeadók részére díjlahinul közvetítünk bérlőt. Ön a hirdetési díjat is megtakarítja, ha velünk kereslet albérlőt Az Ön által előzetesen közlésre kerülő feltételeknek megfelelő bérlőjelölt megtalálásáig végezzük feladatunkat, fgy a felesleges zaklatástól is megkíméljük Önt. A kiadó bérleményt ön helyett bemutatjuk a bérlőjelöitnek. Reméljük, meg lesz elégedve szolgáltatásunkkal. Megtalál bennünket a Dét-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpálya udvartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. Érd.: Nk. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hétköz-nap 8-17 óráig. (10385 K)_ Szoba kiadó, modern bútorral, telefonnal, földszinten, egyedi fűtéssel, rezsi nélkül, azonnal, igény sze-rinti időtartamra. Bérleti díj: 8.000 Ft/hÓ, vagy 700 Ft/nap, Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel: 93/312-058. hét-köznap 8-17 óráig, (11002 K)_ Irodának kiadó Nk. belvárosában 3 szobás, egyedi gázfűtésű, telefonos, hallos, egyedi vízórás lakás, igény szerinti bútorozoilsággal, azonnal 1 évre. Bérleti díj: 30.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk.. Terv %. 4.. Tel: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11003 Kj_ Szoba kiadó, búlorozva. 1. emeleten, központi fűtéssel, Nk. keleti városrészében, azonnali beköltözéssel, igény szerinti időtartajura, 1 vagy 2 lány részére. A bérbeadó hölgy. Bérleli díj: 6.000 Ft/hó. Rezsi nincs. Érd.: Nk., Terv u, 4., Tel: 93/312-058, Mg köznap 8-17 óráig. (1 1004 Kl_ Kiadó 2 szobás, bútorozott, 57 nm es, egyedi gázfűtésű, vízórás. földszinti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Nk., keleti városrészében, maximum 2 felnőtt +1 gyerek részére, azonnal. I évre. Bérleti díj: V}4DJLLA PLÁNDERNÉ HIRDETŐ-KÖLCSÖNZŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 10-17 óráig. Kölcsönzés a hét minden napján 8 órától. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET. LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! MOULINEX típusú, na^y teljesítményű KÁRPIT- ÉS SZŐNYEGTISZTITÓGÉP-KÖLCSÖNZÉS a „Hirdető-kölcsönzőben". Előjegyzést a hét bármely napjára felveszek. Bűvebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról l/.MMK Kir. Nk., Fő u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: liétfő-kedd-szerda: 8.00-12.01) és 13.00-16.00, péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra között. 1995. szeptember 15. KANIZSA - /í^ts. 31 13.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel: 93/312 0S8, hétköznap 8-17 éráig. (11005 K)_ Szoba kiadó Nk. keleti városrészében. 3. emeleten, bútorozottan, központi fűtéssel, I megbízható, fiatal férfi részére, ágyneművel, ágyneműmosással, laka rítással, furdőszobahasználattal, azonnali beköltözéssel. Bérleti díj: 7.500 Ft/hó. Rezsi nincs! Érd.: Nk. Terv u. 4.. Tel: 93/312-058. hétköznap 8 17 óráig. (11007 K)_ Nk. belvárosához közel, családi házas övezetben kiadó 1 bútorozott, földszinti szoba, egyedi gázfűtéssel, azonnali beköltözéssel. 1 évre. 1 vagy 2, megbízható diáklány, vgy lány részére. Bérleü díj: 1 fő esetén 8.000 Ft+rezsi/hó. 2 fő esetén 10.000 Ft+re zn/hó. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel: 93/312-058. hét köznap 8-17 óráig. (11008 K)_ Kiskanizsán kiadó külön bejáratú, új, 1 tzobáx, bútorozott, 47 nm-es, azonnal beköltözhető, összkom bortos lakás, I középkorú bérlő, vagy idősebb házaspár részére. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel: 93/312-058. hétköznap 8 17 óráig. (11009 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében I. emeleti. 1+2 fél szobás, 57 nm -es, központi fűtésű lakás, maximum 4 fő részére, bútorral, vagy bútor nélkül, október 1 tői, határozatlan időre. Bérleti díj: bútorral 14.000 Fl+rezsi/hó, bútor nélkül 12.000 Fl+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel: 93/312-058, hétköznap 8 17 óráig. (11010 K)_ Családi ház kiadó, bútorozatlan, művelhető telekkel. Sáncban. Bériéti díj: telekkel 20.000 pt+rezsi/hó, csak a ház 15.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (1 1011 K) Telefonos, egyedi cirkogejzír fűtésű, új bútorozott, 1. emeleti, 1+3 fél szobás, egyedi vízórás, azonnal beköltözhető lakás. Nk. belvárosában kiadó, elsősor ban vállalkozók, üzletemberek, cégmunka társak részére, kizárólag lakás céljára. Eddig osztrák és magyar cégek munkatársa! bérelték. Bérleü díj: 30.000-50.000 Ft + rezsi/hó. a bérlők számtól függően. (11012 K)_ Nk. központjában, a város szivében kiadó egyedi gázfűtésű. 1.5 szobás, 50 nm es. erkélyes, parkettázott szobákkal rendelkező, jó állapotban lévő. 2. emeleti, bútorozatlan lakás, október 1 tói I évre. 12 fő részére, megbízhatóknak. A bérleti dlj 2-3 hónapra előre fizelendő. Bérleü díj: 15.000 Fl+rezsi/hó. Érd.: Nfc.Terv u. 4.. fel: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (11013 K)_ Nk. déb városrészében, zöldövezetben bérbe adó 145 nm-es. 2 szoba-konyhás, fürdőszobás épület, előszobával, kamrával, wc-vel. nagy teremmel, vízzel, villannyal, gázzal, csatornával. A helyiségek roére lei: szobák: 2x19 nm, konyha: 14 nm. fürdő: 5 nm. előszoba: 12 nm. kamra: 2 nm. wc: 1.5 nm, terem: 72 nm. Az épülethez 4800 nm bekeríteti, és 12.930 nm bekerítetlen lelek tartozik. A telefonhálózatba való rákötés megoldható. A bérlemény irányára: 500.000 Fl/év. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel: 93/312- 058. hétköznap 8-17 óráig. (11014 K>_ Nk. keleti városrészében kiadó 1+2 félszobás, telefonos, bútorozatlan, kp. fűtésű, 3. emeleti. 4 emeletes épületben lévő lakás. Bérleü díj: 15.000 Ft. Érd.: Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8- 17 óráig. (11181 K)_ Nk. belvárosában kiadó I szoba+étkezős. egyedi gázfűtésű, 4. emeleü, bútorozatlan lakás, 4 emeletes épületben. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi. Csak megbízhatóknak! Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8 17 óráig. (11182 K)_ Nk. déli városrészében kiadó külön bejáratú, szoba-konyhás, bútorozott lakrész, spejzzel, konvektoros gázfűtéssel, idősebb házaspár részére. Bérleti díj: 10.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (1)183 K)_ 1 szobás, bútorozott lakást keresnék hosszú távra albérletbe, gyermektelen házaspár részére. Cím á szer kesztőségben. (10716 K)_ Belvárosi, 1 szoba összkomfortos, különálló lakás kiadó. Érd.: 93/383-170. (10717 Kj_ Balatonfenyvesen nyaraló kiadó. Érd.: 93/319-280- as telefonon. (10718 K)_ Nk. központjában, Fő úl 24. alall kialakítható üzlet helyiségek, valamint irodahelységek bérbeadók. Érd.: Napközben, a 93/312-340 telefonszámon, Pozsgai Erikánál. (1071\') Kl_ Keresek kiadó, bútorozatlan, lehetőleg telefonos, földszinti, másfél, kettő. 1+2 félszobás lakást hosszabb időre a Teleki, a Platán sor, a Munkás u., esetleg a Városkapu krt környékén. Cím a szerkeiz tősgében. (10744 K)_ 30 nm + két ebből nyíló kisebb helység (ipan árammal, gáz-víz bevezetéssel) Kiskanizsa elején, a főúthoz közel kiadó. Érd.: 16 óra után: Kazanlak kit. 3/D. Strausz, Tel.: 318-908. (10745 K)_ Nk. belvárosában ipari tevékenységre alkalmas, 375 nm-es terület - műhelynek kialakítható épülettel -bérleü joga átadó. Érd.: 06/30/560-869. egész nap. i 10746 Ki_ 1 szobás, bútorozatlan 3. emeleü összkomfortos lakás albérletbe kiadó a Liszt F. utcában. Irányár: 10.000 Ft+rezsidíj. Érd.:Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Hbédidó: 12 14 óráig M0838 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses lakás búlorozatlanul telefonnal albérletbe kiadó+garázs lehetőséggel a Péterfai utcában. Érd.:Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédi- dŐ: 12-14 óráig (10840)_ 1 szoba bútorozva közös furdő+konyha használattal kiadó a Berzsenyi utcában, i rd Nk Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (10843 K)_ Maort utcában. Zemplén Gy. utcában. Rózsa utca ban. Kazanlak krt-on bútorozott szobák, fürdőszoba, konyhahasználattal albérletbe kiadók. Érd.:Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (10848 K>_;_ 1+3 félszobás, bútorozott, belvárosi, egyedi gázfűtéses lakás albérletbe kiadó Nk-án, Irányár: 30.000 Ft + rezsi. Érd.: hétköznap 8-17 óráig. Nk. Kazán lak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. (11184 K) 1 szobás, bútorozatlan, összkomfortos lakás albérletbe kiadó a K-i városrészben. Irányár: 10.000 Ft + rezsi, 2 főre 4.400 FL Érd.: Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Nyitva: hétköznap 8-12 óráig, 14-17 óráig. (11185 K)_ 2 szobás, bútorozatlan lakás albérletbe kiadó a Rózsa utcában. Irányár: 12.000 Ft + rezsi, egyedi vízórás. Érd: Nk Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11186 K) 2 szobás, II. emeleü, összkomfortos lakás albérletbe kiadó a Kazanlak krt-on és a Munkás utcában. Érd.: Nk. Kazanlak krL 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nvit-va: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11187 K) 1 szobás, bútorozatlan, III. emeleü. összkomfortos lakás albérletbe kiadó a K-i városrészben. Iránvár: 12.000 Ft + rezsi díj. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Nvitva: hétköznap 8-12: 14- 17 óráig. (11188 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, telefonos, erkélyes. 3. emeleü, bútorozatlan lakás albérletbe kiadó, hosszú távra is. Iránvár: 15.000 + rezsi. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 III. Nyitva: hétköznap 8- 12: 14-17 oráiy. i I I 189 Ki_ Raktárhelyiségek kiadók Nagykanizsán. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11190 K)_ 2 szobás, összkomfortos, telefonos lakás albérletbe kiadó a K i városrészben. A nagyszobában szekrénysor van, a konyha berendezve, bútorozást igényel. Irányár: 12.000 Ft + rezsi és telefon díj. Érd.: Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva, hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (11191 K)_ 145 nm nagyságú, lakóépüleü ingatlan 4.800 nm-es bekerílelt ingatlanrész + 14.434 nm-es bekerítetlen, kiadó vállalkozásnak, irodának vagy tárolónak. A bérlemény irányára: 500.000 Fl/év. Érd.: Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköz-nap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (11192 K) Keresek kiadó szobakai, lakásokat, házakat, garázsokat. Díjtalan bérlő biztosítással. Önnek egy telefon, egy levél, vagy személyes találkozás, hogy megtudjam hol. mekkora és milyen ingatlant kíván kiadni. Keressen és megtalál Nk. Kazanlak krt. 7/B. első emeletén. Korrekt ügyintézés, megbízható bérlő kiközvetítéssel. Köszönöm bizalmát, hogy megkere selt. Tel.: 93/320-111. Munka uián üzenetrögzítőn hagyhat megbízást, vagy üzenetet 110K50 Ki_ Albérleti szoba kiadó. Fürdőszoba, konyhahasználat tal. Érd.: 93/317 402 telefonon. (10950 K) Atüla utcában másfél szobás. 1. emeleü lakás hosszú távra albérletbe kiadó bútorozottan v. anélkül igény szerint Érd.: 8-16 órig, a 93/311 -022, 17-21 óráig a 93/317-769 telefonon lehet (10951 K) I szobás albérletet keresek hosszabb távra, lehet önálló házrész. Érd.: Cím a szerkesztőségben. 110952 K)_._ Albérleti szoba kiadó egy nemdohányzó férfi részé re. Érd.: Takács Gézáné. Nk. Zemplén Gy. 3. VIII. cm S" (11058 Ki_ Bútorozott albérleti szoba kiadó. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 4/D. IV/13. délelőtt 9.30 ig. délután 17 óra után. (11059 K)__ VEGYES Középkorú leinformálható házaspár eltartási szerző dést kötne nagykanizsai oszekölfőzéssel olyan idős házaspárral, vagy egyedül állóval, akiket, vagy akit családtagként tudnának elfogadni, „Együtt köny-nyebb" jeligére. Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. alá kérjük a leveleket. (10853 K)_ Munkatársakat keresek Nk-ról és környékéről, jó kT reseü lehetőséggel. Érd.: Nk..Pf.: 513. (10953 K) C12-es gázkazán eladó. Érd.: Nk.. Király u. 31/4. 1. em. Bedő. (10954 K)_ Nagy gyakorlattal rendelkező tanárnő, korrepetálást vállal 6-14 éves kong. Házhoz megyek. Cím a szer- kcsztóségben. (10955 K)_ Ha bizonytalan vagy és segítségre lenne szükséged, ne késlekedj! Felkészítés és korrepetálás matemaü kából, fizikából. Hogy biztos legyen a siker! Győrfi Ildikó Tel.: 93/313-140/14-87 munkaidőben. (10956 K) ÁLLÁS! Közép és főiskolai végzettséggel kisteljesítményű kazánfűtői képesítéssel gondnoki, kazániií lói, házmestert munkahelyet, állási keresek. ABC kalegóriás jogosítvánnyal is rendelkezem. Ajánlatot ..Igényes" jeligére a Kanizsa újság szerkesztőségébe kérek. (10957 K)_ Varrónőket keresünk fő és mellékállásban, ill ledolgozást ajánlunk. Nk., Dózsa Gy. 58/A. Tel.93/311 631 (10958 K)_ Szőlősgazdák tigvelem! Eladó 3 db (10-55-100) hor dó és I db daráló. Érd.: 93/312-810 telefonon. (10959 K)_ Weslel 450 mobiltelefon programozható, gépkocsi ban is használható, kitűnő állapotban eladó. Irányár: 240 eFt. vagy bérbeadó 30.000 Ft/hó. Érd.: Bohö nye. Dózsa körút 74. 85/322-864 vagy 60/399-100 telefonon. (10960 K)_ 2 személyes kanapé eladó áron alul. Érdeklődni este 18 óra uián 93/313-591-es telefonon. (10961 K) 3 platnis gáztűzhely és 2 fotel egy kisasztal eladó. Érd.: 93/312-967 (10962 K)_ Eladó 5 részes szekrénysor, 1 db franciaágy, 2 db fotel. 4 db puf. I db heverő+gyerekheveró új állapotban. 2 db szobaasztal. 1 db konyhaasztal. 3 szék- kel, I db ágyneműtartó. Érd: Cím a szerkeszlóség- ben. (10963 Kl_ Egyiptomi utazás I éjszaka Kairó + 6 éjszaka nílusi luxushajón, teljes ellátással eladó. Érd.: Nk.. Bába u, 10. (10964 K)_ F2 FIRE I. snowboard kezdőknek eladó. Iránvár: 28.000 Fl Tel.: 93/314 685 (10965 K)_" Matematikából korrepelálási vállalok. Érd.. 93/320 462 egész nap. (10^66 K i_ Olcsón eladó használt boyler, falibaba, 2 db konvektor, 3 lángos gáztűzhely, fehér fürdőkád (165 cm), mosdó, külön-külön is. Érd.: Nk.. Bartók B. út 5/A. Rác7. ( IQOof. K i_ Perrego Üpusú babakocsi 3 funkciós íniózeskosaras) igényesnek eladó. Érd.: Nk.. Corvin 12/B. 3/8. Ba- góczki (10967 Kj _ 15 eFt-ért eladó piros-fehér színű szekrénysor. íróasztallal, leiképes áron 3 nagy használt padlószőnyeg, 20 eFi éri 6 személyes étkezőgarnitúra Érd.: esü órákban 93/316-516 (10968 K) _ 150 literes betonba rögzíthető prés. 116 és 50 literes hordó ealdó. Érd.: 8-15 óráig a 93/375-301. 17 órá- lól a 93/320 147 telefonon. (10969 Kl_ 360 db porotherm tégla 140 Ft/db eladó. Érd.: Nk.. Dózsa u. 138. Hegyháti. (10970 Ki_ Nagylekercs új szögesdrót olcsón eladó. Érd.; 93/317-402 (10971 K)_ Figyelem! Egyének, vállalkozóknak leljeskörű ügyintézéséi és lelefonügyeletét vállaljuk saját telefon nal. Érd.: 318 304-en lehet Ugyanitt lehel érdeklőd ni általános iskolai tanulók matematika és fizika korrepetálása iránt. (10972 Ki_ Füles ülőgarnitúra zöld plüss huzattal eladó. Tel.: 93/317-612 (10973 Ki_ Nemei nyelv tanítás Te 1:93/317-612 (10974 K) Nagykereskedelmi cég várja fiatal, ambiciózus munkatársak jelentkezéséi 18-30 éves kong. Jó kereseti lehetőség: 35 40 eFt. Érd.: Tel.: 93/317 557 (10975 Kj_ Kitűnő állapotban lévő. nagy kerekű. 4 funkciós (au-tóulés. mózeskosár) Pereco babakocsi igényesnek eladó. Cím: Bagóczki Nk., Coivin u. 12/B.\' 111/8. (10976 K)_ Eladó 100 éves, bécsi, barokk, páiwéltókés zongora, a páncéltőkénél diófából, kézzel festett, faragott gyertya és kottatár)ókkal, thonet zougoraszékkel. Ugyanitt anük bútorok felújítását és új bútorok készítését vállalom. Cím: Herbán József műbútor asztalos, Nk, Erdész u. 33/a. (10977 K)_ Munkájára igényes, precíz hölgy lelefonügyeletét vállal, taxisoknak is. Cím a szerkesztőségben! (10978 K)_ S.O.S. elajándékoznám 5 hetes pici cicámat állalbarát személynek. Érd.: 93/312-677-e* telefonon, defél 8 lói H óráig. Sz-V: egész nap. (10979 K) Megváltozott körülmények miatt elajándékoznám 5 éves nőstény cicámat állalbarát személynek. Családi házzal rendelkezők jelentkezését várom. Érd.: 93/312-677-es telefonon délelőtt fél 8-tól. (10980 Kj_ Karácsonyi kivágásra különböző méretű fenyőfák eladók. Erd.: 93/315-530 délutáni órákban. (10981 2 db jó állapotú gyermekheverő eladó. Tel.: 93/315- 530 délutáni órákban. (10982 K)_ Hittan, erkölcstan, angol és gitároktatAst vállalok. Lakodalmakkal, előd ásókkal egybekötve. Érd.: Kis Levente Nk Sánc, Új Élet út 61. 8809 minden nap az esti órákban. (10983 K)_ Számítástechnikából konepelálási vállalok. Érd.: Egn Imre. Nagykanizsa. Kazanlak krt 7/a. 4/12. (10984 K)_ Igényesnek eladó 100 éves bécsi, barokk zongora diófából, páncéltőkés, faragott gyertyatartókkal, kottatartóval, thonet zongoraszékké 1. Érd.: Herbán Jó- zief. Nk. Erdész u. 33/a. (11043 K)_ óvónői diplomával, tanítói gyakorlattal gyermekfelügyeletet vagy korrepetálást vállalok, egész nap. Tel.: 319-314. (11040 K)_ Örökzöldek, tuják parkosításra. 1-2 m-ig, karácsonyi kitermelésre luc-. duglas fenyők olcsó áron kapha tők. Tel.: 18-20 óráig: 93/319-502. (11038 K) Lakókocsi kifogástalan állapotban eladó. Telefon: 93/31 1-946, 9-16 óráig. (1 1037 K>_ Butántűzhely 3 lángos, reduktorral eladó. Érd.: hétköznap. 18 óra után, vasárnap délelőtt: Nk. Garay u. 12/A. H/6. (11033 K)_ 12 db-ból álló, intarziás, mahagóni berakású ebéd-lőgamitúra igényesnek eladó. Érd.; Óván, Nk. Bál hory u. 8. (11030 K)_ Gépírást vállalok számítógépes nyomtatással. Érd.; 320 722: 18-19 óra közOH. < 11031 K) _ Építkezők figyelem! Kedvező áron eladó: i db 90x243-as erkélyajtó, I db 90x243-as fix erkélyajtó. I db 90x90-es bukó nyílóablak. I db 118x78-as Ve lux tetőablak. 70 db 38 as Porotherm tégla. Érd.; 310-373, este. (11060 K)_ Combi kiságy eladó. Irányár: 10 ezer Ft. Érd.; Nk. Zemplén 3/B. (.odmek, 16 óra után. (11061 K) Étkező asztal 4 db székkel reális áron eladó. Érd.: 19 órától a 321 -23l-es telefonon. (11062 Ki Szőlőprések eladók, reális áron. Érd.: 19 órától a 314-877-es telefonon. (11063 Kj_ 1320 db parketta eladó. Horváth Csabáné. Kisrécse. Rákóczi u. 5. (11064 K)_ Gyán Robi utánfutó eladó. Irányár: 15 ezer Ft Ihász József. Kisrécse, Petőfi u. 4. (11065 K)_ Varrógépek, interloock-ok javítása, tisztítása, besza-bályzása. Érd.: 310-763. 17 Óra után. (11066 K) Nk. Csengery u. 18/B. alatt 80 literes szőlőprés, 50 literes boroshordók; és tölgy parkella eladó. Kovács Kálmán. (11067 K)_ 63 literes prés, tolóajlós kisszekrény. 3 soros hordozható cserépkályha és 250 db 5 literes befőttes üveg eladó. Érd.: hétköznap 20 óra után. szombaton és vasárnap egész nap a 93/317-244-es telefonon. (11068 K)_ Féláron eladó 100 és 200 literes boroshordó. 180 literes prés. daráló. Ugyanitt egyiptomi utazás nyere ménv eladó vagy cserélhető megegyezéssel bármire. Érd.: Nk. Szent" Plónán lér 27. vagy a 93/319-170 lelefonszámon. (11069 K)_ Dobermann kiskutyák 6000 Ft-ért eladók. Érd.: Za laszentbalázs. Kossuth L. u. 48. (11070 K)_ Nagy örömet szerezne az. aki beteg kislányunknak egy nagyon kicsi kutyát ajándékozna. Telefonszámot köszönettel vennénk válaszhirdeiéskéni a Kanizsa újságban „Gyermekmosoly" jeligére. (11071 K) Komplett lánghegesztő berendezés eladó. Érd.: az esti órákban, 311-829-es telefonon vagy Városkapu 7/C. 11/10. alatt (11072 K)_ Utazzon a Mátrába! Ulósze/onra. Kedvező árak. Télen, nyáron üzemelünk. Jó levegő, csodálatos környezet Asztmásoknak gyógylló! Érd.: levélben v. telefonon. 3244 ParádfUrdő. Drogéria üzlet Jenéi Gábor. Muskátli Vendégfogadó. Kossuth L. út 348. Tel.: 36/364-309. (11073 K)_ Középkorú házaspár eltartási szerződési kötne össze költözéssel olyan idős, egyedülállóval vagy há-zaspánal, akii vagy akiket családtagként tudnának elfogadni. Leveleket „Szeretet" jeligére, Nk. Kazán lak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. (11193 K) l\'ARTNKKKKRKSO Csinos szőke, barna szemű 32 éves, karcsú, 170 magas, jó egzisztenciális körülmények között élő, elvált hölgy keresi finomlelkú, jó egzisztenciával bíró, őszinte, korrekt úriember barátságát. Leveleket „Kiegyensúlyozod kapcsolat" a Nk,. Kazanlak krt 7/B. 1/4. alá kérem. (10329 Kl_ Független hölgy levelét várja egy 51/168 magas, középfokú végzettségű, józanéletű, vígkedélyú, intelligens fiatalember. Levele kel „Margaréta" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérem. (10704 K)_ 24 éves lány megismerkedne érettségizett, kimondottan gátlásos és zárkózol! fiatalemberrel. Levele kel „Gátlásos és zárkózoti" jeligére Nk. Pf.: 154 címre kérem. (10705 K)_ Csinos, ápolt, 55 éves hölgy keresi kulturált odafigyelő, jó megjelenésű, korban hozzáillő úr társasa gát Leveleket „Nagy utazás" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (10706 K)_ 55 éves. csinos, jólápolt, vidám természetű, társaságot kedvelő hölgy megismerkedne 55-60 éves kong hasonló adottságokkal rendelkező úrral. Leveleket „Találjuk meg egymást" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. H0707 K)_ Várom annak az 55 év feletü férfinak a levelét, aki társa lenne egy filigrán, jogosítvánnyal rendelkező özvegyasszonynak. Leveleket .Jóban, rosszban" jeligére,\' Nk. Pf.: 154 címre kérek. (10708 K) Várom egy nemdohányzó, anüalkoholisia. 65 év körüli, jólelkű úr levelét, aki szép otthonomban lánam lenne. Leveleket „Szép ősz" jeligére. Nk. Pf.: 154 címre kérek. (10709 K)_ 65 éves, özvegy férfi keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségét Leveleket „Rossz egyedül 10710" je-ligére. Nk. Pf.. 154 címre kérek. (10710 K) Amerikában élő 37 éves. független fiatalember házasság céljából keresi 35 éves kong független jó megjelenésű hölgy ismeretségét „Love" jeligére. Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. (10852 Kl 25 éves fiatalember keres korban hozzáillő csendes, nem hulizós lánv ismeretségét Ajánlatokat: „Ketten könnyebb" jeligére Pf.: 154 be. (10985 K)_ 25 éves srác keres Téged, ha életvidám, zenél szerető lány vagy. Leveleket „Hűség" jeligére a Pf.: 154 be kérem.\' (10986 Kl_ 165/75/60 éves komoly gondolkodású, középfokú végzettségű férfi barátot, társat keres, korban hozzáillő" hölgy személvében. Levelekel: „Tengerszem" jeligére a Pf.: 154-be kérenU 109871_ >¦! i-i.-, 10.1(00 kg, 2 .-MMiiifkit egyedül nevelő hölgy megismerkedne korban hozzáillő józanéletü férfival, élettársi, vagy házasság céljából. Gyermekszerelők inának. Jelige ..Kaland kizárva" Pf.: 154-be kérem a levelekel. (10988 Ki_. Közös programokhoz független intelligens, lársasá gol kedvelő úr jelentkezését várom 55 éves kong. Jelige „Táncolnék veled" jeligére a Pf.: 154-be kérném a válaszokat. (10989 Ki_ 38/168 leltkarcsú nő gyermekével magas, 40 éven felüli, korrekt, józan életű barátot keres. Leveleket „Ezermester" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (11028 Ki_ 40/160/48 hölgy egy gyermekkel megismerkedne korrekt, legalább középfokú végzettségű úrral, 45 éves kong. Leveleket ..Könyvbarát" jeligére, Nk. Ff.: 154 be kérem. (11029 K)_ 24 éves, középfokú végzellségü, zárkózoti, hívő fiú keresi korban hozzáillő, helyes, megértő lány ismeretségéi lartós kapcsolat kialakításához. Leveleket ..Őszi rózsa" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek, (11074 Kl_ 29/182 diplomás, jóképű, sportos, káros szenvedély tői menles fiatalember keres magához illő társat egy kívül-belül értékes hölgy személyében. Fényképes levelek előnyben, melyeket „Isten szerelet" jeligé-re. Nk. Pf.:\'l54 he kérek, (11075 K) MérnöknŐ kamaszkorú gyermekével színién gyermekét egyedül nevelő, intelligens férfil keres, vagy esetleg pólnagyszülőt, sok szeretettel. Leveleket „Szeretet" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérünk. (11076 K)__ ............... KANIZSA - Wdteá I 199S. szeptember 15. KANIZSAI NAPOK \'95 Az idei kanizsai kiállítás és vásár a Környezetkultúra \'95 alcímet kapta. Mint Suhai Sándor, városunk polgármestere megnyitó beszédéhen kihangsúlyozta, az immár hagyományos rendezvény a 750. jubileumi évet ünneplő Kanizsa ünnepi programsorozatának szerves részeként ad szakmai és kulturális programot a lakosságnak. A vásár jellegét adó. a környezetkultúrára nagy figyelmet fordító cél egybeesik a város azon törek- véseivel, amelyek megfelelő életteret, életérzést kívánnak biztosítani a polgároknak. A város és a rendezők ajándékaként ebben a jubileumi esztendőben a látogatók ingyen tekinthetik meg a kiállítást. Mint Szcikony Szilárd vásárigazgató elmondta, a korábbi évekhez hasonló számú látogatót, érdeklődőt várnak a kiállításra és a szórakoztató programokra. A nyolcvannégy vállalkozó, cég, intézmény összesen ezerhatszáz négyzet- méter beépített területen mutatja be tevékenységét, termékeit. A megnyitón adták át a vásárdíjakat. A zsűri által elismerésre méltónak bizonyult a FAUN Kft. biobútorai, a ZALAGÁZ Kft. berendezései, a SZEMAFOR Kft. faházai, a FA-SZA (Faipari Szaktársaság) lakberendezési tárgyai és a Park Kft. kertépítészeti munkája^_ L.I. írók Független Szakszervezete Szeptember elsején megalakult Nagykanizsán a Dél-zalai írók Független Szakszervezete. A szervezet célja, hogy a térség íróinak, költőinek, for-gatókönyvíróinak, műfordítói- nak, kritikusainak, dramaturgjainak kollektív érdekképviseletet, érdekvédelmet biztosítson. Az alakuló gyűlés Vargo-vics Józsefet választotta meg a szakszervezet elnökévé, az alelnök Sztojkó Ilona lett. A Dél-zalai írók a LIGA Szakszervezetekhez való csatlakozásukról is meghozták dönté-süket._ N.L. A belvárosi kisgazdák is... Folytatódott a találkozók sorozat az MDF kanizsai szervezeténél. Ez alkalommal a Független Kisgazdapárt helyi, belvárosi szervezetének vezetőivel folytatott beszélgetésen kerültek szóba az együttműködés lehetőségei. Közö- | Katonai-igazgatási ügyek Tájékoztatjuk Nagykanizsa város és a városkörnyék lakosságát, hogy Nagykanizsa város Polgármesteri Hivatalában az g általános ügyfélfogadási rend-5 hez igazodva, katonai-igazgatási ügyekben (bejelentési kötelezettség teljesítése, hadkötelezettség- | gel kapcsolatos információk, fel- | világosítás stb.) ügyfélfogadást tart a Hadkiegészítő Parancsnok- 3. ság munkatársa. Az ügyfélfogadás helye: Pol- N gármesteri Hivatal Nagykanizsa, á Erzsébet tér 7. g Időpontja: minden hétfőn 8- E 16. szerdán 8-17 óráig. ™ Fogadóóra Értesítem a 12. választókörzet lakóit, hogy szeptember 19-én, ír 18 órakor a Vécsey úti Általános | Iskolában; szeptember 21-én 18 n órakor a Zsigmondy-Winkler Q Műszaki Középiskola kollégiu- g mában fogadóórát tartok. \\ Magyar József képviselő * sen állapították meg. hogy a helyi politikában lehetséges és egyben szükséges a szorosabb kapcsolat kialakítása. Mindkét szervezet hasznosnak tartaná, ha a négy ellenzéki párt - FIDESZ-MPP. FKGP, KDNP, MDF - helyi egyeztetésein a belvárosi szervezet is képviseltetné magát - kaptuk a tájékoztatást Czupi Gyulától, az MDF helyi szervezetének elnökétől. BEHARANGOZÓ Az elmúlt napokban vált ismertté a Hevesi Sándor Művelődési Központ bérlethirdetése az új színházi évadra. A programot végignézve megállapíthatjuk, hogy a kínálat szegényebbé vált, hiszen összesen hét előadást láthat majd az, aki valamennyi bemutatóra kíváncsi. A produkciók színvonala azonban kárpótolhat bennünket a kisebb választékért. Kaposvárról talán ebben az esztendőben végre „megérkezik a milliornosnő" (DUrrenmatt), a másik somogyi darab pedig Kosztolányi Édes Annája lesz. Az egerszegi Hevesi Sándor Színház ajánlata ennél jóval szélesebb, négy bemutalójukat hozzák el Kanizsára, s közülük kiemelkedik a Lear király. ÍMthatjuk még az Árnyék és köd című vígjátékot Woody Allentől, a Csók című zenés darabot és egy bohózatot (Csak semmi\' szexet kérem, angolok vagyunk). A két társulat szereplését - a korábbi évekhez hasonlóan - a veszprémi Petőfi Szln-S. ház vendégjátéka (Nóli Károly: Nyitott ablak) egészíti ki. Közhely, de* a színház van a közönségért. Ezért várjuk el, hogy jó előadásokat^ lássunk, hogy utána azt mondhassuk, érdemes volt. Kell nekünk a < művészi élmény, mert ha kilépünk a színház kapuján, újra körülvesznek^ bennünket a mindennapi gondok, a szürke hétköznapok. Legyen ünnepi a .színház! De ne feledjük azt sem: a jó közönség fél siker! horváth ilona AZ ELSŐ URASÁGOK 1705-ben, az udvarnak tett szolgálatai fejében Grassies báró kapta meg a romhalmazzá vált várat, azzal a feltétellel, hogy eltakarítja a falmaradványokat. Grassies ebből tsak annyit tudott beváltani, hogy a még fennálló faltömböket felrobbantotta és a romokból házakat építtetett. 1717-ben tulajdonait Szapár) István grófnak adta el, akinek a nevéhez fűződik a Fő út páratlan oldalán több ház építése. A „vár\'"-nak nevezett Grassícs-házat (5—7. szám alatt) pedig vendégfogadónak adta ki. A város épült, fejlődött, lassan alakult a környezete is. Kis- és Nagykanizsa közé — még mindig meglévő mocsáron át - töltést húztak, és: azon sziké rutát alakítottak ki. Hogy a víz szabadon átfolyhasson, á töltésen két hidat hagytak. Az egyikre vámsoronipót állítottak, ahol minden vidéki szekérnek egy garast keltett fizetnie. A mocsárvilág egyre szűkült, feltöltötték, feltörték és hasznosították. A gyors Iramban épülő, fejlődő város állandóan harcban állt urasa-gatval, amely étin nem jelentett ugyan hűbéri jogot a kanizsai polgárok felett, de Sza-páry is, Grassies is gyakran képzelték hűbérúrnak magukat, és eszerint is cselekedtek. 1717-ben fordultak a város elöljárói a királyhoz, és védelmet kértek az uraság túlkapásai ellen. 1721-ben megismétlődön az eset, most a Szapáryakat vádolták „erőszaktétellel\'\'. Hiába erősködött a város, szóltak ékesen a Bécsbe deputációba küldött képviselők, az urak befolyása mindig hathatósabb volt. így erőszakolták ki például a Szapár)ak számukra az évi hétszáz forint adó és még a tized fizetését is. Hiába választottak a polgárok saját bírákat, a választógyűléstkeri a földesurak elnököltek, főbenjáró ügyeket nem tárgyalhattuk, jogkörükbe csak polgári jogviták tartoztak. Büki Erzsébet KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva. Gombás Imre. Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bodor Béla. BUki Erzsébet, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. 3. Levélcím: 88(11 Nagykanizsa. Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel/fax: 93/312-305. Computerlechnika: Antal Lívia Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg. Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánná. Nyomja a Zalai Nyomda rt Zalaegerszeg. Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN Letenyei NYU munkahelyek német precizitással Ez év januárjától immár OWI ZALA BT. néven működik az az egykori „furnérüzem", amely mára az egyik legnagyobb . foglalkoztatóvá nőtte ki magát a kisvárosban. A cég a ZALAERDŐ RT.-től vásárolt környékbeli, jó minőségű bükkfa-alapanyagot dolgozza fel, melyből évente 4-5000 furnért készít hámozási technológia alkalmazásával. A német tulajdonosi szemléletnek köszönhetően Letenyét egy hosszú távú megfontolt üzleti stratégia részeként, a németországi gyárral szerves összhangban kívánják működtetni és fejleszteni. A tulajdonosok nem a rövid távú profit növelésében érdekeltek, hiszen jövőre egy újabb gyártócsarnok épül majd Lete-nyén, amely a jelenlegi árakat figyelembe véve 80 milliós beruházást jelent. A 169 főt foglalkoztató c,égnél 1995-ben kétszer is volt béremelés, az átlagbér jelenleg 28.990 Ft/hó. Mivel a termelés költségei Magyarországon évről-évre nőnek, és ezt az export deviza áraikban nem tudják érvényesíteni, az egyedüli megoldás a jövedelmezőség növelése új, magasabb feldolgozottsági fokú termékek piacképes előállítása. A bt. Letenyén stabilan áll a lábán, hiszen tartozásaik nincsenek. Export-import tevékenységüket önállóan - bonyolítók nélkül - végzik, amellyel évente milliókat takarítanak meg. Az OWI ZALA BT.-ről elmondható: mind a település, mind pedig a beruházó ZALAERDŐ RT., és a jelenlegi tulajdonos OWI GmbH. + Co. KG. részéről az üzem létrehozása és működtetése jó befektetés volt, a Letenyén élő emberek biztos munkalehetőségeinek feltételei hosszú távon is biztosítottak, hiszen a fejlesztéseknek köszönhetően újabb munkahelyeket teremt majd a letenyei üzem. M. I. YUGDÍJA! évf. 38. sz. 1995. szept. 22. ¦jtashazert cserebe huszonhat lakás Elkészültek az első kanizsai nyugdíjasház tervei. Az előkészítő munka során az is egyértelművé vált, hogy van érdeklődés a nyugdíjasházi lakásokra. Mint dr. Nemesvári Mártától, a polgármesteri hivatal szociális és egészségügyi osztályvezetőjétől megtudtuk, eddig huszonhat önkormányzati lakást ajánlottak fel a nyugdíjasházban való elhelyezés fejében. Az osztályvezető a terveket reálisan megvalósíthatónak tartja. A kizárólag önkormányzati tulajdonú „cserelakások" legnagyobb része a keleti lakótelepen található, húsz lakás kétszobás, de van egy két és fél és háromszobás is közöttük. Olyan lehetőség egyelőre nem állt az érdeklődők rendelkezésére, hogy befizetéssel váltsák meg férőhelyüket a nyugdíjasházban. Az érdeklődőkkel beszélve a jelentkezés okaként dr. Nemesvári Márta a remélt biztonságérzetet, illetve a nagyobb bérű, nagyobb rezsijű lakásokból való kikerülést jelölte meg. Az igénylők olyan otthonra vágynak, ahol önálló háztartásvezetés mellett alkalmasint helyben igénybe vehetnek orvosi szolgáltatást, közétkeztetést, társasági életet élhetnek. A mmmmmmmmmmmmmm nyugdíjasház lakói ugyanolyan lakbért fizetnek, mint mások, akik az önkormányzat tulajdonában lévő bérlakásban élnek -a nyugdíjasház nem otthonházként fog üzemelni. Nem végleges még, hogy a közösségi helyiségeket nyitottá tegyék-e vagy csak az oltlakók igényeit elégítsék-e ki. A szociális-egészségügyi osztály szakembereinek az a véleménye, ha arra igény mutatkozik, a leendő földszinti helyiségeket - itt kapna helyet a klubhelyiség is - nyitottá kellene tenni a környék nyugdíjasai előtt is. L. I. Októberben hídavatás A Kossuth téri híd-felüljáró építése az előzetes tervek szerint halad, így az határidőre elkészül. A minőségfelügyelet és a MÁV előírásainak betartása és a kivitelezés folyamatos műszaki ellenőrzése mellett ma már a részletkérdések- kel is foglalkoznak - tájékoztatta lapunkat Mátyás József, műszaki osztályvezető. Ilyen részlet az, hogy milyenek legyenek a korlátok, a világítás, hogyan, milyen formában kerüljön rá a városcímer illetve a megépítés, átadás dátuma. Mivel az építkezésben nincs lemaradás, a folyamatos építést nem hátráltatja semmi - az új Kossuth téri híd október huszonharmadikán átadásra kerül.\' L. I. Ajándékok a Cserhátinak az iskolába, melyet dr. Ekler Zsigmond, az OPEL HUNGARY személyzeti igazgatója nyújtott át Janzsó Antalnak, az intézmény vezetőjének. Az OPEL az iskola műhelyében kapott helyet, s kizárólag gyakorlati célokat fog szolgálni, a tanulók órai keretben szerelési munkákat végeznek majd rajta._ H. I. Szeptember 14-e mindig megemlékezésre méltó nap a Cserháti Sándor Szakközépiskolában,\' hiszen ekkor született az intézmény névadója, a mezőgazdaságért oly sokat tett Cserháti Sándor. A mostani évforduló különösen emlékezetes, hiszen Orvos Katalin művésznő (akinek gyermeke a Cserhátiban tanul) festményét ajándékozta az iskolának. Az ünnepély fénypontja azon- ban az volt, hogy az OPEL HUNGARY a harmadik Magyarországon gyártott Opel Astrát a Cserhátinak adta. A szentgotthárdi üzem és a kanizsai iskola között az előzőT tanévben jött létre együttműködési szerződés, amely a jelentős anyagi támogatáson túl a gyakorlati oktatást is segíti a sikeresebb szakemberképzés érdekében. Az együttműködés újabb fontos lépéseként került az autó Családsegítők konferenciája mm Hétfőn nyitja meg a Helyőrségi Klubban Suhai Sándor polgármester a Magyar Családse- i;..............¦ mm gítők Országos Kamarája Dél- dok a mentális és anyagi elsze-Dunántúli Régiójának Szakmai gényedés csapdájában címet vi-Konferenciáját, mely a Csalá- seli. 2 \'- KANIZSA - Styöttodfi ütéteé 1995. szeptember 22. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Válaszlevél Tehetséggondozás 2002 Kft. Soros ülésének kezdetén a bizottság meghallgatta dr. Horváth György azon levelét, melyben a Zalai Hírlapban megjelent, a bizottság legutóbbi ülésének tudósításában található hibákat, valótlanságokat kifogásolta. Mivel tiltakozását, helyreigazítását a lap nem közölte, a közgyűlésen is elhangzott az ominózus levél. Az elnök azért látta jónak írásban is észrevételezni a tudósítás tartalmával szemben emelt kifogást, mert az az Oktatási. Kulturális és Sportbizottság álláspontjával ellentétes megvilágításban írt olyan ügyről, amiben nemhogy nem döntöttek, de napirenden sem volt. Az érdemi munkát egy kérelem elbírálásával kezdte a bizottság. A Honvéd Thury SE a közeljövőben megrendezendő nemzetközi motorcross verseny költségeihez kért kettőszázötvenezer forint támogatást. Sabján Imre kérdezett rá arra, hogy van-e egyáltalán olyan pénzalap, amiről a bizottság döntene. Kápolnás Zoltán, a sportcsoport vezetője közölte, hogy a sportegyesületeknek szánt támogatás összegét felosztották. Zsoldos Ferenc javasolta, kerüljön az ügy a Pénzügyi Bizottság illetve a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság elé, hiszen ezek megkerülésével nem dönthetnek pénz adományozásáról. Marton István, a PB elnöke elmondta, következő ülésükön megvizsgálják, mit lehet tenni. Dr. Horváth György tájékoztatta a bizottságot, hogy a Rózsa utcai Altalános Iskolából sportrendezvények lebonyolításához kértek támogatást. Kérte a sporttal foglalkozó „kisbizottságot", tárgyalják meg a kérelmet. A második világháború előtt egy volt diák két, egymás mellett lévő balatonmáriai telket ajándékozott a jelenlegi Batthyány gimnáziumnak. Miután az intézmény a tulajdonjogot felajánlotta a városnak, csak a kezelői jog maradt nála. Mivel egyre nagyobb terhet jelent a fenntartóknak, a bizottság javasolja a közgyűlésnek a két telek eladását úgy, hogy a be- vétel az oktatási-művelődési szektoron belül maradjon. Dr. Pintérné Grundmann Frida tájékoztatta á bizottságot arról, hogy elkészült a városi ötmillió forintos célalap felosztásának pályázati kiírása. A szakosztály azt tartaná jónak, ha a pénz nagyobb hányada a középiskolákhoz jutna, hiszen ott zajlik nagyobb részben az a tehetséggondozás, amire a pénzt szánták, másrészt arról a területről vontak el nagyobb részt. Másfél millió forint tartalékba kerül, erre később pályázhatnak az iskolák. A Batthyány gimnáziumban a \'95/96-os tanévben elindult volna az érettségire épülő ápoló-szakképzés, de a beiratkozottak száma alatta maradt a közgyűlés által megszabott minimum létszámnak, így szüneteltetik a képzést. A SZO-RAKESZ Egyesület kérte, hadd helyezzenek el emléktáblát a Batthyány utca 14. számú ház falán, ahol 1945-ig főszolgabírói hivatal volt, de a szovjet államvédelmi hatóság börtöneként, kivégzőhelyeként is használták. Zsoldos Ferenc javasolta, kérjék az egyesülettől, hogy fogalmazzák meg. terveztessék meg a tábla szövegét illetve formáját, utána dönthetnek a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsággal együtt a dologról. A 2002 Kft. szerződéstervezetét, az ajánlat megtárgyalását a közgyűlés" a gazdasági és az oktatási bizottság hatáskörébe utalta. A Baló György vezette tévés társaság elképzelései azonban nem nyerték el a bizottság többségének tetszését. Mint Marton István, a Pénzügyi Bizotság elnöke elmondta, csupán percek kérdése, mikor kerül a 2002 Kft. kezébe a teljes városi televízió, hiszen az ajánlat, a szerződéstervezet részletei arra utalnak, hogy a társaság meg akarja szerezni a városi televíziókat. Papp Ferenc szerint - miután alaposában átvizsgálta az ajánlatot - kikristályosodott előtte, hogy olyan csapdái vannak, amely miatt nem szolgáltathatják ki a televíziót a társaságnak. Ennek gazdasági, közéleti okai egyaránt vannak, nem beszélve arról, hogy a lakosságot is érintené, ha a főműsoridőben nem a helyi programokat látná. Zsoldos Ferenc szerint a szándéknyilatkozat egyoldalú, a városra, a televízióra nézve mintegy hetven százalék kötelezettséget, harminc százalék homályosan értelmezhető előnyt jelent. A képviselő az ajánlatot agresszívnak minősítette. Dr. Horváth György javasolta, hogy mintegy egymillió-nyolcszázezer forint tartalékból havi támogatást lehetne nyújtani azoknak az egyetemistáknak, főiskolásoknak, akik Kanizsáról nem Pécsett, hanem más városokban tanulnak és támogatásra rászorultak. Marton István közölte, hogy ilyen tétel nem szerepel a költségvetésben, de az elképzelés jó, foglalkozni kellene vele. A képviselő minimum évi ötszázezer forintot látna jónak ilyen célra felhasználni. A „Nagykanizsa Kultúrájáért Alapítvány" kuratóriumába a mostani hét fő mellé Bren-ner Árpádot, Maros Sándort és Tüttő Istvánt javasolják - ehhez kérte a bizottság támogatását Horváth Krisztina kultúr-referens. Mint indokában elmondta a három javasolt személy sokat tesz a város kulturális életéért, annak meghatározó személyiségei. A bizottság a javaslatot támogatta. L.I. / Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Munkanélküliek, Autisták, Járgányjavító Kft., Fekete Rózsa Bt., Rubau Kft. A bizottság soron következő ülése Czobor Zoltán bejelentésével vette kezdetét. A képviselő elmondta, a nyugdíjasház tervezésére kiírt pályázat eredményesnek bizonyult, a nyertes Balassa Béla. A pénzügyi tervek elkészítését felgyorsítják, majd a GVB és a szociális és egészségügyi bizottság egy ad hoc bizottságot felállítva folytatja az előkészítést. Cserti Tibor, a gazdasági osztály vezetője tájékoztatta a bizottság tagjait arról, hogy a mintegy 700-800 jövedelempótló támogatásban részesülő munkanélküli olyan terheket jelent a városnak, hogy elodázhatatlan a közmunkákba való bevonásuk. Ezzel egyrészt eddig elvégezetlen munkákat végeztetnének el velük, másrészt a munkához való morált erősítenék, hiszen van olyan munkanélküli, aki nem is akar elmenni dolgozni. A jövőben, aki nem fogadja el a felajánlott munkát, elbúcsúzhat a támogatástól. Kovács Zoltán, a kórház gazdasági igazgatója kérte a bizottságot, támogassa a kórház egyes épületeinek felújítási terveit. Mivel a rekonstrukció az előzetes tervektől eltérően, forrásszűke miatt nem terjedhetett ki egyes épületegyüttesekre, azok felújítása, állagmegóvása elkerülhetetlen. Három objektumot a kórház saját forrás terhére rendbetesz, melynek költsége hét és fél millió forint. Czobor Zoltán kérte, hogy a pénzügyi fedezet forrása mindenképpen kerüljön be a határozati javaslatba. Az autista gyerekek helyben való foglalkoztatásához kérte az egészségügyi és oktatási szféra a gazdasági bizottság hozzájárulását. Az autista gyerekek intézményes nevelésével kapcsolatos tudnivalókról Dusnoki Ágnes tájékoztatta a jelenlévőket. Mint elmondta, ezek a gyerekek is tankötelesek, de speciális képzésre szorulnak. A feladat ellátása, a fejlesztés, foglalkoztatás térségi feladat, de a mostani viszonyok, a heti kétszeri Zalaegerszegre utazás a nehézségeket csak fokozzák. A tíz regisztrált autista gyerek számára az Űrhajós óvodában egy foglalkoztató csoportot szeretnének létrehozni, így a rendszeres foglalkoztatásuk biztosított lenne úgy, hogy közben normál gyermekközösségben is lennének. A fejkvótát a feladatot ellátó önkormányzat kapja, az ezen felüli költségekhez kellene az önkormányzatnak hozzájárulni. Suhai Sándor polgármester elmondta, hogy nincs, aki erkölcsileg ne támogatná az. ügyet, de egy felmenő rendszerű autista iskolát Nagykanizsa nem tud fenntartani. Kérdés, hogy mi lesz, ha több csoportra való autista gyerekkel kell már foglalkozni. Kovács Tamás arra kérdezett rá, hogy hány éves gyerekeket érint a dolog, milyen foglalkoztatásról van szó. Dr. Bárányi Enikő, az önálló képviselői indítvány beterjesztője elmondta, hogy szó nincs autista iskoláról. Nem valószínű, hogy rövid időn belül sok autista beteg jelentkezésére kellene számítani, a mostani létszám nem fog 14-16 főnél magasabbra emelkedni. A rendszeres foglalkoztatással a gyerekek szocializálásában tudnak segítséget nyújtani, ez 1995. szeptember 22. KANIZSA — TBiyattááqc iitc&e& 3 pedig fontos szempont egyrészt a beteg gyerekek, a családok illetve a társadalom szempontjából is. A szülők kezdeményezésére létrejött alapítványhoz nagy reményeket fűznek, számítanak a támogatók segítségére. Ameny-nyiben a városkörnyék településeiről is érkeznének gyerekek az autista csoportba, az ottani önkormányzatok hozzájárulását is megszerezhetné a fenntartó. A foglalkoztatást két szakember végezné a gondozónők segítségével. Suhai Sándor megjegyezte, hogy információi szerint négy fővel foglalkozhat egyszerre egy-egy gyógypedagógus. Azt javasolta, hogy heti kétszeri foglalkoztatást próbáljanak betervezni az autista gyerekek számára, a pedagógusok a többi órában másutt dolgozhatnának. Dr. Bárányi Enikő szerint öt-öt főt is el lehet látni egyszerre, a heti kétszer négyórás foglalkoztatás hatékonyságát nem tartja elegendőnek. Czo-bor Zoltán véleménye szerint az önkormányzatnak a kötelezően ellátandó feladatokat kell elsősorban megoldania, utána vállalhatja fel szociális problémák megoldását. Akkor viszont támogatnia kell az ilyenfajta kezdeményezéseket. Meggyőződése - mondta -, hogy a jelen körülmények között nem az önkormányzat dolga, hogy ezt a feladatot ellássa. Valószínű, hogy a kanizsai autista központ létrehozása után Zalaegerszeg rövidesen megszünteti az autista gyerekek foglalkoztatását, és hozzánk küldi őket. Óva intett a képviselő attól, hogy arra számítsanak a kezdeményezők, hogy a következő évi költségvetés lehetővé teszi a szociális szférába több pénzt juttatását. Mivel egyre több ellátandó feladatot kell jövőre a nem növekvő anyagi fedezetből megoldani, csak más támogatás kárára lehet tervezni a költségeket. Dr. Bárányi Enikő felhívta a figyelmet arra, hogy ez nem szociális, hanem egészségügyi kérdés. A költségek tervezésénél megpróbáltak nagyon takarékosan gondolkodni, úgy, hogy a költségvetést ne terheljék túlságosan. Kovács Tamás szerint nem a gazdasági és városüzemeltetési bizottság dolga, hogy oktatási kérdésekben döntsön. Ok annyit tehetnek, hogy meghatározzák a költségvetésben azokat a sarokszámokat, amiből a feladatok ellátását meg kell oldani. Ebben az ügyben is ezt teszik, amennyiben az oktatási koncepcióba illeszke- dik a kezdeményezés. Magyar József azon a véleményen volt, hogy újra abba a hibába esik az önkormányzat, hogy egy részproblémát kiemel a nagy problémakörből, pedig az egészet kellene vizsgálni. Jelen esetben ez minden sérült, fogyatékos, beteg gyereket érintene. Suhai Sándor hiányolta, hogy nem készült részletes szakmai program a napi foglalkoztatáshoz, azt támogatná, hogy a csoport létrejöjjön, de ne napi foglalkoztatással. Megoldásnak tartaná azt, hogy két gondozónő napközi-rendszerű felügyeletet látna el az autista csoportban. Böröcz Zoltán hangsúlyozta, nem az ő dolguk a szakmai kérdések eldöntése, csupán az, hogy az oktatási szférára eső költségvetési részt, a sarokszámokat megjelöljék. Ehhez a véleményhez csatlakozott Czo-bor Zoltán is. Elmondták, hogy az 1996-os költségvetési évben az oktatási szféra úgy gazdálkodjon, hogy az ez évi pénzösszeg tíz százalékkal csökkentett mértékig tervezzen. Előfordulhat, hogy a megoldást csak más, az oktatási szférán belüli kiadás terhére lehet megtalálni. Magyar József nemtetszésének adott hangot. Szerinte kötelességük, hogy ne csak pénzügyileg közelítsék meg a város megoldásra váró problémáit. Sokszor volt már példa arra, hogy szabad utat kapott olyan kiadás, aminél nem fontolgatták ennyire a pénzügyi kérdéseket. Példaként említette az Olajbányásznak juttatott milliókat, kft.-vezetői kinevezéseket, újonnan alapított tisztségeket. Cserti Tibor szerint az önkormányzat inkább az alapítványt támogassa a jövőben. Dr. Bárányi Enikő elmondta, ha bebizonyosodik, hogy az alapítvány nem hozza meg a várt eredményt, és a csoport egyre növekvő, már nem kezelhető terheket ró a költségvetésre, maga is visszavonja a támogatást. A bizottság javasolja a közgyűlésnek, hogy a csoport beindítása után jövő évben a költségvetésből az oktatási szférára jutó pénzösz-szegből oldják meg az autista csoport működtetésének plusz kiadásait. Az idei évre járó támogatás körül nagyobb vita keletkezett. Dusnoki Ágnes nemtetszésének adott hangot azért, hogy miért okoz problémát egy a háromszázezer forintot el nem érő költség biztosítása abban a szférában, ahol több millió forintot takarítottak meg az idén. A bizottság elnöke azzal érvelt, hogy a megtakarítás a költségvetés helyreállításához elengedhetetlenül szükséges. Suhai Sándor szerint a pedagógusok bérmaradványa terhére oldják meg a gondot, például ne kapjanak a tanárok jutalmat, hanem ebből a pénzből adjanak támogatást az autista csoportnak. A kibontakozó vitának az vetett véget, hogy a polgármester javasolta, a Bolyai-iskolában megmaradó bérét - amióta polgármester, fizetés nélküli szabadságon van, a bérmaradvány pedig zárolásra került -ajánlják fel az autista központ ez évi támogatására. Két kérelem érkezett a polgármesterhez, amelyben a Hadigondozottak Országos Nemzeti Szövetségének, illetve az Informatika a Katasztrófavédelemért Közalapítvány pénzbeni támogatását kérte. Mindkét esetben nemmel szavazott a bizottság. Suhai Sándor tájékoztatta a bizottságot arról, hogy előző ülésükön hozott döntésüket -7000 Ft/nm áron adják el a Kórház utcai telket az OTP-nek - a másik szerződő fél nem fogadta el, mert a szerződésben 5000 Ft/nm ár szerepel. Az ügy közgyűlés elé kerül. Mind a Járgányjavító Kft. ingatlanvásárlási kérelmének, mind a Fekete Rózsa Bt. építési szándékának elbírálását felfüggesztették addig, amíg a leendő városgondnokság létre nem jön, az átszervezés le nem bonyolódik. A felfüggesztés másik okaként a bizottság az előkészítetlenséget nevezte meg. Elhangzott véleményként az is, hogy az átalakulás előtt ne hozzák előnyös helyzetbe a Fekete Rózsát, amíg nem rendeződnek a temetkezéssel kapcsolatos ügyek. Czobor Zoltán szerint alaposan oda kell figyelni arra, hogyan lehet a piaci versenyt fenntartani. Magyar József megjegyezte, hogy az elmúlt időszak nem azt mutatja, hogy a feltételek a Fekete Rózsának kedveztek volna, szó sem volt tiszta versenyhelyzetről. Czobor Zoltán elmondta, hogy az „R" bizottság már dolgozik azon a témakörön, ami magában foglalja a Tri-pammer utcai, a Csengery utcai objektumok, az IKI és a városgondnokság sorsát. Fe-rencz József szerint nemcsak előkészítetlen a vagyonhasznosítási csoport előterjesztése, de Szabó Szilveszter állításával szemben nem a puszta tényeket közli, hanem valótlanságokat tartalmaz. A peremkerületi kultúrházak visszaadása volt a következő napirendi pont. A bizottság úgy döntött, hogy a bagolai városszépítőknek javasolják átadni az ingatlant, az átadásátvétel részleteit szerződésben rögzítik. Sem Sánc, sem Fakos részére nem javasolják a kultúrház átadását, a Móricz Zsigmond Művelődési Házat pedig nem kérte a hivatalosan bejegyzett szervezet. A Király utca 23. alatt emelt garázs céljára használt építményekből a hónap végéig ki kell költözni az építőknek,^ használóknak. Számukra az Űrhajós utcában 2000 Ft/nm áron ajánlottak fel telket. Tízen már jelezték, hogy igénybe kívánják venni, hogy ott garázsokat építsenek. A bizottság javasolja, hogy 1996. december 31-ig hasonló feltételekkel igénybe vehessék a többi, rendelkezésre álló telekrészt is. A RUBAU Kft. kéréssel fordult az önkormányzathoz, hogy megvásárolhassa a Hunyadi utca 27. számú ingatlant. A Hunyadi utcai házon támfalsérülés következett be, amiért a kft. a felelős. A kilenc lakásos ingatlan lakóit az önkormányzat el tudná helyezni, az ingatlant pedig megvásárolná a RUBAU. Marton István szerint sok tisztázatlan körülmény van ez ügyben, amire oda kellene figyelni. Többek között gyanús, hogy a hivatal szerint ilyen gyorsan lebonyolítható lenne az eladás, a kiköltöztetés, ugyanakkor más ügyek sokkal hosszabb ideig húzódnak. A képviselő szerint a károkozásból a hivatal illetékesei előnyt kovácsolnak a károkozó félnek. Halász Károly szerint ezeket a vádakat ki kell vizsgálni, felelőtlenség lenne enélkül dönteni. A bizottság is ezzel értett egyet. Két balatonmáriai ingatlan eladását kérte a kezelő Batthyány-gimnázium. Ezt a bizottság támogatja, elsősorban a két telek együttes értékesítését. L. I. Pénzügyi Bizottság Városi Televízió Ingatlanértékesítések A Városi Televízió első féléves gazdálkodásának értékelésével kezdte meg munkáját az elmúlt hét csütörtökén a Pénzügyi Bizottság. Mint Kalmár István elmondta a köny- KANIZSA - Scjott&éty üU&eá, ] 1995. szeptember 22. velés, a" szerződések és számlák ellenőrzése során nagy segítségükre volt a revizori csoport május végi anyaga. Kifejtette a KTV költségvetésének tervezése labilis helyzetértékelésen alapult. A korábbi években ugyanis a hirdetésekből, reklámból két-három milliós bevételük volt, ám ennek az összegnek csupán töredéke folyt be kasszájukba mióta a Kábeltel üzemelteti a képújságot, így az egyéb dologi kiadásokra nem maradt forrásuk. Marton István felvetette, hogy az- intézmény az eltelt időszakban háromszor változtatott működési formát. Azt tudakolta ennek többletköltségeit honnan finanszírozták. Kalmár István megjegyezte, hogy ez komplex vizsgálatot igényelt volna. Mint elmondta a \'95-ös költségvetés első féléves végrehajtásáról szóló tájékoztató is tartalmaz átszervezéssl kapcsolatos többletköltségként 6,8 millió forintot, ami csak technikailag az, részleteiben nem. Lévén ez a keret még a lízingköltséget is tartalmazza. Ezenkívül nehezíti helyzetüket egy megállapíthatóan nem létező tavaly évvégi pénzmaradvány visszavonása, mely a könyvelés szerint túlfinanszírozást eredményezett. Ezt követően a vagyongazdálkodás helyzetéről és az idei első féléves költségvetés teljesítéséhez kapcsolódó ingatlanértékesítésekről tartott tájékoztatót Kálóczyné Éberling Márta, aki megjegyezte, hogy a költségvetés hiánya miatt igazából vagyongazdálkodást nem folytathatnak csak vagyonhasznosítást. Majd rávilágított, munkájukat ennek ellenére is jobban tudnák végezni, ha korrigálásra kerülnének a vagyonrendelet hibái. A PB ennek okán felkérte, állítsa össze a változtatnivalók listáját. Kiderült az is, hogy az iroda ebben az évben a szakértői munkákra egyáltalán nem kapott pénzt, így azt is nekik kell kigaz-¦dálkoniuk. Majd a városi foghíjtelkek értékesítése került szóba. Kiderült a Kölcsey utcai telek eladása azért késik továbbra is, mert a Műszaki Osztály nem helyezte el onnan a taxiállomást. Célszerűnek találták - a lakáskoncepcióban szereplő - Király utca 23., 28. valamint a Kórház utca 12-14. számú ingatlanok eladását. Értelmetlennek találták azt, hogy ezeket a telkeket olcsón odaígérje a város az OTP-nek, mely csupán tíz év múlva kezdene el építkezni rajtuk, holott most máshonnan jó árat kapnának értük. E kérdések megvitatása után a bizottság elfogadta a tájékoztatót. K.R. PERFEKT OKTATÁSI ÉS SZERVEZÉSI KFT. 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. (Batthyány Lajo* Gimnázium) Tel.: (93) 311-390/14 mell. Fax: (93) 310-435 NYELVOKTATÁS, SZAKFORDÍTÁS, TOLMÁCSOLÁS PERFEKT NYELVOKTATÁS FENŐTTEKNEK: Angol-német: kezdő, haladó, középhaladó és középfokú nyelvvizsgára felkészítő csoport (10 fő, 180 Ft/óra), Francia kezdő csoport; német társalgási csoport. DIAKOKNAK: Csak diákokból álló csoportot szervezünk októbertől, 10 éves kortól, korosztályonként bontva! Angol-német kezdő, haladó és középfokú nyelvvizsgára felkészítő csoportok (10-12 fő, 160-180 Ft/óra). VALUTAPENZTAROSOKNAK: Angol-német alapfokú nyelvvizsgára felkészítő csoportot indítunk októbertől, (10 fő, 200 Ft/óra, összesen 100 óra) \' Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Szabadhegy Az elmúlt hét szerdáján a Közlekedési Felügyelet és a Közúti Igazgatóság munkatársaival kibőbülve kezdte meg munkáját a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság. Marton István emlékeztetőül ismertette Szabadhegy Részletes Rendezési Tervét, építési ütemeit, s szorgalmazta azt, hogy eszerint kerüljön mindez megvalósításra. Kérte, hogy a 6l-es és a 7-es út tervezett átkötése szintén a tervek alapján kerüljön megépítésre, mivel így az út átkerülne a magaslati tető túloldalára, megoldva ezzel a környezetvédelmi problémákat is. A Közlekedési Felügyelet képviselője elmondta, hogy az Autópálya Igazgatóság az Unitervtől már megrendelte az engedélyezési terveket, sőt erről már fórumot is rendeztek Kanizsán, s városunk jegyzője a nyomvonalterv területfelhasználási engedélyét jóváhagyta. Kisajátításokra még ugyan nem került sor, de az ehhez szükséges tervek már szintén elkészültek. Mint kiderült sem ők, sem a Közúti Igazgatóság igazából nem támogatja az átkötő út fél kilométerrel keletre költöztetését. Szálka Miklós, az RRT alkotója kifejtette, egyeztetett a szakhatóságokkal, s az Uniterv nem zárkózott el a módosítástól, igaz ez mintegy másfél-két millió forintba kerülne, amit valószínűleg Kanizsa önkormányzatának kellene kifizetnie. Palotás Tibor megismételte, hogy a sokat vitatott csomópontot nem át kell helyezni, hanem egyszerűen meg kell szüntetni. Krémer József leszögezte, hogy ez csupán képviselőtársa rögeszméje, lévén a városnak szüksége van erre a csomópontra. Végül újfent hangot adott annak, nem támogatja az RRT második ütemének megépítését, mert ezzel az új családiházas lakótelep rendkívül közel kerülne a Csónakázó-tóhoz. Őri Sándor is kijelentette, hogy ő sem támogatja a második ütem kivitelezését. Marton István szerint ezzel Őri Sándor Miklósfa érdekeit védi csupán. Szálka Miklós is szót kapva Krémer József Csónakázó-tó melletti zöld zónájának ötletét elismerésre méltónak találta. A végszavazás során a bizottság az érveket mérlegelve úgy határozott, hogy az átkötő utat az ART szerint valósítsák meg - ez a második ütem elmaradását vonja maga után -, s kérték az RRT alkotóját tervezze át munkáját. K.R. Szociális és Egészségügyi Bizottság Kórházi beszámoló Dr. Szabó Csaba a városi kórház szakmai működéséről tartott beszámolójával vette kezdetét a Szociális és Egészségügyi Bizottság elmúlt keddi ülése. Ebben kitért a rekonstrukció előtti és alatti kapacitás összehasonlítására, az alap- és szakellátás különbségeire, a járóbeteg-ellátás tendenciáira, az ágykihasználtságra, az orvos-beteg találkozások számára, a finanszírozás helyzetére és a személyi állomány változásaira. Dr. Csákai Iván, a bizottság elnöke felháborodásának adott hangot, mert a kórház által időben elküldött anyagot csupán az ülés előtt osztották szét a tagok között. Majd az iránt érdeklődött, a betegek hány százaléka fekszik szociális indokkal az osztályokon. Dr. Bárányi Enikő csatlakozott az elnökhöz, ezután pedig a krónikus és aktív ágyak optimális arányáról, valamint az új osztály, az\' onkológia tárgyi és személyi feltételeiről tudakozódott. Dr. Nemesvári Márta kijelentette, az alapellátás azért tartozik még mindig a kórházhoz, holott ez nem az ő feladata, mert a hivatal gazdasági vonala nem akarja kivenni azt az intézmény alól. Dr. Csákai Iván leszögezte, többször folytattak már arról tárgyalást, hogy az alapellátás ne ilyen módon működtessék. Hangsúlyozta, nem akarja, hogy ez a kérdés is „majd csak lesz valami" felszólamlással húzódjon sokáig, akárcsak a Szociális Foglalkoztató és a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap ügye. Ezt követően dr. Búzás Judit tisztifőorvos tájékoztatta a jelenlévőket városunk egészségügyi helyzetéről. Ezen belül vázolta a halálozási okokat, az alapellátás forgalmi adatait, a közegészségügy jelen állapotát. Dr. Nemesvári Márta kérte a SZEB-et, hagyják jóvá a védőnői szolgálat műszerigénylését. Utolsó napirendi pontként Béres Márton tiltakozása ellenére zárt ülésen bírálták el a Szociális Alapra benyújtott pályázatokat. K. R. 1995. szeptember 22. KANIZSA - JÁRT MÁR ÖN A CASTOR LAKBERENDEZÉSI BOLTJÁBAN a Magyar u. 14-ben? FELTÉTLENÜL TEKINTSE MEG KÍNÁLATUNKAT! Csillárok, asztalilámpák, falikarok, asztalok, étkezők, újságtartók, polcok és még sok egyéb kiegészítő bútor közül válogathat üzletünkben. AZ ÁRU SZÉP, AZ ÁRAK KEDVEZŐEK. CASTOR LAKBERENDEZÉS í Kiskereskedők, éttermek, iskolák, óvodák, vállalati konyhák, FIGYELEM! Zöldségek, gyümölcsök, konzervek, tészták, savanyúságok és különböző egyéb élelmiszerek széles választékával várjuk kedves vásárlóinkat. Banki átutalás lehetséges. A VÁROS KÖRNYÉKÉN INGYENES KISZÁLLÍTÁS. NYITVA TARTÁS: H-P.: 6-17 óráig; Sz.: 6-12 óráig; V.: Zárva Telefon: 319-266 Rádiótelefon: 06-60-399-700 ^GYBf^ s Nyitva tartás: Légtechnika Bt. Nagykanizsa, Szemere u. 13/B. Tel./fax: 93/310-739 hétfő-csütörtök: 9-12; 13-16; péntek: 9-14 PNEUMATIKA MÁRKAKERESKEDELEM - hengerek - szelepek - csövek - csatlakozók - vezetékek - levegőelőkészítő egységek | - vezérlések BETTA KOMPRESSZOR MÁRKAKERESKEDELEM - dugattyús és csavarkompresszorok - orvosi kompresszorok - hűtveszárítók :i - levegőszűrök - gyorscsatlakozók MÁGNESSZELEPEK | - 2/2-es mágnesszelepek, víz-gáz-gőz közegekre - segédközeggel működtetett dugattyús és memhránszelepek BOSCH ELEKTROMOS KISGÉPEK | - barkács- és ipari gépek teljes választéka PRÉSLÉGSZERSZÁMOK % - légkulcsok - racsniskulcsok - csiszolók - polírozók - fúrógépek - csavarbehajtók stb. I MŰSZAKI GUMIÁRUK - gumi és PVC tömlők, gumilemezek - emelő- és rögzítőhevederek TÖMÍTŐ ÉS KARBANTARTÓ ANYAGOK - klinger, teflon, szerelősprayk, - csőbilincsek, tömítőmasszák í 8 LISUN <57olá1r1um, bronzárijjm SZOLAluiu , STUDIO Kaposvár, Dombóvári u. 2. Tel.: (82) 320-856 Már nem kell külföldre utaznia, ha professzionális szolárium-, bronzáriumgépeket szeretne vásárolni. FORDULJON KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓHOZ! - Magas technikai színvonal - Kedvező ár - Haszonbérleti szerződés - Használt gépek beszámítása az új árba - Lízing- és kedvezményes fizetési lehetőség - Igény szerinti desing KOT koi.ím; ÉRDEKLŐDJÖN MÉG MA! Tel.: 06-30/471-026, 06-30/469-271, 82/320-856 6 KANIZSA - 1995. szeptember 22. Nagykanizsa tejüzeme egy évvel a privatizáció után Amikor a Zala Megyei Tejipari Vállalatból alakult „ZALA TEJ" részvénytársasággal kapcsolatban úgy döntött az Állami Vagyonügynökség, hogy üzemenként kell privatizálni, még nem volt biztos, hogy megmarad-e a száz kanizsai munkahely. Maradhatott volna ugyanis üres üzemcsarnok is a tejüzem helyén. Ezzel szemben összefogott az rt. vezetése biztatására három üzemi ember, s szervezőmunkájuk, anyagi áldozatvállalásuk és bátorságuk eredményeképpen kilencvennégy májusában beadta a pályázatát. A Zaba László ügyvezető. Takács József gazdasági-kereskedelmi vezető és Cserép István főművezető által létrehozott Mll.K\' 94. Gazdasági Tanácsadó és Befektető Társaság megnyerte a pályázatot. Saját anyagi eszközeik mellett a mögéjük állt befektetők pénze és jelentős összegű reorganizációs hitel jelentette hozzá az anyagi fedezetet. Megmaradt, tovább működik tehát a tejüzem Nagykanizsán, munkalehetőséget biztosítva száznyolc dolgozónak. Vezetőivel ültünk le beszélgetni, múltról, jelenről, jövőről... - Nagykanizsán már elég régóta működik tejüzem. írásos dokumen- tumok és fényképek tanúsága sze-2 rint az Országos Magyar Tejszö-8 vetkezeti Központ - félig állami, j félig magánvállalkozás - volt az •o első tulajdonos a harmincas évek-¦ ben. A felvásárolt tejből fogyasz-N tói tejet, túrót, tejfölt, vajat állítottak elö, melyei két pár lóval szállítottak ki a város élelmiszer-kereskedőinek. - Ez volt a régmúlt. Aztán később a Zala Megyei Tejipari Vállalat részeként működött a nagykanizsai üzem. Hogyan folyt a munka akkor? - fordulok az üzemvezetőhöz. - Az „Ementáli" sajt volt a fő »> profil - ma Pannónia a neve. L Emellett részt kellett venni Buda- pest lejellátásában. Vasúton, tar-u tálykocsikban húsz—harminc ezer * liter tej jutott a fővárosba, amikor ¦— ott hiány mutatkozott az ellátásban. Sok gondot okozott! Többek között a dolgozói létszámot is ingadozóvá tette ez a kötelezettség. Ha a sajtgyártás került előtérbe, több dolgozóra volt szükség, ha a budapesti tej, akkor csökkenteni kellett a létszámot. Ez az állapot tulajdonképpen több mint tíz évig tartott, mire túrószállításra lehetett váltani a budapesti lejszállí-s tást. "2 - Bizonyára a termelőszövetke-L zetek megalakulásának is hatása o.volt a tejiparra... ~u - Úgy a hatvanas években két-« száz körül volt a dolgozói létszám, hiszen a községekben működő tejkezelök is a vállalathoz tartoztak. A tejtermelés eléggé hullámzó volt, attól függően, hogy az állam milyen támogatást nyújtott hozzá. Éppen emiatt a hetvenes—nyolcvanas években, amikor jelentős volt a támogatás, évente 23-24 millió liter tejet dolgoztunk fel. Igaz, akkor a lakossági fogyasztás is 250—260 liter volt egy évben fejenként. A kanizsai tejüzem 1964-65-től tért rá a tartálykocsis beállításra. Ezt a higiéniai szempontok mellett az is szükségessé tette, hogy megnőtt a beszállítandó tej mennyisége. Volt olyan tsz, ahonnan több ezer liter tejet kellett beszállítani. Képzelje el ezt a mennyiséget huszonöt literes kannákban! Nem is beszélve a rakodás nehéz fizikai munkájáról, míg a tartálykocsinál a „rakodást" elvégzi a szivattyú. - És a közelmúlt? A privatizáció előtti idők? - A nyolcvanas évek végétől a támogatás mindinkább csökkent, végül megszűnt. Ennek következményei még nagyon sokáig halnak. Körülbelül a felére csökkent a beszállított lej mennyisége, s ezzel párhuzamosan, a fogyasztói árak emelkedésével alaposan lecsökkent a lakosság tejfogyasztása is. A belföldi ellátásra szánt ter- mékekre ma már semmilyen támogatás sincs, csak a külföldre gyártott sajtoknál van némi exportszubvenció. - Önök szerint túl vagyunk már a mélyponton? - Ügy érzem, még nem. Egyelőre ez olyan lyukas „ vödör", amiből több tej folyik ki, mint amennyi belemegy. Legutóbb a Komárvárosi Tsz szüntette be a lejtermelést. Tehát még mindig inkább a csökkenés a jellemző. Ugyanakkor vannak kísérletek korábban csödbement tehenészetek újraindítására — például Fityehá-zon -, de ez még nem tekinthető eredménynek. A tejfeldolgozás nagyon beszűkült a mai időszakra. Míg a nyolcvanas évek elején 70-80 ezer liter tejet dolgoztunk fel, ma 38 ezer a napi átlag. - De ezzel már át is csúsztunk a mába... - Egy önálló üzem beindítása mindig sok problémát vet fel. A termelés szervezése, a feltételek biztosítása emberi és műszaki szempontból mind a mi felelősségünk. És az is, hogy megfelelő áru egyre jobb minőségben kerülhessen a boltokba, a vásárlók elé. - A száznyolc dolgozó nem kevés. Hogyan lehet átlátni ennyi ember munkáját? - Az üzemben a különböző feladatokra külün-külön csoportok szerveződtek: a termelési feladatokai végrehajtó, a műszaki ellátást biztosító, karbantartó, energiaszop gáltatást ellátó csoportok, ezen kívül a gépkocsizok és természetesen az adminisztráció. Mindezek munkáját a részlegvezetők hangolják össze. - Hogy tejet dolgoznak fel, ez világos. De ma már tejtermék is annyiféle van! Tulajdonképpen mi lesz az ideszállított tejből? - szól a kérdés a főművezetőnek. - A napi 38 ezres átlagból 28 a zacskós, dobozos tejellátásra megy, a többiből nagyrészt túró lesz. És most kezdtük el-kísérleti jelleggel a „Göcseji csemege" sajt gyártásai. - Korábban nem „Pannónia" sajtot gyártottak Kanizsán? - De igen. Viszont a hetvenes évek elején abbamaradt a sajt-gyártás. Akkoriban mi láttuk el az egész megyét túróval és kakaóval, sőt Budapestre is küldtünk túrót. A „Göcseji" sajtot már húsz év óla készítik Zalaegerszegen. Munkaigényessége miatt azonban a zalaegerszegi üzemcsoport munkájába nem jól illeszkedik. így ők csak a Pannóniái és a Trappistát gyártják a jövőben, a Göcseji sajt átkerült hozzánk. Már biztosítottak a gyártás főbb feltételei, a munkaigényesség nálunk nem olyan nagy hátrány. Az itt gyártott „Göcseji csemege" viszont továbbra is mmmmmmm a ZALATEJ Rt. termékeként kerül forgalomba, mert az érlelése továbbra is Zalaegerszegen történik, tehát ott lesz végtermék. A mi tevékenységünk ebben a vonatkozásban bérmunka jellegű. - Ilyen jó az együttműködés? - Már nem annyira szoros, mint régebben, de hasznos kooperáció áll fenn közöttünk. Tejhiány esetén fordulhatunk a ZALATEJ-hez, s ha feleslegünk van, oda szállíthatjuk. Mivel nálunk nincs vajgyártás, odakerül a tejszín is. - Az üzletekben nagyon sokféle sajt kapható. Bár minden drága, választék van! Mi erről a kereskedelmi-gazdasági vezető véleménye? - Igen. Az országban mintegy háromszáz féle sajttermék féleség kerül az üzletek polcaira. De nem készít minden tejüzem minden áruféleséget. Ezeket kölcsönösen, egymás üzemeitől vásároljuk meg. Például itt is lehel baranyai Anikó sajtot kapni, s Szegeden is Göcseji csemegét. S éppen ez a lényeg, hogy Nagykanizsán is, más városokban is legyen lehetőleg olyan választék, mint egy budapesti üzletben. - De megjelentek az üzletekben a külföldi termékek is, ízesített, savanyított készítmények, sajtok, joghurtok, tejszínek... Méregdrágák ugyan, de csábítóan ízlésesek, jó minőségűek. Fel tudják venni a kesztyűt? - Ezek a termékek magasabb feldolgozottságukkal, minőségükkel kényszert jelentenek a tejipar számára. Lépési kell tartani! Most javítottunk a fogyasztói tej minőségén. Ez hosszabbb, három-négy napos eltarthatóságot jelent, meg azt is, hogy az új technológia következtében nem tapad a lejzsír a zacskó falához. Homogén marad a tej a hűtőben „pihenve" is. A túró csomagolása nemcsak ízlésesebb lett az alufóliával, hanem mentesebb az átnedvesedéstől és pontosabb tájékoztatási nyújt a vevőnek. - Bizonyára vannak még ötleteik. Hogyan tovább? - Egyelőre nagyokat nem tudunk lépni. A reorganizációs hitel törlesztése évi tízmilliót leköt kétezerig. Ez megakadályoz bennünket abban, hogy komolyabb beruházásba fogjunk. Kisebb, bérmunka jellegű tevékenységet azonban tervezünk. Az elteli esztendő eredményei viszont arra talán feljogosítanak bennünket, hogy elmondjuk, pályára álltunk, dolgozóinknak munkalehetőséget biztosítva, s most azon munkálkodunk, hogy a mérlegeredménnyel összhangban anyagi helyzetünkön javítsunk. Gombás Imre 1995. szeptember 22. KANIZSA - 7^ CEMENTBŐL A MAGYAR, SZÉNBŐL A LENGYEL A LEGJOBB A NAGYKANIZSAI TÜZÉPEN A nagykanizsai Tüzép ez év elején került magánkézbe. Megtörtént tehát a részvénytársaság privatizációja. Hozott-e valamilyen lényeges változást a tulajdonosváltás a Tüzép életében, működésében? Ennek jártunk utána... A Magyar utcai telepre beérve rögtön megállapítható, a szorgos munka ma is a régi, és vezetőként ma is Farkas Ferencet (képünkön) üdvözölhetjük, aki közel negyven év óta dolgozik már itt. - Ebből arra is következtethetek, hogy a többi dolgozót sem kényszerítette válásra az új tulajdonos? - Itt a telepen csak eggyel vagyunk kevesebben. Más különösebb változás nem történt. S a munkánk minőségére ez sincs negatív hatással. Egyrészt azért, mert a kollégáim mindent megtesznek azért, hogy a vevők elégedetten távozzanak a telepünkről. Másrészt azért, mert törekszünk az igényeket megfelelő árukészlettel kielégíteni. Az az elvem, hogy amit a vevő keres, azt meg kell kapnia. Tehát ha valami keresett termék éppen nem kapható nálunk, azonnal megrendeljük. A fax és a telefon nálunk állandóan munkában van. - S a forgalom hogy alakult az eltelt időben? - Forgalmunk május óta dinamikusan emelkedik. Ebben -gondolom - a családsegítő kölcsönöknek is szerepe van. Úgy tűnik, az építkezésben bizonyos fokú felfutás észlelhető. - Tüzelő és építőanyag... Ez a két fogalom nagyon sokféle árut takar. Honnan származik ez a sok minden? - Termesztésen nem csupán magyar árukkal foglalkozunk. A legalapvetőbb építőanyagból, a cementből és a mész-hidráiból viszont kizárólag magyar terméket forgalmazunk. A Beremendi Cementmű gyártmányánál semmivel sem jobb a külföldi. Már más a helyzet a tüzelővel, a szénnel! Szívesebben kínáljuk az Ukrajnából és Lengyelországból származót. Igaz, valamivel drágább a hazainál, de minősége magasan jobb. Gondolok egyrészt a fűtőértékre, másrészt arra, hogy a tárolás során nem porlik szét, tehát nem válik egy része értéktelenné. Itt jegyzem meg, hogy a tüzelőanyagokat ebben a hónapban, de még a következőben utalványra is meg lehet nálunk vásárolni. - Az építkezéshez van már mmmmmmmmmmmmmmm cemetünk és mészhidrátunk. Következhet a falazás... - Téglát állandóan tudunk biztosítani szinte bármilyen méretben, a nagykanizsai téglagyárakból és Balatonszentgyörgyről is, meg máshonnan is. Zalaapátiból, Csepregröl, Sopronból, Bajáról bejárali ajtók, belső ajtók, ablakok érkeznek. Tetöfa például a Kanizsa Fűrész Kft.-töl. Cserépből is teljes a kínálat: Bramac, Jamina, tatai, csornai... Pala Nyergesújfaluról. Ezek tehát hazai termékek, ha a fa eredetileg Szlovákiában vagy ukrán földön nőtt is. A belső térbe padlólapok, csempék viszont már Olaszországból is érkeznek. - Nagykanizsa kereskedelmére általában pezsdítő hatásai van az „idegenforgalom". Igaz ez a megállapítás a Tüzép telepen is? - Hogyne. Kétszeresen is. Bizony elég sok a horvát, szlovén, de még a szerb vásárlónk is. Korábban persze voltak nyelvi nehézségeink, de lassan mindannyian beletanulunk egy kicsit a délszláv nyelvekbe. Persze ez nem mindig elég, de most már kél olyan munkatársunk is van, aki perfekt beszél horvátul. Szükség is lesz a tolmácsolás- ra, ha megvalósul az a szorosabb kapcsolat, melynek konkrét tárgyalásai októberben lesznek. Tegnap, tegnapelőtt voltunk kinn Szlovéniában a Celjei Vásáron - Maribor és Ljubjana között van ez a helység - kereskedelmi igazgatónkkal, Danka úrral, és a helyettesemmel, Körösi Istvánnal. Ennek eredményeképpen kialakulóban van egy olyan szorosabb partneri kapcsolat, melynek értelmében különféle termékek cseréjére kerül sor. - Több mint harminchét év alatt elképzelhetetlen mennyiségű építőanyagot adhatott el már ezen a telepen. Mennyi ház épülhetett fel már ennyiből! - Bizony nem kevés! Ha olyan igazi kertes házakból egy utcasort képzelünk el, az az utca bizony Budapestig is elérne... Nyugdíjig pedig még közel öt évem van hátra. ¦ Gombás Imre NYAKAS FERENC KÁRPITOSMESTER Több olvasónk, sőt a kárpitos szakterület néhány elismert szakembere is javasolta, hogy lapunk vegye célba a Nagykanizsán az Árpád utca 1. szám alatt üzemelő kárpitos kisüzemet. Nyakas Ferenc kárpitos mester érdeklődésünkre elmondta, hogy a Kanizsa Bútorgyárban dolgozott, 1978-ban Pécsett tett mestervizsgát, ez akkor kétforintos órabéremelést jelentett... Az üzlet diktál, azt fogjuk gyártani amire igény lesz... Önálló iparosként 1990-től dolgozik. - Első lépéseket a Magyar utcai kismü-helyben lettem meg. Az első időszakban áthúzásokat, javításokat vállaltam. Másfél éve foglalkozunk intenzíven új termékek előállításával. Az EVELYN kárpitos ülőgarnitúra családot állítjuk elő, az újnak mondható Árpád utca I. szám alatt létesített-álalakított kisüzemben. Vállalkozásomban jelenleg húszan dolgoznak. - Az üzemben szervezett, intenzív munkavégzés tapasz- talható. Milyen a megrendelői kör? Tervezi-e új termékek bevezetését? - Bútoráruházak, bútorboltok és magánmegrendelők tartanak igényt termékeink zömére. Az anyagok és a kellékek többségét kereskedelmi egységektől és magánkereskedőktől szerzem be nagy tételben, ezáltal részben olcsóbban is. Folyamatban van két-három új termék bevezetése, a jövő évtől. Nézze, az üzlet diktál, nyilván felveszem a kesztyűt, és azt fogjuk gyártani, amire igény lesz! Bútoraimra egy év garanciát adunk, KERMI állal bemért termékről van szó. A vá- sárlók többsége igényes, ez a piacon maradásunk egyik feltétele. A termékeket ha helyileg rendelik meg húsz-harminc százalékkal olcsóbban tudom adni. A mester beszélgetésünk befejező gondolatainál elmondta, hogy jó viszonyban van a hasonló szakmát művelő iparosokkal, ha hell egymást anyagokkal, kellékekkel kisegítik. Tervezi néhány tanuló felvételét. Elégedett a húszfős munkásgárdájával, a tíz kárpitos segédet jól egészíti ki a tíz betanított munkás és az egy szakmunkástanuló. Bödör Béla 8 - L_ KANIZSA - 199$. szeptember 22. ® telinf (j]rmix ZALÁBAN ELŐSZÖR NAGYKANIZSÁN! 93/310-751 Reggel 8-tol este 8-ig az év minden napján. LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁS Üzleti partnert keres... Elromlott a tv*je... Nem tudja, hol van akció,.. HÍVJON, HOGY SEGÍTSÜNK, A 93/310-751-enI ÚJ SZOLGÁLTATÁS: - Ha ön lakossági apróhirdetését címünkre - Pf.t 456 - elküldi, és 600 Ft-ot befizet, 30 napig szerepel adatbank unkhan. -Meglepően olcsó külföldi utakhoz juthat - igényének megfelelően :V a pécsi ATLANTIS TRA-VEL ajánlataiból. Részletes felvilágosítás, propagandaanyag, kedvezmény, ha a Telinformix-nál rendeli meg pihenését. HÉTVÉGÉN IS ÉRDEKLŐDJÖN! a teljesítménybérezés gyakran nem ösztönöz s • Túl magas a melléktevékenységek normaideje • A csoportos normázás rontja a teljesítményt mmmmmmmmmmmmmmmm Az ipari üzemekben gyakran alkalmaznak teljesítménybérezést, amelynek elsődleges célja az lenne, hogy nagyobb teljesítményre ösztönözzön. A Czipin & Partner osztrák termelékenységi tanácsadó cég felmérése szerint azonban a normán alapuló bérrendszerek sokszor éppen a teljesítmények visszatartására sarkallják a dolgozókat. Az osztrák tanácsadók 14 magyar iparvállalatnál vizsgálódtak, s úgy találták, hogy a problémát elsősorban az okozza, hogy a normán belül túlzottan magas szinten állapítják meg a melléktevékenységekre fordítandó időket. Ezek a normarendszerben átlagosan a munkaidő 30 százalékát teszik ki: ez olyan nagyságrendű tartalék időtartam, hogy gyakorlatilag megszüntet minden közvetlen kapcsolatot az egyéni teljesítmény és a bérezés között. A dolgozók általában maguk is gondozzák a normaidőt, mégpedig úgy, hogy egy meghatározott tejesítményszintre lövik be a munka intenzitását. Az esetlegesen keletkező időnyereséget különböző indokú leállások (anyaghiány, gépjavítás, átállás, takarítás) nyomják le ismét a normában előírt szintre. A Czipin & Partner tanácsadói arra lettek figyelmesek, hogy a melléktevékenységgel eltöltött rezsiidővel a művezetők alig számoltatják el a dolgozókat. A - Tagjainknak 20%-os árengedmény a WESTEL 900-as készülék áraiból. J Czipin-jótanácsok, hogy a teljesítménybér valtiban ösztönözze!n 1. Meg keli vizsgálni, hogy a bérrendszer egyes elemei valóban ösztonoznck-e, vagy már régen a fix bér kategóriájába tartoznak, 2. Meg keli találni a teljesítményi fékező tényezőket. 3. A főtevékenység szüneteire más értékteremtő tevékenységet kell szervezni. 4. A melléktevékenységekre előirt normaidő esetében meg kell vizsgálni, hogy az nincs-e már beépítve a főtevékenység normájában is. 5. A dolgozók számára grafikonokon és a fizetési kimutatáson világosan be kell mulatni a bér és a teljesítmény összefüggését. 6. A termelést úgy kell megtervezni, hogy a dolgozók valóban elérhessenek magas teljesttméuyeket. 7. Ha szünetet a főtevékenység, azt a felelős vezetőnek minden esetbea aláírásával ellátva, Írásban keli megindokolnia. 30 százalékot kitevő rezsiidő mellett tovább rontja a termelékenységet, hogy a magyar üzemekben 20 százalékot is elér a nem a főtevékenységgel foglalkozó dolgozók (karbantartók, anyagbeszerzők, segédmunkások stb.) aránya. A Czipin & Partner tanácsadói a felmérések során 10-15 percenként megmérték a tényleges munkaintenzitást. Kiderült, hogy az átlagos teljesítmények 15-20 százalékkal maradnak el a legjobb mért értéktől, viszont 30 százalékkal meghaladják a megadott normát. De nem igazán ösztönzik jobb teljesítményekre a dolgozókat közvetlen feletteseik sem: szerintük a legjobb elérhető teljesítmény valahol a normaidő táján van. További negatívum, hogy sok helyen csoportos normázást alkalmaznak, amelynek nyomán a gyengébbek a jobban dolgozók teljesítményét is lerontják. Hasonló jelenséget okoznak a szűk keresztmetszetek. A Czipin & Partner megfigyelte például, hogy egy gépsoron a szűk keresztmetszetet jelentő gép kapacitása 20 százalékkal kisebb volt, mint az utána következő munkahelyeké. Ahelyett azonban, hogy megkülönböztetett figyelmet fordítottak volna ennek a gépnek a kihasználtságára, az üzemvezetés egyszerűen bevett az után következő munkahelyek normájába 2 óra rezsiidőt. Ez a gyakorlatban állásidőt jelent, ^ hiszen a dolgozóknak erre az idő- < szakra semmiféle más tevékeny- S séget nem szerveztek. Czipin & Partner 1 Coca-Cola: sikeres nyár után új termék ITT A FANTA CITROM Budapest - Üj termék bevezetésével koronázta meg a rendkívül sikeres nyári hónapokat a Coca-Cola. Lydur Frid-jonsson, a Coca-Cola Amatil Hungary Kft. ügyvezető igazgatója a cég mintegy száz legfontosabb ügyfele, partnere és néhány meghívott újságíró előtt egy dunai hajókiránduláson mutatta be a Fanta Citromot. A külföldön már jól ismert üdítő szeptembertől színesíti a Coca-Cola termékek választékát. „A Nielsen adatai szerint júniusban és júliusban mintegy 55 százalékra növeltük piaci részesedésünket Budapesten" -mondta Fridjonsson a bemutatón. A Fanta Citrom magyarországi bevezetését az is indokol-a, hogy a Fanta Narancs az el- múlt egy évben jelentós népszerűségre tett szert, s eladásai mintegy 25 százalékkal nőttek. A Coca-Cola előzetes felmérései szerint a megkérdezettek 63 százaléka kitűnőnek találta a Fanta Citrom ízét, s 81 százalékuk jelezte vásárlási szándékát is. A Fanta Citromot a Coca-Cola más termékeinél már megszokott kiszerelésben hozzák forgalomba. A Coca-Cola Amatil Hungary, a Coca-Cola magyarországi palackozója eddig mintegy 150 millió dollárt fektetelt be Magyarországon. A szénsa- § vas üdítőitalok területén piac- í vezető vállalat termelő- és ér- L tékesítő tevékenysége révén 3 közvetlenül mintegy 1.400 főnek ad munkát. [ KANIZSA - Windctu I 9 1995. szeptember 22. CIPŐBÖRZE! Női-férfi-gyermeklábbelik! RENDKÍVÜL KEDVEZMÉNYES ÁRAK! Nagy választék! Szeptember 26-án 9-18 óráig; Szeptember 27-én 8-18 óráig Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház Nagykanizsa, Ady u. 8. VÁRJUK VÁSÁRLÓINKAT! ÉLKER GMK. f 1 Hirdessen, biztos tipp hogy megismerjék: Tel.: 93/313-919 A Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola 1995. október 2-től menedzserasszisztensi képzést indít. minimum 18 fő esetén egy csoportban, minimum 30 fő esetén két csoportban tandíjfizetés nélkUl is indul. A már szakképesítéssel rendelkezőknek költségtérítést kell fizetni. A jelölt akkor kaphat szakképesítést, ha minden vizsgarészből megfelelt, és a sikeres szakvizsga időpontjában, vagy attól számítva legkésőbb 6 hónapon belül bemutatja egy idegen nyelvből szerzett, minimum középfokú, bármely típusú állami nyelvvizsga-bizonyítványát, illetve az annak megfelelő nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítványa t. Jelentkezni 1995. szeptember 27-ig, (rásban a következő címen lehet: 8800 Nagykanizsa, Platán sor 3. A képzés célja, olyan szakemberek képzése, akik megfeleld mélységű számítógépkezelési és szövegszerkesztési, gépírási, idegennyelvi, idegennyelvű szakmai kommunikációs ismeretei, továbbá titkári, vezetési-szervezési, nyelvművelés-beszédtechnikái, gazdasági és vállalkozási ismeretei birtokában mind gazdasági, mind ügyviteli feladatokat lát el. Nagyobb intézményeknél, gazdálkodó szervezeteknél a menedzsert elsősorban a döntéselőkészítés, de a megvalósítás fázisában is segíti, kisebb gazdasági társaságoknál sokrétű ügyviteli és ügyintézői feladatot végez. A képzés kétéves, felsőfokú szakképesítést ad, vállalkozói alapon szerveződő, de A vállalkozásfejlesztésről ¦ ALA ; EGYEI VÁLLALKOZÁSFEJLESZTÉSI ALAPÍTVÁNY \\BVS1MESS tcnier Nemzetközi kis- és középvállalkozás-fejlesztési konferenciát rendeznek október 17-1X-an a keszthelyi Hotel Helikonban. Védnökök: Dr. Bácskai Tamás MVA Kuratóriuminak elnöke, Varga Lásiló Zala Megyei Közgyűlés elnöke. Program: 1995. október 16. (hétfő) 16.00 A konferencia resztvevőinek folyamatos érkezése. 19.00 Vacsora !995. oklóktr 17. 8.00-12.00 Regisztráció Levezeti elnök: Dr. Pilfi Dénes. A kis- és középvállalkozások támogatásának európai taapsztalai, valamint a gazdasági fejlődésben betöltött szerepük 9.15-9.30 A konferencia megnyitója Jákli Péter alelnök MVA Kuratórium 9.30-9.50 Anton Duijnhouwer Közép-Kehi-1 urnpai Kapcsolatok EIM Hollandia 9.50-10.10 Stasa Baíoh Plahutni államtitkár Szlovén Gazdasági Minisztérium. 10.10-10.30 Dr. Dieter Graschitz igazgató WIBAG, Eisenstadt, Ausztria 11.00-11.20 Jan Follin vezérigazgató Nemzeti Kis- és Középvállalkozásfejlesztési Ügynökség, Szlovákia 11.20-11.40 Dr. Bruno Mayer Horvát Gazdasági Minisztérium, Prof. Dr. lvo Vajic igazgató, Vállalkozásfejlesztési Központ, Zágráb. 11.40-12.00 Kustos Lajos ügyvezető igazgató. 13.30-13.50 Elzo Molenberg Dél-nyu- ?;at Gelderland-i Kereskedelmi és parkamara. 13.50-14.10 Koloman Cigüt igazgató. Muravidéki Gazdasági Kamara, Murs-ka Sobota 14.10-14.30 Dr. Günther Halbwachs Kereskedelempolitikai osztályvezető, Alsó-ausztriai Gazdasági Kamara, Bécs. 15.00-15.20 Brigita Gieserova, Külkereskedelmi és Informatikai Osztály, Pozsonyi Kereskedelmi és Iparkamara. 15.20-15.40 Dubravko Mikulic. Csáktornya Megyei Gazdasági Kamara. 15.40-16.00 Hartmann Miklós főtitkár, Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara. 16.00-16.15 Zárezó, dr. Pálfi Dénes. 19.00-24.00 Fogadás 1995. október 18. (szerda) Ország szekcióülések A szekcióüléseken a kétoldalú kereskedelmi kapcsolatok aktuális kérdései kerülnek megvitatásra a meghívott vendégek közreműködésével. A magyar vállalkozók, illetve az őket képviselő szervezetek többek között az alábbi témákban kapnak információt: - a bilaterális kereskedelmi kapcsolatok jelenlegi helyzete, - a vegyesvállalat-alapítás jogi, adó- zási és eljárási kérdései, - a kereskedelmi kirendeltségek szerepe a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésében, - a halárokon átnyúló gazdasági együttműködés lehetősége, - közös és eltéri jellemzők a KKV-k tekintetében. 1995. október 19. (csütörtök) I. Látogatás a Zalaegerszegi Őszi Nemzetközi Vásárra (fakultatív program) de. 9.00-12.00 II. Reggeli után hazautazás A konferencia hivatalos nyelve: angol (a szekcióüléseken rendelkezésre állnak nemzeti tolmácsok) A konferencia rendezője: Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány A konferencia szervezője: Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Iroda Business Center I. szekció - Szlovénia Szekcióvezetők: Lestár Tibor kereskedelmi tanácsos. Magyar Köztársaság Nagykövetsége Kereskedelmi Osztály, Ljubljana Meghívott vendégek: Dr. Hajnalka Zsolt képviseletvezető. Magyar Külkereskedelmi Bank, Ljubljana, Román Veras magyar referens, Szlovén Gazdasági Kamara, Ljubljana, Anton Ba-lazek igazgató, Lendvai Vállakozásfej-lesztési Alapítvány, Lendava, Kövessi Judit osztályvezető, Ipari és Kereskedelmi Minisztérium, Budapest. II. szekció - Ausztria Szekcióvezető: Prof. Dr. Melega Tibor főtanácsos. Magyar Köztársaság Nagykövetsége Kereskedelmi Osztály, Bécs Meghívott vendégek: Dr. Heinrich Wedral igazgató, Europabüro Eisenstadt, Dr. Josef Schwarz kereskedelmi tanácsos, Osztrák Kereskedelmi tana-csos. Osztrák Kereskedelmi Kirendelt- ség Budapest, Esz Anna kereskedelmi titkár. Kereskedelmi Kirendeltség Bécs. III. szekció - Szlovákia Szekcióvezető: Csendes János kereskedelmi tanácsos. Magyar Köztársaság Nagykövetség Kereskedelmi Osztály, Pozsony. Meghívott vendégek: Dr. Lengyel László ügyvéd, Gábriel Teleki Vállalkozók Országos Szövetsége, Pozsony, Fülöp Andrea kereskedelmi titkár, Kereskedelmi Kirendeltség, Pozsony, Igor Blaha igazgató, Euro-Info Center, Pozsony IV. szekció - Hollandia Szekcióvezető: Aldrick Gierveld kereskedelmi attasé. Holland Királyság Nagykövetsége Kereskedelmi Osztály, Budapest Meghívott vendégek: Elzo Molenberg nemzetközi projekt menedzser, Jaap Docler gazdasági tanácsadó, Dél-nyu- f,at Gelderland-i Kereskedelmi és parkamara, Jos Spijkers projekt igazgató. Holland Gazdasági Minisztérium SENTER Iroda, Hága, Jan van Késsel igazgató, Magyar-holland vegyes vállalat V. szekció - Horvátország Szekcióvezető: Sült Tibor kereskedelmi tanácsos. Magyar Köztársaság Nagykövetsége Kereskedelmi Osztály, Zágráb Meghívott vendégek: Dr. Bruno Mayer főosztályvezető, Horvát Gazdasági Minisztérium Zágráb, Pavao Kralj nemzetközi tanácsadó, Csáktornya Megyei Gazdasági Kamara. A konferenciával kapcsolatos bővebb Információ: Business Center Tel.: 92/312-452 Tel./Fax: 92/316-062 10 KANIZSA - <ktt»« 1995. szeptember 22. Új ötödik Új típusú ötödik osztály indult ebben az esztendőben először a Cserháti Sándor Szakközépiskolában, melynek keretében a tanulók üzletszervező technikusai oklevelet szerezhetnek a tanév végén. A hallgatók anyanyelvet, tárgyalástechnikát, gazdaságtant, könyvelést, szervezést és marketinget, kiegészítő tantárgyként pedig informatikát, áruismeretet, valamint idegeny-nyelvet tanulnak. A képzést gyakorlat egészíti ki, melynek célja, hogy a végzett résztvevők majd műszaki és kereskedelmi pozíciókat foglalhassanak el gazdasági középkáderként, valamint szakképzett ügyintézőként tevékenykedhessenek a beszerzés, gyártás és értékesítés területén. H. I. Határesetek Huszonkét külföldit - köztük tizennégy románt, hét bosnyákot és egy ukránt - fogtak el szeptember 11. és 17. között a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyar-szlovén szakaszon. A magyar-horvát határon ennél kisebb volt a mozgás, ketten akarták illegálisan elhagyni hazánkat és hárman jöttek törvénytelen úton. Két bosnyák a zöldhatáron érkezett, majd ideiglenes menedéket kértek és kaptak a Magyar Köztársaságtól. Egy román állampolgár viszont Gyékényesen egy vagon padlásterében kucorogva akart bejutni. Határforgalmi ellenőrzés során a magyar-szlovén átkelőhelyeken 102 557 utast és 33 463 közúti járművet léptettek át, míg a magyar-horvát pontokon 144 515 utast, 46 034 közúti járművet és 6 726 vagont. Sármelléken az ideiglenes légi átkelőn 84 utas és hét repülőgép fordult meg. Molnári és Kotori között az elmúlt hét végén nem nyílt ideiglenes határátkelőhely, mivel a Mura magas vízállására hivatkozva az érintett polgármesterek visz-szavonták kérelmüket. Beutazási feltételek hiánya miatt 53 külföldit irányítottak vissza a végek őrei. K. R. Tőkés László Kanizsán A református gyülekezet rendezvényei Szeptember 23-án, szombaton 18 órai kezdettel kerül sor Máté János orgonaművész hangversenyére a nagykanizsai református templomban. Ezzel veszi kezdetét a gyülekezetnek, a város jubileumi rendezvényeihez kapcsolódó programja. Máté János a budapesti református teológiai akadémia zenei tanszékének vezetője, a Kálvin téri templom orgonistája, karnagya. A zeneprogramot színesíti Galambos Lívia nagykanizsai születésű énekművész fellépése. A további programok között Tőkés Lászlóval való találkozás, pályadíjak átadása, kiállításmegnyitó is szerepel, amiről Balogh Tibor református lelkész adott tájékoztatást. - Nagykanizsa város első írásos említésének 750. évfordulója alkalmából szervezett rendezvénysorozat keretén belül a Nagykanizsai Református Gyülekezetért Alapítvány és a gyülekezet presbitériuma közös szervezésben meghívta városunkba Tőkés Lászlót, a Királyhágó melléki református egyházkerület püspökét. Megkaptuk tőle a visz-szajelzést, hogy szeptember 24-én Nagykanizsán fog szolgálni. Ennek két része lesz: egyrészt a gyülekezeti találkozó, másrészt a vasárnap délelőtti igehirdetés. Az istentiszteletre mindenkit szeretettel várunk. Abban reménykedünk, hogy sok érdeklődő lesz, így egy projektor - kivetítő — segítségével a mintegy száz főt befogadó nagytermünkben is követni tudják a püspök úr igehirdetését. Hangsúlyoznám, hogy nem kis tévéképernyőről van szó, ez ne tartson vissza senkit attól, hogy eljöjjön. Nem kint a téren kell állni, a teret nem is hango-sítjuk ki. Az igehirdetés mellett a programhoz kapcsolódik az, hogy Tőkés László adja át a „Nagykanizsa környéke és a protestantizmus" című pályázat díjait. Az egyháztörténeti pályamunkák készítőinek munkáját, a pályázatok rangját azzal is kívánjuk emelni, hogy a püspök úr a díjátadó. A pályázatokat egy kétfős, történészekből álló zsűri értékeli, és ezt figyelembe véve a díjakat - tíz-, hét- és ötezer forint - az alapítvány kuratóriuma ítéli oda az arra érdemeseknek. Mindezek után Tőkés püspök kötetlen beszélgetésen vesz részt a kuratórium és a presbitérium tagjaival. Délután három órakor a Hevesi Sándor Művelődési Központ nagytermében lesz mód arra, hogy a nagyközönség egy fórum keretében találkozhasson Tőkés Lászlóval, ahol a város vezetése is köszönti a püspököt. Tőkés püspök ezután tart egy gondolatébresztő előadást, utána pedig beszélgetésre kerül sor, az érdeklődói: kérdéseket tehetnek fel neki. Az előcsarnokot kihangosítjuk, ha a közönség nem férne be a színházterembe, kintről is hallhatja az előadást. Mint Balogh Tibor elmondta, nem tartozik szorosan a rendezvényhez, de kapcsolódva a HSMK-hoz, a Zsigmondy Galériában szeptember huszonötödikén nyíló kiállítás támogatója is lesz a református gyülekezet. A Sugár utcai kiállítóteremben hétfőn 17 órától a „Magyar Koronázási Jelvények" stúdiókiállítást Papp Gábor művészettörténész nyitja meg, közreműködik Németh Ferenc és a zeneiskola növendékei. Tizennyolc órától Papp Gábor a koronakutatás új eredményeiről tart előadást. A programok mindegyike ingyenes, a református istentisztelet és a hangverseny alkalmával összegyűlt adományok, perselypénz a gyülekezet alapítványának vagyonát gyarapítja. A rendezvény védnöke a Magyarok Világszövetsége. Képviseletükben Pozs-gai Imre látogat Kanizsára. L. I. Üzemorvosok Továbbra is közalkalmazottként Az érvényben lévő jogszabályok értelmében 1995. szeptember elsejétől az egészségbiztosítási pénztár nem finanszírozza a foglalkoztatás-egészségügyet. Az eddig üzemegészségügyben főfoglalkozásúként dolgozók közalkalmazottként dolgoztak, most viszont, ha ezt a tevékenységet folytatni akarják, vállalkozóként tehetik csak, vagy a vállalatok, cégek, gazdálkodó szervezetek megbízásából. Nagykanizsán ez négy volt főállású üzemorvost és az asszisztenciát érinti leginkább, no meg a városi kórházat, mint munkáltatót. Semmilyen szintű jogszabály nem rendelkezik arról, hogy a volt közalkalmazottnak milyen pénzügyi keretből fizessék ki a végkielégítést. Erre közvetlenül sem a kórházi költségvetésben, sem a városi költségvetésben nem különítettek el pénzügyi fedezetet. Mint dr. Szabó Csaba, a kórház orvosigazgatója elmondta, a tisztázatlan helyzetben az érintettek közalkalmazotti jogviszonyát nem szüntette meg. Hogy szeptember elsejétől ki végzi és milyen jogviszonyban a foglalkoztatásegészségügyi ellátást? Ki nyomja rá a pecsétet a hivatásos gépkocsivezetői engedélyekre? Utóbbira csak az a vállalkozó munkaegészségüggyel foglalkozó orvos jogosult, akinek erre külön engedélye van a megyei ÁNTSZ-től. A Tungsram Rt. nagykanizsai gyárának orvosi rendelőjében dr. Rácz Erzsébet érdeklődésünk időpontjában is rendelt. Mint elmondta, hiába tisztázatlan a helyzet, a rendelést továbbra is végzik. Egy kollégájával vállalkozóként engedélyt kaptak arra is, hogy a hivatásos jogosítványokat érvényesítsék. A doktornő elmondása szerint ezen tevékenységüket a Tungsram Rt. által foglalkoztatott gépkocsivezetők számára végzik. A DKG-East házon belül oldotta meg a kérdést. Eddigi üzemorvosát és a két főnyi asszisztenciát saját alkalmazot-taiként foglalkoztatja. L. I. KANIZSA - Se^tté^ 11 1995. szeptember 22. A plébános úr is biciklizik wmmmmmmmmmmmim Nagykanizsán és környékén sokan és szívesen pattannak biciklijük nyergébe, amint azt az időjárás lehetővé teszi, s ha valaki versenyszerűen szeretné űzni ezt a sportágat, ma már ennek sincs akadálya, hiszen 1993 novemberében a nagyrécsei plébános vezetésével megalakult a Kanizsa Kerékpáros Klub. A Somogyi Imre plébános elnökletével működő klub pedig szívesen látja tagjai között azokat, akik kedvtelésből, vagy minőségi szinten akarnak kerekezni, szervezett szakosztályi keretek között. A titkári teendőket Németh Zoltán vállalta fel, aki szinte minden idején a kerékpározásnak szenteli -munkaköre is kapcsolódik a sportághoz -, s nagy szerepe van abban, hogy egyre többen kötnek barátságot a kétkerekűvel. Vele beszélgettünk a Kanizsa Kerékpáros Klub ez évi eredményeiről, feladatokról és célkitűzéseikről. - Klubunk tagjai három szakágban próbálgatják képességeiket: az országúti kerékpározásban, a mountain bike (terepkerékpározásban) és a túrabiciklizésben. Már az első" évben is bekapcsolódtunk az Amatőr Kupába, s az idei bajnoki esztendőben is ott vagyunk ezen a megmérettetésen. Jelenleg a kilencedik fordulónál tartunk - ösz-szesen tíz fordulós -, s örömmel mondhatom, hogy versenyzőink nem vallanak szégyent. Jáger Gábor pedig a felnőttek korosztályában a legjobbak közé tartozik. - A kerékpárversenyek szervezéséből is kiveszik részüket? - Igen, elsősorban a területi, megyei rendezvényeknél vagyunk jelen, mint például a Zala Kupában, melyet a Keszthelyi Olympic és a Zalaegerszegi Kerékpáros SE-vel közösen rendezünk. A kupa öt fordulójából kettő a mi szervezésünk alatt került lebonyolításra: az első még áprilisban a hegyi időfutam volt, melyet az újudvari tévétoronynál tűztünk ki - 32 km felfelé -, a másikat pedig júliusban szerveztük a Csónakázó-tónál. Ez utóbbi egy 80 kilométeres mezőnyverseny volt, ahol hetvenen együtt vágtak neki a feladatnak. - Versenyzőik eredményeivel mennyire elégedettek? - A Zala megyei csapat időfutam bajnokságon az első négyesünk: Jáger Gábor, Kiskó Gábor, Lakics Márton, Farkas Gyula az első helyen végzett Keszthelyen, ez egyben a Zala Kupa utolsó fordulója is volt. A második csapatunk: Szabó László, Dominkó Balázs, Németh Zoltán és Simon Csaba négyes a harmadik lett. Ezen kívül Jáger Gábor egyéniben is remekelt, kivívta a Zala Kupa legjobb kerékpárosa titulusát. - A terepkerékpárosokkal mi a helyzet? - Országos szinten szét kell bontani a profikat és az amatőröket, mi az amatőrök között indulunk, amely általában egy-egy versenyen húsz kilométeres táv megtételét igényli. Ebben á szakágban Zámbó Zsolt érdemel külön elismerést, aki sorozatban ott van az élbolyban, s ez mondható el az ifjúsági korosztályú Tóth Andrásra is. Túrázóinknál elsősorban a spontán szervezések a népszerűek. - Tavaly nagyon jó visszhangja volt a Schwinn-Csepel keringő amatőr kerékpáros kritérium versenyüknek, melyet a város központjában, a Deák téri parkolótól indulva rendeztek meg. Idén is lesz folytatása? - Már eldőlt, hogy október elsején a forgalomtól elzárt 1100 m-es körpályán megrendezzük öt futamban. A legkisebbektől a felnőttekig mindenkit várunk, aki szívesen vállalja fel a versenyt korosztályának többi tagjával. Nem fukarkodunk a díjakkal, hiszen több mint százötven kerül kisorsolásra, a főnyeremény egy értékes versenykerékpár lesz. - Országos szinten is számítanak a klubra, amit alátámaszt az is, hogy közreműködtek a Coca-Cola Tour de Hongrie, a kerékpárosok magyarországi körversenyén is. - Örömmel vállaltuk a feladatot, a körverseny etapjának befutóit a Csónakázó-tónál fogadtuk, s akik kilátogattak az ünnepségre, egy kis ízelítőt kaptak ebből a nemzetközi rendezvényből. - Milyen célokat fogalmaztak meg az elkövetkező időszakra? - Mindig a soron következő feladatra koncentrálunk elsősorban, amely most a Schwinn-Csepel keringő lesz, ahol szeretnénk elérni, hogy a rendezvény belopja magát az emberek szívébe, s évente hozzátartozzon a város sportéletéhez. Tudjuk, hogy ez elsősorban a diákok körében hó- dít majd, s azoknál, akik már bekapcsolódtak a kerekesek táborába, amely azonban nyitott, s reméljük, hogy egyre nő a tábora. A jövő évi terveink zöme továbbra is az Amatőr Kupa és a Zala Kupa rendezvénysorozatának körére épül, de ugyanakkor folyamatosan elérkezik az idő, hogy a Magyar Kerékpáros Szövetség tagjainak a sorába is belépjünk. Reméljük, hogy ezt a feladatot, ezt a lépést a versenyzőink, kerekeseink az eredményességükkel sürgetik majd! Deregi László Munkásportrék 1995 Pedagógusoktól hallottam, hogy szülők tiltakoztak az osztálynapló foglalkozás rovatának így történő kitöltése ellen: „munkás". Legtöbb esetben „alkalmazott" megnevezésre javíttatták ki. A munkás kategóriának hovatovább olyan pejoratív zöngéje kezd kialakulni, mint ami néhány évtizeddel ezelőtt a paraszt fogalommal történt. Egyáltalán: kit nevezhetünk ma Magyarországon munkásnak? Mert azt ugye, hogy ki a vállalkozó, azt többé-kevésbé pontosan tudjuk. Hogy az értelmiség egyes rétegeinek mi a problémája, arról a tömegkommunikáció unos-untalan tájékoztat. Szociológusok, politológusok egyre erőteljesebben figyelmeztetnek, hogy a nyugati minták követése, és az ezekből fakadó következmények jelentős társadalmi változásokat okoznak, hosszú távon hátrányosan determinálják a társadalom szerkezetét. Az értékek és a viselkedési normák zavarát, a hatalomnak való kiszolgáltatottság érzését leginkább talán a munkások élik meg. Riportalanyaim mindnyájan munkásnak vallják magukat. Még! Vagy már alig? AKI BRIGÁDVEZETŐ IS VOLT (Bakos Tibor) - ; Ötvennégy éves vagyok, pontosan abban az életkorban, ami a lehető legrosszabb. Nyugdíjba még nem mehetek, de ha számomra rosszul sül el a KÖ-GAZ privatizációja, ki kapkod utánam? Egy pillanat alatt semmivé válhat az a huszonnyolc év, amit itt ledolgoztam. Nem kell messzire menni, a Bútorgyárban volt erre példa. Tapolcai születésű vagyok, tíz évet Ajkán, ,a bányában is lehúztam. Úgy kerültem ide, hogy Kiskanizsára nősültem. Két évig még ingáztam is Ajkára. Hogy mit jelent igazán munkásnak lenni, azt ugye ezek után én igazán megismerhettem. Hogy most előmunkás vagyok-e vagy sem, azt nem tudom, az igaz, hogy hallgatnak rám az emberek. Talán azért, mert három évig brigádvezető voltam. Most nincs brigádvezető, mindenféle pótlék megszűnt. Huszonnyolc év után nekem, ha a művezető csak fél szóval - és akár hetente egyszer is - jelzi, hogy mi a munka, én pontosan tudom, hogy a gázvezetékek helyének kiásása után a műanyag csövek fektetése, aztán a bilincselés, majd a nyomáspróba következik. A bérünk nem egyforma, a három bérkategóriába mi tizenöten - mikor hányan vagyunk - beleférünk. Valahogyan úgy érzem, hogy tizenöt-húsz évvel ezelőtt mentünk valamire. Lakást vettünk, berendezkedtünk, egy kis szőlőbirtok is jutott Erzsébethegyen. Most valahogy minden áll. Ha befejezzük a gázvezetékek cseréjét, akkor a munka is leáll. Tartós fogyasztási cikkeket sem tudunk venni, éppen hogy megélünk. Fusizásra nincs lehetőség! Az is befagyott, hiszen ott vannak a munkanélküliek, azoknak sem jut alkalmi munka. Emlékszem, előfordult, hogy öt nap alatt kilencet dolgoztam. Kivettem öt nap szabadságot, és szombat reggeltől a következő hét vasárnap estig - hajrá! Mentünk is valamire. A fiamban bízom, aki a gázipari szakközepes érettségije után ide a KÖ-GAZ-hoz helyezkedett el, és levelezőn végzi a Pénzügyi és Számviteli Főiskolát. AZ ÖRÖK INGÁZÓ (Vadász István) - Hogy miért neveznek engem tyúkanyónak? Mert én vagyok itt a munkások közölt a legöregebb, ötvenhét éves, a fiatalabbak pedig a csirkék. Miklósfán születtem, Inkére benősültem. Dolgoztam tsz-ben, a vizeseknél is, majd 1968-ban. a nagy gázprogram idején a KÖGAZ-hoz szegődtem. Kaposváron kezdtünk, emlékszem, Ilikéről negyvenkét, W JL. KANIZSA - ^e^eté^ 1995. 1995. szeptember 22. 12 Iharosberényből tizennégy-tizennyolc fő is gázos volt akkor. Hol van ez már? Akik nyugdíjba mentek, azok helyett nem vettek fel senkit, most az üzemi busz ugyan reggel és délután körbejár a Sand, Miháld, Pat, Vése, Inke, Iharosberény útvonalon, de alig egy-két embert ad egy-egy falu. Nehéz munkát végzünk, ha kánikula van, ha húsz fokos a hideg, a gázfektetés, a hibaelhárítás nem áll meg. Védőital, védőruha van, a lakókocsiban lehet ételt melegíteni, hűteni, de az ember mégis úgy él, mint egy vándor. Becsehely, Tótszentmárton, Tótszerdahely, mi mind megjártuk. Én nem tudom, hogy ez volt-e az oka, de azok az iha-rosberényi kollégák, akik innen nyugdíjba mentek - összeszámolom gyorsan: vagy nyolcan-ki-lencen, egy sem érte meg a hetvenedik életévét. A kedvezmények a vállalatnál úgy látszik, mind megszűnnek. Az idén még nem volt prémium, előzőleg elvették a palackos gázkedvezményt is, vezetékes gáz meg ugye minálunk nincsen, így ezt a kedvezményt nem vehetem igénybe. Háromnegyed öt körül érek haza. Ilyenkor, nyáron a ház körül dolgozgatok, de ősszel és télen már sötét van. Maszek munka nincs, építkezéshez már csak baráti körben megyek el. Szeretek olvasni, a kisebbik lányom tanítónő, tőle kapom a könyveket. A RÁÉRŐS (Sebestyén József) - Én az Izzóból nyolcvanötben nyergeltem a KÖGÁZ-hoz át. Ott is betanított munkás voltam, tizenegy évet húztam le, pedig eredeti szakmám egészen más. Kehidán végeztem a mezőgazdasági szakmunkásképzőben. Végzettségem szerint alig öt és fél hónapot dolgoztam, nem szereltem, mert hát honnan tudja egy tizennégy éves fiúgyerek, hogy mi a jó neki. Én ezek között az emberek között jól érzem magam, meg a fizetés máshol sem lenne több. Ha valaki, akkor én aztán tudom, hogy milyen volt az igazi munkáscsalád élete. Apám fúrómester volt, jól keresett, tele újításokkal, de mindig úton volt. Nem éppen nyugodt volt a légkör, ha hazajött. Talán ennek ellenére leltem olyan nyugis, jelszavam: nem kell semmit elkapkodni, ha ma nem, majd meglesz holnap. Küllemmel is ezt akarom kifejezni, a duci termelemhez hosszú hajat, bajuszt, szakállt növesztettem. A politiká- ból nekem egyszer és mindenkorra elég volt az, hogy apám munkásőr volt. Semmi ilyesmivel én nem foglalkozom, politikai híreket sem olvasok, nem hallgatok. A Kacsa és a Kurír olvasgatásával kimerül nálam a kultúra. Szabadidőmben a Potyli mellett kis hétvégi házamban szeretek tenni-venni. Elképzelem: nyita-nék ott egy kis kocsmát, s nyugisan mérném a jó bort a vendégeknek. Még megvalósulhat, hiszen csak negyven éves vagyok. AKI FÖLÖTT ÖSSZEOMLOTT A VILÁG _(S. K.-né)_ - Nem túlzok, ha azt mondom, hogy összeomlott fölöttem a világ. Ötvenkét éves vagyok, s itt állok a semmi szélén. Nincs munkám, az előnyugdíjat nem intézte senki, a végkielégítést is úgy perli a szakszervezet. Egyszerűen ésszel föl nem foghatom, hogy mi történt a Bútorgyárban. Ez volt az egyetlen munkahelyem. Tizenhat éves koromban itt kezdtem, s sokszor elképzeltem, hogy harminckilenc évi munka után majd innen megyek nyugdíjba. Illetve negyven után, mert milyen hiú is az ember, egy évet rá akartam húzni. Minden reményem szertefoszlott. Néhány hónapig még kitartunk valahogyan, de azután? A férjem rokkantnyugdíjából képtelenség lesz megélnünk. Ki vesz fel manapság egy ötvenkét éves nőt? Ha csak a dagadt, operált lábamra néz, rögtön tudja hányadán állok. Mi történt ezzel az országgal? Hogyan mehetett így tönkre egy olyan gyár, mint Kanizsán a Bútorgyár? Ki a felelős ezért? Mi? Akik évtizedekig hűséggel túlóráztunk, ha kellett, azonnal átálltunk az újabb és újabb szekrénysorok, garnitúrák gyártására? Én soha bele nem szóltam semmibe. Jöhetett hozzám az ÜB vagy az SZB titkár, hajdan a Nőtanács, én csak hallgattam. Hogy baj ne legyen! Ennyire féltettem azt, amit aztán mégis elvettek tőlem! Még most is félek, hiszen a nevemet sem engedem kiírni. Azzal vigasztalt a felszámoló biztos bennünket, hogy Amerikában az érettségitől a nyugdíjig átlagosan hétszer váltanak szakmát az emberek. Én csak a nyugdíjjogosultságom idejéig szeretnék valahogyan kitartani. Büki Erzsébet Corvinus Kör Szinte egymásnak adták a kilincset a közelmúltban a Polgármesteri Hivatalban a külföldi küldöttségek tagjai, akiket Tüttő István alpolgármester fogadott. Őt faggattuk hát az egyre élénkülő kanizsai külkapcsolatokról. - Milyen delegációkkal tárgyaltak ezekben a hetekben? - Gleisdorfból a választások során megerősített polgármester és alpolgármester érkezett, Hir-sonból - Franciaországból - az alpolgármester, a zeneiskola igazgatója és a képviselő-testület egy tagja, Puchheimből egy banki szakemberekből álló csoport, Boppardból a német szocialista párt tagjai, valamint Kovászná-ról és a velük szomszédos Baratos községből egy busznyi küldöttség. Ezen kívül felkeresett még bennünket Stefan Franye vezetésével az osztrák-magyar Corvinus Kör is. - Milyen céllal kereste fel ez utóbbi társaság városunkat? - Ittlétük oka az volt, hogy szeretnék Zala megyét bevonni a Corvinus Körbe, s egyben érdeklődtek az iránt is, hogy van-e kapcsolatunk Horvátországgal, Szlovéniával, Erdéllyel. Azonnal fel is ajánlottam varasdi, csáktornyai, kovásznai összeköttetéseinket, s úgy tűnik, ebben tudunk nekik segíteni. - Mikor, milyen apropóból jött létre ez a társaság? - Mátyás király - aki 1458-tól 1490-ig uralkodott - 1487-ben a fekete sereggel megostromolta Wienerneustadt/Bécsújhely városát, mely kétszáz napig ellenállt. Végül kiéheztették a polgárokat, akik megadták magukat Mátyásnak. Ezt azonban nem követte olyan szankció, amit vártak, magyarán a király nem torolta meg az ellenállást, hanem azonnal élelemhez juttatta a bécsújhelyieket, \'biztosította számukra az autonómiát - maguk választhatták vezetőiket -, sőt helytállásukért egy csodálatosan szép kehellyel is megajándékozta a várost. Azóta ez a kehely Bécsújhely jelképévé vált. Érdekes módon, ami szerintem ritka a történelemben, a város lakói büszkék arra, hogy egy ilyen hadvezér győzte le őket. A Corvinus Kör e hagyomány felelevenítését célozta meg 1987-es megalakulásakor, a történelmi esemény ötszázadik évfordulóján. Ez a látogatás a kulturális kapcsolatok felvételén kívül, ami számunkra nagyon fontos, más előnyökkel is kecsegtet. Ez a Kör ugyanis keresi a kapcsolatot a kamarákkal, legyen akár szó ipari, kézműves vagy kereskedelmi kamaráról. Felajánlottam e téren is közvetítésünket. így máris előkerült a vásárrendezés témaköre is, amelyen belül ők lehetővé teszik, hogy aki belép e \'társaságba, annak a külföldi vásárokon való megjelenéshez biztosítják a feltételeket. Ezen kívül adott az a lehetőség is, hogy jövőre a Kanizsai Napokra a Corvinus Kör által szervezett kiállítók is bemutatkozzanak, s velük a mi vásárunk színesebbé váljon. Minderről a testületet a \' szeptember 26-i közgyűlésen tájékoztatjuk. - Hány tagja van a Körnek hazánkban? - Magyarországon eddig tizenöt város csatlakozott e kezdeményezéshez. Az első a földrajzi közelség okán, ha jól tudom, Sopron volt. - Mi a feltétele a csatlakozásnak? - Anyagiakkal nem jár, ám úgy érzem, mégha járna is, érdemes lenne. Feltételnek nevezhető, hogy olyan környezettel kell rendelkezni, amelyben a kulturális, gazdasági és egyéb kapcsolatok feltételei adottak. Ebből a szempontból szerintem Nagykanizsa abszolút megfelel. - Milyen előnyökkel jár mindez a városra nézve? - Először is sokkal gyorsabban kaphatunk meg fontos információkat, kijuthatunk és bemutatkozhatunk olyan vásárokon, amik eddig előttünk ismeretlenek voltak, kapcsolatot teremthetünk külhoni kamarákkal, s ezzel hozzájárulhatunk a város gazdaságának fellendítéséhez. Első rövid találkozásunkból legalábbis ez látszik kirajzolódni. K. R. a Népességnyilvántartó legfrisebb adatai alapján a költözések, születések és halálozások kapcsán 56 434-rC változott szeptember ll-re városunk állandó lakosainak száma. Mivel az azóta eltelt időszakban nyolc újszülött sírt fel kórházunkban és ugyanennyi polgár hunyt el, ez a szám nem változott. Örök hűséget kilenc fiatal pár esküdött egymásnak az anyakönyv-ve/c tói színe elíítt. 56 434 1995. szeptember 22. KANIZSA - ^tfué 13 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Kétszázharminc év Nagykanizsa 750. évfordulós jubileumi ünnepségeit szervező bizottság a beadási határidők közeledtével megismétli felhívását helytörténeti pályamunkák megírására. I. kategória 1. Nagykanizsa (Kiskani-zsa) lakosságának alakulása az 1869-1910. évi népszámlálások adatai szerint. 2. Az Erzsébet tér és épületeinek története. 3. Nagykanizsa rendezett tanácsú város szabályrendelet-alkotási tevékenysége. 4. Nagykanizsa rendezett tanácsú város iparigazgatási tevékenysége az ipartörvényről szóló 1887. évi XVIII. tc. alapján, az 1900-ig terjedő időszakban. 5. Bankok alapítása és a bankhálózat szerepe a városban. 6. A bérkocsiipar és a géperejű bérkocsiipar városi története a második világháborúig. 7. A felsőtemplom és a Jézus Szíve Plébánia története. 8. A református templom építésének története. 9. A nagybirtokrendszer megszüntetéséről és a földművesnép földhöz juttatásáról rendelkező 600/1945. M. E. sz. rendelet végrehajtása a közigazgatási területen, és az ennek folytán kialakult birtokállomány nagysága és művelési ág szerinti megoszlása. 10. A 150 éves nagykanizsai evangélikus egyház története. 11. A nagykanizsai vívás története. II. kategória (üzem-, hivatal- és iskolatörténeti munkák, évkönyvek). 2. Nagykanizsa város és környezete történetének oktatása az általános és 1 középiskolákban (alternatív tantervekben, szakköri programokban stb.). A pályázatok terjedelme maximum 4 ív lehet. A pályázatok beküldésének címe: Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály, 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. A pályázatok beérkezésének határideje: 1995. szeptember 29. Eredményhirdetés 1995. október 20-án, a helytörténeti-történettudományi konferencia nyitásán. Díjak: I. kategória: 1. díj 50, 2. díj 40, 3. díj 30 ezer Ft. 1. Nagykanizsa város in- II. kategória: 1 díj 30, 2 tézményeinek története díj 20, 3. díj 10 ezer Ft. HHSSM0H4H takarítási világnap Felhívom a Nagykanizsán élő emberek, iskolai, munkahelyi, lakóhelyi vagy más közösségeinek figyelmét, hogy az ENSZ környezetvédelmi programja alapján 1995. szeptember 23-ára Takarítási Világnapot hirdettek. A város polgármesteri hivatala ezt támogatandó felajánlja segítségét mindazoknak, akik. ebben részt kívánnak venni. Az igényelt segít- M«MMM«iiiiiiiiinininMmnmwww>«MaMM«M«Mm iiiiiiiiiniiinniiiiiniiiMmiNinimiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii pályázat kivitelezésre Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázatot hirdet a korpavári temető ravatalozójának kivitelezési munkálataira. A pályázati dokumentáció 1000,- Ft vissza nem térítendő díj ellenében átvehető 1995. szeptember 20-27-ig munkaidőben a Nagy- kanizsai Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal II. emelet 2. irodájában (tel.: 93/310-287, 93/313-080). A pályázatok benyújtási határideje: 1995. október 4. Kivitelezés kezdete: 1995. október 9. Kivitelezés befejezése: 1995. november 24. ség konkrét formáját és mértékét a Környezetvédelmi Információs Iroda vezetőjével, Erdős Péterrel (310-692) lehet egyeztetni, aki készséggel áll az érdeklődők rendelkezésére. Ennyit tud maga mögött a város legnagyobb gimnáziuma, amely ma a Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola nevet viseli. A kétszázharmincadik jubileumi év azért kap nagyobb jelentőséget idén, mivel egybeesik városunk írásos említésének 750. évfordulójával. A Batthyány jubileumi rendezvényei szeptember 29-én kezdődnek a Batthyány Kupa országos korosztályos sakkversennyel, melyen az ország legjobb általános és középiskolás sakkozói vesznek részt. Október 4-7. között kerül megrendezésre az országos matematikai konferencia, melynek témája a matematikai tehetségek gondozása lesz. Jelentós, nagynevű előadókat várnak, közöttük erdélyi szakembereket is. A konferencia alatt zajlik a II. Dél-Zalai Tankönyv és Taneszköz Kiállítás és Vásár, melynek keretében idén is megrendezik a pedagógus alkotók kiállítását és a pedagógusbált. A gimnázium tanulóinak kulturális bemutatón lesz lehetősége számot adni arról, milyen előadói tehetségekkel rendelkeznek, majd a sportnap keretében fizikai, ügyességi feladatokban mérhetik össze tudásukat. A jubileumi ünnepségre október hetedikén délelőtt tizenegy órakor kerül sor. A születésnapra megjelent dr. Kotnyek István könyve, melyben a kétszázharminc éves gimnázium történetét dolgozta fel tudományos igényességgel. L. I. Nem a futópályán Elmúlt heti számunk „Rendelet van - betartani nehéz" című írásában tévesen jelent meg Magyar József azon elképzelése, miszerint a havi vásárok helyéül az Olajbányász pálya salakos futópályáját javasolja. Mint a képviselő elmondta, erre a célra a salakos edzőpályát tartaná alkalmasnak. 14 ——. . KANIZSA—\'KS*Mfefeuti4etem 1995. szeptember 22 A Csendes Óriások Birodalmában Idén nyáron abban a szerencsében volt részem, hogy 10 csodálatos napot tölthettem Olaszországban, a Lombardia-tartomány -béli Iseo-tó mellett. Az Alpok-Adria szervezésében itt rendezték meg az „Ifjúság és ökológia" elnevezésű környezetvédelmi tábort. Az Alpok-Adria olyan régiók közli szövetség, mely a közös nemzetközi kulturális és gazdasági problémákkal foglalkozik. Tagjai: az észak-olasz tartományok, egy svájci tartomány, Bajorország, a legtöbb osztrák tartomány, Horvátország, Szlovénia és Győr-Moson-Sopron, Vas, Zala, Somogy, Baranya megye. Nagykanizsáról megyénket, Zalát hárman képviseltük: Balogh László, Simon József, a Batthyány-gimnázium tanárai és jómagam. Mielőtt mondanivalómba kezdenék, szeretnék köszönetet mondani a „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" és a „Batthyány Lajos Gimnáziumért" Alapítványoknak, melyek utunkat támogatták. A tábort nagy örömmel és izgalommal vártam, ám amit később láttam és tapasztaltam, az a képzeletemet is felülmúlta. Megérkezésünk pillanatában, itt az égig érő csúcsok árnyékában - mint Alice előtt, előttem is - egy „csodaország" tárult fel: a „Csendes Óriások Birodalma". Az azúrkék és tiszta(!) Iseo-tavat meredek, csipkézett hegyek szegélyezik. A tó partján tipikus olasz városok sorakoznak, melyeket azonban a turisták hadai még nem leptek el. A környező, változóan zöldellő és kopár hegyekben apró falvak bújnak meg és élnek a természettel szoros kapcsolatban és haróniá-ban. Ezek egyike - a 830 m magasan található Fraine - szolgált szállásunkul. Ide sereglettünk össze különböző országok tartományaiból: olaszok, osztrákok, magyarok és szlovénok. A tábor célja a természet megszerettetése és fontosságának megismerése volt. Segítettek hidat építeni a mai „modern" és a természetben élt ember között, melyben természetesen nagyon fontos szerepet játszott és játszik múlt generációk kultúrájának ismerete. Ennek során előadások és játékok keretén belül ismerkedtünk egymás kultúrájával, természetes anyagokból eszközöket, nyakláncokat, maszkokat készítettünk, és sokat túráztunk. Megmásztuk az 1025 m magas Regina-t és az 1530 m magas festői szépségű San Zeno-t is. Itt fent, ahová „fejlett" civilizációnk keze még nem ért el, itt, ahol még a végtelen nyugalom és érintetlen meghitt: cg honol, közelebb jutottam a természethez és átéreztem annak nagyságát, harmóniáját és örök értékét. Úgy éreztem, e tökéletes világ látványa felkarol, és elönt az élet és embertársaim iránti szeretettel és megbecsüléssel. Ez azt hiszem, nem lebecsülendő dolog napjainkban... Hajóval ellátogattunk a Monté AZ OLASZ KAPCSOLAT A tavasszal városunkban megrendezett Alpok-Adria találkozón került kapcsolatba az MCKSZ és a helyi cigány kisebbségi önkormányzat azzal az olasz küldöttséggel, melynek vezetője Guiseppe Spinelli volt. Váradi Istvánné, az MCKSZ megyei elnöke elmondta, hogy megegyeztek az olaszokkal, hogy a kapcsolatokat bővíteni fogják. Ennek első lépése volt az az olaszországi környezetvédelmi tábor, ahova az MCKSZ küldöttsége augusztus végén eljutott. A csoport tagjai között pedagógusok is voltak, köztük bene-dek Miklós, a Petőfi Általános Iskola igazgatója. - Az olasz kapcsolattal, a táborban résztvevő külföldi barátaink megismerésével nem ért véget a kapcsolatépítés -mondta Váradiné-. - Ez a frai-nei együttlét itthoni barátokat is hozott számunkra, hiszen a velünk lévő kanizsai és zalaegerszegi pedagógusok felajánlották segítségüket mind a kisebbségi önkormányzatnak, mind egyedi, egyéni problémák megoldásában. Az olaszok, szlovének, horvátok, románok csodálattal hallgatták azt, amit a magyarországi cigánypolitikáról elmondtunk. A cigányszervezetek és a kisebbségi önkormányzatok működése számukra csak álom ma még. Az olaszországi cigányok például nomád, vándor élet- módot folytatnak, de a tartományok sem fogadóképesek irányukban. Inkább fizetnek nekik, minthogy letelepedjenek egy-egy tartományban. Spinel-li úr tervei szerint a következő évben megpróbálnak olyan találkozót szervezni, ahová az Alpok-Adria régió cigányságát reprezentáló küldöttségeket hívnak meg. A mi segítségünket kérték, hogy elkészülhessen az a pályázat, amelynek révén a programhoz a tartomány anyagi támogatását remélik. A cigány vezetők, a cigány értelmiség összefogásával a kisebbségek politikai, kulturális fejlődéséi, a beilleszkedést kívánják segíteni. L. I. Isola szigetre, mely meredeken tör elő az Iseo-tó csillogó víztükréből, elérve az 599 méteres magasságot. Ez egyben az észak-itáliai tavak legnagyobb szigete, s érdekessége, hogy innen az autók ki vannak tiltva. A tábor egyik záró akkordjaként megtekintettük a Valcamo-nica területén talált ős- és ókori köveseteket. A kiállításon soron követhettük az ember környezetének és lelkivilágának fejlődéséi. Az elutazás előtti nap estéjén hangulatos tábortűz mellett búcsúztunk el újonnan szerzett barátainktól és e csodálatos vidéktől, a végtelen „sivatag" egy kis életben maradt oázisától. A táborban szerzett benyomások és tapasztalatok alapján úgy gondolom, mára sajnos túlontúl is előrejutottunk az erőltetett fejlődés útján. Létrehoztuk a magunk mesterséges és „tökéletes" világát, megfosztva magunkat a természet nyújtotta szépségektől és örömöktől. Fejlődése során az emberiség elkezdte a maga „bábeli" tornyát építeni a természetei használva alapul. Minden kor hozzátette sajátos építőköveit, s mára odáig jutottunk, hogy a „gondfelhőktől" a legmagasabb csúcsokat sem látni, s az alap roskadozik. Földünk szenved a savas esőktől, az ember termelte szeméttől, ipari és katonai vegyianyagoktól, a túlnépesedéstől, hogy csak a legfontosabbakat említsem. Ezen problémák megoldása égetően sürgős, s talán az első lépés a megoldások távoli horizontja felé az, ha visszatalálunk, újból megismerjük rég feledett, örök, odaadó barátunkat: a Természetei. Az Ön zsebe legmélyéin is ott lapul „Csodaország" kulcsa. Ne tétovázzon, lépjen be, s talán a „Csendes Óriások" Önre is visszamosolyognak. Biharvári József a Batthyány-gimnázium tanulója Környezeti nevelési tábor Lombardiában Alpok-Adria együttműködés keretében Izgatottan és várakozással telve vágtunk neki a közel kilencszáz kilométeres útnak az olaszországi Pisogne-ba, mediterrán terület környezeti nevelési központjába. Az egész napi autózás után megérkezve nagy szeretettel fogadtak bennünket a házigazdák. A tábor az Iseo-tó mellett, 825 méter tengerszint feletti magasságban egy festői kis hegyi faluban, Fraine-ben volt. A nemzetközi jelleget magyarokon kívül horvátok és szlovénok alkották a különböző olasz tartományokból érkezőkkel együtt. A munka előre meghatározott terv alapján folyt, amit a táborvezető és szervező, Giuseppe nagyon következetesen betartott. Délelőtt és délután egymást követték az előadások, bemutatók, kirándulások és a napi tapasztalatokat a vacsora után beszéltük meg sokszor késő éjszakába nyúlva. Foglalkozások a környezeti nevelésen belül az ökoturizmus témájához kapcsolódtak. Ez a kirándulások és természetjárásoknak egy olyan irányzata, melyben a résztvevők megismerik környezetüket és tiszteletben tartják azt. Az ökoturiz-musban résztvevők inkább a tömegközlekedési eszközöket, kerékpárjukat használják, mint a jelentős környezetkárosodást okozó személygépkocsikat. A vidéket terepbejárásaink és kirándulásaink során szép lassan felfedeztük. A növény- és állatvilág inkább otthonos volt, mini a meredek hegyoldalak a szűk utak és éles kanyarok. Buszkirátuiulá-sok alatt rájöttünk, hogy ezeken az utakon a fék mellett a duda a legfontosabb tartozéka a busznak, mivel az éles, beláthatatlan kanyarokban ezzel lehetett csak jelezni a szembejövőknek. A sofőr egy bravúros megmozdulását az egész busz elismerő tapssal jutalmazta. Ebben a magasságban a tölgy-bükk és szelídgesztenyés erdő volt a jellemző, aljnövényzetében kék és piros áfonyával erica, rhododendron bokrokkal. Egymás között főleg angolul és németül kommunikáltunk, de az olasz nyelv megértését két lelkes tolmácsunk segítette. A közös feladatok, túrák, az együtt végzett munka lehetővé lette, hogy megismerjük egymás kultúráját, módszereit, szokásait. A sok érdekes kirándulás közül kiemelkedett a Capodiponte-be tett látogatás. Ill a kőkorszakban élt ember körülményeivel ismerkedve mintha időutazáson vettünk volna részt. Amikor kővel a kézben rézlemezből tálkát kalapáltunk, vagy állati csontból túl, szigonyt csiszoltunk. A fáradságos munka során saját magunk bőrén érezhettük, hogy milyen erőfeszítésbe került ezeknek a tárgyaknak az elkészítése. Ennek a tapasztalási folyamatnak nevelési értékét szinte össze sem lehet hasonlítani azzal, hogy ha mindezt szépen berendezett üvegtárlókban szemléltük volna. Az ill éli emberek a jég állal simára csiszolt sziklákba kultúrájukra és életmódjukra jellemző számtalan illusztrációt hagytak az utókorra. A körülöltünk lévő hegycsúcsok legmagasabb csúcsára a nyár végét és a tábor befejezését is szimbolikusan jelezve lehullott az első hó. A búcsúest tábortüzénél élményhegyekkel váltunk el egymástól abban a reményben, hogy jövőre ismét találkozunk. Benedek Miklós 1995. szeptember 22 . ( KANIZSA - VéJmoyatüí ) 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: lapitvai 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP KANIZSA I PÉNTEKEN Sftf AetítafL. tutUt Afe**, etStt Aeíl umuuuf KÖZÉPDirNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; _belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő\' u. 2.II. em. Postorim: 1519 Budapest, H. 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... CG MUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 28. KANIZSA Trend Kf Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-505-ös telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, • fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 E NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA NílMCARüHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 16 KAMZSA-vSSitÄ&idÄe 1995. szeptember 22. Kiállítás az állatokért A hévízi Thermal Hotel ad otthont szeptember 24-től annak a kiállításnak, melyen Zsú Sajó bécsi festőművész és Németh János Munkácsy-díjas szobrászművész mutatják be műveiket a magyar állatvédelem érdekében. A megnyitóra délelőtt tizenegy órakor kerül sor. A kettős célú kiállítást megnyitja Zalatnay Sarolta énekesnő, a Négy Tappancs Állatvédő Egyesület elnöke és dr. Pogány Ö. Gábor, a Magyar Nemzeti Galéria nyugalmazott főigazgatója. A megnyitót követően a szálloda parkolójában állatbemutató várja az érdeklődőket. A tárlat október 15-ig tekinthető meg. Új tárlat a Hevesiben Szeptember huszonötödikén, hétfőn délelőtt tizenegy órakor nyílik az a kiállítás, melyen Budaházi\' Tibor festőművész alkotásait mutatják be a nagyérdeműnek. A HSMK galériájában a megnyitót Kostyál László művészettörténész tartja. A képek október tizennegyedikéig láthatók. Emlékkiállítás A Helyőrségi Művelődési Otthon Minigalériájában nyílt meg csütörtökön Vörös János nagykanizsai szobrászművész emlékkiállítása. Az alkotásokat dr. Kerecsényi Edit muzeológus ajánlotta a látogatók figyelmébe. A kiállítás október huszadikáig látogatható. Képek kiállítása Kiskanizsán Szerdán nyílt meg Hír Mihály fotóművész kiállítása a Móricz Művelődési Házban. A tárlatot Vizeli József nyitotta meg. Az érdeklődók a fotókat szeptember harmincadikáig tekinthetik meg a kiskani-zsai művelődési házban. Nemcsak Z\'ART Körben A nyári alkotótáborban készült alkotásokkal lépett a kanizsai nagyközönség elé a Z\'ART Kör elnevezésű képző- és iparművészeti egyesület. A Hevesi Sándor Művelődési Központ galériájában a látogató szembesülhetett azzal, mit jelent ma egy-egy alkotó életében az a modern kifejezési forma, amely közvetítőként jelenik meg: egy művész alkotásaival maga magát teremti meg. Mint Stamler Lajos, az egyesület elnöke, s egyben az alkotótábor szervezője elmondta, nyári táborozásuk egyik legnagyobb kihívása volt, hogy mindenkinek a maga művészetét kellett megteremteni egy olyan közösségben, amelyet szuverén művészek alkottak. Sajátos ötletek éppúgy születtek az együtt-munkálkodás alatt, mint ahogy észrevehetően jelentkeztek bizonyos művészi „áthatások". Erre példa Trojkó Ildikó és Német Márk. Vercz Szilvia és Radnai Valér grafikáiban az érzékenység, az autonóm alkotói személyiség példái. Volker Schwartz egyéni festői világa a free jazz képi megfogalmazását jeleníti meg, Vörös András alkotásain a művész felszínen élő gesztusai mint a rockzene „képei" kerültek napvilágra. Kalamár Anita akvarelljeinek, grafikáinak racionális világa mögött érzelmek bújnak meg, melyek színek, formák képében jelennek meg. Ernszt András immár megszokott kékjei, aranyai, ezüstjei egyszerűségükben sugallnak valamit a belátható világról. Varga Péter, aki eredetileg szobrász, grafikákat is készített, lendületes vonalakkal dolgozik a tér-játék „műfajában". Rákhely Zsófia visszafogott színekkel, redukált formákkal hozott létre erőteljes hatású festményeket. Tálosi Gábor főprofilja a film, a videó, de festményekkel is jelentkezett a kiállításon. Misztikus világát erőteljes színhasználattal jeleníti meg, de a fekete szín jelenti a visszafogást, a titkot. Stamler Lajos kalligráfiákat készített a táborban, a galériában látható „bálvány" a jellegzetes stamleri világot idézi. Fábián Péter organikus formákkal, figurális szobrok alkotásával hívja fel a látogató figyelmét. A Z\'ART Kör további kiállításokra készül közösen és egyénenként egyaránt. Zalaegerszegen, Kaposváron már a közeljövőben bemutatkoznak. Az idén megrendezett alkotótábort folytatni kívánják, ha arra lehetőségük lesz. Mint Stamler Lajos elmondta, az idei tábor és az azt követő kiállítás nem jöhetett volna létre az alábbiak segítsége nélkül. Nagykanizsa MJV önkormányzata, Gombor Ferenc, Kanizsa Trend, Floreát Alapítvány, MOL Rt., Dél-Dunántúli Sörértékesítő Kft., OTP Bank Rt., I. sz. Téglagyár, Sponzor Kft., Dél-Zalai Áruház, MURAFÉM, KANIZSABER Kft., Horváth és Társa Bt., DU-RANC Bt., HMH Bt., Dráva Pi-ért, Dekor Stúdió, Zalai Erdő-és Fafeldolgozó Gazdaság. L.I. FOTÓKON A KANAAN a magyar-izraeli napok keretében állította ki fotóit a Hevesi Sándor Művelődési Központban Kardos Tamás, szolnoki születésű fotóművész. a „Kánaán magyar szemmel" című tárlatot Yaron Mayar, Izrael Állam Magyarorszá- gi Nagykövetségének másodtitkára nyitotta meg. Kardos Tamás fotóival világszerte megismerkedhettek már az érdeklődők Spanyolországtól Japánig. 1986-ban művészeti díjat kapott, \'87-től a Művészeti Alap tagja. Va- laha fő témája az ember volt, sorsokat, életeket örökített meg kamerájával. Ma legszívesebben utazgatás közben örökíti meg a látottakat. L. I. 1995. szeptember 22. KANIZSA - *i*hU —.- 17 tjL »irr1«* li IpJKlii»i Ifc M Wk ¦ Alk EâMw 1995. szeptember 25-szeptember 29. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-tól 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Molnár László, Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 k Hz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- Pozitív minősítés 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. szeptember 30. szombat Fogható 9-től U-lg a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Zsoldos László. 12-tfll 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. október 1. vasárnap 8.30-10.00 Vasárnapi magazin. Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Kovács Imre. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 23-án 18 órakor: MÁTÉ JÁNOS orgonaművész hangversenye a REFORMÁTUS TEMPLOMBAN. Közreműködik: Galambos Lívia énekművész - 24-én 15 órakor: Fórum a magyar kisebbség helyzeté-ról. Vendég: TŐKÉS LÁSZLÓ, a Királyhágómel-léki Református Egyházkerület püspöke - 25-én 10 és 13 órakor: A foltos hiéna — zenés mesejáték. A Budai Bábszínház előadása - 25-én 11 órakor: Budaházi Tibor festőművész kiállításának megnyitója. Megtekinthető: október 14-ig - 27-én 19 órakor: Csillagtérítő - Találkozás Darvas Ferenc költővel - 29-én 15 órakor: „Kanizsa | gyermekszemmel". A Kőrö- n si Csorna Sándor Általános " Iskola irodalmi, történelmi, |j képzőművészeti pályázata- 5 nak díjkiosztó ünnepsége a jubileumi év alkalmából. Iván olvasóink nyertek aján dékutalványt. vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalal Hetilap előfizetést, melyet szer készt ősegünkben vehetnek át. JÜLES RENARD FRANCIA l\'RÓ AFORIZMÁJA A KÉK SOROK-E>AN ÉTKEZÉST MELLŐZŐ FELÉ HO SOLYOG ELŐTAG: ORR- HARANG HANGJA BOCIHANG FELHAS2-NA\'LŐ NASYLAK RÉSZE1 :t:::::.-:V™:: „MA . . . (U.MODTAM" (OPERETT) JÓD ÉS IRÍDIUM KÖNYÖRÖGVE KE\'r OSZTRÁK AUTÓJEL ZADAR MAGYAR NEVE A GARÁZSBÓL AZ UTCA1 (ÇA GURÍTÓ URHAJO 5&B 0 ASA„ BETŰI SZERE VA\'ßO S RUTINOS, RÉGI JÄ-TÉKOS ÚTRA KEL -V- FEHÉR V SA>GA attetszí a\'svXny -y- SPORT f a\'lva RÉSZE A\'JUL KIESZELI, RÉGIESEM "v— Romai 1000 ENEI iANGOK KERESZ-TÜLHAJl\'T SPORTTRÓFEA ELdfTAS FÜL- URES TOK ! SZILVÁT SZXRÍT OLASZ LÉ-GlTA\'RS. SZÉN, KÉN, KÉTÉLTŰ ALLAT HINTÓ RÉSZE! NÉMET SZÍNÉSZ (ERIK) „A- SOLTFAJTA, l>-ETől . napoli ITTRIUM, KÉN, NITROGÉN -V- GERMAN NÉP ADÉL EGYNEMŰ SETÜl BEOLVAS NEKI MOZGOLÓ DÓ LIZA EGYNEMŰ SET T- RENIUM -7— KIRÁNDULÁS KEL-LÉKE. KÖTELÉK! TOL megszabadító G Beküldési határidő: szeptember 29. Lapunk 36. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: De az árban benne van évente egy Nap körüli utazás A sorsoláson Bordái Lívia, Dömötör Melinda, Fincc Roland, Somlai Dénes, Varkosa 18 KANIZSA - %^ 1995. szeptember 22. A Rákóczi-féle szabadságharc után Kiskanizsa rohamos fejlődésnek indult. A Kis- és Nagyrác utcában mintegy kétszáz olyan török és rác telepedett le a helyi földműves lakosság mellett, akik itt alapítottak már családot, s vidékünket érezték otthonuknak. De érkeztek horvát, vend, német, sőt egyéb nemzetiségű telepesek is, akik többnyire egymás mellett építették fel kis házaikat. így jött létre Kiskanizsa szabálytalan szerkezetű, sza-lagtelkés utcahálózata. E sok nemzetiségű lakosságból ötvöződött össze nemzedékek során a kiskanizsai polgárság, mely a múlt század derekán már sok értékes tulajdonságot hordozó néprajzi csoporttá vált; s Kanizsa, valamint a környező települések lakosságától nyelvében, viseletében és életmódjában egyaránt elkülönült. E kis néprajzi csoport főbb tulajdonságai: szilaj, öntudatosan rátarti, önérzetes, fajtáját és szülőföldjét odaadóan szereti. Mindenféle munkában roppant ügyes, szorgalmas és eszes. Kitűnő üzleti érzékkel rendelkezik. Kiskanizsa lakossága a település növekedésének arányában egyre inkább belterjes gazdálkodással, kertészkedéssel, s a mezőgazdasági termékek értékesítésével biztosította megélhetését. A családok igyekeztek minél több földet, szőlőt szerezni; talán ezért ragadt rájuk a SÁSKA jelző, amely kezdetben gúnynév volt, ám ők azt büszkén vállalták. A népes és módos kiskanizsai családokban hajdan hat-hét gyermek is született. Ezek érkezését Isten ajándékának tartották, hisz a kertekben, mezőn, a szőlőkben és a jószág mellett egyaránt sok munkás kézre volt szükség. Mivel gyorsan nőtt a lakosság, az 1860-as évektől a régi tömés-falú zsúpos házak helyett mind több végoromfalas, fehérre meszelt téglaházat építettek, melyekből még az 1950-es évekre is jócskán maradt. Igaz. a vasúti hálózat kiépítése némileg elsorvasztotta a fuvarosmesterséget, s a közvetítő kereskedelmet, ám a mindenkori piaci viszonyok iránt érzékeny kiskanizsaiak előtt megnyitotta a távolabbi hazai és osztrák piacokat. A klasszicista kiskanizsai építészet nemes arányú, a népi építészet számára becses végoromfalas portáiról - mint a Thury György Múzeum néprajzosa - az 1960-as években számos felmérési rajzot és fényképet készítettem az utókor számára. Ezek az utcafrontra épített, háromszögű oromfallal záródó, fehérre meszelt házak, mint a fésű fogai sorakoztak a telekhatár mentén egymás mellett az udvarokban, telkeken hosszan elnyúlva. A házak között akkora udvar maradt, hogy ott a kocsik kényelmesen ki-bejárhassanak. A hajdan volt kiskanizsai kőművesmesterek változatos, de soha nem túlzsúfolt, erősen tagolt párkányokkal kihangsúlyozott oromfalakkal építették a házakat. A homlokzatokat lapospillérek, a falból csupán néhány centiméterre kiugró vakolatkeretek, párkányok díszítették. Az udvari bejárat előtt gyakran timpanonos, két oszloppal alátámasztott „kódisállás"-! találtam. A házak utcafrontján mindig a kétablakos „első-szoba" volt, mellette a külön bejáratú konyha, melyből kis előszobát, „fo-losót" választottak le. Ezt követte az ugyancsak az előszobából nyíló hátsó szoba, „kis-szoba". majd a különféle rendeltetésű kamrák. Valamennyit gerendákon nyugvó deszkamennyezet borította. A régi házakban így van ez még ma is... A masszívan megépített tágas padlást különféle termények: kukorica, bab, dió tárolására használták, de oda rakták fel a szobákból már kiszorult régi képeket, a disznóöléskor használatos edényeket, a csak karácsony előtt szerephez jutó betlehemet is... E régi klasszicista házak közül néhánynak a felmérési rajzát olvasóinknak is bemutatjuk. Az egykori kovácsmester 1866-ban épített házának (Jakab-kuti u. 23.) végoromfalát a magyar címer díszítette az 1973. évi felmérés idején, de a kör alakú keretben eredetileg látható 1HS szöveg akkorra már lekopott, miként az építtető ugyancsak keretbe foglalt neve és az építés évszáma is... A Hajgató Sándor utca 23. szám alatti ház oromfalát a vakolatba karcolt leveles-ágas virágok és az építés -éve gazdagította. Az első szoba ablakainak erősen kidomborodó párkánya és vakolatdísze azonban már egy 1910 táján készített tatarozás alkalmával került a homlokzatra. Néhai Szmodics László 1903-as évvel jelzett nemes arányú házának homlokzata és pitvara még a klasszicista építészet jellegzetes elemeit viseli magán, a/ épülethez azonban már földpince is tartozik. Lengyel Józsefek 2 évvel később épített házának (Nagyrác u. 20.) oromfalára ismét rákarcol-tatta a tulajdonos az IHS jelképet az egykor oly kedvelt virágmotívummal együtt. A közelmúltban Babati Csabával - aki filmre vette Kiskanizsa építészeti emlékeit - végigjártuk az utcákat, keresvén a rajzokon megörökített építészeti emléke- Nagykanizsa kulturális intézményeinek induló tanfolyamai Móricz Zsigmond Művelődési Ház Tel.: 93/319-202 zenés női torna felnőtteknek, társastánc, szövő tanfolyam, aprók tánca \' Hevesi Sándor Művelődési Központ Tel.: 93/311-468 kezdő szabó-varó, haladó szabóvarró, hobbivarrónő klub, kezdő szövőtanfolyam, népi kismesterségek (bőrözés, játékkészítés), virágkötő, gyógynövényismereti, fotó, energetikai, jóga kondicionáló női torna, gyermektorna, társastánc 10-14 éveseknek, kezdő német, angol, horvát kereskedelmi nyelvtanfolyam, művészeti szabadiskola fiataloknak RÉSZLETES TÁJÉKOZTATÁS ÉS JELENTKEZÉS AZ INTÉZMÉNYEKBEN SZEMÉLYESEN VAGY TELEFONON. MH Helyőrségi Klub Tel.: 93/311-036 riiérlegképes könyvelő, számviteli ügyintéző, banki tanácsadó, marketing- és reklám ügyintéző, menedzser-asszisztens, gépíró, számítógépes szövegszerkesztő, titkárnőképző, alapfokú számítógépkezelő, alapfokú (intenzív) számítógép, szövegszerkesztő, alapfokú német és angol nyelvtanfolyam. TIT Öveges József Egyesület Tel.: 93/311-071 külkereskedelmi ügyintéző (intenzív), vámkezelő, mérlegképes könyvelő, valutapénztárosi, társadalombiztosítási ügyintéző, kis-teljesíményű kazánfűtő, könnyű-gépkezelő, targoncavezető, számítógépkezelő (alapfokú), szövegszerkesztő, gépírás, német, angol horvát, olasz nyelvtanfolyam KflNIZSfl MŰSOR 1995. szeptember 22. E KANIZSA - TfUfm^ Kiskanizsa kialakulása és klasszicista építészeti értékei ket. Sajnos, már csak egyet találtunk meg közülük a Bajcsai utca 20. szám alatt, ám annak dí-szítményeit is eltüntették az évtizedek során. A többi áldozatul esett a modernizálódó sorunknak, az újabb divathullámoknak. Szerencsére fennmaradt az 1867-ben emelt Szent Flórián kápolna a Flórián téren, ám a szo- bor rég eltűnt belőle. (Megjegyzem, hogy a fogadalmi kápolna nem óvta meg Kiskanizsát az 1883. évi újabb pusztító tűzvésztől.) A Kiskanizsa építészetében az utóbbi évtizedekben lezajlott rohamos változás a növekvő igények és jómód jele. Tudom, hogy senki nem kényszeríthető arra, hogy 100-150 éves, korszerűtlen kis házban éljen; Mégis jó lenne, ha egy ilyen régi házat megmentenének az utókor számára, s benne tájházat rendeznének be a múltjukat és szülőföldjüket szerető kiskanizsaiak, ezzel is emléket állítván nagy- és dédszüleik dolgos életének. Kerecsényi Edit SZEPTEMBER 23. SZOMBAT 18 óra: Máté János orgonaművész hangversenye a református templomban. Közreműködik: Galambos Lívia énekművész 18 óra: Blues Kocsma a HELY klubban. Johnny Winter jelenség (videó- és hangfelvételek) 19 óra: Amatőr együttesek pódiuma a HELY klubban KRITIKUS PONT koncert Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: CASPER Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Holt költők társasága SZEPTEMBER 24. VASÁRNAP 15 óra: Fórum a magyar kisebbség helyzetéről a HSMK-han. Vendég: Tőkés László Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: CASPER Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Holt költők tarsasága SZEPTEMBER 25. HÉTFŐ 10 és 13.30 óra: A foltos hiéna - zenés mesejáték a HSMK-ban (a Budai Bábszínház előadása) 11 óra: Budaházi Tibor festőművész kiállításának megnyitója a HSMK-ban 17 óra: A magyar koronázási jelvények - stúdiókiállítás megnyitója a HELY klubban 18 óra: A koronakutatás új eredményei címmel előadás a HELY klubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: CASPER Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Holt költők társasága UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Sóhivatal; - Halló, telefonos játék: - A hétvége sportja. SZEPTEMBER 26. KEDD 10 óra: A családok a mentális és anyagi elszegényedés csapdájában címmel konferencia a HEK-ben Apulló mozi: 16,18 és 20 óra: CASPER Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Holt költők társasága UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 17.00 óra: Önkormányzati ülés közvetítése felvételről SZEPTEMBER 27. SZERDA 10 óra: Bubu kalandjai - mesejáték, a Budai Bábszínház vendégjátéka a Móricz Zs. Művelődési Házban 19 óra: Csillagtérítő - Találkozás Darvas Ferenc költővel a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: CASPER Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Holt költők társasága UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Homokóra, magazinműsor; - Körjárat - villanások a környék településeiről; - Ifi-gura; - Reformtáplálkozás; - Jel-kép - vallási műsor. SZEPTEMBER 28. CSÜTÖRTÖK 18 óra: Diák Klub a HELY-ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Leon, a profi Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: I. Q. - A szerelem relatív UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Telefonos játék; - Jövő hét SZEPTEMBER 29. PÉNTEK 18 óra: „ZENE - ZENE - ZENE" -HELY Disco, MOZI SAROK, Lelki tanácsadás a pinceklubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Leon. a profi Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: I. Q. - A szerelem relatív ¦ 20 KANIZSA - 7Um ca*A tZáneé 1995. szeptember 22. FEHÉR FÜRDŐSZOBA A hetvenes-nyolcvanas évek legnagyobb fürdőszobadivatja az volt, hogy mindent megpróbáltak világoskékre színezni. Kék csempe, kék kád, kék csap, kék fal. Mire mindent sikerült Magyarországon is beszerezni a kék álomhoz - és nem kellett külföldről behozni valutáért - alábbhagyott a lelkesedés. Ma már a piacon megvásárolható minden színű fürdőszobafelszerelés - csupán pénztárca kérdése a dolog. Van rózsaszín körfürdőkád, vadludas drapp csempe, domború többszínű tapo-sócsempe - formák és színek kavalkádja. A gond csak akkor kezdődik, ha valami meghibásodik, elcsúnyul és fel kellene újítani. Igen ám, de az esetek többségében már nem kapható ugyanaz az árnyalatú és mintájú csempe, ugyanolyan színű mosdó. Ekkor vagy a teljes berendezés kicserélésre kell hogy sor kerüljön, vagy a család úgy dönt: jöjjön, aminek jönni kell, színesedjen a berendezés. Mindezeket a gondokat megelőzhetjük, ha már jó előre gondolunk a hiánypótlás nehézségeire. Ha a fürdőszobánk- alapszínét - falak, berendezések - fehérnek választjuk, a kiegészítőkkel elérhetjük, hogy mégis legyen kék, sárga, drapp vagy bármilyen fürdőszobánk. A textíliák, a függönyök, a törülközők, a mindennapos felszerelések színének megválasztásával nemcsak az egységes hatás érhető el, de a teljes berendezés cseréje nélkül újjá is varázsolható némi „átdizájnolással". Ha valaki nem szereti a tarkát, maradhat a tiszta hófehérnél is, hiszen mind a krómozott felületek - tehetősebbeknek az aranyozottak -, mind a zöld növények kiküszöbölik azt, hogy orvosi rendelő hatást erezzünk. A KONYHÁBAN Nem mindenkinek van lehetősége a legdíszesebb Zsolnay étkészletek közül válogatni, de valljuk be, nem is mindennapi használatra valók a gyönyörű mázas edénycsodák. A sűrű mintás szélű tányér már kiment a divatból, a leegyszerűsített formák, törtfehér színek uralják már évek óta az étkészletpiacot. A skandináv stílus egyeduralmát egy ideje a füstüveg készletek megtörni igyekeznek, de a legnagyobb áttörés - reméljük, csak képletesen - a mai időkben következik be. Egyre nagyobb teret kapnak a színes mázas tányérok, csészék, tálak. Egy családi reggeli hangulatát jó-irányban befolyásolhatja egy borongós reggelen is, ha a zöld, sárga, narancsszínű, kék és piros csészékben gőzölög a kakaó, a színes tányérok fölött étkezik a család. Ne idegenkedjünk az ilyen újítástól, ha nehéz is megszokni, egy idő után a család életstílusának részeivé válnak a színes készletek. A HÁLÓSZOBÁBAN Valamikor reges régen a ma oly divatos barackszín nagyanyáink párna- és dunyhahu-zatain köszönt vissza. A modernizáció, a kínálat ennek véget vetett, jöttek a virágminták, csíkok, pöttyök damasztban, kreppben, szintetikus szállal kevert anyagokban egyaránt. A mai ágyneműdivatban már a különböző népek művészetének motívumai is megjelentek. Van mexikói lakástextileken látható mintájú, bézs-barna, a sivatot idéző színű, az amerikai indiánok tüzes színeit és ősi mintáit megjelenítő ágyneműhuzat, de a paplanokon megjelennek a japán gésák legyezői éppúgy, mint az óceániai népek motívumai. Gyakorta látni úgynevezett patchwork mintájú -folton folt, ebből alakul ki a minta - ágyneműket is. A szépen slingel szélű damasztok, az egy szín árnyalataiból variált összeállítások, a sűrű virágminták és a pasztellszínek azonban ugyanúgy divatban maradnak - ki-ki a maga ízlése szerint döntsön a vásárlásnál, varratásnál. GYEREKSZOBÁBAN A kisgyermek értelmi és érzelmi fejlődésére egyaránt jól hat a vidám, derűs környezet. Ezt némi kézügyességgel magunk is előteremthetjük anélkül is, hogy a gyerekszobát csupán Walt Disney-figurákkal raknánk tele. A gyerekjátékok polcait, a szoba kis székeit, asztalait, szekrényeit fessük szép, tiszta színekre. Ha három-négy szín variációival játszunk - minden felület legyen más színű - a hatás biztosított. A textíliákat szintén ezekből a színekből válasszuk. Jó hatású a sárga, narancs, piros, élénkzöld, középkék, pink. Túlzásokba azonban ne essünk, a túl tarka környezet is káros lehet, amint túl idegesítő, vibráló a gyerek számára. ÚJRA A THONET A különböző divatreneszánszok között a bútordivatban is gyakorta jelentkeznek a valamikor divatos megoldások. Manapság a modern irányzatok mellett a nagyértékű stílbútorok ismét nagy tetszésnek örvendnek. Sok lakás berendezését oldották meg ócskapiacokon, bizományikban beszer- zett régi, de mives bútorok felújításával. Sok padláson, pincében, raktárban tettek félre regi székeket, asztalokat az újra vágyó családok. A divat és a szükség azonban sokszor úgy hozza, hogy ezek a tartalékok előkerülnek, újra életre kelnek. Szinte nincs padlás olyan bútor nélkül, ami kis ŐSZI VIRÁGÁPOLÁS A nyári hónapok végeztével nemcsak a tanítás kezdődik el az iskolában, de az időjárás változásaihoz is igazodni kell. A rövidebb és hűvösebb nappalok és nemkülönben a sokszor hideg éjszakák bekövetkeztével növényeink is más bánásmódot igényelnek. Egyrészt a felsorolt külső Itatások miatt, másreszt azért, mert a uövények biológiai ritmusa is megváltozik. A nyár elmúltával a legtöbb virág, növény életfolyamatai lelassulnak, mind kevesebb táp- lálékot dolgoznak fel. így a tápanyagutánpótlásban is változtatásra van szükség. Szeptember hónap közepétől csökkenteni lehet az öntözővíz menuyiségét. A növények átlagos fényigénye közepes, de a télen virágzó fajtáknak most van szükségük a legtöbb napfényre. A sárguló, hervadó leveleket le kell vágni a szárakról. Amennyiben a legalsó levelek sárgulását észleljük, vigyázzunk a túlontozéssel, mert ez annak a jele, hogy a virág nem tudja feldolgoz- ni a felesleges vizet. Mivel az életműködés lelassul, nincs nagy jelentősége a földcserének, trágyázásnak, Ha van olyan virágunk,: amit valamiért át akarunk ültetni - például kicsi a cserepe - most tegyük, mint később, amikor a növények nagy része már téli álmot alszik- Ilyenkor Inkább csak a kerti virágokból gyökereztessünk, bujtva uyozzunk. A hagymás virágok — a jácint, a nárcisz, a ciklámen — ültetésének viszont ilyenfájt jön el az ideje. munkával felújítható. A régen nagyon kedvelt Thonet székek felületkezeléssel, lakkozással, újrafestéssel egy lakószoba, étkező, konyha díszei lehetnek. Szinte minden berendezéshez illenek, a legegyszerűbb típuskonyháknak is különleges jelleget adnak. Ha fehérre mázolt székeket teszünk az asztal köré, varrjunk hozzá bármilyen feltűnő színű ülőpárnákat. A fekete Thonet „feldobható" piros vagy sárga textíliákkal, főleg ha az asztalterítőnek és az árnyékoló függönynek is színben harmonizáló anyagot választunk. A legegységesebb hatást az azonos anyaggal érhetjük el. Egy Thonet ötlet: Mázoljuk székeinket középkékre. Ülőpárnákat készíthetünk melegsárga és kék aprómintás anyagból. Ebből varrjunk az asztalra alsó-terítőt, erre a székekkel megegyező felsőterítő kerüljön. A Thonetszék romantikussá tehető azzal is, ha az ülőpárnákat hatalmas, hosszan lelógó végű masnikkal rögzítjük a szép formájú háttámlához. ms. s zeptember 1 m. { KANIZSA - 7U*h <n*A ksátct, 21 KEK HARISNYA A kék harisnya valaha eleven eszű, tanult személyt jelentett köszönhetően a kékharisnya legelső viselőjének, Benjámin Stilingfeet angol lelkésznek. Az atya, aki egyébként szellemes és kedvelt társalgó volt, a feljegyzések szerint bizony rendkívül elhanyagolta külsejét, s nem volt ritka, hogy társaságban térdig érő kék harisnyában jelent meg. Idővel azokat a hölgyeket kezdték így titulálni, akik valamiképpen eltértek nemüktől. A pejoratív értelmezés szerint e hölgyek művészke-dők, kellemkedők, túdósko-dók, akik álcázzák nőiességüket. Míg a másik felfogás úgy tartja, hogy a kékharisnyák kellemesek, ápoltak, festenek, főznek, hangszeren játszanak, nagyszerű családanyák és emellett vérbeli társasági höl- gyek. Az első ilyen társasági hölgy a XVII. század elején élt, aki tizenkét évesen ment férjhez de Rambonilet márkihoz. Párizsban nyitotta meg házát a kor írói, filozófusai és művészei előtt. Állítólag neki köszönhető, hogy létrejöttek és egyre szaporodtak a szalonok, ahová a felvilágosult polgárság tagjai - nem jutván be a királyi udvarba - eljárhattak diskurálni. E szalonok házi asz-szonyai között voltak alkotó lények is. Közéjük számított Du Chatelet-Lomont, aki franciára fordította Newton műveit és tanulmányt írt Leibnitz filozófiai rendszeréről. Ráadásul e tehetséges matematikusként is számontartott márkinő évekig szerelmi viszonyt folytatott Voltairrel. Nem csoda hát, hogy kortársaik a szalonbeli arisztokrata nőt, egyeneses szajhának és nevetségesnek tartották. Nem csoda hát, hogy kétszáz évvel ezelőtt, ha egy nőt kék harisnyának neveztek, szörnyű sértésnek számított. Ez az oka, hogy az idősebb, finom úrihölgyek az ifjú leányokat óva intették attól, hogy a világ és férjük előtt megmutassák tudásukat és műveltségüket. Ennek ellenére mégis akadt az 1830-as években egy hölgy George Sand - eredeti nevén Aurore Dupin -, aki fity-tyet hányva minderre férfi ruhába bújt, nyakkendőt kötött, csizmát húzott és dohányzott, ráadásul nem általlotta szellemét is csillogtatni. A sokakat megbotránkoztató hölgyért bomlottak is a kor hírességei: Balzac, Liszt, Flaubert, Turge-nyev, na és Chopin. A CSOMÓ MEG A ... FÉRFI A nyakkendő azon kevés, ma sokak által viselt ruhadarab egyike, mely térségünkből származik. Állítólag először horvát huszárok viseltek nyakukban hasonló díszt, rájuk emlékeztet a nyakkendő szinonimájaként használt kravátli szó is. Természetesen az idők során ez a ruhadarab is számos változáson ment keresztül. Egykoron egyértelműen politikai töltésű volt -s itt ne csak Petőfi híres versére gondoljunk -, emlékezzünk csak a hosszan feltekert fehér textil tömegre, mellyel az urak a francia forradalomhoz való vonzódásukat hangsúlyozták, de jó példa erre a szociáldemokraták vörös nyakkendője is. Nálunk sajnos még mindig nincs igazi nyakkendő kultúra. Az urak képesek behódolni a legostobább éppen tomboló divathullámoknak -lásd az amerikai tehenészek pertliszerű nyakravalója -, ahelyett, hogy stílusuknak és az alkalomnak megfelelő bogot kötnének. A durva stílushibákat nem csupán azok képesek elkövetni, akik sötét öltönyhöz fehér akrilzoknit hordanak, lévén jól összeválogatott ünnepi öltözékhez is képesek egyessel kezdődő személyi számú embertársaink gumírozott vagy uram bocsa\' tépőzáras csokornyakkendőt felvenni, holott egy szépen megkötött pillangó felér egy valóságos költeménnyel. A csomó maga az ember, tanították a bölcsek. Ez alapján ugye nem kell részleteznünk, mit sugall az előre meg-kötötten árult kravátli. A nagyvilágban nagy üzlet a nyakkendő. Világunk mindkét féltekéjének nagyvárosaiban szakosított üzletek várják minden igényt kielégítő választékukkal vásárlóikat. (Sőt, New Yorkban akár a múzeumokban is vásárolhat bárki, igaz, az intézmények képeivel díszített nyakravalót.) Kivételt jelentenek talán ez alól az iszlám országok. A perzsa férfiak például elegáns öltönyeikhez egyáltalán nem hordhatnak nyakkendőt. Ma a francia és olasz piacvezető cégek hatására a mintás nyakkendők hódítanak. Ám ezen belül is mást és mást ajánlanak a tervezők a különböző szakmák képviselőinek. Úgy tartják ugyanis, hogy a kravátlinak meg kell erősítenie viselője legfontosabb tulajdonságait. Eszerint a politikusnak hitelességet kell sugároznia, az üzletembernek tartalmasságot, a showmannek művészi szellemet, az újságírónak pedig a szintézisteremtés képességét. A FEHÉR ELKENDŐZ Tévedés, a fehér nem a sápadtság színe, hanem sokkal inkáb a ravasz elkendőzés eszköze, íme néhány példa: - Ha kissé megfáradt szemhéjunk, egy kis fehér púderrel korrigáljuk. - Ha felső ajkunk nem elég ívelt, rajzoljunk fehér kontúrt fölé, majd testszínű púderrel fedjük le. - Ápolt abbnak hat körmünk, ha fehér ceruzával alárajzolunk egy vonalat. - Apró ráncocskákat és bőrhibákat tüntethetünk el, ha be-pöttyözzük őket, utána pedig egyenletesen elkenjük a festéket. - Közel ülő szemek ideális festéséhez ajánlatos a szemzugba húzni egy kis fehér vonalat, majd egy vékonyra tekert vattadarabbal ezt eloszlatni egyenletesen a külső szemzug felé. KANIZSA- hgyjnettlap, amit szem előtt . kell tartahiJ0Mm KANIZSA Lap a\'vázgsba n S-"* Keresse péntektől : :* az újsdgdrüsokndlf J KÉREM A CSONTOKAT Nyomtalanul eltűntek és már csak a régi filmek idézik azt a hangulatot, amikor a nagypolgári családokban teljes nyugalomban órákig étkeztek az asztalnál anélkül, hogy bármi megzavarta volna őket. Mindezt csupán az evés és a jó társaság kedvéért tették, akárcsak hajdan, bár kicsapongó bb formában a rómaiak. A porcelángyárak pedig ezekhez az alkalmakhoz illő tizenkét és huszonnnégy személyes készletekkel szolgáltak. Ezeknek darabjai voltak, a ma már szinte teljesen elfeledett félhold forma csonttányérok is. Legtöbbjükre kiskutya vagy macska képe volt festve és a „Kérem a csontokat" felirat. Az előkelőbb készletekhez azonban természetesen nem kisállat mintás csonttányér dukált, hanem a díszeivel megegyező. A második világháború után rövidülni kezdtek a menüsorok, az asztalok - no meg a lakások, ahol álltak -is kisebbek lettek, s eltűnt ez a kedves terítési kellék. Ma már legfeljebb csak az antiküzletekben és a bizományikban tűnik fel egy-egy darab, méregdrágán. Receptötlet SZŐLŐLEPÉNY Hozzávalók: 12 dkg liszt, 10 dkg vaj, 10 dkg darált dió, 15 dkg cukor, 5 tojássárgája, S0 dkg szőlő, 1 evőkanál konyak, őrölt fahéj, reszelt citrom-héj- A lisztet összegyúrjuk tojássárgájával, a darált dióval, a konyakkal és a fahéjjal. Kisméretű, kivajazott tepsi aljára simítjuk. Keverjük habosra a vajat a maradék tojássárgájával, és a maradék cukorral, valamint a citrom-héj jaf. Ehhez a keveréhez adjuk hozzá a leszemezett szőlőt is. A krémet kínjuk a tésztára, $ közepes hőfokon, alsó lángon süssük egy órán át. r—^-7-< 22 KANIZSA - TUáuU 1995. szeptember 22. MELYIKNEK MELYIK A PÁRJA? SZERÉNKE LOLKA BEATRIX STAN MOHA KAY BOLA LUKRÉCIA PAN CORVIN MÁTYÁS GERDA SEBASTIAN MANKA PÁFRÁNY ARIELL MAFFIA BLÖKI DÖBRÖGI ÁRGYÉLUS RUMCÁJSZ LUDAS MATYI FARKAS PIROSKA TÜNDÉR ILONA MELYIK ÁLLATRA ISMERSZ? 1. Fehér terepen három fekete folt 2. Elöl hosszabb része lóg, mint hátul 3. Bokszolni is megtanul 4. Testsúlyának többszörösét is elbírja 5. Megsüketül a szerelemtől pfnjjajjts -s b,öuki| -p tunSua^ ¦L jumap % 3Ap»iusa3of -j KI MONDTHATTA VOLNA KINEK? 1. Ha meghalok és te már mást szeretsz, én a föld alatt könnyezem. 2. Ne készíts belőlem levest, busásan megfizetlek érte. 3. Kiskutyus, ne egyél pipihúst! 4. Miért csak a nagyok és erősek kapnak téli lábbelit? 5. Hapci!!! is.< v. .>D< >|ii< >»t jo5nuiB \'^atiadjoj i\\\\A%3 zr aqjai|3jo|j >)i!iii:íí.iiu b aSatns spi y \'p 5jeuBfRA}rn( rszjoi^ bKub oi\\m\\ y \'L 5JRIIZSR|ITI| B |Bl|XllBJB Zy •L jmtlRimf \\.upu.v/s IC\'l-M I Hány állat ei az egy állat? Gyerekszáj A megró ige jelentéséről kell beszélnünk -mondja a tanár. Pisti jelentkezik: - A megró egy köhögéscsillapító cukorka, a torok kéményseprője. - Nem, az a negró. - Es tessék mondani, a megró, a negró és Megré felügyelő testvérek? Szégyelld magad, Jénei! Megetted az összes süteményt, és nem gondoltál a testvéreidre? - De. egész végig rájuk gondoltam, nehogy korábban hazajöjjenek. * * * Karcsika nem találja a térképen Vietnamot. Az előtte ülők füzetéből próbál lesni, de nagy robajjal kiesik a padból. - Mit keresel, Karcsi - kérdi a tanár. - Vietnamot... - Ildi. kopog valaki. - Á, csak a cipőm. - Hát akkor engedd be. A vicc Poénja 2 éretté tevő értetlen ost06a v női név félrerak növény tanuló > 1 V v Y illetve, röv. kézzel üdvözlő > kölyök > ) L mar . .. pl ATA (argentin város) > jugos.zl. légi társ. füzetbe jegyzés > r v fél öt! repülőgép ve-zetó\'je > puska jelzője > rohamoz pite ecy-Nt mű bet. V > néma géza! nevetséges r sec Tl\'MEA margarin-márka v > V elme\'s hamis titkot kifecsegő > V v bőripari szakmunkások > r I kerítést megemelő G ragadozó madár > - Ha a mamád harmincéves, a papád harmincöt, hány évesek összesen? - Hatvan - Hogyhogy? Válasz a fő sorokban. Beküldési határidő: szeptember 29. Lapunk 36. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Akkor most te kérdezz engem! A sorsoláson Csermely! Kálmán, Katzer Tünde, Lamstetter Bálint, Matusek Előd, Vízvári Jolán olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 39. HÉTRE 1995, szeptember 22. KANIZSA - Tfax HOGY MIK VANNAK... Kínában egykor - sőt elmaradottabb vidékeken ma is - a tipegő járás és az ehhez tartozó törpe láb volt az elegáns. A nők lábát kora gyerekkortól lekötötték, s ha szükségesnek ítélték, el is törték, hogy ne nőhessen nagyobbra négy hüvelyknél, azaz tíz centinél. Ezt hívták aztán „arany liliomnak". Bármilyen foglalkozást is űzünk, lábunkra állandóan szükségünk van. Egyesek kiszámolták, hogy minden ember hetvenéves koráig legalább százezer kilométert tesz meg gyalog. * * * Tennesseeben működik az a cég, mely az amerikai elnökök cipőit 1850 óta készíti. Adataik szerint az állam első emberei közül a legnagyobb lábbal a jelenlegi elnök, Bili Clinton rendelkezik. (Hogy mekkora is ez a méret, nem hozták nyilvánosságra.) Futóművének nagysága azonban még így is elmarad a világrekordertől, a pakisztáni Haji Moham-mad Alam Csanától. O ugyanis angol számozás szerint huszon-kettes cipőt hord. Az angol tízestíz és feles a magyar negyvennégyesnek felel meg. * * * Több mint száz azoknak a szakmáknak a száma, ahol sem színtévesztőket, sem színvakokat nem tudnak alkalmazni. A férfiak 8,5 százalékát, a nőknek pedig fél százalékát sújtja színtévesztés. (Színvakságban az emberek másfél százaléka szenved.) Több sikertelen próbálkozás után megszületett végre számukra is a segítség: a Budapesti Műszaki Egyetem finommechanikai optikai tanszékén kidolgoztak egy olyan eljárást, mely visszavezetheti a színtévesztőket a teljesértékű élethez. Eljárásuk keretében egy sima szemüvegre - ami lehet dioptriás is - színes réteget visznek fel. Ennek színe pontosan igazodik a szem igényéhez, segíti a korrekciót. A különböző típushibákra összesen több mint ötven féle szemüveget készítettek eddig. Mióta ember az ember, azóta fél attól, hogy nem holtan, hanem csupán tetszhalottként kerül koporsóba. A múlt században például az ettől rettegők végrendeletükben meghagyták azt, hogy a halál megállapítása után szívüket - biztos, ami biztos - szúrják át egy tűvel. Az ókori Kínában inkább életpártiak voltak tetszhalál gyanúja esetén az emberek. Ezért az elhunytak kezére, lábára apró csengettyűket kötöttek, s úgy temették el őket. A sír mellett három napig éber őrök figyeltek arra, hogy megszólalnak-e a csengettyűk. Ha csilingelést hallottak, akkor azonnal kiszabadították a majdnem elhunytat. * * * Az első ismert dominó készletet ma a bagdadi Nemzeti Múzeumban őrzik, melyet Ur városából ástak elő a régészek. Az ősi játék a becslések szerint háromezer éves és csontból készítették. Európába a játék a XV-XVI. században került, s elsősorban Nápolyban és Velencében lett egycsapásra népszerű, ahol ébenfából és elefántcsontból faragott lapocskákkal szolgálták eme időtöltést. Hogy a nevét honnan kapta, az viszont elég bizonytalan. Egyesek szerint a fekete-fehér he öltözött papoknál keresendő a magyarázat, akik így köszöntötték egymást: „Benedicamus Dominó", azaz áldjuk az Urat. Mások szerint ez a feltevés tetszetős ugyan, ám sántít. Hihetőbb, hogy egy körgallér szerű ruhadarab volt a névadó. A késő középkorban ez az öltözék-kiegészítő többszínű volt és gyakran két eltérő színű - fekete és fehér - anyagból varrták össze. Nemcsak napjainkban, hanem saját korában is kedvelték és elismerték a megragadó erejű operákat komponáló Giuseppe Verdit. Sőt, az olasz függetlenségi mozgalom szerveződése és működése idején még jelszónak is használták nevét. Elég volt annyit mondani: Verdi, és mindenki tudta, hogy az illető az ország egyesítésének híve. Az öt betű ugyanis azt jelentette: Vittoro Emanuele Re D\'Italia, azaz Viktor Emánuel, Olaszország királya. (Ő azt ígérte, hogy uralma alatt a több kis területre osztott ország egyesülhet.) Ki ne csodálná meg Vatikán államban járva a híres svájci gárdát, melynek egyetlen feladata a katolikus egyház feje, a pápa védelme. Pontosan 1506-ban alapították a festői szépségű ruhában parádézó gárdát, abban a korban, mikor az egyházi méltóságnak nagyobb hatalma volt, mint a világi uraknak. Tagjait harcedzett, szép szál svájci legények közül toborozták és toborozzák ma is. A száztagú testület tagja az a fiatalember lehet, aki legalább tizenkilenc vagy legfeljebb har- minc éves, katonaviselt svájci állampolgár, minimum 174 centiméter magas és legalább két évi szolgálatot vállal. Ezen kívül bevonuláskor ápolt fogakkal, svájci katonakönyvvel, külföldi szabadságolási engedéllyel, két pár erős nadrágtartóval és fekete cipőpasztával kell rendelkeznie. Valamint tilos a szakáll, a bajusz, a hosszú haj, s a szolgálat első évében a saját autó. (Ez utóbbi feltétel alól mentesülhet, akikkel feletteseik egy éven keresztül elégedettek voltak.) Századunkra már egyre inkább csak idegenforgalmi látványossággá látszott szűkülni feladatuk egészen addig, amíg 1981-ben egy török merénylő rá nem lőtt a pápára. Ekkor az egyik sisakos, alabárdos testőr az egyházfő elé vetette magát, hogy testével fogja fel a további golyókat. Alois Estermannt tettéért természetesen előléptették, sőt engedélyt kapott arra is, hogy megnősülhessen, ami különleges kegynek számít. A gárdisták ugyanis csak akkor házasodhatnak, ha betöltötték huszonötödik életévüket, három évig jő magaviselettel szolgáltak, és még három évig vállalják a mundér viselését. Honnan származik vajon a nemzetközivé vált angol üdvrival- gás a „hip, hip, hurrá" gon- dolkodtak el a szigetország szobatudósai. A keresztes hadjáratok egyik kutatója szerint a hip egy mozaik szó, és a „Hierosolyma est perdita", azaz a Jeruzsálem elveszett mondatot takarja. (A tudóst megkérdezték, hogy akkor miért hipet és miért nem he-pet mondanak? Mire a bölcselkedő azt felelte, hogy a középkori hep írásmód angolul hipnek ejthető.) Ha ez igaz, akkor a,kiáltás csak 1244 után születhetett, mivel ekkor vették vissza a muzulmánok utoljára a várost. És a hurrá? A hu, szerinte indulatszó, és noszát, rajtát jelent, míg a raj a szláv nyelvekben a Paradicsomot fedi. Tehát a mondat azt jelentené: Jeruzsálem elveszett! Előre a Paradicsomba! Mások erre azt mondják - s joggal -. hogy nem meggyőző a magyarázat, már csak azért sem, mert szláv harcosok a keresztes háborúk idején nem viaskodtak a brit seregekben. Kos: III. 21-IV. 20. Mikor három napig szakad, nem csoda, ha olyan a hangulatod, mint a három napos esős idő. Ne feledd, néha rajtad is áll, hogy mikor derül ki az ég. Bika: IV. 21-V. 20. Navigare nece.sse est. S ha egy mód van rá, ne az árral vitesd magad, hanem használd evezőidet is a folyammal .szemben. Így legalább a dicsőség a tied lesz Ikrek: V. 21-VI. 21. Egy vérbeli iker sohasem feledkezik meg a másik feléről egy pillanatra sem. Te ebből a szempontból igazi mintapéldány vagy. Csak így tovább. Rák: VI. 22-VII. 22. IKtiS1 Vari\' hogy az álomkór ellen 91 mér a friss fi még a triss levegő sem használ Nyugi, a hiba nem KM a te készülékedben van. Cseréld le ingerszegény környezeted, s a gondod mintha elfújták volna. Oroszlán: VII. 23-VII1. 23. Olcsó húsnak híg a leve, s ezt egy magadfajta rutinos macskaféle már könnyen felismeri Légy résen, nem árt továbbra sem az óvatosság. Szűz: VIII. 24 IV 23. 7ÜB Hogy mobiltelefonodat ismerőseid egyszerűen csak bunkófonnak becézik, talán nem csoda. Nem mindig az a fontos és nélkülözhetetlen ember, aki annak látszik. Mérleg: IX. 24-X. 23. A rétestésztát sem lehet a végtelenségig húzni, mert elszakad. Finoman, óvatosan láss munkához, így valószínűbb, hogy a történetnek jó vége lesz. Skorpió: X. 24-XI. 22. Lehet, hogy számos ősöd volt halász, vadász, gyűjtö-IjjgTZtjijd getö. ám ez még nem jelcn-¦BiS ti azt, hogy élből te feltétlenül jó gombász leszel Nem véletlenül fizetik a gombaszakértőt Nyilas: XI. 23-XII. 22. Állj a .sarkadra és légy következetes, különben a fejedre nő az aprónép. Hiába no, ha megtelik a papírkosár, azt is célszerű kiborítani. Bak: XII. 23-1. 20. ¦V?.^ Távol álljon tőlem az ijeszt-WfjJm getés szándéka, de nem árt, nflUfr^ ha tudod, hog) most ion OBm még csak a fekete leves. Csak ha megválogatod szavaidat, vészelheted át épen az egészet Vízöntő: I. 21-11. 20. Aki olyan peches, mint te, korán kelvén nem aranyat lel, hanem egyszerűen csak álmos marad. Ráadásul egész nap nyűgös is leszel, s magadra haragítod kollégáidat. Halak: II. 21-1II. 20. A nagy mennyiségű pénzhez jutásnak megvannak a maga útjai. Rajtad áll, hogy a legális vagy az illegális módszert választod-e Én az előbbit ja-valinám. 24 KANIZSA - Sfunt } 1995. szép te ml) er 22. A Kanizsa Kupát is megnyerte a Tip-Top A városi sportcsoport és a labdarúgó-szövetség a kialakított programnak megfelelően bonyolította le a Kanizsa Kupa országos meghívásos kispályás labdarúgótornát. A kétnapos rendezvényen huszonhat csapat szerepelt, többségük a városi bajnokságban küzd a pontokért, de érkeztek csapatok több településről is. - Tizenöt évvel ezelőtt indítottuk útjára a szabadtéri országos tornát, akkor Alkotmány Kupa néven, amely a jogelőd kupaverseny volt a ma már Kanizsa Kupa országos viadalnak - kezdte Kiss Ernő, a szövetség vezetője, majd így folytatta: - A rossz idő és pályaviszonyok ellenére sikeres volt az idei rendezvény is, amely kapcsolódott a város jubileumához s a Kanizsai Napok rendezvénysorozathoz- A résztvevők nagy kedvvel és lelkesedéssel vették az újabb lehetőséget s a csapatok jelesre vizsgáztak. Különösen nagy sikert ért el az örökös bajnok Tip-Top minőségi csapata, valamint a VITE Bombázók, míg többet vártunk a Sörmester és Amstel Iposz együttesétől. A többszakaszos rendszerű kupaversenyen a legjobbak a véghajrában a Kanizsa Kupáért küzdöttek, melynek élcsoport végeredménye. 1. Tip-Top, 2. Póker (a döntőben 1-0), 3. VITE Bombázók, 4. ROTARY Rt. (helyosztón: 3-3 volt a végeredmény, majd büntetőkkel nyert a Bombázók csapata). Tisztelet Kupa: 1. FC Rulett Balatonfüred, 2. Progressó (döntőben: 6-0), 3. Főposta, 4. KM Light (helyosztón: 5-4). Vigasz Kupa: 1. Hidrofilt, 2. Delfin (döntőben: 7-0), 3. Chemotox, 4. Fitting Flex (helyosztón: 5-2). A győztes csapatok kupadíjazásban részesültek, az 1-4. helyezettek tárgyjutalmat kaptak, míg a Kanizsa Kupán a legjobbak 30, 16, 8 és 6 ezer forint pénzjutalmat kaptak. _ B.A. Dobogón az Olajbányász A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában legutóbb a hatodik fordulót bonyolították le. Ennek során hazai környezetben szerepelt az Olajbányász gárdája, amely amolyan kis-rangadót vívott: Olajbányász-BKV Előre 1-0 (0-0) Alig ezerötszáz néző volt kíváncsi az olajosokra, így bizony foghíjas volt a Zárda úti stadion, s ezzel megcsappant a bevétel is. A piros-kékek is tartalékosak voltak, hiszen kiderült a gólvágó Filipovicsról, hogy valójában beteg. Ezzel az amúgy sem bő támadók száma tovább csökkent, s így aztán nem tehetett mást Szabó Imre edző, mint a középpályás Vi-dóczit jelölte az egyik éknek. Ideális futballidőben bonyolították le a találkozót. Az első huszonöt percben aztán semmi sem történt. „Sírt" a labda, játékról alig beszélhetünk. Jobbára a két tizenhatos között folyt a küzdelem, a kapkodás, miközben a kapuk nem forogtak veszélyben. A piros-kékek ugyan támad-gattak, de veszélytelenek, ügyetlenek voltak. Szerencsére a fővárosiak sem zavartak sok vizet Vlaszák kapujánál, bár néha kísérleteztek ellentáma- dásokkal, de azokat jól szűrték meg a hazai védők. A hajrában megélénkült a mérkőzés. Keszeg vezetett jó támadást a szélen, ám a belsők elől mentettek. A másik oldalon Tikosi keverte meg a védőket, de tizennégy méterről mellé lőtt. A 39. percben Kiss lőtt mellé, majd három perccel később Balogh baloldali labdáját Farkas hat méterről lőtte kapura, amelyet a kapus nagy bravúrral mentett. A másik oldalon Tikosi elment két védő mellett, aki elől az utolsó pillanatban sikerült szögletre hárítani. Szünet után, már a 47. percben Szőcze lehetett volna eredményes, de labdája a kapufáról a portás ölébe pattant. Három perccel később egy szép támadás végén megszerezte a vezetést az Olaj, amikor Farkas jobboldali, belőtt labdáját a berobbanó Pécsi öt méterről fejelte a kapuba. 1-0. A megzavarodott vendégek ellen fölénybe került a Kanizsa. Három szögletet is rúgtak, de nem éltek a lehetőségekkel. Ezt követően a fővárosiak lendültek előre. Kitámadtak. A 60. percben Molnár kapott ajándéklabdát, de tíz méterről a kapufát találta teli- be. Ordító helyzet volt. Két perccel később Tikosi egyedül húzott kapura, de Vlaszák óriási bravúrral hárított. Támadott a BKV, levegőben lógott az egyenlítés, ám kétszer is a vendégek segítettek. A befejező öt percben Vi-dóczi kétszer, Balogh egyszer veszélyeztetett, míg Vlaszák kapujánál az egyik támadó lyukat rúgott, odalett a nagy helyzet, az egyenlítés. Győzött az Olaj, s ez a lényeg, de a játékkal adós maradt. Ezúttal a szerencse is a kanizsaiakhoz pártolt, akik értékes győzelmet arattak. A győztes csapat: Vlaszák -Keszeg, Svélecz, Szálai - Farkas, Kiss, Hegedűs (Szőcze, Gyulai), Visnovics, Balogh -Vidóczi, Pécsi (Kovács). Edző: Szabó Imre. Az olajosok a hatodik forduló után négy győzelemmel, egy döntetlennel és egy vereséggel mérlegelnek, akik tizenhárom bajnoki ponttal a harmadik helyről folytatják a küzdelmet. Második az újonc Kaposvár 13, első a Siófok 15 ponttal. A csapat szerdán Salgótarjánban szerepelt kupamérkőzésen, majd vasárnap Tatabányára utaznak Vlaszákék. B. A. Pályán az utánpótlás A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában szerepelnek az Olajbányász utánpótlás csapatai, amelyek hazai mérkőzéseiket a Volán-Dózsa pályán rendezik meg. Az ifjúságiakkal (A-csapat) változatlanul Vlaszák I. Géza edző, utánpótlás szakágvezető foglalkozik, akinek erre a bajnokságra összejött a reményteljes korosztály, s a serdülőktől kiöregedett fiúkkal ütőképes együttes kezd kialakulni. - Az eddigi tapasztalatok rendkívül kedvezőek, s ez az eredményekben is jelentkezik. Eddig öt fordulón jutottunk túl, s a csapat százszázalékos teljesítménnyel várja a folytatást. Tehát ragyogóan kezdtük, magabiztosan és sikeresen haladunk előre - mondta nagy örömmel az edző. Az olajos-fiatalok túl vannak a bajnokság harmadán. A bajnoki nyitányon 3-1-re verték a Budafok csapatát (Boa, Pongrácz, Fehér volt eredményes), majd Veszprémben kerekedtek felül 2:1 arányban (gól: Gazda, Hostyánszki). A harmadik fordulóban a Kaposvár volt a vendég, s ellenük 5-0-ra nyertek. Gólszerzők: Balogh (2), Korpics, Gazda, Hollander (1 l-esből). Érden folytatták a sikersorozatot, ahol Gazda és Kele találatával győztek 2-0-ra, majd legutóbb az újonc Balatonfüred csapatát verték 5-0 arányban (Fehér mesterhármast ért el, Hollander két gólt szerzett). Az edző az eddigi öt fordulóban leggyakrabban a következő kezdőcsapatot szerepeltette: Horváth G. - Boa, Hol- lander. Hostyánszki, Bencsik - Balogh, Korpics, Szűcs, Pongrácz - Fehér, Gazda. Csereként gyakrart jutott szóhoz Kele, Horváth I., Németh. Imre, Józsa és egyszer a „túlkoros" Kercsmár. A serdülők (B-csapat) szakmai munkáját továbbra is Cze-bei Tibor irányítja, aki bizony nehéz helyzetben van, mivel teljesen új csapatot kell építeni. - A bajnokság rámegy az új csapat kialakítására, ami nehéz feladatnak ígérkezik. A régiek közül csupán ketten maradtak meg hírmondónak, a többiek felmentek az ifibe, s ott igazolják képességüket, tehetségüket, így aztán alapos szervező és szakmai munkát kell végeznünk a serdülők között, hiszen ez a korosztály, a 1995. szeptemri er 22. KANIZSA - Spant 25 DÖNTŐBEN A HANGYAK Fennállásának legnagyobb sikerét érte el az ANTS Thury Western-ROTARY Baseball Klub élvonalbeli együttese, amely idegenben harcolta ki a szakág országos döntős szereplését. Az elődöntőben az elmúlt bajnoki év kanizsai bronzérmese az ezüstérmes szentendrei csapattal mérkőzött a döntőbejutásért. Az első, Nagykanizsán sorra került találkozón egy „góllal" kikaptak a hangyák, akik az elmúlt hét végén Szentendrén vívtak döntő összecsapást. - Már az első mérkőzés Mán megmondtam a vendégeknek, hogy mi két mérkőzésre készülünk a Duna-parton, vagyis meglesz a hátrány ledolgozása, majd a szükséges második győzelem megszerzése is. Nos, a terv bejött, hiszen minden úgy alakult, ahogy azt mi elgondoltuk - magyarázta Gondi Zoltán, a kanizsaiak menedzsere, játékosa, aki az első mérkőzésen versenybíróként működött. A második, visszavágó mérkőzésen: Szentendre- Thury Western-ROTARY 4-9 A hazaiak a győzelemre készültek (s ezzel a döntős szereplésre) és az első inningben 3-2-es vezetésre tettek szert. Ezt követően több „szettben" is hatalmas volt a küzdelem, de pontot egyik csapat sem tudott szerezni. - A találkozó sorsa tulajdonképpen a hetedik inningben dőlt el, amikor szenzációs játékkal fordítottunk. Elhúztunk 9-3-ra, majd a hajrában a hazaiak csak szépíteni tudtak - számolt be a találkozóról a menedzser. A döntő összecsapáson: Szentendre-Thury Western-ROTARY 11-13 A második mérkőzést követően, rövid szünet után került sorra a két csapat közötti döntő, a második győzelem megszerzése. Nos, a találkozó elején a hazaiak robbantottak, akik tetemes, 5-0-ás előnyre tettek szert és már ünnepelni kezdtek. A hangyák azonban nem adták fel, akik fokozatosan kerültek közel a szentendreiekhez, majd sikerült az egyenlítés is. - A csapat 8-8-as állás után ragyogó játékot produkált, miközben egymást múiták felül a játékosok. Csináltunk 5 pontot, vezettünk 13-8-ra és a hajrában a hazaiaknak csak a vereségkülönbséget sikerült csökkenteni - mondta Gondi Zoltán. mostaniak még nagy hátrányban vannak. Most azért is dolgozunk, hogy mielőbb következzék be a fejlődés, s közben nyilvánvaló, hogy lesznek fények és árnyak egyaránt - vélekedett az edző. Az alakuló B-csapat hazai környezetben, a Budafok ellen kezdte a pontvadászatot. Nem látszottak újoncnak, hiszen meglepték a fővárosiakat és 5:3 arányban nyertek Pápai és Gyuricza 2-2, Csizmadia 1 találatával. Veszprémben 3:0-ra kikaptak, majd egy súlyos hazai vereség következett a Kaposvár ellen, amikor 10:3 arányban vesztettek (gól: Pápai 2, Nagy A.). A negyedik fordulóban az újonc Érdnél vendégeskedtek az olajos-gyerekek, ahol 5:2 arányban a hazaiak nyertek (Pápai és Csizmadia volt eredményes). Legutóbb ugyancsak újonc, a Balatonfüred ellen léptek pályára Kanizsán, ahol fölényes győzelmet arattak. A kanizsai fiúk 16:0(!) arányban nyertek a valójában szerény képességű vendégek ellen, megszerezték második győzelmüket. Ehhez Tüske és Pápai 5-5, Csizmadia 2, Horváth Cs., Lukácsi, Nagy A. és Csontos l-l góllal járult hozzá. Czebei Tibor legtöbb alkalommal a következő csapatot küldte a pályára: Bévárdi -Sánta, Horváth T., Gyuricza, Nagy K. - Bogdán, Nagy A., Tüske, Csontos - Pápai, Csizmadia. Szerepelt még a kapus Lajtai, valamint a mezőnyjátékos Földesi, Kepe, Kiss L. és Horváth Cs. - A srácoknak sok-sok munkára van szükségük. Remélem, hogy hozzáállásuk, lelkesedésük töretlen lesz, •? akkor sikeresen építkezünk, és jönnek is az újabb eredmények, de mindent alá kell vetni a munka érdekében. Csak így lehet kellő eredményt elérni - han-goztatta Czebei Tibor._ B. A. A nagy bravúrokat elért, az országos döntőbe jutott kanizsai csapatban a következők szerepeltek: Darabos, Y.Koi-chi, Szili, Szécsényi, Ivanics, Weinausz, Poprádi, Barbalics, Gondi, Traub. Edző: Gondi Zoltán és Y. Koichi. A magyar bajnoki címért a védő Bp. United csapatával mérkőznek a kanizsai hangyák. Az aranyérmet az a csapat szerzi meg, amely előbb éri el a három győzelmet. Az első találkozóra a hétvégén a fővárosban kerül sor. _B^A. A kis-hangyák is nagyok lehetnek Az OB III-ban szerepel a Thury Western-ROTARY II. csapata, amely a Nyugati csoportban jóval a várakozás fölött teljesít. A „kis" csapat is rájátszáson vesz részt, amely a döntős szerepléséért a Nemesvámos ellen mérkőzött (két győzelemig játszottak a csapatok). A feladatot nagyszerűen teljesítették a kanizsai fiatalok, akik előbb vendégként arattak fölényes győzelmet (38-5), majd a Thury pályán 49-13 arányú sikerrel szerepeltek és bejutottak a csoportdöntőbe. A csapat: Varga, Pataki, Szabó, Kápolnás, Meszteg-nyei, Bolf, Fertigh, Kálmán, Magyar. Edző: Gondi Zoltán. - A Sopron Indians ellen mérkőzünk a csoportelsőségért. Ehhez két győzelemre van szükség és remélem, hogy a „kicsik" tartják jó formájukat s elérik a célt. Amennyiben így lesz. akkor majd a bajnoki címért a Keleti csoportban győztes együttes ellen mérkőzhetünk - tájékoztatott a kanizsaiak edzője. A kis-hangyák a soproniakkal vasárnap találkoznak először a Thury pályán, ahol délután 1 órakor kezdődik a csoportelöntő első mérkőzése. B.A. Sporthétvége SZOMBAT Asztalitenisz. NB III. Férfiak: Sörgyár-Mosonmagyaróvár, Sörgyári edzőterem, 11.00. Kézilabda. NB I. Férfiak: Tungsram-Elektromos, Olajbányász munkacsarnok, 17.00. NB I B. Nők: Olaj-bányász-KS Dreher SE, Olajbányász munkacsarnok, 13.00. NB I. Ifjúsági: Tungsram-Elektromos, Olajbányász munkacsarnok, 15.00. Labdarúgás. NB II. Ifjúsági: Olajbányász-Tatabánya, Volán-Dózsa pálya, 15.00 (serdülők: 13.00). Megyei: MÁV NTE-Gye-nesdiás, MÁV NTE pálya, 15.30. VASÁRNAP Autókrossz. FIA nemzetközi zónaverseny és az OB I. bajnoki fordulója, Sánci versenypálya. Edzés: 9.00. Versenyek: 13.00. Baseball. OB III. Rájátszás: Thury Western-ROTARY II-Sopron Indians, Thury pálya 13.00. Labdarúgás. Megyei: Miklósfa-Csesztreg, 15.30. Városkörnyék: POLICE-Bajcsa, Thury pálya, 10.00. NkLK-Bánokszentgyörgy, Volán-Dózsa pálya, Eszte-regnye-Surd. Szepetnek-Petrivente, Nagyrécse-Zala-szabar, Zalakaros-Pogány-szentpéter (mind 15 óra) Teke. NB I. Nők: Sörgyár-Pécsi BTC, Sörgyári csarnok, 10.30. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: Kögáz parkoló, 7.00. Gyalogtúra: Gérce-Rózsakert-Hidegkút-Káld-Hosszúpe-reszteg. Táv: 17 km. Visszaérkezés: 20.00. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás, I. osztály (6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 16.30. 26 KANIZSA - Sfi*>u ~~]" Több játszma is függőben a lámpagyáriaknál Válságos időszakát éli a városi minőségi sakksport, hiszen az eddigi főbázis, a Tungsram SE szinte teljesen elszegényedett, és keveset tud vállalni még a ^zintentartás-hoz is. Mindenesetre a kialakult helyzet siralmas, hiányzik a jövőkép. A szakági elkötelezettek, köztük is Kassai Zoltán, Ná-dasi Tamás, Sziva Antal és társaik rengeteget tettek a helyzet javítása érdekében, az ütőképes szakosztály további működése, eredményessége biztosítására. Mentek, tárgyaltak, érveltek, agitáltak, azaz keresték a megoldást. - Az OB l-ben szereplő Tungsram csapatánál ugyan még sok a bizonytalanság, sakknyelven szólva több játszma is függőben van. de nagyon remélem, hogy ezt a válságos őszi idényt valahogy sikerül átvészelni - kezdte Kassai Zoltán, a lámpagyáriak csapatvezetője. - Röviddel a bajnoki rajt előtt van-e valami biztató? - A sok gond mellett az. biz- tos, hogy lesz csapat, s ez a jövőt tekintve valójában bizja-tó. Ugyanakkor igen kedvezőtlenül érinti a csapatol az a végleges döntés. miszerint megszüntették a négy sportstá-tuszi állást, s ez nemcsak mára, hanem a jövőre is kihat. Az új bajnokságban is Tungsram néven szerepelünk, de önálló költségvetéssel. Sajnos, nem találtunk főszponzort, senki sem vállalta fel az élvonalbeli csapatot, pedig sok céggel is tárgyaltunk. Ez van. - Ribliékkel mi újság? - Sok még a nyitott kérdés, de az biztos, hogy az igen nehéz helyzet ellenére is számíthatunk Ribli Zoltán és Faragó Iván nemzetközi nagymesterekre. Ők is és mi is bizakodunk, hogy tartható lesz a minőség. Ugyanakkor végleges, hogy a korábbi sikercsapatból kivált Schneider Attila nk. mester, míg függőben van Csonkics Tünde nk. nagymester, Krulti Valér további szereplése. És itt van az egyik legéglőbb probléma. Kissék helyzete, hiszen edzőnk munkanélküli lett. egyedül neveli kislányát, aki Eb-ezüstérmes és vb-s szereplés előtt áll. Kiss Laci egyébként az egyik megalapozója volt a kanizfai minőségi sakkozásnak, de úgy néz ki, hogy Judittal együtt nem sikerül őket megtartanunk. A tárgyalások folynak, keressük a szponzorokat, s ha lesz segítség, akkor nálunk folytatják szereplésüket, nekünk szállítják az eredményekel. Mindeneseire reménykedem, hogy valaki vagy valakik felfigyelnek ránk. s kapunk segítséget, ami bőven ránk férne. - Kiss Judit ott lesz-e a vb-n? - Meggyőződésem, hogy a lehetséges versenyzőnknek, a Hevesi-iskola tanulójának brazíliai szereplése összejön, bár-még várjuk az újabb befizetéseket az Alapítványra. Mi is mindent megleszünk a részvételért, hiszen egy Eb-ezüstérmesről van szó. akinek a vb-n is komoly esélyei vannak. Balogh Antal 1995. szeptember 22. A Tungsram SE hallatlanul szegény, sakkozói viszont rendkívül gazdagok, mármint az eredményekben. Most még a kicsik, az utánpótlás jeleskedik, melynek legjobb képviselői több versenyen is igazolták a kanizsaiak előretörését. - Nagy örömmel és elégedettséggel szólhatok a kanizsai utánpótlásról, a tehetséges gyerekekről, a jövő nagy reménységeiről, a korcsoportos döntős sakkozókról. Fiatal versenyzőink szállítják a remek eredményeket, s ezt tették legutóbb is. amikor három jelentős versenyen bizonyították képességeikel - mondta Bago-nyai Attila, a Tungsram munkanélküli utánpótlás szakágvezetője. Siófokon, az első alkalommal rendezett Talentum Kupa korcsoportos nemzetközi tornán (9 fordulós, svájci rendszer) Szabó Virág, a 12 évesek mezőnyében (40 fő) az abszolút versenyben a hatodik lett, s a lányok mezőnyében a második helyen végzett, ami kiugró sikert jelent. - Országos szinten jegyzett, kiemelkedő munka folyik a Barczxt-BEAC egyesületnél, ahol mintegy kétszáz sakkozó SZIVA ANTAL NYITÁSA Napjainkban a szűkülő anyagi lehetőségek, pénztelenség következtében egyre gyakori, hogy egyesületek, szakosztályok szűnnek meg, elveszik a háttér, az utánpótlás. - Örömmel mondhatom, hogy az OB II. Asztalos-csoportjában szereplő Tungsram II. csapatának sorsa, jövője véglegesen lerendeződött. A csapat zöld utat kapott, no nem a Tungsramtól, hanem Sziva Antaltól, a kanizsai szakág egyik meghatározó személyiségétől, a Kanizsa Kft. és a Nyugatker Kft. ügyvezető igazgatójától - tájékoztatott az OB Il-es csapat kapitánya, Kercsmarics József. A Tungsram II. férfi sakkcsapata az új bajnoki évadtól Nyugatker Kft. néven folytatja szereplését az OB II-ben, bár más sportágból véve a gyakorlatot, szívesen inkább Sziva Sakk Clubról beszélhetnénk. Ugyanis a felmerülő költségeket a tulajdonos Sziva Antal, az eredményesen működő kft.-k vezetője vállalta fel, aki példaértékű nyitást valósított meg. - A két társaság működteti az OB Il-es sakkcsapatot, finanszírozza a versenyeztetést, amely részese a kanizsai szakmai minőségnek. Ugyanakkor az OB II. mellett támogatjuk az élvonalbeli lámpagyári csapatot és a ragyogó sikerekkel rendelkező korcsoportos ifjú tehetségeket, az utánpótlást, valamint Bagonyai Attilát, a kiváló utánpótlás szakvezetőt is - kezdte az áldozatkész-példamutató és elkötelezett Sziva Antal, aki egyébként saját csapatának harmadik táblán játszó versenyzője is. - Mi késztette e húzásra? - Nem szeretek nagy szavakat használni, de ez esetben elsődlegesen is a szakágért, a versenyzőkért érzett felelősséget említeném. No. meg aztán évtizedek óta bent vagyok ebben a világban, ebben az összetartó közösségben. Kérem, itt érték jött össze, ezt meg kell tartani, de azt viszont sajnálom, hogy ennek érdekében a városban nem tapasztaltam kedvező hozzáállást. - Mibe kerül Önnek a fenntartás, működés? - Nyilvánvaló, hogy komoly összegről van szó. de ez legyen a mi dolgunk, gondunk. Mindenesetre a társasági gazdálkodást úgy kell folytatnunk, hogy ennek része ez az új felvállalt költség. Bízom benne, hogy a befektetéssel nemes célt vállaltunk fel. és a sakkozók jó eredménnyel folytatják további működésüket. Természetesen az OB Il-es versenyzőknek is át kell állni az új életre, hiszen én csak az alapfeltéleleket vállaltam fel. vagyis csak a működést, a versenyeztetést - hangoztatta a mecénás. A szervezés alatt álló régi-új csapat versenyzőinek részvételével sorra került évadnyitó értekezleten számosan szorítottak kezet, gratuláltak a mecénásnak, a gazdasági és sakkvezérnek. Nádasi Tamás, a városi sakkszövetség vezetője így vélekedett: - A mostani viszonyok nem kedvezőek, de nem szabad megengedni, hogy amit felépítettünk, azt szélrombolják. Kanizsa fellegvár lett. Eb-ezüstérmes fiatalunk, olimpikonok, nagymesterek és mesterek sorakoznak fel, ütőképes a korcsoportos versenyzői állomány. Jegyzettek a sakkozók. Eddig is tudtuk, hogy Sziva Antal kiváló, de most mindenkinek példát mutatott, amiből profitál a város sakksporlja. Nagy köszönet érte. Kassai Zoltán, az OB l-es csapatvezető: - Rendkívülinek tarlom Sziva Antal hozzáállását. Megszállott, következetes. A mostani szerepvállalása iránymutató, aki szívügyének tartja a közösséget, a jövőt. Önzetlen, igazi segítőtárs, aki új fejezetet nyitott a kanizsai szakág-ban._ B. A. 199S. szeptember 22. KANIZSA - Sfiont 27 Rangos versenyek, nagyszerű sikerek készül a jövőre. Nos. ez az iskola kihívta a 12 éves korosztály válogatottját kétfordulós. 20 táblás versenyre. A válogatottban szerepelt, a harmadik!!) táblán Flumbort András (Batthyány-gimnázium), aki elődöntős riválisával l-l-re végzett, azaz egy ponttal járult hozzá a válogatott 23,5:16,5 arányú győzelméhez. Érdekesség, hogy a fővárosi klubban közel tíz korcsoportos döntős szerepelt - tájékoztatott Bago-nyai Attila. Gyermekbarát sakkfesztivált rendeztek Kunszentmiklóson, amelyen több mint kétszáz ifjú sakkozó szerepelt (7 fordulós, svájci rendszer),- ahol ugyancsak jeleskedtek a kanizsai gyerekek. A 14 évesek mezőnyében (73 fő) Szabó Virág folytatta kitűnő szereplését, aki ezüstérmet szerzett, s közben legyőzte a korcsoport legjobbját is. A 12 éves fiúknál (70 fős mezőny) Zborai Gyula 5 ponttal a 11. helyen végzett. A legfiatalabbak, a 10 éven aluliak mezőnyében (35 induló) Ladányi Zsolt az előkelő harmadik, míg Biskopics Boglárka a hatodik helyen végzett. B. A. Sikeres rajt az NB I-ben A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában megkezdődött az 1995/96. évi bajnokság hosszan elhúzódó küzdelemsorozata. Ebben a sorozatban a kanizsai színeket a MÁV NTE együttese képviseli a nők mezőnyében, amely a további tagságért küzd. A jelentősen átszervezett és megfiatalított csapat hazai környezetben kezdte a bajnokságot, amelyen MÁV NTE-Tatabánya 87-55 (41-29) A győztes csapat: Torna 22, Simonná 18, Vágvölgyi V. 8, Szabó 7, Bedő 18. Csere: Lánczos 4, Pintér 6, Paizs 2, Vágvölgyi K. 2, Földesi, Borsi. Edző: Vágvölgyi Tamás. Az eredményjelző meghibásodott (már a nyitó mérkőzésen) s emiatt mintegy tízperces késéssel indult az évadnyitó. Ez azonban nem zavarta meg a hazaiakat, akik gyorsan elhúztak, de aztán 10-7-re feljöttek a vendégek. Ezt követően folytatódott a pontgyártás s ebben főként Simonná, Torna, majd Bedő jeleskedett. Egyre jobban elmentek a vasutasok, de néha megfeledkeztek a védekezésről és egy alkalommal nyolc pontra feljöttek a tatabányai lányok. Szünet után rákapcsoltak a kanizsai lányok. Torna révén meg- lett az első hárompontos kosár (majd következett a második tripla is), majd öt perc eltelte után már húsz ponttal vezettek (54-34). A folytatásban főként Bedő szórta meg a vendégeket, akiknél, elsősorban az edző fanatizmusa volt dicséretes, a tanítványok játékára még várni kell. A kanizsai szakvezető viszont egyre többet szerepeltette a fiatalokat, akiknek kell a játéklehetőség, a rutinszerzés, hiszen egykoron majd ők veszik át a stafétabotot. Végül is a szerény képességű vendégek ellen könnyen született meg a fölé-nyes győzelem._ B.A. BALSZERENCSÉS VERESÉG Az autókrossz OB utóbbi fordulóját Túrkevén rendezték meg, amelyen a visszatért 1993. évi magyar bajnok Szekeres Sándor bemutatkozott a tavalyi bajnok Radák Attila mellett. Az OB I. 1600 kcm alatti géposztályában mind a két kanizsai fiú bejutott a döntőbe, ahol Szekeres az ötödik helyen végzett, míg Radák géphiba miatt csak a nyolcadik lett. A kanizsai versenyzőknek a hétvégén lehetőségük lesz a Nemzetközi verseny és bajnoki forduló javításra. Ugyanis a helyi klub rendezi meg a bajnokság utolsó előtti fordulóját és sor kerül a FIA nemzetközi zónaverseny soronkövetkező fordulójára is. A nagyszabású nemzetközi és hazai versenyt vasárnap rendezik meg a felújított sánci versenypályán, ahol az edzések 9 órakor kezdődnek, majd a bajnoki és nemzetközi futamokat 13 órától bonyolítják le._ B.A. A kézilabda NB I. második fordulójában ismét idegenben lépett pályára a lámpagyári gárda, amely ezúttal is egy góllal vesztett és szenvedett balszerencsés vereséget. Pécsi MKC-Tungsram 27-26 (16-12) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Brenner 12, Krichenbaum 6, Rodek 3. A déldunántúli rangadón tíz percen át fej-fej mellett haladt a két csapat, majd a hazaiak sikerrel használták ki a Tungi megingásait. Elmentek négy góllal a pécsiek, akik ellen remek második félórát produkáltak a lámpagyáriak. A fordulat a második félidő közepe után következett be. amikor a kanizsaiak átvették a vezetést is (22-23). A folytatásban a pécsiek voltak határozottabbak, elhúztak 26-23-ra. Ekkor meg a Tungi robbantott s a mérkőzés vége előtt három perccel ledolgozta a hátrányt. - A befejező percek rendkívül izgalmasak voltak. Ziccereket hagytunk ki, majd Hang bevette a kapunkat. Az utolsó percben emberhátrányba kerültünk s ekkor a kapust mezőnyjátékossal váltottuk ki, de sajnos ez sem használt. Maradt a hazaiak egygólos előnye, pedig rászolgáltunk volna az egyik pontra. Kár, hogy döntő helyzetekben hibáztunk, gyenge volt a szélsőjáték és sok energia ráment arra, hogy futottunk az eredmény után. Nem tudtuk megfogni a gólerős Németh Attilát, aki ellen rosszul védekeztünk. Nálunk Brenner nagyszerűen játszott, valamint Krichenbaum szolgál rá - név szerinti kiemelésre - értékelt Pintér István szakosztályveztő. * * * A kézilabda NB I B Nyugati csoportjában megkezdődött a bajnokság, melynek 12 csapatos mezőnyében vereséggel rajtolt az Olajbányász női együttese. - A Győri Kinizsi-Keksz SE vendégeként léptünk pályára. A megerősített győriek több kettős igazolással. NB l-es játékossal rendelkeznek, élnek a lehetőséggel s így aztán az erőviszonyok alaposan eltolódtak, mivel élvonalbeliek is szerepelhetnek az NB I B-ben. Ennek ellenére a mi csapatunk nagyszerűen helytállt, a hajráig fejfej mellett haladt a két csapat. A bej\'ejezésben végül is a győriek 25:21 arányban kerekedlek felül, de a lányok minden dicséretet megérdemeltek, akik közül főként Horváthné és Sza-konyi tűnt ki - számolt be a mérkőzésről Pálkai József ké-zilabda-szakosztályvezető. B.A. 28 KANIZSA - ,4?* 1995. szeptember 22. LAKÁS - TELEK 1 szoba, konyha, fürdőszobás családi ház berendezéssel, nagy leiekkel eladó Zalaújlakon. Irányár: 600.000 R a ház új építésű, bővítésre lehetőség van. Érd.: Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. (11141 K) 3 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, nagy lelkes családi ház eladó Szepetneken. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköz-nap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (11142 K) 3 szobás családi ház eladó Pogánvszentpéterén. Irányár: 1,7 mFl. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320111. Nvitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (II145 K)_ 1+félszobás, erkélyes, összkomfortos. IX. emeleti, kulón lomkamrás lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1.3 mR Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap 8-17 órá- íg. Ebédidő: 12-14 óráig. (11147 K)_ 140 nm-es. 4 szobás+nappahs, 2 fürdőszobás, 2 erkélyes, kétszintes + letőtérbeépítésű családi ház eladó Miklóst án. Kiválóan alkalmas össze költözőknek, vállalkozásnak, mivel a házhoz tartozik egy két helyiségből álló alápincézett Üzlethelyiség, ami vegyesboltként Üzemel. Garázs és 700 n.öl telek van. Irányár: 9,5 mR. Igény esetén az Üzlet és a családi ház is bérbe vehető. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (11148 K)_ Lakható hétvégi ház gazdasági épületekkel, 200 n.öl telekkel eladó a Szentgyörgyvári hegyen. Irányár: 600.000 Ft. Érd/ Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő; 12-14 óráig. (11149 KI_ Hahóion eladó 2 szobás, nagykonyhás, ebédlős. társalgói, spájzzal, fürdőszobával, külön wc-vel, kb. 400 n.öl telekkel. gyümOlcsfákkal.kiskerttel. a ház alatt 7x4 m-es földpince van. a ház cserépkályha;, fa, szén, vegves tüzelésű, 9 éves. I.á.: 3 mR. Érd.: Nk. Kazanlak krt.7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320 111. (10194 K)_ Keresek eladó 1+fél, 2, 2+fél, 1+2 fél, 3 szobás lakásokat megvásárlás céljából. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320- 111. (10200 K)_ 1 szobás, erkélyes, összkomfortos. 42 nm-es, földszinti lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. I.á.: 1,2 mFl. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 320-111. (10216 K)_ Eladó a Berzsenyi utcában 2 szobás, mélyföldszinti, egyedi fűtéses lakás. I.á.: 1,6 mFl. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig, Tel.: 93/320-111. (10220 K)_ Keresek eladó lakásokat Nk-án. családi házakat Nk án és vonzáskörzeté ben. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.:93/320-lll Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10291 K)_ Közművesített 2158 nm-es telek eladó Kacorlakon. Víz, villany van. Megvásárol ha ló a szomszédos telek is, úgy a terület 4316 nm-es. Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.:93/320-lll Nyílva: Hétköznap: 8- 17 óráig. (10292 K)_ Eladó 2 szobás, 54 nm-es egyedi gázfűtéses, parkettás, egyedi vlzórás. spájzos. beépített szekrényekkel, taposóval lerakott, falburkolalos felújított földszinti lakás a Csokonai utcában. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/b. 1/4. Nyiiva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: Q3\'31" 1 1 1 ¦ hmk4 K \'_ Balatonszentgyörgyön kb. 1500 nm-s telek áron alul sUrgŐsen eladó. Irányár: 300.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nviiva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10485 K)_ 1 + 2 félszobás, összkomfortos 3. emeleti reluxás jó állapotú lakás eladó a Városkapuban. Iránvár: 1.85 MFl. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hél köznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10487 K) 2+2 félszobás földszinti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2.2 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/b. 1/4. Nyuva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10493 K)_ Városkapu krt-on 18 nm-es garázs eladó. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 órá-ig. Tel.: 93/310 !11 (10494 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vlzórás lakás 4. emeleti eladó Nk-án a keleti városrészben. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva;Hétköz-nap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10496 Ki Zalaújlakon családi ház fürdőszoba kialakílhaló ii.iv". telekkel építési lehetőség eladó. Irányár: 1.2 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyílva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10596 KJ_ 4 szobás, 2 fürdőszobás 2 szinies nappalis+garázs. melléképületek, egyedi gázfűtéses központi rendszerű, telefonos családi ház 1200 n.öl telekkel eladó Galambokon. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320-111 Nyílva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10598 K)_ 2 szobás, erkélyes 3 emeleti egyedi gázfűtéses parkettás lakás eladó a Bartók és Kodály Z, utcában. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.; 93/320-111 Nyílva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10599 K)_ 1500 nm-es lelek eladó Balatonszentgyörgyön közel a Balalonhoz, Irányár: 300.000 Ft. Érd".: Nk., Kazanlak krl. 7/B. 1/4 tel.: 93/320-111 Nyilva: Hélköznap- 8 T ótáig i |\')(V.)3 Ki_ 2 szobás, fürdőszobás nagy lelkes családi ház eladó Miklósfán. ...Szociálpolitikai kedvezmény felvehető" Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/b. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznapi -17 óráig. (10820 Ki_ Holládi hegyen „(Ajvédett terület" szőlővel, gyümölcsössel hozzátartózó erdővel lakható épületiéi eladó. Összterület 5710 nm-es. Balaton 5 km-re van. Irányár: 1 MFl. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hélkoznap:8-17 óráig. (10821 K)_ 1 + félszobás egyedi gázfŰléses, redőnyös, lainbcn-ázotl jó állapotú 4. emeleti lakás eladó a Platán soron. Irányár; 1,65 MFL Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111 Nyitva: Hétköznapi-17 óráig. (10823 K)_ 2 szobás, 85 nm-es egyedi gázfűtéses kertes családi ház eladó a Levente utcában. Irányár: 4,1 MFl. Érd.: Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyil- va: Hélkoznapi-17 óráig. (10825 K)_ 2+2 félszobás negyedik emeleli lakás eladó a Városkapu utcában. Érd.: Nk.. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyílva: Hétköznapi-17 óráig. (10826 K)_ 2 szobás, erkélyes első emeleti, egyedi gázfűtéses, Önkormányzati lakásom 1+fél. vagy nagyméretű egyszobás önkormányzati, egyedi fűtéses lakásra cserélném ér léke gye zle léssel. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköz nap:8-!7 óráig. (10828 K)_ l\'i Forhénci hegyen hétvégi ház nagy (elekkel eladó. Irányár: 250.000 Ft. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-1 I I Nvitva: Hétköznapi-17 óráig. 00833 K)_ Keresek eladó önkormányzati, szövetkezeti vagy örök lakásokat Nagykanizsán, családi házakat Nagy kámzsán és vonzáskörzetében. Keressen meg, remélem meg lesz elégedve szolgál tatásaimmal. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hét köznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. Munka uián uzenetrögzttő fogadja. K) egye igénybe.(10834 SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! V KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! V KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 Keresek eladó I vagy 1+félszobás lakást megvásárlás céljából, négyemeletes házban. készpénzfizetéssel. Ajánlatokat: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. Tel.: 93/320-111 Nyílva: Hétköznapi- 17 óráig.Ebédidó: 12-14 óráig. (10837 K)_ Nagy telkes családi ház bejáraloll vegyes bolttal el adó. Nk. vonzáskörzetében. Bővebb felvilágosítást: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hét-köznap: 8-12 óráig. 14-17 óráig. (11245 K) 2 szintes 3 szobás, nagykonyhás +élkezós kb. 200 n.öl telkes családi ház eladó Nagykanizsa csendes körnvezelében. Irányár: 6.5 MFl. Érd.: Nk.. Kazán lak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Hétköznap: 8-12 óráig. 14-17 óráig. (11246 Kl_ 2 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses II. emeleti jó ál lapotú lakás eladó a Keleti városrészben Irányár: 1.8 MFt. Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hétköznap: 8 12 óráig. 14-17 óráig. ( 1 1247 K> 2 szobás, vízórás, erkélyes, 8. emeletj lakás eladó Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1.5 MFl. Nk.. Kazán lak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hélköznap: 8-12 óráig, 14-17 óráig. (11248 Ki_ 1 + 3 félszobás egyedi fűtéses 3 éves lakás eladó a Postakert utcában. Irányár: 3.4 MFt. Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hélköznap: 8-12 órá-ig, l-l 17 óráig, t I 124v Kl_ 2 szobás. 59 nm-es, felújított lakás eladó négyemé letes ház 4. emeletén. Irányár: 1.65 MFl. Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320411. Hétköznap ^ 12 w.ug, 14 17 "i;uv. i 1 12r\' K.__ 2+ félszobás, első emeleti lakás eladó a Városkapu krt.-han. Irányár: 2 MFt. Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hélköznap: 8 12 óráig, 14-17 óráig. (11251 Ki_ 2+2 félszobás. IV. emeleti felújított lakás eladó a Városkapu utcában. Irányár: 2.3 MFt. Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Hétköznap: 8 12 őrá ig. 14-17 óráig. (11251 K)_ Keresünk Nk-án egyedi fOlésfi lakásokat, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokat, valamint olcsóbb. 1-1,5 szobás lakásokat. Nálunk a közvetf tői díj CSAK AZ IRÁNYÁR 1 %-a! Csak az adásvétel lebonyolítása után fizetendő. Megtalál Izmiunkét a Uél-Zalai Ániház és a távolsági aulóbuszpá lyaudvar közöld utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha On kani zsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkora kanizsai autó-buszpályudvartól 100 méterre. Jelentkezhet levél ben, vagy telefonon is. ,,A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" 5. éve a kanizsai ingatlanpiacon\' Érd.: Sl KER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hélköznap 8-17 óráig.(H22l K) Eladó Nk. belvárosában 3 szobás, étkezős. I. emeleti, egyedi, kouvekloros gázfűtésű, 104 nm-es la kás. konyhával, fürdővel, 2 wc-vel, spejzzcl, pincével, telefonnal, kábellévével, tehermentesen, felújf tott állapotban, új gázboylerrel, új csaplele|>ekkel. frissen lakkozoll parkettával, új szegélylécekkel, új, márványtelős konyhaszekrénnyel, közös használatú udvarral. Irányár: 4.500.000 Ft Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11150 K) Nk. keleti városrészében eladó 67 niu es. 3 szobás, erkélyes, egyedi vízórás, kp. fűtésű, 4. emeleti, 10 emeletesben lévő lakás, tehermentesen, fizetési könnyítéssel, löbb részletben történő fizetéssel, új szőnyegpadlókkal, új konyhaszekrénnyel, új fürdő káddal, új mosdóval, új csempével, kiépített telefon vonallal (de telefonszám nélkül), kábeltévével, lépcsőházi tárolóhelyiséggel, az előszobából külön be járatú szobákkal. Iránvár: 2,2 mFl. Érd.. Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312 058, hélköznap K-17 óráig. \' i1 ím k>_ Nk. keleti városrészében I. emeleti, 54 nm-es. 2 szobás. 2 erkélyes, kp. fűtésű, szőnyegpadi ós. leher mentes lakás, kiépíiell telefonvonallal eladó. Irány ár: 1.650.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 43/312 058. hétköznap 8-17 óráig, (II152 K)_ Üzlethelyiség eladó vagy kiadó, Nk. belvárosában, 1. emeleten, 85 nm alapterülettel, mosdóval, 2 wc-vel. Irodának is alkalmas. Irányár: 80.00(1 Ft/nm. Bérlel esetén a bérleti díj: 1.200 Ft/nm/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel,: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (I 1153 K)_ Iharos be ré nyben eladó 2 szobás, kb. 50 éves. tégla falazatú családi ház. nagy konyhával, fürdővel, előszobával, wc-vel, pincével, padlással, terasszal, garázzsal, vízzel, villannyal, 770 n.öl leiekkel, udvar ral, konyhakerttel, gyümölcsössel, szederrel, málnával, bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, leher meniesen. Irányár: 2.2 mFl. Érd.; Nk. Terv u. 4 Tel.: ¦>3/3l2-f)58. hélköznap 8-17 óráig. (11154 Kl Nk. keleti városrészében eladó 2 szobás. 56 nm-es, erkélyes, 2. emeleu. beépített szekrényes, szőnyeg padlós, kAM tévés, tehermentes, kp. fűtésű, É-D fekvésű lakás. Irányár: 1.5 mFl. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (III55 Kj_ Bocskán eladó 2 szobás, előszobás, 34 éves családi ház, melléképületekkel, nagy telekkel, gépkocsibe járóval. Vezetékes víz az udvarban. Irányár: 800.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hélköznap 8-17 óráig. (II 156 K)_ Nk. keleti városrészében eladó 2. emeleti. 1,5 szobás. 46 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, tehermentes, jó állapotú, K-NY fekvésű lakás. Irányai\': 1,6 mFl. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8- 17 óráig. (11157 Ki_ Miklösfán eladó 4+1 szobás. 6 éves. galériás, lelő térbeépítéses, 100 nm-es, egyedi fűtésű, telefonos, kábeltévés, külső-belső biztonsági berendezéssel felszerelt családi ház, épületen belüli garázzsal, műhellyé] és műlléképületekkel. 250 n.öl telekkel, gvü molcsfákkal. Irányár: 5.6 mR Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312 058. hétköznap 8-17 óráic. M 1158 K) Nk. keleti városrészében eladó 3 szobás. 67 nm-es. erkélyes, kp. fűtésű, tehermentes. 7. emeleli lakás. Iránvár: 1,9 mR Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058. hétköznap 8-17 óráig. (11159 K)\'_ Szabadhegyen eladó 560 n.öl lelek, kordonos szőlővel, 1400 db, 3 éves fenyővel, 15 éves tégla épülettel, pincével, 6x4 méteres szobával, konyhával, nyitotl lerasszal. Villany az épületben, víz az udvaron. Irányár: 1.7 mFl. UgyaniH vásárolnék önkor mányzali lakást. 1,5-2 szobával, egyedi fűtéssel. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8- 17 óráig. (11160 K>_ Nk. központjában eladó 1. emeleti, egyedi gázfúté sü. egyedi vízórás. 3 szobás, 72 nm-es, étkezős, erkélyes, 6 éves, igényesen kialakítod lakás. Irányár: 4.104.000 Ft (57.000 Ft/nm). Érd.: Nk Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11161 K) Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás. 55 nm-es. erkélyes, egyedi vízórás. reluxás. kp. fűtésű, igénye sen felújított, 9. emeleu lakás. Irányár: 1.600.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. .4. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8- 17 óráig. (11162 Kj_ Nk. központjához közel eladó 144 nm es. felújításra szoruló családi ház. 150 n.öl icleklel, 45 nm es melléképülettel. Víz. villany, gáz, csatornabekötés van. Garázs kialakílhaló. gépkocsibejáró van. Irányár: 7 mFl. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hélköz nap 8-17 óráig. (11164 K)_ Miklósfán eladó 140 nm hasznos alapterületű, lető lérbeépíleses. 4 szoba nappalis családi ház. konyhával, spe ízzel. 2 fürdővel, wc-vel. 3 erkéllyel, vízzel, villannyal, gázzal, kábeltévével, garázzsal. 700 n.öl parkosított, művelt telekkel, gyümölcsfákkal, üzlet tel. árukészlettel. Üzletberendezéssel együtt is, betonozott parkolóval. Lakáscsere és autó beszámítható. Irányár: 9 mFl. rd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312 058. hélköznap 8-17 óráig. (11165 K)_ Eladó Nk. déli városrészében, bérelt területen álló. fa fagylaltozó és büfé épület, fagylaltgéppel, pulttal, hűtővel. 300-as mosogatóval, wc vei. külön vizesb lókkal. A terület bérleti díja: 40.000 Ft/év. Az építmény irányára berendezéssel együit: 550.000 Fi. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hélköznap 8- 17 óráig. (1 1166 K)_ Egyedi fűtésű, 1.5 szobás, 43 nm-es, 4. emeleti, franciaerkélyes (kilépős), redőnyös. 4 emeletes épületben lévő lakás, lambénázott előszobával és kony hával. pincéré II zel. Nk. bel városa hoz közel eladó. Irányár: 1,6 mR Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.; 93/312 058, hélköznap 8-17 óráig. (11168 K)_ 1 + 2 félszobás, 57 nm-es, 2. emeleti, telefonos, kábeltévés, lambénázoll. teljesen felújítod lakát, új konyhaszekrénnyel, kp. fűtéssel Nk. K-i városrészében eladó Irányár: 1.9 mFl. Érd.\' Nk. Terv u. 4. Tel.; 93/312 058. hétköznap 8 I? óráig. 111170 Ki Egyedi fűtésű, 3 szobás. 70 nm-es, 2. emeleti, telefonos, parkettázod, redőnyös, nagy erkélyes lakás. 4 emeletes épületben. Nk. belvárosához közel, keresed helyen eladó. Irányár; 3,2 mR Érd.- Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hélköznap 8-17 óráig. 111171 K>_ Nk. K-i városrészében eladó 1,5 szobás. 41 nm-es, kp. fűtésű, redőnyös, vlzórás, jó állapotban lévő, 10. emeleti lakás. Irányár: 1.3 mFl. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig, (11172 Kj_ Palinban eladó építési lelek, építési engedéllyel, kész alaj)pal. Irányár; 1.2 röFt Érd.: Nk. Terv u. 4, Tel.: 93/312-058, "hétköznap 8-17 óráig. (11173 Ki Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, egysztn (es, 30 éves családi ház konyhával, fürdővel, spájzzal. előszobával, folyosóval, műhellyel, 2 kocsi elhelyezésére alkalmas, aknás garázzsal, ipari áram mai. gázzal, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, kábellévével. kb. 100 n.öl telekkel A mQhelv kb. *)x7 méteres. Irányár: 4 mFl Érd.. Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11174 K) Fonyódtól 20 km-re. Baráti-hegyen eladó 3 szobás., 100 nm-es családi ház fürdővel, aknás garázzsal, műhellyel, ipari árammal, gazd. épületekkel, gazd. alkalmas földterületekkel, erdővel, szőlővel, tehermentesen A földek I éve műveletlenek, nagyságuk az erdővel együtt 25.000 nm. Irányár: 2.2 mFl. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig. (11175 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 2 szobás. 54 nm es. 2 erkélyes, vízórás, reluxás, 4. emeleti, kp. fűtésű lakás. 4 emeletes épületben. Irányár 1,6 mFl. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.. 93/312 058. hélköznap 8-17 óráig. (11176 Kj_ Eladó Nk. déli városrészében 1 szobás, ebédlős. fő-zőfülkés. fürdószoba+wc s, leljesen felújítod, járó lapozod, parkellázott. egyedi fűtésű, udvari lakás. Irányár; 1.25 rnFt. Érd.; Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312 058, hélköznap 8-17 óráig. (11177 K)_ Nk. belvárosában, a város szívéNüi, nagyon szép, át-alakliod. bollives. új. I. emeleu. 1+3 szobás. 77 nm es. egyedi cirkogejzír fűtésű, vlzórás. erkélyes, járólapos, szőnyegpadlói, meszeli falú. külön fürdős, külön wc-s, kábeltévés, reluxás lakás Irányár: 4,2 mFl. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.- 93/312-058. hítköz nap 8-17 óráig, (11178 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 1+2 félszobás. 56 nm-es. felújítod, redőnyös, reluxás, kál>ellévés, fnssen lesled, mázol I és lapé iázol t, új szőnyegpadi ós. 5 éves. kp. fűtésű, 3. emeleti lakás. 4 emeletes épü-lelben. Irányár: 1.95 mFl. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap k I? óráig. (1117\'j K) Nk. központjában eladó luxus kivitelű, olasz lapo-sós. réz vízvezetékes, egyedi gázfútésfl. 2 szobás, 57 nm-es, 5. emeleu, liftes, erkélyes, redőnyös, mozaik parkettái lakás Irányár: 3.7 rnFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11180 Kj_ F-szteregnyén eladó 2 szoba-konyhás, kamrás, tégla falazatú, lehermenles. bővíthető, kb. 80 éves. régi típusú parasztház. 300 nm s. bekerített leiekkel, mely 1995. szeptember 22. KANIZSA - /tfiné. 29 bői 1100 nm az udvar. 1900 nm pedig kert Gépkocsibejáró van, viz a telken, a gáz beköthető. a ház lakható, azonnal beköltözhető. Irányár. 500.000 Ft Érd.: Nfc. Terv u. 4., Tel.:93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig.(11222 K)_ NK. belvárosához közel eladó egyedi gázfűtésű, vízórát, 1,5 szobás, parkettAzott, 43 nm-es, franciaer-kélyes (kilépős), beépített tzekrényes, kábeltévés, tehermentet, 4. emeleti lakás, 4 emelete, tégla falazató épületben. Irányár: 1.45 MFt Érd.: Nk., Terv u. 4,.Tel.:93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.(11223 K)_ Örtilosban eladó 5311 mn gyümölcsös és gazdasági épület, 2498 nm gyep (rét), 521 nm erdő. Az épület jól megépített vályog, kb. 80 éves, 2 szoba-konyhás, villannyal. Ásott kút a telken. Vízvezeték a lelek előtt Az ingatlan tehermentes. Irányár: 600 eFt Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.:93/312-058. hétköznap 8- 17 óráig.(U224 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel eyedi gazfűtésű, kon-vektoros, vízórás, 1.5 szobás, kb. 40 nm-es, felújított, földszinti, új szőnyegpadlói, új járólapos, tea-konyhás, zuhanyzós, wc-s, előszobás lakás, a kisszoba hálószobaként, a nagyszoba irodaként bebútorozva, bútorral egyUtL Irodának is alkalmas! Irányár: 1.5 MFt Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.:93/3!2- 058, hétköznap 8-17 6ráig.(U225 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, étkezős, 3. emeleti. 4 emeletes épületben lévő, jó állapotú, felújítót!, erkélyes, kábeltévés, mindkét szobában beépltel szekrényes, minden ablakon redőnyös, 1-2 napon belül beköltözhető, telefonelőkészí léssel rendelkező, központi fűtésű lakás. Irányár: 1.65 MFt Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.:93/312-058, hétköznap 8-17 6ráig.(11226 K)_ Surdon eladó 1200 n.öl épíiési lelek, „Mókus odú" típusú, 12 nm-es faházzal, 200 nm-es házalappal. 400 db fenyőcsemetével. Irányár: 1,1 MFt- Személygépkocsi beszámítható. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.:93/312-0S8, hétköznap 8-17 óráig.(1 1227 K) Murakeresztúron eladó 2,5 szobás, előszobás, fürdőszobás, nyitott teraszos, jó állapotban lévő családi ház, hagyományos fűtéssel. 650 n.öl telekkel + 870 n.öl házhellyel, aknás garázzsal, melléképületekkel, rendezett udvarral. Irányár: 2 MFl. Érd.: Nk., Terv u. 4.,Tel.:93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.(I1228 K)_ Ügyfelünk vásárolna 1-1,5 szobás, egyedi gázfűtésű. fszt-1-2. emeleti lakást Nk. Berzsenyi, Corvin. Hermán Ottó, Zárda utcákban, Platán soron, vagy a Múzeum téern, maximum 1.8 MFt-ért. Érd.: Nk., Terv u. 4.,TeI.:93/312-058, hétköznap 8-17 Óráig.(ll229 K)_ 2,5 szobás, 6 lini-es, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű, erkélyes, redőnyös, relu-xás lakás, Nk. keleti varosrészében eladó. Irányár: 2.2 MFl Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.:93/312-058, hét köznap 8-17 6ráig,( 11230 K)_ 2 szobás, 54 nm-es, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű, szönyegpadlós, kábeltévés, saját tulajdonban lévó lakás eladó Nk. keleti városrészében. Irányár: 1.6 MFL Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.:93/3I2-058, hétköznap 8-17 óráig.(11231 K)_ Nemesviden 80 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház 513 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1.5 mFt Érd.: Nk. Magyar a. 19. Tel.: 93/314-012. (11081 K)_ Gelsén befejezés elótt álló 113 nm-es, 3 szobás, 2 teraszos családi ház 598, n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11082 K) Nk.án a belvárosban 130 nm-es. 3 szobás, egyedi gázfűtéses, egyszintes, pincés családi ház. vállalko zásra alkalmas területtel (120 nm), 224 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11083 K)_ Bagolán 110 nm-es, 4 szobás, beépített lelóteres, garázsos. pincés, központifűtéses családiház melléképülelekkel. 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11084 K) ,_\'_ Miháldon 80 nm-es. 1 szobás, 2 félszobás, étkezós, pincés, garázsos, családi ház, 400 n.öl leiekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 4,2 mFt Érd.: Nk. Magyar ü. 19. Tel.: 93/314 012. (11085 K) Nk-án a belvárosban 100 nm-es, 3 szobás, étkezós, egyedi gázfűtéses családi ház, 23 m széles, 250 n.öl telekkel eladó. Irányár: 9 mFt- Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11086 K)_ Megnyitottam fodrászüzletemet Csengery u. 25. szám alatt (bent az udvarban). Továbbra is szeretettel várom régi és új vendégeimet! Bejelentkezés telefonon: 06/30/466-252 GERGELY ÉVA Szepetneken 100 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház 1100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,2 mFl. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, (11087 K) _ Nk-Miklósfán 4 szoba+ nappalis, garázsos, 170 nm-es, új családi ház 250 n.öl kerttel, melléképülelekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar U. 19. Tel.. 93/314-012, (11088 K)_ Becsehelyen 2 szobás, félkomforios családi ház 400 n.öl telekkel olcsón eladó. Víz, gáz, villany van. Érd.: Nk. Magvar u, 19. Tel.: 93/314-012. (11089 K)_ Nk-án, belváros közeli, 80 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, garázsos, pincés, ipari árammal elláloll, egyedi gázfűtéses családiház 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5 niFL Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11092 K)_ Nk-án belváros közeit, 92 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 264 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11093 K)_ Gelsén 60 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 28 nm-es borospincével, 3390 nm-es telekkel eladó. Irányár: I.I mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11097 K)_ Tótszentmártonon 120 nm-es, 3 szobás, pincés, étkezős, kp. fűtéses családi ház 400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,1 mFt Érd.: Nk. Magyar u, 19. Tel.: 93/314-012. (11100 K)_ Pogányszenlpéteren 2 szobás, I félszobás családi ház 833 nm-es telekkel eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető. Irányár: 1.8 mFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11101 K)_ Palinhan 5 szobás. 3 szintes, padlófűtéses, leraszos családi ház, 3 kocsibeállású garázzsal, 156 n.öl telekkel eladó. Irányár: 8,5 mFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11103 K)_ Nk-án belvárosi, 130 nm-es, 3 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház kis leiekkel eladó. Irányár: 4,2 mFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (1 1105 Ki_ Miklósfán 70 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűléses családiház 1580 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. W. Tel.: 93/314-012. (11106 K)_ Letenyén 100 nm-es, 2 szobás, 50 éves, komfort nélküli családi ház, 816 n.öl vállalkozásra is alkalmas telekkel eladó. Irányár: 2,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11110 K)_ Nk-án a Kodály utcában egyedi fűtéses. 4. emeleti, 2 szobás, felújított lakások eladók. Irányár: 1,9 mFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11113 K)_ Nk-án a K-i városrészben 3. emeleti. 2 szobás, 54 nm-es konyha+étkezŐs, felújított lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11114 K Nk-án 59 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, étkezős, földszinti, összkomfortos lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11125 K)_ Nk-án az É-i városrészben 60 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűléses, garázsos, társasházi lakás, 150 nm-es kerttel eladó. Irányár: 3,2 mFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11127 K) Nk-án belváros közeli. 1 + 1 félszobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt Érd.: Nk.\' Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11128 K)_ Nk-án a K-i városrészben 68 nm-es. 2 szobás, 2 félszobás, 2. emeleti, ikergarázsos lakás eladó vagy ér tékegyeztetéssel Nk-i ill. környékbeli családi házra cserélhető. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (11130 K)_ Nk-án. belváros közeli, egyedi fűléses, 2 szobás, magasföldszint! lakás eladó. Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11131 K)_ Nk-án a K-i városrészben 53 nm-es, 2 szobás, 2. emeleti, összkomfortos, 2 erkélves lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11132 K) Nk-án 46 mn-es, I szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, kertes, közös udvari lakás eladó. Érd.: Nk. Ma- gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11133 K)_ Nagykanizsán az északi városrészben 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, pincés, garázsos lakás, 120 nm-es kerttel eladó. Érd.: Nk. Ma gyár u. 19. Tel.: 93/314-012 (11197 K)_ Nk-án a Liszt F. tilcában 4. emeleti 2 erkélyes felújított lakás 1.65 MFt-os iránváron eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012 (11198 K)_ Nk-án a Kazanlak krL-on 3. emelet 2+1 félszobás lakás eladó. Irányár: 1.9 MFt Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314 012 (11199 K)_ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, pincés, egyedi gázfűtéses közös udvari lakás eladő. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11200 K) Nk-án az É-K városrészben 2 szobás, 55 nm-es, cir-kogejzires, konyha+étkezős lakás 1.8 MFt-ért eladó. Érd.: Nk. Magyai u. 19. Tel.: 93/314-012 (11201 K) Nk-án 50 nm-es, 2 szobás, cirkogejzlres, 2. emeleti, étkezős, vízórás lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u, ,19. Tel.: 93/314-012 (11202 K)_ NK-án az északi városrészben 67 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűléses, erkélyes, garázsos, vízórás társas házi lakás 180 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11203 K)__ Nk-án a belvárosban 2 szobás, 56 nm-es, központi fűtéses, egyedi vízórás tehermentes lakás eladó. Irányár: 1.5 MFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11204 K)_ Nk-án a belvárosban 2 szobás 57 nm-es konyha-étkezős, összkomfortos lakás eladó. Iránvár: 1.8 MFl. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11205 K) NK-án belváros kOzeli 52 nm-es, 1 szobás, hálófülkés, egyedi gázfűtéses tehermentes, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1.2 MFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (! i 206 K)_ NK-án 75 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűléses, előkertes. egyedi vízórás. földszínű lakás eladó. Irányár: 3.9 MFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11207 K)_ NK-án a Keleti városrészben 59 nm-es, 1 szobás. 2 félszobás, központi fűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.9 MFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012 (11208 KI_ Nk-án belváros közeli 47 nm-es. 1 szobás. I félszobás, egyedi gázfűtéses közös udvan lakás eladó. Irányár: 1.6 MFT. Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-1112 (H2Q9 K)_ NK-án a belvárosban, 58 nm-es, 1 szobás, I félszobás, hallos,nagy konyhás, egvedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.4MFt Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11210 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfútéss, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 MFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012 (11211 K)_ Nk-án a keleti városrészben 62 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, erkélves, központi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11212 K)_ Nk-án a keleti városrészben 52 nm-es, 2 szobás, központi fűtéses, földszínű lakás eladó. Irányár: 1.5 MFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel,: 93/314-012 (11213 K)_ Pölöskefón 84 nm-es, 3 szobás, pincés, összkomfortos családi ház, 1718 n.öl telekkel eladó, Iránvár: 2.8 MFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11214 K)_ Kiskamzsán 100 nm-es, 3 szobás, 1 félszobás, 2 garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 251 n.öl telekkel eladó. Illetve értékegyezleléssel I vagy 2 lakásra cserélhető. Irányár: 5 MFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (1I2I5 K) Kiskanizsán 130 nm-es, 3 szobás, hallos, étkezős, aknás garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház. 830 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,8 MFt Érd.: Nk. Magyar n. 1\') Tel.\' <>3¦ i I-1 01 2 i I 1 2 If¦ K i__ Kiskanizsán 4 szobás, garázsos. kétszintes, egyedi gázfűléses családi ház 150 n.öl telekkel eladó, érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012 (11217 K) Nk-án az É-i városrészben 2+1 félszoba+nappalis, 136 nm-es családi ház 800 nm-es önálló udvarral eladó. Érd.: Nk* Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11218 K)_ Nk-án belváros közeli 47 nm-es, I szobás, 1 félszo bás, egyedi gázfűtéses, kózös udvari lakás eladó. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11219 K)_ Gyékényesen a víztől 30 m-re, 20 nm-es, 1 szobás, konyha+étkezős, fürdőszobas+WC, 3 éves nyaraló eladó. Irányár: 1.5 MFt Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11220 Kj_ Nk-án, tízemeletes épületben központifűtéses, I. emeleti, kétszobás, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,5 mFt. Érd.: 93/312-457-es telefonon. (11194 K) Nk. Csengery utcában 3 és fét szobás, 2 fürdőszobás felújított csaqládi ház, egvedi fűtéssel eladó. Irány-ár: 5 MFt Érd,: 93/313-371 14-18 óráig (11252 K) Nk. Sáncban 5 szoba, fürdőszobás 155 nm-es családi ház eladó. A ház 1986-ban épült, kétszintes és 777 n.öl kert lartozik hozzá. Iránvár: 5 MFt. (11253 Ki_ Hahóton 2 szoba, konyha, fürdőszobás >. saládi ház. 511 n.öl összlerülettel eladó. A tetőtér beépítésre ki valóan alkalmas. A ház 1987-ben épület Irányár: 3 MFl. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11254 K) Miklósfán 4 és félszobás kétszintes, két konyhás, két fürdőszobás családi ház eladó. Az udvaron kél műhely, garázs és egy 50 nm alapterületű épület 2 szobás lakást v. kisebb családi házai beszámítok. Irányár: 4.8 MFt Érd.: 93/313-37! 14-18 óráig (1 1255 K)_ Zákányban a falu közepén 3 szobás 110 inti es családi ház, fürdőszobával, zárt terasszal eladó. A telken nyári konyha, gazd. épületek és garázs is van. A telek 900 n.öl. Irányár: 2.8 MFt, Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11256 K)_ Nk-Palin főutcájában 3 szobás, 90 nm alaplerülelO családi ház 2.818 nm összterülettel eladó. A terület „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 El kívánja Ön ingatlanát kedvező áron és viszonylag gyorsan adni? Szeretne Ön igényének megfelelő ingatlant kedvező áron vásárolni? Keresse fel ingatlanközvetítő irodámat Nagykanizsa, Teleki u.. 16. sz. alatt, az Eötvös tér szomszédságában azonnal a Teleki út elején (Teleki iskola tőszomszédságában). Megbízása alapján munkatársammal gyorsan és diszkréten igyekszünk megbízásának eleget tenni az említett méltányos feltételekkel. Elvégezzük igényének megfelelően a megbízással kapcsolatos valamennyi jogi teendőt. Ezzel is levesszük válláról az*\' utánjárási és ügyintézői gondokat. L Hívásra HÁZHOZ MEGYÜNK és a forgalmazással kapcsola-a tos helyszíni teendőket is ellátjuk. 5 Hivatalos nyitva tartás: hétfőtől péntekig de. 10-12 és du.l 14-18 óráig ELADÁS ? VETÉL * CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. Ügyfeleink kérésére munkatársaink házhoz mennek. AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KERES AZ OLVASÓKHOZ! jeligés, cím a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott szántra. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - /Ip* 1995. szeptember 22. gazdálkodásra, állattartásra kiválóan alkalmas. A ház elcserélheti családi házra Nk-án, v. Zalakaroson. Irányár: 3 MFt. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11257 K)_ Nagybakónakon 2 szoba, hallos fürdőszoba, külön WC, saját központi fűtéses családi ház eladó. A házhoz gazd. épületek tartoznak. Irányár; 2.2 MFt. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11258 K)_ Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re egy + két félszobás fürdőszobás, előszobás, elŐteraszos családi ház gazdasági épületekkel együtt eladó. Víz, villany van. Irányár: 1.4 MFt Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11259 K)_ Bocskán a Fő úton 2 szoba, konyha előszoba, nyitott terasszal családi ház eladó. Villany, víz van. Irány-ár: 1 MFt Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11260 K) NK-Kisfakoson 2 szobás családi ház. kb. 650 n.öl telek eladó. A házban villany az udvaron vízcsap van. Irányár: 600 eFt Érd.: 93/313-371 14-18 Óráig (11261 K)_ Balatonmagyaródon 2.5 szobás, konyhás (fürdőszo-bahely kialakítva) konyha, nappali, zuhanyozási lehetőség, külön WC helység) A ház 50 éves, derítővel ellátva. A csatornázás 1966 évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm telek tartozik, (udvar, kert) Irányár: 2.5 MFt. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11262 K)_ Nk-án az Olajtelep tőszomszédságában 3 szobás családi ház eladó. A ház egy kétszobás (utcai) és egy egyszobás udvari résszé alakítható. A ház felújításra szőrül. Hozzátartozik kb. 130 n.öl udvar ill. kert. A tetőtér beépítésre alkalmas. Irányár: 3.3 MFt. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11263 K)_ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás. 2 konyhás lakás eladó. A szobák külön bej ár atúak, Irányár: 4.5 MFt. Érd.: 93/313-371 14-18 Óráig (11264 K)_ Nk-belvárosban 4 szoba- hallos, 2. emeleti lakás egyedi fűtéssel eladó. A lakáshoz, konyha, kamra, fürdőszoba, külön WC, előszoba, és terasz tartozik. Orvosi rendelőnek is kiválóan alkalmas. Irányár: 5 MFt. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11265 K) Nk-án a keleti városrészben a városhoz közel 1.5 szobás különbejáratú konyhás, fürdőszobás saját tulajdonú lakás eladó. A ház 4 emeletes 1963-ban épült Egyedi gázfűtéses. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11266 K)_ NK-án kózsa utcában 3 szobás, teraszos, két szintes, egyedi fűtéses, egyedi vízórás lakás beépített garázzsal együtt eladó. A lakáshoz külön étkező és 12 nin-es terasz tartozik. Irányár; lakás 3.6 MFt+garázs 700 eFt- Érd.: 93/313-371\' 14-18 óráig (11267 K) Nk városközpontjában egy szoba, konyha, előszobás lakás, albérletbe igényesnek kiadó. A lakás irodának is kiválóan alkalmas, 50 nm nagyságú. Érd.: 93/313- 371 14-18 óráig (11268 K)_ Balatonberényben a parton szoba- konyhás hétvégi ház 200 n.öl telekkel eladó. Víz, villany van. Irányár: 2.2 MFt. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11269 K)_i_ Zalakaroson 2 szobás 44 nm-es alápincézett, panorámás hétvégi ház eladó. Villany, víz van, Irányár; 2 MFt. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11270 K) Zalakaroson 8 szobás. 3 szintes, panorámás teljesen új nyaraló eladó. Alapterület szintenként 70-70 nm, egy-egy fürdőszobával. Korszerű üzlethelyiségeknek kiválóan alkalmas. Irányár; 6 MFt. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11271 K)_ Miklósfán 900 n.öl 40 db geszlcnyefával, meggy- és barackfával eladó. Az ingatlanon lévő főépület másfél szoba, fürdőszoba külön WC, főzőfülke és étkezővel ellátott. Két melléképület és a kertben egy szaletth van. Irányár; 3 Mft. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (1 1272 K)_ Csapi hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel, gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakhaló pince van. Irányár: 300 eFL Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11273 K)_ Nagyrécse határában ÁDÁM hegyen 1200 n.öl ingatlan, benne 300 n.öl kordonos szőlő, gyü mölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kétszintes épület és teljesen felszerelt borospince található. Irányár: 450 eFt. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11274 K) Zalakaros-FelsŐhegyen kb. 200 n.öl szőlő téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es) eladó. A házon 1 nyitott lerasz, kél hálófülke, főzőfülke és lusoló van. A terasz mellett külön tárolóval. Irányár: 1.7 MFt. Érd.: 93/313 371 14-18 óráig (11275 K)_ Nk. Szabadhegyen kb. 500 n.öl telek kitűnő helyen, romos épülettel eladó. Irányár: 850 eFt. Érd.: 93/313 371 14-18 óráig (11276 K)_ Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.öl-n gyümölcsfák találhatók. A pincén három helyiség van, melyből a présház és a szoba cenientlapos. a gazdaság kitűnően gondozott igen jó állapotban van. A pincéig portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eFt. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11277 K)_ 2+2 és fél szobás 4. emeleti kőzp. fűtéses lehermen-les lakás eladó. Érd:: Pap Zoltán Nk.. Városkapu krt. 10/B. 4/16. 17 óra után.(109l7 K)_ Azonnali beköltözéssel eladó 4 szobás, összkomfortos ipari áramos telefonos családi ház, nagy kerttel, 1000 db fenyővel. Csereként 2 szobás, fürdőszobás, családi házal beszámítunk. Másfél nullió forintig. Irányár: 3 MFt. Érd.: Böhönye, Dózsa körút 74. Tel.: 85/322-864, 60/399-100 telefonon. (10918 K) Keresek Nk. 20 km-es körzetében falusi házat 200 e/forintig, csendes környezetben. Lehel falu szélén, felújításra szoruló, komfort nélküli. Cím: Strausz Attila. Nk., Kazanlak 3/D. Tel.: 93/318-908 16 óra után (munkaidőben: 93/311 500/169 mellék) (10919 K)_ NK., Rózsa u. 10. sz. alatt 2 szintes egyedi fOléstí, vlzórás társasházi lakás garázzsal eladó. Érd.: 17 óra után 93/313-040/71596 melléken. (10920 K) Zalasárszegen (7 km-re Nk-tól) 200 n.öl bekerített telek (szőlő, gyümölcsös, veteméynes) faházzal eladó, vagy bérbeadó. Érd.: 93/321-110 telefonon 18 órától. (I mi 1 K \'_ 3 szobás, egyedi fűtéses lakást vásárolnék. Tel.: 93/320-189 (Í0922 K)_ Nagykanizsa városközponiban 2 szoba komfortos, telefonos, vízórás lakás eladó, vagy kisebb családi házra cserélnénk. Érd.: 06/60/399-534 telefonszá- mon.(10923 K)_ A liszói hegyen szőlőbirtok a rajta lévő épületekkel együtl eladó. Érd.: 93/311-903 telefonon. (10924 K) 2 szobás tanácsi lakásomat elcserélném kisebbre. Minden megoldás érdekei. Tel.: 93/312-967 (10925 KJ_ Nk. belvárosában 52 nm-es lakás (irodának, rendelőnek kiválóan alkalmas) eladó. Irányár: 1.980.000 Ft Érd.: Nk.. Zrínyi M. ti. 28/A. Il.em 7.a. Tel.: 93/310-627 (17 óra után) (10926 K)_ Nk-án Berzsenyi utcában 3 szobás, 9. emeleti, lakás eladó. Érd.: esti órákban 93/314-446 (10927 K) Látóhegyen 300 n.öl telek alápincézett épülettel eladó, Víz, villany van. Érd.:esli órákban 93/314-446 (10928 K)_ Nkr.dinb.ni 200 n.öl építési lelek eladó. Érd.: 06/60/351-825 (10929 K)_ Balatonkeresztúron 600 n.öl zártkerti ingatlan 650 eFt-ért eladó. Tel.: 93/316-556 (10929 K)_ Nk. Kinizsi út 38 szám alatti utcai házrész eladó. Érd.: Segovicsné Nk.. Rózsa F. 14/D. 4. cm. (10930 KJ_ Murakereszt úron 2,5 szobás, fürdőszobás, családi ház rendezett telekkel, melléképülettel, garázzsal. 870 n.öl-es házhellyel eladó. Irányár: 2,2 millió Érd.: 60/399 526 (ICN3I K) _ Nyugati autóra cserélném, vagy eladnám Nk-tól 16 km-re lévő panorámás lelkemet faházzal, kész házalappal, 400 db telepíteti fenyőcseitietével. Irányár: 1,1 MFl. Tel.: 60/399-526 (10932 K)_\' Öregförhénci hegyen 800 n.öl birtok (szőlő, szeder, gyümölcsfa) pincével, felszereléssel eladó. Érd.: Nk., Dózsa Gy. u. 10. Tel.: 93/311-735 (10933 K) Nk., Magyar u. 15. sz alatt családi házamat (210 nm) eladnám, ill. elcserélném kisebb lakásra. Érdek- lődni ugyanitt. (10934 K)_ Szenlendrén 3 szobás, gázas, telefonos házrész el adó. Érd.: 06/26/312-079 vagy 06/26/316-429 (10935 K)_ Szeretne Ön bérbevenni kedvező felvélelekkel Kanizsától 10 km-re szőlőbirtokol sok gyümölcsössel? (Hegyi autóbuszjáral, belonúl vezel végig az ingatlanhoz! Ha igen akkor mielőbb hívja a 93/318-304- et! (10936 K)_ Olcsón eladó Kanizsához közel jól felszerelt szőlőbirtok teljes felszereléssel és sok gyümölcsfával. Érd.: 93/318-304 lelefonon lehel(10937 K)_ 10 emeletesben lévő, IV. emeleti. 2 szobás, lakásomat eladnám, vagy kisebbre cserélném, (redőnyös, hideg meleg vízórás, felújított) Érd.: délután és az esti órákban Nk.. Bartók B. u. 6. 1V/4. Fauplné. f IQ^-tx Ki_ Nk-án a belvárosban társasházban 3 szoba étkezős lakás igényes vásárlónak eladó. Érd.: 19 óra után a 93/321-157 es telefonszámon lehel. (10939 K) Nk. belvárosában igényesen felújított kétszobás, 55 nm-es lakás eladó, érd.: 19 óra után a 93/321-157-es telefonszámon lehet. (10940 K)_ Nk-án a Szemére utcában négy lakásos kerles házban másfél szobás lakás eladó. Érd.: 19 óra után a 93/321 157-es lelefonszámon lehel. (10941 K) 2 szobás, összkomfortos, vízórás, felújított, 2. emeleti lakás eladó. Nk Kodály 1-3/B. H/l. Bodó. (11015 K)_ Kiskanizsán kertes családiház félig kész tetőtérrel, garázsokkal, mellékhelyiségekkel eladó. Cserelakást beszámítok. Érd.: Dobó István ti. 7. Tel.: 319-518. (11016 Ki_ Eladó Nk-án 3 szobás, lehermentes, vízórás, erkélyes lakás. Érd.: 17 óra után, Nk. Városkapu 1 l/E. m/2. Vajda. (11017 K)_ 2 szobás, felújított, redőnyös, 3. emeleti lakás 4 emelelesépületben eladó. Érd.: Nk. Rózsa 19/B. Fsz/3. (11018 K)_ 2 és félszobás, felújított, redőnyös, földszinti lakás 4 emeletes épületben eladó. Erd.: Nk. Rózsa u. 19/B. Fsz/3. (11019 K)_ Nk-án a Csokonai u. 4. szám alatt 2. emeleli, 2 szobás, 47 nm-es. egyedi fűtéses, vízórás. redőnyös, felújított lakás készpénzért eladó. Érd.: 18 óra után a 310-552 vagy a 318-899 telefonszámon. Szálai. (11020 K) _ Nk-án a Zemplén Gy. u. 9/B. 11/14. alatl vízórás. kp. fűtéses. 2 szobás. 57 nm-es lakás sürgősen el-adó. Érd.: 18 óra után a fenti címen. (11021 K) 2 szobás, földszintes lakásunkat a Liszt F. utcában elcserélnénk másfélszobás lakásra vagy házrészre. Ajánlatokat: Nk. Liszt F. u. 6/D. Fsz/i. címre ké - rünk. (11022 K)_ Tatabányai, 2 szobás, telefonos. VI. emeleti lakásomat elcserélném Nk-ira. Érd.: Nk. Liszt F. 6/D. Fsz/I. Veres. ( I 1023 K)_ 1+2 félszobás, 2. emeleti lakás 4 emeletes társasházban, nyugati fekvéssel, tehermentesen, sürgősen el- adó. Érd.: 93/316-384. (11024 K)_ 80 nm-es családi ház telőlérbeépílési lehetőséggel, jelenleg üzemelő élelmiszerbolttal eladó, Jól beve zetett. Tel.: 93/310-824. (11025 K)_ Nk-án a Zemplén utcában, felújított, 67 nm-es, 3 szobás lakás több részletbem fizetéssel eladó. Tel.: 310-824. (11026 K)_ Balatonberényben, vízpart mellen szintes villa el-adó. Érd.: 17 óra után. 93/316-792. (11027 K) Keresek Nk-án a belvároshoz közel 3 szobás családi házal udvarral, műhellyel, ipari árammal vagy műhelynek való melléképülettel. Ajánlatokat „Levenle" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (11044 K) Figyelem! Ötvenezer Ft jutalom üti a markát annak, atu lényleges vevőt talál a hatszázezer fonnt értékű, kétszobás, fürdőszobás, régi típusú, 570 n.öl zártkerti ingatlanomra. A hitelesség gyanánt szerződést is köthetünk. Név és cím a szerkesztőség ben. (11039 K)_ Nk-án az Erzsébet téren 32 nm-es. I szobás, összkomfortos lakás eladó. Érd.; 93/321-050-es telefo- non, 17 óra után. (11045 K)_ Zalakaros. Fő u. 52. sz. alatt családi ház nagy telekkel reális áron eladó. Érd.: vasárnap a helyszínen. (11046 K)_ 54 nm-es, 2 szobás, összkomfortos, nagykonyhás. önkormánvzali lakás eladó. Érd.: Nk. Városkapu Ifi/D. II. em. 3. (11047 K)_ Nk. Munkás u. 12/D. 11/8. sz. alatt 2 szobás, kp. fűtéses lakás sürgősen eladó. Érd.: 19 óra után. Kappel Zsolt. (11048 K)_ 1,3-1.35 mFt-ig 2 szobás lakást vennék. Ajánlatokat „Minden megoldás érdekel" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (11049 K)_ Becsehelyi hegyen hagyományos művelésű szőlő régi pincével, terméssel eladó. Érd.: Beesehelv. Kos- sulh u. 65. Billege. (11050 K)_\' Eladó 56 nm es. 2 szobás, egyedi gázfűtéses, részben felújítod lakás. Érd.: 16 óra ulán, Nk. Berzsenyi l/B. 4/12. Vargovics. (II051 K)__ Cserfőn szőlőbirtok pincével, felszereléssel eladó. Irányár: 300,000 Ft. Érd.: 314-853. (11052 K) Miklósfán 49 nm-es ingatlan 480 n.öl területiéi, bármilyen célra alkalmas, sürgősen eladó. Érd.: esti órákban: 311-829-es lelfonon, vagy Városkapu 7/C. H/10. (11053 K)_ Kétszobás. I. emeleti, kp. fűléses, buszmegállóban lévő OTP lakisi három szobás, I. emeleti, egyedi fűtéses, megvásárolható, önkormányzati lakásra cserélnék, vagy ilyen lakást vásárolnék. Nk. Rózsa u. 2l/B. 1/3. (11054 K)_ Fővárosi, budai. 70 nm-es. kélszoba-hallos öröklakás eladó. Irányár: 4 inl-l. (Lift, telefon, egyedi fűt.) Érd.: 93/3I3-5Í7. (Kanizsaii beszámítok.) (11055 K) Kizárólag belvárosi. 1-2 szobás, földszinti lakást keresek megvételre. Ajánlatokat a 318-808 vagy a 06/30/471-370 telefonra kérek. (11056 K)_ Nk-án eladó 41 nm-es, I+félszobás. erkélyes, összkomfortos öröklakás. Irányár: 1.35 mFt. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 7/B. 1V/27 Farkas. (11057 Ki Elcserélném 2 szobás, összkomforlos, önkormáuyza ti lakásomat másfélszobás. egyedi fűléses, 4 emeletire. Nk. Liszt F. 2/C. III/2. Erd.: szombat délelőtt. (11 134 K)_ Eladó vagy kétszobás lakásra cserélhető 2,5 szobás, 62 nm-es, 8 éves, I. emeleti, összkomfortos lakás. Érd.: Kazanlak krt. l/A. 1/4. hétköznap 17-20 óra közölt, hélvégén egész nap. (11135 K)_ Nk-án a Zemplén Gy. utcában 1,5 szobás, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,25 mFt. Érd.: 93/311-592. 18 órálól. (11136 K)_ Nk-án 3 szobás lakás sürgősen eladó. Érd.: Fáy András u. 14. Németh. (11137 K)_ Elcserélném I szobás, komfortos lakásomat másfél, 2 szobás, vagy I szobásra. Komfort nélküli is érde-kel. Szever Zoltán, Nk. Rákóczi u. 5/C. (II138 K) 2+2 félszobás lakás eladó vagy kisebbre cserélhelő. Nk. Kazanlak krt. I4/C. [V/16. Szabó. Érd.: munkanapokon, 17 óra után. (11139 K)_ Balatonkereszlúron 360 n.öl lelek egyben vagy megosztva is eladó. Érd.: 93/314-852 lelefonon, 17 óra ulán. (1114(1 K )_ Belvárosi. 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtésű, víz-órás, felújított, reprezentatív öröklakás eladó vagy értékkülönbözettel belvárosi \'60-70 nm-es lakásra cserélhető. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas, lelőtér galéria épflés is lehetséges. Érd.: Nk. Csen gerv u. 2. 3. em. 12. a koraesti órákban. Tel.: 314 229. (II196 K) Vállalkozók figyelem! Nk. városközpontjában családi ház jelenleg is működő élelmiszerbolttal és műhellyel eladó. A ház kis befektetéssel álalakítható iroda, nagyobb üzletté vagy vendéglátó egységgé. Ipari áram, telephelyengedély van. Tel.: 93/314-171 (11280 K)_ 3 szobás, 3. emeleti önkormányzati lakás eladó, vagy saját kisebb lakásra cserélhető, liftes ház is ér dekel. Vízóra, redőny van. Érd.: Nk., Városkapu krt. 1 l/A. Lőczi (11281 K)_ Másfélszobás lakás igényesnek eladó. Érd.: Nk., Zemplén u. l/A. Harmat 17 óra után.(H282 K) Homokkomáromban hétvégi háznak is alkalmas pince nagy leiekkel a buszmegállótól 5 percre 150 eFt-ért eladó. Érd.: Nk.. Liszt F. 8/C. IV. em. 18 óra után Konlrecz Attila (1 1283 K)_ 4 szobás családi ház garázzsal eladó a belvárosban. Tel.: 93/320-893 (11284 K)_ Másfélszobás, megvásárolható, esetleg felújításra szoruló önkormánvzali lakást vásárolnék. Ajánlatokat: „Lakást vennék\' jeligére a Pf.: 154-be kérek. (11285 K)_ Lak bérhátralékkal terhelt önkormányzati lakást vennék Nagykanizsán. Ajánlatokat a 93/315-77 l-es te- lefonra kérnék 17 órálól. (11286 K)_ NK-MikJósfán 4 szobás, befejezetlen családi ház eladó. Irányár: 3.4 MFt. Érd.: NK.. Zemplén u. 1 l/B, 1/7. Pápai (11287 K)_ Kiskanizsai városrészben 2 és fél szobás lakás kerttel eladó. 456 nm az egész terület. Érd.: Varazsdi u. 57. este 93/317 201 (I I288 K)_ Nk. Munkás úti 4. emeleti 1+2 félszobás, kaputelefonos lakás eladó. Irányár: 1,7 MFL Érd.: esti órák- ban a 93/317-909 lelefonon. (11289 K)_ Kiskanizsán 4 db építési lelek 650 eFt/db áron eladó. Érd.: 93/312-119 vagy 06/60/399-603 telefonon. (11290 K)_ NK., Plalán sor 4. szám alatt 120 nm-es üzlelhelyi ség kiadó. Érd.: 93/312-119 vagy a 06/60/399-603 telefonon. (11291 K)_ Eladó egymás melleit 2 db 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás lakás, egyik redőnyös. Érd.; Nk\'., Kodály Z. u. 2/C. 4/1. (11292 K) •_ Elcserélném belvárosi 2.enieleti. 2 szobás, felújított önkormányzati lakásomat keleti városrészben lévő 1+2 fél, esetleg 2 szobásra. Cím: Müller Nk., Ka zanlak krl. 1 l/A. ( I 1293 K)_ Berzsenyi utcában lévő központi fűléses, földszinti, 3 szobás lakás eladó. Irodának, üzlethelyiségnek is alkalmas. Irányár: 2 MFt. Érd.: 72/483 276 telefo non: (11294 K)_ Öregförhénci hegyen 800 n.öl birtok (szőlő, szeder, gyümölcsfa} pincével, felszereléssel eladó. Érd.: Nk., Póza Gy u. 10. Tel.: 93/311-735 (11295 K) Nk-án 2 szobás, összkomfortos, vlzórás lakás eladó. Érd.: Nk.. Rózsa u. 20/A. IV/12. (11296 K) Nk-án családi házat vennék. Ajánlatokat „Ősz" je- ligére Nk.:Pf.: 154-be. (11297 K)_ 55 nm-es lakás. 2 és fél szobás, telefonos eladó. Fáskamrával együtt. Cím a szerkesztőségben. (I 1298 K) _ Szabad hegy 77, sz. alall 2 szobás, családi ház el adó.(H299 K)_ Eladnám, vagy kisebbre cserélném 72 nm-es, egyedi fűtéses lakásomat. Budapesti lakás is érdekel. Erd.: 93/318-347 (11300 K)_ Katonarélen a Levente utcában I szobás, 34 nm-es családi ház, garázzsal, pincével, kis kerttel eladó. Munkaidőben a 93/411 207-es telefonon, munkaidő után 93/317-400 lelefonon lehet érdeklődni. (11301 Kj__ Másfél szobás lakás NK., Zemplén Gy I l/A. 8/48. eladó. Érd.: este 18 óra után, Nóvák. H1302 K) Elcserélném 50 nm-es házfelügyelői lakásomat, hasonló megvásárolható önkormányzati lakásra Érd.: Tóth Lászlóné Nk, FŐ u. 2. 1/4. (11303 K) Nk-án az Olajbányász Sportlelepnél 3 szobás, 75 nm-es, egyedi fűtésű. 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.3 MFt. Ugyanitt földszínű garázs is megvásá rolható. Érd.: 19-21 óra közölt a 93/314-459-es te-lefonszámon. (1I3Q4 K)_ PLANDERNE HIRDETO-KOLCSONZO "*Céf Nagykanizsa. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. ~ ^ Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 10-17 óráig. ^^TjtfHhtít* Kölcsönzés a hét minden napján 8 órától. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! MOULINEX típusú, nag^y teljesítményű KÁRPIT- ÉS SZÓNYEGTISZTITÓGÉP-KÖLCSÖNZÉS a „Hirdető-kölcsönzőben". Előjegyzést a hét bármely napjára felveszek. r- 1995, szeptember 22. KANIZSA - /tpts 31 GARÁZS Olajos lakótelepen új garázs eladó. Érd.: Nk. Beth- len O. u. 31. 111035 K)_ Téglagyári úton műhelyne. raktárnak alkalmas, alápincézett garázs eladó. Érd.: 317 341. (11042 K) Orhajós úti garázssoron 20 nm-es garázs 320 eFt-ért eladó. Érd.: délután a 93/315 597-es telefonon. (I130S K)_ Garázst herélnék Attila utca kornyékén. Ajánlatokat 93/313-665. (11306 K) _ Nk. Munkás úü garázssorban, aknás garázs sürgősen eladó. Érd.: Nk.. Kazanlak krt 4/B. fsz. l/a. Tel.: 93/317-826 (11307 K)_ JARMU 1988-as évjáratú Polski Fiat 16.000 km-rel, riasztó val, megkímélt állapotban eladó. Ár.: 205.000 Ft. Érd.: Nk. Sánci u. 9/A. Málé. (11195 K)_ Kis Polskit vennék bontásra 20 eFt-ig. Molnár. Nk. Liszt F. 6/D. Fsz/I. (11036 K)_ Jó állapotban lévó 601-es Trabant eladó. Érd.: 17 óra után, Nk. Városkapu 16/D. 3/3. Horváth Ottó. (11041 K)_ TATRAN 125 kem-es motorkerékpár sok alkat résszel eladó. Érd.: 93/321-123. 17 óra után. (11077 K) _ Vásárolnék idósebb. jő állapotú Moszkvics vagy Wartburg személygépkocsit. Miháczi Ferenc, Sor más, Kossuth u. 81. Tel.: 375-056. [11078 K) Skoda 100-as alkatrészek eladók. Irányár: 18 ezer Ft Tel.: 367-070. (11079 K)_ Jawa Babetut motor eladó. Irányár: 15 ezer Ft. Nk. Takarék u. 3. I, em. 1. ajtó. (1108» Kl_ 14 éves Zsiguli eladó. Érd.: 93/317 696 [11308 K) Sötétbordó WV Scirocco típusú benzin vagy gázüzemmel is műkódő személygépkocsi, 6 éves motorral sürgősen eladó. Érd.: 93/320 575 10-18 óráig cs ::l 23 óráig. (11309 K)_ Simson (zöld) segédmotorkerékpár eladó. Érd.: llni- verzál Kinizsi u. 17. (11310 K)_ Büfékocsi berendezve eladó, esetleg 1500-as Lada val egylllL Érd.: hétköznap az esti órákban a 93/321 ¦ 124-es telefonon lehel. (11.329 k) _ ALBÉRLET I szobás lakás albérletbe kiadó a Városkapu 6-ban. Érd. Gulyás Ferenc, Munkás 7/A. (11032 K) Kétszobás, bútorozott vagy bútorozatlan lakást bérelnék hosszabb távra. Gyermek nincsen. Ajánlató kat a 93/351 304-es telefonszámon kérünk. (11034 K)_ Keresünk kiadó szobákat, lakásokat, családi házakat Nagykanizsán és vonzáskörzetében. A bérbeadók ré szere díjtalanul közvetítünk bérlól. ön a hirdetési dijat is megtakarítja, ha velünk kerestet albérlőt. Az Ön által előzetesen közlésre kerülő feltételeknek megfelelő bérlőjelölt megtalálásáig végezzük felada lulikat. így a felesleges zaklatástól is megkíméljük önt A kiadó bérleményt Ön helyett bemutatjuk a bérlőjelöltnek. Reméljük, meg lesz elégedve szolgáltatásunkkal. Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áru ház és a távolsági autóbuszpályaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpályaudvartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is, „A mi sikerünk, ha Önnek sikerül!" 5. éve a kanizsai ingatlanpiacon! Érd.:SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/3)2-058. hétköznap 8-17 óráig. (10385 K)_ Szoba kiadó 12 diáklány részére, hölgy bérbeadó tói. bútorozottan. földszinten, családi házas Övezet ben. Bérleti díj: 8.000 Ft+rezsi/1 fő/hó. 10.000 Ft+rezsi/2 fő/hó. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. (11232 K)_ Kiadó 1 + 2 fél szobás. I. emeleti, központi fűtésű la kás, Nk. keleti városrészében, október 1-tól, határo zatlan időre, max 4 fí részére. Bérleti díj bútor né-lill: 12.000 Ft+rezsi/hó, bútorral 14.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig. (1 1233 K)_ Igényesen berendezett, 1 + 3 félszobás, 76 nm-es, telefonos, 1. emeleti, városközponti, új lakás, egyedi cirkogejzír fűtéssel, üzletembernek kiadó. Rövidebb lávra, 3-4 hónapra is. Bérleti díj: 30.000 Ft-tól, a bérlők számától függően + rezsi/hó. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (I1234 K)__ Nk. közponljában,a város szívében kiadó egyedi cázfűtésŰ, 1,5 szobás. 50 nin-es. erkélyes, parkettá zott szobákkal rendelkező, jó állapotban lévő, 2. emeleti, bútorozatlan lakás, október 1-től 1 évre. 1-2 fő részére, megbízhatóknak. A bérleti díj 2-3 hónap ra előre fizetendő. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó, Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8 17 óráig. (11235 K) _ Szoba kiadó NK. keleti városrészében, I fő részére, közös fürdő- és konyhahasználaltal, 1. emeleten, 4 emeletes épületben, közponü fűtéssel, bútorozva, azonnali beköltözéssel, igény szerinti időtartamra. Bérleti díj: 10.000 Ft. Rezsi nincs! Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11236 Kí_ NK. belvárosában kiadó 1 szoba+étkezős, egydi gázfűtésű. 4. emeleti, bútorozatlan lakás. 4 emeletes épületben. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi. Csak megbízhatóknak! Érd.: Nk..Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11237 K)_ Nk. déli városrészében kiadó külön bejáralú, szoba konyhás, bútorozott lakrész, spejzzel, konvektoros gázfűtéssel, idősebb házaspár részére. Bérleti díj: 10.000 Ft.! Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11238 K)_ Irodának, raktárnak kiadó Nk. keleü városrészében földszinti, központi fűtésű, villannyal rendelkező, nagy, 2 szárnyú ablakos, 23 nm-es, lépcsőházon át megközelíthető helyiség, azonnal, igény szerinti időtartamra Bérleti díj: 10.000 Ft. Rezsi nincs! Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (1 1239 K)_ Kiadó 2 szobás, bútorozott, 2 erkélyes, ebédlőfül-kés, közponli fűtésű. 10. emeleti lakás, I évre, max 4 fő részére, Nk. keleti városrészében. Bérleü díj: 14.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11240 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében 1 szoba-konyhás, bútorozol), 2.eineleti, központi fűtésű lakás, erkéllyel, 4 emeleles épületben, azonnali beköltözéssel, hosszabb távra, maximum 2 fő részére. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11241 K) 1 szobás, bútorozatlan 3. emeleti összkomfortos la kás albérletbe kiadó a Liszt F. utcában. Irányár: 10.000 Ft+rezsidíj. Érd.:Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-III. Nyílva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (10838 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses lakás búloroza liánul tele fonnál albérletbe kiadó+garázs lehetőséggel a Péter fai utcában. Érd.:Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Nvitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédi- dó: 12-14 óráig. (10840)_ 1 szoba bútorozva közös fürdő+konyha használattal kiadó a Berzsenvi utcában. Érd.:Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (10843 K)_ Maort utcában. Zemplén Gy. utcában, Rózsa ulcá ban, Kazanlak krt.-on bútorozott szobák, fürdőszo ba, konyhahasználattal albérletbe kiadók. Érd.:Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nvilva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (10848 K)_ 1+3 félszobás, bútorozott, belvárosi, egyedi gázfűtéses lakás albérletbe kiadó Nk án. Irányár: 30.000 Ft + rezsi. Érd.: hétköznap 8-17 óráig, Nk. Kazán lak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. (11184 K) 1 szobás, bútorozatlan, összkomfortos lakás albérlet be kiadó a K-i városrészben. Irányár: 10.000 Ft + rezsi, 2 főre 4.400 Ft Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Nyitva: hétköznap 8-12 óráig, 14-17 óráig. (11185 K)_ 2 szobás, bútorozatlan lakás albérletbe kiadó a Rózsa utcában. Irányár: 12.000 Ft + rezsi, egyedi víz-órás. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nvitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11186 K)_ 2 szobás, II. emeleti, összkomfortos lakás albérletbe kiadó a Kazanlak krt on és :\\ Munkás utcában. Érd.: Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyi!-va: héücöznap 8-12; 14-17 óráig. (11187 K) 1 szobás, búlorozatlan, III. emeleti, összkomfortos lakás albérletbe kiadó a K-i városrészben. Irányár: 12.000 Ft + rezsi díj. Érd.: Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11188 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, telefonos, erkélyes, 3. emeleti, bútorozatlan lakás albérletbe kiadó, hosszú távra is. Irányár: 15.000 + rezsi. Érd.: Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Te].: 93/320-111. Nyílva: hélköznap 8- 12; 14-17 óráig. (11189 K)_ Raktárhelyiségek kiadók Nagykanizsán. Érd.; Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (II190 K) 2 szobás, összkomfortos, lelefonos lakás albérletbe kiadó a K-i városrészben. A nagyszobában szekrénysor van. a konyha berendezve, bútorozást igé nyel. Irányár: 12.000 Fl + rezsi és telefon díj. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráic. HI191 K>_ 145 nm nagyságú, lakóépületi ingatlan 4.800 nm-es bekerített ingatlanrész + 14.434 nm-es bekerítetlen, kiadó vállalkozásnak, irodának vagy tárolónak. A bérlemény irányára: 500.000 Ft/év. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hét köznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (11192 KJ_ 1 szobás bútorozott lakás albérletbe kiadó a keleti városrészben. Irányár: 12.000 Ft+rezsi díj. Érd.: Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig (11242 K)_ 3 szbás egyedi fűtéses, te le fonos+garázs belvárosi lakás albérletbe kiadó. Irányár: hó/30.000 Ft+rezsi díj. Érd.: Nk. Kazanlak krt.\'7/B. 1/4. Tel.: 93/320 III Nvitva: Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig (11243 K)_ 2 szobás, bútorozatlan vízórás lakás és 2 szobás telefonos lakás albérletbe kiadó a keleti városrészben. Irányár: 12.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-12. 14-17 óráig (11244 K)_ Keresek kiadó szobákat, lakásokat, házakat, garázsokat Díjtalan bérlő biztosítással. Önnek egy telefon, egy levél, vagy személyes találkozás, hogy megtudjam hol. mekkora és milyen ingatlant kíván kiadni. Keressen és megtalál Nk. Kazanlak kit. 7/B. első emeletén. Korrekt ügyintézés, megbízható bérlő kiközvetítéssel. Köszönöm bizalmai, hogy megkeresett lel.: 93/320-111. Munka ulán üzenetrögzítőn hagyhat megbízást, vagv üzeneteU 10850 K) Albérleti szoba kiadó egy nemdohányzó férfi részére. Érd.: Takács Gézáné.\' Nk. Zemplén Gy. 3. VIII. em. 50. HI058 K)_ Bútorozott albérleti szoba kiadó. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 4/D. IV/13. délelőtt 9.30-ig, délután 17 óra után. (11059 K)_ Nk. városközpontjában egy szoba, konyha, előszobás lakás albérletbe kiadó. A lakás irodának is kiválóan alkalmas. 50 nm nagyságú. Tel.; 93/313-371 14-JH óráig. (11278 K)_ Nk-án az Eötvös téren 3 szobás, fürdő, előszobás, egyedi fűtéses lakás albérletbe kiadó. A lakás irodának kiválóan alkalmas I. emeleti. Telefon; 93/313-371 14-18 óráig. (11279 K)_ VEGYES Középkorú leinformálható házaspár eltartási szerződést kötne nagykanizsai ószekoltözéssel olyan idős házaspárral, vagy egyedül állóval, akikel, vagy aki! családtagként tudnának elfogadni. „Együtl köny-nyebb" jeligére. Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kér jük a leveleket (10853 K)_ Igényesnek eladó 100 éves bécsi, barokk zongora diófából, páncéltőkés. faragott gyertyatartókkal, kot fatartóval, thonet zongoraszékkel. Érd.: Hert\'án Jó zsef. Nk. Erdész u. 33/a. (11043 Kj_ óvónői diplomával, tanítói gyakorlattal gyermekié lügvelelel vagy korrepetálást vállalok, egész nap. Tel": 319-314. "(11040 K)_ Örökzöldek, tuják parkosításra. 1-2 m-ig. karácsonyi kitermelésre luc-. duglas fenyők olcsó áron kapha-lók. Tel.: 18-20 óráig: »3/319-502. (11038 K) Lakókocsi kifogástalan állapotban eladó. Telefon: 93/311-946, 9-16 óráig. (11037 K>_ Butántúzhely 3 lángos, reduktorral eladó. Érd.: hétköznap, 18 óra után, vasárnap délelőtt Nk. Garav u. 12/A. 11/6. (I 1033 K)__ 12 db-ból álló, intarziás, mahagóni berakású ebéd lőgarmtúra igényesnek eladó. Érd.: Óvári. Nk. Bál hory u. 8. I 11030 Ki_ Gépírást vállalok számitógépes nyomtatással. Érd.: 320 722; 18-19 Óra között fi 1031 K)_ Építkezők figyelem! Kedvező áron eladó: 1 db 90x243-as erkélyajtó, I db 90x243-as fix erkélyajtó, I db 90x90-es bukó nyilóablak, 1 db 118x78 as Ve-lux tetőablak, 70 db 38 as Porolherm tégla. Érd,: 310-373, este. (11060 Ki_ Combi kiságy eladó. Irányár: 10 ezer Fi. Érd.: Nk. Zemplén 3/B. Gödinek, 16 óra után. (1-1061 K) Élkező asztal 4 db székkel reális áron eladó. Érd.: 19 órától a 321-231 -es telefonon. (11062 K) SzólŐprések eladók, reális áron. Érd.: 19 órálól a 314-877-es telefonon. (11063 K>_ 1320 db parkeltá eladó. Horváih Csabáné. Kisrécse, Rákóczi ii. 5. (IIU64 K)_ (Áán Robi ulánfiiló eladó. Irányár: 15 ezer Fl. Ihász József, Kisrécse. Petőfi n. 4. tj 1065 Kl_ Varrógépek, inierloock-ok javítása, tisztítása, besza-bályzása. Érd,: 310 763. 17 óra után. (11066 K) Nk. Csengery u. IX/B. alatt 80 literes szólóprés. 50 literes boroshordók: és tölgy parketta eladó. Kovács Kálmán. ( 11067 K) _ 63 literes prés, tolóajtós kisszekrény, 3 soros hordozható cserépkályha és 25(1 db 5 lileres befőttes üveg eladó. Érd.: hélköznap 20 óra után. szombalon és vasárnap egész nap a 93/317-244-es telefonon. (11068 K)_ Féláron eladó 100 és 20(1 literes boroshordó. 180 li teres prés, daráló. Ugyanitt egyiptomi utazás nyeremény eladó vagy cserélhető megegyezéssel bármire. Érd.\': Nk. Szent Rónán tér 27. "Vagy a 93/319-170 letefoiK/ámon. ( 1 106\') K i_ Pobermann kiskutyák 6000 Ft éri eladók. Érd.: 7a laszentbalázs. Kossuth L. u. 48. (11070 K)_ Nagy örömet szerezne az, aki beteg kislányunknak egy nagyon kicsi kulyál ajándékozna. Telefonszámot köszönettel vennénk válaszhirdetésként a Kanizsa újságban ,,Gyermekmosoly" jeligére. (11071 Kj_ Komplett lánghegesztő berendezés eladó. Érd.: az esti órákban, 311 - 829-es telefonon vagy Városkapu 7/C. 11/10. alatt (11072 K)_ Utazzon a Mátrába! Utószezonra Kedvező árak. Télen, nyáron üzemelünk. Jó levegő, csodálatos kór nyezet. Asztmásoknak gyógyító! Érd.: levélben v. telefonon. 3244 Parádftlrdó, Drogéria üzlet. Jenéi Gábor Muskátli Vendégfogadó, Kossuth L. út 348. "lel. 30/364-309 1 l 1073 K) _ Középkorú házaspár eltartási szerződési kötne osszeköltözésset olyan idős. egyedülállóval vagy házaspárral, akit vagy akikét családtagként tudnának elfogadni. Levelekel ...Szeretet" jeltgére.Nk. Kazan- lak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. H1I93 Kl_ 1 db TAMA dobfelszerelés. 1 db JAVVÁ Bal-etta. 2 db vattacukorgép és bontásból származó acéllemez radiátorok, kenngeiő szivattyú, erősítő, hangfal, ke verőpult eladó. Érd.: Zalakaros. Kossuth u. 2. (11311 K)_ Szeretsz utazni, kirándulni? 24-35 év közötti útitárs-nőt keresek a Müncheni sörfesztiválra. Szeptember 25-október 01 közölt. Jogosítvány előny! Jelentkezz Nk. 8800 PL: 236-ra. (11312 K)_ Eladó 120 literes hűtőszekrény, szakipari fal, ab lakkal, 14 db ajtólap, 2 db 100 literes boroshordó. Érd.: Nk., Kazanlak krt 4/B. Tel.: 93/317-826 (11313 Kl_ Részarányiiilajdom termőföldet, aranykoronát, erdőt, rélet. gye|>et és szánlól vennék. Érd.: Levélcím: Kovács László 8200 Veszprém Stadion u. 15/B. (11314 K)_ Azonnal elfoglalható könyvárusi állásra keresünk ambiciózus, fiatal embereket Munkavégzés helye: Nk.. autóbuszpályaudvar. Díjazás: megállapodás szemit. Érd.: Kozma Bernadett 85/313-398 18-21 óra között. (11315 K)_ uj állapotban lévó rokkantkocsi áron alul eladó. Érd.. 93/320-045 telefonon. (11316 K)_ Szépség és egészségápolás mellékfoglalkozásban. Tel,:06/\'l 1858 714 délután 17-20 óráig. (11317 Kl Otthon végezhető munkát ajánlok. Jól jövedelmez, Válaszborítékért tájékoztatom. Cím: Tóth László Nk.. Fő u. 1. 1/4. 111318 K)_ Nagykereskedelmi cég várja fiatal, ambiciózus munkatársak jelentkezését, akik biztos anyagi megélhe tést szeretnének. Jó kereseti lehetőség: 30-40 eFt Jelentkezni a 93/317-557-es telefonon lehel. (11319 KJ_ Fiatal nő bejárónői állási, vagy bármilyen más ház tartási munkát vállalna. Ajánlatokat „Megbízható" jeligére a Pf : 154-be kérek. (11320 K)_ Főiskolás matematika tanárt keres. Ajánlatokat a 93/317-742 telefonra 17 óra után kérek. (11321 K) Négyfunkciós babakocsi, extrákkal igényesnek el adó.\'Érd.: 93/320 915 (11322 Kl_ Eladó kétfunkciós 5 hónapol használt, lila. nagyke-rckú babakocsi. Érd.. 18 óra ulán, Nk., Munkás u. 12/B. IV/13. (11323 K)_ KF 125 literes hőtárolós gázboyler nagyon olcsón eladó. A tartály cserére szorul. Kémény nem szük- séges! Tel: este 93/314-994 (11324 K)\'_ PHILIPS kombinált hűtőszekrény 45/220 literes. SONY 30 literes, digitális mikrosutó. 10 és 20 kg-os szénsavpalack eladó. Érd.: szombat vasárnap Nk., Zemplén u. 3/A. 9/57 Kokovai {11325 K)_ Éttermi felszerelési lárgyak: tányérok, tálak, poharak, evőeszközök, pénztárgép, mini presszógép olcsón eladó. Érd.: szombat-vasárnap Nk., Zemplén u. 3/A. 9/57 Kokovai (11326 K)_ Másfél és kétméteres cédrusok eladók. Érd,: Nk.. Táncsics tér 2. (11327 K)_ FJORD 120 literes, 3 rekeszes fagyasztószekrény jó állapotban eladó. Érd.: napközben a 93/313-04/710- 06 telefonon. (11327 K)_ Papírrégiségeket vásárolok! Könyveket, lexikono kat. képes- és levelezőlapokat, régi iratokat kész pénzért Ugyancsak kéz alól vásárolok, herendi és zsolnai porcelánokat, készleteket, kisebb bútorokat, ezüst és bronztárgyakat egyéb régiséget. Tel.: 93/317-120 16 óra ulán. (11328 K)__ PARTNERKERESŐ Csinos szőke, barna szemű 32 éves, karcsú, 170 magas, jó egzisztenciális körülmények közölt élő, elvált hölgy keresi finomlelkű, jó egzisztenciával bíró őszinte korrekt úriember barátságát. Levelekel „Ki-egyensúlvozott kapcsolat" a Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. alá kérem. (10329 Kj_ Amerikában élő 37 éves. függellen fiatalember há zasság céljából keresi 35 éves kong függellen jó megjelenésű hölgy ismeretségét „Love" jeligére Nk.. Kazanlak krt 7\'B. 1/4. alá kéiem i IP852 Ki 38/168 leltkarcsú nő gyermekével magas. 40 éven felüli, korrekt, józan életű barátot keres. Leveleket „Ezermester" jeligére, Nk. Pf,: 154-be kérem. (11028 K)_ 40/160/48 hölgy egy gyermekkel megismerkedne korrekt, legalább középfokú végzettségű uit.i1, 45 éves kong. Levelekel ..Könyvbarát" jeligére. Nk. PL: 154-be kérem. (11029 Kj_ 24 éves. középfokú végzettségű, zárkózott, hívó fiú keresi korban hozzáillő, helyes, megértő lány ismeretségét tartós kapcsolat kialakításához. Leveleket „őszi rózsa" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (11074 K)_ 29/182 diplomás, jóképű, sportos, káros szenvedély tói mentes fiatalember keres magához illő társat egy kívül-belül értékes hölgy személyébei) Fényképes levelek előnyben, melyeket „Isten a szeretet" jeli gére, Nk. Pl.. 154-be kérek. (11075 Ki_ Mérnoknő katnaszkorú gyermekével szintén gyermekét egyedül nevelő, intelligens férfit keres, vagy esetleg pólnagyszülőt, sok szeretetlel. Levelekel ..Szerelet" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérünk. (11076 Kj_ Kanizsa környéki 49 éves. normális életvitelű, jó anyagiakkal rendelkező, sikeres egyéni vállalkozó megismerkedne korban hozzáillő intelligens házias hölggyel. Fényképes levelekre válaszolok. Levelekel „Soha nem késő" jeligére a Pf. 154-be kérném. (I1330 K)_ 39 éves. elvált, rendezel! anyagi körülmények kö zött. függetlenül élő férfi keresi hölgytársál, egy ko moly kapcsolat kialakítása céljából. Leveleket „Találjuk meg egymást" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (11331 K)_ Várom annak a 22-32 év közötti káros szenvedélytől menles lánynak, ill. függellen hölgynek a levelét, akinek egy hasontó adottságú, 31 éves, 175 cm magas fiatalember társa lenne az élet napos és árnyas oldalán egyaránt Leveleket „őszi találkozás" jeli gére a Pf.: 154-be kérem.(ll332 K)_ 55 éves özvegyasszony rendezeti anyagiakkal, korban hozzáillő, független, intelligens, káros szenve délytől mentes úr levelét várja tartalmas, tartós kap csolat céljából. „Nem csak a húszéveseké a világ!" jeligére a Pf.: 154 be kérném a válaszokat (11333 K)_ 56 éves. független, komoly gondolkodású, vígkedé-lyű rendezel! anyagiak közölt élő hölgy keresi hasonló adottságú űr ismeretségét, tartós kapcsolat reményében. „Nyíljatok még őszi rózsák" jeligére. (11334 K)_ 32 KANIZSA - Wheé 1995. szeptember 22. Itthon a Mura és a Kanizsa Háromheti szolgálat után felváltották a Mura és a Kanizsa határvadász századokat, melyek a baranyai határszakaszt voltak hivatottak megerősíteni. A két század tagjai hétfőn délután érkeztek vissza városunkba, ahol a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság igazgatója, Fonyódi György alezredes köszöntötte őket. Majd a kiemelkedő teljesítményt nyújtó határőrök előléptetésére és ünnepélyes vacsorára került sor, melyet követően a „vadászok" hazatérhettek, hogy vasárnapig családjaik körében pihenjék ki a mögöttük álló napok fáradalmait. _KJ^ Telek nem György Pál marad kell Az elmúlt hét csütörtökén nyilvános versenytárgyaláson kívánta értékesíteni a Polgármesteri Hivatal két bajcsai telkét. Érdeklődés hiánya miatt a háromszáztíz- illetve háromszázötvenezer forintos kikiáltási árú Törökvári úti területek nem keltek el. K.R. A Felügyelet hete Nem hömpölyög már Miklósfán a Miklósfai utcán illegálisan a szennyvíz, köszönhetően a Környezetvédelmi Felügyelet számos bírságolásának. Miklósfáról érkezett egy bejelentés az elmúlt héten a Felügyelethez, melyben a városrész lakói arról panaszkodtak, hogy az Iskola utca végén, ahol megszűnik a betonozott út, fakitermelés folyik és a szállító teherautók nagymennyiségű sáros földet hordtak az erdőszélről az útra. Az erdőrész tulajdonosát azóta felszólították, hogy az esős idő megszűnéséig szüneteltesse az említett tevékenységet. K.R. Képviselői fogadóóra Értesítem a nagykanizsai 2. számú választókörzet lakóit, hogy fogadóórámat 1995. í szeptember 27-én 17-19 óra 1 között tartom a Pálma étte- á rémben (Magyar utca 80.) ^ Dr. Horváth György % önkormányzati képviselő mmmmmmf: A gázszolgáltató vállalatok privatizációja előtt az ÁPV Rt. döntése nyomán változások következnek be a részvénytársaságok vezetésében. Az öt cég közül négynél a vezérigazgatókat visszahívják a társaságok igazgatótanácsából és melléjük privatizációs vezérigazgató-helyetteseket neveznek ki, akik tagjai lesznek az igazgatótanácsnak is. A vezérigazgatókat a privatizációra való tekintettel nem mozdítják el helyükről. Amint atz az országos napilapokból megtudtuk György Pál, a KÖGÁZ Rt. vezérigazgatója egyedüli kivételként továbbra is tagja marad az igazgatótanácsnak és nem neveznek ki mellé privatizációs helyettest. Az ÁPV Rt. az igazgatótanácsokba saját képviselőit is delegálja. L.I. OLVASÓNKÉ A SZO Van aki nem a más szemében, hanem a maga kenyerében talál szálkát. így volt ezzel a Magyar utca 50. szám alatt lakó kedves előfizetőnk Vajda Ferenc, aki az elmúlt héten kereste fel szerkesztőségünket panaszával. Eszerint pénteken reggel a Bonbonetti Rt. Terv utcai üzletében fél kiló kenyeret vásárolt, melynek belében kapitális méretű szálkát lelt. Majd a két centi hosszú, fél centi széles hegyes végű bűnjelet átadta nekünk, hogy járjunk utána annak, miként kerülhetett a balesetveszélyes tárgy a friss cipóba. Ezért felhívtuk telefonon a Bonbonetti Rt. vezérigazgatóját, Kozma Pétert. - Az ilyen, szerencsére ritkán előforduló eseteket mindig kiemelten kezeljük, mert nagy minőségi hibának tartjuk. így ezúton is elnézést kérek vásárlónktól, s ígérem hamarosan maradéktalanul kárpótoljuk őt. (Ez lapzártánkig meg is történt. A szerk.) Elméletileg sajnos nem kizárt, hogy ilyesmi megeshet. Ám a kenyér készítése során csupán egyetlen olyan fázis akad. amikor idegen anyag kerülhet a kenyérbe. Sütés előtt a tészta vaskapoccsal összekötött, furnérlemezből álló sokszor használt szakajtókban kel. s csak figyelmetlenség lehet az oka annak, hogy ebből egy darab leszakad és a tésztába kerül. - Milyen gyakorisággal cserélik a szakajtókat? - Két és félezer szakajtónk van. amelyekből hatszázat, vagy maximum kilencszázai használunk egyszerre. Havonta, másfél havonta ellenőrizzük őket - bár most e panasz kapcsán soronkívül átnézetem valamennyit - és a sérült darabokat azonnal cseréljük. K.R. SZOVATETTÜK, ELINTÉZTÉK, KÖSZÖNJÜK! Olvasóink kérésére tettük szóvá lapunk szeptember 8-i számában a keleti városrész busz végállomásánál lévő ABC és az új üzletsor közötti terület elhanyagolt állapotát. Azóta - mint megtudtuk - emberek, gépek jártak ott, s ha nem is lett olyan tetszetős a végeredmény, a környékbeliek meglepetéssel nyugtázták a gyors intézkedést. Lapzártáig már nekünk sem sikerült megtudnunk, kik és honnan voltak ott, de ezúton köszönjük. A cikkben említett közös összefogás szándéka pedig továbbra is él egy parkoló, vagy pihenő, netán játszótér építéséhez. Tóth Ferenc Harc a Bat-thyányakkal 1743-ban a Batthyány-esa-lád lett Kanizsa földesura. A város polgárai ürültek ennek, mert a család akkori feje Lajos, a nádorispán funkciót töltötte be, s ettől a hatalmas protektorátustól várták a város további fejlődését. Batthyány Lajos először is úriszéket hívott össze, hogy igazságosabb adi\'xlosztást vezessen he, de a város részéről olyan gyorsan és örömjitel aláírt N/i i/i.dés a későbbiek során egy végeláthatatlan harc kezdetét jelentette. A kanizsaiak hamar rájöttek, hogy a Mária Terézia császárnó\'tíil a Batthyáiiyaknak adományozott város e/után .....i igen élhet királyi privilégiumaival, a szabad királyi város cím legkisebb jogáért is elhúzódó pereskedéseket kell lefolytatnia. A lakosság nem tudott földet szere/ni, se megmunkálásra, se építkezésre, tulajdonát fog-gal-körömmc! védenie kellett, s ha in i.in házieveiét nem tudta felmutatni, akkor könnyen saját házán kívül találta magát. Tilos volt a pékeknek magárigabonáhúl sütni, a kocsmárosoknak magántermelőtől bort venni, a városiaknak saját erdeikben vadászni és halászni. Mindenütt nyomukban jártak a hercegi uradalom liszttartói. A város hatalmas összegeket költött pereskedésekre. A település igazáért folyó harcokban lassan már minden per tárgyát képezte: a lecsapolással keletkezett földek, a legelők tulajdonjoga ugyanúgy, mint a város igazgatásának, bíráskodásának szabadsága. A kanizsai küldöttségeket igen jól ismerték Bécsben, Budán, Pozsonyban és a megyén is. A nádor ugyan nem Kanizsán, Körmenden lakott, de tiszttartói jóvnltáhól mindenről értesült, akik vakbiizgóságukban nem simították, inkább élezték a helyzetet az uradalom és a városi polgárok között. A város csak költötte a deputácl-úkra százasával a forintokat, de eredményt nem sokat ért el. A viszályt a földesúr és a város között csak a/. I x4S-., -úrbérrendezés oldotta fel. Büki Erzsébet - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dőró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal. Balogh László, Bodor Béla. Büki Erzsébet. Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./tax: 93/312-305. Compiiferlcchnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49., Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel.: 93/31 1-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-387» DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN KANIZSAI VÍVÓK 95 Jubilálnak a vívók. A MÁV NTE harmincöt, a vívócsarnok tízéves fennállását ünneplik a város jubileumi évében. Eredményesek évtizedek óta. Mitől? Talán az írásainkból kiderül. A SULIBAN TE VAGY „A SZMODICS"? - Igen, sokan gratulálnak az eredményeimhez. Ez jó is, de néha nem kellemes érzés, hogy „megint a Szmodics". Szerencsére jő osztálytársaim, és jó tanáraim vannak. Családias hangulatú az iskola, jól érzem ott magam. - És a szakosztálynál? - Itt nagy klubélet folyik. Megyünk kirándulni, versenyek után együtt járunk ebédelni, péntekenként a városban csinálunk programot. Jól összeková-csolódik a csapat. - Mit jelent a vívás, miért csinálod? - Megszoktam. Most már nem tudnám elképzelni, hogy ne vívjak. A VÍVÓMESTER KISS GYÖRGY - Főállásban egyedül én foglalkozom a MÁV NTE vívóival, kollégám, Kisgyura István már csak félállású. Annyira minimális a fizetés, hogy tovább nem tudta elvállalni, csak négy órában, inkább vállalkozó lett. A KRÓNIKÁS Dr. Horváth György a szakosztálynak létrejötte óta tagja. Azóta jegyzi a város vívóese-menyeit, eredményeit. Kutatásai azonban régebbi idó\'re nyúltak vissza, így született meg az a könyv, amely A nagykanizsai vívás története címmel jelent meg. A kutató az első\' kanizsai vívóadatot az 1873. február 13-i Somogy-Zalai Közlönyben találta meg. Vívóinkról szóló írásaink a lap 14. oldalán olvashatók. . évf. 39. sz. 1995. szept. 29. Kerekes József a harminckilencmilliót keresi Dr. Kerekes József önkormányzati képviselő javaslatára a Pénzügyi Bizottság külső tagja, Kalmár István vezetésével vizsgálat folyik az ügyben, hogy mi történt a Városgazdálkodási Vállalat vagyonával, eszközeivel az 1993. december 31-i zárómérleghez képest. Dr. Kerekes József korábban a VGV jogtanácsosa volt. Lapunk azt kérdezte a képviselőtől, mi indította arra, hogy kétségeit fejezze ki a volt VGV-vagyont illetően. - A Városgazdálkodási Vállalat átalakításánál igenis volt vagyonszerzés. A többi cég adatairól nem tudok. A Város- gazdálkodásnál viszont több mint húsz ével dolgoztam, ismertem mind a korábbi, mind az átalakulás körüli helyzetét, hiszen jogtanácsos voltam a cégnél. Magát az átalakítást nem ránk. vállalati vezetőkre bízta az önkormányzat. Először egy polgármesteri hivatali tisztségviselői. Gáspár Andrási bízlak meg azzal, hogy dolgozza ki az átalakítási tervet. Ezért ne ki száztízezer forintot ki is fizettünk, annak ellenére, hogy a terv nem volt semmire sem jó. - A város fizetett ezért? - Nem. Velünk fizettették ki. annak ellenére, hogy az ide vo- natkozó törvény szerint az ál alakulással kapcsolatos költségeket a tulajdonosnak, adott esetben az önkormányzatnak kell kifizetni. Miután a tervel az. önkormányzat nem fogadta el, megbízták az I. számú ügyvédi irodát, dr. No/l László irodáját, amely külső emberekkel elvégeztette ezt az átalakítási munkát. Ez ötszázötvenezer forintba kerüli, és megint mi fizettünk. A két átalakítási terv összesen hatszázhatvanezer forintba került és gyakorlatilag egyik sem lett felhasználva. Dr. Kerekes Józseffel készült írásunk a lap 10. oldalán olvasható. EGY VAROS FÉLREVEZETÉSE? A nagykanizsai Zalaerdő Hevesi DSE sportakrobatái sikert sikerre halmoztak ebben az évben, eredményesen szerepeltek nemcsak az országos rendezvényeken, hanem az ifjúsági Európa-bajnokságon és a korosztályos világbajnokságon is. Ezért amikor találkoztunk a sportakrobaták vezetőedzőjével, Gajcsi Józseffel, arra számítotttunk, hogy újabb jó hírekről, eredményekről számol be, ehelyett a következőket mondta. - Nagyon fel vagyok háborodva! - Miért, miről van szó? - A Ryno Kft. Kulturális Menedzseriroda különféle rendezvényekel szervez a városban, amelyeken fellép a Fitness Club egy-egy csoportja. A klubnak a profilja a kondicionáló torna, a testszépítés. Amióta kifogytak a Fitness Clubból az én korábbi versenyzőim, azóta már nem je- lennek meg sportakrobalikában: sem ct magyar bajnokságban, sem más versenyen. Nem a Fitness Clubbal van nekem problémám, mert ők úgy „adják" el magukat, ahogy Ríkatják, hanem azzal, hogy a közelmúltban több alkalommal is azzal a jelszóval úgy hirdették meg produkciójukat, hogy sporlakroba-tikai bemutalót is tartanak. A ,.sörnapokon", a ..Kanizsa napokon", a kerékpáros versenyeken is ilyen jellegit bemutatóra szóló felhívásuk volt. amikor ..semmi közük" a sport-akrobatikához. Jeleztem ezt a Magyar Tornaszövetségnek és elmondtam, hogy Nagykanizsán partizánkodnak ezen a területen. Szerintem a Ryno Kft. Kulturális Menedzser Irodájának a vezetője. Horváth sem tudja, hogy mi az a sportakrobatika. de ezt a címet használják fel. írásunk a lap 13. oldalán olvasható. RynoLand A Ferenc/ Józseffel készült interjú során szó esett arról is, hogy a RynoLand létrejöttével alakulgatott egy birodalom. Ez a rész nem található meg a lap hasábjain. Éppúgy az sem, hogy a birodalomban milyen szerepet tölt be Fc-rencz József. így olvasóinknak talán nehezen érthető zárókérdésünk, amelyben korábban érintett, de az írásban már fel nem lelhető témára utalunk. Feltett kérdéscink között Ferencz József bővebben válaszolt a személyét kísérő negatív hangokkal kapcsolatos felvetésre és arra is, hogy módszerei alkalom adtán agresszívak-e. Eredeti interjúnk tartalmazott olyan tényeket is, amelyek a Ryno-csoport szerteágazó, a hivatali szintig eljutó kapcsolatrendszerére világították rá. A kézirat egyeztetése után Ferencz József nem járult hozzá,, hogy az interjú során elhangzott részletek szerepeljenek lapunk hasábjain. A többi lapunk 12. oldalán olvasható. 2 KANIZSA - Gcfoanáfc üUac& 1995 . sz eptember 29. Szociális és Egészségügyi Bizottság Látogatás a kórházban Kihelyezett ülésen, a városi kórház tanácstermében kezdte meg munkáját az elmúlt hét keddjén a Szociális és Egészségügyi Bizottság. Első napirendként az alapellátás működéséről szóló tájékoztatóval foglalkoztak. Suhai Sándor kifejtette, már a választások előtt jelezték neki e terület gazdátlanságát. Leszögezte, az alapellátást nem szabad csak gazdasági kérdésként kezelni. S fontos mielőbb eldönteni marad-e a kórháznál, vagy a Humán Geszhez kerül. Dr. Nemesvári Márta fontosnak tartotta tisztázni a fogászat, a védőnői szolgálat valamint a foglalkozásegészségügy helyzetét. Majd megerősítette az egykori üzemorvosok változatlanul közalkalmazottak és emellett vállalkozók is. Ezek-után a helyzet súlyosságát illusztrálandó elmondta azt is, hogy nincs olyan orvos Kanizsán, aki a leendő főiskolások alkalmassági papírjára vagy a hivatásos sofőrök egészségügyi lapjára tehetné pecsétjét. Végül kijelentette, az alapellátással kapcsolatos feladatokat a Hivatal szociális osztálya nem tudja ellátni, mert étre nincs kapacitásuk. Dr. Szabó Csaba elmondta, hogy alapellátással kapcsolatos működtetési teendők mind a mai napig sincsenek konkrétan megfogalmazva. Ezután elismerte, hogy a foglalkozásegészségügy kapcsán mulasztásos jogsértést követett el, mikor nem mondott fel az üzemorvosoknak. Tettét azzal indokolta, nincs egyáltalán keretük a végkielégítésekre, ráadásul a törvény biztosítja is ezen orvosok jövőjét. Mondanivalóját zárva megjegyezte az első betéti társaság már megalakult és a megyei ÁNTSZ- től megkapták az engedélyt, hogy a foglalkozásegészségügy területén dolgozzanak, ám nála, mint munkáltatónál még nem jelentkeztek. Az engedély ugyanis csak akkor lép életbe, ha azt a munkáltató jóváhagyja. Ezt Papp Elemér az ÁNTSZ részéről meg is erősítette. A bizottsági tagok ennek ismeretében azt tartották járható útnak, hogy a kórház csak azoknak az engedélyét hagyja jóvá, akik nem kérnek végkielégítést. Debreczeni Attila megjegyezte, hogy az alapellátás az érvényes szabályozók szerint az önkormányzat kötelessége, viszont e kérdésről csak akkor lehet vitatkozni, ha azt a SZEB írásban is látja. Balogh Tibor az alapellátás szakmai működtetésére kért alternatívákat. Dr, Bárányi Enikő javasolta egy munkacsoport létrehozását, mely kidolgozná ezeket. A bizottság ezt jónak találta azzal, hogy a csoportnak a szociális osztály munkatársain kívül Debreczeni Attila és dr. Bárányi Enikő is tagja legyen. Ezt követően dr Szabó Csaba tájékoztatóját -melyet egy héttel korábban már megtárgyaltak - fogadták el. Majd a beérkezett fellebbezésekről határoztak. Ezután az egy hónapon belül átadásra kerülő, átalakított kórházi szárnyban tett látogatást a bizottság. Megtekintették az újonnan kialakított sürgősségi betegellátó egységet, mely a régi/új mentőbejárat felén létesült. Ennek köszönhetően a jövőben lehetőség nyílik arra, hogy amint beérkeznek egy súlyos beteggel, azonnal meg-műthessék, vagy ha szükséges újraélesszék. Az igazgató főorvos kalauzolása során a látogatók láthatták az új baleseti ambulanciát valamint a két korszerű műtői, azok kiszolgáló helyiségeivel együtt. Balogh Tibor a bejárás során megkérdezte dr. Szabó Csabát, mi az oka annak, hogy a műtőkben nem csempe, hanem tapéta - az is meglehetősen kifogásolható illesztésekkel - MENEDZSERIGAZGATÓ A Szociális és Egészségügyi Bizottság legutóbbi ülésén a jelenlévő tagok megfogalmazták, milyen követelményeknek kell megfelelnie annak a jelöltnek, aki sikeresen kíván városunk kórházának menedzserigazgatói tisztére pályázni. Mint dr. Nemesvári Mártától a Hivatal Szociális osztályár nak vezetőjétől megtudtuk, jú- niusban jelent meg az a törvényi szabályozó, mely előírja, hogy a kórházak élére csúcsvezetőként menedzserigazgatók kerüljenek kinevezésre. Ennek értelmében Kanizsán a jelenlegi három - orvos, gazdasági és ápolási - igazgató helyettesi pozícióban látná el a továbbiakban feladatát. K.R. fedi a falakat. A kapott válasz szerint a felhasznált anyagok külön minősítettek és e célra alkalmazhatók. Ezt követően a fül-, orr-, gégészet tapétázott fürdőszobákkal ellátott új kórtermeit és a gyermekosztályt nézték meg a bizottság tagjai. A látogatás után az ÁNTSZ egy hete már meghallgatott beszámolójának írásos anyagát vitatták meg. Pócza Attila az élelmiszer-egészségüggyel foglalkozó részeket hiányolta, míg Debreczeni Attila a precízen összeállított fejezetek végén a konklúziók levonását. Kovács Zoltánnak a veszélyes hulladék begyűjtéséhez és tárolásához volt hozzáfűznivalója, miszerint a kórház ezt a problémát igyekezett orvosolni. Ennek érdekében megszervezték a gyűjtést és szállítást, viszont a városból és vonzáskörzetéből ennek ellenére havonta csupán két-három darab tizennyolc literes edénnyi ilyen jellegű hulladék érkezik. Ezt követően a kórház főigazgatói tisztére kiírandó pályázat tartalmát határozták meg. Végül megegyeztek abban, hogy dr. Bárányi Enikő javaslatára a közgyűlés elé terjesztik az első lakáshoz jutók támogatásáról szóló rendelet módosítását, mely szerint azok is részesülhetnének e juttatásban, akik bár nem laknak három éve Kanizsán, de pályakezdő diplomások és önkormányzati intézményben helyezkedtek el. _K.R. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Külterületszabályozási terv Rendkívüli ülés keretében hallgatta meg az elmúlt hét szerdáján a szakhatósági és a közműegyeztetések után a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Kanizsa kül- területszabályozási tervének készítőit. Lázár Tibor a négy tagú team szószólójaként kifejtette e találkozás célja most csupán annyi, hogy a bizottság megismerje az alkotók elképzeléseit, s közöljék a tervvel kapcsolatos észrevételeiket, hogy azok alapján átdolgozhassák munkájukat. Kifejtette alaposan megvizsgálták a külterületi tájfelhasználást, s arra a véleményre jutottak, hogy minden egyes típus külön szabályozást igényel. Ez alapján összesen hat övezetet különböztettek meg, melyek közül az első számot a Principális völgye kapta. A tervező különlegességként megemlítette, hogy ezen a területen az uralkodó szélirány eltért az országostól - délnyugatiészakkeleti -, emellett pedig nagy szerepet játszik abban, hogy tisztítsa a város levegőjét. E megfontolásból jellegét megőrizendő javasolta, hogy az önkormányzat nyilvánítsa a völgyet helyi jelentőségű természetvédelmi területté, majd részletezte a tanyás, a szőlőhegyi, a kert, mezőgazdasági és mezőgazdasági nagyüzemi övezetek sajátosságait, s miként szabályoznák ott a művelést és beépítést. Végül utolsó övezetként az erdőterületeket emelte ki. Elragadtatással nyilatkozott a város erdeiről -akárcsak korábban kertjeiről és szőlőiről - s kérte megóvásuk érdekében nyilvánítsa az önkormányzat helyi jelentőségű természetvédelmi területté őket. Enélkül ugyanis fenyegető a veszélye annak, hogy egy-egy erdő privatizálása során olyan tulajdonoshoz kerül, aki nem nézi sem szépségét, sem a város érdekeit és egyszerűen kivágatja. (Ilyen tendencia látszik a miklósfai erdőnél is.) Ezt követően a majdani szeméttelep helyét illetően bocsátkozott jóslásokba, megjegyezve azt, hogy szerinte a város majdan a mostani telepet fogja bővíteni. A VKB tagjai egy emberként üdvözölték az elképzeléseket, s az A POLGÁRMESTER FÖLÜLBÍRÁLTA A BIZOTTSÁGOT A lakáshoz jutás helyi támogatására kiírt pályázatok során a Szociális és Egészségügyi Bizottság javaslatától eltérően Suhai Sándor polgármester Be-nadett Anikónak százezer forint helyett kétszázezer forintot biztosított. Püspök Lászlónak és Dóróné Kónya Zsuzsannának, akiknek a bizottság nem javasolt támogatást kétszázezer, illetve százötvenezer forintot juttatott. A polgármester beszámolója arról nem tesz említést, hogy ez vissza nem térítendő, vagy kamatmentes kölcsön formájában valósul meg. 1995. szeptember 29. KANIZSA - "Befőttbe ülé&cA 3 OÉSZ-nél szigorúbb szabályozási elképzeléseket. Balassa Béla szintén fontosnak tartotta a Principális völgyének védelmét, s javasolta annak fásítását, majd tudakolta, hogy a Felsőerdőt miért nem ajánlották védelem alá venni. Lázár Tibor válaszában elmondta, a maga részéről örülne, ha e terület is helyi védelem alá kerülne, ám az említett erdőket veszélyeztetettebbnek tartotta, s ezért emelte ki őket. Továbbá ő is jónak érezte a völgy fásítását, márcsak azért is, mert a város által korábban odatervezett kamionparkoló, nagybani piac, növényolajgyár telepítése gátolná a területet eredeti funkciójában, s ez a város levegőminőségének romlásához vezetne. K.R. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Hunyadi u. 27. Csillagpont Soron következő ülését tartotta múlt hét csütörtökén a GVB. Első napirendként visszatértek a RUBAU Kft. Hunyadi utcai ingatlanvásárlási ügyére. Kálóczyné Éberling Márta elmondta, a Hunyadi u. 27. számú ingatlan eladása mellett szól, hogy lakást építenek. Az önkormányzat nem tud építeni, így áldoznia kell, hogy lakáshoz jusson a város. Palotás Tibor nem értette, mit kell áldoznia a városnak. A válaszban elhangzott, hogy az IKI-nek a kiköl-töztetők számára lakásokat kell biztosítani, amelyek jobb minőségűek, mint a korábbiak voltak. Palotás Tibor szerint félő, hogy ilyen áron az egész Hunyadi utcát lebonthatnák, ha újra kárt okoznak és ráadásul méltányos áron megkapják az ingatlant. A RUBAU négymillió forintos ajánlatával és az értékbecslők 5,2 milliós árával szemben hatmillióért adná el a kérdéses ingatlant. Várkonyi Gyula, a kft. vezetője kérte a bizottságot, hogy ne így álljanak a témához, ismerjék fel, hogy egyedüliként ők építenek lakásokat Kanizsán. Ferencz József nem találta az írásos anyagban, amit a hivatal munkatársa közölt: egy lakót a károkozó helyez el új otthonba. Várkonyi Gyula erről nem tudott. A félreértéseket az aljegyző próbálta meg tisztázni azzal, hogy egy család rosszhiszemű lakásfog- laló volt, így nincs velük szemben elhelyezési kötelezettség. Mátyás József felhívta a figyelmet arra, hogy ha nem történik meg az adás-vétel, a károkozók ellen intézkedni kell életveszélyessé válás miatt. Marton István arra kérdezett rá, hogy ki fedezi a kiköltöztetés költségeit. Dr. Kerekes József szerint a károkozókat először arra kellene felszólítani, hogy a kárt orvosolják, utána lehet szó értékesítésről. Az ügyben a város, a vállalkozó és a lakók érdekeit is figyelembe kell venni. Hozzáfűzte, hogy a város cserébe megkapná ugyan a vevőkijelölési jogot, de az nem az ittla-kókat hozná kedvező helyzetbe. Böröcz Zoltán szerint a RUBAU ajánlata kényszer is, komplex megoldást kell keresni, hiszen a felépítendő lakások meglétével a lakásmobili-zációs programhoz is hozzájárulna a RUBAU. Rost János szerint kompromisszumos megoldást kell találni, és külön kell vizsgálni a károkozást, a telek értékét és a lakások értékének kérdését. Halász Károly szerint piaci áron kell értékesíteni az ingatlant, az a leghasznosabb a városnak. Várkonyi Gyula szerint nem az ő ötlete volt a vevőkijelölési jog, azt a város kérte. A mobilizáció pedig nem az új lakásokra vonatkozna, hanem azokra honnét kiköltöznek azok a lakók, akik az új lakásokat vásárolják meg. Azért sürgeti a várost az idő, mert esetleg a jogszabályok úgy változnak, hogy az érintettek lecsúsznak a szociálpolitikai támogatásról. Lancsák József szerint meg kellene hirdetni az ingatlant. Palotás Tibor szerint a RUBAU egyesek szemében vörös posztó. A hatmilliós vételárat javasolja. Várkonyi Gyula elfogadta az ajánlatot. A Zala Megye Mentésügyéért Alapítvány korábban elutasított támogatását most támogatja a bizottság, mert a kétszázezer forint nagykanizsai felhasználásra kerül. A Kábeltel Kft. rendszerépítő munkálatainak vizsgálatát kérte korábban Kelemen Z. Pál. Mátyás József szerint a szabályoknak megfelelően végezte munkáját a kft., de a hivatal a második lépcsőben már nem engedélyezi a légkábelek felszerelését. Bagladi József elmondta, hogy bárhol bármit írtak, sem díjemelés, sem programcsomagok bevezetését nem tervezik. L.I. FORGALOMTECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLAT UTÁN., s Uj útburkolati jelek a Hevesi utcában Az elmúlt héten a Hevesi utcában járók az úttesten szorgalmasan festegetőkre figyelhettek fel, majd munkájuk eredményeként észrevehették az út szélén megjelenő parko-lósávokat. Már az első napon az iskolából hazafelé tartó apróságok is konstatálták a helyzetet, ugyanis a Liszt Ferenc utca és a Hevesi úti ABC közti zebrán még az eddig megszokottnál is nehezebben jutottak át. Élelmes kamionosok ugyanis éltek a leálló sáv adta lehetőséggel, így a gyerekek jobbra csak nézhettek, de nem láthatták - legfeljebb, ha veszélyesen kimerészkedtek az úttestre - jön-e bármilyen jármű feléjük. Eme áldatlan állapot keletkezésének okait kutatva a Polgármesteri Hivatalban megtudtuk, hogy a Közúti Igazgatóság munkatársai egy hónappal ez előtt tartottak forgalomtechnikai felülvizsgálatot a Hevesi Sándor utcában. Mivel ez az utca a 6l-es számú főút szerves részét képezi, az illetékesek úgy határoztak, hogy legalizálják útburkolati jelekkel - eddig csupán csak a terelővonal volt jelezve - és táblákkal az érvényes forgalmi rendet. Az elképzelést hamarosan tett is követte, így az elmúlt héten az Igazgatóság központjában készített tervek alapján egy győri kft. megkezdte a szükséges jelek felfestését. Mint Sólyomvári Ferenc, a KI helyi szakembere elmondta, eddig csak a munka felével készültek el - például a leállósávokkal - megállni és várakozni tilos táblák kihelyezésére a közeljövőben kerül sor. A beláthatóságra vonatkozó kérdésünkre pedig azt válaszolta, hogy ez idáig nem érkezett olyan lakossági bejelentés, mely ezt felvetette volna, ám ígéretet tett arra, hogy ha a kanizsai polgárok jelzik feléjük ezt a problémát, akkor annak mielőbb utánanéznek és orvosolják is. K.R. A Műszaki Osztály felszámolja az OTP sorompóját Sokakat irritál - a városi parkolási anomáliák ismeretében - az Ady utcában az ottani OTP fiók mögötti immár hónapok óta sorompóval elzárt parkoló, melyre olvasónk hívta fel figyelmünket. Utána jártunk a Polgármesteri Hivatalban, hogy jogosan kerítette-e elJmagának a pénzintézet a szóbanforgó területet. Kiderült még a hivatal osztályainak átszervezése előtt a Település Ellátási és Fejlesztési Osztály hozzájárult ahhoz, hogy ideiglenes, nyilvános parkolót hozhassanak létre. Idén nyáron pedig született egy levél a főépítész támogatásával és a polgármester aláírásával. Mindehhez azonban nem történt egyeztetés a műszaki osztállyal, melynek munkatársai azóta is szorgalmazzák - mivel képtelenek belenyugodni ebbe a döntésbe -, hogy ülje- nek le tárgyalni e kérdésről az OTP képviselőivel. Mint megtudtuk a parkoló közterületet foglal, ám ezért nem fizetnek közterület-használati díjat, ráadásul a sorompó létesítéséhez nem kértek mind a mai napig hatósági engedélyt. Hogy mi lesz mindezek ismeretében a sorompó sorsa, arról Mátyás József, a műszaki osztály vezetője úgy tájékoztatta lapunkat, hogy szándékaik szerint a jövő év januárjától -eddigre már az új koncepció szellemében alakulnak a belvárosban a parkolási viszonyok - fel fogják számolni az elkerítésnek ezt a módját, lévén az udvarban lévő tulajdonviszonyok rendezése után egységesen kívánják rendbe tenni a területet. K.R. \'f IPf y 4 KAIN l/is A — Ottka>imSmfjA& 1995. szeptember 29. Palotás Tibor nyilatkozata Az Alfától Omegáig Kft. új ügyvezetőjének a közgyűlés dr. Fodor Csabát választotta meg. Az eddigi megbízottat. Palotás Tibort kérdeztük a változásról. - Tulajdonosként és a vásárcsarnok ügyének felkaro-lójaként hogyan éli meg, hogy leszavazták? - A döntés rövid időre szól, ez az egyetlen, ami erőt és vigaszt ad. Amikor az előző önkormányzat leváltott és más lett az ügyvezető egy időre, akkor is a kft.-ért dolgoztam. Most is ezt fogom tenni. Mára sikerült sínre tennem a vásárcsarnok ügyét, így az új ügyvezetőnek könnyebb dolga van. Most már csak a befektetőket kell megtalálni, a többi feltétel adott, amennyiben az új ügyvezető és a vállalkozók amellett az épület mellett döntenek, amit Pelényi Gyulával megterveztettünk. A vásárcsarnok ügyéből - mivel tulajdonos vagyok - nem tudnak kihagyni. Ha a legkisebb eltérést észreveszik, ami a létesítmény megvalósulását veszélyezteti, minden lehetőséget megkeresek, hogy az akadályt elhárítsam. Nem tételezek fel rossz szándékot a most megválasztott dr. Fodor Csabával kapcsolatosan, de attól tartok, hogy most bekapcsolódva nagy hátránnyal indul ebben a munkában. A MOL Rt. főállású jogtanácsosa, képviselő, bizottsági elnök - elképzelhetetlen, hogyan lehet ezt a feladatot félemberként megvalósítani. Ha számítanak rám a munkában, segíteni fogok akkor is, ha a legszebb megbízatást nem én nyertem el. Ez politikai döntés volt, hiszek benne, hogy nem a személyem ellen irányult. A szocialista frakció nem engedte ki a kezéből ezt a szép feladatot. Ha a vásárcsarnok megépül, akkora politikai tőke lesz számukra, hogy a következő választási kampány része lehet. Azért szerettem volna vezetőként a kft. élén maradni, hogy ne hományosít-hassák el a Független Kisgazdapárt érdemeit, hiszen ez a párt volt az, amelyik \'90 telén az ötletadó volt. Éppen ezért szerettünk volna ott állni a vásárcsarnok ügye mellett a megvalósulásija_ L. I. Ülésezett az önkormányzat Huszonhat kérdés szerepelt kedden közgyűlésünk napirendjén, melyből az ülés végéig -este fél kilencig - mindössze kilencet tárgyaltak meg. Napirend előtt elsőként Ferenczy Zoltán emelkedett szólásra, s kérte, a város támogassa a Természetjáró Egyesületet abban, hogy a két túra útvonalához közel egy turistaházat emelhessen. A testület úgy határozott a következő ülésre készüljön előterjesztés e témáról. Balogh Tibor köszönetet mondott hétvégi programjaik támogatóinak és résztvevőinek. Dr. Bárányi Enikő a műszaki osztály vezetőjének, Mátyás Józsefnek fejezte ki köszönetét, azért az erőfeszítésért, melyet Kiskanizsa szégyenfoltjainak eltüntetéséért tett. Dr. Horváth György arról tájékoztatta a jelenlévőket, hogy a közelmúltban részt vett a városkörnyéki polgármesterek találkozóján. Javasolta, hogy a hatékonyabb együttműködés és a kapcsolattartás érdekében Suhai Sándor évente legalább kétszer találkozzon a szomszédos települések első számú vezetőivel. Ezt követően a polgármesteri tájékoztató egyes pontjai körül bontakozott ki vita. Magyar József hiányolta, a felsorolt intézkedések mellől hiányzik az, hogy melyik képviselő vetette fel az adott témát. Balogh Tibor azt tudakolta, miért nem kapott engedélyt a Batthyány Lajos Gimnázium tizenhat beiratkozójával az ápolóképzés beindítására, holott képzett ápolónőkre váró üres státusz ma is szép számmal van városunk kórházában. Szerinte a korábbi közgyűlésen megszavazott hu-szonkettes keretszám nem vonatkozhat erre a képzési formára, lévén nem középiskoláról volt szó, ezenkívül az akkori előterjesztésben nem is szerepelt a Batthyány neve. Suhai Sándor kifejtette, találkozott az iskola igazgatójával, Mayer Ferenccel és személyesen ő maga adott engedélyt neki az indításra, azzal a feltétellel, hogy az intézmény azt a kapott szakképzési alapból - azt túl nem lépve - finanszírozza. Hozzáfűzte még, hogy a jelenlegi helyzet szerint a tervezett ápolóképzés gyakorlatilag félfőiskolaként működne, mivel a végzett diákokat az egerszegi egészségügyi főiskola átvenné. Mayer Ferenc alátámasztotta a polgármester szavait, mely szerint a kvóta teljesen betakarná a költségeket. Kijelentette, ezt a kérdést nem ő tette üggyé, ha- nem a sajtó. Dr. Csákai Iván javasolta a közgyűlésnek kérje fel az Ügyrendi Jogi és Közrendi Bizottságot, hogy vizsgálja meg, a polgármester megsértette-e a helyi rendeletet és túllépte-e hatáskörét. Ugyanis miután a Szociális és Egészségügyi Bizottság a lakáshozjutás helyi támogatására kiírt pályázatokat elbírálta, Suhai Sándor három pályázóknak szánt összeget jócskán megnövelt, s ezzel semmibe vette a bizottság döntését. (írásunk a 2. oldalon) Suhai Sándor leszögezte, hogy a rendelet szerint a polgármesternek kell döntenie a SZEB javaslatai alapján, s ez történt most is, majd vitatta a bizottság jelenlegi döntési gyakorlatát. Tarnóczky Attila a közreadott tájékoztatóból a juttatásban részesültek teljes listáját hiányolta. A városatyák végül tizenkét igennel, tizenkét nemmel és két tartózkodással elvetette dr. Csákai Iván kivizsgálásra tett javaslatát. Béres Márton a szociális alap felosztása során a belterjességre figyelmeztetett. Ezután a kérdésekre és interpellációkra került a sor. Marton István a jegyzőkönyvek készítéséről kapott választ nem fogadta el. A levelet és saját indoklását azonban nem mondhatta el, mert miközben azt kérte, hogy a kérdés kerüljön az ÜJKB elé a polgármester megvonta tőle a szót, az MSZP-s képviselők harsány bekiabálásának engedve. Tarnóczky Attila figyelmeztette Suhai Sándort, hogy véleményének kifejtésére Marton Istvánnak joga van. A vita végén a városatyák sem fogadták el a kapott választ. (A szünetben a négypárti képviselők sajtótájékoztatóján ezzel kapcsolatban a Tarnóczky Attila kijelentette az interpellációk során a polgármester meg nem engedhető módon járt el, hiszen nincs joga megakadályozni a képviselőt indoklása során. A helyzetet súlyosbított, hogy az interpelláció a hírhedtté r vált „Suhai ügyet" érintette. Elmondta még, hogy amennyiben Marton István a későbbiekben nem kapott volna szót, kivonultak volna a teremből.) Kelemen Z. Pál, dr. Csákai Iván, Ferenczy Zoltán elfogadták a kérdéseikre adott feleletet, Magyar József azonban szóvá tette, hogy négy kérdést is intézett az illetékesekhez az elmúlt ülésen azonban ezekre most nem kapott írásbeli választ. Ferenczy Zoltán ezt követően a Thury laktanya tervezett megszüntetésével kap- csolatban interpellált. Zárt ülésen hagyták jóvá, hogy az idén Bálits Károly, dr. Cseke Ferenc, a Batthyány Gimnázium és az Olajbányász Fúvószenekar kapják a Pro Urbe-díjat. Ezután Ká-lovics József gazdajegyző juttatásáról szavaztak, s döntöttek a délkeleti városrész részletes rendezési tervének programtervéről. Jókora vita bontakozott ki az Alfától Omegáig Kft-ről. Kovács Tamás a határozatképtelen -szünetben sebtiben összehívott -GVB véleményét ismertett elsőként. Javasolták, hogy a város járuljon hozzá, hogy a kft. szakszerű működtetése érdekében más gazdasági társasággá alakulhasson. Ehhez pedig \'95 november 30-ig a polgármester dolgozza ki javaslatait. Egyetértettek a Pelényi Stúdió tervének átvételével. (Ennek ellenértékét a GVB határozza meg a VKB javaslata alapján.) Szükségesnek tartották felügyelőbizottság létrehozását úgy, hogy a tagok számáról és személyéről a következő ülés döntsön. A kft. élére -mivel a jelenlegi megbízatása e hónap végén lejár - új ügyvezető választását támogatták. Tarnóczky Attilához csatlakozva több képviselő is azt támogatta, hogy ebben a nagy horderejű kérdésben ne szülessen döntés. Palotás Tibor kifejtette szeretne a jövőben is azért dolgozni, hogy a vásárcsarnok jövő év ezüst vasárnapján megnyithassa kapuit. Hederics Árpád, mint az építkezésbe beszálló vállalkozó mielőbbi döntést sürgetett, tudatosítva, hogy övék a legnagyobb kockázat. Végül a GVB indítványát - az első mondat kivételével - fogadták el, majd tizennégy igennel dr. Fodor Csabát választották ügyvezetőnek jövő év márciusának végéig, kilencvenezer forint havi fizetéssel. (A szünetben történt négy párti sajtótájékoztatón elképedésüknek adtak hangot a képviselők az eddigi harmincötezres juttatás növeléséről, egyértelműen politikainak minősítve az ügyvezető személyéről meghozott döntést.) Az autista gyerekcsoport létrehozását támogatta a testület, majd elfogadták a Tisztiorvosi Szolgálat beszámolóját városunk egészségi állapotáról, s határoztak az I. számú téglagyárban lévő üzletrész értékesítéséről. K.R. y 1995. ; izeptembei • 29 KANIZSA - WuuUtu EXPRESS UTAZÁSI ÉS SZÁLLODA RT. EXPRESS Megjelent téli-tavaszi programfüzetünk, üdülések, síutak, szilveszteri programok nagy választékát kínáljuk Önnek! KERESSEN FEL BENNÜNKET, A VÁLASZTÁS LEHETŐSÉGE AZ ÖNÉ! TOVÁBBI SZOLGÁLTATÁSAINK: * szállásfoglalás + utasbiztosítás * valutaváltás * külf. menetjegy értékesítés + értékpapír-forgalmazás VÁRJUK SZÍVES ÉRDEKLŐDÉSÉT! | i EXPRESS UTAZÁSI IRODA Nagykanizsa, Deák tér 1. Telefon: 93/314-375 GYÁREGYSÉGE 8800 Nagykanizsa, Vár u. 8/a. Mezőgazdasági vállalkozók, kistermelők, FIGYELEM! A Zalagabona Rt. a betakarítással egyidőben megkezdi a csöves és szemes kukorica felvásárlását a napi legkedvezőbb áron. ÁTVEVŐHELY: Alkotmány MGTSZ Szárítóüzeme Szabadhegy reggel 7-17 óráig. AZ ÁTVÉTEL SZOMBATI NAPOKON IS ZAVARTALAN. fekete g|jg$ga „FEKETE RÓZSA" TEMETKEZÉSI BT. 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. fTelefon.: 93/317-768 SZOLGÁLTATÁSAINK NAGYKANIZSÁN ÉS VIDÉKEN: - Temetkezési kellékek - Koporsó - Hamvasztás, exhumálás - Italottszállítási ügyelet (éjjel-nappal) - Temetésszervezés, -lebonyolítás - Sírásás Tisztelt Olvasó! Szolgáltatásaink, melyeket kínálunk, sajnos szomorúsággal fonódnak össze: az ember életpályájának befejezésével. E nehéz napokban szeretnénk a szeretteinktől való búcsúzást megkönnyíteni, s az akkor felmerülő gondokat, utánajárást levenni a hozzátartozók válláról. Célunk diszkréten segíteni, jelszavunk az észrevétlenség. ÜGYELETES GÉPKOCSIVEZETŐK: HORVÁTH TIBOR Nagykanizsa, Bartók út 8. 9/2. Tel.: 93/317-768 ID. FARKAS TIBOR Nagykanizsa, Zrínyi út 35. Tel.: 93/312-821 SZEVER ATTILA Nagykanizsa, Csengery út 28. Tel.: 93/311-572 FARKAS TIBOR Nagykanizsa, Semmelweis u. 11. \\\\Tnyugat- II DUNÁNTÚLI TISZTELT VÁSÁRLÓINK! Értesítjük önöket, hogy a BRAMAC cserepet 96 Ft helyett 86 Ft-ért árusítjuk megrendelésük esetén házhozszállítással. A SOFA ablakokra 20 százalék engedményt adunk. A GWC kártya tulajdonosainak a vásárláskor 5 százalék engedményt adunk! Kapható nálunk minden építőanyag, a hiányzókat igény szerint meghozatjuk. LB.-KNAUF vakolatok fehér színben állandóan kaphatók, színeset meghozatjuk. Forgalmazzuk a lábazati vakolót is. RIGIPS lapok 9,5 és 12,5 milliméter vastagságban kaphatók, mely nálunk a legolcsóbb. SCHIEDEL kémény is megrendelhető. Készüljenek fel a télre, vásárolják meg tüzelőjüket. Az utalványokat október végéig beváltjuk. Nálunk telefonon is rendelhető áru, s a számla alapján otthon is fizethető az értéke. Mi szombaton is nyitva tartunk 12 óráig. Mindenkit szeretettel várunk! 11. SZ. TÜZÉP-TELEP Nagykanizsa Telefon: 93/312-005 Fax: 93/312-972 KANIZSA - 199 5. : szeptember 29 EGY CÉG, TÖBB MINT NEGYVENÉVES MÚLTTAL... HIDROTERRA Környezet-, Talaj- és Vízvédelmi Szolgáltató Kft. Tevékenységük eredményeivel legtöbben nap mint nap találkozunk, épp ezért már észre sem vesszük. Utak, közművek, víztározók vagy éppen egy tasak virágföld a kedvenc szobanövényünknek... Mind, mind ugyanannak a cégnek a munkája, amely tevékenységével egész Zala megyében jelen van. Műszaki Tervező Irodájuk Zalaegerszegen, Marketing Irodájuk Keszthelyen, Tőzegüzemük Pöt-rétén, központjuk pedig Zalaegerszeg és a Kis-Balaton között félúton, Zalaszentmihályon található. Itt, az Arany János út 2-ben található központban beszélgetünk dr. Agh Pál ügyvezető igazgatóval, aki „civilben" okleveles agrármérnök és talajvédelmi szakmérnök is. - Kérem, igazgató úr, először a mai Hidroterra Kft. „történelmi" előzményeiről szóljon olvasóink számára! - Vállalatunk 1952-ben alakult az Ipari Minisztérium tőzeg-, lápföldtermelő és pakurakeverő üzemeként. 1954-től az Országos Betonútépítő Vállalat üzemeként működtünk tovább, ahol a tevékenységünk útépítéssel és gépi földmunkavégzéssel bővült. Ezt követően 1958-ban megalakult az Országos Talajjavító és Talajvédelmi Vállalat, és annak Üzemigazgatósága leltünk. 1979. december 31-ig a többszörösen átszervezett országos vállalat (Zala megyei) területi főmérnökségeként működtünk. Elsődlegesen talajjavítóanyag-termelés, talajjavítás és mezőgazdasági vízépítés, vízrendezés volt a fő profilunk. A mezőgazdaság 1980-as népgazdasági átszervezéséből adódóan, 1980. január 1-től kor- mányhatározat alapján vállalatunk az Állami Gazdaságok Országos Központjához került, létszámleépítés, eszközszintentarlás és profilváltás nélkül. A Zalai Területi Főmérnökség teljes létszámával (260 fő) és eszközállományával a Dél-somogyi Mezőgazdasági Kombinát Meliorációs Főmérnökségeként működött tovább. Ezen évtizedet a letisztult kél ágazat (tőzegtermelés, -értékesítés és mezőgazdasági talajjavítás, vízépítés, vízrendezés) profiltisztítása jellemzi. A mezőgazdasági vízépítésből felszabadult nagy létszámú erőgép a közlekedés építésénél kerüllek foglalkoztatásra. Az 1990-es évek gazdasági átalakulásával 1991. október 1-től magánjogi társasággá alakultunk: HIDROTERRA Környezet-, Talaj- és Vízvédelmi Szolgáltató Kft. néven. Eredeti tevékenységünket (a létszám és eszközpark teljes megtartása mellett) környezetvédelmi beruházások kivitelezésével és építőipari tervezéssel, fővállalkozással bővítettük. - Tehát milyen területeken végzi tevékenységét a mai HIDROTERRA? - A HIDROTERRA Kft. tevékenysége különböző ágazatokban valósul meg. A mélyépítési, a mélyépítési és környezetvédelmi ágazat, a mezőgazdasági talajjavítási és talajvédelmi (korábban a megye termelőszövetkezetei révén ez volt az egyik legismertebb tevékenységünk). A tőzegágazat, melynek Pötrétén van a központja, emellett pedig munkánk alapfeltételeit biztosítja a műszaki ellátó és a műszaki tervezési ágazat. Munkánkat sok kisebb, nagyobb géppel, eszközzel, magasan képzett szakemberekkel végezzük körülbelül 150 fizikai munkás közreműködésével. Megjegyzem még, hogy a kft. alapító vagyona 82 millió forint volt, s az éves forgótöke 360 millió forint. - Tevékenységük megfogalmazása még így is elég általános. Kérem, tájékoztassa olvasóinkat -a teljesség igénye nélkül - néhány konkrét referenciamunka említésével, milyen létesítmények dicsérik a Hidroterra Kft.-t! - Szívesen! Elsőként említem a KTM-KGI megbízásából a Sármelléken volt szovjet katonai repülőtér környezetszennyeződéseinek kárelhárítását, generálkivitelezésben, 9 méter talpmélységgel építettünk résfalat és szivárgót 1800 méter hosszban. Aztán a STUAG megbízásából a 86-os számú főút rekonstrukciós munkáiban vettünk részt. Pusztaszentlászlón 6,4 ha-os víztározót, Pacsán pedig völgyzárógátas tározót építettünk. Bakon, az Állami Gazdaság tehenészeti telepén közmürekonstrukciót végeztünk, a Badacsonyi Állami Gazdaságban csepegtető öntöző-telepet, Gellénházán járdát és zárt rendszerű csapadékvíz-elvezetést. Sok helyen végeztünk közműépítést. Állandó feladatunk a NYUKÖF katasztrófa vállalataként a veszélyes hulladékok kezelése, tározók építése, a tározókba szállítás, az átmeneti tározók felszámolása, rekultivációk elvégzése, tervezése, kivitelezése. A legutóbbi években, 1994-1995-ben pedig több összekötőút építésében vettünk illetve veszünk részt: Belezn-Belezna v. a.. Nagypáli és Kiskutas, Kehi-dakustány és Nemesbük, Vasboldogasszony és Zalaszentlőrinc között. Gombás Imre személygépkocsi a mai világban nem luxus Váradi Tibor karosszérialakatos mester a DKG-ban a géplakatos szakmát tanulta ki 1976-79 között. Három évig aZ anyaüzemnél maradt tmk lakatosi beosztásban. Utána Angyalosi Béla kisiparosnál helyezkedett el, új szakmakörében szinte minden személygépkocsi-típuson dolgozott. - 1987-től 1990-ig a Kanizsai Autóklub gebines karosz-szérialakatosaként, már megtettem az önálló lépéseket -vette át a szót a fiatal szakember. - Fiatal koromban jó tanuló voltam, valahogy mindig éreztem egy plusz indíttatást az új szakma és egyre több ismeret megszerzésére. 1992-ben Zalaegerszegen a Volán Vállalat Oktatási Központjában jeles eredménnyel sikeres mestervizsgát tettem. - Mi vezérelte az újabb ismeretek megszerzésére? - A húsz év szakmai gyakorlat, a fémipari szakma szeretete indított az önállósulás felé. A karosszérialakatos szakma melletti döntésembe egy kicsit a véletlen is bejátszott. Sajnos volt egy bukfencem, Trabant Limusinnal, megcsúsztam téli jeges úton és az árokban kötöttem ki. Totálkáros lett a járgány! Lényegében ekkor kerültem szorosabb kapcsolatba a szakmával, a kocsit újból összehoztam... forgalomképessé tettem. - Mi változott a szakmában az elmúlt tíz év alatt? - Amíg az első időszakban a szocialista gyártmányú kocsik javítása volt túlsúlyban, addig az utóbbi három-négy évben a szebb kivitelű, de ne- tel intermix ® ZALÁBAN ELŐSZÖR NAGYKANIZSÁN! 93/310-751 Reggel 8-tól este 8-ig az év minden napján. LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁS Üzleti partnert keres... Elromlott a tv-je... Nem tudja, hol van akció.. HÍVJON, HOGY SEGÍTSÜNK, a 93/310-751-en! ÚJ SZOLGÁLTATÁS: - Ha Ön lakossági apróhirdetését címünkre - Pf.: 456 - elküldi, és 600 Ft-os befizet, 30 napig szerepel adatbankunkban. - Meglepően olcsó külföldi utakhoz juthat - igényének megfelelően - a pécsi ATLANTIS TRAVEL ajánlatai- ból. Részletes felvilágosítás, propagandaanyag, kedvezmény, ha a Telinformix-nál rendeli meg pihenését. HÉTVÉGÉN IS ÉRDEKLŐDJÖN! - Tagjainknak 20%-os árengedmény a WESTEL 900-as készülék áraiból. 1995. szeptember 29. KANIZSA - P% 7 hezebben javítható nyugati márkák kerüllek előtérbe. Igényesebbek lettek a javíttatok, a tulajdonosok, ez a részükről abban nyilvánul meg, hogy szebb, pontosabb munkák várnak el tőlünk. Műhelyemben a szocialista-nyugati gyártású kocsik javítási aránya húsznyolcvan százalékra lehelő. Sajnos az infláció bennünket sem kímél, ez nem jó, mivel a személygépkocsi a mai világban nem tekinthető luxusnak... A kispénzű emberek gondja a mi műhelyünkben is érződik, a javítási időszakok kitolódnak, kevesebb a megtelt kilométer, a megélhetésre sok pénz elmegy. Bízom a fellendülésben, a gazdaság járműipar nélkül félkarú óriás. A közepes felszereltségű műhely árai elfogadhatóak. A javíttató között sorolta a mester a Matáv-ot, a Postát, az Univerzum Bt-t. A régi vendégkör állandó javításai is elegendő munkát adnak a műhely alkalmazottainak és az öt szakmunkástanulónak. Az Állami Biztosító és a Hungária Biztosító javaslata alapján dönt a kocsitulajdonosok zöme a javítást végző cégről. Korrekt a kapcsolat az ügyfelekkel, ezt bizonyítja a sok visszatérő megrendelő is. Bödör Béla ÁLLAMI NYELVVIZSGA A nagykanizsai Batthyány Lajos Gimnázium 1995 novemberében ismételten állami nyelvvizsgát szervez. Jelentkezési határidő: 1995. október 10. Az írásbeli vizsgák időpontjai a következőképpen alakulnak: 1995. november 4-én angol középfok; 1995. november 18-án német középfok. ZALA VOLÁN UTAZÁSI IRODA Csökkent az utazási kedv A Zala Volán Rt. Nagykanizsai Utazási Irodáját a nyári szezon végén egy csendes szeptemberi munkanapon kereste fel munkatársunk. A „lefutott" forró nyár tapasztalatairól és az ősz várható utazási lehetőségeiről beszélgettünk Szentgyörgyvölgyi Pálné utazásszervezővel. - A nyári utazási kedv belföldi vonatkozásban elmaradt az előző évek mögött. Az érdeklődés elmaradására jó példa, hogy a Debreceni Virágkarneválon, a Szegedi Szabadtéri Játékokon részvételünk nem volt számottevő... Oka ismert: kevesebb a fizetőképes kereslet, elmaradtak a vállalati támogatások, de a családok helyzete is szorosabb lett a megélhetési oldalt figyelembe-véve. Egy háromnapos út egy főre vetítve hatezer forintot is eléri. Ez valóban sok, ma egy család ilyen terhet nem bír el. Akkor még nem szóltam arról, hogy a szálláshelyek zöme ma már a kollégiumokban is 450-750 forint között változik. Diákoknak nyárt üdültetési kedvezményt nem tudtunk adni, talán a jövő nyáron szlovákiai terüle- tek bekapcsolásával sikerül az előrelépés. Nyári külföldi üdültetésnél kedvezőbb a kép. A görögországi üdültetési programot folyamatosan bonyolítottuk június közepétől szeptember 16-ig. A tíznapos turnusok fuvarjait luxus és normál autóbuszainkkal bonyolítottuk. Elmaradt az Adria program, az egyéni utazások kerültek előtérbe. Az egyéni utazók saját gépkocsival utaztak és csak az általunk lekötött szállást vették igénybe. Az olaszországi utak autóbuszos és egyéni változatai kerüllek előtérbe, Rosolina Ma-re-ban, apartmanokban. A lársas-utak közül új szervezésünk volt az erdélyi körút, ebből négy csoportot indítottunk a Gyulafehér-vár-Békásszoros-Tusnádfürdö-Kolozsvár útvonalra. - Milyen őszi utakat terveznek? - Erdélybe kedveltté vállak a félpanziós utak. A hatnapos út tizenhat-tizenhétezer forintba kerül. A kétágyas-fürdőszobás pihenést reggeli-vacsora ellátás egészíti ki. A hatnapos római út tizenhétezer-hatszáz forintba kerül. A Róma-Nápoly-Capri nyolcnapos út ára 34 ezer kilencszáz forint. A Párizs-Loire völgyi körút október 11-17-e közötti időszakra harminchárom-ezer-nyolcszáz forint. A görög körutat október 6-15-e közölt bonyolítjuk. Sajnos visszaesett a diákutazások száma, pedig ajánlani tudunk két-háromnapos programokat: Szeged-Ópuszta-szer, Kőszeg-Sopron, Zirc-Pannonhalma-Győr, Székesfehérvár-Dunakanyar, Budapest-Eger útvonalakra az utaztatást szállás egészíti ki. Szeretnénk, ha a kőszegi belföldi szállással sikerülne az osztrák várlúrákal kedveltté tenni. A Borostyánkő-Léka-Fraknó helységekbe tervezett programok érdeklődésre tartanak számot. Az utak ára a mindenkori utazólétszám függvénye. Negyven személynél a diákok személyi hozzájárulása 1500 forint, ami az autóbusz plusz szállás költséget is magában foglalja. Úgy érezzük, hogy ez még elviselhető, pláne, ha külföldi út bekapcsolásáról van szó. A tervezett vártúrák a tanulók ismeretbővítését szolgálnák - informált az utazásszervező asszony. Bödör Béla Áruja szép, a fő beszerzési hely Budapest... A nagykanizsai piacon az őstermelők mellett egyre több olyan kiskereskedőt fedezünk fel, akik szakmájukat jó színvonalon művelik. Jobb a forgalmazott áruik minősége, áttekinthetőbbek a tárolóbemutató polcok, az árakat azon feltüntetik és ami nem hagyható figyelmen kívül udvariasabbak is. A városi piac déli sarkán elhelyezett, a közelmúltban átalakított zöldség- és gyümölcsárusító pavilonban beszélgettünk ifj. Szokol Antal bérlővel. - Alapszakmám élelmiszereladó. Nyolc éve végeztem. Az kfésznél voltam tanuló. Dolgoztam a Kis-kanizsai Afész ABC-ben, a Mura ABC-ben Letenyén, sőt a Július Csemege Meinl kanizsai nagyáruházában is a tanulóévek alatt -mesélte a fiatal kereskedő. - Első önálló vállalkozásom időpontja 1991. év júniusa volt. A kiskanizsai ABC mellett létesítettem egy zöldséges standot, de egyévi „szereplés" után felszólítási kaptam a várostól, hogy a közterületi árusítást szüntessem meg! Félév kihagyás és sok gondolkodás után a Bajcsy-Zsilinszky utca 64. alatti öreg házal átalakítottam élelmiszerbolttá. Nem úgy ment, ahogy elterveztem, ekkor új terület után néztem. Három hónapja bérlem ezt az új piaci standot Néber András úrtól, a tulajdonostól. - Szép az áruja, jó a választék. Mi a fő beszerzési hely? - Az áru kilencven százalékát Budapesten a Nagybani Piacon szerzem be, esetenként a Kanizsa környékiektől is vásárolok szebb és jobb terméket, ez teszi ki a tíz százalékot. Az árufeltöltést heti kétszeri, budapesti útjaim alkalmával vásárolt termékekkel végzem. Saját, IFA dobozos nagytehergépkocsim jó szolgálatot tesz a szállítások lebonyolításában. - Mikor, melyik időszakokban beszélhetünk munkacsúcsokról, ez heti bontásban milyen képet mutat? - A csúcs július elejétől augusztus huszadikáig tartott. Heti bontásban a kedd-szerda és a hét két szélső napja, péntek-szombat viszi el a pálmát. Pavilonunk nyitva tartása igazodik a korai vásárlókhoz is, hiszen reggel öttől délután ötig állunk a vásárlók rendelkezé- sére. Ezt jól egészíti ki a vasárnapi 7-11 órai nyitva tartásunk. A rövid időszak ellenére már törzsvásárlókról is beszélhetek. Sok az ismerős, a jó barát és számottevő a horvát és szlovén bevásárló turista hetente — havonta visszatérő vásárlónk. Honfitársaim az eltennivaló hagymát, burgonyát és zöldpaprikát vásárolják, míg a külföldiek a hagymát, fokhagymát, a dióbelet, a mákot, babot, őrölt paprikái és a száraztésztákat veszik közepes mennyiségben. Az áraim nem magasak, közepes árréssel dolgozom. Jelenlegi akciós termékem a lecsónak való paprika. A fiatal kereskedő beszélgetésünk zárógondolatainál elmondta, hogy a napi munkaideje tíz-tizenkét óra, ez heti vetületben 85-90 óra a budapesti utakkal együtt. Itt a piacon fantáziát lát a kereskedelemben, célként mindig újabb és újabb feladatokat állít maga elé. Egy alkalmazottja, egy rakodóembere mellett a szorgalmas édesanya esetenkénti segítsége jól jön. Bödör Béla KANIZSA - 1tc6*« 1995. szeptember 29. A Nagykanizsai Református Gyülekezetért Alapítvány és református gyülekezet meghívására Nagykanizsára érkezett Tőkés László, a Királyhágómelléki Református Egyházkerület püspöke. Délelőtt tíz órakor a református templomban hirdetett igét, ahol a zsúfolásig megtelt templom református és nem református hívei és az érdeklődők előtt a szeretetről és a szeretet hiányában bekövetkező erkölcsi, társadalmi, történelmi válságokról beszélt. Mint kiemelte, ma nagyon nehéz elfogadtatni az emberekkel, hogy nem mindent jelentenek az anyagiak, egyre inkább a pénz hatalmasodik el az emberiségen. Ezzel szemben az\' emberi tényezőkre, a lelkiségre, az értékekre kellene a hangsúlyt helyezni. Az erkölcsiség, a lelkiszellemi megújulás vezethette ki eddig is az emberiséget olyan válságokból, katasztrófákból, amit a szeretet hiánya nyomán kibontakozott háborúk, ellenségeskedések, a pusztulás okoztak. Ez lehet ma is a kiút, a keresztyén Európa és a keresztyén nemzeti értékek mozgósítani képesek a felborult értékrend helyreállítására. Az istentisztelet után Balogh Tibor - lelkész adta át Tőkés Lászlónak a kanizsai gyülekezet ajándékát, de ajándékkal kedveskedtek a vendégnek a galamboki gyülekezet tagjai is. Tőkés Nem visszarendeződés - kiteljesedés László adta át azokat a díjakat, amelyekkel a „Protestantizmus Nagykanizsán és környékén" című pályázat legjobbjainak munkáját ismerték el. Első helyezett lett Kondricz Anita, akik a kis-komáromi egyházkerület történetét dolgozta fel. Jutalma tízezer forint. Második helyezést ért el Koller Klára, aki a kanizsai és valamennyi kanizsa környéki gyülekezet történetének összefoglaló bemutatására vállalkozott. Díja hétezer forint. Harmadik díjban, és a vele járó ötezer forintos jutalomban részesült Móricz Krisztián, aki pályamunkájában a Belső-Somogyi Református Egyházmegye történetének bemutatására vállalkozott. A bíráló bizottság könyvjutalomban részesítette Pintér Anitát, aki a nagykanizsai református gyülekezet történetét tárta fel. A díjátadás után a református templom előtt köszönt el a hívektől Tőkés László, majd a nagykanizsai gyülekezet presbi-tereivel találkozott. Ennek keretében nagy érdeklődést mutatott az Alapítvány iránt. Beszélt a mai romániai helyzetről, a tanügyi rendelkezésekről, és arról, hogy mit jelent a romániai magyarság számára a Büntető Törvénykönyv azon része, mely szerint idegen nemzet himnuszát énekelni,- idegen nemzeti jelvényeket használni törvénytelen cselekedet. Azokról a kisebbségben lévőkről, akik ma elhagyják Romániát és ezzel hozzájárulnak ahhoz, hogy pedagógusok, orvosok nélkül marad Erdély - nem volt jó véleménnyel a püspök. Tőkés László délután a HSMK nagytermében tartott lakossági fórumot. A vendéget Suhai Sándor polgármester köszöntötte. A püspök beszédében elmondta, hogy célja a hetvenöt éve szétszabdalt nemzet kapcsolatainak újraépítése. Utalt az 1989-ben az erdélyi magyarok felé megnyilvánuló szimpátiára, de hangsúlyozta azt is, hogy ez a lelkes támogatás azóta alábbhagyott. A közvéleményen kívül az erdélyi magyarság számítana a kormány támogatására is, amelynek nem állami, hanem nemzetpolitikát kellene folytatni. Mint elmondta, a mai kormány többet ígért, mint amennyit tesz és amennyit a korábbi kormány tett. Tudják, hogy a kormány lehetőségei korlátozottak, de azt várnák, hogy nem hagyják magukra az erdélyi magyarokat. Ugyanis ma Romániában nem visszarendeződés van, hanem a ceaucaescu-politi-ka kiteljesedése folyik. Előadása után a résztvevők kérdéseket tettek fel Tőkés Lászlónak. Egyik válaszában elmondta, hogy a magyar miniszterelnöknek nem szabad belemenni a román politika zsákutcájába. Ha delegáció tanulmányozza a tanügyi törvény megvalósítását, akkor csupán azt tudhatják meg, hogy a halálos ítélet végrehajtása közben a hóhér érti-e a dolgát vagy nem. A romániai magyarok azt akarják, hogy gyermekeik minden oktatási szinten tanulhassanak magyar nyelven, ugyanis hiába a lehetőség az alsófokú oktatásban, ha a felsőoktatásban, a szakképzésben román nyelven kell számot adni tudásukról. L.I. Városvédők konferenciája Az elmúlt hét végén a Helyőrségi Művelődési Központban rendezte meg a Nagykanizsa Városvédő Egyesület azt a kétnapos konferenciát, amely az ilyen jellegű regionális szakmai találkozók közül az első volt Magyarországon. A kanizsaiak meghívására a dunántúli városvédőkön kívül polgármesterek is érkeztek a konferenciára. Lovren-csics Lajos, a kanizsai elnök megnyitó beszédében reményét fejezte ki, hogy kezdeményezésük követőkre talál és másutt, mások, más régiók város- és faluvédői is szerveznek hasonló szakmai programot. Suhai Sándor, városunk polgármester köszöntőjében kiemelte, hogy a téma specifikus ugyan, mégis nagy fontosságú, jelzi ezt a résztvevők nagy száma is. Köszönetét fejezte ki a konferencia szervezőinek, hiszen - mint elmondta - a város jubileumi programsorozatába méltóképpen illeszkedik a városvédőknek a városhatárokon is túlmutató rendezvénye. A települések értékeinek védelme nem új-keletű dolog, a mindennapi környezet óvása az utóbbi években reneszánszát éli. Azóta amióta rádöbbentünk, hogy közösség elleni bűn értékeink herdálása. El kellett jutni egy kollektív biztonságig, egy viszonylagos jólétig ahhoz, hogy a település védelem, az értékek óvása a társadalom értékrendjében a helyére kerüljön. A polgármester kiemelte Ráday Mihály köztudatformáló tevékenységét, pragmatizmusát, amely aktivizáló erővel hatott az emberekre. Egyfajta lokálpatriotizmus jelenik meg a sorra alakuló környezetvédő, város- és faluszépítő egyesületek megalakulásában. A nagykanizsai városvédők tevékenységét kiemelve elismerését fejezte ki, hiszen az elmúlt években az egyesület rendkívül sokat tett Kanizsa értékeinek megmentéséért. Az értékmegóvó tevékenység fontosságát azzal is hangsúlyozta, hogy rávilágított: ami ma történik, holnap már történelem, ezért kell ma megvédeni jelenünket. 5. Hegedűs László, a Város- és Faluvédők Szövetségének elnöke üdvözlő beszédében nagyra értékelte e konferenciaszervezők munkáját. Elmondta, hogy úgy látja, a kanizsai városvezetés és a város, illetve városvédők között egyetértés van. Mint hangsúlyozta, erre az összhangra a közös célok megvalósítása érdekében van szükség. A konferencia megszervezését azért tartotta nagy fontosságúnak, mert az országos találkozók szervezése az anyagiak szűkössége miatt nehézkesebb, és a regionális szakmai műhelyekben a kapcsolattartás, tapasztalatcsere is közvetlenebb. A szövetség elnöke szerint a gazdaságilag nehezebb időszakokban azért van nagy jelentősége az értékek védelmének, mert a későbbi gazdagabb korok csak azt, őrizhetik meg amit nem hagyunk pusztulni. A megnyitóbeszédek után előadásokra került sor. Kovács Béla, a környezetvédelmi minisztérium képviseletében a helyi vé- delemről és ennek a világörökség tükrében való szemléletéről tartott gondolatébresztő előadást, majd Ráday Mihály beszélt a városvédő munkáról, a civil szervezetek szerepéről. Lovrencsics Lajos a Nagykanizsa Városvédő Egyesület eredményeiről, a város értékeinek megőrzéséért kifejtett tevékenységéről, az ehhez szükséges források megteremtéséről tartott tájékoztatót. Az előzetes programon változtatva dr. Cseke Ferenc helyett dr. Tolnai Sándor beszélt a honismereti munkáról. Az esti programban a HEK-ben fellépett a kanizsai Igriceken kívül a szombathelyi General Harmony együttes is, majd polgármesteri fogadásra került sor. Másnap újabb szakmai előadásokkal folytatta munkáját a konferencia, ennek keretében előadást atartott Berezeli Emília, Srágli Lajos és Vándor László. L.I. 9 HIBAELHÁRÍTÁS ssüík:;........íífííSfeiiSi íSíííPíiiíBí: 5? Pillér-I" Kft. - ÉPÜLETKÁROK, TETŐBEÁZÁS STB. - DUGULÁS, CSŐTÖRÉS STB. ? r y - EPULETFELUJITAS, ÁTALAKÍTÁS, KARBANTARTÁS Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 42. 93/313-272 (16 óra után üzenetrögzítés) I ED. MEH RT. GYŐR PAPÍRHULLADÉKGYÜJTŐ SORSJEGYES AKCIÓ Szeptember 15-étől október 31-éig az általános iskolák részére. A PAPÍRHULLADÉKOT KIEMELTEN MAGAS ÁRON vásárolják a MÉH-telepek, de mellette a VAS-FÉM hulladékok átvételét is folyamatosan biztosítják. A résztvevő iskolákra ÉRTÉKES NYEREMÉNYEK, a gyűjtést szervező pedagógusokra vásárlási utalványok várnak. Részletesebb információkkal készségesen állnak rendelkezésre a MÉH-telepek. A KÖRNYEZETÉRT, A NYEREMÉNYÉRT, EGYÜTT! I M 2 POZSGAI JÁNOS villanyszerelő ¦ 6 ÉS 12 V-OS 2-210 AH TELJESÍTMÉNYIG 150 TÍPUSBÓL VÁLASZTHAT ¦ HAZAI ÉS NYUGATI TÍPUSOK ¦ ORSZÁGOSAN LEGKEDVEZŐBB ÁRAK NAGYKANIZSA, TELEKI ÚT 4. TELEFON: 93/312-346 „NYUGAT" KERESKEDELMI KFT. VILLANYSZERELŐK BOLTJA ® vezetékek ® kábelek % motorok tokozottak % UwpAtcstek % kapcsolók % kéziszerszámok © Kárcker-tfeztítók © ke5e$ztő beretioez&ek $$oo NafCAjkAMlxsA, Máskai* út iói/a. Tél./fax: (06) 95/J10-U6 • Telefon: f--——- - 1995. szeptember 29. Dr. Kerekes József a harminckilencmilliót keresi 10 Dr. Kerekes József önkormányzati képviselő javaslatára a Pénzügyi Bizottság külső tagja, Kalmár István vezetésével vizsgálat folyik az ügyben, hogy mi történt a Városgazdálkodási Vállalat vagyonával, eszközeivel az 1993. december 31-i zárómérleghez képest. Dr. Kerekes József korábban a VGV jogtanácsosa volt. Lapunk azt kérdezte a képviselőtől, mi indította arra, hogy kétségeit fejezze ki a volt VGV-va-gyont illetően. - 1994. november 18-án jelent meg a Zalai Hírlapban egy írás, amiről én azt hittem, hogy cikk, de kiderült, hogy fizetett hirdetés. Az ebben írtak engem nagyon felháborítottak. Az volt a címe, hogy „Környezet, amiben érdemes élni". Az írás lényege, hogy a volt tanácsi vagy önkormányzati vállalatok - az 1KV, VGV, Költségvetési Üzem - átalakítása gazdasági társasággá példaértékű lehet Magyarországon. Senki sem került az utcára, a város részéről nem következett be vagyonvesztés. Ez utóbbi megállapítás -, hogy nem következett be vagyonvesztés - teljesen megdöbbenteit. írtam is egy észrevételt, de úgy látszik az újság nem tartotta feladatának egy hirdetésre tett reagálás közlését. - Úgy gondolja, hogy volt vagyonvesztés? - A városgazdazdálkodási vállalat átalakításánál igenis volt vagyonvesztés. A többi cég adatairól nem tudok. A Városgazdálkodásnál viszont több mint húsz évet dolgoztam, ismertem mind a korábbi, mind az átalakulás körüli helyzetét, hiszen jogtanácsos voltam a cégnél. Magát az átalakítást nem ránk, vállalati vezetőkre bízta az önkormányzat. Először egy polgármesteri hivatqli tisztségviselőt, Gáspár Andrást bízták meg az- zal, hogy dolgozza ki az átalakítási tervet. Ezért neki száztízezer forintot ki is fizettünk, annak ellenére, hogy a terv nem volt semmire sem jó. - A város fizetett ezért? - Nem. Velünk fizettették ki, annak ellenére, hogy az ide vonatkozó törvény szerint az átalakulással kapcsolatos költségeket a tulajdonosnak, adott esetben az önkormányzatnak kell kifizetni. Miután a tervet a önkormányzat nem fogadta el, megbízták az I. számú ügyvédi irodát, dr. Noll László irodáját, amely külső emberekkel elvégeztette ezt az átalakítási munkát. Ez ötszázötvenezer forintba került, és megint mi fizettünk. A két átalakítási terv összesen hatszázhatvanezer forintba került és gyakorlatilag egyik sem lett felhasználva. - Hogyan indult meg az átalakítás? - Egy kormányhatározat szerint mi az úgynevezett háromszázasok klubjába tartoztunk. Ennek az volt a lényege, hogy azokat a vállalatokat, amelyeknek a vagyona nem érte el a háromszázmilliót és nem volt háromszáz főnyi alkalmazottjuk stb., önprivatizációra jelölte ki a kormány. Kijelöltek privatizáló cégeket is, akiknél meg lehetett rendelni az önprivatizáció végrehajtását. Eleve adott volt az akkori menedzsmentnek az a lehetősége, hogy a privatizációt a maguk érdekeinek megfelelően alakítsák, a maguk pecsenyéjét sütögessék. Erre való szándék azonban nem volt bennünk. Kaptunk ajánlatokat, de mi úgy gondoltuk, hogy a komoly értéket képviselő, általános kommunális feladatokat ellátó cég - mintegy nyolcvanmilliós vagyonunk volt - maradjon meg a városnak, ne kerüljön privát kézbe. Nem kértük az önprivatizációt, de az akkori önkormányzat megkezdte a maga módján a privatizációt. Kérte a vagyonátadó bizottságnak a különféle ingatlanok átadását, ilyenek voltak a virágboltok, a kertészet. Ezeket áron alul értékesítették, az összérték egyharmadáért. Ezzel indult a Városgazdálkodási Vállalat leépítése. A virágboltok esetében egy kicsit betartottunk az Állami Vagyonügynökségnek, mert volt egy virágboltunk a Teleki úton, amit nem jelenteltünk le a kereskedelmi hálózat privatizációja előtt. Ugyanis akkor már vagy megjelent, vagy megjelenésre várt az önkormányzati tulajdonbaadásról szóló jogszabály. Ez is bizonyíték arra, hogy mi a városnak akartuk megmenteni a pármilliót érő virágboltot. Ami a vagyonvesztést illeti: a vállalattól 1994. december 31-ével az önkormányzat elvonta a telephelyeket, akkor arról volt szó, hogy a vállalatot átalakítják egyszemélyes kft.-vé. Ezt az égvilágon semmi sem sürgette, a vonatkozó jogszabály !996. december 31-ig írta elő az átalakulási kötelezettséget. - Mi motiválta az önkormányzatot ön szerint? - A történtekből következtem tudok csak. A Saubermacher-Ryno 1994. júniusától végezte a szemétgyűjtést. A Városgazdálkodási Vállalat vagyona tulajdonképpen átkerült ebbe a cégbe. Az akörül bábáskodó urak, Farkas Zoltán, Jesch Aladár és Ferenc József, aki akkor a Ryno Kft.-nek volt a vezetője, közösen összehozták ezt a Saubermacher-Ryno nevű céget. Az önkormányzat kiírt egy pályázatot a cég vezetésére, amit Ferenc úr nyert meg. Ennek jogilag nincs semmi akadálya, csak morálisan. Ilyen tisztázatlan kérdés az is, hogy Ferenc úr ma milyen vagyonnal vesz részt a Ryno Kft.-ben, mennyivel részesedik a Suberma-cher-Ryno Kft.-bői és mennyi pénze van az NSR Kft.-ben. Nem járok messze a valóságtól, ha azt mondom, hogy valószínűleg más, városüzemeltetési kft.-kben is érdekeltsége van. Úgy gondolom ezeket a dolgokat a város lakossága is visszatetszőnek tartja. A városgazdálkodásnak a legnagyobb pénzt az ipari hulladék hozta, komoly összegeket fizettek a közületek. Ez már nem tartozott az egyszemélyes kft.-hez, jelentős bevételtől esett így el. Ugyanakkor egy teljesen privát gazdasági társaságot dotál az önkormányzat, amikor a be nem szedett szemétszállítási díjakat kifizeti neki a város pénzéből. Ennél kényelmesebb dolog nincs, az egyik szerződő fél számára maximális biztonságot jelent, a másiknak pedig szerződésbe foglalt kötelezettséget. Erre a költségvetésben tízmillió volt előirányozva, ebből nyolc és fél milliót meg is kaptak. Más bújtatott pénzek is átkerülnek a kezükbe. Mintegy másfél millió forinttal támogatja a város a Környezetvédelmi Információs Irodát, ugyanakkor a beszámolóhoz csatolt kiadványok mind a Ryno reklámanyagait, a szállítási menetrendeket, hirdetéseket takarták. - Ön is tagja volt annak a bizottságnak, amely felülvizsgálta a szerződéseket. Változás nem történt. Miért? - Úgy nézett ki, rajtam kívül mindenki helyesnek tartotta a szerződést, mivel mind az önkormányzati, mind a hivatali tagok ezt hangsúlyozták. Polgármester úr azt mondta, megérti az én aggodalmamat, de csupán ennyi maradt a reagálás. - A választási kampány idején sok jelölt hangsúlyozta, hogy ezeket a szerződéseket felül kell vizsgálni, és ha szükséges, ha a város számára hátrányos, változtatni kell. - Amikor felállt az új önkormányzat és kértek javaslatokat, hogy milyen ügyeket\' tárgyaljon meg a közgyűlés, én többek között azt kértem, hogy a volt ta- A vizsgálat elindult... A Pénzügyi Bizottság június közepén tartott ülésén dr. Kerekes József javaslatára határozott arról, hogy a PMH revizori csoportja Kalmár Istvánnal közösen vizsgálja ki mi történt 1993. december 31. után a VGV vagyonával. Erre okot többek között az szolgáltatott, hogy az átalakuláskor felértékelt eszközök listájának nyilvántartását egyik osztály sem vállalta magára a mai napig hiányzik az a belső szabályozás, mely az eszközök hasznosítását valakinek a hatáskörébe utalná -, valamint az is, hogy az esz- közkivonások után az azokkal való gazdálkozást egy korábbi kimutatás során - amikor a Nagykanizsa Saubermacher-Ryno Városgazdálkodási Hulladéklerakó Kft. pénz- és gazdasági ügyeit vizsgálták - nem látták megfelelőnek. A vagyonnal kapcsolatos vizsgálat az elmúlt hetekben megindult, miután a közreműködők összeültek, majd pontosan behatárol-tatták a Pénzügyi Bizottsággal, mire korlátozódjon munkájuk. K.R. 1995. szeptember 29. KANIZSA-^^-^m^ 11 nácsi illetve önkormányzati cégek elszámolásának nézzünk utána, mert ezek nem tiszták. A VGV-n kívül a többi vállalatról nincsenek alapos információim, de az biztos, hogy a Költségvetési Üzemmel, ahol akkor Fe-rencz József volt a vezető, nagyon kedvező lízingszerződéseket kötöttek, és használták a különféle értékes gépeket, majd hamarosan a tulajdonjogot is megszerezték és azokkal gazdálkodtak. A Városgazdálkodási Vállalat 1994. december 31-i mérlegében ötvenmillió körüli vagyona volt, ekkor már elvonták tőlünk a telephelyet és a volt Várkonyi és Béke úti telephelyet. Továbbra is maradtak ingatlanok a birtokunkban, a szeméttelep, a Csónakázó tavi ingatlan, a peremkerületek temetőinek telephelyei. Ezek is kitettek mintegy kilencmillió forintot. Amikor a Sauber-macher-Ryno Kft. megvette a gépállományunk zömét, nálunk csak azok az eszközök maradtak, amelyek nem voltak szükségesek a szemétszállításhoz. - Milyen áron vették meg ezeket a gépeket? - Áron alul. Járt ott egy bizottság, hogy felértékelje az eszközöket, de arról volt szó, hogy ötszázezer forint alá kell levinni az árat, hogy ne kelljen közgyűlés elé vinni az ügyel. Egy példa: én másodállásban a Tungsramnál elláttam a jogsegélyszolgálati teendőkel. Az igazgató megkért, hogy segítsek eladni egy szemétszállító gépet, amire már nincs szükségük. A VGV akkor megvette ezt az IFA konténerszállító gépkocsit háromszázötvenezer forintért. Ez a felértékelők szerint két hónap múlva már csak százötvenezer forintot ért. Ekkora amortizáció ilyen rövid idő alatt nem következhetett be. A többi eszköz is körülbelül hasonló módon kelt el. Amikor mi egy gazdasági szakértővel, könyvszakrétővel értékbecslést készíttettünk, jóval magasabbra értékelt mindent, mint az ominózus bizottság. Summa summárum: az ötvennégymilliós vagyonunk mellett megmaradtak gépeink is, ezek három és fél milliót tettek ki: volt egy új japán halottszállító kocsink másfélmillió értékben: jelentős értékpapírmennyiség és egyéb eszközök, számítógépek, programok is a VGV tulajdonában maradtak. Kintlévőségeink is voltak, a dolgozóknak adott lakásépítési kölcsönök kitettek újabb egymilliót. A befektetett pénzeszközeink mintegy tizenötmillió forintot tettek ki. Anyagokba fektetve is volt hét és félmillió forintunk. - Hogyan alakult a vagyon sorsa a Városgazdálkodási Kft.-nél? - A Városgazdálkodási Kft. fél év alatt ötmillió forint veszteséget produkált. Azt mondták, hogy ez abból adódott, hogy a VGV kollektív szerződése értelmében hatmillió forint végkielégítést kellett fizetni a dolgozóknak. Ez nem igaz, mert mi mintegy huszonkétmillió forintot adtunk át a Ferencz úr által vezetett Városgazdálkodási Kft.-nek. A pénztárban volt háromszázezer forint, a betétszámlánkon volt több, mint húszmillió forint és volt egy elkülönített betétszámlánk egymillió forinttal. Ebből bőségesen kifizethették volna a végkielégítésekel, ami a tb-járu-lékkal együtt volt hatmillió forint. A maradékból gazdálkodhattak volna, egy leépített cég költségeire ennyinek elégnek kellett volna lenni. - Nagy viták voltak a törzstőke-tartaléktőke arányának kialakítása körül. Erről mi a véleménye? - A törzstőke-tartaléktőke arányának megszabása esetén is újabb jogi kérdés merül fel. A vonatkozó jogszabályok szerint, ha egy cég más cég tevékenységét, gazdálkodását folytatja, annak kötelezettségeit, jogait átvállalja - jogutód -, akkor mindenben viszi a korábbi cég jogosítványait, kötelezettségeit és a vonatkozó számviteli jogszabályok szerint ugyanazt a vagyont kell továbbvinni. A VGV esetében is ez volt az eredeti szándék. Ugyanakkor Ferencz József úr ajánlata volt - és ebben az előbb említett urak nagy támogatói voltak - hogy nem szabad magas törzstőkével megállapítani a céget, sokkal praktikusabb, ha ez alacsonyabb marad és inkább nagyobb tőketartalékot képeznek. Keresztül is vitték, hogy az ötvennégymillió forintból nyolcmillió lett csak a törzstőke. Mint mondták, a nagy törzstőke esetén félő, hogy nem lenne, aki beszállna, mert ahhoz, hogy szava is legyen, legalább húszmillióval kellene betársulnia. No Roth úr személyében akadt is jelentkező, aki negyvenkilenc százalékban tulajdonos lett, majd -mivel a törzstőketulajdon arányában osztozik a tartaléktőke is — a nyolcmillió arányában vitte magával a harminckilencmilliói is. Itt van a kutya elásva. Ez az a tőke amit én keresek. Van még egy másik fonák helyzet a dologban. Mivel a VG Kft. telephellyel nem rendelkezett, mint bérlő lehetett volna ott, ahol volt, de amíg én a cégnél voltam, ilyen bérleti szerződés nem született, mi semmiféle bérleti díjat nem fizettünk az önkormányzatnak. Aztán a következő lépés volt, hogy megszüntették az egyszemélyes kft-t és létrejött az NSR Kft, amelyben az önkormányzat megint csak ötvenegy százalékban van benne. - Az ön javaslatára egy vizsgálat indult. - Az én szorgalmazásomra a közgyűlés megbízta a pénzügyi bizottságot, hogy folytasson le egy vizsgálatot, amely kideríti, milyen módon történt meg a VGV átalakítása, a kft-k megalakítása, mi lett a vagyonnal. Kalmár István végezte el ezt a munkát, de nem fogadtuk el. - Miért? - Semmi új feltáró adatot nem közölt velünk Kalmár úr, jelentésében nem pontosan rögzített vagyoni helyzetről ír, és arról, hogy a változó elképzelésekből fakadó jogi bizonytalanság csak rontotta az ügylet körülményeit, ezektől függetlenül sor került a hárommillió-kilnecszázötvenezer forintnyi üzletrész névértéken történő értékesítésére és a többi. Ezt az anyagot azért nem fogadtuk el, mert a VGV Kft. megszűnését és az NSR Kft-be való beolvadását vizsgálta csupán. A vagyon nem itt úszott el igazából, ezért elfogadták az én kérésemet, hogy az 1993. december 31-iki állapotból induljunk ki, ne azokból az 1994. január elsejei adatokból, amit már a kft adott ki, mert reálisan akkor látunk, ha a \'93-as zárómérlegből indulunk ki. Ez a vizsgálat azóta sem zárult még le. Az a harminckilencmillió forint izgat engem, és gondolom izgat még mást is. Az sem tiszta, mert ténylegesen semmilyen adatunk nincs róla, hogy ki adta el és mennyiért az anyagokat, joga volt-e ehhez az egyszemélyes kft.-nek és a többi. Közben beköltözött oda két másik kft. is, a járgányjavítók és a kéményseprők, de hogy ezek a bérleményekért mennyit fizetnek, fizetnek-e az önkormányzatnak, megállapították-e a bérlemények árát, befolyt-e ez a város kasszájába - nem lehet tisztán kibogozni. Rengeteg pénz kifolyik az önkormányzat kasszájából. - A kis kft.-knek és más, a városüzemeltetéssel foglalkozó cégeknek ma az önkormányzat mennyit fizet ahhoz viszonyítva amennyit a Városgazdálkodásnak fizetett? - Sokkal többe kerül. Nem az infláció mértékével növelt összeget fizetik ki, hanem soktízszeresét. - Ezzel arra utal a képviselő úr, hogy bizonyos öszefonódá-sok, előnyök biztosítása kíséri a városüzemeltetésben résztvevők ténykedéseit? - Ferencz úr egy ügyes ember. Én nem is ezen akadok fenn, hanem azon, hogy a másik fél ezt hagyja. Ha valaki ügyeskedik, tegye, az a maga képességein, ügyességén múlik, hogy mennyire sikeres. A baj az, hogy az önkormányzat képviselői beveszik ezeket a cseleket. A Ryno Kft. vezetője volt amikor megszerezte a városgazdálkodási vállalatot, ami sok munkát a Ryno-val végeztetett el. Bekerült a hulladéklerakót üzemeltető cégbe is... Ügyes manőver az is, ahogy ezek a cégek egymásnak számláznak. Elvégeztet egy munkát a Ryno a Park Kft.-vei, az leszámláz neki, a Park Kft. elvégeztet valamit a Sauberma-cher-Ryno-val, az meg leszámláz neki, a Ryno megbízza a Sau-bermacher-Rynot és folytathatnám. A számlák körbejárnak. Erkölcstelen, hogy olyan személyek kezébe adunk önkormányzati vagyont, amelyik érdekelt a privát üzletei révén is a dologban. - Ha ez a vélemény megalapozott és más képviselők is így látják, akkor miért nem változtatnak ezen? - Most is vannak olyan személyek a közgyűlésben, amilyenek korábban voltak - csak egy részüket máshogyan hívják -, akik támogatják ezeket a dolgokat. Tisztázatlanok az ügyek. Egy eklatáns példa: annak idején a Saubermacher-Ryno cég úgy nézett ki, hogy a Roth úr száll ide be, meg a helybeliek. Ez nem is volt különösebben meghirdetve, és csupán a véletlen folytán került a Városgazdálkodási Vállalathoz egy átutalás. Egy érdi úr kilencszázezer forintot fizetett be a számlára, akinek a nevét annak előtte sem, de azóta sem hallottam. Biztos, valamelyik anonym helyi vezetőnek, vagy képviselőnek az embere. Annyi ilyen fonákság van... Polgármester úr is ígérte, hogy nagy tabula rasa-t csinál, de semmi nincsen. - Úgy érzi szélmalomharcot vív? Mire számít, ha a vizsgálat valamit is kiderít, mi fog történni? - Sajnos egyre több tisztázatlan kérdés van. Ilyen a Czobor Zoltán kft. ügyvezetői kinevezése. Egy ekkora cégnek cemmi szüksége még egy ügyvezetőre. Ha majd beindul az új beruházás, annak az ellenőrzését Ferencz úr egyedül is el tudná látni. De ez is jellemző erre az egész városüzemeltetési káoszra. Lukács Ibolya —-. « 12 KAJNlZaA—y</f*t*L<tttd 1995. szeptember 29. A Ryno elnevezés Nagykanizsa köztudatába már beleivódott. Hol mint vállalkozás, hol mint egy olyan gyűjtőfogalom, amihez sok társaság kapcsolódik. Sokan azt látják, a város „elrynósodott". Fe-rencz József, a RynoLand elképzelés atyja erről beszélt munkatársunkkal. - A RynoLand gazdasági társulás, vagy valami más? - Ez valami más. Amit a képzelet szült és egy fantázianévvel illetett, olyan életteret vetít elénk, ahol tisztaság van, a közterek rendezettek, a parkok virágosak, a hulladékgazdálkodás korszerű és környezetbarát, az utak fenntartása rendszeres és a kor igényeinek megfelelő, ahol a benne lakók életterének érdekképviselete prioritást kap, vagyis egy olyan környezet, amelyben érdemes élni. Ez az elképzelés a Ryno Kft. kebelén belül szülelett meg. Először 1993-ban a Kanizsa Vásáron jelentünk meg e név alatt és hirdettük, hogy egy ilyen környezetért készek vagyunk tenni. Az azóta eltelt néhány év sok szervezeti változást hozott a városüzemeltetés területén is. A közös gondolkodás és az azonos indíttatású problémák közelebb hozták egymáshoz azon társaságokat, amelyek környezetünk alakításában meghatározóak lehetnek, valamint azokat, akik támogatásuk révén meghatározóak lehetnek. A RynoLand bárki előtt nyitott, közös tenniakarást és együttgondolkodást feltételez azoktól, akik elfogadják az alapgondolatot és szeretnék elérni, hogy Nagykanizsa egy olyan környezetté váljon, amelyben érdemesebb élni. - Miért jó ez a társaságoknak? - Ez elsősorban a városnak előny. Ugyanis így közösen egy távlati elképzeléssel a lehetőségek koncentrálásával nem elszigetelten megteremthető egy biztosabb és eredményesebb állandóan fejlődő városüzemeltetés. A társaságoknak viszont azért is jó lehet, mert távlatokban nagyobb léptékekben is gondolkodhatnak. Vannak kisebb alakuló szervezetek és vannak közöttük nagyobb tőkével rendelkező társaságok is. A Ryno Kft., amely a volt Szolgáltató Költségvetési tizemből nőtt ki, Kanizsa úthálózatának fenntartásában vállal szerepet, de tevékenységének csupán tíz-húsz százaléka zajlik a városhatáron belül. - A Költségvetési Üzemnek RynoLand egy képzeletbeli környezet csak a szakember gárdája került át a Ryno Kft.-be? - A gárda a Költségvetési Üzem összes volt dolgozóiból állt össze és kizárólag közülük kerültek ki a tulajdonosok is, harmincegyen. A társaság a telephelyet és a technikát bérbe vette, a raktárkészletet és a berendezési tárgyakat pedig megvásárolta. - Jó áron? - Az akkori áron. Ezáltal az önkormányzati vagyon nem veszített értékéből és nem is veszett el. Ezen túlmenően a bérleti díj egy biztos bevételt jelent a városnak. - Ferencz József a Költségvetési Üzem igazgatója volt, majd a Ryno Kft. ügyvezetője lett. Ebben sokan valami „svindlit" sejtettek. - Létrejött egy társaság, akik ügyvezetői választottak. Mindenkinek volt egy szavazata. Ezekkel a szavazatokkal kaptam bizalmat. - Ön már akkor gondolt arra, hogy a RynoLand-os elképzeléshez majd csatlakozni fognak más profilú társaságok is? - Nem, azt nagyképűség lenne állítani, hogy mi azt már akkor világosan láttuk volna. Azt, hogy a Ryno a környezetért való közös tenniakarás élharcosává mert válni és egy jövőkép megformálásában elhivatottságot mert érezni, azt a körülmények alakították, és a lehetőségek formálták. Az együttgondolkodás csírája viszont már évekkel ezelőtt tapintható volt. - Hogyan került a képbe a volt Városgazdálkodási Vállalat? - A volt tanácsi vállalatokat szoros kapcsolat fűzte össze. A lestvérvállalatok közös rendezvényeiken túlmenően a vezetés beszámoltatása is közösen zajlott. így a rálátás magától adódott, s a problémák önkéntelenül is testközelbe kerültek. A VGV középvezetői és a fizikai állománya közül is jónéhányan korábban a Költségvetési Üzemből kerültek ki. A Ryno Kft. megalakulása mintául szolgált ahhoz, hogy hogyan lehet egy tanácsi vagy önkormányzati vállalatból olyan társaságot alapítani, ahol a volt dolgozók tulajdonosokká válnak, ahol a vagyon működőképes marad, és a tevékenységi körökhöz szükséges eszközöket megvásárolnak, és amit nem lehet, bérbevesznek. - A VGV-ből mégsem ilyen társaság lett. Miért? - Voltak, akik az ilyen fajta átalakulás mellett telték le voksukat. De voltak olyanok is, akik ezt nem tartották járhatónak. A problémát szerintem az okozta, hogy nem volt olyan egységes akarat, mint a Költségvetési Üzemnél és a tevékenységi körök is szerteágazóbbak voltak. Az önkormányzat sokat vajúdott a VGV átalakításával, több elképzelés is született, de az nem akart úgy összeállni, hogy működőképes modell legyen. Ekkor született meg a gondolat a Ryno Kfl.-nél, hogy javaslatunkat mi is megfogalmazzuk. - Mi vezette erre? - Egyfajta segítő szándék mellett a bizonyítási kényszer. Az, hogy az elképzelésünket más területen is meg lehet valósítani. A döntéshozókat viszont elijesztette az, hogy kívülálló társaság próbálta a problémát megoldani, így ez csak bizottsági szintig juthatott el. - Hogyan került be társként a Saubermacher cég? - Mi sokáig úgy gondoltuk, hogy Nagykanizsán a korszerű hulladékgazdálkodás idegen segítség nélkül is megvalósítható. A körülmények viszont úgy hozták, hogy nemzetközi tendert írtak ki éhre a feladatra. Megpróbáltunk a szemétszállításban jártas partnert keresni. Így találtunk rá a grazi cégre, akikkel közösen nyertünk a pályázaton. Majd ezt követően egy közös társaságot alapítottunk, amellyel leteltük a korszerű hulladékgazdálkodás megvalósításának alapjait, ami reményekre jogosít fel. - A város segíti ezt a működést azzal, hogy a veszteséget kompenzálja? - Az önkormányzat és a Hulladékgyűjtő Kft. közötti együttműködés feltélelei egy hosszú távra szóló megállapodásban kerüllek rögzítésre. A szelektív hulladékgyűjtés bevezetésének időszakában jelentős anyagi terhel jelent az edény biztosítása, a technológia bevezetése és a technológiai fejlesztés megvalósítása. Ebben az időszakban a társaságok nyereséggel nem számolhatnak. A társaság veszteségének kompenzálására nem születeti megállapodás a várossal. Ilyen a gyakorlatban nem fordult elő. A hosszútávú megállapodásban rögzített díjak az önkormányzatnak szólnak. Hogy ebből mennyit vállal , magára a város és mennyit fizet a lakosság, erről évente a közgyűlés dönt. A díjak kialakításánál az esetleg nemfize-lőkkel nem számoltunk. Ezért egy bizonyos idő ellelte után és a szerződésben rögzített értékhalárig az önkormányzat ezt kiegyenlíti. Ezt követően a Polgármesteri Hivatal - élve a törvényadta jogával - megkísérli ezt behajtani. - Hogyan lett Ferencz József a Városgazdálkodási Kft. ügyvezető igazgatója? - Pályázat elnyerésével. A pályázat elnyerése után az volt a feladatom, hogy a átalakítási tervet végrehajtsuk. Erre egy év állt rendelkezésre. Sorra alakullak a kft.-k. Először a Füstfaragók, majd a HOR, Rynoline, a Park, és a Járgányjavítók. - így alakulgatott a RynoLand? - Ezek a társaságok alapítói már korábban is bizonyították elhivatottságukat a városüzemeltetés iránt és úgy gondolom, ez azóta is meglátszik tevékenységükön. Azt szeretném, hogy az ö közreműködésükkel a környezet, amelyben érdemes élni szlogen felett ne egy fantázianév jelenjen meg, hanem Nagykanizsa. - A VG Kft. ügyvezetői minőségében hogyan segítette a kft.-k megalakulását? - A pályázaton közreadásával, az átalakítási program ismertetésével, a Ryno-nál szerzett tapaszlalatok átadásával és az első időszakban a szerződések megkötésével. Amikor a VG Kft. tevékenységi köre letisztult, az volt a következő feladat, hogy a tőketartalék kivonását segítsem elő, és vonjak be magántőkéi a hulladéklerakó megépítésébe. Ugyanis a városgazdálkodási vagyon, ami tőketartalékként szerepelt a társaságon belül, és a tulajdonos az önkormányzat volt, nem lett bevonva a törzstőkébe. A tőketartalékot az önkormányzat 1994. július 1995. szeptember 29. KANIZSA-^WW 13 kivonta. Ezt követően a Hulladékgyűjtő Kft. a törzstöke 49 százalékát a szerződések értelmében kivásárolta. A VG Kft. ezt követően bérlővé „avanzsált" és az új tőke bevonásával a név megváltozott, NSR Hulladéklerakót Üzemeltető Kft.-re. - Milyen jellegű az együttműködés a Ryno érdekeltségű cégek és a városüzemeltetésre alakult kft.-k között? - Elsősorban a városüzemeltetésben elfoglalt helyük és a városért való tenniakarás az, ami együttműködésre késztet. Ezen társaságok bizonyos értelemben sérülékenyek, gazdasági stabilitásukat az-önkormányzattal kötött szerződések határozzák meg. Ezért elen-gedhetelen, hogy nagyobb beruházásokat, több irányú feladatvégzést feltételező megbízásokat, nagyobb erőket igénylő vállalásokat ne egyeztessen. Ebből következően több esetben vállalkoznak közösen egy adott feladatra, mind például hó eltakarít ás, fenyőfa-gyűjtés, lim-lom akció, falevél összegyűjtése,... - A városban már nincs olyan esemény, nem jelenik meg kiadvány, szinte nincs ilyen pályázat, amivel kapcsolatban ne jelenne meg a Ryno Kft. Kulturális Menedzseriroda neve. Milyen céllal jött létre? - Az image-építésen túl az iroda kettős feladatot lát el: az első, hogy a környezetért közösen gondolkodó társaságok egységes megjelenését segítse elő és a szponzori anyagi lehetőségeiket koncentrálja. 4 másik, hogy minden korosztályra kiterjedd, tömegekel mozgató rendezvényeivel az egészséges lokálpatriotizmus, közérzetjavító rendezvények szervezése. - Hogyan találtak rá Horváth Gábor személyére? - A Kulturális Menedzseriroda vezetője Horváth Gábor, akinek munkáját, múltját ismerve úgy láttuk, hogy elképzeléseit - egyeztetve az alapgondolattal - a Menedzseriroda keretén belül megvalósíthatja. A társaság adja az infrastruktúrát, a hátteret, és az anyagi biztonságot. A 750. éves jubileumi rendezvényre az iroda által benyújtott pályázattal az eseményeket, a programok egy részét kivittük a közterekre. Sport, kultúra, művészet, kiállítás és vásár szerepel az iroda rendezvényei között. A rendezvénysorozat decemberben egy gálával zárul. - A jubileumi pályázaton el- nyert 50.000 Ft - a város pénze - mennyit jelent a Menedzserirodának? - A pályázat elismerését és egy eszmei hozzájárulást. - Az irodának pénzt kell termelni? - A Ryno érdekeltségek szigorú üzleti tervek alapján működő divíziókból állnak össze. A Kulturális Menedzseriroda is egy divízió, amely nem nyereségérdekelt. A programjaihoz szükséges pénzügyi fellételeket a létrehívott társaságok szponzori lehetőségein túlmenően az irodának kell előteremteni. A jubileumi évre tervezett programok jelentős külső támogatás nélkül nem valósulhattak volna meg. - Tehát van gazdasági kapcsolat a társaságok között? - Egymásnak végzünk munkát, természetesen számlázunk is egymásnak, hiszen mindegyik társaság más-más tulajdonost takar. A Járgányjavítók a társaságok gépeit is javítják, és a VGV volt alkalmazottaiból alakult Rynoline Kft. végzi a könyvelést, de vannak olyan cégek is, akik kapcsolódása nem ilyen jellegű, de a közös cél összeköti őket. - Milyen szerepet tölt be Ön a RynoLand-ban? - Jelenleg a NSR Hulladéklerakót Üzemeltető Kft. egyik ügyvezetőjeként azon fáradozunk, hogy egy új hulladéklerakó megépítésével segítsük Nagykanizsán a korszerű hulladékgazdálkodás teljes megvalósulását. Nem felejtve eredeti célkitűzéseinket. Szerencsém van, hogy olyan partnerekre találtam, akik mind szakmailag, mind pedig emberileg segítik munkánkat. - Negatív hangok? - A meggyőzés erejével próbálok hatni az emberekre. Ameddig csak lehel, érvelek. - Hogyan tovább? - Folytatjuk, amíg a korszerű hulladékgazdálkodás teljes egészében meg nem valósul, igazán rendezett, tiszta és virágos város lesz Nagykanizsa. Továbbra is olyan környezet kialakítása a cél, amelyben érdemes élni. Ez a tevékenység szerteágazó kapcsolatokat feltételez, ezért ezt állandóan bővíteni kell. - A „birodalom" nem vág vissza soha? - Feltételezhetően vannak olyanok is, akik másképpen gondolkodnak. Mi ezt tiszteletben tartjuk, és szívesen meghallgatnánk mások véleményét is. Bízom abban, hogy az idő majd minket igazol. L. I. EGY VAROS FÉLREVEZETÉSE? A nagykanizsai Zalaerdő Hevesi DSE sportakrobatái sikert sikerre halmoztak ebben az évben, eredményesen szerepeltek nemcsak az országos rendezvényeken, hanem az ifjúsági Európa-bajnokságon és a korosztályos világbajnokságon is. Ezért amikor találkoztunk a sportakrobaták vezetőedzőjével, Gajcsi Józseffel, arra számítottunk, hogy újabb jó hírekről, eredményekről számol be, ehelyett a következőket mondta: - Nagyon fel vagyok háborodva! - Miért, miről van szó? - A Ryno Kft. Kulturális Menedzseriroda különféle rendezvényeket szervez a városban, amelyeken fellép a Fit-ness Club egy-egy csoportja. A klubnak a profilja a kondicionáló torna, a testszépítés. Amióta kifogytak a Fitness Clubból az én korábbi versenyzőim, azóta már nem jelennek meg sportakrobatiká-ban: sem a magyar bajnokságban, sem más versenyen. Nem a Fitness Clubbal van nekem problémám, mert ők úgy „adják" el magukat, ahogy akarják, hanem azzal, hogy a közelmúltban több alkalommal is azzal a jelszóval hirdették meg produkciójukat, hogy sportakrobatikai bemutatót is tartanak. A „sörnapokon", a „Kanizsa napokon", a kerékpáros versenyeken is ilyen jellegű bemutatóra szóló felhívásuk volt, amikor „semmi közük" a sporlakrobaliká-hoz. Jeleztem ezt a Magyar Tornaszövetségnek és elmondtam, hogy Nagykanizsán partizánkodnak ezen a területen. Szerintem a Ryno Kft. Kulturális Menedzserirodájának a vezetője, Horváth sem tudja, hogy mi az a sportakrobatiká, de ezt a címet használják fel. - Származott ebből káruk is? - Igen. Egy konkrét példával is tudok szolgálni: szakosztályunk támogatása érdekében felkerestem egy szponzort, aki a sörnapokon látta a már említett csoport bemutatóját és elmondta, hogy szép, amit csinálnak, de ez nem sport, s ö ezt nem támogatja. Hiába magyaráztam, hogy ennek semmi köze a sportakrobatiká-hoz, az egészen más, neki már ez maradt a véleménye. Ma már egyre nehezebb anyagi támogatást szerezni és nemcsak én, hanem szülő és kolléga is járt így. - Hogyan reagált erre a sportági szakszövetség? - Azt mondták, hogy akár több millió forintra is be lehet perelni a Ryno Kft.-t szakmai hitelrontás címén, s azért, mert egy hatvanezer lakosú várost félrevezetnek! Eladnak egy olyan dolgot, ami nem az... - Milyen formában kerül sor erre a bejelentésre? - Egy értekezleten mondtam el az aggodalmaimat, de mivel a szövetségnek nincs jogásza, ezért az OTSH (Országos Testnevelési és Sporthivatal) jogászához küldtek. - Felkereste? - Telefonon kaptam tőle tájékoztatást, hogy van kereseti lehetőségünk, próbáljunk vele élni, be lehet a kft.-t perelni, a megjelent hirdetéseket, plakátokat gyűjtsük be. - Perre viszik a dolgot? - Nem tudom, először — mivel ez a sportszerű - valószínű, hogy a Ryno Kft.-t keresem fel, mert szerintem a Hor-váthnak fogalma sincs arról, hogy mit csinálnak, egyszerűen csak próbálja eladni a műsorait. Kérdéses, hogy ezt a hitelrontást helyre lehet-e hozni? Kíváncsiak voltunk a másik oldal véleményére is, ezért a Ryno Kft. Kulturális Menedzserirodájának vezetőjét, Horváth Gábori, aki értetlenségének adott hangot. - Számomra megmagyarázhatatlan az, hogy ha Gajcsi Józsefnek problémája van az irodánkkal, miért nem először bennünket keresett meg az OTSH jogásza helyett. Ugyanakkor meg vagyok győződve, hogy mi nem használtuk a sportakrobatikai bemutató kifejezést, márcsak azért sem, mivel számomra idegen ez a kifejezés. Egy zenés bemutató-műsorról van szó, amely színesítette a programjainkat. Ennek ellenére elő fogom kerestetni a plakátjainkat, hirdetéseinket, hogy pontosítsuk ezt a kérdést, de ha Gajcsi József perelni akar, hát tegye meg... Deregi László 14 I KANIZSA 1995. szeptember 29. KANIZSAI VÍVÓK \'95 Jubilálnak a vívók. A MÁV NTE harmincöt, a vívócsarnok tízéves fennállását ünneplik a város jubileumi évében. Eredményesek évtizedek óta. Mitől? Talán az alábbiakból kiderül. A vívómester - Ha az összes ranglistát összeadom, talán eléri az ezret a vívók száma, a vívómestereké pedig a százat Magyarországon - kezdi Kiss György. - Ma még a vívás vezet a sportági rangsorban a megszerzett olimpiai aranyérmeket illetően. Még ma. Nem biztos, hogy sokáig. Van nékünk, egy igazán sikeres sportágunk, és messze nem kapja meg azt az anyagi támogatást, amivel ez az eredményesség legalább tartható lenne. Ha nem is az eredményesség, de a vívás támogatottsága meredeken lefelé ível. Harminc évvel ezelőtt százötvennél több vívószakosztály működött, ma százzal kevesebb. A háború előtt sok embernek volt kapcsolata vagy egzisztenciája, vagy más révén a vívással. A háború után elvesztették egzisztenciájukat és közülük sokan a vasútnál találtak munkát. Hogy megszilárdítsák a helyzetüket, elkezdtek vívással foglalkozni. Rengeteg vasutas vívószakosztály alakult, vasutas kupaversenyeket rendeztek. Mára maradt a BVSC, a MÁV NTE, a pápai és a debreceni vasutas szakosztályok. Olyan vidéki bázisok szűntek meg, ahonnét válogatott vívók kerültek ki. Hogy mi hozza el ide az utánpótlást? Az eredményeket látva a fiatalokat vonzza a vil-lantás lehetősége. De ha az elmúlt öt-tíz évet nézzük, kiderül, hogy a válogatottak többsége fővárosi klubból került ki, csupán hat vidéki van a különböző korosztályos válogatottakban a junior-korosztálytól fölfelé. Budapesten a nagy vívószakosztályok megmaradtak és - nevezzük így -belterjes tenyésztés folyik a berkeiken belül. Ez egy idő után megrekedéshez vezet, nem lép be friss erő vagy csak kis számban. - Hogyan lehetünk eredményesek? - Tőlünk mindig várják az eredményt. Ezt viszont csak akkor tudjuk szállítani, ha versenyeztetjük a gyerekeket. De nem mindegy hol, milyen versenyen indulnak, mert lehet ugyan győzni, de ott érdemes igazán, ahol nevet szerez a versenyző, jegyzik. Minél több versenyre megyünk el, annál többe kerül. Legutóbb Frankfurtban versenyeztek a gyerekek, s sofőrrel együtt heten mentünk. Az útiköltség azonban egy fillérjébe sem került a klubnak, mert mind a hatan a zsebünkbe nyúltunk, és ki-perkáltuk a hatvan-hatvan márkát. A szállás és az ellátás a vendéglátókat terhelte, de így is annak a szülőnek kellett a zsebébe nyúlnia, akinek a gyereke reggel kilenckor bement a vívóterembe, este kilenckor kiszédült onnan és közben izzadt, küzdött, harcolt étlen-szomjan. Nálunk is fizetni kell a gyerekeknek a klubtagságért, de nem annyit, mint a karátosoknál vagy a teniszezőknél. Itt havi kétszáz-ötszáz forintot kérünk a gyerekektől, ebből egy évben összejön százezer forint, - végülis ebből is élünk. Főállásban egyedül én foglalkozom a MÁV NTE vívóival, kollégám, Kis-gyura István már csak félállású. Annyira minimális a fizetés, hogy tovább nem tudta elvállalni, csak négy órában, inkább vállalkozó lett. Tanítványait iskolázza és menedzseli. Van két volt tanítványom, akik segítenek még az edzésekben. Van különbség a nemzetek között. A magyarok habitusa is más, mint a többieké - a páston is. Azért jó kilépni, mert idehaza is van egyfajta belterjesség. Mindenki tudja, hogy ki kit ver meg, tudja kinél mire számíthat, de ha kilépünk a nemzetközi mezőnybe, már igazi megmérettetésben van részünk. Ha összehasonlítunk egy azonos életkorú, ugyanannyi ideje vivő magyar és német versenyzőt, a különbség szembetűnő. A magyar tud vívni, a tőrrel rajzolni is tud -csak tust adni nem tud úgy, mint a német. Mert a Lajtán túliak tudják, hogy győzni kell, mert különben nincs tovább. Ezért képesek fellökni, csípni, rúgni az ellenfelet, mindent elkövetnek a sikerért. A tudásuk nem éri el a magyar vivőkét, de a küzdeni tudásuk messze felette van a mieinkénél. Az kell, hogy ezt is tudják megtanulni a mi tanítványaink. - Milyenek a mai eredmények? - A serdülő magyar ranglistát Szmodics Zoli vezeti egy évig, ő a ranglistavezető. Azért csak addig, mert kiöregszik ebből a korosztályból. Ám már a kadett-ranglistán is rajta van, pechjére, a Tizedes Balázs megelőzi. A két kanizsai a nyolcadik illetve tizedik helyen áll, ez egyben azt is jelenti, hogy első osztályú vívók. Volt már annak idején Kisgyura István is első osztályú, vidékbajnok, magyar bajnoki hatodik helyezett, de a Szmodics Zoli saját korosztályában már jobb helyen végzett. Csapatban is ráhúztak már a fiúk a Kisgyuráék csapatára, de ők akkoriban pár-bajtőröztek is. A kardcsapatunk első osztályú, de a legeredményesebb szakág a férfi tőr. Már csak azért is, mert elment a kardcsapatunk. Ez a „drága" város nem tudja megtartani a sikeres fiatalokat. Egy felnőtt vívónk van, húszéves. Az én kezem alatt dolgozott körülbelül hétszáz gyerek, ebből a fele lett igazából vívó. A háromszázötvenből sokat mondok, ha harminc visszajött a városba. A többiek főorvosok, professzorok, jogászok, mérnökök, tanárok lettek, szerteszóródtak az országban. Utánpótlást nevelünk. Ha közben van egy-két nagy eredmény is, mint most a frankfurti verseny, az a pontot jelenti az i-betűn. - Mi vonzza, mi tartja itt a gyerekeket? - A kisiskolásokat a romantika hozza el hozzánk. Látja a tévében a kardot, vívnak, kalandokba keverednek a hősök - és ez megtetszik nekik. Én azt mondom nekik, ezt mind el kell felejteni. Aki ezután is ittmarad, később se lehet elzavarni. Itt jól érzik magukat. A kardozók akkor is itt vannak, amikor a tó\'rözők edzése megy és viszont. Eljönnek, ha nincs edzés, pinpongoznak egyet, ultiznak. Ezek a gyerekek itt élnek. Az iskolán kívül töltött idejük legnagyobb részét itt töltik. Amit az iskola és a család nem tud megtanítani nekik, nekünk kell megtanítanunk. Van egy mondás a szakosztályban: egy vívó-mesternek három dologra kell megtanítania a tanítványát. Inni -de nem berúgni. Kártyázni - nem veszíteni. Meg kell tanítani nemi életet élni is. Ha ezek mellett megtanul vívni is, akkor szerencsés gyerek. Ebben benne van az egész élete. - A vívóedző élete? - A nagy vívóedzők mindig olyan emberek voltak, akiknek a feleségük is az volt, vagy nem volt feleségük, vagy csak tessék-lássék volt. Ide olyan ember kell, aki meg tudja csinálni, hogy csak a feladatára koncentrál. Nem lehet, hogy edzést tart a tanítványoknak, közben meg az agya azon jár, hogy miből fog megélni. Nekem a vívás mellett, bizony pénzt is kell keresnem, hogy megéljek. Ugyanakkor nyitom-zárom a termet, intézem az utazásokat, kezelem a bevételt, pénzt szedek be, javítom a fegyvereket, a fölső légvezetékeket javítom - ha labdarúgó edző lennék, csak annyit mondanék, csináltassátok meg. Szmodics Zoltán - a versenyző, aki 3. lett Frankfurtban - Honnét ismerhetnek azok, akik mint vívót nem ismernek? - A Dr. Mező Ferenc Gimnázium második osztályába járok, természettudományi osztályba. Előtte a Zemplén Győző Általános Iskolába jártam. - A Zemplénhez kapcsolódik, hogy elkezdtél vívni? - Igen, egyszer a faliújságon felfedeztem egy plakátot, hogy vívókat várnak. A barátaimmal eljöttünk. így kezdődött, Kisgyura István lett az edzőm, ma is ő az. - Tudtál valamit a vívásról, ismertél nagy egyéniségeket, vagy a vívás lehetősége csak egy kiírás volt a faliújságon? - A legutóbbi. Belevágtam. Első alkalommal már megragadott a hangulat. Nagyon jó társaság verődött össze. -Hogyan jutottál el a frankfurti verseny döntőjéig? - Edzőmnek, Kisgyura Istvánnak köszönhetem, hogy eljuttatott addig. Persze nagy szerepe van ebben azoknak a srácoknak is, a versenyzőtársaimnak, akikkel edzésről, edzésre megküzdünk egymással. Együtt versenyzünk itthon és külföldön is. Milyen eredményekre vagy a legbüszkébb a frankfurti nemzetközi versenyen elért 3. helyezés mellett? 1995. szeptember 29. ( KANIZSA - 7*m*i*ts4 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: lapítva: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP K AIIIBS A K6JELENIK: MNDEN PÉNTEKEM Aettlaft, <x**Ut 4fc*h, eL8tt éelí tastante! KÖZÉPDUNÁNTŰLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelenlés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. ATION MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdúló u. 2. II. m. Postadm: 1519 ludapest, fi.: 248 Telefon: 250-0020, 250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... CG MUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westcl: (60)399-196 Na: Eötvös 28. Julius Meinl, ..iöooüJ KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-505-ös telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA ÄKife tetesse m^?c N1TJMARUHÁZATÍ TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 16 KANIZSA - Sevt^etW 1995. szeptember 29. - Második lettem, a szlovákiai Somorján rendezett nemzetközi versenyen, aztán OB-harmadik helyezést szereztem, a csapatban a junioroknál negyedikek, így első osztályúak lettünk, kadettban is bejutottunk a legjobb hat közé. - Kielemzitek, hogy mi volt jó megoldás, és mi nem egy-egy versenyen? - Konkrétan nem beszéljük meg miben voltam jó, de kiemeljük, kielemezzük a hibákat és azt, hogy mi volt jó, amit később is meg kell csinálni. - Jó, hogy házon belül vannak riválisok? - Edzőtársként az a jó bennük, hogy egyszer egyik veri meg a másikat, aztán fordítva. Most is éppen két asszóban kikaptam tőlük. - Ezt ilyen győzelmek után hogyan lehet megemészteni? - Sehogy, de legközelebb remélem én verem meg őket. ők is érnek el jó eredményeket, úgyhogy nincs hogy a győző meg a többiek felállás a mi esetünkben. - A család hogyan viszonyul a sportolásodhoz? - Néha nem nézik jó szemmel. Ez olyankor történik, ha rossz jegyet viszek haza. De most már végre jobban látják, hogy nem azért kapok rosz-szabb jegyet, mert vívok. Azt vettem észre, hogy nem tudok többet tanulni, ha nem jövök edzésre, esetleg nézem a falat. - Mióta tart ez az állapot? - Negyedikes korom óta. Most heti három alkalmat jelent. - Serdülőként ranglistavezető vagy, de a következő korcsoportban is első osztályú vagy. Mire tartod még képesnek magad? - Jó lenne az első háromba kerülni. Ez azt jelenthetné, hogy válogatott lehetek. A kadet t korosztályban pedig van világbajnokság, ahova nem kis dolog kijutni. Ehhez hét helyet kell előrelépni. - Mit kell tenni az előrelépésért? - Sok hibát kell kijavítani. Soha nincs tökéletes vívás. A válogatóversenyeken nagyon helyt kell állni. A hibáimra nagyon oda kell figyelni. Szélesek, nagyok a mozdulataim, ezeket le kell rövidíteni. - Ha elvégzed a középiskolát, hogyan tovább? - El fogok menni. Biztosan nagyon nehéz lesz, de itt nincs lehetőség a továbbtanulásra. - Most mi fér bele az idődbe a víváson kivül? - Élem a középiskolások életét és amire kell, az edzések mellett is lehet időt szakítani. - A suliban te vagy „A Szmodics"? - Igen, sokan gratulálnak az eredményeimhez. Ez jó is, de néha nem kellemes érzés, hogy „megint a Szmodics". Szerencsére jó osztálytársaim, és jó tanáraim vannak. Családias hangulatú az iskola, jól érzem ott magam. - És a szakosztálynál? - /// nagy klubélet folyik. Megyünk kirándulni, versenyek után együtt járunk ebédelni, péntekenként a városban csinálunk programot. Jól összekovácsolódik a csapat. - Mit jelent a vívás, miért csinálod? - Megszoktam. Most már nem tudnám elképzelni, hogy ne vívjak. A KRÓNIKÁS Dr. Horváth György a szakosztálynak létrejötte óta tagja. Azóta jegyzi a város vívóeseményeit, eredményeit. Kutatásai azonban régebbi időre nyúltak vissza, így született meg az a könyv, amely „A nagykanizsai vívás története" címmel jelent meg. A kutató az első kanizsai vívóadatot az 1873. február 13.-i Somogy-Zalai Közlönyben találta meg. - A könyv megírásának ötlete már régóta élt bennem mint történelemtanárban, mint a vívásban résztvevőben egyaránt. Amikor a sajtótörténetet írtam, azt tapasztaltam, hogy rengeteg adat halmozódolt fel a napilapokban, folyóiratokban. A kis mozaikok összegyűjtése, rendezése óriási munkát jelentett, hiszen csak írott forrásokra lehetett támaszkodni. A Zalai Közlönynek 1944-ig ötvenkilencezer oldala volt, átnézni lehetetlen, csak szúrópróbaszerűen dolgozhattam fel. 1964. október tizennyolcadikától vezetem az eseménynaplót, amelyben minden eseményről amit a Zalától, a Pajtásig, a Dunántúli Naplótól, az Új Dunántúli Naplóig és a nem utolsó sorban a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap közölt összeállítottam egy húsz kötetes naplót. Jól használhatóak voltak a piarista gimnázium évkönyvei, sok- kal nehezebb dolgom volt a MAORT-vívással. Nehéz volt a Postás-vívók anyagait összeszedni, de szerencsére sikerült Szávai mesterrel még életében beszélnem, akitől sikerült adatokat szereznem. Az adatok mellett a kutatásban sokat segítettek a visszaemlékezések, ebben Kiss György, Bálits Károly segítettek, de említhetném dr. Noll Lászlót is. Úgy érzem, olvasmányos lett, az adatok, események érdekességekkel vannak fűszerezve. A kiadvány részleteket közöl a nagykanizsai vívás kezdeti időszakáról, a tiszti vívókról, a piaristák, a maortosok, a postások vívóiról. Hosszú oldalak szólnak a valamikori Fabik Kupákról, amely a kadett Európa bajnokság és világbajnokság előfutára volt. idéz azoknak a nagy vívóegyéniségeknek az üdvözlő beszédeiből - például Kárpáti Rudolf -, akik magasra értékelték a kanizsai vívók kezdeményezéseit, eredményeit. A Fabik Kupák eredményességi oszlopai között olyan nagy nevek találhatók, mint Abay Péter, Mincza Ildikó, Köves Csaba, Szálai Gyöngyi vagy Kovács Iván a közelmúlt és a ma világhírű magyar vívóegyéniségei. Ők mind-mind itt nyerték azokat a versenyekel. amelyek sikereit a világ- és Európa-bajnokságok, olimpiák, világkupák döntőiben ismételtek meg - kicsit magasabb szinten. A hazai nagy nevek sem maradhattak ki, megemlékeznek a kanizsai győzőkről, Kiss Györgyről, Kisgyura Istvánról, Vukman Kornéliáról, Magyar Józsefről, Kalamár Csabáról éppúgy, mint Palotás Csongorról vagy Babai Ildikóról. Az összefogás dokumentuma is lehetne a könyv. A szerző nem feledkezett meg azoktól a volt tanácsi, vállalati vezetőkről, társadalmi szervezetekről, akik nélkül az elmúlt évtizedek nem lehettek volna ilyen sikeresek. Tisztelet nekik és annak is, aki mindezeket papírra vetette. L.I. Tiszteletfel értesítjük és várjuk képviselő\'! fogadóóránkra választóinkat 1995. október 4-én 17.30 órakor a Nagyrác úti iskola ebédtőjében, és október 8-án 16 órakor a Templom téri iskola halljában. Dr. Baranyai Enikő Tájékoztató a kollégiumi férőhelyek 1995/96 tanévi odaítéléséről Nagykanizsa Megyei Jogú Város képviselő-testülete 1994-ben, a Pécsen ;i; tanuló nappali tagozatos hallgatók részére 5 kollé- || giumi férőhelyet vásárolt | a Szántó Kovács János kollégiumban. A felvétel elbírálásához elfogadott szempontsor alapján adatlapot készítettünk. A pályázat lehetőségéről a tömegkommunikáció útján tájékoztattuk Nagykanizsa lakosságát. A felhívásra 17 pályázat érkezett, melyek elbírálását bizottságunk - a Népjóléti Bizottságot is meghívva - 1995. augusztus 21-én el végzete. A döntés során kizáró oknak ¦ tekintettük a hiányos adatközlést, a kért mellékletek hiányát. Döntő szempontként a család anyagi helyzetét és az elért tanulmányi eredményt vettük figyelembe. Fentiek alap- .: ján az öt férőhelyet az alábbi hallgatók érték el: 1. Radics Judit Nagykanizsa, Bedő Albert u. 1. JPTE bölcsészkar I. évfolyamos hallgató rajz-vizuális nevelés szakon 2. Rajnics Balázs Nagykanizsa, Hunyadi u. 17/A. JPTE közgazdaság kar I. évfolyamos hallgató 3. Horváth Szilvia Nagyka- ; nizsa, Péterfai u. 3/A. JPTE bölcsészkar I. évfolyamos hallgató, szociálpolitikus 4. Köcski Tamás Nagykanizsa, Garay u. 7/A. Pollack Mihály Műszaki Főiskola I. évfolyamos hallgató, környezetmérnök 5. Kovács Krisztina Nagy- 9 kanizsa, Nagyváthy u. * 3/3. JPTE természet- ö tudományi kar I. évfolya- 3 mos hallgató biológia 1 szakon í 1995. szeptember 29. !7" A. KANIZSA - /tj*«U 17 1995. OKTÓBER 2-OKTÓBER 6. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-tól 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Gungl László, Nagy Gábor, Jánosi Zoltán, Kovács Imre. 12-től 19.30-Ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00-16.00 - Dél-du- nántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na ma-ternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. OKTOBER 7. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Dán Tibor. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - ,Jn der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. OKTOBER 8. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 29-én 15 órakor: „Kanizsa gyermekszemmel" A Körösi Csorna Sándor Általános Iskola irodalmi, történelmi, képzőművészeti pályázatának díjkiosztó ünnepsége a jubileumi év alkalmából. - Október 7-én 17 órakor: A Gleisdorfi Har-mónikazenekar koncertje - 7-12-ig Erdélyi körúton - a Körösi Csorna Sándor Általános Iskola tanulóinak kiállítása a színházi előcsarnokban. Ártatlanság Beküldési határidő: október 6. Lapunk 37. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Sokat kell tanul- nunk ahhoz, hogy keveset tudjunk. A sorsoláson Berendel Géza, Csukola Bálint, Kerekes Nárcisz, Nemeskei Heléna, Vadast Gyula olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. DON MARQUIS AMERIKAI HUMORISTA SZAVAI A KÉK SO-ROK&AN OROSZ NŐI NÉV ZAIRE! NEMZET PARK BALTI NÉP MUSTA\'R-GAZ SZINTEN NE eltölti KI életét ¦ÍCM 20C? -T NOSZOGAT TTa" TALŰK (M. FILM) szAjfe-ké\'ly KISS . KATE SARGA ÚTfcURKO Ló TÉGLA MEGVESZTEGET 0 JELLEM LEGFŐBB SAJÁTSÁGA KEZ LE HET ILYEN &etuk ELZENG! RÁMA SPANYOL VÁROS BÖLCS KIRÁLY LAMAFAJTA ~r HELYMATA R.02Ó SZŐ FRANZ KAFKA REGÉNYE ÚJSZÜLÖTT MADÁR HANGHORDOZÓ ÉDESSÉG -g- PLUTÓNIUM BRECHT HŐSE —V— ÖNGYILKOS JAPÁN PILÓTA NOVEMBER 5-ÉN VAN A NÉVNAPJA INDUL / VERSENVEN OLASZ FÉRFINÉV PL A RÁRÓ BETÉTI TÁRSASÁG > NŐI NÉV ANGOL FÉRFINÉV Somogyi KÖZSÉG TRtOÜM. ITTRIUM, KÁLIUM VÉD CSIRKEFOGÓ ÉPÍTŐMŰVÉSZ (miklós) HANGZÓ PÁR KÉSZBEN UTOLSÓ I HA\'ZISZÁft NYAS &tronc1 UM bOLGAR FORRADALMÁR ITTRIUM, NITROGÉN MÉZ LESZ BELŐLE ÉRZÉKSZERV HELYISÉG DÚA EGYIPT NAPISTEN PITYEREGVE bE-SZÉLÖ NEWTON -!—: PUSZTÍTÓ VIHAR 18 KANIZSA - 7K*w» 1995. szeptember 29. - Nem téves kapcsolás! Lajcsi soha nem ad meg valótlan telefonszámot. O ezt bekalkulálja a játékba, az ő darabjában ez a zárójelenet. Kényelmesebbnek tartja, ha az elköszönésnél ő maga nincs jelen. Egyébként én a felesége lennék! így megnyugodhat, hitelesebb helyről úgysem kaphatna tájékoztatást... Dehogyis szedtem ki a szemét, maga sem tenné az én helyemben! Hiszen jövő augusztusig olyan férj lesz megint, akár kenyérre lehetne kenni, míg feltűnik az újabb Ilona. Nézze el nekem, hogy nem jegyzem meg a nevüket! Elkeresztelném magukat „nyári leánykáknak", de ez akár sértő is lehetne, holott mint mondtam, nem haragszom egyikükre sem. Nyolc évvel ezelőtt az elsőt Ilonának hívták, a következő nyáron már Yvett mutatkozott he, de az is lehet, hogy Nikolett volt. Mire jó, ha megjegyzem az előkelő nevét! Elneveztem második Ilonának, így most magában már a nyolcadik Ilonát tisztelhetem... Remélem, maga is bölcsész, Lajcsi ennél alább ritkán szokta adni! Mondom a forgatókönyvet. Ha Gombás Imre: LAJCSI MAR CSAK ILYEN... " tévednék, igazítson ki! Kopott farmer, kéthetes szakáll, világmegváltó tervek... Mindezek milyen romantikusak egy máriafürdői béreli faházban... Keresni egy falucskát, ahol a kultúrát eddig csak a Dallas és a Szabó család jelentette, írni nekik színdarabol, és velük együtt eljátszani Ádámot, Évát, koldust és királyfit... Ha kell, meghalni értük, hiszen ők megérdemlik, ők még nincsenek elrontva. S van-e olyan Kossuth-díj, mely felérne a mezei munkában kikérgesedett tenyerek szűnni nem akaró tapsával! Van-e szebb virág, mint az erdő bokrai alatt szedett ibolya! Ilyen álmai csak nagyon őszinte embereknek vannak, s milyen felemelő érzés kettesben álmodni tovább! Persze vannak szélhámosok, kalandorok, de ők egy egészen más planétán élnek. Nekik a csillogás, az elkápráztatás a módsze- rük. Aztán kiderül, hogy a márkás autó csak kölcsönben van, ,s a dagadozó pénztárca is csak egy estére szól... Lajcsi, mindent\' éppen fordítva csinál. A világén .sem árulná el, hogy a ki.s faház az övé, meg a hozzá tartozó nyaraló i.s, meg a szökőkút melletti garázsban pihenő Mercedes i.s... Ez mindmind a szőrös szívű tulajé, akivel persze nem sikerül soha sem találkozni, de úgysem adna még öt forintot sem a kultúrára! Eddig még minden Ilona tőlem tudta meg, hogy Lajc.sika a szőrös .szívű tulajdonos. Nyolcuk közül mindössze egy volt, aki rögtön büntetni akarta a férjec.skémet. Gyerektartással akart ráijeszteni volt partnerére! Gyorsan felvilágosítottam, nálunk ez a revolver nem működik: Lajc.sinak papírja van róla, hogy utód nélkül távozik ebből a szép világból. Ikszedik Hona azóta nem jelentkezett... A többieknek elég volt az egyszeri telefonálás. Mindegyikünknek volt valami köze az iskolához: az idősebbek a katedrára kerültek szeptemberben, a fiatalabbaknak pedig szeptemberben az újabb egyetemi év kezdődött. így valószínűleg sikerült elfelejteniük Lajcsikát... S hogy én hogy viselem el? Nagyon kedves, hogy aggódik értem! Túl fogom élni! A .szeptemberi nyaralás i.s lehet szép, Kréta szigete mindig kimaradt eddigi életünkből. No, látja én majd ott jogok Lajc.sinak \'megbocsátani, de ennek ugye ára lesz. De ez már igazán kettőnkre tartozik... Maga pedig gondoljon arra, hogy amit elveszített, az soha sem volt igazából a magáé. A bölcsészek jól ismerik a nyelvtant: a másé szócska csak négy betűből áll, de mint birtokos személyragos névmás néha nagyon kegyetlen tud lenni. Ramaty Benő egy nyárvégi csütörtök délutánon úgy érezte, számára elérkezett a vég, vagy ahogy mostanában mondják, neki most már annyi... Eddig élete nagy művének tartotta keservesen felépített családi házát. S most, bármilyen szépen is van berendezve, ezentúl nem érzi majd jól magát benne. Mert Ramaty Benőnek elvei vannak, pontosabban csak egy, de abból semmilyen körülmények között nem enged: becsületes ember próbál maradni... S ezentúl ez már múlt időben sem igaz azóta az ominózus csütörtök délután óta. Kezébe került ugyanis a magas pénzügyi körök állásfoglalása, melyben kőkeményen leíratott: az elmúlt évtizedekben épített lakások különböző kedvezmények, csalafintaságok segítségével úgy sundám-bundám alapon épültek... Első olvasás után külön szerencséje a magas pénzügyi köröknek, hogy nem tartózkodtak Ramaty Benő tenyerének elérhető közelségé- Gombás Imre: ben, mert bizony nagyot csattant volna... De aztán meg is bánta volna, mert rádöbbent, hogy a magas pénzügyi körök tudnak valamit, ami neki valahogy kiment a fejéből... Pedig nevezetes nap volt az... * * * Azon a reggelen viszont még nem tudta ezt. Zsebében az előző nap felvett fizetésével elindult a teskándi téglagyárba, hogy egy au-tónyi téglát vásároljon. Felesége szabadságát a falazás- idejére tartogatván csak két kiskorú gyermekét vitte magával, nem lévén kire bízni őket. Szerencséjére a gyar dolgozói egy demizson borért segítettek a rakodásban. Igaz, ez nem volt nagyon szabályos, de a munkások a reggelizés idejét áldozták fel, arra pedig ígéretet (ettek, hogy a demizsont csak a műszak végén veszik elő. Nem is emiatt fáj most Ramaty Benő feje! Elhagyva a gyárat, az első presz-szó előtt megálltak egy nagy málnára. Szomjasak voltak a gyerekek, s a sofőr sem utasította vissza a kínálást. S akkor, ott a presszóban történt... Szóval be volt kapcsolva a rádió, s a hírek legelején, a helyzethez illő megilletődöttséggel közölték a TASZSZ jelentését: „Meghalt Leonyid Brezsnyev." Az egész világ megrendült, közölték a hírügynökségek... Ramaty Benő sofőrje is rögtön vigyázzba vágta magát. Megfogta Ramaty Benő kezét, s megrázta kegyetlenül. , - Uram. amit én most érzek, arról egy író könyvet is tudna írni! De most, hogy emlékezetessé tegyük ezt az órát, ezt a napot, innen a presszótól a fuvart én fizetem! Ramaty Benőnek több pénze már nem is volt téglára. Düledező, romos épületeket bontott fele építőanyagért. A kőműves házánál két napot segített, hogy a mester egy szombaton felrakja a falat nála... De elkészült a ház, melynél biztosan vannak szebbek, vannak nagyobbak is a környéken, de Ramaty Benő egyet sem irigyel közülük. Az ő szemében a többiek csak szép épületek, ez viszont az otthona, ahova esténként mindig olyan jó volt hazajönni. Ezentúl már ez az öröm sem lesz az igazi! Most a magas pénzügyi kormányzat a vagyonadó bevezetése ürügyén tudomására hozta, hogy ő mindent tud, mindenhol olt van, és semmit sem felejt...! Nagykanizsa kulturális intézményeinek induló tanfolyamai Móricz Zsigmond Művelődési Ház Tel.: 93/319-202 zenés női torna felnőtteknek, társastánc, szövő tanfolyam, aprók tánca Hevesi Sándor Művelődési Központ Tel.: 93/311-468 kezdő szabó-varó. haladó szabóvarró, hobbivarrónő klub, kezdő szövőtanfolyam. népi kismesterségek (bőrözés, játékkészítés), virágkötő, gyógynövényismereti, fotó, energetikai, jóga kondicionáló női torna, gyermektorna, társastánc 10-14 éveseknek, kezdő német, angol, horvát kereskedelmi nyelvtanfolyam, művészeti szabadiskola fiataloknak RÉSZLETES TÁJÉKOZTATÁS ÉS JELENTKEZÉS AZ INTÉZMÉNYEKBEN SZEMÉLYESEN VAGY TELEFONON. MH Helyőrségi Klub Tel.: 93/311-036 mérlegképes könyvelő, számviteli ügyintéző, banki tanácsadó, marketing- és reklám ügyintéző, menedzser-asszisztens, gépíró, számítógépes szövegszerkesztő, titkárnőképző, alapfokú számítógépkezelő, alapfokú (intenzív) számítógép, szövegszerkesztő, alapfokú német és angol nyelvtanfolyam. TIT Öveges József Egyesület Tel.: 93/311-071 külkereskedelmi ügyintéző (intenzív), vámkezelő, mérlegképes könyvelő, valutapénztárosi, társadalombiztosítási ügyintéző, kis-teljesíményű kazánfűtő, könnyűgépkezelő, targoncavezető, szá-mítógépkezelő (alapfokú), szövegszerkesztő, gépírás, német, angol horvát, olasz nyelvtanfolyam KUNIZSU MŰSOR 1995. szeptember 29. KANIZSA - 79U^c Bella Judit: REGGELI Hajnal van, a naptár azt mondja, augusztus. A hőmérő higanyszála már a magasba kúszott és ott negyven fok körül stagnált. (Az ugye Sí-ben kábé 313 Kelvin.) Kilépek a kapun, kiváló érzékkel toppantok bele egy tegnapról ottfeledt, tekintélyes méretű tócsába. Éljen. Boldogságkék bakancsom bőrig ázik, a zoknim dettó. De ez most mellékes. Sprintelek egyet, hajtűkanyar, egy kis szlalom és máris ott állok a buszmegállóban. Rengetegen vagyunk. „Laci persze késik. Laci mindig késik. A sofőrök már csak ilyenek. Állandóan késnek. Benne van a génjeikben." Míg ezen elmélkedem, befut a sároskerekű. Pankrációzunk kicsit, miközben felszállunk. Jön a következő megálló. Indul a reggeli kabaré. Elő, egyenes adás. Egy negyvenöt év körüli hölgy -magunk közt csak Ludmillának hívjuk - belép a ringbe. Határozottan, gyorsan, ügyesen. Rámosolyog Lacira, bal lábát csábosán felteszi az első ülés szélére. A másikkal különböző tornagyakorlatokat végez, úgymint: ritmikus sarokemelés, harántirányú talp-csúcsztatás és egyebek. Miután bájait ilyképpen közszemlére bocsátotta, megkísérli a lehetetlent, jelesül: megpróbál eljutni a busz hátsó fertályába. „Lustaság fél egészség" — tartja a mondás. Ennek egyik tipikus példáját mutat- ja be főhősünk, ugyanis céljának elérése érdekében a legprimitívebb és - számunkra - legfájdalmasabb megoldást alkalmazza: ötcentis cipősarkával megtapos mindent, mi él és mozog. Miko-ron ez a folyamat kezdetét veszi, az utastársak a reggeli kábulat állapotából az éberség stádiumába érkeznek. S ez most létfontosságú. Aki elbambul, annak vége. Nem is hinnéd, kedves Olvasó, milyen eszement dolgokra képes a kanizsai honpolgár, hogy megóvja lábbelijét. Először tétova menekülési kísérleteket teszünk, aztán a tétova jelleg elmarad, helyébe lép a céltudatosság, az ész. Összeszokott kis csapat vagyunk. Mindenki tudja, hova kell lépnie. Rengeteg gyakorlással, vérrel-verejtékkel kialakítottunk egy rendkívül bonyolult mozgáskombinációt, amelynek koreográfiája kőkemény munka eredményeképpen jött létre: jön L., Pisti elkapja a feje fölött lógó kapaszkodót, magzati pozíciót vesz fel. L. tovább nyomul, megérkezik Béla bácsihoz. Az öregúr roppant leleményes: egyszerűen megállítja a harcias hölgyet és a vállát megragadva odébb teszi. De nem mindegy, hogy HOVA! (A programnak eme szakasza a leglátványosabb, szinte már show-számba megy.) Szóval ott tartottam, hogy Ludmilla a levegőben lóg. Ez eddig nagyon Nyeső-Vasbocskai aHELY-ben Ezen a héten szombat este a Hely-ben egy sajnos ritkán hallható műfaj nagyszerű képviselői játszanak. A műfajt már sokan megpróbálták megfogalmazni, elnevezni, de eddig nem nagyon sikerült. Talán a legjobb elnevezés lenne a „mai dal", de ez sem mond túl sokat. Mindenesetre, ha elképzelünk egy akusztikus gitárra épülő alapot, amire jön egy szokatlan gondolatvilág, ami a leghétköznapibb eseményekből, dolgokból kiindulva mondja el, hogyan is látja a világot. Nem ott kezdődik a gondolat (ha egyáltalán kezdődik), hogy a Bahamákon hogy sustorog a szél, hanem ott, hogy „a kávéforralóról letörött a nyél". Ennek a műfajnak az egyik legmarkánsabb képviselője A Vas-Bocskai Bisztró Blues és Nyeső Mária. Vas Zoliékról talán többet tud a kanizsai közönség, ők gyakrabban koncerteznek és van némi kanizsai kötődésük is. A kilefic-venkettes lemezük megjelenését - „Tudod csak azért..." - a Ro-tary Rt. támogatta. Amit csinálnak a legtisztább „piking blúzgi-tározás", szövegeik pedig fanyar humorral, utolérhetetlenül köny-nyedén szólnak bármelyikünk életéről. Nyeső Mari szerintem az egyik legnagyobb „kallódó" ének- és gitártehetség kishazánkban. Megjelent lemeze maga egy technikai bravúr. Sajnos lehet, hogy most csak basszusozni fog a Vas-Bocskai duóban, de az sem semmi. Akárhogy is, aki szereti a bluest, a jazzt a szellemes, poénos szövegeket, annak ott a helye ezen a bulin. Pungor Attila okés, amíg ott van, semmi vész. Dehát ugye Béla bácsi a hetvenes évei végén jár, nem várható el tőle, hogy a végállomásig felemelve tartsa az első számú közellenséget. A cél ugyebár az, hogy a matróna földetérésének pillanatában lehetőleg senki ne érintkezzen közvetlenül a talajjal. Az elgondolás első körben megvalósíthatatlannak tűnt, de aztán - nagy úr a szükség! - ezt is megoldottuk: Rózsika néni a hátizsákomnak támasztja éthor-dós kocsiját, összeölelkezünk és fellépünk a masszív egyvelegre. A többiek - más-más céleszközt alkalmazva - ugyanígy tesznek. Az össztánc eredményeképpen középen annyi hely marad, hogy ott akár szambázni is lehet. Az így felszabadult térben a szirén zavartalanul haladhat a kiszemelt pont felé. Nem vagyunk elbizakodottak, tudjuk, a technika még csiszolandó. De megéri. Egy-egy sértetlen cipő láttán szemünkből könny csordul, a jól végzett munka eredménye gyermekded örömet varázsol a szívekbe. Lazításról azonban szó sem lehet. A következő megállónál Ludmilla leszáll, a hadmozdulatot meg kell ismételni. Ez sajnos elkerülhetetlen, ugyanis ellenszenvünk tárgya nem fér ki az ablakon. Ne ijedj meg, kedves Olvasó, nem próbáltuk ki. De fontolgatjuk. HEVIZI Az elmúlt hét szombatján rendezték meg Hévízen a város szüreti programját. Az egész napos rendezvény keretében reggeltől kirakodóvásár és kulturális programok várták a városlakókat és a városhatárokon túlról érkező érdeklődőket. A hévízi díszítőművészek munkáiból nyílt kiállítás és neves előadóművészek léptek a nagyközönség elé. Bemutatói adott repertoárjából az olaszországi Piove di Sacco harmonikazenekar, a Lúdtoll citerazenekar és a száz tagú cigányzenekar. Olyan nagynevű magyarnóta-énekesek léptek fel a szabadtéri színpadon, mint Bangó Margit, Máté Ottília vagy Lovay László. A délutáni programokat szüreti felvonulás színesítette, majd este szüreti bálra várták a mulatni vágyókat. SZEPTEMBER 30. SZOMBAT 9 óra: Játszóház (Origami gyermekjátékok készítése) a Móricz Zsigmond Művelődési Házban 18 óra: Blues kocsma a HELY klubban. Vendég: Bisztró Blues Band Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Leon, a profi Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: \' I. Q. — A szerelem relatív OKTÓBER 1. VASÁRNAP 9.50 óra: Reménységed a tudományon vagy a Biblián nyugszik? - előadás az Erkel F. Művelődési Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Leon, a profi Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: 1. Q. - A szelelem relatív OKTÓBER 2. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Leon, a profi Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: I. Q. — A szerelem relatív UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Értékeink; -Halló telefonos játék; - A hétvége sportja OKTÓBER 3. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Leon, a profi Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: I. Q. — A szerelem relatív OKTÓBER 4. SZERDA Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Leon, a profi Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: I. Q. - A szerelem relatív UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Homokóra, magazinműsor; - Köijárat - villanások a környék településeiről: - [figura; - Reformtáplálkozás: - Jelkép - vallási műsor. OKTÓBER 5. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Congo Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Időzsaru UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Hétvége -ajánlóműsor; - Százlábú; - Telefonos játék; - Jövő hét OKTÓBER 6. PÉNTEK 18 óra: „ZENE - ZENE - ZENE" - HELY Disco, MOZI SAROK, Lelki tanácsadás a pinceklubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Congo Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Időzsaru 20 KANIZSA - TU** wtó 1995 1995. szeptember 29. BOLDOGTALANSAG-BETEGSEG DAUERKALAUZ Manapság alig van olyan nő, akinek hajviselete, hajának színe és formája alapján könnyen eldönthetjük, hogy fejének éke milyen is volt eredetileg. A hajszínezők, festékek és hullámosítók, korában könnyen lesz a pocokbarna szálegyenes hajból vörös göndör, a vörösből platinaszőke. A legtöbb hajszínező anyag kezelési útmutatóján könnyen eligazodhatunk, ha házilag festjük újjá hajunkat, de az otthon készített dauer rejtelmei sokszor okoznak gondot. Ha házilag készítjük, ha fodrásszal csináltatjuk, jó tudni előre, hogy a csavarok vastagságából adódóan milyen hajkoronára számíthatunk. A hullámok sűrűsége azért sem mellékes, mert a dauer tartós formát biztosít, így egyik napról a másikra nem tüntethető el a nem kívánt bongyorítás. A dauerolt frizura csak egy-másfél hét után nyeri el végleges formáját. Az első napokban, ne kefélje a göndör fürtöket, inkább fésülje, aki nem akar a hím oroszlánhoz hasonlóvá válni. Kímélni kell a hajat, legalább egy hétig nem ajánlatos berakni, főnözni (belülről, alulról kefével, fésűvel szárítani). A hosszú hajúak legfeljebb évi két alkalommal, rövid hajúak maximum négyszer daueroltassanak. A négy mm átmérőjű csavaróval állítható elő az afro-look frizura. Finom, vékonyszálú hajúaknak nem ajánlott. A hét mm-es használatával viszonylag erős, spirális hullámokat kapunk, rövid hajhoz kiváló. A nagyon rövid firzurához a kilenc milliméteres átmérőjű csavarót kell használni, de nem túl erős dauerolással, mett a haj-\' nagyon bodros lesz. Természetesen hullámok eléréséhez a legalkalmasabb a tizenkét mm-es csavaró, hosszú haj esetében a természetes, lágy hullámok tizenhat milliméteres csavarral készülnek. A saját, természetes hullámokat a tizenhat-huszonöt milliméter átmérőjű csavarókkal érhetjük el, ezek alkalmasak a lágy fürtök előállítására is. Téves az a nézet, hogy a boldogtalanságot, a szeretetlenséget csak a párkapcsolatra vezetjük vissza. Ha valaki elveszti környezete szeretetét, a munkájába, családjába vetett hitét, szervezetében éppolyan riadóállapot áll be, mintha partnere hagyta volna faképnél. Ez a fajta stressz sok és veszélyes betegség okozója lehet. A szívverés felgyorsul, az erek összeszűkülnek, nő a vérnyomás. Az agy és az izmok több vért kapnak, mint kellene, a légzés felgyorsul, a pupilla kitágul. Olyan hormonok képződnek, amelyek ezt az állapotot fenntartják és elmélyítik. Ugyanakkor a szervezet ellenállásáért felelős szervek csökkentik tevékenységüket. Kevesebb fehérvérsejt termelődik, pedig ezek szállnak szembe a fertőzésekkel és gyulladásokkal. A kutatók ugyan foglalkoznak az ellenlépésekkel, de a szervezet maga is „kidolgozta" ellenszereit. Ennek egyik módszere a sírás. BOLDOGTALANSÁG ESETÉN SÍRJUNK! Sírás közben a könnycseppekkel Az ezoterikus tudományok korában az emberek nagy részét megérintik a Földön túli, a megmagyarázhatatlan, titokzatos dolgok. Szinte minden, amiben hinni lehet. Megnőtt a különböző horoszkópokban hívők száma is. A Hold-horoszkóp, a kínai horoszkóp mellett készültek horoszkópok Indiában, Délkelet-Ázsiában és Amerikában is. Szinte minden természeti népnél, ahol nagy jelentőséget tulajdonítottak, tulajdonítanak a természeti jelenségeknek, és ezeknek az emberre gyakorolt hatásának. Az észak-amerikai indiánok is elkészítették horoszkópukat, Alig nyolc évtizede mondott végleg búcsút a női nem a tes-tét-lelkét nyomorgató ruhadarabnak, a fűzőnek. Nem is csoda, hiszen már a kétéves gyermeket i.s sanyargatták vele. az édesanyák a rossz tartástól való félelmükben. Ha cseperedő lányka hátát nem találták elég egyenesnek, hát hamar kemény vonalzót dugtak a horgolt ruhadarabba, mielőtt még a gerinc végleg elkanász- együtt távoznak a szervezetből a stresszhormonok. A stresszhor-mont valamennyire közömbösíti az endorfin, a boldogsághormon. ESETLEG FUTHATUNK IS A futás közben termelődő endorfin is jó bánat ellen, tehát fussunk. Depresszióellenes lehet egy csésze jó erős tea is vagy a reiki, esetleg új ismeretségi kör. A vitaminok közül az idegrendszert a B-vitamin erősíti. ADJUNK SZERETETET Jótékony gyógymód lehet az, ha a szeretet- és szerelemvárás helyett a szeretetei inkább adjuk. A segítőkészség elfeledteti saját bánatunkat, így elkerülhető, hogy a már felsorolt fiziológiai eltérések mellett jelentkezzen a stressz által előidézett fejfájás, migrén. Emellett hallászavarok jelentkezhetnek, sipolás a fülben, a vérnyomás okozta tünetek után elkezd fájni a bal kar. A bőr is reagál, viszketést, allergiát, ekcémát produkál a boldogtalanság-betegség. A gyo- az indián nagy természethoroszkópot eddig kevésbé ismertük itt. az öreg kontinensen. Az alábbiakban mindenki megkeresheti, hogy e zodiákus szerint melyik jegy szülöttének vallhatja magát. Az indián zodiákus 12 jegye 1. Sólyom: az ébredés ideje (március 21.-április 19.) 2. Hód: a növekedés ideje (április 20.-május 20.) 3. Szarvas: a virágzás ideje (május 21.-június 20.) 4. Harkály: a hosszú nappalok ideje (június 21.-július 21.) 5. Lazac: az érés ideje (július 22.-augusztus 21.) kodott volna. Persze voltak még ennél is képtelenebb módszerek, például Marlene Dietrichet a tanárnője egy bőrgallérba dugta, amelyet az állon és a homlokon erős szíjak tartottak, és így húzta fel iskolatársnőivel együtt a tornaterem plafonja alá. A századforduló koplalással angolnater-metűvé varázsolt hölgyei már nem kényszerültek fűzőt hordani. Korunknak is vannak morproblémák közül is sok a stresszre vezethető vissza éppúgy, mint a nem szervi eredetű hát- és nyakizomfájdalmak. KIK A LEGBOLDOG-T ALÁNABBAK? Az egyes szakmacsoportok közül vannak potenciális boldogtalanság-betegségnek kitett foglalkozások. Ilyenek a pedagógusok, akiket a gyerekek és a szülők nem szerelnek. Szeretethiányban szenvednek a kis fizetésű, a társadalommal nem a legszeretetteljesebb viszonyban lévő rendőrök is. A művészek is sokszőr szenvednek a szeretetlenségtől, a hullámzó kedélyállapotukban sikertelennek érzik magukat. Az újságírók egy része is szenved attól, hogy munkáját, személyét sokszor kíséri kritika, erkölcsi-anyagi elismerés hiánya. Viszont azok, akik e szakma művelői közül néhanapján nem sóhajtanak fel a „szeretném, ha szeretnének" óhajával, kevesebbel őrlődnek a szeretellenség miatt, vagy a hivatásos gonoszkodó álarca mögé bújnak. 6. Barnamedve: az aratás ideje (augusztus 22.-szeptember 21.) 7. Holló: a hulló levelek ideje (szeptember 22.-október 22.\') 8. Kígyó: a fagy ideje (október 23.-november 22.) 9. Bagoly: a hosszú éjszakák ideje (november 23.-december 21.) 10. Lúd: a megújulás ideje (december 22.-január 19.) 11. Vidra: a tisztulás ideje (január 20.-február 18.) 12. Farkas: a viharos szelek ideje (február 19.-március 20.) karcsúságra vágyó hölgyei, mint például Gina Lollobrigida, aki lengőbordáinak kioperáltatá-sával vált örökre karcsúvá. Nincs új a nap alatt, a divatban sem, hiszen napjaink ruhakölteményei, cipőcsodái már egyszer voltak menők, s a halcsontos melltartó és a csipkés derékig érő fűző is mind gyakrabban köszön vissza az üzletek kirakataiban. INDIAN HOROSZKÓP LESZ MÉG FELTÁMADÁS? 1995. szeptember 29, KANIZSA - 7U*h cW hZ6kc6 \\— i 21 PARFÜM-TÖRTENET Már évezredek óta ismeri az emberiség azokat a praktikákat, mellyel az általuk birtokolt helyiségeket és bőrüket illatosíthatták. Az elsők talán ebben is az egyiptomiak voltak, akik a kellemetlen kipá-rolgások elkendőzésére mindenféle virágot, fakérget, levelet szórtak a tűzbe. Az illatos parázsból tört kicsiny darabokat aztán alabástromból faragott, kerek vázácskákban hordták magukkal. Abban a korban - bár emiatt a híresebb, szép királynő, Kleopátra számtalanszor hevesen tiltakozott - a kellemes füstöt csak szakrális vagy legfeljebb gyógyítási célokra használták. Nem tették ezt másként a görögök vagy karthágóiak idejében, akik tenyérnyi üvegamfó-rákban tartották a füstmagot. Az ő közvetítésükkel került az illatosításnak ez a módja a rómaiakhoz, s tőlük ered mai parfüm szavunk is, ugyanis a latin pro fumun tűz általit jelent. Egészen a tizennyolcadik századig váratott magára a nyílt tűz fölötti desztilláció módszerének megszületése, mely valósággal forradalmasította a szagok eltüntetésének útját. Az eljárást a rabok találták fel és terjesztették Európában, aminek lényege, hogy egy rézüstben vizet forralnak, amelynek dupla fedelébe helyezett sűrű szitára virágszirmokat és szárított gyümölcsöket tesznek. Leginkább narancsvirágot, rózsát, mimózát, jázmint, levendulát, violát, s hogy az állati eredetű alapanyag se hiányozzon, pézsmát is helyeznek közé. A gőz kioldja a keverékből az illóolajat, majd az így keletkezett párát egy csövecskében vezetik - hidegvizes tartályon keresztül -, s végül zárt edénybe gyűjtik. Ez a kicsapódott nedvesség fajsúlyánál fogva két összetevőre bomlik, a virágvízre és a tömény parfümolajra. (Ez utóbbi a folyadék felszínén úszik.) Ha ilyen egyszerű az előállítás, akkor joggal merül fel a kérdés, hogy miért is méregdrágák a különböző illatszerek. Elsősorban azért, mert az alapanyagokat a világ négy kontinenséről gyűjtik össze, majd Franciaországba szállítják. Ezen kívül maga az elkészítés kiválthatatlan kézimunkát igényel, ráadásul a lepárlókban naponta cserélik a keveréket. ami növeli a felhasznált anyag mennyiségét, s ez persze maga után vonja a költségek növekedését. A friss jázminvilág kilója napjainkban közel tízezer frank, ám egy kiló jázminesszencia ára már százötvenezer franknál kezdődik. (Ennyi olajhoz ötmillió virágot gőzölnek fel.) Ennél olcsóbb a bolgár rózsa - kilónként hétezer frank -, ám az íriszolaj ára az aranyéval vetekszik. Egy kiló első osztályú esszenciáért háromszázharmincezer frankot is elkérnek. Természetesen a különböző parfümökben nem használnak tömény esszenciát - így szinte egyik sem illatos, sőt inkább szagos -, hanem hígítják őket. Az igazi, tiszta parfümök húsz százalék olajat tartalmaznak nyolcvan százalék alkoholban feloldva. Az úgynevezett eau de toilette-ek hat százalék koncentrátumból, majd a fennmaradó részben fele-fele arányban virágvízből és alkoholból állnak. Az eau de parfüm általában e kettő között található tizenöt százalék olajjal. Az eljárás során megmaradó virágvizet többnyire finomkozmetikumok illatos ítá-sára alkalmazzák. Érdekesség, hogy a parfümkészítés szókin- csében a zene világából átvett kifejezéseket használják. így az illatok komponistája, az „orr" először papíron álmodja meg az új parfümöt lépcsőzetes asztala, a parfümorgona előtt ülve, s patikáméi legén adagolja a hangjegyekel, azaz a különböző esszenciák milligrammjait. Ma egy modern komponista laboratóriumában háromezer féle olajat tartanak, ám egy elkészült mű csupán csak tíz-húsz alkotóelemből áll. A parfümök történetéhez tartozik még az is, hogy a készítő márkanevével fémjelzett, fajtánként egységes illatszerek csak századunk elején kerültek az üzletek polcaira. Ezzel egyklőhen indult meg a parfümök nagyüzemi gyártása is, s így a dámák mosdatlanságá-nak elfedésére használt illatszerek bárki által hozzáférhetően mindennapjaink természetes kellékeivé váltak. Végül még egy jótanács a parfümök jelen használóinak. Hallgassanak az elegancia koronázatlan királynőjére, Coc Cha-nelra. csak cseppentsék rendeltetési helyérc - csuklójukra, nyakukra, fülük mögé. hajukra, dekoltázsukra -, mivel szerinte a nemes nedű szétmaszatolása felér egy gyilkossággal. ZSIRTILALOM RÁK ELLEN Hazánkban, akárcsak szerte a világon, tízezrek halnak meg rákban, s ezen belül nők sokasága mellrákban. E kór legjobban Ausztráliában pusztít, így az ottani tudósok nagyobb hangsúlyt fektetnek az ilyen irányú kutatásokra. Évek hosz-szú során át tartó kísérletezések és vizsgálatok végül is rávilágítottak arra, hogy a probléma kulcsa a zsiradék. A táplálkozással szervezetünkbe bevitt zsírok ugyanis növelik a női nemi hormon, az ösztro-gén termelését. (Ha a hormon mennyisége elér egy bizonyos nagyságot, hajlamosít a rák kialakulására.) A kívánt hatáshoz azonban nem elég csupán kicsit csökkenteni az elfogyasztott zsír mennyiségét. Egy tíz százalékos lefaragás például egyáltalán nem vezet eredményre. A tudósok kimutatták, hogy a veszélyesnek mondott negyvenedik életév felett napi öt dekánál több zsiradékot nem szabad fogyasztani, így megfelelő diétához, amit nem könnyű betartani, sok zöldséget és gyümölcsöt kell enni. sovány csirkehúst, párolt halat, rizst, valamint a tésztákra és a kenyérfélékre sem margarint, sem vajat nem szabad kenni. BURGONYASZEZON BURGONYAFELFÚJT Hozzávalók: 25 dkg burgonya, 4 egész to-jás, 10 dkg vaj, 5 dkg sajt vagy morzsa, só. A 25 dkg áttört, főtt vagy sült burgonyát kihűtjük és elkeverjük 6 dkg vajjal, egyenként hozzákeverünk 4 tojássárgáját, megsózzuk és végül a 4 tojás keményre vert halijával elkeverjük. Kikent formába öntjük és 40 percig gőzben főzzük, vagy sütjük. Tálaláskor ieöntjük 4 dkg olvasztott vajjal, vagy vajban pirított morzsával szórjuk meg, Meghinthetjük reszelt sajttal is. BURGONYALABDACS Hnzzávalók: 1-2 db burgonya, 1 egész tojás, kevés hagyma, 1 kanál liszt, zöldpetrezselyem, só, törött bors és zsír vagy olaj. A burgonyákat nyersen megreszeljük cs szitán megszárítjuk. 2 dkg zsiradékon kevés hagymát pirítunk, hozzáöntjük a burgonyához, elkeverjük a tojássárgával, a liszttel, a zöldpetrezselyemmel cs végül a tojás habjával. Sóval, törött borssal ízesítjük. Zsíro- zott kanállal a forró zsiradékba fánkokat szaggatunk és mindkét oldalukat világosbarnára sütjük. BURGONYARÚD Hozzávalók: 30 dkg áttöri jött burgonya, 10 dkg tiszt, 1 tojás, zöldpetrezselyem, só; a panírozáshoz 1 tojás, liszt, zsemlemorzsa; a sütéshez olaj vagy zsír. A burgonyából 10 dkg liszttel, 1 tojással, kevés zsiradékkal, sóval, zöldpetrezselyemmel tésztát gyúrunk, majd s cm bosszú, 2 cm széles rudakat formálunk belőle, lisztbe, tojásba, morzsába mártjuk, és forró zsír* Imii megsütjük. BURGONYAGOMBÓC Hozzávalók: 25 dkg főtt, áttört burgonya, 2 kanál liszt, 1 kanál dara, 2 evőkanál olajban Vagy 3 dkg zsírban pirított hagyma, apróra vágott zöldpetrezselyem, bors, fél tojás. A hozzávaló anyagokat összegyúrjuk, apró gombócokat formálunk belőle. Levesbcu főzzük ki. KANIZSA - nUéuis 1995. szeptember 2?, BARATI HANG ÚJ OSZTÁLYBAN jeligére Új osztályba kerültél ebben a tanévben, ahol nem ismersz senkit. A többiek régóta ismerik egymást, úgy érzed, mind-ha te kívülálló lennél. Tanácsot kérsz, mit tegyél. Összegyűjtöttünk neked néhány ötletet (saját tapasztalatainkból), reméljük, valamelyik beválik. Próbálj meg kiválasztani egy osztálytársadat, akit a legszimpatikusabbnak találsz. Ha vele sikerül kapcsolatba kerülnöd, általa kapcsolódhatsz a többiekhez. Elmondhatod neki őszintén, hogy kicsit rosszul érzed magad, mert nem ismersz senkit. Segítsen neked jobban megismerni osztálytársaidat. Lehetséges, hogy van olyan ismerős iskolatársad, aki bár nem a te osztályodba jár, de ismer néhányat osztálytársaid közül- Ót is megkérheted, hogy segítsen az ismerkedésben, hozzon össze néhány gyerekkel. Kérjél vagy adjál segítséget. Ha valakit megkérsz, hogy segítsen egy feladatban, biztosan nem fog elutasítani. Te is felajánlhatod segítségedet, ha látod, hogy valakinek problémája van. Ha kisebb csoportot látsz beszélgetni, próbálj te is bekapcsolódni, menj oda, mondd el véleményedet. Figyelj azonban arra, hogy szívesen veszik-e közeledésedet. Ezt könnyen megállapíthatod abból, ahogy néznek rád. esetleg mosolyognak. Ha azt tapasztalod, hogy valaki elkerül, nem szívesen beszélget veled, ne csüggedj! Nem lehetünk szimpatikusak mindenkinek. Állj tovább, próbálkozz másnál. Ne légy türelmetlen, ne akard, hogy egy hét alatt az egész osztály a barátod legyen. Adj időt osztálytársaidnak arra, hogy megismerjenek! Ha túl sokan elutasítanak, gondolkozz rajta, mi az, ami nem szimpatikus nekik. (Talán túl erőszakos vagy? Túl visszahúzódó, akit nehéz megismerni?) Próbálj meg ez esetben változtatni magadon. Reméljük, sikerrel jársz. Babilon: Bab Ilon. népi mesehős. Mostohája toronyba záratta, ahonnét sikerült megszöknie, mert az építők elfelejtették a tornyot befejezni. Aszpirin: Ivan Szergeje-vics, orosz kutatóorvos, a vizes borogatás feltalálója. Drogéria: Haj- és napolajkitermelésben elöljáró, Nigériával szomszédos afrikai állam. Cickány: A patkány és a macska keresztezéséből származó ritka állatfaj. Ajtony: István-kori nyílászáró szerkezet. Első királyunk úgy bevágta, hogy csak úgy koppányt. Operál: Operaénekesek torkából műtéti úton vágja ki a magas cét. Porhanyó: Egész apró darabokra szeletelt öregasszony. Őzlábgomba: Lábat ritkán mosó őzek ujjai között jelentkező, nehezen gyógyuló viszketés. KÍSÉRLET K> «¦ T i IH! — Anyu, o fogkrém a fürdőszobától az íróasztalig éri fourl ez magának 8écs1 szelet ? nevetnem kell ! szívből örülök. 4- -ennek A FÓÚR TOVÁfcE.1 SZAVAI ; URÁN énekes (&ob) zenei hangok HISZÉKENY olasz autójel vízinövény f* halogén-elem AbRAlNDOK, képzel- Ge\'sek argenti na autó jele 0 1 TÜZELŐNEK VALÓ mohácsi patak ország -v- a kelvin fok jele ÉDEN alduna egynemű betűi -5- azonos betűk varos-határok! -v- szenvedés redőny egészség ügyi, Rövidítve ázsiai folyó sáv vígé! EUROPA KUPA svéd, né met gk-jel FÖRDŐ- ede\'ny AZ EGÉSZRE KITE R JEBő FELIG ÉC! F0NEV1 igenév képzője T K Beküldési határidő: október 6. Lapunk 37. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Dobó István A sorsoláson Cseh Veronika, Deli Attila, Hc-derics Mónika, Lang Zoltán és Varga Tímea olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 40. HÉTRE 1995, szeptember 29. I KANIZSA - 7K<x HOGY MIK VANNAK... Nemhiába a legnagyobb szárazföldi emlős az elefánt, lévén a felnőtt példány napi adagja két mázsa növény és legalább százötven liter víz. A huszonkét hónapos vemhességi idő után száz-kilósan megszületett borjak három-négy hónapon át csak szopnak, és csak ezután kezdenek áttérni a kettős táplálkozásra. Az elefánt csecsemőkora három év, s akkor ér véget, mikor az anyaállat újabb csemetét hoz a világra. Bár kutatók már megfigyeltek olyan jól megtermett nyolcéves bikát is, aki még mindig anyatejet is vett magához. Egy francia geológus, mivel roppant kíváncsi volt arra, miként működik az emberek beépített biológiai órája, évekkel ezelőtt egy különleges kísérletnek vetette alá magát. A texasi Del Rióban egy harminc méter mély barlangban, a napfénytől teljesen elzárva élt hónapokon át. Kollégáival, akik a felszínen figyelték, csak telefonon érintkezett, ám azt ők sem árulhatták el, hogy milyen nap és hány óra van. A vállalkozó kísérleti alany belső óráit tehát nem állíthatta a nappalok és éjszakák ritmusa szerint. Élete így szépen lassan ritmustalanná vált. Volt úgy, hogy huszonötórás nap szerint élt, máskor ez ötvenórásra növekedett. A hetvenötödik napon belső órája már hatvanhárom órára duzzadt, míg a hetvenkilencedik napon már teljesen kétségbeesve csak ennyit mondott a telefonba: elegem van. Letépte testéről az elektródákat, melyek szívverését és agyáramait vizsgálták és öngyilkosságot akart elkövetni. A kollégák akkor megmentették az életét, ám a geológus azóta is erős emléke-zetkiesésben szenved, ráadásul olyan lelki problémákat is összegyűjtött, amit neves pszichiáterek se tudtak eleddig orvosolni. Indiában a Sunderbans mangrove erdejében él a világ legnagyobb tigrisállománya. Számuk eléri, sőt meghaladja az ötszáz példányt. Ezek az elegáns nagymacskák jókora gondot okoznak a környék lakóinak, az erdőbe vetődő méz- és rőzsegyűjtőknek, valamint a halászoknak, ugyanis a csíkos jószágok gyakran könnyű prédát remélve megtámadják az embereket. A további \' áldozatok számát csökkentendő a tigrisrezervátum működtetői úgy határoztak leszoktatják a macskákat az emberevésről. 1983-bun állították fel az első olyan bábukat, melyek favágókra, halászokra és más hétköznapi munkát végző bennszülöttekre hasonlítanak. Ezeket használt ruhákba öltöztették, majd körültekerték testüket drótokkal, amiket egy elemmel - ennek feszültségét egy transzformátor 230-300 voltra növeli - kötöttek össze. Ha az állat megtámadja a műembert, a dróthoz érve erős. de nem életveszélyes áramütést kap, s elmegy a kedve egy időre, ha nem örökre, a hasonló „éles" akcióktól. A módszer a jelek szerint -az áldozatok száma csökkenést mutat - bevált. Hogy az első bikaviadalokat hol tartották bajos volna megmondani, ám valószínű, hogy ezek helyszíne Kréta szigete volt. Knosszoszhan a házak falán talált festmények szerint az idős, bátor, arányos testalkatú emberek voltak, akiknek testmagassága valószínűleg alig érte el a százötven centit. Társadalmuk középpontjában a nők álltak, ők lakták a legpompá-sahban díszített szobákat és ők ültek a bikaviadalokon a díszpáholyban. Akkoriban ezek a viadalok egészen másként festettek, mint manapság. Mivel a bikát Krétán szent állatnak tartották, nem döfték le. Egy-egy ilyen torna sokkal inkáhh ügyességet, erőt és talpraesettséget követelt a vállalkozó ifjúktól. A viadal ugyanis abból állt, hogy a rohanó állat szarvait elkapva egy szaltóval a hátán kellett teremni, majd onnan gyorsan lecsúszni még az állat újabb támadása előtt. * * * Akármilyen hihetetlen, de igaz, hogyha a világ valamennyi aranyrúdját, ékszerét és ötvösremekét egy tömbbe olvasztanánk, akkor mindössze egy tizennyolc méter él hosszúságú kockát kapnánk. Igaz ennék súlya száztizen-két és félezer tonna lenne. E sárga fém drágaságára ritkaságán kívül még az szolgáltat okot, hogy kitermelése rendkívül fárasztó Minden uncia (28,35 gramm) aranyért ugyanis három tonna aranyban dús kőzetet kell a felszínre hozni, gyakran sok ezer méter mélységből. A gyümölcsök színei a feketét kivéve - a feketeribiszke bogyói nem feketék, hanem sötétlilák - a színskála minden árnyalatát képviselik. A zöld színt a klorofil adja, mely a növények leveleiben cukrot illetve keményítőt készít és mellékter- mékként létfontosságú oxigént termel. A keményítő, mely széndioxidból és vízből a növényekben képződik energiatartalék az ínséges időkre, akárcsak az állatok zsírpárnái. Az érés során azonban a klorofil elbomlik és más festékanyagoknak ad helyet. A sárga, a vörösessárga és a piros szín a gyümölcsök számára a karotin ajándéka. (A sárgabarack, az őszibarack, a paradicsom és számos déligyümölcs tartalmazza.) A karotint 1831-ben egy német vegyész fedezte fel, ő is nevezte el - Karotte németül sárgarépa -, mikor sikerült kivonnia ezt az anyagot egy közönséges sárgarépából. A vegyészeknek azóta négyszázféle karotint sikerült megkülönböztetniük. (A banán húsában háromfélét, míg a citrusfélék levében ötvenfélét leltek.) A karotin feladata, hogy előmozdítsa a növények leveleiben lezajló fotoszintézist, azonkívül a napfénynek azt a részét, melyet a zöld levélfesték nem használ fel energiává alakítja. A harmadik növényi festékanyag az antoci-án, színskálája a vöröstől a kékig és sötétliláig terjed. O kölcsönzi a cseresznye, a meggy, az alma, a málna, a földieper, a kökény, a szilva és az áfonya gusztusos színét. Szerepéről egyelőre a tudósok még csuk találgatásokat folytatnak, s csupán egyetlen dolgot tudnak biztosan, hogy ez az anyag érzékenyen reagál a savra. * * * Alaposan póruljárt a skót partok mellett egy öreg tengeri medve, bizonyos Leslie Brown, aki vett egy öreg vitorlást. Miután kipofozta nem tudott mit kezdeni a régi rádióval, s így azt lakásában a szekrény tetejére helyezte. Egy napon, amint elhagyta házát az. öreg rádió SOS jeleket kezdett sugározni, amit fogott egy orosz műhold s továbbította is azt sürgősen a briteknek. Azonnal mentőhelikopter indult a süllyedőnek vélt hajó megmentésére, ám a kiküldött pilóta sehol nem lelte az úszó alkotmányt. Miután azonban pontosabban bemérte e jeleket, rátalált Mr Brown házára. Ekkor már szabad füllel is hallható volt az SOS, ezért betörték az ajtót, s meglelték az öreg rádiót. Az eset pikantériája csupán annyi, hogy a potya riasztásért az öreg tengcrimedvélől hatezer fontot követelt a brit állam. Kos: III. 21-IV. 20. Te aztán egy pillanatig sem téveszted szem elől, hogy bizony bátraké a szerencse. Egyet azonban ne feledj, ezt a bátorságot ne keverd össze vakmerőséggel. Bika: IV. 21-V. 20. Fölösleges dolog mondvacsinált okból az egereket itatnod. A bejelentett hír egyáltalán nem olyan szörnyű, hogy ezért bánkódnod kéne. Ne felejtsd a legmagasabb pártfogót. Ikrek: V. 21-VI. 21. Kiválóan veszed az akadályokat, s eddig még csak néhány bábut döntöttél fel. Ez elkerülhető lett volna. A jövőre nézve tehát tanulság, hogy némi türelem még elkelne házad táján. Rák: VI. 22-VII. 22. Hiába no, azért annak is Ei\\2& megvan a maga előnye, ha TJ. *J valaki rák és rendelkezik Cwufl egy jókora páncéllal. így van mivel kivédened a támadásokat. Azért néha ne felejtsd el levenni. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Soha sem voltál az a jó levélíró, de ami sok. az sok. Barátokkal szemben az egyik legnagyobb udvariatlanság, ha nem válaszolsz életjeleikre. Szűz: VIII. 24-IX. 23. 1^ Változatlanul fennen ra- gyog szerencsecsillagod, TÍé^ Minimális munkával és be-fj| fektetéssel ismét magasra ível pályád. Ideje elgondolkodnod, mi az. ami ezt működteti. Mérleg: IX. 24-X. 23. Ne ess abba a hibába, hogy a sokasodó felhőket csak a magadéinak érzed. Nézz körül, és meglátod, más fölött sem ragyog állandóan a Nap. Jobb kifogást keress Skorpió: X. 24-XI. 22. Ha javasolhatom. ujabb sorsfordulód előtt ezúttal ne üfiBffil a s2,VC(^re hallgass - né-HfeL^S hányszor becsapott már. nem? -, hanem sokkal inkább az eszedre. Nem bánod meg. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Nagyon nehéz nap mint nap a nekünk sebeket okozóknak megboc sátánunk. De gondolj bele. mennyivel lennél különb a téged bántóknál egy kisszerű bosszúval. Bak: XII. 23-1. 20. Vége a hónapokig tartó kín-H^Vja lódásnak, hiszen betegséged KfQt^ elmúlik, mintha i sak iSflZa elfújták volna. Ideje hát, hogy végre más elfoglaltság után nc/.z Vízöntő: I. 21-11. 20. Igaz, hogy a gumigerinc manapság nagy divat, ám ennek ellenére se kövesd ezt a trendet, s próbáld megőrizni tartásodat Könnyebb lesz így tükörbe nézni. Halak: II. 21-111. 20. Elhatározás ide vagy oda. mégis napról napra több terhet veszel a válladra. Tanulj meg határozott nemet mondani, különben e súlyok megnyomorítják lelked is. 24 KANIZSA - Sfvvit 1995. szeptember 29. Sporthétvége PÉNTEK Labdarúgás. NB II.: Olajbányász- Dunuferr, Olajba nyász pá Iva, 15.00. Sakk, I. Batthyány Kupa meghívásos korcsoportos verseny, (10—18 éves lányok, fiúk), Batthyány Gimnázium, 16.60. SZOMBAT Asztalitenisz- NB IIL Férfiak: Sörgyár-Győri VertJkál, Sörgyári edzőterem, 11.00. Zalakoinár-Sörgyár Il.-Slőfok, Zala-koroár 11.00. Kosárlabda. NB I: Nők: MAV NTE-Pécsi PPTSE, MÁV NTE munkacsarnok, 16.00. Sakk. I. Batthyány Kupa meghívásos korcsoportos verseny, Batthyány Gimnázium 8.30. Teke. NB 1: Férfiak: Sörgyár-Kaposvári Építők, Sörgyári csarnok, 10.00. Vívás. Ünnepi szakosztály illés és az V. RO-TARY Kupa kombinált csapatverseny (Nagykanizsa-Zalaegerszeg), Rózsa úti csarnok, 10.30. VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei: Kiskanizsa-Páka, 10.45. Városkörnyék (kezdési idő 14 óra): Bajcsa-Gelse, Galambok-Bázakerettyc, Szepctnek-Esztereg tiy e, Nagyrécsc-Sand, Újud« var-Balatontnagyaród. Sakk. \\. Batthyány Kupa meghívásos korcsoportos verseny, Batthyány Gimnázium, 8.30. Eredményhirdetés: 11.00. SZERDA Labdarúgás. Magyar Kupa visszavágó ntérka* zés (16 közé jutásért): Olajbányász-Salgótarjáni BTC, Olajbányász pálva, 13.30. Egy pont a sereghajtótól A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában bukdácsolva halad az Olajbányász legénysége, akik legutóbb a sereghajtó, három ponttal rendelkező Tatabánya vendégei voltak. Az olajosok a győzelem reményében vették fel a küzdelmet a hazaiakkal, de aztán Tatabánya-Olajbányász 2-2 (1-0) A harmadik helyen álló piros-kékek ellen már a 12. percben vezetéshez jutott a hazai csapat, amikor a senkitől sem zavartatott Galántai tizenhat méterről emelt Vlaszák, kapujába. 1-0 (elkerülhető gól). A folytatás mezőnyjátékkal telt el, majd a félidő hajrájában Farkas egyenlítést szalasztott el, amikor mintegy tíz méterről a kapu fölé lőtt. A szünetben a kanizsai szakvezető kettős cserét határozott el a támadójáték javítása érdekében. Visnovicsot a betegségéből felépült Filipovics, míg Pécsit Szőcze váltotta fel. A kanizsaiak támadólag léptek fel, de az 52. percben egy kontrából a hazaiak növelték az előnyt, amikor Galántai a tizenhatosról bombázott a jobb felső sarokba. 2-0. Néhány perccel később a támadó Olaj szépíthetett volna, de Filipovics közeli lövését nagy ba-vúrral mentette a kapus. A 65. percben a szerencse a kanizsaiak mellé szegődött, hiszen Vidóczi beívelt labdáját a menteni igyekvő védő saját kapujába fejelte. 2-1. Három perccel később jött az újabb segítség: Hegedűs húszméteres szabadrúgása az egyik védőn megpattanva került a kapu bal oldalába. 2-2 (öngól). A hajrá nyílt, változatos volt, de az Olaj kezdeménye- zett többet és akár a győzelmet is megszerezhették volna, de hárman is nagy helyzetben hibáztak. Igaz, hogy egy alkalommal a kanizsaiak kapujánál alakult ki meleg helyzet, de a kapufa mentett. Érdekes és tanulságos mérkőzést vívott az Olajbányász, melynek csapata a találkozó döntő részében kezdeményezett, támadott, de a befejezéssel adósak maradtak. Nincs befejező ember, a jobbnál jobb helyzetek is kimaradtak, akiknek ezúttal a hazaiak is segítettek a végeredmény kialakításában. Az olajosok „pontos" csapata: Vlaszák - Keszeg. Svélecz, Kiss, Szálai - Farkas. Visno-vics (Filipovics), Hegedűs. Balogh - Vidóczi, Pécsi (Szőcze)._ B.A. Kanizsán dől el a továbbjutás Az 1995/96. évi labdarúgó Magyar Kupában a legjobb tizenhat közé jutásért mérkőzik az Olajbányász gárdája az ugyancsak másodosztályú ellenfelével szemben. Az oda-visszavágó rendszerben sorra kerülő kupaviadal első állomásán hátrányba jutott a piros-kék csapat, mivel Salgótarján-Olajbányász 2-1 (0-0) Az olajosok mintegy hetven percen át nagy küzdelmet vívtak a hazaiakkal. Az SBTC irányított, kezdeményezett és mezőnyfölényben játszott, de a kanizsai védelem jól zárt. Az események a hajrában sűrűsödtek. A 72. percben Kiss fejesgóllal vezetést szerzett az Olajnak, de aztán egyéni hibák miatt a hazaiak hal perccel később egyenlítettek. Már-már úgy tűnt, hogy döntetlennel ér véget az első találkozó, de a vége előtt két perccel jogos büntetőhöz jutottak a vendéglátók és Oláh B. belőtte második gólját is. így aztán az SBTC egygólos előnnyel érkezik Kanizsára. A visszavágó mérkőzésre jövő hét közepén, szerdán délután kerül sor a Zárda úti stadionban. Kezdési idő: 13.30 óra. - Salgótarjánban a?, izgalmas hajrában figyelmetlenek voltunk. v így tudott 0-1-ről fordítani a Stécé. Ugyanakkor voltak biztató jelek, ami reményt ad arra. hogy a xzerdai visszavágón kiharcolhatjuk a továbbjutást, amiben bízom\' is - hangoztatta Szabó Imre, az olajosok edzője. Az olajosok 1-0-ás, vagy legalább kétgólos győzelemmel mehetnek tovább, míg a 2-l-es hazai siker után hosszabbításra kerül sor és ha ez sem hoz döntést, akkor a büntetők következnek. B.A. MA DÉLUTÁN OLAJBÁNYÁSZ-DUNAFERR A labdarúgó NB [I-ben már ma (pénteken) megrendezik az Olajbányász—Dunafen találkozót. - Az eredeti sorsolás szerint vasárnap lett volna a mérkőzés. A változtatási az telte szükségessé, hogy Pécsi szombaton nősül, s így kéréssel fordultunk ti vendégekhez, Okik beleegyeztek az előrehozott mérkőzésbe. A találkozó ma dél- DIÁKOLIMPIAI DÖNTŐK A III. korcsoportosok mezőnyében kedden rendezik meg labdarúgásban a városi és városkörnyéki döntőket, amelyre a Mindenki Sportpályáján kerül sor. A városkörnyéki fináléba négy csapat jutott, amelyek körmérkőzéses rendszerben mérkőznek. Kezdési idő: 8.30 óra. A városi helyosztókra délután kerül sor. Elsőként az aranyércmért mérkőznek a csa-palok (13.45 órakor a csoportgyőztesek), a bronzos találkozó 14.45 órakor kezdődik, majd az ötödik helyért sorra kerülő mérkőzés kezdési ideje: 15.45 óra. B.A. után 3 órakor kezdődik - tájékoztatott Simon József, az olajosok lechnikai vezetője. Az élcsoport-béliek (az Olaj 14 ponttal harmadik, a Dunaferr 13. ponttal negyedik) találkozóján nagy küzdelem várhaló. A sikeres folytatáshoz mind a két csapatnak kell a három bajnoki pont s ebben nagy gondol jeleni az olajosoknál, hogy Svélecz „besárgult", akinek pótlása komoly problémái jeleni. B.A 1 1995. szeptember 2 9. ( KANIZSA - Sfiont 25 Osztálykülönbség A kézilabda NB I. negyedik fordulójában hazai környezetben mutatkozott be az alaposan meggyengült lámpagyári gárda. Az ellenfél az egyik bajnokjelölt volt, amellyel a korábbi években, hazai pályán mindig is éles, szoros küzdelmet vívtak a kanizsaiak. Most, az új helyzetben óriási különbség volt a két csapat között, s az amolyan edzőmeccsen a várakozásnak megfelelően könnyedén született meg a fővárosiak fölényes győzelme. Tungsram-Elektromos 9-33 (4-13) Legjobb dobók: Bjelov és Fónagy 3-3, illetve Rosta 8, Németh Z. 6, Mohácsi 5. Az esélyes vendégek a hetedik percben már 3-0-ra elhúztak, majd büntetőből született meg a hazaiak első gólja és emberelőnyből Bjelov volt eredményes (2-3). Ezt követően, a tizedik perctől beindult a Tromos, amely Németh és Rosta vezérletével alaposan megszórta a kanizsaiakat. SíSííiSSíSÍÍ Szünet után, öt perc alatt felváltva estek a gólok, majd pillanatok alatt fokozódott a vendégek nagy fölénye és ez gólokban is megmutatkozott. A félidő felén már 22-9-re vezettek a fővárosiak s a befejező negyedórában Krikiék gólképtelennek bizonyultak, míg a vendégek tetszés szerint lőtték a gólokat, akik ilyen különbséggel is rászolgáltak a győzelemre. Alig kétszázan látták a kanizsaiak szenvedését (korábban telt ház előtt mérkőztek), amelyen a gyenge Tungi tovább csappant. Brenner szalaghúzódás miatt dőlt ki a sorból, a mérkőzésen meg a be-állós Rodek szenvedett bokasérülést. Tehát tovább fogyott a kanizsai csapat, amelyre keserves folytatás vár a minőségi mezőnyben. Igaz, hogy ezzel már a rajt előtt is foglalkoztunk, ám ha minden marad a régiben, akkor szegényebb lesz a kanizsai minőség._ Balogh Antal Megvan az első győzelem A kézilabda NB I B. Nyugati csoportjában szereplő Olajbányász női együttese az új bajnokságra minőségileg megcsappant. Buza Fonyódon folytatja, a rajt előtt Tokorcsi jelentette be, hogy abbahagyja a játékot, így aztán a bronzérmes olajosok edzője, Varga József ugyancsak nagy bajban van, hiszen alig van kezdőcsapata. A hazai bemutatkozás aztán sikeres lett, mert a vendégek is leszürkültek. Hát, ilyen lett a szakág második vonala... Olajbányász-KS Dreher 16-13 (7-5) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Gombor 10, Sza-konyi 3. A mintegy félszáz (!) néző alacsony színvonalú találkozót láthatott. Az olajosok az első negyedóra után négy góllal elhúztak, akik végig vezetve szerezték meg az új bajnokság hazai első mérkőzésén az első győ- zelmet._ B.A. biztos tipp Hirdessen, hogy megismerjék: Tel.: 93/313-919 Kaposvárra került a ROTARY Kupa A Bútorgyár-ROTARY kajakos szakosztály első alkalommal rendezte meg a kajakozok kismaraton meghívásos nemzetközi versenyét a ROTARY Kupáért. - Ez a mai viadal tulajdonképpen a mi hazai évadzáró versenyünk, amelyhez a ROTARY Rt. vezetése biztosította a teljes feltételeket, élén Illés Miklós szakosztályelnökkel, a ROTARY elnök-vezérigazgatójával - kezdte Héder István, a kanizsaiak szakvezetője. - Kik jöttek el a kismara-tonra? - Három külföldi csapat és öt hazai együttes képviselteti magát. A legnépesebb mezőny a serdülőké, akik egyes hajóban húszan vágnak neki a távnak, míg párosban tizenegy hajó indul. No és megtisztel bennünket a világbajnok Szabó Attila, aki ma az országos szövetséget képviseli. - Mit vár a tanítványoktól? - Minél több érmes helyezést s azt, hogy összesítésben az élcsoportban végezzünk. Az esélyesek a jó erőkel felvonultató somogyiak, de oda kell figyelni a tolnaiakra is. - Milyenek a „pályaviszonyok"? - A nagy esőzés következtében magas a vízállás. Ez ugyan nem zavarja a versenyzőket, de a tervezett menetrendel egy kissé megváltoztatta -mondta a kupaverseny előtt Héder István. A kialakított versenyrendnek megfelelően bonyolították le a korcsoportos versenyeket a felnőtteknél, ifjúságiaknál és a serdülőknél. A kanizsaiak két első, egy második és két harmadik helyet szereztek, de náluk is jobban szerepeltek a kaposváriak, akik az összesített pontversenyben az élen végeztek és ezzel elvitték a ROTARY Kupát. A felnőttek mezőnyében az egyesek és párosok nyolc kilométeres távot teljesítettek. Az előbbiben a kaposvári Fa-ludi végzett az élen, a kanizsai Palotás Zoltán bronzérmes lett. Párosban a kaposvári hajó nyert (Faludi-Szigeti), míg Palotás a tolnai Vassal az oldalán harmadikként ért a célba. Ifjúságiak nyolc kilométeres távon versengtek. A fiúknál a kaposvári Sárközi jobb hajrával előzte meg a kanizsai Varga Pétert, aki ezüstérmet szerzett. A lányoknál Ludányi (Kaposvár nyert). A serdülők népes mezőnyében - négy kilométeres távon - jeleskedtek a Hécler-tanítvá-nyok. A lányoknál Dervalics Tünde végig nagy harcot folytatott a kaposvári riválisokkal, ám végül is a rotarys tehetség kerekedett felül. A fiúknál Kulcsár Gábor nagyszerűen versenyzett, aki remek hajrával nyert az oroszlányi Nagy és a tolnai Mátrai előtt. A párosok versenyét a lányoknál az oroszlányi Csóra-Dobos duó nyerte, a fiúknál a kaposvári Vida-Szilágyi végzett az élen, míg a kanizsai Péterfai-Horváth hajó a kilencedik lett. Az összesített pontverseny élcsoportjában: 1. Kaposvár 80, 2. Bútor-ROTARY 51, 3. Tolna 45, 4. Vértes Erőmű (Oroszlány) 37, 5. Paksi Atom 30 pont. Az ünnepélyes eredményhirdetés során a versenyszámok 1-3. helyezettei éremdij ázásban részesültek, a ROTARY Kupát a győztes Kaposvár nyerte. A díjakat Illés Miklós, a ROTARY Rt. elnök-vezérigazgatója, szakosztályelnök és az ötszörös kenu-világbajnok Szabó Attila adta át, aki a díjátadást követően így összegezett: - Első alkalommal vagyok Kanizsón, ahol egy jól szervezett, izgalmas kismaraton versenyt láttam. Azt is jónak tartom, hogy erősödött a sportbarátság a horvát és szlovén kajakozókkal. s láttam, hogy mi előrébb vagyunk déli szomszédainknál. Gratulálok a kanizsai szervezőknek, további sikerekel kívánok a szakosztálynak, a Héder-tanítványok-nak és a főszponzor Illés úrnak. Balogh Antal 26 KANIZSA - Sfu»tt 1995. szeptember 29. Csak hazai pályán dőlnek a bábuk Megkezdődött a bajnokság a teke NB I-ben, melynek női és férfi mezőnyében a Sörgyár csapatai gurítanak, készülnek a tagság megtartására. Az eddig lebonyolított két fordulóban mind a két együttes a papírformának megfelelően vette az akadályokat. Hazai környezetben nyertek, idegenben viszont vesztettek. Az idénynyitón a nők az újonc mosonmagyaróvári csapatot fogadták. Könnyen született meg a fölényes, 7-l-es győzelem (2377:2191), miközben pontosnak bizonyult Bakos I. (425 fa), Majorosné (403), Némethné (391), Vág-völgyiné (397) és Szentes is (394 fa). Az ifik is nyertek, 4:0 arányban (Soós 375, Bakos E. 355 fa). A folytatásban került sor a zalai rangadóra, amelyen az egerszegiek biztosan verték a kanizsai nőket 5-3-ra (2424:2295). A vendég sörösök közül a rutinos versenyzők (Vágvölgyiné 402, Némethné 401, Majorosné 397 fa), hozták a formát és a pontot, de a fiatalok most adósak maradtak a jó teljesítménnyel. Az ifik viszont nyertek 3-1-re. Ózdon kezdett a férfi sörgyári gárda, amely nagy küzdelemben maradt alul 5:3 arányban, miközben Lukvár 734(!), Bende 694 és Vajda 690 fával volt pontos (a többiek mérsékelten teljesítettek). Az ifi-csapat 3-1-re vesztett, de Németh N. 668 fával pontot szerzett. A hazai bemutatkozás sikeres volt. Az Agria Bútor vendégeskedett a sörgyári csarnokban és az első körben ráijesztettek a kanizsaiakra. Szereztek 40 fás előnyt, ám a folytatásban a sörösök gurítottak jobban és végül magabiztosan született meg az 5:3 arányú győzelem (3881:3767). A legjobbnak Zömbik (696 fa), Lukvár (678) és Illés bizonyult (641 fa). Az NB l-es ificsapat 3:1 arányban vesztett (Tanai 641 fával szerzett pontot)^_ B. A. Ribliék Balatonalmádiban, Sziváék Veszprémben kezdenek A hét végén megkezdődik az 1995/96. évi bajnokság a sakk OB I-ben és ÓB Il-ben, amelyben a kanizsaiak szerepelnek. Ez nagy siker, hiszen több hónapon át bizony kétséges volt a csapatok sorsa, de aztán a tett belső erőfeszítések, a hozzáállás \' eredményeként Kassaiak és a versenyzők, a szponzorok egyértelműen megmentették a minőséget, egyidőre. Az elmúlt bajnokságban nyolcadik helyen végzett OB l-es csapat háza táján ugyan megvannak a komoly anyagi gondok, de a Tungsram csapata összeállt. - Minden elismerés, köszönet versenyzőinknek és különösen a négy munkanélküli sakkozónak, akik vállalták a további szereplést. A súlyos gondok ellenére sikerült a minőséget megtartani, ami bizakodással tölt el bennünket -kezdte Kassai Zoltán csapatvezető. Időközben a kanizsai sakkvezérek hatalmas munkát végeztek. Nap, mint nap folytak a tárgyalások, a „partik" sikeresen értek véget. Csupán Schneider nk. mester távozott, de érkezett az MTK-ból Végh nk. mester és a lámpagyáriaknál folytatja a szlovén Kovac FIDE-mester. -. A kedvezőtlen háttér ellenére a bajnokságra való jel- készülés Ribli Zoltán nk. nagymester terve alapján folyt, egyéni edzésterv alapján. Ezen kívül sok versenyzőnk hazai és nemzetközi versenyeken igazolta jó formáját, ért el számottevő eredményeket. Az ősz különösen nehéz lesz, mármint az anyagiak hiánya miatt, de aztán remélem, hogy a háttér megfelelő lesz, s akkor a 6-8. helyek valamelyikét sikerül, megszerezni -hangoztatta a csapatvezető. Az élvonalbeli Tungsram csapatánál a következő kerettagok készülnek a sikeres helytállásra: Ribli, Faragó, Végh, Krutti, Horváth. Bago-nyai, Szilágyi, Kiss L., Kovac, Csonkics, Bodó, Tamás, Gerencsér J., Rezsek, Papp, Kiss J., valamint a Hollandiában élő sakkházaspár, Sziva Erika és Van Mii Johann. Az élvonalbeliek vasárnap Balatonalmádiban, az újonc ellen rajtolnak, akik őszi sorsolása a következőképpen alakul. Október 8.: Tungsram-DUTÉP Kecskemét. Október 29.: Miskolc-Tungsram. November 12.: Tungsram-Bp. Postás. November 26.: Mat(t)ador-Tungsram. December 17.: Tungsram-Csuti SK Zalaegerszeg. Az OB II. Asztalos-csoportjában a lámpagyári tartalékok Nyugatker Kft. néven folytatják szereplésüket,- akik Sziva Antal ügyvezető igazgató (Kanizsa Kft. és Nyugatker Kft.) jóvoltából küzdhetnek a bajnoki pontokért. - Nagy sikernek tartom, hogy élhet a kanizsai minőség, amelyet a Tungsram SE ugyan nem vállalt fel, de a vállalkozó-tulajdonos Sziva Antal igen - kezdte Kercsmarics József csapatkapitány, majd így folytatta: - Ügyes, rutinos csapattal rendelkezünk, s a befektetést jó eredménnyel illene meghálálni. Ezért az 5-8. helyekért küzdünk az új bajnoki évadban. A hazai mérkőzéseket továbbra is a Helyőrségi Klubban rendezzük meg, egy-időben az OB l-es csapattal. Az OB Il-es csapat kerete: Ragats, Kiss J., Sziva A., Kercsmarics, Nádasi, Kassai, Hegedűs F., Biskopics M., Tarnóczky, Sipos, Marton, dr. Pintér, Simon, Flumbort, Lenkei. A kanizsai régi-új csapat Veszprémben kezdi az új bajnokságot, amely az őszi idényben a következő időpontokban fogadja a vendégeket. Október 8-án: Nyugatker Kft-Tamási. November 12-én: Nyugatker Kft.-Kaposvár. December 17-én: Nyugatker Kft.-Csuti SK II. Zalaegerszeg^_ Balogh Antal Hagyományteremtő korcsoportos verseny BATTHYÁNY KUPA Az utóbbi években erőteljes utánpótlás-nevelés bontakozott ki a városi sakksportban, melynek eredményeként a korcsoportos tehetségek, a Tungsram versenyzők szállítják a jobbnál jobb eredményeket. - A tervszerű szervezeti és szakmai munka eredményét jelzi, hogy Kiss Judit révén Eb-ezüstérmesünk van, aki készül a brazíliai korcsoportos világbajnokságra. No meg számos kanizsai versenyző korcsoportos országos- döntős - kezdte Nádasi Tamás, a városi szövetség elnöke. - Megrendeztük az első nemzetközi gyermek versenyt, s most egy újabb nagyszabású kupaver- senyre kerül sor a városban. Hagyományteremtőként bonyolítják le a Batthyány Kupa korcsoportos versenyt Szabó Imre vállalkozó, főszponzor és dr. Pintér Ferenc gimnáziumi tanár, élvonalbeli sakkozónk, , a főszervező irányításával. A korcsoportos nagykanizsai versenyt. Szabó Imre ötlete alapján és támogatásával rendezik meg szeptember 29-e és október 1-je között. A háromnapos, kilenc fordulós svájci rendszerű versenyre a Bat-thyány-gimnáziumban kerül sor és azon négy korcsoportban versengenek a tehetségek (10-12, 13-14, 15-16, 17-18 éves lányok és fiúk). - Nagy az érdeklődés a meghívásos Batthyány Kupa rendhagyó versenyre, amely kapcsolódik az intézmény 230. évfordulójára szervezett rendezvénysorozathoz. Közel százötven versenyző ül asztalok mellé, akik ma (pénteken) délután négy órakor kezdenek, majd holnap reggel fél kilenctől folytatjuk a küzdelmeket. A vasárnapi, befejező versenytlapon a kezdés 8.30 óra, majd az ünnepélyes eredményhirdetést 11 órakor tartjuk, amikor számos díj kerül kiadásra -tájékoztatott dr. Pintér Ferenc._ B. A. 1995. szeptember 29. KANIZSA - Sfuvu 11 A tenisz OB I-ben és az OB II-ben szerepelnek az Olajbányász teniszcsapatai, amelyek az őszi idényben arra készülnek, hogy megtartsák tagságukat a minőségi mezőnyben. - Nos. az utóbbi kettős fordulóban remekül dupláztak a csapatok, amelyek mind a két-két mérkőzésen a legjobbjaikat tudták pályára küldeni. Ez pedig hozzájárult ahhoz, hogy mind az élvonalbeli nők, mind az OB II-ben újonc férfiak nagyszerű teljesítményt nyújtottak, akik száz százalékos eredménnyel zárták a duplázást. Mind a két csapat bravúros helytállásáért nagy dicséretel érdemel - mondta Berkes József, az olajosok örökös elnöke. A kiesés ellen küzdő, egy győzelemmel rendelkező női együttes hazai környezetben mutatkozott be, amely mind a két mérkőzését megnyerte, s ezzel nagyot lépett előre. Olajbányász-LTC Mátyásföld 6-3 A kanizsaiak már az egyes- Kosárlabdabajnokság, játékvezetői tanfolyam Az újjászervezett városi kosárlabda-szövetség az új bajnoki idényben korcsoportos bajnokságokat rendez, amelyekre hétfőn délutánig lehet nevezni. A szövetség meghirdet le fiúk és lányok részére az általános iskolai bajnokságot, valamint a középiskolás bajnokságot (programegyeztetés hétfőn délután fél ötkor a Templom téri iskolában). Megfelelő számú nevezés esetén megrendezik a városi női és férfi felnőtt bajnokságot és az előző évek gyakorlatának megfelelően meghirdetlek a tömegsport bajnokságot vegyes csapatok részére (a mérkőzés folyamán legalább két női versenyzőnek a pályán kell lenni). A lebonyolítással kapcsolatos megbeszélést és a sorsolást hétfőn délután öt órakor tartják a Templom téri iskolában. A szövetség alapfokú játékvezetői tanfolyamot hirdet, amelyre várják a 14. évüket betöltött érdeklődőkel. Jelentkezni lehel október 19-ig a városi kosárlabda-szövetség címén (Nagykanizsa. Pl. 148.). A nyolc foglalkozásból álló tanfolyam díjtalan, majda sikeresen vizsgázottak a városi bajnokságban kezdik meg működésükéi. 1!. A. OLAJOS BRAVÚRSOROZAT ben megalapozták a sikert, amikor Horosun, Fjodorova, Nóvák és Gazsi győzelmével 4-2-es előnyre tettek szert. Párosban győztes Horosun-Fjo-dorova és Novák-Titkos duó aztán bebiztosította a rendkívül fontos győzelmet. Olajbányász—Győri Vízügv 5-4 Izgalmakban bővelkedő, nagy küzdelem jellemezte a fordulatokban gazdag találkozót. A bravúros csapatgyőzelem végül is a rövidítésben dőlt el az olajosok javára. A hat egyes után 3-3-ra állt a mérkőzés a remek játékerőt képviselő győriek ellen, melynek során a hazaiaknál Horosun. Fjodorova és Gazsi remekelt, így aztán a párosok döntöttek: Fjodorova-Horosun duó előnyt szerzett, de aztán a vendégek egyenlítettek, s a döntés a Novák-Titkos kettősre hárult. - A mi párosunk jó játékerőt képvisel, ám az ellenfél is nagyszerű játékosokat sorakoztatott fel. Az első játékot az új párosunk hozta, de közel féltucat meccslabda után elment a második játszma. így aztán minden a harmadik játékban dőlt el, s ebben páratlan izgalmak közepette a rövidítésben sikerült a győzelmet megszerezni. Nagyszerű fegyvertény volt - mondta Berkes József. Az előző két vereség után olajozottan működött a kanizsai gépezet, s ebben döntő szerepet kapott az. hogy az ukrán fiúk megérkeztek. Az idegenlégiósok megjöttek és győzelmekkel tértek vissza a folytatásra. A két győzelemmel rendelkező újoncok a hét végén előbb hazai pályán, majd a fővárosban is nyertek, s ezzel meg- erősítették helyüket a középmezőnyben. Olajbányász-Siófoki Bányász 5-4 A második helyen álló Balaton-partiak ellen remekeltek az olajosok, akik nagy sikert arattak. Győztesek. Egyesben: Mihalkó. Dimitrij, Varga. Párosban: Mihalkó-Tálosi és Di-mitrij—Farkas. Újlaki FC-Olajbányász 4-5 Az olajosok előtt álló fővárosiakkal hatalmas küzdelmet folytattak a kanizsaiak. Minden egyes pontért alaposan megküzdöttek a játékosok és 3-3-as állás után ismét a pá-rosjátékban dőlt el a találkozó. Győztesek. Egyesben: Mihalkó, Dimitrij, Tálosi. Párosban: Mihalkó-Tálosi és Dimit-rij-Farkas._ B. A. Ajándék a „Templom téris" Jorden utódoknak A Kaposváron rendezett Street-ball kosárlabdatornán a Templom téri Általános Iskola két csapattal képviseltette iskoláját, az 1983-ig szuleteti fiúk-lányok kategóriájában. Csapataik nem jutottak a döntőbe, ennek ellenére jutalmai vehettek át. Fiaink !985—86-os születésűek, két évvel fiatalabbak és egy fejjel alacsonyabbak voltak ellenfele- inknél. Egyenlőtlen küzdelem ellenére nagyon jól játszottak. Az „Air törpök" a legnagyszerűbbeknek járó különdíjat vehették át (Havas Róbert, Széplaki József, Talabér Péter, Dolmányos László). A „Jorden utódok" játéka, lelkesedése, küzdeni akarása Császári Attilának, a főszponzor Adidas képviselőjének tetszett meg annyira, hogy a múlt héten kü- löndíj érkezett tőle. Négy gyönyörű adidas melegítőt kapott a csoport, amelyet a gyerekek az iskola színe előtt ünnepélyes keretek között vehettek át.-Ez a kísérőlevél szerint elismerés azért a játékért, amely legjobban tükrözte a Streetball szellemét. A csapat tagja: Cserfő Lajos, Biinczon Tamás, Molnár Gábor, Silló Mátyás voltak. Mit szól hozzá, Elnök Úr? Hetilapunk szeptember 15-i számában „Haldoklik a király-. nő" címmel ismertettük a Nagykanizsai Olajbányász atlétikai szakosztálya vezetőedzője. Parti Tibornak a véleményét az atlétika kanizsai helyzetéről, a szakosztály és a sportköri vezetés nem teljesen felhőtlen viszonyáról, a problémákról. A cikk megjelenését követően találkoztunk a sportegyesület elnökével, Baranyai Istvánnal. s természetesnek vettük, hogy feltegyük a kérdést, mit szól mindehhez Elnök Úr? - Meggyőződésem, hogy egy sportegyesület dolgait nem egy újság hasábjain keresztül kell rendezni, a problémákat a keletkezési helyén kell meg- oldani, ennek ellenére - eddig sem - most sem zárkózom el a nyilvánosságtól. Az elnökség nem ellensége az allélikának, szó sincs tudatos leépítésről, inkább arról, hogy ha Parti Tibor az energiát a szakosztály ügyeinek intézésébe, az atlétikai pályák, a különböző - távolugró, magasugró - munkahelyek karbantartása, szponzorok keresésébe fektette volna, akkor ma sokkal előbbre tartana az. atlétikai szakosztály. Az. hogy nincs szakosztályvezetés az atlétáknál, nem a mi hibánk, mint ahogy az sem. hogy egyedül maradi mint edző. - A költségvetésükben biztosított egy másik atlétaedző foglalkoztatása is? - Igen. másodállásban vagy mellékfoglalkoztatásban, hiszen Sebők Mária, helyett hozhat maga mellé másik edzőt. Az tény. hogy az atlétasz.ak-osztály elvesztette azt a bázist, amelyet a testnevelőt akár ok jelentették azzal, hogy foglalkoztatva voltak és hozlak is a gyerekanyagot. Ki kell dolgozni, vissza kell állítani a megoldás lépcsőfokait! - Az atlétikai munkahelyek, pályák karbantartásával mi a helyzet? - Új pályagondnokunk lelkiismeretes munkája már jeleni kezik. meg kell találni vele a hangnemet.... - mondta végezetül Baranyai István, az Olajbányász elnöke. Deregi László 7- i isii: 28 V KANIZSA - /^t» 1995. szeptember 29. LAKÁS - TELEK 1 szoba, konvha, fürdőszobás családi ház berendezéssel, nagy telekkel eladó Zalaújlakon. Irányár: 600.000 Ft. A ház új építésű, bővítésre lehetőség van. Érd.: Nk. Kazan-laltkrt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. (11141 K)_ 3 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, nagy telkes családi ház eladó Szepetneken. Érd.; Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebédjdö: 12-14 óráig. (11142 K)_ 140 nm-es, 4 szobás*nappalis, 2 fürdőszobás, 2 erkélyes, kétszintes + tetőtérbeépítésfl családi ház eladó Miklósfan. Kiválóan alkalmas Össze kó Hoz Ók ne k, vállalkozásnak, mivel a házhoz tartozik egy két helyiségből álló alápincézett üzlethelyiség, ami vegyesboltkénl tizeméi. Garázs és 700 n.öl telek van Iránvár: 9,5 niFt. Igény esetén az tlzlet és a családi ház is bérbe vehető. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebé- didő: 12-14 óráig. (11148 K)_. Lakhaló hétvégi Ház gazdasági épületekkel, 200 n.öl telekkel eladó a Szentgyörgyvári hegyen. Irányár: 600.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap (11149 K)_ -17 óráig. Ebédidő; 12-14 óráig. Hahóion eladó 2 szobás, nagykonyhát, ebédlőt, társalgós, spájzzal, fürdőszobával, külön wc-vel, kb. 400 n.öl telekkel, gyünittlcsfákkal.kiskrrttel. A ház alatt 7x4 m-es földpince van. A ház cserépkályhás, fa, szén, vegyes tüzelésű, 9 éves. IÁ.; 3 niFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt.7/B. 1/4, Hétköznap 8-1? óráig. Tel. "3/320-111. rlUl\'>4 K)_ Keresek eladó 1+fél, 2, 2+fél, 1+2 fél, 3 szobás lakásokat megvásárlás céljából. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel,: 93/320-111. (10200 K) Eladó a Berzsenyi utcában 2 szobás, mélyfoldszinti, egyedi fűtéses lakás, U.. 1.6 niFt. Érd,: Nk Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10220 K) Keresek eladó lakásokat Nk-án. családi házakat Nk-án és vonzáskörzetében. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tcl.;93/320-Ul Nyitva, hétköznap: 8-17 óráig. (10291 Kj Közművesített 2158 nm-es letek eladó Kacorlakon. Víz, villany van. Megvásárol)!aló a szomszédos telek is, ügy a terület 4316 nm-es. Erd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.:93/320-lll Nyitva: hétköznap: 8-17 óráig. (10292 K) Eladó 2 szobás, 54 nm-es egyedi gázfűtéses, parkettás, egyedi vizórás, spljzos, beépített szekrényekkel, taposóval lerakott, falburkolatot felüjftott földszinti lakás a Csokonai utcában. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hét- koznap. 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10484 K)_ Balatonszentgyörgyön kb. 1500 nm-s telek áron alul sürgősen eladó. Irányár: 300.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva; hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-1II (10485 K)_ 2+2 félszobás földszinti lakás eladó a keleü városrészben. Irányár: 2.2 Ml-t Erd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyíl vaHétköznap: 8-17 Óráig. Tel.: 93/310-111 (10493 K) 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vizórás lakát 4. emeleti eladó Nk-ín a keleü városrészben. Irányár; 1,6 MFt. Érd,; Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310 111 (10496 K)_ Zalaújlakon családi ház fürdőszoba kialakítható nagy telekkel építési lehetőség eladó. Irányár: 1.2 MFt. Érd.: Nk„ Kazanlak krt, 7/B. 1/4 Tel.; 93/320-111 Nyitva: Hélkoz nap 8-17 óráig. Tel,: 93/310-111. (10596 K)_ 2 szobás, erkélyes 3 emeleti egyedi gázfűtéses parkettás lakás eladó a Bartók és Kodály Z.utcában. Irányár; 1.6 MFt. Érd.; Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel,; 93/320-111 Nyitva: hétköznap; 8-17 ótáig, (10599 K)_ 2 szobás, fürdőszobás nagy telkes családi ház eladó Miklósfan. „Szociálpolitikai kedvezmény felvehető\' Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.; 93/320-111 Nyitva: Hétköz- nap: 8-17 óráig. (10820 K)_ Családiház bevezetett Üzlettel eladó Nk. vonzáskörzetében. Kiválóan alkalmas össze költözőknek tsés vállalkozás indítására. Érd.: Nk, Kazanlak krt, 7/B. 1/4, Tel.: 93/320-1)1. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 öiáig. (1 1486 K)_ 2 szintes, háromszobás, fürdőszobás, teraszos családiház 200 n.öl telekkel eladó Nk-án. Irányár; 6.5 niFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköz- nap 8-12: 14-17 óráig. (1 1487 K)_ 2 szintes. 4 szobás, fürdőszobás + zuhanyzós, nagykony-hás, spájzos, kb. 200 nm-es lakterületű családi ház, 100 nm-es műhely, amiből garázs kialakítható eladó Kiskatii zsán. Irányár: 5.3 mFt. Érd ; Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel.: 93/320 III. Nvitva: hétköznap 8-12: 14-17 óráig (11488 K)__ Téliesített faház, ami fagvlallozöként és Uifékénl üzemel, eladó Nk. forgalmas helyén. Irányár: 550.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B, 1/4, Tel.; 93/320-111. Nvitva: HeUÖz- nap 8-12: 14-17 óráig. (11489 K)_ 86 nm-es lakás eladó a Csengery utcában. Irányár: 3,2 mFt, Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel,: 93/320-111, Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11490 K) Nk. belvárosában 2+2 félszobás (nagy szobákkal), nem megvásárolható önkormányzati lakásom kisebb önkormányzati urgvásárolhatö lakásra cserélném vagy átadnám a lakás használati jogom. Minden megoldásérdekel. Aján-latokat Nk, Kazanlak krt, 7/B, 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyit va: hétköznap 8-12. 14-17 óráig. (11491 K)_ 1+félszobás, IX. emeleti lakás reális áron eladd a Zemplén Gy. utcában. Ára: 1.2 mFt. Érd.; Nk. Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Tel.: 93/320-111, Nyitva; Hétköznap 8-12; 14-17 órá- ig. (11492 K)_ Keresek Nk án 1+2 fél, vagy 2+félszobás lakásokat meg vásárlás céljából. Tel,: 93/320-111. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva; hétköznap 8-12: 14-17 óráig. (11493 Ki Zalaújlakon a postául nrllett 3 hold szántó kiadó hasz nosltásra, akár fenyőtelepltésre is. Érd,; Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel.: 93/320-11 1. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig, (11494 K)_ 1+íélszobás, egyedi fűtéses lakás eladó a Platán soron. A lakáshoz pince is tartozik. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Tel.: 93/320-111, Nyitva: hétköznap 8-12. 14-17 óráig. MI495 K)_ 2 szobás, 2. emeleti, egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás eladó a Kodálv Z. utcában. Irányár: 1.7 mFt Érd.: Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111, Nyitva: hétköznap 8-12, 14-17 óiáig. (Ibl\'M K)_ 1 + félszobás egyedi gázfűtéses, redőnyös, lambériázott jő állapotú 4. emeleli lakás eladó a l\'latán soron. Irányár: 1,65 MFt. Érd.. Nk., Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 III Nyitva: Hétköznap:8-17 óráig. (10823 K)_ 2 szobás, 85 nm-es egyedi gázfűtéses kertes családi ház eladó a Levente utcában. Irányár: 4,1 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.; 93/320-111 Nyitva: Hélköz nap 8- 1? ótáic, ( 1D8Z5 Kj_ 2 + 2 félszobás negvedik emeleti lakás eladó a Városkapui utcában. Érd,: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.; 93/320- 111 Nyitva: Hétköznap.8-17 óráig. (10826 K)_ 2 szobás, erkélyes első ajmeleti, egyedi gázfűtéses, önkor mányzati lakásom l+fél, vagy nagyméretű egyszobás önkormányzati, egyedi fűtéses lakásra cserélném értékegyez tetessél\' Érd,; Nk., Kazanlak krt. 7/B, 1/4, Tel,: 93/320 111 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. (10828 K)_ Új Föthénci hegyen hétvégi ház nagy leiekkel eladó. Irányár: 250.000 Ft, Érd.; Nk.. Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Tel,: 93/320-111 Nyitva, Hétköznapi-17 óráig. (10833 KJ_ Keresek eladó önkormányzati, szövetkezeti vagy Örök lakásokat Nagykanizsán, családi házakat Nagykanizsán és vonzáskörzetében. Keressen meg. remélem itrg lesz elégedve szolgáltatásaimmal. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel,: 93/320-11) Nyitva: Hétköznap: 8-17 Óráig, Ebédidő: 12-14 óráig. Munka után üzenetrögzítő fogadja, vegye ig/nybe.(IQ834 K)__ Keresek eladó I vagy !+félszobás lakást megvásárlás céljából, négyemeletes házban, készpénzfizetéssel. Ajánlatokat: Kazanlak krt, 7/B, 1/4, alá kérem. Tel.; 93/320 1 11 Nyitva: Hélköznap;8-I7 óráig.a-édidő: 12-14 óráig. (10837 K)_ Nagy telkes családi ház bejáratott vegyes holttal eladó. Nk. vonzáskörzeté ben. Bővebb felvilágosítást: Nk„ Ka zanlak krt. 7/B. 1/4, Tel,: 93/320-111, Hélköznap: 8-12 óráig. 14-17 óráig, (11245 K)_ 2 szintes 3 szobás, nagykonyha* +étkezős kb. 200 n.öl telkes családi ház eladó Nagykanizsa csendes kör nyezetél-en Irányár; 6,5 MFl. Érd,: Nk.. Kazanlak krt. 7/B, 1/4, Tel.: 93/320-111, Hétköznap: 8 12 óráig. 14-17 óráig. (11246 &_:_ 2 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses II emeleti jő állapotú lakás eladó a Keleti városrészben Irányár; 1.8 MFt. Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-1 II. Hétköznap; 8-12 óráig, 14-17 óráig. (11217 K)_ 2 szobás, vizórás, erkélyes. 8. emeleti lakás eladó Zemplén fiy, utcában. Irányár: 15 MFt, Nk.. Kazanlak krt, 7/B. SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Y MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! Y KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! Y BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍITALAN KÖZVETÍTÉS! Y KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 1/4, Tel,; 93/320-1 11. Hétköznap: 8-12 óráig, 14-17 óráig, (1 1248 K)_ 1+3 félszobás egyedi fűtéses 3 éves lakás eladó a Posta kert utcában. Irányár: 3.4 MFl. Nk„ Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.; 93/320-111. Hétköznap: 8-12 óráig, 14-17 óráig. (I 12-1\'\' K)_ 2 szobás, 59 nm-es. felújított lakás eladó négyemeletes ház 4. emeletén. Irányár: 1.65 MFt, Nk„ Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111, Hétköznap: 8-12 óráig, 14-17 óráig. (11250 K)_ 2t félszobás, első emeleti lakás eladó a Városkapu krt. ban, Iránvár: 2 MFt. Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-1íl. Hétköznap: 8-12 óráig. 14 17 óráig. (11251 B_ 2+2 félszobás, IV, emeleti felújított lakás eladó a Városkapu utcában. Irányár: 2.3 MFl. Nk„ Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel.: 93/320-1 11. Hétköznap: 8-12 óráig, 14 17 óráig. (11251 K)_ Keresünk Nk-án egyedi fűtésű lakásokat, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokai, valamint olcsóbb, 1- 1.5 szobát lakásokat. Nálunk a közvetítői dfj CSAK AZ IK ANYÁK 1 % a! Csak az adásvétel lebonyolítása után fizetendő. Megtalál bennünkel a Dél Zalai Ániház és a távolsági autóbuszpályaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOÍ\' presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkora kanizsai autóbuszpályud-vartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. „A mi sikerünk: ha Önnek sikerűi!" 5. éve a kanizsai ingatlanpiacon! Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Tervu. 4., Tel,: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig, (11221 ü2_ Miklósfán eladó 4 + 1 szobás, 6 éves, galériás, tetőtérbe-épltéses. 100 nm-es, egyedi fülésű. telefonos, kábeltévés, külső-belső biztonsági berendezéssel felszerelt családi ház, épületen belüli garázzsal, műhellyel és melléképületekkel, 250 n.öl telekkel, gyümölcsfákkal. Irányár; 5.6 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (1 1498 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, kp, fülésű.lehermentes, 7. emeleti lakás,Irányár: 1,9 ríiFt. Érd,; Nk. Terv u, 4, Tel.:93/312-058, hétköznap 8-17 őrá- ¦g- ÍM499 K)_ Szabadhegyen eladó 560 n.öl telek, kordonos szőlővel, 1400 db. 3 éves fenyővel, 15 évet téglaépülettel, pincével. 6x4 méteres szobával, konyhával, nyitott terasszal. Villany az épületben, vlz az udvaron. Irányár: 1,7 mFt, Ugyanitt vásárolnék önkormányzati lakásl, 1,5-2 szobával, egyedi fűtéssel. Érd.: Nk. Terv u, 4, Tel.; 93/312- 058,hét köznap 8-17 óráig,. (11500 Kj_ Nk. központjában eladó 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, egyedi vizórás, 3 szobás, 72 nm-es, étkezős, erkélyes, 6 éves, igényesen kialakítót! lakás. Iránvár: 4,104.000 Ft. (57,000 Ft/nm). Érd.; Nk.Terv u. 4.. Tej.: 93/312-058, héi köznap 8-17 óráig. (1)161 K)_ Nk, belvárosához közel eladó 2szobás, 55 mii es, erkélyes, egyedi vizórás. reluxás, kp. fűtésű, igényesen felújítót!, 9, emeleti lakás. Irányár; 1,6 mFt. Érd.: Nk Terv u. 4. Tel.: j\'-ii: P5s, iu"k>wiia|\' x r ¦¦h.íu- m i.vi: Ki_ Nk központjához közel eladó 144 nm-es, felújításra szoruló családiház 150 n.öl telekkel, 45 nm-es mellék épületiéi. Vfz, villany, gáz. csat ornabe köles van. Garázs kialakítható, gépkocsibejáró van. Iránvár: 7 mFt. Érd.: Nk, Terv D. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 Óráig. (11501 Kj_ Miklósfan eladó 140 nm hasznos alapterületű, tetötérbré pitéses, 4 szoba-nappalis családi ház. konyhával, spejzzel. 2 fördövel,we-vei, 2 erkéllyel, vízzel, villanyal, gázzal, kábeltévével, garázzsal, 700 n.ö] parkosított, művelt telekkel, gyümölcsfákkal, üzletiéi, árukészlettel, üzletberendc zéssel együtt is, betonozott parkolóval, Lakáscsere és autó beszámítható. Irányár; 9 mFt. Érd.; Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8 17 óráig. (11503 K)_ Eladó Nk. déli városrészében, bérelt területen álló fa fagy laltoző és büfé épület, fagylalt géppel, pulttal, hűtővel, 300-as mosogatóval, wc-vel, külön vizesblokkal. A lertllet bérleli díja: 40.000 Ft/év. Az építmény irányára berende-zéssel együtt: 550.000 Ft. Érd,: Nk. Terv u. 4. Tel.; 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig, (11504 K)_ 1+2 félszobás.57 nm-es, 2. emeleti, telefonos, kábeltév/s, lambériázott. teljesen felújított lakás, új konyhaszekrénnyel, kp. fűtéssel, Nk. K-i városrészeién eladó. Irány ár: 1.9 mFt. Érd.: Nk. Terv u, 4, Tel.. 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (11505 K)_ Egyedi fűtésű, 3 szobás. 70 nm-es. 2. emeleü. telefonos, parketlázott, redőnyös, nagy erkélyes lakás, 4 emeletes épületben. Nk. belvárosához közel, keresett lielven eladó. Irányár; 3,2 mFl. Érd.: Nk, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétkWnap 8-17 óráig. (11506 K)_ Nk K-i városrészében eladó 1.5 szobás, 11 nm es. kp. íű tésfl. redőnyös, vizórás,jó állapotban lévő. 10, emeleti la kás. Irányár. 1.3 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058. hétköznap 8-17 óráig. (11507 K)_ I\'alinban eladó építési telek, építési engedéllyel, kész alap pal. Irányár; 1.2 mFt. Érd.: Nk. Terv u, 4.\'Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (11508 K)_ Fonyódtól 20 km-re, Baráti-hegyen eladó 3 szobás, 100 nm-es családi ház fürdővel, aknás garázzsal, műhellyel, ipari árammal, gazd. épületekkel, gazd. alkalmas földterületekkel, erdővel, szőlővel, tehermentesen. A földek 1 éve műveletlenek, nagyságuk az erdővel együtt 25.000 nm. Irányár: 2,2 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058. Irftköznap 8-17 óráig. (11175 K)_ Kiadó Nk. K-i városrészében 2 szobás, 54 nm-es. 2 erké lyes. vfzörás. reluxás, 4 emeleti, kp. fűtésű lakás, 4 emeletes épülelben. Iránvár; 1,6 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11176 K)_ Eladó Nk. déli városrészében I szobás, ebédlős, íözőfül-kés, fürdőszoba+wc-s, teljesen felújított, járólapozott, par kettázotl, egyedi fűtésű, udvari lakás. Iránvár: 1,25 mFt. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 őrá- \'.\'"77 K>_ Nk. belvárosában, a város szívében, nagyon szép. átala kitolt, boltíves, új, 1. emeleü. 1 +3 szobás, 77 nm-es, egye di cirkogejzlr fűtésű, vizórás, erkélyes, járólapos, szőnyeg padlós, meszelt falú. külön fürdős, külön wc-s, kábeltévés, reluxás lakás. Irányár; 4,2 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.; 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11178 K)_ Nk. Ki városrészében eladó I +2 félszobás, 56 nm-es. fel tíjliott, redőnyös, reluxás. kábeltévés, frissen festett, mázolt és tapétázott, új szőnyegpad lós, 5 éves, kp. fűtésű, 3. emeleti lakás, 4 emeletes épülelben. Irányár: 1,95 mFl. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (II179 K)_ Nk. központjában eladó luxus kivitelű, olasz taposós, réz vlzvezetékes. egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 57 nm-es, 5. emeleti, liftes, erkélyes, redőnyös, mozaik parkettás lakás. Irányár: 3.7 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. !11180 K)_ Nk. belvárosához közel eladó egyedi gázfűtésű, vizórás. 1,5 szobás, parketlázott. 43 nm-es, franciaerkélyes (kilé pős). beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes, tégla falazatú épületben Irány ár: I.45O.0OO Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11509 K)_ Órtilosban eladó 5311 nm gyümölcsös és gazdasági épület, 2498 nm gyep (rét), 521 nm erdő. Az épület jól megépített vályog, kb. 80 éves, 2 szoba-konyhás, villannyal. Ásott kút a telken. Vízvezeték a telek előtt. Az ingatlan tehermentes. Irányár; 600 eFt. Érd.; Nk.. Terv u. 4.. Tel.:93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.(11224 K) Eladó Nk. belvárosához közel egyedi gázfűtésű, konvek-toros. vizórás, 1,5 szobás, kb. 40 nm-es, felújított, földszínű, új szőnyegpad lós, új járólapot, teakonyhás, zuhanyzós, wc-s, előszobás lakás, a kisszoba hálószobaként, a nagyszoba irodaként bebútorozva, bútorral egyült. Irodának is alkalmas! Irányár: 1.5 MFt. Érd.; Nk., Terv u. 4., Tel.:93/312-058. hétköznap 8-17 óráig.(11225 Kj Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás. 54 nm-es, étke zős, 3. emeleti 4 emeletes épületben lévő, jó állapotú, fel Újított, erkélyes, kábeltévés, mindkét szobában beépitet szekrényes, minden ablakon redőnyös, 1-2 napon bet Ül beköltözhető, telefoné lóké szítéssel rendelkező, központi fűtésű lakás, Iránvár; 1.65 MFt Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel..93/312-0S8.\'l>étköznap 8-17 óráig,(11226 K) Surdon eladó 1200 n.öl építési telek, „Mókás odú" típusú, 12 nm-es faházzal, 200 nm-es házalappal, 400 db fenyőcsemetével. Irányár: l.i MFt. Személygépkocsi beszámítható. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.:93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig.(1 1227 Ki_ Murakeresztüron eladó 2,5 szobás, előszobás, fürdőszobás, nyílott teraszos, jő állapotban lévő családi ház, hagyományos fülessel. 650 n.öl telekkel + 870 n.ÖI házhellyel, aknás garázzsal, melléképületekkel, rendezeti udvarral Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Tervu, 4.. Tel.:93/312-058, hét- köznap 8-17 Óráig.(ll228 K)_ Ügyfelünk vásárolna I -1,5 szobás, egyedi gázfűtésű, fszt.-1-2. emeleti lakást Nk. Berzsenyi, Corvin, Hermán Ottó. Zárda utcákban. Platán soron, vagy a Múzeum téern, maximum 1.8 MFl éri. Érd,; Nk.. Terv u. 4., Tel.:93/312-058. hétköznap 8-17 óráig.U 1229 K)__ 2,5 szobát, 63 nm-es, 3. emeleti, 4 emeletes épülelben lé vő. központi fűtésű, erkélyes, redőnyös, reluxás lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 2.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.:93/312-058. hétköznap 8-17 óráig.(11230 K)_ 2 szobás. 54 nm-es. 2. emeleti, 4 emeletes épülelben lévő, központi fűtésű, szőnyegpadi ós, kábeltévés, saját tulajdonban lévő lakás eladó Nk, keleü városrészében. Irányár; 1.6 MFt, Érd,; Nk., Terv u. 4., Tel.:93/312-058. hélköznap 8-17 óráig (11231 K>_ 2 szobás, 49 nm-es, földszinti, vizórás, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk, K-i városrészében eladó. Irányár: 1,4 mFt. Érd,: Nk. Terv u 4, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (115J0 Kj_ Szabadhegyen eladó 400 n.öl saroklelek, vízzel, fenyőfák kai, Gázbekötés folyamatban, villany a közelben. A telek mellett betonút van. Irányár: 1.65 mFt, Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11511 K> 3 szobás. 67 nm-es, erkélyes. 2 emeleti, kp. fűtésű, szőnyegpadlót, 10 emeletes épületben lévő lakás, Nk. K-i vá rosrészében eladó, Irányai; 1,85 mFt. Érd.: Nk, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11512 K) 1 eiu-leti. 62 nmes. 1 + 2 félszobás, erkélyes, redőnyös, hófehér tapétás, szőnyegpadlós, beépített szekrényes, ká beltévés, kp. fűtésű, 4 enrlctesépülelben lévő lakás, Nk. K-i városrészében eladó. Irányár: 1,9 mFl. Érd.; Nk. Terv u. 4. Tel,: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11513 K) Eladó Nk. K-i városrészében 1,5 szobás, 43 nm-es, vlz órás, egyedi gázfűtésű, parkettázott, beépített szekrényes, 10 emeletesben lévő, 4. emeleti, kábeltévés lakás. Irányár; 1,370.000 Ft. Érd.; Nk. Tervu. 4. Tel.: 93/312-058. hét- köznap 8-17 óráig. (11514 K)_ Eladó Nk, K-i városrészében 2 szobás, 1 emeleti, kb 60 nm-es, erkélyes, nagy konyhás, beépített szekrényes, szőnyegpadlót, frissen tapétázott, frissen feslett, kábeltévés, kp. fűtésű, 4 emeletes épülelben lévő, 13 évet lakát. Irányár: 1.550.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11515 K)_ Eladó Nk ÉK-i városrészében 1 + 3 félszobás, élkezős, kb. 76 nm-es, erkélyes, egyedi fűtésű, 2. emeleti, redőnyös, Jó állapotban lévő lakás. Irányár: 3,65 mFt. Érd.: Nk, Terv u, 4, Tel.; 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11516 K) Eladó Nk. belvárosához közel egyedi gázfűtésű, 2 szobás. 54 nm ct. földszinti, vízórás, 4 emeletei épületben lévő, kábeltévés lakás, tehermentesítve, Irányár: 1,7 mFt Érd.; Nk. Terv n 4. Tel.: 93/312-058. hélköznap 8-17 Óráig. , (11517 K)_ Nemesviden 80 nm-es, 2 szobás, komfortot családi ház 513 nmes leiekkel eladó Irányár: 1.5 mFt Érd.: Nk. Ma- gyar U. 19. Tel.: 93/314 012. (11081 K)_ Nk.án a belvárosban 130 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, egyszintes, pincés családi ház, vállalkozásra a! kai mas területtel (120 nm). 224 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyai u. 19. Tel.: 93/314-012. (1 1083 K)_ Bagolán 110 nm-es. 4 szobás, beépített tetőteres, garázsos, pincés, központi fűtéses családiház mellé képülelekkel. 800 n.öl telekkel eladó. Irányár; 3,5 mFl. Érd.; Nk. Magyar u. 19. Tel.; 93/314-012. 1.1 1084 K)_ Szepetneken 100 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház 1100 n.ol telekkel eladó. Irányár; 3,2 mFl. Érd.: Nk. Magyar u, 19. Tel.: 93/314-012. (11087 K) Nk-Miklósíán 4 szoba+nappalis, garázsos, 170 nmes, új családi ház 250 n.öl kertlel, melléképületekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.. 93/314-012. (11088 K)_ Becsehelyen 2 szobás, félkomfortos családi ház 400 n.ÖI telekkel olcsón eladó. Víz, gáz, villany van. Érd,: Nk. Ma- gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11089 K)_ Nk-án, belváros közeli, 80 nmes, 2 szobás, 1 félszobás, garázsos, pincés, ipari árammal ellátott, egyedi gázfűtéses családiház 500 n.öl leiekkel eladó. Irányár; 5 mFt. Érd.; Nk. Magyar u. IV. Tol.: 93/314 012. (11ÜV2 K)_ Nk-án belváros közeli, 92 nm-es, 3 szobás, garázsos. egyedi gázfűtéses családi ház, 264 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.; 93/314 012. (11093 K) I\'ogányszentpéleren 2 szobás. I félszobás családi ház 83; nm-es telekkel eladó vagv Nk-i lakásra cserélhető. Irányár: 1,8 mFt. Érd.; Nk. Magyar u. 19. Tel.; 93/314-012. (II101 K)_ Faunban 5 szobás, 3 szintes, padlófütéses, teraszos családi ház, 3 kocsi be állású garázzsal, 156 n.öl telekkel eladó, Iránvár: 8,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u, 19. Tel.: 93/314- 012.\' (1 1103 K)_ Nk-án belvárosi. 130 nm-es, 3 szobás. 1 félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház kis telekkel eladó Irányár: 4.2 niFt \'Erd.. Nk. Magyar n. 19. Tel.. "3^1-1 012. líl.105 K) Miklósfán 70 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családiház 1580 nmes telekkel eladó. Irányár; 3 mFl, Érd.: Nk. M ux \'1 19. lel.. \'Iv\'.M-l 012. HU"* K)_ Lek-nyén 100 nm-es. 2 szobás, 50 éves, komfort nélküli családi ház, 816 n.öl vállalkozásra is alkalmas telekkel el- 1995, szeptember 29. KANIZSA - /ifin* 29 adó. Irányár: 2.2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11110 K)_ Nk in a Kodály utcában egyedi fűtéses. 4 emeleti, 2 szo bál, felújított lakátok eladók Irányár: 1.9 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11113 K)_ Nk án a K-i városrészben 3. eiirleti, 2 szobás, 54 nm-es konyha+étkezős, felújított lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar il. 19. Tel.: 93/314-012. (11114 K)_ Nk án belváros közeli, 1 +1 félszobás, egyedi ffltéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mPt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11128 K)_ Nk-án a K-i városrészben 68 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, Z. enieletj, jkergarázsos lakás eladó vagy irtó kényeztetéssel Nk-i ill. környékbeli családi házra cserélheti. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (111)0 K|__ Nk án, belváros közeli, egyedi ffltéses. 2 szobás, magasföldszint i lakás eladó. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11131 K)__ Nk-án a Ki városrészben 53 nni es. 2 szobás, 2. emeleti, összkomfortos, 2 erkélyes lakás eladó Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11132 K)_ Nk-án 46 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, kertes, közös udvari lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar ti. 19. T.-1 012. i II I u K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 4. emeleti 2 erkélyei íelitjítoU lakás 1.65 MFl-os iránváron eladó Érd.: Nk. Magvar u t9. Tel.: 93/314-012 (11198 K)_ Nk án a Kazanlak krt.-on 3 emelel 2 + 1 félszobás lakás eladó Irányár: 1.9 MFt. Érd. Nk. Magvai u. 19. Tel.: 93/314-012 (11199 K)_ Nk án az ÉK városrészben 2 szobás, 55 mii es. cirkogej-Zires. konyha tét kezós lakás 1.8 MFl-ért eladó Érd.: Nk. Magyar u 19. Tel.: 93/314-012 < I 1201 Ki_ NK-án az északi városrészben 67 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, garázsos, vlzórás társasházi lakás 180 n.öl telekkel eladó. Érd: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314012 (11203 K)_ Nk-án a belvárosban 2 szobás 57 nm-es konyha -étke zös. összkomfortos lakás eladó Irányár: 1.8 MFl. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: \'¦\'3/314 012 (li;ns Ki_ NK-án belváros közeli 52 nm-es, 1 szobás, hálófülkés, egyedi gázffltéses lehermenles. közös iidvah lakás eladó Irányár. 1.2 MFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.; 93/314 012 (11206 Ki_ NK-án a Keleti városrészben 59 nmes, 1 szobás, 2 felszobás, központi fűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 MFl. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11208 L1_ Nk-án belváros közeli 47 nmes, 1 szobás, I félszobás, egyedi gázfűtéses kozós udvar: lakás eladó. Irányár: 1.6 MFT. Étd.: Nk. Magyar u. IV. Tel.: 93/314-012 (11209 K)__ NK-án a belvárosban, 58 nm-es. 1 szobás, 1 félszobás, hal los.nagy konyhás, egyedi gázffltéses. 2, emeleti lakás el adó. Irányár: 2.4 MFt. Érd.: Nk. Magyar n. 19. Tel.: ¦rv.ii4 pú (imo Kj_ Nk-án a Berzsenyi utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfftéss. 4 emeleti lakás eladó. Irányár. 2 MFt. Érd.: Nk. Magyar U. 19. Tel.: 93/314-012 (11211 ki_ Nk-án a keleti városrészben 62 nm-es. 2 szobás, 1 félszobás, erkélyes, központi ffltéses, I. emeleti lakás eladó Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11212 K)_ Nk án a keleti városrészben 52 nm es, 2 szobás, központi ffltéses. földszinti lakás eladó. Irányár: 15 MFt. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11213 K)_ Kiskanizsán 130 nmes, 3 szobás, hallos, étkezte, aknás garázsos. egyedi ....¦:1 i\'f ¦ családi ház, 830 nm es telek kel eladó, iránvár: 4.8 MFl. Érd.. Nk Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (1Í216 K)_ Kiskamzsán 4 szobás, garázsos, kétszintes, egyedi gázffltéses családi ház I50n.ól leiekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012 (11217 K)_ Nk án az É-i városrészben 2(1 félszoba*nappalis, 136 nm-es családi ház 800 nm-es ónálló udvarral eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012 (11218 K)_ Gyékényesen a vfzfól 30 m re, 20 nm-es, 1 szobás, kony-ha+étkezőt, ::!.:./¦ i ¦ tt 3 íves nyaraló eladó. Irányár: 1.5 MFl. Érd,; Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11220 K)_ Nk-án belváros közeli, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyedi vfzórás, kp. ffltéses. 8. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11335 K>_ Nk án, belváros közeli. 60 nm-es, 2 szobás, egyedi gáz ffltéses, erkélves, vfzórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11336 B_ Nk-án az É-i városrészben 112 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, aknás garázsos, kélszintes társas házi lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (1 1337 K)_ Nk án a belvárosban 72 nm-es. 3 szobás, konyha tét ke ZÓs, egyedi ffltéses, I. emeleti, társasházi lakás eladó. Irányár; 4.2 mFt. Érd.: Nk. Magvar U, 19.Tel.; 93/314-012. (11338 íü_:_ Nk án az É-i varosrészben 60 nm-es. 2 szobás. 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos, társasházi lakás 150 r,n, es kertlel eladó. Irányár; 3,2 mFt Érd.: Nk. Magyar u 19. Tel.; 93/314-012 (1 1339 K)_ Nk-án belváros közeli, 39 nm es. I szobás, egyedi gázfú téses, félkomfortos, kózos udvari lakás eladó. Irányár; 1,1 mFt. Érd.: Nk. Magyal u. 19. Tel.: 93/314-012. (11340 K) Nk án a belvárosban 70 nm-es. II. emeleti. 2 szobás, 1 félszobás, erkélyes, egyedi gázfűtéses, tehermentes lakás el adó. Érd.: Nk. Magyar ti. 19. Tel.: 93/314-012. (11341 K) Nk-án az ÉK i városrészben igényesen kialakított, nagy-értékű. 5 szoba+nappali, konyha+étkezős megoldású, 2 szint+beépltett tetőteres családi ház\'eladó. Érd.: Nk. Ma gyár ti. 19. Tel.: 93/314 012. (11342 K)_ Nk-Palinban 3 szobás, befejezés előli álló. beépített tető terei családi ház 25 nm-es garázzsal, gázfűtéssel, 900 nm es telekkel eladó. Irányár; 3.5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19 Tel.: 93014-012. (11343 K)_ I\'almban 4 éves, 146 nm-es. 5 szobás, beépiletl lelólercs, amerikai konyhás, élkezós, teraszos, 2 garázsos családi ház, jelenleg is uzemeló vendéglátóipart vállalkozással. 801 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel .; ¦>3/314-012. (11344 K)_ Zalakaroson 3 éves. 110 nm-es, 3 szobás családi ház. jelenleg is Uzemeló vendéglátói pari vállalkozással. 110 nmes leiekkel eladó Érd.; Nk Magyar ti. 19. Tel.: 93/314- 012, (11345 K)_;_ Nk án belváros közeli, 110 nm-es. 3 szobás, egyedi gáz ffltéses, 60 éves családiház 800 nmes telekkel eladó. Iránvár: 1.8 mFI. Érd.: Nk. Magyar U. 19. Tel.: 93/314- 012. (I1346 K)_ Nk lói 8 km-re, Ivjáratott élelmiszer üzlet eladó. Irányár; 5 mFt. Érd.: Nk Magyar ti. 19. Tel.. 93/314 012. (11347 K)_ Zalakaroson 330 n.öl területen kiépllell kemping, büfével, 2 faházzal, szociális helviségekkel eladó. Iránvár: 7 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19." Tel.; 93/314 012. (11348 K) Galambokon a galamboki-tónál 1000 nm-es tldilló telek el adó Irányár: 600 rFt. Érd.: Nk. Magyar u 19. Tel.: 93/314-012. (1 134\'-) K)_ Lelenyén 680 n.öl. vállalkozásra is alkalmas építési sarok lelek részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 1,3 mFt. Érd.: Nk. Magyar ü. 19. Tel.: 93/314-012. (11350 K) Oalartt>okon 150 n.ol zártkert, rajta egy 48 nmes, lera szos, félkomfortos léglaépülettel. borospincével eladó. Irányár: 1,6 mFt. Érd ; Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (11351 K)_ Sandon 300 n.öl telek, rajta 180 nm-es alapnál, közfalak kai, közművesítve eladó. Irányár: 700 eFt. Érd.: Nk. Ma- gyár ». 19. Tel.. 93/314 012. (1 1352 Kl_ A Szenigyorgyvári hegy IV. hegyháton 300 n.ol zártkert. 30 nm-es. I szobás, félkomfortos téglaépület tel. vízzel, villannyal, ásott küttal eladó. Irányár: 500 eFl. Érd.; Nk. Magyar n. 19 Tel.: 93/t|.| I.H2 . í I \'> K)_ Nk-án, tízemeletes épületben központi ffltéses, I. emeleti, kétszobás, vlzórás lakás eladó. Irányár: 1.5 mFt. Érd. 93/312 457-es telefonon. (11194 K)_ Eladó 54 nm-es, 2 szobs, összkomfortos lakás. Irányár: 1,600,000 Ft. Érd., egész nap. Nk. kózsa u. 16/C. II. em. 8. (11354 K)_ Nk án 1+2 félszobás, 4. emeleti, összkomfortos lakás sür gósen eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. l/A. JV/3. Féter. 17 ója után. (11355 K)_ Nk. centnimában fehljllott, 3 szobás (a tetótér beépítésével 6 szobásra bővíthető), gázas, telefonos lakás eladó. Iroda nak. rendelőnek kiváló. Érd.: 314 465 telefonon. (11356 K) ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és ÉRTÉKBECSLÉSE. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat üresen vagy bútorozva. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. 70 nm-es, tchcrnrnlrs OTF lakásomat elcserélném kisebb re + készpénz ráfizetései. Érd.: 321 341. Mészárosné. (1 1357 K)_ Látóhegyen, panoráma kilátással 1065 nm terület örökzöldekkel, 24 nmes épülettel. 12 nm pinceszinttel. ledett tornáccal, egyedi cserépkályhával igényesnek eladó Elektro-mos energia, köznrives vízellátás, aszfaltozol! üt van. Érd.; napközben KORALL bolt. Nk. Adv E. u. 1. (11358 *i_-_ SzÓlÓUltetvénv épületlel. autóval jól megközelíthetÓ he lyen, Nk tói jő lemre eladó vagy bérbeadó. Érd.: 19-21 óráig a 93/383-170 telefonon. (11359 K)_ Keszthely külterületén 300 n ól bekerített gyümölcsös tég- laéptllcttel eladó. Érd.: 93/318-789. (11360 K)_ Kodály Z. utcai, 1. emeleti, kétszobás lakás eladnánk vagy 1 + 2 félszobásra cserélnénk. Érd.: 93/318-789. (11361 K) 2 szobás, vIzótAs. egyedi fűtéses, 2. emeleti lakás a Mun kas n -l\'A t>,m eiad\'ö Éiil Milánkovics -II^ZKi Eladó 1.5 szobás, komlortos, kiilon bejáratú házrísz itd varral. Érd.: Nk. Kinizsi u. 47. (11363 K)_ Eladó Nk. Irtás ü. 5. III/B. alalt OTÍ1 lakás készpénzért + a készpénzzel azonos értékű, 2 szobás cserelakásén Érd.: 16 óra titán, naponta. Szólák t11364 K)_ Belvárosi. 2 + 3 szobás. 2 konyha. 2 fürdószobás lakás külön bejárattal, nagy garázzsal, pincével, társasház építésé re alkalmas teniletlel eladó. (Erzsébet tértól 100 m-re.) Érd.: 17 óra után a 93/314-877 telefonszámon (11365 K) Osszekóltozók figyelem! Nk án a Ki városrészben 3 szo bás (nagy konyhás), 67 nmes, 2 erkélyes, É-D-i fekvésű, kp. ffltéses, 2. emeleti, nrgvásárolható, önkormányzati la kás bír lőnek csak 350 ezer Ft-os áron megvehető. Cserébe 2 különálló lakást kérek Egy I szobás, konyhás, turdö szobás (vagy zuhanyzós), önkormányzati lakást ís egy 1.5 szobás hasonlót lehel kellő darab 1 szobás, osszkomlor tos is. Minden urgoklás érdekel. Erd.: Nk Városkapu 14/C. 11/1.. 16-20.30 óráig. (1 1366 K)_ Bánokszentgyorgyon 620 n.ol telken 2 szobás. 72 nm-es, komfortos (gáz. v(z. villany, ftlrdSszoba. kábel tv), régi U pusü családi ház, gazda I kutasra alkalmas nrllék épületekkel a löülon eladó. Irányár: 950 eFl. Érd.: 92/313 6.57-e:, leírton.\'ti. luinkaidóbeii. i 11 367 Ki_ 3 szobás, 67 nm es lakás eladó vagy megegyezéssel 2 szo bás. kámzsa környéki falusi házra cserélhető. Érd.. Nk. Munkád ii 12. iv! em 12- Kovács. (11368 K>_ í-lad^ Mi.kokon, frekventált helyen 2+félszobás. elVdlős. összkomfortos, teljesen felújított, telefonos, I. emeleti la kás garázzsal vagv anélkül Budapesti garzoniakis csere érdekel. Érd.: 06/20/44 4 037. (11369 K)_ Nk-án belvárosi társasházban 1.5 szobás, egyedi fűtéses, vlzórás lakás eladó. Erd.: egész nap, Nk. Király u. 31/C. Bocskor. (11370 K)_ Úszóban eladó kisebb családi ház 700 n.ol telekkel, gon- dozott udvarral, szép, csendes környezetben. Víz, villanv van Irányát: 700.000 Ft. Teleion; 93/314-972. (1 1371 K) Nk án a Kózsa ulcában 2 szobás, összkomfortos, I, eme leti. nagykonyha* lakás eladó. Iránvár: 1.550.000 Ft. Érd.: 82/471-401. (11372 K)_ Nk. Berzsenyi utcában 2 szobás, földszinti lakás eladó. Érd,; Kazanlak krt. 2/P. 1/5. (11373 K)_ Nk K-i 12 km-re, 85 nm-es, 2 szobás, konyhás, előszobás, alápincézett, cserépkályhás, redőnyös, vfzórás, téglafala zatil családi ház sok melléképülettel sürgősen, áron alul eladó Fürdőszoba kialakítható, azonnal be költözhető. Irányár 740 ezer Ft. Erd.: Nk. Magyar u 157. 2ajtó, 10- 18 óráig. (11374 K)_ Eladó Bartók B. u. 7/A. I V/2, alatt 2szobás, gázas, vlzórás lakás. Érd.: helyszínen, 17 óra után. (11375 K)_ Nk. K-i városrészben 3 szobás, 68 nm-es. telefonos lakás azonnal beköltözhetően eladó. Érd.: Nk Magvető u. fi. Tel. 9.U.Í17-407. esti .Vakban. (1 1376 K)_ Nk Bartók B. u. 8. alatt, 7. emeleti, másfélszobás, egyedi Iflteses, vlzórás, önkormányzati lakásomat eladnám. Ár 1.3 mFt. Érd., fenn címen, BenkP Lászlóné. (11377 K) Csónakázó-tóhoz közeli zártkerti ingatlan kis házzal, gyü-ii, !. iAkk.il. teljes leIszereléssel sürgősen, áron alul, br tegség miatt eladó. Villanv van. Cini: Bartók B. 3. I. em. Dujtor. (1 1378 K)_ Kiskarúzsán a Szent Rókus u. 29. szám alalt 1200 nm alapterületű ingatlan ki - családi házzal eladó. Érd.: 96/212 283. (1 1379 Kj_ Nk. Attila u. 6/A. IV/;;. alatt másfélszobás, vlzórás, egyedi fflléses, parkettás lakássürgősen eladó, Irányár: 1.4 mFt. tl l\'Sii K)_ l\'ő üli. le le ionos, kábeltévés, 72 nm-es lakásomat elese telném I szobás, futdőszobái. vlzórás. önkormányzati, udvari lakásra. Erd : hétvégén egfsz Up, oki l-7-ig 9-13 óráig, Nk. Rákóczi ti. 36. (1 1381 K)_ Nk án a t>elvárosban eladó 4 szobás, komfortos családi ház, pltiszudvan házrésszel (5 helyiség). Az ingatlan több családnak, valamint vendég Iá tói pari egységnek, vállalkozásnak is alkalmas. Irányár: fi mFI. Tel\': 93/317 120, 18- 20 óráig. (11382 Kl_ Rigyác központjában 2 szobás családiház melk\'k épületekkel eladó. Érd.: Rigyác, Szabadság u. 28. Tel.: 93/375 373. (1 1383 K)_ l Hcai házrész olcsón bontásra eladó. Érd.. Nk. Tnpamnrr ti. 3/1. (1 1384 K)_ > emeletei társasházban 1 +3 fílszobás étkezős, egyedi ffl téses lakás a Dózsa üy. u. 140. 216. alatt eladó. Érd.; 15 óra mán. (11497 K)_;_| Nk ( sengery álcában 3 és fél szobás. 2 fürdószobás fel üjlloll családi ház, egyedi fűtéssel eladó Irányár; 5 MFt Érd.: 93/313 371 14-18 óráig (11252 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 El kívánja Ön ingatlanát kedvező áron és viszonylag gyorsan adni\'.\' Szeretne Ön igényének megjelelő ingatlant kedvező áron vásárolni\'.\' Keresse fel ingatlanközvetítő irodámat Nagykanizsa, Teleki u. 16. sz. alatt, az Eötvös tér szomszédságában azonnal a Teleki út elején (Teleki iskola tőszomszédságában). Megbízása alapján munkatársammal gyorsan és diszkréten igyekszünk megbízásának eleget tenni az említett méltányos feltételekkel. Elvégezzük igényériek megfelelően a megbízással kapcsolatos valamennyi jogi teendőt. Ezzel is levesszük válláról az* utánjárási és ügyintézői gondokat. i Hívásra HÁZHOZ MEGYÜNK és a forgalmazással kapcsola-2 tos helyszíni teendőket is ellátjuk. / S Hivatalos nyitva tartás: hétfőtől péntekig de. 10-12 és du.| 14-18 óráig ELADÁS * VETÉL * CSERE CSfiSZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍIMENTESEN IS. Ügyfeleink kérésére munkatársaink házhoz mennek. AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. . KERES AZ OLVASÓKHOZ! Jfetigés, cím a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott s/.uiu~.i. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - /ép* 1995. szeptember 29. Nk. Sáncban 5 szoba, fürdőszobás 155 nm-es családi ház eladó. A ház 1986-ban épült, kétszintes és 777 n.öl kert tartozik hozzá. Irányár: 5 MFt. (11153 K)_ Hahóton 2 szoba, konyha, fürdőszobás családi ház 511 n.öl összterülettel eladó. A tetőtér beépítésre kiválóan al kalmas. A ház 1987-ben épület. Irányár: 3 MFt. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11254 K> _ Miklősfán 4 és félszobás kétszintes, kél konyhás, két fiir dőszobás családi ház eladó. Az udvaron kél műhely, ga rázs és egy 50 nm alapterületű épület, 2 szobás lakisi v kisebb családi házat beszámítok. Iránvár: 4.8 MFt. Érd.. 93/313-371 14-18 óráig (11255 K) _ Zákányban a falu közepén 3 szobás 110 nm-es családi ház, fürdőszobával, zárt terasszal eladó. A telken nyári konyha, gazd. épületek és garázs is van. A telek 900 n.öl. Irányár; 2.8 MFt. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11256 K) Nk-Falin főutcájában 3 szobás, 90 nm alapterületű családi ház 2.818 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodás ra, állattartásra kiválóan alkalmas. A ház elcserélhető csa ládi házra Nk án, v. Zalakaroson. Irányár: 3 MFt. Érd.. 93/313-371 14-18 óráig (11257 K)_ Nagybakónakon 2 szoba, hallos fürdőszoba, külön WC, sa ját központi fűtéses családi ház eladó. A házhoz gazd épületek tartoznak. Irányár; 2.2 MFl. Érd.: 93/313-371 14- 18 óráig (11258 K)_ Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re egy + két félszobás fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház gaz ,l.i.-hm épületekkel együtt eladó. Víz, villany van. Iránvár: 1.4 MFt. Érd.: 93/313-371 14-18 őráig (1 1259 K) Bocskán a FŐ ütőn 2 szoba, konyha előszoba, nyitott te rassza! családi híz eladó. Villany, víz van. Irányár: 1 MFt. Érd.: 93/313-371" 14-18 óráig (11260 K)_ NK-Kisfakoson 2 szobás családi ház kb. 650 n.öl telek eladó. A házban villanv az udvaron vízcsap van. Iránvár; 600 eFl. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11261 K) Balatonmagyaródon 2,5 szobás, konyhás (fürdőszobahely kialakítva) konyha, nappali, zuhanyozási lehetőség, külön WC helység) A ház 50 éves, derítővel ellátva. A csatornázás 1966 évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm telek tar tozik. (udvar, kert) Iránvár 2.5 MFt Érd.: 93/313-371 14- 18 óráig (11262 K>_ / ii.ik.ii .i társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 kony hás lakás eladó. A szobák külonbejáradlak. Iránvár: 4.5 MFt. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (II2M K) Nk belvárosban 4 szoba- hallos, 2 emeleti lakás egyedi fűtéssel eladó, A lakáshoz, konyha, kanra, fürdőszoba, külön WC, előszoba, és terasz tartozik. Orvosi rendelőnek is kiválóan alkalmas. Irányár: 5 MFt. Érd.: 93/313-371 14- 18 óráig (11265 K)_ Nk-án a keleti városrészben a városhoz közel 1.5 szobás különbejáratú konyhás, fürdőszobás sajAt tulajdonú lakás eladó. A ház 4 emeletes 1963-ban épüli. Egvedi gázfflté- ses. Érd.: 93/313 371 14-18 óráig !11266 Kl_ NK-án Rózsa utcában 3 szobás, teraszos, két szintes, egye di fűtéses, egyedi vízórás lakás beépített garázzsal együtt eladó. A lakáshoz külön étkező és 12 nm-es terasz tartozik. Irányár: lakás 3.6 MFt+garázs 700 eFl Érd.: 93/313 371 14-18 óráig (11267 K)_ Balatonberényben a parton szoba konyhás hétvégi ház 200 n.öl telekkel eladó. Víz, villany van.\'lrányár: 2.2 MFt. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11269 Kj _ Zalakaroson 2 szobás 44 nmes alápincézett, panorámás hétvégi ház eladó. Villany, víz van. Iránvár; 2 MFt. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11270 K)_ Miklósíán 900 n.öl 40 db gesztenyefával, meggy- és barackfával eladó. Az ingatlanon lévő főépülel másfél szoba, fürdőszoba külön WC, főzőfillke és étkezővel ellátott. Két melléképület es a kertben egy szalettli van. Irányár: 3 Mft. Érd.: 93/313 371 14-18 óráig (1 1272 K)_ Csapi hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke neiues szőlővel, gyümölcsfákkal éskb, 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Iránvár: 300 eFt. Érd.; 93/313-371 14-18 óráig (11273 K) _ Nagyrécse határiban ÁDÁM hegyen 1200 n.öl ingatlan, benne 300 n öl kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kétszintes épület és leljesen leiszerelt borospince található. Iránvár: 450 eFt. Érd.: 93/313-371 14-18 órá- ig (11274 K)__ Nk. Szabadhegyen kb. 500 n.öl (elek kitűnő helyen, romos épülettel eladó. Irányár: 850 eFt. Érd.: 93/313-371 14-18 óráig (11276 K)_ Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.ol n gyümölcsfák utálhatok. A pincén három helyiség van. melyből a présház és a szoba cenrntlapos a gazdaság kitűnően gondozott igen jó állapotban van. A pincéig portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eFl. Érd.: 93/313 371 14-18 óráig (1 1277 K) Nagykanizsa .városközpontban 2 szoba komfortos, telefo nos, vlzórás lakás eladó, vagy kisebb családi házra cse rélnénk. Érd.: 06/60/399-534 telefonszámon.(10923 K) Belvárosi, 84 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtésű, vfzórás, fel újított, reprezentatív Öröklakás eladó vagy értékkiilönbo zettel belvárosi 60-70 nm-es lakásra cserélhető. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas, tetőtér galéria építés is lehetséges. Érd.: Nk. Cseiigerv u. 2. 3. em. 12. a kora esti órákban. Tel.: 314-229. (II !96 K)_ Vállalkozók figyelem! Nk. városközpontjában családi ház jelenleg is működő élelmiszerbolttal is műhellyel eladó A ház kis befektetéssel átalakítható iroda, nagyobb üzletté vagy vendéglátó egységgé. Ipari áram, telephelyengedély van! Tel.: 93/314-171 (I 1280 K)_ 3 szobás, 3. emeleti Önkormányzati lakás eladó, vagy saját kisebb lakásra cserélhető, liftes ház is érdekel. Vízóra, redőny van. Érd.: Nk.. Városkapu krt. 1 l/A. L.Őczi (11281 KJ_ Másfélszobás lakás igénvesnek eladó. Érd.: Nk., Zemplén u. l/A. Harmat 17 óra után.(1 1282 K)_ Homokkomáromban hétvégi háznak is alkalmas pince nagy telekkel a buszmegállótól 5 percre 150eFt-ért eladó. Érd.: Nk., Liszt F. 8/C. IV. em. 18 óra után Kontrecz At tila (I 1283 K)_ 4 szobás családi ház garázzsal eladó a belvárosban. Tel.: 93/320-893 (11284 K)_,_ Másíélszobás, megvásárolható, eselleg felújításra szoruló önkormányzati lakást vásárolnék. Ajánlatokat: „Lakást vennék" jeligére a If; 154-be kérek. (11285 K)_ Lakbérhátralékkal terlielt önkormányzati lakást vennék Nagykanizsán. Ajánlatokat a 93/315-771-es telefonra kei nék 17 órától. (1 1286 K)_ NK-Miklósíán 4 szobás, befejezetlen családi ház eladó Irányár; 3.4 MFt. Érd.: NK.. Zemplén u. 11/B. 1/7. Pápai (11287 K) _ Kiskanizsaj városrészben 2 és fél szobás lakás kerttel eladó. 456 nm az ecész terület. Érd.: Varazsdi u. 57. este 93/317-204 (11288 K)_ Nk. Munkás üti 4. emeleti 1 + 2 félszobás, kapulelefonos lakás eladó. Irányár: 1,7 MFt. Érd.: esti órákon a 93/317 909 telefonon. (1 1289 K)_ Kiskanizsán 4 db építési telek 650 eFt/db áron eladó Érd ; 93/312 119 vagy 06/60/399-603 telefonon. (11290 K) NK., Plalán sor 4. szám alatt 120 nm-es üzlethelyiség ki adó. Érd.: 93/312-119 vagy a 06/60/399-603 telefonon. (11291 K)_ Eladó egymás mellett 2 db 2 szobás, egyedi fűtéses, víz órás lakás, egvik redőnyös. Érd.: Nk., Kodály Z. ü. 2/C. 4/1. (11292 K)_ Elcserélném belvárosi 2.enrleti. 2 szobás, felújított önkor mányzati lakásomat keleti városrészben lévő 1 + 2 fél, esel leg 2 szobásra. Cím: Müller Nk.. Kazanlak krt. I l/A. (11293 K)___ Berzsenyi utcában lévő központi fűtéses, földszinti, 3 szobás lakás eladó. Irodának, üzlethelyiségnek is alkalmas. Irányár: 2 MFt. Érd.: 72/483-276 telefonon. (11294 K) riregforhénci hegyen 800 n.öl birtok (szőlő, szeder, gyümölcsfa) pincével, felszereléssel eladó. Érd.: Nk., Dőza fiy u. 10. Tel.: 93/31 1-735 (1 1295 K)_ Nk án 2 szobás, összkomfortos, vízórás lakás eladó. Érd.: Nk., Rózsa u. 20/A. IV/12. (11296. K)_ Nk\'-án családi házal vennék. Ajánlatokat „Ősz" jeligére Nk.:Pf.; 154-be. (11297 K) Szabadhegy 77. adó.(l 1299 K) alatt 2 szobás, családi ház el Eladnám, vagy kisebbre cserélném 72 nm-es, egyedi fű leses lakásomat. Budapesti lakás is érdekel. Érd.: 93/318- 347 (11300 K)_ Kalonaréten a Levente utcában I szobás, 34 nm es családi ház, garázzsal, pincével, kis kerttel eladó. Munkaidőben a 93/411 207-es telefonon, munkaidő után 93/317 400 le- lelonon lehet érdeklődni. (11301 K)_ Másfél szobás lakás NK., Zemplén Gy. 11/A. 8/48. eladó. Érd.; este 18 óra után. Nóvák. (11302 K)_ Elcserélném 50 nm-es házfelügyelői lakásomat, hasonló megvásárolható önkormányzati lakásra. Érd.: Tóth Lász Ióné Nk.. Fő u. 2. 1/4, (11303 K)_ Nk án az Olajbányász Sporttelepnél 3 szobás. 75 nm-es, egyedi fűtésű, 4. emeleti lakás eladó. Irányár; 3.3 MFt. Ugyanitt földszinti garázs is megvásárolható. Érd.: 19 21 óra között a 93/314-459-es telefonszámon. (11304 K) _ Murakeresztüron 2 és félszobás*, fürdőszobás, családi ház nagy kerttel, melléképülettel, aknás g arázzsal + 870 n.öl házhellyel, fizetési könnyítéssel, alkui nélkül. 1,6 mFt-ért eladó. Érd.: Murakersztúr. Táncsics u. 6. (11386 K) ALLAS ? ALLAS ? ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset Asztalos szakmunkás Darukötöző (KCR) betanított munk. Weimar rakodógépkezelő Gyengeáramú mérnöktanár Aneszteziológus (egyetem) Traumatológus (egyetem) Kőműves Varrónő Ács-állványozó Üzletkötő, ügynök Vasbeton-szerelő (szakm.) Felszolgáló Cukrász 13 000- -20 000 FI 17 000 Fi 30 000- -34 000 li 30 000- -34 000 Fi 24 000 Fi 2-1 000 Ft 20 000- -30 000 Ft | 12 200- -20 000 Fi s 20 000- -35 000 Ft jutalékos rendszerben 20.000-35.000 Ft 14.000-15.000 Ft 15.000 Ft Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, tel keket, családi házakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4 emeletes házának földszintjén, a Nap sugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. 93/;!l7-505. nyílva tartás: hétfőtől péntekig 9-16 óráig szombaton 10-12 óráig. (11385 K)_ Nk-án azonnal eladó belvárostól 5 percre, 130 nm-es csa ládi ház 410 n öl telekkel, az egész ház alatt pincével (5 szobás). Irányár: 15 mFI. Vállalkozás részére is alkalmas Érd.: Nk.Teleki ti. 5/a. Fsz. 93/317-505. Nyitva: 9-16órá ig, szombaton 10-12 óráig. (11387 K)_ Nk-Palinban eladó 65%-ban kész családi ház. Irányár; 6 mFt. Érd.: Nk. Teleki a. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva, hétfőtől péntekig 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (1 1388 K)_ Zalakaroshoz közel 120 nm-es. 3 szobás családi ház hatalmas birtokkal (1250 n.öl) azonnal eladó. Irányár; 5,5 mFI. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505. Nyitva; hétköznap 9-16 óráig, szonfralon 10-12 óráig. íl1389 L1_ Nk án eladó az Olaj lakótelep mellett 4 szobás családi ház, 320 n.öl telekkel. Irányár: 6,1 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 órá lg, szombaton 10-12 óráig. (IÍ390 K)_ Szepetneken 80 nm-es. 3 szobás családi ház azonnal el adó. Víz, villany, gáz. telefon, kábeltévé van. Irányár; 1,5 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyit va: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11391 Kl___ Galambokon 200 nm-es családi ház garázzsal. 120 n.öl te lekkel, kp fűtéses gázzal, újszerű állapotban, azonnal el adó. Irányár: 7 mFI. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 95/317-505. NvUva. hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10- 12 óráig. (11392 K)_ Falinban, új lakótelep melleit 140 nm-es családi ház 250 n.öl telekkel, 3,5 mFt-ért eladó. (Készültségi fok; 60%) Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva; hél-köznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11393 K) Nk-án családi házas övezetben eladó régi, felújítási a váró családi ház. Gáz, villany van, víz az udvaron, 110 n.öl. Irányár: 3 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505. Nyilva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 órá ig. HI394 K)__ Nk-hoz közeli faluban 3 szobás. 80 nm-es családi ház 830 n.öl leiekkel azonnal eladó. Víz, villany, derílő van. Garázzsal, pincével, a falu központjában, a buszmegállónál. Irányár; 2 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva; hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 örá- ig. (11395 K)_ Nk-hoz közel 4 szobás, 2 szintes, 360 n.öl leiekkel, pincével családi ház eladó. Víz, villany, gáz, csatorna, lelefon van. Irányár; 5,5 mFt. Érd.; Nk. Teleki u 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11396 K)_ Nk án a belvárostól 10 percre, 92 nm-es, 3 szobás, par kelta:;, családi ház 260 n.öl telekkel, 32 nm-es nrllék épületlel (melyben villany van) meglepő áron eladó. Gázfűtés kéménybe kötött konvektorokkal. Iránvár: 6,6 mFt Érd.: Nk. Teleki U. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hét köznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (1 1397 K) Nk. belvárosához közel 2 és félszobás, 70 nm-es lakás el adó. Utcafrontra nyíló üzletnek átalakítható. Irányár: 3,5 mFI. Érd.: Nk. Teleki ti. 5/a. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hét köznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11398 K) Nk. belvárosiban 3 szobás, egyedi fűtéses, telefonos, 66 nm-es lakás az 1. emeleten azonnal eladó. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. TEleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11399 K)_ Nk-án 10 emeletes épületben 2 szobás, 54 nm-es, kp. fű téses lakás azonnal eladó. Irányár: 1,2 mFt, Érd.: Nk. Te leki n. 5/a. Fsz. Tel : 93/317-505. nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11400 K)_ Nk-án a K-i városrész elején 43 nm-es, másíélszobás lakás egyedi gázfűtéssel, telefonnal a 4. enrleten eladó. Irányár: 1,6 mFt. Érd.. Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11401 K)_ Nk-án a Dózsa Gy. úthoz közel 60 nm-es társasházban, 3 szobás lakás garázzsal, telefonnal eladó. Irányár: 3 mFl. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nvitva: hét köznap 9-|6 óráig, szombaton 10-12 óráig. (I14Q2 K) Belvárosban 71 nm-es, 1. emeleti, 2 szobás lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.; 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 órá- ig. (11403 K)_ Nk án a K-i városrészben tízemeletes épületben, III. emeleti. 41 nm-es lakás 1,5 mR-ért eladó. Érd.: Nk. Teleki ti. 5/a. Fsz. Tel,; 93/317-505. Nvitva: hétköznap 9-16 őrá ig, szombaton 10-12 óráig. (IÍ404 K)_ Nk-án K-i városrészben I. emeleti. 1+2 félszobás, 64 nmes, erkélyes lakás eladó. Irányár. 2 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.; 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 órá-ig. szombaton 10-12 ótáig. 1.11405 K) _ Nk-án a K-i városrészben III emeleti, 2 és félszobás. 67 nmes, kp. fűtéses lakis 2.2 mFt-ért eladó. Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11406 K)_ Nk-án a K-i városrész elején 39 nm-es iroda a magasföld szinten 1,5 mFt ért búlorozottan eladó Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.. 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 órá- ig, szombaton 10-12 óráig. (1 1407 K)_ Nk-án az É-i városrészben 74 nm-es, 1 + 3 félszobás, egyedi gázfűléses lakás eladó. Irányár: 3,5 mFI, Érd.; Nk. Te leki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig (11408 K)_ Nk-án K-i városrész elején földszinti, másíélszobás, 42 nm-es lakás eladó, egyedi gázffltéses, 1,5 mFt-ért. Erd.; Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9- 16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11409 K)_ Nk-án K-i városrészben, I emeleti, 49 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt, Érd.: Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. !11410 K)_ Nk-án a K-i városrészben VI. emeleti, 54 nm-es, másfél-szobás lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11411 K> _ Nk-án családi házal vagy 2 szobás, földszinti lakást vállalkozáshoz vásárolnék utcafronton. (Palin, Miklósfa, Kis kanizsa) Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11412 K)_| Keresünk Nk-án mezőgazdasági lelkeket, építési tel keket, garázst, üzlethelyiséget. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyeurletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szeufcen. Érd.: „TELEK" Ingat lanközvetltő Iroda, Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyílva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11413 K)_ Látóhegyen eladó 450 n öl lelek, 3x4 m-es faházzal, víz, villany van, gyümölcsössel es 100 db 4-5 éves ezüstfenyővel. Irányár: 150 ezer Ft. Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szómba ton 10-12 óráig. (11414 K)_ Bagolai hegyen 660 n.öl telek pincével, felszereléssel együtt eladó. Fele szóló, fele gyümölcsös. Iránvár; 450 ezer Ft. Érd. Telekiu 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505, nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. !11415 K) Eladó 350 n.öl telek kis házzal (faépület, 30 nm-es) pincével, terasszal. VIz, villany van Irányár: 450 ezer Ft. Érd.; Nk. Teleki u: 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyitva; hét-köznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11416 K) Szent györgyvári hegyen 300 n.öl telek présházzal, teljes felszereléssel eladó. Érd.: Nk. Teleki n. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyitva; hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10- 12 óráig. !1 1417 K)_ Ügyfelem keres Szabadhegyen vagy Szentgyörgyvári hegyen telkei házzal. Irányár: 850 eFt. Érd.: Nk Teleki u. 5/a. Fsz Tel.: 93/317 505. nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11418 K)_ Keresünk Zalakaroson. Balatonon nyaralókat, építési telkeket. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a, Meg talál nunket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a NapsugárPresszó hátsó bejáratávalszenrjen Érd.; TELEK Ingatlanközvetítő Iroda,, Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.; 93/317-505. nyitva: hétfőtől-péntekig 9-16 órá- ig. szombaton 10-12 óráig. (11518 K)_ Zalakaroson eladó 2 szobás nyaraló, 400 n.öl szőlővel, gyümölcsfával. Villany van. Érd.: Nk Teleki u. 5/a. Fsz. TEL; 93/317-505, nyitva; hétköznap 9-16 őtáig, szómba- ton 10-12 óráig. (11519 K)_ Balaton máriafürdőn iker épületben 2 szobás, 50 nm-es nyaraló azonnal eladó, 90 n.öl telekkel. Irányár: 4 mFt Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nvitva: 9 16 óráig, szombaton 10 12 óráig. (1 1520 K) _ Zalakaroson 320 n.ol lelek, kb. 48 nm-es lakóépülettel azonnal eladó. Éld Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyitva: hétköznap 9-16 óráig szombaton 10-12 órá- ¦K- (H52I K)_ Zalakaroson 40 nm nyaraló + 20 nm letótéJr beépítve 220 n.Öl telekkel most eladó. Víz, villany, derítő van. Irányár: 2 mFt, Érd.: Nk. Teleki n. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11522 Kj_ Eladó Nk. Zemplén Gy. Il/B. IX/59. alatti. 57 nm-es, 2szobás. vlzórás, re lux ás. felújítót! lakás Érd.: fenti cí- men, 18 órától. (11419 K)_ Belvárosban udvari, 2 szobás házrész olcsón eladó. Nk. Kisfaludy u. 21. Baj. (11420 K)_ 1+2 félszobás, 3. emeleti, Összkomfortos lakás eladó vagy városkörnyéki családi házra cserélhető. Mindén megoldás érdekel. Érd.; vasárnap egész nap, hítközbeii 18 óra után. Tel.: 316-751, Nk. Péterfai u. 37/C. 111/2. Igali. (11421 K) Miklósíán 49 nm-es ingatlan 480 n.öl területtel, bármilyen célra alkalmas, sürgősen eladó. Érd.: esti órákban: .311 829 es telefonon vagy Városkapu krt. 7/C. H/10, alatt. (I 1422 K)_ Wt*DLj> PLÁNDERNÉ HIRDETŐ-KÖLCSÖNZŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. 320-111 Nyitva: hétköznap 10-17 óráig. Kölcsönzés a hét minden napján 8 órától. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók aaráz.sok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! MOULINEX típusú, nagy teljesítményű KÁRPIT- ÉS SZŐNYEGTISZTITÓGÉP-KÖLCSÖNZÉS a „Hirdető-kölcsönzőben". Előjegyzést a hét bármely napjára felveszek. 3 I Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról (ZMMK Kii. Nk., Fő u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: hétfő-kedd-szerda: 8.00-12.00 és 13.00-16.00, péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra között. 1995. .szeptember 29. KANIZSA -y Jk 31 GARÁZS A Hermán O. utcában garázs kiadó. Érd.: 313-140/71431 melléken. (11483 K) _ Garázs eladó Nk. Vörösmarty 69. sz. alatt. Érd.: a hely- szlnen, vagy 93/314-835 telefonon. (11484 K) _ Garázs eladó a Ki városrészben, 20 nm-es, villany van. Irányár; 300 ezer Ft. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyitva: hétköznap 9-16 ig, szombaton 10-12 óráig. (11485 K)_ ÍJrhaj ós úti garázssoron 20 nm-es garázs 320eFt-ért eladó. Érd.: délután a 93/315-597-es telefonon. (11305 K) Garázst bérelnék Attila utca környékén. Ajánlatokat <>3/313-665. (11306 K> _ Nk. Munkás üli garázssoiban, aknás garázs sürgősen eladó. Érd.; Nk.. Kazanlakkrt 4/B.fsz. l/a. Tel.: 93/317-826 (11307 K)__ JARMU 15 éves LADA lejárt műszakival eladó. Érd.: Nk. Kinizsi u. 47. (11455 K)_ Eladó 14 éves ZUK lejárt műszakival és ii éves platós BARKAS évvégi műszakival. Érd.: Nk. Kinizsi u. 47. (11456 K)_ Garanciális, 3000 km-t futott, 5 ajtós. 1.45. fehér színű Opel corsa sving az új ártól jóval olcsóbban. Nk. Akácfa u. 19. (1 1457 K)_ Újszerű állapotban lévő. keveset futott Babetta kismotor 31.000 R irányáron eladó. Nk. Akácfa u. 19. (11458 K) Honda civtc 1,5 DX 1500 as, 3 ajtós, fehér, óéves, megkímélt állapotban. [00.000 km-rel eladó. Ara 850.000 Ft, Érd.: 30/476-208 telefonon. (11459 Kj_ 93-as Nissan micra 1200 as. fehér. 21800 km-rel. 3 ajtós, kis fogyasztású 850 ezer R-ért eladó Érd,: 93/314 959. (11460 K)_ 14 éves Zsiguli eladó. Érd.: 93/317-696 (11308 K) Sötétbordó WV Scirocco típusú benzin vagy gázüzemnrl is níködő személygépkocsi, 6 éves motorral sürgősen el adó Érd.; 93/320-575 10-18 óráig és 20-23 óráig. (11309 m-,--- Simson (Zöld) scgédmolorkerékpár eladó. Érd.: Univerzál Kinizsi u 17. (1 1310 K)_ Büfékocsi berendezve eladó, esetleg 1500-as Ladával együtt. Érd,: hétköznap az esti órákban a 93/321 -124-es telefonon lehet. (11329 k)_ ALBÉRLET Kétszobás, bútorozott vagy bútorozatlan lakást bérelnék hosszabb távra. Gyermek nincsen. Ajánlatokat a 93/351- 304-es telefonszámon kérünk. (11034 K>_ Keresünk kiadó szobákat, lakásokat, családi házakat Nagykanizsán és vonzáskörzetében. A bérbeadók részére díjtalanul közvetítünk bérlőt. Ön a hirdetési dfjat is megtakarítja, ha velünk kerestet albérlőt. Az Ön állal előze lesen közlésre kerülő feltételeknek megfelelő bérlőjelölt megtalálásáig végezzük feladatunkat. Egy a felesleges zak látástól is megkíméljük Önt, A kiadó bérleményt Ön helyett bemutatjuk a bérlőjel öltnek Rendijük, meg lesz elégedve szolgáltatásunkkal. Megtalál bennünket a Del-Zalái Áruház és a távolsági autóbuszpályaudvar közötti ulcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elemet bennünket a 32 es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autőbuszpályaudvartól 100 nrfterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is._\' „A iiu sikerünk, ha Önnek sikerül!" 5. éve a kanizsai ingatlanpiacon! Érd.:SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk.. Terv u 4.. Tel.; 93/312-058. hétköznap 8 17 óráig. (10385 KJ_ Szoba kiadó 1-2 diáklány részére, hölgy bérbeadótól, bú-torozottan, földszinten, családi házas övezetben. Bérleti díj: 8.000 Fl+rezsi/1 fő/hó. 10.000 R+rezsi/2 fő/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel,: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig (11232 K)__ Kiadó !+2 fél szobás. 1. emeleti, központi fűtésű lakás. Nk keleti városrészében, október 1 -tői, határozatlan időre, max 4 fő részére. Bérleti díj bútor nélül: 12.000 R+re zsi/hó, bútorral 14.000 R+rezsi/hó, Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (1 1233 K) Igényesen berendezett, 1 +3 félszobás, 76 nm-es, telefonos. I. emeleti, város központi, új lakás, egyedi cirkogejzfr fű téssel, üzletembernek kiadó. Rövidebb távra, 3-4 hónapra is. Bérleti dh; 30.000 R-t ól, a bérlők számától függően 4 rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.; 93/312-058, hit köznap 8-17 óráig. (11234 K)_ Nk. központjában.a város szivében kiadó egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 50 nmes, erkélyes, parkettázott szobákkal rendelkező, jó állapotban lévő, 2. emeleti, bútorozatlan lakás, október 1-től I évre, 12 fő részére, megbízhatóknak, A bérleti díj 2-3 hónapra előre fizetendő. Bérleti dlj: 15.000 FtKezsi/hó. Érd.; Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (1 1235 K)_ Szoba kiadó NK, keleü városrészében, 1 fő részére, közös fürdő- és konyhahasználattal, 1. emeleten, 4 emeletes épületben, közponü fűtéssel, bútorozva, azonnali beköltözés sel, igény szerinti időtartanra. Bérleti dlj: 10.000 R. kezsi nincs! Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hélköznap 8-17 óráig. (11236 Kj_ NK. belvárosában kiadó 1 szoba+étkezös, egydi gázfűtésű. 4. emeleti, bútorozatlan lakás. 4 erueleles épületben Bérleti díj: 12.000 R+rezsi. Csak megbízhatóknak! Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. (11237 K) _ Nk. déli városrészében kiadó külön bejáratú, szoba-konyhás, bútorozott lakrész, spejzzel, konvektoros gázfűtéssel, idősebb házaspár részére. Bérleti dlj: 10.000 R.! Érd.: Nk, Terv u. 4„ Tel.; 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig, (11238 K)___^ Irodának, raktárnak kiadó Nk. keleti városrészében földszinti, központi fűtésű, villannyal rendelkező, nagy. 2 szárnyú ablakos. 23 nm-es. lépcsőházon át megközelíthető helyiség, azonnal, igény szerinti időtartamra. Bérleti díj: 10.000 Ft. Rezsi nincs! Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig. (11239 K)_ Kiadó 2 szobás, bútorozott. 2 erkélyes, ebédlőfülkés, koz ponti fűtésű, 10. enrleü lakás, 1 évre, max 4 fő részére, Nk. keleti városrészében. Bérleti dlj: 14.000 R. Érd.: Nk„ Terv u. 4., Tel.: 93/3 1 2-058, hétköznap 8-17 óráig. (11240 _ Kiadó Nk. keleti városrészében 2 szoba konyhás, bútoro- zott, 2.emeleti, központi fűtésű lakás, erkéllyel, 4 emeletes épületben, azonnali beköltözéssel, hosszabb távra, maximum 4 fős család részére. Bérleti díj; 14.000 Fl + rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4„ Tel.; 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11241 K)_ iroda kiadó. Telefonos, belvárosi, földszinti, utcára nyflő, új családi házban lévő, 30 nm alapterülettel, vizesblokkal, bútorozatlanul, külön ntfrőórákkat. Bérleti díj: 30.000 R + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.; 93/312-058, hétkoz nap 8-17 óráig. (I 1470 K)_ Nk. déli városrészében kiadó 1 szobás. 38 nm-es. egyedi gázfűtésű, vlzórás. részben bútorozott (konyhaasztal. 2 szék, hűtőszekrény, íróasztal, fekete-fehér tévé), földszinti lakás, 4 emeletes társasházban, maximum 2 felnőtt (lehetőleg 2 hölgy) részére, azonnali beköltözéssel. A bérbeadó hölgy. Bérleti dlj: 12.000 R + rezsi/hő. Érd.; Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312 (138, hétköznap 8-17 óráig. (1J471 K) K-i városrészben 12 nm-es üzlethelyiség kiadó. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a, Fsz. Tel.: 93/317-505, nyitva; hétköznap 9- I 6 -M-iiy,. ¦¦/HnKit..ii IQ 12 óráig. (11-172 Kp_ K-i városrész elején 50 nm es üzlethelyiség kiadó, Irány ár: 40 ezer R * ÁFA Érd,: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.. 93/317-505. nyílva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10- 12 órai,;, i. I 1473 K)_ Keresünk kiadó szobákat, lakásokat, családi házakat, bú-torozottan vagy anélkül Nk-án és vonzáskörzetében. Korrekt ügyintézés, megbízható bérlőközveUtéssel. Érd.: „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. nyitva; hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10- 12 óráig. (II 17-1 Kj_ Teleki utca eleién igényesen bútorozott, 2 szobás, III. enrleti lakás kiadó. Iránvár: 20 ezer R t rezsi. Érd.: Nk. Teleki U. 5/a. Fsz Tel.: 93/317 505, nyitva: hétköznap 9- 16 óráig, szombaton IQ 12 óráig, (11475 K)_ K-i városrészben üres lakás, egy szoba használattal kiadó. Iránvár: 15000 Fl t rezsi. Érd.: Nk, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505, nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szómba ton 10-12 óráig. (11476 K)_ Ügyfelem a K i városrészben 2 szobás, bútorozott bérle ményt keres. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505,\'nyitva: hétköznap 9-lfi óráig, szombaton 10-12 órá- ¦K- <1\'477 K)_ Ügyfelem K i városrészben I vagy 2 szobás, bütorozotlan vagy anélkül keres kiadó bérleményt. Érd.: Nk. Teleki u, 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (H47S K)_ 1 szobás, bútorozatlan 3. emeleti összkomfortos lakás albérletbe kiadó a Liszt F, utcában. Irányár: 10.000 Fttre zsidí) ÉrdNk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-1 11 Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. ^10838 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses lakás bútorozatlanul telefonnal albérletbe kiadő+garázs lehetőséggel a f\'éterfai utcában. Érd :Nk.. Kazanlakkrt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig Ebédidő; 12 14 óráig. (IQ84Q) 1 szoba bútorozva közös fürdö+konyha használattal kiadó a Berzsenyi utcában. Érd.;Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.; 93/320 1 1 1. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédi dó: 12-14 óráig. 11Ó843 K)_ Maort utcában. Zemplén Gy utcában, Rózsa utcában. Ka zaulak kit. on bútorozott szobák, fürdőszoba, konyhahasználattal albérletbe kiadók. Érd.;Nk„ Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (10848 K)_ 1 + 3 félszobás, bútorozott, belvárosi, egyedi gázfűtéses lakás albérletbe kiadó Nk-án. Irányár: 30.000 R. + rezsi. Érd.: hétköznap 8-17 őriig, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.; 93/320-111. (11 184 K)_ 1 .szobás, bútorozatlan, összkomfortos lakás albérletbe ki adó a K-i városrészben. Iránvár; 10.000 R + rezsi. 2 tőre 4.400 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nvitva:\'hétköznap 8-12 óráig, 14 17 óráig. (11185 K) _ 2 szobás, li. emeleti, összkomfortos lakás albéilétbe kiadó a Kazanlak kri-on és a Munkás utcában. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. t/4. Tel.: 93/320-1 11. Nyitva: hétköznap »-12; II 17 óráit-. il I 187 Ki_ 1 +2 félszobás, összkomfortos, telefonos, erkélyes. 3. emeleti, bútorozatlan lakás albérletbe kiadó, hosszú távra is. Iránvár: 15.000 i rezsi. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-11 1, Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11189 K)_ Raktárhelyiségek kiadók Nagykanizsán. Érd.: Nk Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyílva: hétköznap 8 12. 14-17 óláig. (11190 K)_ 2 szobás (egyik szoba bútorozva a másik bútorozatlanul) lakás hosszú távra albérletbe kiadó a Kazanlak kri-on. Bérleti dlj (közös költséget tartalmazva) 20.000 Fl. Érd.. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: 8-12; 14-17 óráig. (I 1481 K)_ I szobás, bútorozatlan, III. emeleli lakás albérletbe kiadó október 1 -tői a Ki városrészben. Irányár. 12.000 R + re zsi dlj. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B 1/4. Tel.: 93/320 III. (1 1482 K)_ 145 nm nagyságú, lakóépületi ingatlan 4.800 nm-es bekerített ingatlanrész t- 14.434 nm-es bekerítetlen, kiadó vállalkozásnak, irodának vagy tárolónak. A bérlemény irá nvára: 500.000 FUév. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.; 93/320-111, Nyitva: hétköznap .8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (11192 K)_ 1 szobás bútoroz.*t lakás albérletbe kiadó a kelcli város részben. Irányár: 12.000 R+rezsi dlj. Érd.; Nk. Kazanlak krt. 7/B. ÍM. Tel.: 93/320-111 Nyílva: Hétköznap: 8-12. 14 17 óráig (11212 K)_ 3 SZbáS egyedi fűtéses, telefonostgarázs belvárosi lakás albérletbe kiadó. Irányár: hő/30.000 R+rezsi díj. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköz nap: 8-12. 14 17 óráig (11243 K)_ 2 szobás, bútorozatlan vlzórás lakás és 2 szobás telefonos lakás albérletbe kiadó a keleti városrészben. Irányár; 12.000 Fl + rezsi. Érd.; Nk. Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-12. 14-17 óráig (11244 KJ_._ Keresek-kiadó szobákat, lakásokat, házakat, garázsokat. Díjtalan bérlő biztosítással. Önnek egy telefon, egy levél, vagy személyes találkozás, hogy megtudjam hol. urkkora és milyen ingatlant kivan kiadni Keressen és urgtalál Nk. Kazanlak krt. 7/B. első emeletén. Korrekt ügyintézés, megbízható bérlő kiközvetítéssel. Köszönöm bizalmai, hogy megkeresett. Tel.: 93/320-111. Munka után Üzenetrögzítőn hagyhat megbízást, vagy üzenetet. (10850 K) Nk. városközpontjában egy szoba, konyha, előszobás lakás albérletbe kiadó. A lakás irodának is kiválóan alkalmas, 50 nm nagyságú. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig. (11278 K) Nk án az Eötvös téren 3 szobás, fürdő, előszobás, egyedi fűtéses lakás albérletbe kiadó A lakás irodának kiválóan alkalmas 1. emeleti. Telefon: 93/313-371 14-18 óráig. (11279 K)_;__ Diákoknak altér lel kiadó. Érd.: 318 598 telefonon. (11461 Városközpontban 50 nm-es, száraz, fűlhető helyiség rak-lározás céljából kiadó. Cini a szerkesztőségben. (11463 K) Lakásom alatt lévő boltíves pince termékek tárolására kiadó, hasznosítható akár gombaiermelésre vagy italok tárolására is. Érd.: 318-598 as telefonon. (11464 K) Nk. város legközepén egy szoba, konyha, előszobás lakás albérletbe igényesnek kiadó. A lakás irodának is kiválóan alkalmas. 50 nm nagyságú. Érd: Tel.: 313-371, 14-18 órá- ig, Teleki u \\<>. i I I-I6S Ki_ Eötvös téren 3 szobás, fürdőszobás, előszobás, egyedi fűtéses lakás albérletbe kiadó. A lakás irodának kiválóan al kalmas. I. emeleti. Érd.: Teleki u. 16. Tel.: 313-371. 14-18 óráig. (I 1466 K)_ Városközpontban .3 szobás lakás albérletbe kiadó Érd.; 17 óra után, 314 877 telefonon. (11467 K)_ Bútorozatlan lakás a Berzsenyi 4/B. Fsz/3. alall kiadó. Éld.: szept- 29-én 15 órától a lenti elmen. (11468 K) Nk-án kiadó! 41 nm-es, 1+fél szobás, erkélyes, összkomfortos lakás 12 ezer Ft + rezsi/hó; vagy eladó 1,35 mFt irányáron. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 7/B.\' IV. em. Farkas. De.: 10-12 óráig, du.: 18-20 óráig. (1146\'j K>_ VEGYES Megváltozott körülmények miatt elajándékoznám 5 éves, DŐStény cicámat állalbarát személynek. Családi házzal rendelkezők jelentkezését várom. Tel.: de.: 8-14 őráig.hét végén egész nap a 312 677 számon. (11479 K)__ Munkájára precíz hölgy telefonfeliigyeletel vállal, taxisok liak is. fim ,t */rt készt őségben. (I bl.HO K.l_ Eladó 5 részes szekrénysor. 1 db franciaágy. 2 db fotel, 4 db ptrf, 1 db he ve ró+gyerekbe verő új állapotban. 2 db szobaaszlal. 1 db konyhaaszta). 3 székkel. I ilb ágynemű tarló. Érti.: í\'lm a szerkesztőségben. (11335 K)_ Középkorú házaspár eltartási szerződést kötne összeköllö Zéssel olyan idős. egyedülállóval vagy házaspárra), akit vagy akiket családtagként tudnának elfogadni leveleket ..Szeretel" jehgére.Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4 alá kérem. 111193 Ki_ 1 db TAMA dobíelszerelés, 1 db JAWA Babetta, 2 db vattacukorgép és bontásból származó acéllemez radiátorok, keringető szivallvú, erősítő, hangfal, keverőpult, és 3 lángos gáztűzhely eladó. Érd.: Zalaka\'rps, Kossuth u. 2. (11311 K) Eladó 120 literes hűtőszekrény, szakipari fal. ablakkal, 14 db ajtólap. 2 db 100 literes boroshordó. Érd.: Nk.. Kazán lak hl. 4/Li. Tel.: 93/317 826 (11313 K)_ Részarány tulajdoni termőföldet, aranykoronát, erdőt, rétet, gyepet és szántót vennék. Érd ; levélcím: Kovács László 8200 Veszprém .Stadion ti. 15/B. !11314 K)_ Azonnal elfoglalható könyvárusi állásra keresünk IIUlHci ózus. fiat.il rntvreket Munkavégzés lielye. Nk.. autó buszpál vaudvar. Díjazás; megállapodás szerint. Érd : Koz ma Bernadett 85/313-398 18-21 óra kozott. (11315 K) Új állapotban lévő rokkantkocsi áron alul el. 93/320 945 telefonon. (11316 KJ_ Szépség és egészségápolás nrllékíoglalkozásban. Tel.:06/ll 858 714 délután 17-20 óráig. (1 1317 K| Otthon végezhető munkát ajánlok. Jól jövedelmez. Válaszborítékért táiékozlalom. Cint Tőül László Nk.. FŐ u. 2. 1/4. (113IK Ki_ Nagykereskedelmi cég várja fiatal, ambiciózus uiiiikatár sak jelentkezéséi, akik biztos anyagi megélhetési szeretnének. Jó kereseti lehetőség; 30-40 eFt. Jelentkezni a 93/317-557-es telefonon lehet, (11319 K)_ Fiatal nő bejárónői állást, vagy bármilyen más háztartási munkát vállalna. Ajánlatokat ..Megbízható" jeligére a I\'f: 154-be kérek. (1 1320 Kl_ Főiskolás matematika tanárt keres. Ajánlatokat a 93/317- 742 telefonra 17 óra titán kérek. (11321 K|_ Négyfunlu lós babakocsi, extrákkal igényesnek eladó. Érd.\' 93/320-915 (11322 K)_ Eladó kélfunkciös 5 hónapot használt, lila. nagykerekfl babakocsi. Érd.: 18 óra után, Nk.. Munkás u. 12/B. IV/I3. (I 1323 K)_ KF 125 lileies hőtárolós gázboyler nagyon olcsón eladó, A tartály cserére szorul, Kémény nem szükséges! Tel; este 93/314-994 (11324 K)_ PHILIPS kombinált hűtőszekrény 45/220 literes. SONY 30 literes, digitális miktosülö, 10 és 20 kg-os szénsavpa lack eladó. Érd.: szombat vasárnap Nk.. Zemplén u 3/A . Érd.: 9/57 Kokovai (I 1325 K) Éttermi felszerelési tárgyak tányérok, tálak, poharak, evőeszközök, pénztárgép, nuru presszógép olcsón eladó. Érd.: szombat-vasárnap Nk., Zenijén B, ha. 9/57 Kokovai (11326 K)_ Másfél és kétméteres cédrusok eladók. Érd.: Nk.. Táncsics tér 2. (11327 K)_ FJORD 120 literes. 3 rekeszes fagyasztószekrény jó álla pótban eladó. Érd.: napközien a 93/313-04/710-06 telel o- non. li 1327 K)_ Paplrrégiségeket vásárolok! Könyveket, lexikonokat, ké pes- és levelezőlapokat, régi iratokat készpénzért. Ugyan csak kéz alól vásárolok, herendi és zsolnai porcelánokat, készleteket, kisebb bútorokat, ezüst és bronztárgyakat egyéb régiséget. Tel.: 93/317-120 16 óra után. (I 1328 K) Faház eladó 12 nm-es. verandái, fazsindelyes, egyben szállítható Autót beszámítok Irányár: 180 ezer R. 06/60/399-526. (11423 K)_ Eladó 200 db. átlag 1,5 méteres lucfenyő. Érd,: 17 ólától, Nk. Kazanlak kit. 7/C. 11/6. Fritz Gyula. (!1424 K) Alkalmazottat keresek piaci árusításra. Jogosítvány szükséges. Jelentkezni írásban „Kezdés október közepén" je ligére. "Nk. PL: 154 címre lehet. (11425 K)_ Gázzsámolv. DONDSTEC videomagnó eladó. Érd.: 16 óra után, 319-546 telefonon. 11 1428 K)_ Qiun MÁRKÁJÚ, ü|. asztali varrógép 17 programmal 30 ezer Ft-ért eladó. Te).; 316-708. (11426 K)_ 35 literes vörösréz üst eladó. Tel.: 317 120. (1 1427 K) 80 literes szölöprés + daráló 15000 Ft-os irányáron eladó, ugyanitt különböző méretű vtrágcserepek, valanünt 7/8-os női, könnvű irhabunda is eladó. Nk. Határőr u. 6. Tel.: 93/314-959. (11429 K)_ Bontott cserépkályhát vagy használt, hordozható kályhát vásárolnék. Ajánlatokat .Fontos" jeligére.Nk. PL: 154-be kérek. (11430 K)_ Kárpitozott bútorok felújítását, áthúzását szövetválasztással rövid haláridőre olcsón vállalom. Érd.: Nk. Rákóczi u. 36. (11431 K)_ Angolnyelvfl szakszóvegek, illetve levelek fordítását vál Illem Erd.; Kálmán László. Nk. Csengery u. 14.1/7. Tel.: 30/471-436. (I 1432 K)_ Sarolta kétszemélyes, kihüzhalös rekamié eladó. Irányár; 25 ezer R. Érd : Nk, Bajcsy Zs 2/a. Bányai. Tel.: 93/319-455. (1 1433 K)_ Aerosmith. AC7DC. Black SabbaUi, Ozzy, Zeppelin; Swe-et, J.-M. Jarre. ELP. Jeff Healcy, Jefí Beck, Queen. Le monheads, Santana. Who. Yes, Pmk Floyd, Metallica mfl-sitos kazettáimat 100-300 R-ért kiámsítom. Ugvamtt el adó GRUNDIG hangfalpár (4 Ohm, 30/50 Wl 5000 Ft-ért. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 3/C. H/8. Csejtei 17 óra után. (114:34 K)_ Érettségire, felvételire felkészítést, középiskolai korrepe tálast vállalunk 4-6 fős kiscsoportokban, kiváló tanárok kai, matematikából, fizikából, biológiából, kémiából, földrajzból, történelemből. Érd.; 313 212 telefonon, vagy dé lelőttonknt a Batthyány gimnáziumban. Erdős Gábor tanár úrnál. (11435 K) ¦\' \'_ Étkező-garnitúra (asztal négy székkel) eladó. Érd.; 19 óra után. 93/321-231, (11436 K)_ Super combi gyermekágy. többfunkciós babakocsi eladó Érd.: Nk. Kazanlak krt. 2/D. 1/5. (11437 K)_ Eltartási szerződést kötnék egyedül élő idős vagy rokkant emberrel, lakásért, vagy mellékállásban gondozását, ápolását is vállalom. Minden megoldás érdekel. Cím: Nk. Városkapu 14/C. H/l. Nyíró Sándor né. Érd.: 16-20.30 óráig. {1 1438 K)_ Fialal nő báriuménál munkát vállalna, mint pl. lépcsőház takarítást, bármiféle takarítási, gyermekfelügyeletet, idős ember gondozását vállalom. Cfmem: Nk. Városkapu 14/C. H/l. Nyíró Sándorné. (11439 K)_ Fiatal tanárnő matematika korrepetálást vállal Érd.: 320 462. (11440 K)_ Amerikai Biztosító Rt. tő- és mellékállású Üzletkötőket keres Nk-án és környékéről. Tájékoztatást minden csiltor tökön 18 órakor. Nk. Hársfa u. 9. Tel.: 93/311-689. (11441 K)_ Jó állapotban lévő 2 személves, kihúzható rekamié új kárpittal eladó Irányár: 15 ezer Ft. Érd : \'13-140/71006 m-l léken, napközben: 20 óra után; Teleki u, 7/D Takácsné <l1442 K)_ Matematikából korrepetálást vállalok, általános és közép iskolások részére. Tel.; 93/314-108. (11443 K)_ Közép és főiskolai végzettséggel kisteljesítményű kazán-fúlői képesítéssel gondnoki, kazánfűtői, há/ursleri munkahelyei, állást keresek ABC kategóriás jogosítvánnyal is lendelkezem. Ajánlatot „Igénves" |eligére, Nk. Pf.; 154 he kérek. (11444 K)_" _ Lnccfenvő karácsonyfának 1-2.5 m-ig (250 db) eladó Tel.; 93/391-026, (11445 K)_ EVRIKA félautomata mosógép (6000 Ft) és fekete-fehér Videoton tv (2000 R) 55 cm átnrfrójfl eladó. Érd.; 313-1-40/715 22. Kupo Melinda (114-16 Ki 2 részes polc 600 Fl. ülőke 400 Fl. 4 db karosszék 2000 Ft, asztal I00O R, zsürasztal 800 Fl. gyermek szék 400 R. fuggönytartó (3 m) 800 R, rádió lÖOO Fl. forgó kerti locsoló 80Ó R, komplelt kézi vízszivattyú 1100 R, kerékpár új gumikkal 6500 Ft, falibaba füstcsövekkel 1200 Ft, gáz hósugárzó 1100 R. Elektromos hősugárzó 600 Ft eladók. Nk Akácfa u. 19. (11447 Kl PARTNERKERESŐ Csinos szőke, barna szeutfi 32 éves, karcsú, 170 magas, lő egzisztenciális körülmények között é]Ő, elvált hölgy ke resi lmomlelkfl. jő egzisztenciával bíró őszinte korrekt Ari ember barátságát. Leveleket „Kiegyensúlyozott karxsoUt* a Nk- Kazanlak kii ",T. I.\'-I alá kéteiú. .Íi^29 K) Amerikában élő 37 éves, független íialalember házasság céljából keresi 35 éves korig független jó megjelenésű hölgv ismeretségét. „Love" jeligére. Nk., Kazanlak krt. 7/B." 1/4. alá kérem. IIUX52 K)_ 29/182 diplomás, jóképű, sportos, káros szenvedélytől mentes fiatalember keres magához illő társat, egy kJvül-belül értékes hölgy személyében. Fényképes levelek el ónvben. melveket „Isten a szeretet" jeligére, Nk PL: 154 - be kérek. (IIU75 K)_ Kanizsa környéki 49 éves, normális életvitelű, jó anyagiakkal rentlelkezö. sikeres egyéni vállalkozó mégis meikedne korban hozzáillő intelligens házias hölggyel. Fényképes levelekre válaszolok. leveleket „Soha nem ké sö" jeligére a Pf.: 154 be kérnem. 111 i -0 Kj_ 39 éves, elvált, iendezcll anyagi körülmények közölt, lúg geilenül élő férfi keresi holgytársát. egy komoly kapcsolat kialakítása céljából. levelekél „Találjuk meg egymást" je ligére a Pf 154 Iv kélem (11331 K)_ Várom annak a 22-32 év közötti káros szenvedélytől mentes lánynak, [II. független hölgynek a levéléi, akinek egy hasonló adottságú. 31 éves. 175 cm nugas Iiatalenív-r tár sa lenne az élet napos és árnvas oldatán egyaránt. Leveleket „Őszi találkozás" jeligére a PL: 154-be ké rem.(11332 Kj 55 éves özvegyasszony rendezett anyagiakkal, korban hoz-Záillö. független, intelligens, káros szenvedélytől urntes úr levelét vaija tartalmas, tarlós kapcsolat céljából. .JNem csak a húszéveseké a világ!" jeligére a Pf.; 154-be kérném a válaszokat, (1 1 333 K) _ 56 éves. független, komoly gondolkodású, vjgkrdélyfl rendezett anyagiak között élő hölgy keiesi hasonló adottságú úr ismrretségét. tartós kaj-csolat reményében. „Nyíljatok még őszi rózsák" jeligére. (11334 K)_ Melegszívű férfi keres 43 évnél fiatalabb, jő megjelenésű, kedves, nemdohányzó, érzelemgazdag hölgyei, kivel kölcsönösen megtalálnánk egymásban a testi-lelki harmóniát. Egy értékes életre. Lehetőleg telefonszámos levelet várok. Leveleket ..fK.szhang" jeligére, Nk. PL: 406 ba kérek. (1 1448 K)_ Igényes, jól szituált, intelligens, érzelemgazdag férfi leve léi várja egy 39/165/54 csinos, fiatalos, elvált nő Leve leket „Hiányzol" jeligére. Nk. Pf.: 154 be kérek. (11449 KJ_._ 24 éves, kékszemű. 170 cm magas, magányom srác keresi fialal. csinos lánv barátságát. Leveleket „őszi remény" ie ligére. Nk. PL: 154 be kérek. (11450 Kj_ 35 éves szakmunkás fiatalember megismerkedne hasonló korú, intelligens, szolid, lehetőleg nemdohányzó lánnyal vagy elvált, gyermektelen hölggyel komoly kapcsolat kialakításához. Levelekel „Nvánitó" jeligére, Nk. Pf.: 154- be kérek (11451 K>_ 23 éves, 164 cm magas, belső értékekben gazdag, vonzó, kisgyermekemet egyedül nevelő nő vagyok. Keresem azt a férfit, aki hasonló tulajdonságokkal rendelkezik és stabil, szere le tleljes kapcsolatra vágyik. (11452 K)_ 49 éves elvált asszonv .szabadidőpartnert keres korban hozzáülő, intelligens, független, őszinte férfi személyében. Levelekel „Sárga rózsa" jeligére, Nk. Pf.: 154-be ké- rek. (11453 K) _ Fiatalos, sportos, utazó fiatalember keres 24-34 év közötti, csinos, jóalakii, utazni szerető ütitársnőt bel és külföldi utakhoz. Jogosítvány előny. Levelekel „Romantikus ula zás" jeligére. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérek. (11454 K)_ 32 KANIZSA - Wíneé 1995. szeptember 29. ŐSSZEL IS HELY-KLUB Közigazgatás A. V Ili. A rövid idő alatt nagy népszerűséget szerzett Hely Pinceklub és Art Mozi ősztől tovább folytatja a kulturális és szórakoztató programok szervezését, lebonyolítását. Az eddigi lelkes szervező, Balogh József nélkül vágtak bele az őszi szezonba. A programok szervezését Rajnai Miklós, a Hely Alapítvány Kuratóriumának elnöke irányítja mintegy tizenöt - főleg középiskolás korú - fiatal segítségével. A programok iránt a Zsig-mondy-Winkler Műszaki Kö- zépiskolában és a Hely Alapítványnál lehet érdeklődni. A korábban megjelölt Ryno Kft. Kulturális Menedzserirodája ilyen irányú tevékenysége megszűnt._ L.I. Októberben helytörténeti konferencia mmmmmmmmmm A város jubileumi rendezvényeinek sorában október 20-án és 21-én helytörténeti konferenciára kerül sor. A rendezők nevében dr. Horváth György erről az alábbi tájékoztatást adta lapunknak. - Ezen a két napon rendezzük meg a Helytörténeti-Történettudományi Konferenciát Nagykanizsán. A Pécsi Akadémiai Bizottság helyi tagjain kívül bemutatkozik a dr. Cseke Ferenc vezette Honismereti Kör is. A kutatók előreláthatólag sikeres keresztmetszetét fogják adni a város történelmének a kezdetektől napjainkig. Az előadók között szerepel többek között dr. Rózsáné dr. Lendvai Anna, dr. Rózsa Miklós még nem publikált kutatásaikkal, valamint új, eddig még nem ismert helytörténészek bemutatkozására is lehetőséget teremtünk. A konferencia első napjának estéjén kerül sor a Vasemberházban a város 750. évfordulójának tiszteletére rendezett helytörténeti kiállítás megnyitására, s ekkor történik a jubileumi helytörténeti pályázat ünnepélyes eredményhirdetése is. B. E. Kérdezzen a könyvtárról a polgármestertől és a Városi Könyvtár vezetőjétől! 1995. október 2-án a Városi Televízió az „Összefogás a könyvtárakért" országos akció helyi eseményeként beszélgetést rögzít. A műsorban az Ön kérdése is elhangozhat, amennyiben írásban, vagy telefonon eljuttatja 1995. október 1-ig a Városi Könyvtárba (Telefonos üzenetrögzítő 313-065, 310-242) Vendég Dél-Afrikából A Kereskedelmi és Iparkamara meghívására érkezett városunkba a Dél-Afrikai Köztársaság kereskedelmi első titkára, Christian Besiadenhout. A diplomatát fogadta Suhai Sándor polgármester, majd a messziről érkezett vendég a város üzletembereivel folytatott eszmecserét. Kanizsai programját a l)K(i Eastnél és a Sörgyárnál tett látogatás zár- Ll_ K. R. EREDMÉNYTELEN VERSENYTÁRGYALÁS Eredménytelenül zárult az Ady Endre utca 50. és a Batthyány utca 21. számú önkormányzati ingatlanok versenytárgyalása az elmúlt hét csütörtökén. Mivel egyik épületre sem akadt pályázó, ezért mindkettőt a Polgármesteri Hivatal a közeljövőben ismctcl- ten meghirdeti_ K. K. Olvasónké a szó CSILLAGPONTOS ÖRÖMÖK TV nélkül Olvasóink ez év júliusában költözött másik lakásba. A név és a cím a folytatás szempontjából nem fontos, hiszen ami vele történt, bárkivel megeshet. A régi, neki mégis új lakásban csillagpontos tv-antennarendszer várta - az előző lakó beleegyezésével szerelhették, még az év elején. A kábelköteg gondosan összetekerve egyelőre olt lóg az előszoba falán, mintha új sorsára várna: vajon tovább engedik-e, vagy sem\'\' Olvasónk úgy döntött, neki nem kell. Azon egyszerű oknál fogva, mert - bármilyen hihetetlen - nincs televízió készüléke. Fiatal lévén nincs rá potom ötvenezer, amikor festésre, szőnyegre, bútorra kell a pénz. A Kábeltel Kanizsa Kft-t azonban nem volt könnyű erről meggyőzni. Egy „kedvezményes lehetőséget" ajánlott, miszerint október elsejétől megköttetett a SZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS, kiválasztva hozzá a; I. számú programcsomag is, a jelenleg nézhető csatornákkal havi kettőszázharmincért. Mivel nincs min nézni a szolgáltatást, olvasónknak így csak negyven forintot kell fizetnie havonta, egészen addig, inig nem lesz készüléke. Viszont van nuír negyedéves csekkszelvénye, lehelne fizetni. Vajon miért? A szerződésben szó nincs ilyesmiről! Ha a beépített szerelvény, eszközök az üzemeltető tulajdonában vannak, ha azt a lakó egyelőre nem használja, és még vigyáz is rá, akkor miért fizessen? Jó lenne tudni! Tííth Ferenc a században A városi közigazgatás szervezete török alóli felszabadulás után azonnal helyreállt, i íi\'Mi. június 16-áu a városi tanács újjászerveződött! egy bíróból és tíz tanácstagból állt. Az egyszerűbb közbiztonsági teendők ellátására megbízható polgárokat választottak, akik nem voltak a tanács tagjai. Tisztújító közgyűlést minden esztendő januárjának első napjaiban tartottak, s az a szokás alakult ki, hogy a megválasztás után a tanácsnokok ünnepélyes menetben a ferences templomba vonultak, ahol esküt tettek. Az esküdtek munkaköre szakosodott, így tudjuk, hogy nevük a következő teriileteket jelezte: köz-gyám (árvák ügyei), kórház-gondnok (egészségügy), temp-loiiigourinok (vallása, adószedő, városi őrmester (közbiztonság), ezen kívül voltak, akik a káromkodókat tanították tisztességre, gondját viselték liiil.ikn.ik. vámoknak, réteknek, utaknak, ellenőrizték a i akt.H .ikat. kéményeket, tűzhelyeket, piacokat, mészárszékeket, pékeket, súly- cs űrmértékek betartását. Mindenféle hivatalra akadl városi polgár, kivéve ay. állami adó-szedést, amit a sóhivatal végzett. Országos vásárt a szabad királyi város mintájára évente négyszer rendeztek. A feljegyzések szerint a városbírónak bőven akadt dolga: az egyszerűbb piaci rendbontástól és a házastársi civő-dástól a rablógyilkosságokig volt minden. Boszorkánycge-lé.s is akadl, több is, ez a látványosság a lerombolt vár udvarán zajlott le. A bírói ítélkezések között gyakran szerepelt a városbőt történő kitiltás, amit nyilvánosan, niegvcssZŐzés közepette végeztek el. 1754-ben a városi közigazgatás már nemcsak a tauács* Imi és az esküdtekből állott, liaiii-in választottak tizennégy néptribunusi is, akik közül hat kiskanizsai polgár volt. A század végére a képviselő-testületet nemzetiségi alapon állították össze, és azért nevezték őket „hatvauosok"-uak, mert tagjainak a száma legfel, jebb halvan tőt tett ki. Leginkább a városbírói hatáskör körül alakultak ki nézeteltérések, hiszen sok feljegyzés arról tanúskodik, hogy jogkörét a tauács állaudóan nyirbálta. B. E. - KANIZSA DéT-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dőró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Oomputertcchnika: Antal Lívia. Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rl. Zalaegerszeg. Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető" igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 |
