* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 20.19 MB | |
| 2008-09-10 10:19:51 | |
 | |||||||
Nyilvános  870 | 3630 | Kanizsa 1995. 040-043. szám - október | Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN ALFATOL AZ OMEGÁIG Beszámolók a bizottsági ülésekről 2. oldal ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT Tudósítás a képviselő-testület munkájáról 4. oldal ZÉTA Rt. Pataki Károly nyilatkozata 7. oldal NEM A MI KUTYÁNK KÖLYKE Farkas Tibor a temetőről 11. oldat NE KAPJANAK JUTALMAT? Az érintettek véleménye U.oldal ÍGY LÁTJÁK A MIKLÓSFAIAK Focimeccs a vesztes szemszögéből 14. oldal NEM SZABAD BEZÁRKÓZNI Krémér József a külkapcsolatokról 16. oldal VII. évf. 40. sz. 1995. okt. 6. R A THURY Hetek óta kering Kanizsán az a hír, hogy felszámolják városunk több évszázados hagyományokkal rendelkező helyőrségét, a Thury (iyörgy laktanyái. Megkértük hát Poprády Zoltán dandárparancsnokot, hogy reagáljon erre az állí- tásra, ám ő erre nem vállalkozott. Ezek után felhívtuk a Honvédelmi Minisztériumban dr. Fodor István államtitkárt, aki megerősítette a hírt. a döntés okait azonban nem kívánta feltárni. Mint lapunknak elmondta, a jövő hélen a szóbanforgó laktanyában állományülésre kerül sor, ahol egy minisztériumi szakember válaszol majd a sajtó ilyen irányú kérdéseire. K.R. HAZATÉRT AZ EXPEDÍCIÓ Negyvenkét napos távollét után érkezett vissza Magyarországra a nepáli expedíció. A két kanizsai fiatalember. Varga Zsolt és Hive-kovics Ákos, budapesti társuk Te-lefay Csaba szeptember harmincadikán reggel hét óra harminckor landoltak a Ferihegyi repülő- tér egyes számú terminálján. Mindhárman jól vannak annak ellenére, hogy jócskán lefogytak -kilenc, tíz kilókat is - viszontagságos útjuk során. Amit vállaltak, az ottani körülmények és anyagi lehetőségeik szerint teljesítették is. Mint mondják jó barátként mentek el, és ez. a kötődés még erősebb lett a munka során. Alig van idejük pihenni, hiszen várja őket az iskola, a tanítás, és az itthoni feladatok. ígéretük szerint hamarosan olvashatjuk izgalmasnak ígérkező folytatásos útleírásukat. Tóth Ferenc NYOLCVANEVESEK A VEDONOK A magyar védőnői szolgalat nyolcvanadik születésnapja alkalmából gyűltek össze a kanizsai és városkörnyéki védőnők és polgármesterek a Helyőrségi Klubban múlt pénteken, hogy megemlékezzenek e jeles napról. Dr. Búzást Judit városi tiszti főorvos nyitotta meg az ünnepi ülést, majd Suhai Sándor mondott köszöntőt. Ebben szót ejtett az 1915. június 13-án Stefánia belga királyi hercegnő védnökségével megalakult Stefánia ügylettől az 1927-ben indult zöld keresztes szerveződésen át egészen napjainkig, az egészségügy napszámosainak nevezett védőnők mai munkájáig. Kitért arra, hogy bár sosem voltak társadalmi megbecsültség híján, hiszen az emberi élet legfontosabb kezdeti eseményeinél őrangyalként vannak jelen, mégis - mivel elég messze esnek a sebészeti műtők látványos világától - perifériára szo- rultak. Méltatlan körülmények között teszik dolgukat segíteni akarással és szeretettel telve, holott munkájuk olyan érték, amit tisztelni és becsülni illik. Ezt követően Horváth Mónika országos vezető védőnő tartott előadást a védőnők szerepéről a hazai egészségügyben, végül pedig Suhai Sándor adott ál emlékplaketteket egy-egy szál virág kíséretében néhány kiemelkedő munkájú védőnőnek. K.R. FŐISKOLAI TANÉVNYITÓ A budapesti Gábor Dénes Műszaki Informatikai Főiskola kihelyezetett tagozata nyitotta meg kapuit az elmúlt hét szombatján Nagykanizsán a Cserháti Sándor Műszaki Szakközépiskolában. Az ünnepélyen dr. Zárda Sarolta, a főiskola főigazgató-helyettese köszöntötte a hallgatókat, s nyitotta meg az 1995/96-OS tanévet. A tanulók eskütétele után városunk polgármestere, Suhai Sándor mondott beszédet és üdvözölte a diákokat. A főiskola 1992-ben indult azzal a céllal, hogy magasan kvalifikált informatikusokat képezzen. Olyan fiatalok jelentkezését várja, akik a csúcstechnológia eredményeit kívánják a gyakorlatban alkalmazni. A távoktatás jellegű képzés három és fél évig tart, s a végzettek diplomájában az szerepel majd. hogy informatikus mérnök. A kanizsai tagozat vezetője. Németh Zoltán - a Cserháti tanára a következőket mondta az iskoláról. - Ebben az esztendőben hatvanötén kezdik meg tanulmányaikat ná- lunk. Az előadások, konzultációk mindig a hét végén vannak, s az első félévben matematikát, gazdasági alapismereteket, programozást, számítástechnikát - és választhatóan -angolt tanulnak hallgatóink. „A jövőt nem lehel előre megjósolni, de a jövőnkel fel lehel találni" - írta egyik könyvében a Nobel-díjas Gábor Dénes, az intézmény névadója. Jó. hogy ismét van főiskola Nagykanizsán._ H.I. ~7~ KANIZSA - SLf*ttAéi?t (Uíacá, 1995. október 6. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Reklámtáblák OTP Rendőrőrs A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elmúlt szerdai ülésén elsőként Mátyás József, a műszaki osztály vezetője válaszolt a bizottság szeptember 13-án jegyzőkönyvbe vett kérdéseire. Beszámolt arról, hol tartanak az ideiglenes engedéllyel rendelkező pavilonok felszámolásában. Ebben március óta jobb eredményeket sikerült elérniük, mint \'92 és \'94 között. Jelenleg e téren azért nehéz a Hivatal helyzete, mert a terület amin az építmény áll az ugyan az önkormányzaté, viszont a pavilon a vállalkozóé. Szabó Szilveszter olyan javaslatot tett, hogy a jövőben mobil, a város tulajdonát képező pavilonokat állítsanak fel, amelyeket a vállalkozók bérelnének, s ezzel máris megszűnne a fent említett probléma. Krémer József azután érdeklődött, mi az oka annak, hogy máig sem kezdődtek meg a garázsépítések. Szabó Szilveszter kifejtette csak akkor emelhetnének garázsokat, ha azok helyét az Általános Rendezési Terv tartalmazza, ám ennek átvezetése még mindig nem történt meg. Ezt követően Mátyás József a főépítészi iroda munkatársának, Szamosi Gábornak nyújtott át közel kétszáz olyan fotót, mely Kanizsa hirdető tábláit örökíti meg. Tette ezt azért, hogy Karmazin József mielőbb vé- leményezze őket, s a problémásabb eseteket hozza a VKB elé. Ezt a bizottság is egyhangúlag támogatta. Javasolta emellett azt is, dolgozzák ki annak a rendeletnek a módosítását, mely a reklám eszközökért fizetendő közterület használati díjat szabályozza. Ez az összeg ma ugyanis rendkívül nevetséges, táblánként havonta kétszáz forint. Ezt követően a MAORT teleppel kapcsolatban erősítették meg a jelenlévő tagok azon korábbi véleményüket, mely szerint a lakótelepet védeni kell, s eredeti hangulatát megőrizni. Azért volt szükséges mindezt ismételten kijelenteniük, mert az elmúlt hónapokban megszaporodott a telepen lévő épületek illegális átalakítása - ablak- és tetőcsere, terasz beüvegezések, tetőtér beépítések és a többi -, s jelenleg készül a főépítészi irodában a változtatásokat korlátozó szabályozás. Az Ingatlankezelési Intézmény vezetője, Kámán László az önkormányzati ingatlanok értékesítésével kapcsolatban négy problémás kérdésben - a Deák tér 2., Király utca 12., Báthory utca 5-7., és a Csengery utca 12. - kérte a VKB állásfoglalását. Szintén ő ismertette a Rozgonyi utca 1. számú épület felújításának-átalakítá-sának jelen állását. Az utolsó, „Egyebek" napirendi ponton belül először ismételten az OTP ingatlanvásárlási ügye került terítékre. A megvételre kiszemelt területen jelenleg -az OTP Ady utcai fiókja mögött - ötszáz négyzeméteren egy sorompóval lezárt parkoló fekszik. A területen egy új épületet emelnének, mivel a megnövekedett ügyfélforgal- mat irodáik már nem képesek rendesen ellátni. Szabó Szilveszter indítványozta, hogy ne hagyják jóvá az ajánlatot, mivel elég hiányos anyagot bocsátott csak rendelkezésükre a pénzintézet. Végül a bizottság úgy határozott, hogy az OTP készíttessen beépítési tervet, hogy láthatóvá váljon, miként illeszkedik a tervezett épület a város hosszútávú elképzeléseihez. A dr. Fodor Csaba távollétében elnöklő Krémer József ezután azt tudakolta, miért nem történt intézkedés a keleti városrészbe telepítendő rendőrőrs ügyében. Szamosi Gábor elmondta, hogy a főépítészi iroda az idei nagyszabású tervek - például Szabadhely Részletes Rendezési Terve - miatt máris túllépték az e célra elkülönített keretet. A rendőrőrs helyének megkereséséről és a tervek elkészítéséről nem feledkeztek meg, a késedelem oka, az eddigi nagyszámú határidős munka. Végül a Pelényi Stúdiónak a vásárcsarnok terveiért kifizetendő ösz-szegre tettek javaslatot. K.R. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Alfától az Omegáig Kovács Tamás elnökletével tartotta ülését szeptember 28-án a bizottság. Első napirendként az Alfától Omegáig Kft. új ügyvezetői megbízatására tértek vissza. Mint Kovács Tamás elmondta, a polgármesterrel történt jogértelmezés során vetődött fel, hogy a kft. eddigi ügyvezetőjének. Palotás Ti- AZ ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÓ SZÖVETKEZET Nagykanizsa, Ady E. u. 17-19. sz. bérleti jogviszony keretében használatba adja az alábbi ingatlanokat: v Szent Flórián tér - 1 db 30 m2-es üzlet; v Platán sor 5. sz. - 3 db 20-20 m -es helyiséget irodai vagy kereskedelmi célra; v Teleki út 34. sz. 120 m2-es raktárhelyiség. Érdeklődni lehet: 93/312-030 számú telefonon. Általános Szolgáltató Szövetkezet Nagykanizsa bornak a megbízatása lejártával ne legyen ügyvezető nélkül a társaság. így a keddi közgyűlés szünetében tartott bizottsági ülés után került sor a döntésre. Palotás Tibor tájékoztatta a bizottságot arról, hogy a VKB előző nap megtárgyalta a Pelényi Stúdió terveinek felhasználását. Marion István elmondta, a tervek kifizetését három ütemben kellene megvalósítani, az első kifizetésre a szerződéskötéskor kerülhetne sor. Czobor Zoltán elhamarkodottnak tartotta az ügyvezetóválasztást. A sürgető indokot pedig azért nem tudja elfogadni, mert a polgármester tudta már korábban is, hogy a megbízatás mikor jár le. Hasonló esetek előfordultak már, ezért a képviselő nemtetszésének adott hangot. Véleménye szerint nemcsak az ügyvezető kérdését, de a kft. további sorsát is időben be kellett volna terjeszteni a gazdasági bizottság elé. Bicsak Miklós felhívta a figyelmet arra, hogy ezeket a véleményeket a közgyűlésen, a szavazás előtt kellett volna elmondani. Magyar József elmondta, hogy a továbbiakban nem vesz részt olyan ad hoc gazdasági bizottsági ülésen, ami nincs előkészítve, ami a közgyűlések szüneteiben kényszeríti rá a tagokat arra, hogy tájékozódás, információ hiányában foglaljanak állást. Hozzáfűzte azon véleményét is, hogy a tévé képernyője előtt ülőkben az is megfogalmazódhatott, mintha jogsértés történt volna, hiszen a kft. ügyvezető megválasztásához a kft. taggyűlése is szükséges. Arszin György kétkedését fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy vajon szükség van-e külső bizottsági tagokra. Máskor is megtörtént már a keddihez hasonló eset, amikor a bizottság töredéke - csak a képviselők - kénytelen és tud állást foglalni. Az önkormányzat egyes döntéseiben nem tudja felfedezni a GVB-javas-latot, így megkérdőjelezi az előkészítő munka szükségességét. Kovács Tamás szerint az észrevételnek akkor van létjogosultsága, ha azok a GVB-ta-gok döntenek másképpen, akik a bizottsági ülésen már állást foglaltak. A bizottság elnöke a tagság felhatalmazásával levélben kéri a polgármestert, hogy az SZMSZ-nek megfelelően, a bizottság előzetes megtárgyalása nélkül ne kerülhessen napirend a közgyűlés elé. Palotás Tibor szerint a döntéshozók vagy nem gondolták át azt, hogy az új ügyvezető bokros teendői mellett el tudja-e látni a feladatot, vagy mögötte másvalaki fog dol- 1995. okíóber 6. KANIZSA — ISvyittáJLfc tiU&eA. 3 Visszatekintő TAKARÍTÁSI VILÁGNAP gozni, dr. Fodor Csaba pedig csak aláírója lesz a dokumentumoknak. A képviselő eddig a közgyűlést becsületesnek tartotta, de a keddi üléssel elfordultak egy tisztességtelen irányba. Két ügyvezető kellene a kft. élére: egyik, aki tartja a kapcsolatot a baloldallal, és egy, aki végzi a munkát. Megkérdőjelezte azt a döntést is, mely szerint az új ügyvezető fizetését kilencvenezer forintban állapították meg, amíg Palotás Tibor eddigi javadalmazása harmincötezer forint volt - ezt sem vette fel. Czobor Zoltán javaslatára a bizottság tárgyal a felügyelőbizottsági tagságra való jelölésről is. Böröcz Zoltán szerint majd akkor kell valójában felügyelőbizottságot választani, ha a vásárcsarnok megvalósul, és a vállalkozók választják meg a grémiumot. Ha most erre sor kerül, három fősnél nagyobbra ne válasszanak felügyelőbizottságot. Magyar József felvetette, vajon a tisztességes vállalkozók milyen garanciákat kapnak, a kft. a pénzükért mit ad? Kifejtette, hogy ha azt tudja, hogy most a pénzkezelésre választottak ügyvezető igazgatót, nem szavazza meg számára a kilencvenezer forintos fizetést. Czobor Zoltán szerint az ügyvezetőt a befektetői kör ösz-szegyűjtésére és az objektum megvalósítására választották. A bizottság végül úgy döntött, hogy a leendő felügyelő bizottságba három fő létszámot javasol: egy képviselné a társtulajdonost, egy az önkormányzatot, egy a befektetőket. A bizottság ezután dr. Tolnai Sándor tűzoltóparancsnok beszámolóját hallgatta meg. Mivel a tűzoltóság idén önkormányzati hatáskörbe került, a városnak plusz kötelezettségei vannak. A parancsnok költségvetést készített és arra kérte a bizottságot, szorgalmazzon olyan támogatást, amivel a tűzoltóság működtetése biztosított. A számítások szerint a várostól évente 50 forint/főnyi támogatást várnak. Magyar József szerint a mostani igényekben benne van az is, amit a megye eddig soha nem teljesített. Újra szorgalmazta, hogy a katasztrófa-elhárításban segíteni tudó cégek, intézmények fogjanak össze. Palotás Tibor szerint a tűzoltóknak nem támogatást kell kérni, hanem ugyanúgy kell kezelni a gazdasági ügyeiket, mint a többi önkormányzati intézményét. Czobor Zoltán szerint be kell állítani a költségvetésben a tűzoltóságot is az intézmények sorába. Szeptembert nyugodtan nevezhetnénk a világnapok hónapjának is, hiszen ekkor hét különböző cél érdekében indulnak akciók. Az ENSZ környezetvédelmi programja, az UNEP 1992. szeptember 20-ra hirdette meg először a Takarítási Világnapot, melyhez idén Kanizsa is csatlakozott. A város részéről Erdős Péter, a Környezetvédelmi Információs Iroda vezetője koordinálta a helyi eseményeket, ezért e nap eredményeiről ót kérdezte lapunk munkatársa. - A helyi lapokban megjeleni, hogy akik csatlakozni kívánnak az akcióhoz, és segítségre van szükségük, nálam jelentkezzenek. Magánemberek részéről hat bejelentés érkezett hozzánk, őri Sándor képviselő egy konténert kért a Mindenki Házához, s szombaton tíz órától láttak munkához. Ez részükről elsősorban a kultúrház lomtalanítását szol- Dr. Tolnai Sándor kérte a GVB-t, változtassák meg korábbi álláspontjukat és javasolják a közgyűlésnek az országos alapítvány támogatását. Amennyiben ez elmaradna, a helyi tűzoltók saját alapítványból adnak támogatást a központinak, hiszen csak így számíthatnak vi-szonttámogatásra. Bicsak Miklós, mint vállalkozó húszezer forintot ajánlott fel erre a célra. Magyar József szerint, ha feláll a városgondnokság, lesz gazdája a város intézményeinek. A bizottság támogatta a társulás megalakítását, erre felkérik a polgármestert, aki a tűzoltóparancsnok segítségével előkészíti a munkálatokat. L. I. Pénzügyi bizottság Elmaradt az ülés Elmaradt az elmúlt hét csütörtökén a Pénzügyi Biztottság soros ülése, melynek témájául a jövő évi költségvetés szabályozói szolgáltak volna. Az elnapolásra az adott okot, hogy a bizottság tagjai rendkívül hiányos számban - Marton Istvánon kivül csupán Bicsak Miklós és Köteles Józsefné -jelentek meg, ráadásul hiányzott a napirend előterjesztője is, Cserti Tibor a gazdasági osztály vezetője. K.R. gálta. Szerintem a legsikeresebb, legeredményesebb csapat a Rózsa úti Altalános Iskolából (kisegítő iskola) került ki Szabó Péter tanár úr vezetésével. Tizenöt fős csoportjával péntek délelőttől összeszedtek minden szemetet a Rózsa, Hevesi és Csokonai utca által határolt területen. Három darab kétszáznegyven literes nagy konténert kértek, s ezeket kétszer is megtöltölték. Harmadikként a Látó-hegyi kerttulajdonosok nevében jelentkezett egy hölgy, hogy egy konténert helyezzünk ki. Itt a megmozdulás visszájára fordult, ugyanis mikor vasárnap délután a helyszínen jártam, az edényt dugig megrakták, sőt még rajta is vagy egy méter magasan állt a hulladék, ezen kívül mellette vagy háromméteres körzetben az otthoni megunt kacatoktól a tönkrement hűtőig minden volt. Önmagában nem haszontalan, hogy ők is lim-lom akciónak fogták fel a Világtakarítási Napot - legalább nem illegális szeméttelepre vitték —, de nem ez volna e nap igazi célja. Rajtuk kívül a palini iskola pénteken az intézmény környékét és az Alkotmány utca egy részét telte rendbe szintén négy köbméteres konténert töltve meg. Az említetteken túl felhívott még a Cigány Kisebbségi Önkormányzat is, akik azt tudakolták, hol volna szükség segítségükre. így őket a vasútpart rendbetételéhez küldtem el. - Tud-e olyan csoportról, A Magyar Vakok és Gyengénlátók Szövetsége Zala Megyei Szervezete az elmúlt hét csütörtökén tartotta évi taggyűlését az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban. A Himnusz hangjai után a szervezet kultúr-csoportja nyújtott át a nagyszámú jelenlévőnek egy zalai nép-dalcsokort, majd Nagy Tibor, a harmincnyolc éves megyei szervezet titkára köszöntötte a sorstársakat, Erhardtné Molnár Katalin országos főtitkárt, dr. Szi-gelhy György elnököt valamint a somogyi, baranyai, győr-mo-son-soproni és a tolnai megyei titkárokat, a városi vöröskereszt és a családsegítő központ megjelent képviselőit. Elsőként az elnökség alá tartozó bizottságok mely szintén csatlakozott az akcióhoz, bár nem kérte az önök segítségét? - Igen, a Zsigmondy-Winkler Miiszaki Szakközépiskola, de hogy ők pontosan mit csináltak, nem tudom. - Díjazzák-e valamilyen módon a résztvevőket? - Egy-egy köszönőlevelet mindenképpen elküldünk nekik, de a Rózsa úti iskolának ezen kívül még valami máson is töröm a fejem. - Ez a szemétszüret csupán egyszeri kampány marad, vagy lesz folytatása jövőre? - így, mint az idén, biztosan nem szervezünk takarítási napot, hiszen tanultunk e mostani hibáiból. Azt viszont el tudom képzelni - s ennek volna igazán értelme -, hogy kitaláljuk, hol és mit kell csinálni, s arra hívjuk el a polgárokat. Sajnos, mert ha rájuk bízzuk, mely helyszínen szedjék össze a szemetel, akkor az élelmesebbek saját maguknak szereznek egyszeri alkalomra egy ingyenes konténert. Másrészt viszont meg kell jegyeznem, s talán nem szép, hogy éppen én mondom ezt, nem tartom igazán jónak a Világtakarítási Napot. E véleményemben osztoznak azok az iskolák - Petőfi, Hevesi -, amelyek sokszor bizonyították, nemcsak szóban környezetvédők, hiszen egész évben takarítanak, és nemcsak azért, mert éppen világnap van. K. R. munkáját értékelte, majd mint az év legjelentősebb eseményét az augusztusi országos kulturális seregszemlét emelte ki. Elmondta szeptemberig ötszáznegyvenhét tagot regisztráltak, s összesen négyszáznyolcvanezer forintból gazdálkodtak. Ezen összeg nagyrészéhez az országos elnökség, a kanizsai és az egerszegi önkormányzat révén jutottak, ezen kivül közel négyszázezer forintos értékrendben nem pénzbeli támogatásban is részesültek. Ez évben átlagosan ezerötszázkétezer forintos segélyeket tudtak szétosztani a rászorulóknak, de volt, akit üdülőjeggyel tudtak támogatni. K.R. Vakok és gyengénlátók taggyűlése 1L KANIZSA - ÖhAvuhííh^u 1995. október 6. Közgyűlésünk keddi folytatólagos ülésén Suhai Sándor először is azt jelentette be a jelenlévőknek, hogy tíz képviselő aláírásával levél érkezett hozzá, mely rendkívüli ülés összehívását kérte két kérdésben. Első napirendi pontként Tarnóczky Attila önálló - a Szervezeti és Működési Szabályzat módosítását javasló -képviselői indítványát tárgyalták. Ebben a hatályos törvénynek megfelelően kérte a zárt ülések elrendelését korlátozni. Javaslatát azzal indokolta, hogy a jegyzői pályázat legutóbbi elbírálásakor a zárt ülésen olyan botrányos megjegyzések is röpködtek, melyek nyilvánosság előtt nem hangzottak volna el. Balogh György az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság elnökeként támogatta képviselőtársa indítványát. Dr. Horváth György ezt követően kérte Tarnóczky Attilát, pontosan határozza meg, mi a botrány, nevezze meg a botrányokozókat, végül afelől érdeklődött, botrányos volt-e, hogy ő az említett kérdésben nem szólt hozzá. Majd megkérdezte, egy-egy zárt ülés után kinek, mikor és milyen formában kell tájékoztatnia a sajtó munkatársait. Tarnóczky Attila elmondta, nincs felhatalmazása arra, hogy felfedje ki, mit mondott a zárt ülésen. Megjegyezte még, hogy a sajtótájékoztatót nem használhatja egyetlen városatya sem arra, hogy a saját véleményét hangoztassa. A vita végén tizenkilenc igennel elfogadták Tarnóczky Attila indítványát. Ezek után Miklósfa városrész vízdíjának megállapítása került sorra, mivel a Gárdonyi, a Felszabadulás, a Bocskai és a Mátyás király utca lakói a hidroglóbusz megépültéig kedvezményezett vízdíjat fizettek. Az építményt azonban augusztus 29-én átadták rendeltetésének, így időszerűvé vált a vízdíjak egységesítése városunk területén. Ezt a testület húsz igennel szavazta meg. Az Eötvös tér 16. számú alatt lévő kazánházak értékesítését a gazdasági és városüzemeltetési bizottság ajánlotta a városatyáknak. A volt tanácsház mögött álló két épület közül az egyikben működő kazánház látta el a Széchenyiszakmunkásképző kollégiumának fűtését, ám gazdaságtalan volta miatt az épületen belül újat építettek, így a kazán fölöslegessé vált. Az épület másik végén lévő kazánház pedig a Dr. Mező Ferenc Gimná- Zárt ülések korlátozása • Vízdíj egységesítés • Garázsügy • Ingatlan eladások • Vagyonnyilatkozat ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT zium fűtését biztosította. Mivel azonban nagy távolságra fekszik az oktatási intézménytől, ezért az iskola igazgatója kérte, hogy épületen belül oldhassa meg kazánház kialakítását, melynek fedezetét a mostani kazánház értékesítéséből származó bevétel biztosítaná. Az eladásig pedig az összeget a gimnázium szakképzési alapjából előlegezik meg. Kré-mer József javasolta, hogy a vétel előtt határozzák meg az épület jövendő funkcióját, amit a városatyák elvetettek. Végül húsz igennel a jelenlévők az értékesítés mellett voksoltak. A Rozgonyi utca egyes számú épület felújításával kapcsolatban vita nélkül ment át, hogy a pince, földszint és tetőtér szerkezetkész állapotban kerüljön kialakításra, ezt követően pedig ebben a formában értékesítsék. S az első emeleten az irodák pedig kész állapotban, bérbeadás útján legyenek értékesítve. Ennél tovább időztek az Űrhajós utcai garázshely értékesítéseknél. A határozati javaslat szerint tíz személy, akiknek eddig a Király utca 23. szám alatt volt ideiglenes garázsa, alapáron -kétezer forint négyzetméterenként - kapna területet az Űrhajós utcában. Dr. Kerekes József nem támogatta az ötletet, mivel a tíz érintettből csupán egynek van a közelben lakása. Krémer József azt tudakolta, eltűntek-e a Király utcából a megadott határidőig, azaz szeptember 30-ig az ideiglenes garázsok. Mátyás József kijelentette, a területet még nem tudták szabaddá tenni, tehát nem tudta a város saját tulajdonát elfoglalni. így az Ingatlankezelési Intézmény bírósági úton fogja érvényesíttetni az önkormányzat jogait. Ezt Kánián László, az IKI vezetője is megerősítette, s elmondta, hogy a negyvenöt bérlőből csupán hat távozott és bontotta le összetákolt garázsát. Suhai Sándor az iránt érdeklődött, hogy a szabálysértési bírság, vagy valamely más módszer kecsegtet-e mielőbbi eredménnyel. Mátyás József válaszában kifejtette, hogy az önkormányzat sajnos nincs abban a helyzetben, hogy az építményeket lebontassa. Cserti Tibor felvetette, teremt- senek újabb precedenst, s mégiscsak kerüljön sor bontásra. A bontást és a garázsokban tárolt tárgyak őrzésének költségét pedig a bérlők térítsék meg. Kálóczyné Éberling Márta figyelmeztetett arra, hogy ezt nehéz volna kivitelezni, hiszen a tárgyakról leltárt is kell készíteni. Kelemen Z. Pál azt javasolta, hogy az előterjesztésben szereplő tíz közül csak hatan kapjanak méltányossági alapon területet, hiszen csak ők bontották el ideiglenes garázsaikat. Marion István figyelmeztette képviselő társait, hogy jelenleg nem a Király utcáról, hanem az Űrhajós utcáról kell dönteniük, hiszen ez szerepel napirenden. Végül húsz igennel az eredeti előterjesztést fogadták el. A Kórház utca 12. számú ingatlan OTP-nek való értékesítésével kapcsolatban némi vita bontakozott ki, lévén a polgármester azt a javaslatot támogatta, hogy e belvárosi telek ötezer forint négyzetméteres áron kapjon új gazdát, mert így az önkormányzat lakókijelölési jogot szerezne. Palotás Tibor, Czobor Zoltán és Marton István arra emlékeztetett, hogy az eredeti hétezer forint négyzetméteres ár is rendkívül méltányos összeg, s ez alá menni bűn volna. A szavazás is tizenhat igennel őket igazolta. Egyhangúlag határozott arról a testület, hogy a jegyzői pályázat mihamarabb kerüljön kiírásra és elbírálásra. Ezt követően a Nagykanizsa Kultúrájáért Alapítvány kuratóriumának taglétszámát tíz főre csökkentették, s a három betöltetlen helyre Tüttő István, Maros Sándor és Brenner Árpád személyét fogadták el. Szintén vita nélkül a nemzetközi kapcsolatok és idegenforgalmi ügyek tanácsnokának feladat- és hatáskörét hagyták jóvá. Elutasították azonban a Magyar Hadigondozottak Országos Nemzeti Szövetsége Alapítványának támogatási kérését. Balogh Tibor javasolta, ha a város nem is, de a testület tagjai egyes emberként legalább ezer forinttal támogassák majd. Szintén elutasításra került „Az Informatika a Katasztrófavédelemért" Közalapítvány is. Tarnóczky Attila a Kossuth téri felüljáróval tájékoztató tárgyalása során tolmácsolta az éppen távollévő Magyar József kérdéseit. Eszerint stílusos lenne a sétakert korához méltó lámpaoszlopokat elhelyezni a hídon az azt finanszírozó szponzorok nevével, majd a híd jövendő forgalmi rendjéről érdeklődött. Mátyás József elmondta, az október 23-ra tervezett avatás előtti napokban odakerülnek a kan-delláberek, s rajtuk a szponzor neve, majd részletesen ismertette a tervezett forgalmi rendet. Ezután Hajgató Sándor önálló képviselői indítványa került a napirendre, melyben a városatya kérte, hogy az önkormányzati képviselők és a polgármesteri hivatal vezető pozícióban lévő munkatársai tegyenek a most és a választási ciklus végén vagyonnyilatkozatot. Tarnóczky Attila kifejtette, nincs törvényes lehetőség arra, hogy kötelezzék az említett személyeket a vagyonnyilatkozat megtételére. Palotás Tibor azt boncolgatta, nincs sok értelme az egésznek, lévén az előző testületben is volt egy képviselő, aki ilyen javaslatot tett, hogy a későbbiek során önmagát fedezze, s azóta többszörös milliomos lett. Egyhangú igennel hagyták jóvá Hajgató Sándor indítványát. Papp Ferenc javaslatát a képviselő távollétében levették a napirendről, dr. Bárányi Enikőét pedig visszautalták az ÜJKB-hoz. Huszonegy igennel támogatták a kórházi felújítási programot, majd zárt ülésen határoztak a fellebbezések sorsáról. Ezután az összehívott rendkívüli ülés is zárt ajtók mögött kezdte meg munkáját, melyről Tüttő István tájékoztatta lapunkat. Eszerint a Sat-ronic cég területvásárlási igényét jóváhagyták, mivel idővel háromszáz munkahelyet teremtene, környezetkímélő technológiát alkalmazna, s külső megjelenése is illeszkedne a városképhez. Szintén hozzájárultak a Rubau Kft. terület vásárlásához is, így a Hunyadi utca 27. számú ingatlan eladásra kerül a cég számára. K. R. 1995. október 6. KANIZSA - WotcUté* 5 Kiskereskedők, éttermek, iskolák, óvodák, vállalati konyhák, FIGYELEM! Zöldségek, gyümölcsök, konzervek, tészták, savanyúságok és különböző egyéb élelmiszerek széles választékával várjuk kedves vásárlóinkat. Banki átutalás lehetséges. A VÁROS KÖRNYÉKÉN INGYENES KISZÁLLÍTÁS. Nyitva tartás: H-P: 6-17 óráig; Sz.: 6-12 óráig; V.: Zárva Telefon: 93/319-366 Rádiótelefon: 06-60-399-700 t a 2 Gyáregysége 8800 Nagykanizsa, Vár u. S/a. Mezőgazdasági vállalkozók, kistermelők, FIGYELEM! A Zalagabona Rt. a betakarítással egyidőben megkezdi a csöves és szemes kukorica felvásárlását a napi legkedvezőbb áron. ÁTVEVŐHELY: Alkotmány MGTSZ Szárítóüzeme Szabadhegy, reggel 7-17 óráig. AZ ÁTVÉTEL SZOMBATI NAPOKON IS ZAVARTALAN. NAGYKANIZSAI SÜTŐ- És ÉDESIPARI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Kinizsi út 95. f|Íif Nagykanizsán a 7-es főút, Kinizsi úti kereszteződésénél az újonnan megnyílt ZÉTA diszkont áruház szomszédságában 900 m teljes infrastruktúrával ellátott épületrész kiadó. Érdeklődni: 93/311-151, Horvát Akos I 1 ÉPÍTKEZŐK, FIGYELEM! A Kanizsa Tégla KKT. ajánlja jó minőségű, olcsó árfekvésű téglatermékeit: ¦ Kisméretű, tömör tégla ¦ B30-as falazóblokk Megrendelésre más téglatermékek (amit technológiánk megenged) legyártását is vállaljuk 1 hónapos határidővel. Cím: 8800 Nagykanizsa, Honvéd út 44. Tel./fax: 93/312-085 KANIZSA - 1995. október 6. „Alpok-Adria Nemzetközi Jazzfesztivál a Hevesi Sándor Művelődési Központban Október 13-14. - 13-án 19.30 órakor: GI- ANNI LENOCI TRIÓ (Olaszország) E.S.P. GROUP ART FARMER (USA) és a CREATIVE ART JAZZ TRIO (Vukán György, Berkes Balázs, Balázs Elemér) Éjféli koncert: KRUZA QUARTET - KÓSA ZSUZSA - ének - 14-én 19.30 órakor: TIN-TIN QUARTET - FEKETE ISTVÁN - trombita IN LINE EGYÜTTES -KREZESIM1R DEBSKI - hegedű (Lengyelország) JIRI STIVIN QUARTET (Prága) Éjféli koncert: BUDAPEST RAGTIME BAND Belépődíj: 500 Ft/nap, diákjegy: 400 Ft/nap Jegyek az információs szolgálatnál kaphatók, 8-18 óráig. (Tel.: 311-468) Fővédnök: DR. FODOR GÁBOR Művelődési és Közoktatási Miniszter Támogatók: Magyar Rádió, Zala Megye Közgyűlése, Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata, DKG-East Rt., Mol Rt. Bányászati Üzem, Rotary Fúrási Rt., Kögáz Rt, OTP Bank Rt. Nagykanizsai Fiókja, Zalaerdő Rt., Alkotmány Tsz, Kanizsa Central Kft., Wes-tel Rádiótelefon Kft., Szőlőskert Fogadó, Vám-zoll Consulting Bt., Ab-Aegon Nagykanizsai Fiókja, I. Sz. Téglagyár, Dél-zalai Áruház, Iroda-tech Bt., Zalagáz Kft., Kanizsa Ruhaipari Szövetkezet, Coca-Cola Ama-til Hungary Kft., Zala Patyolat Kft., Rynoland, „Pillér-I." Kft., Szatócs Bt., Kanizsa Nyomda Kft., Krémer József, Dávid Ernő, Szőlő-Bor Kft., Nagykanizsai Szu-perinfó, Kanizsa Extra, Flamingó Music Shop, Tóth Sándor, Fókusz Üzletház, Blues Box, Halász Károly Fémszerkezetgyártó Műhelye, Nádasi Tamás, Auto-Kanizsa Kft. FORD MÁRKAKÉPVISELET. Főszponzor: Kanizsa Sörgyár Rt. Még egy éve sincs, hogy a ZÉTA Ady utcai raktárbázisánál megnyitott egy közel háromszáz négyzetméteres diszkontáruházat, s most a kanizsaiak szeptember 20-ától újabb ZÉTA-diszkontot vehettek birtokba a Kinizsi út végén. A hely sokkal forgalmasabb, s a több, mint háromszáz négyzetméter eladótér szükség esetén akár a duplájára is bővíthető. Tizennégy milliós árukészlet esztétikus, de nem hivalkodó környezetben, kulturált körülmények között várja a vásárlókat. Egy új üzlet megnyitása mindig nagy beruházás, ugyanakkor bátorság kérdése is. A ZÉTA Kereskedelmi Rt. mint tudjuk, a negyvenéves múlttal rendelkező Zala Megyei Élelmiszer Kereskedelmi Vállalat jogutódja. Az előprivatizáció során leválasztott üzletek hiánya sem rendítette meg, s úgy tűnik, stabil, kiegyensúlyozott gazdálkodást folytat. Ez pedig a mai nehéz gazdasági helyzetben figyelemre méltó. Ezért kezdeményeztünk beszélgetést a ZÉTA Kereskedelmi Rt. elnök-vezérigazgatójával. Pataki Károly-lyal. - Vezérigazgató úr, hogyan ítéli meg mai gazdasági viszonyainkat, s benne a ZÉTA helyét? - A vállalkozásokat gúzsba kötő, hihetetlen méretűre „fejlesztett" bürokrácia, a totális anarchia irányába vezető, minősíthetetlen mai magyar jogalkalmazás és jogrendszer ellenére sikerült következetes, szisztematikus munkával a sikeres privatizáció mellett a ZÉTA üzleti filozófiáját, arculatát bevezettetni, megkedvel- tetni. Jelentősen fejlesztettük a saját nagykereskedelmi raktárbázisunkat, és erre fűztük fel az erősen centralizált hálózatot, amelynek következtében az idei évben forgalmunk meghaladja a hárommilliárd forintot. Megemlítést érdemel és hazai viszonylatban is különlegességnek számít az, hogy a részvénytársaságunk száz százalékban hazai tulajdonban van, s ebből közel kilencven százalékban a dolgozók a tulajdonosok. Üzleteinkben döntő mértékben forgalmazunk hazai, s ezen belül jelentős mértékben zalai termékeket. A gazdasági viszonyokra visszatérve meg kell említenem, hogy az az óriási tömegű vállalkozás, amely ebben az országban ma található, véleményem szerint a lelisztulási folyamat előtti állapotban van. Bármelyik piacgazdaságot már megfelelő szinten művelő országgal összevetve bizonyítható, hogy a folyamai végére a vállalkozások számának jelentősen csökkente kell. A kisebbek egy részének meg kell erősödnie, mások vagy összeolvadnak, vagy kapcsolódnak nagyobbakhoz. Ennek a tökekoncenlrálódásnak a folyamata előtt állunk. A jelenlegi statisztikai adatok szerint évente több tízezer vállalkozás zcir be, ugyanakkor újabbak is indulnak. Számtalan hasonló problémával küszködnek a vállalkozások és küszködünk mi is, bár a ZÉTA viszonylag megerősödött, stabilizálódott. A hasonló gondokkal kapcsolatban a helyi gazdasági problémáinkra szeretném felhívni a figyelmet, amikkel sem a kormány, sem a parlament és regionális szinten az önkormányzatok sem foglalkoztak igazán. Meglepd nyilatkozatok hangzanak el, melyben alapvetően kívánatosnak ítélik meg a külföldi kereskedelmi töke mielőbb jelentős mértékű beáramlását. Ugyanakkor a helyi vállalkozások támogatásáról, netán az önkormányzatok tulajdonában is lévő vállalkozások segítéséről szinte szó sem esik. Vajon az önkormányzatok miért nem a már bizonyított helyi vállalkozásokat részesítik előnyben, segítik, támogatják? Vajon mit hoz a külföldi kereskedelmi tőke a városnak, a fogyasztónak, az ország gazdaságának? Az én véleményem szerint a külföldi kereskedelmi tőke döntően „rablótőke". A külföldi termelőtökét maximális mértékben a jelenleginél jóval nagyobb arányban kellene támogatni szerintem is, de ismételten hangsúlyozom, csak a termelő tőkét, amely új termékek előállításában, így új munkahelyek teremtésében vesznek részt. A kereskedelemben viszont a túlzott külföldi jelenlét támogatása az elgyarmatosodást gyorsítja. Amikor a jövő évre is 4-8 százalék reálbércsökkenést tervez a kormányzat, akkor csak arról lehel szó, hogy mekkora szelet juthat a kevésből. Ha nagy külföldi kereskedelmi láncokat túlzó mértékben beengedjük akár országos, akár helyi szinten, adókedvezményekkel támogatva...!, a magyartól pedig elveszünk, gyakorlatilag abban az időszakban, amikor azoknak a hiteleket is és a kamatokat is törleszteniük kell?! Ha a külföldi a maga hatalmas tőkehátterével még adókedvezményben is részesül, nem azo- Fűteni minden évben mindenkinek kell... Éghajlatunk már csak ilyen. De az sem baj, ha modern korunknak megfelelően hűteni is tudunk, hogy jobban élvezhessük az ásványvíz buborékjait... S hogy fűtéshez, hűtéshez egy üzletben is megtalálhatunk mindent, ma már ezen sem csodálkozunk. Tehát kimegyünk a Téglagyári út 16-ba, már csak azért is, hogy szétnézzünk a Viky Bt. fűtés- és hűtéstechnikai üzletében. - Miért is érdemes ide eljönnünk? - kérdezem az ügyvezetőt, Gábor Zsuzsannát. - Udvarias kiszolgálás, széles áruválaszték és akciók várják az érdeklődőket. Most például a Zanussi Lehel hűtőgépekből van akciónk. Valami minden héten kedvezőbb áron vásárolható. így érdemes utánajárni, hiszen egy hűtőszekrény vagy gáztűzhely ma már nem filléres beruházás. A legtöbb akciónk gáztűzhelyből volt, azok a legkeresettebbek, akár palackos, akár földgázra alkalmazhatóak. A 24 ezer forintostól az igazán „ mindentudó", 48 ezer forintos olasz „Indesil"-ig, amely már grillezni is képes, igen széles a válaszlék. Van magyar és cseh gyártmányú is a kínálatban... - Ön melyiket választaná? - A családunkban Indesiten főzünk, sütünk. - És a garancia? - Erre kél év, de például a cseh Mora gáztűzhelyekre kettő plusz egy év. - A többi készülékre is két év a garancia? - Így van. Hiszen többféle gázkonvektor, különböző teljesítményű kazánok, vízmelegítők ugyanúgy kaphatók nálunk. Eddig még sem a garanciális időn belül, sem utána nem érkezett reklamáció ezekkel a készülékekkel kapcsolatban. - A megvásárolt fűtőkészülékek mellé szerelőt is tudnak ajánlani? - Természetesen. Tervezőt is, ha egész fűtési rendszerhez van rá szükség. Ha kívánják, összeállítjuk a szükséges szerelvények listáját. Érdemes ide eljönni, itt minden megvásárolható, amire szükség van. Szerelvények, gázcsövek, tágulási tartályok, füst- 1995. október 6. KANIZSA - 7^ A ZÉTA-nál előny, ha az áru magyar, ha zalai, ha nagykanizsai.. nosak a verseny játékszabályai! Ez körülbelül olyan, mint a féllábúnak az egészségesekkel kellene futásban versenyezni... Egyébként gazdaságilag is bebizonyítható a rövidlátás! A külföldi nagyrészt külföldi árut forgalmaz. Szükség van ilyen mennyiségben külföldi kenyérre, sajtra, tejtermékre, borra, sörre, papírszalvétára, vegyiárura és a többire? Háromszoros áron? Annyival azért nem jobb, mint a hazai! Sőt! Élelmiszerben, állítom, bármelyik nyugati termékkel felvehetjük a versenyt. Gondoljunk csak az itthoni sonkákra, Pick szalámira, sajtra, borra, konzervekre... Sajnos a magyar áruk ára is egyre magasabb. S ez bizonyos esetekben éppen a külföldi alapanyag költségei, az óriási illetékek és közterhek miatt történik. Összességében még így is olcsóbb a hazai termék, mint a külföldi, és néhány millió embernek biztosít megélhetést. De nálunk mégis megy ki a pénz a külföldi termelőkhöz, láncokhoz! Az a pénz, amit a mi piacunkról visznek el, nem a hazai termelést segíti! És nem lesz több foglalkoztatott sem! Nekünk hazaiaknak majd lecsökkentett, forgalomhoz kell igazítani a létszámunkat, tehéit nem lesz kevesebb munkanélküli, sőt nem lesz több helyi adó sem, így nem fog belőle profitálni a város, nem fog belőle profitálni az ország sem. Amennyi forgalmat realizálnak majd a külföldi láncok, az hiányozni fog a hazai kereskedők forgalmából. így bizony a város adóbevétele sem fog nőni, nem is beszélve arról, hogy például a ZÉTA-ban a város is tulajdonos, amely a vagyon, de az osztalék szempontjából is meggondolandó. Én egyértelműen azon a véleményen vagyok, hogy a külföldi kereskedelmi cégek ilyen mértékű támogatása zsákutcába vezet, végsősoron gazdasági elgyarmatosodásunkat segítjük! - Érdekeik védelme érdekében talán más, hasonló helyzetben lévő, hasonlóan gondolkodó, hazai kereskedelmi cégekkel kellene felvenni a kapcsolatot... Bizonyára nem én gondolok erre először? - Az igazság az, hogy nagyon kevés a ZÉTA-hoz hasonló, teljesen magyar tulajdonú kereskedelmi szervezet jött létre az országban. A kereskedelmi cégek egy része döntően vagy részben külföldi érdekeltségűek, más része magánvagy szövetkezeti tulajdonban vannak. Azért a külföldi láncok között is akad olyan, amely közelebb áll a magyar valósághoz, mint például a Július Meinl hálózat is. Termé- szetesen fel kell vennünk a kesztyűt a külföldi áruházláncokkal szemben a vásárlóközönség megnyerése érdekében. Keressük a kapcsolódási pontokat hasonló helyzetben lévő cégekkel, amelyekkel létrehoztunk egy közös beszerzési társulást. Ezt belátható időn belül szerelnénk tovább bővíteni, erősíteni. Helyi szinten a nagykanizsai AFÉSZ-szel és számtalan zalai szállító céggel is alakítottunk ki jó kapcsolatot. A magyar gazdaság védelmére tulajdonképpen majd a kamarák lehelnek hivatottak, hasonlóan a nyugati országokhoz. Ehhez viszont még a szinte frissen megalakult kamaráknak azt hiszem, nincs elég jogosítványa sem a kezükben. Véleményem szerint a kamarák képviselőinek olt lenne a helye az önkormányzatokban, de országos szinten is döntő szerepel kellene kapniuk például az egyeztető fórumokon. Gazdasági kérdésekben csak a kamara által jóváhagyott előterjesztéseket volna szabad közgyűlés elé vinni. Csak így fejlődhetnek megfelelően és racionálisan a régiók. A képviselő-testületekben alig található gazdasági szakember. A kamarákban döntően azok vannak. Nyugaton a kamaráknak meghatározó hatáskörük van a régiók és az ország gaz- daságának szervezésében is, és gondoskodnak a helyi vállalkozások, vállalkozók érdekvédelméről, fejlődési lehetőségéről. — A ZÉTA, mint az előbb említette, felveszi a kesztyűt. Milyen terveik vannak ezzel kapcsolatban? Nyílnak még újabb üzletek? - Igen, van ilyen szándékunk. Nagykanizsán már a keleti városrész is szóbajött, de Kiskanizsán is keresünk alkalmas helyet. Zalaegerszegre is tervezünk új diszkontáruházat. Gellénházán is nyílt egy kisebb üzletünk. A ZÉTA Rt. mintegy ötszáz dolgozója mindent megtesz a siker érdekében, már csak azért is, mert az MRP program keretében majdnem teljes létszámmal tulajdonosok is. Igyekszünk együtt túljutni ezeken a nehéz időkön. Vásárlóinkkal együtt mindannyiunknak egy kicsivel objektívebb, humánusabb, em-berközpontúbb szemléletet, rendszert és pozitívabb jövőt kívánok. VIKY BT. A különleges igényt is igyekszünk kielégíteni csövek, könyökök, flexibilis csövek, radiátorszelepek, golyóscsapok... Nem sorolom tovább. S minden a lehelő legjobb minőségben és kedvező áron. De ne feledkezzünk meg a radiátorokról sem. Minden fajtából egy-egy darab látható csak itt, ezek közül kell kiválasztania a megrendelőnek a neki legjobban tetszőt. Aztán a szükséges betervezett kilowattoknak megfelelően összeállítjuk a szükséges meny-nyiséget, és három napon belül házhoz szállítjuk. Tehát ezeket tulajdonképpen minta után raktárról értékesítjük. - Egyébként is házhoz szállítják az árut? - Igen, a vevő kívánsága szerint. Nagykanizsán és vonzáskörzetében a lehető legolcsóbb tarifával az üzemanyagköltség szintjén. De a távolabb lakók számára is van megoldás... Sem-jénházán május, Zalaszabarban augusztus óta működik egy lerakatunk. Ott a megbízottunk felveszi a megrendelésekel - a szomszédos községekből is -, és mi ugyanazon az áron házhoz is szállítjuk. Minden megoldható! Egyébként sem ismerünk lehetetlent, bármilyen egyedi megrendelést, különleges igényi is igyekszünk kielégíteni. - Jövendő tervek? Szabad esetleg egy készülő akcióról is hallanunk valamit? - Akció? Egyszer mindenre sor kerül. Érdemes figyelni, vagy a 201439-510 számon érdeklődni úgy egy, másfél hét múlva. Tervünk pedig az, hogy a városközponthoz, így az embe- rekhez egy kicsit közelebb kerüljünk. Ennek keressük a lehetőségét, s bízom benne, hogy meg is találjuk. Gombás Imre 8 KANIZSA - PK 1995. október 6. RUBIN Nagykanizsán - sokak véleménye szerint - az Erzsébet tér a legfrekventáltabb helyek egyike. Itt biztosan mindenki megfordul, helybeli, vidéki és külföldi egyaránt. S aki nemcsak nézelődni, hanem valamit vásárolni is akar, szintén itt néz körül először. Ezért aztán természetes, hogy a Rubin szót hallva előbb jut eszükbe az Erzsébet tér kettőben levő üzlet, mint a vörösborszínű drágakő. - Honnan származik az elnevezés; Rubin Butik? - Kissé régebbről! - adja a választ Vollák Erzsébet, a tulajdonos. - Még ezerkilencszáznyolcvannégyben nyitottam egy üzletet a zalakarosi üzletsorban. Mivel a berendező mindent piros posztóval vont be, onnan származik az én asszociációm is. Az a zalakarosi üzlet volt az első Rubin Bulik, hasonló profillal, mint az itteni. - Tehát ez volt a kezdet? - A névé igen, de egyébként nem. Még ezekilencszázhctven-hétben kezdtem. A Fő utca 4. alatt nyitottam egy kicsi, tizenegy négyzetméteres kis üz- letet, egy rövidáruboltot. Akkor ez még elég nagy merészségnek tűnt mások szemében. Még ki is nevettek, hogy mit akarok én olajipari technikusként egy ilyen kis cérnásbolt-tal! Majd megbánom! Nem a nevetőknek lett igazuk. Nagyon sok ismeretséget szereztem, és még több tapasztalától... - Honnan jött ez az ötlet, az indítattás akkor, amikor még egyáltalán nem volt természetes az önálló vállalkozás? - Műszaki rajzolóként dolgoztam a gázosoknál, tehát nem innen jött a motiváció. Anyukám viszont negyven évig volt a Zalaiparker boltvezetője. De nem csupán ezért tradíció a családunkban a kereskedelem. Annak idején a nagymamámnak élelmiszerboltja volt a Petőfi utca sarkán. - S a tradíció folytatódik? - Hogyne, a lányaim már kitérő nélkül választották ezt a pályát. A zalakarosi üzletet a kisebbik lányom vezeti az édesanyámmal. A nagyobbik lányom most ugyan otthon van a kisunokámmal, akinek hama- rosan testvérkéje is lesz, de itt a vöm! Eredetileg ö sem kereskedő, viszont nagyon ügyes ember! Ahová kerül, ott mindig sikeres, megállja a helyét. Amikor úgy négy és fél éve kivettük ezt a helyiségei, megvizsgáltatta egy statikussal, és emeletel építtetett rá. így mindkettőnk üzlete számára bőven van hely. - Most mutassuk be ezt az üzletet! - Az indításhoz, bármilyen forgalmas helyen vagyunk is, kellett egy kis béltorság itt, az áruházak „árnyékában". Már csak azért is, mert az embereknek egyre kevesebb a pénzük! És a városban egyébként is elég nagy a konkurencia. Hogy ennek ellenére sincs komoly ok a panaszra, az nagyrészt a külföldi: horvát, szlovén vásárlóknak is köszönhető. Száz négyzetméteren négy etadóval dolgozunk, és elsősorban divatárul kínálunk a hölgyeknek s a gyerekek számára játékokat. Nagy sikere van a fiatalok körében a márkás olasz fehérneműknek. Ezek Nagykanizsán csak nálunk kaphatóak. Már visszatérő törzsvásárlóink is vannak. Ha már megvan a fehérnemű, öltözködhetünk tovább. Pulóverek, kosztümök, nadrágok, kabátok divatos, minőségi kivitelben vásárolhatók itt. És ezekből az árukból a középkorosztálybeli és a molellebb hölgyek is válogathatnak. Divatos kiegészítőkért sem kell máshová menni: bizsuk, sálak, kendők is választhatók a komolyabb ruhadarabokhoz. Arra törekszünk, hogy a Rubin butikban mindenki megtalálja a neki legjobban tetsző árut. Gombás Imre 1995. október 6. KANIZSA - WuuUté* ZALAVOLAN A LEGSZEBB FÉRFIKORBAN Egy férfiember, ha negyvenöt éves, ereje teljében érzi magát. S ez így is van, legalább is a közvélemény így tartja. Ha egy cég lesz negyvenöt éves, bizonyára az sincs másképpen. A nevezetes dátum a ZALAVOLÁN számára október l.\'így éppen időszerű a születésnap kapcsán egy kis tájékoztató, melyre Zalatnai László vezérigazgatót kértük fel. Egy kis történelem Zala megye személyautóállományát 1914-ben írták először össze, számuk nem érte el a tizet. Az első autóbuszok viszont csak 1925 körül jelentek meg. Helyijárati autóbusz Zalaegerszegen 1927. június 14-én tette meg első útját Ola városrész és a vasútállomás között. Helyközi járatokat 1937-ben indított először a MÁV AUT. Hévíz-Keszthely felé és Nova-Lenti felé naponta, Nagykapornak felé pedig kétszer egy héten. A világháború befejezése után tíz darab MÁVAUT autóbusszal indult meg újból a forgalom a megye városaiban. A városok fokozatosan kapták az újabb autóbuszokat, a forgalom egyre növekedett. 1948-ban már MÁVAUT kirendeltség működött Zalaegerszegen is, Nagykanizsán is. A hatvanas években pedig Volán 16. sz Vállalat néven vált a cég országosan ismertté. A nemzeti vállalattól a modern részvénytársaságig 1950. október l-jén alakult a ZalaVolán elődje: a Zalaegerszegi Teherfuvarozási Nemzeti Vállalat. Alapítása- kor a vállalat harmincnégy, a II. világháborút megjárt GMC típusú tehergépkocsival rendelkezett. Két év múlva, 1952-ben az állomány kilenc-venkettőre emelkedett, megjelentek az új, Csepel 350-es tehergépkocsik. 1953-ban a személytaxi is beindult, s 1954-ben a megyei MÁVAUT autóbuszközlekedés is beleolvadt a vállalati szervezetbe, s régi nevét is új vál-. totta fel: Zalaegerszegi Autóbuszközlekedési Vállalat. (22. sz. AKÖV.) Az üzemnagyság maximumát 1988-ban érte el a vállalat, a teljes munkaidős dolgozói létszám meghaladta a háromezerhatszáz főt. A nyolcvanas évek vége felé a beállt gazdasági változások hatására a cég szervezeti felépítése korszerűsödött, hatékonyabbá vált. Az üzemegységi rendszert üzletági rendszer váltotta fel, s ez alapot adott a spontán privatizáció gyors lebonyolításához. 1990-91. évben harminc gazdasági társaság alapításával a vállalat tisztaprofilú, tömegközlekedésre szakosodott gazdálkodó szervezetté egyszerűsödött. Az állami vállalat 1992. december 31-én alakult át részvénytársasággá. Az átalakulás után a cég alapvető célja a térség közúti tömegközlekedési igényeinek mind magasabb színvonalon történő kielégítése. A társaság üzleti filozófiája „A társaság megőrzi vezető pozícióját működési területének tömegközlekedésében, és erre törekszik más utazási szolgáltatások terén is, miközben műszaki infrastruktúrája és más erőforrásai jobb kihasználása érdekében - a minőségjavítás szakadatlan követelményével - magas színvonalú és mind szélesebb körű szolgáltatásokat kíván nyújtani a gépjármű-közlekedési szakmában. Lehetőségein belül elkötelezetten támogatja a sportot, a kultúrát és az oktatást." A küldetés megvalósításának kulcskérdése az autóbusz-állomány korszerűsítése, az átlagos járműéletkor számottevő csökkentése. A megvalósítás eszközrendszere a következő: - új és használt járművek beszerzése - környezetkímélő motorok (Rába D10) beépítése - korszerű Bosch adagolószivattyúk beépítése - megfelelő számú és minőségű házi középjavítás elvégzése. A megvalósított beszerzési ütem tovább folytatása a nyolcées átlagos járműéletkor belátható időn belüli elérését eredményezné. 1995. végéig összesen száz darab Rába D 10-es motor és további huszonöt korszerű Bosch adagoló beépítése történik meg. A ZALAVOLÁN ma A személyközlekedésben a megye természeli, gazdasági adottságai, településszerkezete rendkívül fontossá teszi a közúti közlekedést. A személyszállításban ma már a városok és vonzáskörzetük, a megye városai közötti és a távolsági utazási igények egyre korszerűbb kielégítése a feladat. A városi személyszállításban, folyamatosan követve a vá ros területi fejlődését, országosan elő kelő helyet (4-6)^>^ L^ szolgáltatási "színvonalat biztosít a társaság. A távolsági járatok egyre több városba biztosí- tanak közvetlen eljutási lehetőséget. A Dunántúl szinte valamennyi városát érintik, s ezen kívül Szegedre, Gyulára és a fővárosba is magas kon-fortfokozatú autóbuszjáratot közlekedtet a társaság. Az áruszállítással foglalkozó üzletrészek többsége értékesítésre került, ma már csak a Transtank Kft. és a VOLÁN-Metál Kanizsatrans Kft.-ben van jelentős tulajdonrésze a cégnek. Igaz, ezek a legértékesebbek. A ZalaVolán utazási irodahálózata négy fiókirodából és egy központi elszámoló irodából áll. Már a nyolcvanas évektől kezdve folyik a hagyományos belföldi és külföldi utak szervezése, programértékesítés, pénzváltás, autóbusz különjáratok szervezése. Ez a tevékenység 1994-től külön üzletági szervezetben működik. A vállalat olyan korszerű javító bázisokat alakított ki, hogy a termelési csúcsok (szezonalitá-sok) idején is magas színvonalú ellátást tudjon biztosítani a teljes járműparknak. A járműpark korszerűsítésével a javító bázisok felszereltsége is folyamatosan javul. A járművek karbantartása úgynevezett zárttechnológia alapján folyik, így lehetséges, hogy a hatósági műszaki vizsgák elvégzése céger^ belül történjék. A járműjavítás, karban tartás mellett igen jelentős kiegészítő tevékenységek még az alkatrész-, üzemanyag-, gumiértékesítés, a különböző garázsszolgáltatások: parkolás, mosás, gumijavítás, járműértékesítés, márkaszervizműködtetés. (X) 10 KANIZSA - 1995. október 6. Elszegényedtek a szülök Négyen nem kezdték el a tanulást A szokásos zökkenők jellemezték a tanév indulását az év szeptemberében is, ami főleg a határidőn túli beiratkozásból, a javítóvizsgások magas számából és az új elvárásoknak megfelelő csoport és osztálylétszámok kialakításából adótolt - fogalmazott bevezetőjében Tóth László, a Széchenyi István Ipari Szakközép és Szakmunkásképző igazgatója. - Jelentős zavart okozott, hogy a Kanizsa Bútorgyárban szeptember elsejével a szakmunkástanulók képzése megszűnt. A bútorgyárból elbocsátott tanulókat a véiros és környékének asztalos kisiparosai jó szívvel fogadták. E nemes gesztusukat a szülök, a gyerekek és az iskola nevében ezúton megköszönöm. Tekintetlel arra, hogy az önkormányzattól tizenegy elsőosztály indítására kaptunk lehetőséget, ez igen magas osztálylétszámok kialakítását eredményezte. Nem ritka a 37-38 fős osztály. Ugyanakkor központilag eltörölték a szakmunkásképzőkben hosszú évekig alkalmazott csoportbontási lehetőségekel, amely főleg a matematika és a magyar tantárgy tanításában okoz várhatóan nehézséget. A tapasztalatok szerint ebből a kél tárgyból a tanulók zöme nagyon hiányos tudás- : anyaggal érkezik iskolánkba... További problémaként említhetem, hogy korlátozott lehe- \\ tőséggel élhetünk a különböző \\ tantárgyi és a szakmai verse- l nyékre való felkészítésnél, pe- \\ dig az elmúlt évek kimagasló : eredményei bizonyították a te- \\ hetséggondozás eredményessé- : gél és hatékonyságát. Az iskola nehézségein kívül -. az idén szembesültünk először ; a családok elszegényedésének I a tényével! Erre jó bizonyíték, \\ hogy négy felvételt nyert első- \\ éves tanuló szülője anyagi j helyzetükre való hivatkozással ; nem tudta biztosítani gyermeke tanulmányainak a megkez- \\ dését. Ez példátlan az iskola 1 életében! - summázott tömő- j ren az igazgató. Bödör Béla í. VÁROSGONDNOKSÁG Három alternatíva Régi terve városunk önkormányzatának a Városgondnokság létrehozása, melynek megvalósítása napjainkra már kezd a célegyenesbe érni. Ennek jelenlegi állásáról Tüttő István alpolgármestert faggattuk. - Megítélésem szerint jobb lenne, ha a mostani műszaki osztály keretén belül működő, városgazdálkodási területen dolgozó csoport különválna, s itt a hivatalban csupán a hatósági feladatokkal foglalkoznának. A kimondottan városüzemeltetési célokra koncentrálva pedig megszületne a Városgondnokság, egy olyan szervezet, mely rendelkezne jelentős források révén a működéséhez szükséges bevételekkel. Ezek, ha nem is teljes mértékben, de biztosítanák a működés feltételeit. - Tehát olyan feladatot is ellátnak, amit eddig nem? - így van. Első lépésben a kimondottan városüzemeltetési munkákat végeznék, az út-, híd-, park-, temetőgondozást és -fenntartást. Ezen kívül hozzájuk tartozna még a gyep-mester, a zöldterület gazdálkodás, a vízrendezés, belvíz elhárítás, piacüzemeltetés, a Környezetvédelmi Információs Iroda, a Környezetvédelmi Felügyelet, a hulladékgazdálkodás, a köztisztaság, valamint a közvilágítás is. ők adnák ki ezeken a területeken a feladatokat, s pályáztatás útján ők döntenék el, hogy kivel akarják végrehajtatni. A gyakorlat a műszaki osztályon eddig is ez volt. Nyilván a Városgondnokság létrehozáséival nem kerülnénk automatikusan felrúgásra a régi hagyományos kapcsolatok. A Városgondnokság csíráját jelenti ma az, hogy a jövedelempótló támogatását kapó munkanélkülieknek - széindékaink szerint értékes és nem megalázó -közmunkát kell biztosítanunk. Egy ilyen csoport már ki is költözött a Városgazdálkodási Vállalat régi épületébe, a Csengery utcai telephelyre. - Miből remélnek bevételt? - A Környezetvédelmi Információs Irodának adandó évi egymilliós támogatásból, fizetőparkolókból, a Csengery és Tripammer úti telephelyek, a temetőbeli létesítmények bérbeadásából, sírhely értékesítésből, piaci bevételekből, közmunkások foglalkoztatáséiból. - Említette, hogy a Környezetvédelmi Felügyelet is a Városgondnokság alá tartozna, ígyaz ó bírságolásokból származó bevételük is oda folyna be? - Igen, az is oda kerülhet, ám ezek mind részletkérdések. - Milyen alternatívák merültek fel a Városgondnokság létrehozásával kapcsolatban? - A Racionalizálási Bizottság által jelenleg kidolgozás alatt álló koncepció szerint az első variáció, hogy intézményi formában működne, mint például most az IKI. Ennek előnye, hogy az önkormányzat és a polgármesteri hivatal sokkal közvetlenebb beleszólással bírna az intézmény életébe. Más elképzelés szerint lehetne a Városgondnokság kft., amelyre már a profitérdekeltség a jellemző. A kft. belső szervezete eleve olyan, hogy mint tulajdonosok csak kissé bonyolult módon a taggyűlésen át vihetnénk keresztül terveinket. Tehát az úgynevezett ráhatás szempontjából is kedvezőbb volna az intézmény. A harmadik alternatíva az, hogy minden gyakorlatilag maradna úgy, mint eddig, vagyis a műszaki osztály részeként vinnék a városüzemeltetési feladatokat. - Ön melyiket tartja a le-gelfogadhatóbbnak? - Magam részéről az intézményi formál látom jelenleg a legkedvezőbbnek, s ezt addig hangoztatom, amíg valaki meg nem győz arról, hogy a kft. létrehozása előnyösebb a Városgondnokság és a város szempontjából. Azonban még sok minden nem dőlt el. El kell határoznunk, hogy például a piacfelügyelőség hozzájuk tartozzon-e. Ez valószínűleg még az első fázisban nem történik meg. Ám ehhez hasonló kérdés a temető működtetése is, mert pillanatnyilag ezt a feladatol a Nagykanizsa-Sau-bermacher-Ryno Hulladéklerakó Kft. látja el. Ésszerű lenne ezt a tevékenységet innen kiemelni, mert a kft. más feladataival nem igazán összegyez-tethelő. Mindebben azonban még a közgyűlésnek kell döntenie. - Ha kft.-ként jönne létre a Városgondnokság, akkor a hivatalból kikerülő közalkalmazottaknak végkielégítést kelle- ne kapniuk. Milyen keretből finanszíroznák ezt? - Arra nem is gondoltunk, hogy olyan formában szülessen meg a Városgondnokság, hogy végkielégítést kelljen fizetni. Ezért is tartom járhatóbb útnak az intézményi megoldást. - Mikortól alakulna meg a Városgondnokság? - Az eredeti elképzelések szerint 1996. január elsejével indulhatna. Szerelnénk azonban a költségvetés tárgyalásának első fordulójáig ezt úgy előkészíteni, hogy biztosan körvonalazódjon milyen feladatokkal, mekkora létszámmal, s milyen támogatási rendszerrel hozzuk létre ezt a szervezetet. - Mekkora összeget szánnak az elindításra? - Erre most még konkrét számítások nincsenek. Az biztos, hogy a városüzemeltetés eddig feladataihoz százharminc millió forint körüli keretet kaplolt. Gondolom, a támogatás mértéke is e körül lesz, mivel figyelembe véve az esetleges növekvő költségeket, minimum ennyire lesz szükségük a működéshez. Ennek csak a forrása fog a működési forma megválasztásával módosulni. Ha intézményi keretek között dolgoznak majd, a költségvetés kell, hogy biztosítsa az összeget. Viszont, ha kft.-vé alakulnak, akkor csak részben kapnának a város büdzséjéből támogatást, lévén lesz bevételt eredményező tevékenységük is. Természetesen intézményként szintén hozhatna a Városgondnokság profitot, ám akkor a költségvetés a profit nagyságával csökkentené a támogatást. Ez nem igazán ösztönző, nem lennének profitérdekeltek. - Van-e már kijelölt vezetője a három hónap múlva elinduló Városgondnokságnak? - Egyelőre nincs. Tudomásom szerint megpályáztatjuk a vezetői állást, amelyre nemcsak a jelenlegi műszaki osztály dolgozói jelentkezhetnének - igaz nagyobb eséllyel indul, akinek már ilyen jellegű gyakorlata van -, hanem bárki más is. A legalkalmasabb személyt csak úgy tudjuk kiválasztani, ha minél többen adják be pályázatukat. K. R. ~7~ KANIZSA-/^ hu Aia, ü^fcitté J 11 Nem a mi kutyánk kölyke - de felújítaná a ravatalozót 1995. október 6. A Fekete Rózsa Temetkezési Betéti Társaság kérvényt nyújtott be a polgármesteri hivatalba, miszerint egy épületet szeretnének emelni a temetőkertben. A gazdasági és városüzemeltetési bizottság a téma tárgyalását felfüggesztette a városgondokság felállásáig, azzal az indokkal, hogy ne hozzák előnyösebb helyzetbe a vállalkozást a másik temetkezési céggel szemben. Lapunk megkereste a bt.-t, ahol Farkas Tibor beszélt a rövid- és hosszútávú elképzeléseikről. - A kornak megfelelő, nagyon szép, impozáns bemutalótermet szeretnénk létesíteni a temető területén. Ehhez adtuk be a kérelmünket a polgármesteri hivatalba. Elképzelésünk találkozott az ő elképzelésükkel, de nekik nincs pénzük erre. Ami létesítményük van, annak a felújítására is költeni kellene. Lakossági igény jelentkezik egy modern bemutatóteremre és ezt ki kellene elégíteni. A mi hosszútávú terveinkbe ez belefér. - Ravatalozót, hűtőt, egyéb helyiséget nem szeretnének építeni? Ma milyenek a lehetőségeik? - A későbbiekben a bemutatóterem mellé irodát is szeretnénk, hiszen így a belvárosban és a temetőben, helyben is jelen tudnánk lenni. A mostani helyzet az, hogy a várostól béreljük a szociális helyiségei és a hűtőt. Hosszútávú terveinkben szerepel az is, hogy mind a mai ravatalozót, mind a hűtőt szebbé, a kor színvonalának megfelelővé tegyük. A mai körülményeket nem nevezném a mai higiéniának megfelelőnek. - Ha ezek az említett objektumok a város tulajdonában maradnak, akkor miért önök újítanák fel? - Megvásárolni nem lehet, mert nem forgalomképes ingatlanokról van szó. Harminc évig tartós bérletbe vennénk az ingatlan egy részét - erre ígéretünk van —, amit ráépítünk erre a földterületre automatikusan Nagykanizsa városé lesz a bérleli idő letelte után. - Önálló, magántulajdonú temetőkertre nem gondoltak? - Ez egyrészt anyagi kérdés, tízmilliókba kerül, másrészt olyan frekventált területet kellene találni, amit a város lakossága is elfogad. Jól megközelít-hetőt, legalább olyant, mint amilyen a mostani köztemető. Egyébként egy új temetőnek akkor tenne érdemes a megnyitásán gondolkodni, ha a város kimondaná, hogy ez a temető betelt. Addig nem sok esélye van egy új temetőnek. - Az új temető létesítése vagy a mostani bővítése kérdésében önök hogyan foglalnak állást? Kikérték a véleményüket? - A mostani közgyűlés tagjai sokkal mozgékonyabbak ebben a témában, a polgármester úr is fogékonyabb, a tavasszal összehívott minket, akik ebben a lé-mában valamilyen formában érdekeltek vagyunk. A bővítéssel kapcsolatban azonban nem kérték ki a véleményünket. - A leendő városgondnokság felállásával a temetőgondnokság működésében lesz-e valamilyen változás? - Ilyen információink nem nagyon vannak. Úgy veszem észre, hogy a városgondnokság kérdésében még a polgármesteri hivatalban sem tudják egészen pontosan, hogy mi lesz ennek a feladata, hogyan fog felállni. - Önök ma milyen viszonyban vannak a másik vállalkozással, a HOR-ral? Rendeződtek a korábbi problémáik? - A problémák nem rendeződtek, viszonylag baráti a kapcsolat. Igazából mi nem foglalkozunk mással, mint tesszük a dolgunkat. A konkurencia egészséges, de ha más is beszállna a temetkezési vállalkozásba, nem sok esélye lenne. Minket a konkurencia arra ösztönöz, hogy még jobb, még színvonalasabb szolgáltatással álljunk a lakosság rendelkezésére. - Mivel kellett megalapozni ezt a vállalkozást? - A legkomolyabb tisztiorvosi engedély szükséges hozzá, hűtővel kell rendelkezni, fertőtlenítő helyiséggel. Komoly követelményeknek kell megfelelni. - Mit nyújt önöknek, vállalkozóknak a temetőgondnokság? - Felénk, mint temetkezési cég felé szolgáltatást nem nyújt, bérleli díjakat szed be. A lakosság felé azt nyújtja, hogy a sírhelyekel adja. Mi a ravatalozót bérbe vesszük, de szolgáltatás az lenne felénk, ha fejlesztenének. Aki temettet, nem arra gondol, hogy a lemetögondnokság mit csinál, a temetkezési vállalattal hozza kapcsolatba azt, hogy milyen a ravatalozó, milyen állapotú, dí-szílellségű. Minden alkalommal mi díszítünk, amikor lezajlik a mi temetésünk, mindent leszedünk. Ez eléggé problémás, mindig készenlétben lenni, az értékeinkre vigyázni. - A ravatalozó és a helyiségek bérlete önöknek mennyibe kerül? - Minden temetés után kettőezer-nyolcszáz forint plusz áfát fizetünk bérleli díjai. A hűtőért és a szociális helyiségért havi huszonnégyezer forintot fizetünk. Csak a ravatal bérleti díja mintegy száznegyvenezer forint havonta. - Ha osztunk-szorzunk, és hozzáadjuk a másik cég által fizetetteket, szép kis summa jön össze. Tudják önök. mennyit fizet a másik vállalkozás? - Tudjuk. - Kevesebbet? - Igen. - Ezt a bevételt mire fordítják? - Semmilyen információnk nincs. Amikor a tavasszal a polgármester úrnál voltunk, akkor megtudtuk, hogy kivették az NSR Hulladéklerakót Üzemeltető Kft. kezéből a temetői. A gondnokság megmaradt náluk, de az épületek hasznosításából származó bevétel tudomásom szerint ma a város kasszájába folyik be. Korábban elnyelte ezt a kft. - Nem furcsa, hogy a tulajdonos helyett, amely a pénzt beszedi, önök költenek a felújításra? - Mi ezl szívesen megtesszük, csak kapjunk rá engedélyt. A temetkezési tevékenységből ki lehel termelni a fejlesztésre szükséges pénzt is. Ha felújítunk a tulajdonos helyeit, akkor nyilvánvaló, hogy egy bizonyos ideig nem fizetünk bérleli díjat. - Milyen anomáliákat kellene megszüntetni? - Egy normális sírkijelölési gyakorlatra lenne szükség. Olyan parcellákat, amit felszabadítottak - például a díszparcellák -, elfogadhatatlanul rondán temették be. Nem jelöllek ki előre parcellákat. Volt, hogy megmulatták, hogy na, ide lehet temetni. Következő temetésnél is kijelölték, de már nem volt oda vezető út vagy volt kis út, de közben beletemettek. Van, hogy a sorok nem mennek egyenesen, ez oda vezet, hogy a fenntartási munkákat is nehéz elvégezni. A hiányos feltételek miatt előfordul, hogy nehéz az elhunytat eljuttatni a sírhelyig és a gyászolóknak is nehézséget okoz a megközelítés. Említhetném az első- és másodosztályú sírhelyek kijelöléséi is. Lenn, a hősi temetőnél, nehezen megközelíthető helyen, messze a ravatalozótól az első sorok éppúgy első osztályú sírhelyek, mint amik a temetőkért központjában vannak. Ugyanakkor egy központi negye- dik sori sírhely csak másodosztályú. - A temető színvonala, rendezettsége fejlődött valamit az elmúlt évek alatt? - Semmit nem fejlődött. Most konténerekbe hordják a szemetet, de sokkal szemetesebb a temető. Gazosabb is. - Kik végzik a fenntartási munkákat? - Amikor a Városgazdálkodási szétszedték és a temetkezési részlegből megalakult a HOR Kft., őket bízták meg a temető fenntartásával. Jelenleg is nekik van szerződésük a polgármesteri hivatallal, ez \'96. április elsejéig szól. - A temetőgondnokság felvállalásáról nem gondolkodtak? - A tavaszi egyeztetésen felvetődött, hogy a temető önfenntartó legyen. Szó volt arról is, hogy megpályáztatják a temetőgondnokságot. A fenntartási és a temetögondnokságot egy kézben kellene hagyni. Most a pénz a gondnokságban van, mert lehel az önkormányzatot pumpolni. Ha egy kézben lenne a keltő, már lehelne szép dolgokat kezdeni. Parkosítani, virágosílani -erre is megvannak az elképzeléseink. Ha lehet, pályázni fogunk. Szerintem azért a városnak költeni kell a temetőre, hiszen például az utak megépítését nem lehet kigazdálkodni a temetkezésekből. Aki a pályázatot elnyeri, meghatározott időre nyeri el. Nem lesz érdeke, hogy egy hosszútava beruházási hajtson végre, amikor lehet, hogy öt év múlva már nem 6 lesz a működtető. - A szociális temetéseket ki végzi? - A másik cég kapja a szociális osztálytól a megrendelőt. - Mit várnak a közgyűléstől? - Bízunk benne, hogy hamarosan napirendre kerül a temető ügye és a képviselők átlátják a helyzetet. Ha nem kerülne mostanában napirendre, még bízhatunk egy önálló képviselői indítványban is. Nem kerestünk meg senkit, nem akartunk lobbizni. Azt szeretnénk, ha a szolgáltatásaink is korszerűsödnének, ehhez viszont a feltéleleknek is korszerűsödni kell. Ha a város nem tud, mi majd áldozunk rá anyagiakat is - hiszen a lakosság igényei ezt megkövetelik. L. I. 12 -r- . L. KANIZSA - "S^í^eté^Á 1995. október 6. Szeretethiány, kudarc, csalódás A Nagykanizsai Református Gyülekezetért Alapítvány és a gyülekezet meghívására városunkban járt és szolgált Tőkés László, király hágómelléki református püspök. Igehirdetésében többször kitért arra, hogy a társadalom erkölcsi válságban van, a szeretet hiánya katasztrófákba sodorja a világot. Ennek az egyes emberekre, a lelkészre, közéleti emberre gyakorolt hatásáról beszélgettünk vele. - Püspök úr igehirdetésének központi témája a szeretet volt. Hallottuk, hogy a történelemben már mennyi bajt, katasztrófát okozott a szeretet hiánya. Az ön számára, aki lelkész és közéleti ember is egyben, mit jelentett ez 1989 előtt, és hogyan nyilvánul meg önnel szemben manapság? - Pályaválasztásomtól fogva egy nagy szeretetben fogant elkölelezés fűz népemhez, egyházamhoz, Erdélyhez. Minden konfliktus, ellenállás, akár Dézsen, akár Temesváron eb- ből a mély érzésből eredeztethető. Ez a szeretel a Magyar Televízió és az írott sajtó révén viszonzásra talált Magyarországon is, de a Szabad Európán és néhány itt is fogható csatornán keresztül Romániában is elmondható ugyanez. Mindez részemről \'89 után sem változott, akkor sem, ha Muszáj-Herkulesként, megfáradva, elkeseredve is folytatom tovább ma ezt a szeretetből fakadó szolgálatot, a visszarendeződés, a korábbi diktatúra kiteljesedése körülményei között. A viszonzás már nem olyan egyértelmű. Az a közeg, amiben ez a szolgálat folyik, rendkívül vegyes és megkavarodolt. Egy több évtizedes diktatúra gyümölcseit fogyasztjuk, következményeit hordozzuk. A társadalom ér-lékrendje megzavarodott, ma-nipulálódotl. Iliescu elnök annyira tudja manipulálni, hogy rá szavaznak, noha ő felelős elsősorban azért, ami Romániában történik. Ma már nem világos, hogy az emberek melyik oldalán állnak a barikádnak. \'89-ben világos volt, kit kell szeretni, kit szabad és kit nem. Nyilván nem magamról beszélek. Ma úgy összekeveredtek a frontok, mint a boszniai háborúban, mindenki mindenkire lő. Régen az ördög fekete volt, ma nem tudni, milyen színű. Azt is ki merem jelenteni, hogy minden nehézsége ellenére könnyebb volt számomra a korábbi helyzet. - Erkölcsileg mennyivel van rosszabb helyzetben Románia és Erdély, mint a Ceaucescu-korszakban? - A magyarság \'89 decemberében tanúsított szolidaritása felejthetetlen élmény. Ez a sodrás, lendület, akcióegység - ami talán csak az 1956-os összefogáshoz volt hasonlatos -, már magáért megérte. Azóta a magyar társadalom -ahogy a kiáradt folyó visszatért a medrébe és csak csordogál -, közönye fokozódott még a \'89 előtti állapothoz képest is, hiszen a második csalódás mindig károsabb. Ez az egész térségre jellemző, éppúgy a román társadalomra, mint az erdélyi magyarságra. Hiányolom a nagyobb fokú nemzeti szolidaritást a határon túliak iránt. A Kádár-rendszer ugyanúgy leszoktatta a magyarországi magyarság jelentős részét a testvéri érzésekről, mint ahogy minket eltiltottak az anyaországgal való kapcsolattól. - A saját életében mint lelkész, mint közéleti ember hogyan tudja elviselni a kudarcot, a sikertelenséget? A \'89- es, az ön szavai szerint katapultálás idején erre számított? - Valójában nem számítoltam semmire, csak örvendtem annak, hogy egy igazságos győzelem eredményes, sikeres volt. Azóta? Nem mondhatnám, hogy sikertelen vagyok, a keserűség nem a sikertelenségnek szól. Végül is püspök vagyok, vannak megnyilvánulási lehetőségeim, az RMDSZ tiszteletbeli elnöke vagyok, folytathatom a küzdelmet. Sikertelennek nem tarthatom magam. A helyzet miatt vagyok keserű, mert a győzelem csak pirrhuszi győzelem volt. A múlt kísértetei keserítenek el. Ott tartunk, hogy nem énekelhetjük el büntetlenül nemzeti imádságunkat, mentenünk kell szavainkat, mondatainkat. Az ellenségtől nem várhatunk sok jót, és Európával is csínján kell bánni. Az keserít el a leginkább, amikor saját sorainkban jelentkezik megosztottság. - Ezek belülről jövő ellentétek? - Belülről jönnek, de kívülről váltják ki. Régi beidegződésekre, megfélemlítésre, sematikus lélektani reakciókra épül ez a megoszlási munka. Példának okáért sok szülő -mintegy harminc százalék - a régi rendszerben román isko- NE KAPJANAK JUTALMAT? Mint korábban beszámoltunk róla, a.Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság szeptember tizenharmadikán többek között tárgyalt a városunkban létrehozásra váró, autista gyerekek foglalkoztatását ellátó csoport létesítéséről is. E napirendi pont vitája során Suhai Sándor polgármester az autista csoport beindításához szükséges anyagi fedezet előteremtésére - az idei évre - tett első javaslata a következő volt: .....a pedagógusok bérmaradványa terhére oldják meg a gondot, például ne kapjanak a tanárok jutalmat, hanem ebből a pénzből adjanak támogatást az autista csoportnak." (Idézet tudósításunkból.) A kibontakozó vita során a polgármester újabb javaslatot tett, így a pedagógusok bérmaradványának felhasználásáról nem esett szó a közgyűlésen. A felvetődött megoldás kapcsán annak jártunk utána, hogy az érdekeltek hogyan vélekednek arról, hogy az oktatás egyes célfeladatainak megvalósítása esetleg más esetben a pedagógusok bérmaradványa terhére valósulhasson meg. Tóth Lajos (pedagógus szakszervezet): - Az eredeti felvetést is egyenesen felháborítónak tartom, így is padló alatt van a pedagógus társadalom, ráadásul még mindig a \'92-es bérszinten. A bérmaradvány terhére nincs mit elvonni, és ez nem lehet egy probléma megközelítési módja. Nem értek egyel a polgármester úr ötletével, de nem is tudom, mire gondolt, milyen maradványokra. Egyféle elvonás már megtörtént, amikor a közgyűlés döntése nyomán ettől a tanévtől két-háromezer forinttal csökkent a tanítók keresete. Azoké, akik a legnagyobb felelősséggel, a legfontosabb alapozó munkát végzik az általános iskolákban. Horváth Ferenc, a Hunyadi-iskola igazgatója: - Ebben az évben nálunk nem volt jutalomosztás. Az elismerésemet, köszönetemet két igazgatói kézfogással, vállvere-getéssel fejeztem ki. Pénz nem volt. Az elkövetkező idők pedig még nehezebbek lesznek, az 1995196-os tanév előirányzatai, az órafeloszlások a végsőkig feszítették a húrt. Innét nincs már mit elvonni. A jövő tönkretételét látom benne. Az eddig is kontraszelektált pedagógustársadalom sírját ássák. Molnár Géza, a Zrínyi-iskola igazgatója: - Nálunk nem volt jutalomosztás, téves elképzelések vannak, hogy az általános iskoláknak olyan bérmegtakarításuk lehel, amit nagy jutalmazásokra lehel fordítani. Mi arra az álláspontra jutottunk, hogy megpróbáljuk kibekkelni ezeket az időkel. Olyan kényszerhelyzetben vagyunk, hogy ma a pedagógusoknak örülni kell, hogy van munkájuk, anyagi elismerés hiányában sem tehetik meg, hogy elmennek máshova dolgozni. Féltem az iskolákat. Nagy a verseny, és leginkább azok sérülnek, akiknek sikerült már eredményeket felmutatni. Ha nem tudják elismerni a pedagógusok munkáját, plusztevékeny- ségét, a helyzet még rosszabbá fordulhal. Szilajka József, a Bolyai-iskola igazgatója: - A kérdés felvetése így túlságosan általános. Ha konkrét üggyel kapcsolatban vetődik fel a bérmegtakarítás elhasználása más célokra, akkor véleményem szerint az adott közösségekkel megbeszélve kellene mérlegelni, értékelni, és így kialakítani az álláspontot. Farkas Zoltán, a Hevesi-iskola igazgatója: - Semmiképpen nem tudok elfogadni ilyen megoldásokat. Ez megint a polgármester úr egyik rögtönzött ötlete volt. Megkérdezném, hogy mit venne elő, ha nem lenne sehol bérmegtakarítás. Ha egy igazgató úgy gazdálkodik, hogy ne takarítson meg bért, meg tudja lenni, ez munkaszervezés kérdése. Miből fizetnék egyáltalán jutalmat ezután, amikor idén már a lehető legszűkebbre szabták az előirányzatokat? Ugyanez a megtakarítás nem tapasztalható a polgármesteri hivatalnál, ahol évek óta rendszeresen kiosztják a ruhapénzt, a magas jutalmakat és egyéb juttatásokat. L. I. ........... \' KANIZSA - "geá?éí?etáxÁ 1995. október 6. >- 13 lába adta a gyerekéi. Ezeket a hatalom leválasztotta a magyar iskoláért harcoló magyarság testéről. Most ezt az oldalt erősíti az új tanügyi törvény. Ez nem nyújt elég esélyt a magyar iskolába járó gyerekeknek, ezáltal ellenérdekeltté teszi a magyar lakosság egy részét. Ellenlétbe kerül a nemzeti azonosságához körömszakadtéiig ragaszkodó magyarság azokkal, akik megalkudnának, azokkal a magyarokkal, akiket a halalom előnyökkel kecsegtet az elromá-nosodás esetén. Ez a tragédia. - Az ön személyével kapcsolatos támadásokat szintén a manipuláció részének tulajdonítja? - Román részről föltétlenül, de az RMDSZ-en belül is. Nem állítom, hogy ez mindig szándékos, vannak megtévesztettek. Magyarországon bonyolultabb a helyzet. Az nyilván- • való, hogy a nemzeti gondolkodású értelmiségnek, lakosságnak és politikusoknak volt népszerű a személyem, az ö támogatásukat élvezte a tevékenységem. A nemzeti érdektelenség, a nemzeti elidegenedés következtében viszont a másik oldalnak, más köröknek nincs ínyére a személyem, tevékenységem vagy felfogásom. Még olyan hang is volt, amely szerint az elrománosodás természetes. Valamennyire az, de fájdalmas, ha mesterséges. - A debreceni zsinaton ön nagyon kevés szavazatot kapott. Ezt sem tartja kudarcnak? - Sikertelenségnek tartom. Utána aztán meg akartak választani tiszteletbeli elnöknek. Ezt ugyan nem fogadtam el, mert hogyan legyen tiszteletbeli elnök tisztelet nélkül? Az szomorít el, hogy az a politikai irányzat, amely az utolsó órában egy helyes akciót jelent, a megújulás irányába mutat, ami azt jelenti, hogy fel kell rázni a népünket, elkötelezettebb szolgálatot jelent - ez érdektelenségbe vagy ellenzésbe ütközik. Nem hiányzik nekem egy újabb tisztség, ezt, gondolom, mindenki elhiszi. - Meddig tudja még a lelkész Tőkés László a közéleti Tőkés Lászlót tolerálni? - Csak akkor van ellentét köztük, ha ellentéteket kreálnak. Az én tudatomban, egy egységes keresztyén világszemléletbe minden belefér. De ha a román sajtó azzal támad, hogy inkább imádkozzam, minthogy a magyarság ügyeivel foglalkozzam, akkor ez befolyásolja a közvéleményt. Elfelejtik, hogy Ceaucescu idejében az egész ortodox papság békepolitikát és nemzeti nagyromán politikát folytatott. Ezek a manipulációk ártanak. A teljes jogegyenlőség alapján mi nem vagyunk szentség, politizálhatunk éppúgy, mint más szakmák művelői. Én egyébként nem akarnék pártpolitikai tevékenységgel együtt folytatni lelkészi tevékenységet. Ha amellett döntenék - értek ilyen megkeresések -. akkor arra az időre felfüggeszteném lelkészi munkámat. Én Temesvárt, a hivatalomat tartom elsődlegesnek. - Elfajulhat-e odáig a helyzet, hogy újra katapultál? - Nem keresem se a veszélyt, se azt, hogy föltétlenül exponáljam a helyzetet, de minden megtörténhet. Megtíir-tenhet, hogy nem lépni bűn volna. Minden Isten kezében van. A helyes választ meg kell adni a kihívásokra. _L. I. A Zselici Rend lovagjai A Somogy megyei kis falu, Bánya vendégei voltak az idén nyáron, a Kanizsai Alkotók Egyesületének fafaragói. Nem egyszeri alkalom volt a megyehatárokon túli alkotótábor - joggal említi büszkén Rohrback Jenő, az egyesület elnöke. - Egy évvel ezelőtti, helyi alkotótáborunk vendége volt itt Nagykanizsán Nagyné Czanka Valéria, a Kaposvári Panoráma Egyesület elnökasszonya. Róla tudni kell, hogy egyetemi diplomamunkájának tárgya volt egy úgynevezett ökofalu megvalósítása. Talán a zselici táj sajátos szépsége ihlette erre a feladatra, s fiatalkori álma egyre inkább megvalósulni látszik, így lesz majd fíánya falu és környéke nemcsak hazai, nemzetközi hírű pihenő- és üdülőhely, vagy éppen turisztikai központ. Máris kezd benépesülni először olyan híres egyéniségekkel a sport, a tudomány, a művészet világából, mint Zsivótzky Gyula, Schmidt Pál, Hargitai András, Martinék János, Frenkl Róbert, Bubik István, hogy csak néhányukat említsem. Aztán ők lel- (Folytatás a 14. oldalon.) Ki vezeti félre a várost? Tisztelt Kollégák, Gajcsi Úr, Deregi Úr! Meglepve olvastuk a Kanizsa Hetilap 39. számát. Még a legkritikusabb hangvételű Sporthetilapunk is ad lehetőséget, hogy a támadott fél a vélt igazát, hozzáértését bebizonyítsa. Úgy érezzük, jelen esetben nem a Horváth úr vezette Ryno Kft. Menedzseriroda, hanem cégünk a „Favorit" K.T. GMK által üzemeltetett Fitness Center a fő bűnös, a mi működésünk miatt nem telik másoknak szponzori pénzekre. Úgy érzem, a Tisztelt Kolléga úr még mindig a 80-as években él, hol nem volt gond a támogatásra szorultak „megtámogatása". Mi hogy csináljuk? Szerencsére nekünk nagyon jó szponzoraink vannak, azok a szülők, kik hozzánk íratják be gyerekeiket és lehetőséget adnak klubunk fenntartására. Nagyon kritikus szponzorok, de két kezünkön meg tudjuk számolni, hogy az évek során hány mondta fel támogatását. Kérdezzék meg őket, miért hozzánk járnak edzésre. Elárulhatjuk, hogy nem annyit dolgozunk és teszünk az érdekükben, mint ami máshol kötelező. S hogy a szponzori részt lezárjuk, kérdeznénk Kollégánkat, az utóbbi három évben miért nem lépett fel Nagykanizsa rendezvényein, hogy tanítványait lássák és a mi akrobatikus tornánkkal szemben (falragaszok, reklám, cégtábla) bemutassa az ő sportakrobatikáját. A két dolog nem ugyanaz, ugyanis a sporlakrobatika részét képezi az akrobatikus torna, de ez része a szertornának is. A hirdetéseinkben egyébként erre is tekintettel, nem a sportakrobatikát, hanem akrobatikus tornát szerepeltetünk. Esetleg a központi támogatásából utaztatta volna el a legtehetősebb leendő szponzorait a fő versenyeire - vagy annyit már nem érdemes költeni? Esetleg meglepődött volna az illető, hogy előfordul. egy induló dönti el a bajnoki címet? Mi indultunk az általa felemlegetett gyerekekkel, de hogy ők miként kerültek hozzánk, és ki kinek a neveltje, megérne egy másik levelet. Ők már nem edzenek nálunk, bár mi mindannyiukra jó szívvel gondolunk. Szakmailag nem szeretnénk mélyebbre hatolni, csak annyit jegyeznénk meg, ott voltunk a Gajcsi úr által jegyzett kanizsai torna indításánál. Szakmai végzettségünk miatt akár egy hajóban is evezhettünk volna. Nem rajtunk múlott. Befejezésül mi tömegsporttal, fitnessel foglalkozunk, gyerekeink heti 2x1 órát mozognak. Ha olyan lehetőségeink lennének, mint Gajcsi úrnak... Tisztelt Laci! Kívánjuk, hogy újságírói pályád töretlen legyen. Figyelj arra, hogy a megvádolt is lehetőséget kapjon igaza bizonyítására. S hogy ki kit csap be? Nézz körül a sportban vagy az élet más területén. Mi sem vagyunk hibátlanok, de mi saját egzisztenciánkat veszítjük el, ha a hozzánk betérőt ámítjuk csak. Hogy jogosan használjuk az akrobatikus torna feliratot, gondolom, neked mint testnevelőnek nem kell bizonygatnunk. A sportakrobatikai szót, mióta nem versenyzünk, nem használjuk, hogy véletlenül se tévesszenek össze másokkal. Klubunk imaget négy kemény évre építjük, a levél megírásához elég volt 1-2 óra. Tartsuk tiszteletben egymás munkáját. Köszönjük, hogy lehetőséget adtak a helyreigazításra, a témában további hozzászólásra nem tartunk igényt. Nagykanizsa, 1995. október 3. Tisztelettel: Vágó László, Vágó Lászlóné mint a „Fitness Center" működtetői 14 KANIZSA - GeátifyetíMá. 1995. október 6. (Folytatás a 13. oldalról.) lek az első segítők, a továbbépítők, a pártolók. Ennek a maga nemében egyedülálló elképzelésnek leheltünk részesei mi is, kanizsai alkotók. Nagy-né Czanka Valéria vendégeskedését ugyanis meghívás követte. Talán megtetszhetett a munkánk, vele együtt az a Somogy megyeihez hasonló elképzelés, melyet mi, kanizsai alkotók jó pár évvel ezelőtt felvállaltunk a környezethez illő játszóterek építésében, parkok szépítésében. így jutottunk el az említett zselici kis faluba ez év júniusában. Más újdonságokból tudom, sikeres volt a szereplésünk, a jövő játszóterének is emlegetik tíznapos munkánk eredményét. Bízva az ökofalu továbbépítésében, a közös tenniakarás-ban ekkor alakult meg a Zselici Rend. Elnöke nem kisebb személyiség lelt, mint egykori híres kalapácsvetőnk, Zsi-vótzky Gyula. Az eseményhez tartozó különös ceremónián leltünk mi kanizsai alkotók is a rend „lovagjai". Azaz, hogy Csávás Csaba, Bíró Attila, Trojkó György, Bedi László, Németh Ferenc és fia András, végül jómagam is. A fogadalom új elképzelésekre serkent mindnyájunkat, azon kívül megtisztelő és egyben meghatározó ez a kapcsolat további munkánkhoz. Szeptember kilencedikén ugyanis rendigyűlésre kaptunk meghívót, ahova velem együtt volt hivatalos Simon Imre, a Kanizsa Sörértékesítő Kft. igazgatója és Tüttő István alpolgármester. A vezetői összejövetelen többek közölt szó esett a nyári események országos visszhangjáról, és újabb tervekről is. Ebben ránk is számítanak és mindazokra, akik saját területükön valamit is tehetnek egy megálmodott kiránduló-, pihenő-, üdülőhely megteremtéséért. Miközben új tervek, elképzelések születnek, a zselici kis falu egyre népesebb. A gyerekek a megmondhatói, milyen sikeresek a Zalából jött alkotók ötletes játékai, ök még nem tudják, hogy folytatás is lesz, újabb meglepetések a következő szünidőre. Aki pedig Kaposvár felé jár, tegyen kis kitérőt Bánya felé, tegyen egy sétát az álmok falujában, ahogy már említik, a zselici dombok „Aranybányájában". Tóth Ferenc így látták a mi klós faiak A megyei labdarúgó-bajnokság listavezetője, a Miklós-fa együttese Zalaszentgyörgyön játszotta legutóbbi -október 1. - bajnoki mérkőzését és ezen - a nyolcadik fordulóbeli - az összecsapáson elvesztette eddigi veretlenségét. Balogh Attila legénysége magabiztosan nyerte meg az előző évben a bajnokságot, a szakosztály vezetése azonban úgy ítélte meg, hogy nem jött még el az idő a magasabb osztályba - NB III-ba - lépésre, ezért nem vállalták el a váltást, hanem a gárda részére az újabb bizonyítást, az újabb bajnoki arany megszerzését tűzték ki célul a megyeiben. A hétvégi meccsig meneteltek is a fiúk tisztességesen, Zalaszentgyörgyön azonban elvéreztek, és 2-0-ás vereséget szenvedtek. Régen lehetett már látni ennyire felháborodott csapatot, nem is rejtették véka alá véleményüket. - Tudtuk mi már az összecsapás előtt, hogy nem lesz könnyű nyernünk idegenben, hiszen még a zalaszentgyör-gyiek is veretlenek - négy győzelem, három döntetlen -, de arra nem számítoltunk, hogy ilyen körülmények közöli kell veszítenünk - kezdte Balogh Attila edző. - Mire gondol? - A tavalyi bajnoki arany után várható volt, hogy mindenki ránk feni a fogát, de hogy ilyen ellenséges légkörben, így megveressenek bennünket, az egyszerűen hihetetlen. - A játékvezetőről van szó? - Igen. Elsősorban róla, de ennek megfelelő koreográfiája is volt. A találkozó játékvezetője: Székedli Béla már fújt nekünk korábban is, hazai pályán a Tótszentmárton együttese ellen, amikor a sajcil közönségünk előtt rúgatta össze a játékosaimat. Akkor még kibírtuk és nyertünk 2-1-re. Most viszont... - Mi történt Zalaszentgyörgyön? - Két kiállítás is, természetesen mindkettő a mi kárunkra, amelyek közül egyik sem volt jogos, mert a sípmes- ter nem is látta az eseményeket. Nem voltak egyenlőek a feltételek, amikor már a Csep-regi Bandi is azzal foglalkozik, hogy kit rúgjon meg és hogyan, az már borzasztó! A futballistáink nem tudtak a játékra koncentrálni, szinte lehetőségünk sem volt arra, hogy eljussunk a kapuig, mert az ítéletek sokaságával károsítottak bennünket. - Pörgessük vissza az eseményeket. - Az első gólszerzési lehetőségünk nekünk volt, amit Skublics Győző elhibázott, majd egy pontrúgásból vezetést szerezlek a hazaiak. Fokozatosan átvettük a játék irányításéit, nem ment igazán jól a csapatnak, de bíztunk abban, hogy tudunk fordítani. A szünetben már elmondtam a fiúknak, hogy nemcsak az ellenféllel, hanem többel is - a játékvezetőre gondoltam -meg kell küzdenünk. A kis Lovko-gyerek példáját idéztem, aki még csak tizennyolc éves és nagyon vékony dongája. Kél lábbal úgy „szálltak" bele, hogy azt hittük, nagyon komolyan megsérült. Amikor bemenlünk ápolni a játéktérre, szóvá is lettem a játékvezetőnek: - Béla, ez nem gladiátorküzdelem - mondtam. - A játékvezető hogyan reagált erre? - Emlékezetesen. - Nem fogok én hasra esni elöltetek, mert ti vagytok a miklósfaiak -hangoztatta. - Túlságosan el vagytok kényeztetve - folytatta. Nem akarom én felmenteni a játékosokat a vereség alól, de az sem megengedett, hogy egy játékvezető nyíltan fújjon egy csapat ellen. - Mikor került sor a kiállításra? - A zalaszentgyörgyiek teljesen beálllak védekezni a gól után, a hatvanötödik percben egy előrevágott labdát követően Grabant Jani ütközött az ellenfél játékosával. Ment volna tovább a játék, amikor a másik gyerek elfeküdt - felrepedi a szemhéja -, a játékvezető pedig utólag kiállította a Grabantot. Ezután - tízen maradtunk - már csak arra ment a játék, hogy ki kit rúg meg, és hogyan. Egy nagyon jó meccs lehetett volna, ha nem teszi tönkre a játékvezető. - A mérkőzés végét jelző hármas sípszó után is voltak jelenetek? - Felső Attila már a pályán kívül került kiállításra, mert állítólag leköpött valakit... Ugyanakkor mindenki azt mondja, hogy a játékvezető nem láthatott semmit, mert a hála mögött - az öltözőbe való bevonuláskor — történtek események, tehát ismét csak bemondásra ítélt. - Ebből fegyelmi tárgyalás lesz! - Valóban. Feltétlenül el is fogunk menni Zalaegerszegre, és elmondjuk a „magunkét"! Nagyon komolyan vesszük mi az idei bajnokságot, már valóban fel akarunk kerülni az NB III-ba, ezért anyagilag is dotáljuk a játékosokat, akiknek ez a veresége komoly pénzveszteségbe került. Továbbra is az élen állunk, listavezetők vagyunk, de szeretnénk, ha számunkra is biztosítanák a tisztességes feltéleleket. Azon is el lehet gondolkodni, hogy mi alapján mondhatta már a mérkőzés előtt az ellenfél edzője nekem, hogy ezen a meccsen száz százalékos az, hogy mi kikapunk(!) -sorolta a tréner. A játékosok közül Horváth Lajosra mindig jellemző volt, hogy bátran hangoztatja véleményét. Ezt tette most is. - A körülményekhez képest mi is rosszul játszottunk, ehhez még hozzájárult az is, hogy az ellenfél részére igyekezett a játékvezető mindent elkövetni, hogy nyerni tudjon velünk szemben. Eddig is sok volt a sérültünk, s ha most a kiállílotlakat el is tiltják, alig leszünk meg, esetleg az ifiből kell felhozni a játékosokat. - Egyszerű ütközés volt a mérkőzésen, ami után kiállított a játékvezető - mondta Grabant János. - Érthetetlen számomra. László Attila kiállítását sem értem, mivel a játékvezető nem láthatta a torzsalkodást, lökdösődést a játékosok között. Leköpésről nem is volt szó, mégis az került a jegyzőkönyvbe... Deregi László 1995. október 6. ( KANIZSA - ~?ám<>i«t6& 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: alapítva; 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikkel az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DEL-ZALAI HETILAP KANIZSA _0 MELJELEMIK: MWKN PÉNTEKEN v L<W AeUlafi, <u*Ut LjC4*t etatt éeít uxn&suttf KÖGAZ KÖZÉPDUNÁNTÍJLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG ÇTON 1033 Budapest, Kouásdűló u. 2. li. mi. Postacím: 1519 Budapest, Pf.: 248 Wan: 250-0020,250-0311 Telefax: 185 1268 INFORMÁCIÓ még ma... lÉp CGMUThTÓ a holnap mas» LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek köuyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-401 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 28. ® Julius Meinl, KANIZSA Trend Kf Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-505-ös telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 •»— KANIZSA - Ge&jtíttteMÁ \\—- 16 -< ¦¦¦......... 1995. október <>. Nem szabad bezárkóznunk A közgyűlés döntésének eredményeként szeptember 5-e óta városunknak van a nemzetközi kapcsolatokkal és idegenforgalmi ügyekkel foglalkozó tanácsnoka Krémer József személyében, akivel kinevezéséről és eljövendő" feladatairól beszélgetett lapunk munkatársa. - Elég gazdátlan volt ez a terület az elmúlt négy éven keresztül és ugyanezt kezdtem érezni ebben a ciklusban is. Annak ellenére, hogy a Polgármesteri Hivatalban Gerencsér Tibor ellát ilyen feladatkört, mégis úgy gondoltam, az önkormányzati testület is kell rendelkezzen egy olyan taggal, aki mindezzel behatóbban foglalkozik. Már januárban felvetődött ennek lehetősége, ám eleinte abban gondolkodtunk, hogy a város külkapcsolataival egy önálló bizottságnak kéne törődnie. Mivel a bizottságok számát többen nem kívánták növelni, én magam egy albizottság felállítását láttam akkoriban jónak, mely az Oktatási Kulturális és Sport Bizottságon belül működött volna, oly módon, hogy nem csak az OKSB, hanem a GVB részéről is lett volna tagja. Azt őszintén szólva nem tudom mi változtatta meg az elképzelést. A lényeg, egyik hónapról a másikra új szisztémában, tanácsnoki rendszerben kezdtek el gondolkodni, ami megfelelt az én elképzelésemnek is. Számomra igazából nem az volt a fontos, hogy milyen formában foglalkoznak ezzel a területtel, sokkal inkább az volt a lényeg, hogy legyen végre gazdája. - Ha jól tudom szeptember 12-én az alpolgármesterrel és Gerencsér Tiborral volt egy találkozója. Hogyan osztották fel ezen a megbeszélésen a feladatokat? - Valóban volt egy ilyen találkozó az én kezdeményezésemre, de nem mondanám, hogy ez a feladatok elosztása volt. Inkább úgy fogalmaznék, hogy a feladatkörök pontosítása. A lényeg az, hogy mindhármunknak, vagy inkább a polgármester úrral együtt mind a négyünknek úgy kell majd ezen a területen dolgoz- nunk, hogy a megszerzett információk gyorsan áramolhassanak közöttünk. Úgy vélem a polgármesterrel, alpolgármesterrel közösen gyakorlatilag a nemzetközi kapcsolatok - bár nem igazán jó ez a szó rá -politikai síkon való ellátását érzem a fő feladatnak, ami egy szinttel feljebb való ellátása e munkának annál, mint amit a Hivatal dolgozója végez. Egy tanácsnok ugyanis megfelelő súllyal mozoghat olyan helyzetekben, mikor egy-egy eseményen a polgármester, vagy alpolgármester nem tud megjelenni. - Évtizedek óta nem volt hagyománya a tanácsnokságnak a kanizsai közéletben. Mi alapján kezdi meg tehát munkáját? - Valóban nem lesz könnyű munkám, mivel minden csak most alakul ki. Néhány dolog azonban biztos. Engem az önkormányzati képviselők választottak erre a tisztségre, hogy képviseljem a várost külkapcsolati és idegenforgalmi ügyekben. Kanizsa vezetőségével összehangoltan kell dolgoznom, s emellett a közgyűlésnek tartozom beszámolással. Természetesen nem kívánok ad hoc módon tevékenykedni. Az a határozott szándékom, hogy még ebben az évben kidolgozzuk egy kis csapattal -amely lassan össze is áll - Kanizsa külkapcsolati és idegenforgalmi stratégiáját, hogy tisztázzuk, pontosan hová akar eljutni a város ezen a téren, s mi az ami számára fontos. - Tehát egyfajta helyzetfelmérést végeznek most? - így van. Azt próbáljuk körvonalazni, hol is tartunk jelenleg. Amennyire látom ez a kép meglehetősen összetett. Itt van mindjárt elsőként az önkormányzatok közötti kapcsolat. Ezekben a kapcsolati rendszerekben vannak olyanok, amelyek már hivatalos útra vannak terelve, tehát megköttettek a megállapodások - ilyen a puchheimi és a kovásznai - és másik pontként említhetném Gleisdorfot, amelyet mindenki testvérvárosnak tekint, holott máig sincs aláírt okmánya együttműködésünknek. Ebben a kérdéskörben most tehát az az egyik legfontosabb feladatunk, sőt kötelességünk, hogy ezen változtassunk. Ha végig megyünk a testvérvárosi vonalon további hiányosságokra is felfigyelhetünk. Gondolok itt például déli szomszédainkra, akikkel nem olyan kapcsolatot alakítottunk ki, mint amilyent közelségünk indokolt volna. E téren szintén előre kell lépnünk, szorosabbra fűzve a viszonyt. - Mely városra gondol? - Varázsára, amely igazából fogadáskész, de szerintem Szlovénia felé is akadna keresnivalónk. Mikor Jugoszlávia egységes volt, még tapogatózások sem történlek arrafelé, így van mit pótolnunk. Szerintem még rajtuk kívül a közeli államok közül Olaszországgal kellene keresni a kapcsolatot. - Állítólag évekkel ezelőtt Pisa városa megkereste Nagykanizsa vezetőit, hogy testvérvárosi szerződést írjon alá, ám azt a választ kapták, hogy mi méltatlanok vagyunk erre. Azóta más megkeresés nem történt Itália felől? - Erről nem hallottam, de ha már itt vagyunk úgy vélem a jövőben olyan városokkal kell keresnünk a kapcsolatot, amelyek méretükben legalább akkorák, mint Kanizsa. (Régóta szorgalmazza a kapcsolatok elmélyítését egy finn város, rajtuk kívül pedig határozott kívánság érzékelhető Izraelből és Franciaországból is.) A jelenlegi helyzet az, hogy valamennyi város jóval kisebb nálunk, s vannak Kanizsán éppen emiatt olyan területek, amelyek képtelenek kapcsolódási pontokat találni. Hogy egyetlen példát említsek, olyan az egészségügy helyzete, lévén sem Puchheimben, sem Gleis-dorfban nincsen kórház. így a fejlett egészségügyi ellátás terén tapasztalatcserékre egyáltalán nincsen mód. - Hány testvérvárosunk van igazán? A rendszerváltás előttről datálódott kapcsolatok gondolok itt például Kazan-lakra, amelynek nevét egy utcánk is viseli, s ajándék rózsatöveik pedig a Deák teret díszíti - élnek-e még? - Hivatalosan négy testvérvárosunk van. Kovásznán és Puchheimen kívül valóban van aláírt szerződésünk Kazanlak-kal és Csáktornyával. Ez utóbbi kettővel azonban az elmúlt öt-hat évben a kapcsolat valószínű elhalt, bár lehet hogy még akadnak személyes szá- lak. Szerintem azonban a partnervárosi kapcsolatoknál fon-tosabb a mai helyzeten a gazdasági kapcsolatok kiépítése. Ezen a téren a városnak nem szabad bezárkóznia, sőt mielőbb nyitnia kell. - A kultúrával, oktatással szemben is prioritást élvez? Ha csak egy hajszálnyit is, de igen, s talán ezt ma nem bűn kimondani. De a fontosságát hangsúlyozandó egy jó példával is szolgálhatok a közelmúltból, mikor városunkban járt a dél-afrikai kereskedelmi elsőtitkár, akit egyáltalán nem a sport, a művészet, vagy az oktatás foglalkoztatott, hanem a gazdasági szféra. A gazdasági élet a város anyagi színvonalának az alapja. Ha a gazdasági szféra elsorvad, vagy szegény, akkor nem lehet gazdag a város polgársága, s egy ilyen városnak szegényes lesz a kultúrája, oktatása és minden más ami az életet igazán széppé teszi. A gazdasági kapcsolatok jelentik mindennek az alfáját és ómegáját. Nem szabad hát bezárkóznunk. Kezdeményeznünk kell, s utat engednünk az igényeknek. Ezen elv alapján éU tem az alkalommal mikor Szurgutban jártam, s adtam át a helyi televíziónak a befektetéseinket be mulató videofilmet. A hétvégén Dorlmundban hasonló megfontolásból - bár magánúton voltam - ragadtam meg a lehetőséget, hogy az ottani kézműves kamarához is elvigyek két, befektetési lehetőségeket bemutató könyvel, mert annyira kézenfekvő volt, hogy ezeket az. informéiciókat ki kell vinni Nagykanizsáról. - Hétköznapi munkája mellett önkormányzati képviselőként tagja a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottságnak, s most a tanácsnoki munkával újabb terhet vett a vállára. - Igen, de talán nem vagyok túlságosan szerénytelen, ha azt mondom, hogy egyik feladatom végzése közben sem vagyok inaktív. Nem vagyok az az elüldögélő típus, amit elvállalok abban szeretek tevékenykedni. Tudom, hogy a tanácsnoki munka nagy felelősséggel jár, de ezt nem egyedül viselem, mivel a feladatok megoszlanak. K.R. 1995. iktóbi\' r 6. KANIZSA - /ífanU 17 il nfUNi líABlé 1995. OKTÓBER 9-OKTÓBER 13. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-tól 9.00-ig a 873 kHz kli-on, valamint a 71,03 és 71,81 MII/ URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kll/ es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - \' 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. OKTOBER 14. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Gungl László. 12-töl 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. OKTÓBER 15. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi magazin. Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.ÍX) -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.(X) - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Kovács Zoltán. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00— 20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 7-én 17 órakor: A Gleis-dorfi Hamiónikazenekar koncertje - 7-től 12-ig: Erdélyi körúton - a Körösi Csoma Sándor Általános Iskola tanulóinak kiállítása a színházi előcsarnokban - 8-án 18 órakor: Örömüze-net a jövőről... - előadássorozat Előadó: Körmoczy Miklós lelkipásztor (Újvidék) - 9-én 19 órakor: Majd egyszer... - Zorán koncert - 10-11-én 10 és 13.30 órakor: Hamupipőke - zenés mesejáték - Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg (A délutáni előadások bérletesek) - 11-én 18 órakor: Érdekes tájak - nyári élmények -Északkelet-Ausztrália „Óceán mentén, esőerdők dzsungelében" Előadó: Gaál Péter. MURPHY TÖRVÉNYE Beküldési határidő: október 13. Lapunk 38. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Akármilyen is az irodalom még mindig szebb az életnél. A sorsoláson Kar* binck Gergely, Ceglédi Ágoston, Kamatos Béláné, Mágocsi Kudolfné, Vandrasek Ábel ol- vasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kani* zsa Dél-Zalal Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünk, ben vehetnek át. AZ iDí-TET A KÍK SO ROK&AN im- körméVEL VÁJ FÖLDÖE FEKTET HALOM .:.:.:.::V.:-v-: AFRIKAI Ofj^Z ÁG HAJDu-fc M.KÖZSÉG -XvX.y.;. FOVAIfOS SPű»Ttl<.V VIRÁG. DE iv Mij&OR C íme I S KERESZTÜLNÉZŐ A MAGNA CHARTA konnyen párolgó "11 DÉLKELET ÁZSIAI NÉPHEZ TARTOZÓ D .SZINMU vész («02-70) ZOL A HÓ\'SNÓ -<J-- 7EÁ7lk-PÁRA"1. L LETT A L AMPO L C JO SZEMŰ IPAROS RE&l VÁLTÓPÉNZ ... MISTO (RÁNTOTT > ÉTElftf) PÉNZT TOVAfeß,\' T -7- CS.oma 5ÁMDOR JAPÁH pRAJMAlR, (S ANDOR.) -7- HIKTELE Moz orr PlftOS ÁR NYAL f* L\'YEN AG IS VAVJ USA SZO VETSEGl ALI AM NEVUTO :—v— 1 OL NA MEGYEI KÖZSÉG lufi JE ISlTIOR oxigén urán ARRAfeB TAS.ZHÓ A RODOPE KES7LEU KET to\', &ETÜ KOZfP KELET 1 -7— \' UHANNi KEZD 1 SKÁLA HANGOK ÉVI BF-_T üt HEGYES chkspön TON lCvŐ GOftOG BETLÍ -v— 0 18 KANIZSA - Tüntet** 1995. október 6. Összefogás a könyvtárakért 19 9 5 ÖSSZEFOGÁS A KÖNYVTÁRAKÉRT A Könyvtári és Informatikai Kamara együttműködve a többi könyvtári szervezettel, 1995. október 9-15. között rendezi meg az „Osz-szefogás a könyvtárakén című akciót. Az „Összefogás" országos rendezvénysorozat, amelybe bekapcsolódnak a legkisebb és a legnagyobb könyvtárak egyaránt, Vas megyétől Hajdú-Biharig. A program kettős célkitűzése: • a könyvtárak új arculatának megjelenítése. • az összefogás példázása. Az első cél lényege, hogy megváltoztassuk a társadalomban ma is élő, téves felfogást, miszerint a könyvtár csupán a könyvkölcsönzés és olvasás helye. A könyvtár sokkal több ennél: a társadalmi és gazdaság] átalakulás és struktúraváltás alapintézménye. A demokráciát a könyvtárakban tanulhatjuk. A gazdaságban nem történhet profilváltás információk, információs adatbázisok nélkül. Ezek szolgáltatásához a könyvtáraknak megvannak a megfelelő személyi és egyéb feltételei, s ha a gazdasági élet szereplői is támogatják törekvéseiket, bármikor naprakész információkkal tudnak az érdeklődők rendelkezésére állni a világ bármely részéről és bármilyen szakterületről. A másik megközelítés kulcsszava az összefogás. Meg szeretnénk mutatni, hogy lehetséges az összefogás egy szakmán belül, egy ágazaton belül és az országon belül a társadalmi és gazdasági élet többi szereplőivel is. Az akció fölött védnökségei vállalók listája mutatja, hogy céljainkat sokan vallják magukénak: Zelnik József (Magyar Kulturális Szövetség), Zentai Péter László (Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése), Balázs András (Magyar Könyvszakmai Szövetség), Földiák András (Magyar Népművelők Egyesülete), Tornai József (Magyar írószövetség), Havass Miklós (Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetségi Kamarája), Szántó Tibor illusztrátor. Horváth Ádám (MTV), Szirányi János (MR). Fővédnöknek Göncz Árpád köztársasági elnököl kértük fel. ÖSSZEFOGÁS A KÖNYVTARAKÉRT NAGYKANIZSÁN IS 1995. október 9-15. A nagykanizsai Városi Könyvtár is részt vesz abban az országos akciósorozatban, mely a könyvtárak fontosságára hívja fel a figyelmet. Célunk az. hogy a város közönsége - és minden önzetlen támogatónk - mellett a könyvtár fenntartója győződjön meg - a könyvtárra fordított pénz hasznáról. - a mai színvonal megtartásának szükségességéről, - a színvonal visszaesésének rendkívüli káráról. Biztosak vagyunk abban, hogy a könyvtár szolgáltatásainak, lehetőségeinek bővítése a város fejlődése szempontjából leginkább megtérülő költségvetési pénz. Amilyen fontos a vízellátás a mindennapi létünkhöz, olyan alapvető fontosságú a tanulás és az általános szellemi gyarapodásunk (vállalkozói, jogi, gazdasági ismereteink stb.) szempontjából a könyvtár. Kérjük, figyelje az 1995. október 9-15-ig tartó hét könyvtárral foglalkozó rendezvényeit, híradásait. Városi Könyvtár Ady u. 14. az alsótemplom mellett TelAt\'ax: 311-163 Hétfő és szerda 13-19-ig kedd, csütörtök, péntek 10—19-ig szombaton zárva. Gyermekkönyvtár Sugár u. 3. Tel.: 312-180 Hérfő-pénlek 12-18-ig, szombaton zárva. Kiskanizsai Fiókkönyvtár Templom tér 5. Tel.: 319-21 I Hétfő és szerda 13-18-ig, kedd, csütörtök, péntek 10-18-ig szombaton zárva. Hevesi Uti Fiúkkönyvtár (szolgáltatóház) Hétfő-péntek 13-18-ig szerda 9-12-ig. A könyvtáros szakma nehéz időket él át: ellentmondásos helyzetekben, egyre romló feltételek között kell sikeres és hasznos szolgáltatásokat biztosítani a könyvtárhasználóknak. Az igénybevevők száma évről évre növekszik, átalakulnak az olvasói szokások, fokozódik az úgynevezett hasznos információk iránti igény. Rendkívüli mértékben felerősödött a könyvtárak, elsősorban a közkönyvtárak tanulási, továbbképzési célú igénybevétele, hiszen az iskolai könyvtárak zöme, és ebbe jó néhány felsőoktatási könyvtár is beletartozik, nem képes megfelelni a különböző pedagógiai programok, újonnan induló kurzusok szakirodalmi igényeinek. A szakkönyvtárak közül a magántulajdonba kerülő vállalati könyvtárak leépülnek, vagy funkciót váltanak. Az egykor közművelődési könyvtári feladatot ellátó szakszervezeti könyvtárak államsegélyből vegetálnak. A könyvtári rendszer talpon maradó része mind nehezebben birkózik meg a rá- zúduló igényekkel: a működési költségek meredeken emelkednek, és ezt a fenntartók egyre kevésbé tudják tolerálni. A legsúlyosabb gondok a dokumentumbeszerzés területén jelentkeznek. A könyvtári állományok gerincét alkotó könyvek, könyvszerű dokumentumok beszerzési árai ezerkilencszáznyolcvannyolc hoz képest átlagosan legalább tízszeresére emelkedtek, az időszaki kiadványok esetében ezt nem is lehet számszerűsíteni a kínálat óriási mértékű megváltozása miatt. Terjed az egypéklányos beszerzés: a könyvtárak kétségbeesetten próbálnak megfelelni a korábban kialakított gyűjtőköri elveknek, a dokumentumok helybéli biztosításának. Ennek eredményeképpen azonban duzzad a prézens állomány, növekszik a helybenhasználat, ami - különösen vizsgaidőszakban - a viszonylag nagy, és jó állományú könyvtárunkban elviselhetetlen zsúfoltságot okoz - hiszen a helyben olvasásra biztosított TUDJA-E? Milyen könyvtár a nagykanizsai Városi Könyvtár\'/ A Városi Könyvtár általános gyűjtőkörű közművelődési könyvtár. Ez azt jelenti, hogy minden ismeretág irodalmát gyűjti, de teljességre természetesen nem tud törekedni. Gyűjteményének nagysága és összetétele megközelíti a hasonló nagyságrendű megyeszékhelyek könyvtárait. Ki a fenntartója? a város és önkormányzata. Mi található a könyvtárban? Gyűjteményében a könyvek mellett újság, folyóirat, hanglemez, videokazetta, CD-ROM is található. Ki veheti igénybe a könyvtári sz.o Igálta táso kat? A Városi Könyvtár nyilvános jellegéből adódóan szolgáltatásait minden, a városban és vonzáskörzetében élő polgár igénybe veheti, aki a könyvtárhasználati szabályokat magára nézve kötelezőnek ismeri el és igazolja a személy- azonosságát. A beiratkozás egy naptári évre szól, diákoknak ingyenes. Gyerekek is beiratkozhatnak a könyvtárba? Igen. Ok a gyerekkönyvtárban találják meg az őket érdeklő könyveket, újságokai, hanglemezeket. Hány könyvet lehet kikölcsönözni és mennyi időre? Egy alkalommal hat művet lehet kikölcsönözni négy hétre. Mikor tart nyitva a könyvtár? A Városi Könyvtár állománya jelenleg 217.000 kötet. Ennek negyven százaléka szépirodalom, a többi ismeretterjesztő és szakirodalom. A szépirodalmi könyvek között klasszikus, olvasmányos, közkedvelt és értékes irodalom egyaránt megtalálható. A szakirodalmi gyűjteményben az egyes szakterületek alapvető kezikönyvei, összefoglaló művei mellett minden közérdeklődésre számot tartó KÜNIZSfi MŰSOR 1995. október 6. KANIZSA - T&ufot** Könyvtárak új helyzetben férőhelyek száma jelen körülményeink között rendkívül kevés. Az egypéldányos beszerzés további veszélye, hogy ellehetetlenül a kölcsönzés, állandósul a sorbanállás, előbb-utóbb rövid határidejű, szankciókkal fenyegetett kölcsönzési gyakorlat alakul ki, ami adminisztrációnövelő hatású, és rengeteg konfliktus forrása lehet olvasó és könyvtár között. Az egypéldányos beszerzés ezenkívül nagymértékben rontja a könyvtárközi kölcsönzés esélyeit is, hiszen azt az egy példányt mindenki félti. Lényegében hasonló a tendencia az időszaki kiadványok esetében is. Új periodikái megvenni leginkább egy másik lemondásával lehet. A korábbi években a terjesztési zavarok is sok kárt okoztak, főleg az archiválásra szánt évfolyamok kialakításában. Mostanra úgy tűnik, a Posta monopóliumának megtörése helyrerázza a terjesztést, ám a legfrissebb információkat hordozó időszaki kiadványok biztosítása a költségvetési nehézségek miatt továbbra is megvalósíthatatlan. Ezzel semmi újat nem mondtam, mindenki tisztában van vele. De beszélni kell róla. és megoldást keresni, mielőtt végleg ellehetetlenülünk. Ezeket a terheket saját erőből megoldani már nem lehet. Enyhíteni rajtuk sokoldalú együttműködéssel lehetne. A magányos könyvtárak ideje lejárt. Az együttműködésnek van jövője. Együttműködés a város és a könyvtárak között. Könyvtárunknak el kellett helyeznie magát környezetében, meghatározni a potenciális felhasználórétegeket, hiszen ez az egyik legfontosabb állományalakító szempont. Meg kell vizsgálni a kapcso- latrendszereket is, amelyek segítségével a szolgáltatási kapacitás a többszörösére növelhető. Erre sarkallnak bennünket az ugrásszerűen javuló kommunikációs lehetőségek is. Könyvtárunk, Nagykanizsa Megyei .logú Város Könyvtára azok közé a könyvtárak közé tartozik, amelyek az ország könyvtári hálózatának gerincét alkotják. Egyszerre alkalmas az országos nagykönyvtarukkal, a felsőoktatási és szakkönyvtárakkal, a községi, valamint iskolai könyvtárakkal történő kapcsolattartásra. Ez a kulcsszerep nagy felelősseget jelent számunkra. Látva ezt a fontos és csuk a Városi Könyvtár által megvalósítható feladatsort kell az intézmény költségvetését meghatározni. Kodela Lajosné szakkönyv megvan a könyvtárban. Milyen folyóiratok találhatók a könyvtárban? 1995-ben mintegy háromszáznyolcvanféle újságra és folyóiratra fizetett elő a könyvtár. Ezek között vannak napilapok, hetilapok, hobbi lapok, szakfolyóiratok, irodalmi-művészeti kiadványok, hivatalos közlönyök és tájékoztató kiadványok. A régi folyóiratokat megőrzi a könyvtár? A Városi Könyvtár a folyóiratok régi évfolyamait megőrzi, kivéve egyes képes hetilapokat és szórakoztató jellegű kiadványokat. Az összegyűjtött és raktározott folyóiratok száma meghaladja a 7500 kötetet. Mi a fonotéka? A fonotéka a könyvtár zenei gyűjteménye, amely közel 6000 hanglemezt, 600 CD-t. 500 műsoros kazettát és 500 videokazettát tartalmaz. Mi a helyismereti gyűjtemény? Nagykanizsa, illetve a mai és a történelmi Zala megyére vonatkozó válogatott dokumentumok gyűjteménye. Itt olvasható mikrofilmen a zalai sajtó a kezdetektől. 1862-től. Milyen szolgáltatásai vannak a könyvtárnak? A könyvállomány legnagyobb része kölcsönözhető. Ha uz, olvasó által keresett könyv valamennyi példányát kikölcsönözték, lehetőség van a könyv előjegyzésére. Ebben az esetben a könyv visszakerülésekor a könyvtár értesíti az olvasót, a könyvet pedig félreteszi számára. Ha az olvasónak olyan szakkönyvre vagy folyóiratcikkre van szüksége, amelyik nincs meg u Városi Könyvtárban, lehetőség van más könyvtártól -akár külföldről is - megkérni könyvtárközi kölcsönzés útján. A könyvtar segédkönyvtári gyűjteménye az egyes tudományágak legfontosabb kézikönyveit tartalmazza. Ezek a kötetek csak helyben, az olvasóteremben használhatók. Ugyancsak helyben használható a Városi Könyvtár folyóiratállománya. Mindezekről. illetve bármelyik, a könyvtárban megtulálhutó dokumentumról térítés ellenében fénymásolatot lehet készíttetni. A zenei részlegben a hanglemezek és a CD-k helyben hall gólosára van lehetőség, illetve térítés ellenében ezekről hangfelvételek ké-szitethetók. A videokazetták és a műsoros magnókazetták k ö Icsönözhet ők. Számítógépes szolgáltatás is van a Városi Könyvtárban? Több témakörban (sajtófigyelés, jogszabályok. szabványok, szabadalmak és egyéb információk) számítógépes szolgáltatásokkal is az olvasók rendelkezésére áll a Városi Könyvtár. Kik segítenek az olvasónak a könyvtárban? A szabadpolcos kölcsönzési térben, az olvasótermekben és a zenei részlegben tájékoztató könyvtárosok segítik az olvasót, a könyvtárban való eligazodástól kezdve a könyvajánláson keresztül a szakirodalmi tájékoztatásig. Az olvasót érdeklő témákról irodalomjegyzéket, bibliográfiát is összeállítanak. Hogyan lehet támogatni a könyvtárat? Ha vásárol a Városi Könyvtár által kiadott 20, 50. 100 vagy 500 forintos könyvjelzőkből. Önkéntes felajánlásukat könyv, folyóirat, videokazetta vásárlására fordítja a könyvtár. A számítógépes szolgáltatásokat pedig a Könyv tárpártoló Alapítványon keresztül segíthetik támogatásukkal. OKTÓBKR 7. SZOMBAT 17 óra A gleisdorfi Harmonikazenekar koncertje ?1 HSMK-han 19 óra: „Mindörökké fiatal" nosztalgia huli ;iz Erkel Műv. Házban Apolló mozi: ló. 18 és 20 óra: Congo Stúdió mozi: 18.15 óra: Időzsaru 20.15 óra: Tribeka meséi OKTÓBER X. VASÁRNAP 9.50 ura: Az. igaz keresztény gyülekezetet a szerelet azonosítja címmel előadás az Erkel 1-, Műv. Házban 18 óra: ÓrömUzenel a jövőről - előadás a HSMK-han. Llőadó: Körmoczy László, újvidéki lelkipásztor. Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Congo Stúdió mozi: 18.15 óra: Időzsaru 20.15 óra: Tribeka meséi OKTÓBKR 9. HÉTFŐ 14 óra: Hamupipőke - Marionett-bábjáték a HEK-hcn. (Fabula Bábszínház, előadása) 17 óra: Reflektor „A szegénység nem szégyen..." címmel előadás a HEI.Y klubban. Vendég: I)r. Csákai Iván orvos 19 óra: Majd egyszer Zorán koncert a lISMK-ban Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Congo Stúdió mozi: 18:15 óra: Időzsaru 20.15 óra: Tribeka meséi UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 10 óra: Híradó; Halló - telefonos játék; A hétvege sportja. OKTÓBKR 10. KEDD 10 és 13.30 óra: Hamupipőke zenes mesejáték a HSMK-han (Hevesi Sándor Színház, előadásában) Apolló mozi: 16. IX és 20 óra: Congo Stúdió mozi: 18.15 óra: Idözsaru 20.15 óra: Tribeka meséi OKTÓBKR II. SZERDA 10 és 13.30 óra: Hamupipőke zenés mesejáték a HSMK-han 18 óra: Érdekei tájak nyári élmények; előadás a HSMK-han. (Északkelet-Ausztrália) 10 ora: HELY TÁRLAT a pinceklubban. Wahorn András és Lugossy 1 ..-./!,\' kiállításának megnyitója. Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Congo Stúdió mozi: 18.15 óra: Időzsaru 20.15 óra: Tribeka meséi UHF 55-os csatornánés a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: Homokóra; Kőrjárat, villanások a kornyék településeiről; Ifjúsági magazin; Reformtáplálkozás; Jel kép, vallási műsor. OKTÓBER 12. CSÜTÖRTÖK 19 óra: IRICiY HÓNAIJMIRJOY és PERFECT NOME koncert az. Erkelben Apolló mozi: 16 óra: Power kangers 18 és 20.30 ora: Az első lovag Stúdió mozi: 18.15 óra: Rob Roy 20.15 óra: Szajha 2. UHE 55-ös csatornán a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: Híradó; Hétvége - ajánlóműsor; Hívjon, nyerjen! telefonos játék; Jövő hét. OKTÓBKR 13. PÉNTEK 19 óra: l-ombardozz.i monodráma az Erkel-ben. írta, rendezte és előadja: Földes László (HOBO) 19 óra: HELY Disco a pinceklubban 19.30 óra: Alpok-Adria Nemzetközi Jazzfesztivál a HSMK-han Apolló mozi: 16 óra: Power Rangéra 18 és 2U.30 óra: Az első lovag Stúdió mozi: 18.15 óra: Rob Rov 20.15 óra: Szajha 2. 20 "7 " - KANIZSA - ntem m&Het j 1995. október 6. Évek múltán sem veszített népszerűségéből az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház Reiki klubja. A rejtély kulcsa egyszerű: hittek abban a gyógyító erőben, mely mindnyájunkban létezik, szeretettel adták tovább, amit tanultak és tapasztaltak -mindezt önzetlenül egymásért, gyógyulást igénylő embertársaikért. Mint már annyiszor megírtuk, itt mindig történik valami. Most éppen olyan „pácienseket" fogadnak, akik lelki betegségeiktől szeretnének megszabadulni. Vajon milyen módon és milyen eredménnyel? Erről kérdeztük Kovács Imre klubvezetőt. - A lélekgyógyászat természetes módját alkalmazzuk az úgynevezett Bach virágterápiával, és ezt segítő gyógymóddal, az AROl.O-val. Megértéséhez a következőket kell tudnunk: Régészeti kutatások igazolják, hogy az ősi Indiában már fejlett sebészeti beavatkozásokra voltak képesek. írásos anyagok tanúsága szerint Buddha hatására inkább a gyógyítás természetes továbbfejlesztésével foglalkoztak. Hippokratész az ókori orvos, Paracelsus a középkor kiváló orvosa, Hahnemann a homeopátia megalapítója mind azt állították, hogy a betegség nem mindig fizikai eredetű, sőt az esetek túlnyomó többségében lelki okai vannak. Minden embernek van lelke. Ez a lélek halhatatlan, a test pedig halandó. A lélek az, amely kiválasztja a földi életünk körülményeit, meghatároz számunkra egy spirituális utat. Világi vágyaink, gyarló emberi mivoltunk azonban letéríthetnek bennünket erről az útról. Ez a helyzet, ez a konfliktus a lélek és a fizikai én között a boldogtalanság, a betegség igaz.i oka. Ez a konfliktus létrejöhet ügy, hogy saját magunk ellen cselekszünk, de létrejöhet úgy is, hogy vétünk mások ellen. Mások, azaz bárki Nem csak szépek, gyógyítanak is LÉLEKGYÓGYÁSZAT TERMÉSZETES MÓDON Bach virágterápia és AROLO vagy bármi létező ellen vétve pedig az egységben okozunk diszharmóniát. - Ennek ismeretében mit kellene tennünk? - Amennyiben hajlandók vagyunk felismerni azt, hogy hol hibáztunk, törekednünk kell annak kijavítására, akkor és csak akkor lehetünk boldogok és egészségesek. Bármilyen furcsa egy másik további megállapítás, de el kell fogadnunk: a betegség hasznos. Nem véletlenül tanítja dr. Bistey Zsuzsa - a világ egyik legnagyobb élő ezoterikusa, aki Amerikából hazatérve most az Őrségben vezeti az ARKANUM szellemi iskolát — úgy. hogy „betegséggel megáldva ". A betegség természete megmutatja, hogy milyen csoportba tartozik az. egység, a személy, a szeretet ellen elkövetett tett. Tehát a betegség elvezet bennünket a tévedéseinkhez, megmutatja a helyes, a követendő utat. Azt az utat, melyen járva egészségesebb lesz a test, előbbre jut a lélek. Mert minden lélek azért születik e világra, hogy megszerezhesse a kellő tudást és tapasztalatot, ami a fejlődéshez szükséges. Amennyiben ezt a folyamatot gátoljuk vagy esetleg megakadályozzuk vágyaink, égőnk miatt, akkor bűnt követünk el. - Elfogadható-e az a megállapítás, hogy minden betegség oka lelki eredetű? AROLO-I Az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház Reiki klubja tájékoztatja az érdeklődőket, hogy AROLO-I tanfolyam indul a KI IKl-t végzettek rés/.ére október 14- és 15-én a kiskanizsai Móricz Zsigmond k Művelődési Házban. | Jelentkezni 2 Tóth István L népművelőnél lehet 5 a 93/319-202 telefonon " - Dr. Bach fontosnak tartotta, hogy az ember különböző szintekben, testekből áll. melyek között a legismertebb a fizikai test. A fizikai test ellenörz.ője a lélek, amely a pszichológiai testen keresztül hal. A pszichológiai test határozza meg egyéniségünket. A pszichológiai állapot egy neki megfelelő rezgést hoz létre és ez érződik a fizikai testen. Tehát a változás, a bekövetkezett betegség oka pszichés, azaz. lelki eredetű. Dr. Edward Bach (1886-1936) brit orvos, a Birmingham University és a londoni Univer-sity College Hospitál elvégzése után mint orvos praktizált. Rájött arra, hogy nem elég a betegség tüneteit kezelni, hanem az EMBERT kell gyógyítani. Azt tartolta, hogy a gyógyszerek mellékhatása legyengíti a szervezetet, és így nagyobb viszályt jelenthet, mint maga a betegség. Felhagyott a hagyományos orvoslással és a homeopátia felé fordult. Megfigyelte, hogy különféle vérmérsékletű emberek másképpen reagálnak egy adott terápiára. Meg volt róla győződve, hogy a természetben léteznek olyan növények, melyek fokozzák az emberi szervezel ellenállóképességél. lehetővé téve ezzel azt. hogy az ember önmagát gyógyítsa. 1930-ban elhagyta a Ixmdon Homeopalhic Hospitalban betöltött állását, és gyógyító virágok után kezdett kutatni. A különlegesen kifonomult érzékkel meg- áldott orvos jól érezte az élőlényekből sugárzó energiaáramlatokat. Hét évig járta az erdőket, és ezalatt harmincnyolc olyan virágot talált, melyeknek szirmaiból kivonatot készített. Ezek az. eszenciák különféle pszichés zavarokra, pszichoszomatikus betegségekre jelenteltek gyógyírt. Dr. Edward Bach a fizikai betegséget kiváltó lelki okokat fő jellemzői alapján hét fő csoportra osztotta, és ez. a hét fő csoport tartalmazza a harmincnyolc negatív érzelmet ellensúlyozó virágeszenciákat. Ezek a félelem, a bizonytalanság, az érdektelenség, a magábazárkóz.oltság, a pszichikai túlérzékenység, a reményvesztettség és önbizalomhiány, majd végül a túlzott aggódás, túlzó elvárások. Dr. Bach csak azokat a növényekel választotta ki, melyek néhány kivétellel vadon nőnek, természetes körülmények között, olt. ahol gyógyító erejük teljesen kifejlődhet. Egy német mérnök, Dieler Knapp ezerkilencszáznyolcvannégyben egy speciális módszerrel úgynevezett kirlián fotókat készített a virágokról, majd az.ok energiainformációit lézersugár és computer segítségével mérte. Innen tudjuk, hogy a kiválasztott virágok aurája fényes és tisztán sugárzó. A virágban lévő energia tehát gyógyít. Tóth Ferenc „OROMUZENET A JOVOROL" Diaképekkel illusztrált előadás-sorozat a testi-lelki egészségről! Az ember érdeklődése mind nagyobb a természetfeletti dolgok iránt. Az ember nap, mint nap találkozik ilyen fogalmakkal: parapszichológia, jóga, transzcendens meditálás stb. Eletüket sokan az asztrológusok és modem varázslók tanácsa szerint élik, akik azt állítják, hogy a jövő ismeretes előttük. Ha valóban szeretnénk megismerni, hogy mit hoz a jövő, a Bibliához kell fordulnunk, melynek jövendölései naponta teljesednek. Ez a biztosíték arra, hogy a jövőre vonatkozó próféciák is meg fognak valósulni. Az előadások többek között ilyen témákat dolgoznak fel: — Miért szenvednek az ártatlan emberek - A megjövendöli jövő - Az AIDS-ről videofilm - Hogyan találom meg a boldogságot - Mikor lesz a világvége - Ki kezdte a boszniai háborút - A harmadik évezred küszöbén Ilyen és ehhez hasonló programokra várjuk az érdeklődőket! A belépés díjtalan! Klííadii: Körmoczy Miklós lelkipásztor (Újvidék) Segítői: Egészségügyi szakemberek Időpontok: Október 8. 11. 12, 16, 18, 19. 22, 25, 26, 18 óra, a Hevesi Sándor Művelődési Központ Kamaraterme Nagykanizsa 1995. október 6. ( KANIZSA - 7U»k <**á kSáKeá, 21 A hódító kék A természetességei hangsúlyozó sminkek mellett ismételten hódítani kezdett a kék szem. No, nem a szivárványhál tya kéksége, hanem sokkal inkább a szemhéj angyali árnyalata vált divatossá. Az alábbiakban egy amerikai make-up mester tanácsai alapján négy ötlettel szolgálhatunk azoknak, akik máris követni kívánják az új trendet. Bébikék: Akik a természetes külsőt és a visszafogottságot kedvelik, inkább világos, „puha" kéket válasszanak az árnyaláshoz. Csak nagyon finoman, a külső szemzugból befelé satírozzon, a szemöldök alatt használjon fehér púdert, s a belső szemzugban dolgozza össze a kékkel. (A szemhéj közepén egy kevés rózsaszínnel is festhetünk.) Az ilyen sminkhez elegendő kevés szájfény és a bőr természetes színe. A szőkék mindehhez gyöngyházfényű, rózsaszín rúzst rakhatnak föl. Flörtkék: Világos hajúaknak és barackszín bőrűeknek ajánljuk. Kék szemhéjpúdert tegyünk a szemünk sarkába és kombináljuk tavaszias pasztellszínekkel. Gyönyörűen mutat és különösen vonzóvá teszi alkalmazóját, mivel optikailag nagyítja a szemet, ha csak félig satírozzuk - szigorúan a külső zugból befelé - a szemhéjat az ecsettel az alsó szemzugot is kifestve. A szemvonalat enyhén húzzuk meg fönn levendula színű ceruzával, majd a külső szemzughoz matt, pasztelltürkiz árnyalatot használjunk. A szem belső zugába satírozzunk enyhe pasztellrózsa-színt. Szempillánkat nem túl sötétkék spirállal tegyük csábossá, szemünknek ezzel sejtelmes fátyolt adva. E sminkhez, élénk rózsaszín rúzs illik. Estélykék: Barna vagy lebarnult bőrűeknek áll igazán jól e finom, mégis hatásos smink, ha enyhén szürkés árnyalatú kék szempúderrel festjük be szemhéjunkat teljes egészében. Utána parányi világítókékkel erősítsük meg a külső szemzugot, amelyet kissé a halánték felé satírozzunk. Szempillánk a gyöngyházfényű, erős-kékkel fessük ki. A rúzs legyen metálpink. Éjfélkék: A sötéthajúak lesznek különösen hódítók, ha a belső szemsarkot erőteljes matt indigókékkel festik, majd ezzel a színnel, ám csillogó árnyalatával folytatják a szépítkezést az egész szemhéjon. A külső szemzugot tengerészkék ceruzával hangsúlyozzuk. Szemünket alul gyöngyházfényű, szürkéskék ceruzával húzzuk ki. Csak halvány rózsaszín rúzzsal igazán elegáns. Varázsolni PODRAVKA-val is lehet A leves már ősidők óta vezető helyet foglalt el az emberek táplálkozásában. Szerepe meglehetősen sokoldalú: hozzájárul a szervezet folya-di ki Hatásához. könnyen emészthető, csillapítja éhség-érzetünket, ugyanakkor étvágygerjesztő is, és mint első, bemelegítő fogás, kellemes alapot ad a soron következő ételek élvezetéhez. Szinté megszámlálhatatlan levesféle létezik: hós- Vagy Zöldségalapú, tisztán átlátszó vagy krémleves, könnyed frissítő vagy markáns laktató, hétköznapra vagy az ünnepi asztalra Való, kicsik kedveucc vagy a felnőtteké... A legtöbb igazi háziasszony a levesfőzésben is profi, de a családtagok nem mindig vannak tisztában azzal, hogy a konyhai varázslat hogyan történik. Lényeg, hogy ami az asztalra kerül, ízletes, és pillanatok alatt kiürül a tál. Hogy az ételt egy kis Végetu, leveskocka vagy éppen a tasakos leves bolondította meg, az akkor már lényegtelen. Lényeges azonban a háziasszony számára, hogy tudja, mivel könnyítheti, gyorsíthatja meg a - sokszor munka utáni - ételkészítés munkáját. Az előbb euilített Vegeta már tulajdonképpen évtizedek óta ismert a piacon és a konyhában egyaránt. Ha valaki hajdan .Jugoszláviában járt, nemigen jött haza Vegeta nélkül... Ma viszont már a határt sem kell átlépnünk! Megtette már azt a PODRAVKA maga. Két éve végzi már tevékenységét Magyarországon PODRAVKA INTERNATIONAL KFT. néven, budapesti székhellyel. A kft. értékesítési igazgatója, Drazen Pros ár már egészen jól beszél magyarul, különösen, amikor az általuk forgalmazott termékekről beszél: - Termékeink a magyar ízléshez igazodnak, ezzel magyarázható a Vegeta, s ezzel együtt a J\'odravka cég sikere a magyar piacon. Különben is szomszédok vagyunk! Nyelvünk ugyan különbözik, de a horvát és a magyar konyha nagyon hasonlít egymáshoz. Ezért bízunk bettne, hogy a Vegeta után, melynek helye már régóta szilárd a magyar piacon, leveskockáink és tasakos leveseink is téri hódítanak a magyar háziasszonyok eszköztárában. A zacskós leveseinket három csoportba oszthatnám. Az egyik a „Detikátesz" termékcsalád krémlevesekkel, a másik a horvát levesspecialitásokat kínálja, mint például a szlavón gulyáslevest. Harmadik pedig a „Szív küldi szívnek" sorozat, melynek húslévesspeci-ulitásai az ünnepi asztalon is megállják a helyüket. De ez még nem minden! A kisgyermekek már bizonyára szívesen fogyasztják a Csúkoli-no, Frutolino féle gyermekcsemegéket, melyeket szintén a Padravka kínálatából választhalnak. Természetcsen nem ki- mékkel foglalkozunk, Magyarországon azonban egy-egy új élelmiszeripari termék bevezetése kicsit hosszadalmas eljárás. Különböző vizsgálatokon, engedélyezési eljárásokon kell végigmennünk minden termékkel. Különböző pástétomok már megjelentek a bottokban, s tervezzük, hogy teákkal, tasakos élesztővel bővítjük á termékskálát. Mindezzel együtt Drazen Pros úr és a Podravka jól érzi magát Magyarországon, Budapesten. Beszélgetésünk vé» génk pedig álljon itt egy ötlet a hétköznapi konyhái varázslathoz: Zárólag a gyermekek számára egészséges, felnőttek is fogyaszthatják, hiszen vitamindús, gábvnapehelybéíl készült és tarti>sitósz.ert nem tartalmaz. Egyelőre tíz kereskedelmi utazónk járja az országot, de hogy termékeink még ismertebbek tegyenek, a hálózat bővítését tervezzük, Horvátországban ugyanis több mint ezerféle ter- BAB GULYÁS SZLAVÓN MÓDRA 5 dkg apróra vágott, füstolt szalonnát kisütünk, 1,2 liter vízzel (vagy a bab levével) felöntjük, hozzá teszünk 30 dkg főtt babot. Ehhez keverjük a zacskóból a „Szlavón gulyásleves"-!. 15 perc forralás után tálalhatjuk. r KANIZSA - TUtutó. I 1995. október 6. Nevelőként kezdték A pedagógiai pálya mindig vonzotta a nagy szellemeket. Tanúságul néhány híresség, aki tanárként, tanítóként, nevelőként kezdte: Arany János egy évig segédtanító volt Kisújszálláson. Gárdonyi Géza is pedagógusként kezdte. Karúdon volt első tanítói állása. Móra Ferenc földrajz- és természetrajztanár volt, egy évig tanított Felsőlövőn. ¦ Kaffka Margit mind a tanítói, mind a tanári képesítést megszerezte. Magyar-latin szakos tanár volt: Babits Mihály, Juhász Gyula, Szabó Magda. Tanyai tanítókent kezdte Váci Mihály. Aprily Lajos, a költő tanított a nagyenyedi kollégiumban, Kolozsvárott, majd Pesten. Matematikatanár volt Lewis Caroll, az Alice Csodaország-ban című, világhírű meseregény írója. Nagy Sándornak nem kisebb ember volt a nevelője, mint Arisztotelész, a nagy filozófus. Petőfi Sándor barátjának, az íróként is jeles Teleki Sándor honvéd ezredesnek Táncsics Mihály volt a nevelője. Rippl-Rónai József Zichy Ödön családjánál volt nevelő. Kacsóh Pongrác matematikatanárként kezdte. De a kevésbé ismert nevű nevelők között is van néhány roppant érdekes. Például Rónay Jácint János, aki Benedek-rendi tanár volt, író és természettudós, a darwinizmus tanainak első hazai terjesztője. A szabadságharcban tábori pap lett, majd az emigrációban Kossuth gyerekeinek nevelője. Az angol gyerekek ma is tanulnak róla az iskolában, érdemes hát nekünk, honfitársainak is megjegyeznünk a nevét. Gyerekszáj Patkányék épp sétálnak, amikor elrepül felettük egy denevér. Felkiált a kis patkánygyerek: - Nézd mama, egy tündér! Állati kérdések 1. Hogy hívjuk mi az egyiptomiak .szkarabeuszbogarát? 2. Melyik a legnagyobb emberszabású majom? 3. Melyik a legnagyobb édesvízi hal? 4. Hogy szaporodnak a krokodilok? 5. Magyarországon melyik a legnagyobb bogár? 6. Lehetnek-e lázasak az állatok? 7. Mekkorára nőhetnek meg a legnagyobb sáskaí\'aj-ták? -ouSaui sj .).i.i.ii.uii|)u.>.i ;.H|U.v/t) i:>jsi;n\')o(| STtlJO zy \'l •>|3U}sq3| 5iojRn,R njOAÍbpiu \\ -o •jR3oqst?AjRzs v -S \'Pi tPI sSapur dmi v. jaijniin \'pnpiosBfojj -j> •KS3jRi| v \'C \'RIH-toü V \'z \'JR3o\'| ojnifRiitiü A"8ra <)}fRqins3R[R;) -j KINEK A MIJE? Az ismert irodalmi művekben kinek volt: - MALOMKÖVE - HOLLÓS CÍMERE - ÉBENFEKETE HAJA - ORSÓJA - TYÚKJA - FÉL KRAJCÁRA •5(Riistí?|Rj)si5) v \'9 \'^RHRfíuR [jov>,| \'§ •jjRurop.svoj.-nidiSf) ¦p TpUS^jaipjOH •L -}|RllX|Rjp( srA\'jrj^ ~z ¦1KUIRd íszji\'lM \'I Beküldési határidő: október 13. Lapunk 38. szániában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Mert anyu ötöt mindig letagad. A sorsoláson Balogh Emese, Gerencsér Sarolta, Kiizsner Márta, Marton Lívia és Pusztai Akos olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 41. HÉTRE I99S. október 6. KANIZSA - 7H<x HOGY MIK VANNAK... Egyre népszerűbbek hazánkban is a számíté>gépek és az ezeken űzhető játékok. Közülük a logikai fejtörőket kedvelők szívesen részesítik előnyben a nia-dzsongot (angolos írásmódban mahjongot), s ennek is virágok és évszakok változatát, melyet száznegyvennégy lappal játszanak. Állítólag a madzson-got egy halász találta ki, hogy legyen mivel töltenie az időt szélcsend esetén. A játék neve-egyébként verebet jelent, ugyanis Kínában a veréb nagy tiszteletben áll, ravasz és bölcs állatnak tartják. ? ? ? A technika újabb és újabb forradalmainak ..köszönhetően" bealkonyulni látszik az évezredekig hűségesen szolgáló világító toronynak, hiszen számtalan műszer jelzi ma már a közeli partokat és a veszélyes szirteket. Eleinte a leselkedő veszélyre parton rakott tüzek figyelmeztették a hajósokat, majd körülbelül két és félezer évvel ezelőtt elkezdtek az útbaigazító lángnak tornyokat emelni. Közülük a leghíresebbet i. e. háromszázban Nagy Sándor építtette egy Alexandria előtti szigetre, Pharosz -melyet az ókori világ hét csodája között is emlegettek - magassága mai szemmel ötven emeletes felhőkarcolónak felelne meg. Ezerötszáz évig szolgálta a hajósokat, mígnem egy hatalmas földrengés a tengerbe döntötte. Minden idők legszebb ma is működő világítótornyát a XVI-XVII. században emelték Bordeaux közelében, s Cordouan toronynak hívják. Az Új Világ partjainál ezernégyszáz fárosz segítette a navigálást, mára azonban már felük elpusztult, s a megmaradtak közül is csupán négyszáz üzemképes. Ezek megmentésére szerveződött az Egyesült Államokban az Amerikai Világítótornyok Barátainak Társasága, mely gyűjtést rendezett a megkopott épületek helyrehozatalára. Vállalkozásuk egyelőre úgy fest sikerrel jár, hiszen egymás után újítják fel a festői szépségű tornyokat a hozzájuk tartozó toronyőri házacskákkkal együtt. Eredeti funkciójukat ugyan nem kapják vissza, lévén szinte valamennyiből barátságos panziót varázsolnak, ám megmaradhatnak a későbbi korok gyermekeinek. ? ? ? Sokaknak legfeljebb Arany János halhatatlan művéből, a Walesi bárdokból ismert a lord mayor, ám kevesen tudják, hogy mit is fed ez a tisztség. Nos, a lord mayor nem más, mint a londoni City polgármestere. Székhelye a Mansion House nevű épület, ahol a magas rangú úrnak nem kell lakbért fizetnie, ha teljesít néhány feltételt. Tehát személyesen neki kell elvégeznie a palota körüli javításokat és saját kezűleg pucolja az ablakokat. Történelmi források tanúsága szerint ezeknek a követelményeknek eddig még minden lord mayor eleget tett. ? ? ? Valószínűleg senki sem hallott a - bowlinghoz hasonló- tenp-lins nevű amerikai játékról, s ugyanennyien nem ismerik a ni-nepinst sem. a régebbi változatot. Az ok egyszerű, még az ezerhétszázas években történt, hogy a brit gyarmati hatóságok betiltották - szigorú pénzbüntetés mellett - a szerintük erkölcstelen kilencbábos játékot Connecticut államban. Ám az amerikaiakat sem kellett félteni, azonnal feltalálták a kilencbábos változatot, a tenpinst. ? ? ? Valamennyi uralkodó háza népéhez tartozott egy-egy hivatásos alkimista a középkorban. Nem volt ez másként IV. Jakab skót uralkodó udvarában sem, ahol a fizetett aranycsinálót John Damiaiiiiak hívták, aki saját korában híres feltalálónak számított. Történt egy napon, hogy John mester fejébe vette, hogy véghezviszi azt, ami ókori, mondabeli kollégájának nem sikerült, azaz Stirling várból elrepül egészen Párizsig. Célja érdekében csirketollak-ból szárnyakat eszkábált magának, majd levetette magát a vár fokáról. És úgy zuhant alá, mint egy darab kő. Azonban szerencséje volt, mert csupán a lábat és nem a nyakát törte. ? ? ? Arnold Schönberg a sajátos zeneszerzési módszeréről híres komponista szörnyen babonás volt és talán ennek eredményeként retteget a tizenhármas számtol. Mondogatta is mindig, hogy biztosan hetvenhal évesen fog majd meghalni, hiszen akárki utána számolhat, hat meg hét az tizenhárom. A történelem igazolta félelmet. Valóban hetvenhat évesen hunyt el. ráadásul pénteken tizenharmadikán, tizenhárom perccel éjfél előtt. ? ? ? Egy ifjú zenei zseni, bizonyos John Cage koncertjére volt hivatalos Igor Sztravinszkij, hogy meghallgassa a művész négy perc harminchárom másodperc című alkotását. A nézők elfoglalták helyeiket, a szerző-karmester felemelte pálcáját és innentől kezdve négy perc harminchárom másodpercig egyetlen hangot sem hallatott a zenekar. A ,, koncert" után Sztravinszkij udvariasan gratulált Cagenek ezekkel a szavakkal: Remek volt fiatalember. Alig varom, hogy hasonló művet alkosson, akár hosszabbat is. ? ? ? Amilyen nagy darab emlős állat a gorilla, olyan álomszuszék is. Kutatók jegyezték fel az egyre kisebb számban előforduló jószágról, hogy egy-egy kifejlet) példánya akár napi tizennégy órát is képes alvással eltölteni. ? ? ? Megszokhattuk már, hogy a pihentagyú szobatudósok szinte mindenre képesek. íme hát egy újabb példa ezt igazolandó. Egy angol Shakespeare kutató megszámolta például, hogy a drámaíró egyik leghíresebb művében, a Hamletben hány szót mond maga a címszereplő. Ne találgassanak, pontosan 11610-et. (Ez persze a magyarban kicsivel több. Ha nem hiszi járjon utána.) ? ? ? A Vatikánban szolgálatot teljesítő svájci gárda újoncai mindig május 6-an teszik le a katonai esküt a Damasus udvarban. E hagyomány alapja, hogy l\'i27-ben száznegyvenhét gárdista vesztette életét II. Kelemen pápa vedel mében, amikor V Károly vezetésével húszezres német—spanyol-olasz hadsereg fosztotta ki és égette fel Romát. Ekkor menekítették a pápát a gárdisták egy titkos átjárón át az Angyalvárba, ám addig is a katonák lestükkel fedezték őt. ? ? ? A meg nem értett álmodók sorát gyarapította saját korában Francis Bacon. Ránk maradt tőle egy befejezetlen könyv - ezt akkori olvasói roppant unalmasnak találták -, amiben a XVII. századi politikus érdekes utópiáit írta le. Megjelenítette könyvében például a felhőkarcolókat, a műtrágyázást, a gyógyszerek kifejlesztését szolgáló állatkísérleteket, a tengeralattjárót, a repülőgépet és a telefont is. III. 21-IV. 20. Fordulatokban gazdag hét vár rád, úgyhogy óvakodj még egy ideig a nagy kacagástól. Hiszen tudod, az akik utoljára nevet. Neki van Bika: IV. 21-V. 20. Ne felejtsd cl néha testedet is táplálni, hogy a lélek el ne hagyja, lizenkívül azt .sem árt feleleveníteni, hogy fűben, fában, földben van az orvosság. Ikrek: V. 21-VI. 21. K/úttal nem ártana magadra öltened a hangya habitusát. Sok minden azon áll vagy bukik manapság, hogy ki milyen gyorsan képes dolgai végére járni Vár az űj ösvény. Rák: VI. 22-VII. 22. Ez az. csak így tovább. Mutasd meg, hogy benned is van tartás. Talán a fúttyö-gető is végre észhez tér. ha Látja, neki többé senki sem táncol. Oroszlán: VII. 23-VIIL 23. Eseménydús bélelő és régi barátokkal való találkozások kecsegtetnek. Mielőtt elindulsz azonban, nem árt, eszedet is a poggyászba te- Szííz: VIII. 24-IX. 23. ¦ Szerencsétlen dolog a barátokat összetéveszteni az ellenségekkel, s ennek megfelelően cudarul bánni velük, mkntika és az exkuzálás. IX. 24-X. 23. Alapigazság, hogy a rendet nem csinálni kell, hanem egy aprócska erőfeszítéssel megőrizni. Szóval nem ártana, ha végre e téren erőt vennél magadon. Skorpió: X. 24-XI. 22. Immár vége a szép időknek, ^jl már csak a nyugdíjas évek m Jöhet az < Mérleg: Nyilas: m eg új u I ó n oszt a lg i a hulla mai verik le róla a port. Azért ennek ellenére ne temetkezz az emlékek alá. XI. 23-XII. 22. Ezermesteri tehetségednek és arany szívednek hála a család ismét egy több ezres beruházástól menekedett meg, Milyen kar, hogy a vatikáni valutából nem lehet megélni. Bak: XII. 23-1. 20. Lassan véget er a számol-gatás, s óriási orom köszönt a házra, ami jócskán rád fér. Ne téveszd szem elől azért, hogy a dolgos hétköznapok az ajtó előtt állnak kopogtatásra készen. Vízöntő: I. 21-11. 20. Annak, aki olyan sokat sírdogál mint te, lassacskán senki nem fog hinni. Nem ártana az óvatosság, mert így hamarost érzékelni fogod a „jöna-fa rk as " -sz in d róm át. Halak: 11. 21—III. 20. ¦5^7^ Tudom, hogy nehéz, de bi-warjjm zonyos külvilági ingerekel kazonnal ki kéne kapcsol ¦L-^B nod. Hidd cl megéri, így elkerülheted a gyomrod kilukadását. 24 KANIZSA - Sfiott 1995. október <>. Távolodás a dobogótól Az Olajbányász NB II-es labdarúgócsapata az őszi idény második felét duplán idegenben kezdi, hiszen Svéleczék előbb a Sopront Matáv vendégei tesznek a hét végén, majd azt követően ismét idegenben lépnek pályára a Mohács ellen. Az őszi sorozat első felében a piros-kékek nem kényeztették el a szurkolókat. A lebonyolított nyolc fordulóban 14 bajnoki pontot szereztek, miközben négy győzelmet arattak, két-két alkalommai értek el döntetlent illetve szenvedtek vereséget. Az újonc kaposváriak ellen 0-4, míg hazai pályán 0-1 a Dunaferr ellen. A gólkülönbség ük 13-11, vagyis gólképes a védelem, S az utóbbi időszakban is feltűnő a gyenge támadójáték, a helyzetek sorozatos kihagyása. No meg a játék is hiányzik, meg legalább két-három meghatározó játékos. A körülményeket, a szegénységet ismerve nincs remény „nagyágyúk" beszerzésére. Az olajosok 14 ponttal és az 5. hellyel vágnak neki az őszi második félidőnek, vagyis a csapat kezd távolodni a dobogótól. A korábbi remények,\' az álmok kezdenek elszállni, mert a jelenlegi valójában szűkös keret elmarad a várt teljesítménytől. A fiúknak nagy adósságaik vannak, s ebből jó lenne törleszteni. Például már a hétvégi telefonosok elleni mérkőzésen, hiszen Sop-ronban a tnbellaszomszéd ellen lehet valamit keresni. Igaz, ehhez szervezett védőjétékra és eredményes támadójátékra lenne szükség, vagyis a taktika adott, csak hát ennek megvalósításáért kellene valamit tenni a kiizdőté-ren az olajos-fiúknak. Balogh Antal Itthon sem veretlenek A labdarúgó NB Il-ben a nyolcadik fordulót bonyolították le, melynek során az olajosok előrehozott bajnoki találkozót játszottak a rivális dunaújvárosiak ellen. A Zárda úti stadionban, az előrehozott találkozóra a támadó Pécsi nősülése miatt került sor (nyilvánvalóan a többszörös ünnepségre készültek u piros-kékek), amely meghozta az első hazai hidegzuhanyt, hiszen Olajbányász—Dunaferr 0-1 (0-1) Alig ezer néző tekintette meg a tabellaszomszédok összecsapását, amelyen a hazaiak győzelemre készüllek a veretlen, jó védőmunkáról ismert vendégek ellen. Bizakodtak az olajosok annak ellenére, hogy a védelemből hiányzott Svélecz - sárga lapok miatt -. de sokat várlak a felépült Filipovicstól. No, meg abban is reménykedtek, hogy a vészes gólképtelenség megszakad, és végre a nagy-nagy ziccerekel a piros-kékek kihasználják. A remények nem valósultak meg, pedig már a harmadik percben vezetést szerezhetett volna az Olaj, amikor Farkas ment el a jobboldalon, de belőtt labdáját a belsők a kapu torkában vétették cl. Nagy lehetőség volt. Eízt követően hosszú csend következett. Unalmas, kapkodó és csapkodó játék alakult ki, miközben egyik kapu sem forgott veszélyben. A huszonnegyedik percben zavar támadt az Olaj védekezésében, de Lengyel hat méterről az oldalhálóba lőtt. Egy perccel később Filipovics rúgást kapott, de háromperces ápolás után folytatni tudta a játékot. A hazaiak második korszerű támadására a harmincadik percben került sor, amikor Filipovics szép szóló után nyolc méterről szerezhetett volna előnyt, de a kapus lábbal hárított. A félidő hajrájában szerzett vezetést a vendégcsapat: Horváth tizennyolc méteres szabadrúgásból csavart a bal felső sarokba. 0-1. Szünet után, az 51. percben Miklya lábáról leperdült labdát Vlaszák még a gólvonal előtt elcsípte, majd a két tizenhatos között zajlott a játék. A Dunaferr könnyedén hárította a kanizsaiak erőtlen kísérleteit, tartották az eredményt. Könnyen tehették, hiszen az Olaj nem tudott feltámadni, mivel a támadásokba rengeteg hiba csúszott. A mérkőzés hajrájában mindent egy lapra tett fel a Szabócsapat. Előbb Vidóczi veszélyeztetett, aki egy rossz kidobást követően a kezdőkörből lőtte rá a labdát, de az centiméterekkel elkerülte a kaput. A találkozó vé- ge előtt két perccel Filipovics rázta meg magát, aki lefordult a védőről, ám lövése elzúgott a léc mellett. Csalódást okoztak az olajosok, akik elvesztették hazai veretlenségüket is. Sajnos ezúttal halvány teljesítményt nyújtottak a játékosok, többen is gyengélkedtek. A védelem egy-két megingástól eltekintve megtette a magáét, sőt a második félidőben Szálai jól segítette a támadásokat is. A középpályán hullámzó és gyenge játékot nyújtottak a fiúk, míg kritikán aluli volt a támadójáték. így történhetett meg, hogy pontnélküli napot zártak az olajosok, akik egyre jobban eltávolodnak a dobogótól és leszürkülnek a középmezőny középszerűségébe. A közepes iramú és gyenge színvonalú mérkőzésen sokat bosszankodott a publikum, mivel a csapat jóval elmaradt a várakozástól, amely a következő összeállításban szenvedett vereséget: Vlaszák - Szálai. Keszeg, Iványi - Farkas, Vidóczi, Hegedűs, Kiss, Balogh - Filipovics, Szőcze. Csereként lépett pályára Pécsi és Visnovics Szőcze. illetve Hegedűs helyett. B. A. NEGYÉN FELALLTAK Az Olajbányász labdarúgó szakosztályelnöksége, a kilencfős vezérkar az Olajbányász klubtermében tartotta meg rendkívüli ülését Farkas Zoltán szakosztályigazgató elnökletével. A sportági elnökség foglalkozott a szakosztályi helyzettel, az NB ll-es csapat szereplésével, valamint a jövőbeni kiemelt tennivalókkal, a feltételekkel. Az elnökségi ülés befejezéseként négyen felálltak, azaz. felajánlották lemondásukat a megújulás érdekében, mégpedig az alelnök Poprádi Zoltán, az elnökségi tag Bicsak Miklós, Németh Tibor és Németh Zoltán. A folytatás az SE elnökségén lesz, amely legközelebbi ülésén foglalkozik a szervezeti kérdéssel, majd azt követően látnak hozzá az új vezérkar kialakításához. B. A. KIKAPOTT A BAJNOK A megyei labdarúgó-bajnokság utóbbi három fordulójában előbb a rivális lentiek buktak el, majd legutóbb a bajnok Miklósla is elvesztette veretlenségét, de megtartotta hárompontos előnyét. A hatodik fordulóban felcserélt pályaválasztói joggal rendezték meg a bajnok mérkőzését Miklósfán a Tótszerdahely ellen - pálya használhatatlansága miatt -, amelyen Csepregi és Horváth L. találatával 2-1-re nyertek a hazaiak. A Kiskanizsa megszerezte első győzelmét, miután a Sáskák az újonc FC Keszthely ellen nyertek 1-ü-ra Vass góljával. A vasutasok Zalaszentgyörgyön 1:0 arányban vesztettek. A hetedik fordulóban a listavezető könnyű győzelmet aratott a Csesztreg ellen 4:0 arányban (Skublics 2, Kütsön és Lovkó l-l gólt szerzett). A MÁV NTE 0-0-ra végzett a vendég (iyenesdiás ellen, míg Letenyén 5:4 arányban szenvedett vereséget a Kiskanizsa (gól: Anek 3, Koósz). A legutóbbi fordulóban a harmadik helyen álló Zalaszentgyörgy fogadta a bajnokot és nagy meglepetésre a hazaiak 2:0 arányban nyertek. Kjskanizsáu a Páka csapata 1:0 arányban nyert, míg a MÁV NTE Zalaegerszegen 2-1-re vesztett az újonc Páterdomb ellen (gól: Németh L.), vagyis mind a három csapatnak fekete hétvégéje volt. B. A. Sporthétvége 1995. október fi. KANIZSA - Sfi?tt NINCS MAR VERETLEN Az idei városi kispályás labdarúgó-bajnokság érdekessége, hogy a Póker csapata legyőzte a bajnok Tip-Top gárdáját s ezzel nincs már veretlen csapat a bajnokságban. Az I. osztály érdekesebb eredményei: HB Kanizsa-Fl. Central l-l, IPOSZ Varia-SB Tungsram 1-0, Póker-Sörmester 3-0, Projjressó-T. Menthol 0-1, Tubifex-Afész 3-0, FI. Centrál-Póker l-l, Sör-mester-Tubifex 3-3, Ft. Szerviz-Progressó 2-2, Tubifex-Fl. Central 2-4, IPOSZ Varia-Sörmester 2-2, Póker-Tip-Top 2-1. Az élcsoportot a 48 pontos Tip-Top vezeti az ÁFÉSZ (38), Sörmester (33), FI. Central (29) és a Póker előtt (24 pont). A II. osztályban mintegy féltucat csapat küzd az osztályos lépést biztosító 1-2. helyért, vagyis máris megkezdődött a hosszú hajrá. Érdekesebb eredmények: Hidrofilt-DKG EAST 4-4, Che- motox-Kögáz 1-3, Happy Boys-Amatil Dédász 3-3, Kögáz-Do-mus 1 -2, Hidrofilt-Chemotox 0-1, ROTARY-DKG EAST 0-1, Tungsram-Kögáz 0-0, RO-TARY-Hidrofilt 2-2, DKG EAST-Pedagógus 2-4, Chemo-tox-Tungsram 2-5, Hidrofilt-Domus 1-2, Pedagőgus-RO-TARY 2-4. Élcsoport a 16. forduló után: 1. Hidrofilt 31,2. ROTARY 29, 3. Tungsram 29, 4. Chemotox 28, 5. Pedagógus 27. 6. Domus 24 pont. A III. osztályban három csapat vív ádáz küzdelmet, amelyek elhúztak a többiektől. Érdekesebb eredmények: Karthágó-Univerzum 2-1, Tin-tahal-KML Light 0-1, Profi-Vill-Volán 2-0, Delfin-Univerzum 0-3, R. Tobeló-KML Light l-l, Produkt BT-Hidroterm BT 0-0, ProfiVill-Tintahal l-l, Igazságügy-Delfin 2-3. Az élcsoportot vezeti a 36 pontos Profivill és a KML Light az Igazságügy (35 pont). Delfin (28), Hidroterm (28) és a Reduktor Tobeló (27 pont) előtt. A IV. osztályban A és B csoportban zajlanak a mérkőzések 9, illetve 8 csapattal. Az A-mezőnyben: Mephistó-Curacaó 1-0, Főposta-MÁK United 4-2, Fitting Flex-Metál 3-2, Metál-Spec Bau 6-6, Fitting Flex-Curacaó 2-1, Mephistó-Fő-posta 1-3, Épszer-MÁK United 1-3, Spec Bau-FC Baánán 3-1. Vezet a Fitting Flex 48 ponttal a Curacaó (4), MÁK United (32) és a Főposta (30 pont) előtt. A B-mezőnyben: FC Guten-berg-Siroccó l-l. FC Black-bury-Szivacsok 1-3, Siroccó-FC Blackbury 2-4, Szivacsok-Vése 2-1, Vése-Siroccó 3-4, FC Blackbury-Gutenherg 3-2. Vezet Vése együttese (45) a Szivacsok (44), FC Blackbury (27 pont) előtt._ B.A. HATAN A BAJNOKI CÍMERT A városi senior kispályás labdarúgó-bajnokságban megkezdődött a rájátszás az 1-6. helyért. A bajnoki címért, illetve a jobb helyezésekért az előző szakasz két csoportjának 1-3. helyezettei mérkőznek, míg a többiek a 7-13. helyért küzdenek. A csapatok tiszta lappal rajtoltak. A felsőházban lapzártáig nyolc mérkőzést bonyolítottak és nincs már veretlen a mezőnyben. Az elmúlt évi bajnok Zöldmező gárdája (Haszon-Simon I., Varga L., Csordás, Béli, Nincsics, Horváth F., Szűcs, Gerencsér, Horváth L., Boga-tin) 1:0 arányban vesztett a Dózsa Piccoló ellen (Gurumlai kapus volt a mérkőzés hőse). A Tip-Top trónkövetelő csapata játék nélkül vesztette el a három bajnoki pontot a Fla-mingó-Tubifex ellen. (Eső áztatta el Kónyáékat). A Dél-Zala jó erőket felvonultató együttese (dr. Füle. Simon J., Bántó, Takács és társaik) gólzáporos győzelemmel mutatkozott be (7-0 a D. Piccoló ellen), de legutóbb a Tip-Top (Béres-Nováczki, Németh F.. Kónya. Soós, Bánáti) elkapta őket 3:0 arányban (gól: Soós 2, Kónya). A szoros élcsoportot a 6-6 pontos Tip-Top és D. Piccoló vezeti._ B.A. PÉNTEK Labdarúgás. Városi kispályás, senior (6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája. 16.30. SZOMBAT Kézilabda. NB I. B. Nők: Olajbányász-Ohudai Gold-berger, Olajbányász munkacsarnok. 11.00. Labdarúgás. NB I. Ifjúsági: Olajbányász-Matáv Sopron, Volán-Dózsa pálya, 13.00. (serdülők: 11.00.) Megyei: MÁV NTE-Kemendollár. MÁV NTE pálya, 14.30. VASÁRNAP Baseball. NB I. Playoff a bajnoki címért (második mérkőzés): ANTS Thury Western-ROTARY-Bp. United. Thury pálya, 13.00. Labdarúgás. Megyei: Miklósfa-Gyenesdiás, 14.30. Városkörnyék: POLICE-Belezna, Thury pálya, 10.00. Fityeház-üalambok, Murakereszt úr-Fel sör ajk, Palin-NkLK, Szepetnek-Surd (mind 14 óra). Sakk. NB I. Férfi: Tungsram-DUTÉP SC, Kecskemét. Helyőrségi Klub, 12.00. NB II. Férfi: Nyugatker Kft.-Tamási, Helyőrségi Klub, 10.00. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás, I. osztály (6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 16.30. KAJAKOS ÉRMEK Dunaújvárosban szerepeltek a ROTARY kajakos szakosztály utánpótlás tehetségei, akik a Ritter Károly emlékversenyen, kétezer méteres távon igazolták képességeiket. A fiatal kanizsaiak közül ketten arany, illetve bronzérmet szereztek, míg többen értek el jó helyezéseket. A VI. korcsoportban, a K-l. serdülő fiúk mezőnyében harmadik helyen végzett Péterfai János, a lányoknál Dervalics Tünde aranyérmet szerzett. IV. korcsoportban, a K-2. kölyök kategóriában első helyezett lett Horváth Attila-Pé- terfai János duó, K-l-ben Réti Gábor hatodikként ért a célba. A III. korcsoportban, K-l. kölyök mezőnyben bronzérmes Szabó Gábor, MK-1 gyermek korosztályban Réti András ötödik, míg Cserjés Károly a nyolcadik helyen végzett. - Jól rendezeti versenyen vettünk részt. Ezúttal a legkisebbek kaptak jó versenyzési lehetőséget, akik további kemény munkával, jó hozzáállással erősségei lehelnek az átalakulás előtt álló szakosztálynak - vélekedett Héder István. a rotarysok szakvezetője._ B.A. Csapóék két győzelme Az. asztalitenisz NB Ill-ban megkezdődött az 1995/96-os bajnokság, melynek Kehrling-csoportjában szerepel a bajnok-esélyes Sörgyár gárdája, míg a Mechlovits-csoportban a Za-lakomár-Sörgyár II. együttese. A megerősített sörgyáriak Pápán mutatkoztak be, ahol Csapóék 17:1 arányban kerekedtek felül. Győztesek: Mi-los-Jakabfi és a Mátai-Csapó duó, valamint Csapó, Milos és Mátai (4-4 győzelem), valamint Jakabfi (3). A második fordulóban hazai környezetben szerepellek, amikor nagy küzdelemben 11:7 arányú győzel- met arattak Mosonmagyaróvár ellen (nyert Mátai-Csapó páros. Csapó 4, Milos és Mátai 3-3). A Zalakomár-Sörgyár II. együttese hazai pályán kezdett a Dombóvár ellen. A vendégek 10-8-ra nyerlek (legeredményesebb: Gerencsér Miklós 3 győzelem), a folytatásban Lengyeltótiban szerepeltek Gerencsérek, akik 9-9-es döntetlent értek el. Győztesek: Gerencsér M.-Gerencsér J. páros, egyéniben Gerencsér M., Gerencsér A., Gerencsér .1. és Tuboly 2-2._ B.A. 26 ( KANIZSA - Sfwa \\ Batthyány Kupa először A Batthyány-gimnázium vezetése nagy sikerrel indította útjára a hagyományteremtő korcsoportos sakkversenyl, a Batthyány Kupa küzdelmeit. A háromnapos, rendhagyó versenyt mintaszerűen készítették elő és bonyolították le az áldozatkész, rendkívül lelkes gimnáziumi szervezők, tanárok, akik jelesre vizsgáztak. Az iskolaigazgató Muyer Ferenc, a főszervező dr. Pintér Ferenc, a versenybíróság elnöke és segítői, köztük Róka Lívia, Dormán Zsófia. Láhodi Gyöngyi. Takács Tibor. Will-mann Zsolt, Tóth András, Györek László, Balogh György példásan felsorakozott a jegyzett versenyre, az újszerű feladatokra. - Örömmel és felelősséggel vállaltuk fel a korcsoportos versenyt, amely része a 230. évfordulóra szervezett rendezvénysorozatunknak. Nagy volt az érdeklődés, hiszen több mint kétszáz általános és középiskolás sakkozó vett részt a Batthyány Kupéin. Ugyanakkor fontosnak tartom, hogy köszönetet mondjak a szponzoroknak, számosan felsorakoztak a kupaverseny mellé, s jelentős részt vállaltak, hogy útjára bocsátottuk ezen kiemelt versenyt -hangoztatta Mayer Ferenc. A nagy sikerrel zárult háromnapos, kilenc fordulós, svájci rendszerű versenyen a gimnáziumi szervezők mellett kitettek magukért a kanizsai diákok is, akik nagyszerű sikereket értek el egyéniben és csapatban egyaránt. Megkezdődött a bajnoki döntő a baseball sportágban, melynek során a magyar bajnoki címért mérkőzik az ANTS Thury Western-Rotary BB Club csapata, az elmúlt évi bronzérmes. A kanizsai fiúk az aranyéremért a bajnok Bp. United gárdájával viaskodnak. Végül Élcsoport végeredmények 10-12 évesek. Lányok. Egyéniben: 1. Szabó Virág (Batthyány-gimnázim) 8. 2. Bokros Éva (Zata) 8, 3. Hegyvári Brigitta (Vonyarcvashegy) 7 pont. Csapatban Tata együttese végzett az élen 18,5 ponttal a Vonyarcvashegy (17) és a 16 pontos Batthyány előtt (Szabó Virág, Fodor Laura, Sallai Orsolya). Fiúk versenyét a brazíliai vb-re készülő Mészáros Tamás (Z. Csuti) 8,5 ponttal nyerte a remekelő Flumbort András (Batthyány) előtt, aki 8 pontot szerzett. Csapatversenyben a Batthyány együttese (Flumbort András, Schwartz András. Szentes András) nyert a szarvasiak és a székesfehérváriak előtt. 13-14 évesek. A lányok egyéni versenyéhen folytatta kitűnő szereplését a brazíliai vb-re készülő Kiss Judit (Hevesi-iskola), aki 8 ponttal végzett az élen Horváth Szilvia (Szombathely) és Németh Diána (Zalaegerszeg) előtt. Csapatban: 1. Szombathely 16,5. 2. Hevesi (Kiss Judit. Kertész Anikó, Vízvári Mónika) 16 pont. Fiúk egyéni versenyében: 1. Ruszin, Péter (Szarvas) 7,5. 2. Wolf Ákos (Szombathely) 7, 3. Farkas Bálint (Tata) 6,5 pont. Csapatban Szarvas nyert Komárom és Vonyarcvashegy előtt. 15-16 évesek. A lányok egyéni versenyét a kaposvári Dombai Melinda nyerte Horváth Kinga (Keszthely) és Horváth Veronika (Batthyány) előtt. Csapatban első lett a Vajda-gimnázium, Keszthely a azé a csapaté lesz az arany, amely a párharcban három alkalommal kerül ki győztesként. - Egyértelmű, hogy a fővárosiak az esélyesek, ám mi nem adjuk meg magunkat. Egyébként is mi nyugodtcin játszhatunk. hiszen a legrosszabb esetben is ezüstér- Batthyány előtt (Horváth Veronika, Gerencsér Edit. Kanizsai Genovéva). A fiúknál: 1. Vadai Gábor (Kaposvár) 7,5, 2. Pergel László (Szombathely) 7, 3. Bagó János (Batthyány) 7 pont. A csapatverseny a Batthyány sikerét hozta, melynek együttese (Bagó János, Röst János, Nagy Bo-zsoky Péter) 17,5 ponttal végzett az élen a Széchenyi SZKI előtt (Horváth István. Gerencsér József. Szikora Akos), amely 14 pontot gyűjtött. Harmadik: Keszthely, 13,5 ponttal. 17-18 évesek. A lányok egyéni versenyét a keszthelyi Tőtó\'s Imola nyerte Domina Ágnes (Batthyány) és Janku Ildikó (Kaposvár) előtt. Csapatban: 1. Kaposvár, Táncsics, 2. Dr. Mező-gimnázium (Horváth Anett, Horváth Bernadett. Kuti Zsuzsa). A fiúk mezőnyében kiemelkedő teljesítménnyel nyert Tamás Norbert (Dr. Mező) 8 ponttal a fővárosi Táncsics-diákok, az egyaránt 6,5 pontos Juhász Márk és Balogh Tamás előtt. Csapatban győztes a Budapest. Táncsics együttese Keszthely és Kaposvár előtt. Az 1. Batthyány Kupa összesített csapatversenyében a Batthyány-együttes végzett az élen. s ezzel elnyerte a kupát az egerszegiek és szombathelyiek előtt. Az. ünnepélyes eredményhirdetés során dr. Pintér Ferenc ismertette az eredményeket, majd az egyéniben 1-5.. csapatban 1-3. helyezettek számos díjazásban részesültek. A mesék leszünk, vagyis előreléptünk és indulhatunk a rangos nemzetközi kupában is -hangoztatta Gondi Zoltán játékos-menedzser a párharc előtt. Az első mérkőzésre a fővárosban került sor, ahol United-Thury Western-Rotary 7-3 A bajnoki döntő első állo- 1995. október 6. legjobb Batthyány versenyzőnek felajánlott tiszteletdíjat Szabó Virág és Flumbort András kapta, míg Szabóné Horváth Klára húszezer forintot adott át Kiss Juditnak, a korcsoportos vb költségeinek hozzájárulásaként. Vélemények a kanizsai versenyről. Az ötletadó és támogató Szabó Imre vállalkozó: - Lelkesek, tehetségesek a kanizsai versenyzők. Itt országos szinten is jegyzett az utánpótlás, s a fejlődéshez hozzájárul ez az országosan is jegyzett kupa. Örülök, hogy sokan támogatják ezt a kezdeményezést, sokon eljöttek és itt lesznek jövőre is. Tehát a Batthyány Kupa folytatódik, és reményein szerint minőségben is részt vállalunk az. országos csúcsból. Károly Kálmán iskolaigazgató, Vonyarcvashegy: - Ezt a versenyt, a nagyszerű kanizsai kezdeményezést csak dicsérni tudom. Köszönet mindazoknak, akik ezt a remek három napot előkészítették, ahol mindenki nagyon jól érezte magát. Természetesen jövőre is jövünk, mert ezt az új lehetőségei nem szabad kihagyni. Gratulálok. Dr. Pintér Ferenc, a főszervező: - Az ország egyik legjelentősebb korosztályos versenyél rendeztük. Az iskolavezetéstől, kollégáktól maximális segítséget kaptunk, a nagy érdeklődés meg minden előzetesen felül volt. A legkorszerűbb technikát alkalmaztuk, s az meg külön is felemelő, hogy felelősséget felvállaló szponzorok mellénk álllak. Biztos vagyok benne, hogy a jelentős minő- másán nehezen adták meg magukat a tovább erősített hangyák, akik végig nagyszerűen játszottak, de ezúttal balszerencsések voltak. A kanizsai csapatban szerepelt: Darabos, Y. Koichi. Iva-nics, SzécÉiényi, Szili, Barba-lics. Poprádi. Nakagawa, Gondi. Edző: Y. Koichi és Gondi Zoltán. A döntő második összecsapására vasárnap kerül sor a Thury pályán. A kezdési idő: 13 óra. B. A. A MAGYAR BAJNOKI CÍMERT MÉRKŐZNEK A HANGYÁK [ KANIZSA - Sp»u ) ~27 A vívás győzött - nem Kanizsa Végleg itthon maradt a Rotary Kupa 1995. október 6. ségi előrelépéshez ez a sorozat hozzéijárul. a tehetségek kiváló eredményekkel tűntek ki. Az meg számomra külön öröm, hogy tanítványaink, a Batthyány-diákok nagyszerűen teljesítettek, s megalapozták a Batthyány DSE sakk szakosztályának tervezett beindítását. Természetesen a tapasztalatokat összegeztük, s egy év múlva rendezendő II. Batthyány Kupát az OB-s bajnokságok beindítása előtt egy héttel rendezzük meg a mostanihoz hasonló minőségi mezőnnyel. Köszönöm mindenkinek az érdeklődést, a támogatást, a segítséget. Balogh Antal Megkezdődött az 1995/96. évi bajnokság a kosárlabda NB II-ben is, ahol két női és egy férfi csapat képviseli a városi szakágat a Nyugati csoportban. A lányok mezőnyében a Komló vendégszerepelt a dr. Mező Gimnázium tornatermében, ahol nagy küzdelemben mind a két találkozón A MAV NTF Vívó Szakosztálya harmincötödik és a Rózsa utcai vívócsarnok elkészültének tizedik évfordulóján a kanizsai vívók nagy családja gyűlt össze azon az ünnepélyes szakosztályülésen és a kupaversenyen, amelyet megtisztelt jelenlétével Greminger János, az OTSH elnökhelyettese, dr. Kamuti Jenő a Magyar Vívószövetség elnöke. Kovács Tamás technikai igazgató, Szentistvány József, a vidéki bizottság vezetője és Nagy Béla. a Közlekedési Minisztérium munkatársa. A jelenlévők között voltak Kanizsa és Egerszeg polgármesterei, helybeli cégek képviselői, a közgyűlés több tagja és mindazok, akik az elmúlt harmincöt év alatt segítették a kanizsai vívókat. Az ünnepi szakosztályülés dr. Horváth György előadásával kezdődött, aki a kanizsai vívás történetéből adott ízelítőt, s egyben ismertetőt az ez alkalomra megjelent vívótörténeti könyvéből. A visszaemlékezés mellett tisztelettel adózott a nagy vívóelődöknek és azoknak az úttörőházigazgatóknak, Molnár Józsefnek, Büki Pálnénak és Dömötör Miklósnénak, akik támogatása nélkül a kanizsai vívás nem jutott volna el a nemzetközi porondig. Mint elmondta, a vívóterem megépülése, működése éppúgy benne van a kanizsai vívóeredményekben, mint a vezetők munkája, a vívók kitartása. Suhai Sándor polgármester beszédében köszöntötte az ünneplőket, majd kiemelte a páratlanul lelkes csapat és egy-két páratlanul lelkes vezető érdemeit, hogy a vívás, ez a jellegzetesen eredményes magyar sportág városunkban is ilyen színvonalra jutott. Véleménye szerint a kanizsai vívók azért a vendégek kerekedtek felül. A Thury KDKK együttese 68:67 arányban vesztett, melynek csapatában a következőket szerepeltette Gábor Erzsébet edző: Simon, Molnár D., Ra-dics. Fehér, Horváth. Csere: Molnár M.. Góber, Zadravecz. Legeredményesebb játékos: Horváth (31). nem vallottak kudarcot, mert először tettek, adtak a köznek, utána kértek. Példaként említette a VIVERE Alapítványt, amelyért az alapítók is meghozták áldozatukat. Az elismerések, emléklapok, plakettek átadása következett, amelyből a kanizsai vívás szinte minden segítőjének jutott. Emlékplakettet kaptak Vukman Kornélia, Kis-gyura István, Perlaki Lajos, Dömötör Miklósné, Kanyó László. Magyar József. Gasztonyi János. Őze Gyula, Páli Csaba. Dr. Kamuti Jenő. a vívószövetség elnöke, a Nemzelközi Vívószövetség főtitkára hangsúlyozta, hogy a vívásnak szüksége van a vidékre, hiszen a vidéki bázisok a vívás bölcsői. Kanizsa büszke lehet arra, hogy önálló vívóterme van, hiszen kevés példa van erre mind Magyarországon, mind Európában. Greminger János, az OTSH elnökhelyettese Gallov Rezső államtitkár és dr. Schmitt Pál. madridi nagykövet üdvözletét tolmácsolta az egybegyűlteknek, majd átadta az OTSH emlékérmét dr. Zsoldi Zoltánnak, a vívószakosztály elnökének. A kitüntetettek között volt dr. Horváth György, aki a „Gróf Esterházy Miksa" emlékplakettet vehette át, Kiss György pedig huszonöt éves nevelőmunkájáért részesült a Magyar Sportéri érdemérem kitüntetésben. Az edző elismeréséből kivette részét a szakosztály is, a tanítványok nevében pedig Kanyó László köszöntötte a mestert. Az ünnepélyes szakosztályülés végén a legkisebbek, a hat-tíz éves vívópalánták bemutatójára kelült sor Az ünnepség után vette kezdetét az ötödik Rotary Kupa. A versenysorozat a döntő csörtéihez A Mező KDKK csapata 78:62 arányban maradt alul, miután a félidőben még 44-35-re vezetett a kanizsai csapat: Kiss, Bem, Németh, Gróf, Muk. Csere: Knausz, Bartók I., Martinecz, Arany. Goron-tai. Edző: Gábor Erzsébet. A legeredményesebbek: Németh 19, Muk 18, Kiss 14. érkezett, hiszen ennek során dőlt el. hogy Nagykanizsa és Zalaegerszeg közül hova kerül véglegesen a kupa. A nemes versengésben áz ötödik, elöntő győzelmet városunk csapata szerezte meg. A kupát Tüttő István alpolgármester adta át a kanizsai vívóknak. Miszori Béla a zalaegerszegi vívók nevében adott át egy díszes serleget Illés Endrének, a MÁV NTE elnökének a két szomszédvár között zajló verseny emlékére. A zárszót Magyar József önkormányzati képviselő, a Rotary Kupa ötletadója mondta. Hangsúlyozta, hogy bízik abban, hogy Zalaegerszegen is kitalálnak valami hasonlót és így a nemes versenynek lesz folytatása. A Rotary Kupa eredményei: Nagykanizsa-Zalaegerszeg 16-11 A kanizsai csapal győztesei: Kardozók: Csalló Zoltán 2 győzelem. Tóth Tamás 1 gy.. Palotás Csongor 0 gy.. tartalék: Kovács Ákos Női tőr: Babai Ildikó 2 gy.. Lencse Beáta 1 gy., Vukman Kornélia 1 gy., tartalék: Magyar Dóra Férfi tőr: Pataki Zoltán 3 gy,, Szmodics Zoltán 3 gy.. Tizedes Balázs 3 gy., tartalék: Horváth József A zalaegerszegi győzelmek: Kardozók: Hadnagy Gábor 2 gy., Róka Róbert 2 gy.. Varga Péter 2 gy., tartalék: Fehér István Női tőr: Filó Kinga 3 gy.. Hajdú Ibolya 2 gy., Pető Szilvia 0 gy.. Tátray Katalin 0 gy. Férfi tőr: Magyaros Gábor 0 gy., Rosta Richárd 0 gy.. Rozinán Sándor 0 gy. tartalék: Du-kai Attila._ L.I. A fiúk mezőnyében, több évi csendélet után kapcsolódott be az NB Il-es küzdelmekbe a kanizsai csapat. Nevezetesen a Kanizsa KK együttese, amely Pápán sorrakerült idénynyitón 85:74 arányban szenvedett vereséget. A KKK csapata: Németh (15), Szerdahelyi (22), Farkas (7), Mádé (7), Remenár (10). Csere: Czifra (11), Pankasz (2). Halasz B. Edző: Silló Zsolt._ B.A. A KUPAVERSENY TÁMOGATÓI A háromnapos korcsoportos versenyre széleskörű városi összefogás bontakozott ki, s a következő támogatók je« j lentó\'s részt vállaltak a feltételek biztosításában: Polgármesteri Hivatal Sportcsoport, Coca-Cola I Amatil Kft., Bonbonetti I Rt., Balaton Fűszert Rt., DKG EAST, Iiífcrno Kft., Sör Értékesítő Kft.. Hotel Central, valamint a vállalkozó Szabó Imre, Galtai Tibor, Hohl László, Várkonyi Gyula, Zádori László, Zavaczky Lajos, Dolmányos józsefné, Hede-rics Árpád, Draskovics György és a Szemafor Kft. Bemutatkoztak a férfiak 28 KANIZSA - /tfruí 1995. október 6. LAKÁS - TELEK 2 szobás, első emeleti, Ósizkomfortos teljes felújított lakás eladó a RóZta ulcátMn. IránvAr: 2 MR. Ént.: Nk , Kazán lak krt 7/D. 1/4. Tel. 911/120 III Nvitva: Hétköznap: 8 i:, 14-17 óráig .11658 Kl_ szobás, nagy konyhás, egyedi gAzfflléses, nagy lelkes . saládt ház eladó Szcprlnekcn. Lot.. Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva; hétköznap * \'7 óráig. El>édidó, 12- 14 óráig. «111-12 K)_ 140 ntu-es, 4 szobát tnappalit, 2 fürdőszobát, 2 erkélyes, kétszintes * tetótérN-fpllii.il . salAdi ház eladó Miklósfán Kiválóan alkalmas osszekollozóknek, vállalkozásnak, nu vei a házhoz tartozik egy kft helyiségből álló alápincézett Uzk(helyiség, anii vegyesboHkénl üzemel, darázs és 7\'*\' D.ől felek van Irányár 9,5 mR IgéU) esetéi az üzlet és ,i családi ház is bérbe vehető Érd.; Nk Kazanlak krl 7/B 1/4. Tel: 99/320-111. Nvilva hétköznap K-I 7 ótAtg BW didó. 12-14 ótáig. ill 118 k)_ Hahót on tjadó 2 szobás, nagvkonyhás, ebédlői, lársalgős, ipijtul, fürdőszobával, külön wc vei, kb. 400 n.öl telekkel, gyümölcsfákkal.kiskerttel A ház alatt 7x4 ru es föld pince van. A liAz cserépkálvhás, la, szín, vegyeI tüzelésű, 9 eves, i,á. 3 mFl Érd.: Nk. Kazanlak krt.7/B. 1/4 Hét köznap 8 17 fráig_ Tel.: 93/120 I 11 (10194 K)__ Eladó a Berzscnvi utcában 2 szobás, mélvf öliiszinU. rgye-di fűtéses lakás I a.. 1,6 mR. Érd.: Nk Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap H- 17 óráig lel 9.I/12U III. 11022\') Kt Közművesített 2158 nmes telek eladó Kacorlakon Víz, villany van Megvfsárolietó a szomszédos telek is. ügy a leitllet 4316 nincs Érd. Nk.. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. IVI.:\'»fíi;o | | | Nutva; Hétköznap. 8 17 óráig. (1029; K> Eladó 2 szobás, 54 nmes egyedi gázfűtései, parkettás, egyedi vízórái, tpájZOS, beépített szekrényekkel, laposával lerakott. falburkolatot felújítón földszínű lakás a Csokonai utcában Érd Nk.. KazanUk krt. 7/B. 1/4 Nvitvadléi köznap. 8- 17 Piáig Tel.. ¦M\'.Ml\' 1 I I (IU4K4 K>_ Dalalonszenigvorgyon kb I 500 tini telek ai«n alul mii gósen eladó. Iránvár: 100.000 Pl. Érd. Nk.. Kazanlak krt 7/D. i/4, NvitvaHélköznap 8 17 óráig. Tel.: 93/310 III H048S K) \'_ 2+2 félszobás lokisziiiti lakás eladó a keleti városrészben, ltánvár: 2.2 Ml-t. Érd.: Nk.. Kazanlak tat 7/D. 1/4. Nyit-v«:Mftkoznap. 8 17 .Máig. Tel.. 93/310 111 [10493 K) /.alaüjlakon ,-saládi ház fürdőszoba kialakítható nagy le lekkel építési lehetőség eladó Irányár: 1.2 MFl. Érd.: Nk . Kazanlak krl. 7/B. 1/4 Tel.. 93/320 Hl Nyitva; Hétköz nap K-17 óráig. Tel 91/1 KJ III. i10396 K| 2 szobás, etkélves 1 eiirleti egvedi gázfűtéses parkettás lakás eladó a Dartók és Kodálv Z.ute.ában. IránvAr I/. MR. Érd.; Nk., Kazanlak kit 7/B, 1/4 Tel.. 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8 17 óláig, il\'i\'.\'i\') Ki____ 2 szobís. ItUdoszobís nagy telkes családi ház eladó Mik lósían „Szivifllpohiihjii kedwzntfny felvehető" Érd Nk„ Kazanlak krt 7/D. 1/4 Tel.: 93/320 III Nvitva: Hétkiíl. nap.S 17 óráig, i 10820 Ki_[__ fsaládiliAz bevezetett llzlellel ela.ló Nk. vonzAskoizeie\' ben, Kiválóan slktlniM oss/ek.\'lio7^knek is es válliikozaa indítására Érd . Nk KazanUk kii 7/D 1/4 Tel,: 93/320 111. Nyitva: IWtko/nap 8-17 értig, Ebédidő. 12-14 Aráig. II1486 K)_ 2 szintes, háronaiobá*, lUrdétzobis, teraszos családihi2 200 n.öl telekkel eUló Nk Un. liAnvar 6,5 mFl, Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/H. 1/4. Tel.. 93/320-111. Nyitvm Hfikoz nap 8-12; 14-17 óráig, f 1 1487 K)_ 2 szintes. I szobAs, fUtdŐSZobil f zuhanyzós, nagykony hát, spájzol, kb, 2tvi nmei laktentletrt családi liAz. 100 nni es iidbelv. amiből garázs kialakitlialó eladó Kiskani KSln Irányár: $3 "»El Érd.: Nk Kazanlak krt. 7/D. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap K- 12. 14-17 értig. (11488 K)__ Téliesített faház, anu fagylakozdkénl és bűiéként Uaeiuel, eladd Nk. forgalmas helvín, IrAnvIr: 550.000 Pl. Érd Nk Kazanlak krl. 7/D, 1/4 tel.: 93/320-UI. Nyitva: Hétköz nap 8-12: II 17 tttog. i.l UH1\' Ki_ 80 nfives lakds elad.\'\' a Csengery utcában Irányár: .\'.2 ntiPt, Érd.: Nk, Kaz.anlak kii. 7/D\'. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: litMkozmip 8 12; 1-1-17 óráig. fJ1490 Kj Nk. behrárosában 2+2 félszobái (nagy szobákkal), nem megvásárolható önkormányzati lakásom kisebb ónkor niányzati megváltról haté lakAsra i sexéi né m vagy átadnám a lakás használati n\'gom. Minek-n lliegoMáaérdeket Aján latokat Nk. Kazanlak kit. 7/D. 1/4. Tel.: 93/320-111, Nyit va: lnMkóZiup 8 12; 14-17 óláig. (I 1491 K|_ 1 l-f él szobás, IX . emeleti lakás reális áron eladé a Zemplén Civ. utcában Ára: 1,2 mFl. ÍJd : Nk. Kazanlak kit 7/B 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva; Hétköznap 8-12; 14 17 ért ic. i I I4M2 Ki_ Keresek Nk An M2 (él, Vagy 2+félszobái lakásokat iiiec vásárlás cei|ábó|. Tel.: 93/320-111 Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Nyitva. lifikozn.ip 8-12: 14 P Qiáig \'1I4\'M_K) /.*\\art] la kon .i po-i,ti)t urllett > hold szántó ki*ló hasz nosltasia, akár IcnvótelepnVsre is Érd. Nk Kazanlak krt 7/D. 1/4. Tel 9:1/120 III. Nvitva hétköznap 8 12: 14-17 óráig. Ml-fi K)_ l+félszobás, egyedi fttéses likas elsdö a Platán soron. A lakáshoz pince is tartozik. Irányár: 1,6 mFl.-Erd, Nk. Ka zanlak krt. 7/D. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva; hétköznap 8-12. i t 17 óráiy. \' 1 I49S K)_ 2 szobát, 2. emeleti, egvedi gázitlléses, jó Allapot.l lakás ela.ló a Kodálv /. Utcában. IrAnvár 1.7 ruFt. Érd.; Nk. Ka zanlak kit 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 III. Nyitva: hétköznap 8 12: II 17 ,\\aig. 11 |.p)ft Ki_ 1 « félszobái egyedi gázffltíses. redőnyös, lamtvriázolt jó Ailapotii 4, emeleti lakás eladn a Platán siTOn Irányár: 1,65 MM. Érd.: Nk.. Kazanlak krl 7/D. í/4. Tel.: 93/320 III Nyílva: Hólkozn.ip.8 17 óráig. (10821 K>_ 2 szobás, SS mii es egvedi gázfűtéses kertes családi ház eladó a Levente utcában, irányár; 4,1 MFl Érd : Nk.. Ka zanlak krt 7/B. Irt. Tel 93/320-111 Nyitva Hélköz-n.ip s I 7 óráiy i M>82^ Ki_ 2i2 rélszobáf negyedik emeleti lakás eladó ,i Városkapu tucaton. Étd Nk.. Kaz.anlak kn 7/D. 1/4. Tel. 93/320 111 Nyitva. Hr-tkp/nap.8 17 óiáig i 10826 Kl_ 2 szobás, erkélyes elsí emeleti, egyedi gá/.intfses, ónkor itiAny/.aii lakásom lilfl, vagy nagymíietfi egyszobás on kormánvzati. eevedi Ifiteses lakásra cserélném értfkegvez-letésael. Érd.: Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. Tel.; 93/320 III TVyit^ ;i llflko/uap.S- 17 Qiáig. f|()S28 K>_ i1 j Pörhéncl hegyen hétvégi ház nagy telekkei riadó. Irányár: 250.000 Ft. Érd.: Nk.. Kazanlak kn 7/D. 1/4 Tel.: 93/320-UI Nvitva: Hétköznap 8 17 óláig (10811 Kj_ Keicsek eladd önkormányzati, szövetkezeti vagy ótok la kásvkat Nagykanizsán, családi házakat Nagykanizsán es Vonzáskörzetében. Keressen meg, remeiéin nrg lesz elf c.edve szolgáliatásaimilLil. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 II1 Nyitva: Hétköznap: 8- 17 óráig Ebédidő: 12-14 óráig. Munka után Üzenetrögzítő fogadia, vegye igfnyr-e.i 10814 K)_ Keresek elad** I vagy 1 (-félszobás lakást megvásárlás cél-lái\'ól, négyemeletes házban, készpénzfizetéssel, Ajánlató kat; Kazanlak krt 7/B. 1/4. alá kérem. Tel.. 93/320-UI Nviiva: Hetkoznap:8-17 őráigJEbédidŐ: 12 14 ."-rAig. 1 10817 Kl___ Nagv telkes családi ház t>e|áratotl vegyes In.ltlal ela.ló. Nk. vonzátkörzetében, Bővebb fel világosítást: Nk.. Ka zanlak krt. 7/D. 1/4. Tel,: 93/320-UI. Hétköznap: 8-12 , óláig, l-l 17 óráiy 11 I24S K|___ 2 szintes 1 s/obás, nagykonyhAs lílkezós kb. 2w< n ól lel kes i salaid ház riadó Nasviútiiizsa csendes kot nvezelfben Irányár 6.S Ml-t Érd.: Nk., Kazanlak kft 7/B. I\'4 Tel.. 91/120 III Hétköznap: 8-12 óráig. 14 17 .Háig. HI246 Kj_ 2 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses II eut\'lcti jó állapottl lakás eladó a Keleti városrétzbes Irányár: 1.8 MFl Nk.. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-UI. Hétköznap: 8-12 óráig. 14 17 óráig. 11 I 247 K)_ 2 szobás, W/.ótás. etkélyes, 8 eitu-leli UkAs eladó /.inp len Oy. utcában Iránvár: 1.5 MFl Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. fel.; 91/120 UL Hétköznap: 8-12 óráig, 1417 ótátg. i_1I248 Kj_ 1 tl télszobás eeyedi fflléses * éves lakás eladó a postakert utcában liányár: 1.4 MFl. Nk. Kazanlak krt 7/D. 1/4, Tel.: 93/320-UI Hétköznap: 812 Őráig, 14 17 órAic MI24J Kl_ 2 szobás. 59 nin es. felújított lakás eladé négyemeletes ház l. emeletén. Irányár: l-\'ó MFl. Nk.. Kazanlak krt. 7/B, 1/4, Tel. 93/320-UI, Hétköznap 8 12 őráig, 14 17 óiáic. !11230 Ki_ 2t félszobás, ellő eurleli lakás eladó a VáröSkaptl krt. t .in Irányár: 2 MM. Nk.. Kazanlak kn 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-UI. Hétköznap: H 12 Őráig. 14 17 ÓiAic (11251 Kj___ 2 + 2 félszobás, [V emeleti tehi|it.-tt lakás eladé a Város kapu uUAban. iránvár: 21 MR Nk.. Kazanlak kii. 7/D 1/4. Tel : 93/320-UI. Hétköznap 8 12 óráig, 14 17 óiAig, 111251 K)___ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett. 1 Lakások, családi házak. nyaralók, lelkek, üzlelliclyisógok. irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! V KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET. LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! V KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELELŐN: 91/112-058 M2 lélszobas II. emeleti nyugati fekvést) erkélyes leinii tolt lakás eladó a keleti városrészben, Irányár:\' 1.9 MR. Érd,; Nk.. Kazanlak kft. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 III. Nvit va. liétkoznap. 8 12, 14 17 óráig. 01640 K>_ Belvárosi nem megvásárothatö. 80 nro-es, önkormányzati lakásom elcseréliiéin kisebb. megvAsArolhaló onkotmány zaiiia. vagv eladnám MiiKlen itrgoldAs éiilekrl Éld.: Nk.. Kazanlak krl. 7/B. 1/4 Tel.; 93/320-1 I I Nvitva: lift köznap: 8 12, 14 17 óráig. tllMI K)_ [•ladó családi ház sztiterin. szinl és leiílérbeéplléssel, 150 ti.i>I telekkel, a ház alatti garázzsal titrlléképlllettel, bejA ralotl üzlettel ami lovabbviheló. - agy nsgEZUntethető, ál alakítható. Iránvár: 9.5 Ml-t. Érd.. Nk , Kazanlak krt. 7/D 1/4. Tel.: 93/320-1II. Nvitva: hétköznap: 8 12. 14 17 Őrá- ig. (11642 K)_ Nk. belvárosiban 2 lakásos családi ház garázzsal eladó. Társasház építésre alkalmas terület, mivel 2 utcára nvil ható. Iránvár; IS MR Érd . Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel 91/120 III Nvitva: lk>lkoznap: 8 12. 14 17 óráig tl1641 Kl_ 2 szobás, erkélyes, ami tivegteraszosan van megcsinálva lomkamrál, nagy előszobás, II. emeleti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1.6 MR Érd.: Nk.. Kazanlak kn, 7/D. 1/4. Tel.. 93/320-111. Nvitva: hétköznap. 8 12. l-l 17 óiaiy K i_____________ t+félszobác, egyedi ífitéses 2 éves letőtérbeépftéses csa ládi ház 55 nm es iKlvarral eladó Nagvkaniz.sán Irányár 5.2 MM Érd.. Nk., Kazanlak krt 7/B.\' 1/4. Tel.: 91/120 111 \\yi!v,i hétk.-znap- 8 12. I I 17 óiAig iHM5 K> Keresek Nk án lakásokat, családi házakat, garázsokat. Ná lam a kóz\\etliói díj CSAK A KIALKUDOTT ÁR, eladás ii.ii 0,7% ami az adásvétel lebonyolítása után fizetendő. Vásárláskor CSAK A KIALKUDOTT Ák I % ami az adásvétel lebonyolítása mán fizetendő. Megtalál a keleti városrészben a Jerikó presszótól 50 m-re szürke ház rlsó emeletén Vidékiek •< távolsági autőbuszpályaudvarről m dtiló 12/C jáiatl^l s \'etikó pretizonál leszállva Ha on ka nizsai elérhet gyalogom, autóval. 12. 14. 13, II es au tobuszat. Keressen levélben, telefonon vagy személyesen, Hirdetés a ,él eléréséig jelszov.il. 1 éve az ilgytelek ren delkezésére állok az ország egész tertlleién és klllföldön is Plánderné Hirdető Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel.: ¦M/120 111. hétköznap: 8 17 óráig, t 11 M6 Kl_ Keresllnk Nk. án egyedi ffltéstl lakásokat, továbbá iik-gvá sárolható on kormán vzati lakásokat, valamint ol, sól\'b, I- 1.5 szobás lakásokat. Nálunk a közvetítői dl] CSAK AZ IRÁNYÁR l % a! Csak az adásvétel lebonyolítása illán fizetendő Megtalál bennünket a Dél Zalai Áruház és a tá vollágj autói ti szpályaudvat közötti Utcában, a rertdóríég oldalában a STOP presszó melletti családi házban. Ha On kámzsái, könnyen elélhet bennünket a 32-es és a l ¦» es buszok vonalán, ha vidéki, akkora kanizsai sutotxiszpályud-vartől 100 méterre, Jelentkeznél levélben, vagy leleíonon is. ,.A mi sikenink: ha Önnek sikerül!" 5. éve a kanizsai ingatlanpiaconI Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv n. 4.. Tel,: 93/312 058. hétköznap 8-|7 óráig (I 1221 ÜJ_ Miklósfán eladó 4+1 szobás, 6 éves. galériás, trtótérhe épltéses. |0(J nmes, egyedi Hitesd, lelelonos, kábeltévés, külső-belső biztonsági berendezéssel felszerelt .saiádi ház épületen behlli garázzsal, mflhellyel és mellék épületekkel, 250 n.öl telekkel, gyümölcsfákkal. Irányát: 5.6 mR Érd.: Nk Terv u. 4. Tel,: 93/312-058, hétköznap 8 17 óráig. (I 14\'i8 K)_ Nk. K-t Városrészében eladó 1 szobás, 67 nm es. erkélyes, kp. Ifltéstl.lrliemientes. 7. emeleti lakás.lránvái. 1,9 mR. Éld . Nk. Terv u, 4. Tel..91/112 058, hétköznap 8-17 örá- ¦K "I49-.K)_ Szabadtiegven eladó 160 n ól lelek, kordonos szólóvei, 1400 db. 1 éves fenyővel, 15 éves téglaépület lel. pincével. \'•x4 méteres szobával, konyhával, nyitoti triásszal Villany az épületben, víz az. udvaron. Irányár; 1,7 luFt. Ugyanitt vásárolnék önkormányzati lakást. 1,5-2 szobával, egyedi fűtéssel Érd.. Nk. Terv u. 4. Tel.: 058.hétköznap 8 17 ótAig (H500 K)_ Nk. koz|\'onl|áb,in eladó | ruieleli, egyed) gAzJulésű. egyedi vlzórás. 1 szobás. 72 nmes, étkezós, erkélyes, 6 éves. igényesen kialakított lakás Irányár: 4.104.000 l;t. (57 000 R/.....j Étd Nk Teiv u. 4. Tel : 93/312 058. hét köznap 8-17 óráig, il 1161 Ki__ Nk (¦elvárosához közel eladó 2szobAs. 55 nm es, erkélyes, egyedi vlzórás, re hu ás, kp lűtésű, igényesen lelűillotl. 9 emeleti lakás. Irányár: 1,6 ml-t. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: \'Mi: (>5S. hft köznap 8 17 i^áiy i I I 5t.)2 Kl _ Nk kozponliához. közel eladó III nmes. leK1|l(ásra szo mló családitláz 150 n.öl telekkel, 45 nmes mellék épülettel, Víz. villany, gáz. csatornabekötés van. üatázs kialafellhatő, Répko. síbejáré van Irányai 7 mFl. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel : 93/312-058, hétköznap 8 17 óráig. {I 1501 ül_ MiklóslAn eUló 140 nm hasznos alapterületű. lelölérK-é pítéses, 4 szoba nappalis családi ház. konyhával, spejzzel, 2 íiinlóvel.w. vei. 2 erkéllyel, vfzzel, villanyai, gázzal, kábeltévével, garázzsal, 700 n.öl parkosított. íiíűvelt telekkel, gyiimol. slAkkal. üzlettel, árukészlettel, üzletbe rendé zéssel együtt is, betonozott parkolóval. 1 akáscsere és autó beszámítható. Irányár: 9 mR. Érd.: Nk. Terv u. 4, Tel.; VW1I2 058. hétköznap 8-17 óráig. (11501 Ki_ l-ladó Nk. déli városrészében, léiéit területen álló (a (agy laltozó és büfé épület, fagylallgéppel. pulttal, hftlóve\'l. 300 a> iiwsogatőval, wc vei, külön vizesblokkal. A terület bérleti dija: 40.o<>o Ft/év, Az építmény irányára berendezéssel egytltt: 550.000 M. Érd.; Nk. Terv u. 4. Tel.: \'>2 058. hétköznap 8 P .Váig fll504 K|_ I (2 (élszobAs.57 nmes. 2. emeleti, telefonos, kábeltévés, la mbéri ázott, téliesen felújítod lakás. Uj koiiyhaszek rénnvel. kp. tőtés.sef, Nk. K i városrészében eladó Iránv ár 1,9 uiM Érd.: Nk. Terv u. I. Tel. 93/312-058, liél köznap 8- 17 óráig. 111 505 Kl_ Nk. K i városrészében eladó 1.5 s/..«bás. 41 nmes, kp. fű tésfl, redőnyös, vlzőrás,JŐ Állapotban lévő, lo. emeleti la ká; Iránvár 1,3 uiM. Erd Nk Ten- ii. 4 Tel . 93/312 058, liétkoznai 17 ó.Aig 1507 Kl Fonyódtól 2t» km-re. Baráti-hegyen eladó i szobás, ion nmes családi ház Hirdóvel. aknás garázzsal, műhellyel, ipari árammal, gazd. épufletekket, gazd, alkalmas fölette tuletekke!. erdővel, szőlővel, teher Hentesen A földek I éve műveletlenek, nagyságuk az erdővel ecyutt 2S.ik«i mű IrAnvár 2.2 mR Érd Nk Terv h j Tel »3/312 ¦\'ss. iwmk../nap s r óráic i I I I"5 Ki_ I !.„i ¦¦ Nk K ¦ Vo.ié zélvii 2 .\'¦¦¦!¦¦< vl nm .: eiké lyes. vlzórás. reluxás, 4. emeleti, kp. ffltésfl lakás. 4 eme letel épületben. Irányár: 1,6 ml\'t. Érd.: Nk Terv u. 4. Tel.: \' i/112 "S8, liéikozn.!]\' 8 |7 ót áiy. 11 1176 Kl_ Eladó Nk déli városrészében 1 szobás ebédtŐs, íózóftil kés. fürdőszoba*w< s. teljesen felújított, járölapozott, par-kettázoll. egyedi ffilésft. udvari lakás Iránvár. 1.25 mR. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.; 91/112 05s, hétköznap 8 17 őrá- ig (11177 Ki___ Nk belvárosában, a város r.zlvélvn, nagyon szép, Alala kilőtt, hultlves. ilj. I emeleli, 111 szobás, 77 nmes, egye di cirkogejzlr tfitésfl. vlzórás. etkélyes. járŐlapos, szőnyeg padlös. meszelt falu. külön íüidós, külön wc-s, kábeltévéi, reluxás lakás. Iránvár 4,2 mFl, Érd.: Nk, Terv u. 4. Tel.: ¦Q/II2 058, hétköznap S 17 i I 1178 K)_ Nk. K-i városrészében eladó I *2 félszobás, 56 nmes, fel-djftott, redőnyös, reluxás, kábeltévés, ínssen testeit, mázolt és lapétázott, űj szőnyegpadlói, 5 éves, k|>. ffltésfl, 1. eurleli lakás. 4 enrleles épülell-en. Irányai: 1,95 niFt. Ér»i. Nk Tervü 4. Tel 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ¦g- \'"179 K>_ Nk központjában el*.lö luxus kivitelfl, olasz laposös. réz vízvezetékei, egyedi gázfűtésű. 2 szobás. 57 nmes. 5. emeleti, liíles, erkélyét, redőnyös, mozaik parkettás lakás, liányár: 1.7 mR. Érd Nk Terv u. 4. Tel.; 91/112 058. hétköznap 8-17 óráig. (II180 K)_ Nk. U\'lvárosáho/ közel eladó egyedi gázlfitésfl, vlzórás. 1,5 szobás, patkettázotl. 41 nmes. franclaerkélyrs (kilé pós). beépíteU szekrényes, kábeltévés, teheturnies, 4 emeleti lakás, 4 enrleles. légla latazalu él>ülelt>en. Irányár 1.450.000 Ft Érd.; Nk. Terv u 4. Tel.. 93/312-058, hétköznap H-17 óráig. (IIW Kj_ Ortilosban eladó 5111 nm gyümölcsös és gazdasági épület, 2498 nm gyep (rét), 521 nm eidö. Az épület jól megépített vályog, kb. 80 éves. 2 szoba konyhás, villannyal Ásott kilt a lelken. Vízvezeték a lelek előtt. Az ingatlan teheinrntes. Iránvár: 600 rl\'t. Érd.: Nk., Terv U, 4., Tel :9.t/ll2-058. liétkoznap 8-17 óráig.(11224 K) Qadő Nk belvárosához közel egyedi gázfűtésű, konvek toros, vlzórás. 1.5 szobás, kb 40 nmes. felújított, földszinti, ilj szőnyegpadlős, rt| járőlapos, trakonyhís, ziviany zös, wc s. előszobái lakás, a kisszoba hálószobaként, a nagyszobi irodaként bebdtorocvs, bdtcrral együtt. Irodának il alkalmas! Irányár: 1.5 MR. Érd.: Nk , Terv u. 4.. Tel.;91/U2 038, liétkoznap 8 17 óráig.(11225 K) Eladó Nk. keleti városrészeién 2 szobás, 51 nmes. étke zós. 1 emeleti, 4 emeletet épületben lévő. |ó lllapotd, fel újított, erkélyes, kábeltévéi, mindkét szobában beépAet izekrényes. uurívleti ablakon redőnyös, 1-2 napon l*elül be-költözhétő, telefonelőkétzftétsrl rendelkező, központi fű tésfl lakás Irányár 1.65 MR. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel 9lH12"58. liétkoznap 8 |7 óráic.i I 1226 K) Sutdon eladó 1200 n ol építési telek. „Mókus .Oil" tlpusü. 12 nmes faházzal. 2(81 nmes liázalappal, 400 db fenyő csemetével. Iránvár l.l MM. Személygépkocsi beszámít ható. Érd.: Nk.. Terv n. 4., Tel.:91/!12-058, hétköznap 8- 17 óráig.f11227 K)_ Murakeresztdroa eladó 2,5 szobás, előszobás, fürdőszobás, nvitoü teraszos. |ö állapotban lévő családi ház, hagyományos fűtéssel, 650 n.ol telekkel t 870 n.ol házhellyel, ak-nAs garázzsal, luelléképütétekkel, rendezeti udvarral, ltánvár: 2 MM. Érd. Nk.. Terv n. 4 , Tel.:93/312 058. hét koziiap 8- 17 óráig i 11228 K)_ DgyfeNnk vásárolna 1-1.5 szobás, egyedi gázfűtésű, fszt, 1 2 emeleti lakást Nk Berzsenyi, Corvin, Hermán Ottó, Zárda utcákban, 1\'lalAn soron, vagv a Müzetnn téern, maximum 1.8 MFt én Éid.: Nk.. Terv u. 4., Tel.:93/312-058, hétköznap 8 17 óilig.i 11229 K)_ 2,5 szobás, 63 nm es, 1. eurleü, 4 enrleles épületben lé vő, központi ffilésű. erkélyes, ledónvós, reluxás lakás, Nk. keleti városrészében elndő. liányár; 2.2 MM. Érd.; Nk .Terv U 4 . Tel.;91/112 058, hétköznap 8-17 ór*ig.(11210 K) 2 sz.obás. 54 nm es, 2. enrleli, 4 emeletes épületben lévő, központi lrtlésfl. szőnyegpadlón, kábeltévés, saját tulajdon ban lévő lakás eledé Nk keled városrészében. Irányár: 1.6 MM. Érd. Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312 058, hét köznap 8-17 óiáig.ill21l K)_ 2 szobás, 49 nm es, földszinti, vlzórás, kp tűtésfl. 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk Ki városrészében eladó. Iránvár: 1,4 mR. Éld,; Nk. Terv u, 1. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8 17 óráig.H 13IQ Ki_ Szabadtiegven eladó 4O0 n.ol saroktelek vízzel, lenyóiák kai (tázbekötél tolyamatban. villany a közelben A telek melleit betonút van! Irányár 1,65 mR Érd.. Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-038. hét köznap 8 17 őráig. f 11311 K) l szobás, 67 .....es, eikélyes, 2. emeleti, kp. Ifllésű. sző nyegpadlös. 10 emeletes épületben lévő lakás. Nk. K-i vá rósrészében eladó. Irányít: 1,85 mR. Erd.: Nk. Terv u. 4, Tel.. 91/312-058. lielk.oz.nap 8-17 óráig. (11512 K) I eurleli. 62 nmes, 1+2 lélszobas, erkélyes, redőnyös, hőfehét tapétás, szőnyegpadlói, beépített szekrényes, kábeltévét, kp. tűtésn, 4 eiirlelesépulelben lévő lakás. Nk, K t városrészében eladó, Iránvár 1,9 mR Érd.; Nk Terv u 4. Tel 91/412 Q58. hétköznap 8-17 óráig. (11511 K) Eladó Nk K i városrészében 1,5 Ezobts. 43 nmes. v|z órás. egyedi gazfOlésfl, parkeltázott. beépített szekrényes. 10 emeletesben lévő. 4. enrteu. kábeltévés lakás, ltánvár 1,170,000 Ft. Éid.. Nk. Tervu, 4. Tel.: 93/312-058, hét- kit/nap 8-17 óráig. 01514 Kl_ Eladó Nk. É Ki városrészéhen 1 + 1 félszobás, étkezős, kb. 76 niu-es, erkélves, egyedi Ifltésfl. 2. emeleti, rrdőnvös. |ó Allaivtban lévő lakás Irányár; 3.65 mFt. Érd.; Nk. terv u. -I lel.: 91/112 038. hétköznap H-17 óráig. (11316 K| Eladó Nk belvárosához közel egyedi gázífltésfl. 2 szobás. 54 nmes. földszinti, vlzórás, 4 emeletes épületben lévő, kábeltévés lakás, tehermentesítve Irányár. 1,7 mFl Érd.: Nk. Terv u 4. Tel.: 91/112-058. hétköznap 8 17 óráig. (I 1317 K)__ Szabadhegyrn sürgősen eladó 415 n.ol telek, szőlővel, konyhakerttel, gyünk\'lcsösel, sok fiatl, lermó gyü-mok.slával, 1 x -I méteres pincével és hétvégi épülettel, A telekre családi ház is építhető! Iránvár: 14 MR. Érd.: NK.. Terv u 4. Tel.: 91/112 058. hétköznap 8-17 Art ig.iU542 Kl_-_ Djudvari TV-toronynál betegség miatt strgösen. olcsón eladó léglapince szőlővel, gesztenyeíákkal. gyüinökslákkal, terméssel, vagy lermél nélkül, teljes felszereléssel. A te lek 600 n.ol, harmada szóló Iránvár: 150.000 M. Érd.: NK , Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 ÖT*- iy.l.l 1541 K)_ Zalakatoson eladó 210 n.ol tlek, gyümölcsfákkal, ÍUveste rUlettel, kb. 10 éves, téglaépülettel, melynek alsó szintjén pince és konyha, a lelső szintjén szoba és hálőfülke ta lllható, összesen kb. 40 nm alaptenlleltel Villany van, ve reléket vfz és gáz a telek végén. \\z ingatlan gépkocsival megközelíthető. Iránvár; 1.8\'MFt. Érd.; NK.. Terv u. 4.. Tel 9w?| ; nss. hétköznap 8 17 .Váig.(l 1344 Kj Egyedi gázfűtésű. 2 szobát, 57 nmes. erkélves. kapute lefonos, kábeltévés, jó állapotban lévő lakás. Nk. keresett lakótelepén, I emeletes épület 4 emeletén eladó. A lakás közös költsége 4 főre 2.250 Ft. Iránvár: 1 75 MFt. Érd.: NK., Terv u 4., Tel 93/312-058, hétköznap 8 |7 órá- ll 1345 Kj /.alakatosban eladó 200 n.ol, konnven megközelíthető, csendes helyen lévő, zártkerti telek Irányár 630 ell Érd.. NK.. Terv u. 4., Tel. 93/312 058. hétköznap 8 17 örá- ig.i 1 1546 K|__ Hahőton eladó -X) nm-rs, lelű|ltandö családi ház, gazda Sági épületekkel, disznóóllal, istállóval, pajtával pincével, kalifával, faházzal. A víz bevezetve az udvarra. Csatornázás befizetve, Irányár: l MM. Érd.: NK.. Ten u. 4., Tel . 91/112-058. hétköznap 8 17 óráig.(l 15-17 K| Bagolán 110 nm es, 4 szobás, beépfteU tetőteres, garázsos. pincés, közponüídtéses családiház melléképületekkel, 800 nol telekkel ela.ló Iránvár: 1.5 mFt. Érd : Nk Magvar u 19. Tel.: 91/114 \'H2 (1 1084 K>_ Pogánvszenipéteren 2 szobás. 1 félszobás családi ház 811 nin es telekkel eladó vagy Nk i lakásra cserélhető. Irány 199S. október 6. KANIZSA - /Ifin* 29 ír: 2 mFt. Érd.; (11101 k) Nk. Msgyar u. 19 Tel: 93/314-012. Palinban 5 szobís, 3 szintrs. p»dltíffl.éses, irraszos családi ház, 3 kccsibeállásil garázzsal, 156 n.ol írekkel d.»ir-Irányán 8.5 mFt. Érd.; Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012, (11103 K)_ Nk-án belvárosi, 130 nm es, 3 szobás, 1 (iMszobás, egyedi gízffltÍEes családi ház kis telekkel eladíV Irányár; 4.2 niFt. Erd.: Nfc. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11 105 Ki Miklósfán 70 nm es. 3 szobás, egyedi gízíntCses családi ház 1580 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3 mFt Érd.. Nk. Magyar u 19 Tel. 93/314 012 (11106 K)_ Letcnyén 100 nnves, 2 szopás. 50 íves. kondort nélktlli családi ház, 116 n ól vállalkozásra is alkalmas leiekkel el adó. Irányár 2.2 niFl Érd: Nk. Magyar it 19, Tel.: 93/314-012. (11110 K)_ Nk-án belváros közeli, 1 + 1 [ílszobás, egyedi ÍOtíses lakás eladó. Irányár: 1.8 mFt. Éld.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11128 K)_ Nk-án a K-i városrészben 68 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, 2. emeleti, ikergarázsos lakás eladó vagy eitékegycztetr\'s sel Nk i ill. kórnyíkbeli családi házra cserélhető. Érd.: Nk. Magyar », 19 Tel. 93/314-012. (1 1130 K)_ Nk án, belváros közeli, egyedi fűtéses. 2 szobás, nwgas földszinti Ukis eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012. (1 1 131 K)_ Nk-án 46 nm es, I szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, ker tes, közös udvari lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar U. 19. Tel.: 93/314-012. (11 133 K)_ Nk-án a Kazanlak kii .un 3. emelet 2+1 félszobás lakás eladó. Irányár: 1.9 MFl. Érd.: Nk Magyar ti. 19. Tel.: 93/314-012 (11199 K)_ Nk-án az ÉK városrészben 2 szobás, 55 nm-es, cirkogej-zires. konvhatétkrzós lakás 1.9 MFt-ért eladó Érd.; Nlt. Magyar u 19 Tel.: 93/314-012 (11201 K)_ NK-ín az északi városrészben 67 nm-es. 3 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, garázsos, vízórís társasházi lakás 180 n.ol telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar n. 19 Tel.: 93/314-012 (11203 K)_ NK-án belváros közeli 52 nm-es, 1 szobás. Iiálólnlkés. egyedi gázfűtéses tehermentes, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1.2 MFt Érd : Nk. Magyar u. 19. Tel. 93/314 012 (11206 K)_ NK-án a Keleti városrészben 59 nm-es. I szobás. 2 fél szobás, központi fűtéses. 2 emeleti lakis eladó Irinyin 1.9 MFt. Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314 012 (11208 K)_ Nk án belváros közeli 47 nm-es, 1 szobás. 1 félszobás, egyedi gázfűtéses kozos udvari lakás eladó Irányár 1.6 MFT. Érd: Nk Magyar u 19. Tel.: 93/314-012 (11209 k)_:_ NK-án » belvárosban, 58 nm es, 1 szobás, I félszobás, hal los.nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás el adó. Irányár: 2.4 MFt. Érd.: Nk. Magyar a. 19 Tel 93/314-012 (11210 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi gázffltéss, 4 emeleti lakás eladó. Iránvár: 1.8 MFl Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (Í1211 K)_ Nk-án a keleti virosrészben 62 nm-es, 2 szobás. 1 félszobás, erkflves, központi fűléses, 1. emeleti lakis eladó. Irányár: 2 MFt. Érti.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11212 K)_ Nk-án a keleti városrészben 52 nm-es, 2 szobás, központi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1.5 MR. Érd.; Nk. Magyar u. 19. Tel.; 93/314-012 (U213 K)_ Kiskanizsin 4 szobás, garázsos, kétszintes, egyedi gázffl leses családi hlz 150 n.ól telekkel eladó. Érd.: Nk Magyar u. 19. Tel.; 93/314 012 (1 1217 K)_ Nk-an az Éi város rész ben 2» 1 félszobatnappalis, 136 om-es családi ház 800 nm es onallö udvarral eladó Érd.: Nlc Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11218 Kj_ Nk in belváros közeli, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egye di vízórás, kp. fűtéses, 8. emelelj lakás eladó. Irányár; 1.6 MR. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012. (11335 K) Nk-án, belváros közeli, 60 nmes, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vlzórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár; 2 mFt. Érd.: Nk. Magvar a. 19. Tel.: 93/314-012. (11136 _\'._ Nk-án az É i virosrészben 112 nm-es, 2 szobás, I félszo bás, egyedi gázfűtéses, aknis garázsos. kétszintes társas házi lakás eladó Érd : Nk. Magyar u. 19 Tel.: 93/314 012. (1 1337 K)_ Nk-án a belvárosban 72 nm-es. 3 szobás, konyhatétkezós. egyedi frnéses, 1. emeleti, tirsasházi lakás eladó. Irányár: 4,2 mR. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.; 93/314-012. (11338 K)_ Nk-án az Éi váioxieszben 60 nmes. 2 szobás, l félszobás, egyedi gázlűléses, garázsos, társasházi lakás 150 nm es kerttel eladó. Irányár: 3,2 mR. Érd!; Nk. Magvar u. 19. Tel. 93/314-012. (11339 K)_ Nk-án belváros közeli, 39 nm-es, I szobás, egyedi gázfűtéses, félkomfortos, kozós udvari lakás eladó. Irányár; l.l mFt. Érd.: Nk. Magyar u 19. Tel.: 93/314 012. 11 1340 K) Nk án az É K i váiosrészben igényesen kialakított, napv értékfl. 5 szobai nappali, konyha tél ke zós iikcgoldásil, 2 szint+beépllelt lettVeres családi hiz eladó. Érd Nk. Ma- gyar U. 19. Tel.: 93/314 012. (11342 K)_ Falinban 4 éves, 146 nm-es, 5 szobás, beépített tetőteres, amerikai konyhás, étkezós, teraszos. 2 garázsos családi ház, jelenleg is uzenrló vendéglátóipar! vállalkozással, 801 nmes telekkel eladó. Érd.; Nk Magyar ti. 19. Tel,: 93/314 012. (11344 K)_ Nk-án belváros közeli, 110 nmes, 3 szobás, egyedi gáz fűtéses, 60 éves családiház 800 nm-es telekkel eladó. Iránvir: 1.8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012\' fi 13-16 K)_ Galambokon a galamb-oki-tónál 1000 nm es lidUló lelek cl adó. hánvár: 600 eR. Érd.: Nk. Magyar u 19. Tel; 93/314-0l\'2. (11349 K)_ Lelenyén 680 n.ol. vállalkozásra is alkalmas építési sarok telek részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 1,3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (I 1350 K) Galambokon 150 n.ol zártkert, rajta egy 48 nmes, teraszos, félkomfortos léglaépuletlel, borospincével eladó. Iránvár: 1,6 mR. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012.\'(11351 K)_ Sandon 300 n ol telek, ra|ta 180 nmes alappal, kozl.iUk kai, közművesítve eladó Irányár: 700 eR Erd Nk Ma gyar u. 1\'). Tel.: \'J3/3I4-012. (11352 Kj_ A Szentgyorgyvári hegy IV. hegyháton 300 n ol zártkert. 30 nm-es. 1 szobás, félkomfortos téglaépülettel, vízzel, villannyal, ásott kűttal eladó. Irányár: 500 eR. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012. (II\'W K)_ Nk án a Ki városrészt* n 4. emeleti 2 erkélyes felújított lakis 1.65 MFt o., irányáron eladó Érd.: Nk., Magvar u 19. Tel.. 93/314 012 (I 1524 K)_ Nk án a K. i virosrészben egvedi fűtéses 4. emeleti 2 szo bás frhljjloll lakás eladó. Irányár; 1.8 MR Érd : Nk.. Ma gyar u. 19 Tel. 93/314-0 1 2 (11525 Ki_ Nk án a C\'sengerv iiKíban 70 nm-es, 2 szobás, t félszo bás, kozos udvari lakás eladó. Irányár. 2.4 MR Érd. Nk., Magyar u. 19. Tel.. 93/314-012 (1 1526 K)_ NK án 80 nm es. 2 szobás, nagy konyhás, pincés, egyedi gázfűtéses közös udvari lakás eladó. Erd.; Nk., Magyar u. 19. Tel.; 93/314-012 (1 1527 K)_ NK-án 50 nm-s, 2 szobás, cirkogejzlies, 2. emeleti, étke zós, vlzórás lakis eladó. Érd.: Nk.. Magvar u. 19. Tel.; 93/314-012 (11528 K)_ NK in 75 nm-es, 3 szobás, garázsos. egyedi gázlűléses, előkenés, egyedi vlzórás, földszinti lakás eladó Irányár; A Keszthelyi Akadémia Alapítvány, valamint a Zsigmondy Vilmos é.s Winkler Lajos Műszaki Középiskola szakképesítési nyújtó, alapfokú számító-gépkezelői tanfolyamot indít (OKJ: 47 1 3139 13 9 0 03) f Nagykanizsán. | Az egy téléves, 200 órás tan- n folyam díja 25000 Ft/tő. Bővebb felvilágosítás és je- $ lentkezési lap a Zsigmondy Vil- z mos és Winkler Lajos Műszaki Középiskola titkárságán. Telefon: 93/314-385 ELADÁS * VETÉL # ALBÉRLET „TELEK"INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat üresen vagy bútorozva. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.0()-ig, szombaton 10.00-12.0()-ig. .l.v MP Érd Nk . Magyar II. |y. Tel.: Wi3l4-012 111529 K|_ NK ín i Ki városrészben 68 nm-es, 3 szobás, egyedi víz 6r*s, 2 erkélyes, központi ÍWéses. S emeleti lakis eadcv Iránvár: 1.8 MR. Érd ; Nk, Magvar n. 19. Tel.: 93/314- 012"(I1530 KI_ Nk án 58 niiis. 1 szobás, 2 félszobás, erkélyes, 4 emeleti lakás eladó Iránvár: 1:65 MFl. Érd.: Nk . Magyar u 19. Tel W14 012 (11531 K)_ Nk án belváros közeli 54 nm-es. 2 szobás, koq\'onü fnté ses. 2 erkélves. é,. ení-leü lakás riadd, iránvár: 1.5 MFl Érd: Nk.. Magyar n 19 Tel.: 93/314-012 111532 K) Nk án az olajtelep közelében 90 nm es, 2 szobás. egyedi gázlQtéses CUládi ház 130 n.ol leiekkel eladb. Irányár: 4.3 MFl Érd, Nk, Magvar u. 19. Tel.: 93/314 012 (11533 a_ NK-án 70 nm-es, 2 szobás, egyedi gazlf.lc\'ses, családi ház réBE eladd. Irányár: 1.6 MFt. Erd.; Nk„ Magvar u. 19. Tel.: 93/314-1)12 (1 IMI ft)_ NK ár a tv Ivarosban 100 nmes, 3 szobás, élkezős, egyedi gázírite\'ses családi ház. 23 m szílrs, 250 n ol <-s telrkkel eladd. Iránvár: 9 MR. Érd.: Nk,. Magyar n. 19. Tel.: 93/314-012 (I I S ^5 K)_ NK án az olajtelepei 150 nmes, kit szintrs, 3 szobás, amerikai konvhás, egyedi gazlftts\'srs isaiáiii ház, un hellyel. 200 n.ól telekkel eladó, trd, Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012 (11536 K)_ Letcnyén 72 nm es, i szobás, l Klazobia, koraion nélküli családi ház. 583 n.ol leiekkel eladó. Éld.: Nk.. Magyar n. 19. Tel.: 93/314 012 (1 1537 K>_ Ovrkfnyesen a I\'etóti utcában a tóhoz közel. 535 n.ol építési lelek eladó. Érd.: Nk„ Magvar n. 19 Tel.. 93/314-012 (1 153K K)_ (ivCkenvesen a vízparttól 80 ni-re. kétszintes, ¦* síízalé kos késZdHaégi szinten álló. zuhanyzótWf %el elláti>tt. te raszos horgász tanya elailó Érd. Nk.. Magvai u. 19, Tel.: 93/314-012 (1 1539 K)_ Gyíkényesen közvetlenül a vlzfaii mellett, telólerbeenl-téses. pincés, teraszos, 5 íves horgász lanva. sajál Stéggel eladó Érd.; Nk.. Magyar n. 19. Tel; 93/314 012 (1)540 k)_ A l.álóhegyen 1I(S n.ol bekerített /.Irtki-it, 30 nm es líg laCpiHeltel, Nisziiiegállotól 100 in re. teljes felszereiéssel eladd. Villanv van. vlz ráköthető Iránvár; 800 eR Érd.: Nk.. Magyar n. 19 Tel.. 93/314-012 (11541 K)_ Eladó 54 nmes. 2 szobás. ÓfisxkontfOft08 lakás Iránvár: 1.600.000 R. Érd , egész nap. Nk. kozsa u l«C. II. era. 8. 11 1354 Kj_ NV In 1(2 félSZoMs, 4 eiiieletj. összkomfortos lakás siir gósen eladó. Érd.: Nk, Kazanlak tart l/A. IV/3. Péter. 17 óra illan. (11 *55 K)_ Nk. veiitnuiiálMn leliljlloll, 3 szobís la lelotír tvépltésével 6 szobásra bóvithetó). gázas. telefonos lakás eladó, irodá- nak, irmlelónek kiváló. Érd 11-1 -165 lelelonon. (11356 k)_ 70 nmes, tehermentes OTP lakásomat el< serélnérn ki sc-bbre f készpénz ráfizetései Érd,: 321 341, Mészárosné (I1357 Ki_ Utdhegyen, panoráuta loUUssal 1063 nm tenilei fítoTczöl dekkrl, 24 tmi es épülettel, 12 nm pinceszinttel, fedett tornáccal, egyedi cserépkályhával igénvesnek eladó, Elektro mos energia, közműves vízellátás, aszfaltozod ilt van Érd., napkoztvn KORALL bolt. Nk Adv É. U. I. (11358 ki_ SzólóXtllelvénv épttletlel, autóval |ól nrgko/ellthetó he Íven. Nk tói 16 knvre eladó vagy t»éibeadó Érd . 19-21 ó\'t!,ijj a 93/383 170 telefonon. (11359 Kl_ Készt he tv kllHemlrtén xx) n.ol U-keitlell gyunlolcSÓS lég laépiilellel eladó. Érd.: 93/318 789 iinffl K)_ Kodály Z. Utcai, 1. emeleti, fcétuobál laká.s eladnánk vagy 1 12 félszobásra cserélnénk. Érd.: 93/3I8-7S9. (11361 K) 2 szobás, vízórás, egyedi fűtéses, 2, eiirleti lakás a Mtin kás ii. 4/A t-an eladó". Érd.: Milánkovics. (11362 K> Riadó 1.5 szobás, komfortos, killon bejáratd házrész nd varral Érd Nk Kinizsi u 17 ill"í63 Ki_ Elailó Nk. írtás u. 5. III\'8 alatt OTP lakás készpénzért t a készpénzzel azonos értékű, 2 szobls <.sereiakisért Érd 16 ,¦¦[.i maii, nap.-nta. Szólak 111364 K)_ Belvárosi, 2+3 szobás, 2 konyha, 2 fUrdosxobás lakás ku Ion bejárattal, nagy garázzsal, pincével, társasház építésé re alkalmas lertilettel eladó. (ErUébel tértol 100 m-re.) Érd.; 17 ota ulin a 93/314 877 teletonszáinon. (1 1365 K) Összeköltozók ligyeleml Nk án a K i városrészben 3 szobás (nagy konyhás), 67 nm es, 2 erkélyes, É D i fekvésű, kp (fltéses, 2 emeleti, megvásárolható, önkormányzati la ká.s t^érlónek csak 350 ezer R OS áron utrgvrheUV Cserébe 2 különálló lakást kérek Egy I ezobis, konyhás, furdí szobás (vagy zuhanyzós), önkormányzati laká.st és egy 1,5 szobás hasonlói lehet kettó darai\' 1 szobís, OSSZkorséor-tos is Minden megoldás érd>-kel. Ér>l Nk Városkapu 14/C. Hü , 16 20.30 óráig (11366 Kl_ Hánok.-./1-iiigyoigynn 620 n.ol lelken 2 szobás. 72 nmes, komfortos (gáz, viz. villany, fürdőszoba, kábel-tv), régi tl pir.il családi ház, gazdálkodásra alkalmas int-! lék épületekkel a fWton eladó, Irányár: 950 eR. Érd.; 92/313-657 es lelelonon. minkaidót-en! (U167 K)_ 3 SZObát, 67 nm es lakás eladó vagy megegyezéssel 2 szo has. kani/sa kornvéki laliisi hizia . seréllietó. Érd.: Nk Munkás ii l2.IVeni.l2 Kovács. 111 tg Ki_ Rladé Miskolcon, liekventáit helyen 2»lélszot>ás, ebédlő., itaszkoni\'ortoc teljesen felrtjllott. telefonos. 1 eiirleti la ká.s garázzsal vagy anélkül Budapesti garzonlakás-csere éiklekel fjJ ()6/2U/444-t)37 (II 169 Ki_ Nk án belvárosi társasházban 1.5 5 Vlzórás laká.s eladó. Érd.: egész na Bocskor. (I 1370 k)_\' otías, egyedi fűtéses, Nk. Király u. 31/C, „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16, Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodámban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű . jogi teendőt. ELADÁS * VETÉL * CSERE CSflSZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.! 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK. AKÁR DÍJMENTESEN IS. Ügyfeleink kérésére munkatársaink házhoz mennek. AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KÉRÉS AZ OLVASÓKHOZ! Jdigís. cím a szerkesztfeégben jelzetű és más hirdetések utáni érdek-lödcsiik során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott számra. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - /tp* 1995. október 6. Úszóban eladó kisebb családi ház 700 n.ö1 telekkel, gondozott udvarral, szép, csendes környezetben. VIz, villany van. Irányár; 700.000 FI. Telefon: 91/114-972. (1 1371 K) Nk-án a Rózsa utcában 2 szobás, összkomfortos, 1, emeleti, nagykoiwhás lakás eladó. Irányár; 1.550.000 Ft Érd : 82/47l\'40l. (11372 K)_ Nk. Berzsenyi utcában 2 szobás, földszinti lakás el«16, Érd.: Kazanlak krt. 2/I>. 1/5. (11373 K)_ Nk-lól 12 km-re, 85 mii-cs, 2 szobás, konyhás, előszobás, alápincézett, cserépkályhás, redőnyös, vízórás, téglafala zalú családi ház sok melléképülettel sürgősen, áron alul eladó. FUrdÖsZoba kialakítható, azonnal beköllözhető. Irányár: 740 ezer Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 157. 2.ajtó, 10- 18 óráig. (11374 K)_ Eladó Bartók B. u. 7/A. IV/2. alatt 2szobás, gázas, vizörás lakás. Érd.: helyszínen. 17 óra után. (1 1375 K)_ Nk. Ki városrészben 3 szobás, 68 nm es, telefonos lakás azonnal beköllözhetően eladó. Érd.; Nk. Magvető ti. 6. Tel.: 93/317-407, esti órákban. (11376 K)_ Nk. Bartók B. u. 8. alatt, 7. emeleti, másfélszobás, egyedi fűtéses, vizórás, önkormányzati lakásomat eladnám. Ár.: 1,3 tuFt. Érd.: fenti elmen, Benkő I .ászióné. (11377 K) Csónakázó-tóhoz közeli zártkerti ingatlan kis házzal, gyii mölcsfákkal, teljes felszereléssel sürgősen, áron alul, l>e legség miall eladó. Villanv van. Cím: Bartók B. 3. I. cm Bujtor. (1 1378 K)_ Kiskanizsán a Szent Rókus u. 29. szám alatt 1200 nm alapterületei ingatlan kis családi házzal eladó. Érd.: 96/212-283. (11379 K)_ Nk. Attila u. 6/A. [V/3, alatt uiásfélszohAs, vízót ás. egyedi fűtéses, parkettás lakássürgősen eladó. Irányár: 1.4 mFt. (11380 Kj_ Fő üti, telefonos, kábeltévés, 72 nm es lakásomat elese ró 1 néni 1 szobás, fürdőszobás, vizórás, önkormányzati, udvari lakásra, Érd.: hétvégén egész. nap. okt. 1 -7-ig: 9-13 óráig, Nk. Rákóczi u. 36. (11381 Kj _ Nk án a belvárosban eladó 4 szobás, komfortos családi ház, pluszndvari házrésszel (5 helyiség). Az ingatlan több családnak, valamint vendéglátóipar! egységnek, vállalkozásnak is alkalmas Irányár: 6 mFt. Tel.: 93/317-120; 18- 2(1 óráig. (11382 K)__ Kigyác központjában 2 szobás családiház melléképületekkel eladó. Érd.; Rigvác, Szabadság u. 28. Tel.; 91/175-373. (11383 K.) _ Utcai házrész olcsón bontásra eladó. Érd.; Nk. Tripammrr u. 3/1. (11384 Kj_ 3 emeletes társasházban 1+3 félszobás étkezős, egyedi fu téses lakás a Dóz.sa Gy. u. 140. 2/6. alatt, eladó, Erd,: 15 óra után. (11497 K) _ Elcserélném, vagy eladnám 3 szobás, egyedi fűtéses, víz-órás. kertes, felújított, emeleti lakásomat, egy emeletes társasházban, belvárosi kél vagy más félszobásra (panel ki zárva) Cím a szeikesztóségben. (1 1587 Kj_ Balatonhoz 35 km-e azonnali beköltözéssel 4 szobás, telefonos, összkomfortos ipari Ara mos családi ház, pincével, nagy melléképületekkel 6O0 n.öl telekkel és 1000 db fenyővel sürgősen eladó. Kétszeri fizetés lehetséges. Irányár: 3 MFt. Érd.: Böhonye. Dózsa körút 74. vagy 85/322 864 telefonon. (11588 K)_ Zalakomár (Kiskomaron) Petőfi tlt keleti oldalán lévő házamat gazdasági épületekkel gyümölcsössel, nagy kerttel (gáz, villany beszerelve) elcserélném nagykanizsai egyedi fűtéses 2 szobás lakásra. Ajánlatokat Nk., Zrínyi üt 45. II/K). szám alá kérem. (11589 Kl_ Balatonberényben a patthoz közel 200 n.öl megosztható telek kis hétvégi házzal sürgősen eladó. Irányár: 2 MFt. Erd.. 93/311-614 es telefonon. (U59Q K)_ Nagykanizsa város központban 70 nm-es, egyedi fűtéses. 2 szobás, parkettás, teleionos, vizórás lakás eladó, vagy kisebb családi házra cserélhető. Érd.: Tel.: 93/312-655. (11591 Kj_ Katonaréten felújításra szoruló családi házat vásárolnék. Ichef romos is. Tel.: 06/60/368 660 (11592 K)_ A Postakert I1) Irn I +3 félszobás egyedileg átalakított lakás, lépcsőházból is megközelíthető nagy garázzsal, eset-leg külön-külön is eladó. Tel.: 93/310 474 (11593 K) NK.. Szabadhegy 560 n.öl telek gyümölcsfákkal, gazda sági épülettel eladó. Érd.: 93/311-980 as telefonon az esti órákban. (11594 Ki_ 2 .szobás, összkomfortos önkorm. lakásomat kisebbre cse- rélnéui. Tcl.:91/112 967 (11595 KJ_ Belvárosi 84 négyzetméteres öröklakás eladó, vagy értékegyeztetéssel belvárosi 60-70 négyzetméteres lakásra cserélhető. Irodának, orvosi rendelőnek alkalmas, galéria építés lehetséges. Érd.: Nk., Csengerv u. 2. UI.eni.l2. Tel.: 93/314 229 (11596 K)_ Sarokfelek, 87 n.öl, 48 nm alapterület(1 épület és faház is építhető rá. Bekerítve, parkosítva, sürgősen, olcsón eladó. Balatonhoz 100 m-re Balatonfenyves. Mária u. 14. Érd.: a fenti címen. (11597 K| Berzsenyi utcában lévő központi fűtéses, földszinti, 3 szobás lakás efadö. irodának, üzlethelyiségnek is alkalmas. Irányár: 2 MFt. Érd.: 72/483-276 telefonon. (11598 K) Galambok] tónál 200 n.öl szőlő, gyümölcsös, kis fali ázzál egvilfl reális áron eladó. Érd: dr. Horváth István Nk., At üli U. 12. 4 Iph. 2/2. Tel.: 93/313-192 (11599 K) Kafonaréten a Levente u. 28-ban 1 szobás, 34 nm-es családi ház garázzsal, pincével, kiss kerftel eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.; munkaidőben: 93/311-207, munkaidő után 93/317-400 (11600 K)_ Nk., Magvat u. 15. sz. alatt régi családi ház eladó. Érd.; helyszínen, bármikor. (I 1601 K) Szentendrén 106 nm-es, 3 szobás, gázas, telefonos lakás eladó. Érd.: 06/26/316 429. vagv 06/26/312-079-e8 teleío-non. (11602 K)_ 1+3 félszobás, 71 nm-es, 3. emeleti, egvedi ffltésfl lakás a belvárosban eladó. Érd.: Nk., Király u. 31/D. III/6. 16 óra után. Vékony. (I 1603 K)_ Elcserélném Nk i önkormányzati 2 szobás, összkomfortos lakásomat másfél szolgás, egyedi fűtésűre Minden megoldás érdekel. Érd.: szombat délelőtt Nk.. Liszt F. 2/C. 3/2. (11603 K)__ Lakbérhátralékkal terhelt, vagy lelakott önkormányzati lakást, bérleményt vennék. Ajánlatokat 17 óra után, a 93/317 769 telefonra kérek. (11604 K)_ Nk. keleti városrészben eladó 1 szobás, vizórás, erkélyes, jő állapotban lévő összkomfortos lakás. Irányár: 1.350 eFt. Érd.: mindennap Nk.. Kazanlak krl. l/C. 3/4. Németh. (1 1656 Kj_ Nk án 2+2 félszobás lakás eladó, vagy kisebbre cserélhető, értékegyezteléssel, Érd.: Nk., Kazanlak krt. 14/c. 4/16. Szabó. Munkanapokon 17 óra ulán.(11657 K)_ Berzsenyi utcában lévő központi fÜléses, földszinti. 3 szo bás lakás eladó_. Murakeresztdron 2 és félszobás, fürdőszobás, családi ház nagy kerttel, melléképülettel, aknás garázzsal + 870 n.öl házhellyel, fizetési könnyítéssel, alkui nélkül, 1,6 mFt-ért eladó. Érd.: Mura keresztúr, Táncsics ü. 6. (1 1386 K) Keresünk Nk-án és kornyékén egyedi fűtésű lakásokat, telkekéi, családi házakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emelefes házának földszintjén, a Nap sugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. 93/317-505, nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11385 K)_ Nk-án azonnal eladó belvárostól 5 percre, 130 nm-es Családi ház 410 n.öl telekkel, az egész ház alatt pincével (5 szobás), irányár: 15 mFt, Vállalkozás részére is alkalmas. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. 93/317-505. Nyitva; 9-16\'őrá- ig, szombaton 10-12 óráig. (1 1387 K)_ Nk-I\'alinban eladó 65% han kész családi ház. Irányár: 6 mFt. Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505. Nyit va: hétfőtől |téntekig 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11388 K)_ Zalakaroshoz közel 120 nm-es, 3 szobás családi ház. ha talraas birtokkal (1250 n.öl) azonnal eladó. Irányár: 5,5 mFt Érd,: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505. Nyitva: hétköznap 9-16óráig, szombaton 10-12 óráig. (11389 KJ__ Nk-án eladó az Olaj lakótelep mellett 4 szobás családi ház, 320 n.öl telekkel. Irányár: 6.1 mFt Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz, Te!.: 93/317 505. Nyitva; hétköznap 9-16 órá- ig, szombaton 10-12 óráig. (11390 K)_ Szépei ne ken 80 nm-es, 3 szobás családi ház azonnal el adó Víz, villanv, gáz, telefon, kábeltévé van. Irányár: 1.5 mFt. Érd.: Nk. Teleki ti. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyit va: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11391 KJ_ Galambokon 200 nm-es családi ház garázzsal, 120 n.öl telekkel, kp. fűtéses gázzal. Újszerű állapotban, azonnal el adó. Irányár: 7 mFt. Érd.: Nk. Teleki ti. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10 12 óráig. 111392 K)_ Palinban, dj lakótelep mellett 140 nm es családi ház 250 n.öl telekkel. 3,5 uiFl ért eladó. (Készültségi fok; 60%) Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva; hét köznap 9- 16 óráig, szombaton 10-12 óráig, (11393 K) Nk-án családi házas övezelben eladó régi, felújításra váró családi ház. Gáz, villany van. vfz az udvaron, 110 n.öl. Iránvár; 3 mFt Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505.\'Nyitva; hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 őrá ig. (1 1394 K)__ Nk hoz. közeli faluban 3 szobás, 80 nm-es családi híz 830 n.öl telekkel azonnal eladó. Viz. villany, derítő van. Ga rázzsal. pincével, a falu központjában, a buszmegállónál, Irányár: 2 mFt. Erd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 őrá iS- (11395 K)_ Nk-hoz közel 4 szobás, 2 szintes, 360 n.öl telekkel, pincével családi ház. eladó. Víz. villany, gáz, csatorna, telefon ¦ van. Irányár: 5,5 mFt. Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11396 K)_ Nk-án a belvárostól 10 percre, 92 nm-es, 3 szobás, par kettás, családi ház 260 n.öl telekkel, 32 nm-es u*llék épületlel (melyben villany van) meglepő áron eladó. Gázfűtés kéménybe kötött konvektorokkal. Irányár: 6,6 mFt. Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505. Nyitva: hét köznap 9-|6 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11397 K) Nk. belvárosához közel 2 és félszobás. 70 nm-es lakás eladó. Utcafrontra nyíló üzletnek átalakítható. Irányár: 3,5 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a, Tel.; 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11398 K) Nk. belvárosában 3 szobás, egyedi fűtéses, telefonos, 66 nm-es lakás az 1. cmelelen azonnal eladó, Iránvár: 2,5 mFt Érd.; Nk. Teleki u. 5/a, Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyíl va: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11399 bj_ Nk-án 10 emeletes épületben 2 szobás, 54 nm-es. kp. fűtéses lakás azonnal eladó. Irányár: 1,2 mFt. Érd,: Nk. Teleki ti. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyitva; hétköznap 9-16 óráig._szoiubaton 10-12 óráig. (11400 K)_ Nk-án a K-i városrész elején 43 nm-es, másfélszobás lakás egyedi gázfűtéssel, telefonnal a 4. emeleten eladó. Iránvár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva; hétköznap ^-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11401 K)_ Nk-án a Dózsa Gy. dtlioz közel 60 nm-es társasházban, 3 SZObáS lakás garázzsal, telefonnal eladó. Irányár: 3 mFt Érd.; Nk. Teleki ti. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hét köznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. 111402 K) Belvárosban 71 nm-es, I. emeleti, 2 szobás lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Erd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 őrá- ig- (11403 K)_ Nk-án a K-i városrészben tízemeletes épületben, 111. eme leti, 41 nm-es lakás 1,5 mFt ért eladó. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 őrá lg, szombaton 10-12 óráig, (11404 K)_ Nk án Ki városrészben I. emeleti, 1 + 2 félszobás. 64 nm-es, erkélves lakás eladó. Iránvár: 2 mFt. Érd.: Nk. Teleki 11. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 őrá- ig, szombaton 10-12 óráig. (11405 K)_ Nk-án a K-i városrészben III. emeleti, 2 és félszobás, 67 nm-es, kp. fűtéses lakás 2,2 mFt-ért eladó. Erd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.; 93/317 505. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11406 K)_ Nk-án a K-i városrész elején 39 nm-es iroda a magasföld szinten 1,5 mFt-ért bútorozotlan eladó. Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 órá ig, szombaton 10-12 óráig. (11407 Kl_ Nk-án az. Ét városrészben 74 nm-es, 1+3 félszobás, egye di gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3.5 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva; hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. !11408 K)_ Nk-án K i városrész elején földszinti, másfétszobás. 42 nm-es lakás eladó, egyedi gázfűtéses, 1.5 mFt ért. Érd.: Teleki u. 5/a, Fsz. Tel.; 93/317-505. Nyitva; hétköznap 9 16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11409 K>_ Nk-án Ki városrészben, 1. emeleti, 49 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Iránvár; 1.8 mFt. Erd.: Te leki u. 5/a. Fsz. Te!.: 93/317-505. Nvitva; hétköznap 9- 16 óráig, szombaton KM2 óráig. (11410 K)_ Nk-án a K-i városrészben VI. emeleti, 54 nm es, másfél szobás lakás eladó. Iránvár; 1,6 mFt. Érd.; Nk. Teleki U, 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig, (11411 K)_ Nk-án családi házat vagy 2 szobás, földszinti lakást vállalkozáshoz vásárolnék Utcafronton. (Palin. Miklösfa. Kis kámzsát Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nvifva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10 12 óráig. (1*1412 K)_ Keresünk Nk ári mezőgazdasági lelkeket, építési tel keket, garázst, üzlethelyiséget, Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Érd.: „TELEK" Ingat lanközveUtő Iroda, Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505, nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 órá- ig. (I 1413 K)_ Látóhegyen eladó 450 n.öl telek, 3x4 m-es faházzal, víz. villany van, gyümölcsössel és 100 db 4-5 éves ezüstfenyővel. Irányár: 450 ezer Ft. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szómba- ton 10-12 óráig. (1~14I4 K)_ Bagolai hegyen 660 n.öl telek pincével, felszereléssel egvütt eladó. Fele szőlő, fele gyümölcsös. Iránvár: 450 ezer Ft. Érd.: Telekiu. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505. nyílva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton IO-12 óráig. <l 1415 K) Eladó 350 n.öl telek kis házzal (faépület, 30 nm-es) pincével, terasszal. Vlz. villany van. Iránvár: 450 ezer Ft. Érd.: Nk. Teleki U. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyílva, hét köznap 9-16 óráig, szoiifraton 10 12 óráig. (IÍ4I6 K) Szentgyörgyvári hegyen 300 n.öl telek présházzal, feljes felszereléssel eladó. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505. nvifva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11117 K)_ Ügyfelem keres Szahadhegycn vagy Szentgyörgyván hegyen telket házzal. Irányár: 850 eFt. Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nvifva; hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (II41S K)_ Keresünk Zalakaroson, Balatonon nyaralókat, építési telkeket. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál minket a Teleki utca első négyemeletes házának föld szintjén, a NapsugárPresszó hátsó bejáratavalszemben. Érd.; TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki ti. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505, nyílva: hétfőtől-péntekig 9-16 órá ig, szombaton 10-12 óráig. (11518 K)_ Zalakaroson eladó 2 szobás nyaraló. 400 n.öl szőlővel, gyümölcsfával, Villany van. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szómba ton 10-12 óráig. (11519 K)_ Balatonmáriafürdőn iker épületben 2 szobás. 50 nm-es nyaraló azonnal eladó, 90 n.öl telekkel Irányár; 4 niFt. Érd.. Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.; 93/317 505. nyitva; 9-16 óráig. szonáMlon 10-12 óráig (11520 Kl_ Zalakaroson 120 n.öl telek, kb. 48 nm-es lakóépülettel azonnal eladó, Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505. nvitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 Órá- ¦g. U1521 K)_ Zalakaroson 40 nm nyaraló t 20 nm tetőtér beépítve 220 n.öl telekkel most eladó. Vlz, villany, derítő van. Iránvár: 2»mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz, Tel.: 93/317-505, nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11522 K)_ Cserföi hegyen 900 n.öl telek présházzal, pincével, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 250 eFt. Érd.; Nk„ Teleki u. 5/a. fsz. 93/317-505, nyitvatartási hétköznap 916-ig, szombaton 10 12-ig. (TE8) (1 1605 K)_ Szentgyörgyván hegyen 500 n.öl telek téglaépülettel, felszereléssel együtt eladó. Irányár; 750 eFt. Érd.: Nk.. Teleki u. 5/a. fsz. 93/317-505, nvitvatartás: hétköznap 9-16- ig, szombaton 10-12-ig. (TE6) (11606 K)_ NK án belvároshoz közel 130 nm es. családi ház, működő élelmiszerbolttal együtt, az udvaron 60 nm-es épülettel sürgősen eladó. Irányár: 14 MFt. Érd.: Nk., Teleki u. 5/a. fsz. 93/317-505. nyitvatartás: hétköznap 9-16-ig, szómba fon 10-12-ig. (CSÉI8) (11607 K)_ Mtirakeresztúron 64 nm-es, 2 szobás, családi ház 200 n.öl leiekkel eladó. Víz, villany van. Irányár: 1.8 MFt. Érd.; Nk., Teleki u. 5/a, fsz. 93/117-505. nyitva tartás: hétköznap 9-16-ig, szombaton 10-12 ig. (CSE19) (11608 Kl Ügyfelem keres Zalakaros központjában 3 szobás családi házat. Irányár; 3.5 MFt. Érd,: Nk.. Teleki u. 5/a. fsz. 91/117-505, nvitvatartás: hétköznap 9-16-ig, szombaton 10-1 2 ip. (116Ó9 K)_ Ügyfelem Nk-n eladó családi házal keres 1 MFt-ig. Érd.; Nk.. Teleki u. 5/a. fsz. 93/317-505. nvitvatartás: hétköznap 9-16-ig. szombaton 10-12-ig. <CSV2S) (11610 K) Ügyfelem keres Katonaréten jő állapotban lévő 1 szobás családi házal, 5 MFt-ig. vagy lebontható családi házat 2 MFt-ig, vagy lelket. Érd.; Nk.. Teleki n. 5/a. fsz. 93/117-505, nyitvatartási hétköznap 9-16-ig, szombaton 10-12- ig.(CSV2l> (I 161 1 K)_ NK. belvároshoz közel 2 szobás. 54 nm-es, étkezős, lomkamrás, központi fűtéses lakás eladó. Iránvár: 1.7 MFl. Érd.: Nk.. Teleki u. 5/a. fsz 93/317-505, nyitvatartási hét köznap 9-16-ig. szonfraion 10 12 ig.(LE21.) (11612 K> Nk-án tízemeletes épületben 3 szobás, 67 nm-es, vizórás, központi fűtéses, felújított lakás garázzsal együtt eladó. Irányár: 1.4 MFl. Érd.; Nk., Teleki u. 5/a. ísz. 93/317-505. nvitvatartás: hélköznap 9-|6-ig, szombaton 10-12-ig. (L.E24) (11613 K)__ NK án 2 szobás, 54 nm-es, földszinti lakás eladó Iránvár: 1.7 MFt. Érd.: Nk.. Teleki u. 5/a, tsz. 93/317-505, nyitvatartási hétköznap 916-ig. szombaton 10-12 ig. (LE25) (l 1614 K)_ NK-án K-i városrészben 1+2 félszobás, 55 nmes. III. enieleü lakás eladó. Irányár: 1.9 MFt. Érd.: Nk., Teleki u. 5/a. fsz. 93/317 505. nvitvatartás: hétköznap 9-16-ig. szombaton 10-12-ig. (LE27) (11615 K)_ Nk Sáncban 5 szoba fürdőszobás. 155 nmes családi ház eladó- A ház 1986-ban épület és 777 nm-es felek (udvar, kert) tartozik hozzá irányár: 5 millió Ft. Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.; 93/1)3-371 14 18 óráig, munkanapokon. (11616 K)_ Nagybakón a kon 2 szoba hallos, fürdőszobás családi ház külön WC-Vel, központi fűtéssel eladó. A házhoz gazda sági épületek tartoznak. Iránvár: 2.2 MFt, Érd.: Nk.. Te- leki u 16. Tel.: 93/311-171 14-18 óráig, munkanapokon. (11617 K)_ Nagykanizsa-Palin löutcájában 1 szobás 90 nm alapterületű családi ház 2.818 nm Összt eriilel lel eladó. A lerUIet gazdálkodásra kiválóan alkalmas. Elcserélhető családi házra Nagvkanizsán, vagv Zalakaroson. Irányár: 1 MFt.Érd.: Nk., Teleki ti. 16. Tel.: 91/313-171 14-18 óráig. munkanapokon. (11618 K)_ Nk Miklósfán 4 és félszobás, kétszintes, két konyhás, két fürdőszobás családi ház eladó. Az udvaron két műhely, garázs és egy 50 nm alapterületű épület laláihaló. 2 szobás lakást, vagy kisebb családi házat beszámítok. Irányár: 4.8 MFl. Érd.: Nk„ Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14 18 óráig, munkanapokon. (11619 K)_ Nk-án a Csengery utcában 3 és fél szobás, 2 fürdőszobás felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 5 MFt. Érd.: Nk, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig, munkanapokon. (11620 K)_ Hahöton szófia, konyhás, fürdőszobás, családi ház 511 n.öl összterülettel eladó. A ház 1987 évben épült. A tetőtér he lépíléste alkalmas. Irányár; 3 MFt. Érd.; Nk.. Teleki u. 16, Tel.: 93/313-371 14-18 óráig, nxtnka napokon. (11621 K) Zákányban a falu közepén 3 .szobás. 110 nm-es családi ház. fürdőszobával, zárt terasszal eladó, A telken nyári konyha, gazdasági épületek és garázs is van. A telek 900 n.öl Iránvár: 2.8 MFt Érd.: Nk.. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-37"! 14-18 óráig, munka napokon.(11622 K) Soinogvcsicsón két és félszobás, fürdőszobás, előszobás, teraszos családi ház gazd. épületekkel együtt eladó. Víz. villanv van. Irányár; 1.4 MFt. Érd.; Nk., Teleki U. 16. Tel.; 91/111-171 14-18 óráig, munkanapokon. (11623 K) Miklősfán 900 n.öl Ingatlan 40 db gesztenyefával, meggyes barackfával eladó. Az ingatlanon lévő főépület 1.5 szo ha, fürdoEZoba, külön WC, főzőfülke és étkezővel ellátóit. Két melléképület és a kertben egy szaletli van. Irányár: 1 MFt. Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.; 93/313-371 14-18 órá- ig, munkanapokon. (11624 K)_ Csapi-hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel, gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár: 300 eFt. Érd : Nk.. Teleki u. 16. Tel.: 93/313 171 14 18 óráig, imnka- napokon.(11625 K)_ Nágyrécse határában Adám-hegyen 1.200 n.öl ingatlan, benne 100 n.öl kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kétszintes épület és teljesen felszerelt borospince található. Iránvár: 450 eFl.Érd.; Nk., Teleki u. 16. Tel: 93/313 371 14-18 óráig, mm ka napokon. (1 1626 K) Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőő téliesített Dombóvári faházzal (30 nm es eladó) a házon 1 nyitott terasz, két hálőfiilke. főzőfülke és tusoló van. Kívül á terasz mellett külön tároló. Irányár: 1.7 MFl .Érd.; Nk., Teleki U. 16. Tel.: 93/313-371 14 18 óráig, munkanapokon. (11627 K) Szabadhegyen a 7-es műút felőli részen kb. 500 n.öl lelek, kitűnő helyen romos épülettel eladó. Irányár: 850 eFt. Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig, munkanapokon. (11628 K)_ Vajda Cserfön 700 n.öl ingatlan pincével együtt eladó. A pincében 3 helyiség található, melyből a présház és a szo ba cementlapos. A szőlő kb. 300 n.öl, ezen kívül gyümölcsös szilva, dió. gesztenye és cseresznyefával. A pincéig portalanított út vezet. Irányár: 400 eFt\' Érd.: Nk., Te leki u. 16. Tel.; 93/113-371 14 18 óráig, munkanapokon, (11629 K)_ Bocskán a Fő úton 2 szoba, előszoba, nyitott terasszal ren delkczöjó állapotban lévő családi ház eladó. Villanv, víz van. Irányár! I MFt Érd ; Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313- 371 14 18 óráig, minkaiiapokon.tl 1 610 K)_ Nk Ktsf.ikoson 2 szobás családi ház kb. 650 n.öl lejekkel eladó. A házban villanv. az ajtó előtt az udvaron vízcsap van. Iránvár; 650 eFt. Érd.; Nk., Teleki u. lő. Tél.: 93/313 371 14-18 óráig, munkanapokon. (11631 K) Balalonmagyaródon 2.5 szoba, konyhás (fürdőszoba hely kialakítva) zuhanyozási lehetőség megoldva, külön WC helyiség. A házban nagyméretű nappali van. Az épület 50 éves. a csatornázás I 996, évre tervezve Perfiú van. A hoz zátartozö telek (udvar, kert) kb 800 nm. Irányár; 2.5 MFt. Érd.: Nk.. Teleki u. 16, Tel.; 93/313-371 14-18 óráig, munkanapokon. (11632 K)_ Nk án az Olajos lakótelep tőszomszédságában kiváló he lyen 3 szobás családi ház eladó A ház utcai kétszbás és egy udvari egyszobás egységből áll. Hozzátartozik kb. 130 n.öl udvar. kert. A ház felújításra szorul, de kiválóan van megépítve, A tetóiér beépítésre alkalmas. Irányár: 1.3 MFt Érd.: Nk., Teleki U, 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig, munkanapokon. (I 1633 K)_ levente utcában két szoba, konyha, fürdőszobás ikerház fele 85 nm eiadö. A ház a hatvanas évek közepén épület, igen jő állapotban van. A tetőtér beépíthető, a tetőszer kezet kifogástalan. A kertben műhely, nvári konvha és tyúkól van. Iránvár: 3,9 MFt. Érd.: Nk„ Teleki ti, 16. Tel.: 93/313-371 14 18 óráig, munkanapokon. (11614 K) Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konyhás lakás eladó. A szobák különbejáralüak. Iránvár: 4.5 MFl. Érd.: Nk.. Teleki U. 16. Tel.: 91/113-371 14-18 óráig, uiuikanapokon. (11615 Ki_ Nk-belvárosban 4 szoba hallos II. emeleti lakás egyedi fű léssel eladó. A lakáshoz, konyha, kamra, fürdőszoba, külön PLÁNDKRNÉ HIRDETO-KÖLCSÖNZO Nagykanizsa. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 10-17 óráig. "^HtlUBrt Kölcsönzés a hét minden napján 8 órától. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT. HÁZAKAT. TELKEKET, NYARALÓKAT. GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! MOULINEX típusú, nagy teljesítményű KÁRPIT- ÉS SZÓNYEGTISZTITÓGÉP-KÖLCSÖNZÉS a „Hirdető-kölcsönzőben". Előjegyzést a hét bármely napjára felveszek. 199S. október 6. KANIZSA WC. előszoba ís terasz tartozik. Orvosi rendelőnek is kJ valóan alkalmas. Irinyin 5 MFt. Érd.; Nk.. Teleki a, 16. Tel.: 93/313 371 14 IB óráig, unnkanapokon. (.11636 Kl Nk án a keleti városrészben a varoshoz közeli feliben IJ szobás (kUlönbcjáratü), konyhás, fürdőszobás lakás eladó. A lakás 4 emeletes 1963. ívben épület házban a fbldszin len van. Egyedi gázfűtéses. Irányár: 1.5 MFt. Erd.: Nk.. Teleki u. 16. Tel.: 93/313 371 14-18 óláig, nnnkan.ipo kon. (1 1637 K)_ Zalakaroson 2 szobás 44 nm teljes nőitekben alápincézet) panorámás, hétvígi liáz eladó. Villany, viz van. Az épület 1979 ívben épület, kifogástalan kivite\'lben. A házhoz 1281 nm telek, udvar, szóló, gyümölcsös tartozik. Iránvár 2 MFt,Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel : 93/313 371 14 -Ifi\'óráig, munkanapokon. (11638 K)_ Balatonberényben a parton szobi konyhás hétvégi ház 200 n.ol telekkel rladö. Vlz. villany Van. Iránvár: 2.2 MFl. Érd.; Nk., Teleki 0. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig. munkanapokon. (11639 K>_ Eladó Nk. Zemplén Ciy. ll/B. IX/59. alatti, 57 nmes, 2 szobás, vlzórás. reluxás, felújított lakás. Érd., fenti elmen. IS órálól. (11419 Kl_ Belvárosban udvari, 2 szobás házrész olcsón eladó Nk. Kisfaludy u. 21. Haj. (11420 K)_ 1+2 félszobás, 3. emeleti, összkomfortos lakás eladó vagy városkörnyéki családi házra cserélhető. Minden megoldás érdekel. Érd.; vasárnap egész nap, hétkÖZben Ifi öra után. Tel.: 316-751. Nk. I\'éterfai n. 37/C. I1I/2. Igali. (11421 Kj Miklósfán 49 nmes ingatlan 480 n.ol tentlettel. bármilyen célra alkalmas. sürgőse n eladó Érd. esti órákban 31 I 829-es telefonon vagv Városkapu krl 7/C. 11/10. alatt. (11422 Kl_ GARÁZS A Hermán O. utcában garázs kiadó Érd.: 313-140/71431 melléken (11483 K)_ Garázs eladó Nk. Vörösmarty 6*9, sz. alatt. Érd.: a hely színen, vagy \'J3/3I4 835 teleionon. tl.Hfrt.Kj__ Garázs eladó a K-i városrészben, 20 nm-es, villany van. Irányár: 300 ezer Ft. Érd.: Nk Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyitva: hétköznap 9 16-ig, szombaton 10 12 óráig, i.l I4.S5 K)_ Munkás üli garázssorban aknás parázs sürgősen eladó. Érd.; Nk.. Kazanlak krt 4/B. Czebei Tel.: 93/317 826 (11566 K)_ Garázs kiadó, nm. Nk., Aká. la u._l\'i. (tl.5ö7_K) Garázst vennék a Kazanlak krt. 14. vagv a Városkapu kit I l-ben. Tel.: 93/317-890 (11568 Kl _ JARMU 15 éves 1 Al)A lejárt műszakival eladó. Érd.. Nk Kiiuz-si u. 47. QI455 Ki_ Eladö 14 éves ZI\'K lejári mftszakivaI és 11 éves platós BARKÁN éwégi uűszakival Érd,: Nk Kinizsi u. 47. (1 1456 Kj_ Garanciális, 3000 km-t futott, 5 a|lös, 1.45. fehér szinti Opel corsa sving az üj ártól jóval olcsóbban. Nk. Ak.v la u. 19. (1 1457 K)_ Újszerfl állapotban lévó. keveset futott Babelta kismotor 31.000 Ft irányáron eladó. Nk. Akácfa u. |u. (11458 Kl Honda civic 1,5 DX 1500-as, 3 ajtós, lehér, 6 éves. megkímélt állapotban. 100,000 km rel eladó. Ara 850.000 Ft. Érd.: 30/476-21)8 teleionon. (1145\'\' Ki_ 93-as Nissan Mi CM 1200-as, fehér. 21800 km-tel, 3 ajtós, kis fogyasztást! 850 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 93/314 959, (11460 K)_ Ford Sírira 1.6 benzines "87 es. 5 .íjtös extrákkal kitllnó állapotban. 460 eFt-oa iránváron eladó. Tel.: 06/20/357- 224 (115«) Kl_ Jó állapotban lévó 5 íves Moszkvics Aleko eladó Érd.: Nk., Péterfai u ll/D földszint l-ben, a délutáni Arikban (11561 K)_ LADA 1200-as. másfél ív műszakival, piros szinti eladö. Érd.: 93/32-j .263_telefonon lehel. Toiok (11562 K| Polski Fiat 1989-es évjáratú, kél éve-. urtszakival. 2S 000 km-el, megkímélt állapotban eladó Éid. 93/314 129 (11563 K)_ Tízéves motorral, másfél év ua3.szakiv.il, reális áron kis Polski eladó. Érd; dr. Horváüi Istvánné Nk.. Attila u, 12/4. 2/2. Tel.. 93/313-192 (11564 Kj_ 9 éves kis Polski, fehér szinfl, eladö, I ív műszaki vizs gával. Érd.. 93/31 1 281 telefonon, vagy Nap Bútoráruház ban Eötvös lír 28. (emeletein (1 1565 K)_ Dáciát, Ladát. Lada Samarát vásárolok készpénzén 10 éves korig. Ügyintézés az on által uvgjelolt helyen és idő ben. Érd.\': 06/30/531 372 egész, nap. (1 1655 K)_ ALBÉRLET Keresünk kiadó szobákat, lakásokat, családi házakat Nagykanizsán ís vonzáskörzetiben. A bérbeadók rész/re díjtalanul közvetítünk bérifit, Ön a hirdetési dijat is megtakarja, ha velllnk kerestet albérlőt. Az On által elóze lesen közlésre kerülő feltételeknek megfelelő bérlön-lolt megtalálásáig végezzük feladatunkat. Így a lelesleges zaklatástól is megkíméljük Ont A kiadó bérleményt On he lyett bemutatjuk a l-érlöjeloltnek. Reméljük, nrg le.sz elé gedve szolgáltatásunkkal. Megtalál benntlnket a Dél Zalai Áruház és a távolsági autóbusz-pályaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha On kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32 es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autöbtiszpályaudvartöl HO méterre. Jelenike.zhet levélben. vagy teleionon i.._ ,.A mi sikerünk, ha Önnek sikenil!" 5. éve a kanizsai in gatlanpiacon! Érd. SIKER IngatlankozvelJtö Iroda, Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8 17 óráig. (10385 Kj_ Szoba kiadó 12 diáklány részére, hölgy bérbeadótól, hü torozottáB, földszinten, családi házas övezetben, Bírleli díj: 8.000 Fl + rezsi/1 fö/hö. 10.000 Ft+rezsi/2 fö/hö Erd Nk., Terv u. 4.. Tel. 93/312 058. hétköznap 817 óráig. 11 1548 K)_ Kiadó 1 + 2 léi szobás, l. eurleti, központi fűtésű lakás, Nk. keleti Városrészében, október I tói, határozatlan idóre. max. 4 fő részére. Bérleü djj hülor nélkül: 12.000 Ft+re zsi/hó, bütirral 14.000 Fl/hó Érd.. Nk.. Terv u. 4.. Tel : 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig Ml 549 K)_ Igényesen berendezett. 1+3 léi szobás, ">(, nm-es. telelő nos. 1. emeleti, városkozponti. új lakás, egyedi eirkogeizlr fütísset. üzletembernek kiadó, Rövidebb távra. 3-4 hónap ra is. Bérleti dij 30.000 Ft tói. a bérlők számától függő-en+rezsi/hó. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312 058. hétköznap 8 17 óráig. (I 1550 Ki_ NK. központjában, a város szivében kiadó egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 50 nm-es, erkélyes, parkettázott szobák kai rendelkező, |ö állapotban lévó, 2. emeleti, bútorozatlan lakás, október 1 tői 1 évre. 1 2 fő részére, megbízhatóknak. A bérleti díj 2 3 hónapra előre fizetendő Bérleti díj: 15.000 Fltrezsj/hö. Érd. Nk. Terv u 4 . Tel. 93/312-058, h.\'ik.-/n.ip s I \' ¦\'¦r.iic M I 5M K i__________ Szoba kiadó Nk. keleti városrészében, 1 ló részére, kÖZöS lürdő ís ko nyliah aszná lattal. I, emeleten, 4 emeletes épületben, központi fűtéssel, bútorozva, azonnali beköltözés sel. igény szemül időtartamra. Bírleü dlj: 10,000 Ft. Rezsi nincs! Érd,; Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312 058, hétköznap 8 17 óráig. (11552 Kl_ Irodának, raktárnak kiadó Nk. keleü városrészében fold szinti, központi fűtésű, villannyal rendelkező, nagy, 2 szárnyü ablakos. 23 nmes, lépcsőházon át megközelíthető helyiség, azonnal, igény szerinti időtartamra. Bérleti díj: 10.000 Ft. Rezsi nincs! Érd : Nk., Terv u. 4„ Tel,: 93/312 058, hétköznap 8-T óráig. M155.t K>__ lr.vla kiadó Telefonos, belváros!, földszinti, utcára nvllö. üj. családi házban lévő, 30 nm alapterülettel, vizesblokkal, bdtorozatlaaul, külön mérőórákkal. Bírleti díj: 30.000 Fttrezsi/Iiö Érd.. Nk., Terv u. 1,. Tel.: 93/312-058, hit köznap 8 17 óráig (11554 K)_ Nk. déli városrészében kiadó 1 szobás. 38 nm-es, egyedi gázfűtésű, vlzórás részben bútorozott (konyhaasztal, 2 szék. hűtőszekrény. íróasztal, fekete-fehér tévé), földszinti lakás. 4 emeletes társasházban, maximum 2 telnótl (Irhe töleg 2 hölgy) részére, azonnali beköltözéssel. A bérbeadó hölgy. Bérleti dij; 12.000 Ft+rezsi/hő. Érd.: Nk., Terv u, 4.. Tel \'H/312-058, hétköznap 8 IJ óráic. (11.555 KJ Kiadó I szoba-étkezős, előszobás, konyhás, egyedi cirko gejzír fűtésű, vlzórás, 4\'í nm-es, 1 íves, földszinti lakás, Nk. íszak keleti városrészében. Bét led díj; 14.000 Ft+re zsi/liö. Érd.. Nk,. Terv u. 4 . Tel 93/312 058. hétköznap 8 17 óráig, j 11 *ise, K>_ Nk. város legközepén reprezentatív környezetiben egy szo ba, konyha egyedi fűtéses, előszobás lakás igényesnek ki adó. A lakás irodának is kiválóan alkalmas 50 nm nagy ságü Érd.: Nagykanizsa. Teleki u. 16. Tel,: 313 371 mun kanapokun 14 18 ig. 11IM7 K)_ Eötvös téren 3 szoba, fürdő-, előszobás, konyhás egyedi fűtéses reprezentatív\' lakás albérlet kiadó. A lakás iroda nak is kiválóan alkalmas cl emeleti) Érd Nk.. Teleki u 16. Tel.. 93/313 371 munkanapokon 14-18 óráig. 111618 Kj_\' Egy szoba, bútorozotl albérletet keresek 10.000 R+rezsi árig, egv házaspár + I gverek számára, leveleket „Clyors megoldás" jeligére a Pt.\'. 151 !¦<¦ kérném, i 1 1 537 Ki Berz,senyi u. 2. alait kétszobás, öszkoníortos, telefonos la kás hosszú távra kiadó. Érd.. 93/311-045 telefonon 711 óráig, déluián ]<¦ óra után. (115^8 K)_ Koavektoros, bútorozatlan másfél, vagy egy+étkezós la kási kere.iek .sürgősen 8.000 Fl+rezsis érdekelne. Ajánl a lokál a 9.i/t20-250-es telefonszáma várok. (II55V K> 1 szobás, bútorozatlan 3. emeleti összkomfortos lakás al t-érletbe kiadó a Liszt F. utcában. Iránvár; 10.000 Rite zsidij Éid. Nk., Kazanlak krl 7/B. 1/4. Tel.; 93/320 III. Nyitva. Hétköznap: 8-17 órtig Ebédidő: 12-14 óráig. 110838 K)_ 2 szobás, egyedi tűlíses lakás büiotozatla_l telefonnal al bírletbe kiadö+cirázs lehetőséggel a Péterfaj utcában. Érd.:Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nvitva: Hétkózna|>: 8 17 Oráir. LJ\'édidó: 12 l-l öráig. (10840) Maori utcában, Zemplén liv. libában. Rózsa ut. ában. Ka unlak kn on bútorozott szobák, fürdőszoba, konvhahasz nálaltal nrMrletbe kiadók. Erd Nk , Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel., 93/320-111. Nyitva: Hétköznap, 8 17 óráig, Ebédidő i ; l-l .yáig. 110848 K___ 1+3 Iélszi>t\'áí, bülorozolt. belvárosi, ecvedi gázfűtéses la kás albérletbe kiadó Nk an. Irányár: 30.000 Ft + rezsi. Érd.: hétköznap 8-17 óráig, Nk.\'Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: \'*3O20 Ml. (II 184 K)_ 1 +2 félszobás, összkomfortos, telefonos, erkélyes, 3. emeleti, bútorozatlan lakás albérletbe kiadó, hosszü távra is Iránvár: 15,000 + rezsi. Érd.. Nk Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráic MI189 K)_ Raktárhelyiségek kiadók Nagykanizsán. Érd.: Nk, Kazán lak kn. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Nvitva: hétköznap H 12; 14-17 óráig. (I 1 190 Kl_ I szobás, bütorozailaii. III. eurleli lakás albérletbe kiadó október 1 IŐI a K-i városrészben Iránvár: 12.000 Fl t r> zsi dfj. Érd.: Nk. Kazanlak kii 7/B 1/4. Tel.: 93/320-111, M 1482 K)_ 145 nm nagyságú, lakóépületi ingatlan 4 800 nm es be ke rllrtt ingatlanrész t 14.434 nm es bekerflellen. kiadó vál lalkozásnak, irodának vagv tárolónak. A bérlemény irá nyara: 500.000 Ft/Ív Érd\'. Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő"; 12-14 óráig. (11192 K)_ 1 szobás bútorozott lakás albérletbe kiadó a keleti város részben. Iránvár: 12.000 Ft+rezsi díj, Érd.; Nk. Kazanlak krt, 7/B 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8-12, 14-17 óiáig !1 1242 K)_ 3 szhás egyedi fűtéses, telefonos+garázs belvárosi lakás albérletbe kiadó, Iránvár. hf3/30.000 Ft+rezsi díj. Érd.: Nk. Kazanlak kn. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 1 1 1 Nyitva; Hítkoz-nap: 8 12, 14 |7 .Váic (I 124\' Ki_ 2 szobás, bútorozatlan vlzórás lakás és 2 szobás telefonos lakás albérletbe kiadó a keleh városrészben. Irányár: 12.000 Ft+rezsi, Érd.: Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap; 8-12. 14-17 óráig (11244 K|_ 2 szobás, bútorozatlan földszinti lakás hosszútávra allVr tet!»e kiadö ,i Kazanlak krt-ban, Iránvár: rezsivel egvütt 17.000+víz-Villany dfj, Érd.. Nk.. Kaz\'anlak kii. 7/B. \'l/4. Tel,: 93/320 III Nyitva: Hétköznap: 812 14-17 óráig ll I 647 K j_ 1 szobás bútorozatlan lakás albérletbe kiadó a Városka púban. Iránvár: 11.000 I\'t + rezsi. Érd.: Nk.. Kazanlak krl 7/B. 1/4. Tel: 93/320-111. Nyitva; Hétköznap 8 12; 14 17 óráig (.1 I6-IS K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses lakás albéiletbe kiadó a Berzsenyi utcában az egyik szoba bútorozva. Irányár; 15.000 Ft+re-zsi dlj Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Nyitva: Hétköznap: 8 12; 1-1-17 óiáic illM-i Kl 3 szobás, bútorozatlan egyedi fűtéses, teleionos !>e!városi lakás+garázs albérletbe kiadó Irányár; 30.000 Ft +rezsi Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 I 1 I. Nvit- va: Hétköznap 8-12. 14-17 ótáig 11 I 6.50 K)_ 2 szobás bútorozott lakás albérletbe kiadó a Liszt F ni cában. Irányár: 14.000 Ft+rezsi díj. Erd,: Nk., Kazanlak krt. 7/B, 1/4, Tel.; 93/320 III. Nvitva: Hétköznap: 8 12: 14-17 óráig. M |ft51 K) Keresek kiadó szobákat, lakásokai, házakat, garázsokat. Díjtalan bérlő biztosítással. Önnek egy teleion, ecv levél, vagy személyes találkozás^ hogy rDegtudjarn hol, nrkkora és milyen ingatlant kíván kiadni Keressen és urgtalál Nk. Ka/anlak krt 7/B. első emeletén Korrekt Ügyintézés, megbízható bérlő kiközvetítéssel. Köszönöm bizalmát, hogy megkeresett. Tel.; 93/320-111. Munka után üzenet rögzítőn hagyhat mrghl/ást. vagy üzenetet. !10850 K) Diákoknak albérlet kiadó. Érd.: 318 598 telefonon. (11461 KJ_ Városközpontban 50 nmes, száraz, íflthelő helyiség rak tarozás céljából kiadó t \'lm a szei ke szí őségben, i I I4c> K) 1 akásom alatt lévő boltíves pince termékek tárolására ki adó. hasznoslüiatő akái gomba terme lésre vagv italok tá rolására is. Fid.. 318 598 as lelelonon (11464 K) Nk. város legközepén egy szoba, konyha, eló.szobás lakás all>érletbe igénvesnek kiadó A lakás irodának is kiválóan alkalmas. 50 mii nagyságú, Érd.: Tel.: 313-371. 14-18 órá ig. Teleki i). 16. (1 l"ny5 K)_ Eötvös téren 3 szobás, fürdőszobás, előszobás, egyedi Ifl téses lakás albérletbe kiadó. A lakás irodának kiválóan al kalmas, 1. emelett. Érd,. Teleki U. 16. Tel. 313-171. 14-18 óráig. M 1466 K)_ Városközpontban 3 szobás lakás al bérletbe kiadó, Erd.; 17 óra után, 314 877 telefonon. (11467 K)_ Bútorozatlan lakás a Berzsenyi 4/B Fsz/3 alatt kiadó Érd., szepl. 2\') ín 15 órától a lenti .Imen iI116m Kl Nk-án kiadó! 41 nmes, 1 ¦ félszobás, erkélyes, osszkom foltos lakás 12 ezer Ft t rezsi/liő. vagy eíadó 1.35 mFt irányáron. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 7/B IV, em Farkas De.:" 10-12 óráig, du. 18 20 órá\'ig. MI469 K)_ VEGYES Megváltozott körülmények nuatt elajándékoznám 5 íves. nőstény cicámat állatbarát személynek, Családi házzal rendelkezők jelentkezéséi varom. Tel.: de.: 8 14 óráig,hél végén egész nap a 312 677 számon (11479 K)_ Munkájára precíz hölgy telefonfelugyeletet vállal, taxisok nak is. fim a szerkesztóségtyn. ti 1480 Ki_ Eladö 5 részes szekrénysor. ] db franciaágy, 2 db fotel, 4 db puf. 1 db heverö+gyerrkheveró üj állapotban. 2 db szobaasztal, I db konyhaasztal. I székkel. I db ágynemű tartó Érd.; t\'lm a szei készt őségben. MI335 K) _ Középkorú házaspár eltartási szerződési kötne osszekölto zéssel olyan idős. egyedülállóval vagy házaspárral, akit vagy akiket családtagként tudnának elfogadni, leveleket „Szeretet" lehcíre.Nk Kazanlak kn 7/B 1/4 alá kérem ii i ro Ki_ I db TAMA dobfelszerelés. 1 db JAWA Babelta. 2 db val tacnkorgép ís bontásból származó acéllemez radiátorok, keringető szivattyú, erősítő, hangjai, keverőpult;és 3 lángos gáztűzhelv eladö Érd.. Zalakaros, Kossuth u. 2. ti I il I Ki____ faház eladó 12 nm es. verandái, fazsindelyes, egyben szállítható Atttöt beszámítok. Irányár: IfiO ezer Ft. 06/6Q/;t\')y .526. (I 1423 Ki_ Eladö 200 db. átlag 1.5 méteies ktcefenyö. Érd.. 17 urától, Nk. Kazanlak krt 7/C. II/6. KrUz Gyula. MI424 Kl Alkalmazottat keresek piaci árusításra. íogosllvány szúk séges Jelentkezni írásban ..Kezdés októbei közepén" je hgéie, Nk. II.. 154 .íme lehel. (11425 K)_ ciázzsámolv. DONDSTEC Mik-omagnő elad* Éul |6 Oia után, 319 54ő telefonon. (I 1428 Kl_ Qiiiti mArkA.tií. új, asztali varrógép 17 programmal 30 ¦ ¦/ei II éi1 eladó, \'lel.. \'\\\'> 70S. il I-I26 Ki \'___ ¦S hl.-iei ¦--lo-aéz il.\' rl.i.io. \'IVI i|7 I ;o Ml 127 Ki 80 literes szólóprés » daráló I5000 Ft-os tiányáion eladö. ugyanitt különböző méielú virág, setepek. valamint 7/8 os női, könnyű ithabunda is eladó Nk. Halárör u 6. Tel : \'Jt/314 l)5"\'J M 142\') K)_ Bontott cserépkályhái vagy használt, hordozható kályhát vásárolnék. Ajánlatokat .Fontos" lelicére.Nk l\'L. 154-be kélek. (I 1430 K)_ Kárpitozott bútorok feli1|llását. áthúzását s/ovetválasztás sal rövid határidőre olcsón vállalom. Érd.: Nk Rákóczi u. 36 (| 1431 K)_ Angolnyelvt) szakszövegek, illetve levelek fordítását vál lalom. Érd.: Kálmán I ászlö. Nk. Csengery u. 14. 1/7. Tel ; 3U/47I -I i6. (I 1432 K)_ Sarolta kétszemélyes, kihÚZÍMtóS rekamif eladö. Irányár: 25 ezer Fl. Érd : Nk. Bajcsy Zs. 2/a. Bánvai. Tel ; 93/319- 155 Ml-I\'.t kl _ \' Aerosiiulh. AC\'/DC. Bla> k SaU>atb. Ozzv. Zepn lm. Sv.r et. .1 M. Imre, Él P. Jeli Healey. Jeff Be. k. Queen. La-ruonbeads, Santana, Who, Yes, Pnik Royd, Metallica mű soros kazettáimat 100-300 Ki-ín kiárusítom. Ugyanitt el adó GRUNDIG hanglalpát (4 Ohm, 30/50 W> 5000 Ft-ért, Érd.. Nk. Kazanlak krt 3/C. 11/8 Csejtei 17 óra után, (11434 K>_ Érellsígirr. [elvételire felkészítést, középiskolai korrepe tálast vállalunk 4-6 fós kiscsoportokban, kiváló tanárok kai, matematikából, fizikából, biológiából, kémiából, fold rajzból. lörténelerubŐl, Érd.: 313 212 teleionon, vagy dé lelőtt ónké ni a Batthyány-girunáziumban, Erdős Gábor ta il A i úi nál. M 1435 Kl_ Étkező gatnilúra (a;ztal négy szikkel] eladö. Éld.: 19 őia után. \'Q/321 -2"\'l M 143\'\' Ki_ Supei combi gverurkágv. többfunkciós babakocsi eladó. Erd. Nk. Kazanlak kn.\'"2/D. 1/5. MI437 Ki_ Eltartási szerzi\'-dfst kötnék egyedül flő idős vagy rokkant emberrel, lakáséit, vagy iirllíkállásban gondozását, ápo lását is vállalom. Mnulen megoldás érdekel. Cím Nk. Vá roskapu 14/C. II/l. Nyíró Sándotné. Érd.: 16 20.30 óráig. (I II \'8 Ki_______ Fiatal nő báimmeiitl munkát vállalna, mint pl. lépcsőház takarítást, bármiféle takailtást. gyermekfelügyeletet, idős eiulvr gondozását vállalom. Címem. Nk. Városkapu 14/C. 11/1 Nyitó .Sándorné. ill43[> K)_ Fiatal tanárnő matematika kccrepetálásl vállal Érd.: 320 i\'.2 11 14-tn Ki__________\' Aiu\'nkai Biztosító Kl. fő ís nrllékállásü il/lelkötőket keies Nk-án és környékéről. Tájékoztatást minden csfltör tokon 18 örakiT. Nk. Hársfa n. v. Tel.: 93/311-689 111441 Kj_ ló állapotban lévő 2 személyes, kihúzható rekamié ü| kár pittai eladó, Irányár: 15 ,-zei Ft. Érd.. 313-140/71006 url léken, napközben; 20 óra után: Teleki u. 7/D. Takácsné, MI442 K)_ Matemalikflböl kone|H-iálást vállalok, általános ís közép- iskolások részére. Tel.. \'OOI4 108. MI44\' K)_ Közép és főiskolai végzettséggel kisleljesllménvű kazánfűtői képesítéssel gondnoki, kazánfűtői, háziuesteri uhui kalKdyet, állást keresek A B-C kategóriás |ogi«llvánnyat is rendelkezem Ajánlatot ..lgénves" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kitek !11444 K) _ Lucfenyő karácsonyfának l 2.5 m-ig (250 db) eladó Tel : ^3/391 026. (I 1445 K)_ EVRIKA félautomata mosógép (6000 Ft) ís lekete lehír Videoton tv (2000 Fl) 55 cm átmérőjű eladó Érd.: 313-140/715 22 Kupo Melinda, fl 1446 K) 2 ríszes pol. 600 Fl. ulöke 400 Ft, 4 db karosszék 2000 Pt, asztal 1000 Ft, zsüra.sz.tal 80Ö Fl, gyermek szik 400 Ft. függönytartö (3 m) 800 R, rádió 1000 Ft, forgó kerti locsold 800 Ft. komplett kézi vízszivattyú 1100 Ft, kerék pár új gumikkal 6500 Ff, falibaba fUstcsovekkel 1200 Ft. gáz hősugárzö 1 100 Ft, Elektromos hösugárzó 600 Ft el adók. Nk. Akátfa u. I\'\'. M 1-147 Kl_ Eladó nagv Singer varrógép, disznóöléshez való nagv edények és 2 éves 220 literei hűtőláda Érd Nk Sán.. fózsel A u 3-J. 11 1568 K)_ New York (5 nap), Florida (8 nap). Egyiptom (7 nap) lu nushajdval a Níluson teljes ellátással 2 szemelv részére 30.000 Fl-ért eladó. Helv, időpont választható. Tel.. Q6/-\'3/3l4 570 (I156\'J Kl _ 21 Sebességes MTB kerékpár eladó Érd.: Nk., Corvin n !¦. 1 i irl :|;. \'8 i M l\'.7.-i Ki___ Karácsonyfának douglas ezüst- rnnmand fenvó - 500 db eladó Érd.: Buti János Nagykanizsa. Múzeum tér 7. 600 700 db lucfenyő 1.70-2.20 c 007 esti órákban. (11572 K) ( eladó Érd.: 93/320 tiázlűzhely eladó. Ér.l \'\'3/02 967 (11573 K)_ (itthon végezhető, szaktudást nem igénylő pénzkereseti le l>etőségek terjesztéséhez munkatársakat keresek Érd Varga Altiláné Nk., Garay u. 12/f) (1157 1 K)_ Inteibvkkal bedolgozást vállalok. Bébiruha varrása is ér dekel. Érd.: Vaiga Altilání Nk., (iaray ti. 12/IX (1.1575 K| 20 íves fiatalember autószerelő szakmával B kategóriás jogosítvánnyal sürgősen gépj ár ni) vezetői állást vállalna Nagykanizsán és környékén. Érd.: Nk.. Városkapu i/C. fsz/í. Tel.: ¦J.tQlf. 41\'\'\' M 1576 K)__ Tantárgyi felzárkóztatás, korrepetálás alsótagozalosoknak! Érd \'0/316 7^3 telefonon az esti .Vákl\'an M157-\' K| I\'ianinót vennék Érd - 93/318-22S [M57g K)_ Keverőtárcsás mosógép ís Centrifuga eladó. Érd,! Altai Jő zsel Nk.. Csengery ü 5\'<. i 11579 K)_ Eladó l db 150 l es szNŐprés újszerfl állapotban, vaianúnl 14(K> db. lapos tetőcserép. Érd.: pungor Tibor Nk., Erdísz ii. 25. Tel.: \'H.OI3.140/71451 rtfllík M1580 K) Rendkívül jő állapotban lívó fotelágy nagyon sürgősen el adó \'íOOO Ft-írt. Érd. Nk.. tiszt F. n. I/D. 4/1 17 ora után (11581 K)_ Német magánt ami ás! Érdeklődni, hétköznap 15 órától Nk.. Dózsa Gyotgy ül 114/8. Tóth (11582 K)__ Fiatal nő bejárónői állást, vagy bármilven más háztartási munkál vállalna. Aj utat okai „Megbízható" jeligére a Pi 154 be kéiek. (11583 K) _ Malacok eladók f-j\\l.. Suid . Kanizsai u. I \' ||I5K4 K) Kai át sony fának való lu, fenyő Mooo db) dongta- tenvö (lOQ db) eladó. Érd: Surd. Kanizsai u. 13. MI585 Kl 29 íves férfi B ís < kategóriás jogosítvanayaI 17 óra után munkát vállal Érd.. 17 öra után a 93/315-968 as telelő non 11 lc-52 K)_ Matematikából koirepetálásl vállalok T.-1 \'./.Il l()8 II1652 K)__ Eladö koszorúnak nagy ezüstfenyő, karácsonyfának doug las és ezüstfenvö. valamint II db 6 m es s mm bordázott a, él Érd. Varga Nk . l\'sencerv u 16 -I 165 I K| PARTNERKERESŐ 2\'»/182 diplomás, jóképű, sportos, káros szenvedélytől mentes fiatalember ki-ies magához illő társat egy kívül belül értékes hölgy személyében Fényképes levelek el őnyben, melyeke) ..Isten a szeretet" lehcéie. Nk. PL. 154 he kítek MI566 Ki_ Kanizsa környéki l\'> éves, normális életvitelű, jő anyagi akkal rendelkező, sikerei egyéni vállalkozó megismerked ne korban hozzáillő intelligens házias hölggyel Fényképes levelekre válaszolok leveleket ..Soha nem kísó" jeligére a PL. 154 hi- kérném 1113.10 K)___ 39 éves, elvált, rendezett anyagi korülliifnyek között, füg gelleuül élő lírli keresi holgytársát, egy komoly kapcsolat kialakítása céljából. Levelekét „Találjuk meg egymást\'\' je ligfre a PL. 154 tv kérem, il 1331 K) _ Vájom annak a 22 32 év közötti káros szenvedélytől mén les lánynak, ill ftlgcellen hölgynek a levelét, akinek egy hasonló adottságú. 31 éves. 175 cm magas lialaleiií\'er lársa lenne az élet napos és árnvas oldalán egyaránt leveleket ./\'szí találkozás" jeligére a Pl. 15-l-ly kín-tiul 1332 Ki 55 íves özvegyasszony rendezett anyagiakkal, korban h-<?. záillö. független, intelligens, káros szenvedélytől mentes úr levelét várja tartalmas, tartós kapcsolat céljából. „Nem csak a húszéveseké a világ!" jeligére a PL. 154-be kérném a válaszokat, i I 1333 K)_ 56 éves, független, komoly gondolkodású, vlgkedélvfl ren dezelt anyagiak közöli ílő hölgy keresi hasonló adottságú üi ismeretségét, lartós kapcsolt) reményéter ..Nvíl|atok még őszi rózsák" jeligére a Pf.: 154 be kérném a válaszo kai M 1334 K)_ Meleg szívű fírf i keres 43 ívnél fiatalabb, jő nrgjelenésfl, kedves, nemdohányzó, érzeleii^azdag hölgyet, kivel köl ( sonosen megtalálnánk egymásban a testi lelki liaimómát Egy énekes életre Lehetőleg teleionszámos levelet várok, leveleket „összhang jehgíre. Nk PL. 406 ba kírek MI148 K)_ Igínyes, jól szituált, intelligens, érzelemgazdag fírfi leve lét várja egv 39/165/54 csinos, fiatalos, elvált nő. Leveleket ..HiányzorVhgíre. Nk. II.; 154-be kírek. (11441) K) 24 éves, kékszemű, 170 * ni magas, magányos srác keresi fiatal, csinos lány barátságát Leveleket „ószi remény" je ligete, Nk Pl IM be kíicK i I 1450 K|_ \' 35 íves szakuainkás fiatalember megismerkedne hasonló korú, intelligens, szolid, lehetőleg nninlohányzó lánnyal vagy elvált, gyeimektelen holggvel komolv kapcsol al ki alakításához.\'Levelekéi „Nyírutó" jehgíre. Nk. PL: 154 be kérek. (II45I K)_ 23 íves. 164 cm magas, belső értíkekl«en gazdag, vonzó, kisgyermekeméi egyedül nevelő nö vagyok. Keresem azt a férfit, aki hasonló tulajdonságokkal rendelkezik ís stabil, szeretetteljes kapcsolatra vágyik. Leveleket „Egymásért" jeligére a Pt 154 U kérném. (11452 K>_ 49 éves elvált asszony szabadidő partner) keres korban hozzáillő, intelligens, lüggellen, őszinte lírli személyé ben Leveleket „Sárga rózsa" jeligére, Nk. PL: 154 he ké rek. !11453 Ki______ Fiatalos, sportos, utazó fiatalember keres 24-34 év közöl Ü, csinos, jőalakű, utazni szerető utiláisnöt l-el ís külföldi Utakhoz. Jogosítvány előny. Leveleket ..Romantikus uia Zás" jeligére, Nk. Kazanlak kn. 7/B 1/4, .Imre kérek (I1454 K)_ Ha úgy érzed, hogy magányos vagy, nincs kivel megbe szelned a probléma kai ís némi kikapcsolódásra vágysz, akkor Írj egy őszinte férfinak, aki örülni tudna, ha segít helne neked 12 éves kong Válaszokat „Sirály" jeligére a Pl [54-be kérném (11561 K) 32 I KANIZSA - JL 1995. október 6- ISMÉT JAZZFESZTIVAL 1973-ban indult útjára városunk nemzetközi jazzfeszli vál-ja, mely öt éve viseli az Alpok-Adria nevel. Természetesen idén sem maradhat el a Kanizsa ha tara in kivül is népszerű zenei találkozó, melyre október 13-án és 14-én várják majd az érdeklődőket, tudtuk meg Horányi Ivántól a HSMK-han tartott sajtótájékoztatón. A rendezvényt -melynek fővédnökeként Fodor Gábor művelődési miniszter is városunkba látogat - Tüttő István alpolgármester és Péter Bccskeházy, az Amerikai Egyesült Államok itteni nagykövetségének kulturális attaséja nyitja meg. A több mint harminc szponzor támogatását - nekik köszönhető, hogy Szeged és Debrecen mellett Kanizsán is évről évre randevút adhatnak egymásnak a jazz kedvelői - élvező esemény rendezője ezúttal is a Hevesi Sándor Művelődési Központ és a Magyar Rádió. A rádió hagyományokhoz híven, valamennyi koncertet rögzíti, s a hagyományokhoz, híven előadásban is közvetít minden nap egy-egy produkciót. (Pénteken Art Farmer, szombaton pedig Jiri Stivin műsorát.) Mindkét napon a program este fél nyolckor veszi kezdetét. Október 13-án elsőként az olasz, Gianni Lenoci Trió lép színpadra, őket követi Gőz László vezetésével a hét tagú E.S.P. Group, majd az est leg nagyobb sztárja. Art Farmer muzsikál Vukán György zenekarával - mellyel városunkban találkozik először - a Creatív Ari Jazz Trióval. Az éjféli koncertek helyszíne ezutlal is a kamaraterem lesz. ahol először a Kruza Quartett és Kosa Zsuzsa szórakoztatják a nagyérdeműt, majd a pénteki programot az aznapi fellépők jam-sessionje zárja. Szombaton a műsort a Tin-Tin Ouarlett nyitja a trombitás Fekete Isi vánnal, ezúton a Kanizsán rendkívül népszerű In Line, majd Krzesimir Debski és a prágai .liri Stivin szolgállatja a zenei csemegét. Éjiéikor pedig a mar álmosodókat felrázandó a Budapest Ragtime Bánd szolgállatja a vérpezsdítő dallamokat, legyek már október másodikától, azaz. e bél hétfőtől kaphatók a HSMK-ban, diákoknak napi négyszáz, íel-nölleknek napi ölszaz forintért. K. R. Konferencia családról Családok a mentális- és anyagi elszegényedés csapdájában címmel rendezte meg a Magyar Családsegítők Országos Kamarája, a kanizsai Családsegítő Központ, valamint városunk polgármesteri hivatala a Helyőrségi Klubban a Családsegítők Országos Kamarája Dél-Dunántúli Régiójának szakmai konferenciáját. A rendezvényt városunk polgármestere, Suhai Sándor nyitotta meg, telitalálatnak nevezve a címadást, lévén a romló életkörülmények - az infláció révén elértéktelenedő fizetések - első áldozatai mindig a családok. Dr. Molnár Péter egyetemi tanár, a SOTE magatartástudományi intézetének kandidátusa magatartástudományi szempontból közelítette meg az elszegényedés csapdáinak elkerülését. Majd dr. C. Molnár Emma pszichológus kandidátus beszélt a társadalmi krízisek és a családi kommunikációs zavarok kapcsolatáról. A délelőtti előadások után Bánfalvy Mária. Szabó János és Papp Győző szociológusok vezetésével szakmai műhelyekben folytatták a résztvevők a munkát. K. R. MIKOLA-EVFORDULO Ötven évvel ezelőtt. 1945. ok-tólvi elsején hunyt el a nagykanizsai kórházban Mikola Sándor, a század első évtizedeinek egyik legkiválóbb, nemzetközi hírű tanáregyénisége. Az évforduló alkalmából vasárnap délután a Magyar Tudományos Akadémia, az Eötvös Loránd Fizikai Társulat és a soproni Evangélikus Líceum képviselői megkoszorúzták a nagykanizsai temetőben lévő síremléket. Mikola Sándor egész tanári tevékenysége során a magyar középiskolai matematika- és fizikaoktatás magas színvonalra való emeléséért és a fizikus gondolkodásmódjának minél érthetőbb nyelven való megismertetéséért küzdött. Tevékenysége nagymértékben hozzájárult ahhoz, hogy a Fasori Evangélikus Gimnázium híre messze külföldön is elterjedi. 1 i-nítványai a világ minden tájára eljutottak, sokan közülük világhírű- ek lellek. Ili elég. ha csak kél nevet említünk: Neumann Jánoséi, akii sokszor „a számítógép atyjaként" tisztelnek, és a Nobel-díjas Wigner Jenő fizikusét, az első energiatermelő atomreaktor tervezőjéét, aki princetoni professzor-sága idején így emlékezett egykori tanárára: „Fizikái persze Mikola Sándortól tanultunk, és büszkén mondhatom, hogy két év után annyit tudtam, hogy a fizikai kurzus a budapesti Műegyetemen és a berlini Technische Hoehschulen, majdnem teljesen ismétlésnek tűnt fel." Vasárnap délután az intézmények mellett városunk középiskolai diákságának képviselői is megkoszorúzták annak a pedagógusnak a sírját, aki olyan tudósokat neveli, akik a század történelmének formálásában is szerepet játszottak. Piriti János GYERTYAGYÚJTÁS AZ ARADI VÉRTANUK EMLÉKÉRE Az MDF, a KDNP és a Fl-DESZ-MPP helyi szervezetei tisztelettel hívják a város lakosságát 1995. október 6-án 17.30 órára a Petőfi szoborhoz gyer- tyagyújtásra, az aradi vértanúk tiszteletére. A három pán vezetősége nevében Czupi Gyula MDF elnök Batthyány iskolát alapit A Batthyány Lajos Ciinn.*-zium elődje 17ó5-ben 390 tanulóval nyílt im-g. Az alapításra úgy került sor, hogy llatlhyán) József kalocsai érsek kapcsolatba lepett I ápol <s.in\\i Györggyel, a kegyes-rend főnőkével. A cél az volt, huny az ország nyugati végén iskolát hoznak létre, amelynek scgílségcvcl elsősorban Somogy, Vas és Zala vármegye szellemi igényei kielégítést nyernek. Az iskolához az anyagi fedezetei az érsek édesapja, a névadó I. Lajos állta. Az alapítvány összege 10000 váltóforirit lőke volt, ezt az összeget Lajos megtoldotta egy 300 négyszögöl területű kerttel és a szeiitmiklóst határban ej;y f> szekér szénái termő réttel. Epülclhez a vármegye segítette hozzá a vá*. rojít, amelyet 1500 forint váltság ellenében átengedett a ke* gycsrcndlekiiek. A váltságot is Batthyány Lajos fizette meg. Ugyan Kanizsa polgárai álhui-doao harcban álltak a földesúri családdal, de elismerték, hogy a/ anyagi jóléttel párhuzamosai) a gyarapodó szellemi igényeknek terei kell adni. Batthyány Lajost nemcsak vagyona, rangja, hanem neveltetése is ösztönözte erre a lépésre. Tanulmányai során megismerkedett a francia felvilágosodás irodalmával, foglalkozóit egyházpolitikai kérdésekkel, de a gazdasági élet problémái sem álllak távoi tőle. Egyformán jól beszéli és ni németül, franciául, latinul, és ami saját korában ritkaság számba ment: magyarul is. A sorrendiségre jellemző, hogy anyjának. Slrattmann Eleonórának kellett figyelmeztetnie, hogy ne hanyagolja el a ma-gyar nyelvel. .Vlcgkőveleltc tőle, hogy levelezéseit franciául bonyolítsa, dc emellett havonként egyszer felváltva magyarul, németül, latinul írjon neki. Batthyány Lajos felkészültségénél fogva alkalmas lett volna a Bét Mátyás állal szorgalmazott új honismereti tudós társaság elnökének — erre javasolták is -, de a terv nem vált valóra. Halálát állítólag az okozta, hogy belebetegedelt abba a tudatba, hogy Mária Teréziánál kegy veszteit lelt. mert a császárnő ől oktdia az. ország* bau elharapódzó ellenzéldske-dés miatt. O volt az ország utolsó választolt nádora, ezután Bécs nevezte ki ezt a személyi. BE Értesítem a nagykanizsai 4. számú választókerület lakóit. t hogy szokásos fogadónapo- € mai október ó-án, pénteken N 16-18 óráig tartom a HSMK ° irodájában. Papp Ferenc S önkormányzati képviselő ::; KANIZSA l)t-l-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva. Gombás Imre. Kovács Rita. Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal. Balogh László, Bodor Béla, BUki Erzsébet, Horváth Ilona, Szirovieza Miklós. Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. 3. Levélcím: SS:11 Nagykanizsa. 11\'.: 154. Tel.: 93/310-540 TclVfax: 93/312-31)5. Ompulcrlerhnika: Antal Lívia. Borda Menyhal és foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45 49. Tel: 927315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Jel.: 93/311-457. Felelős vezető: Sofis Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-551). Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Voglalkozliiló Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 1(10 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0X65-3X79 DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN ARANY-GYÉMÁNT-VASDIPLOMÁSOK Bensőséges ünnepség keretiben adták át azoknak a kanizsai pedagógusoknak, akik ötven, hatvan és hatvanöt éve vettek át diplomájukat. A város és a művelődési osztály vezetői az ötven éve a pályára lépett Fülöp Ernőnek, Horváth Lajosnénak, ár. Németh István-nénak és Temesvári Petemének nyújtották át az aranydiplomát. A hatvan évvel ezelőtt diplomázott Békési József, Fülöp Ernöné és J)ohy Lászlóné gyémántdiploma! vehetett át, a hatvanöt éve végzettek, Gazdag István, Koronczi Rudolf és Pb-löskey József vasdiploiuát kaptak. Botdoggá tenni a gyerekeket című írásunk a lap 14. oldatán olvasható. \' HOGYAN KELL CSATLAKOZNI... Még a megyei szövetség által koordinált időszakban fogalmazódott meg az a gondolat, hogy a doiimundiakkal közösen megvalósítsunk Zalában egy olyan oktatási központot, ahoi a szakemberek, szakoktatók, mesterek megismernék és elsajátítanák a német technikával szakmájuk legmagasabb, legkorszerűbb ismereteit. A németek úgy vélték, hogy erre két szakmában volna reális esély. Ezt az elképzelést három éve támogatta a város vezetése is, s így a képzési közpoul létesítésének alapjaként még dr. Kereskai István polgármester rögzítette azt egy megállapodásban, hogy Nagykanizsa hajlandóságot mutat ennek letelepítésére. Akkoriban abban a reményben éltünk, hogy ez mihamarabb realizál.»lik is, Óm az ügy kilencvenkettő óta teljesen feledésbe merült egészen mostanáig, mikorís a dortmun-diak újfent felajánlották, hogy rajtunk - a kézműves kamarán - keresztül ott, ahol a város vállalja a működtetést el lehetne indítani a központ megvalósítását. Halász Károly nyilutkozatu lapunk 13. oldalán olvasható SZMSZ, ] évf. 41. sz. 1995. okt. 13. NYILVÁNOSSÁG Sokszor sérül? .....mm........:......wmmwmm....................m..................mmammammmmm........mmmmm...............m...............\'mm..........mm......ma Nagykanizsa Megyei Jogú Város közgyűlése legutóbbi ülésén módosította a Szervezeti és Működési Szabályzatot. Ennek előzménye, hogy a zárt ülésről szóló rendelet nem felelt meg az önkormányzati törvénynek. Mint a módosító javaslat benyújtója, Tarnóczky Attila indoklásként elmondta, a zárt ülések kérdésében többször hibázott a közgyűlés. Amikor a jegyzőválasztás alkalmával az érintetlek nem kérték, a képviselők egy része zárt ülés mellett döntött, amelyen botrányos események zajlottak. A képviselő szerint mindazok a sokszor sértő, és megalapozott vélemények nem hangzottak volna el, ha az ülés nem a nyilvánosság kizárásával zajlik. A nyilvánosság sérült abban az esetben is. amikor - rende- letben biztosított jogával élve -a polgármester felülbírálta a szociális és egészségügyi bizottság javaslatát a lakástámogatások kérdésében. A bizottság alapos tényfeltáró munka után meghozott döntéséi nyilvánossá tette, majd ezl a polgármester barom esetben felülbírálta. A kérdéskörrel foglalkozó beszélgetésünk a lap 12. oldalán olvasható. \' Mulasztásos törvénysértést követ el a kórház? Már vállalkozók - még közalkalmazottak az üzemorvosok 1995. szeptember elsejétől a Társadalombiztosítás nem finanszírozza tovább a foglalkozásegészségügyet. Az eddigi főfoglalkozású üzemorvosoknak új utakat kellett keresni, hogy tevékenységüket tovább folytathassák. Ok négyen és a kilenc fős asszisztencia azon- ban hiába keresték és találtak rá a törvények által szabott útra, egyre több falba ütköztek. Sőt. Már az első lépés megtétele előtt rájöttek, hogy az előző kapun ki nem tudnak lépni, az új kaput pedig vastag bástyák és útvesztők akadályozzák. Dr. Rácz Erzsébet, dr. Ros- ta Margit, dr Pataki Miklós és dr. Pogány Péter a kényszerhelyzet szülte lépéseikről beszélt. A legalapvetőbb és a helyzet kialakulásához vezető legfontosabb tényezőkel dr. Pataki Miklós mondta el. A {volt) üzemorvosokkal készült beszélgetésünk lapunk 10. oldalán található. A CSALÁD SZÉTHULLÁSA NEM MAGÁNÜGY Hlválm - gondolkodás nélkül -könnyű. Azt nem állítanám, hogy a válási hajlandóság az egy magyar betegség, de azt igen, hogy mint ahogyan az élet más területein, itt is hamar születik meg a döntés -mondja dr. Kurta János, a Városi Bíróság elnöke lapunk 16. oldalán a vele készített interjúban. - Ma a külső segítség igénybevétele az előbb említett zárt életmód miatt ritka. A szociálpszichológiának új utakal kell keresnie, hogy segíteni tudjon. Mindenkinek tudomásul kell vennie, hogy a válás erkölcsi és anyagi szempontból egyaránt csőd, s ez a kudarcélmény, mivel a sikertelenség bizonyítéka, nem múlik el nyomtalanul az ember felett. Nem régen olvastam egy amerikai statisztikát, ami vastagon bizonyította, hogy az elvált férfiak körében mennyivel nagyobb arányú az anyagi csődbe jutás, az infarktus, s hadd ne soroljam tovább. Külön témát, ölelne lel az. elvált férjek, apák hátrányos helyzetének elemzése - hiszen a gyerekek ulán ők még a nagy vesztesek. A férfiak igen magas százaléka a válás után nemcsak erkölcsileg, de anyagilag is összeomlik, elveszíti lakását, lemondhat gyermekéről. A másik, amivel a válófelek vajmi kevese! törődnek, az az, hogy a család helyzete, széthullása nem magánügy. Az egyénre a szülők által közvetített társadalmi-kulturális örökség lényegesen nagyobb hatással van, mint bármelyik más intézmény vagy csoport szolgáltatta tudás vagy viselkedésminta. KANIZSA - ^tfötuáfí ülepet, 1995. október 13. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Satronic Szabadhegy A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elmúlt szerdai ülésén Krémer József kérésére az északkeleti városrészben értékesítésre kerülő 19-es és 20-as tömb kérdése került terítékre, melyről előző nap határozott a közgyűlés. Mivel a szerződés két nappal a VKB ülése után került aláírásra a Satronic nevű céggel, ezért arra az időpontra kívánták csatolni a bizottságnak e tervvel kapcsolatos véleményét. Szabó Szilveszter, a vagyongazdálkodási és vagyonhasznosítási iroda munkatársa elmondta, hogy a cég az előző héten jelentkezett náluk, mivel kinőtte a Kögáz telephelyen lévő épületét. Ha nem kapnának a várostól földet, kiszorulnának Kanizsáról, s ezzel száz ember veszítené el munkahelyét. Maradásuk esetén pedig idővel akár összesen háromszáz városunkbélit is foglalkoztatnának. A megvásárolandó területen — ez körülbelül húsz-huszonkétezer négyzetméter - terveik szerint először egy ötezer négyzetméteres épületet emelnének, majd ezt a nagyságot három-négy év alatt megdupláznák. Krémer József kijelentette, fenntartással fogadta az ülés előtt kézhez kapott anyagban szereplő elképzelést. A bizottság kész helyzet elé lett állítva, ám most meg lehet próbálni menteni a még menthetőt, majd Sónicz Istvánt, úgy is mint a városrész részletes rendezési tervének készítőjét kérdezte elképzeléseiről. Ő nem támogatta a szóban forgó terület eladását, s ellenezte a beépítési százalék drasztikus növelését. Javasolta, hogy a cég adjon be részletes beépítés tervet, s ne csarnok jellegű építményt emeljen, hanem inkább tagoltat. Balassa Béla is túlzottnak vélte az. ötvenszázalékos beépítettséget, lévén az OÉSZ ilyen épületre csupán harminc százalékot engedélyez. Ugy vélte harmincöt százalék megengedésével roppant liberális lesz az önkormányzat. A végső szavazás során úgy döntöttek, területfelhasználási tervet kérnek a cégtől, s jóváhagyják az eredetileg lakó és kereskedelmi funkcióval ellentétben az ipari üzem telepítését. A beépítési százalék tarthatósága érdekében amellett voksoltak, hogy a Satronic keleti irányú terjeszkedését elfogadhatónak találják, Ezt követően Szabadhegy részletes rendezési tervének módosított -melyen a tervezett 6l-es út azon a helyen fekszik, ahol a Közúti Igazgatóság jónak találja - változata került a bizottsági tagok elé. így ezt a változatot fogadta el a VKB. Ezt követően Karma-zin József a jelenlévőket az Altalános Rendezési Terv módosításának első üteméről tájékoztatta, Gáspár András pedig a lakó-pihenő övezetekről. Krémer József az iránt érdeklődött, milyen ütemben és hogyan válik lakó-pihenő övezetté a kilenc felsorolt terület, s van-e akcióprogram a megvalósításra. Gáspár András elmondta, hogy jogilag a KRESZ szerint akkor válik egy-egy terület lakó-pihenő övezetté, ha azt tábla jelzi, s bejáratánál fekvőrendőr segíti a forgalom lassítását. Kérte, a bizottság tegyen még javaslatot kijelölésre alkalmas területre. Krémer József indítványozta, hogy a lakó-pihenő övezet kialakításának szándékát jelezve helyezzék ki a táblát valamennyi helyszínre, s jelöljenek ki egyet, amelyet mintaszerűen alakítanának ki. Ezután javaslatok hangzottak el a Teleki-Rózsa-Attila utca, a Teleki utca és Platán sor által határolt területekre, valamint a Csányi-Kazinczy útszakaszra és a Fenyő utcára. A műszaki osztály munkatársa a Platán sor kivételével, melyet véleménye szerint még meg kellene vizsgálni vállalta, hogy e hónap végéig a KRESZ táblák kihelyezésre kerülnek. Palinra és Katonarétre pedig részletes tervet készítenek még az idén. Az egyebek napirendi ponton belül elsőként a hulladékgazdálkodási rendelet ütemtervét erősítették meg. Végül a MAORT-telepen keletkezett építési ügyek kapcsán a készülő szabályozóhoz tettek javaslatokat a bizottsági tagok. K.R. Pénzügyi Bizottság Hulladéklerakóra nem pályáztunk A Pénzügyi Bizottság elmúlt csütörtöki ülésén elsőként Marton István olvasta fel Suhai Sán- dor Kölcsey utcai pavilonokkal foglalkozó levelét, melyben a polgármester kitért arra, hogy az ideiglenes engedéllyel rendelkező építmények tulajdonosai közül csupán egy bontatta le a pavilont, a másik kettő viszont nem tett eleget a felszólításnak. A bíróság azóta elsőfokon az önkormányzatnak adott igazat, ám a döntés ellen berzenkedők fellebbeztek a területi közigazgatási hivatalhoz, mely az ő pártjukat fogta. A pereskedők jelenleg a bíróság másodfokú ítéletére várnak. Ezt követően Cserti Tibor, a gazdasági osztály vezetője tájékoztatta a bizottságot az 1996-ra tervezett költségvetés szabályzóiról. Részletezte az országos szintű szabályozókat, s ezeknek a városra gyakorolt hatásai. (Az egyéb források között megemlítette, hogy idén is volt lehetőség arra, hogy jövő évi feladatok finanszírozására céltámogatást igényeljen a város. A számos lehetőség közül orvosi gép/műszer beszerzésre adott be pályázatot önkormányzatunk, viszont szilárd hulladék elhelyezésére szolgáló telephely létesítésére nem. A pályázat azóta lezárult.) Ezt követően adóemelés lehetőségeit, s a jövő évi költségvetés főbb irányszámait tárta az osztályvezető a jelenlévők elé. Ezek szerint a bevételt eléri majd a 4,2 milliárd forintot - ez összegét tekintve a kilencvenhár-mas bevételnek felel meg, nomi-nál értékét tekintve azonban csupán a kilencvenegy évinek, míg a nettó kiadások a 4,7 milliárdhoz lesznek közel. Tehát, közel félmilliárdos hiány várható. Utolsó napirendi pontként a bizottság elnöke a szabadhegyi gázvezeték-építés terveit tárta a PB tagjai felé. A jelenlévők azonban úgy határoztak, hogy döntésük előtt a kérdésben kikérik a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság véleményét, s így a kérdéssel csak két hét múlva foglalkoznak legközelebb. K.R. Kisebbségi önkormányzat Multi-kulturális ismeretek A Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat legutóbi ülésén Teleki László elnök beszámolt az elmúlt időszak intézkedéseiről, tárgyalásairól, a be- fejezett munkákról. Ennek során elmondta, hogy tizennégy általános iskolával kötöttek együttműködési szerződést a multikultu-rális ismeretek oktatásáról. Ennek során a cigány kultúráról, hagyományokról és történelemről adnak át ismereteket a kámzsái felső tagozatos iskolásoknak. A négy helybeli előadó-óraadó Earkas Tibor, Kardos Fe-t renc, Szirmai István és Teleki László mellett vendégelőadásokat várnak, Raduly Istvánt, Cho-li Daróczi Józsefet és Bogdán Bélát. Molnár Jenőné, az Oktatási és Kulturális Bizottság elnöke azt javasolta, hogy a gyerekeket gyűjtsék össze és egy helyen tartsák meg az előadásokat. Ezt az elnök nem támogatta, hiszen véleménye szerint a tanulókat nem szerencsés elmozdítani megszokott helyükről. Teleki László még hozzáfűzte, hogy ha a program sikerrel zárul, és az iskolák is igénylik, jövőre is folytatódhat az iskolásoknak a cigány kultúrával és történelemmel való megismertetése. Teleki László köszönetet mondott a program kidolgozóinak, Kardos Ferencnek és Szirmai Istvánnak, valamint a szervezésben nagy feladatot vállaló Molnár Jenőnének. Molnár Jenőné beszámolt a cigány-klub indításáról. Az 1995/96-os tanévben is folytatódik a program. A helye továbbra is a Zemplén Győző Általános Iskola. Utolsó napirendként az önkormányzat egy fénymásológép beszerzéséről döntött. L.I. AROLO-I Az Hrkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház Reiki klubja tájékoztatja az érdeklődőket, hogy AROLO-I tanfolyam indul a KKIKI-t végzettek részére október 14- és 15-én a kiskanizsai Móricz Zsigmond Művelődési Házban. Jelentkezni Tóth István népművelőnél lehet a 93/319-202 telefonon. 1995. október 13. KANIZSA - "SuptUcifC iiléáeá. KÖZÖSSÉGI SZÁLLÁS Látogatás Muraszemenyén Az elmúlt hét péntekén délelőtt Muraszemenyén találkozott a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság néhány vezetője városunk hét önkormányzati képviselőjével. Czifra József alezredes köszöntötte elsőként a megjelenteket, majd dr. Holló László mutatta be az immár másfél éve működő idegenrendészeti közösségi szállást, mely ideiglenes jelleggel fogadja külföldi vendégeit, addig amíg az Igazgatóság Erdész utcai központjában át nem alakítják a kiképző század épületét. Elmondta, Zala, Somogy és Baranya megyéből kerülnek Muraszemenyáre azok a határon elfogott személyek, akik semmilyen irattal sem rendelkeznek, s addig élvezik a végek őreinek vendégszeretetét, amíg vagy hazájuk külképviselete el nem ismeri saját polgárának, s így eljuttatja számukra a szükséges iratokat, vagy míg valamely más ország be nem fogadja őket. Ez az oka, hogy itt tartózkodásuk ideje nagyon változó. Van, aki csupán néhány napot tölt el a szálláson, van, aki viszont hónapokat. Hangsúlyozta, a náluk elszállásoltak nem bűnözők, csupán elvesztették irataikat, ezért semmi akadálya, hogy televíziót nézzenek, olvassanak, a szabadban sportoljanak, vagy ha pénzük van, kimenjenek a falu boltjába vásárolni. Majoros Benedek, a szállást vezető őrnagy megerősítette szavait, s ismertette, mi módon veszik fel a hozzájuk érkező külföldieket. A helybeli orvos ezt követően kifejtette, hogy a falu lakói -akárcsak most a kanizsaiak -ódzkodtak a közösségi szállás odahelyezésétől, ám az idő igazolta, nincs félnivalójuk, mert a kényszerűségből ottlévő külföldiek rendesek. Magyar József választókörzete lakóinak, s a város polgárainak nevében - akik tiltakozásukat megerősítendő aláírást is gyűjtöttek - emelkedett szólásra. A helyzetet érté kelve kijelentette, hogy Buil.i pest, mely a jog alapján tiltakozásukat elsöpörte, e módszerrel azt a problémát, ami Kistarcsán volt érzékelhető, vidékre költöztette. Különösen felháborítónak érezte a külföldiek elhelyezését a szempontból nézve, hogy Kanizsa a saját szegényeit nem képes normális körülmények között elszállásolni, ez pedig finoman szólva irritálja a közvéleményt. Kitért még a határőrség egy éve beadott építési engedélyére is, melyet szerinte a hivatal nem hagyott volna jóvá, ha feltüntetik, milyen célra akarják átalakítani az épületet. Palotás Tibort nem győzték meg az elhangzott tájékoztatók, s felvetette azt a gondolatot, hogy a város támogatná néhány millióval a határőrséget, ha a szállás a jelenlegi helyén maradna. Nóvák István alezredes válaszolva az elhangzott gondolatokra, elmondta, tavaly az építési engedélyre kérésüket úgy adták be, hogy megnevezték az épület funkcióját is idegenrendészeti közösségi szállásként. Palotás Tibor szavaihoz pedig hozzáfűzte, hogy a szállás üzemeltetéséhez a törvény szerint nem ajánlhat fel a város pénzt. Ezen kívül szintén törvény rendelkezik arról is, hogy az idegenrendészeti közösségi szállásoknak, az adott igazgatóságok székhelyén kell üzemelniük, így egyszerűen muszáj a városba költöztetniük azt. Czifra József hozzátette még, szervezeti, gazdasági és vezetési okok is indokolják a tervet. Fonyódi György igazgató Kanizsa képviselőinek ígéretet tett arra, hogy a lakosság nem fogja észrevenni a szállás létét. Ezt követően a jelenlévők átléphették a ráccsal elválasztott épületrész ajtaját, s körülnézhettek az ideiglenes szálláson, melyen jelenleg tizenhármán várták sorsuk jobbrafordulását. Közülük nyolc román polgár még aznap el is hagyta hazája felé az épületet, így estére a szálláson már csak egy ukrán nő, egy libériai és három ruandai férfi maradt. K. R. TÁJÉKOZTATÓ LEVÉL A BELÜGYMINISZTÉRIUM RENDÉSZETI HELYETTES ÁLLAMTITKÁRÁTÓL A NAGYKANIZSÁN LÉTESÍTENDŐ KÖZÖSSÉGI SZÁLLÁSRÓL Tisztelt Polgármester Úr! Miniszter úr megbízásából, a Nagykanizsán létesítendő közösségi szállás ellen tiltakozó levelében foglaltakkal kapcsolatosan az alábbiakról tájékoztatom: A Határőrség igazgatóságain létrehozandó közösségi szállásokról a döntés - az 1993. évi LXXXVI. a külföldiek beutazásáról, magyarországi tartózkodásáról és bevándorlásáról szóló törvényben, valamint a toloncegyezményben foglaltak végrehajtására - már 1993 végén megszületett. A létesítmények megvalósítására a költségfedezet biztosítottsága arányában csak fokozatosan nyílt lehetőség. A közösségi szállások működtetését az igazgatósági székhelyekre tervezték, a székhelyen kívüli megoldás csak átmeneti jellegű volt. A tervbe vett közösségi szállások többsége már elkészült és funkcionál, illetve befejezés előtt áll. Az Önök városába tervezetthez hasonló működik már például Szombathelyen és Győrben. A határőrségi közösségi szállások létrehozása nincs közvetlen okozati összefüggésben a „híressé" vált kerepestarcsai objektum felszámolására hozott döntéssel, mert az utóbbi döntés csak 1995 nyarán született. Sajnálatos módon korábban másutt is történt - hasonlóan információ hiánya miatt - tiltakozási kampány, például Balassagyarmaton, ahol azóta zökkenők nélkül működik az idegenrendészeti létesítmény. A hatályos jogszabályok szerint ezen közösségi szállások létesítése kérdésében konkrét egyeztetési kötelezettség a belügyi szerveket nem terheli, az építkezés engedélyezésére Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala 858-3/1994/4 számon 1994. május 31-én hozott határozatot. Az idegenrendészeti problémák kulturált színvonalú megoldása fontos érdeke hazánknak, a fejlett Európához való csatlakozási szándékunkat szolgálja. Reméljük, hogy Nagykanizsa város polgári és rendészeti szervei hatékony lakossági közreműködéssel el tudják oszlatni a közösségi szállás létrehozásával kapcsolatos aggodalmakat. Budapest, 1995. szeptember 7. Tisztelettel: Dr. Nyiri Sándor "7 1 4 1995. október 13. Alpok-Adria J cigányprogram I Az Alpok-Adria közösség | cigány kisebbségei számára | dolgoztak ki programcsoma- | got. melyhez a kanizsai ci- I gány kisebbségi önkormányzat | ós az MCKSZ segítségét kér- | ték. A nyár végén Olaszor- | szagba látogatók a napokban kapták kézhez a térség cigány- 1 szervezetei számára kidolgo- | zott programtervezetet és eh- | hez adtak programmódosító | ötleteket. A megkezdett ha- i gvománymegórző, a cigány ki- | sebbség identitástudatának | erősítését célzó munka folyta- | tódik. A közeljövőben újra | Olaszország ad otthont egy, az % Alpok-Adria közösség cigány- 1 szervezeti számára szervezett | tudományos-kulturális ese- I menynek. Kibővült j programmal I Szeptember 14-én kezdte | meg működését az idei tanév- | ben a cigány-klub. A progra- | mokról kiértesítést kaptak a/ok a gyerekek, akik a nyári | táborozáson is részt vettek il- 1 letve azok, akik most kezdték | meg általános iskolai tanul- | Hiányaikat. A szakkörök szá- | ma kibővült, idén már öt té- | makörban foglalkoznak az ér-deklődő gyerekekkel. A rajz- 1 foglalkozásokat Ferkovics Jó- I zsef és Steflovics Attila tart- I ják, a gitároktató Orsós Ven- 1 del. A cigánytáncok titkaiba | Horváth Zoltán vezeti be a ki- | csiket. A két új program az irodalmi színpad és a cigány nyelv klub. Az előbbit Hor- | váth István és Váradi Istvánné | neve fémjelzi, a cigány nyelv | tanítására pedig Csontos Jó- 1 zsefné vállalkozott. Köszönet ( n Teleki László, a cigány ki- | sebbségi önkormányzat elnöke | lapunk hasábjain is köszönetet | mond azoknak a munkahelyi | vezetőknek, akik hozzájárultak | ahhoz, hogy a multikulturális | isineretek terjesztésére vállal- 1 kozó óraadók munkaidejük | egy részében végezhessék te- I vékenységüket. 1 AZ ORSZÁGBAN EGYEDÜLÁLLÓ Cigány kultúra az iskolákban A Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat nagy fába vágta a fejszéjét. Miután megalakult az Oktatási és Kulturális Bizottságuk, nem csupán arról cseréltek eszmét, hogy mit lenne jó csinálni, mit szeretnének elérni. A gondolat, a terv mindannyiuk fejében készen volt, hiszen saját környezetükben tapasztalták, milyen nagy hiányosság van a szubkulturális ismeretek terén. A többségi társadalom nem ismeri a cigány kultúrát, hagyományt, nem ismeri a cigány nép történelmét. A gyökerek és értékek hiányában többnyire nem is fogadja be vagy csak nehezen a cigány kisebbséget. A már meglévő gondolatot tett követte. A kisebbségi önkormányzat tagjai kidolgoztak egy kulturális programot, ennek megvalósítása már az előző tanévben megkezdődött a cigányklub keretében. Az oktatási program is elkészült, Kardos Fe- renc és Szirmai István összeállításában. A tervet a Művelődési és Közoktatási Minisztérium is elfogadta, engedélyezte. A helyi művelődésügy irányítói is szabad utat engedtek, hasonlóképpen nyitottak voltak a város iskolái is. Az etnikai fejkvóta elkülönítése révén a program megvalósításának anyagi feltételei is adottak voltak. Mivel takarékosan bántak a pénzzel, az iskolai program megvalósítására mintegy 430.000 forint áll rendelkezésre. Mint Teleki László elmondta, az iskolaigazgatókkal konkretizálták, melyik intézmény hány órát szán a multikulturális ismeretekre. Ennek eredményeképpen iskolánként 30-33 órát, decemberig összesen száznyolc órát tartanak az óraadók. A cigány kultúrával és történelemmel foglalkozó órák vendégtanárai Farkas Tibor népművelő. Kardos Ferenc könyvtáros. Szirmai István, a Vöröskereszt mun- katársa és Teleki László, a cigány kisebbségi önkormányzat elnöke. A program október első hetében el is indult. A tapasztalatok eddig a várakozást felülmúlták - mondta Teleki László. Tiszteletet érdemelnek azok az iskolaigazgatók - minden kanizsai általános iskola vezetője -,-akik nyitottak voltak, és fogadókészségükről tettek tanúbizonyságot. Az első hét során elhangzott az is, hogy a többi kisebbség kultúrájával is meg kellene ismertetni a tanulókat, hiszen az ismeretek hiánya vezet az elzárkózáshoz, kirekesztéshez. Az oktatási program végeztével értékelést várnak az iskoláktól és ennek a visszajelzésnek illetve a saját tapasztalatoknak a birtokában tudnak dönteni arrról, hogyan folytatódjék jövőre az együttműködés. L.í. Vélemények Az első hét tapasztalatai alapján az óraadók véleményére voltunk kíváncsiak. Farkas Tibor: Azért vállaltam el - nem cigányként - ezt a feladatot, mert egyrészt megtiszteltetést jelent, másrészt a HSMK-ban \'83-ban megkezdett klubprogram, a tizenkét éves közös munka beéréséről van most szó. Két ember olyan írásos programot dolgozott ki, amelynek megvalósítása komoly feladat, ennek próbálunk mindannyian megfelelni. Ami- kor a kisebbségnek még nem volt önkormányzata, az volt a cél, hogy maga szervezhesse tevékenységét. Amikor ennek már megvolt a lehetősége, itt helyben léptek is. A kisebbségi önkormányzat itt, Kanizsán jó úton jár. A gyerekek nyitottak voltak, a kezdeti megilletődöttség után szívesen fogadták az újat, a mást. Kardos Ferenc: A nyolcadik és ötödik osztályosok közül inkább a kisebbek voltak aktívabbak. A gyerekekben nincsenek olyan gátak, mint a felnőttekben a cigánysággal szemben, nincs annyi negatívum bennük, mint a közhangulatban. A ta- nulókra nagy hatással voltak az órák, de elmondható ez a pedagógusokra is, akik nagy érdeklődést mutattak. Szirmai István: A kicsik nyitottabbak, de a kezdeti vissza-húzódottság rövid időn belül megszűnt. A gyerekek köny-nyebben befogadják az újat, az ismeretlent, nincsenek olyan mély előítéleteik, mint a felnőtteknek. Teleki László: Még szünetet sem tudtunk tartani, annyira tetszett a gyerekeknek az óra. Arra voltak kíváncsiak, lehetne-e még több ilyen órát tartani. A pedagógusoknak is tetszett, újra várnak bennünket. Kulturális és sportnap A közelmúltban Kanizsán megrendezett cigány kulturális és sportnap nagy elismerést hozott a szervezőknek, a kisebbségi önkormányzatnak és az MCKSZ helyi szervezetének. Mint Váradi Istvánné elmondta, nagy várakozás előzte meg az idei, immár hatodik rendezvényt. Az érdeklődést mutatja, hogy a pécsi Gandhi Gimnázium teljes tanári kara jelen volt, eddig még be nem mutatkozott fellépők léptek színpadra. A visszajelzé- sek szerint kiemelkedően magas színvonalúnak ítélték a résztvevők a kulturális és sportrendezvényt. Váradiné szerint ez olyan esemény, amikor azoknak is bemutatkozhatnak, akik nem tapasztalják nap mint nap a helyi cigány kisebbség tevékenységét. Az elkészült és már a megvalósulás útján járó oktatási, kulturális program jó hírüket viszi, az ezért munkálkodóknak pedig erőt és ösztönzést ad. - A kanizsai cigány szerveze- tek rendezvényeit figyelemmel kísérik, várják. A mostani eseményen rendkívül aktívan vettek részt olyanok is, akik eddig csak kívülállóként, szinte szemlélőként kapcsolódtak csupán a programokhoz. Nemcsak kapcsolatteremtést, kulturált szabadidőeltöltést, de a tapasztalatok átadását, átvételét is jelentik a hasonló rendezvények - mondta Váradi Istvánné. L.I. 1995. október 13. -r KANIZSA - Wotdcté* BIO TERMÉKCSALÁD TERMÉSZETES ALAPANYAGOKBÓL BIOHÁLÓ: SPECIÁLIS BETÉTEK: tiszta, tömör fából, fémmentes méhviasszal kezelt a gerinc- és derékfájdalmak megelőzésére TESTBARAT ANYAGOKBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK EGY EGÉSZSÉGESEBB ÉLETÉRT! Biomatracok, tiszta gyapjú garnitúrák, gyapjú termékek, szőnyegek, ágyneműk, lámpák, egyéb használati és díszkerámiák, betétek, matracok, eltérő színben is! TERMÉSZETESEN KÖZEL A TERMÉSZETHEZ! FAUN Általános Famegmunkáló Kft. Nagykanizsa, Sugár u. 8. Tel.: 93/311-062 Nyitva tartás: hétfő-péntek: szombaton 8-12 óráig; 13-17 óráig; 8-12 óráig. VASARI AKCIÓ! A BLACK & DECKER új generációs gépei 2 év garanciával BEVEZETŐ ÁRAKON az Egerszegi Vásáron Kitől? TAKI-TECH Szerviztől! BOSCH, BLACK & DECKER, MAKITA, ELU Márkaszerviz és szakkereskedés FESTŐ, METABO, AEG, PERLES Szakszerviz és szakkereskedés FISCHER rögzítéstechnika ÜJ HELYEN! 8900 Zalaegerszeg, Pázmány Péter u. 1. (Petőfi sarok) Tel./fax: 92/311-693 VÁSÁRI KEDVEZMÉNYEK BOSCH, MAKITA, FESTŐ PERLES GÉPEKBŐL IS! FŰTÉSHŰTÉSTECHNIKA Nagykanizsa, Téglagyári u. 16. 93/321-153 20/354-610 20/439-510 Nyitva: H-P.: 9-17 óráig; Sz.: 9-12 óráig AJÁNLATUNK: - Gáztűzhelyek, konvektorok, kazánok, vízmelegítők, falifűtők - Olajradiátorok - OCEAN, DE\'LONGHI radiátorok - Rézcsövek, fittingek - Fek. csövek, szerelvények - Zanussi, Lehel hűtő-, fagyasztószekrények, -ládák, kombinált szekrények g KERESSEN FEL MINKET! \' Kiskereskedők, éttermek, iskolák, óvodák, vállalati konyhák, FIGYELEM! Zöldségek, gyümölcsök, konzervek, tészták, savanyúságok és különböző egyéb élelmiszerek széles választékával várjuk kedves vásárlóinkat! Banki átutalás lehetséges. A VÁROS KÖRNYÉKÉN INGYENES KISZÁLLÍTÁS. Nyitva tartás: H-P.: 6-17 óráig; Sz.: 6-12 óráig; V.: ZÁRVA Telefon: 93/319-366 Rádiótelefon: 06-60-399-700 b4 6 KANIZSA - 7>K 1995. október 13. 1995. szeptember 28-án tartotta hagyományos vevőtájékoztatóját a Balaton Fűszert Rt. A rendezvény helyszíne a zalakarosi Freya Hotel étterme volt, amely elegáns környezetet biztosított a megjelent tizenegy bemutatkozó cég és a sok meghívott viszonteladó, kereskedő számára. A vendégeket először Polai György, a nagykanizsai raktárház igazgatója köszöntötte. Beszédében többek között a folyamatos kapcsolattartás fontosságáról szólt, s arról, milyen meghatározó szerepe van a kereskedelemnek Nagykanizsa térségének gazdasági életében. Majd kifejtette, hogy rugalmas értékesítési politkával kívánnak alkalmazkodni partnereik igényeihez. A rendezvény résztvevőihez ezután Franczia Miklós, a Balaton Fűszert Rt. kaposvári központjának kereskedelmi főosztályvezetője beszélt. Ismét vevőtájékoztató - Tizenegy cég mutatja be áruit a nagykanizsai raktárház vevői számára, különös tekintettel az .aktuális újdonságokra. Partnereink itt hívják fel a figyelmét a kereskedőknek bizonyos akciókra, ahogy ez már gyakorlattá vált. A mai rendezvény tulajdonképpen egy sorozat része, hiszen tegnap Zalaegerszegen, a jövő héten pedig Kaposváron és Balatonbogláron tart bemutatót ugyanez a szállítói kör. Mérsékelt sikerű balatoni szezon áll a cég mögött, hiszen a turisták száma kevesebb volt a vártnál. Ettől eltekintve panaszra nincs okunk, a cég stabil, eredményesen működik. Éppen ezt az eredményes működést szeretnénk ezzel, s az ilyen árubemutatókkal is elősegíteni. Fontosnak tartom elmondani, hogy a már hagyományos nyolc százalékos árengedményen túlmenően indult egy nagyon népszerű törzsvásárlói akció. Feltétel, hogy a kedves vevő ezer forint felett vásároljon, ebben az esetben ugyanis a törzsvásárlói kártya birtokában 8+5 százalék árengedmény illeti meg. Végezetül: bár ebben az évben ez az utolsó nagy központi szervezésű árubemutató, a raktárházak saját hatáskörben még rendezhetnek vevőankétot az utolsó negyedévben is. Ezután következett a részletes termékbemutató. A kereskedők ezt követően le is adhatták megrendeléseiket. Ez utóbbiak forgatagában sikerült a bemutatkozó cégek képviselői közül néhánnyal külön is beszélgetést kezdeményezni. Rácz Csaba, dr. Oetker Kft.: - Szépen jött össze megrendelés! A „Hármat találhat... "-akciós pudingporokra és más hagyományos árukra vonatkozóan is. De az ilyen árubemutatókon nem annyira a megrendeléstömeg, ami számít, hanem az, hogy információkat közöljünk a kereskedő kollégákkal, tájékoztassuk őket az akciókról, az új termékekről, a változásokról. Hegyi László, Vilyan Domet Rt.: - Teljesen magyar tulajdon- ban lévő szegedi illetőségű cég vagyunk. Háztartási tisztítóeszközöket, festőszerszámokat forgalmazunk az egész ország területén. Forgalmazott termékeink kilencvenöt százaléka saját gyártmány, csak az a külföldi, amit itthon csak sokkal drágábban lehetne előállítani. Cégünk tulajdonképpen kétszázéves múlttal rendelkezik, s rendszeresen exportál Nyugat-Európába is. Itthon a termékeinket a füszértek forgalmazzák, minden megyében van vezérképviseletünk. S egy egészen „hazai" cég, a Caola képviseletében Nagy-né Kertész Zita (képünkön) a Caola új termékcsaládját ajánlotta olvasóink figyelmébe. - A CAOMILLA termékcsaládról van szó, mely korszerű csomagolásban, esztétikus külsővel jelent meg a piacon. Külön kiemelte, hogy a hajlakk, a hajfixáló és a nettodor hajtógáz nélküli, környezetbarát csomagolásban kínálja magát. Kamillatartalma miatt bármelyik termék érzékeny bőrűek számára is ajánlott. A termékbemutató jelentőségét az adta meg, hogy éppen a negyedik negyedévet előzte meg, melyben a forgalom rendszerint a legjelentősebb. Gombás Imre Egészségünkért álmunkban is Fontos esemény zajlott le 1995. október 2-án. Fontos esemény azok számára, akik nem sajnálnak némi anyagi áldozatot annak érdekében most, hogy később ne kelljen nagy összegeket a patikában hagyniok. A nagykanizsai FAUN Általános Famegmunkáló Kft. és a debreceni DEMKO Féder Kft. közös mintaboltja nyílott meg ezen a napon Nagykanizsán, a Sugár út 8-ban. - Ez a mintabolt egy bio-programot mutat be - mond- ta Bartal György, a FAUN ügyvezetője -, mégpedig a lakberendezés területén. Az itt látható bútorokkal, melyek tömör fából készültek, egy egész családi ház berendezhető. Ehhez jöhetnek a matracok, gyapjútakarók, ágyneműk, szőttesek, kerámiatárgyak. Végsősoron tehát lehetőséget kínálunk arra, hogy bármilyen emberi környezetet, tehát akár irodákat vagy szállodát is ilyen természetes anyagokból készült tárgyakkal lehessen berendezni. IMS. október 13. KANIZSA - AGRO-MIX" 95. Októberben ismét vásár Még majdnem egy hónap van hátra az Egerszegi Vásár újabb kapunyitásáig, amikor Schwá-ger Konrád vásárigazgatóval leülünk beszélgetni. így még nagyrészt előkészületekről van szó, bár a vásár programja, tervezett arculata már végleges. Mezőgazdasági, élelmiszeripari vásárt csinálni ma egyáltalán nem könnyű dolog. Meglehetősen mostoha pénzügyi helyzetben van az ágazat, de talán éppen ez a kiállítási, megmutatko-zási lehetőség is hozzásegíti a térség gazdálkodóit a kilábaláshoz. - A Zalaegerszegi Vásár minden alkalommal igyekszik megújulni - kezdi a nyilatkozatát Schwáger Konrád. - Ez pedig szándékaink szerint a szakkiállí- tás irányába való elmozdulási jelenti. Az idei, őszi szakkiállításunk, az AGRO-MIX nevet kapta. S tulajdonképpen most is vásár a vásárban, ugyanis az általános hagyományos vásárnak kell megfinanszíroznia a szakkiállítást. Igyekeztünk a szervezőmunkába a szakmai szervezeteket, érdekvédelmi köröket is bevonni, így a Kereskedelmi és Iparkamarák Zala megyei szervezete is részt vállal a szakmai programok szervezésében, a koordinációs tevékenységben. Például a szlovén-magyar üzletembertalálkozót is ők szervezik. Az Agrárkamara a Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvánnyal együtt fog megjelenni a programokban. A legújszerűbb, legérdekesebb a látogatók számára talán az lesz, hogy a vásáron élő állatok is láthatóak lesznek: tenyészállatok - sertés, ló, birka... - és kutyakiállítás, -bemutató is várható. A kiegészítő programok is a szakkiállítás jellegéhez kapcsolódnak. A szüret vége felé a bor ünnepe az aktuális, így várjuk a bortermelőket is a borbemutatóra. A szüreti felvonulás, mely október 21-én, délután fél négykor lesz, látványossággal szolgál az egész város számára, ugyanis végigvonul Zalaegerszeg utcáin. A napi program pedig szüreti bállal zárul. Bár az eddig elmondottak nagyrészt látványosságot jelentenek a gyerekek számára is, a Környezetkultúra Alapítvány szárazelemgyűjtő akciójának sorsolása kimondottan nekik szól. S nekik szól a meghívás 23.-ára is, amikor, ha csoportokban kísérettel jönnek, számukra a belépés díjtalan. Már korábbi vásárunkon is megjelent Kolumbia nagykövetsége, kedvesen kávéval kínálta a vendégeket. így mostani vásárunkon már szinte hagyományosnak számít a megjelenésük. Jól érezték magukat, s úgy gondolják, Zalaegerszeggel szorosabb kapcsolatokat szeretnének kiépíteni. Ennek oka többek között az is, hogy számítanak a zalai olajipari tapasztalatokra szakemberek és technológia terén is. Az igazi díszvendég azonban természetesen nem az ország, hanem maga a kolumbiai nagykövet, többek között a sajtókonferencián is. S október 20-án, pénteken Kolumbia-est lesz az Aranybárányban a nagykövetséggel közös szervezésben: zene, tánc, ételek, italok, természetesen Kolumbiából. Végezetül csak annyit, a vásári belépő ára még mindig ugyanannyi, és még ebből is visszakaphat valamennyit a látogató... Érdemes lesz a jegy hátoldalát is megnézni, mert azon lesz a meglepetés! Gombás Imre A LISAP HUNGÁRIA termékbemutatója a Széchenyiben A LISAP HUNGÁRIA Olasz Fodrászati Anyagok Nagykereskedése október elsején a Széchenyi Ipari Szakközép és Szakmunkásképző Iskola tornatermében termékbemutatót tartott. A legkorszerűbbnek számító hajfestékeket, dauervíz változatokat, dauerrögzítőket, szőkítő-porokat mutattak be többek között. A széles kollekció termékeinek az alkalmazását női, élő modelleken, a gyakorlatban mutatta be két budapesti mesterfodrász. Nagy sikert aratott a hajfestési, dauerolási és szárítási műveletek széles skálája. Az eseményen résztvevő mintegy nyolcvan szakember, szakmunkástanuló és több érdeklődő előtt felvonultatott munkák nagy sikert arattak. Tóth László igazgató érdeklődésünkre elmondta, hogy a LISAP HUNGÁRIA céggel kötött szerződés értelmében a más-más városokban, évente rendezett versenyeken a tanulók részvételét biztosítják, a legjobbak részvételét szorgalmazzák a jövőben. Bödör Béla A bioprogramot meghirdető hálózatnak ez a nagykanizsai a tizenharmadik boltja. A mintaboltot létrehozó kft.-ink az 1994-ben elért ipari formatervezési nívódíj után 1995-ben elnyerték a Budapesti Nemzetközi Vásár Nagydíját is. Díjaink között azonban a Kanizsai Vásár I. díja is figyelemre méltó. A bioprogram leglényegesebb darabja egy léces betéttel készült „BIOÁGY". A Demko ágy nem csupán azért bioágy, mert természetes anyagokból készül még a matraca is, hanem azért egészségmegőrző, egészségjavító hatása is van. A tartókereten elhelyezkedő lécbetétje ugyanis felveszi a fekvő test alakját, így a gerinc izmai ellazulhatnak, hatékonyabb a pihenés. Orvosilag bizonyított, hogy használatával megelőzhető a gerinc- és derékbántalmak kialakulása. A már sajnálatosan kialakult gerincbántalmaknál pedig az ágy betétjei hatására csökken a fájdalom, és a pihenés, regenerálódás biztosított. A mintabolt megnyitóján Tüttő István alpolgármester is beszédet mondott, melyben kifejtette, hogy külön öröm a város számára, hogy itt ilyen mintabolt létesült, különösen azért, mert az egyik gyártó cég, a Faun éppen kanizsai kft. Kifejtette abbeli reményét, hogy a jö- vőben az emberek eltérnek attól a szokásuktól, hogy típusbútorokkal, műanyag tucattárgyakkal rendezzék be otthonukat. Hogy egyre töb- ben jönnek rá arra, hogy ami természetes, az szép, és nem utolsósorban hasznos is. Gombás Imre 8 1 KANIZSA - 1995. október 13. BEMUTATKOZIK A 45 ÉVES ZALA VOLÁN RT. NAGYKANIZSÁN Hogy a Volánt nem kell bemutatni? Valóban mindenki találkozik velük nap mint nap, de vajon hányan tudják, hogy a Zala Volán Rt. részeként három viszonylag önálló gazdálkodási egység működik Nagykanizsán. Ezen egységeknek a vezetőivel ültünk le beszélgetni. Mindhárman régi voláno-sok: Horváth Ferencné üzemvezető 1969 óta dolgozik itt különböző bosztásban. 1992 óta a helyi járatok üzemvezetője. Ekler István - 1964. augusztus l-jén kezdődött volá-nos munkaviszonya. Ma a Kanizsa környéki autóbuszközlekedésért felelős vezető. Szabó Ferenc üzemvezető 1961-ben itt lett lakatos ipari tanuló. Később elvégezte a gépipari technikumot. 1991 óta műszaki üzemvezető. A bemutatkozás után következzenek a nyilatkozatok. Horváth Ferencné A nagykanizsai helyi közlekedési üzem 1992 óta működik viszonylag elkülönült egységként. A helyi tömegközlekedés a város életében mindig meghatározó szerepet töltött be, valójában az ötvenes években indult, egyetlen autóbusszal. Ma 27 vonalon közlekednek járataink, 28 állandó és négy lartalékjármlivel. De csúcsidőben a helyközi buszok is besegítenek a zsúfoltság enyhítése érdekében. Munkanapokon 756, munkaszüneti napokon 316, szabadnapokon pedig 401 járatot indítunk. Járműveink, járművezetőink évente mintegy 1.400.000 kilométert tesznek meg a város utcáin. Járműparkunkat minőségi cserével, folyamatosan javítjuk, ennek eredményeképpen járműveink állagéletkora az utóbbi három évben egy évvel csökkent. Ebben az évben Németországból 2 db használt csuklós buszt vásároltunk, s még ez évben munkába áll egy új, korszerű Ikarus 415-ös típusú autóbusz. Az egerszegi példát követve Nagykanizsára is kerül néhány használt Mercedes autóbusz a közeljövőben. Nagy befogadóképességükkel remélhetőleg a 32-es vonal zsúfoltságán sikerül majd enyhíteni. A helyi közlekedés feladatait 61 gépkocsivezető, 4 forgalmi szolgálattevő, irányítását velem együtt 3 alkalmazott látja el. Gépkocsivezetőink nagyon jól összeszokott társaságot alkotnak, s egyre inkább az utazóközönség elvárásainak megfelelően végzik munkájukat. Az utaskiszolgálás színvonalán folyamatosan próbálunk javítani. A gépkocsivezetők a rájuk bízott járművek műszaki állapotára is nagy gondot fordítanak, így ilyen okból szinte alig fordul elő járatkimaradás. Helyi járat szempontjából három centrum van Nagykanizsán: az au- tóbuszállomás, a Városkapu körtér és a Napraforgó tér. Mindhárom helyen a gépkocsivezetők számára pihenőhely is rendelkezésre áll. Közülük a Városkapu köriéri szolgálati hely szorul fejlesztésre. Az ideiglenes jellegű építmény helyeit egy téglaépületet tervezünk, ahol a gépkocsivezetők pihenőjén kívül kulturált utasváró is kialakításra kerül. Reméljük, a közeljövőben ez a gondunk is megoldódhal. Ekler István: A Nagykanizsai Helyközi Üzem irányítása a feladatom. Az üzem elsősorban a Nagykanizsa vonzáskörzetében, valamint Kanizsa és a megye városai között közlekedő autóbuszjáratok, és több úgynevezett távolsági járat közlekedéséért felelős. Ez utóbbiak Dunántúl városait illetve Budapestet kötik össze Nagykanizsával, és népszerűek, sikeresek az utazóközönség körében. Az utóbbi évek járműfejlesztései következtében a technikai színvonal és az utazók kényelme szempontjából nagy előrelépés történt. Az alapfunckió azonban Nagykanizsa vonzáskörzetének közlekedése: a városba járó diákok, munkások utaztatása valamint a társközségek közötti közlekedés biztosítása. Ezt a tevékenységet 72 autóbusszal és 165 dolgozóval látjuk el. s ebből 140 a gépkocsivezetők száma. Úgy érzem, ma már eljutottunk odáig, hogy érdem volánosnak lenni, a gépkocsivezetők döntő többsége lörzsgárdatag, s ez azért jelent valamit. Ahol több tízmillió utas fordul meg egy-egy év során, ott viszont előfordulhatnak néha problémák is. Hl nem dobható el a „selejtes munkadarab". A hibás tájékoztatás hibéis marad, az esetleges nézeteltérés a kedves utassal is igen nehezen javítható ki. Összességében - természetesen - nem a hibák, hanem a pozitívumok a jellemzők. Az, hogy az utazóközön- ség nagy része - leginkább vasút híján - hozzánk fordul, számunkra kedvező. Ennek a kihívásnak szeretnénk hosz-szabb távon is megfelelni, ebből szeretnénk megélni. A piacosodás a mi területünkön is megmutatkozik, már megjelent a konkurencia. A mi jól kiépített hálózatunk, képzeli személyzetünk, a biztos műszaki háttér nagyfokú garanciát jelent a kiszolgálás, a közlekedés biztonsága szempontjából. Szabó Ferenc: A nagykanizsai műszaki üzletág feladata elsősorban az, hogy a Nagykanizsán üzemelő autóbuszok műszaki javításait úgy elvégezze, hogy azok a közúton jól megfeleljenek műszaki és KRESZ szempontból is. E nem kis feladathoz olyan műszaki bázissal rendelkezünk a Virág Benedek utcai telepen, ahol korszerű műhelyek, korszerű diagnosztikai berendezések állnak rendelkezésünkre. A karbantartási, javítási munkákon túl itt folyik az autóbuszok belső zárt technológiájú vizsgáztatása is. Ehhez a megfelelően képzett szakemberek is rendelkezésre állnak. A fő profilunk mellett, ami kapacitásunknak 60-65 százalékát köti le, más haszongépjármüveinek javításával is foglalkozunk. Elsősorban tehergépkocsikról van szó, melyeknek a vizsgáztatását is tudjuk vállalni. Emellett még fontosnak mondható tevékenységünk a gépkocsik műszaki mentése. Igény esetén külföldre is elmegyünk a meghibásodott haszongépjárművekért. A javításokhoz autóbuszok esetében a zalaegerszegi raktáron keresztül kapjuk az alkatrészekel, más gépkocsikhoz viszont a kereskedőkkel kialakított jó kapcsolataink folytán 24 órán belül beszerezzük a szükséges alkatrészeket. Gondoskodunk a szakemberutánpótlásról is. Szakmunkástanulóink képzésére tanműhely, szakoktatók állnak rendelkezésre. A születésnap a Volánnéil ugyanolyan hétköznap lesz, mint a többi: reggeli és délutáni csúcsforgalommal az utakon, a járatokon, az autóbuszállomásokon, a telephelyeken, a műhelyekben... Gombás Imre 1995. októbei - 13. KANIZSA - WuuUtë* mmm& GYÁREGYSÉGE 8800 Nagykanizsa, Vár u. 8/a. Mezőgazdasági vállalkozók, kistermelők, FIGYELEM! A Zalagabona Rt. a betakarítással egyidőben megkezdi a csöves és szemes kukorica felvásárlását a napi legkedvezőbb áron. ÁTVEVŐHELY: Alkotmány MGTSZ Szárítóüzeme Szabadhegy, reggel 7-17 óráig. AZ ÁTVÉTEL SZOMBATI NAPOKON IS ZAVARTALAN. a siker alapja a jó választás Tudod, az előző munkahelyemen is lelkesen dolgoztain, de hiába voltak jó ötleteim. Saját elképzeléseimet soha nem valósíthattam meg. Szerettem volna önállóan dolgozni, az időmet saját tempóm szerint beosztani. A fizetésem pedig... Amikor hallottam erről a lehetőségről, rögtön bementem érdeklődni. A többit már tudod: Független, önálló munkakör, saját munkaidőbeosztás... Nagyon sok érdekes emberrel ismerkedtem meg. Végre önálló és független vagyok! Hogy Téged is érdekel a dolog? Jövő héten, október 16-tól 20-ig jelentkezhetsz Te is személyesen Nagykanizsán az Eötvös tér 16. szám alatt a földszinten, vagy telefonon a 93/312-347 számon, Németh Imre fiókigazgatót keresd, ő majd elmondja részletesen a lehetőségeket. 0 ÁB-AEGON ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÓ RT. Nagykanizsai fiók felhívás eboltasra Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti a lakosságot, hogy az ebek veszettség elleni kötelező oltását az alábbi helyeken és időpontokban tartja. Nagykanizsa 1995. október 14-én 8-12 óráig 1995. október 14-én 14-16 óráig 1995. október 15-én 8-12 óráig Rózsa út kispiac mellett Állatkórház udvarán Olajbányász-pálya előtti parkolóban Kiskanizsa 1995. október 14-én 8-12 óráig 1995. október 15-én 8-12 óráig Bajcsa 1995. október 16-án 7-9 óráig Szent Flórián téren Szent Flórián téren PMH Kirendeltség épülete előtt Miklósfa 1995. október 14-én 7-8.30 óráig Kápolna téren 1995. október 15-én 7-8 óráig Kápolna téren Palin 1995. október 16-án 8-11 óráig Tücsök presszó mögött Korpavár 1995. október 16-án 7-8 óráig Sánc 1995. október 21-én 8-11 óráig Bagola-Fakos 1995. október 21-én 8-11 óráig Pótoltások 1995. október 20-án Presszó előtti területen 14-17 óráig 1995. október 20-án 14-17 óráig Az cboltás díja 300 Ft + kötelező ebazonosító biléta 30 Ft. Nagykanizsa, 1995. október 4. Nagykanizsa Megyei Jogú Város | Polgármesteri Hivatala Rózsa úti kispiac mellett | Szt. Flórián téren N < MOL Magyar Olaj- is GÁZIPARI Rt. „MOL TRAVEL" UTAZÁSI IRODA 999 lUGYUaap« amy hkoiplí iáimgot6|a a mol travel Utazási Iroda ajánlataiból: Síprogramok széles választékát ajánljuk Olaszországba, Ausztriába, Szlovéniába, Szlovákiába. Irodánkban jelentkezhet a TAN-TÚRA egzotikus útjaira: Thaiföld, Kenya, Dominika. Belföldi szilveszteri ajánlataink: Gyula Hotel Agro*** 14.800 Ft Eger Hotel Korona*** 14.800 Ft Kőszeg Alpokalja Panzió 10.200 Ft Velence Hotel Juventus 14.400 Ft Valutaeladás a valutakeret terhére kedvező árfolyamon. CÍMÜNK: Nagykanizsa Deák tér 3. Tel.: 310-738, 311-096 KANIZSA — TptemöWöáaá- 1995. október 13. MULASZTÁSOS TÖRVÉNYSÉRTÉST KÖVET EL A KÓRHÁZ? MÁR VÁLLALKOZÓK - MÉG KÖZALKALMAZOTTAK AZ ÜZEMORVOSOK 10 1995. szeptember elsejétől a Társadalombiztosítás nem finanszírozza tovább a foglalkozásegészségügyet. Az eddigi főfoglalkozású üzemorvosoknak új utakat kellett keresni, hogy tevékenységüket tovább folytathassák. Ők négyen és a kilenc fős asszisztencia azonban hiába keresték és találtak .. rá a törvények által szabott útra, egyre több falba ütköztek. Sőt. Már az első lépés megtétele előtt rájöttek, hogy az előző kapun ki nem tudnak lépni, az új kaput pedig vastag bástyák és útvesztők akadályozzák. Dr. Rácz Erzsébet, dr. Rosta Margit, dr. Pataki Miklós és dr. Pogány Péter a kényszerhelyzet szülte lépéseikről beszélt. A legalapvetőbb és a helyzet kialakulásához vezető legfontosabb tényezőket dr. Pataki Miklós mondta el. - A régi rendszer változtatását kényszer hatására csinálták. A kényszer az az anyagi megszorítás volt, ami a Társadalombiztosítás költségvetését akarta csökkenteni azzal a kiadással, amit eddig iizcmorvoslás vagy foglalkozásegészségügy címszó alatt az orvosok, nővérek bérére, a rendszer fenntartáséira adtak ki. Az 1995. évi 73. törvény -ami a TB pénzügyi alapjairól szól - 31. §-a szüntette meg a Munkavédelmi Törvényben lévő azon kitelelt, hogy a TB fizeti az orvost és a nővért. A TB költségvetésében megszüntették azt a tételt, hogy foglalkozásegészségügy alatt pénzt adjon ki. Ez vitte el az anyagi alapokat. A 89/1995. VII. 14. széimú kormányrendelet az új foglalkozásegészségügyi szolgálatot írja le és a munkáltatók felé kötelezően elrendeli. Ennek értelmében a rendelet hatályba lépését követő két hónapon belül kelleti megoldania a munkáltatóknak, hogyan veszik igénybe a szolgálatot. A munkáltatóknak szeptember 22-ig kellett az ANTSZ felé jelezni milyen munkavállalói létszámuk van, milyen kategóriás beosztása van és hogy a foglalkozásegészségügyi szolgáltatást hogyan biztosítják. A foglalkozásegészségügyi szolgáltatást nyújtó orvosoknak pedig szeptember 30-ig kellett jelenteni az ANTSZ felé, hogy a rendelőjükben, az általuk ellátott munkáltatóknak, dolgozóinak hányféle kategóriája van, mennyien vannak. Ennek alapján ki lehet számolni, hogy a rendeletben meghatározottak szerint mennyi ellátottja van, hogyan felel meg a százszázalékos előírásnak, amitől húsz százalékot lehel csak eltérni. Tehát nem növelhető bármeddig az ellátottak száma. - Miért nem sikerült határidőre elkészülni? - Ezt a teljesen új rendszert két hónap alatt felállítani -amikor a véillalalvezelések nyári szabadságon vannak -képtelenség. Az eddig az üzemegészségügyben dolgozó orvosok mit tehettek? Két működési formát enged meg az áj rendszer. Az egyik az, hogy a vállalat a saját rendelőjében, a saját felszerelésével oldja meg a foglalkozásegészségügyi szolgáltatást. Az orvosnak valamilyen vállalkozási formát kell választani. Ki kell építeni a vállalkozását, aminek az első kérdése, hogy melyik rendelőben. Egyetlen közalkalmazott üzemorvos sem tudott félrerakni annyi pénzt, hogy saját rendelőt építsen és azt felszerelje. A már meglévő üzemorvosi kapcsolataikkal próbálkoztak. Kérdés, hogy az a vállalat, ahol eddig az üzemorvos dolgozott, odaadja-e a rendelőt és vele akar szerződést kötni. A vállalatvezetésnek igenje után tud csak az orvos vállalkozni. Mi Rácz doktornővel egy betéti társaságot alakítottunk. A Tungsramtól augusztus 29-én kaptuk meg a választ, ezután lehetett csak a vállalkozási felépíteni, úgy, hogy szeptember elsejétől már nincs pénz a rendszerben. Ez nem megy egyik napról a másikra, hivatalból hivatalba kell járni. Induló tőke nélkül, rohanva, tapasztalat nélkül kell mindent megoldani. A kórház vezetése azt mondja, megért bennünket, de nem tud mit csinálni, saját költségvetéséből nem tudja finanszírozni a foglalkozásegészségügyet. Rosta doktornő gondja az volt elsődlegesen, hogy hol legyen a rendelő. A fúrás rendelője kicsi volt, nem is akarták, hogy ott legyen, a DKG egyik rendelőjét nem adta oda a vezetés. Végül az Üveggyár engedte meg, hogy a doktornő ott lássa el munkáját és más munkáltatók dolgozóit is fogadhassa. Egyéni vállalkozóként próbálja meg ellátni feladatát, szervezni a vállalkozását úgy, hogy a foglalkozásegészségügyi munkája mellett végez háziorvoslást is. Dr. Pogány Péter is egyéni vállalkozóként látja el az Erdészet és a Volán foglalkozás-egészségügyi szolgálatát a város két végén lévő rendelőben, ahova a cégek engedélye alapján más munkavállalók is bejárhatnak. - A nagyobb vállalatoknál van rendelő - folytatta Pataki doktor -, volt üzemorvos, de a kisebbek munkavállalóit elküldték az üzemegészségügyi szakrendelésre. Ez a szakrendelés mellett gyakorlatilag alapszolgáltatást nyújtott azoknak a kis gazdálkodó egységeknek, amelyeknek nem volt annyi dolgozójuk, hogy érdemes lelt volna orvosi rendelőt létesíteni. - Milyen alternatívákból választhattak az orvosok? - Megjelent július 27-én az a rendelkezés is, amely a foglalkozásegészségügyi ellátást már az orvos, a nővér olda- léiról közelíti meg. Világosan leírja, hogy milyen formában nyújthatóak a szolgáltatások. Megkülönböztet alapszolgáltatást - ez is működhet sok formában, egészen egyszerű vagy kibővíteti alapszolgáltatástól kezdve, a szakrendelési formán át egészen az egészségügyi központos formáig. Nagyon pontosan meghatározták, hogy mi az a szolgáltatás, ami az alapszolgáltatás körébe tartozik, mi az, amit a szakrendelés feladatkörébe utallak. A szakrendelés feladatait nagyon lecsökkentetlek. Gyakorlatilag a másodfokú elbírálási ügyek tartoznak oda, illetve az olyan ellátandók, akik nem rendelkeznek munkahellyel. Ez utóbbi azt jelenti, hogy ha egy munkahellyel nem rendelkező embert - egy munkanélkülit - a munkaügyi központ átképző tanfolyamra küld el, és meg kell állapítani, hogy alkalmas-e egészségügyileg arra a szakmára, amit kitanulni készül. De hasonló módon kell eljárni azokkal is, akik közhasznú munkásként érintettek ez ügyben és tizennégy napnál tovább dolgoznak, így az a helyzet alakult ki, hogy az alapellátás finanszírozásáról döntöttek, hiszen a munkáltatók fizetnek a szolgáltatásért, de a szakrendelés finanszírozásáról nem szól semmilyen jogszabály. - Hogyan alakultak a lépések itt, Kanizsán? - A kórház vezetése augusztus 31-én közölte velünk, hogy sem az alapellátásra, sem a szakrendelésre nincs a TB-től pénz. Még júniusban az Országos Munka- és Uzemegész-ségügyi Intézetben szervezett ülésen - ahol jelen voltak a minisztérium képviselői is -egyértelműen arról volt szó, hogy mivel a szakrendelés másodfokon jár el, hatósági jogkört gyakorol, nem lehel kiadni vállalkozásba. Ennek olyan következményei lettek, amelyek most a problémákat okozzák. Ilyenek: a hivatásos jogosítványokat az az orvos bírálhatja el, aki a sofőr munkaköri alkalmasságát egyébként is ellátja. Eddig az, akinek nem volt vállalata, ahol üzemorvoslás folyt, vagy egy áltáléin nem dolgozott, az bejött a szakrendelésre és elvégezték a Mégis a Pelényi-tervek Október hatodikán a polgármesteri hivatal alagsori tárgyalójában találkozott egymással a felépítendő vásárcsarnok befektetői köre és az Alfától Omegáig Kft. új ügyvezetője. Az eseményre azok a vállalkozók kaptak meghívót, akik már befektették pénzüket, és hosszas vita után úgy szavaztak - 18:7 arányban -, hogy a Pelényi Stúdió által elkészített tervek alapján épüljön meg az üzletközpont. Négytagú bi- zottság alakult a vállalkozókból, akiknek a tervezővel, a lehetséges kivitelezővel egyeztetve október 27-ig kell javaslatot kidolgozni arra, hogy milyen módon lehet a már meglévő terveket továbbvinni, hogyan lehet további árcsökkentést végrehajtani a terveken úgy, hogy a jelenlegi százharmincezer forint/négyzetméteres ár alatt lehessen értékesíteni a vásárcsarnok leendő üzleteit. L. I. 1995. október 13. KANIZSA - Jífemönw***, 11 vizsgálatokat. Igen ám, de most a szakrendelés feladatainak leírása nem tartalmaz alapszintű ellátást. A szakrendelés számára nincs megtiltva, h,a vállalkozik és egy munkáltatóval szerződési köt és a dolgozók számára elvégezheti az ilyen feladatot. Mivel szeptember elsejétől a szakrendelés csak azt csinálja, amiről rendelkeztek, leállítottam mindazt a tevékenységet, ami háttér nélkül maradi - így a hivatásos jogosítványokkal való foglalkozást is. Ekkor robbant a bomba: hol és ki látja el ezeket a feladatokat. Mondhatnánk, hogy lessék megvásárolni a foglalkozásegészségügyi szolgáltatást az ezt végző orvosoktól. Azonban vannak olyan esetek is, amikor ez komoly nehézségekbe ütközik, vagy teljesen megoldhatatlan. Ilyen annak a nyugdíjasnak az esete, akinek hivatásos jogosítványát kellene meghosszabbítani, de nincs munkáltatója, aki a foglalkozásegészségügyi alapellátást megfizesse. Törvényes keretek között nem tudja megoldani, pedig lehet, hogy egy rövid időn belül szüksége lenne rá. Ugyanígy vannak a munkanélküliek is. Tovább cifrázódik a helyzet azzal, hogy megszabták a jogszabályok azt is, hogy az orvosok közül kik végezhetnek egyáltalán ilyen feladatot. A szakorvosok és azok az orvosok, akik már főfoglalkozásúként dolgozlak a rendszerben és vállalják, hogy 1998. december 31-ig szakvizsgáznak. Bekerülhet valaki a rendszerbe úgy is, hogy egy szakorvos maga mellé veszi és az irányításával végzi a munkát, kvázi kitanulja a szakmát. Kivételt olyan esetekben tesz a törvény, ha nagyon nagy a területi ellátatlanság. Az orvosnak akkor is kell valamilyen szakvizsgával - belgyógyász, oxiológia, általános orvostan -rendelkeznie és vállalnia kell, hogy a foglalkozásegészségügyi szakvizsgál is megszerzi. - Milyen az ellátottság országosan? - Országos szinten a több mint hárommillió munkavállaló közül mintegy egymilliós lefedettség volt csupán, tehát most, amikor a rendelet a munkáltatók számára előírja a foglalkozásegészségügyi szolgáltatásra való kötelezettséget, nem elegendő az a kapacitás, ami eddig a rendszerben volt. Azért sem, mert az orvos nem vállalhat nyakra-főre bármennyi ellátottat, hiszen a már említett száz százaléktól húsz százalékban lehet eltérni. Megkérdőjelezhető az is, hogy mennyiben vállalkozás ez a számunkra, amikor behatárolják a munka mennyiségét és megszabják az árat, így a kereshető pénzmennyiségei is korlátozzák. - Nyereségessé tehető az ilyen vállalkozás? - Azt most nem tudom, hogy nyereséges lesz-e, hiszen mi eddig csak orvosok voltunk. Budapesten elvégeztek bizonyos számításokat. Ha megnézzük a különböző kategóriák pénzösszegeit és a vállalható létszámokat, akkor az jön ki, hogy egy főfoglalkozású, nyolcórában dolgozó orvos a nővérrel, rendelővel együtt mintegy hat és fél millióból kell hogy kijöjjön egy évben. Ebből kell az összes költséget kifizetni, a nővérek bérét, a rendelő és az eszközök bérleli díját és még folytathalnám a sort. Úgy néz ki, hogy ebből a hat és fél millióból kétmilliónál valamivel többet vissza kell fizetni annak a vállalatnak, amelyiktől a rendelőt és a műszereket bérlik az orvosok, a maradékból kell a napi költségeket és a béreket fizetni. - Most milyen jogviszonyban állnak a munkáltatójukkal? - A jogviszonyunk egy nagyon furcsa ügylet. Augusztus 31-én a kórház vezetése sajnálattal közölte velünk, hogy nincs tovább TB\'-finanszírozás, de ők nem mondanak fel nekünk. Szeptember elsejétől köza lka Imazolli jog viszonyban tartani egy üzemorvost enyhén szólva is törvénysértést jelent. Miután július 22-én megjelent a rendelet, nekünk legkésőbb július 31-én meg kellett volna kapnunk a felmondólevelet, hogy az egy hónapos felmondási idő lejártával szeptember elsejétől más módon keressük a boldogulásunkat. Ezt a munkáltatónk nagyon jól tudta, de úgy gondolta, hogy a négy orvos és kilenc nővér végkielégítésére nincs pénz, ezért inkább nem mond fel. Ezt mi sérelmeztük, próbálkoztunk szóban és írásban, is, hogy a kórház vezetői változtassák meg az álláspontjukat. Mivel ez sikertelen volt, kénytelenek voltunk a törvényes felügyelet, a megyei tisztifőorvos felé jelezni azt, hogy itt mulasztásos törvénysértésről van szó. Ugyanúkkor a munkaügyi bíróság felé is beadtuk az igényünket, hogy döntsön: jogosultak vagyunk-e végkielégítésre. Ez az ismert gyakorlat szerint akár egy-másfél éves procedúrát is jelenthet. - Előfordulhat, hogy addig közalkalmazotti jogviszonyban maradnak? - Nem. Ha minket elindítot- tak egy úton és a vállalkozásunknak bevételt kell termelni, ez pedig akkor lehet csak, ha ott dolgozunk. Ez esetben nem állhalunk a közalkalmazotti jogviszonyból eredően a kórház rendelkezésére - pénzügyi háttér nélkül —, hiszen vállalkozási szerződést kötöttünk arra, hogy a feladatainkat ellássuk. Mi úgy gondoltuk, hogy kilépünk a rendszerből, de fenntartjuk magunknak a jogot a végkielégítésre, mert ez kényszer szülte kilépés. Én már meg is tettem a lépéseket, döntse el a bíróság, hogy mire vagyok jogosult. A másik fél követ el egy mulasztásos törvénysértést, én ki akarok ebből lépni - nem hiszem, hogy a bíróság engem azért úgy büntetne, hogy a jogaimat megvonja tőlem. - Akik továbbra is munkaviszonyban és közalkalmazotti viszonyban maradtak, sorba állhatnak fizetésért is? - A TB-től nincs erre pénz, csak más pénzből tudna fizetni. Ez azonban furcsa lenne, hiszen újabb törvénysértést követne el, hiszen a TB által biztosított pénzt nem arra költené el, amire kapja. - Kaptunk egy levelet - fűzte hozzá Pogány doktor -, amiben az igazgató tájékoztat minket, hogy értesült arról, hogy vállalkozás formájában kívánjuk tovább folytatni a foglalkozásegészségügyi tevékenységünket. Ehhez ő gratulál és segíteni szándékozik. Aztán jött újabb két levél, amit én egy napon kaptam kézhez. Az egyikben a megyei tisztifőorvosnak, a nagykanizsai önkormányzat szociális bizottsági ülésén telt bejelentése értelmében közlik, hogy ebben a formában nem végezhetek munkát, csak akkor, ha az eddigi munkáltatóm arra engedélyt ad. A másik levélben a megyei tiszlifőorvos aláírásával ellátott határozat szerint mindenben megfelelek a feltételeknek, ezért a foglalkozásegészségügyi alapellátásra egészségügyi vállalkozás folytatását engedélyezik. r - Mi is megkaptunk az ANTSZ-lől minden engedélyt -folytatta dr. Pataki Miklós. -Én nagyon furcsának találnám egy olyan indoklását egy megyei liszlifőorvosnak, hogy azért nem engedélyezi a vállalkozásunkat, mert kilépéssel jövök el a kórháztól. Ha ez bekövetkezne netalán, kénytelen lennék a megyei tisztiföor-vost beperelni egyrészt hatalommal való visszaélés, másrészt közigazgatás körében elkövetelt anyagi károkozás mi-alt. Én úgy tudom, hogy a törvények alapján egy megyei tisztifőorvosnak nincs mérlegelési lehetősége, ha valaki megfelel a vállalkozási feltételeknek. - A kórházigazgató először - a feltételezett felmondás idejével megegyező időpontban -gratulált ahhoz, hogy a vállalkozás útjára lépünk, majd szeptember elseje után küldött egy levelet, melyben felajánlott egy állást - mondta dr. Rácz Erzsébet. - A mostani levél pedig arról szól, hogy a beteli társaságban való munkámhoz nem járul hozzá addig, amíg a közalkalmazottja vagyok. Én még nem döntöttem el, hogy kilépek-e vagy sem. Dolgozni mindenképpen fogok, de egy jogász véleményét kell kikérnem, mit legyek, mi az, ami jogszerű lépés. Nem akartuk elmérgesíleni a helyzetet, de ez az utolsó levél egy kicsit goromba. Úgy alkalmazott volna a kórház, hogy továbbra is közalkalmazott vagyok. így törvénytelen felajánlást tettek. Ha a kórház vállalkozott volna és úgy alkalmaz, az más, de nem tudok róla, hogy ilyen vállalkozási csináltak volna. - így a felajánlás törvénytelen - mondta dr. Pataki -, mert nem a vállalkozásában ajánlott fel munkalehetőséget. - A Harkányban tartolt országos értekezleten - folytatta dr. Rácz -, az volt a kialakult álláspont, hogy ne lépjünk ki, mert a munkáltatónak kötelessége felmondani. Az országban a legtöbb helyen ez meg is történt, kifizették a végkielégítéseket és szabadjára engedték a dolgozókat. - Nem mondhatja azt a munkáltató, hogy azért nem fizet végkielégítést, mert önök nem lesznek munkanélküliek, hiszen egyik nap közalkalmazottak, másik nap már vállalkozók? - Már másnap munkanélküliek lennénk - mondta dr. Pataki -, ha azonnal nem állnánk munkába. Minden munkanélkülinek megvan ma Magyarországon a joga ahhoz, hogy vállalkozásba kezdjen. - A végkielégítés nemcsak arra talállak ki, hogy valakinek munkahely megszűntével pénze legyen, hanem azért is, hogy vállalkozásba kezdhessen - folytatta dr. Rosta. - Ezért is kérjük, hiszen kölcsönökből kezdtünk vállalkozni. - Megtehetnénk, liogy elmegyünk munkanélkülinek, de mi úgy gondoljuk, hogy ha kölcsönökből is, de elindítjuk a vállalkozásunkat. Ez azonban egy más kérdés, erre egy volt munkáltató nem hivatkozliat - mondta végezetül dr. Pataki Miklós. L.I. 11 kanizsa - L?cd^!tóiAé kit uktőbe r 13. SZMSZ, nyilvánosság Sokszor sérül? Nagykanizsa Megyei Jogú Város közgyűlése legutóbbi ülésén módosította a Szervezeti és Működési Szabályzatot. Ennek előzménye, hogy a zárt ülésről szóló rendelet nem felelt meg az önkormányzati törvénynek. Mint a módosító Javaslat benyújtója, tarnóczky attila indoklásként elmondta, a zárt ülések kérdésében többször hibázott a közgyűlés. Amikor a jegyzőválasztás alkalmával az érintettek nem kérték, a képviselők egy része zárt ülés mellett döntött, amelyen botrányos események zajlottak. A képviselő szerint mindazok a sokszor sértő, és nem megalapozott vélemények nem hangzottak volna el, ha az ülés nem a nyilvánosság kizárásával zajlik. A nyilvánosság sérült abban az esetben Is, amikor - rendeletben biztosított jogával élve - a polgármester felülbírálta a szociális és egészségügyi bizottság Javaslatát a lakástámogatások kérdésében. A bizottság alapos tényfeltáró munka után meghozott döntését nyilvánossá tette, majd ezt a polgármester három esetben felülbírálta. - Lehel, hogy a rendeletünk hibás - kezdte dr. Csákai Iván, a szociális és egészségügyi bizottság elnöke. - Mi is tévedhetünk. Ha ez megtörtént, akkor az ügyrendi bizottság vizsgálja ki, valóban mi tévedtünk-e vagy igazunk volt, hogy nem javasoltunk valakinek támogatást. Akkor, amikor az ügyfélnek lenne érdeke, hogy határidőre beadja a papírokat, vagy hamis dokumentációval állítanak be és úgy gondolják, jár nekik a támogatás, mindenkinek eszébe kell hogy jusson, hogy ez „adható", nem „jár" alanyi jogon. A rendelet előírásait nem engedem, hogy a bizottságban megsértsük, de a végső döntéshozó szubjektív okokból azt megszegte. A döntés a polgármesteré, hogy milyen módon, mennyi összeggel támogassuk azokat, akik a rendeletnek megfelelnek. Két esetben az általunk javasolt összegeket felemelte, egy esetben viszont olyannak ítélt oda támogatást, akinek a bizottság egyáltalán nem javasolt. Ez utóbbi a problémás: egy működő demokráciában nem szabad megtörténni annak, hogy a polgármester odaítélhet pénz- összegeket. Ez néhányunknak elfogadhatatlan. A polgármester úr véleménye volt az is, hogy a bizottság csip-csup összegeket osztott. A közvéleménynek tudnia kell, hogy mi annyit tudunk felosztani, amennyi felett rendelkezünk. A bizottság tizenkétmillió forintos keretösszeggel rendelkezik, ez a költségvetésben főösszegben megjelenik. Az, hogy szóban elhangzik és nincs közgyűlési határozat arról, hogy még milyen pénzösszeget használhatunk föl, bizonytalanságot szül, mennyit oszthatunk ki. Most még a tizenkétmillión belül vagyunk, a negyvenhét igénylőből harminchétnek javasoltuk a támogatását. Ha ezeknek a maximumot adtuk volna, már nem lett volna elég a pénz. Most van kilencszázezer forintunk, ebből kell a következő igénylők támogatását megoldani. Most erre már mintegy huszonötén várnak. Nem tudom, miből adunk, mert a tizenkétmillión kívül más nem jelenik meg főösszegben a költségvetésben. Odaítélhetünk bármennyit, ha a kiftzetés nem történik meg - ez viszont a polgárok félrevezetését jelenti. Úgy látszik, a demokráciát még tanulnunk kell. Egy jól működő demokrácia nem a szabadságot jelenti, hanem azt, hogy a törvényeknek, szabályoknak szigorúan megfelelve élhetnek jogaikkal az állampolgárok, jogi személyek. Röst János képviselőtől azt kérdeztük, vajon a választópolgárok ismerik-e jogaikat a demokrácia egyik alapját, a nyilvánosságot illetően. - Az önkormányzati ülések nyilvánosak, és a lakosság nagy része nem tudja, hogy a 78. §. I. bekezdése szerint „A választópolgárok - zárt ülés jegyzőkönyvének kivételével - betekinthetnek a közgyűlés előterjesztéseibe és üléseinek jegyzökönyveibe a Polgármesteri Hivatal erre kijelölt irodájában ügyfélfogadási időben, ezzel állampolgári jogként élhetnek." A Szervezeti és Működési Sazbályzal - amely lehet, hogy egy-két pontjában nem felel meg a magasabbrendü jogszabályoknak - a közgyűlés működésének rendeletbe foglalt előírásait tartalmazza. - Gyakran előfordul, hogy megsértik a rendeletet? - Az SZMSZ előírásait az eddigi időszakban több esetben megsértették - folytatta Röst János. - A közgyűlésre kötelezően meghívottak köre nem mindig kap meghívót. Előfordult, hogy a sajtó nem kapott előzetes felvilágosítást a napirendi pontokról. A képviselők sem minden esetben kapják meg a meghívót és írásos anyagot az előírás szerinti időpontban. A polgármesteri beszámolóból rendszeresen hiányoznak a szerződéskötések adatai. Az önkormányzati üléseket figyelemmel kísérők inkább a működéssel kapcsolatos zavarokat érzékelik. A képviselők egy része szereplési vágytól vezérelve folyamatosan megszegi a felszólalási rendet. Ugyanúgy, mint az ülést levezető polgármester, aki rendszeresen megmagyarázza az előterjesztési és összefoglalja a vitát, akkor is, amikor nem ö az előterjesztő, ezzel is sugallva a döntést a képviselők felé. Előfordult az SZMSZ durva megsértése is, amikor az egyik képviselő interpellált, mert a jegyzőkönyv nem tartalmazta a polgármesterrel kapcsolatos fegyelmi bizottság felállításáról szóló határozatot - ez is durva megsértése az SZMSZ-nek - és az ügyben érintett polgármester nem adta ál az ülés vezetéséi, hanem elnöki jogkörével visszaélve próbálta elhallgattatni a képviselőt. Az SZMSZ, a nyilvánosság megsértésével kapcsolatban megkérdeztük Marton István képviselőt is. - Nem szívesen foglalkozom ezzel a kérdéssel, hiszen megvádolhatnak azzal, hogy „savanyú a szőlő", de a sajtónak mindig rendelkezésére állok. A jogszabályokban rögzítve van az, hogy valaki saját ügye esetén nem elnökölhet. Amikor a polgármester fegyelmi ügyével kapcsolatos jegyzőkönyvi hiányosság miatti interpellációmra adott választ nem fogadtam el, Suhai polgármester úrnak át kellett volna adni az elnöklést az alpolgármesternek. Amikor számára nemtetsző dolgokat mondtam, megpróbálta megvonni tőlem a szót. Ez önmagában véve is törvénytelen. A gazdasági bizottság külső tagja, Arszin György már jelezte a bizottságnak, fölöslegesnek érzi a külső tagok jelenlétét, mert nem egy esetben azok kirekesztésével, a bizottság döntése után - akár a közgyűlés szünetében - a döntés megváltozik. Előfordult az is, hogy a bizottság előtt nem szerepelt témakörök a képviselő bizottsági tagok ad hoc megbeszélése után azonnal a közgyűlés elé kerültek. Ha egy bizottság külső tagja kirekesztettnek érzi magát, nem jut a megfelelő információk birtokába, mit gondolhat a választópolgár a bizottságok illetve a közgyűlés működéséről. Megfelel-e az a mai demokrácia szabályainak, elvárásainak? - Ez a testület megítélésem szerint sokkal rosszabb, mint az elődje, amelyik nagyon rossz volt - mondta Marton István. -Egyetlen előrelépést látok: a korábbi kilenc bizottsággal szemben csak hat van, így a bizottsági munka útvesztőiben kevésbé tudnak eltűnni lényeges témák. A bizottságok működése eléggé heterogén. Vannak olyanok, amelyek átveszik a szakosztályok szerepét, valószínűleg azért, mert azok nem tudják ellátni a feladatot. A mi bizottságunk - a Pénzügyi Bizottság - gyakorlata az, hogy a hivatalnak megmondja, mit kér. A bizottsági ülések nincsenek jól előkészítve, sőt 1 előfordul az is, hogy egy állásfoglaláshoz - lásd autista központ támogatása - egy óra húsz perces vitát nyitnak. Ezért a véleményemért egy-két képviselőtársam megorrol, mert úgy fogja föl, hogy én egy másik bizottság munkáját minősítem. A közgyűlések közvetítését figyelők vajon tudják, érzékelik, miről szól a vita, miről hoz döntést a testület? A közvélemény szerint gyakorta a követhetetlenségig elkanyarodik a grémium a tárgytól. Hogyan látja a képviselő? - Egyetértek a véleménnyel -folytatta Marton István. - A már említett esetben is megpróbáltam ismertetni a város polgáraival azt a sokakat érintő ügyet, melynek az aljegyzőtől kapott írásos válaszát nem fogadtam el. Nem hagyták, hogy a levelet ismertessem és a válaszomat is csak nagy lárma, kisebbfajta skandalum közepette tudtam elmondani. Akik tartósan figyelik a közgyűlést, értették, de akik esetileg kapcsolódnak csak be, nem tudhatták meg, miről van szó. Az ülésvezetésnél ott is nagy hibákat látok, hogy a polgármester úr ellenlétben az egyik választási jelmondatával - „Hasznosnak lenni, nem csillogni" - az utóbbira törekszik. Hosszasan beszél dolgokról, amiről más szeretne szólni. Előfordul, hogy két bizottság is megtárgyalt egy témát, de a polgármester más véleményen van, mint a két döntéselőkészítő testület, a polgármester pedig előrelép, mint előterjesztő. A vagyonrendeletünk hatáskörről szóló pontjait nem olyan polgármesterre szabtuk, aki önkényesen értelmezi azt. Ilyen eset előfordult már, a kollégiumi férőhelyvásárlás esetén. Ugyanez a rendelet írja elő a polgármester beszámolási kötelezettségét is, erről Suhai úr gyakorta elfeledkezik. L.I. 1995. október 1: KANIZSA - GeAjétytitU 13 Hogyan kell csatlakozni egy PHARE programhoz A közelmúltban Ismételten városunk vendégei voltak a dortmundi kézműves kamara képviselői. Látogatásuk okáról és eredményéről Halász Károllyal, a helyi kézműves kamara vezetőjével beszélgetett lapunk munkatársa. - A németországi szervezettel már hétéves múltra tekint vissza kapcsolatunk, melyet a múltban és jelenleg is a Zala megyei Ipariestületek Szövetsége működtet. Miután idén megalakult a mi kamaránk, érdeklődtünk a dort-mundiaknál, hogy akarnának-e velünk is szorosabb kapcsolatot ápolni, ők hajlandóságot mulatlak erre. Kölnben a Közép- és Kelet-Európai Konferencián tisztáztuk ezt, s kötöttünk velük egy keretmegállapodást, melyben vállaltuk, hogy ezeket a kapcsolatokat a jövőben bővíteni fogjuk. Viszontlálogatáson az elmúlt héten járlak nálunk egy kiképzési program keretében, mi-koris képzett előadóktól a piaci technikák megismeréséről, a marketing munkáról és a kamarai vezetőképző technikákról tanulhattunk. Még a megyei szövetség állal koordinált időszakban fogalmazódott meg az a gondolat, hogy a dortmundiakkal közösen megvalósítsunk Zalában egy olyan oktatási központot, ahol a szakemberek, szakoktatók, mesterek megismernék és elsajátítanák a német technikával szakmájuk legmagasabb, legkorszerűbb ismereteit. A németek úgy vélték, hogy erre kél szakmában volna reális esély. Ezt az elképzelést három éve támogatta a városvezetés is, s így a képzési központ létesítésének alapjaként még dr. Kereskai István polgármester rögzítette azt egy megállapodásban, hogy Nagykanizsa hajlandóságot mutat ennek letelepítésére. Akkoriban abban a reményben éltünk, hogy ez mihamarabb realizálódik is, ám az ügy kilencvenkeltő óta teljesen feledésbe merüli egészen mostanáig, mikoris a dorlmundiak újfent felajánlották, hogy rajtunk - a kézműves kamarán - keresztül ott, ahol a város vállalja a működtetést, el lehetne indítani a központ megvalósítását. Ennek érdekében Péter Zogelman úr vezetésével elindítottunk az európai támogatási programok keretében egy kutatást, hogy miként lehetne megvalósítani - immár a város új polgármesteré- nek és alpolgármesterének támogatását bírva - ezt az elképzelést. Német partnerünk felkutatta a megdöbbentően nehezen elérhető magyarországi irodát. Kiderült a PHARE programhoz rendelt összeg minisztériumonként szét van osztva, s így a szükséges pénzt az illetékes minisztériumon keresztül lehet csak megszerezni. Zogerman úr elnökségünk két tagjával, Kiss Lászlóval és Ducha Ferenccel végül arra az eredményre jutott, hogyha október 31-ig sikerül beadnunk pályázatunkat, akkor jövőre megnyithatja kapuit az oktatási centrum. — Mi a mielőbbi megvalósításhoz vezető legközelebbi lépésük? - Felépítettünk egy stratégiai tervet, amelyet részletesen ismer Krémer úr, városunk külkapcsolati tanácsnoka és kamaránk egy ezzel megbízott tagja. Ők birkóznak azzal a feladattal, hogy elkészítsék a pályázat nem csekély mennyiségű anyagát. Partnereinkkel megállapítottuk a szükséges határidőket és feladatokat, majd megvizsgáltuk, mely szakmacsoport képzése volna Kani- zsának a legalkalmasabb. Eredeti elképzeléseinket sajnos nem támasztották alá a felmérések eredményei. Mi hegesztő és ha-szongépjárműszerelö szakmákban szereltük volna a képzési elindítani, ám úgy fest érdemesebb az építő- és faiparban mozognunk inkább, mert ezek tudnák elégséges létszámuk révén az intézmény folyamatos fenntartását biztosítani. Emellett a város földrajzi fekvése miatt célszerű lenne, ha mégis megvalósulhatna a haszongépjármű-szerelés is, mivel nagy ezekből az itllévő mennyiség és az átmenő forgalom is. A legközelebbi ilyen jellegű szerelőműhely Budapesten, Ljubljanában és Zágrábban van, tehát ésszerű volna egy köztes bázis létesítése az én megítélésem szerint. - Hogyan fog működni a rendszer? - Az oktatási bázishoz Nagykanizsa városa biztosítja az infrastruktúrát, mely bármely középiskolához is fog tartozni, mégis külön kell üzemelnie, mivel ez a német és egyúttal a PHARE program fellétele is. A város ezenkívül a fenntartási és működtetési költségeket állná a kamarával együtt. - Hol kapna helyet e központ? - Ez még bizonytalan, de mivel a honvédség elköltözésével kiürülnek a laktanyák, talán ezek valamelyikében működhetne. - Milyen feladatot lát el a későbbiekben a német partner? - Biztosítják a technikát, az oktatók folyamatos képzéséi és a tananyagot. - Mi történik, ha idén nem sikerül valamennyi feltételt egyeztetni, s nem jön létre a központ? - Nem történik semmi baj, hiszen az eddigi munkánknak is megvan a maga haszna, megtanuljuk, hogyan kell csatlakozni egy PHARE programhoz. Jövőre természetesen újra próbálkozni fogunk, ha most nem járnánk sikerrel, s a Kisvállalkozás Fejlesztési Irodát is bevonva próbálnánk elérni, hogy megtelepülhessen Zalában egy ilyen jellegű centrum. K.R. Tisztelt Vágó házaspár! Nem gondoltam, hogy a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap hasábján keresztül intéznek hozzám egy nyílt levelet, márcsak azért sem, mivel „Egy város félrevezetése?" című cikkben egyértelműen kihangsúlyoztam, hogy nekem nem a Fitness Centerrel van problémám - mert ők úgy adják el magukat, ahogy akarják, hanem a menedzserirodával, akik különböző zenés sportbemutatókat sporlakrobali-ka néven hirdetnek meg. Mivel azonban a nyilvánosság előtt próbálták megkérdőjelezni a sporlakrobatikában elért hazai és nemzetközi eredményességünket, munkánk sikereit, ezért tarlom fontosnak, hogy néhány megjegyzésükre reagáljak. Mindig nagy gondol fordítottunk arra, hogy ne csak támogatásból létezzünk, hanem különböző pályázatokon iskolai, sportegyesületi szinten keresztül javítsuk az anyagi helyzetünket, amelyek összegeit felszerelésekre, versenyeztetésre költöttünk. Ez nemcsak sporlakrobalikára vonatkozott, hanem atlétikára, kosárlabdára is. Az, hogy ki hány órában és hogyan, milyen minőséggel dolgozik, azt jobb, ha az eredmények fémjelzik, s nagyképűség nélkül mondhatom, hogy nálunk eddig abból nem volt hiány. Korábban mi is megjelentünk Nagykanizsa város jelentős rendezvényein. (Május 1-én, OSN-napon, kisegítő iskolák országos döntőjén, modellező világbajnokságon. A volt Últöröház nemzetközi váltóversenyén... stb.) De az egyik ünnepi alkalommal a Csónakázó-tónál a Fitness Center emblémája miatti összetűzés után úgy határoztunk, hogy a további veszekedés elkerülése érdekében, ezután az európai és világversenyekre koncentrálunk. Tisztában vagyok viszont azzal is, hogy a város lelt így szegényebb, hiszen ezekről a rendezvényekről a valódi sporlak-robatika hiányzik. A Fitness Center tanítványok által bemutatott anyagoknak, műsoroknak semmi köze a sporlakrobaliká-hoz, de még messze van az akrobatikus ugrásokhoz is, amely a sporlakrobaliká versenyszáma (lásd szabálykönyv, VII. rész 22. cikkely), mégpedig egy huszonöt méteres ugrócsíkon bemulatott ugrósorozat férfiaknál, nőknél egyaránt. Akrobatikus tornát, mint önálló sportágat a szakirodalom nem ismer, sport-akrobatikál pedig a mi tanítványaink produkálnak versenyszinten a városban. Ezért íródolt az előző cikkünk, hogy az olvasó hiteles tájékoztatást kapjon a különbségről. A bennünket támogató szponzorok sohasem igényellek, hogy különböző versenyekre mi utaztassuk őket, támogatásuk önzetlen volt. A klub működtetői az induláskor azt hangoztatták - Zalai Hírlap 1992. szeptember 9-i száma: „Aerobic a pincében", Kanizsa Extra 1993. jan. 14. „Torna minden szinten" —, hogy megalapozták a sporlakrobaliká csapatukat, amely pozitívan befolyásolhatja a kanizsai tornasport színvonalát, egészséges rivalizálást ígértek. Viszont most úgy nyilatkoznak, hogy tömegsporttal, fitnessel foglalkoznak. Belátták, hogy a minőségi sporttal milyen sokat kell dolgozni? Ezért visszakoztak? Tisztelt Vágó Úr! Nyolc-kilenc évvel ezelőtt labdarúgó osztályokat indítottak a városban, gondolom komoly központi támogatással a város iskoláiból válogatott tanulókkal. Szívesebben olvastam volna arról, hogy mi lelt azokkal a tanulókkal, milyen eredményekel értek el, mit profitált abból a város. A befektetés meghozta-e gyümölcsét? Befejezésül szeretném elmondani, kár azért, hogy nyilvánosság előtt kerül sor egy ilyen vitára, mert én most is állítom, hogy nekem a Fitness Centerrel nem volt bajom, hanem azzal, hogy a menedzseriroda nem figyel arra, hogy a sporlakrobaliká, mint minőségi sport ne legyen összekeverve a színpadi produkciókkal. Ártani azért sem akartam Önöknek, mivel tevékenységükkel hozzájárulnak az ifjúság egészséges életmódjához. További jó munkát kívánok! Továbbá, én nem kívánok ezzel a témával foglalkozni. Nagykanizsa, 1995. október 08. Tisztelettel: Gajcsi József KANIZSA - \'gcajél^tuté 14 Boldoggá tenni a gyerekeket A nyolcvannyolc éves ko-ronczi rudolf hatvanöt évvel ezelőtt vette át tanítói diplomáját. Az évforduló alkalmából otthonában kereste fel az idős, beteges pedagógust dr. pintérné grundmann frida, a művelődési osztály vezetője és dusnoki ágnes, az osztály munkatársa, hogy átnyújtsák neki a vasdiplomát és a város ajándékát. Az osztályvezető nemcsak köszöntötte az öreg tanítót, de köszönetét is kifejezte a mai pedagógusok nevében azért a pedagógiai munkáért, amit Rudi bácsi hosz-szú élete során elvégzett. A lakásból már csak néhanapján kijáró Koronczi Rudolf idős korát meghazudtoló éles emlékezőtehetségéről tesz tanúbizonyságot, amikor a pályára lépésekor, hatvanöt éve írt versét, ars poeticáját elmondja a látogatóknak. ¦ ¦¦Egy a célom, boldoggá tenni a gyerekeket. És ha többek, jobbak, okosabbak lesznek, Teljesedik minden vágyam, életcélom, kívánságom. - Elmondhatom, hogy teljesült is minden vágyam ezzel kapcsolatban. Első iskolám a szentpéterúri volt, oda helyezett a képző elvégzése után a tanfelügyelőség. Utána a bocskai iskokíba kerültem, ahol akkor is sok volt a cigánygyerek. Ezt követte a bör-zöncei iskola. Ezekben általában mind összevont osztályokat tanítottunk. 1937-től \'41-ig Csurgón tanítottam, utána kerültem Kanizsára. Mint az ünnepelt elmondta, „közel volt a tűzhöz", a rokonságban sok volt a pedagógus. Édesapja és testvérei közül is többen pedagógusok lettek. - Édesapám Kemendolláron volt tanító. Még most is néha hallom hírét a kemendollári-aknak, de most a futballcsapat kapcsán. Énnekem is jó tanáraim voltak, a piaristákhoz jártam. Három évig viseltem a reverendát, de aztán orvosnak jelentkeztem. Nem akartam én orvos lenni, olt is hagytam három hónap után és különbözeti vizsgával mentem ál a tanítóképzőbe. Azt végeztem el 1930-ban, hatvanöt évvel ezelőtt. Az idős pedagógusokra jellemző, hogy több évtizede tanított diákokra is visszaemlé- keznek. Rudi bácsinak sem okoz ez gondot. - Tanítványom volt Szabó Csaba, aki most a kórház igazgatója, Veit Feri, aki Baján gimnáziumigazgató lett, sok, később pedagógussá lett gyereket is tanítottam. Tanítványom volt Bödör Béla, aki itt a szakmunkásképzőben tanít. Amikor még kiálltam néha a ház elé, sokszor elbeszélgettünk. Ezek mind okos gyerekek, kiváló tanulók voltak. Nem bántam meg soha, hogy az orvosi pályát felcseréltem a pedagógusival, tanító akartam lenni. Érdekes volt, hogy a falusi \'gyerekek jobbak, okosabbak voltak, a városiak már akkor is jobban szereltek csavarogni. De nekem nem volt soha semmi problémám se a gyerekekkel, se a szülőkkel. Koronczi Rudolf 1945-ben a Rozgonyi-iskola igazgatója lett. Mint mondja, addig, amíg rendbe nem tetette az épület földszintjét. Aztán amikor elkészültek a munkálatokkal, összevonták a két iskolarészt, ami addig két intézményként működött a két szinten. Létrehozója volt a gyógypedagógiai iskolának, ami az Arany János utcában működött, majd igazgatója lett a ligetvárosban akkor még működő iskolának. Emlékei közül felidézi azokat az időket, amikor biciklivel hajtott minden reggel az iskola felé, és azt a kollégát is, aki gyakorta csak fél kilencre ért be a tanórára\', és akit büntetésből el kellett helyezni falura, mert pénzeket szedett be szabálytalanul a szülőktől. Hatvanéves korában nyugdíjazták, de még utána is tanított német nyelvet a letenyei gimnáziumban, tanfolyamokat tartott a TIT-ben. - Aki amit gyerekkorában eltervezett, azt kell engedni csinálni neki, mert akkor teljesíti is azt, amit megálmodott magának. Én elégedett voltam mindig. Ma már csak hárman vagyunk abból a harminchatból, akikkel együtt kezdtük a pályát. Akkor még nem nagyon voltak nők a tanítók közölt, csak később nőiesedett el a pálya. Volt, hogy egymás között házasodtak a tanítók, tanítónők, de a tanítónők már régen is nagyravágyóak voltak. Inkább katonatisztet, orvost, ügyvédet akartak férjnek. Aztán volt, amelyik addig válogatott, míg vénlány maradt. Elég sok tanítónő volt vénlány. Az egyik ismerős hetvenéves korában akart férjhez menni, de akkor már késő volt. Sokat gondolkodok, annyi minden eszembe jut. Ré- gi katonatársak, tanítók, a gyerekek. Sok emlékem maradt a tanítói pályáról. Most is ezeken jár szinte mindennap az eszem. _L. I. A kanizsaiak betörtek Szentendrére A hetedik országos autókrossz futamot rendezték meg vasárnap - október nyolcadikán - Szentendrén, az izbégi pályán, amely az 1995-ös bajnoki év záróviadala is volt egyben. Érthető, hogy rendkívül nagy érdeklődés kísérte a versenyt, s ez elsősorban a pilótákra érvényes, hiszen a kis - 1600 kem alatti - és a nagy kategóriákban is szoros volt a bajnokság állása, három-négy krosszozó is esélyes volt a végső bajnoki címre, többek között Radák Attila is, a Honvéd Thury SE versenyzője. Érdemes már a futam színhelyével, a szentendrei pályával is foglalkozni, hiszen legutóbb tíz évvel ezelőtt rendeztek ott bajnoki futamot, s az a pálya tulajdonképpen a magyar krossz szülőágya. A helyiek azonban nem vállalták fel az autóversenyzést és az azzal járó fáradalmakat, ezért fokozatosan elhanyagolttá vált a terep. A Honvéd Thury SE szakosztálya Radák Sándorral és Horváth Lajossal az élen úgy gondolta, hogy ők majd rendeznek Szentendrén - a pálya katonai terület - is bajnoki futamot. Nemcsak úgy gondolták, hanem meg is tették, nem véletlenül mondogatták a versenyzők: A kanizsaiak már Szentendrére is betörtek! - Kellős cél vezetett bennünket, hogy felvállaltuk a záró bajnoki futam megrendezését - kezdte tájékoztatását Horváth Lajos szakosztályelnök. - Az egyik: tudtuk azt, hogy innen indult a magyarországi autókrossz annak idején és nagyon jó versenyek voltak itt, s ezt fel kívántuk melegíteni. A másik: nagyon rossz anyagi körülmények között van ez a szakág, s ha Budapest környékére is visszahozható a sportág, akkor jobban megmenthető. - Nem lehetett könnyű 1995. október 13. Nagykanizsáról irányítva rendbehozni ezt a ragyogó vonalvezetésű pályát. \' - A honvédség segítségével tudtuk ezt megtenni, a verseny előtti hetekben szinte leköltöztünk Szentendrére, de megérte! Sőt talán azt is elértük, hogy a helyieknél újraéled az autókrossz-szakosztály. Jól sikerült a pálya kialakítása, s ezt a versenyzők is így nyugtázták, akik hallatlanul nagy küzdelmet vívtak. Már a selejtezőkben megmutatkozott, hogy nem babra megy a játék, hanem az országos bajnoki címért. Sajnos Radák Attila azonban a selejtezőkben „elvérzett", pedig a rajtnál még bizakodó volt. - Az időmérő edzésen a harmadik legjobb időt mentem, „fekszik" nekem ez a pálya, még minden lehetséges. Nem adom fel! Hiába nem akarta ő feladni, feladta helyette a versenygépe: az Audi, aki először azzal tréfálta meg, hogy elrepedt a kormánya. - Kivettünk egy Skodából a kormányát, ki gondolta volna, hogy ilyen gondunk is lesz -, majd ment a második előfutamba. Ott remekül rajtolt, az élbolyban volt, aztán a második kör végén egyszer csak félreállt, s a futam végén úgy kellett autóját kihúzatni a pályáról. Ekkor elkezdődött a harc az idővel, s hiába szedték szét egy utcai Audi jobb első futóművét, a harmadik előfutamra nem készültek el. Attila be sem jutott a döntőbe, amit a vertélytársak ki is használtak, s Radákot leszorították a dobogóról. A Közép-Európai Zóna Kupában elért második helye után nem tudta a sikerét tovább fokozni az országos bajnokságban is. Bekerült viszont a döntőbe a másik kanizsai versenyző: Szekeres Sándor, aki a második sorból rajtolhatott. A hihetetlenül kiélezett, koszorúkért vívott harcba azonban nem tudott beleszólni, végül az ötödik helyen végzett. Ha figyelembe vesszük, hogy nemrég tért vissza a versenysportba, s ezt az évet a felkészülésre fordítja, akkor viszont bátran mondhatjuk, hogy nem rossz ez az eredmény, s jövőre nagyon kell már számolni vele a bajnoki címért folytatott küzdelemsorozatban. Ott volt a döntőben, az ifjúsági MAMSZ Kupáért kiírt verseny fináléjában a fiatal, kanizsai Horváth Péter, akinek minden bizonnyal emlékezetes marad ez a szentendrei pálya, 1995. október 13. [ KANIZSA - t&HtotAtsí ) 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikkei az olcsó ároinknál is olcsóbbon kínálunk. ^^^1949 de l-zala i hetilap KAN KSJEUNIkj MINDEN PÉNTEKEN L$<f 6etcl4.L. a**<ci djc**t c(att étit tan&uuf KÖZÍPDUNÁNTÚLl liÁZSZOLUÁl.TATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentési 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. magyar gazdasági cégmutató társaság 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. etn. Postacím: 1519 Budapest, Pf: 248 lelefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... cg mutató a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 28. julius kanizsa trend kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-505-ös telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. - akar ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben ""V^ _ ^0/\' külön rendezvények tartására is = ;j- •LL-x rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 1 <*¦ e NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA \'«l-KAttf munkaruházati termékek teljes választéka termelői áron 1 Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 t L. r\' *..... 16 1995 október 13. s nem a legjobb értelemben. Elszenvedte ugyanis élete első nagy bukását, mégpedig közvetlenül a rajt után. Kisodródott balra, majd hatalmasat bukfencezett a Trabant motoros krosszautója. Péter megilletődötten, szédelegve támolygott ki a gépéből, de nem sérült meg. Beiktatták a szériaautók - DIV II. döntőjét, majd újraindították a fiatalokat. Péter egyszer csak autó nélkül jelent meg a rajthelyen, s a mentősökhöz ment, hogy lekezeltesse vérző arcát! - Kibírok egy ilyen bukást, bukfencei, anélkül, hogy megsérüljek, erre a szerelés közben ér a baleset - mondta mérgesen, felrepedt szemöldökére mutatva. Nélküle startoltak így a kicsik, de a végelszámolásnál kiderült - anélkül, hogy indult volna - megszerezte az országos harmadik helyet, amelyről mint újonc csak álmodozott az év elején. Az eredményhirdetésnél a dobogóra kerültek - Darázs Antal mindkét kategóriában nyert - boldogan vették át a koszorúikat és serlegeiket, s önfeledten locsolták a pezsgőt. Radák Attila kicsit szomorúan sétált közöttük: - Elszakadt a gömbfej, hiába igyekeztünk, nem lettünk kész időre, s mivel a harmadik előfutamban nem indultam, nem kerültem a döntőbe. Balszerencsés vagyok. - Lecsúsztál a dobogóról, s a negyedik hely jutott neked a kategóriádban a bajnoki végelszámolásnál. - Az, hogy negyedik vagy huszonnegyedik, már nem érdekes, nem voltam bent a legjobb háromban, ezzel a ténnyel kell számolni. Majd jövőre! Befejeződött az autó-krosszozók 1995-ös bajnoki éve, amelynek futamai közül kettő is Nagykanizsán került megrendezésre, s az elmondottak alapján kiderül, hogy a szentendrei pálya felújítása és a legutolsó verseny lebonyolítása is a dél-zalai város krosszozó-inak köszönhető. Ha jól meggondoljuk, hogy Radák Sándor hatszoros magyar bajnok, fia Attila 1994-ben lett az országban a legjobb, Szekeres Sándor pedig 1993-ban volt „verhetetlen", akkor már érthető, hogy miért „törtek" be Szentendrére is kanizsaiak, ahol végül is az idén nem sikerült bajnoki címet szerezni. Deregi László A család széthullása nem magánügy Zsófi hatalmas, amerikai divatú uszályos menyasszonyi ruhája alig fér el a házasságkötő terem széksorai között. Ákos sziluettje mellette csak egy vékony vonal. A jegyespár ruhájának kölcsönzése meghaladta a hatvanezer Ft-ot. Huszonkét autóval vonult fel a násznép, hangos dudaszó jelezte érkezésüket. Mindenki jólöltözött, ragyog, legjobban talán a menyasz-szony szikrázik. Nem csoda, csak 18 éves, most érettségizett. Ez a pompa egyre gyakoribb, sőt mondhatnám, az ifjúkorban kötött házassá\' goknál ez a jellemző. Ám a szólás-mondás szerinti ásó-kapa-nagyharang ügye mára megbillent. Az egyre jobban kiélezett ásók és kapák húsbamarnak, de leginkább lélekbe, s a még nem is olyan régen pompázatos menyasszony a bíróságra szalad és kereseti kérelmet nyújt be. A házasság felbontását kérni. - Valóban, az eseteknek mintegy háromnegyed részében a nők kezdeményezik az eljárást - kezdi beszélgetésünket dr. Kurta János tanácsvezető bíró. - A jelenlegi polgári perrendtartás szerint az első tárgyalás egy esély. Esélye annak, hogy az élettársi közösség még helyreállítható, esetleg csak a méisik megregu-lázása a cél. Mert a válóperek sajnos a fenyegetés eszközei is lehetnek. A tapasztalat az, hogy ritkán mennek el a felek innen megkönnyebbülve, az eseteknek csak mintegy tíz százalékában áll helyre az első tárgyalás után a családi béke. Az úgynevezett előzetes meghallgatások legtöbbször nem érték el céljukat. A bírói testület harcolt is ellene, hiszen a feloldás, a békílés a környezet, a pszichológusok, a családvédelem intézményeinek a feladata. Ez az előbb említett első tárgyalás esély arra is, hogy a két fél egyező akaratot nyilvánítson ki. Törvényeink a kulturált válásra alapoznak, az egyező akarat kinyilvánítására, amikor a férj és feleség minden járulékos kérdésben - a gyermek- elhelyezésben, gyermektartásban, lakás használatában, ingó vagyonmegosztásban -megállapodnak. Ha az első tárgyalás nem vezet eredményre, akkor az új, augusztus 29-én érvénybe lépett polgári perrendtartás szerint csak három hónapon belül lehet kérni a második tárgyalást. Ez a törvénykezésnek humánus jellemzője, annak a bizalomnak a feltételezése, hogy talán helyrehozható az életközösség. A kérelem benyújtása után egy hónap múlva tűzzük ki az újabb tárgyalást. Ha nem kérik, az eljárást megszüntetjük. A válási illeték összege jelenleg hétezer forint. - A nagykanizsai statisztikák mit tükröznek? - Augusztusban három, szeptemberben negyvenhárom kereseti kérelem érkezett. Hatvankét ügyünk van folyamatban. Statisztikai elemzést ugyan nem végzünk, de az elmúlt évi adatokkal szolgálhatunk; ebben a mintegy száztíz ezres népességű körzetben kétszázharmincnégy bontóperre került sor. Átlagban havi húsz kérelem érkezik. Az országos adatok itt is jellemzőek: a házasság egy-két és tizenötödik-huszadik éve után lazul meg a kapcsolat. Nem is olyan régen választoltunk már el hetvenedik életévüket meghaladó házaspárt is. Nem az élettársi kapcsolatok előnyeit akarom dicsérni, de akadt olyan felperes is, aki húsz évig békén élt ilyen kapcsolatban, de amikor házasságot kötött, az egy év alatt tönkrement. Aztán akadnak újraválók is, van aki újra az elsővel, van aki már a harmadikkal próbálkozott - sikertelenül. Sajnos, az esetek zömében gyerekes szülők válnak. Előfordultak tulajdonszerzési okokból is válások, de véleményem szerint a családi pótlék tervezett változtatása is fog majd ilyen eseteket produkálni. S hogy melyek az okok? Elsősorban és markánsan az anyagiak. Vagy ami nincs, vagy amivel nem tudnak megfelelően élni. S ha megkezdődtek a mindennapos csatározások, jön az érzelmi elhidegülés, megrajzolt útja lehet az alkoholiznutsnak. Szexuális problémáikat a peres felek ritkán ecsetelik. Ilyen szempontból a magyar társadalom még mindig nagyon prűd. - Mit ajánl a szakember a válási folyamat megállítása érdekében? - Nagyon zártan élünk, ami azt jelenti, hogy nem tudunk egymással, a másik emberrel, házastársunkkal nyíltan beszélni, nem merünk engedni bizonyos helyzetekben, mindent magunknak akarunk -éppen mert olyan sok szempontból bizonytalannak érezzük magunkat. Ha a két fél tud kommunikálni, ha vannak őket összekötő tevékenységek, ritkábban kötnek ki a bíróságon. A házasságokat „karban" kell tartani, a lelki problémákat meg kell beszélni! Ez azt jelenti, amikor azt értik, amit mondanak, amikor a két autonóm személyiség a kölcsönös megértés jegyében kitartóan egyezkedik egymás iránti figyelemmel, türelemmel. Elválni - gondolkodás nélkül - könnyű. Azt nem állítanám, hogy a válási hajlandóság az egy magyar betegség, de azt igen, hogy mint ahogyan az élet más területein, itt is hamar szülelik meg a döntés. Ma a külső segítség igénybevétele az előbb említett zárt életmód miatt ritka. A szociálpszichológiának új utakat kell keresnie, hogy segíteni tudjon. Mindenkinek tudomásul kell vennie, hogy a válás erkölcsi és anyagi szempontból egyaránt csőd, s ez a kudarcélmény mivel a sikertelenség bizonyítéka, nem múlik el nyomtalanul az ember felelt. Nem régen olvastam egy amerikai statisztikát, ami vastagon bizonyította, hogy az elvált férfiak körében mennyivel nagyobb arányú az anyagi csődbe jutás, az infarktus, s hadd ne soroljam tovább. Külön témát ölelne fel az elvált férjek, apák hátrányos helyzetének elemzése - hiszen a gyerekek után ők még a nagy vesztesek. A férfiak igen magas százaléka a válás után nemcsak erkölcsileg, de anyagilag is összeomlik, elveszíti lakását, lemondhat gyerekéről. A méisik, amivel a válófelek vajmi keveset törődnek, az az, hogy a család helyzete, széthullása nem magánügy. Az egyénre a szülők által közvetített társadalmi-kulturális örökség lényegesen nagyobb hatással van, mint bármelyik más intézmény vagy csoport szolgáltatta tudás, vagy visel-kedésniinta. Büki Erzsébet 1995. október 13. KANIZSA - ?jé** 17 H9w: m i\' ; > /"k, Lm. jfi î ; 1 i 11 1 ;j j Es 3 1995. OKTOBER 16-OKTÓBER 20. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-tdl 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. OKTOBER 21. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Gungl László. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szol-gálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. OKTOBER 22. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi magazin. Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und ,Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Kovács Zoltán. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 13-14-én 19.30 órakor: ALPOK-ADRIA NEMZETKÖZI JAZZFESZ-TIVÁL - 15-én 10 órától: DIS-COVERY-TOYS - Családi játszóház - 16-21-ig: HOLOGRAM KIÁLLÍTÁS „Lézerfényképek a jövőből" - 18-án 19 órakor: CSÓK - zenés vígjáték (BRÓDY BÉRLET) Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg - 19-én 19 órakor: CSÓK - zenés vígjáték (RÁTKAI BÉRLET) j végtelen szerelem Beküldési határidő: október 20. Lapunk 39. számában meg-jelunt keresztrejtvény helyes megfejtése: Egy eszme nem felelős azokért, akik hisznek benne. A sorsoláson Fonódl Anikó, Gódorné Földi Judit, Ombódi Béla, Rumpler Károly és Takács Gergely olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyed, éves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. énekes ipául) ...szemcse |vércsop (tolnai község) -v— akad- folyója HÜSlPARl szakmun-ka\'s gyarban maszekol terasz S2ÉLEI ! jules renard megállapítása kék sorokban bejlik SZAPPAN MARKA egvkori olasz sprinter (pietro) somogyi helység —v- foljelen-tő agyag -hűvesség mangan -7- foszfor s.ecézett aranka kilenc, lomdon ban m kezi FÚRÓ ullman -7- hangsze. res együttes tekercs színültig tol\' tött -7- ide-oda Mozog kettős betű : V tarsas tXnc parancsol regi szakiskola -7- vasúti pa!lya hannibal ante fe\'l öt! legendas hazai beatze-nekar &ridzs-kifeje- va\'sarol- ja NÉMET, Portuga\'l autójel pillangó elötag ve-gyi nevuto -7- irani pénznem osi kovada-rabok téli ¦sport vészjelzés nemet énekesnő -7- régi hossz-mértek én,táviratban ti\'z 6etű1 ilyen ige is van legelő V magyar tudomány akadémia -7" resz&en plurális! talány Része! nígyák Bocos vitorlás\' hajó allat fekhelye > eláraszt > csendes sajó! igekoto —v— bizalmatlanSÁG nagy kópé középfül ! közön s e ge s , aljas 18 KANIZSA - 1995. u któber 13. OLVASÓKÖNYV EGY MEG NEM ÉPÜLT KÖNYVTÁRHOZ Félve fogok a kért tájékoztató megírásához, mert arról kellene írnom, hogy könyvtár épül Nagykanizsán. Jó hír helyett inkább tényszerű feltárást terjesztek az ol- vasó elé - ítélje meg maga. mit gondolhat Nagykanizsa állampolgára, mit éreznek könyvtárosai. Már 1912-ben Wécsey Zsigmond polgármester kezdemé- nyező lépéseket tett a város könyvtárának felállítására. Wlassics Gyula, mint az országos múzeumok és könyvtárak elnöke, valamint Mihalik József királyi tanácsos (az or- Zalai Közlöny, 1912. május 2. 51. évf. 34. sz. (csütörtök) (Vezércikk) Nagykanizsai közkönyvtár Wlassics Gyula levele Mihalik József Nagykanizsán A középkori kordovai kalifáimról feljegyezi? a történelem, hogy virágzásának korszakában 17 főiskolája és 70 nyilvános könyvtára volt, melyekben 600 ezer kötet könyv volt elhelyezve. A törté-nelbúvár ezekben a tényezőkben látta kicsúcsosodni az arab birodalom kultúráját, mely amint tudjuk, sok tekintetben tanítója lett egész Európának. Nem érdektelen, hogy Wlassics Gyula Wécsey Zsigmond polgármesterhez írt levelében szintén mily fontosságot tulajdonít egy városi könyvtárnak. „Kedves Barátom! Szíves soraiban értesít a könyvtárügyben megindított kezdeményező lépéséről. Én csaknem tűrhetetlennek találom, hogy oly intelligens város, mint Nagykanizsa közkönyvtár nélkül legyen. Egy város értékének az a fokmérője, mennyit tett a kultúráért. Idezárom Mihalik főfel-ügyelőségi és orsz. tanácsi titkár levelét, melyből láthatja, hogy én a legkomolyabban akarok mindent megtenni, hogy az a város, melyhez engem a szülőföld szeretete csatol - mert hisz ott töltöttem gyermekkorom és ifjúságom egy részét — legalább megtegye az első lépéseket egy nagyobb közkönyvtár létesítése érdekében. Figyelmeztetem arra is, hogy még egyéb terv is merült fel, melyről azonban még nem szólhatok. Kanizsán tudom, hogy nagy a pótadó - de vannak elég vagyonos emberek, kik némi áldozatot mégis hozhatnának. A kanizsai kereskedő polgártársaink között is vannak bizonyára többen, akiknek van élénk érzékük az iránt, mit jelent egy jó könyvekkel, folyóiratokkal ellátott közkönyvtár. Népkönyvtárakat állítottunk már Kanizsán. Mindent megtettem, hogy ebben az irányban kielégítsük a kívánságokat. De oly nagy városban nélkülözhetetlen a közkönyvtár. Kanizsának intelligenciája bizonyára felkarolja ezt az. ügyet. Mindent állami segéllyel tenni nem lehet, de amit lehet, azt az államnak meg is kell tennie, mert ott a határszélen nemzeti missiót teljesít minden kulturális intézmény. Kiváló tisztelettel híve Wlassics. 1912. február 19. " Ennek a levélnek előzményei vannak. T.i. Wlassics, mint az országos múzeumok és könyvtárak elnöke levelet írt Vécsey polgármesterhez, melyben bizonyos városi hozzájárulás mellett egy nyilvános közkönyvtár felállítását helyezi kilátásba állami adományból. Hogy milyen örömmel vette ezt tudomásul a polgármester, azt csak az tudja, aki ismeri, hogy a város minden kulturális mozzanata milyen odaadó, buzgó pártfogóra talál benne. Azonnal felelt a levélre, hogy a város minden tőle telhetőt megtesz ez érdemben, sőt hajlandó bármikor a tárgyalások megejtésére Budapestre utazni, ha erre nézve Wlassics őt felszólítja. Az üggyel foglalkozott nyomban a tanács és a pénzügyi bizottság, mely az eddigi évi könyvtár költséget 200 koronával felemelni véleményezte, azt be is iktatták az 1912. évi költségvetésbe és a képviselőtestület szívesen meg is szavazta. Hogy egy lap mégis támadást intézett a polgármester ellen, mintha az ügyet a fiókjában hevertette volna, az az ügynek teljes nem ismeréséből származott. Amint a fenti levélből látjuk, február 19-ig nem ment előre a könyvtár kérdése, míg ekkor a fenti érdekes levélhez mellékelve egy másik is jött Mihalik József királyi tanácsostól, az országos könyvtárosok tudós előadójától. A levél így szól: „Kegyelmes Uram! A nagykanizsai ügyet állandó evidenciában tartom, de mert a kérdést a helyi tényezők nélkül dűlőre vinni nem lehet, várom az enyhébb tavaszi napokat, amikor Kanizsára fogok utazni, s ott az ügyet előkészíteni. Erről annak idejében szerencsém lesz Ex c ellene iádat behatóan értesíteni. Hódolatteljes tisztelettel alázatos híved Mihalik József. 1912. febr. 16." Nos hát Mihalik kir. tanácsos táviratban értesítette a polgármestert, hogy ápr. 27-én ideérkezik, hogy a közkönyvtár ügyéről való tárgyalási folytassa. Meg is érkezett és a kérdés el is intéztetett elvileg. Ezek szerint az állam egy gazdagon felszerelt könyvtárt ajándékoz Nagykanizsának. Nem lehetetlen, hogy a hozzá szükséges állványok vagy szekrények, sőt talán egy olvasószobához való bútorzatot is megkapjuk az. állam jóvoltából. A városnak azonban legalább 4 szobából álló alkalmas helyiséget kell e célra rendelkezésre bocsátani, a hiányzó berendezést elkészíttetni és könyvtárosról gondoskodnia. Kultúrpalotáról, amit a helyi lap említettf!) egyelőre nincs szó, sőt a könyvtár is lekésett az 1912. évről, de nem a mi hibánkból, hanem mert Magyarországon 1912-ben minden stagnál, minden elnyo-moríttatik az áldatlan obstrukció miatt. De. reményünk van, hogy illusztris jóakaróink és városunk áldozatra készségéből 1913-ban olyan közkönyvtárunk lesz, melyre Nagykanizsa önérzettel mutathat szagos könyvtárosok tudós előadója) szinte azonnal kedvezően válaszolt a polgármester levelére. Wlassics: „Mindent megtettem, hogy ebben az irányban kielégítsük a kívánságokat. De oly nagy városban nélkülözhetetlen a könyvtár. Kanizsának intelligenciája bizonyára felkarolja ezt az ügyet. Mindent állami segéllyel tenni nem lehet, de amit lehet, azt az államnak meg is kell tennie, mert ott a határszélen nemzeti missziót teljesít minden kulturális intézmény." Mihalik: „A nagykanizsai ügyet állandó evidenciában tartom, de mert a kérdést a helyi tényezők nélkül dűlőre vinni nem lehet, várom az enyhébb tavaszi napokat, amikor Kanizsára fogok utazni..." Meg is érkezett és a kérdés el is intéztetett elvileg. Hzek szerint az állam egy gazdagon felszerelt könyvtárt ajándékoz Nagykanizsának, a városnak azonban legalább 4 szobából álló alkalmas helyiséget kell e célra rendelkezésre bocsátani, a hiányzó berendezést elkészíteni és könyvtárosról gondoskodni. Kultúrpalotáról (amit egyik helyi lap említett) egyelőre nincs szó, sőt a könyvtár is lekésett az 1912. évről, „de nem a mi hibánkból, hanem mert Magyarországon 1912-ben minden stagnál, minden elnyomoríttatik az áldatlan obstrukciók miatt. De reményünk van, hogy illusztris jóakaróink és városunk áldozatra készségéből 1913-ban olyan könyvtárunk lesz, melyre Nagykanizsa önérzettel mutathat rá." 1913-ban Nagykanizsa városa 300 korona államsegélyt kapott, a városnak magának is volt a költségvetésében évenként e célra félretett 800-1000 koronákból némi tőkéje, úgyhogy kinevezték Halis István tanácsost könyvtárosnak és múzeumőrnek, és megkezdték a régiségek gyűjtését és könyvek vásárlását. 1919-ig csak Halis hivatali szobája volt a „múzeum", akkor azonban végre kapott két kis szobát a volt gimnázium épületében, 1923-ban pedig az új gimnázium udvari épületében 4 szobát rendeztek be könyvtárnak és múzeumnak. Az 1938. évi könyvtári statisztikában a városi gyűjtemény 5100 művet tartalmazott 6897 kötetben. Sajnos nem ez az állomány képezte az 1951. május l-jén megalakuló Nagykanizsai Városi Könyvtár gerincét. Mind- 199S, október 13. KANIZSA - Xö4UfatcU 19 össze 1435 kötettel indult, de nagyarányú gyarapodással (1960 óta évi 5000 kötettel!) 1969-re már 59889 kötetet tud-\' hatott magáénak. A Városi Könyvtár végleges elhelyezését illetően a város vezetése 1963-ban határozott. A döntés értelmében a könyvtár és a városi művelődési ház elhelyezését külön beruházással, egy épületben kellett volna megoldani. Tervezett átadási határidőként az 1968. év szerepelt, 1966-ban a kiviteli tervek is elkészültek, de - fedezet hiányában - a kivitelezés lekerült a napirendről. A huzavonának köszönhető, hogy a könyvtár nem került a színházterem nézőtere alá, igaz - nem is épült meg. 87/1972. VB sz. határozat: „a művelődési központ jelenlegi épületét (Sugár u. 3.) az új művelődési központ felépülése után „A" típusú könyvtár elhelyezésére kell átalakítani." 1976-ban az új művelődési központ átadásra került. 42/1977. VB sz. határozat: „A végrehajtó bizottság utasítja a művelődési osztály vezetőjét, hogy a programterv alapján adjon megbízást a Középülettervező Vállalatnak a Könyvtárfejlesztés kiviteli terveinek kidolgozására." Megyei Tanács VB 1978. februári határozat: „Szükséges a Nagykanizsai Városi Járási Könyvtár fokozatos fejlesztése és bővítése oly mértékben, hogy képessé váljon hosszú távon a besorolásnak megfelelő feladatok ellátására." 59/1978. VB sz határozat: „A VB utasítja a művelődési osztály vezetőjét, hogy a KÖZTI által készített beruházási programterv alapján készíttessen a pénzügyi lehetőségek figyelembevételével egy mérsékeltebb előirányzati kiviteli tervet, amely biztosítja az életveszélyes rész (még mindig alá van dúcolva!) födémcseréjét és a nagyterem teljes rekonstrukcióját." A ZALATERV a szűkített program kiviteli tervét elkészítette, de a kivitelezési munkát már nem rendelték meg. 4199/1984., I. levél: „Budapest Műszaki Egyetem Rektorának Budapest Műegyetem rakpart Tisztelt Rektor Úr! Nagykanizsa Város Tanácsának Végrehajtó Bizottsági határozata alapján egyik legnagyobb közművelődési intézményünk felújítására a következő tervidőszakban kerül sor. A Városi Könyvár felújítását ténylegesen 1986-ban kell el- kezdenünk, ezt megelőzően azonban 1985-re kész programtervvel és felújítási tervvel kell rendelkeznünk..." aláírás műv. oszt. vez. A BME a terveket elkészítette. 52/1984. VB sz. határozat: „Utasítja a művelődési osztály vezetőjét, hogy a terv- és munkaügyi és a pénzügyi osztályokkal egyeztetve készítsen ütemtervet a Városi Könyvtár teljes rekonstrukciójára. Ez a pénzügyi lehetőségek függvényében..." OKT pályázal 2. sz. melléklete: „Kötelezettségvállalói nyilatkozat A nagykanizsai Városi Könyvtár felújításának megvalósítási költségeihez való hozzájárulásra. A Városi Könyvtár felújítási költségeihez felújítási alapunkból 60000 forinttal hozzájárulunk, melyet az alábbi ütemezés szerint bocsátunk rendelkezésre. Nk. 1986. jan. 9. aláírás tanácselnök" 3/1986. VB sz. határozat: „A VB az előterjesztés 1. sz. melléklete szerinti tartalommal a Városi Könyvtár felújítási programját jóváhagyja. A felújítási tevékenység irányítására a művelődési osztályt jelölte ki azzal, hogy a lebonyolításra a Zala Megyei Beruházási Vállalatot bízza meg. Utasítja a műv. osztályt a beruházás engedélyezésének összeállítására, megbízza a tanács elnökét annak kiadására és aláírására." Eredménye: újabb tervezési megbízás a ZAI.ATERV-nek. 23/1988. VB sz. határozat: „A VB megbízza a tanácselnök-helyettesekel. vizsgálják meg a Városi Könyvtár felújításának várható időpontját, ahhoz kell igazítani a kiköltözését a Zrínyi Miklós fiúkollégiumba." A Városi Könyvtár a felújítás-átalakítás megkezdésének reményében 1988 nyarán kiköltözött az épületből. A ZALATERV elkészült a kivitelezési munkák tervezésével. A Városi Tanács - a tervezett kivitelezéshez szükséges anyagi eszközök hiányában -úgy határozott, hogy a VII. ötéves tervidőszakban mégsem vállalkozik a könyvtár felújítására, korszerűsítésére, bővítésére. Döntött a tanács arról is. hogy meg kell vizsgálni a könyvtár épületének a lehetséges legkisebb műszaki tartalommal és pénzügyi ráfordítással történő felújítási állagmegóvási lehetőségét. A vizsgalat és költségbecslés a ZAI.ABER részéről megtörtént, az állagmegóvás - a kiköltözés megtörténtének tudatában - a mai napig sem. Nagykanizsa Megyei jogú Város Képviselőtestületének 20/1992. sz. határozatával létrehozott egy ad hoc bizottságot a „Városi Könyvtár funkciójának megfelelő épületben való elhelyezésére." Az ad hoc bizottság április 28-án kelt előterjesztésében megállapítási nyert, hogy a Városi Könyvtárt célszerűen és gazdaságosan egy új - e célra tervezett, megépített - épületben kell elhelyezni és javaslatot tett az. építési terület helyszíneire. A jún. 8-ai közgyűlés az ad hoc bizottság javaslatait mérlegelve 82/1992. sz. határozatában: ,,a) a városi könyvtárat célszerűen és gazdaságosan egy új, e célra tervezett és megépített épületben kell elhelyezni. b) az új könyvtarat az ad hoc bizottság által javasolt területen, a Kálvin téren, a mellékletben foglaltak alapján kell megépíteni. c) a közgyűlés a megvalósításhoz szükséges ütemtervet a következők szerint fogadja el: - tervpályázat kiírása Hi.: 1992. 09. 30. - a beérkezett pályázatok elbírálása Hi.: 1993. 03. 31. - engedélyezési és kivitelezési terv elkészítése Hi.: 1993. 08. 31. - a beruházás indítása: 1993. évben az önkormányzat költségvetésének függvényében." A zsűri összeállt, jó programot adott, hasznos és szép elvárásokat fogalmazott meg - a pályázat kiírásra került. Az építés esélyei bennük, az előzményekben vannak. Nagyjából annyi, mint a VB-hatá-rozatok számait megjátszani a lottón. Igaz is - miért ne? A jövő héten meg is játszom. Lassúk, épül-e könyvtár Kanizsán? ígérem, az alapkő letételekor - de csak akkor - a készülő könyvtár jellemzőiről is szívesen írok. Pintér Béla Könyv, Könyvtár, Könyvtáros 1993/4 kfinizsfi műsor OKTÓBER 14. SZOMBAT 18 óra: Blues kocsma a Hl:l Y pinceklubban 19 óra: Amatőr együttesd: pódiuma a HELY-ben Házigazda A Kritikus Pont együttes 19 óra DÍSCO a Kodály / Vasutas Műv. Házban 19.30 óra: Alpok-Adria Nemzetközi Jazzfesztiva] a MSMK-ban Apolló mozi: I\'\' ura: Power Rangers 18 e.s 20.30 óra: Az első lovag Stúdió mozi: 18.15 óra: Koh Roy 20.15 óra: Szajha 2. OKTÓBER 15. VASÁRNAP 9,50 óra: „Dicsőítsük Jehovát mindennel, amivel rendelkezünk" címmel előadás az Erkel í;. Műv. Házban 10-13 és 14-17 óráig: DISCO- VER Y TOYS - Játsz óház a HSMK-han Apolló mozi: 16 óra: Power Rangers 18 es 20.30 óra: Az első lovag Stúdió mozi: 18.15 óra Rob Roy 20.15 óra: Szajha 2 OKTÓBER 16. HÉTFŐ Apolló mozi: ló óra: Power Kmigers 18 és 20.30 óra: A/ első lovag Stúdió mozi: 18.15 óra: Rob Roy 20.15 óra Szajha 2 UHF 55-ő.s csatornán és a C2-es kábelen Kanizsa tv 19 óra - Híradó; - HALI Ó, telefonos játék; - A hétvége sportja OKTÓBER 17. K EDD ló óra: Ifjúsági Levelező Klub az Erkel F. Műv Házban Apolló mozi: ló óra: Power Rangers 18 es 20.30 óra: Az első lovag Stúdió mozi: 18.15 óra: Kob Kov 20.15 óra: Szajha 2. OKTÓBER 18. SZERDA 19 óra- (\\S()K - zenés vígjáték a HSMK-ban (zalaegerszegi Hevesi S. Színház) (Bródy bérlet) 17 óra: Tudós Klub: A naprendszer (videofilm vetítése) - HELY klub Apolló mozi ló óra: Power Rangers 18 és 20.30 óra: Az első lovag Stúdió mozi: 18.15 óta Rob Roy 20.15 óra: Szajha 2. UHF 55-os csatornán es a C2-es kálóién KANIZSA TV: 19 óra: - Homokóra, mag.izinmű-sor; - Értékeink; - Ifjúsági magazin. - Reformtáplálkozás; - Jelkép, vallási műsor. OKTÓBER 19. CSÜTÖRTÖK 18.30 óra: Elekfy Jenő I\'esióművcsz emlékkiállításának megnyitása a HSMK-ban 19 óra: CSÓK - zenés vígjáték a HSMK-ban (Ratkai bérlet) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az utolsó esély Stúdió mozi: 18.15 óra: Hegylakó 3. 20.15 óra: Belvárosi hercegnők UHF 55-öS csatornán és a C2-es ká- Ix-len KANIZSA TV 19 óra: - Híradó; - I let vege. ajánlóműsor; - I [ívjon\' Nyerjen1 telefonos játék: - Jövfl bet OKTÓBER 20. PÉNTEK 19 óra; POP-Panoptikum 1 Farkas Tibor zenés előadása a 1ISMK- ban 19 óra: HELY Dtsco a pinceklubban 20 óra: Jimmv Ilendrix emlékest a HSMK-ban\' Apolló mozi I<>, 18 es 20 óra: Az utolsó esély Stiidio mozi: 18.15 ora: Hegylakó 3. 20.15 ora Belvárosi hercegnők 20 KANIZSA - T&ujvt** I 1995. október 13. A KÖNYVTÁR ÉS OLVASÓI A nagykanizsai Városi Könyvtárat 1951-ben alapították. Működését 1435 kötet könyvvel kezdte meg az akkori tanácsháza földszinti helyiségében. Az 1960-as évek elején költözött át a Vörös Hadsereg u. 3. szám (jelenleg Sugár u. 3.) alá, a városi művelődési házzal közös épületbe. Alapterülete itt 1965-ig 180 nm, majd idővel fokozatosan növekedett. 1976-tól, amikor a Művelődési Központ új épületébe költözött, jelentős változás történt: új, nagyobb helyiséget kapott a gyermekkönyvtár, majd 1979-ben -új szolgáltatásként - megnyílt a zenei részleg. Ekkor már 1075 nm-en működött a könyvtár. Néhány statisztikai adat a Városi Könyvtár több, mint negyvenéves történetéből: Év könyvállomány olvasók száma kölcsönzési forgalom 1952 3.067 690 21.420 1956 8.663 1.953 62.497 1975 98.493 6.629 231.091 1990 202.359 7.772 157.173 1994 216.995 8.484 161.735 A kölcsönzési forgalom 1975 és 1990 között láthatóan csökkent. Ennek egyik oka, hogy könyvtári szolgáltatásokra kevésbé alkalmas, s kevésbé központi helyen levő épületbe került az intézmény. Ugyanis 1988-ban egy régi kolostorba költözött a könyvtár, jelenleg is ott működik 1066 nm-en. folyosókon és kis szobákban. A régi épület felújítása a kiköltözés után kezdődött volna el. A város már az ötvenes évektől tervezte a Városi Könyvtár megfelelő épületben való elhelyezését, de mindig csak az egyre újabb és újabb tervek elfogadásáig jutott el, megvalósításuk egyszer sem kezdődött meg. Jelenleg is ki van jelölve az új könyvtárépület helye, elkészültek a tervek... Pedig egy nagyobb város, s egyben az ország fejlettségi szintjét tükrözi, jelzi könyvtárainak állapota: hiszen az ismeretek, a kultúra terjesztésében - az iskola mellett - a könyvtárak és szolgáltatásaik színvonala meghatározóak lehetnek. A könyvtár ugyanis a legszélesebb tömegekhez képes eljutni. Mint az egyik legdemok- ratikusabb intézmény - mivel mindenki számára hozzáférhető - a társadalom igényeinek nemcsak kiszolgálója, hanem felkeltője és alakítója is egyben. Ezért az országnak, városnak jól kellene élnie azzal a lehetőséggel, ami a könyvtárakban rejlik. A korszerűsítés elengedhetetlen feltétele a „szellemi infrastruktúra" megfelelő kialakítása. Mindezt jól illusztrálja, ha megnézzük néhány példán, kik és milyen igényekkel keresik fel a Városi Könyvtárat. Az egyik legnagyobb könyvtárhasználó réteg a középiskolásoké: egyrészt tanulmányaikhoz, feladataikhoz veszik igénybe a könyvtár szolgáltatásait; akárcsak a felsőoktatási intézményekben, tanfolyamokon tanuló kanizsaiak, akik vizsgáikhoz, szakdolgozatuk elkészítéséhez szintén a könyvtárban találják meg a megfelelő irodalmat. Mások a munkájukhoz szükséges információkat, szakmai anyagokat keresik a könyvtárban: például - mivel a vállalkozások korát is éljük - nagy az igény az állandóan változó jogszabályok megismerésére, az adózással, pénz- üggyel, menedzseléssel foglalkozó könyvekre. De az élet más területei is érdeklik az embereket, a fiataloktól a nyugdíjasokig, tekintet nélkül foglalkozásukra. A kikapcsolódás, a pihenés, a szórakozás könyveit szintén megtalálják a könyvtárban: az olvasmányos, színvonalas lektűrirodalom, a krimi, a fantasztikus regények mellett - bár kevesebben - de továbbra is olvasnak klasszikus szépirodalmat. Az olvasók hobbijukhoz és a legkülönbözőbb kérdésekre is keresnek és találnak irodalmat, érdeklődési területüknek megfelelően: lehet az számítástechnika, állattartás, haditechnika, történelem, sport, politika, természetgyógyászat, ufók, szakács-művészei, utazás, divat, filozófia, színház, építkezés, képzőművészet stb. A könyvtárban található folyóiratgyűjteményt szintén sokan használják: vannak, akik a friss napilapokat, hetilapokat olvassák, s vannak, akik a folyóiratok régi - akár húsz-, ötven-, százéves -, már csak a könyvtárban megőrzött számait keresik. A zenei részleget elsősorban a művészetkedvelők keresik fel. Hallgatják, másoltatják. kölcsönzik az őket érdeklő különféle zenei és irodalmi hangfelvételekel. Az igényes játékfilmek, ismeretterjesztő műsorok iránt érdeklődők pedig a zenei részleg értékes videokazetta gyűjteményéből kölcsönöznek. A könyvek, folyóiratok, hanglemezek vásárlásánál mindezekre az igényekre figyelnünk kell. S így hosszú távra is tervezni, hogy ne csak most, hanem majd a következő években, évtizedekben is kézbe tudjuk adni a most megjelenő értékeket, keresett könyveket, folyóiratokat. A Városi Könyvtár gyűjteménye eddig a teljes magyar könyvteimést reprezentálta. Ma már azonban még azokból a legértékesebb, legkeresettebb könyvekből is egy, esetleg két példányt tudunk vásárolni, amelyeket jóval több példányban igényelnének, kölcsönöznének olvasóink. Hz a kevesebb példányszám, kevesebb kölcsönzési lehetőség látszik a csökkenő kölcsönzési forgalmon is. Arról sajnos nincs statisztika, hányszor kell az olva- sónak azt mondani, hogy a keresett könyv éppen nincs bent... Az új könyvek vásárlására fordítható pénzösszeg - amit a város önkormányzatának mint fenntartónak a költségvetése biztosít - nem tud lépést tartani a könyvtárak több, mint tízszeresére való növekedésével. És ma már nemcsak a könyveket. folyóiratokat, hanglemezt, videót kell vásárolni. Ahhoz, hogy az ezekben levő információk minél gyorsabban és teljesebben eljuthassanak az emberekhez, új szolgáltatásokat is ki kell építeni: a számítógépes tájékoztatást, ami kapcsolódik a világ számítógépes rendszereihez, adatbázisaihoz. Hiszen a könyvtárak gyűjteményükkel, régi és új szolgáltatásaikkal az igényekhez alkalmazkodnak: azáltal, hogy az emberek szakképzettségéhez, műveltségéhez, innovációs készségének alakításához jelentősen hozzájárulnak, nem csak az ország gazdasági növekedését befolyásolják jelentősen, hanem az egyének-polgárok életlehetőségeit is. Ezért egy olyan beruházás elmaradásából származó veszteség, mint amilyen a könyvtáré, nagyon nehezen mérhető. A hiányok, veszteségek ilyen helyzetben számszerűen nem mutathatók ki, nem valódi számonkérhető hiányként jelentkeznek. Az ilyen jellegű társadalmi veszteségre legfeljebb részben tudunk következtetni, de a „mi lett volna, ha ..." kérdés megválaszolhatatlan. Mi lett volna, ha hozzájut ahhoz az információhoz, könyvhöz, amire szüksége volt a tudáshoz, felvételihez, átképzéshez, munkához stb., de nem jutott hozzá, nem tudta a könyvtárból megszerezni, s ezért nem sikerült a terve, célja. Mi lesz, a további sorsa a Városi Könyvtárnak? Mi lesz a könyvtárat használni akarókkal Nagykanizsán? Milyen könyvtár lesz a XXI. században Nagykanizsán? Varga Mária-Kocsis Katalin 1995. október 13. -. ¦ KANIZSA - Xöny*** 21 ZENE ES VIDEÓ A KÖNYVTÁRBAN A „könyvtár" már régóta nemcsak könyvek tára. A könyveken túl eleinte csak egyéb nyomtatott anyagot gyűjtött: például újságot, térképet, plakátot; majd - a technika fejlődésével - megjelentek gyűjteményében az úgynevezett „nem hagyományos dokumentumok" is. Könyvtáros nyelven így hívják például a hanglemezt, magnókazettát, videokazettát. Ezek nem nyomtatott betűvel közvetítik üzenetüket, s használatukhoz valamilyen technikai berendezést kell igénybevennünk. A hangrögzítésre épülő dokumentumok elhelyezésére és szolgáltatására a könyvtár szervezetén belül külön kis egységek, a fonotékák vagy zenei részlegek alakultak ki, s egészülnek ki napjainkban videokazetta-gyűjteménnyel is. A nagykanizsai Városi Könyvtárban 1979-hen nyílt meg (még a Sugár úti épületben) a zenei részleg. Akkor körülbelül 1200 hagyományos hanglemez állt rendelkezésre, s a használat fő formája a lemezek helyben hallgatása volt. Az azóta eltelt másfél évtized alatt ez az állomány jelentősen megnőtt: ma mintegy 6000 db hagyományos hanglemez, 600 CD és 500 műsoros kazetta található a zenei részlegben, s a szolgáltatások is kibővültek. A hangfelvételek nagy része klasszikus zene. Általuk végigkísérhető a zene története a gregoriántól a barokk, klasszikus és romantikus korszakon keresztül napjaink különböző zenei irányzatáig. Egyúttal sok híres előadóművész is hallgatható ezeken a felvételeken. Rendkívül népszerűek a különböző népek, nemzetek zenéjét bemutató hangfelvételek: görög, ír, skót, indiai, dél-amerikai és még sok másfajta zene található a zenei részlegben, főleg jó minőségű CD lemezeken. Ugyancsak hallgathatók itt a ma annyira divatos, ún. „ezoterikus" zenék is. melyek segítenek lazítani, kikapcsolódni. Könnyűzenei lemezek is vannak a zenei részlegben: ismert és népszerű musicalek, rock-operák, filmzenék, a pop-zene világában már klasszikusnak mondható énekesek és együttesek felvételei. Prózai hangfelvételeket is gyűjt a könyvtár: verseket, színpadi művek hangfelvételeit (köztük sok kötelező olvasmányét) és nyelvleckéket. Ez az értékes gyűjtemény a könyvtár minden beiratkozott olvasójának rendelkezésére áll. Továbbra is lehet őket hallgatni a zenei részlegben. De ha valaki otthon szeretné ezt tenni, annak sincs akadálya. Egyre népszerűbb szolgáltatás a hangfelvételek készítése: az olvasó által hozott kazettára elkészítjük a kiválasztott lemez másolatát, ezt azonban már némi térítési díjért. Új szolgáltatásunk viszont az, hogy hangfelvételeink közül mintegy 1000 darabot - műsoros kazettákat és hagyományos hanglemezeket - kölcsönzünk is. s ez a kölcsönzés ingyenes. Egy alkalommal két lemezt vagy kazettát lehet két napra hazavinni. Ez év áprilisától a zenei részleg videokazettákat is kölcsönöz. Gyűjteményünk azonban nem egy a városban található videotékák között: az ott található kommersz filmekkel szemben a zenei részleg ezen a téren is értéket szeretne közvetíteni. így nálunk megtalálhatók a magyar és világirodalom klasszikus alkotásai, a zenetörténet alapműveinek videováltozata, színvonalas ismeretterjesztő műsorok a különböző tudományok és művészetek köréből, s nem utolsósorban Magyarország és a világ filmművészetének maradandó alkotásai. A könyvtár természetesen nem feledkezett meg a gyermekekről sem: sok számukra készült rajzfilm, játékfilm és zenés műsor közül válogathatnak. A kölcsönzés feltételei rendkívül előnyösek az olvasó számára: negyedévenként 400 Ft befizetésével az érvényesség időtartama alatt tetszőleges alkalommal kölcsönözhet két kazettát két napra. Ezzel a kedvezményes lehetőséggel szeretnénk segíteni az értékek terjesztését. Mottónk: „A videózás igényes időtöltés is lehet, ha tőlünk kölcsönöz! Kocsis Katalin LEVEL AZ OLVASÓNAK A KISKANIZSAI KÖNYVTÁRRÓL A kiskanizsai könyvtár 1955-ben alakult a Zalaegerszegi Megyei Könyvtár fiókjaként. A könyvtárat Kók Anna könyvtáros indította be. A Bajcsai utca és a Varasdi utca sarkán levő volt fűszerholt helyén, körülbelül húsz négyzetméteren kezdte el a működését. Az akkori diákok nagy szeretettel látogatták a kis könyvtárat, köztük én is. Én 1959. május 1-től kezdtem dolgozni még szintén ebben a kicsi könyvtárhelyiségben. Természetes volt, hogy csak fél műszakban, mert akkor is szűkös idők jártak a kultúra működéséi illetően. Úgy emlékszem, hogy 1964 nyarán költözött át a könyvtár a mostani művelődési ház Hajgató Sándor utcai szárnyába. Nagy jelentőségű változás volt ez a könyvtár életében. Jobb körülmények közé kerülve - a körülbelül ötven négyzetméteres helyiségben - jelentősen nőtt az olvasók és a látogatók száma. Ekkor még napi hatórás munkaidőben láttam el a teendőket. Ebben az időben indult el a városi fiókkönyvtárak szervezése. A kiskanizsai könyvtár lett a központja a fiókkönyvtári hálózatnak. A hálózat építése és vezetése 1965. január 1-től tartozott hozzám, akkor Városi Könyvtár és Fiókkönyvtár Központ volt a kiskanizsai könyvtár. Még mindig csak egyedül láttam el ezt a feladatot, de mái teljes munkaidőben. Rövidesen segítséget is kaptam, először Ország Júlia, majd Halasi Istvánné személyében. A hatvanas évek végén pedig egy rövid ideig I)á-vidovics Sándorné helyettesített, míg én GYFS-en voltam. Izgalmas dolog visszagondolni a fiókkönyvtárak munkájának megszervezésére. Ezek nagyságrendben a következők voltak: kiskanizsai fiókkönyvtár, Petőfi úti. majd Bolgár Hadsereg úti fiókkönyvtár, palini fiókkönyvtár, Ligelvárosi fiókkönyvtár, sánci fiókkönyvtár. Kezdetben volt még a Zetkin Klára utcai Szociális Otthonban letéti könyvtárunk és a Városi Sportegyesületi Letéti Könyvtárunk is. Ez a fiókkönyvtár körülbelül tíz évig működött itt. Emlékezetem szerint 1980 őszén költözött a könyvtár a művelődési ház Templom téri szárnyába. Ismét egy kicsivel nagyobb alapterületen működtünk. Létszámban is sikerüli fejlődést elérni. Először Mikó Istvánné, majd Szokolné Pánczél Edit volt a kollégám. Kis idő múlva ismét Mikónéval sikerült együtt dolgozni, de most már egészen a nyugdíjba vonulásomig. 1989-90-ben felújították a Művelődési Házat. Ekkor szintén egy újabb épületrészbe költözött a könyvtár. Itt már tágas, világos és aránylag kényelmes körülmények között működik az intézmény. Való igaz, hogy a gyermekrészlegben és a raktárban csak mesterséges világítással lehet olvasni és dolgozni, de így is hatalmas fejlődés az előző körülményekhez viszonyítva. Bátran kimondhatom, hogy Kiskanizsán ez a legolcsóbb és leghasznosabb hely, ahol a gyermek és a felnőtt is találhat • magának szórakozást és hasznos időtöltést. Ez az a hely, ahova a szülő nyugodtan elengedheti a gyermekét bármikor. Úgy gondolom, hogy nem hiába fáradoztam az elmúlt 35 évben, amíg ez megvalósulhatott, mert nem volt ez egy egyenes út. Sok kérelem, panaszkodás, sőt még veszekedés is kellett ahhoz, hogy a könyvtár ügye araszolva ugyan, de előbbre jusson. Sok kedves érdeklődő olvasót kívánok a könyvtárnak. A könyvtárosoknak pedig sok türelmet és szeretetet az olvasók iránt. Tisztelettel: Balogh Jánosné nyugdíjas könyvtáros KANIZSA - 7U?«U 1995. október 13. Mindenki h/sagi ro volt Már régebbi történelmi korokban is divatos szakma volt az újságírás. Szinte az újság előtti időkből is vannak írásos dokumentumaink, melyek szerint a nagy emberek mind-mind egy-egy közkedvelt lapnak voltak munkatársai vagy főszerkesztői. Például: Ludas Matyi - Döbrögi Állatvilág - Noé Figyelő - Mata Hari Sakkélet - Kempelen Farkas Iránytű - Kolumbusz Kristóf Világosság - Irinyi János Tükör - Hófehérke Új Tükör - Gonosz Mostoha Utazási Magazin - Marco Polo Pajtás - Tyukodi, a legény Ketves szergesztősék! Neharagudj anakhogy, levelemmel zavarom. Sox-szor olvastam már a kani-zsa Ujságott, megszoktam felyteni a relytfényt is. Nekem a vicék teccenek a lekjobann. Jok a fejjtörök is. de nemmindig tudom meg csinálni. Szerintem sok gyerekirását kelerfne beteni az Újságba, mert azcsak szinesittcné a la-poti. Én is szoktam irni, sokat irok szorgalommbol is. Most eggy regényen dolgozok, de nemakarok részletekkel szolgálni. In-káb egy versett irok most a kanizsa Újságnak. Tiz telettell: Nagyi.aci Nagy lászló: Deszeretnék irólenni Deszeretnék irólenni, minden vágyam enyi. írni. irni, irni. részlet „leleményes" dolgozatokból „Akkoriban nagy keresztesháborúkat rendeztek" „Még a borjú sem károgott a mostoha után" (János vitéz) „Kukorica Jancsi is kiment a nyájjal legelészni" (szintén János, a vitéz) „Toldi a csónak felé indult, amikor a cseh bajnok elővette kardját és majdnem lelőtte Miklóst. 0 azonban észrevette a fondorlatos tettet" „A dzsentri olyan ember, aki olyan munkát keresett, ahol nem kellett dolgozni" „II. Józsefet azért hívták kalapos királynak, mert felvilágosult édesanyja gyermekkorában kalaposinasnak adta." „Japán lakosságának többsége a part mellett fekszik" — Sajnos, én még nem tudok olvasni) űrmérték egység két ola5.z beszélget -te aztxn igazan jól tudsz üszni ! -na,, hallod, . (folyt A.Z. sor&an) tolatni kezd ! osztrák, norvég, francia autójel római íooo színész (istván) bell tala\'lmxnya zita egynemű bet cseh varos nagy teherautó e Ormano pelin (bolgxr i\'ró) létezés —v— ilyen 5útor is van felig teflon 1 hazai hírügynökség fél ev! ~v- cölöp végei ! vízi a\'llat -T~ llbamang bomba belfastban duna menti magyar va\'ros izomrögzítő Beküldési határidő: október 20. Lapunk 39. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: A legtöbb vendég ugyanis káromkodik A sorsoláson Bertosek János, Csengéi Brigitta, Drusek Melinda, Ebcr Ágoston, Tasnádi Gyöngyi olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1995. október 13. KANIZSA - TfUx 23 Várja Önöket a Balaton Fűszert Rt. C+C Kereskedők és GRÁCIA Üzletháza a Csengery út 119. sz. alatt KÍNÁLATUNKBÓL, AMÍG A "KÉSZLET TART: C+C ár Fizetendő lakossági ár Delma light Paloma kávé 250 gr Almaszörp 0,5 lit Szardinia 155 gr Győri Ht keksz Új Domestos 0,5 lit Tomi sztár 2,4 kg Fagyálló folyadék 1 lit Vöröshagyma (25 kg/zsák) 85,24 176,76 67,96 46,58 28,19 116,60 437,23 208,80 25.- 95,70 217,50 78,-53,90 29,90 147,-599-263,60 28,- VONZO AJANLATUNKRA MINDIG SZÁMÍTHATNAK G+C áruk ÁFA nélküli nagyker. ár, fizetendő lakossági árak már a 13 százalék engedményt tartalmazza! AJÁNLJUK MAGUNKAT Balaton Fűszert Rt. alapítva: 1949 NAGYKANIZSAI KÁBÉ LTV CSATORNÁK RÉGI ÉS CSILLAGPONTOS HÁLÓZATON CSAK CSILLAGPONTOS HÁLÓZATON Csatorna TV sáv műsor Pr.-csomag Csatorna TV sáv műsor Pr.-csomag cl VHF I KANIZSA TV II. 21 UHF IV III. 02 VHF I OSZTRÁK TV 2 22 UHF IV 03 VHF II DUNA TV 23 UHF IV 04 VHF II PRO 7 24 UHF IV VOX 05 VHF II RTL2 25 UHF IV TEI ss ALSÓ KÁBEL JM6 26 UHF IV RETE 4 S6 ALSÓ KÁBEL ITÁLIA 1 27 UHF IV DSF S7 ALSÓ KÁBEL SAT1 28 UHF IV VIVA TV SS ALSÓ KÁBEL EUROSPORT 29 UHF IV TOP TV S9 ALSÓ KÁBEL TARTALÉK 2 30 l \'HF IV SPEKTRUM TV S10 ALSÓ KÁBEL RTL 06 VHF III HBO TV MŰSOR 1995. OKTÓBER 13-TÓL: 07 VHF III HORVÁT TV 1 \'¦ 08 VHF III KÉPÚJSÁG RÁDIÓMŰSOROK 67.30 MHz Bánók Rádió 100.70 MHz STAR SAT Rádió 69.00 MHz Kossuth Rádió 102.1)0 MHz SKY Rádió 72.00 MHz Petőfi Rádió 103.3(1 MHz N-JOY Rádió 72.70 MHz RÁDIÓ MM2 104.70 MHz VIRGIN Rádió 105.80 MHz JUVENTUS Rádió 107.00 MHz DANUBIUS Rádió 09 VHF III OSZTRÁK TV 1 OK) VHF III MAGYAR TV 1 011 VHF III MAGYAR TV 2 012 VHF III TARTALÉK 1 FI FELSŐ KÁBEL KBC St\'PER III. F2 FELSŐ KÁBEL SZÍV TV/VIVA 11 F3 FELSŐ KÁBEL F4 FELSŐ KÁBEL CARTOON-TNT F5 FELSŐ KÁBEL TARTALÉK 1 TARTALÉK 2 TARTALÉK 3 TARTALÉK 4 Kódolatlan HBO + Tapsi Hapsi SZLOVÉN TV 1 M 6 ITALIA i F6 FELSŐ KÁBEL TARTALÉK 3 F7 FELSŐ KÁBEL F8 FELSŐ KÁBEL TARTALÉK 4 F9 FELSŐ KÁBEL hetilap------ ate* horoszkóp A 42. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Nem árt, ha az eszedbe vésed, nem mindig azoknak van igazuk, akik nagyobb tömeget alkotnak. S nem feltétlen bolond, aki tőled eltérően gondolkodik. Bika: IV. 21-V. 20. A fáradtság teljesen természetes és normális dolog, ha valaki annyit hajtja magát, mint ahogy te teszed. Egy forró fürdő, egy jó alvás, s utána elmélkedj mehet-e ez így tovább. Ikrek: V. 21-VI. 21. A flörtőlés veszélyes dolog. Pláne, ha te játéknak veszed, míg partnered halálosan komolyan Vigyázz, a bizalommal es hűséggel soká nem látszhatsz R;ik: VI. 22-VII. 22. vl-^ Te sem vagy abban a hely-ep^Q zethen. hogy le- vagy ra be-í1 ji»J"J szelj. Bármennyire is sze-]j/^0 jjjf retnéd, jobb ha hagyod döntését egyedül meghozni. így csak Önmagát okolhatja baj esetén Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Csak ne legyints, van aki látta amit tettél, s megjegyezte magának. Itt jön a mesei fordulat I: cselekedetedért százszoros jutalmat nyersz, akkor is ha nem hiszed Szűz él i sak Mérleg: VIII. 24-IX. 23. Hányszor mondták már neked, hogy szabadságold az előítéleteidet. Konokságodnak hála, újfent hajszálnyira egy olyan rossz, döntéstől, mely sokeves csúcsokai doni IX. 24-X. 23. bel a fejjel. Csupán nézőpont kérdése, hogy egy-egy eseményt valaminek a végének vagy kezdetének tekintünk. Mi lenne, ha most az egyszer nem a veget látnád. Skorpió: X. 24-XL 22. Tudod, néha az sem valami ostoba, aki megtanul bizonyos esetekben hallgatni, Talán neked sem árUuia ezt megfontolni, s máris jobban állna a szénád. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Jogosan van az az érzésed, hogy most tükör által látod a világot, s bizony az homályos képet mutat. Mi tart vissza, hogy színről-színre lásd a valóságot Bak: XII. 23-1. 20. Tömheted magadat retonn-étkekkel, vitaminokkal, rjpMK^J| -k itiális influenzavírus sokkal erŐsebb nálad Álhatatosság és tiéd a győzelem. Vízöntő: 1. 21-11. 20. Nem ártana végre az útbaigazító táblákra is figyelned, ha nem akarsz végleg rossz irányba tévedni. Amin mosl jársz, jószándékkal van kikövezve, s pokolra visz. Halak: II. 21-111. 20. Amilyen a mosdó, bizony olyan a törülköző. Am megeshet az is, hogy a mosdó fényesen ragyog hiába untán mocskos a bolyhos kendő, így látod? 24 KANIZSA - Sfiont 1995. október 13. Győzelem Sopronban A bajnoki fiaskó, a kupakudarc után, no és a vészes gólképtelenség miatt félve engedték el a kedvenceket a szurkolók a hűség városába. A Burcsa-esapat jól kapta el a kezdést, s mint élcsoportbeli várta a kanizsai piros-kékeket. Mind a két edző győzelmet várt a mérkőzéstől, amely tulajdonképpen hatpontos volt. Nos, ez bekövetkezett, s ennek a vendégek igencsak örültek, hiszen Soproni Matáv-Olajbányász 1-2 (0-2) Repülőrajtot vettek a kanizsai fiúk. Egyből nekimentek a soproniaknak, és gyorsan két nagy ziccert kidolgoztak, de azokat ki is hagyták. Aztán jött az ötödik perc, amikor a fölényben lévő olajosok Vi-dóczi révén megszerezték a vezetést (0-1). Okosan és taktikusan játszottak a kanizsaiak, akik irányították a játékot. Minden úgy alakult, ahogy azt eltervezték. Uralták a játékteret, veszélyeztettek, majd a félidő hajrájában Gyulai kapott pazar labdát, aki aztán hét méterről növelte az előnyt (0-2). Szünet után tovább tartott a lendület, a hazaiak kísérleteit magabiztosan hárították Keszegek, akiknek azért néha volt dolguk, csakúgy Czigoth-nak, de mindenki a helyén volt. Az ötvenkilencedik percben akár már három góllal is vezethettek volna az olajosok, de Filipovics büntetőt hibázott. Ezt követően lábra kaptak a telefonosok, egyre bátrabbak lettek és veszélyesebbek. Változatos lett a találkozó, de az Olaj őrizte előnyét a feltámadt hazaiak ellen. A találkozó vége előtt egy perccel aztán találtak egy gólt a soproniak, amikor Fülöp állította be a végeredményt. B. A. BUGSU A KUPATOL A labdarúgó Magyar Kupában a legjobb tizenhat közé jutásért mérkőzött a kanizsai gárda, amely oda-visszavágó alapon küzdött a továbbjutásért az ugyancsak NB Il-es tarjániak ellen. Az 1-2-es vereséget követően a visszavágón tervezte továbbjutását a piros-kék gárda, amelynek bőven volt is lehetősége a tizenhatos mezőnybe jutásra, de a kanizsaiak egyszerűen képtelenek voltak betalálni a vendégek kapujába. Olajbányász-Salgótarján 0-0 Az NB Il-es csapatok visszavágó kupamérkőzésén lendületesen kezdett a legjobb összeállításban pályára lépő olajos csapat. A vendégek védekezésre rendezkedtek be, és csak ritkán vállalkoztak ellentámadásra. A hetedik percben aztán Oláh kilépett a védők közül, aki elől önfeláldozó ki-vetődéssel mentett a fiatal kapus. Az Olaj támadásban maradt, de rengeteg átadási hibát vétettek, így könnyen szereltek a vendégek. A tizenötödik pereben a vezetést is megszerezhették volna: Filipovics mesterien tálalt az. érkező Vi-dóczi elé, aki négy(!) méterről sem tudott betalálni az üres kapuba. Óriási lehetőség volt. A félidő második felében változatos játék alakult ki. és egy alkalommal Filipovicsot az utolsó pillanatban semlegesítették a védők, míg a másik oldalon Czigoth biztosan őrizte kapuját. Szünet után a két tizenhatos között folyt a küzdelmes játék, de kezdetben a kapuk nem forogtak veszélyben. Aztán egy kontrát követően Gyetvai elé került a labda, aki tizennégy méterről a kapufát találta telibe, majd a védők felszabadították. A félidő közepén felgyorsultak az események. Előbb Filipovics lesről talált a kapuba, majd ragyogó alakítással szerzett gólt: Farkas jobboldalról küldte he a labdát, amellyel Filipovics lefordult a védőről, s a bálóba lőtt. Vavika partjelző - a Győri ETO-ZTE találkozó negatív főszereplője -valamit látott, jelzett, s Balajti bíró kifelé rúgatott. Rohamozott és jól játszott ebben a szakaszban az Olajbányász. Egyre-másra vezették a támadásokat, de a befejezéssel adósak maradtak. A hetvenedik percben, nagy tűzijáték után Hegedűs került óriási helyzetbe, de a középpályás két méterről sem tudta bevenni a vendégek kapuját, mellé lőtt. A másik oldalon sem jeleskedtek, hiszen az egyébként jól játszó Oláh öt méterről fölé vágta a labdát. A hajrában a győztes gólért küzdölt az Olaj. Erre adott volt a kilencvenedik perc. amikor Filipovics húzott kapura, de líz méterről centiméterekkel a jobb kapufa mellé lőtt. így aztán maradt a 0-0. ami a vendégek továbbjutását jelentette az ordító gólhelyzetekel kihagyó olajosok ellen, akik a következő csapattal estek ki a Magyar Kupából: Czigoth - Keszeg - Szálai. Iványi - Farkas, Hegedűs, Svélecz, Visnovics, Balogh -Vidóczi, Filipovics. Csereként lépett a pályára Gyulai (Ba- logh helyett) és Pécsi (Hege düs helyeit). A kupavisszavágón a védelemmel nem volt baj. Czigoth jó benyomást tett, a védők gyakran segítették a támadókat is. Halvány, esetenként gyenge volt a középpályás játék a támadószakaszban - senki sem tűnt ki -, nem is szólva a támadásokról, a befejezésekről. Elszomorító látvány volt a kialakított helyzetek kihagyása, a fiúk senkilől sem zavartatva képesek arra. hogy öt-tíz méterről ne találják el a kaput. Mintha valamennyien meg lennének babonázva, gól ellen beoltva, szóval hihetetlen, hogy miket tudnak a kanizsaiak kihagyni. Az viszont figyelmeztető, hogy ez állandó jelenség, amelyen úrrá kell lenni, no meg azon is, hogy gyorsítani kell a játékot, több és veszélyesebb szélső akcióra van szükség, meg többek között arra is és gyakorlás kérdése, hogy a szögleteket illik tudni berúgni, oda ahova kell és nem a kapu mögé. A halvány vendégek ellen, túl a partjelző s a bíró bakiján, az Olajnak adott volt a továbbjutás kiharcolása, s erre rászolgáltak volna. Tanulság, a helyzeteket, a nagy ziccereket értékesíteni kell. Szabó Imre, az olajosok trénere: - A csapat mindent meglett a továbbjutás érdekében. Az. hogy nem tudunk gólt rúgni, az nem lijkeletű probléma -kesergett a mérkőzés végén a szakvezető. Balogh Antal Kanizsaiak a Kerka Kupán Lentiben rendezték meg a meghívásos nemzetközi Kerka Kupa úszóversenyt, melynek népes mezőnyében (250 résztvevő) a Vízmű utánpótlás versenyzői közül a következők végeztek a dobogón: 66 2/3 m béka fiú gyorson Németh Gergely második, Do-mina Tamás a harmadik he- lyen végzett. 33 1/3 m utánpótlás leány vegyesen Kovács Patrícia ezüstérmes. 100 méteren Kovács Patrícia második. Papp Viktória harmadik lett. Az utánpótlás fiúk 100 m mellúszásában Németh Péter ezüstérmet szerzett. 133 1/3 m távon. Béka fiú vegyesúszásban aranyérmes .;:;:;:y:;:;:ö::;;;::::.. y:y:y:;ö:;:;:y;:;v.- ......:o v:.::::::::::.y;::X lett Németh Gergely Doniina Tamás előtt, míg delim vegyesen Kovács Roland szerzett ezüstérmei. 4x33 m váltóban. A Vízmű fiú gyorsváltó delfin csapata az élen végzett, míg egyaránt harmadik lett a Vízmű leány vegyesváltoja és gyorsvállója. B. A. 199$. «feto ber 13. KANIZSA - 55***? 25 KANIZSA DUATLON Ranglistaverseny Rangos versenyt rendezett a TRI-OO Triatlon Klub és lelkes, szakértő versenybírósága a belvárosban és a város térségében. Ezúttal rendezték meg a Kanizsa duatlon keretében a MOL Rt. rövidtávú országos ranglistaversenyének ötödik fordulóját. A közel hatvan résztvevő hét kilométeres futás után harminc kilométer kerékpározás, majd a befejező három és fél kilométeres futás versenyszámban mérte össze tudását. A jól szervezett és rendezett országos ranglistaversenyen színvonalas mezőny gyűlt össze, hiszen a magyar duatlon bajnokság 2-7. helyezettje s a nők legjobbjai is rajtoltak a kanizsai versenyen, amelyen az esélyesek szerepeltek a legjob- ban, de kitettek magukért a kanizsaiak is. \' Az abszolút versenyben Zsódér végzett az élen Nyikos és Barta előtt, míg a legjobb kanizsai versenyzőnek bizonyult Kiskó Gábor, dr. Czi-gány Róbert, Szabó Szilárd, Lukácsi István és Horváth József. Korcsoport-győztesek és a legjobb kanizsaiak eredményei: Junior, B-kcs.: 1. Illés Róbert (Budapest) 1 óra 31 perc 29 mp, 4. Kálovics Tamás (TRI-CO) 1:37,05 perc. Junior, A-kcs.: a fővárosi Schiller Csaba végzett az élen (1:25,45). Ötödik lett Szabó Szilárd (TRI-CO) l:26,28-cal, míg kilencedik Dominkó Balázs (Kanizsa Ker.) l:44,44-es időeredménnyel. Felnőttek. A férfiak mezőnyében Zsódér Zsolt (R+R, Budapest) nyert (ideje: 1:18,22 perc), míg a jobb kanizsai helyezettek: 7. Kiskó Gábor 1:25,12, 10. dr. Czi-gány Róbert 1:26,19, 11. Lukácsi István 1:28,28, 18. Ács László 1:31,34 perc. A nőknél Molnár Adél (Zala Triatlon) bizonyult a legjobbnak 1:37,19-es időeredménnyel az abonyi Medveczky Edit előtt. Seniorok. A 40 év felettiek mezőnyében szép kanizsai siker született, miután nagyszerű időeredménnyel (1:29,51 perc) Horváth József, a TRICO versenyzője végzett az élen. A kanizsai házigazdák az ünnepélyes eredményhirdetés során megjutalmazták a legjobbakat._ B.A. NÉPES MEZŐNYÖK, LÁTVÁNYOS VERSENYEK Az utóbbi évek legnagyobb szabású autókrossz versenyét . rendezte a H. Thury SE a sán-ci versenypályán, ahol a hazai élversenyzők mellett nyeregbe ültek a szomszédos országok legjobbjai is. Nagyszerű időben került sor a kanizsai viadalra, amelyen csúcsüzem volt. Közel hatvan autó és pilóta versengett, közel harminc (!) futamra került sor és közel hat órán át folytak a helyenként kemény csaták, de sportszerű küzdelmek. A hosszúra nyúlt versenyen volt minden, de szerencsére sérüléssel járó baleset nem. Ütköztek az autók, néhányan borultak, fejre álltak, sőt az egyik szlovák versenyző kormánymű-meghibásodás miatt nekirohant a fémkorlátnak. (Két méterre a nyitott kijárathoz, ahol most is több felelőtlen ember tartózkodott, ami a jövőre nézve figyelmeztető kell hogy legyen). Ezúttal a Thury SE részéről a négyszeres bajnok Radák Sándor, a tavalyi bajnok Radák Attila, valamint a fiatal Horváth Péter szállt nyeregbe, míg az évadban hazai pályán is bemutatkozott Szekeres Sándor (IPOSZ), az 1993. évi magyar bajnok. A kanizsai fiúk nagyszerűen vették az akadályokat, de Radák Sándornak géphiba miatt nem sikerült a döntőbe jutni. A finalista kanizsaiak mérlege két ezüstkoszorú és egy ötödik hely. Az 1600 kcm alatti géposztályban Lackó Anton, a szlo- vák versenyző nyert, Radák Attila a negyedik lett, de a bajnoki értékelésben a második. Szekeres balszerencsés volt. hiszen a második körben „elveszett" a bal első kereke, de küzdőképességből jelesre vizsgázott. A Zóna-kupán hetedik, a bajnokságban az ötödik helyen ért célba. Az 1600 kcm feletti nemzetközi versenyt a szlovák Syko-ra nyerte, a magyar bajnoki futamot Illés (K-Sped). Divizió II-ben a szlovén Be-nedik győzött, a MAMSZ Kupában ifj. Bánkuti. Az ifjúsági MAMSZ Kupában a kanizsai Horváth Péter a győztes Miklósi Rita mögött az előkelő második helyet szerezte meg. B.A. Uj roncsderbis klub, régi sikerekkel Az Autó SC Galambok roncsderbis kitűnőségei az országos bajnokság tizedik, gye- nesdiási futamán már a Hévízi Hotel Carbona SC-Galambok egyesület színeiben folytatták a bajnoki pontok gyűjtését. Széria kisgéposztályban Tóth Ferenc az első helyen végzett, a nagygéposztályban Papp Sándor második lett a klubtársa, Kustán István előtt. Az épített kisgéposztályban Kapcsándy Tamás harmadik, míg a szuper-futamot Papp Sándor nyerte. B.A. Vívókirándulás Klubfoglalkozás keretében Szombathelyre kirándultak a MÁV NTE vívó szakosztályának sportolói. Vas megye székhelyén megtekintették a város nevezetességeit - köztük a romkertet -, és ellátogattak a skanzenbe. Az utazást pedig a már hagyományossá vált já-tékos vetélkedő színesítette. H.I. Sporthétvége PÉNTEK labdarúgás. Városi kispályás, senior (6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 16.30. SZOMBAT baseball. OB III. Rájátszás: Thury-Western ROTARY II.-SOTE „Kutyaütők", Thury pálya, 13.00. kézilabda. NB I. Férfiak: Tungsram-Debreceni Dózsa, Olajbányász munkacsarnok. 16.30 (Előtte NB l-es ifjúsági). labdarúgás. NB II. Ifjúsági: Olajbányász-Mohács, Volán-Dózsa pálya, 14.00 (serdülők: 12.00) Megyei: MÁV NTE-Bagod, MÁV NTE pálya. 14.00. természetjárás. Olajipari TBE túrája. Indulás: Kögáz parkoló, 5.30. Gyalogtúra: Fertőrákos-Mörbisch-Ruszt. Táv: 15 km. Visszaérkezés: 20.00. teke. NB I: Nők: Sörgyár-Fővárosi Vízmű, Sörgyári csarnok, 11.00. VASÁRNAP labdarúgás. Városkörnyék: Belezna-Murakereszt-úr, Galambok-Gelse, Zala-komár-POLICE, NkLK-Szepetnek (Volán-Dózsa pálya), Nagyrécse-Pogány-szentpéter, Újudvar-Pölös-kefő (kezdési idő: 14 óra). HÉTFŐ labdarúgás. Városi kispályás, 1. osztály, Mindenki Sportpályája. 16.30: IPOSZ Varia-Progressó és Póker-HB. 17.15 - FI. Centrál-SB Tungsram és Tubifex-Ft. Szerviz. 18 óra: Sör-mester-Tip Top és ÁFÉSZ-Thury Menthol. 26 kanizsa - Sfio*t 1995. október 13. Van már egy pontjuk a lámpa-gyáriaknak A kézilabda NB I-ben, a kiesés ellen küzdő lámpagyáriak rendkívül fontos mérkőzést vívtak a bajnokság soron következő fordulójában, ami az ötödik volt. A Katona-csapat ezúttal a Kőér utcában vendégeskedett a rivális ellen, amelyen HORT SE-Tungsrani 29-29 (9-12) Az izzósok legeredményesebb játékosai: Brenner 9. Kri-chenbaum 8, Székelyhídi 5, Bjelov 5. Az első negyedóra változatos játékot hozott. F.lőhh a hazaiak mentek el két góllal, majd mind jobban felpöröglek a lámpagyáriak. Ledolgozták a hátrányt, majd fej-fej mellett baladtak. A hajrá aztán egyértelműen az izzosoke volt, amikor megnyugtató előnyre tettek szert. A második félóra elején a Tungi larlotta, majd növelte az előnyt és eredményes támadójátékkal, jó védekezéssel egyre nagyobb előnyre lettek szert. A mérkőzés vége előtt öt perccel már hat góllal ve zettek Brennerék, akik biztos győzelemre álltak. Nos. ekkor megkezdődött a változás időszaka. A hazaiak kettős ember- : előnyhöz jutottak, feljöttek két gólra a vége előtt két perccel, : de a Tungi leeresztett, több hibát is vétetlek mind a két kapunál. A hazai csapat az utolsó pillanatban harcolta ki a döntetlent az éretlen Tungi elten, amely győzelmet szalasztott el. Holnap (szombaton) a Debrecen lesz. a vendég, amely ellen meg kell szerezni az első győzelmei Mindenáron._| B. A. VÁLSÁGOS HELYZETBEN AZ OLAJOS KÉZILABDA A kézilabda NB I B Nyugati csoportjában szereplő Olajbányász női csapata az utóbbi két fordulóban ötven százalékos teljesítménnyel vette az akadályt, amely szegényes körülmények, szűkös feltételek mellett vegetál. A harmadik fordulóban, a BHG SE vendégeként 28:17 (12:6) arányban maradtak alul, szenvedtek tanulságos vereséget. - Kevesen vagyunk, de azért azoktól, akik rendelkezésre állnak nagyobb hozzáállást. Jegyeimet vártam. Sajnos, a mér kötésre való rákészülés dolgában nagy adósságok vannak a lányok részéről, akik közölt volt olyan, aki a mérkőzésre való indulási elaltidla. no meg olyan is. aki egyenesen a lakodalomból érkezett. így aztán csak az első tíz percre telteti a csapatnak, ekkor egy góllal vezettek a hazaiak, majd könnyedén elhúztak - mondta Varga József, az olajosok edzője. Legutóbb hazai környezetben mérkőztek, alig félszázán látták a találkozót, amelyen Olajbányász—Óbudai Goldherger 23-19 (1 l-S) Az Olaj ki tudott állni, amelynek volt kezdőcsapata és egy sérüléssel bajlódó mezőny cserejátékosa. Szerencsére a mérkőzés alatt senki sem sérült meg az eddig három pontot szerzett vendégek ellen. A vendégeket a 47(!) éves já-tékosedző, Nádoriné a küzdőtéren irányította, akik ellen László remek betörésből szerzett vezetést a 10. percben (4-3). Ezt követően a fővárosiak mentek az eredmény után a tizenkét vendégszurkoló biztatása közepette, majd tíz percen át 6-6-ot mutatott az eredményjelző, amelyet a segítőtárs. Varga Andor, a ZH újságírója szakszerűen kezeli. A hajrában Gombo- Nagykanizsai rék rákapcsoltak és két perc alatt elmentek három góllal. Szünet után megugrott az. Olaj. Öt góllal vezettek, majd a találkozó vége előtt tíz perccel egy gólra feljöttek a vendégek. A hajrá ismét a kanizsaiaké volt, akik biztosan szerezték meg második győzelmüket. - Kél azonos képességű csapat vívott küzdelmes találkozót. Mi a körülményekhez képest hoztuk magunkat, a pályán lévő játékosok lelkesedtek, küzdöttek, s ez most a sikert meghozta. Tudtunk újítani - kezdte Varga József edző. - Lassan elfogy az Olaj! - A régi és új témák keverednek. Ismert, hogy Skrach kapus szült. Buza elment. Tokorcsi befejezte. Horváthné Juhász Irén szombatonként iskolába jár. Most meg a fiatal Szerdahelyi adta le a szerelést. - Voltak-e előzmények? - A szerelést azért adta le a Kinga, mert előtte egy súlyos fegyelmezetlenségért a csapat egy mindenkiért. mindenki egyért elv alapján büntetést kapott, azaz plusz munkát követeltem a sértő Szerdahelyi miatt. Erre úgy reagált, hogy nem hajtotta végre a feladatot, amire a magáról megfeledkezett játékost beküldtem az öltözőbe. Ugyanis fegyelem nélkül ezt a inunkéit nem lehel végezni. Másnap aztán Kinga leszámolt. Igaz. hogy nehéz helyzetben vagyunk, ám ezt nem engedtem kihasználni. - Milyen most a hangulat? - Nem rózsás, az biztos. Komoly gond. hogy éppen van kezdőcsapat, de a körülmények miatt a munkából nem lehet engedni. Nos, ezt a lányok is megértik, akik közül László munkanélküli, míg többen a kereskedelemben, vendéglátásban dolgoznak. Ezért is a korábbi fél ötös kez.dés helyett hat órától kezdődik az edzés, hogy a kerettagok azokon részt tudjanak venni. - Lehet-e a keretet bővíteni? - Nagy szükség volna az utánpótlásra, de az nincs. Igaz. hogy a Péletfyben ügyes nyolcadikos csapat van, több tehetség található, de valami miatt, állítólag olajos-tüske következtében nem irányítják a gyerekeket ide. - Mi lehet a megoldás? - Egy kicsit magunkra vagyunk hagyatva. Elvileg volna megoldás, de ahhoz bizony pénz kellene, az pedig nálunk, a kézilabdázóknál nincs. Hiánycikk. Tulajdonképpen a technikai vezető Horváth Andrással vagyunk ketten, ő focibíró is. Aktív, szorgalmas, Járadhatat-lan és nagy nyeresége lenne a szakéignak, de valahogy ki kellene váltani. Nem lehet, mert még a minimális jéltételhez sincs anyagi háttér. - Mit tesz a szakosztályvezetés? - Erről nem engem kellene kérdezni, de most nem is tudna, mert a mi gondjaink közepette szakosztályvezetőnk éppen Sopronban van a Maláv-Olajbá-nyász NB ll-es focimeccsen. Pedig most és itt nagyobb szükség lett volna rá, s ezt a jéitékosok is furcsállják. - Mit remél a bajnokságban? - A rendelkezésre álló játékosokkal becsületes, tisztességes munkát végzünk. Rajtunk nem múlik a folytatás. A bajnokságot talán végig tudjuk játszani, de ehhez sérülésmentes haladásra van szükség, a többi nagy feladat megoldása mellett - mondta végezetül a kesergő Varga József._ Balogh Antal biztos tipp Hirdessen, hogy megismerjék: Tel.: 93/313-919 FELHÍVÁS! A Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola - Nagykanizsa, Hunyadi u. 18. -felhívja a város és környéke munkáltatóit és iparosait, hogy 1996/97. tanévi SZAKMUNKÁSTANULÓ-IGÉNYÜKET 1995. NOVEMBER 10-IG írásban közöljék az iskolával. Köszönettel: ISKOLAVEZETÉS 1995. október 13. KANIZSA - Sfi*>u 27 Megilletődött hangyák Az NB l-es baseball-bajnok-ságban bronzérmes ANTS Thury Western-ROTARY BB Club csapata, az idei bajnokság döntőse a magyar bajnoki címért mérkőzik a címvédő Bp. United ellen. A három győzelemig tartó playoffban, az első fővárosi mérkőzésen a hazaiak nagy küzdelemben nyertek a trónkövetelő ellen s így várható volt, hogy a második, Thury pályán rendezendő találkozón talán meglepetés is születhet. Nos ez nem következett be, hiszen ANTS Thury Western-Rotary-Bp. United 6-17 Gyengén, megilletődötten kezdett a kanizsai csapat, amely ellen a fővárosiak gyorsan szereztek vezetést, azaz megadták az alaphangot. A hangyáknak nem ment a játék, s így aztán 2-5-ről már 3-15-re nőtt a vendégek előnye az ötödik ining után. A hetedik szettben aztán megtörtént a leléptetés a bajnoki döntő (!) második összecsapásán, melynek során a következők adták meg magukat: Darabos, Koichi, Szili, Szé-csényi, Weinausz, Barbalics, Ivanics, Poprádi, Nakagava. Edző: Yamada Koichi és Gon-di Zoltán. A mérsékelt teljesítményt nyújtó kanizsaiak közül ezúttal csak Koichi és Nakagava dicsérhető. A playoff állása 2-0 a bajnokcsapat javára, amelynek egy győzelem kell .az újabb bajnoki aranyhoz. Erre vasárnap a fővárosban kerülhet sor, amikor az United fogadja a kanizsai csapatot, amely azonban így is rászolgál az elismerésre, hiszen szépen csillog majd a bajnoki ezüstérem, amely tükrözi a jelenlegi erőviszonyokat. B.A. Csoportbajnok a kis-hangyák gárdája A baseball harmadik vonalában, az OB III-ban, annak Nyugati csoportjában remekelt az ANTS Thury Western-ROTARY együttese, amely nagyszerű teljesítménnyel lett csoportbajnok. A kanizsai kis-hangyák a csoportelsőségért a Soproni Indiáns csapatával mérkőztek, akik a két győzelemig tartó rájátszást hazai környezetben kezdték. Nos, az első akadályt biztosan vették a kanizsai tartalékok, s előnnyel utaztak a rivális otthonába, ahol esélyesként léptek a küzdőtérre. A második találkozón a sop- roniak legyőzték a kanizsai fiúkat, akik 23:12 arányban kerekedtek felül, azaz következett a mindent eldöntő harmadik mérkőzés, amelyen Soproni Indians-Thury W-R. II. 11:24 A második mérkőzést követően, egy óra pihenés után a kanizsai tartalékok újjászülettek, akik magabiztos játékkal tűntek ki és megérdemelt győzelmet arattak. A győztes csapat: Meszteg-nyei. Pataki, Weinausz, Magyar, Takahashi, Fertigh, Ká-polnás, Bolf, Kálmán, Varga. Edző: Gondi Zoltán és Darabos Gábor. A csoportbajnok kanizsaiakra még egy nagy akadály vár ahhoz, hogy az új bajnoki évben a második vonalban indulhassanak. Ugyanis a versenykiírás alapján a Thury Western-ROTARY II. csapatának meg kell mérkőzni a Keleti csoportbeli SOTE „Kutyaütők" ellen s az a csapat lép előre, amelyik a hétvégi, a Thury pályán sorra kerülő mérkőzésen kiharcolja a győ-zelmet._<_ B.A. PÁNEURÓPAI DIÁKFESZTIVÁL Tatán ötödik alkalommal rendezték meg az iskolai sakkozók Páneurópai diákfesztiválját, amelyen mintegy százötven diáksakkozó ült asztalok mellé, köztük a kanizsai tehetségek is. A népes és erős mezőnyben jeleskedtek a kanizsai sakkozók, Bagonyai Attila tanítványai. A felsős lányoknál Szabó Virág remekelt, nagyszerű, teljesítménnyel végzett az élen. Ugyancsak kitűnt a középiskolások mezőnyében Tamás Norbert, aki holtversenyben lett első. Értékes, hatodik helyet szerzett a középiskolás Domina Ágnes, míg az alsósoknál 10. helyen végzett Biskopics Boglárka, valamennyi a Tungsram versenyzője^_ B.A. KANIZSA Ef^jhetüap, amit szem előtt kéli tartani! KANIZSA Lap a+vázosban. * Keresse péntektol az 0. újságárusoknál! Hullanak a pontok az OB I-ben Megkezdődött az országos sakk csapatbajnokság, melynek első osztályában szerepel a Tungsram férfi csapata, amely a válságos pénzügyi helyzet, a rossz körülmények ellenére is sikert remél az új bajnoki évtől. Ribliék Balatonalmádiban az újoncok ellen rajtoltak. Győzelemre készültek a megerősített Balaton-partiak ellen, de ez csak terv maradt. A lámpagyáriak meglepő, 6,5:5,5 arányú vereséget szenvedtek. Bagonyai, Kiss L., Bodó és Gerencsér J. nyert, döntetlent ért el Ribli, Kovac és Csonkics, míg vereséget szenvedett Végh, Krutti, Szilágyi. Rezsek és Papp. A második fordulóban a meggyengült DUTÉP SC volt a vendég, s a hazaiak 7-5-re számítottak. Nos, ez ugyan meglett, de fordítva. Ugyanis ennyire nyertek a kecskemétiek, akik először szerepeltek Kanizsán és rácáfoltak a papírformára. A lámpagyáriak közül csak Szilágyi és Papp nyert, míg döntetlenül mérkőzött Faragó, Végh, Horváth, Bagonyai, Csonkics és Rezsek. Kikapott: Krutti, Kiss L., Bodó és Tamás^_ B. A. Javítottak Sziváék Az OB II. Asztalos-csoportjában szereplő Nyugatker Kft. férfi együttese Veszprémben kezdett, ahol a jó játékerőt képviselő riválistól 7,5:4,5 arányban maradtak alul (győzött: Vellák, Biskopics, Dom-sa. Döntetlen: Ragats, Marton. Hegedűs Zs.). A második fordulóban vendéglátóként szerezték meg az első csb-győzelmet. A Tamási együttesét 8:4 arányban győzték le jó játékkal. Győzelmet aratott a vébére utazó Kiss Judit, Kercsmarics. Sipos, Vellák és Biskopics M., míg félfél pontot szerzett Ragats, Szi-va, Marton, Lenkey, Simon és Domsa Valéria._ 15. A. 28 ( KANIZSA - *4p* 19< »5. o któber \' 13. LAKÁS - TELEK 2 szobás, erkélyes, egyedi vizórás, összkomfortos, 8. eme leli lakásom sürgősen, fizetési könnyíti s-se 1 eladnám. Érd.: Nk. Kazanlak tat. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva, hét-köznap 8-17 óráig. (1)761 K)_ 3 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfflléses, nagy telkes családi ház eladó Szepetneken. Érd.: Nk. Kazanlak tat. 7/B. 1/4. Tel.; 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 őráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (11142 K)__ 140 nm es, 4 szobás+nappalis, 2 fürdőszobás, 2 erkélyes, kétszintes + tetőtérbeépílésfl családi ház eladó Miklósfán. Kiválóan alkalmas Össze költözőknek, vállalkozásnak, mivel a házhoz i,irtózik egy kél helyiségből álló alápincézett üzlethelyiség, ami vegyesboltként Üzemel. Garázs és 700 n.ól telek van Irányár: 9,5 mFt. Igény esetéti az üzlet és a családi ház il bérbe vehető. Érd.. Nk. Kazanlak tat. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebé didó: 12-14 óráig. (11148 K)_ Hahóion eladó 2 szobás, nagykonyhás, ebédlős, társalgós, spájzzal. fürdőszobával, ktllön WC ve), kb. 400 n.öl telekkel, gyUmölcsfákkal.kiskertiel. a ház alatt 7x4 m-es földpiacé van. A híz cserépkályhás, ía, szén, vegyes tüzelésű, 9 éves. Lá.: 3 ruFI. Érd.: Nk. Kazanlak krt.7/B. 1/4. Hét köznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10194 K>_ Eladó a Berzsenyi utcában 2 szobás, mélyföldszint!, egyedi fűtéses lakás. I.A.: 1.6 mFt. Érd.: Nk Kazanlak tat. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (10220 K) Közmflvrsllelt 2158 nm es lelek eladó Kacorlakon. Víz, villany van. Megvásárolható a szomszédos lelek is, tlgy a lertilet 4316 nm-es. Érd.: Nk.. Kazanlak tat. 7/B. 1/4. Tel.!93/320 111 Nyílva: Hétköznap: 8 17 óráig. (10292 K) _ Eladó 2 szobás, 54 nm-es egyedi gázfűtéses, parkettás, egyedi vizórás, spájzos, beépített szekrényekkel, tapos óval lerakott, falburkolat os felújított földszinti lakás a Csokonai utcában. Érd.: Nk., Kazanlak tat. 7/B. 1/4. Nyitva:Hét köznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111 (10484 K)_ 2+2 félszobás földszinti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2.2 MFt Érd.: Nk., Kazanlak tat. 7/B. 1/4. Nyit va;Hétköznap; 8-17 óráig, Tel.: 93/310-111 (10493 K) Zalaújlakon családi ház fUrdószoba kialakítható nagy telekkel építési lehetőség eladó, Irányár: 1.2 MFt. Érd.; Nk., Kazanlak tat. 7/B. L/4 Tel.: 93/320-111 Nyitva. Hétköz nap 8-17 óráig. Tel.: 93/310-111. (10596 K)_ Családiház bevezetett Üzlettel eladó Nk. vonzáskörzeté be». Kiválóan alkalmas rtsszeköltözőknek ís és vállalkozás indítására. Érd.: Nk. Kazanlak tat. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (11486 K)_ 2 szintes, háromszobás, fürdőszobás, teraszos családiház 200 n.ól leiekkel eladó Nk-án. Irányár. 6.5 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak kit 7/B. 1/4. Te].: 93/320-1)1. Nyitva: Hétkóz nap 8-12, 14-17 óráig. (11487 K)_ 2 szintes, 4 szobás, fürdőszobás t zuhanyzós, nagykony hás, spájzos, kb. 200 nm-es laktrrületfl családi ház, 100 nm-es műhely, amiből garázs kialakítható eladó Kiskani-zsán. Irányár; 5.3 mFt. Érd.; Nk. Kazanlak tat. 7/B, 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11488 K)_ Téliesített faház, ami fagyi a Hozóként és Útiéként Üzemel, eladó Nk. forgalmas helvén. Irányár: 550,000 Ft, Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva; Hétköz nap 8-12; 14-17 óráig. (11489 K)_ 86 nm-es lakás riadó a Csengery utcában. Irányár: 3,2 mFI. Érd.: Nk. Kazanlak kit, 7/B. 1/4, Tel,: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11490 K) Nk belvárosában 2*2 félszobás (nagy szobákkal), nem megvásárolható önkormányzati lakásom kisebb önkormányzati megvásárolható lakásta cserélném vagy átadnám a lakás használati jogom. Minden megoldásérdekel. Aján latokat Nk. Kazanlak tat. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Nyit va: hétköznap 8- 12; 14-17 óráig. (11491 K)_ 1 tfélszobás, IX. emeleti lakás reális áron eladó a Zemplén Gy. utcában. Ara: 1,2 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Nyitva: Hétköznap 8-12; 14-17 őrá ig. (11492 K)_ Keresek Nk-án 1t2 fél, vagy 2+félszobás lakásokat megvásárlás céljából. Tel.; 93/320-111, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11493 K) Zalaújlakon a postaút mellett 3 hold szántó kiadó hasz-DOldásra, akár fenyőtelepítesre is. Érd : Nk. Kazanlak tat. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320 111. Nyitva; hétköznap 8-12; 14-17 óriig. (11494 K)_ 1+félszobás, egyedi fűtéses lakás eladó a Platán soron. A lakáshoz pince is tartozik. Irányár: 1,6 mFt Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11495 K) 2 szobás, 2. emeleti, egyedi gázfűtéses, jó állapom lakás eladó a Kodály Z. utcában. Irányár; 1,7 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nvilva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11496 K)__. 1 + félszobás egyedi gázfűtéses, redőnyös, lambénázotl jó állapotú 4. emeled lakás eladó a Platán soron. Irányár; 1,65 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111 Nyitva: Hétköznap:8- 17 óráig. (10823 K)_ 2 szobás, 85 nm es egyedi gázfűtéses kertes családi tiáz eladó a Levente utcában. Irányár: 4,1 MFt. Érd.: Nk., Ka zanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111 Nyitva: Hétkóz nap:8-17 óráig. (10825 K)_ 2+2 félszobás negyedik emeleti lakás eladó a Városkapu utcában. Érd.: Nk.\'. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320- 111 Nyitva: Hélköznap;8-I7 óráig. (10826 K)_ 2 szobás, erkélyes elsó emeleti, egyedi gázfűtéses, ónkor mányzali lakásom l+fél, vagy nagyméretű egyszobás ón-kormányzati, egyedi fűtéses lakásra cserélnémértékegyez tetessél. Érd.: Nk., Kazanlak tat. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 III Nyitva; Hé(kóznap:8-17 óráig (10828 K)_ Öj Forhénci hegyen hétvégi ház nagy telekkel eladó. Iránvár: 250.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Ttt.i 93/320-111 Nvitva: Hétköznap;S-17 óráig. (10833 K)_ Keresek eladó ón kormányzati, szóvetkezeti vagy órók la kasokat Nagykanizsán, családi házakai Nagykanizsán és vonzáskörzetében. Keressen meg, remélem utg lesz elé gedve szolgáltatásaimmal. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyilva; Hétköznap; 8-17 óráig. Ebédidő: ¦ 12-14 óráig. Munka ulán Üzenetrögzítő fogadja, vegye igénybe .(10834 Kj_ Keresek eladó 1 vagy 1+félszobás lakást megvásárlás céljából, négyemeletes házban, készpénzfizetéssel. Ajánlató kat: Kazanlak tat 7/B. 1/4. alá kérem, Tel.: 93/320 II! Nyitva: Hétköznap;*-17 óráig. Ebé dűlő: 12-14 óráig. (10837 K)_ Nagy telkes családi ház bejáratott vegyes bolltal eladó. Nk. vonzáskörzetében. Bővebb felvilágosítást; Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 III. Hétköznap: 8 12 óráig, 14-17 óráig, (11245 K)_ 2 szintes 3 szobás, nagykonyhás télkezős kb. 200 n.ól lel kes családi ház eladó Nagykanizsa csendes környezetében. Irányár: 6.5 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak tat. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hélkoznap: 8 12 óráig, 14-17 óráig. (11246 K)_ 2 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses II. emeleti jó állapotú lakás eladó a Keleti városrészben Irányár: 1.8 MFl Nk„ Kazanlak krt. 7/B 1/4. Tel.; 93/320-111. Hétköznap; 812 óráig, 14-17 óráig, (11247 K)_ 2 szobás, vfzórás, erkélyes. 8. emeleti lakás eladó Zenip-lén Gy. utcában. Irányár: 1.5 MFt Nk.. Kazanlak krt. 7/B 1/4. Tel.: 93/320-111. Hétköznap: 8 12 óráig. 14 17 óráig. (1I248 K)_ 1+3 félszobás egyedi fűtéses 3 éves lakás eladó a fosta kert utcában. Irányár; 3.4 MFt. Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel,: 93/320 111. Hétköznap: 8-12 óráig, 14 17 óráig. (11249 K)_ 2 szobás, 59 es, felújított lakás eladó négyemeletes ház 4. emeletén. Irányár: 1.65 MFt. Nk„ Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-J11. Hélkoznap; 8 12 óráig, 14 17 óráig. (!1250 K)_ 2 + félszobás, elsó emeleti lakás eladó a Városkapu krt ban. Irányár; 2 MFl. Nk.. Kazanlak tat 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hétköznap; 8 12 óráig, 1417 óráig. (11251 KJ_ 2(2 félszobás, IV. emeleti felújított lakás eladó a Város kapu utcában Irányár: 2.3 MFt. Nk.. Kazanlak tat. 7/B. 1/4. Tel.; 93/320-111. Hétköznap; 8-12 óráig, 14-17 óráig. (11251 K)_ 1+2 félszobás II emeleti nyugati fekvésű erkélyes íemjí-tott lakás eladó a krleü városrészben. Iránvár; 1.9 MFt. SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Y MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! v KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! v KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Tel.; 93/320-111. Nyit va: hétköznap: 8-12, 14-17 óráig, (11640 K)_ Belvárosi nem megvásárolható. 80 nm es. önkormányzati lakásom elcserélném kisebb, megvásárolható önkormány zaüra, vagy eladnám. Minden megoldás érdekel Érd.: Nk, Kazanlak tat. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyílva: hét köznap: 8 12, 14-17 óráig. (11641 K)_ Eladó családi ház szutenn, szint és telótérbeéplléssel, 150 n.öl telekkel, a ház alatti garázzsal*melléképülettel, bejá raloll üzlettel ami továbbviheti, vagy nrgszünte UietŐ, át alakítható. Irányár: 9.5 MFt. Erd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B 1/4. Tel.: 93/320-111. Nvitva: hétköznap: 8 12, 14-17 órá-ig. (11642 K)_ Nk. belvárosában 2 lakásos családi ház garázzsal eladó Társasház építésre alkalmas lertilet. mivel 2 utcára nyit ható. irányár; 15 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap: 8 12, 14-17 óráig, (1 1643 K)_ 2 szobás, erkélyes, ami üveglcraszosan van megcsinálva lomkanirás, nagy előszobás, II. emeleti lakás eladó a keleti városrészben. Irányát: 1.6 MFt. Érd.; Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.; 93/320 III. Nyílva; hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (11644 K)_ 3+félszobás, egyedi fűtéses 2 éves tetőlérbeépllesrs csa-ládi ház 55 nm-es udvarral eladó Nagykanizsán. Irányár: 5.2 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak tat. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-III. Nyitva: hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (11645 K) Keresek Nk-án lakásokat, családi házakat, garázsokat. Ná lam a közvetítői díj CSAK A KiAl KUDOTT ÁR. eladás nál 0,7 % ami az adásvétel lebonyolítása után fizetendő. Vásárláskor CSAK A KIALKUDOTT Ak I % ami az adásvétel lebonyolítása után fizetendő. Megtalál a keleti városrészben a Jerikó presszótól 50 m-re szürke ház elsó emeletén, Vidékiek a távolsági autörHiszpAlyaudvarról in duló 32/C járattal a Jerikó presszónál leszállva. Ha ön ka nizsai elérhet gyalogosan, autóval, 32. 34 , 33, 31-es autóbuszai, Keressen levélben, telefonon vagy személyesen Hirdetés a cél eléréséig jelszóval, 3 éve az ügyfelek ren delkezésére állok az ország egész trrületén és külföldön is. í\'tánderné HirdetÓ Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 1 1 1, hélkoznap: 8-17 óráig. (UM6 KI_ 600 n.öl telek eladó Zalakarosi liegyen. a „Gálner" dtllő ben. Iránvár: 110.000 Ft. Érd.: Nk. kazanlak krt. 7/B. 1/4, Plánderné Hirdetőben, hétköznap 8-12; 14 17 óráig. Tel.; 93/320 111. (I1746 K)_ 2 szobás, erkélyes, redónyös, teljesen felújítót! lakás az 1. emeleten eladó a K-i városrészben. Iránvár; 2 mFt. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetó. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-12: 14-17 óráig. (11747 K)_ Keresek Nk-án olyan családi házat, anu felújításra szorul. Garázslehetőség szükséges. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B 1/4. Tel.: 93/320 III. Plánderné Hirdetó. Nyitva: Hétköz nap 8-12: 14-17 óráig. (11748 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, IV. emeleti lakás eladó a K-i városrészben. Iránvár: 1.4 mFt. Érd.; Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetó. Nyitva: Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11749 Kj_ 2 szobás, nagykonyhás. fürdőszobás, 7 éves családi ház eladó Bagolán. Irányár; 3.2 mFI. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B 1/4. Plánderné Hirdető. Nyitva: Hétköznap 8-12; 14- 17 óráig. Tel.: 93/320 III. (11750 K)_ 1 + félszobás lakások eladók a Zemplén Gy. utcában. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.; 93/320 111. Plánderné\' Hirdetó. Nyitva; hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11751 K) 90 nm-es belvárosi, nem megvásárolható, 2+2 félszobás lakásom elcserélném kisebb, megvásárolható, önkormány zati lakásra. Minden megoldás érdekel. Erd.: Nk. Kazán lak kit. 7/B. 1/4. Tel.; 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 órait- Plándciue Mndriő. lil\'S: Ki 2+lélszot\'ás. felújított, erkélyes, külön lomkamrás, redő nyös + reluxás, az erkélyen napellenzős lakás eladó a Ka zanlak taton. Irányár: 2 mFt, Érd.: Nk Kazanlak krt. 7/B. 1/1. Plánderné Hirdető. Nyílva: hétköznap 8-12; 14 17 óráig. Tel.: 93/320-111. (11753 K)_ 3 szobás, erkélyes. 70 nm-es, összkomfortos lakás eladó a K-i városrészben Alakás |ö állapotú. Irányár: 1.9 niFl. Erd.; Nk. Kazanlak tat. 7/B 1/4. Plánderné HitdetŐ Tel.: 93/320-111, Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (\\ 1754 KJ_ Kigyácon kisebb, felújításra szoruló családi ház eladó Irányár; 300.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetó. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. Tel.: 93/320 IM. (.11755 Ki_._ Keresünk Nk. án egyedi fűlésfl lakásokat, továbbá mepvá sárolhatö önkormányzati lakásokat, valamint olcsóbb, 1 1.5 szobás lakásokat Megtalál bennünket a Dél Zalai Áru ház és a tavi\'lsagj autöbuszpályaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó n>ellelli családi ház ban. Ha Ón kanizsai, könnyen elértiel bennünket a 32 es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai au-lőbuszpálytid vartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon Is. „A mi sikerünk; ha Önnek sikerül!" 5, éve a kanizsai ingatlanpiacon! Erd.; SIKER Ingat lanközvetítÓ Iroda, Nk. Terv u. 4„ Tel.: 93/312-058, hét köznap 8 17 óiflig (I 1221 K)_ Miklósfán eladó 4+1 szobás, 6 éves. galériás, irtöiérlte-épltéses, 100 nm-es, egyedi ífllésfl. teleionos, kál^ellévés, külső-belSŐ biztonsági berendezéssel felszerelt családi ház, épületen belüli garázzsal, műhellyel és mellék épületekkel, 250 n.ól telekkel, gyümölcsfákkal Irányát; 5.6 mFt. Érd.; Nk. Terv u. 4. Tel.; 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11498 K)_ Nk. Ki városrészébe D eladó 3 szobás, 67 nm es. etkélyes. kp. fűtésfl.lehermentes, 7, emeleti lakás.lrányár: 1,9 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.:93/312 058, hétköznap 8-17 őrá ig. (11499 K)_ Szabadhegyen eladó 560 n.ól telek, kordonos .szólóvei, 1400 db, 3 éves lenyóvel. 15 eves téglaépülettel, pincével, 6x4\' méteres szobával, konyhával, nyitott terasszal. Villany az épületben, víz az udvaron. Irányár: 1,7 mit Ugyanitt vásárolnék Önkormányzati lakást. 1.5-2 szoba val, egyedi fűtéssel. Érd: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312 05B.hélköznap 8-17 óráig. (II5QQ K)_ Nk. központjában eladó 1 emeleti, egyedi gázfűtésű, egvrdi vizórás, 3 szobás. 72 nmes, étkezős, erkélyes, 6 éves. igényesen kialakított lakás. Irányár: 4.104.000 Ft. (57.000 Ft/nm). Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.; 93/312 058. hét köznap 8 17 óráig. (11161 K>_ Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás. 55 nm-es, erké íves, egyedi vízórás, reluxás, kp fűlésfl, igényesen felújí totl, 9. emeleti lakás. Irányár: 1.6 mFt. Érd.; Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óiáig. (11502 K) Nk. központihoz közel eladó 144 nm es, felújításra szo ruló családiház 150 n.ól telekkel. 45 nm-es mellék épülettel. Viz, villany, gáz. csatornabekötés van. Garázs kialakítható, gépkocsibejáró van. Irányár: 7 mFt. Érd.; Nk. Terv u. 4. Tel : 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. (11501 Kj_ Miklösfán eladó 140 nm hasznos alapterületfl. tetőtérivé pltéses. 4 szoba nappalis családi ház, konyhával, spejzzel. 2 fürdövel.wc-vel, 2 erkéllyel, vízzel, villanyai, gázzal, kábellévével, garázzsal, 700 n.ól parkosított, művelt telek kel, gyümölcsfákkal, üzlettel, árukészlettel, Üzletberendezéssel együtt is, betonozott parkolóval, I akáscsere és autó beszámítható. Irányár. 9 mFt. Érd,; Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11503 K)_ Eladó Nk. déli városrészében, bérelt területen álló fa fagylaltozó és büfé épület, fagylaltgéppel, pulttal, hűtővel, 300 as mosogatóval, wc vei, külön vizesblokkal. A terület bérleti díja: 40.000 Ft/év. Az építmény irányára berende zéssel együtt: 550.000 Ft. Érd: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11504 K)_ 1+2 félszobás, 57 nm es, 2. emeleti, teleíonos, kábeltévés, lamberiázott, teljesen felújított lakás, tlj konyhaszekrénnyel, kp. fűtéssel, Nk. Ki városrészében eladó. Irány ár: 1.9 mFt. Erd.: Nk. Terv n. 4. Tel.: 93/312-058. iv\'t köznap 8-17 óráig. (11505 K)_ Nk. Ki városrészében eladó 1,5 szobás, 41 nm es, kp, fű tésű, redőnyös, vizórás, jő állapotban lévő. 10. enrleti la kás. Irányár: 1,3 mFt. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312 058, hélkoznap 8-17 óráig. (11507 K)_ Fonyódtól 20 km re, Baráti hegyen eladó 3 szobás, 100 nm-es családi ház fürdővel, aknás garázzsal, műhellyel, ipari árammal, gazd. épületekkel, gazd, alkalmas földterületekkel, erdővel, szőlővel, tehermentesen. A földek 1 éve műveletlenek, nagyságuk az erdővel egytlll 25.000 nm. Irányár: 2.2 mFt. Érd.: Nk. Terv rj. 4. Tel.: 93/312- 058. hétköznap 8-17 óráig (11175 K)_ Eladó Nk K-i vAn»Rtészében 2 szobás. 5J nm-es. 2 erké lyes, vizórás, reluxás, 4. emeleti, kp. tfitésfl lakás, 4 eme létes épületben. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8 -17 óráig. (11176 K>_ Eladó Nk. déli városrészében 1 szobás, ebédlős, főzőfül kés, 1 ürdőszoha+wc s, leljesen felújított, járólapozott, par-kettázotl. egyedi fűtésű, udvari lakás. Irányár: 1.25 mFt. Érd.; Nk. Terv u 4. Tel.; 93/312 058, hétköznap 8-17 órá- ig. (11177 KI_ Nk. belvaiosában, a varos szivében, nagyon szép, álala kltott, boltíves, új, I emeleti, 1+3 szobás, 77 nm es, egyedi cirkogejzir lűtésú, vizórás. erkélyes, járólapos, szönyeg-padlós, meszelt falú, külön fürdős, külön wc s, kábellévés. reluxás lakás. Irányai. 4,2 mFt. Érd.; Nk. Terv u. 4. Tel,: 93/312 058. hélkoznap 817 óráig. (11178 K)_ Nk. K i városrészében eladó 1+2 félszobás. 56 nm-es. fel Újított, redőnyös, reluxás. kábellévés. frissen festett, mázolt és tapétázott, új szőnyegpadlős. 5 éves, kp. fűtésű. 3 enrleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár; 1,95 mFt. Érd.: Nk. Terv n. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- lg. (11179 K)_ Nk. központjában eladó luxus kivitelű, olasz taposós, réz vlzvezetékes, egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 57 nm-es, 5. emeleti, liftes, erkélyes, redőnyös, mozaik parkettás lakás. Irányár: 3,7 mFI ÉÍd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hélkoznap 8 17 óráig. (11180 K)_ . Nk. belvárosához közel eladó egyedi gázfűtésű, vizórás, 1,5 szobás, patkettázott, 43 nm-es. frantiaerkélyes (Ttilé pős), beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes. 4 eurleti lakás. 4 erirletes, tégla falazatú épületben Irányár: 1.450.000 Ft, Érd.: Nk. Terv ti. 4. Tel.; 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.¦(! 1509 K)_ Órtilosbaii eladó 5311 nm gyümölcsös és gazdasági épület, 2498 nm gyep (rét), 521 nm erdő. Az épület jól megépített vályog, kb. 80 éves, 2 szoba-konyhás, villannyal. Ásott kút a telken Vízvezeték a telek előtt. Az ingatlan tehermentes. Irányár; 600 eFt, Érd.; Nk., Terv u. 4.. Tel.;93/3I2 058. hétköznap 8-17 óráig.(11224 K) Eladó Nk. belvárosához közel egyedi gázfűtésű konvek toros, vizórás. 1,5 szobás, kb 40 nm-es, felújított, föld szinti, új szőnyegpadlős, új járőlapos, teakonyhás. zuhanyzós, wc-s, előszobái lakás, a kisszoba hálószobaként, a nagyszoba irodaként behütorozva. bútorral együtt, Irodának is alkalmas! Irányár: 15 MFt Érd : Nk., Terv u, 4 , Tel.;93/312 058. hétköznap 8-17 óráig.(11225 K) Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás. 54 nmes, étke zós, 3. emeleti, 4 emeletes épületien lévő. jó állapotú, fel iljílitt, erkélyes, kábeltévés, mindkét szobában beéplte! szekrényes, minden ablakon redőnyös, 1 2 napon belül be költözhető, teletotielókészíléssel rendelkező, kózponü fűtésű lakás. Irányár: 1.6 MmFt. Érd.. Nk.. Terv u. 4., Tel.:93/:\'»I2 058, hétköznap 8 17 óráig.(11226 K) Surdon eladó 1200 n.ól építési telek, „Mókus odú" típusú. 12 nm-es faházzal. 200 nm-es házalappal, 400 db fenyő-csemetével. Irányár; 1.1 MFt Személygépkocsi beszámítható. Érd.: Nk., Terv u. 4„ Tel.:93/312-038, hétköznap 8- 17 óráig.(I 1227 Kl_ Murakeiesztilron eladó 2,5 szobás, előszobás, fürdőszobás, nyitott teraszos, jó állapotban lévő családi ház., hagyományos fűtéssel, 650 n.ól telekkel + 870 n.ól házhellyel, ak nás garázzsal, melléképületekkel, rendezeti udvarral. Irányár: 2 MFl. Érd.: Nk.. Terv u.4„ Tel.:W312-058. hét köznap 8-17 óláig 111228 K)_ I \'gyfelünk vásárolna 1-1,5 szobás, egyedi gázfűtésű, fszt. 1 2. emeleti lakást Nk. Berzsenyi, Corvin. Hermán Ottó, Zárda Utcákban, Platán soron, vagy a Múzeum téem, maximum 1.8 MFl ért. Érd : Nk., Terv u. 4 . Tel.!93/312 058, hétköznap 8-17 Óráig.(ll229 K)_ 2,5 szobás. 63 nm-es, 3. emeleti, 4 enrleles épületben lé vő, központi fűtésű, erkélyes, redőnyös, reluxás lakás, Nk. keleti városrészébon eladó, Irányár: 2.2 MII, Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.:,)3/3I 2 058, hétköznap 8-17 óráig.(I 1230 K)_ 2 szobás. 54 nm-es, 2 enrleti. 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű, izőnyegpadlös, kálvltévés, saját tulajdon ban lévő laka-, eladó Nk keleti váiosiészében. Irányai; 1,6 MFt. Érd.. Nk.. Terv u. 4.. Tel :93/3l2 058. hétköznap 8-17 óráig.!11231 Kj_ 2 szobás, 49 nm-es, földszinti, vizórás, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk. Ki városrészében eladó. Irányár: 1,4 mFt. Érd.; Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312 058, hélkoznap *-17 ói áig.( 11 5 111 K)_ Nzabadhogyen eladó 40O n.ol saroklelek, vízzel, ienyófák-kal. Gázbekötés folyamaiban, villany a közelben. A telek mellett betonút van! Irányár 1,65 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig (11511 Kj 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, kp. lűtésú, sző nyegpadlós, 10 emeletes épületben lévő lakás, Nk. K-i vá rosrészében eladó. Irányár: 1.85 mFt. Erd.; Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hélkoznap 8-17 óráig. (11512 Kl I. enrleti. 62 nmes. 1+2 félszobás, erkélyes, redőnyös, hófehér tapétás, szőnyegpadlős, beépített szekrényes, ká beltévés. kp. IfitésO, 4 enrletesépüleü-en lévő lakás. Nk Ki városrészében eladó. Irányár; 1.9 mFt. Érd.: Nk. Terv u 4. Tel.: 93/312 058. hélkoznap 8 17 óráig. 01513 K( 199S. október 13. kanizsa - /ffriÁ 29 Eladó Nk. Ki városrészében 1.5 szobás, 43 IMI, vízórás, i gyeiii gázfűtésű, parkeltizou, beépített szekrényes, 10 emeletesben lévő. 4. cttrkü. kábeltévés lakás. Irányár; 1.370.000 Ft. Érd.: Nk. Tervu. 4. Tel.: 93/312-058. hét köznap 8-17 óráig. (11514 K) _ Eladó Nk. ÉK i városrészében 1+3 féUzobáá, étkezte, kb. 76 miirs, erkélyes, egyedi ffllésfl, 2. emeleti, redőnyös, jó állapotban lévő lakás Irányár: 3.65 mFt. Érd.. Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. Q 1516 K) Eladó Nk. belvárosához közel egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 54 nmes, földszinti, vizórás. 4 emeletes épületben lévő, kábeltévés lakás, tehernrnlesitvr Iránvár: 1.7 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig. (11517 K)_ Szabadhegyen sürgősen eladó 415 n.ol telek, szőlővel, konyha ke rí tel. gyümölcsösei, sok fiatl, terniő gyümölcsfával, 3x4 méterei pincével és hétvégi épülettel. A leiekre családi ház is építhető! Irányár: 1.4 MR. Érd.: NK., Terv h. 4., Tel.: 93/312 058, hétköznap S-17 óráig. (11542 K)_ Ojudvari TV toronynál betegség nuatt sürgősen, olcsón el adó léglapince szőlővel, gesztenyefákkal, gyllmölcsfákkal, terméssel, vagy termés nélknl. teljes felszereléssel A telek 600 n.ol, harmada szóló. Irányár: 150.000 F). Érd : NK.. Terv n 4. Tel 93/312-05«, hétköznap 8-17 óráig.( 11543 Kj_ Zalakar oson eladó 210 n.ol tlek. gyümölcsfákkal, ftlves le-rulettel, kb. 10 éves. téglaépitletirl, melynek alsó szintjén pince és konyha, a felső színijén szoba es hálóftllke ta lálhalő. összesen kb. 40 mii a lapterit lelte). Villany van, ve zetékes víz és gáz a telek végén. Az ingatlan gépkocsival megközelíthető. Irányár: 1,8 MFt. Érd.: NK.. Terv u, 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8 17 óráig.(11544 K) Egyedi gázfűtést!. 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, kapute lefonos. kábeltévés, jó állapotban lévó lakás. Nk keresett lakótelepén. 4 emeletes épület 4 emeletén eladó. A lakás közös költsége 4 fóré 2.250 Ft. Irányi/: 1.75 MR. Érd: NK., Terv u. 4., Tel.: 93/312 058. hétköznap 8 17 órá »L.(11545 K)_ Zalakarosban eladó 200 n.ol. könnyen megközelíthető, csendes helyen lévó, zártkerti lelek. Irányát: 650 eFt Érd.: NK., Terv u 4.. Tel.: 93/312 058. hétköznap 8 17 órá- lg.(1 1546 K)_ Hahóloii eladó \'X) nm-es. íehíjllandó családi ház. gazdasági épületekkel, disznóóllal, istállóval, pajtival pincével, kaurával, laliázzat. A víz bevezetve az udvarra. Csati* názás befizetve, Irányár; I MFl. Érd.: NK.. Terv n, 4., Tel.. 93/312-058, hétköznap 817 óráig.(1 1547 Kl Eladó Nk. belvárosában 2.5 szobás, kb. 62 nnves. 3. eme leti, kp. ffltéstl, parketlázolt, illetve szónyegpadlós. lani-hériázotl konyhás, kábellévés, tehermentes, új. nyolc éves lakás, a hálószobában és az eló-szobában leépített szek rényekkel A konyha és a nappali rgyl<enyitott. Irányár; 2.6 mFI. Érd.: Nk\' Terv u. 4 Tel.: 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig (11706 K)_ líladő Murakereszlür kb. 60 éves családi ház, 2 kllhn be járattal. Az egyik bejáratról I szoba, a másik be|áratról 2.5 szoba, spájz, előszoba nyílik. Villany az épületben, a vlz beköthető. Pince, padlás van A telek 1522 nm, rajla sok melléképület Iránvár 950 000 Ft Érd.; Nk. Terv u. 4. Te).: 93/312 058 hétköznap 8-17 ótáig. (1 1707 K) Etadó Nk. déli városrészében Üzlethelyiség bérleti joga. Az ilzlel 10 nm-es, utcára nvfló, 3 lépcsófokon ál meg közelíthetó, teljesen felújított, járólapozott, feslett, mázolt, tukorfrIttléttel ellátott, jelenleg is ntfkodő. Vízzel, vil lánnyal, gázfűtéssel, csatornabekötéssel, komplett béren dezéssel, pénztárgéppel rendelkezik. A bérleti dija. 3.800 Ft/hó A bérleti jog irányára: 450.000 Ft Érd.: Nk. Terv u 4 Trl 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig. (11708 K) Eladó Nk központjában 3 szobás. 109 nun-s, 1. emeleti, erkétves, telefonos, egvedi gázfűtésű lakás Orvosi lende lőnek, irodának, lakásnak kiváló. Iránvár: 4.6 niP Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. (1170\') K)_ Palinhan eladó 1000 nm-es saroktelken lévó. új családi ház. 19x8 as alappal, kész födémmel, tetó nélkül, az épületen Ivlul garázzsal SZOC. pol. kedvezménnyel! Irányár; 3.7 mFt. Érd.: Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8 17 oraig (11710 Kl_ Nk. déli városrészében eladó 3 szobás. 80 nm es. egyedi fOtésfl, 2 szintes lakás, beépített terasszal. elől-hátul 150 nm kerttel, aknás garázzsal Irányár: 3.7 mFt Vagy: cse rélhetó Nk-i, 1,5 szobás, egyedi fOTésfl, 1-2. emeleti lakásra, értékegyeztetéssel. Érd,; Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig. (11711 K)_ Liszóban eladó 81 nm es, 2 szintes, kp. fűtésű, vegyes Itt -zelésfl, re lux ás. 1991-bei épUK családi ház, kész alsó szinttel, kialakított, félkész felső szinttel. 10000 nm es tel ken, műhellyel, ipari árammal, rég) házzal, gazdasági épülettel. Irányár; 2.7 mFt, Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.; 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig. (1)712 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 1.5 szobás, kp. íflléstl. 8. emeleti, liftes lakás A fuTdÓ és a WC mennyezetig csempézett, fárólapozott A nagyobbik szobában új tapéta van. A lakáshoz különálló lomkamra tartozik. Irányár: 1.25 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (11713 K)_ Nk Éi városrészében, társasházban eladó 1. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, telefonos, garázsos, felújított, redőnyös, vízórás, összkomfortos lakás. Irányár: 2,9 mFt. Érd.: Nk, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11714 K)_ Órtiloson eladó 5 db, földszintes épülettel 11000 nm es, bekerített telek. Vállalkozásra, üdültetésre kiváló. Irányár; 5 mFt Érd.; Nk. Terv u. 4 Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig (11715 K)_ Nk. K-i városrészében eladó I szobás. 39 nm-es, erkélyes, 3. emeleti. 4 emeletes épületben lévó. kp ffltésfl. szónyegpadlós, 7 eves, jó állapotban lévó, festett, mázott, tapétázott lakás, négyzel alaprajzú konyhával, a földszinten közös tárolóhelyiseggel. Irányár. 1,4 mFI. Érd.: Nk. Terv y. 4. Tel.; 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig. (11716 K) Nk. K-t városrészében eladó 3 szobás, 67 nm-es, 2 erké lyes, beépített szekrényekkel rendelkezó, 4. enrleli, 4 emeletes épületben lévó, felújítandó lakás. Irányár; 1.5 mFt. Érd.: Nk. Terv ii. 4. Tel : 93/312 058. hétköznap 8- 17 óráig. (11717 Ki_ Eladó Nk. déli városrészében üzlethelyiség bérleti joga. Az üzlet 10 nm-es. utcára nyíló, 3 lépcsőfokon át megközelíthető, teljesen felújított, lárólapozotl. festett, mázolt, tükoríelülettel ellátóit, jelenleg is működő. Vízzel, vil lánnyal, gázfűtéssel, csatornabekötéssel, komplett béren dezéssel, pénzt át géppel rendelkezik. A bérleti dija: 3.800 Ft/hó. A bérleti jog_ Nk-án belvárosi, 130 nm es, 3 szobás. I félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház kis telekkel eladó. Irányár: 4,2 mFI. Erd.. Nk. Magyar u. 19, Tel.. 93/314 012. (11105 K) Nk án belváros közeli, 1+ I félszobás, egvedi fűtéses lakás eladó. Iránvár; 1,8 mFt Érd.; Nk. Magvar a. 19. Tel.: 93/314-012. (I I 128 K)_ Nk-án a K-i városrészben 68 nm es. 2 szobás. 2 félszobás. 2. emeleti, ikergarázsos lakás eladó vagy érté kegye ztrtes sel Nk-i ill. körnvékbeli családi házra cserélhető. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel 93/314 QI2. |IH30 K)_ Nk. án, belváros közeli, 46 nm es. 1 szobás, egyedi gáz fűtéses, pincés, kertes, utcafronti családi házrész közös udvarral, kialakítható garázshellyel eladó. Irányár: 1,3 mFt. Erd. Nk. Magvai u. |9, Tel ; 93/314-012. (11133 K) A Keszthelyi Akadémia Alapítvány, valamint a Zsigmondy Vilmos és Winkier Lajos Mű-szaki Középiskola szakképesítést nyújtó, alapfokú számító-gépkezelői tanfolyamot indít (OKJ: 47 1 3139 13 9 0 03) L Nagykanizsán. | Az egy féléves, 200 órás tan- n folyam díja 25000 Ft/fő. Bővebb felvilágosítás és je- «j lentkezési lap a Zsigmondy Vil-1 mos és Winkler Lajos Műszaki 3 Középiskola titkárságán. Telefon: 93/314-385 ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK"INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat üresen vagy bútorozva. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. Nk-án az ÉK városrészben 2 szobás. 55 nm-es. cirkogej zírr.i, konyhatétkezői lakás 1.9 MFt-ért eladó. Érd.; Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11201 K)_ NK .Hí az északi városrészben 67 nme. 3 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, garázsos, vizórás társasházi lakás 180 n.öl leiekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel,: 93/314-012 (11203 K)_ NK án belváros közeli 52 nmes, I szobás, hálófülkés, egyedi gázfűtéses tehermrnles, közös udvari lakás eladó Irányár; 1.2 MFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11206 K)_ NK án a KeleU városrészben 59 nm-es. I szobás. 2 fél szobás, központi ffltéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.9 MFt. Érd,; Nk. Magyar u. 19, Tel.; 93/314 012 (l 1208 Kl_ Nk-án belváros közeli 47 nm-es, I szobás. I félszobás, egyedi gázfűtéses közös udvari lakás eladó. Irányár: 1.6 MFT Érd.: Nk. Magyar 11. 19. Tel.: 93/314-012 (11209 KJ_ NK-án a belvárosban. 58 nm es. 1 szobás, I félszobás, hal los.nagy konyhás, egyedi gázfűtéses. 2. enrleli lakás eladó. Irányár: 2.4 MFt. Érd.: Nk. Magyar u 19. Tel.. 93/3)4 012 (11210 K)_ Nk-an a Berzsenyi utcában 57 nm-es. 2 szobás, egyedi gázffltéss. 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.8 MFl. Érd.; Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11211 K)_ Nk-án a keleti városrészben 62 nm-es. 2 szobás, 1 félszo bás, erkélyes, központi fűtéses. 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012 (11212 K)_ Nk-án a keleti városrészben 52 nm-es, 2 szobás, központi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1.5 MFt. Érd.: Nk. Magyar n. 19. Tel.: 93/3)4 Ul2 (I 1213 K)_ Nk-án bel város közeli. 56 nm-es. 2 szobás, erkélyes, egyedi vízórás. kp. fűtéses, 8. emeleti lakás eladó. Iránvár: 1.6 MFl. Érd: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012. (11335 Kj_ Nk-án. belváros közeli. 60 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vizórás, 4. enrleti UkáB eladó. Irányár: 2 mFt. Érd.; Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11336 K)_ Nk án az Éi varosrészben 112 nincs, 2 szobás. I félszo bás, egyedi gázfűtéses, aknás garázsos, kétszintes társasházi lakás eladó. Érd.; Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (11337 K)_ Nk án a belvárosban 72 nm-es, 3 szobás, konyha+étkezős, egvedi fűtéses, I. emeleti, társasházi lakás eladó. Irányár: 4,2 mFt. Érd,: Nk. Magvar ti. 19. Tel : 93/314 012. (1 1338 K)_ Nk-án belváros közeli. 110 nnies. 3 szobás, egyedi gáz fűtéses, 60 éves családiház 800 nm es telekkel eladó Irányár: 1.8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (11346 K)_ Sandon 300 n.öl telek, rajta 180 nm es alappal, kozfalak kai. köznalvestive eladó. Irányár: 700 eFt. Erd.; Nk. Ma gyar ti. 19. Tel.. 93/314-012. (1 1352 K)_ Nk-án a K. i városrészben 4. emeleti 2 erkélves felújított lakás 1.65 MFl os irányáron eladó. Érd.. Nk., Magyar u. !¦). Tel.. 93/314-012 (11524 K)_ Nk án a K. i városrészben egyedi ffltéses 4 emeleti 2 szo bás felújított lakás eladó. Irányár: 18 MII Érd : Nk.. M* gyar u. 19 Tel.. 93/314-012 (11525 K)_ Nk-án a Csengery utcában 70 nm-es. 2 szobás, I félszobás, közös udvari lakás eladó. Irányár. 2.4 MR. Érd : Nk , Magyar u 19. Tel. 93/314-012 (H526 K) _ NK án 80 nmei. 2 szobás, nagy kor gázfflléses közös udvari lakás eladó. 19, Tel.: 93/314-012 (11527 K)_ más, pincés, egyedi írd.; Nk.. Magyar u. NK án 50 nin-s, 2 szobás, cirkogejzlres, 2 emrleli. étke zős. vízórás lakás eladó. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/3)4-012 (11528 K)_ NK-án 75 nm-es. 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, előkertes. egyedi vizórás, földszinti lakás eladó Iránvár; 3.9 MFt Érd.: Nk.. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 < 11529 K)_ NK án a K i városrészben 68 nm-es, 3 szobás, egyedi vizórás. 2 erkélyes, központi fűtéses. 8. emeleti lakás eadó. Irányár: 1.8 MFt, Érd.: Nk.. Magyar u. 19, Tel.: 93/314- 012 (11530 K)_ Nk-án t-elváros közeli 54 nmes, 2 szobás, központi Iflté ses. 2 erkélyes, 6. emeleti lakás eladó Irányár: 15 MFt Érd.: Nk., Magyar u 19 Tel.: 93/314-012 (1 1532 K) NK-án 70 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfflléses, családi ház tesz eladó. Irányai: 1.6 MFt. Érd: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11534 K)_ NK-án az olajtele|>en 150 nmes, két szintes, 3 szobás, amerikai konyhás, egyedi gázfflléses családi ház. mfl hellyel. 200 n.öl telekkel eladó. Érd : Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11536 K)_ Lelenyén 72 nmes, l szobás, I félszobás, komfort nélküli családi ház, 583 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk.. Magyar n. 19. Tel.: 93/3)4 012 (11537 K)_ Gyékényesen a Petőli utcában a tóhoz közel, 535 n.ol épl tési lelek eladó. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel 9V314-0I2 (1 1538 K)_ Gyékényesen a vízparttól 80 mre, kéUzintes, 90 százaié kos készültségi szinten álló. zuhanyzóiWt: vei ellátott, teraszos horgász tanya eladó Érd : Nk., Magyar u 19. Tel.; 93/314 012 (11539 K)_ Gyékényesen közvetlenül a vízpart nrlletl. tetőtért>eépi „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkhan a legrégebben létesített és bevezetett irodámban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. ELADÁS * VETÉL * CSERE KERES AZ OLVASÓKHOZ! jeligés, cint a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni ér<tek-lődésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott számra. csfiszi CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: Letenye, Fenyő u. 10. Kiskanizsa, Zsigárdi köz 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartá.s: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDKKKN TARTJUK SZEM ELŐTT. -. ¦ -,-,— 30_j_kanizsa - AptS_J_ 1995, október 13. leses, pincés, teraszos. S éves horgász Unva, saját stéggel eladó. Érd.. Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 {11540 K)_ A Látóhegyen 446 n.ol bekerített zártkert. 30 nm es tég laé fület tel, buszmegállótól 100 m-re, teljes tel szereléssel eladó. V]llanv van, vlz ráköt lietó. Iránvár: 800 eR. Érd.: Nk.. Magyar\'u. 19. Tel.. 93/314-012 (II54I K)_ Nk án a Rózsa utcában 2 szobás, erkélyes, kp. fűtéses la kasok 1,35 mR, 1,5 mFt, 1,6 mFt-ért "eladók. Érd.; Nk. Magyar u. 19 Tel.. 93/314-012. (11683 K)_ Nk án a K i városrészben 54 nm-es. 2 szobás, 8. emeleti, 2 erkélyes lakás eladó. Iránvár: 1.55 mFt. Érd.: Nk. Ma gyar u. I1\' Tel. 9W314-012. (11684 Kl_ Nk-án a belvárosban 97 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfüté ses. önálló pincés lakás, lelótérbeélésre alkalmas, kb. 100 nm-es területtel eladó Irányár: 4,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar 11. 19. Tel.; 93/314-012. (11685 Kl__ Nk án az É i városrészben 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, crkélves. pincés, garázsos lakás. 120 nmes kerttel eladó. Érd.. Nk Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (1 1686 K|_ Nk án a belvárosban 88 nm-es, 3 szobás, garázsos, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó Érd.: Nk. Magyar u, 19. Tel.: 93/314 012. (11687 K)_ Nk án a belvárosban 3-1 nm-es, 1 szobás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.5 mFl. Érd.; Nk. Magyar u. 19. Tel.; 91/314 012 11 1 6KH ki____ Nk án a Berzsenyi utcában 70 nm-es, 3 szobás, erkélyes, redőnyös, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk. Magvat n. 19. Tel.; 93/314-012. (11689 K)_ Nk án belváros közeli. 43 nm-es, 1 szobás, I félszobás, földszinti, egvedi gázfűtéses, vízórás, tehermentes lakás eladó, Iránvár: |,6 mFl. Érd.: Nk. Magvar U. 19. Tel,: 93/314-012. (Ilf.W Ki_ Nk án a belvárosban 55 nm es, 2 szobás, kp. fűtéses, egye di vizórás lakás eladó. Irányár: 1.5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19 Tel.: 93/314 012. (11691 K(_ Nk án a belvárosban 57 nmes konyha-étkezős, osszkom tortos lakáseladö. Irányár: 1.8 mFt. Érd.; Nk. Magyar u. 19 Tel.. 93/314-012. (11692 K)_ Nk-án 100 nm es. 2 szobás. 1 félszobás, cirkogejzlr fűtésű, 12 éves társasházi lakás, 26 nm-es garázzsal eladó Érd Nk. Magyar u 19. Tel.: 93/314-012. (11693 Ki_ Nk-án a K-i városrészben 57 nm es. 1 szobás. 2 félszobás, erkélves, vizórás, I enrleli lakás. OTT átvállalással is el adó. Iránvár; 2.2 mFt. Érd, Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. 111694 Kl_ Nk án a K i városrészben 62 a m-es, 2 szobás, l félszobás, erkélyes, 2. enrleli lakás eladó. Irányár; 1.9 ml7!. Érd. Nk. Magyar ii. 19. Tel.: 93/314 012. (11695 K)_ Nk án a Csokonai utcában 54 nmei, 2 szobás, egyedi gáz lűtéses, erkélyes, 3 emeleti lakás eladó vagy értékrgyez tetessél kiskanizsai családi házra cserélhető. Irányár 1.85 mFI. Érd.: Nk. Magyar n. 19. Tel.: 93/314-012. 111 69ts Kl Nk án a K i városrészben 67 nm-es. 3 szobás, kp. ffltéses. 2. enrleli lakás eladó Irányár: 2.1 mFt. Érd.: Nk. Magyar U l1* le! \'3-il-l Ü12. .l\'lf.\'r Ki_ Becsehelyen 2 szobás, félkomfortos családi ház 400 n.öl telekkel olcsón eladó. Víz, gáz. villany van. Érd.: Nk. Ma gyar n. l\'J. Tel.: 93/314 012. (11698 K)_ Nkán az É-K-i városrészben igényesen kialakított nagy értékfl 5 szobátnappali, konyha4etkezós megoldásit. 2 szint-t beépített tetőteres családi ház eladó Érd : Nk. Ma gyar u. 19 Tel.: 93/314 012- (11699 K)_ Kiskanizsán 41 nm es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 279 n.ol telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (1 1700 K)_ Nk án a Katonarélrn 93 nmes, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház. 5(XJ nm es telekkel eladó. Iránvár: 3,7 mR. Érd. Nk. Magyar U. 19. Tel.: 93/314-012. (11701 Kj__ Nk án a Katonarélrn 140 nm-es, 5 szobás, garázsos. egye di gázflltéaes, beépfteU tetőteres családi ház 106 n.ol te lekkel eladó Irányár, 7,6 mFt. Érd.. Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012. (11702 Ki_ Gvékényrsen a víztől *0 m re. 20 nmes. 1 szobás, konv hatílkezős. fürdőszoba* WC, 3 éves nyaraló elad.\' Iiany ár: 1.5 mFI Érd.; Nk, Magyar u 19. Tel.: 93/314 012. (11703 Ki_ Galambok mellett a camping közelében 4321 nmes körtés eladó Iránvár 1.2 mFt. Érd.: Nk. Magyar U. 19. Tel.; ¦\'vH4 Dl 2 ¦ M 70 I K)_ Faluiban 400 n.öl építési telek 1.4 mFl irányáron eladó. Érd.. Nk Magyar ». 19 Tel.: 93/314 012. (II7Q5 Ki Nk án a K i városrészben 42 nm-es, l szobás, l félszobás, 6. enrleli, kp fűtéses lakás eladó. Irányár; 1,5 mFt Érd.; Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (1 1760)_ Nk án a belvárosban 82 nm-es, 1 + 3 félszobás, egyedi fűtéses, étkezős, erkélyes, vizórás, 2. emeleti lakás 10 nmes pincével eladó. Érd.: Nk. Magyar ii 19. Tel.: 93/314- 012. (11761 K)_ Elcserélném, vagy eladnám 3 szobás, egyedi fflléses, vízórás, kertes, felújított, emeleti lakásomat, egy emeletes társasházban, belvárosi kél vagy máslélszobásra (panel ki Zárva) (\'lm a szerkesztőségben. (1 1587 K|_ Balatonhoz 15 km e azonnali bekóllözéssel 4 szobás, le le f ónos. összkomfortos ipari ára mos családi ház, pincével, nagy melléképtlletekkel 600 n.ol telekkel és 1000 db fe nyóvel sürgősen riadó. Kétszeri fizetés lehetséges. Irány ár: 3 MFt. Érd : Böhonye. Dózsa körűt 74. vagy 85/322- 864 telefonon (1 1588 Kl_ Zalakomár (Kiskomáron) Petőfi üt keleti oldalán lévő há zamat gazdasági épületekkel gyümölcsössel, nagy kerttel (gáz. villany beszerelve) elcserélném nagykanizsai egyedi ffltéses 2 szobás lakásra. A|ánlatokal Nk., Zrínyi üt 45. 11/10. szám alá kérem. (11589 K)_ Balalonbeiénvbrn a parthoz közel 200 n.öl megosztható lelek kis hétvégi házzal Sürgősen eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.. 93/311 614 es telefonon. (.11590 K) _ Nagykanizsa város központban 70 nm-es, egyedi ffltéses, 2 szobás, parkettás, telefonos, vizórás lakás eladó, vagy kisebb családi házra cserélhető. Érd Tel.; 93/312 655. (11591 Ki _ Katonarélrn felújításra szoruló családi házat vásárolnék lehet romos is. Tel.: 06/60/368-660 (11592 K)_ A rostákéit 194*» I »3 félszobás egyedileg átalakllotl la kás, lépcsőházból is megközelíthető nagy garázzsal, eset leg külön külön is eladó Tel 93/310-474 (1 1593 K) NK.. .Szabadhegy 560 n.öl telek gyümölcsfákkal, gazdasági épületiéi eladó. Érd.: 93/311-980-as telefonon az esti órákban. (1 1594 K|_ 2 szobás, ósszkomfbites önkorm. lakásomat kisebbre cse-rélném. Tel:93/3 1 2-967 (11595 K)__ Belvárosi 84 négyzetméteres öröklakás eladó, vagy értékegyeztetéssel belvárosi 60-70 négyzetméteres lakásra cserélhető Irodának, orvosi rendelőnek alkalmas, galéria épftés lehetséges. Érd.; Nk., Csengeryu. 2. III.em.12, Tel,: 93/314-229 (I 1596 K)_ Saroktelek. 87 n.ol, 48 nm slaplrrülelfl épület és íaház is építhető rá. Bekerítve, parkosítva, sürgősen, olcsón eladó. Balatonhoz 100 m-re Balatonfenyves, Mária u. 14. Érd.; a lenti clnrn. (1 1597 K)_ Berzsenyi utcában lévő központi fűtéses, földszinti, 3 szobás lakás eladó, irodának, Üzlethelyiségnek ii alkalmas. Irányár; 2 MFl Érd.; 72/483-276 telefonon. (11598 K) Galamboki tónál 200 n.ol szőlő, gyümölcsös, kis faházzal egvtltt reális áron eladó. Erd; dr Horváth István Nk.. At tila u. 12 4 Iph. 2/2. Tel.: 93/313-192 (1 1599 K) Katonaréten a Levente u. 28-ban I szobás, 34 nm-es családi ház garázzsal, pincével, kiss kerttel eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.; munkaidőben: 93/31 1 207, munkaidő után 93/317 400 (11600 K)_ Nk., Magyar u. 15. sz. alatt régi családi ház eladó. Érd.; helyszínen, bármikor (11601 K)_ Szentendrén 106 nmes. 3 szobás, gázas, telefonos lakás eladó. Érd : 06/26/316-429. vagy 06726/312-079-es telefonon. (11602 K)_»_ 1+3 félszobás. 74 nm-es. 3. emeleti, egyedi fűtésű lakás a belvárosban eladó. Érd.: Nk„ Király u, 31/D. III/6. 16 óra után. Vékony. (11603 K)_ Elcserélném Nk-i önkormányzati 2 szobás, összkomfortos lakásomat másfélszobás, egyedi ffllésflre. Minden megoldás érdekel. Érd.: szoni>at űélelótl Nk., Liszt F. 2/C. 3/2. (11603 K)_. [ akhérhátralékkal terhelt vagy lelakott önkormányzati la kast, bérleményt vennék. Ajánlatokat 17 óra után. a 93/317 769 telefonra kérek. (11604 K)_ Nk keleti városrészben eladó 1 szobás, vizórás. erkélyes. ; ¦• állapotban lévő összkomfortos lakás. Irányár: 1.350 eFt. Erd.. mindennap Nk.. Kazanlak krt. UC. 374. Németh. (11656 K)_ Nk-án 2*2 félszobás lakás eladó, vagy kisebbre cserélhe tő. értékegyeztetéssel Érd,: Nk„ Kazanlak krt. 14/c 4/16. Szabó. Munkanapokon 17 óra után HI657 K)_ Berzsenyi utcában lévő központi ffltéses, fóklszinti. 3 szobás lakás dado_ MurakeresztrJron ; és félszobás, fürdőszobás, családi ház nagy kertiéi, melléképülettel, aknás garázzsal * 870 n.ol házhellyel, fizetési könnyítéssel, alkui nélkül, 1,6 mR-ért eladó. Érd.: Murakereszlür, Táncsics ti. 6. (11386 K) Keresünk Nk án és kornyékén egyedi fűtésű lakásokat, telkekel, családi házakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1% a. Megtalál bennünket a Teleki u, első 4 emeletes\'házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. 93/317 505. nyitva tartás; hétfőtől péntekig 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11385 K)_ Nk-án azonnal eladó belvárostól 5 percre, 130 nm-es csa i.vii ház 410 n.ol leiekkel, az egész ház alatt pincével (5 szobás). Irányár; 15 mFt. Vállalkozás részére is alkalmas. Erd.: Nk. Teleki u 5/a, Fsz. 93/317-505, Nyílva: 9-16 órá- ig, szombaton 10-12 óráig. (11387 K)_ Zalakaroshoz közel 120 nm-es, 3 szobás családi ház hatalmas birtokkal (1250 n.öl) azonnal eladó. Iránvár: 5.5 mFt. Erd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505. Nyit va: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11389 Kj_ Nk án eladó az Ols| lakótelep mellett 4 szobás családi ház. 320 n.öl telekkel. Irányár: 6.1 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz, Tel.. 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 őrá- ig. szombaton in 12 óráig. (11390 K)_ Szépet ne ke II 80 nmes. 3 szobás családi ház azonnal el adó. Víz, villany, gáz, telefon, kábellévé van. Irányár: 1,5 mFt. Érd,. Nk Teleki u, 5/a, Fsz. Tel,; 93/317-505. Nyitva; hétköznap 9-16 óráig, Szombaton 10-12 óráig. (II391 KJ_ Galambokon 200 nm es családi ház garázzsal, 120 n.öl te lekkel, kp. tfliéses gázzal, újszerű állapotban, azonnal eladó. Irányár; 7 mR. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505 Nyílva; hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10- 12 óráig. G 1392 Ki_ Palinhan, üj lakótelep mellett 140 nm-es családi ház 250 no| telekkel. \'..5 mR ért eladó (Készültségi fok; 60S>) Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyílva: hét-koznap 9 16 ótaig, szombaton 10-12 óráig. (11393 K) Nk án családi házas övezetben eladó régi, felújításra váró családi ház. Gáz. vdlanv van, vlz az udvaron. 110 n.ol. Irányár: 3 mR. Érd.. Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel,, 93/317-505, Nyitva; hétköznap 9-16 óráig, szombatos 10-12 őrá- ig- {! 1394 K)_ Nk hoz kozeh faluban 3 szobás, 80 nm-es családi ház 830 n.ol telekkel azonnal eladó. Víz, villany, derítő van. Ga rázzsal, pincével, a falu központjában, a buszmegállónál. Irányár: 2 mR. Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-|6 óráig, szombaton 10-12 órá- ¦g. (H395 K)_ Nk hoz közel 1 szobás. 2 szintes. 360 n.öl leiekkel, pincével családi ház eladó. Víz, villany, gáz. csatorna, telefon van Irányár; 5.5 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel: 93/317 505. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10- 12 óráig (11396 K)_ Nkán a belvátottöT 10 jercre. 92 nm-es, 3 szobás, parkettás, családi ház 260 n.ol telekkel, 32 nmes mellék épületiéi (melyben villany van) meglepő áron eladó. Gázfűtés kéménybe kötött konvektorokkal Iránvár; 6,6 mR. Erd.: Nk. Teleki U. 5/a. Fsz. Tel.; 93/317 505. Nyitva: hél-kóznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11397 K) Nk. belvárosához közel 2 és félszobás. 70 nm-es lakás eladó. Utcafrontra nyílé üzletnek álalakJlható. Irányár; 3,5 ruPt, Érd.: Nk Teleki u. 5/a. Tel.: 93/317 505. Nyitva: hél koznap 9- 16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11398 K) Nk. belvárosában 3 szobás, egyedi fflléses, telefonos. 66 nmes lakás az 1 riurletcn azonnal eladó. Irányár. 2.5 mR. Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva; hétköznap 9-1« óráig, szombatod 10-12 éráig, (11399 Kj_ Nk án a K i városrész elején 43 nmes. másfél szobás lakás egyedi gázfűtéssel, telefonnal a 4 emeleten eladó. Iránvár: 1,6 mFt. Érd.: Nk, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.; 93/317-505. Nyitva, hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11401 K)_ Belvárosban 71 nmes. 1. emeleti, 2 szobás lakás eladó. Irányár; 2 mR. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 órá ig. (I 1403 K)_ Nk-án a Ki városrészben tízemeletes épületben. III, eur leti, 41 nmes lakás 1.5 mR ért eladó. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505. Nyitva: hétköznap 9-16 őrá ig. szombaton 10-12 óráig. (11404 K)_ Nk-án Ki városrészben 1. emeleti, 1 «2 félszobás, 64 nm es, erkélyes lakás eladó. Irányát: 2 mFt. Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.. 93/317-505, Nyitva: hétköznap 9-16 órá- ig, szonfralon 10-12 óráig. (11405 K)_ Nk án a K-i városrészben III. emeleti, 2 és félszobás, 67 nm-es, kp. ffltéses lakás 2,2 mR ért eladó. Érd.: Nk. Te lelu u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva; hétköznap 9-16 óráig szoiii\'alon 10-12 óráig. (11406 K)_ Nk-án a K-i városrész elején 39 nm-es iroda a magasföldszinten 1.5 mR ért bútorozoltan eladó. Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505. Nyitva: hétköznap 9-16 őrá ig, szombaton 10-12 óráig. (11407 Kj_ Nk-án az É-i városrészben 74 nm-es, 113 félszobás, egye di gázfflléses lakás eladó. Irányár: 3,5 mR. Erd.: Nk. Te leki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig (11408 K)_ Nkán K-i városrész elején földszinti, másfélszobás, 42 nm-es lakás eladó, egyedi gázfűtéses, 1,5 niRért. Erd.; Teleki u. 5/a, Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva; hétköznap 9- 16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11409 K)_ Nk-án a K-J városrészben VI. emeleti, 54 nm-es. másfél szobás lakás eladó. Irányár: 1.6 mR. Érd.: Nk Teleki u. 5/a. Fsz Tel.: 93/317-505. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11411 K)_ Nk-án családi házat vagy 2 szobás, földszinti lakást vát lalkozáshoz vásárolnék utcafronton. (Palin, Miklösfa. Kis kámzsa) Érd.: Nk. Teleki U. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva; hétköznap 9-16 óráig, szonOaton 10-12 óráig. (11412 K)__ Keresünk Nk-án mezőgazdasági lelkekel, épftésitelkeket, garázst, üzlethelyiséget. Megtalál bennUnket a Teleki utca első négyemelcics házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szeniVn. Érd.: „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel,; 93/317 505. nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 órá- ig- (114)3 K)_ Látóhegyen eladó 450 n.öl telek, 3x4 m-es faházzal, víz, villany van. gyümölcsössel és 100 db 4-5 éves ezüstfenyővel. Irányai: 450 ezer R. Érd.; Nk. Teleki n. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. nyitva, hétköznap 9-16 óráig, szómba ion 10-12 óráig G1414 K)_ Bagolai hegyen 660 n.öl telek pincével, felszereléssel együll eladó. Fele szőlő, fele gyümölcsös. Irányár; 450 ezer R. Érd.: Tele km. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szonfraton 10 12 óráig. (11415 K) Eladó 350 n.ol lelek kis házzal (faépület, 30 nmes) pin cével, terasszal. Víz. villany van. Iránvár: 450 ezer R. Érd.. Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505, nyitva: hét-köznap 9-|6 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11416 K) Szentgyörgyvári hegyen 300 n.öl telek présházzal, teljes felszereléssel eladó.Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nvitva: hétköznap 9-16 óráig. szoni>aton 10- 12 óráig. (11417 K)_ Ügyfelem keres Szabadhegyen vagy Szentgyörgyvári he gyen lelket házzal. Irányár: 850 eR. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szonfraton 10-12 óráig. (11418 K)_ Keresünk Zalakaroson, Balatonon nyaralókat, építési lel keket. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár I % a. Meg talál minket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugárpresszó hátsó bejáratávalszeuOen. Érd.: TELEK Ingat la nközvelitő Iroda. Nk. Teleki u 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyitva: hétfőtől péntekig 9-16 őrá ig, szombaton 10-12 óráig. (11518 K)_ Zalakaroson eladó 2 szobás nyaraló, 400 n.öl szőlővel, gyümölcsfával. Villany van. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505. nyitva: hétköznap 9-|6 óráig, szómba ton 10-12 óráig. (11519 K)_;_ Balatonmáriaftlrdőn iker épületben 2 szobás, 50 nm-es nyaraló azonnal eladó. 90 n.ol leiekkel. Irányár: 4 mR. Érd.; Nk. Teleki u, 5/a. Fsz. Tel.; 93/317-505. nyitva: 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (1 1520 K)_ Zalakaroson 120 n.öl lelek, kb 48 nmes lakóépülettel azonnal eladó. Érd.; Nk. Teleki u 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505. nvilva; hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 órá ig. (11521 K)_ Zalakaroson 40 nm nyaraló * 20 nm tetőtér beépítve 220 n.ol telekkel most eladő. Víz, villany, derítő van. Irányár; 2 mR. Erd Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. nyit va; hétköznap 9-16 óráig. szoiiiSalon 10-12 óráig. (11522 K)_ Cserfői hegyen 900 n.öl telek présházzal, pincével, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 250 eR. Erd.: Nk.. Teleki u. 5/a. fsz. 93/317 505, nyitvatartás: hétköznap 9-16-ig, szombalon lQ-12-ig. (TE8) (11605 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 500 n.ol telek léglaépülettel, felszereléssel egvüU eladő. Iránvár;*750 eR. Érd.; Nk., Te leki u. 5/a. fsz. 93/317-505, nyilvaiartás: hétköznap 9 16- ig. szombaton 10-12-ig. (TE6) (II6Q6 K)_ NK án belvároshoz közel 130 nm-es, családi ház, működő élelmiszerbolttal együtt, az udvaron 60 nm-es épületlel sürgősen eladő. Irányár: 14 MR. Érd.: Nk.. Teleki U. 5/a. fsz. 93/317 505. nyitvatartás hétköznap 9 16-ig. szomba- lon 10-12-ig. (CSEI8) (11607 K)_ Ügyfelem keres Zalakaros központjában 3 szobás családi házat. Irányár: 3.5 MR. Érd.: Nk.. Teleki u. 5/a. fsz. 93/317 505, nyitvatartás: hétköznap 9 16-ig. szombaton 10 12-ig. (11609 K)_ Ügyfelem Nk-n eladó családi házat keres 3 MR ig. Érd.: Nk., Teleki u. 5/a. fsz. 93/317-505, nyitvatartás: hétkor nap 916 ig, szonaSaton 10 12 ig. (CSV28) (11610 K) Ügyfelem keres Katonarélen jő állapotban tévő 3 szobás családi házat. 5 MR-ig. vagy lebontható családi házal 2 MR ic, vagy telkei. Ént.: Nk, Teleki u. 5/a. fsz. 93/317-505, nyitvatartás: hétköznap 9-16-ig. szombaton 10-12- ic,.(CSV21) (11611 K)_ NK. belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, étkezős, lom-kamrás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár 1.7 MR. Érd.: Nk., Teleki u. 5/a. fsz. 93/317-505. nyitvatartás: hét-köznap 9-16ig, szombaton 10-12 ig.(LE23) (11612 K) Nk án tízemeletes épületben 3 szobás, 67 nm-es, vizórás. központi ffltéses. felújított lakás garázzsal együtt eladő. Irányár: 1.7 MR. Érd.: Nk.. Teleki u. 5/a. fsz. 93/317 505. nyitvatartás: hétköznap 916-ig, szombalon 10 12-ig. (LE24) (11613 K)_ NK-án 2 szobás. 54 nm-es, földszinti lakás eladd. Irányár: 1.7 MR. Érd.; Nk.. Teleki u. 5/a. fsz. 93/317 505. nyitvatartás: hétköznap 9-16 ig, szont>aion 10 12 ig. (LE25) (11614 K)__ NK-án K-i városrészben 1 + 2 félszobás, 55 nm-es, ÜL emeleti lakás eladó. Irányár; 1.9 MR. Érd.: Nk.. Teleki u. 5/a. fsz. 93/317-505, nyitvatartás: hétköznap 9-lrí-ig, szombaton 1012-ig. (LE27) (11615 K)_ Nagykanizsa-Palin főutcájában 3 szobás 90 nm alapterü-letfl családi ház 2.818 nm összterülettel eladó. A lerttlet gazdálkodásra kiválóan alkalmas. Elcserélhető családi házra Nagykanizsán, vagy Zalakaroson. Irányár: 3 MR.Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313 371 14 18 óráig, nnnkanapokon. (11618 K)_ Nk-Miklósfán 4 és félszobás, kétszintes, két konyhás, két fürdőszobás családi ház eladó. Az udvaron két nalhely, garázs és egy 50 nm alapterületű épület található. 2 szobás lakást, vagy kisebb családi házat beszámítok. Irányár; 4.8 MR. Érd.: Nk.. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig. munkanapokon. (11619 K)_ Nk-án a Csengety utcában 3 és fél szobás. 2 fürdőszobás felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 5 MR. Érd.; Nk., Teleki u. 16. Tel: 93/313-371 14-18 óráig, Munkanapokon. (11620 K)_ Hahóion szoba, konyhás, fürdőszobás, családi ház 511 n.öl összterülettel eladó. A ház 1987 évben épült. A tetőtér be-(építésre alkalmas. Irányár: 3 MR. Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig nain ka napokon. (11621 K) Zákányban a falu közepén 3 szobás, 110 nm-es családi ház. fürdőszobával, zárt terasszal eladó. A (elken nyári konyha, gazdasági épületek és garázs is van. A telek 900 n.öl. Irányár: 2.8 MR. Érd.; Nk.. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig. niunkanaookon.Q1622 K) Soruogycsicsón két és félszobás, fürdőszobás, előszobás, teraszos családi ház gazd. épületekkel együtt eladő. Vlz. villany van. Irányár; 1.4 MR. Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.; 93/313 371 14 18 óráig, munkanapokon. (11623 K) Miklósfán 900 n.öl ingatlan 40 db gesztenyefával, meggyes barackfával eladó Az ingatlanon lévő főépület 1.5 szoba, fürdőszoba, külön WC, fOzófülke és étkezővel ellátott. Kél melléképület és a kertben egy szaletli van. Irányár: 3 MR. Érd.: Nk., Teleki u, 16. Tel.: 93/313 371 14-18 őrá ig, munkanapokon. (11624 K)_ Csapi-hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel, gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakhaló pince van. Irányár: 300 eR. Érd; Nk.. Teleki u. 16 Tel.: 93/313 371 14 18 óráig munka- napokon, (11625 K)_ Nagyrécse határában Adám-hegyen 1.200 n.öl ingatlan, benne 300 n.ol kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kétszintes épület és teljesen felszereli borospince található. Irányár 450 rR.Éid Nk., Teleki u. tó. Tel.: 93/313 371 14 18 óráig, munkanapokon. (11626 K) Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőő téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es eladó) a házon I nyitott terasz, két hálófülke. főzöfülke és tusoló van. Kivül a terasz nrt-lett kfllon tároló. Irányár: 1.7 MRErd.. Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14 18 óráig, nunkanapokon. (11627 K) Szabóhegyen a 7-es műút (elöli részen kb. 500 n.öl telek, kitűnő helyen romos épülettel eladő. Irányár: 850 eR Érd.; Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig. minkanapókon. (11628 K) Vajda Cserfön 700 n.ol ingatlan pincével együtt eladó. A pincében 3 helyiség található, melyből a présház és a szoba cementlapos. A szőlő kb. 300 n.öl, ezen kívül gyümölcsös szilva, dió, gesztenye és cseresznyefával. A pincéig portalanított itt vezet. Irányár: 400 eR. Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/3J3-371 14-18 óráig, uunkanapokon. (11629 K)_ PLANDERNE HIRDETŐ nizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. V? Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" * LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, j NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! g BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! * 199S. október 13. kanizsa - Apui. 31 Bocskán a Fő úton 2 szoba, előszoba, nyitott terasszal ren dclkcző jő állapotban lévő családi ház eladó. Villany, viz van. Irányár:!.1 MFt Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313- 37! 14-11 óráig, munka napokon.11163Q K)_ Nk-Kisrákoson 2 szobás családi ház kb 650 n.öl leiekkel eladó. A házban villany, az ajtó előtt az udvaron vízcsap van. Irányár: 650 cFt. Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.. 93/313-371 14-18 óráig, munkanapokon. (HfC\'l K) Balaton magyar ódon 2.5 szoba, konyhás (fürdőszoba hely* kialakítva) zuhanyozási lehelőség megoldva, külön WC helyiség. A házban nagyméretű nappali van. Az. épület 50 éves, a csatornázás 1996 évre tervezve, DerilŐ van. A hoz zátaitozó telek (udvar, kert) kb 800 nm. Irányár: 2.5 MFt. Érd.: Nk, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-37! 14-18 óráig, munkanapokon. (11632 K)_ Nk-án az Olajos lakótelep tőszomszédságában kiváló helyen 3 szobás családi ház eladó. A ház utcai kétszbás és egy udvari egyszobás egységből áll. Hozzátartozik kb. 130 n.öl udvar, kert A ház felújításra szorul, de kiválóan van megépítve, A tetőtér beépítésre alkalmas. Irányár: 3.3 MFt.Erd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.; 93/313-371 14-18 óráig, munkanapokon. (11633 K)_ Levente utcában két szoba, konyha, fürdőszobás ikerház fele 85 nm eladó. A ház a hatvanas évek közepén épület, igen jó állapotban van. A telólér beépíthető, a tetószerke zel kifogástalan. A kertben műhely, nyári konyha és tyú-kól van. Irányár: 3.9 MFt. Érd,; Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig, munkanapokon. (11634 K) Zalakarosj társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 kony hás lakás eladó. A szobák külön bej áradlak. Irányár: 4.5 MFt. Érd.: Nk.. Teleki U. 16. Tel.: 93/313 371 14 18 óráig, munkanapokon, (11635 K) Nk belvárosban 4 szoba hallos II. enrleti lakás egyedi fűtéssel eladó. A lakáshoz konyha, kamra, fürdőszoba, külön WC, előszoba és terasz tartozik Orvosi rendelő nek is kiválóan alkalmas. Irányár: 5 MFt, Érd.: Nk„ Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14 18 óráig, munkanapokon. (11636 K)_ Nk án a keleti városrészben a városhoz közeli felében 1.5 szobis (külónbrjáratü). konyhás, fürdőszobás lakás eladó. A lakás 4 emeletes 1963. évben épülri házban a földszinten van. Egyedi gázfűtéses. Irányár: 1.5 MFt. Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig, iiunkanapo kon. illo.iT Ki______ Zalakaroson 2 szobás 44 nm teljes mértékben alápincézett panorámás, hétvégi ház eladó. Villany, vlz van. Az épület 1979 évben épület, kifogástalan kivitelben A házhoz 128! nm telek, udvar, szőlő, gvümólcsös tartozik. Irányár: 2 MFt.Érd.. Nk, Teleki u. 16. Tel : 93/313-371 14-18 óráig, munkanapokon, illó \'8 Ki___ Balatonberényben a parton szoba konyhás hétvégi ház 200 n.ol telekkel\'rladó. Víz, villany van. Irányár: 2.2 MFt. Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313 371 14-18 óráig, munkanapokon. (11639 K)_ Sandon 2 szobás, fürdő- és előszobás ház etdó. A ház kb. 40 éves, a\'fürdó és előszoba két éves. A ház jő karban van, cserépletős. kópor vakolattal. A hozzátartozó tenilel 1400 n.ol, melyen kb, 900 db 4 éves lenyőfával. A telken belül kb 300 n.öl berekfás erdő és 400 n.öl szántó van. Irányár 1.5 mFt. Érd.: Nk Teleki U. 16. Tel.: 313-371. 14-18 óráig, pun tanár-okon. (1 1742 K)_ Nk-án a Kőzsa utcában 3 szobás, teraszos, két szintes, egyedi fűtéses, vizórás lakás beépített garázzsal eladó. A lakáshoz külön étkező és 12 nm-es terasz tartozik. Irányár: lakás 3,6 millió + garázs 700 eFt. Érd.: Nk. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371, 14 18 óra között. 11 1743 K)_ 30-35 nmes üzlethelyiséget keresek élelmiszer, pékáru forgalmazása céljára. lehel már működő is. vagy házban lévő lárolóhclyiség Is, A helyiség lehel bérlel vagy meg- vásárolható is. (11744 K) _ Eladó Nk. Zemplén Gy. ll/B. K/59, alaiü, 57 nmes, 2 szobás, vizórás, rcluxis, felújított lakás Érd.; fenti címen, 18 órától. (11419 K)_ Belvárosban udvari, 2 szobás házrész olcsón eladó, Nk. Kisfaludy u. 21. Baj. (11420 K)_ 1*2 félszobás, 3. emeleti, osszkomíotios lakás eladó vagy városkörnyéki családi házra cserélhető Minden megoldás érdekel, Érd.: vasárnap egész nap. héUcözben 18 óra után. Tel.. 316 751. Nk. Péteifai u. 37/C. 1II/2. Igali, (11421 K) Miklósfán 49 nm-es ingatlan 480 n.öl területtel, bármilyen célra alkalmas, sürgősen eladó. Érd.: esti órákban: 311-829-es telefonon vagy Városkapu krt. 7/C. 11/10. alatt, (11422 K)_ Sürgősen eladó 1,5 szobás, komfortos, külön bejáratú ház- rész udvarral. Érd.: Nk. Kinizsi u. 47. (11718 K) Nk. Petőfi u. 39. alau családi ház eladó, érd : Nk Kaán K ti. 14. (11719 K)_ Zalasárszegen 200 n.ol bekerített letek lugas szőlővel, veteményessel, kis faházzal bérbeadó vagy eladó. Érd.. 321 110 telefonon, 17 órától. (11720 K) _ Nk Palinban családi ház telekkel, gyümölcsössel eladó. Érd.: 93/316-444. (11721 K)__ Eladó 54 nm-es, 2 szobás, összkomfortos lakás. Irányár. 1.6 mFt. Érd.: 13-19 óráig, Nk. kőzsa u. 16/C. II/8. elmen. (11722 K)__ Nk-i, 56 nm-es, megvehető, önkormányzati lakásomat a K-i városrész központjában elcserélném budapesti hason lóra. III. kerületi előnyben. Erd.: Nk. Liszt F l/D. IV/l. vagy 93/317-186 telefonon, esti órákban. (11723 K) Olcsón eladó 2 szobás, egyedi fflléses. vízórás, redőnyös lakás, szükségeseién fizetési könnyítéssel. Nk. Ki-dály Z. u. 2/C. IV/1 (11724 K|_ Keresek I vagy másfélszobás. egyedi fűtésű lakást a Pia tán sor kornyékén vagy Berzsenyi lakótelein. Telefon: 316-432, délutáni órákban. (11725 K)_ Rigyác központjában 2 szobás családi ház melléképületekkel eladó Erd.: hétköznapokon a 317 417 es. hét-végén a 375-373 telefonon. (11745 Ki_ tiarázs kiadó, cini: Nk.. Akácfa u. 19. (11567 K) Garázst vennék a Kazanlak krt. 14. vagy a Városkapu krt ll-ben. Tel.: 93/317-890 ÍII568 K) JAKMU GARÁZS LADA 1500 a8 15 eves, friss műszakival eladó. Érd.: Nk. Kinizsi u. 47. (I 1455 K)_ Eladó 14 éves Z\'.\'K lejárt műszakival és II éves platós BARKAS éwégi i-ufíszakival. Érd.: Nk. Kinizsi u. 47. (1 1456 Kt_ Garanciális, 3000 km-t futott. 5 ajtós, 1.45, fehér szinfl Opel corsa sving az új ártól jóval olcsóbban. Nk. Akácfa u. 19. (1 1457 K)_ fljszerfl állapotban lévő, kevesel futott Babetta kismo tor 31.000 Ft irányáron eladó. Nk. Akácfa u. 19. (1 1458 K)_ Honda civic 1,5 DX 1500-as, 3 ajtós, fehér. 6 éves, megkímélt állapotban. 100.000 km-rel eladó. Ara 850.000 Ft. Erd.; 30/476 208 telefonon. (11459 K)_ 93-as Nissan Miera 1200-as. fehér, 21800 km-rel, 3 ajtós, kis fogyasztást! 850 ezer Ft ért eladó. Érd.; 93/314 959 (11460 K)_ Ford Sierra 16 benzines \'87 es, 5 ajtós extrákkal kitűnő állapotban, 460 eFt os irányáron eladó. Tel.: 06/20/357- 224 (11560 K)_ Jó állapotban lévő 5 éves Moszkvics Aleko eladó. Érd.: Nk.. Péierfai u. 1 l/D. földszint l ben, a délutáni órákban. (11561 K)_ LADA 1200 as, másfél év műszakival, piros színű eladó Erd.: 93/321-263 telefonon lehet. Török. (1 1562 K) Polski Fiat 1989 es évjáralú. két éves műszakival, 28.000 klivel. megkímélt állapotban eladó, Érd.. 93/314-229 [l1563 K) \'_ Tízéves motorral, másfél év műszakival, teáhs áron kis Polski eladó. Éld.: dr. HorváUi Istvánné Nk.. Attila u. 12/4. 2/2. Tel.: 93/313-192 (11564 KI_ 9 íves kis Polski, fehér színű, eladó. I év műszaki vizsgával. Erd.: 93/311 281 telefonon, vagy Nap Bútoráruház ban Eötvös tér 28. (enrleten). (11565 K)_ Dáciát, Ladát, I ada Samarái vásárolok készpénzért 10 éves korig. Ügyintézés az ön által megjelölt hetven és idő ben. Érd.. 06/30/531 372 egész naj-. (11655 Kl_ CITY Bike kerék).ár garanciával eladó. Tel. 320-007. O1726 K)_ 126 os Polski eladó. Tel.: 320-007. (I 1727 K) 1981 es évjáratú, BMW 520 típusú szemílyauló alkatré szék eladók. Érd.: 93/320-308, (11728 K)_ ALBÉRLET A Hermán 0. utcában garázs kiadó. Érd.: 313-140/71431 melléken. (1 1483 K)_ Garázs eladó Nk. Vörösmarty 69. sz. alatt. Érd.; a hely színen, vagy 93/314 835 telefonon. (11484 K)_ Garázs eladó a K-i városrészben. 20 nm-es, villany van. Irányár: 300 ezer Ft. Érd.. Nk. Teleki u. 5/a. Fsz\' Tel.: 93/317 505, nyitva: hétköznap 9-16 ig, szombaton 10-12 óráig. (11485 K)_ Munkás üti garázssorban aknás garázs sürgősen eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt 4/B Czrbei. Tel.: 93/317 826 ii1566 K)_ Nk. város legközepén reprezentatív környezetben egy szoba, konyha egyedi ffltéses. előszobás lakás igényesnek ki adó. A lakás irodának is kiválóan alkalmas. 50 nm nagyságú. Erd.: Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 313-371 luun- kanapokon 1118 ig. (11617 K)_ Eötvös téren 2 szoba, fürdő , előszobás, konyhás egyedi fűtéses reprezentatív lakás albérlet kiadó. A lakás iroda nak is kiválóan alkalmas. (I. emeleti) Érd.. Nk,, Teleki u. lő. Tel.: 93/313 371 munkanapokon 14-18 óráig. (11618 Kj_ Egyszoba, bútorozott albérletet keresek 10.000 FHrezsi árig, egy házaspál + I gyerek számára. Levelekel „Gyors megoldás" jeligére a Ff.: 154 be kérném (11557 Ki Berzsenyi u. 2, alatt kétszobás, öszkomfortos, telefonos la kás hosszú távra kiadó. Érd.: 93/311-045 telefonon 7 11 óráig, délután 1 e. pra után. (11558 Kl_ Konvektoros. bútorozatlan másfél, vagy egytéikezős lakást keresek sürgősen 8.000 Fl+rezsis érdekelne Ajánlatokat a 93/320-250 es telefonszámla várok 111559 Kl_ 1 szobás, bútorozatlan 3. emeleti összkomfortos lakás al bérletbe kiadó a Liszt F. utcában. Irányár: 10.000 Fi+re zsidíj. Érd.:Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap; 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (10838 K)_ 2 szobás, egyedi lútéses lakás bútorozatlanul telefonnal albérletbe kiadötgarázs lehetőséggel a Péleifai utcában. Erd.:Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel.; 93/320-111. Nyit va; Hétköznap: 8 17 óráig. Ebédidő: 12 14 óráig. (I08IO)_________ Maort utcában. Zemplén Gy, utcában, Rózsa utcában. Kazanlak kit.-on bútorozott szobák, fürdőszoba, konyhahasz nílatlal albérletbe kiadók Erd,:Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (10848 K)_ 1 (3 félszobás, bútorozott, belvárosi, egyedi gázfflléses lakás albérletbe kiadó Nk-án. Irányár; 30.000 FI * rezsi. Érd : hétköznap 8-17 óráig. Nk Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel.: 93/320-111. (11184 K)_ 1t2 félszobás, összkomfortos, telefonos, erkélyes, 3, emeleli, bútorozatlan lakás albérletbe kiadó, hosszú távra is. Irányár: 15.000 t rezsi. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: hétköznap 8-12. 14-17 óráig. (11189 K)__ Raktárhelyiségek kiadók Nagykanizsán. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8- 12; II -17 óráig 11 1190 K)_ 1 szobás, bútorozatlan, III. emeleti lakás albérletbe kiadó oklőber 1-től a K i városrészben. Irányár; 12.000 FI t re zsi díj. Érd.; Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel.; 93/320-111. (1 1482 K)_ 145 nm nagyságú, lakóépületi ingatlan 4.800 nin-rs bekerítet) ingatlanrész t 1-1.434 nm-es bekerítetlen, kiadó vállalkozásnak, irodának vagy tárolónak. A bérlemény irá nyara; 500.000 Ft/év. Érd\'.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.; 93/320-111. Nvitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (11192 K)_ 1 szobás bútoro7oii lakás albérletbe kiadó a keleti város részben, Irányár: 12.000 Fl+tezsi díj. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-11! Nyitva: Hétköznap; 8-12, 14-17 óráig (I 1242 K)__ 3 szobás egyedi fflléses, (elefonostgarázs belvárosi lakás albérletbe kiadó. Irányár; hó/30.000 Ft+rezsi díj, Erd.; Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111 Nyitva: Hétköz nap. 8- 12. 14 17 óráig (11243 K)_ 2 szobás, bútorozatlan földszinti lakás hosszútávra albér leibe kiadó a Kazanlak krt ban. Irányai; rezsivel együtt 17,000+vIz-villany díj. Érd.; Nk.. Kaz\'anlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nvitva: Hétköznap: 8 12: 14-17 óráig. (II647 K)_ 3 szobás, bútorozatlan egyedi fűtéses, telefonos belvárosi lakás+garázs albérletbe kiadó. Irányár: 30.000 Ft +rezsi. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-1 II. Nyit va: Hélkoznap: 8-12: 14-17 óráig. (11650 K)__ Keresek kiadó garázsokat díjtalan bérlőbiztosítással a K-i városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel : 93/320-111. Nyitva: 8-12; 14-17 óráig. 17 órától Lize netrögzítő fogadja megbízását. Keressen Plánderné Hír delőben. Ezen felül keressen, ha van kiadó lakása, szobája, családiháza, én DÍJTALANUL KÖZVETÍTEM a kiadó részéről a bérlői, a legkedvezőbb felléleiekkel. 0 1756 K)_ 2 szobás, bútorozatlan, földszinti lakás kiadó a K-i város részben a Berzsenyi utcában. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/13. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 őrá ig. Plánderné HirdelŐbeii. HI757 K)_ Diákoknak albérlet kiadó. Érd.: 318-598 telefonon. (II161 Kl_______ Városközpontban 50 nm-es, száraz, fűlhető helyiség rak tarozás céljából kiadó. Cím a szerkesztőségben. (11463 KJ Lakásom alatt lévő boltíves pince termékek tárolására ki adó, hasznosítható akár gomba terme létre vagy italok iá Tolására is. Érd.: 318 598 as telefonon. (11464 K) Nk. város legközepén egy szoba, konyha, előszobás lakás albérletbe igényesnek kiadó. A lakás irodának is kiválóan alkalmas. 50 nm nagyságú. Érd.: Tel.: 313-371. 14-18 őrá lg, Teleki u. 16. (I 14*5 K)_ Eötvös terén 3 szobás, fürdőszobás, előszobás, egyedi lú leses lakás albérletbe kiadó. A lakás irodának kiválóan al kalmas. I. emeleti. Érd.: Teleki u. 16. Tel.: 313-371, 14-18 óráig. (11466 K>_ Városközpontban 3 szobás lakás albérletbe kiadó. Érd.: 17 óra után. 311 877 telefonon. (11467 K)_ Bútorozatlan lakás a Berzsenyi 4/B. Fsz/3, alatt kiadó, fOt.l s/ejT .\'ii 15 Qifliól ,1 lenti ,.....¦ n !1 146K K) Nk-án kiadói 41 nm-es. i tfélszobás, erkélyes, összkomfortos lakás 12 ezer Ft t rezsi/hö; vagy eladó 1.35 mFt irányáron. Érd.. Nk. Zeneién Gy. 7/B. IV. em. Farkas. De.:\' 10-12 óláig, du.: 18-20 óráig, 1.11469 KJ_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakai, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának\'toldszinljén. a Napsugái Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nvitva: H p.; 9-16; Sz.; 10-12 óráig. (11758 Kj VEGYES Nk-án REINBOV (Kanizsa Áruház melleti udvarban) Fodrász-Kozmetikai Szépségszalon u.gszflni, de kedves Ven dégeim megtalálnak Nk. Rózsa F. u. 20/C. sz. alatt. Üzeneteket a 93/317 225 számon várok. 18 óra után. Tiszte lettel: koznrtitais SZU VI. (1 1729 K)_ C12-es gázkazán eladó. Érd.: Nk. Királv n. 3I/H. 1. em. DedŐ. Tel.: 3 lő 583. (11730 K)_ í\'ár hetes cicákat ajándékba adunk Érd.: esti órákban, Nk. Őrház u. 4/A. II 1759 K)_ Általános iskolában laniiö matematika-kérni a szaktanárnő eredményes korrepetálást, és középiskolai továbbtanulásra felkészítést + hétvégén gyermekfelügyeletet vállal. Érd.: 9W3M-22\'-\' i I 1731 Ki _ 13-as téli és 14-es 70-80%-os autógumik eladók 50(X) Ft/pár. Tel.; 93/310-794. munkaidőben, (11732 K) Alternáló és hagyományos fűnyírók eladók. Tel.: 93/310 794, munkaidőben. (11733 K)\'_ Faház eladó, !2 nm-es. fazsindelyes, verandáé, egyben szállítható, Iránvár: 180 ezer Ft. Autót beszámítok.Érd. 06/60/399 526 (11734 Ki Eladó 3 éves törpe uszkár fiú kiskutya; egy 4 hónapos szürke, perzsa kiscica és egy 300 literes korüli kombinált hfltó. Cím: Nk. Kazanlak krt. 2/B. Fsz/2. Kálovics, (11735 Ki_ Oj állapotban lévő Petrofl pianinó eladó Erd.: Nk. Dózsa Gy. u. 114/2. Tel.: 314 662. (11736 K)_ Törzskönyvezett, fekete tőrpeuszkár kiskutya eladó. Érd.; 316-780 te le Ionon. 17 óra után. (11737 K>_ Munkatársakat keresek Nk röl és kornyékéről, jő kereseti lehetőség, kötetlen munkaidő, leveleket: Nk. Pf.: 513 t Imre kérem. (I 1738 Kl __ Jól jövedelmező, otthon végezhető munkát ajánlok. I 5000 Ft-ot kereshet naponta. Válaszborítékén tájékoz latom. Cím: 3800 Nk. Pivári u 4. (11739 Kj_ 270 literes Whirpool fagyasztószekrény eladó. Érd.; 17 óra Után. Soós Tibit. Nk. Garay u. 2/E Fsz/2. (11740 Kj Aerosmith. AC/DC, Black Sabbath, Ozzy, Zeppelin, Swe et, J.-M. Jarre. ELP. Jeff Healey, Jeff Beck. Queen, Le monheads. Sanfana. Wlio. Yrs. Pink Ftoyd, Melallica mfl soros kazettáimat 100-300 Ft ért kiárusítom. \' \'gyanitt el adó GRUNDIG hangfalpár (4 Ohm, 30/50 W) 5000 Ft-ért. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 3/C. 11/8. Csejtei 17 óra után. (1 1434 K)_ Érettségire, felvételire felkészítési, középiskolai korrepe tálast vállalunk 4-6 fős kiscsoportokban, kiváló tanárok kai. matematikából, fizikából, biológiából, kémiából, földrajzból, történelemből. Érd,; 313 212 telefonon, vagy dé lelőttónként a Balthyány gimnáziumban. Erdős Gábor la nár úrnál. (11435 K) _ Étkező garnitúra (asztal négy székkelt eladó. Érd.: 19 Óra után, 93/321-231. (1 1436 K)_ Super combi gyermekágy, többfunkciós babakocsi eiadö, Érd.: Nk. Kazanlak krt\' 2/1). 1/5. (I 1437 K) Eltartási szerződést kötnék egyedül élő idős vagy rokkanl emberrel, lakásért, vagy mellékállásban gondozását, ápolását is vállalom. Minden megoldás érdekel Cim. Nk. Vá roskapu 14/C. H/1. Nvírő Sándor né. Érd.: 16- 20.30 óráig. (11438 K)_ Fiatal nő bárminemű munkál vállalna, mint pl. lépcsőház takarítási, bármiféle takarítást, gyermekfel ügye lelet, idős ember gondozását vállalom. Címem: Nk. Városkapu 14/C. ll/l. NyírŐ Sándorné. (1 1439 Kj_ Fiatal tanárnő mateniatika korrepetálást vállal, Érd.: 320 ¦162. (I I440 K)__ Amerikai Biztosító Rt. fő- és mellékállású üzletkötőket keres Nk án és kórnyékéről. Tájékoztatási minden csütör lökön 18 órakot. Nk. Hársfa u. 9.Tel.; 93/311-689, (11441 .ló állapotban lévő 2 személyes, kihúzható rekamié ú| kái pitlal eladó. Irányár: 15 ezer Ft, Érd.: 313 140/71006 melléken, napközben; 20 óra után; Teleki u. 7/D Takácsné. (11442 K)_ Matematikából korrepetálási vállalok, általános és közép iskolások részeié, lel 93/314-10». 11 141 < K > Közép és főiskolai végzettséggel kisteljesítményű ka/.án fűtői képesítéssel gondnoki, kazánfűtői, házmestert mini kahelvet, állást keresek. A-B-C kategóriás jogosítvánnyal is rendelkezem. Ajánlatot „Igényes" leligérr. Nk. Pl.. 154 be kérek (11444 Ki_ Lucfenyő karácsonyfának 1-2,5 m-ig (250 db} eladó. Tel.: 93/391 026. (11445 K)_ EVRIKA félautomata mosógép (6000 Ft) es fekete fehér Videoton tv (2000 Ft) 55 cm átn.rójfl eladó Érd.. \'-I I 140/715 22. Kupo Melinda ,}]4U- K)_ 2 részes polc 600 Ft, ülőke 400 Ft. I db karosszék _ >(*) Ft, asztal 1000 Ft, zsúr asztal 800 Ft, gyermek szék 400 Ft, fiiggonylartő (3 m) 800 Ft, rádió 1000 Ft, forgó kerti locsoló 800 Ft, komplett kézi vízszivattyú 1100 Fi, kerék pár új gumikkal 6500 FI, íalibaba füstcsövelcjkel 1200 Ft. gáz hósugárzö 1100 Ft, Elektromos hősngárzó 600 Ft el adók. Nk. Akácfa u. 19, 111447 Kj _ Eladó nagy Singet varrógép, disznóöléshez való nagy edé nyek és 2 éves 220 literes hűtőláda. Érd.: Nk-Sánc, Józ.sef A. 11. 39. (I 1568 K)_ New York (5 nap), Florida (8 nap), Egyiptom (7 nap) lu Kishajóval a Níluson teljes ellátással 2 személy részére 30.000 Ft-ért eladó. Hely, időpont választható. Tel 06/93/34 4 570 fl 1569 K)________ 21 sebességes M\'I\'B kerékpár eladó. Érd Nk.. Corvin u 4/c. tsz/1 . Tel.: 93/-; | 5 78 W 1 1570 Ki_ Gáztűzhely eladó. Érd.- 93/3)2-967 i 11 57 < Ki_ Otthon végezhető, szaktudást nem igénylő pénzkereseti le hetöségek terjesztéséhez munkatársakai keresek. Érd Varga Attiláné Nk., Garay u 12/D (I 1571 K) [nterlockka] bedolgozást vállalok Béhiruha varrása is ér dekcl. Erd.: Varga Attiláné Nk.. Garay u. 12/D. (11575 kj_ 20 éves fiatálember autószerelő szakmával B kategóriás jogosítvánnyal sürgősen gépjárrttlvezelőj állási vállalna Nagykanizsán és környékén. Érd. Nk Városkapu i í" Isz/Í. Tel.: 93/316 419 ¦ I 1576 K)_ Tantárgyi felzárkóztatás, korrepetálás aisötagozalosokiiak! Érd.: 93/316 763 telefonon az esti órákbaic\'d 1577 Ki í\'ianinót vennék. Etd.: 93/318-22* (11578 K)_ Keverőtáii sás mosógép és centrifuga eladó. Érd.; Allai Jó zsel Nk.. t\'sengery u 56. dl57\'i Ki_ Eladó 1 db 150 l-es szőlőpré.. újszerű állapotban, valamint 1400 db. lapos tetőcserép. Érd.: Pungoi Tibor Nk., Erdész 11.25 Tel: \'\'3/31\' 140/71-151 mellék ¦ I I 5X0 Ki Rendkívül jé állapotban lévő fotelágy nagyon sürgősen el adó 90(X> Fl-ért. Érd.. Nk„ Liszt F u. l/D. 4/1 17 óra után. 111581 K)_ Német magántanítás! Érdeklődni: hélkoznap 15 Órától. Nk., Dózsa GyoíjL-v úl ll-l/H í\'ólh (11 5X2 K)_ Fiatal nő bejárónői állási, vagy bármilyen más háztartási munkát vállalna Ajnlatokat ..Megbízható\' jeligére a l\'l 154 be kétek. (1 1 583 Kl_ Malacok eladók. Érd.. Surd., Kanizsai u 13. (115S4 K) Karácsonyfának való lucfenyő (1000 db) douglas fenyő (100 db| eladó. Érd. Surd, Kanizsai ii. I\'.. (11585 Ki Angol nyelv tanítást, korrepetálást diákok részére válla lok. Érd": 93/312 258 telefonon. [11586 Kj__ 29 éves térti B és (\' kategói lás |ogosit\\ ánnva! I 7 óra után munkát vállal. Érd.: 17 óra után a 93/315-968 as teleio non. 111652 Ki__ Matematikából korrepetálást vállalok. Tel. 93/314 108 (11652 K)_ Eladó koszorúnak nagy e/usiienyó. karácsonyfának dong las és ezüstfenyő, valamint 11 db 6 m es 8 mm bordázod acél, Erd Varga. Nk., Csengery u. 4(>. 111653 KJ PARTNERKERESŐ 29/Í82 diplomás, löképfi. sportos, karó, szenvedélytől mentes fiatalember keres magához illó társat egy klvul belül étiékes hölgy szemelvében. Fényképes levelek előnyben, melyeket ,,Isten a szerelel" jeligére, Nk. PL: 154 he kérek. \'(11566 K)_ Melegszlvfl férfi keres 43 évnél fiatalabb, jó megjelenésű, kedves, nemdohányzó, érzelerogazdag hölgyet, kivel koi csönösen negtalálnánk egymásban a testi-lelki harmóniái Egy éltékes éleire lehetőleg telefonszámos levelel várok, Leveleket ..Összhang" jeligére, Nk. Pl.. 406-ba kérek. (I1448 Kj_ Igényes, jöisziiuált. intelligens, érzelemgazdag férfi leve lét várja egy 39/165/54 csinos, fiatalos, elvált nő leve leket ..Hiányzol" jeligére. Nk. Pf.: 154 be kérek. íl 1449 KV;_ 24 éves, kékszemű, 170 cm magas, magányos ü\\fi< keresi fiatal, csinos lánv baiátságát. Leveleket ..ószi remény" jeligére, Nk. Kt : 151 be kérek. (11450 K)_ 35 éves szakmunkás fiatalember megismerkedne hasonló kortl, intelligens, szolid, lehetőleg iieindoliányafi lánnyal vagy elvált, gyermektelen hölggyel komoly kapcsolat ki alakításához. Leveleket „Nyárutó" jeligére, Nk. Pf.; 15-1 be kérek, ll 1451 Ki_ 23 éves, 164 cm magas, belső értékeklx-n gazdag, vonzó. kiSgyermeketlKl egyedül nevelő nő vagyok. Keresem azl a lérfil, akj hasonló tulajdonságokkal rendelkezik és stabil, szeretetteljes kapcsolatra vágyik. Levelekel „Egymásért" teligéte a Pf,; 154-tv kérném. (1145: K) _ 49 éves elvált asszony szabadidő partneri keres korban hozzáillő, intelligens, független, Őszinte férli személyé ben. levelekel „Sárga rózsa" jeligére. Nk. Pf,: 154-be icé rek. (I 1453 K,__ Fiatalos, sportos, utazó fiatalember keres 24 34 év közöl ti. csinos, jó alakú, utazni szereti utitársnót bel és knl földi utakhoz. Jogosítvány előny, levelekel „Romantikus utazás" jeligére. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. elme kérek. (1 1454 Ki_ Ha úgy érzed, hogy magányos vagy. nincs kivel megbe szelned a probléma kai és némi kikapcsolódásra vágysz, akkor árp egy őszinte íéiíinak. aki örülni tudna, ha segit hetne neked 42 éves kong. Válaszokat „Sirálv" jeligére a Pf. 154-be kérném. (Il5ő7 K) _ Nk-i, 30 éves, jólsziluáll fiatalembei 28 éves korig gyet mektelen (lehel elvált is) hölgyek jelentkezését várja házasság céljából, leveleket „Anyagiak maximálisan rendé zeltek" jeligéié, Nk Pl.. 151 unir kétrk i 11741 K) 32 KANIZSA - M 1995. október 13. Párbeszéd folytatása Folytatódott a PÁRBESZÉD az MDF helyi szervezeténél a Cigány Kisebbségi Önkormányzattal. A résztvevők megfogalmazták annak fontosságát, hogy jó kapcsolat legyen szervezeteik között. Az MDF helyi szervezete fontosnak tartja, hogy a Kisebbségi Önkormányzat megfelelő anyagi feltételek mellett lássa el feladatát, és költségvetési pozíciói a jövő évben sem romoljanak. Jelentősnek érzi azt az erőfeszítést, melyet a Kisebbségi önkormányzat tesz azért, hogy a többség megismerje a kisebbség kultúráját. problémáit. Különösen sokra értékeli az oktatási program beindítását a város iskoláiban. A felek közösen megállapították: fontos, hogy a parlamenti pártok méltányos álláspontot foglaljanak el a kisebbségek identitás megőrzése, és sajátos gondjaik megoldása támogatásában. Ugyanakkor lényeges, hogy a kisebbségi önkormányzatok a pártoktól függetlenül tudjanak működni - mondta lapunknak Czupi Gyula az MDF illetve Teleki László, a Cigány Kisebbségi Onkor-mányzal elnöke._ Meghívó | Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala 1995. október 17-én 15 órától „A hulladékgazdálkodásról szóló önkormányzati rendelet módosítása" tárgyában LAKOSSÁGI FÓRUMOT TART a Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalójában. | (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.), amelyre az érdekló\'dőket tisztelettel meghívjuk. Nagykanizsa Megyei Jogú Város í Polgármesteri Hivatal SEGÍTSÉGET VÁRNAK A nagykanizsai Családsegítő Központ Erzsébet téri irodájában várja mindazokat, akiknek módjukban áll segíteni nehéz körülmények között elő embertársaikon, Egy-re hidegebbek a napok, hamarosan beköszönt a tél, így ha rendelkeznek fölösleges meleg holmival. férfieipővel, vagy fűtőberendezéssel, mielőbb keressék fel a központot, svagy hívják fel a 312-214-es telefonszámot. Minden adományi előre is koszönnek a rászorulók nevében. KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA Értesítem a nagykanizsai 2. számú választókörzet lakóit, hogy képviselői fogadóórámat október 18-án 17-19 óra között tartom a Pálma étieremben, Magyar utca 80. Dr. Horváth (íynrgy MEGHÍVÓ AZ ERKELBE Rohrbáck Jenő nívódíjas fafaragó művész és Horváth Margit festő kiállításának megnyitójára kerül sor október huszadikán tizenhat óra harminckor az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház kiállítótermében. Az alkotópáros találkozása nem véletlen, hiszen mindketten aktív részesei voltak annak a munkásgaléria megalapításának, amely majd egy évtizeden át élt a nagykanizsai sörgyárban. A kiállítást megnyitja Horváth Tamás, a Batthyány-gimnázium tanára, és látható lesz november harmadikáig. [- Olvasónké a szó - Te „drága" Kanizsa! Sokunk szerint az ország egyik legdrágább zöldség-gyümölcs piaca Nagykanizsán van. A tévében már többször - utoljára szeptember 30-án - hallhattuk, hogy az egerszegi piacon aránylag olcsóbb áron lehet megvásárolni bizonyos mezőgazdasági, kerti termékeket. Százhalombattán élő menyem is szokta emlegetni, milyen drága város ez a Kanizsa piaci vonatkozásban. Nagykanizsa nem egy Lickóvadatnos, ahol a faluban járva, vagy szomszédolás közben csak magyar szót lehet hallani; nem is egy Egerszeg, ahol csak elvétve lehet legföljebb a határra visszaigvekvő osztrák turisták német szavaira felfigyelni. Kanizsán sokszor szinte több horvát és szlovén állampolgári lehet látni az. utcán, mint magyart. Az. előbbiek a legkülönbözőbb boltokba és kereskedelmi egységekbe, no meg a piacra sietnek vásárolni „degeszre" tömött tárcákkal. Volt persze idő, mikor mi kanizsaiak mentünk a régi Ingóba főleg az. ott olcsóbb ruhafélékel beszerezni, de nem népvándorlásnak is nevezhető tömegben. Szomszédaink sok pénzük birtokában mázsaszámra vesznek ipari, mezőgazdasági cikkekel, ruhákat: szóval mindent! Piaci magyar árusaink - látva a szomszédok kezében a sok ..Széchenyit" és „Bartókot"- minden portékájuk árát jól „felbokrosílják", minek azután az. a szomorú velejárója, hogy tnt, szegény vegetáló magyarok - fiatalok és nyugdíjasok -az eltervezett bevásárlandó mennyiségnek csak a felét vesszük meg, s utána húzunk megint egyet a nadrágszíjon - a jövőre is gondolva. Focistáink kiestek az NB l-ből, de helyette sajnos NB l-es magas árszintet ért el a piacunk „idegenlégiósaink" közreműködésével. Jobb lett volna pedig a piaci zöldség-gyümölcs lírákat illetően a megyei tabellán tanyázni. dr. Pais János i- Válasz az olvasónak Kevert az ügynök Szeptember húszadikai számunkban osztottuk meg másokkal is egy olvasónk csillagpontos örömeit, akitől havi negyven forintot kérlek azért, mert televíziója nem lévén, a kábelt sem kérte. Ezúttal Bag-ladv József, a Kábeltel Kanizsa Kft. ügyvezető igazgatója vála-szoll olvasónk levelére. - Sajnálom, hogy kedves ügyfelünk a levélben említett panaszával nem személyesen kereste fel az. ügyfélszolgálati irodánkat, itt a Szent Imre utca 5-ben. Bosszúságának oka -mint kiderült - egy félreértés következménye. Ügynökünk, aki még nem nagyon volt felkészülve ehhez az. ügyintézéshez, ősz-szekeverte a régi, úgynevezett soros antennakábel és a csillagpontos rendszer szüneteltetése közötti teendőket. Azt a bizonyos negyven forintot ugyanis csak annak az. ügyfélnek kell megfizetni, aki még a hagyományos kábelrendszer csatornám nézi a televíziómüsorl, és hosszú szabadság, hosszabb külföldi tartózkodás, vagy egyéb tartós távollét miatt kéri a szolgáltatás szüneteltetését. Nem meglepő viszont az (i tény, hogy a csillagpontos kábel az. előszobában vár sorsára, hiszen az. előző lakó kérte beszerelését. Ha ügyfelünk is kéri, és van elképzelése a leendő készüléke helyéről, a kábelt továbbvezetjük és kialakítjuk a végleges csatlakozási pontot. Javasoljuk ezt a megoldást, mely esztélikusabb egy összetekert kábelkötegnél, nem kerül semmibe, és az. egyre bővülő szolgáltatásunk szempontjából is így természetes. Működtetésének szüneteltetése mindössze annyi, hogy lekötjük azt a lépcsőházban elhelyezett csillagponti szekrényben. Ez ügyben várjuk a levélírót sze- mélyesen is._ Tóth Ferenc - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dőró János. Munkatársak: Dukál Gva. Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bodor Béla, Büki Erzsébet. Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, \'terv u. 3. Levélcím: 880] Nagykanizsa. Pl.: 154. Tel.: 93/310-540 TelVfax: 93/312-305. Compiilertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhal és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós SSndomé. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. I. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0X65-3X79 DEL-ZALAI HETILAP. fe ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN I LEM Fii. évf. 42. sz. 1995. okt. 20. DOTT AZ ELNÖK, MÉGIS MARAD Az elnökségi ülés befejezéseként az SF. elnöke telt váratlan bejelentést: - Hosszas töprengés után jutottam el arra az elhatározásra, hogy felajánlom lemondásomat. A ma helyzetében semmi sem kedvez, a sportnak, s olyan körülmények alakullak ki. ami rendkívül kedvezőtlenül érinti a klubot, s ezzel a működő szakosztályokat, így aztán nem lehet megfelelni az elvárásoknak - kezdte Baranyai István, majd így folytatta: - A korábbi kondíciók csupán töredéke van meg. s kilátástalan a jövő. Má-ról-holnaprti él a klub. nincs pénz semmire. Szánalmas a pénzügvi helyzet. miközben adósságaink vannak az APEH és a TB felé is. Fizetésképtelenek vagyunk. Most ugyan kap lünk amolyan gyors-segélyt, de aztán az APEH villámgyorsan leemeli a számláról 1.2 millió forintot. Bennünket, a kis-tar-toz.ókat egyből kiemelt, a kicsit mindenki bántja, a nagy cégekkel, a nagy tartozókkal sokkal, de sokkal türelmesebbek. No meg itt van a közönség, igaz. Síi; íívííkíS . Siiíiíííiiiíí!:; annak csak egy része, akik mocskolódnak. szitkokat szórnak, durva megjegyzések hangzanak el. Mindezek kikészítik az embert, méltatlanok. Tulajdonképpen semmiI sem vesznek figyelembe, s azért is szidalmazunk, hogy ziccereket hibáznak a játékosok az NB Il-es bajno kin. pedig a helyzeteket Hegedűsnek. Vidócz.inak. Filipovics-nak és társaiknak kell értékesíteni cs nem az elnöknek, vagy az. elnökség tagjainak Hál. ide jutottunk. írásunk a lap 24. okialán olvasható LAKBÉREMELÉS 150%? Czobor Zoltán szerint a százötven százalékos lakbéremelést kell támogatni úgy. hogy ez. ne tartalmazza a szemétszállítás díját. Javaslata, hogy a száz százalékon felüli részét fordítsák kompenzációra. A Szociális és F.gészségügyi Bizottságnak kellene kidolgozni az egyszeri támogatásnyújtás módját. Stahl György az iráni érdeklődött, hogy ha a lakbérekből ki emelik a szemétszállítás díját, a nem fizetőkkel szemben hogyan lehet fellépni. Kantán László elmondta, hogy az IKI ezt nem tudja ellenőrizni, most nekik kell megpróbálni beszedni a lakbérrel együtt. mmmmmMmmWs Cseni Tibor szerint a szemétdíj behajtásának elmaradásával a város, az önkormányzat kerül hátrányos helyzetbe. Czobor Zoltán szerint a szemétdíjat a bérlakások után is szedjék be úgy. ahogy másutt, ne az IKI fizessen, tartozzon a szolgáltatást igénybe vevő. Cserli Tibor szerint a város nagyfokú késésben van a lakbéremelést illetőn, más városok jó példával járnak előttünk. Az emelést meg kell lépni, úgy, hogy komplex, a szociális támogatásokkal is kiegészült tervezet készüljön. Hozzáfűzte, hogy a százötven százalékos díj nem fedezné az IKI költségeit, ezért a kétszáz százalékos emelést javasolja. Dr. C.sákai Iván szerint addig ne döntsenek piaci értékű lakberek melleit, amíg a berek sem piaci értékűek. Elmondta, hogy a maximum száz százalékos emelést javasolja a bizottságuk. A kompenzációról a tervezett első olvasatakor nem tárgyaltak, amennyiben tudják, milyen feltetelekkel számoljanak, foglalkozni fognak a támogatási rendszer kidolgozásával is. A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság munkájáról szóló tudósításunk a lap 3. oldalán található. Elszállítják a roncsokat :*x*:X:*x*::í A Koinycz.elvJdi.lnu belügyeiéi munkatársai szabálysértési eljárási kezdeményezlek P. L. helyi lakossal szemben, mivel engedély nélkül vágott ki három fenyőfái a Csengery utcában. Színién a Felügyelettől kapluk a hírt. mely szerint e hét hétfőt 61 elszállításra kerülnek Kanizsa utcáiról azok a rendszám nélküli járművek és autóroncsok, melyek finoman szólva is rontják a városképel. Mint Gáspár Andrástól megtud- tuk, a tizennyolc autó elszállításának feladatát három jelentkező közül a Ciklon Autószállító Szolgála! nyerte el. K. K. JUBILÁL AZ OTP Az Országos Takarékpénztár nagykanizsai fiókja ebben az évben ünnepli fennállásának 150 éves évfordulóját. A jubileumi rendezvényekre a Világtakarékossági Napot megelőző heten kerül sor. Dr. Polay József fiókigazgató tájékoztatása szerint az évforduló megünneplése takarékpénztári jelképekből álló kiállítás megnyitásával kezdődik, majd emlékülésre kerül sor. A rendezvények nyitónapja a tervek szerint október 24-én, kedden lesz. Erre az időpontra készül cl a takarékpénztár másfél évszázados történetét felölelő kiadvány is. A kiállításnak és az emlékülésnek is a Vascmber-ház lükörlerme ad otthont. B.E. KANIZSAI MŰVÉSZETI NAPOK A Nagykanizsai Kórház és a Nagykanizsai Zeneiskoláért alapítványok a Kanizsai Művészed Napok keretén belül nagyszabású koncertet rendeznek. Műsorra kerül a helyi szimfonikus zenekar előadásában Schubert Rosamunda nyitánya, Haydn D-dúr zongoraversenye és Beethoven I. szimfóniája. A nagykanizsai zenekart Kcsselyák (!crgcly, az idei karmesterverseny III. helyezettje és közönségdíjasa vezényli. Közreműködik Kailoni Donatella zongoraművész. A koncertre a Hevesi Sándor Művelődési Központban, október 30-án, hétfőn, 19 óra 30 perckor kerül sor._ B. E. 2 KANIZSA - \'giyttUéty üléácÁ 1995. október 20. Szociális és Egészségügyi Bizottság LAKBÉREMELÉS Első olvasatban tárgyalta a bizottság az Ingatlankezelési Intézmény által kidolgozott lakbéremelési tervezetet. Dr. Csákai Iván elnök elmondta, hogy mindenki előtt világos: a lakbérek már hosszú ideje nem fedezték az önkormányzati lakások fenntartásának, az épületek felújításának költségeit. Másfél éve a lakbéremelést nem fogadta el a közgyűlés. Az IKI képviselőitől várt választ arra, hogy a hátralékok behajtása miért ilyen nehézkes, miért van ekkora kintlevőség. Mint mondta, azokkal szemben, akiknek lenne lehetőségük, mégsem fizetnek, bírósági eljárást kell indítani, akik pedig annyira rossz helyzetben vannak, hogy nincs módjuk kifizetni a hátralékot, és a mindenkori havi bért, segítséget kérhetnek. A lakbéremelés tervezetében szerepet kapott a lakások műszaki állapota is. Ezt a bizottság elnöke sérelmesnek találta, hiszen azok kerülnek hátrányba, akik saját erőből, saját befektetéssel őrködtek az állagmegóváson, újították fel az önkormányzat lakásait. Mivel a felújításokat nem az IKI végezte, nem az IKI a beruházó, hanem a bennlakók, nem szabad büntetni azokkal szemben, akik a lelakott lakásokban ügyet sem vetettek legalább az állagmegóvásra. Dr. Csákai Iván választ várt arra, hogy vajon az új lakbérek fedezik-e a kiadások költségeit és hogy készültek-e számítások arra, hogy a magasabb lakbérek miatt mennyi és milyen összegű kompenzációra lesz szükség. Véleményét ösz-szefoglalva elmondta: a lakbéremelés mindenképpen a rendesen fizető bérlőket hozza hátrányos helyzetbe. Béres Márton szerint az IKI által készített lakbéremelési tervezet jól előkészített, hiszen több alternatívát is tartalmaz és kitér az intézkedések várható hatásaira is. A képviselő szerint a lakbéremelés elkerülhetetlen, azonban a díjmegállapítások rendszerét újra •kell gondolni. Jogos igénynek tartja a LABE által javasoltak közül azt, hogy a közüzemi díjakat válasszák szét a lakbérektől, ezeket a pénzterheket ne az IKI viselje, ha a fogyasztó nem fizet. A képviselő kérte, a rendelet egyfajta önkorlátozást is tartalmazzon, azt, hogy az ön- kormányzat egy évben maximálisan mennyivel emelheti a lakbéreket. Ez a lakók számára egyrészt jogbiztonságot, másrészt tervezhetőséget jelent. A lakóövezetekre való felosztást e tervezet előnyének tartotta Béres Márton. A lakbéremelés terheit kompenzáló szociális támogatást adott jövedelemhatárokig, akár több sávra kidolgozva kellene biztosítani. A lakáseladásokból és a nem lakáscélú bérlemények díjából származó bevételek a lakásfelújításokhoz kellene hogy visszafolyjanak. Nem érti a képviselő, hogy a bevételek befolytak ugyan, mégis konzerválódnak a viszonyok. Kámán László, az IKI vezetője elmondta, hogy több variációt dolgoztak ki ahhoz, hogy a bizottságok illetve az önkormányzat dönteni tudjon. Alapvetően ötven, száz és százötven százalékos lakbéremelési alapvariációkat dolgoztak ki, figyelembe véve a tervezetnél a lakások komfortfokozatát és a városban való elhelyezkedését. További variációk alapján figyelembe lehet venni a lakások műszaki állapotát és egyéb, a lakhatás minőségét befolyásoló tényezőket, például a fűtés módját. Mint az intézményvezető elmondta, az IKI 1994-es kintlévősége 20,4 millió forint volt, idén ez növekedett. A tartozások nagy része a víz-csatorna és fűtésdíjak miatt halmozódott fel. Az IKI most azt a módszert követi, hogy 2-3 hónap nemfizetés után többször felszólítják a tartozókat, majd bírósági eljárást indítanak ellenük. Százas nagyságrendű bírósági tárgyalás van folyamatban, éppúgy, mint jónéhány kilakol-tatás. A százötven százalékos lakbéremeléssel kapcsolatban Kámán László annak a véleményének adott hangot, hogy aki szociális helyzete miatt maradt bérlő, a százötven százalékos lakbéremelés után nem biztos, hogy fizetőképes marad. Szerinte a lakbéremeléssel párhuzamosan szociális programnak kell készülnie. Kelemen Z. Pál szerint a lakások övezetekbe való besorolása önkényes, a kiemelt övezetekben is vannak lelakott lakások. Az iránt is érdeklődött, hogy a műszaki állapot figyelembe vétele pontosan mit fed. Donnán István elmondta, milyen paraméterek a befolyásolói a műszaki állapotnak. Hozzáfűzte, hogy ez igazából funkcionális állapotot jelent. Pócza Attila a nem lakáscélú bérlemények után fizetendő bérleti díjak közel hatmilliós kintlévősége felől érdeklődött, hoz- záfűzve, nem érti, miért nem lehet a nemfizetőkkel szemben szankciókat alkalmazni. A lakbéremelés mértékével kapcsolatosan elmondta, véleménye szerint ez nem gazdasági kérdés, hanem szociális kategória kellene hogy legyen, de a szándék azt mutatja, hogy a gazdasági érdek erősebb. A kiemelt, a kiemelt belvárosi és a belvárosi kategóriákat megkérdőjelezte, véleménye szerint ezek előnyös helyzete sok esetben megkérdőjelezhető. A súlyozási együtthatót is lecsök-kentené és figyelembe venné a lakbérek megállapításánál a környezeti hatásokat, a lakás fekvését is. Legfeljebb száz százalékos emelést tart még elfogadhatónak, azt is több lépcsőben, például 50-50 százalék elosztásban. Felhívta a figyelmet arra, hogy fel kell készülni arra is, hogy az idős, kisjövedelmű emberek sorra kivándorolnak a külterületekre, mert nem tudják fizetni eddigi lakásuk bérét. Horváth Gézáné szerint, ha eddig a lakók harminc százaléka nem fizetett, és a szegényebb réteg maradt bérlő, akkor a lakbéremelések után talán még az eddigi dupláját is elérheti a nemfizetők száma. Kérdés: nem lesz-e rosszabb helyzetben az IKI, mint ma? Kámán László elmondta, hogy az IKI szakemberei azért nem javasolják az öttényezős lakbéremelési tervezetet, mert bonyolulttá és esetleg szubjektívvé teszik a rendeletet. Lenkeiné Sándor Mária, a LABE kanizsai szervezetének elnöke elmondta, hogy hiába jelezték a lakáskoncepció tárgyalásakor is a hibákat, azokból semmit nem láttak vissza. Most is összefoglalták a problémákat, ezt eljuttatták minden képviselőhöz. Példaként elmondta, hogy Debrecenben egy hónap alatt közel annyi hátralék gyűlt fel a lakbéremelések után, mint tavaly egész évben összesen. A LABE véleménye szerint jó, ha legalább a bérlők húsz százaléka fog lakbért fizetni. A helyzetre legjellemzőbb vélemény az, hogy a nagyon szegény bérlők állnak szemben a nagyon szegény önkormányzatokkal. A lakásbérlők sérelmesnek találják, hogy most azért kell nekik fizetni, amire az IKI és elődje 25-30 évig nem költött. A százötven százalékos emelést egyáltalán nem tudják elfogadni. Javasolják, hogy más önkormányzatokhoz hasonlóan a kanizsai is fokozatosan, több lépcsőben vezesse be az új lakbéreket. Dr. Csákai Iván felhívta a bizottság figyelmét arra, hogy az előrejelzések szerint 1996-tól a reálbérek is csökkenni fognak. Dormán István is a mértékletességre hívta fel a figyelmet. Rávilágított arra, hogy a lakásszint relatíve leromlott, az eladások miatt egyre kevesebb bérleti díj folyik be a kasszába, szegényebb bérlőik maradtak. Ezért a száz százalékos lakbéremelést javasolja. Dr. Csákai Iván felvetette, hogy megoldás lehetne az is, ha az önkormányzat más intézményhez hasonlóan az IKI-t támogatná jelentősebb összeggel, így nem lenne szükség lakbéremelésre, ahogy nem kellett hasonló esetben egyéb díjakat sem megemelni. Kámán László ezzel nem értett egyet, mert mint mondta, csak azt kell támogatni, aki rászoruló és aki a lehetőségeinek megfelelő bérleményben lakik. A lakbéremelésről szóló vita további üléseken is folytatódik. Következő napirendként a lakástulajdonhozjutás támogatása kapcsán a bizottság elnöke elmondta, hogy a SZEB csak az első lakáshoz jutók támogatásával kíván foglalkozni, a többi a GVB-hez tartozó feladat. A hivatal munkatársai szerint 4.2 millió forint áll még rendelkezésre e célra, ám a bizottság nem ennyi összegről tud. Mint dr. Csákai Iván már több esetben elmondta, a költségvetésben meg nem jelenített összeg felosztását nem tudják ütemezni, mert nincs információjuk, pontos adatuk, hogy mennyi pénz is áll a rendelkezésükre. Dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző elmondta, hogy a támogatásokra felosztható plusz pénz a lakáseladásokból származó bevételek egy része. Dr. Bárányi Enikő szerint, ha ez így van, a bizottságnak pontos adatokkal kellene rendelkeznie, a hivatalnak illő lett volna legalább október elsejével bezárólag kimutatni, mennyi a felosztható összeg. Több képviselő annak a véleményének adott hangot, hogy a támogatást igénylők közül vannak olyanok, akik minden lehetőség kihasználásával saját anyagi fedezet nélkül akarják megoldani a lakásproblémáikat, vannak, akik még semmit nem tettek azért, hogy lakáshoz jussanak, de a pénztámogatásra igényt tartanak. Dr. Csákai Iván a vitát azzal zárta le, hogy a bizottság következő ülésén önálló napirendként tárgyalják meg a lakástámogatási rendszer anomáliáit. Dr. Bárányi Enikő indítványát, miszerint a három éve Nagykanizsán lakó vagy dolgo- 1995. október 20. [~------------------- ------— KANIZSA - %ifottA*tt ülé&eé 3 zó jogosultakon kívül kaphassanak lakástulajdonhoz jutáshoz támogatást azok is, akik pályakezdőként önkormányzati intézménynél állnak munkaviszonyban és letelepítésük a város érdekeit szolgálja - a bizottság támogatja. Kelemen Z. Pál megjegyezte, hogy ne csak diplomások esetében legyen érvényes a javaslat, Béres Márton szerint viszont nem eléggé egzakt az, hogy mi a városérdek. Az alapellátásról szóló új rendelettervezet kidolgozása a végső stádiumba ért. Dr. Bárányi Enikő tájékoztatta a bizottságot az írásos dokumentumba foglaltak alapelveiről, a munka további folytatásának metodikájáról, majd kérte, hogy az anyag még racionálisabbá, áttekinthetőbbé tételéhez mondjanak véleményt, egészítsék ki a már meglévő információkat. Dr. Nemesvári Márta osztályvezető, dr. Búzás Judit tiszti főorvos és Kovács Zoltán a tervezet kidolgozóival közösen tovább finomították a dokumentumot, amely végső formájában következő alkalommal újra a bizottság elé kerül. L. I. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság LAKBÉREMELÉS 150%? Kámán László, az IKI vezetője tájékoztatta a bizottságot az írásban már mindenkihez eljuttatott lakbéremelési tervezet irányelveiről. Összefoglalta, hogy a több alternatívát magában foglaló tervezetben melyik esetben milyen tényezőket vettek figyelembe. A lakóövezetekre való osztás és a komfortfokozat mellett az IKI nem tartaná szerencsésnek egy soktényezős rendszer elfogadását, mert az a követhetetlenségig bonyolítaná a rendeletet. Czobor Zoltán szerint a százötven százalékos lakbéremelést kell támogatni úgy, hogy ez ne tartalmazza a szemétszállítás díját. Javaslata, hogy a száz százalékon felüli részét fordítsák kompenzációra. A Szociális és Egészségügyi Bizottságnak kellene kidolgozni az egyszeri támogatásnyújtás módját. Ez Czobor Zoltán szerint mindenképpen lakbérjóváírással történhetne, nem a bérlők kapnák meg. Az IKI-től azt kérte a képviselő, hogy készítsen pénzügyi ter- vet, mely tartalmazza, hogy a lakbéremelések után a lakbérbevételből, a nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérleti díjából és az egyéb bevételekből, az IKI racionalizálásából megmaradó mintegy huszonötmillió forintból a költségek, kiadások levonása után mennyi pénz marad, mennyi pénzből gazdálkodhat az IKI. Stahl György az iránt érdeklődött, hogy ha a lakbérekből kiemelik a szemétszállítás díját, a nem fizetőkkel szemben hogyan lehet fellépni. Kámán László elmondta, hogy az IKI ezt nem tudja ellenőrizni, most nekik kell megpróbálni beszedni a lakbérrel együtt. Cserti Tibor szerint a szemétdíj behajtásának elmaradásával a város, az önkormányzat kerül hátrányos helyzetbe. Czobor Zoltán szerint a szemétdíjat a bérlakások után is szedjék be úgy, ahogy másutt, ne az IKI fizessen, tartozzon a szolgáltatást igénybe vevő. Cserti Tibor szerint a város nagyfokú késésben van a lakbéremelést illetően, más városok jó példával járnak előttünk. Az emelést meg kell lépni, úgy, hogy komplex, a szociális támogatásokkal is kiegészült tervezet készüljön. Hozzáfűzte, hogy a százötven százalékos díj nem fedezné az IKI költségeit, ezért a kétszáz százalékos emelést javasolja. Halász Károly aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy ha ilyen nagymértékű a kintlevőség, a lakbéremelés után még nőhet. Arról érdeklődött, hogy mi lenne a következő lépés. Kámán László szerint mindenképpen a lakásmobilizációs lehetőséget kell keresni, adott esetben rosszabb minőségű lakásba költöztetni a notórius tartozókat. Dr. Csákai Iván szerint addig ne döntsenek piaci értékű lakbérek mellett, amíg a bérek sem piaci értékűek. Elmondta, hogy a maximum száz százalékos emelést javasolja a bizottságuk. A kompenzációról a tervezet első olvasatakor nem tárgyaltak, amennyiben tudják, milyen feltételekkel számoljanak, foglalkozni fognak a támogatási rendszer kidolgozásával is. Lancsák József azon véleményének adott hangot, hogy az új lakbérek kialakításánál mindenképpen figyeljenek a műszaki állapotra, hiszen vannak épületek, amelyek rendkívül rossz állapotban vannak. Solti Károly szerint a lakások elhelyezkedése ne csak az övezeteketjelentse, de a házban lévő szintet, a magasságot is. Kovács Tamás ezzel nem ér- tett egyet, az említett paramétereket nem tartotta szükségesnek, mert a lakbér nem ár, hanem az üzemeltetés költsége. Magyar József azon a véleményen volt, hogy olyan objektív tényezőket is vegyenek figyelembe, mint a fűtés módja. Az iránt érdeklődött, hogy a bizottság ismeri-e a LABE észrevételeit. Böröcz Zoltán szerint a lehető legegyszerűbb rendeletet kell megalkotni úgy, hogy a végcél a piaci lakáskörülmények legyenek. Mint elmondta, nem az a cél, hogy odabetonozzák az önkormányzati lakásokba a lakókat csak azért, hogy jól érezzék magukat. Magyar József kérte, hogy az IKI jelezze előre, mely épületeket újítja fel. Az IKI képviselői kifejtették, hogy a százötven százalékos emelés esetén sem tudnának felújítani, ebből csupán karbantartásra futja. A bizottság végül a százötven százalékos emelés mellett döntött, úgy, hogy a kisebbségi véleményt is beterjesztik a közgyűlés elé. Határoztak arról is, hogy az emelések hatásai miatt ki kell dolgozni a kompenzáció lehetőségeit is és a további emelések automatizmusát. Czobor Zoltán javasolta, nézzék meg minden évben a lakbéremelés lehetőségeit, mert véleménye szerint ma nem a rászoruló réteg lakik a lakásokban. Solti Károly, a bizottság külső tagja elköszönt a GVB tagjaitól, mert munkája elszólítja a városból. Pintérné Grundmann Frida a Zeneiskola költségvetéséből javasolt zárolásra előre betervezett, de felhasználásra nem kerülő összegeket: a fizetési kötelezettséget nem teljesítő önkormányzatok esetében 191.000 forintot, a szimfonikus zenekar és a tanári fúvósötös esetében 779.000 forintot zárolnak. Utóbbi célokra azonban ugyanennyi támogatást biztosítanak a kulturális feladatok támogatási előirányzatainak emelésével. Dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző közölte a bizottsággal, hogy a jogszabályok értelmében december tizenötig kötelezően ki kell nevezni a könyvvizsgálót. A bizottság úgy döntött, írjanak ki pályázatot, mely tartalmazza, hogy könyvvizsgálói feladatok ellátására öt évnél több, költségvetési intézménynél eltöltött gyakorlattal rendelkező könyvvizsgáló jelentkezését várják. Határidő: november harminc. Az aljegyző közölte a GVB-vel azt is, hogy megérkezett az a tizenötmillió forint az önkormányzathoz, mellyel a HTO-val fűtő vagy a korszerűbb fűtésre áttérni kívánó polgárokat támogatják. L. I. Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság VALUTÁZÓK, POLGÁRŐRÖK, KOLLÉGIUM ÜGY Első napirendként a város közrendjének és közbiztonságának helyzetéről készült rendőrségi tájékoztatót vitatta meg a bizottság. Balogh György elnök arra kérte a szakembereket - a Rendőrség és a Polgárőrség munkatársait -, hogy a közbiztonság javítását szolgáló azon megoldási javaslataikról tájékoztassák a bizottságot, amelyek nem kerülnek plusz pénzkiadásba, hiszen a költségvetés helyzete közismert. Tusják Pál, a Polgárőrség kanizsai szervezetének vezetője elmondta, sokan a kilépés gondolatával foglalkoznak, aminek fő oka a szervezet anyagi ellehetetlenülése. Idén a várostól még nem kaptak egy fillér támogatást sem, továbbra is várják, hogy a polgármester ígérete szerint a város lehetőségeihez mérten nyújtson pénzügyi támogatást a Polgárőrségnek. A szervezetnél maradt polgárőröket esetenként tudják mozgósítani. Az ifjúsági bűnözéssel kapcsolatban a polgárőr-vezető elmondta, hogy az véleménye szerint nem csupán rendőri feladat, hanem politikai is. A sok szabadidővel rendelkező fiatalok bandákba verődve követik el a bűncselekményeket. Pénzügyi eszközök hiányában nagyobb súlyt kellene fektetni az ifjúsági sportmozgalomban rejlő lehetőségekre. Említést tett arról is, hogy a főváros kiemelten foglalkozik a drog elleni harccal úgy, hogy a megelőzésben nagy szerepet szán a pedagógusoknak. A felkészítésükkel most még jó esély van a megelőzésre. A polgárőrség vállalja, hogy a pedagógusok számára felkészítő fórumot szervez, melyre szakembereket hív meg. Hangsúlyozta a már sokszor hiányolt, a K-i városrészben felállítandó rendőrőrs szükségességét. TarnóczJcy Attila a valutazók elleni sikertelen fellépésekre hívta fel a figyelmet, a közismert valutázóhelyek célirányo- KANIZSA - Siyaeu^i ül&xU 1995. október 20. sabb figyelését kérte. Hozzátette azonban, hogy bízik abban, hogy a hivatásos valutabeváltó helyek szaporodásával spontán felszámolódik a probléma. Felhívta a figyelmet a városkörnyéki zártkertek biztonságának hiányosságaira is, a járőrözés kiterjesztését kérte ezekre a területekre is. Balogh György arra kérdezett rá, vajon a valutaüzérkedés felszámolása rendőrségi feladat-e, van-e akkora eredmény, mint amekkora befektetést igényel. Tarnóczky Attila szerint mindenképpen fel kell lépni a valu-tázók ellen, hiszen ez a rendőrség megítélését is befolyásolja. A bajcsai településrészről érkezett vendég elmondta, hogy a fiatalság egy kemény magját már nem lehet kordában tartani, rongálnak, közterületeket tesznek tönkre, a rájuk szóló felnőtteket megfélemlítik, a felnőttek nem vállalkoznak közrendvédelmi csoport létrehozására. Kérik a rendőrség illetékeseit, hogy a rendőrök tizenhét és húsz óra között többször jár-őrözzenek a környéken. Béres Márton az iránt érdeklődött a rendőrség képviselőjétől, hogy az átmeneti szállás mennyire befolyásolja a szabálysértések alakulását. Arra a kérdésre is választ várt, hogy a hétvégeken vannak-e időzített akciói a rendőrségnek? Dr. Molnár László válaszában elmondta, hogy a valutá-zókkal szemben ha nem is látványosan, de hetente intézkednek. Ha elfogják is a szabálysértőket, nem sok eredményt tudnak elérni. A megfigyeléshez, tettenéréshez és bizonyításhoz kamerás figyelőrendszer kiépítésére lenne szükség, ez azonban rengeteg pénzbe kerül, így ma a gyakorlat az, hogy heti két alkalommal a rendőrök álöltözetben próbálják meg lefülelni a belváros valutázóit. Megjegyezte azt is, hogy a valutázás felszámolásában nagy szerepe lehet a pénzügyőrség és a rendőrség mellett a pénzintézeteknek és a piacfelügyeletnek is. Az alezredes elmondta azt is, hogy tudomásuk van arról, hogy egy nyolc-tíz fős román bűnöző csapat munkálkodik a városban. Hiába tudnak róluk, lépnek fel velük szemben, újra és újra, visszatérnek a városba. Az átmeneti szállásról az a : Profom 1 La kapcsol La ?2 (felújított J 386 DX/40Mhz számítógép 3 hónapos garancia) 39.900 < 2 MB RAM, 170 MB HDD, 1.44 MB FDD, 256 K8 VGA kártya, baby ház, 102g. billentyűzet 486 SLC/33Mhz számítógép 49.900 « 4 MB RAM, 210 MB HDD, 1.44 MB FDD, 512 KB VGA kártya, baby ház, 102g. billentyűzet 486SLC/40Mhz számítógép 59.900 3 4 MB RAM, 210 MB HDD, 1.44 MB FDD, 512 KB VGA kártya, baby ház, 102g. billentyűzet 486 DX2/66Mhz számítógép 69.900 * Wnteback alaplap, 4 MB RAM, 210 MB HDD, 1.44 MB FDD, 512 KB VGA kártya, baby ház, 1 C2g. billentyűzet Felárak: C256K SYS alaplap 3000 Ft + Áfa: HDD: 2000 Ft + Áfa + árjegyzék szerint: VGA kártya árjegyzék szerint PENTIUM 60Mhz PCI számítógép 109.900 3 8 MB RAM, 420 MB HDD, 1.44 MB FDD, 512 KB VGA kártya, baby ház, 102g. billentyűzet MONITOROK 14" SVGA mono LR monitor 13.300 14\' SVGA color LR monitor 30.900 ^ 14" SVGA colorLRNI monitor 32.900 * CD ROM-ok JAMICON DUPLA + kártya 9.900 L PANASONIC DUPLA * kírtya 10.900*$ MULTIMÉDIA TUNDER MEDIA 16 bites hangkártya 8.500 GENIUS aktív hangszórópár L tápegységekkel 2x8W 6.800 + OEM SZOFTVEREK WINDOWS 95 WINDOWS 3.11 DOS 6.22 WORKS ProComp Hardware Software Servica ProComp Kit. Zalaegerszeg, Bíró M. út 6. Tel.: 92/311-373 Fax: 92/320-232 Nagykanizsa, Király út 31/H. Tel./fax: 93/310-876 KELETRONIK-LENTI Petőfi u. 1. Tel./fax: 92/351-375 TECHNIKA-CENTER Keszthely, Pethő u. 4. T./f.: 83/314-633 rendőrség véleménye, hogy befolyásoló szerepe ugyan van a bűnözés területén, de nem akkora, mint kívülállók gondolnák. A Vöröskereszttel folyamatos kapcsolatban vannak. A hétvégi időzített akciókkal kapcsolatban elmondta, hogy a disco-balesetek nem jellemzőek Nagykanizsán, de kisebb-nagyobb randalírozások folynak. Dr. Bárányi Enikő indítványozta, hogy a lakástámogatásról szóló rendelet egészüljön ki azzal, hogy a már három éve Kanizsán lakó illetve dolgozó jogosultak köre egészüljön ki azokkal a pályakezdő, város érdekeit szolgáló diplomásokkal, akik önkormányzati intézménynél állnak munkaviszonyban. Béres Márton szerint arra kell ügyelni, hogy egzakt módon szabja meg a rendelet a jogosultságot. Hozzáfűzte, hogy a három éves kivárási idő nem felel meg a rendeletnek. Dr. Ke-reskai István elmondta, hogy más városokban szigorúbbak a feltételek, szinte mindenhol öt év után válhat valaki jogosulttá a támogatásra. Rövid vita után dr. Bárányi Enikő módosító javaslata mellett foglalt állást a bizottság. Suhai Sándor módosító javaslatának lényege az, hogy kaphassanak lakástulajdonhoz jutáshoz támogatást azok is, akik a válás utáni vagyonmegosztás miatt lakás nélkül maradtak, egyedül nevelik gyermeküket, gyermekeiket és albérletben vagy rokonoknál szívességi lakáshasználóként élnek. Emellett a rendelet 11. § 4. pontját kívánják kiegészíteni azzal, hogy a polgármester jogosult dönteni a bizottság által javasolt személyek támogatásának módjáról, összegéről. Mint elhangzott, most az a helyzet állt elő, hogy a polgármester annak és annyit ad, akinek és amennyit akar. Ha mint végső döntéshozónak az a véleménye, hogy a bizottság rosszul döntött, az ügyet a közgyűlés elé kellene vinnie. Következő napirendként Marton István interpellációjára adott választ kellett átvizsgálnia a bizottságnak, hiszen azt sem a képviselő, sem a közgyűlés nem fogadta el. Az interpelláció az ominózus kollégiumi férőhely vásárlása során a polgármester részéről elkövetett vétség és ennek kivizsgálására létrehozandó bizottság határozatba foglalásának hiányosságára utalt. Az aljegyző válasza szerint nem kellett határozatba foglalni azt a szavazást. A nem képviselő bizottsági tagok tájékoztatására Tarnóczky Attila felolvasta a közgyűlésen elhangzott monda- tokat. Elmondta, hogy a polgármester - amikor elismerte fegyelmi vétségét és ennek kivizsgálását kérte - ügyrendi javaslatnak tüntette fel javaslatát, hogy a vitát megakadályozza. Ugyanakkor az aljegyző szerint vitát kellett volna nyitni, de a polgármester megelőzte a vitát. A testület döntött, hogy fegyelmi bizottságot kell létrehozni, tehát - ahogy Tarnóczky Attila mondta - a határozathozatal ténye fennáll. Igaz, hogy a bizottság feltöltése nem sikerült, de nincs is olyan előírás, hogy azonnal kötelező lett volna a tagok megválasztása. A képviselő szerint korrigálni kell a jegyzőkönyvet, a határozatot meg kell jeleníteni. Béres Márton szerint az Önkormányzati törvény szerint, ha döntés születik, annak meg kell jelenni a jegyzőkönyvekben. Dr. Kereskai István véleménye szerint az a döntés csupán egy közbülső szavazás volt. Akkor lett volna értelme, ha a közgyűlés nem hazudtolta volna meg önmagát és fel is áll a fegyelmi bizottság. Szabó Lászlóné titkárságvezető kronológiai sorrendben ismertette a szavazásokat. Összefoglalva elmondta, hogy az első döntés és a végszavazás között ellentét áll fenn. Ha a testület szándéka az lett volna, hogy felállítja a fegyelmi bizottságot, akkor nem zárta volna le a vitát. Balogh György nem értett egyet az okfejtéssel, hiszen -mint mondta - nem igaz, hogy a közgyűlésnek nem állt szándékában a bizottságot felállítani, hiszen erről határozott. Dr. Németh László szerint az aljegyző válasza jogszerű és korrekt. A vita zárásaként a bizottság 4:3 arányban úgy döntött, hogy javasolják, határozat formájában jelenjen meg a döntés a jegyzőkönyvekben. Ezután a településrészi önkormányzatok létrehozásának lehetőségeiről tárgyalt a bizottság. Szóba kerültek a választás módszerei, érvényessége, a településrészi önkormányzat jogköre. A bizottság arra kérte a hivatalt, hogy a kívánalmakat, vonatkozó szabályokat foglalja írásba, akkor visszatérnek a témára. Utolsó napirendként az ügyrendi kérdés fogalmának tisztázásával kapcsolatos írásbeli dokumentumot kaptak meg a jelenlévők, de erről a sajtó nem kapott információt. L. I. ,r 20. V 2- Áruházunkban Adidas, Reebok, Nike cipők és szabadidőruhák, 95-ös BK modellek, hátizsákok, sporttáskák, pulóverek, ingek (GAS, Boxer, Home Boy stb.) nagy választékával várjuk kedves vásárlóinkat! 6 KANIZSA - 7>R 1995. október 20. NYITÁS A LAKOSSÁG FELÉ kanizsa kft. Tájékoztatlan olvasó, vagy nem a városban lakó a kft. nevét hallva bármilyen tevékenységre gondolhat. A kanizsaiak, s főképp a nagykanizsai cégek viszont jól tudják, miben számíthatnak rájuk. Mérnöki és Építővállalkozás..., ez a név már többet elárul róluk. Sokan azt is tudják, hogy irodájuk a Hevesi S. u. 6-ban van, s hogy ugyanitt nyitották meg a Kanizsai Vásár idején új mintatermüket. Sziva Antal tulajdonos-ügyvezető jól érthet a „fejvadászathoz" is, mert a húsz alkalmazott, élükön Cse-ke Csaba ügyvezető igazgatóval mindent megtesz a vállalkozás sikere érdekében. Az utóbbi egy esztendő eredményei mindenképpen ezt bizonyítják. Ezért kértük meg Cse-ke Csabát, (képünkön) mint a Kft. termelésének irányításáért felelős személyt, hogy válaszoljon kérdéseinkre. - Kérem, mutassa be a tevékenységüket! - Tudni kell a Kanizsa Kft.-ről, hogy építőipari tevékenysége során alvállalkozókat foglalkoztat. Kőműves, villanyszerelő, gépész brigádok, asztalos, tetőfedő, tetőszigetelő szakemberek állnak rendelkezésre, így száz-százötven embert tudunk munkára mozgósítani szükség esetén. A cég egyébként nagyrészt ipari környezetben dolgozik Nagykanizsán és vonzáskörzetében mintegy harminc kilométer sugarú körben. Esetenként azonban távolabb is elmegyünk, ha a kanizsai megbízónknak messzebb is van kirendeltsége, területe. Átalakítási, felújítási, munkákat vállalunk, de építünk új épületeket is. Átalakításnál bontással indul a munka, először a közmüveket kell kikapcsolni. Ez lelte szükségessé, hogy alkalmazottaink között villanyszerelők, lakatosok is legyenek. Emellett bizonyos intézményeknél időszakos karbantartási munkát is végzünk, s ehhez is sokkal gyorsabban tudjuk saját villanyszerelőinket mozgósítani, mintha alvállalkozókat foglalkoztatnánk. Társaságunknak húsz alkalmazottja van. Mérnökök, üzemmmérnökök, technikusok. A teljes létszámból 25-30. százalék a fizikai dolgozók aránya. Jelenleg á lakatosaink részére alakítunk ki egy 30-40 négyzetméteres műhelyt, fölszerelve minden szükséges technikai eszközzel, szerszámmal. Tulajdonképpen a lakatosok és a villanyszerelők állal tettük meg az első lépéseket a lakosság felé nyitás területén. Tevékenységük 20-30 százalékát teszik ki a lakossági szolgáltatások, vasrácsok, ajtók készítése, zárcserék, hűtőszekrény javítások vállalkozóknak és magánszemélyeknek egyaránt. Ez egyelőre a cég bevételének mindössze 5-7 százalékát hozza. — A közelmúltban nyílt meg a Kanizsa Kft. mintaterme. Mi a céljuk ezzel a létesítmény-nyel? - Elsősorban azt szeretnénk elérni, hogy még jobban megismerjenek bennünket. Ha eljön hozzánk valaki, elbeszél- getünk, szükség esetén tanácsol is adunk, hogy az itt bemutatott építőanyagokból, szerelési anyagokból mi lenne számára legmegfelelőbb. S ha óhajtja, itt meg is rendelheti. Elsősorban az alvállalkozóink kiszolgálását tekintjük feladatunknak, de emellett tulajdonképpen ezzel megvan a lehetőség a minta utáni értékesítésre. Az itt bemutatott tégla, tetőfedő anyag, álmennyezet, lámpatest és a többi ugyanis nálunk megrendelhető. Záros határidőn belül a helyszínre szállítjuk a megrendelt árut vagy magunk, vagy a velünk kapcsolatban álló szállító cégek segítségével. Tehát a tervezéstől a építőanyag biztosításán át a kivitelezésig teljes szolgáltatást nyújtunk. - Ezek szerint magánembertől is fogadnak el megrendelést, mondjuk egy hétvégi ház építésére? - Természetesen! Ajánljuk például, hogy a kanizsai lapostetős házak beázási problémáit sátortető építésével, tetőtéri lakások kialakításával megoldjuk. Ehhez természetesen az kell, hogy minden lakástulajdonos hozzájáruljon egy-egy ilyen háznál a „tető értékesítéséhez". A lakásra várók és az ott lakók is jól járnának. - S mit várnak a jövőtől? - Legalább akkora sikereket, mint az utóbbi években. De elsősorban szerelnénk tartani azt a színvonalat, melyei személyekben és technikában tőlünk már megszoktak. Gombás Imre Vállalkozásunk emelőgépgyártással, építőgép javítással indult 1990-ben. Saját tervezésű, fejlesztésű gépekel gyártottunk, aminek sajnos nem volt megfelelő piaca. Folyamatosan áttértünk az elektromos kéziszerszámok javítására, illetve forgalmazására. Felvettük a kapcsolatot a legnevesebb elektromos kéziszerszámgyártó és forgalmazó cégekkel és szoros munkakapcsolatot alakítottunk ki velük. Jelenleg a BOSCH, BLACK&DECKER, ELU, MAKITA márkaszervize és szakkereskedése vagyunk. Teljes körű szolgáltatást biztosítjuk ügyfeleink számára: - szervizt, tartozékot, értékesítést, szaktanácsadást, szükség esetén kölcsönzést. A barkácsgéptől az ipari gépig mindenből található üzletünkben széles választékkal, melyet a profi fischer rögzítéstechnikával egészítjük ki. A rögzítéstechnika együtt jár a megfelelő gépekkel is, ezért széles választékban tartunk fúrókalapácsokat, vésőgépeket az előbb emítell márkákból. A BOSCH elekt- Takács Sándor bemutatja vállalkozását BARKÁCSGÉPTŐL AZ IPARI GÉPIG romos kéziszerszám üzletág kiemelt fúrókalapács-kereske-döi vagyunk teljes körű szerviz és tartozék választékkal. A megfelelő minőségű szolgáltatások érdekében munkatársaimmal többször jártunk gyári kiképzéseken, tanulmányutakon a BOSCH, BLACK&DECKER, fischer cégeknél. Elmondhatom, hogy a német piacon megjelenő újdonságok néhány hónap késéssel már nálunk is megjelennek, csak a magyar honosítási, engedélyezési okiratok beszerzése alatt eltelt idő a késés ideje. Üzletünkben kaphatók már olyan gépek, amelyeket a Tavaszi Kölni Vásáron, az elektromos kéziszerszámgyártók nagy seregszemléjén láttunk először. Az Egerszegi Vásáron a BLACK&DECKER új generációs gépeit mutatjuk be, amelyek új designnal, műszaki fejlesztéssel meg-pezsdítették az elektromos kéziszerszámpiacot. Ezekre a gépekre 2 év garanciát vállal a BLACK&DECKER cég. Ezt a bemulató anyagot 1 hónapja az őszi BNV-n láthatták először az érdeklődők, mindez már kapható nálunk, a vásár ideje alatt pedig kedvezményekkel is kedveskedünk vásárlóinknak. Az Egerszegi Vásár ideje alatt nem csak a bemutatott új generációs gépeket adjuk kedvezménnyel, hanem a BOSCH, ELU, PERLES, METABO, FESTŐ gépekből is lesz akciós áron! Szeptembertől új helyen várjuk kedves ügyfeleinkel: a Pázmány Péter u. 1 szám alatt (Petőfi u. sarok), ahol nagyobb alapterületen, kibővített választékkal állunk rendelkezésükre és várjuk Önöket az Egerszegi Vásáron . október 20. KANIZSA - Becsehely, a nyugati határhoz közeli település sajátos módon alakítja hétköznapi életét. Az ott élők biztosan tudják, hogy a hajdani Pannónia legendás Borostyán útjának egyik állomása volt Alsólendva és Aquincum között. Most, mintha ismétlődne a történelem, hiszen szemlátomást színesedik hosszanti irányban átszelő utcája, új üzletek, vállalkozások jelzik az új idők egyre növekvő idegenforgalmát. Az sem véletlen, hogy éppen itt, a Kossuth utca kettőszáznegyvenhatos számú ház telkén talált otthonra a környezetét máris megszépítő, országos hírű díszfaiskola és kertészet. Ez alkalommal kaptunk mi is meghívást Rada Gyula kertészmérnöktől, a vállalkozás örökzöld birodalmába. - Bemutatkozásul magamról annyit, hogy majdnem ötvenéves vagyok. A RADA faiskola ötlete pedig közel tizenöt éves, és éppen jövőre lesz tízéves a teljes megvalósítás. Örökzöldeket termelünk elég nagy számban. Van egy kis üvegházunk, ahol á szaporítást végeizük, majd fóliaházakban folytatódik a begyökerez-tetés és minden egyéb művelet. Szabadföldön neveljük a szép poharas és konténeres növényeket, küzdve az időjárással, a gyomokkal - nehéz paraszti munkával. Szeretnénk megmaradni úgy termelőnek, hogy nem használunk növényvédő, gyomir- NYOMUKBAN ZÖLDELL A TÁJ RADA díszfaiskola és kertészet lőszereket, vagy csak elengedhetetlen esetekben. Az első háromszáz négyszögöltőt bővülgetett a termelő terület, a mostani három hektárig. - Hogyan jött a saját lerakat ötlete? - Idővel mi is elérkeztünk ahhoz a felismeréshez, hogy nem mi a termelök keresünk a növényen, hanem valaki más, a viszonteladói kör, akinek termelünk. Evekig éreztük a megvalósítás szükségességét, és ez most jött el, egy szerényre sikerüli szeptemberi megnyitóval. E helyhez, és a megvalósítás szándékához a sors írt különös történelmet. A telek apám legjobb barátjáé volt, és nem is találhattunk volna jobbat, mint itt a főút mellett, jó rálátással, megközelíthetőséggel. Elhanyagolt állapotban vásároltuk az örökösöktől, de nem bánluk meg. Az anyagi fedezet pedig az édesapától, a nagyapától hagyott „örökség". A Rákosi-rezsim áldozata volt, s a kárpótlások után így őrzi emlékéi a család, ez a vállalkozás. - Ne hallgassuk el a vállalkozást kiegészítő tevékenységet - A faiskolai lerakat önmagában még nem olyan látványos tevékenység - élő növények kis-és nagy edényes, földlabdás, konténeres formákban. Ehhez szeretnénk kínálni a kertészet még sok-sok elemét is. Forgalmazunk hamarosan különféle fajanszokat, klasszikus és modern vonalvezetésű cserepeket, kertészeti szerszámokat, segédeszközöket, térburkoló elemeket, térberendezésekel, minden olyant, ami az otthoni kertészet része, eleme, segítője. Szándékunk amolyan kert-center kialakítása. - Mit tudnánk most ajánlani az érdeklődőknek? - Ősz van, ilyenkor van ideje az örökzöldeknek, illetve a cserjék telepítésének. Amit most nagyon ajánlanék azok a kis cserjék, például a Pyracanlha, az Euonymus, a Spireák, aztán a konténeres kis örökzöldeket nyolcvan forinttól száznyolcvan forintos árban. Óriási a fenyő-félék választéka is. Ajánlanék ezenkívül szép füzekel, köztük a díszfüzek egyik fajtáját a szép formája, kedvelt lombszíne miatt, amelyik kevés gondozás ellenére is hálás növény. Vannak kicsi örökzöldek négyszázötventől kilencszázötven forintig, és nagyon dekoratív növények is, fajtától, mérettől függő árakon. A választékbővítést segíti a főiskolás kollégákkal való kapcsolat, ami egyúttal hála is a segítségért itteni indulásunkhoz. Tóth Ferenc A nagyüzemek átalakulása egyre több apró és közepes munkafeladatot ruház át a műszaki követelményekkel lépést tartó kisüzemekre. Ezek közül a Nagykanizsa-Sánc Új Élet utca 5. szám alatti kisüzemet kereste fel munkatársunk. A mester Gelencsér Boldizsár és gépésztechnikus végzettségű fia Csaba örömmel mutatták be munkaterületüket. - Lakatosipari vállalkozásom 1980. január elsején indult az Ibolya utcában. Az Új Élet utcai építkezés 1983-ban kezdődött, az új létesítménybe 1984-ben költöztünk, a telek hátsó részén kialakított műhely jelentette az első szakaszt, míg a műhely elé épített lakás befejezésére 1985-ben került sor -summázott tömören a mester. - Az első időszakban vasz-szerkezeti lakatos munkákat vállaltam, majd később különböző célokat szolgáló gyártmányok előállítására került sor. Felismertük, hogy kisipari viszonyok között nehéz az olyan termék gyártása amiből meg lehel élni... Az általunk gyártott termékek profilváltása folyamatos, ez azt is jelenti, hogy minden terméknek van kifutási ide- Gelencsér és Fia Lakatosipari Vállalkozás je, amelyei a szebb és jobb gyártása követ. A Kanizsa Trend a kapacitásunk hatvan-hetven százalékát leköti. Ez a bútorgyár kárpitos részlegét jelenti, melynek tulajdonosa egy német cég. A munkákra igényesek, ügyelünk arra, hogy lakatosipari megrendeléseikel maradéktalanul és soron kívül elvégezzük, így bútorszállító kocsik gyártását, ajtók, ablakok, épületszerkezetek javítását, pótlását is vállaljuk. - Milyen az üzem gépesített-ségi foka? - A lakatosipari tevékenységhez szükséges gépek rendelkezésünkre állanak. Nagyobb méretű, ritkábban gyártott alkatrészt bérmunkában a DKG EAST-ban vagy a miklósfai té-eszben, saválló anyaggal történő munkákat a Gyár- és Gépszerelő Vállalat kanizsai üzemében végeztetünk el. Fémal- katrészeket önállóan is tervezünk, vagy mintadarabról gyártjuk le az alkatrészt. Sőt a Trend által kidolgozóit termékeknél együttműködünk. Őt szakembert foglalkoztatok, egy tanulóm van. A fiammal szakmai vitáink előfordulnak, de ez legyen a legnagyobb családi baj! Mindent megbeszélünk a gyártás kezdetén, de folyamatában is, sőt az irányítást fokozatosan a fiamnak adom át, ha nyugdíjba megyek zökkenőmentes legyen az átmenet. - A jelek szerint anyagellátási gondok nincsenek, viszont a beszerzés tetemes időt elrabol a munkaidőből. Mi a tény? - Kifogástalan az ellátás, sőt a kereskedők versenyt futnak, hogy partnerek lehessenek! Sajnos a jövedelmünk jó részét a forgóalapnövelés köti le. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy kevesebb jut fejlesztésre. Ez egyébként valamennyi cég problémája. Véleményem szerint az infláció a gazdaságot tönkreteszi, ez a legnagyobb ellenfelünk. Az apa a DKG-beli tanulóévek után dolgozott Budapesten a MÁV Épületszerelő részlegénél, majd Kanizsára visszakerülve munka mellett tanulással technikusi végzettséget szerzett. Több üzemben dolgozott technikusként, vállalkozóvá válása előtt. A fiú Csaba a Tungsram Rt-nek volt a tanulója, a végzettség megszerzését követően édesapja üzemében kötött ki, majd a szakmunkástanuló évek után - munka melletti tanulást követően - sikeres technikusi vizsgát tett. Az édesanya a könyvelési teendőket látja el. Vállalkozásuk jellegét az együttes, összehangolt munka adja a családi kötődésen túl. Uödür Béla / v 8 ( KÁMZSA - J 1995. október 20. Lapunk több alkalommal tudósított már a szakmunkásképzés bizonytalan helyzetéről, az igények, a lehetőségek és az elvárások egyre jobban széthúzódó komponenseiről. A pályára irányítás szakemberei azt ajánlják, hogy a szülő, illetve a fiatal figyeljen oda a gazdaságban végbemenő változásokra, a több területen alkalmazható szakképesítés előnyeire, hiszen így talán valamennyire át lehet hidalni az igények és elvárások közötti űrt. A szakképző intézmények vezetői után még a tavasszal - a beiskolázások előtt - kisiparosok és az Ipartestület véleményét kértük a témában. Most néhány üzembe látogattunk el, érdeklődve arról, hogy milyen részt tudnak vállalni Nagykanizsán a szakképzésből. TUNGSRAM RT. - Jelentős részt vállalunk a szakképzésből most is - tájékoztatta lapunkat Orosz József, a Humán Erőforrás vezetője, - de nem úgy, mint mondjuk egy évtizeddel ezelőtt. A hagyományosnak nevezett szakmunkásképzést öl éve befejeztük, ezek főként vasas szakmák voltak. Lámpagyártó szakmunkásképzés a városban nincs, nem is szorgalmaztuk, inkább egy magasabb végzettségű szakembergárda kialakulást igyekszünk elősegíteni. A GE eddig hatszázmillió dollárt féktelen az európai lámpagyártásba, ennek közel fele a kutatást-fejlesztést szolgálta. A beruházások révén a fúzió elölt egyértelműen veszteséges TUNGSRAM nyereségessé vált, amiben az is jelentős szerepet játszik, hogy manapság kevesebb, de magasabban képzett szakember dolgozik itt, a korábbinál nagyobb intenzitással. Naponta találkozik az amerikai pénz és műszaki kultúra a magyar képességgel és műszaki kultúrával. Ebben a rend- ÜZEMEK, CÉGEK A SZAKKÉPZÉSRŐL szerben természetes, hogy szakközépiskolát kerestünk, olyant, amelyik képes úgy szakosodni, hogy a 18 éves fiatal - vagy egy évvel később az ötödik év elvégzése után - egy kis plusz átképzéssel helyt tud állni nálunk, tehát mondjuk lámpagyártó műszerész lesz. A Cserháti Sándor Szakközépiskolában találtuk meg ezt a partnert. Biztosítjuk a terepet a nyári szakmai gyakorlatra, idén is a hét technikusból öt cserhátis volt. Az iskolával nemcsak a szakképzésben, hanem a — nálunk igen fontos nyelvi képzésben is meg tudtunk állapodni. A TUNGSRAM Rt. tavaly tizenhárommillió forinttal járult hozzá az iskola oktatási tervének a megvalósításához. PANNONGLAS Ipari Részvénytársaság - Mivel egyetlen üvegftívó tanuló sem jelentkezett, ezért kértük Tóth László igazgató urat a Széchenyi szakmunkásképzőből, ha esetleg túljelentkezés miatt lenne hajlandóság néhány, gyerekben, más szakmákról irányítson át öt-hat főt. Sajnos ez nem sikerült, azért sem, mert a jelentkezők ott is kellenek, ahová beiskolázták őket, hiszen tudomásom szerint egy csoportban tizennégy gyereknek kell lennie. - kezdte a tájékoztatást Kori-sánszky Györgyné munkaügyi osztályvezető. - De nem csak most ilyen a helyzetünk, tavaly sem iskoláztunk be egyetlen üvegfúvót sem. A magasabb évfolyamokkal meg állandó gon- dunk volt, hol a bukás, hol a más okból történő lemorzsolódás miatt. Az idén végzett az utolsó nagyobb létszám, tíz fő. Jónás Gyula személyében igen jó szakoktatónk van, lakásokra is kimentünk együtt, próbálkoztunk a szervezéssel, de hiába. Üvegmüve s tanuló meg évek óta nincs. A gyár nehéz helyzete ellenére egyáltalán nem mondható ránk, hogy ki akarunk lépni a szakképzésből, csak valahogy a gazdasági igények és a családi elvárások ennél a szakmánál úgy látszik újabban egyáltalán nem találkoznak. Szövetkezeti Vendéglátóipari Kft. - Rendszeresen vannak cukrásztanulóink - tájékoztatott Kanizsai Ferenc kft.-vezető -, ez egy keresett szakma. A jelenleginél többet is fel lehetne venni, a tanműhely és a szakoktatói kapacitás lehetővé tenné, de a beiskolázást mi felelősséggel végezzük, hiszen arra is gondolni kell, hogy mi lesz a gyerekkel három év múlva, ha végez. Általában 4-6 főt veszünk fel, de ki is maradnak évek, például a 93-94-es, úgyszintén a 95-96-os tanév. A három év alatt látjuk, hogy a tanulóból - aki nyolcvan százalékban kislány - jó dolgozó lesz-e, öt megtartjuk, ebben a szakmában biztos kenyérkeresetre számíthat. Azt az alapkoncepciót, hogy csak annyi tanulót fogadunk, ahánynak munkahelyet tudunk adni, nem mindig tudjuk megvalósítani. A jelenlegi máso- MAV Vontatási Főnökségének tanműhelye A MÁV Nagykanizsai Vontatási Főnökségének fémipari tanműhelyében szeptember elsejétől szervezési intézkedések sorozatát valósították meg. A részletekről Kudecz István tanműhelyvezető informálta munkatársunkat. - A másod- és harmadéves szakmunkástanulók gyakorlati képzését eddig a főbejárattal szembeni lakatos tanműhelyben és a régi körfütőházban kialakított villamos tanműhelyben oldottuk meg oktatótársaimmal együtt. Szeptember elsejétől a főnökség vezetése úgy döntölt, hogy takarékossági és hatékonyabb irányítási szempontokat kell megvalósítani. A kialakított, jól felszereli műhelyek jó feltételeket adnak a folyamatos képzéshez. Bízunk abban, hogy a nagyértékű vasúti mozdonyok, és jármüvek javítását megfelelő számú szakemberrel biztosítani tudjuk. Ezt indokolja a MÁV Rt. jövőbeni programja, amely szerint a járműpark karbantartását csak szakképzett gárdával lehel végrehajtani. A képzés tanműhelyünkben kisebb létszámmal is megoldott... A közlekedés gépszerelő tanműhelyünk a vasúti járműszerelők, a dízelmozdonyszerelők, és a nagyvasúti villa-mosmózdony-szerelök képzésének fontos bázisa. Figyelembe kell vennünk a távlali terveket is, így a villamosítási programot, amely minden körülmények között meg- valósul. Produktív munkákkal hívjuk fel a figyelmet magunkra ennek élő bizonyítéka a jelenlegi munkáink zöme. Közlük említhetem a vasúti személykocsik tartalék fütötestjeinek a javítását, a személykocsik feszültségszabályozóinak a javítását és a villamos generátorok bevizsgálását. Igények szerint mozdony- és kocsialkatrészek gyártását és javítását is elvégezzük kisebb lételekben. Az 1996197-es tanévben tizenkét vasúti járműszereld és tizenkét nagyvasúti villamos jár-müszerelő tanuló felvételét tervezzük, - kaptuk a tájékoztatást az újonnan kinevezett tanműhelyfőnöktől. Bűdör Béla dik osztályosok létszáma is hét fő, ez egy fél csoport, ennyi kelleti az induláshoz, de közülük egy-kettő maradhat majd csak üzemünkben. A problémát igazán otl látom, hogy egy régióban -mint Nagykanizsán és környékén - nincsenek arra adatok, hogy az egyes szakmáknak évente mennyi a felvevőképessége, így aztán a túlképzés és az alulképzés gondja állandósul. Persze ez országos probléma is. KANIZSA TREND KFT. A Kanizsa Trend Kft. olyan kárpitos bútorokat gyárt, amelyek sok ezer vásárló igényeit elégítik ki, s szolgálják tarlósán a kényelmüket - vezeti fel a témát Kelemen József minőségügyi vezető. - Cégfilozófiánk legfontosabb részét képezi a magas minőségi normák elérése és folyamatos biztosítása. Ehhez nagyon oda kell figyelnünk a szakképzésre is. A többi munkaterülettel együtt ez is részét képezte a minőségbiztosítási rendszer bevezetésének. Elnyertük a DIN ISO 9901 bizonyítványt, cégjelzésünkön olt az Európa-csillag. Érthető, hogy a munkafolyamatban a szakmunkástanulónak is pontos helye van. Mi komolyan vesszük ezeket a gyerekeket, nem söprögelönek alkalmazzuk őket, az emberré nevelésre is odafigyelünk. Jó példát látnak, hiszen üzemünk léte függ a tisztességes munkától. A kárpitos szakmában is eléggé széthúzódott a mezőny, sok kisiparos jelent meg a városban, s csak így fogadható el az a statisztika, hogy míg néhány éve a tanulók nyolcvan százalékát nagy cégek alkalmazták, most ez szinte a felére csökkent le. Mi tudnánk foglalkoztatni több tanulót is - fiúkról van szó a nagy fizikai igénybevétel miatt -, de nincs elég jelentkező. Idén nem is indult kárpitos osztály, vagy csoport a Széchenyiben. Nem tudom, hogy a Bútorgyár helyzete mennyire játszott közre ebben. 1992-ben 3 főt, 1993-ban 7-el, 1994-ben pedig nyolcat vettünk fel. Az első turnus most szabadult fel, jó tapasztalataink voltak velük kapcsolatban, hiszen hárman az országos szakmai versenyekig is eljutottak. Nálunk az a rend, hogy aki osztályismétlésre bukott, attól megválunk. A kérdésről összességében az a véleményem, hogy újra felül kellene vizsgálni a gazdasági lehetőségek nyújtotta kereteket és a beiskolázások előtti irányítást, mert a jelenlegi helyzet évek múlva igen megbosszulhatja magát. Büki Erzsébet r KANIZSA - Wötdae* \\—\'-:-- 1995. október 20. 9 FIGYELEM! Felhívjuk Nagykanizsa lakosságának figyelmét, hogy a Környezetvédelmi Információs Iroda és a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő KFT. „Veszélyes hulladék" gyűjtési akciót szervez 1995. október 20-21-én. A mobil begyűjtő állomás az alábbi helyeken és időpontokban várja, hogy a háztartásokban keletkező, kizárólag lakossági ún. „veszélyes" hulladékaikat leadják. 1. október 20. 13.00-14.00 Palin, Szálfa u. 2. október 20. 14.15-15.15 Napraforgó tér 3. október 20. 15.30-16.30 Petőfi u., Honvéd u. sarok 4. október 20. 16.45-17.45 Kazinczy u. 5. október 20. 18.00-19.00 HSMK parkoló 6. október 21. 8.00- 8.45 Kiskanizsa Templom tér 7. október 21. 9.15-10.00 Miklósfa ABC 8. október 21. 10.20-10.50 Olaj ABC 9. október 21. 11.00-11.30 Katonarét Táncsics tér 10. október 21. 11.45-12.45 Hevesi ABC 11. október 21. 13.00-14.00 Rózsa u. Kispiac 12. október 21. 14.15-15.15 Alsótemplom előtti parkoló Leadható veszélyes hulladékok közé tartoznak főleg a 0 a szárazelemek és akkumulátorok, • az olajos hulladékok, fáradt olajok (a használt étolajat is ideértve), a feleslegessé vált gyógyszerkészítmények, a vegyszermaradványok (oldószerek, savak, lúgok, rovaritószerek stb.) növényvédőszerek (rovarölők, gombaölők, gyomirtók stb.) í higanyos hőmérők, * nehézfém tartalmú hulladékok. á festékek, lakkok és csomagolóanyagaik. S Ipari mennyiségű hulladék az akcióban nem adható le! | Kérjük, és várjuk aktív részvételüket. * Környezetvédelmi Információs Iroda Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő KFT. FELHÍVÁS! A Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola - Nagykanizsa, Hunyadi u. 18. - «. felhívja a város és környéke munkáltatóit és iparosait, 1 hogy 1996/97. tanévi szakmunkástanuló-igényüket S 1995. november 10-ig írásban közöljék az iskolával. 5j Köszönettel: 2 ISKOLAVEZETÉS Murafém KFT. Nagykanizsa Csengery út 84. Tcl./íax: 93/312-004 TEVÉKENYSÉGÜNK: Fehér és színes öblösüveg, papírhulladék, selejtes akkumulátor begyűjtése és átvétele. Vas- és színesfém begyűjtése, ezek saját költségünkre történd gépi rakodása, közúti, vasúti szállítása, iángvágása. Haszonvas és géptisztítórongy eladása, továbbá Messer Grieshein termékek forgalmazása: Oxigén, dissousgáz, nitrogéngáz, argon gáz, hegesztési gázkeverék, sűrített levegő, ipari és élelmezési széndioxid. Szeptember 1-jétŐl propán-bután gázcsere folyamatosan! i biztos tipp Hirdessen, -| hogy megismerjék: 2 Tel.: 93/318-919 | SEGÍTSÉGET VÁRNAK A nagykanizsai Családsegítő Központ Erzsébet téri irodájában várja mindazokat, akiknek módjukban áll segíteni nehéz körülmények között élő embertársaikon. Egyre hidegebbek a napok, hamarosan beköszönt a tél, így ha rendelkeznek fölösleges meleg holmival, férficipővel, vagy fűtőberendezéssel, mielőbb keressék fel a központot, vagy hív- ^ ják fel a 312-214-es tele- jS fonszámot. Minden ado- jf mányi előre is köszönnek a rászorulók nevében. TZANI JL».Jfc» Mérnöki-. Mérnöki-, Építővállalkozás Kanadai tetőzsindely 20-40 év garanciával, Modern falazóelemek kedvező áron, Víz és hőszigetelés, Ipari-, és háztartási hűtő-, és klímaberendezések telepítése és javítása. 8800 Nagykanizsa, Hevesi u. 6. Tel:93/310-125 Fax:93/312-790 10 KANIZSA - Vcneé 1995. október 20. Drámapedagógiai kurzus Dr. Dobó László olyan közösség létrehozásán munkálkodik, amelynek célja, hogy a résztvevők elmélyedjenek a drámapedagógiában. Megismerkedjenek az irodalom tantárgy keretében megismert művek dramatizálásának titkaival, a rendezés alapkérdéseivel, a színpadi beszéd- és mozgásképzéssel éppúgy foglalkoznak, mint a díszletek, kellékek, jelmezek készítésével. A klubfoglalkozáson résztvevő pedagógusok a tanév befejeztével elismerő igazolást kapnak tudásukról. _L. I. Zenés együttműködés A Kiskanizsán működő Szent Cecília Zeneiskola és a Nagyrác utcai Altalános Iskola között együttműködést megállapodás jött létre. Ennek értelmében a nagyrácosok végeznék azoknak a tanulóiknak a szolfézs-oktatását, akik a Szent Cecília Zeneiskolába járnak. L. I. 56 442 Gyarapodott az elmúlt héten városunk állandó lakóinak száma - lapzártánkig elérte az 56 442-flt -, lévén huszonöt újszülött látta meg a napvilágot és húsz polgár tért örök nyugalomra. Házasságot huszonkét fiatal pár kötött az anyakönyvvezető színe előtt. HELYTÖRTÉNETI KONFERENCIA Városunk írásos említésének hétszázötvenedik évfordulója alkalmából ma és holnap a Hevesi Sándor Művelődési Központ kamaratermében Helytörténeti-Történettudományi Konferenciára kerül sor. A rendezvényt pénteken reggel Tüttő István alpolgármester nyitja, amelyen az első napon többek között dr. Bacsa Gábor Nagykanizsa határvárosi szerepéről, dr. Dobó László váro- sunk színházi életéről, Gábor Jenő az amatőr kultúrcsopor-tok két világháború közti munkájáról, dr. Horváth György kanizsa vívósportjának kezdeteiről, dr. Horváth László a kelták dél-zalai megjelenéséről, dr. Kerecsényi Edit pedig a nagykanizsai polgárok születési helye és a foglalkozás-szerkezet közti kapcsolatról beszélt. Szombaton közigazgatásunk történetéről. a cigányok tizennyolcadik századi zalai összeírásáról, a migrációra utaló családnevekről, Kanizsa iskolavárossá fejlődéséről, valamint a török alóli felszabadulás első tanácsülést jegyzőkönyvéről hangzanak el még előadások. A programot az elnöki összefoglalót követően a helytörténeti pályázat eredményhirdetése zárja kora délután. K. R. HÉVÍZI ŐSZ 1995 A „Hévízi ősz 1995" programsorozat keretében Kultúra és irodalom Hévízen a huszadik században címmel tudományos konferencia zajlott a Fontana Filmszínházban tegnap és ma Hévíz város önkormányzata, a Magyar Irodalomtörténeti Társaság Délnyugat-Dunántúli Tagozata, a Göcseji Múzeum, valamint a Csokonai Vitéz Mihály Irodalom és Művészeti Társaság szervezésében. Csütörtökön a megnyitóra Vértes Árpád polgármester és Kabdebo Lóránt professzor köszöntötték a tudományos tanácskozás résztvevőit. Majd előadások hangzottak el Móricz Zsigmond, Szabó Lőrint és Illyés Gyula hévízi - eme irodalmi nagyjaink szobrait délután a jelenlévők meg is koszorúzták -, s Nagy László szigligeti kötődéseiről, valamint Vajkay Aurélról és Monoszlovi Dezső műveinek reneszánsz elemeiről. Másnap az előadók a fürdőhely régi képét, s két világháború közötti életét idézték fel. K. R. MENTSETEK MEG LELKEINKET!" ?5 Nagykanizsai szerző könyvének bemutatójára került sor a Batthyány Lajos Gimnáziumban. Zsidi Zoltán „A magatartászavaros fiatal" című munkáját maga ajánlotta az érdeklődők figyelmébe. Zsidi Zoltán a Zala Megyei Gyermek- és Ifjúságvédő intézet hivatásos pártfogója. Könyvében tizenöt esztendő tapasztalatait gyűjtötte össze, azokat az eseteket elemezte, amelyekkel sokéves utógondozói és pártfogói tevékenysége során találkozott. A szerző a magatartászavaros fiatalok életével, viselkedésével, kommunikációs kapcsolataival foglalkozik írásában. Feltárja, hogyan nyilvánul meg a problémás fiatal a családban, az iskolában, a munkahelyen, az utcán és társai között. Arra keresi a választ, mi válthatja ki a magatartászavaros viselkedést: „Miért tette?" - olvashatjuk a kérdést a kiadvány első oldalán. Az okok keresésével és megtalálásával azonban a probléma még nem oldódik meg. A zavar megszüntetéséhez, a helyes magatartás visszaállításához a fiatalnak segítségre van szüksége, s az író ehhez nyújt ötleteket, megvalósítási lehetőségeket, módokat. Zsidi Zoltán erről műve előszavában így ír: .....a könyv olvasását bárhol elkezdheti ked- ves olvasóm, minden oldalon a magatartászavaros fiatalok segítéséről olvashat más-más megközelítésben." És ez a lényeg: segíteni azokon a fiatalokon, akik mindig is - bárhol, bármikor -a jövőt jelentik. Segíteni nekik abban, hogy önmaguk akaratából vagy a mi segítségünkkel visz-szanyerjék önbizalmukat, s „elfelejtsék" magatartászavarukat. „Mentsétek meg lelkeinket!" -mondja a könyv mottója. Olvassuk el Zsidi Zoltán - ebben a szellemben szülelett - munkáját, amellyel fiatalokkal dolgozó vagy kapcsolatba kerülő felnőtteknek kíván segítséget nyújtani! Horváth Ilona Csillagtérítő - hozzánk szólva Dr. Dobó László töltötte be a házigazda szerepét és köszöntötte meleg szavakkal régi kanizsaiként Darvas Ferenc költőt, s teremtette meg az alaphangot egy kedves estéhez. Kedves volt azt este azért is, mert úgy szólt hozzánk a költő. hogy gondolatait, üzenetét azonnal és közvetlenül értettük. Ereztük, hogy nekünk szql, a hallgatóság problémáiról beszél és művészi hangon. Ars poétikát fogalmazott meg úgy, mintha a népes hallgatóság mondatta volna vele, mintha közösen, azonos hullámhosszon gondolkodott volna mindenki. „Tanulj, dolgozz és csak utána vígadj szemlélő is csak úgy maradj ha már az izzadtságod hullt ne feledd soha, sok út kisimult. Az élet célja; az élet értelme, illetve annak egyik - talán legfontosabb - útja fogalmazódott meg Utak című versében. Az ér-tó közönség „vevője" volt Darvas Ferenc művészetének. A költői bemutatkozás utáni beszélgetés pedig jól igazolta a nemes költészet utáni vágyat, tiszteletet. Kellenek, szükségesek az ilyen találkozások, mint a Csil-lagtérító című irodalmi est volt. HGy 1995. október 20. ~r IL KANIZSA - 11 SZÉCHENYI NAP Régi hagyományokhoz híven rendezik meg ma a Széchenyi István Szakmunkásképző és Szakközépiskolában a Széchenyi Napot, melyen ismét számos program várja a tanárokat és diákokat egyaránt. Lesz kispályás labdarúgó és túraverseny, tanár-diák kosármeccs, Széchenyi, Csokonai, honismereti és tréfás vetélkedő, Nagy László szavalóverseny, ruhaipari és faipari kiállítás, előadás a drogokról, valamint fodrász bemutató. Sor kerül emellett még a névadóra emlékező műsorra és koszorúzásra, a Gróf Imre Alapítvány tanulmányi ösztöndíjainak átadására, valamint külső meghívott szakemberekkel egy, a szakképzés jelenkori szerepére rávilágító vitára. A napot a Helyőrségi Klubban a gólyák avatása és bál zárja majd. _K. R. FEHÉR BOT NAPJA Fehér bot, sötét szemüveg, egy pórázon vezető eb. Ha ezeket a kellékeket soroljuk fel, eszünkbe jutnak azok az embertársaink, akik soha nem rendelkeztek a látás ajándékával, vagy valamilyen okból -betegség, baleset - elveszítették azt. Vasárnap a Fehér bot Napján rájuk, a hazánkban élő harmincezerre figyelt az ország. Kanizsán az ötszázharminchat tagot számláló Vakok és Gyengénlátók Szövetsége Zala megyei szervezete az elmúlt hét csütörtökén emlékezett e dátumra Kinizsi utcai székhelyén. K. R. MAGYAR SPORTÉRT A „Magyar Sportért" kitüntetésben részesült Nagy István, a Hunyadi János Altalános Iskola volt tanára. A mindig lelkes testnevelő, a nagykanizsai és megyei Diáksport Bizottság elnökségi tagja, volt megyei szaktanácsadó nyugdíjba vonulása alkalmából részesült az elismerésben. L. I. SZABOLCSI ALMA AKCIÓ FAJTA: GOLDEN, JONATÁN Egy láda alma súlya: 20 kg Kiszerelés: szabolcsi almás ládákban. Egy láda alma ára göngyöleggel együtt: 990 Ft Legkisebb rendelési mennyiség: egy láda, azaz 20 kg alma. Göngyöleggel együtt értékesítjük, azzal együtt kell elszállítani!!! RENDELHETŐ: Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban Hajdú Györgynénél, Nagykanizsa, Ady u. 8. Tel.: 313-040/716-12 mellék Liga Dél-zalai Szövetsége, Nagykanizsa. Ady u. 8. Nemes Lajos szervezőnél Tel.: 310-464 Gépgyári Dolgozók Független Szakszervezeténél Nagykanizsa, Vár út 9. Tel.: 313-040/702-34 mellék 11.00-13.30 óráig Kovács Béla illetve Ocskay János ügyvivőknél AZ ALMA NAGYKANIZSA, ŐRTORONY U. 6. SZ. ALATT (KISKANIZSAI ABC MÖGÖTTI UTCA) VEHETŐ ÁT VASÁRNAP KIVÉTELÉVEL DÉLELŐTT: 10.00-12.00 óráig DÉLUTÁN: 14.00-17.00 óráig A HELYSZÍNEN KÉSZPÉNZÉRT IS LEHET ALMÁT VÁSÁROLNI, AMÍG A KÉSZLET TART!!! ZALAGAZ GÁZKÉSZÜLÉKLÉGTECHNIKA Kereskedelmi, Gyártó és Szolgáltató Kft. Szaküzlet és Szerviz 8800 Nagykanizsa, Huszti tér 5. (8-as üzlet) TÉLEN-NYÁRON AZ ÖN PARTNERE! GÁZKÉSZÜLÉKEK, KAZÁNOK, KLÍMÁK, VENTILÁTOROK, GÁZKÉSZÜLÉK-ALKATRÉSZEK ÉRTÉKESÍTÉSE, SZERELÉSE, ÜZEMBE HELYEZÉSE. GARANCIÁLIS ÉS GARANCIÁN TÜLI JAVÍTÁSOK. ALKATRÉSZEK ÁRUSÍTÁSA. NYITVA TARTÁS - HIBABEJELENTÉS Hétfőtől péntekig 8.00-17.00 óráig Szombat 8.00-12.00-ig Tel.: 06-93/312-121 AKKUMULÁTOROK 6 és 12 V-os 2-210 Ah teljesítményig, minden típusú gépjárműhöz. Hazai és nyugati típusok, kedvező árak! I I 1 í 2 I I AKKUMULÁTOR SZAKBOLT ÉS SZERVIZ POZSGAI JÁNOS Nagykanizsa, Teleki út 4. Tel.: (93) 312-346 w 1L. KANIZSA - &e#fityetí*eá 19í>5. október 20. 12 Az szükséges, amit fenn tudunk tartani Az Alpok-Adria Jazzfesztl-vál fővédnökeként járt Kanizsán dr. Fodor Gábor művelődési és közoktatási miniszter. A tárcát érintő kérdésekről beszélgettünk vele programja egyik rövid szünetében. - Amióta a kormányzat felállt, az önök intézkedései hatására illetve ellenére a művelődés és a közoktatás milyen irányba indult el? Rövid helyzetértékelést kérünk miniszter úrtól. - Nagyon rossz helyzetben van a szféra, hiszen rossz gazdasági körülmények között kell megvalósítanunk bizonyos célokat. Sokkal könnyebb lenne, ha jelentós pénzeszközöket tudnánk az elképzeléseink mögé rendelni. Ma Magyarországon az a helyzet, hogy az egyes intézményrendszereken belül egy ésszerű felhasználás eredményeként meg kell találni a tartalékokat és azokat bizonyos célok mögé csoportosítani. Összefoglalva: nagyon meghatározza a mozgásterünket a gazdasági helyzet. Ezen belül azonban úgy gondolom, hogy nagyon jelentós eredményeket értünk el. Az elmúlt egy és negyed évben alapvető szem-lélelváltoztatást sikerült mind a közoktatás, mind a kultúra területén elérnünk. Most, hogy megszületett a Nemzeti Alaptanterv és azt megelőzően egy hosszútávú fejlesztési stratégia, egy etnikai és nemzetiségi oktatási koncepció, egy cigány oktatási program, elkészült egy átvilágítás és ennek hatására új közoktatás-finanszírozási elképzelések születtek - elmondhatjuk, hogy ezek olyan hosszútávú elképzelések, amilyenek az elmúlt évtizedekben soha nem voltak a magyar közoktatásban. Ezek a magyar közoktatás filozófiáját fogják megváltoztatni. Szakítani akarunk a régi, poroszos hagyományokkal. Nem egy agyonszabályozott rendszert akarunk, hanem egy olyant, amelyik pontosan szabályozott módon működik, de nagy mozgásterel hagy az egyéni elképzeléseknek, kezdeményezéseknek, a szülők elképzeléseinek, a kreatív pedagógusoknak. Egy humánus iskolát akarunk, amelyben a gyerekek gyerekek tudnak maradni. A felsőoktatás területén is jelentős változás indult meg. Most kellett szembenézni azzal, ami a nyolcvanas évek vége óta téma volt: a tandíjjal, a hatékonyabb működéssel, a normatív finanszírozással a felsőoktatásban is. Minden fájdalom és a mindennapos konfliktusok mellett jótékony hatása lesz a változásoknak arra nézve, hogy egy európai értelemben nyitottabb, hatékonyabb felsőoktatás jöjjön létre. A kultúra területén mi azzal a hagyománnyal szakítottunk, hogy ideológiák érvényesüljenek a kulturális szférában. Az államnak egyfajta mecénási szerepe van, de ezt nem szabad sohasem egyfajta értékítélethez, ideológiához kötni. A támogatási rendszerek és formák függetlenek kell hogy legyenek az adott politikai viszonyoktól. Ezért szeretnénk nagy hangsúlyt fektetni a Nemzeti Kulturális Alapra, itt egy nagy reformot sikerüli végrehajtani. Egészen új színházfinanszírozási rendszert dolgoztunk ki, amelynek következtében sokkal jobb helyzetbe kerülhetnek a színházak. Jövőre a könyvtár évét szeretnénk meghirdetni, amelyben a könyvtárakra szeretnénk jelentős pénzeket áldozni. A kultúra területén is elindultak olyan folyamatok, amelyek lehetővé teszik, hogy elkezdhessünk racionálisan gondolkodni. - A piaci viszonyok leginkább a kulturális területen érvényesülnek? - Minden területen megjelennek a piaci viszonyok, de a közoktatás mindig állami feladat lesz. Az államnak garantálni kell az ingyenességét, annak ellenére, hogy nem kis költséget jelent a könyvek, tanszerek, felszerelések beszerzése. Alapvetően kell az oktatásnak ingyenesnek lennie, ahogy évtizedekkel ezelőtt is volt, és ahogy lesz is. A felsőoktatásban nem ez a helyzet. Már ma megjelenlek a piaci viszonyok, és egyre jobban meg fognak jelenni, egyre fokozódik a versenyhelyzet. A kultúrában is az utóbbi helyzet van és várható, de mivel kicsi ország vagyunk, kicsi nyelvi közeggel, bizonyos protekcionizmust kell érvényesítenünk. Százszázalékos piaci viszonyokat nem tudunk és nem is lehet megteremteni ezen a területen, hiszen nagyon értékes dolgok tűnnének el. - Az elmúlt évtizedekben túlnőtte talán saját magát, saját korlátait a kulturális rendszer? - Nehéz megítélni mire, mennyire volt szüksége az országnak, most annyi kulturális intézményre van szükség, amennyit fenn tudunk tartani. Nyilván lesz olyan hely, ahol az önkormányzat úgy dönt, hogy nagyobb szükség van tornateremre vagy sportpályára, mint művelődési házra. Lehet, hogy lesz, ahol inkább a művelődési ház mellett döntenek, mert szükségesebbnek tartják akár annál is, hogy épüljön új járda a településen. Ezt a mozgásszabadságot meg kell hagyni az önkormányzatoknak. Ahhoz kell nekünk a segítséget megadnunk, hogy az alapvető értékek ne tűnjenek el, és hogy adott esetben a legkisebb faluban is legyen hozzáférhetőségi lehetőség a kultúrához. Ha a könyvtárakról beszélek, éppen ez a hozzáférhetőség az ideája. Amellett, hogy az olvasási kultúrát fejleszteni kell, olyan információs rendszert kell kialakítani az országban, hogy a vidéki városokban, településeken élő fiatalok, iskolai könyvtárakban, közkönyvtárakban néhány gombnyomás erejével olyan információkhoz juthassanak, akár londoni, párizsi vagy New York-i társaik. - Ha már volt szó a piaci viszonyokról, térjünk vissza a felsőoktatásban bevezetésre kerülő tandíjra. Mi a garancia arra, hogy az valóban visszakerül a felsőoktatásba? - A garancia nagyon sajátosan értelmezhető dolog. A legnagyobb garancia az, ha ez van a költségvetési törvényben. Ha ez szerepel az országgyűlési előterjesztésben, senki nem tud nagyobb garanciát ígérni. Ennek a másik oldala az, hogy a Parlament dönt a költségvetésről. Ha pedig az ország olyan helyzetben van, hogy pénzügyi összeomlás fenyegeti és ezért elfogad egy pótköltségvetést, azt senki nem tudja előre, hogy milyen döntés születik. A Parlamentnek szuverén joga, hogy egy döntést megváltoztasson, akár törvényt is, akár az Alkotmányt. Tehát abszolút értelemben vett garancia nincs. - Ha a ma még kisebb problémát jelentő kétezer forintos alaptandíj ilyen nagy ellenállást váltott ki, mire számítanak, ha a nagyobb probléma, a kiegészítő tandíj bevezetése is sorra kerül? - Természetesnek veszem az ellenállási, de úgy gondolom, a diákok többsége is tudja, hogy ezzel szembe kell nézni, mert az ö érdekeiket szolgálja. Ha nem lenne tandíj, akkor továbbra is csak egy privilegizált réteg tudna tanulni az egyetemeken és főiskolákon. A tandíj a magyar felsőoktatás demokralikusabbá tételéhez járul hozzá. Egy tisztességesen gondolkodó fiatal - tehát nem egy önző gondolkodásmódú, aki csak azzal foglalkozik, hogy melyek a saját érdekei -, aki azt is figyelembe veszi, hogy saját magát és a társait a társadalomban hogyan helyezi el, az be tudja látni a tandíj szükségességét. Nyilván vannak radikálisabb hangok, de egy idő után el kell fogadniuk a helyzetet, vagy talán meg tudjuk győzni őket. - Mekkora volt az elkötelezettsége a miniszter úrnak? Nem volt semmi megingás a diákdemonstrációk alatt? Nem jutott eszébe, hogy mi lenne, ha a barikád másik oldalán lenne? - Személyes meggyőződésem is, hogy szükség van a tandíjra a már elmondottak figyelembe vételével. Nyitásra van szükség, többek között a magyar felsőoktatás elitképző jellege miau. Ennek ellenére elvileg elképzelhetőnek tarlom, hogy ha ma lennék diák, én is elmentem volna egy demonstrációra, de nyitott lettem volna az ésszerű érvekre. És a mondat utolsó részén van a hangsúly: az ésszerű érveken. Ha azokat hallottam volna, amit én is elmondok most már rendszeresen, meggyőzhető lettem volna. - Ha most a felkészülés éve van, és jövőre drasztikus lépésekre lehet számítani a közoktatás területén, racionalizálás címszó alatt mit tud ígérni: vért és könnyeket? - Perspektívát. A Nemzeti Alaptanterv elfogadásával, új tankönyvek megszületésével egy teljes megújulás várható a közoktatásban. Olyan pedagógus műhelyek juthatnak értelmes munkához, amelyek előtt megnyílnak egy kreatív, alkotó periódus első ajtói. Ilyen szempontból pozitív időszaknak tekintem, ami előttünk van. Közben egy ésszerűsítési folyamatnak is le kell zajlani a közoktatásban. Nekünk arra kell figyelni, hogy ez minél kevesebb véráldozatot hozzon, azok hagyják el a pedagóguspályát, akik nem odavalók, akik nem alkalmasak. Azok maradjanak ott, akik tehetségesek, és lehetőleg jobb anyagi körülmények között, mint ami ma van. - Hogy ezek valóban így valósuljanak meg, mit tud tenni, hogyan ellenőrzi a folyamatokat a minisztérium? - Többfajta elképzelésünk van, de a döntések még hiányoznak. A felsorolt alapelvekből fogunk kiindulni. Lukács Ibolya 1995. október 20. KANIZSA - ^ea^etéAU 13 Ötven év után találtak egymásra A második világháború vihara szinte minden családot érintett. Többen a fronton maradtak hősi halottként, többen a kilátástalanságot látva a világ más tájai felé indultak. A közelmúltban egy érdekes tényről informált bennünket Geiszl György nagykanizsai lakos. - Édesapám testvérei közül, a háború előtt és utána is, hárman Budapesten éltek. A húgáék házát a fővárosi ostrom idején Újpesten lebombázták. Nyugatra indullak! Megírták, hogy melyik hajóval mennek az USA-ba. Újságokból értesültünk, hogy a hajó aknára futott. Jelzés nem jött, biztosra vettük, hogy apu húgáék elhaláloztak. A Nemzetközi Vöröskereszt bekapcsolásával kerestettek bennünket, mivel Erzsébet rokonunk és családja mégis éleiben maradi - ezt fél évszázad múltán tudtuk meg! A Vöröskereszt tovább keresett bennünket. Az előzmények közé tartozik, hogy Erzsit Bujanics Tamás nevű személy vette feleségül. A család sorsjátéka következtében Európában maradi, a hajóra történő felszállás előtt a legiősebb fiú megbetegedett, orvosi ellátásra szorult... A nyugatra vándorolt rokonaink levélben kereslek bennünket, érdekes módon azt a tájékoztatást kapták a Németországba menekülő magyaroktól, hogy bennünket Kanizsán a háború utolsó időszakában bombatalálat ért... Szerencsére ez nem volt igaz! Az évek múltával unokatestvérem hazalátogatott, érdeklődön a helyi rendörségen családunk felől -1979-ben -, de semminemű felvilágosítást nem kaptak! A család nem nyugodott, érdeklődött a másik ágon, Veszprémben is. Úgy tudták, hogy az édesanyjuk nővérének a családja a közép dunántúli városban lakik. Sajnos ez a találka sem jött létre, mivel 1994. decemberében az unokatestvérünk meghalt! összegezve: a szerencse folytán sikerült a rokoni kapcsolatok felújítása, azóta már három alkalommal találkoztunk itt Kanizsán, áll a zöld lámpa a vi-szontlálogatásra, a jövő év nyarán mi is látogatást teszünk Németországba, mivel olt leiepedtek le a beszélgetésben érintett rokonaink. A külföldön élő rokont, Bujanics Tamást (62 éves) természetesen a legutóbbi kanizsai látogatás alkalmával megkérdeztük, ó így vallott tapasztalatairól: - Továbbra is magyarnak tarlom magam. Szinte rajongok mindenért, ami magyar. Tokaj környékén patronálunk egy iskolát, anyagi segítséget adunk az oktatás feltételeinek javításához. Tetszenek a magyarországi változások. Meglepődve lapasztalom, hogy ennyi keresetből viszonylag elfogadhatóan élnek, a kérdést úgy is felvethetném: ennyi keresetből hogyan lehet megélni? Ugyanakkor sok olyan személyt is látok, aki gazdagnak tűnik, ilyen-olyan szempontok szerint értelmezve... Nézze, nekem az a jó, hogy külföldön kapom a keresetemet és annak egy részét itt kelthetem el, kedvezőbb feltélelek mellett... Bödör Béla Négyszemközt: BÉRES SÁNDOR Nagykanizsán született, édesanyja testnevelőtanár -ma már nyugdíjas -, édesapja bíróként dolgozott, majd szülei felbontották házasságukat, később második apjától is elváltak útjaik, így végül tulajdonképpen édesanyja egyedül nevelte fel másik két testvérével együtt. Itt érettségizett, majd felvételt nyert a Testnevelési Főiskolára, s egy kis kitérő után szíve visszahúzta a városba, ahol testnevelő tanárként dolgozik. - Emlékeid között hogy él a sport, mikor fogott meg először, mikor kerültél a varázsa alá? - Már az általános iskola alsó tagozatában. Óra alatt a csapatot állítottuk össze, hogy hogyan, milyen felállításban fogunk délutánonként focizni. Nem érdekeli akkor semmi más. - Ki volt nagy hatással rád? - Kaczor Jenő kezdő pedagógus volt akkor a Zrínyiben, ahol hat ével jártam, majd köveikezeit két év a Hunyadiban. Ott Nagy István kezei közé kerültem. Mások voltak akkor a diákévek, s remek volt a társaságunk is, nem véletlen, hogy jöttek az eredmények országos szinten is. - Következtek a középiskolás évek. - A mai Batthyány elődjében, a Landler-gimnáziumban folytattam tanulmányaimat, ahol Szántó Zoltán irányítása alatt kosárlabdáztam. Nem volt számomra ismeretlen az a légkör, hiszen az általánosból is már átjártam hozzájuk. A kosár ázáson kívül úsztam, kézilabdáztam, atlélizáltam, sőt Szakony Gyula nagyon szerette volna, ha focikapus lettem volna. A mai fejjel, amennyiben visszapörgethetném az időt, őszintén megmondom, a labdarúgást választanám, mert nekem ez „feküdne" a legjobban. A rövid, gyors mozgások és mellette olt van a labda! A védés is jól ment, ezt annak köszönhettem, hogy nagyon sokat fejellünk a strandon. Az anyukcim azonban nem engedett a focisták közé, meri azt mondta - s ez igaz is -, hogy ez egy más világ... - Az igazán kiemelkedő eredmények azért az atlétikában jelentkeztek. - Valóban, már általános iskolás koromban országos bajnokságot nyertem távolugrásban, talán azért is ragadtam meg ennél. Az atlétikát ugyanis - szerintem - csak az választja, akinél egyből jönnek az eredmények, mivel az egy nagyon „melós" sportág. Nálam elsősorban távolugrásban, magasugrásban - középiskolásként - és hármasugrásban - a főiskolán - jöttek a helyezések, a győzelmek. Nagykanizsán Kollmann Pál a Dózsa szakosztálynál, míg Budapesten a TF-en Zarándi László és Dr. Bácsalmásy Péter volt az edzőm. - A Testnevelési Főiskolán végleg kikötöttél az atlétika mellett? - Igen. Elmentem ugyan néhány kosáredzésre, de ott túl nagy volt a hierarchia. így a hármasugrás lett a szerelmem: 14,60 métert tudtam ugrani. - Mi történt a főiskola elvégzése után? - Vácott kezdtem tanítani, amely számomra nagyon szimpatikus város, ahol két évet töltöttem el. Természetesen ott sem hagytam abba a sportolást, az eredményeim nem voltak ugyan országos szinten ki-emelkedöek, de akit meg lehetett verni, azt én meg is vertem. Úgy érzem, a jó versenyzők körébe tartoztam és tartozom. Aki csak egy kicsit tudott nálam többel, azt legyőztem. - A kétéves váci kitérő után visszatértél Nagykanizsára. - A Dr. Mező Ferenc Gimnáziumba kerültem testnevelő- nek, majd négy évre váltottam, és az ipari iskolában tanítottam, 1974-től azonban újra itt vagyok a gimnáziumban. Egészen 36 éves koromig versenyszerűen atlélizáltam, és mellette kosaraztam NB ll-es szinten, közben ízlelgettem az edzői pálya keserűségeit és örömeit. - Négy év versenyzői szünet után léptél újra pályára? - Pontosan, amikor átkerültem a senior korosztályba, úgy éreztem, nekem ott a helyen újra az atlétikai pályán. Nagyon jó volt a hangulat is, amely mára már nagyon változott, s minden a pénz irányába tolódott el. A pénz ugyanis megosztja az embereket... - Merre jártál „veteránként"? - Osztrák és jugoszláv bajnokságokat nyertem, Európabajnokságon vettem részt Veronában, Budapesten és Athénban, világbajnokságon jártam Belgiumban, Finnországban, Japánban és Amerikában. Egy svédországi EB-t és egy római VB-t hagytam ki. - Mi kell ahhoz, hogy valaki ötvenévesen is felvállalja az aktív sportot, a versenyeket, a kihívásokat? - Először is szerencse -amely a sérülésmentességet jelenti -, és soványnak kell lenni! Kilók sokaságál nem könnyű mozgatni, lazának kell lenni, gyorsnak és csak ulána jöhet az erő. Mára már eljutottam azért én is oda, hogy hiába edzek többet, már nem leszek jobb. - Nem beszéltél a magyar veterán bajnokságról. -A 10 év alatt a korosztályomban még nem verlek meg gáton, hármasugrásban és távolugrásban, magasugrásban is csak háromszor kaptam ki. - Hogyan alakult a családi életed? - Azért maradtam Vácolt a főiskola elvégzése után, mert megnősültem, és a feleségem még folytatta tanulmányait, majd amikor végzett, kerültünk Nagykanizsára. Bene Piroskának hívják, ő is atléta: öt próbázó volt. Két gyerekünk született, az egyik 1970-ben -Sándor -, a másik 1974-ben - Gábor. Ma már mindkettő testnevelőtanár, mivel Gábornak csupém egy éve van hátra a TE-n, míg Sándor már végzeit, és csupán azért ment vissza az egyetemre, mert le akar doktorálni. Jó dolga van, most megy éppen Amerikába egy felmérési végezni, de ugyanolyan „csóró" lesz, mint én. Gábor magasugró: 2,11 m 14 KANIZSA - Se^éí^té^á 1995. október 2( a legjobbja, lehetne belőle még valaki, mivel a feleségem alkatát örökölte. Erős csontozata, magas csemete. Sanyi viszont teljesen olyan mint én, a távolugrás az erőssége. - Már kétszer elváltál. - Első házasságomat 1978-ban bontottuk fel, majd három év múlva újra megnősültem, második feleségemmel: Muravölgyi Zsuzsával hat évig él-lünk együtt, majd 1987-ben elváltak útjaink. - Mi motivál téged arra, hogy újra és újra pályára lépj és megmutasd, mire vagy képes? - Ilyen vagyok, mindig hajt, üz valami - köszönt el Béres Sándor. Deregi László Akit a történelem érdekel Tőkés László püspök adta át városunkban való látogatása alkalmával annak a pályázatnak a díjait, amelyet a Nagykanizsai Református Gyülekezetért Alapítvány hirdetett meg „Nagykanizsa környéke és a protestantizmus" címmel. A legjobb munkát Kondricz Anita készítette, aki az elismerés mellett tízezer forint pénzjutalomban is részesült. Vele beszélgettünk pályázatáról, a sikerről és önmagáról. - Hogyan készült el a dolgozat? - A történelemtanárom javaslatára a kiskomáromi református egyházkerület történetéi dolgoztam fel. Két hétig rendszeresen jártam könyvtárba, ahol anyagot gyűjtöttem. Több könyvet olvastam el, ezek közül kiemelném Thúry Etele „A dunántúli református egyházmegye" című művét. A pályamunkámban, az egyházkerület írásos emlékeitől kedve írtam Kiskomárom-ról, ezt részleteztem. Érdekesség, hogy a Dunántálon először - 1618-ban - itt készült jegyzőkönyv (ez az első írásos emlék), és hogy Kiskomárom és Komárom város olyan gazdag volt, hogy külön pap tevékenykedhetett ezeken a helyeken. - Mit tudhat meg még munkádból az olvasó? - Megismerheti a korra jellemző történelmi eseményeket, az egyházkerület éleiének főbb lépéseit, amelyekből általánosíthat a többiek működésére. - Számítottál erre a sikerre? - Egyáltalán nem, de nagyon örülök, és a szüleim is boldogok. Eddig még nem vettem részt pályázaton, bár az iskolában indultam már történelmi versenyeken. - Mit kell tudnia rólad az olvasónak? - Belezném lakom, III. osztályos gimnazista vagyok, a Mezőben tanulok. Főleg a történelem érdekel, s szeretnék jogi pályára menni. Szabadidőm nincs sok, de ha lehetem, szépirodalmat olvasok, és különösen a mondákat, mítoszokat kedvelem. Kondricz Anitán kívül további szép sikereket értek el a mezősök az egyháztörténeti pályázaton. A harmadik helyezett Móricz Krisztián munkájának címe „A belső-somogyi református egyházmegye történetének mozaikja", míg a negyedik Pintér Anita a protestantizmusról írt Nagykanizsán. Horváth Ilona A Budapesti Üzleti Akadémián tanul Az érettségit követően egyre több jól tanuló fiatalban merül fel az a kérdés, hogy állami vagy magániskolában folytasson-e felsőfokú tanulmányokat. Az állami iskolák hagyományosnak nevezhető rendjét, „csendjét" egyre több alapítványi iskola „töri meg". Igaz, ezek önköltségesek, nagyobb feladatokat várnak el a tanulóktól és a szülőktől egyaránt, és bátran kimondhatjuk, hogy az ilyen felállású iskolákkal szemben a közvélemény elvárása is nagyobb. Rétfalvi Éva a Batthyány Lajos Gimnáziumban 1994-ben érettségizett. Speciális szakon tanult angolt, heti nyolc órában. Érettségizett angol nyelvből, de a középfokú nyelvvizsgát nem tette le... - Miért? - kérdeztük a ma már alapítványi főiskolába járó, szimpatikus, szép beszédű interjúalanyunkat. - Az érettségit megelőzően a Janus Pannonius Tudományegyetem bölcsész karának művelődési és felnőttkép- zési menedzser szakára jelentkeztem, majd felvételiztem. Sajnos, a szóbeli pontszámom nem jött össze. Nem nyugodtam bele a sikertelenségbe, a továbbtanulásról nem mondtam le! Sorra vettem a lehetséges iskolatípusokat, és a Budapesti Üzleti Akadémián kötöttem ki 1994 szeptemberében. Az előzmény: hirdetésben olvastam az iskoláról, a programjuk megtetszett, felvételin vettem részt, ezt a lépésemet viszont már siker koronázta. Három nap múlva értesítést kaptam, hogy sikerült a „belépőm". - Hány éves a képzési idő, melyek a főbb tantárgyaik? - A felsőfokú intézményben hároméves képzés folyik. Tavaly az első évfolyamban pénzügy, számvitel, közgazdaságtan, matematika, angol nyelv, gazdasági-, jogi ismeretek és kommunikáció tantárgyak voltak többek között. Az első tanév végén mód nyílt szakmai vizsga letételére a „Középfokú európai üzleti asszisztens" szak megszerzésére. Éltem a lehetőséggel, sikeres vizsgál tettem. Kellemesen érintett a vizsgaelnök-asszony dicsérete. Ez év szeptemberében szakirányt lehetett választani: pénzügy, számvitel, marketing, informatika és a külkereskedelem téma területeiből. A marketing szakágat választottam, ezt tar toltam a legérdekesebbnek, mivel az elméleti ismeretek mellett sok gyakorlati ismeret megszerzésére is mód lesz. Alapítványi iskolánk „Alapítvány a képzett polgárságért" jelző alatt működik. - Milyen feladatokat kell még megoldania, mik a távlati tervei? - Érzem, hogy az angol nyelvet még magasabb szinten kell elsajátítanom, mivel a harmadik évfolyam első félévében számos tanléirgyat majd angolul oktatnak és természetesen vizsgáznom kell a tanultakból. A második félévben vállalatokhoz irányítanak majd bennünket szakmai gyakorlat megszerzésére. A tanulmányokat államilag elismert, felsőfokú szakmai vizsgasorozat zárja, reményeim szerint sikerrel. Ha minden összejön, akkor marketing területen szeretnék elhelyezkedni itt Kanizsán vagy környékén. Az osztály tanulóinak létszáma 23, sokan kimaradlak, az önköltséges működésű főiskolánk vezetői magasra telték a lécet, ahogy halljuk, a követelményszint a társintézményekét meghaladja. Bödör Béla Csak PONTosan, szépen, ahogy a CSILLAG megy az égen A város „közép-keleti" részén már a csillagpontos rendszeren lehet nézni a kábeltévés adásokat, más területeken még várnak rá. (Vagy nem annyira.) 1995. július 7-én megjelent lapszámunk „Kábel csomagterv" című írásunkban Bagladi Józsefei, a Kábellel Kft. ügyvezetőjét idézve írtuk a hírt: melyik programcsomagért mennyit kell fizetni a rendszer bevezetése után. A gazdasági bizottság 1995. szeptember 21-i ülésén Bagladi József azt mondta, hogy bárhol, bármit írtak is, sem programcsomag, sem díjemelés nem lesz, az eddig is biztosított szolgáltatásért, az eddig nézhető csatornákért ugyanannyit kell fizetni, mint korábban. A plusz szolgáltatást természetesen meg kell fizetni. Mindezek akkor hangzottak el, amikor a már említett „közép-keleti" városrész lakói nagyon jól tudták, hogy igenis lesz programcsomag, és lesz szociális programcsomag, amin még a Horvát l és az Osztrák 1 adó is nézhető a Magyar Televízió kél adója és a Kábeltel saját képújságja melleit. A bizottság azonban hitt az ügyvezetőnek. Ma már mind a képújságban, mind lapunk október tizenharmadikán megjelent számában olvasható, milyen programcsomagokat és milyen áron kínál a kábeltelevíziós társaság. Ahogy az ügyvezető mondta, valóban nem lesz programcsomag. Nem lesz, mert már van. Valóban nem kell többel fizetni azokért a programokért, amiket eddig is láthattunk? Ajánlom mindenki figyelmébe - azokéba főleg, akik nem hisznek a mesékben -, vizsgálják át a harmadik programcsomag kínálatát, megkülönböztetett figyelemmel a SZÍV TV-t keresve. Ezért már nem az eddigi előfizetési díjat kell fizetni. A többi állítás igaz. L. I. 1995. október 20. ( KANIZSA - 7á**uH?xts6 ~J 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: lapitvat 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP NEUElf NIK: MINDEN PÉNTEKEN &?y Zettlaft. <t**Ut Afc*H. cu&t ÁUl tantoMl/ KÖZÉPDUNÁN TÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűli u. 2. II. em. Postadm: 1519 Budapest, Pf.: 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 28« KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-505-ös telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. Jy űrg^. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? §j§ Térjen be hozzánk! ?| \'íí.v.P Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztennünkbeii külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA \'C>-KAt«V1 MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 16 KANIZSA - 73>4Ufvt** 1995. október 20. Zalakomári Községi és Iskolai Könyvtár A könyvtár 1961-ben alakult a község akkori komárvárosi részén. Kiskomáron és Komárvá-ros összevonása után a két könyvtárat is összevonták, majd a balatonmagyaródi Községi Könyvtárat is hozzácsatolták, így körzeti feladatokat ellátó könyvtár lett a könyvtárunk. 1980-ig a művelődési házban működött, az új iskola megnyitásakor kapott helyet, azóta iskolai és községi könyvtárként funkcionál. 1990-ben a balatonmagyaródi könyvtár önállósodott, azóta a központi könyvtár és annak fiókja (a volt kiskomá-romi falurészen) működik Zala-komárban. Egy főállású és egy részmunkaidős könyvtárossal működünk. A könyvtár állománya 25000 kötet könyv, 670 hanghordozó és 120 videokazetta. Szerencsére az önkormányzat, s bizonyos mértékben a község vállalkozói is szívügyüknek tekintik a könyvtár jó színvonalú működésének biztosítását, így minden fontos könyvet és egyéb dokumentumot be tudunk szerezni, függetlenül annak árától. Technikai felszereltségünk rendkívül jó: lemezjátszók, rádiók, magnók, színes televízió áll az olvasók rendelkezésére, a község egyik vállalkozójától pedig videomagnót kapott ajándékba intézményünk. Az idén szereztünk be egy nagy teljesítményű számítógépet. 1994-ben közel 500 ezer forintot fordítottunk a könyvtár állományának gyarapítására, reményeink szerint az idén is közel ekkora összegért tudunk vásárolni, bár a költségvetés, erre 350 ezer forintot irányzott elő. Igyekszünk egyéb forrásokból biztosítani a hiányzó összeget: néhány vállalkozó támogatta szerény, néhányezer forintos ösz-szeggel már a működésünket, továbbiakra is számítunk. Figyeljük a pályázatokat, a Szabadművelődési Alaptól nyertünk 63 ezer Ft-ot, több pályázatunk pedig még nem nyert elbírálást. A központi könyvtárba tavaly 451 fő iratkozott be, közülük 214 felnőtt volt, de az állományt ennél jóval többen használják, hiszen ez a szám csak azokat az olvasókat jelenti, akik könyvet is kölcsönöztek. Az iskola minden tanulója és dolgozója naponta használja is állományunkat. 6000 kötet könyvet kölcsönöztünk ki, s 146 foglalkozást tar- tottunk, gyermekek és felnőttek részére egyaránt. A gyermekeknek órai és szabadidős foglalkozásokat egyaránt tartunk. Az első osztálytól igyekszünk megismertetni minden diákot a könyvtár és a könyvek használatával, nagy hangsúlyt fektetünk a kézikönyvek használatára. Ebben jó partnereink a pedagógusok, építenek a könyvtárra, rengeteg feladatot, kutatómunkát kapnak a tanulók, amit csak a könyvtárban tudnak elvégezni. A videofilmeket vagy szabadidőben nézik tanulóink, vagy a kötelező olvasmányok filmváltozatát, de már csak akkor, amikor az irodalmi anyag feldolgozásra került. Két felnőtt klubunk működik az őszi hónapoktól a tavaszi munkák megkezdéséig. Rejtvényfejtő klub van minden hétfőn este. Ez amolyan „őrültek" klubja, a tagok megszállott rejtvényfejtők, szeretik a jó társaságot, a beszélgetéseket. A hölgyklub az idősebbek, a nyugdíjasok klubja, bár néhány fiatalabb hölgy is csatlakozott a társasághoz. Minden szerdán este jövünk össze. Tea és sütemény mellett beszélgetünk. Itt mondják el gondjaikat, nevetnek jóízűeket a klub tagjai, vagy éppen nézik a televízió aktuális sorozatát. Mozgalmasak a könyvtár mindennapjai. Délután tartunk nyitva, de az egyéb munkákat sem lehet folyamatosan végezni, mert délelőtt jönnek a pedagógusok, órákat tartunk, s persze azokat az olvasókat sem küldjük el, akik délelőtt tudják csak látogatni intézményünket, vagy éppen ebben az időben van kedvük könyvtárba jönni. Egész munkaidőnk alatt az olvasók rendelkezésére állunk. Tapasztaljuk, hogy az utóbbi években, ahogy a könyvek ára emelkedik, úgy jönnek mind többen felnőttek is könyvekért, s az a dolgunk, hogy őket kiszolgáljuk, szerencsére lehetőségünk is van arra, hogy bármilyen típusú könyvet meg tudjunk vásárolni, amire az olvasóknak igénye van. További terveinkről: ezen a színvonalon szeretnénk tartani a könyvtár működését, új szolgáltatást szeretnénk bevezetni a következő év folyamán a számítógép segítségével: az idén megvásároltuk az alapgépet, nyomtatót, könyvtári programot, jövőre pedig egy modemet, faxot, s önálló telefonvonalat szeretnénk beszerezni. Olyan magas szintű szolgáltatás az elképzelésünk, amely összeköttetést biztosítana a nagykanizsai Városi Könyvtárral, annak számítógépes rendszerével. Ez sok utazástól men- tené meg olvasóinkat, helyben találhatnának meg olyan információkat, melyért korábban utazgatni kellett. Könyvtárunk a mai viszonyok között is irigylésre méltó helyzetben van. Amikor országosan számtalan kulturális intézményt zárnak be, akkor Za-lakomár község önkormányzata erejéhez mérten mindent megtesz, hogy intézménye jó működését, modern felszereltségét, a jövő fejlődését biztosítsa. Minden könyvtárnak és művelődési intézménynek csak azt tudom kívánni, hogy a zalakomáríhoz hasonló miliő vegye körül. „Óh ne mondjátok azt, hogy a Könyv ma nem kell, hogy a Könyvnél több az Élet és az Ember: Mert a Könyv is Élet, és él, mint az ember - így él: emberben könyv, s a Könyvben az Ember." (Babits Mihály) Jánoki Dezsőné A város gyermekkönyvtára Nagykanizsán a Gyermekkönyvtár könnyen elérhető (Sugár u. 3.). Ez a legközpontibb hely, a város szíve, óvodáktól, iskoláktól közrefogva. így a csoportos könyvtári foglalkozások alkalmával egy-egy osztály teljes, 45 perces tanórát tölthet itt. A szünet elég a megközelítésünkhöz. A gyermekkönyvtár egy kölcsönző térből áll, ami egyben olvasóterem is. Ehhez kapcsolódik egy raktár, s egy ruhatári előtér. Könyvtárunkban 30215 kötet könyv, s 2425 db diafilm van. 15 féle folyóirat jár hozzánk. (3 évvel ezelőtt még a folyóiratok száma 30 körül mozgott.) A szűkös könyvbeszerzési keret, az egyre növekedő könyvárak miatt nagyon meg kell fontolni rendeléseinket. Különösen ügyelni kell a segédkönyvtári állomány jó kiépítésére. A tanulók az iskolákban olyan feladatokat kapnak, amit csak a könyvtár segítségével tudnak megoldani. Az évente kiírt pályázatok is elképzelhetetlenek könyvtár nélkül, így a segédkönyvtári állományunk rendszeresen használva van. A könyveken kívül még videofilmeket is kölcsönzünk. Hanglemezeink, s a folyóiratok helyben használhatóak. Állományunk feltártsága kielégítő. Keresztkatalógusunkat a gyerekek rendszeresen használják. Szakkatalógusunkhoz betűrendes mutató is csatlakozik. Ezeken kívül még egy sorozati katalógus is segít a könyveink között eligazodni. A város szinte minden iskolájából elhozzák a pedagógusok a gyerekeket könyvtári foglalkozásokra. Ezek egy része csoportos kölcsönzés, másik része pedig könyvtárhasználati ismereteket nyújtó óra. A tanulók megismerkednek a könyvtárral, a könyvek csoportjaival. Megtanítjuk a könyv részeit, elmondjuk hogyan keressenek az adott könyvekben. Ismertetjük a katalógus használatát, a jegyzetelés alapjait, a bibliográfia készítését. Bemutatjuk kézikönyvtárunkat, annak használatát. Néhány óvodás csoportnak, s a környező falvak tanulóinak is tartunk könyvtárbemutató foglalkozásokat. Az óvodások esetében ezt dia, illetve videó vetítésével kapcsoljuk össze. Könyvünnepeinken több rendezvényt, köztük író-olvasó találkozókat szervezünk. Minden év áprilisában pedig meghirdetjük, s lebonyolítjuk a József Attila megyei szavalóverseny elődöntóit. Kállai Béláné Hevesi úti fiókkönyvtár 1960-ban a könyvtár akkori vezetése úgy döntött, hogy közelebb viszi a könyvtárat, a könyveket az emberekhez. így egyik napról a másikra a Petőfi utcában egy sok időt megélt családi házban megnyílt az első fiókkönyvtár. 1966-ban a könyvtár valamivel nagyobb, és tágasabb helyre, az akkori Bolgár Hadsereg útra, egy 45 nm-es pincehelyiségbe költözött. Igaz, hogy ideiglenesnek szánták a könyvtár elhelyezését, de a körülmények mégis úgy alakultak, hogy 1966-tól 1994-ig itt maradt a fiókkönyvtár a mostoha körülmények között. 1994 márciusában nagy fordulat állt be, a fiókkönyvtár ideális körülményeket biztosító, több helyiségből álló épületrészbe, a Hevesi úton levő Szolgáltató Házba költözött. Itt már külön megtalálható a gyermekek részére berendezett úgynevezett „gyermek kuckó", amely közel 3000 kötetből áll. A felnőtteknek szóló közel 6000 kötet könyv szabadpolcos elhelyezése is jó áttekintést biztosít. A kölcsönözhető könyvek mellett egyre gyarapodott a kézi könyvek száma. Folyóiratok olvasására is van mód. A világos és tágas könyvtár egyre több olvasót csalogat ide, ez azt bizonyítja, hogy a másfél éve, új helyen működő intézmény beváltotta a hozzá fűzött reményeket. Poór Józsefit é ¦19.95 . október 20. KANIZSA - /IjJuUs. 17 E se ? i .. .#r.............. l-l l il 1995. október 23. hétfő (vasárnapi adásrenddel) 8.30-10.00 „\'56 októberén... Visszaemlékezések és riportok..." Szerkesztő: Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 KHz-es KII adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 -Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - a M.R. Német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na matem-jem jeziku" - a M.R. horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 -„Na matemjem jeziku" - a M.R. szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. október 24- október 27. keddtől péntekig Fogható a 873 kHz kli-on, vala- mint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" - zenés hírmagazin. Benne 6.00 - Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Déldunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Nagy Gábor. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 -Horvát nyelvű nemzetiségi műsor -15.00-16.00 - Dél-dunántúli Magazin — a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" -az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na matemjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na matemjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. október 28. szombat Fogható 9-töl 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Kovács Imre. 12-töl 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 -Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na matemjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na matemjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. október 29. vasárnap 8.30-10.00 Vasárnapi magazin. Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30—15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 -Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálali műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 - magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Kovács Imre. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na matemjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na matemjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 20-án 19 órakor: Pop-Panoptikum - zenés, táncos rendezvény Innocents és Tranzit koncertek - 25-én 17.30 órakor: Helytörténeti Szabadegyetem „Régészeti ásatások Nagykanizsán és környékén" Előadó: Dr. Horváth Lászó, múzeumigazgató - 26-án 17 órakor: Humánökológiai Szabadegyetem „Matula nyomában a Kis-Balatonon" Előadó: Lelkes András - 27-én 15 és 19 órakor: A pécsi MÁV Koncert Fúvószenekar hangversenye. Kiszolgáltatottság Beküldési határidő: október 27. Lapunk 40. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: A keresett tárgy mindig a legutolsó helyről kerül elő. A sorsoláson Csuti Renáta, Keszcges Márton, Lenkciné Szabó Márta, Mok-sai Uállntné, Vancsási Niko- lett olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. SZŐNYEGET ODAFEKTET a b.eküldendő\' megfejtés a kék somokban olvasható FENYO-PÁLINKA Roman varos FÉRFINÉV MAGYAR SZABVÁNY szél ,-móg > JÓD, oxi fürge HÜLLŐ gépkocsi Rov —V HIRTELEN DÜH szlovák folyó —u— vizes LATYAK VÉRCSO PC rt a dolly Roll tagja (Gabor) Turner rock- 5 SZA\'oRO Dl K b csabai focista SZLAv ABLAK-KE RET \\ keres c50ki- ma\'rka v diagnózis -v— ... viCTlSl (JAJ A LEGYŐZÖTTEKNEK!) DIANA (ÉNEKES- finn eposz be habzsol szível -v" céltala-nul ja\'ft sav ... KRÉTA \'sportesi SPORTESZKÖZÖK de AMIC1S müve: kicsinyi Tei -7- ingatlan kezelő v. EGYN. BET JÁTÉKOSAN palánkkal Elkülöníti pelin (Bolgár i\'ro) a test szövete inek része -v— ré3zlf-ges tolóerő VANÁblUM ÉS KÉN PEST m. HELYSÉG egyiptomi nap-isten fel font ! —V- Kl ejtett BETŰ mauna (vulkán) RÉSZBEN LEönt\' -v- zümmögni kezd\' kiejtett betű (JAPAN F LMREVJ-DEZŐ) L magyar \' RO SPANYOl AUTÓ:EL T K 1 18 KANIZSA - 73>h*wt*u 1995. október 20. Folyóiratok Bevezetés a témavázlat előszavához a Városi Könyvtárban Olvasói KISSlexikon Az alábbiakban megkísérlem röviden felvázolni, hogy könyvtárunk, a Városi Könyvtár folyóirat-olvasó részlege milyen szolgáltató képességgel, szolgáltatási sokféleséggel hír. Beszerzésünk, folyóiratállomá nyunk hogyan igazodik az olvasói igényekhez. Az utóbbi néhány évben a könyvtárak fontossága, megbecsülése folyamatosan nő. Ezzel ellentéles irányú az anyagi lehetőségük. A rohamosan emelkedő arak arra kényszerítik a beszerzéssel foglalkozó kollegákat, hogy csak a legkeresettebb, legfontosabb új folyó-iratkat szerezzek be. Termé-szetesen meg kell őriznünk a valódi ériekeket hordozó régi újságokat is. A régi újságok a raktárból kikérhetők. Folyóirataink száma jelenleg 3X0 és 400 kö/iiit van. Az évközben megszűnő, illetve évközi új rendelesekből adódik, hogy nincs pontos szám. A hetvenes évekhez viszonyítva a példányszám és a fél- \\ eségek s/áma a nyolcvanas években kis mértékben ugyan, de folyamatosan nőtt. 1978 ban 434 féleség 456 példányszámban járt, 1987-ben 517 feleség 568 példányban. A kilencvenes években viszont mindkét adat újra csökkenést mutat, ugyanakkor a helyben használt, kért folyóiratok száma, és a látogatók szama emelkedik. 1994 1. félévben látogató: 3723; kérés: 1071 1995 I. félévben látogató: 4069; keres: 1X04 A fenti néhány adatból is kitűnik a forgalom számottevő növekedése. Figyelemmel kísérjük az egyes folyóiratok kérési indexét is. amit felhasználunk a beszerzésekről való döntésnél. Könyvtárunk a folyóiratokat nem kölcsönzi, csak helybenolvasásra van mód, dc néhány éve a szolgáltatás kiegészült fénymásolási lehetőséggel is. Hivekovics Zoltánná A könyvtár a térnek azon polcokkal körülhatárolt része, amely könyvek tárolására szolgál. A művelt olvasónak e meghatározás nyilván nem mond semmi újat. hiszen tudjuk, hogy a magtárban magot tárolnak, a lomtárban lomot, a hombárban pedig hom van. bár erről sajnos még nem sikerült kideríteni, hogy micsoda. A könyvtár három fő alkotórészből áll, úgymint könyv, katalógus és könyvtáros. A könyv, mint velünk évezredek óta együtt élő állatfajta, a folyamatos háziasítás során egyre inkább az emberhez hasonult, van neki leje, talpa, sőt gerince is. ami már igazán túlzás, mert az emberek jó részéről ugyanez nem mondható el Van neki ezenkívül két füle is, az egyiket szamárfülnek hívják, viszonzásul azért, mert a szamár fülét nem hívják könyvfülnek, a másik egy olyan papír izé. aminek részletezésére a későbbiekben visszatérünk. A könyv alapjában véve szelíd békés jószág, gazdáját sosem támadja meg. kivéve a desztillált v. tömény könyvet (77 híres. 100 híres stb.). melyet az különböztet meg a tömény szesztől, hogy ezt nem tilos reklámozni. Rendszeres fogyasztása agyzsugort okoz. (lásd: desztilláció jövedéki törvény, NAT). A könyvnek a felsoroltakon kívül még kötése is van, ami nem azt jelenti, hogy pl. egy öreg Homérosz fóliáns unalmában pulóvert kötöget - 1 sima, 1 fordított (lásd: idegen nyelvű irodalom), 5 hosszított sima hátulról levéve -, hanem azt, hogy a fedelek közé dekorációs és térkitöltő céllal berakott papírokat enyvezik, varrják, kapcsozzák abból a célból, hogy a helyükön snei-digül, strammul, netten megálljanak, majd az egészet bőrbe vagy vászonba becsomagolják. Vannak persze könyvek, akiknek erre a cécóra nem futja, ezért fogják magukat és egyszerű puha fedélben, fűzve jelennek meg, ami mégiscsak illetlenség. A puhafedelű könyv nyomdai melléktermék, lapjait csak az üzleti érdek és némi enyv tartja össze. Az enyv alapanyaga annak a sok marhának a csontja, aki hajlandó pénzt kiadni érte. A könyvben található még fog-piszkáló, römikártya, stb., ezeket összefoglaló néven könyvjelzőknek nevezzük. Mesélnek egy példányról, amiben állítólag egy szelet parizert találtak, ami nem nagy kunszt, sőt egyáltatlán nem kunszt, hisz az ókori tekercsekbe kényelmesen bele lehet csomagolni akár egy egész rúd szalámit is. ami azt bizonyítja, hogy a könyv jelenlegi formája még messze van a tökéletestől. Mint említettük, a könyvtári könyvben van egy papír izé is, amit fülnek nevezünk. Vagy azért, mert nem rá nyomják a fülszöveget, vagy alakja miatt, ami hasonlít a barátfüléhez, amibe baracklekvárt tesznek, sőt a könyvbarátfüléhez, amibe viszont bogarat tesznek, hogy a könyvkiadás így, meg a könyvkiadás úgy, hogy haldoklik, meg ellenkezőleg. Persze svindli az egész, mert mindenki tudja, hogy áll a dolog. Könyvkiadás az. ha veszek egy könyvet. Ha keveset veszek, csökken a könyvkiadás. Ennyi. Namár-most ezek az izék, a fülek mégiscsak hasznosak. Ha nekem szükségem van az Egerészed Kislexikonra, akkor ugye addig megyek a polcok mentén, míg találok egy könyvet, amire ez van rányomva. Kinyitom, belül a fül, fülben -nem a lekvár - a cédula, amin vagy ugyanaz van, mint a címlapon, akkor felesleges, vagy nem, akkor meg pláne. Hasonló okoskodás alapján dúlta fel egy ókori közgazdász az alexandriai könyvtárat, és a tekercsekkel állítólag egy évig fűtötték a város fürdőit. Ajánlom a módszert mostani potentátjaink figyelmébe. Bár, amilyen manapság az időjárás, örülhetünk, ha egy hónapig tudjuk fűteni a Polgármesteri Hivatalt. A könyvnek hasznosítási szempontból két fajtája ismert, úgymint könyvtári könyv és házikönyv. A könyvtári könyv, mint rideg, gazdáitan jószág, nem sokra használható, az ember vagy elolvassa, vagy hivatkozik rá és kész. Ellenben a házikönyv minden- Két történet a könyvtárból Mindenféle ember jár könyvtárba, olyan is, aki szeret dicsekedni ismeretségi körével. Ismeri Jókai Annát, Moldova Györgyöt, s körülbelül az egész mai magyar irodalmi élet színe-javát. P^gyik ilyen olvasónkkal esett meg a következő eset: Megérkezett a Sólem Ale-chem: Tóbiás, a tejesember című könyvének új kiadása, s a könyvtáros ajánlotta a könyvet elolvasásra. Az olvasó reagálása: Ismertem ezt a Sólemet, rendes ember volt, a testvére viszont, teljesen elzüllött, mindig az író járkált érte a kocsmákba, panaszkodott is nekem, micsoda istencsapása a családnak egy ilyen ember. Olvasónk nincs hetven éves. A történet bibije? Só-lem Alechem 1916. május 13-án meghalt New Yorkban, persze ezt azért nem közöljük a történet mesélőjével. Fél év alatt második ízben törtek be a könyvtárba, első alkalommal sok mindent el is vittek (tv, videó stb.), de minden elő is került. Második alkalommal a gyermekkönyvtárban tettek illegális látogatást, de semmi sem tűnt el. Egy rendőr reagálása: talán vissza akarták hozni azokat a könyveket, amelyeknek régen lejárt a kölcsönzési határideje! Jánoki Dezsőné könyvtáros Zalakomár KfiNIZSfi MŰSOR 1995. október 20. KANIZSA — \'TOmtfutfiVt féle érdekes kunsztra betanítható, jó szobadísznek, lehet vele dicsekedni, a billegő asztal lábának alátámasztására pedig kiváltképpen alkalmas, mivel puha bőrkötése nem sérti fel a méregdrágán vásárolt neobarokk bútor érzékeny lakkrétegét. (A jóval nagyobb becsben tartott házimacska erre már csak azért sem alkalmas, mert prüszköl, fúj, harap és vernyákol, tehát, ha a kedves olvasó valahol macskát lát az asztal lába alatt, biztos lehet benne, vagy döglött, vagy pénzért csinálja.) Szavahihető irodalmár (Nobel-díjas!) szerint a könyv kiválóan megfelel ablakok kitámasztására is. Etnográfiai szempontból figyelmet érdemlő, hogy jelen tanulmány szerzője ugyanezt a népszokást fellelte a Principálison túl is, bár a hozzá tartózó Nobel-díjas irodalmár a környék tüzetes szemrevételezése után, a leggondosabb kutatás mellett sem volt észlelhető. A katalógus keletkezése a könyvben található cédulákra vezethető visza. A fiatal cédula - piciny fecni korától - békésen lapul anyja (a könyv) tasakjában, majd felcseperedvén, elhagyja őt (lásd fiahordó erszényesek, pénztelenség). Ekkortól szokták kartonnak is nevezni. Az elbitangolt kartont -melyen minden rajta van a könyvről, csak az. nem, hogy miről szól, és érdemes-e elolvasni - külön erre a célra kiképzett (lásd kartonátor v. kartonász) személyzet becserkészi, elfogja, es minden bírói eljárás mellőzésével különböző címkéjű faládákba bezárja. Ezek együttesét nevezik katalógusnak. A különböző cédulákra azért van szükség, mert a sarokba szorított karton befogása ellen kétségbeesetten védekezik, vadul rúg és harap, fogait vicsorítja, így a karto-nátornak nincs sok ideje tépelődni, hova tegye. Örül ha egyáltalán be tudja valahová csuszakolni, így viszont bárhová is kerül, valamilyen szisztéma szerint, biztosan a helyén van. Ezért aztán a „zebra" előfordulhat a közlekedésnél, a büntetésvégrehajtásnál, és ha lenne kockás zebra, valószínűleg beférne a képzőművészethez is, Viktor Vasarely címszó alá. Az ún. józan ész, mint tudománytalan, lehetőleg kerülendő. A katalógus használatá- nak elfogadott módszere a következő. Kezdőknél: a) kotorászunk a kartonok között, b) megkérdezzük a könyvtárost. Haladók és egészen profik az a) mozzanatot általában kihagyják. Mivel a természetben semmi sem adódik csak úgy, a „könyvtáros ember" megjelenésének praktikus oka: lehetőséget adni a tudomány-történészeknek, annak megvitatására, mi volt előbb, a könyv, vagy a könyvtáros. A sok humán szalmacséplés helyett célravezetőbb, ha matematikai oldaláról közelítjük meg a kérdést. Vegyük az. időt. mint egy félegyenest. Mérjük fel erre ,.A"-t mint könyvtárost és „B"-t mint könyvet. Alkalmazzuk most a Zuhmann-féle sorbafejtést. Ha a vámtarifa szerint kiszámítjuk az együtthatót (0<A=B<0), könnyen belátható: „A" meg kellett, hogy előzze „B"-t, (könyv a könyvtárost), ugyanis, ha a könyvtáros jelenik meg előbb, amilyen okos ember, majd hülye lett volna feltalálni a könyvet, ami úgyis csak a munkáját nehezíti. üeneológiai kutatások kimutatták a könyvtáros rokonságát a könyvmollyal és rajta keresztül a molylepkével. A rokonság ápolása mindkét fél számára gyümölcsöző. A moly lyukat rág az olvasó nadrágjába, aki emiatt nem tud bemenni a könyvtárba, nagy örömet szerezve ezzel a könyvtárosnak, a molylepke pedig bizonyságot tett atyafiságos jóindulatáról. Ha tehát egy könyvtárost látunk, akinek lyukas a nadrágja, vagy a kabátja, biztosak lehetünk benne, hogy az illető összeférhetetlen ember és nem szereti a rokonait. Fennáll a rokonság a könyvbúvárral, aki a búvármadarak alcsoporjának tagja - miként a búbosvöcsök, akiről tudnivaló, hogy azért búbos, mert kiskorában fejére esett a Révai Nagylexikon, de hogy miért vöcsök, az egyike a tudomány megoldandó nagy rejtélyeinek az örökmozgóval és a kör négyszögesítésével együtt. Amiben minden szaktekintély egyetért: a KÖNYVTÁROS \' NEM SZÜLETIK. HANEM ELFAJUL. Zsenge, még fejletlen egyedeit meg sem lehet különböztetni pajtásaitól. Pszichológiai reakciói normálisak, devianciára nem hajlamos, ha megkérdezzük: ,.hé kölyök mi akarsz lenni?", a szokásos egyszerű, naiv gyermeki lélekre való feleletet adja: hankfiú. ukrán maffiózó, vagy olyan milliárdos birkapásztor, aki már annyira kifinomult, hogy mielőtt szerény kis vidéki lakocskájának szerény kis úszómedencéjébe belelépne, még a gumicsizmát is lehúzza a lábáról. Növekedvén egyre jobban elhatalmasodik rajta beteges irtózása mindenféle könyvektől, ami felnőtt korára odáig fajul, hogy munkahelyén, a könyvtárban sem tűri meg maga körül a könyveket, ezért aztán meglesi a könyvtárban pihenési vagy egyéb ártalmatlan céllal hébe-hóba bevetődött. gyanútlan idegent, (lásd olvasó), majd egy óvatlan pillanatban galádul elcsalja valami sötét zugba, és a mindig hóna alatt hordozott könyvekből a rémült és ellenállásra képtelen olvasó kezébe nyom egy-egy példányt, mintegy kényszerítve őt, hogy vigye azt haza. Teszi mindezt abban a reményben, hogy előbb-utóbb az. összes könyvtől megszabadul. A szerencsétlen, lelke mélyéig feldúlt olvasó ezek után nem tehet egyebet, minthogy furfangosan kifigyeli, mikor nincs a közalkalmazott a helyén, és orvul, lapítva az éj közepén visszacsempészi azokat (lásd: állománygyarapítás). így a könyv is megmarad és a könyvtáros is jóllakik, mert nyugdíjazásáig van munkahe-lye. Nyugdíjas állapotában a könyvtáros mint szőlőművelő fordul elő. Ilyenkor kísértetiesen hasonlít egy olyan öreg paraszthoz, aki éppen egy nyugdíjas könyvtárost próbál utánozni. Ez az ulánzási mánia átterjed aztán a szőlőre is. de ne olyat tessék gondolni, hogy teszem azt a könyvtárosnak lesárgulnak a levelei, vagy a szőlőtőke pipára gyújt, hanem ahogy az aszúszőlő érik és egyre ráncosabb, szürkébb és édesebb lesz. úgy lesz a könyvtáros is mind szürkébb, ráncosabb és keserűbb, amiben a jelenlegi helyzet ismeretéhen tökéletesen igaza van. Andrasek Tibor OKTÓBER 21. SZOMBAT 18 óra: /..sízel modell divatrevű a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 é.s 20 óra: Az utolsó esély Stúdió mozi: 18.15 óra: Hegylakó 3. 20.15 óra: Belvárosi hercegnők OKTÓBER 22. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az utolsó esély Stúdió mozi: 18.15 óra: Hegylakó 3. 20.15 óra: Belvárosi hercegnők OKTÓBER 23. HÉTFŐ 16 óra: Könyvbemutaló a HEK-ben (Rózsás János: ..DUSZJA NŐ-VHR" című könyvének bemutatása. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az utolsó esély Stúdió mozi: 18.15 ora: Hegylakó 3. 20.15 ora: Belvárosi hercegnők l\'HP\' 55-ös csatornán é.s a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: -Híradó: - Sóbivatal; - Halló. tele-Ionos játék; - A hétvége sportja. OKTÓBER 24. KEDD 17 ora: Olajos történetek - HELY pinceklub Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Az utolsó esély Sliídió mozi: 18.15 óra: Hegylakó 3. 20.15 óra: Belvárosi hercegnők UHE 55-ös esatomán é.s a C2-cs kábelen KANIZSATV: 17.00 óra: Kö7vetílé.s az önkormányzati ülésről (felvételről) OKTÓBER 25. SZERDA 17.30 óra: Helytörténeti szabadegyetem a HSMK-ban. ..Régészeti ásatások Nagykanizsán és környékén". Előadó: Dr. Horváth László 18 óra: Táncház az Erkel-ben. Közreműködik: Dél-Zalai Táncegyüttes é.s a Palkó Banda Apolló mozi: 16, 18 é.s 20 óra: Az utolsó esély Stúdió mozi: 18.15 óra: Hegylakó 3. 20.15 óra: Belvárosi hercegnők IIHF 55-ös esatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: -Homokóra, magazinműsor; - Körjárat - villanások a környék településénél: - Ifigura; - Reformtáplálkozás; - Jel-kép - vallási műsor. OKTÓBER 26. CSÜTÖRTÖK 17 ora: Humánökológiai szabadegyetem a HSMK-ban: ..Malula nyomában a Kis-Balatonon". Előadó: Lelkes András. 17 ora: REFLEKTOR - HELY pinceklub. A teljes einlier képzési lehetőségei a jelenlegi iskolarendszerben. A|x>lló mozi: 15.45. 18 és 20.30 óra: Waterworld Stúdió mozi: 18.15 óra: Strcetfighter - Harc a végsőkig 20.15 óra: Piroska és a farkak I. UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: -Híradó; - Telefonos játék; - Jövő bét OKTÓBER 27. PÉNTEK 15 es 19 óra: A |Técsi MÁV Koncert Fúvószenekar hangversenye a HSMK-ban 18 óra: Irodalmi Kávéház az Erkelben. Bemutatkozik: Dr. Tolnai Sándor, mint költő 19 óra: Disco a HELY klubban 19 óra: Diseo a Kodály Z. Műv. Házban Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.30 óra: Waterworld Stúdió mozi: 18.15 óra: Sfreetfighter - 1 [arc a végsőkig 20.15 óra: Piroska és a farkak 1. 20 KANIZSA - 7Um cW Hsán**, 1995. október 20. A Lélekgyógyászat természetes módon című írásunkat azzal a megállapítással fejeztük be, hogy a virágokban lévő energia gyógyít. Vajon hogyan és milyen módon juthatunk hozzá? A válaszadást ismét Kovács Imre vállalta, aki maga is részese a már említett Bach virágterápia és a betegség tüneteit feltáró AROLO alkalmazásának. - A virágokban lakó energiát egy nagyon egyszerű eljárással vonják ki. Egy vékonyfalú üvegedényt töltenek meg tiszta forrásvízzel, melybe megfelelő mennyiségű virágot lesznek. Mindennek gyönyörű napfényes időben kell történnie, akkor, amikor a virágok teljes virágzásukban vannak. Az üvegedényt a napon hagy- gyógyító virágok - egy kis konyakkal ják addig, míg a szirmok fakulni nem kezdenek. Ezután a virágokat eltávolítják és a folyadékot üvegbe töltik megadott mennyiségű konyak kíséretében. A konyak tartósítja a virágokból átköltözött energiát. Más gyógy írek forralásos módszerrel is készülhetnek. Ez esetben a virágot tiszta forrásvízben forralják, lehűlik, majd ugyanúgy szűrik és tartósítják, mint az előző módszernél. Az így készült kivonat az eszencia, a gyógyír hordozó folyadéka. Káposzta - sokfélén HAJDÚKÁPOSZTA Két evőkanál olajon vagy zsíron megpirítunk egy fej apróra vágott nagyíttat, ím 14-liintjnk ki-kmiiálnj i paprika-val,, beleteszünk egy kg kifacsart hordóskáposztái éri füstölt Imi engedjük fel. Befejezés előtt zsírjára sütjük és 10 dkg karikára rágott, füstölt kolbászt teszünk bele- KÁPOSZTÁS PALACSINTA Hozzávalók: 12 db palacsintához való tészta, 20 dkg fehérkáposzta, só, törőd bors, a sütéshez olaj. A káposztát meg reszelj ük, besózzuk, legalább 10 percig sóban tartjuk, utána jól kicsavarjuk és a nyers palacsintatésztával jót elkeverjük. A pa-laesintatcsztát a hagyományosnál sü\'rííhlirr készítjük, uicrt a káposzta leve hígít. Rendes palacsintatésztákat sütünk belőle, valamivel több olajjal. Negyedekbe hajtjuk és forrón tálaljuk, ízlés szerint borssal fűszerezhetjük. ALMÁS VÖRÖSKÁPOSZTA Hozzávalók: 1 kg vöröskáposzta, fél kg alma, 1 kauáf cukor, 1 hagyma. 3 evőkanál oiaj, só, köménymag, 1 kanál ecet vagy\' citromlé, 1-2 kanál tejföl. A hagymát apróra vágjuk, forró olajban lucgfonDyasztjuk, hozzáadjuk a megvágott, besózott, majd kicsavart káposztát, meglocsoljuk egy kanál ecettel vagy citromlével, ráhintjük a héjastul megreszelt almát, s fedő alatt puhára pároljuk. Közben hozzáadunk egy késhegynyi köménymagot, és ha szükséges, kevés vizet öntünk alá. Tálalás előtt 1-2 kanál tejfölt adunk hozzá. KÁPOSZTABOMBA Hozzávalók: 1 közepes fej édes káposzta, 50 dkg sertéscomb, i $ dkg rizs, 1 tojás. I kis fej hagyma, 10 dkg zsír vagy olaj, 2 dl tejföl, 3 dkg vaj. 10 dkg morzsa, só, törött bors. A húst tnegdarál juk, s hagy-más zsíron, fedő alatt puhára pároljuk, majd zsírjára sütjük. A megtisztított rizst 2 dkg zsiradékon megpároljuk, kétszer annyi vízzel fölengedjük és félpuhára főzzük. A megmosott káposztát külső zöld leveleitől megtisztítjuk, 20 percig sós vízben ;¦ halj tik. Ezután jól lecsurgatjuk és a megpuhult külső leveleit 1" 1 <*-12-t) széjjelhajtjuk. A káposzta - raég nyers - közepét kivágjuk, apróra vagdaljuk, gyengén sózzuk és 2 dkg zsiradékban megpirítjuk. Ezután a búst, a rizst, a párolt káposztát összekeverjük, hozzáadunk egy nyers tojást, sóval, borssal fűszerezzük. Az így nyert tölteléket a káposzta közepébe visszahelyezzük, a leveleket szorosan ráhajtjuk, hogy a káposztafej visszanyerje eredeti alakját. Egy szalvétába belekötjük, fakanál nyelére függesztve, fazékban forró sós vízben 40 percig főzzük. Utána le-csurgatjuk és tapos tálra borítjuk. Tálalás előtt tejföllel meglocsoljuk és vajon pirított zsemlemorzsával megszórjuk. Cikkekre vágva adagoljuk. KÁPOSZTÁS LÁNGOS Hagyományos módon lángost sütünk. Zsiradékban a káposztát megpirítjuk, majd törött borssal erősen ízesítjük. Ezt a tölteléket tesszük a lángosba. - Hogyan található meg a sok közül a megfelelő gyógyír? - A gyógyírok kiválasztása többféle módszerrel történhet. Kiválasztható a megjelelő szer többféle virágkivonatból aszerint, hogy a páciens pillanatnyi lelki érzülete milyen. Fontos persze a pszichológiai állapot tiszta érzékelése is. Ki választható a szer lesttérkép alapján, ahol az egyedüli jel-tétel az. hogy a páciens saját maga is akarja gyógyulását. Amiről inkább szeretnék beszélni, az az AROLO módszere. De mi is az AROLO, és hogyan lehet vele a Bach-virág eszenciákat kiválasztani? Az AROLO egy Atlantiszról származó intenzív gyógymód, melyet a R.A.I. nagymestere, F. E. Eckard Strohm hozott „ál" emberének. Az AROLO kél részből áll: a tesztből és a kezelésből. A teszt során a diagnózist készítő különféle ujjkódok segítségével kérdezi ki a páciens tudatalattiját. A kérdések korlátozódhatnak a kezelt energetikai szintjére, de kiterjeszthetők gyógyszerekkel. gyógynövényekkel, egyebekkel kapcsolalos információk meg szerzésére is. Szerintem ez a módszer nagyon jól illeszthető a Bach virágterápiához, hasonló elvei miatt. Az AROLO mindig az ok feltárására törekszik, és vallja, hogy bármennyi is a tünet, az ok mindig egy. Az egy ok ugyanúgy mint Edward Bach szerint több síkon jöhet létre. - Hogyan történik mindez a gyakorlatban? - A virágeszencia kiválasztásakor kétféle módon járhatunk el. Az első és gyorsabb módszer az. amikor a páciens állapotát már beazonosítottuk a Bach-féle hét csoportba -előző írásunk szerint - és már csak a csoport eszenciáit teszleljük. A hosszabb, de pontosabb módszernél pedig az összes eszencia tesztelésre kerül. A teszi során a virágeszenciái tartalmazó üveget a páciens hasára - elosztó csokrára - helyezzük, homlokcsak-rájába beadjuk az. energia kódját, és az. úgynevezett kar-leszj segítségével állapítjuk meg annak esetleges szükségességél. Az így kiválasztott eszenciákat - általában nem több négynél - a teszt végén mégegyszer. de már csoportosan le kell tesztelni, hiszen előfordulhat az is. hogy a virág rezgésének mennyisége, amit a csokra már felvett, elegendő. Az így kiválasztott üvegekből két-két cseppet cseppentek egy üvegbe, amely harminc milliliter tiszta forrásvizel tartalmaz. A legutolsó, amit az üvegbe cseppenlek, két csepp valódi konyak. E módszer alkalmazása esetén az üveget annak lezárása után tízszer a tenyeremhez ütögetem a szív ritmusának megjelelő ütemben, és azt ajánlom a páciensnek, hogy ő is ha sonlóan cselekedjen. Naponta négy alkalommal öt-öt cseppet ajánlok bevenni. Számomra mindig élmény az. amikor a kiteszlelltel együtt nézzük meg. hogy a kiválasztott eszencia milyen lelki problémákra javasolt, tehát valójában mik is az ő gondjai. Az AROLO érzékenységére jellemző, hogy eddig mindenki azt mondta: ..nem is igaz. hogy valaki ennyire belém lásson. " - Ha nem is a teljesség kedvéért, de szeretnénk tudni, mire is jó néhány virág? - Lássunk akkor néhányat, hogy a harmincnyolc virágeszencia közül egynéhány milyen tünetekre alkalmazható. Vadrepce: ok nélkül jelentkező depresszió, bánat, mélabú esetén. A tünetek: nagyon rossz kedv, ami ok nélkül jön és tovaszáll. Nebáncsvirág: Azoknak, akik nem szeretik a korlátozást, sietnek, mások hibáival szemben ingerlékenyek, indulatosak. Akik hajlamosak a túlhajszoltságra, balesetekre. A tünetek: görcsök, hirtelen fájdalmak, emésztési zavarok. Vadalma: Tisz.lító gyógyír azoknak, akik reménytelen önváddal élnek. Segít akkor, amikor valami visszataszító az én számára. Tünetek: bőrbetegség, nem egészséges szokások. A gyógyulás és javulás ideje természetesen változó. Van, aki már az első kezelés után érzi a javulást, van viszont, akinek féléves időszak kell a változáshoz. Persze az sem ritka, akinél a nem romlás is gyógyulási jelent. Tóth Ferenc KANIZSA - TU**, rW *z*UcÁ arcunk baja J995. október 20. Az arcunk bizony számtalan helyzetben ékesebben beszél, mint tengerenyi szó vagy egy többoldalas levél. Sugárzik rólunk, ha elégedettek, egészségesek, vidámak vagyunk, magyarán az, mikor igazán jól érezzük magunkat a bőrünkben. Előfordul azonban az is, hogy ezer okból fáradtak, ziláltak, levertek vagyunk, s ez bizony kiül az arcunkra. Sőt. ha ilyenkor tükörbe nézve egy nyúzott képű „vénasszony" bámul ránk vissza, csak tovább nő rossz hangulatunk. Bánatát nem oszlathatjuk el, azt viszont megmutathatjuk, miként bánjon a bőrével ahhoz, hogy újra ragyogóan szép legyen, s némileg táplálja ezzel önbizalmát. Bőrünk nap. mint nap egyre növekvő terhelésnek van kitéve: fűtött, száraz szoba, kipufogó gázok, hideg, stressz. Mindezek felborítják bőrünk természetes védőköpenyének egyensúlyát. Az. eredményt - fonnyadt, sápadt, tisztátalan arc - nem kell ecsetelnünk. Ne sajnálja hát az időt magától, s hetente legalább egyszer készítsen arcának ter- mészetes anyagokból álló maszkokat, melyek valóságos csodát képesek tenni igénybevett bőrünkkel. E maszkok összetételüktől függően lehetnek nedvességet pótlók. regenerálók, nyugtatók vagy feszességet helyreállítók, melyek egytől egyig javítják a bőr vérátáram-lását, és serkentik anyagcseréjét. A legfontosabb dolog, hogy még a maszk felkenése előtt alaposan tisztítsa meg arcát, ha nem akar első osztályú tápanyagot szolgáltatni a baktériumoknak. Erre a legmegfelelőbb az. alábbi keverék: Keverjen el mástél deciliter írót másfél evőkanálnyi mézzel, majd egy vat-lapamaccsal ezt gyengéden vigye fel bőrére. Néhány perc után mossa le. Mélytisztításhoz a legmegfelelőbb a gőzfürdő, az elhalt hámsejtek eltávolításához pedig a gyógyszertárakban kapható bőrradírok. A természetes anyagú szépségápolók - zöldsé- gek, gyümölcsök, tejtermékek, tojás, méz - olcsóbbak a nagy kozmetikai cégek kencéinél és ráadásui házilag, a konyhában is könnyen elkészíthetők. (Ügyelve a higiéniára, az anyagokat mindig tiszta eszközzel és edényben keverjük össze.) Előfordulhat, hogy szervezete allergiás néhány anyagra, ezért nagyon fontos, mielőtt az arcára kenne bármilyen keveréket, próbálja ki a maszkot bőrének egy érzékeny felületén - például karjának belső felén - s várjon pár percet. Ha nem vörösödik ki vagy nem kezd el viszketni, akkor nyugodtan alkalmazhatja. Sokoldalú konyhakerti növényünket, az uborkát használhatjuk talán a legtöbb fajta maszkba. Világos, egyenletes arcszíni kölcsönöz, kisebbíti a pórusokat, élénkké és feszessé teszi a bőrt. A legegyszerűbb, ha az uhorkaszeletekel feltesszük az. arcra, de akár 21 péppé is darálhatjuk. Ez utóbbi a zsíros bőrre nagyon hatékony, ha két evőkanálnyi tejfölt is teszünk hozzá, és húsz. percig hagyjuk a bőrön. Ha arcunk vérátáramlását akarjuk növelni, akkor az uborkapéphez, paradicsomlevet keverjünk. Száraz, irritált bőr regenerálásához fél uborka pépje és két evőkanál tejszín elegye szükséges. (Ezt a maszkot felhasználás előtt tegyük hűtőbe, s egész éjszakára hagyjuk az arcon.) Évezredek óta a szépségápolók alapanyaga a méz. mivel kiváló regeneráló és antibiotikus hatású. PH-ja az emberi bőr védőköpenyével jól egyezik, ezen kívül vitamin-, nyomelem-, ásványtanyag-, enzim- és hormontartalma értékes anyagokkal pótolja bőrünket. Nyakunk és dekoltázsunk bőrét fiatalíthatja meg harmincöt perc alatt három evőkanálnyi túró -bőrünk típusától függően sovány vagy zsíros -, egy tojássárgája, két evőkanálnyi méz. és kevés citromlé jótékonyan simogató keveréke. VERÍTÉK ELLEM Nyirkos tenyér, gyöngyöző homlok, hatalmas nedves foltok a háton és hónalj alatt, ráadásul az a kellemetlen szag és pont akkor, mikor jó benyomást akar kelteni az ember. Ha jobban utánauéziiuk, kiderült, minden negyedik hazánkban lakó szenved a stresszhelyzetekben bekövetkező jzzadáski törésektől. Maga az izzadás azonban abszolút természetes, élettani folyamat, lévén ezzel szabályozza szervezetünk hőmérsékletének harminchét fok alatt tartását. Az állandó belső klímánk egyensúlyban tartásán bőrünkben közel két- millió verejtékmirigy dolgozik, így, ha megerőltetéskor, izgalom, láz vagy stressz esetén hőmérsékletünk megemelkedik, akkor ezek a kis mirigyek folyadékot kiválasztva munkába lépnek, hogy testünk hőfoka a normális szintre csökkenjen ismét. Ezt pedig úgy éri el, hogy az, izzadság a test felületén elpárologva hőt von el a szervezettől. Normális, hétköznapi tevékenységek mellett az ember átlagosan 0,2-0,0 liter verejtéket választ ki. (Különösen sok verejtékmirigy helyezkedik el a tenyéren és a talpon.) Nem árt tudnunk, hogy a túlzott, izzadást nemcsak megerőltetés válthatja ki, hanem az erősen fűszerezett ételek is. Ezek ugyanis fokozzák a bőr vérátáramlását, s ily módon — igaz bár közvetett úton - a ver e j t ék m i r I g y e k működését. Ha túl sók az izzadság bőrünkön, akkor nem tud kellő gyorsasággal elpárologni, és látható verejtékcseppek formájában jelenik meg. Tévhitekkel ellentétben ez a mirigyek által kiválasztott folyadék teljesen szagtalan, jellegzetes, kellemetlen szaga akkor jelenik csak meg, ha a bőrön maradt verejtéket a foőfbakté- rlumok elbontják. Természetesen számtalan mód van arra, hogy ezt a szagot kiküszöböljük. A legfontosabb a rendszeres mosakodás, és a napouta váltott fehérnemű. Lehetőleg ne viseljünk szintetikus anyagú ruhaneműket sem, mert ezek akadályozzák az izzadság etpá-rolgását, ráadásul a természetes anyagokkal szemben, nem szívják fel azt. (A legideálisabb a gyapjú, a pamut és a selyem ebből a szempontból.) Kerülje az erősen fűszeres ételek fogyasztását, s ha különösen hajlamos a verejtékezésre, ne igyon kávét, teát, alkoholt vagy legalábbis mértékkel kortyolja ezeket. Sajnos van, akiknek mindezek nem jelentik az igazi megoldást, számukra készítenek olyan termékeket, melyek csersav, magnézium vagy alumínj-umsó tartalmuk révén ösz-szehiizzák a vcri\'jtékmiri-gyek kivezető csatornáit, s ezzel megakadályozzák, hogy nagy mennyiségű verejték jusson a bőrbe. A kellemetlen szag képződésének megakadályozására pedig már léteznek olyan készítmények, melyek a bőr-baktériumokat gátolják lebontó feladatukban. KEDVENCEINK TEMETŐJE A francia otthonokban tartott nem emberi családtagok száma bizony napjainkra meghaladta a kéttucat milliót. Egy Párizsban zajló vizsgálat bebizonyította, hogy az ebtartók nyolcvannégy százaléka elsősorban barátot és élettársat lát a kutyusban. Ember és állat mély barátságának leglátványosabb emléke az asnieres-i kutyatemető. A századelőtől napjainkig több mint százezer négylábú kedvencet hantoltak el itt. A legegyszerűbb sírköveken kívül, melyeken olyan nevek díszelegnek, mint Peggy. Chouchou, Sissy, találunk mesterien megmunkált márványtömböket a Szajna-parti nyughelyen. Kzekhen leginkább márkinők, grófnők, bárónők hű barátai pihennek. Rajtuk kívül azonban még egy filmsztár kutyusnak is e hely szolgál temetőül, hiszen itt fekszik a gyerekek és felnőttek nagy kedvence. Rin-Tin-Tin. Az ebeken kívül elbúcsúztattak itt már számos loval, majmot, oroszlánt, gazellát és nyulat is. sőt ma már szintúgy engedélyezik teknősök, galambok, papagájok, tyúkok és más szárnyasok elhantolását. 22 KANIZSA - Wetuis. 1995. október 20. Kanizsa gyerekszemmel A Körösi Csorna Sándor Altalános Iskola városunk 750. jubileumi éve alkalmából képzőművészeti, irodalmi és történelmi témájú pályázatot írt ki „Kanizsa gyerekszemmel" címmel. A díjkiosztó ünnepségei egy gálaműsorral, és képzőművészeti kiállítással kötötték össze. A pályamunkákat Kotnyek István. Ludvig Zoltán, Pék Pál és dr. Horváth György értékelte. A díjazniuk: RAJZ: 6-10 évesek: 1. Lukács Lás/.ló 2. Vibriczky Dániel 3. Bedének Gábor. Különdíj: Dara Bernadett, Molnár János, Dobos Balázs (mindannyian Körösi iskolások) 10-14 évesek: 1. Dévai Orsolya (Batthyány) 2. Miklós Eszter és Popellár Eszter 3. Ricza Ákos és Grcgor Kinga (mindannyian Körösi). Különdíj: Boái\' Miklós (Rozgonyi), Szabó Kinga, Gerencsér Ágnes. Kovács Krisztián (mindannyian Batthyány) 14-IX évesek: 1. Hei-deckei" András (Batthyány) IRODALOM: 1-2. helyezett nem volt, 5. Bonc/ Zsuzsanna (Körösi) és Bánki Anikó (Zsigmondy—Winkler). Különdíj: Deme Gábor és Komlósi Éva (Körösi) TÖRTÉNELEM: 1. Király Lívia (Batthyány) 2. Izsák Helga (Körösi) 3. Baráth Krisztina (Körösi) A pályázatok díjait a kiírók a 750-es jubileumi pályázaton elnyert díjból és a szponzorok anyagi hozzájárulásából biztosították. A boldogemlékű fegyveres erők napjához sok iskolában társul! a gyerekek által nagyon kedvelt túra, kirándulás. Amióta a/, idők szele elsöpörte a „napot", egyik iskola megtartotta a sport és kirándulási programot, máskorra tette, a másik mindenféle apropó es hivatalos indok nélkül továbbra is kiviszi a zöldbe a nebulókat. A Nagyrác Utcai Általános Iskola igazgatója, Dömötör Miklósné tájékoztatta lapunkat az intézmény TÓPARTI ISKOLA ES SZALONNASÜTÉS hagyományos szeptember végi turisztikai és sportprogramjáról. Az idei kirándulások mindegyike valamilyen kapcsolatban volt a tananyaggal. Az alsó tagozatosok a Csónakázó-tó környékén, a ..tóparti iskolában" töltötték a napot, és tanulmányozták, amiről a könyvekhői tanultak, a hagyó- VERS(EK) NEKTEK (Kissé összekeveredtek a verssorok, mint a rossztanuló felelete közben. Próbáljátok Meg szétválasztani a nem összeillő verssorokat. Melyik versből valók? Ki a szerzőjük? ^ Itt van az ősz, ilt van újra. s szép mint mindig énnekem. De látod amottan a téli világot? Már hó takará el a bérci tetőt. Felrepülök ekkor gondolatban, Túl a földön, felhők közelébe, Ég a napmelegtől a kopár szik sarja Tikkadt szöcskenyájak legelésznek rajta. Hol sírjaink domborulnak, unokáink leborulnak De az éjszaka közeledik, a világ lecsendesedik. pihen a komp, kikötötték, benne hallgat a sötétség. Zúg az é|i bogár, nekimegy a falnak, nagyol koppan Akkor, S azután elhallgat. Lábára lehajtja fejét, alszik a bogár, a darázs, S vele alszik a zümmögés, aludj el szépen, ki.s Balázs. VELENCEI NEVEZETESSÉG KABÁT RÉSZE JAPAN AUTÓJELE két oro s.z neve is bogarak pXncéua > HIGANY azok a ...(zene kar) kábítószer JANCSI ís ... KOZON- se\'ges, aljas kis csapat KEDVELT VIRÁG utcára gördül va\'r-osunk > orosz fe\'lszi- GET autó fontos adata FÉRFINÉV a közelebbit PIPA KÖZEPE 1 ROMAtsl PÉNZ linka ETELl Z E SITO united kiwgdom muzsikál urna&an van ! PEST FEi-E ! oxig-em írószer tréfásan -v— gtú1tó-pomt fémipar. I tanuló -v— mányos tanórán hallottak. A felső tagozatosok gyalog- és kerékpártúrákat tettek Kanizsa környékére. A nyolcadikosok a kiránduláson környezetvédelmi témakörökkel is foglalkoztak. A szakiskolások a Szuloki fonásnál és a miklósfai parkerdőben töltöttek el kellemes órákat. IGAZ VAGY HAMIS? 1. A macskák életkora el- í ;i érheti a húsz évet is... 2. A krokodil elevenen hoz- | i; /.a világra kicsinyeit. 3. A víziló kétéltű állal. 4. A kiscsikó egyhetes kora $ S körül áll négylábra. 5. A ló és a szamár kérészit teződéséből szülénk a póniló. 6. Az oroszlánok közül csak a hímnek van sörénye. 7. A zsiráfnak ötvennégy % nyakcsigolyája van. X. A hajak háton is tudnak ¦i úszni a vízben. Megfejtések: 1, II, II. II. II, :; I I. II, II. A számozott négyzetekbe írt betűk sorrendben összeolvasva naprendszerünk egyik bolygójának nevét adják. Beküldési határidő: október 27. Lapunk 40. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Különben rögtön megtiltottam volna. A sorsoláson Abai Márton, Berke Roland, Csengődi Piroska, Deres Ági, Venceli Kázmér olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves KANIZSA Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1995. október 20. KANIZSA - TKíx 23 Mára már mindennapjaink szerves részévé vállak munkahelyeinkre és otthonainkba robbanásszerűen betörve a számítógépek. Sokan használjuk ezekéi az életünket felgyorsító eszközöket, ám kevesen ismerjük múltjukat, melynek gyökereit kutatva egészen 1823-ig utazhatunk vissza az időben, hiszen a differenciál számítógépek története ilyentájt kezdődött. E korban még a legbonyolultabb tudományos számításokat is fejben vagy papíron végezték, ám roppant hosszadalmas és unalmas elfoglaltság volt. Egy logaritmus tábla megszerkesztésén például a francia kormány megbízásából két matematikus felügyelete alatt egyszerre kilencven ember dolgozott. Létezett ugyan már egy számológép 1643-ban is - ekkor mutatta be Pascal a nyilvánosság előtt Pascaline nevű szerkezetét -, de ez a modell meglehetősen drága, megbízhatatlan és tudományos számításokra alkalmatlan volt, és csupán egyszerre csak egyetlen alapműveletet tudott elvégezni. De térjünk csak vissza 1823. július 13-ra, s nézzünk csak körül Londonban, ott is a Királyi Csillagászati Társaság ülésén, ahol éppen Charles Babhage (1792-1871) mutatta be a jelenlévőknek fogaskerekekből és karokból álló differenciál-számítógépét. A szerkezet működőképességét bizonyítandó egy egyszerű polinomot - X"+X+41 értékeit adta meg - oldott meg a géppel. A társaság valamennyi tagja kitörő örömmel üdvözölte a matamatikus-feltalálót, s elismerésként aranyéremmel jutalmazták. Sőt, a kormány a találmány továbbfejlesztésére ezerötszáz fontol adományozott az akkor harmincegy éves fiatalembernek. A munka megkezdését jó előjelek kísérték hát. Bab-bage és segítői kibéreltek Londonban egy hatalmas műhelyt, valamint alkalmazták a meglelhető legjobb precíziós-műszerészeket. A rendkívül összetett szerkezet elkészítése azonban cséppel sem volt egyszerű dolog, hiszen a rendelkezésre álló esztergapadokon nem lehetett kellő pontossággal kidolgozni a rudaknak, fogaskerekeknek, áttéteknek százait, így a legapróbb Pascalinetol a számszövőgépig tökéletlenség is súlyos hibákat eredményezett. A gép akadozni kezdett, s végül gyakran leállt, holott egyszerű elven működőit. Egymás mellé helyezett tízfogú fogaskerekekből állt, s hasonlított egy mai autó kilométerórájához. Ha az egyes helyiértékű kerék teljes fordulatot tett, akkor eggyel elmozdította a tízes helyiértékű kereket, annak teljes fordulat a pedig a százasokat lendítette egy értékkel előrébb. A munka egyre jobban elhúzódott. Tíz év alatt sem készült el a teljes gép, csak néhány része, ezért az ügy fontossága miatt maga a miniszterelnök, Wellington herceg látogatta meg a feltalálót. A helyszíni szemle után Babbage háromezer font hitelt kapott. Négy évvel később, még mindig nem tudtak döntő eredményt elérni, sőt az eredetileg tervezett költségvetés megtízszereződött. Nem csoda hát, hogy az állam türelme elfogyott, a műhelyt bezáratta, a munkásokat pedig elbocsátotta. Ráadásként pedig elrendeltek egy vizsgálatot a célból, hogy kiderítsék, mire költötte el a lánglelkű matematikus a közpénzeket. Megvádolták, hogy jelentős összeget sikkasztott el, ám a vád nem igazolódott be. (Babbage a fejlesztésre ráfizette saját vagyonát - ebből állta a költségek több mini felét -, s feláldozta egészségéi.) Babbage-t nem törle le igazán a kudarc. Olyannyira nem, hogy újabb számítógépet kezdett el tervezni. Ha lehet, ez az elképzelés még gigantikusabb volt, mint az előző, mivel olyan analitikus számológépet tervezeti meg. amely képes lett volna megoldani bármilyen egyenletet vagy számolási sorozatot. A ma számítástechnikusai szerint ez a szerkezel valóban a mai komputer ősének tekinthető, mert rendelkezett annak öt leglényegesebb elemével. Volt bemeneti egysége, ahol betáplálták a számokat és utasítá- sokat, tartalmazott egy feldolgozó egységet, amely elvégezte a szükséges számításokat, rendelkezett egy ellenőrző résszel is, ami a végrehajtott műveletek sorrendjét vizsgálta meg. Sőt, volt memóriája, mely tárolta a közbeeső eredményeket, valamint rendelkezett egy kimeneti egységgel is. ami kiírta a végeredményt. Ami pedig nem mellékes, hogy az adatokat lyukkártya segítségével táplálták a gépbe. (Ezt a módszert a francia Jacquard találta fel. így akarván automatizálni a szövőgépet.) Ügyét 1842-ben tűzte ismételten napirendre a képviselőház, melynek során tervét elvetették, a felében-harmadában kész szerkezetet pedig a kensingtoni múzeumba szállíttatták, építését pedig sohasem fejezték be. Babbage éleiének hátralévő negyven évét tervének állandó tökéletesítésével töltötte, ám már senki sem figyelt rá. Csak két ember kísérte figyelemmel munkáját. Me-nabrea - Garibaldi tábornoka -és Lady Ada Lovelaee. Lord Byron egyetlen leánya, aki nemcsak hogy gyönyörű asszony volt, hanem briliáns matematikus is. E hölgy később éveken ; át javítgatta Babbages vázlatait, s elemezte u rendszer fejlesztésének elméleti lehetőségeit, s meghatározta azokal a folyamatokat, amik segítségével a gép -amit ő számszövőgépnek nevezett - a feladatokat megoldotta. Vagyis ő volt a világ első programozója. Charles Babbagesnek azonban még azt is meg kelleti élnie, hogy találmányát másutt lássa megvalósulni. Két svéd. ifjabb és idősebb Schcutz egy tudományos folyóiratban olvastak az angol munkájáról, s egyből nekiálltak az elkészítéshez Művükkel el is készültek A párizsi világkiállításon mutatták be. és aranyérmet nyertek vele. Hat éve történt egy csütörtöki reggelen, hogy az FBI nyomozói csöngettek be Detroitban a Stedjas család otthoniba, házkutatási paranccsal a kezükben. Bejutásuk után első útjuk a család gyermekének, Eriének szobájába vezetett, ahol lefoglallak néhány számítógépes brosúrái és más kéziratot. Kiderült, a srác számítógépével behatolt a Nemzetvédelmi Minisztérium központi adatbankjába, ahol adatokat változtatott meg és üzeneteket hagyott meg. Ugyanebben az időben Amerika-szerte közel egy tucat fiatalkorú ellen indítottak vizsgálatot, akiknek közös tulajdonságuk volt, hogy valamennyien komputerük szerelmesei lettek. Módszerük egyszerűsége ellenére magyon hatékonyan működött. Általában modemjeiken keresztül milliós nagyvárosok távhívó szárnál ütötték be, mivel ezeken a településeken különösen sok a számítógép, majd kél vagy három számjegy véletlenszerű kombinációjával megpróbáltak - többnyire sikerrel - kapcsolatba lépni egy másik géppel. Ha ez összejött, már csak egyetlen kódszót kellett leülni (például system, demo vagy test), s már garázdálkodhattak is a rendszerben. Az esetekből az idősb számítógépes szakemberek természetesen okultak, s nem hagyják többé a kocsiban a slusszkulcsot, azaz bonyolultabb kulcsszavakkal zárják adataikat. HOROSZKÓP A 43. HÉTRE . 21-IV. 20. Még egy utolsó hazárdíro-zás és nem kongani fog felelted a vészharang, hanem a fejedre zuhan. Azonnali .száznyolcvan fokos fordulatot javall-nék. Rika: IV. 21-V. 20. .lói gondolt meg, mit kívánsz, mert még valóra válik. Elképzelésed igazán csodálatos, de megvalósulását nem kevés könny és harag követ- Ikrek: V. 21-VI. 21. Magától semmi sem múlik cl, erre ne is várj. A konfliktusokat neked kell megoldani. Ám, ha mégsem si-erülne, nyugodj meg, a hiba nem a te készülékedben van. Sírni pedig felesleges. Rák: VI. 22-VII. 22. ^B^Vj? Nap, mint nap kellemes PPXw^l csalódást okozol a körötted [ArjlJ és távolabb élőknek. Csak \\*é\\*wk így tovább, de ne feledd, ha másokért teszel is. saját személyiségedet nem kell feladni. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Igazán értékes és szeretetre méltó ember vagy, még akkor is, ha ezt depresszióba merülve nem vagy hajlandó elismerni. Merd végre szavakba önteni vagyaidat. Szűz: VIII. 24-IX. 23. WL Egy .szívednek oly kedves szeméi}\' a közeljövőben TjjJY °\'yan elhatározásra készül, fÜl ami lenekestül forgatja fel a róla alkotott képet, Ne ítéld el ezért, ő í.s csak ember. Mérleg: IX. 24-X. 23. A kortatok arra valók, hogy áthágjak Őket. Előtted is új távlatok nyíltak, de ne feledd el alaposan megvizsgálni őket, há meg akarod előzni a rossz elöntéseket. Skorpió: X. 24-XI. 22. Nos, aki sokat markol, az bizony keveset fog. A nagy HTOmIhÉ akarás közben ujjaid között ¦fek^H kicsorgott a változtatást ígérő lehetőség. Okolnod magadon kívül mást fölösleges. Nyilas: XI. 23-XII. 22. A fordulatot, ami készül, ne nézd rossz, szemmel. Inkább légy n y i t o11 és é rd ek I öd 5. Érveidet sorold, vitatkozz, de bánni légyen is, ne ápolj haragot. Bak: XII. 23-1. 20. Ismét frissen, kipihenten, s ami nem mellékes, egész-s ég es en fog hat sz ni u n ká -hoz. Akáiniennyire is hajt azonban a lelkesedés, ne feledd, tarts mértéket. Vízöntő: I. 21-11. 20. Még mindig nem hoz az megoldást, ha homokba dugod a fejed. Merj végre szembenézni a tényekkel, múlhat el az az iszonyú x gyomrodból. II. 21—III. 20. WEjyT^ Hát a félmilliárdról lecsúsz-WÉrjM l\'gy lát- i mMm n^ Fortuna asszon) ke mSj2M gyének keresése helyett valami kézzel foghatóbb önsegélyezés után kene nézni. Csak így gombóc a Halak: t_KANIZSA - Sfiott_t 1995. október 20. BIZALMAT SZAVAZTAK A LEMONDOTT ELNÖKNEK 24 Megtartotta soros ülését az Olajbányász SE elnöksége Baranyai István elnökletével. Ezen a tizenegy tagú elnökségből 8 fő vett részt. Balogh György, dr. Fenyves János és Simon Imre másirányú elfoglaltság miatt hiányzott. A közel négy órán át tartó ülésen tárgyalták a szakosztályok helyzetét, az egyesület siralmas anyagi lehetőségeit. Foglalkoztak fegyelmi ügyekkel, lemondásokkal. alapszabály egyes pontjainak értelmezésével, a jubileumi rendezvények előkészítésével és mintegy „bombaként" a végén az elnöki indítvánnyal. Parii Tibor előterjesztésében foglalkoztak az atlétika helyzetével. Végezetül abban maradtak, hogy Györkös Lajos elnökségi tag vezetésével egy bizottság végezzen tüzetes átvilágítást s tegyen előterjesztést az elnökség részére. Pálkai József szakosztályvezető adott számot a kézilabdasportról, az NB 1 B-s csapatnál kialakult „szűkítésekről" és vázolta a jövő legsürgetőbb feladatait. Tájékoztatást adott arról, hogy a második csapatnál Dávid Sándor helyett Will-mann Zsolt lett az edző és Uzsoki László, a kiváló nevelőedző felvállalta az utánpótlás-nevelést. A labdarúgás, a legnépszerűbb sportág széles teret kapott az elnökségi ülésen, amelyről Farkas Zoltán szakosztályigazgató részletes elemzést adott, miközben hangoztatta: - A tervezett erősítések csak részben jöttek be. a csapat elmaradt az időarányos tervtől. A labdarúgó NB II. utóbbi fordulójában ismét idegenben lépett pályára az Olajbányász együttese, amely a Duna-parti városban a/, újabb győzelem megszerzésére készült az edzőváltáson átesett mohácsiak ellen. A piros-kékek terve azonban csak felerészben sikeredett, hiszen Mohács-Olajbányász 2-2 (2-2) A mérkőzés előtt Sz.abó Imre, az olajosok mestere így vélekedett: - A szerb idegenlégiós Tro-sic néhány nap után fogta magát és felesége döntésére visz-szament kis-Jugoszláviába. így aztán maradt a régi Olaj. amelynek elsősorban azért lesz melege, mert a héten edzőváltásra került sor s ez nyilván nagy lökést ad a hazaiaknak. Ennek ellenére bízom a sikerben. A kezdet csodalatos volt. ami a pontokat és a játékot illeti. A cél viszont változatlan, vagyis maradt az 1-5. hely valamelyikének megszerzése és ebben benne van a feljutás az élvonalba is. Ezt elősegítheti a 27 éves Trosic Slo-bodan. a Proleler Zrenctnjin támadójának érkezése, aki november végéig Szabó Imre rendelkezésére áll. A jugoszláv ék eddig az első ligában szerepelt, akitől gólokat várunk. Nagy szükség lenne rá. Az elnökség hosszas és alapos vita után állást foglalt abban, hogy az elmarasztalt korábbi NB l-es játékosokat rehabilitálja. Ugyanis a kieséséit 50-50 ezer forinttal rövidítették meg az NB I-s kezdőcsapatból Kepe, Fuisz. Iványi, Vidóczi. Kiss és Hegedűs mezőnyjátékosokat a nem megfelelő hozzáállás miatt. Az érintett játékosok fellebbeztek, kérték a szerződésben foglaltak teljesítését. Az elnökség végül is úgy döntött, hogy a szerződésben meghatározottak szerint kell eljárni. A vezetőség a tanulságokat levonta. A gond csupán az, hogy jelenleg nincs pénz! Pedig közel 300 ezer forintról van s/.ó. A vezetőség tárgyalta a szakosztályelnökség négy tagjának felajánlott lemondását és úgy döntöttek, hogy elfogadjak Poprádi Zoltán. Bicsak Már a huszonötödik másodpercben vezetést szerzett a kanizsai gárda, amikor . Filipo-vics közelről volt eredményes. 0-1. A remek kezdés után döcögős lett a folytatás, mert a védők és középpályások eladott labdákkal, kapkodással hozták fel a hazaiakat. Ennek az lett a/, eredménye, hogy a huszadik pere táján egyenlítettek a mohácsiak. A hazaiak közül különösen Gyurkity volt elemében, akivel nem bírt Iványi. így aztán az első félóra után már cserélni kellett a kanizsai szakvezetőnek, amikor Hegedűs kapott bizalmat a középpályán, míg Balogh elfoglalta a bal- Miklós, Németh Tibor és Németh Zoltán lemondását. Döntöttek az új szakosztályi modell kialakításáról, s állást foglaltak abban is, hogy előkészítik Csáki, Kepe és Fuisz búcsúmérkőzését. Márton József a teniszezők bajnoki évadjáról tartott ösz-szegezést. Foglalkozott az OB l-es női és OB Il-es férfi csapat éves helytállásával, a sikeres korcsoportos versenyzőkkel a fiúk mezőnyében, amit biztatónak nevezett. Az elnökségi ülés befejezéseként az SE elnöke tett váratlan bejelentést: - Hosszas töprengés után jutottam el arra az elhatározásra, hogy felajánlom lemondásomat. A ma helyzetében semmi sem kedvez a sportnak s olyan körülmények alakultak ki. ami rendkívül kedvezőtlenül érinti a klubot s ezzel a működő szakosztályokat. így aztán nem lehet megjelelni az elvárásoknak - kezdte Baranyai István, majd így folytatta: - A korábbi kondíciók csupán töredéke van meg s kilátástalan a jövő. Máról-holnapra él a klub. nincs pénz. semmire. Szánalmas a pénzügyi helyzet, miközben adósságaink vannak az APEH és a tb Jelé is. Fizetésképtelenek vagyunk. Most ugyan koptunk amolyan gyorssegélyt, de aztán az. hátvéd posztját. Változatos, lendületes volt a játék, majd a mohácsiak a harmincharmadik percben jogos büntetőből szereztek vezetést. 2-1. Két perccel késöb aztán jött az Olaj válasz, amikor Vidóczi nayszerűen ment a szélen, akinek beadását Filipovics vodhe-tetlenül fejelte a kapuba. 2-2. Nem sokkal később Vidóczi került nagy helyzetbe, de el-ügyetlenkedte azt. Szünet után folytatódott a lüktető játék, miközben az olajosoknál az okozott gondot, hogy gyakran eladták a labdát. Ebből aztán meglódultak a hazaiak, de a kapura kevés veszélyt jelentettek. Ugyanakkor APEH villámgyorsan leemelt a számláról 1.2 millió forintot. Bennünket, a kistartoz.ót egyből kiemelt, a kicsit mindenki bánija, a nagy cégekkel, a nagy tartozókkal sokkal, de sokkal türelmesebbek. No meg itl van a közönség, igaz annak csak egy része, akik mocsko-lódnak. szilkokat szórnak, durva megjegyzések hangzanak el. Mindezek kikészítik az embert, méltatlanok. Tulajdonképpen semmit sem vesznek figyelembe s azért is szidalmaznak, hogy ziccereket hibáznak a játékosok az. NB Il-es bajnokin, pedig a helyezeteket Hegedűsnek. Vidóczjnak. Fili povicsnak és társaiknak kell értékesíteni és nem az elnöknek, vagy az elnökség tagjainak. Hát. ide jutottunk. Az elnöki indítvány újra aktivizálta az elnökségi tagokat, akik egyhangúlag kiálltak az elnök mellett, hosszasan érveltek annak érdekében, hogy az egyesület vezetését csak a közgyűlés által egyhangúlag megválasztott Baranyai Istvánnal hajlandók végezni. Az eszmecsere eredményeként az elnök visszamondta lemondási szándékát, de sürgős teendőket sürgetett a válságos pénzügyi helyzet javítása érdeké -ben. _ ttalogh Antal a másik oldalon több nagy lehetőség is adódott a piros-kékek előtt, de Scélecz. Visno-vics. Hegedűs sem tudott betalálni a kapuba. Az olajosokon az sem segített, hogy a találkozó vége előtt tíz perccel a mohácsiak megfogyatkoztak. A mérkőzés után. Szabó Imre: - Vezetésünk után fölényünkéi nem tudtuk egyértelművé tenni. A középpályán ezúttal gyengélkedtünk. végül meg kelleti elégedni az. egy ponttal. Vasárnap délután a:, olajos-rangadón viszont folytatni kell a sikert a haltalak ellen. B.A. EGY PONTTAL TÉRTEK HAZA AZ OLAJOSOK 1995. október 20. KANIZSA - Sfr»u 25 Vb aranyért repültek Brazíliába A kanizsai-magyar sakksport, az utánpótlás kiemelkedő tehetsége a tizennégy éves Kiss Judit, a Tungsram kitűnősége, a Hevesi-iskola tanulója. Az Eb ezüstérmes kislány az edző-édesapa társaságában elutazott a világversenyre, Brazíliába, ahol a hónap végéig zajlik a korcsoportos világbajnokság. Hazánkat összesen hat fiatal képviseli, a 14 éves lányok mezőnyében egyedül a kanizsai kislány. Az elutazás előtt beszélgettünk Kiss László FIDE mesterrel, az OB l-es lámpagyáriak edzőjével, a tanítvány edzőjével: - Először is hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a szponzoroknak, segítőknek, akik támogattak bennünket, anyagilag is segítették, hogy ott lehetünk a világbajnokságon, igen nagyra értékelem a kiállást. - Ezek szerint összejött a szükséges pénz? - Sok segítséget kaptunk, de nekem is alaposan be kellett nyúlni a ..mélyvízbe". Mintegy 150 ezer forinttal, ami óriási teher, hiszen munkanélküli vagyok. Ugyanakkor optimista vagyok, bízom a további támogatásokban, s akkor a hitelt törleszteni tudom. Remélem, hogy ehhez hozzásegít a vb aranyérem. _ ? - Nem tévedsz, nem elszólás. Mi Brazíliába azért megyünk, hogy Jutka megszerezze a világbajnoki címet. Ez nem óhaj, hanem a realitás, hiszen kislányomban benne van az aranyérem. Hitem szerint ezt a vb-t Jutkának nem szabad elveszíteni, bár jól tu- dom, hogy erős a mezőny, de ismerem kislányomat. - Miként készültek fel a vé-bére? - Mindenre kiterjedő, alapos tervet készítettem, és betartottuk. Augusztusban volt a nagy hajrá, jöttek a sorozatos és kemény nemzetközi-hazai tornák. Igen kedvező eredmények születtek. Aztán tartottunk egy hét szünetet, majd a főpróbának a magyar-roméin válogatott találkozót tartottuk. Ott Jutka négy partiból három és jel pontot szerzett. Azóta komolyabb versenye nem volt, de a munka folytatódott. A fizikai felkészítés mellett folytak az elemzések, amelyekre rengeteg időt fordítottunk. - Judit közben megnyerte a kanizsai korcsoportos versenyt, folytatta kitűnő szereplését az OB II-hen! - Ez is jelzi, hogy jó formában várja a versenyt. Egyébként itt is szeretnénk köszönetet mondani az OB II-es csapatvezetőknek. Szíva. Antalnak, meg Kercsmarics Józsefnek, hogy a második táblán szerepelletik Jutkát. Én soha nem szóltam bele az oltani összeállításba, de igen jólesik, hogy bíznak a kislányban, aki aztán a komoly, felnőtt szintű sakkozók ellen is bizonyít. - Várhatóan hány fős lesz Jutka mezőnye? - A korábbi gyakorlatnak megfelelően mintegy hatvan fős mezőnyre számítunk. A „magot" Európa adja, vagyis az itteni riválisokat ismerjük, de kérdéses mezőnyt alkotnak a kínai, vietnámi, indiai versenyzők. Mindenesetre ott kint sokkal okosabbak leszünk, hiszen be kell szerezni a poten- ciális riválisokról az. irodalmat. - Milyen rendszerű lesz a lebonyolítás? - A korcsoportos világbajnokság 11 fordulós, svájci rendszerű lesz. Ez.t Sao Paulától mintegy kétszáz kilométerre fekvő San Lorenzóban bonyolítják le. a hírek szerint egy ló mellett, festői környezetben. - Kiktől tartanak a legjobban? - Elsősorban a lengyelektől, főként a mumus Radzjewicz ellen kell odafigyelni, de természetesen a többi riválisra is kiemelt figyelmet kell fordítani. Ebben természetesen nagy segítséget kap tőlem, hiszen míg Jutka pihen, alszik, addig nekem kell. feltérképezni az ellenfelet. Szeretnék sikeres szekundáns lenni. A ..pályán" viszont Jutkának kell bizonyítani, s bízom benne, hogy mindig sikerül megtalálni a legmegfelelőbb megoldást. Azt viszont döntőnek tartom, hogy mindig olt lehetek mellelte. - Lesz-e ünneplés? - Mi ketten egy szerény, csendes család vagyunk. Megszállottak, akiknek mindenük c kedvelt szakág. Az életünk. A sikerén mindenre képesek vagyunk, s ennek meg kell lenni. Ráadásul Jutka éppen a VB ideje alatt tölti be tizennegyedik születésnapjai, vagyis nagyon szép ünnepre készülünk. - Mikor érkeznek haza? - A terv szerint október 29-én landol a gép Ferihegyen. Aranyéremmel - mondta végezetül az edző-édesapa. - Úgy legyen!_ B. A. Miháldi sikerek A megyei asztalitenisz szakszövetség a Péterfy-iskola tornatermében rendezte meg az újonc korosztály zalai fináléját, amelyen a rutinos Szako-nyi István, Készei Ferenc, Po-lai Dezső és Plichta Lóránt versenybírók működtek közre. A mintegy 30 fős mezőnyben a 12 év alattika szerepeltek, akik közül kitűnlek a tanítvány miháldi gyerekek. A lányoknál a megyi bajnoki címet Sipos Melinda nyerte Németh Csilla, Béri Renáta és Bognár Mária előtt (mind Mi-háld). A fiúknál is miháldi döntő volt, melynek során Majtán Gábor lett a bajnok Babai Jenő előtt. Harmadik helyen a zalakarosi Halász Máté. a negyedik helyen a miháldi Kovács Tibor végzett. - Beindult az őszi idény, sorra rendezzük a korcsoportos versenyeket, de közben készítjük elő a megyei bajnokságot is. A csb küzdelmeit e hónap végén kezdjük, amelyet serdülő és felnőtt mezőnyben hirdettünk meg (várják a nevezésekel). A bajnokságot tornarendszerben, egy-egy csapat székhelyén rendezzük meg, ezzel könnyítve az anyagi nehézséget, hiszen minden klub gondokkal küszködik. A megyei serdülőnél 8-10, a felnőttnél 6-8 csapat indulására számítunk - hangoztatta az újonc versenyen résztvevő Ja-kahfi Imre. a megyei szakszövetség új főtitkára. B. A. Kilenc klub indította el versenyzőit a magyar bajnokság hétvégi versenyén,. Kanizsától a ZEFAG Hevesi DSE csapatán kívül a Zsigmondy-Wink-ler DSK is szerepelt. A Hevesi hét arany- és egy ezüstérmet nyert, ezzel a legeredményesebb egyesület lett. A Zsigmondy-Winkler egy arany- és egy ezüstérmet szerzett. Eredmények Serdülő II. o. fiú négyes f. TAROLT A HEVESI Deli József-Kovács Balázs-Horváth Bálint-Foray Zoltán Serdülő I. o. fiú páros I.: Szekeres László-Szabó László Serdülő I. o. leány páros I.: Kereiner Aida-Németh Melinda Serdülő I. o. hármas I.: László Alexandra-Orbán Emí-lia-Prunner Viktória Serdülő I. o. fiú négyes II. Nyíri Gábor. Kocsis Balázs, Horváth Milán. Tálosi András Ifjúsági I. o. hármas I.: László Alexandra-Orbán Emí-lia-Prunner Viktória Ifjúsági I. o. négyes I. Sze-ver Károly-Furdán István-Sziklai Gáhor-Barics Olivér Ifjúsági I. o. női páros I.: Gajcsi Réka-Kondor Andrea Zsigmondy-W. DSK eredményei: Serdülő 1. o. vegyes páros I.: Oravecz Edina-Kozma Vilmos Serdülő I. o. páros II.: Molnár Dorollya-Misko Anett | KANIZSA - Sfiont ) 1995.. október 20. Népes mezőny az amatőr bajnokságon 26 A Kanizsa Tenisz Klub második alkalommal rendezte meg a városi amatőr tenisz bajnokságot, amelyre a Thury pályán kialakított új teniszpályákon került sor. - Az előző évben szervezett első rendezvényünkhöz képest ezúttal igen népes mezőny gyűlt össze, ami egyértelműen jelzi, hogy rangja lett a mi rendezvényünknek - kezdte Dominik Sándor, az egyik főszervező, majd így folytatta: -Közel negyvenen nevezlek az amatőr megmérettetésre, s így úgy döntöttünk, hogy két hétvégén bonyolítjuk le a versenyt. Nevezetesen az egyik hétvégén egyesben, majd aztán párosban rendeztük meg a versenyt, ami igazolta az előzetes várakozást. így be tudtunk férni az időbe, és a több-szakaszos versenyrendszer is kedvezett a sportági kedvelmeknek. Ők játszani jöttek, s ezt mi biztosítottuk. A legjobbak a felsőházban folytatták a küzdelmeket, míg a kiesettek sem maradtak játék nélkül, ők a vigasz-ágon vigasztalódhattak. Az Olajbányász női teniszcsapata három éven át az OB l-es mezőny alsó-ágán szerepelt, amely az elmúlt bajnoki évben remekelt, hiszen bronzérmesek voltak az olajosok. A kanizsaiak, az ukrán idegenlégiósokkal együtt arra készültek, hogy biztosítsák az OB l-es tagságot, bár már a rajt előtt nehéz sorozatra készültek. Ugyanis a mezőny erősödött, az olajosok pedig szűkös kerettel rendelkeztek, pontosan annyi játékos volt, akikre minimálisan szükség volt a csapatbajnokság során. - A tavaszi idényben két győzelmet szereztünk, s bíztunk abban, hogy azért sikerül a bentmaradást kiharcolni az őszi idényben. Sajnos a remények nem váltak valóra, pedig időközben a Paksról átigazolt Az idei bajnokságban újoncként rajtolt az OB Il-ben, annak B-csoportjában az Olajbányász SE férfi együttese. A tavaszi-őszi rendszerű bajnokságban a terv a bentmarad ás kiharcolása volt, amelyet teljesítettek az olajosok. Ebben jelentős szerepet játszottak az ukrán, idegenlégiós versenyzők. Az évadzárón: Dunakeszi-Olajbányász 7-2 A nagyszerű játékerőt képviselő hazaiak ellen csak az idegenlégiós olajosok voltak „pontosak". Győzött egyesben Uhal Di- - Honnét érkeztek teniszezők? - A jó szervezésnek, baráti kapcsolatoknak köszönhetően a tavalyi tizenöt fős mezőny ebben az évben alaposan kibővült, s aki eljött hozzánk, azok mind jól érezték magukat. Zalaegerszeg, Nagyatád, Lenti, Csurgó bő létszámmal képviseltette magát, természetesen a kanizsaiak mellett, bár ez utóbbiak lehettek volna többen is. Panaszkodásra viszont semmi ok sincs. - Tapasztalatok? - Jól szervezett, pergő ritmusú volt a verseny. Egyesben kanizsai döntő volt, míg párosban vidékiek vitték el a pálmát. Hozzáállás, lelkesedés és jó játék jellemezte a versenyeket. Jövőre korábban szervezzük meg az amatőr ver- Titkossal erősödtünk - kezdte Nóvák Béla technikai vezető. - Mi okozta a búcsút? - A szűkös keretet sérüléshullám érte el. Az OB l-re érett Gál. Nóra és az idehozott paksi kislány is megsérült, vagyis eleve nagy hátrányba kerültünk. Nem tudtuk a sérülteket pótolni. Ugyan kezd kialakulni az utánpótlás, de a tizenéves tehetségek csak a jövő emberei. - Ősszel miként szerepeltek? - A csapat erejéből csupán egy győzelemre futotta, s ez a tavaszi kettővel együtt az ötödik helyre volt elegendő. mitrij, valamint párosban a l)i-mitrij-Mihalkó duó. - Elsősorban is idegenben harcoltuk ki a további OB Il-es szereplést. A\' bajnokságban négy győzelmet szereztünk, ebből hármat vendégként értünk el. Végül is a negyedik helyen végeztünk, vagyis a tervet hoztuk - kezdte Márton József edző, majd így folytatta: - Az alapvelő bajnoki senyt, mivel az októberi lebonyolítás már eléggé későn van. Egyébként a jelenlévő harminehat(!) teniszezőt máris meghívtuk a jövő év szeptember közepén sorra kerülő harmadik amatőr versenyre, s úgy búcsúztunk egymástól, hogy viszontlátásra 1996-ban -mondta végezetül Dominik Sándor. A többszakaszos rendszerű amatőr versenyen, az egyesben dr. Füle Lajos lett a győztes Orvos Tamás előtt (a döntőben: 6-3, 4-6, 6-0). A harmadik helyen a csurgói Horváth Mátyás végzett és Pataki Tibor (Zalaegerszegi Koko Klub) végzett. A vigasz-ágon tizennyolcan versengtek, s ebben a kanizsai Gondi Zoltán (Thury SZKI) bizonyult a legjobbnak a lenti Egyébként az évadzárót a szintén kiesett Budafoki MTE vendégeként zártuk, ahol 7:2 arányban maradtunk alul. A két egyéni győzelmei Fjodoro-va és Horosun szerezte. - Hogyan tovább? - Nagyon sajnálom, hogy három élvonalbeli évad után kénytelenek voltunk elbúcsúzni az, OB l-es mezőny alsó ágától, mivel ez kihatással van a szakág fejlődésére. A hiba nem a csapatban volt, hiszen ha nem következik be a két játékosnál a sajnálatos sérülés, akkor tartható lett volna a tagság. Mindenesetre most bizonytalannak látom a jövőt. helytállás mellett döntőnek tartom, hogy folyamatosan valósul meg a fiatalítás, a korosztályos versenyzők egyre jobban beérnek. Nálunk a rutin és a jövő együtt van, s utóbbiak ebben az. erős OB Il-es mezőnyben is igazolták az. előzetes várakozást. A két ukrán fiú mellett főként Tálosi Dániel tűnt ki, de a többiek is szépen fejlődtek. Biztos vagyok abban, hogy Szabó és Varga, valamint a nagyatádi Bakos előtt. Végig nagy küzdelmet és vidéki fölényt hozott a párosok összecsapása. A győzelmet a Bulicsek-Horváth duó (Nagyatád, Csurgó) szerezte meg a nagyatádi Pomázi-Buj-tás páros előtt. Harmadik helyen végeztek a kanizsaiak, a Vukics-Márton és az Orvos-Biskopics páros. A vigasz-versenyben a kanizsai Németh-Péntek I. páros győzött. Az. ünnepélyes eredményhirdetés során a legjobbakat a házigazda kanizsai klub megjutalmazta, ám a szervezők szerint a legjobb jutalomnak a JÁTÉK számított, no meg a sportbarátság. B. A. mármint a minőséget, s a mostani kiesésünk bizony visszaveti ezt a szakágat, és szerintem jó ideig eltarthat, míg visszajuthatunk az élvonalba. Ugyanúkkor a szakosztályvezetéssel a tapasztalatokat összegezni fogjuk, mert vannak tanulságok és feladatok, s ezek megoldásához közösen kell felsorakozni. Most egy kicsit nehéz a helyzet, de remélem, hogy sikerül úrrá lenni a nehézségeken, hiszen vannak értékek a kanizsai teniszsportban - mondta végezetül az olajosok technikai vezetője. B. A. nem lesz. gond a töretlen előrelépéssel, hiszen a gyerekek keményen dolgoznak, és szerencsére részt vehetnek jegyzett korosztályos egyéni versenyeken, ahol szállítják az. eredményeket. Mindezek jelzik, hogy a jövő érdekében sikeresen „alapozunk", s ebben a rutinos versenyzők is segítségünkre vannak. B. A. BÚCSÚ AZ ÉLVONALTÓL Továbbra is az OB II-ben Sporthétvége 1995. október 2«. KANIZSA - Sfivu REVESZ BRAVÚRJA A nyári szünet után kezdetét vette az úszók új versenyévadja és a legjobbak Balatonfűzfőn, a NIKE országos sprint versenyén találkoztak. - Hatalmas és erős mezőny gyűli össze, amelyen a teljes hazai élgárda képviseltette magát, csupán csak a három válogatott (Egerszegi, Klo-cker, Lakos) nem vett részt -kezdte Meiszterics László, a Vízmű SE úszóinak vezetőedzője, majd így folytatta: - Negyven egyesület legjobbjai, közel hétszáz versenyző rajtolt a fűzfői sprint versenyen. Bennünket a felnőtt Holló Adrienn és az. ifjúsági korosztályos Révész. Katalin képviselt, akik kitűnően mutatkoztak be. Különösen Révész volt elemében, aki neves versenyzőket megelőzve három versenyszámban is az élen végzett s elnyerte az. összesített legjobbnak felajánlott díszes serleget. A szenzációsan szerepelt Révész Katalin a sprint mezőny legjobbja lett, aki sorra aratta a győzelmeket. 50 m gyorson 28,38 mp-es idővel nyert, 50 m háton 32,82 mp-es eredménnyel győzött és 50 m pillangón 30,83 mp-cel végzett az élen a felnőttek mezőnyében. Holló Adrienn 50 m mellúszásban az előkelő ötödik helyet szerezte meg 37,44 mp-cel, míg ebben a számban „kirándult" Révész Katalin a 1 1. lett (ideje 39,02 mp). - Révész Katalin, a 15 éves kitűnőség a szakosztály büszkesége, aki nagyszerű eredményekkel hívta fel magára és a kanizsai úszósportra a figyelmet. Bízom benne, hogy a fáradhatatlanul dolgozó edz/fjével együtt töretlen lesz a fejlődése és a magyar bajnokság A-döntőjében feláll hal a dobogóra, újabb sporttörténelmet irhát - vélekedett Horváth Gyula, a ROTARY Rt. gazdasági vezérigazgató-helyettese, a szakosztály elnöke. HA. KIS-HANGYAK SIKERE Nagyszerű sikert ért el az ANTS Thury Wesiern-RO-TARY 11. csapata, amely kitűnően vette az idei akadályokat. A csoportbajnok kis-han-gyák együttese kiemelkedett az. OB 111-as mezőnyből, amely Gondi Zoltán és Darabos Gábor edzők vezetésével igazolták a kanizsai erőfeszítésekel. A csapat a Thury pályán mérkőzött az OB II-be jutásért, melynek során fölényes győzelmet aratott, hiszen a SOTE „Kutyaütők" egyetemi csapatot leléptetéssel, 14:3 arányban győzte le. így aztán jövőre l\'atakiék a fiatal sportág második vonalában rajtolnak. Gyors és remek sikert értek el. A kis-hangyák a har- madik ining után már 9-0-ra vezettek. akik a hetedik „szett" után olyan előnyre tettek szert, hogy a fővárosiakat leléptették. A győztes csapat: Traub. Pataki. Weinausz. Szabó, Kápolnás, Fertigh, Magyar, Gondi, Kálmán, Bolf. Edző: Gondi Zoltán és Darabos Gábor. Kitűnt: Pataki és Gondi. Jubileumi torna a Thury pályán. Öt évvel ezelőtt sporttörténeti mérkőzés színhelye volt a Mindenki Sportpályája, ahol az első magyar hivatalos baseball mérkőzésre került sor a kanizsai és a győri játékosok között. - Rövid az idősz.ak. de ez alatt nagy utat lettünk meg. amelyre a hétvégén jubileumi tornával emlékezünk egy hangulatos, baráti eseménysorozattal. Vasárnap és hétfőn nagyüzem lesz. az, új bázison, a felépített Thury versenypályán, ahol az egykori és a mai játékosok is pályára lépnek -tájékoztatott Gondi Zoltán. majd a programról így szólt: - Vasárnap délután az .. Úttörők " mérkőznek. Érdekesség, hogy az akkori győri csapatból ma már nincs hírmondó, míg nálunk még féllucatan a pályán vannak. Hétfőn az. élvonalba most feljutott győriek és a mi csapataink vívnak egy hármas tornál, ami ünnep lesz.. B.A. PÉNTEK Labdarágás. Városi kispályás, senior (6 mérkőzés). Mindenki Sportpályája, 16.30. SZOMBAT Asztalitenisz. NB III Férfiak: Sorgyár-Bük Sörgyári edzőterem. 11.00 Zalák umai-Sörgyár II. -Polgár di. Zalakomár 11.00. Labdarúgás. Megvei: Kiskanizsa—Becsehely 10.45. Miklósfa-Kemendol-lar. 13.30. Vízilabda. OB II. férfi felnőtt bajnoki mérkőzések. Fedett uszoda. 12.00. Teke. NB I: Nők: Sörgyár-Szolnoki MÁV NTE, Sörgyári csarnok. 11.00. VASÁRNAP Baseball. Jubileumi torna a Thury pályán: Kanizsai hangyák-( iyőri sötétlovak Old Boys. [4.30. Labdarágás. N B II.: Olajban yász-Százhalom halta, Olajbányász pálya, 13.30. Városkörnyék: Baj csa-Bázakereltye. Szépet-nek-Molnári, Eszteregnye-NkLK. Palin-Sem jenhaza. Nagyrécse-Zalaszen íjak ab (kezdési idő: 14 óra) HÉTFŐ Baseball. Jubileumi torna OB l-es csapatokkal: ANTS Thury Western-ROTARY-Győri Dark Horses. Thury pálya, 9.30. Labdarúgás. Megyei: MÁV NTE-Miklósfa, MAV NTE pálya. 13.30. Gyorsan akar csomagolni? Sérülésmentesen akar szállítani? KERESSEN BENNÜNKET! Hullámkartonból készült csomagolóanyagot, gyűjtődobozokat, betéteket igény szerinti papírminőségből és méretben rövid határidővel gyártunk. Nagykanizsa-Bagola, Dobozüzem Telefon/Fax: 93/311-941 Y -< 28 >- KANIZSA - /4p* 1995. október 2». 12-14 óráig. Munka után i igénybe .(10834 K) letrögzitő fogadja, vegyi- LAKÁS - TELEK 3 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, nagy telkes családi ház eladó Szcretneken. Érd.; Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.; 93/320-111. Nyitva; hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (11142 K)_ 140 nm-es, 4 szobás-)nappalis. 2 fürdőszobás, 2 erkélyes, kétszintes + letőtérbeépitésQ családi ház eladó Miklósfán. Kiválóan alkalmas összekOTtözőknek. vállalkozásnak, mivel a házhoz tartozik egy kit helyiségből álló alápincézett üzlethelyiség, aim vegyesboltként üzemel, Garázs és 700 n.öl telek van. Irányár; 9,5 iiiFt. Igény cselén az lizlet és a családi ház. is bérbe vehető. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (11148 K)_ Hahóion eladó 2 szobás, nagvkonyhás, ebédlős, társalgós, spájzzal, fürdőszobával, külön wc-vel, kb. 400 n.öl telekkel, gyümölcsfákkal,kiskerttel. A ház alatt 7x4 m-es földpince van. A ház cserépkályhás, la, szín, vegyes tüzelésű, 9 éves. I.á.; 3 niFT. Érd.; Nk, Kazanlak krt.7/B. 1/4. Hét köznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320-1 11. (10194 Kj_ Közművesített 2158 nmes telek eladó Kacorlakon. Vlz, villany van. Megvásárolható a szomszédos telek is. ilgy a terület 4316 nm es. Érd,; Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.;93/320 111 Nyílva; Hétköznap; 8-17 óráig. (10292 K)_ 2+2 félszobás földszinti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár; 2.2 MFt, Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Nyit-va:Hétköznap; 8-17 óráig. Tel.: 93/310-11 1 (10493 K) Családiház bevezetett üzlettel eladó Nk, vonzáskörzeteién. Kiválóan alkalmas összekolt őzöknek is és vállalkozás indítására. Érd.. Nk. Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Tel,: 93/320-III. Nyitva; hátköznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig. (11486 K)_ 2 szintes. 4 szobás, fürdőszobás + zuhanyzós, nagykony-has, spájzoi, kb. 200 nni-es lakterületű családi ház, 100 nm-es műhely, miiből garázs kialakítható eladó Kiskam-zsán. Irányár: 5.3 mR. Érd,; Nk. Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Tel.: 93/320111. Nyílva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. H1488 K)_ Téliesített faház, ami fagyiallozóként és büféként üzemel, eladó Nk. forgalmas helyén. Irányár; 550.000 Ft. Érd,; Nk, Kazanlak krt. 7/D. 1/4. Tel.: 93/320-111, Nyitva; Hélköz- nap 8-12; 14-17 óráig, (1148\') K)_ Nk. belvárosában 2+2 félszobás (nagy szobákkal), nem megvásárolható önkormányzati lakásom kisebb önkormányzati megvásárolható lakásra cserélném vagy ál adnám a lakás használati jogom, Minden mcgoldásérdekrl. Aján latokat Nk. Kazanlak kit, 7/B. 1/4. Tel.: 93/320111. Nyit-vaj hétköznap 8-12: 14-17 óráig, (11491 K)_ 1 +félszobás, IX. emeleti lakás reális áron eladó a Zemplén Oy. utcában. Ára; 1.2 mR. Érd,; Nk. Kazanlak krt. 7/D. 1/4, Tel.: 93/320-111. Nyílva; Hétköznap 8-12; I4--I7 őrá ig. (11492 K)_ Keresek Nk-án 1+2 fél, vagv 2tfélszobás lakásokat megvásárlás céljából. Tel,; 53/320-111, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Nyílva; hétköznap 8-12: 1-1-17 óráig, (11493 K) Zalaüjlakon a postaút mellett 3 hold szántó kiadó hasz nostlásta. akár fenvötelcpltésre is, Éld.; Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 III. Nyílva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11494 K)_ 2 szobás, 85 nm-es egyedi gázfűtései kertes családi ház eladó a Levente utcában, Irányár: 4,1 MR. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nviivs; Hétköz. nap;8-17 óráig. (10825 K)_ 2+2 félszobás negyedik eurleti lakás riadó a Városkapu utcában. Érd.: Nk„ Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320- 111 Nyitva: Hétköznap! 8-17 óráig, (10826 K)_ Keresek eladó önkormányzati, szövetkezeti vagy örök la kasokat Nagykanizsán, családi házakai Nagykanizsán és vonzáskörzetében, Keressen meg, remélem meg lesz elé gedve szolgáltatásaimmal. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Te!,; 93/320-111 Nyílva: Hétköznap! 8-17 óráig, Ebédidő: Nagv telkes családi ház bejáratott vegyes bolttal eladó. Nk. vonzáskörzetében. Bővebb felvilágosítást: Nk„ Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel,: 93/320-111. Hétköznap; 8 12 óráig. 14-17 óráig, !11245 K)_ 2 szintes 3 szobás, nagvkonyhás tétkezós kb. 200 n.öl telkescsaládi ház eladó Nagykanizsa csendes környezetében. Irányár; 6.5 MFt, Érd.: Nk,. Kazanlak krt.. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hétköznap: 8-12 óráig. 14-17 óráig. (11246 K)_ 2 szobás, VÍZÓrás, erkélyes, 8. emeleti lakás eladó Zemp lén Gy, utcában. Irányár: 1.5 MFt. Nk„ Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hétköznap; 8 12 óráig, 14-17 óráig, (1 1248 K|_ 1+3 félszobás egyedi fűtéses 3 íves lakás eladó a Posta kert utcában. Irányár: 3,4 MFt. Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel,; 93/320-111. Hétköznap: 8-12 óráig, 14-17 óráig. (I1249 K)_ 2+félszohás első emeleti lakás eladó a Városkapu krt ban. Iránvár: 2 MFt. Érd.; Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111, Hétköznap: 8-12 óráig. 14-17 óráig. (11251 Ki_ Eladó családi ház szuterin. színi és tel őt érbe építéssel, 150 n.öl telekkel, a ház alatti garázzsal t melléképülettel, bejáratott üzlettel ami továbbvihető, vagy megszüntethető, átalakítható. Iránvár: 9.5 MFI. Érd.; Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap: 8-12, 14-17 órá- jfc ("642 K)_ Nk. belvárosában 2 lakásos családi ház garázzsal eladó. Társasház építésre alkalmas terület, mivel 2 utcára nyílható. Irányár; 15 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel,: 93/320-1 11. Nyitva: hétköznap: 8-12. 14-17 óráig. (11643 Kl_ 2 szobás, erkélyes, ami uvegteraszosan van megcsinálva lomkamrás, nagy előszobás, II. emeleti lakás eladó a ke lel) városrészben. Irányár: 1.6 MR. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva; hétköznap: 8-12. 14-17 óráig (llf-H Ki_ 3+félszobás. egyedi fűtéses 2 éves telőlérbeéplléses családi ház 55 nm-es udvarral eladó Nagykanizsán. Irányár: 5.2 MFl. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B.\' 1/4. Tel.: 93/320 III. Nyitva: hétköznap: 8-12. l-l 17 óráig. (11645 K) Keresek Nk-án lakásokat, családi házakat, garázsokat. Ná lam a közvetítői díj CSAK A KIALKUDOTT ÁR. eladásnál 0,7 % ami az adásvétel lebonyolítása ulán fizetendő. Vásárláskor CSAK A KIALKUDOTT ÁR 1 % apu az adásvétel lebonyolítása után fizetendő. Megtalál a keletj városrészben a Jerikó presszótól 50 m-re szürke ház első e-meleién. Vidékiek a távolsági autóbuszpályaudvarról in dnló 32/C járallal a Jerikó presszónál leszállva. Ha ön ka nizsai elérnél gyalogosan, autóval, 32. 34, 33. 31 -es autóbuszai. Keressen levélben, telefonon vagy személyesen. Hirdetés a cél eléréséig jelszóval. 3 éve az ügyfelek rendelkezésére állok az ország egész területén is külföldön is. I\'lánderné Hirdető Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111, hétköznap: 8-17 óráig. (1IM6 K)_ 600 n.öl telek eladó Zalakarosi hegyen, 11 ,,Gátner" dűlőben. Irányár; (lO.OOO Ft. Érd,; Nk. Kazanlak krt, 7/B. 1/4, I\'lánderné Hirdetőben, hétköznap 8-12: 14-17 óráig, Tel.: 93/320-111. (11746 K)_ 2 szobás, erkélyes, redőnyös, leljesen felújított lakás az I. emeleten eladó a K 1 városrészben. Iránvár; 2 111F1. Érd.. Nk, Kazanlak krt. 7/D. 1/4. Plánderiié Hirdető, Tel.; 93/320-111, Nyitva: hétköznap 8-12: 14-17 óráig, (i 17-17 KJ_ Keresek Nk-án olyan családi házat, ami felújításra szorul, Garázslelu-ióség szükséges, Érd.; Nk. Kazanlak krt, 7/D, 1/4. Tel.: 93/320 111. Plándcrné Hlrdetó. Nyitva: Hílköz- liap 8-12: 14-17 óráig, (JJ7-I8 K)_ 2 szobás, egyedi fűtései, IV, eme leli lakás eladó a K-i vS rosrészl.vn. Irányár; 1,4 mFt, Érd.: Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. I\'lánderné Hirdető, Nyitva: Hétköznap 8-12; 14 17 óláig. (11749 K)_ 2 szobás, nagykonyhái, fürdőszobás, 7 íves családi ház eladó Bagolái), hányat; 1,2 litFt, Érd.: Nk. Kazanlak krt, 7/B, 1/4. I\'lánderné Hirdető. Nyílva; Hétköznap 8 -12: 14 17 óláig. Tol.; 93/320-111. (1*1750 K>_ J+félszohás lakások eladók a Zemplén (iv. utcában, Érd.: Nk, Kazanlak krt. 7/D. 1/4, Tel.: 93/320 111, Hátidéi nf Hirdető. Nyitva, hétköznap 8 12: 14-17 óráig,j| |75l K) 90 nmes belvárosi, nem megvásárolható, 2)2 félszobás lakásom elcserélném kisebb, megvásárolható, önkormány zati lakásra. Minden megoldás érdekel. Érd,! Nk. Kazán lak krt, 7/B, 1/4. Tel,: 93/320-111. Nyitva; hétköznap 8- 12; l-l 17 óráir. l\'lántlerné Hirdető, (\'| 1752 K)_ 2 i félszobás, felújított, erkélyes, külön lomkamrás. redőnyös + reluxái, az erkélyen napellenzős lakás eladó a Ka zanlak krl on, Irányár: 2 111F1, Erd.: Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4, I\'lánderné Hirdető, Nyitva: hétköznap 8 12; 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (M753 K|_ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. r MF.GBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! v KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! v BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! v KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 3 szobás, erkélyes. 70 nmes. Összkomfortos lakás eladó a K-i városrészben. Alakás jó állapotú. Irányai: 1,9 111FI. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plándcrné Hirdető. Tel.: 93/320-111. Nyílva: hétköznap 8-12, 14 17 óráig. (11754 Kj Rigyácon kisebb, teltijlMsra szoruló családi ház eladó, irányár: 300.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plán derné Hirdető. Hétköznap S- 12: 14-17 óráig. Tel.: 93/320 III. (11755 K)_ Balaton északi partján Badacsony mellett Ábrahám hegyen 212 n.öl telek kisméretű faházzal eladó, villany, vlz van. Irányár: I MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak kii 7/B. 1/4. Tel.; 93/320-111. Nvitva. Hétköznap: 8 12 14 17 óráig. (11845 Kj_ Szentgyörgy vári hegyen a 11. hegyháton IU51J nm-es telek hétvégi házzal eladó, Iránvár: 360.000 Ft. Érd.; Nk„ Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-11 1. Nyitva. Hétköznap: 8-12 14-17 óráig. (11846 K)_ 3 szobás, 70 nmes, erkélyes, összkomfortos jő állapotú lakás eladó a Keleti városrészben. Irányár: 1.9 Ml-\'t. Erd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nvjtva: Hét- köznap: 8 12 14 17 óráig. [11847 Kl_ 2 +félszobás. IV, emeleti Összkomfortos, vízörás, erkélyes, redőnyós+reluxás, nagy konyhás, telefonos lakás eladó a Kazanlak krt-ban. irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-1 11, Nyitva: Hétköznap: 8-12-14-17 óráig. (1 1848 K)_ 1625 nm-es épílési telek érvényes jóváhagyóit tervrajzzal eladó Eszteregnvén. A telken víz, gáz és 400 köbméter só der. Irányár; 360.000 Ft. Érd,: Nk„ Kazanlak krt 7/B, 1/4. iTel.: 93/320-1 11. Nyitva: Hétköznap: 8-12-14-17 óráig. (11849 K)_ 1500 n.öl tenllet akár megosztva is eladó Zalakaroson, hogy az egyik területen maradna a lakhaló hétvégi ház a másik leiekrészre építési lehetőség lenne, vagy egybeni megvásárlással. Érd.; Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-1 II. Nyílva; Hétköznap: 8 12-14-17 óiaig. (I !85(1 Kj 2 szobás, leljesen felújított, igényes első emeleti erkélyes, nagvkonyhás, spájzos lakás eladó a keleti városrészben, Irányár:\'l .85 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 1 1 1 Nyílva; Hétköznap. 8 12-14 17 óráig. (11851 Kj_ t +2 félszobás, földszinti egyedi vlzórás, külön lomkamrás, nagykonyhás, spájzos, 1 elet ónos. igényes lakás eladó, azonnali beköltözéssel. Érd.: Nk,. Kazanlak krt 7/B, 1/4. Tel.\': 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8-12-14-17 óráig. I. II852 K)_ Családi házak eladók Nk án. KiSkaniZsán, llahóton, Ki gyácon, Eszteregnvf 11, Sormáson, Miklosfán, Zalaüjlakon. Zalakarosban. Érd.: Nk., Kazanlak krl 7/1). 1/4. Tel 93/320 111. Nyitva: Hétköznap: 8 12-14-17 óráig. (11853 K)_ Keresek eladó lakásokat, családi házakat, garázsokai Éld.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Plánderné Hirdető Te!.; 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8-12 14 17 óráig. (11854 Kj_ 82 nmes 1+3 félszobás II, emeleli egyedi fűtéses erkélyes, konyhatétkezös társasházi belvárosi lakás eladó + hozzá tartozó 10 nm-es tárolóhelyiséggel ami vállalkozás nak kiválóan alkalmas. Irányár; 5.2 MFt. Érd,; Nk., Ka zanlak krt 7/B. 1/4, Tel.: 93/320-1JI. Nvitva: Hétköznap; 8 12-14-17 óráig. (11855 K)_ 2 szobás, erkélyes, nagykonvhás II. emeleti lakás eladó a Rózsa utcában. Irányár: 1.6 MFt. Érti.: Nk.. Kazanlak krt 7/B, 1/4. Tel,; 93/320-1II. Nyitva: Hétköznap; 8-12-14-17 óráig. (I |85d K)_ 1+2 félszobás felújított, nyugati fekvésű erkélye* külön loiukiiuirás lakás eladó a Rózsa Utcában, Irányár; 1.9 MFt. Érd.: Nk, Kazanlak krt 7/B, 1/4, Tel.: 93/320-1II, Nyitva: Hétköznap: 812 14 17 óráig, (11857 Kl_ Belvárosi 86 nmes lakás eladó. Irányár: 3.2 MFl. Érd.. Nk, Kazanlak krt 7/D. 1/4, Tel,; 93/320-111, Nyilva: Hét köznap: 8-I2I4 17 óráig. (11858 Kl_ 59 nmes jó állapom IV, enieleli erkélyes lakás eladó a keleti városrészben, Iránvár: 1.65 MR. Érd.: Nk,. Kazanlak krt 7/B, 1/4. Tel,: 93/320-111. Nvüva. Hétköznap: fl 12-14-17 óráig. 111859 Kl____ Keresünk Nk. án egyedi fűtésű lakásokat, továbbá iirgví Sárolhfltő önkormányzati lakásokal, valamin! olcsóbb. I-1.5 szobás lakásokat\' Megtalál bennünket a Dél Zalai A111 ház és a távolsági aulöbiiKzpály.iudvar közötti nlcában. a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi liáz ban. Ha Ón k anizsai. könnyen elérhet bennünkel .1 32 es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai nu lóhitszpályudvailól 100 méterre, Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. „A ml sikerünk: ha (innék sikerül!" 5. éve a kimzsai ingatlanpiacon! Érd.: SIKKk Ingat lanközvetítő Iroda. Nk. Terv 11. i.. Tel.: 93/312 058, liét köznap 8-17 óráig, (11221 K)_ Eladó Nk. déli városrészébetl I szobás, eUMlős, tózőflll kés. fürdőszoba+wc-s, teljesen felújított, járőlapozott, pai kettázotl. egyedi fűtésű, udvari lakás. Irányár: 1,25 niFt. Érti.: Nk. Terv u, 4, SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11177 K)_ Nk. belvárosában, a város szivében, nagyon szép, átalakított, boltíves, tlj, l. emeleti. I (3 szobás, 77 nmes, egye di cirkogejzír ftitésu, vlzórás, erkélyes, járólapos, szőnyeg padlói, nrszelt falu, külön fürdős, külön wc-s, kábellévés, reltixás lakás, Iránvár. 1.2 mR. Erd,: Nk. Terv u. 4, SI-KEk Ingatlanközvetítő Iroda Tel.; 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig, (11178 K)_ Nk, K-i városrészében eladó 1(2 félszobás. 56 nm-es, felváltott, redőnyös, reluxás. kábeltévés, frissen lesieti, mázolt és tapétázott, üj szőnyegpadlós, 5 íves, iqi. fűtésű, 3, eurleli lakás. 4 emeletes épületben. Irányár; 1.95 mFt. Érd.: Nk. Terv 11. 4, SIKER 1 ngatlankózvelíló Iroda Tel.: 93/312-058, hélköznap 8-17 óráig. (11179 Kj_ Nk. központjában eladó luxus kivitelű, olasz taposós, réz vlzvezelékes, egyedi gázfűtésű, 2j szobás. 57 nm-es, 5. emeleti, liftes, erkélyes, redőnyös, mozaik parkettás lakás Irányár; 3.7 mR, Érd.. Nk. \'Terv u 4. SIKER Ingat-lanközvetítő Innia Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 örá- ig. (11180 K)__ Nk. belvárosához közel eladó egyedi gázfűtésű, vízórás, 1,5 szobás, parkellázott, 43 nm-es, franclaerkélyes ikilé-pós). beépített székié nyes. kábeltévés, tehermentes. -1. emeleti lakás. 4 eiirletes, légla falazati! épületben. Irány ár: 1.450.000 R, Érd.; Nk. Terv 11. 4. SIKER Ingat lanközvetítő Iroda Te!,: 93/312 058, hétköznap 8-17 órá- ig. (11509 K)___ Eladó Nk. belvárosához közel egyedi gázfűtésű, konvek toros, vízórás. 1.5 szobás, kb. 40 nm-es. felújított, föld szinli. tl| szónyegpadlös, Uj járölapos. teakonyhás, zuhany zös. wc-s, előszobás lakás, a kisszoba hálószobaként, ;\\ nagyszoba irodaként Iv bili orozva, bútorral együtt. Iroda na\'k is alkalmas! Iránvár. 1.5 MR. Érd.: Nk.. Terv 11, 4.. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel.:93/3l2-058. hétköz nap 8 17 óráig.ll 1225 Ki___ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás. 54 nm-es. étke zös, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, !0 állapota, fel újított, erkélyes, kábeltévés, mimikél szobában beépftel szekrényes, minden ablakon ledőnyós, I 2 napon belül tv költözhető, lelefonelőkészftéssel rendelkező, központi fű tésfi lakás. Irányár: 1,6 MmR. Érd.; Nk,. Terv u, 4„ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel.:93/312-058, hétköznap 8-17 0ráig,(H226 K)_ Ügyfelünk vásárolna l 1,5 szobás, egyedi gázfűtésű", fszt. 1-2. emeleti lakás! Nk. Berzsenyi, Corvin, Hermán Ottó, Zárda utcákban, Platán soron, vagy a Múzeum téern, ma Xinium 1,8 MFt-ért. Érd.: Nk., Terv u. 4., SIKER Ingái lanközvetítő Iroda Tel.!93/312-058, hétköznap 8-17 órá-ig.(1 1229 Kl_ 2.5 szobás, 63 nm-es, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi [fltésO, erkélyes, redőnyös, reluxás lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 2.2 MFl. Érd : Nk., Terv u. 4., SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel.:93/3i2 1)58, hétköznap 8-17 óráig.(1 1230 K)_ 2 szobás. 54 nm es. 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi frttésU, szőnyegpadlós, kábeltévés, saját tulajdonban lévő lakás eladó Nk. keleti városrészében. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. SIKER Ingatlanközvetítő Innia Tel,:93/312-058, hétköznap 8 17 óiáig,.( 1 I 23 I K) 2 szobás, 49 nm-es. földszinti, vlzórás, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás. Nk. K-i városrészében eladó, irányár: 1,4 mFt, Érd : Nk. Terv u, 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Te!.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óra- ig.|U5IO Kj_ Szabadhegyen eladó 400 n.öl saroktelek, vízzel, fenyőfákkal. Gázbekötés folyamatban, villany a közelben. A telek mellett betoni.1l van. Irányár; 1,65 mFt. Érd.: Nk. Terv 11. ¦I. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel.: 93/312-058, hét köznap 8-17 óráig. (115II K)_ 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, kp. fűtésű, sző nycgpadlós, 10 emeletes épületben lévő lakás. Nk. K 1 városrészében eladó. Irányár: 1,85 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel.: 93/312-058. hétköz nap 8- T óráig, il 1512 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 1.5 szobás. 43 nm-es, vlzórás, egyedi gázfűtésű, parkettázotl, beépített szekrényes, 10 emeletesben lévő, 4. emeleti, kábeltévés lakás. Irányár; 1.370.000 Ft. Érd. Nk. Terv u. 4, SIKER Ingat lanközvetítő Iroda Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 őrá ig. (11514 Kl_ Eladó Nk. ÉK 1 városrészében 1 + 3 félszobás, étkezős, kb. 76 nm-es, erkélyes, egyedi fűtésű, 2, emeleti, redőnyös, jó állapotban lévő lakás. Irányár: 3,65 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. 11 I5IÓ K)_ Eladó Nk. belvárosához közel egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 5-1 nm-es. földszinti, vlzórás, 4 emeletes épületben lévő. kábeltévés lakás, tehermentesítve. Iránvár: 1.7 mFt. Érd.: Nk, Terv u, -I SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel.. 93/312 058. hél köznap 8-17 óráig. (11517 K)_ Szabadhegyen sürgősen eladó 415 n.öl telek, szőlővel, konyhakerttel, gyümölcsösei, sok fiatal, termő gyümölcsfával, 3x4 méteres pincével és hétvégi épüleltel. A telekre családi ház is építhető! Irányár; 1.4 MFl. Érd,; NK,. Terv u, 4„ SIKER Ingatlanközvetítő iroda Tel.. 93/312 058, hétköznap 8 17 óráig.(U542 K)_ Ujudvari TV toronynál betegség miatt sürgősen, olcsón eladó téglapince szőlővel, gesztenye fákkal, gyümölcsfákkal, terméssel, vagy termés nélkül, leljes felszereléssel, A le lek 600 n.ol, harmada szóló. Irányár: 150,000 Ft, Érd,: NK., Terv u. 4., SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 ótájg.(11543 K)_ Zalakaroson eladó 210 ti.Öl lelek, gyümölcsfákkal, füves területté!, kb. 10 éves, téglaépülettel, melynek alsó szintjén pince ís konyha, a felső szintjén szoba és hálófülke található, összesen kb. 40 nm alapterülettel, Villany van. vezetékes víz és gáz a telek végén Az ingatlan gépkocsival megközelíthető, liánvát. L8 MFt. Érd.. NK.. Terv 11, 4„ SIKEK Ingatlanközvetítő Innia Tel,: 93/312-058. hétköznap 8 17 óráig.(11544 K)__ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás. 57 11111 es. erkélyes, kapute lefonoS, kábeltévés, jó állapotban lévő lakás, Nk. keresett lakótelepén, I emeletes épület 4. emeletén eladó. A lakás közös költsége -I főre 2.250 Ft. Irányár: 1,75 MM. Érd.: NK,. Terv u. 4,. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel.. 93/312 058, hétköznap 8 17 óráit.-.(11 5-15 K|_ Zala karosban eladó 200 11,Hl, könnyen megközelíthető, csendes helyen lévő, zártkerti telek. Irányár: 650 eFt, Érd.; NK. Terv u. 4„ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel,: 93/312 058, hél köznap 8 17 óráig,(11546 K)_ Hahóton eladó 90 nmes, felújítandó családi ház. gazdasági épületekkel, disznóóllal, istállóval, pajtával pincével, kamrával, faházzal. A v|/ bevezetve az udvarra. Csatornázás befizetve. Irányár; t MFt, Érti. NK,, Terv 11, 4.. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óláig.(I 1547 K)_ Eladó Nk. belvárosában 2,5 szobás, kb. 62 nm-es, 3. eme-leli, kp. fűtésű, parkettázotl, illelvr szőnyegpadlós, lam bériázoti konyhás, kábeltévés, tehermentes, uj, nyolc, éves lakás, n hálószobában és az előszobában beépített szekrényekkel. A konvha és a nappali egybenyitott, Irányár; 2.6 mFt. Érd.; Nk.\'Trrv u. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iro da Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. (11706 K) Eladó Mtuakeiesztilr kb 60 éves családi ház, 2 külön bejárattal. Az egyik be|árairól I szoba, » másik bejáratról 2,5 szt>ba, spájz, előszoba nyílik. Villany az épületben, a víz beköthető, Pince, padlás van. A telek 1522 nm. rajta sok melléképület. Irányár: 950,000 Ft. Érd,; Nk. Terv u. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (1 1707 K)_ Eladó Nk. déli városrészében üzleüielyiség bérleti joga. Az Üzlet 10 nm-es. utcára nyíló. 3 lépcsőfokon át megközelíthető, teljesen felújított, járólapOZOtt, festeti, mázolt, ttJkÖrfelUletiel ellátott, jelenleg is működő. Vízzel, villannyal, gáztfitéssel. csatornabekötéssel, komplett berendezéssel, pénztárgép).>el rendelkezik, A bérleti díja: 3.800 Ft/hó. A bérleli jog irányáia: 450.000 Ft, Érd.: Nk. Terv u. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Innia Tel.; 93/312-058, hét köznap 8-17 óráig. (11708 K)_ Eladó Nk. központjában 3 szobás. 109 nm-es. 1, emeleti, erkélyes, telefonos, egyedi gázfűtésű lakás. Orvosi rendé lőnek, irodának, lakásnak kiváló, Irányár: 4.6 mR, Érd.: Nk Terv 11. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel.: ¦»3/3)2 Q58. hétköznap 8 17 óráig. (11709 Ki Palinban eladó 100.» nmes saroktelken lévő, új családi ház, 19x8as alappal, kész födémmel, tető nélkül, az épü léten belül garázzsal. Szoe. pol, kedvezménnyel! Irányár: 3.7 mFt, Érd.: Nk. Terv 11. -l. SI KER Ingatlanközvetítő Iro-,1a Tel.. 93/31 2 058, ItflkQznap 8-17 óráig j 117 lo K) Nk. déli városrészében eladó 3 szobás, 80 nm-es, egyedi fűtésű, 2 szintes lakás, beépített terasszal, etől-hátul 150 nm kertlel, aknás garázzsal. Irányai: 3,7 mFt. Vagy; cse rélhetö Nk 1. 1.5 szobás, egyedi fíltésu. 1-2. emcleli lakásra, értékegyeztetéssel. Érd.: Nk. Terv 11. -I. SI KEk In gatlanközvetítő Iroda Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-L7 óráig, 111711 K)_ Úszóban eladó 81 nm-es, 2 szinles. kp, fűtésű, vegyes tüzelésű, reluxás. 1991-ben épült «.saládi ház. kész alsó 1995. október 20. KANIZSA - /Ipté. 29 szintlel, kialakított, félkész felső szinttel, 10000 HD-CSteltei, műhellyel, ipari árammal, régi házzal, gazdasági épülettel. Irányár: 2,7 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel.: 93/312-038, hétköznap 8-17 Őriig. (11712 K)_ Nk. Ki városrészében eladó 1,5 szobás, kp. ffltésfl, 8. emeleti, liftes lakás. A li.itdó és a WC mennyezetig csempézett, járólapozott. A nagyobbik szobában új tapéta van. A lakíshoz kUlönállo1 lomkamra tartozik. Irányár: 1,25 ruFI. Érd.: Nk. Terv u. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11713 K) Nk É-i városrészében, társasházban eladó 1. emeleti, 2 szobát, 54 nm-es, telefonos, garázsos, felújított, redőnyös, vfzórás, összkomfortos lakás. Irányár; 2,9 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. SIKER Ingatta nközvetílő Iroda Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. (11714 K)_ Ottiloson eladó 5 db, földszintes épilleltel 11000 nm-es, beterített telek. Vállalkozásra, üdültetésre kiválő. Irányár: 5 mFt. Érd.: Nk, Terv u. 4. SIKER IngatlanközveUtő Iroda Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 őráig. (11715 K) Nk. K-i városrészében eladő 1 szobás, 39 nm-es, erkélyes, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, kp. ffltésfl, szőnyeg-padlős, 7 éves, jő állapotban lévő, festett, mázolt, tapétázott lakás, négyzet alaprajzú konyhával, a földszinten közös tlrolőhelyiségget, Irányár: 1,4 mFt. Érd.: Nk. Terv tt. 4. SIKER IngatlanközveUtő Iroda Tel.: 93/312-058, hél- kóznap 8-17 óráig. (1171Ő K)_ Nk K-i városrészében eladó 3 szobás, 67 nm-es. 2 erkélyes, beépített szekrényekkel rendelkező, 4. emeleti, 4 envlctes épületben lévő, felújítandó lakás. Irányár: 1.5 mFt. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Érd.: Nk. Terv u. 4. SIKER IngatlanközveUtő Iroda Tel.: 93/312-058, hétköz nap 8-17 őráig. (11717 K)_ Kiskanizsán eladó 4 szobás, 97 nm-es, tetőteres, erkélyes, 3 éves családi ház, szőnyegpadlős szobákkal, bútorozott konyhával, vezetékes gázfűtéssel, vízzel, 862 n.öl telekkel. A tetőtér nincs befejezve. Irányár: 4.2 MFt. Érd.: Nk. Terv ii. 4. SIKER IngatlanközveUtő Iroda Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (11878 K) _ Nk belvárosában eladő 1+3 fél szobás, 82 nm-es, 2, emeleti, étkezős, erkélyes, telefonos, egyedi cirkogejzír ffltésfl, vízórás, fürdőszobás, 2 WC-s, új épületben lévő lakás. A szobák közül 2 parkéttázott, 2 szőnyegpadlős. Irányár: 5.2 MFt. Vagy. cserélhető Nagykanizsa, Sánc, Katonarét területén 4 szobás, garázsos. kertes családi házra, értéke- Még tart a szabolcsi almavásár! Fajták: Jonatán, Golden 1 láda alma ára göngyöleggel: 990 Ft (átlag 20 kg) Helye: Kiskanizsa, Őrtorony u. 6. Hétfőtől szombatig 10-12; 14-17 óráig. A Nagykanizsa, Király u. 53. sz. társasház lakóközössége raktározási célokra bérbeadj:i 15 négyzetméter alapterületű, ^ zárt földszinti tárolóját. Ér- jjj deklodni a közös képviselőnél o napközben a 313-040/712-27, L este a 314-988 telefonszámo- § kon. i gyeztetéssel. Érd,: Nk. Tervu. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel.: 93/312 038, hétköznap 8-17 óráig, (1 1879 K) Nk. központjában eladő 2 szobás, 54 nm-es, 2, emeleti, egyedi ffltésfl, néhány éves lakás, beépített szekrényekkel. Irányár: 2,6 MFt. Érd.: Nk. Terv ll. 4, SIKER Ingat lanközvetltő Iroda Tel.; 93/312-058, hétköznap 8-17 órá ig.JI18B0 KI_ Nk. keleti városrészében eladó 2 szobás. 54 nm-es, 2 erkélyes, nagykonyhák, keleti fekvésű, s. eme leli lakás Irányár: 1,5 MFt. Érd.; Nk. Terv u, 4. SIKER Ingat lanközvetltő Iroda Tel.; 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ¦ g- (U881 Ki_ NK. keleü városrészében eladó 1.5 szobás. 48 nm-es, erkélyes, redőnyös, rehixás, lOéves, jő állapotban lévő. központi ffltésfl. 8, emeleti lakás. Irányár: 1.325.000 Ft. Érd,: Nk. Terv u. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11882 K)_ Förhéncen eladó 1200 n,öl telek, amelyből 40O női ha gyományos szőlő, 400 n.öl fenyves, és 400 n.öl gyü mölcsös. A telken téglafalazatú pince található, présház zal, 1 .szobával, előtérrel, konyhával, teljes felszereléssel. Az épület 1982 ben épület. Irányár; 1.2 MFt. Érd.: Nk. Terv ii. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel,: 93/312- 058, hétköznap 8-17 örátL. (11883 K)_ NK, keleti városrészében eladő I. emeleti, 57 nm-es, vf. zórs, erkélys. 1+2 félszobás, központi ffltésfl lakás. 4 eme leles épületben. Irányár; 1,98 MFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. SIKER IngatlanközveUtő Iroda Tel.: 93/312-058. hétköz nap 8-17 óráig. (11884 K)_ NK., keleti varosrészében eladó 1,5 szobás, erkélyes, központi ffliésfi, 4. emeleti. 10 enrletes épületben lévő. fel újított, kábeltévés, tehermentes lakás, az előszobában be épített szekrényekkel. Irányár: 1.45 MFt. Érd.; Nk. Terv u. 4. SIKER IngatlankölvetfM Iroda Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráiw,. > 11885 K)_ Nk. belvárosához közel eladő 2 szobás, 51 nm-es, föld szinti, egyedi gázffltésfl, vlzőrás, parkettázott, kábeltévés, tehermentes, 10 éve felújított lakás, egymásba nyiló szobákkal, killön fürdővel, külön wc-vel, konyhával, előszó bával, spájzzal, pincével, üzlet helyiséggé is alakíthatőan. tervrajzokkal, a lakótársak hozzájáruló nyilatkozatával. Irányár: 2,6 MFt. Érd,; Nk. Terv u. 4. SIKER Ingat lanközvetftő Iroda Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 őrá- ig. (11886 K)_ Vásárolna ügyfelünk 1. emeleti, nagy konyhás, 1,5-2, vagy 1+2 félszobás lakást, a Kazanlak körúttól a Platán sorig. Az egyedi gázffltés és a telefon előny, de nem kizárólagos feltétel. Maximum 1.8 MFt. Érd.: Nk. Terv U. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel.: 93/312-05«, hétköznap 8-17 óráig. (11887 K)_ Liszóban eladó 2 szobás, egyszintes, téglafalazatú, nagv konyhás, kb. 10 éve felújított, nyilászárcserén átesett családi ház. vízzel, villannyal. 80 mii alapterülettel, jó állapotban, felújított, sfkpalás tetővel, padlással, udvari melléképületekké!, nyári konyhával, gabonatárolóval, istálló val, pajtával, garázzsal, ásott kúttal. 1 hektáros, gazdái kodásra alkalmas szántóterülettel. Irányár: 1.2 MFt. Érd.: Nk. Terv ti. 4. SIKER Ingatlanközvetítő iroda Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (1 1888 K)_ A Keszthelyi Akadémia Alapítvány, valamint a Zsigmondy Vilmos és Winkler Lajos Műszaki Középiskola szakképesítést nyújtó, alapfokú számítógépkezelői tanfolyamot indít (OKJ: 47 1 3139 13 9 0 03) Nagykanizsán. Az euy féléves, 200 órás tanfolyamdíja 25000 Pt/fő. Bővebb felvilágosítás és je- 1 lentkezési iap a Zsigmondy Vil-1 mos és Winkler Lajos Műszaki j Középiskola titkárságán. Telefon: 93/314-385 ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK"INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat üresen vagy bútorozva. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. Eladó Budapesten, a XI. kerületben 2 szoba-hallos, személyzeti szobás, telefonos, kábeltévés, felvonős, 100 nni-es, erkélyes, redőnyös, azonnal beköltözhető, 1942-ben épült társasházi lakás, villanyi illéssel és falílzeléssel. Gáz bevezetve a főcsapig, Tapétázás, festés, mázolás indokolt. Irányár: 5.5 MFt. \'Érd.: Nk. Terv ü. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (11889 K)_ Eladó Nagykanizsán, a keleti városrészben 2 + 2 félszobás, 67 nm-es, jő állapotban lévő, 3, emeleti lakás, központi fflléssel, 4 emeletes éplllell>en. Irányár:2.2 MFt. Érd.; Nk. Terv ti. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Tel,: 93/312- 058. hétköznap 8-17 óráig. (1I89Q K)_ Eladó Nk.. kereseti, belvároshoz közeli lakónegyedében 2 szobás, 51 nm-es, rehixás, kábeltévés, lelcíonelókészJté ses, egyedi gázffltésfl lakás, l emeletes épületben. 4. emeleten, teljesen felújított parkettával, járólappal, csempével, frissen mázolt ajtókkal, szép konyhabútorral, azonnal be köllözlielően, 1996. áprilisáig terjedő részletfizetéssel! Irányár: 2.2 MFt. Érd; Nk. Terv u. 4, SIKER Ingat lanközvetltő Iroda Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (!1891 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2fl félszobás, kb. 64 nin es. erkélyes, vlzőrás, minden szobán redőnyös és rehixás, az erkélyen napernyős, felújított, 4, emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi ffltésfl, kábeltévés, teliermentes lakás, a konyhában új, fa, faragott konyhaszekrénnyel. A konyha mennyezetig csempézve, az étkező és az előszoba mennyezetig |ambériáz\\a. a konyha, az étkező, az előszoba, a wc I éve linóleumozva. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van A lakáshoz a lépcsőházban, a lakás bejárata mellett önálló lomkamra tartozik, Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk. Terv ti. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Te] : 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. <1IB92 K)_ Nk-án belváros közeli, I +1 félszobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel,; 93/314-012. (1 1128 K)_ Nk-án a K-i városrészben 68 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, 2, emeleti, ikergarázsos lakás eladó vagy érté ke gyeztetéssel Nk í tll. környékbeli családi házra cserélhető. Érd.: Nk Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012 (1 1130 K)_ Nk-án, belváros közeli, 46 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, kertes, utcafronti családi házrész közös udvarral, kialakítható garázshellyr] eladó. Irányár: 1,3 mFt. Érd.: Nk Magyar ti. 19. Tel.: 93/314-012. (11133 K) NK-án belviros közeh 52 nm-es, I szobás, hálófülkés, egyedi gázffíiéses tehermentes, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1.2 MFt. Érd,: Nk, Magyar u, 19. Tel.: 93/314-012 (11206 K)_ NK-án a Keleti városrészben 59 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, központi fíitéses, 2. emeleli lakás eladó. Irányár: 1.4 MFt. Érd.; Nk. Magyar u, 19. Tel.: 93/314-012 (11208 K) _ Nk-án belváros közeli 47 nm-es, 1 szobás. I félszobái, egyedi gázfűtéses közös udvari lakás eladó. Irányár; 1.6 MFT. Érd.: Nk Magyar U, 19. Tel.: 93/314-012 (1 1209 K)___ NK-án a belvárosban, 58 nm-es, I szobás, i félszobás, hallos.nngv konyhás, egyedi gázfűtéses, 2. emrleli lakás eladó. Iranvár: 2.4 MFt. Érd.; Nk. Magvar u. 19 Tel.: 93/314-012 (11210 K>_ Nk-án a Berzsenyi utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi gázffltéss. 4. emeleti lakás eladó Iráiivar: 18 MFt Érd.: Nk. Magvai u. 19. Tel.: 93/314-012 (11211 K)_ Nk-án a keleti városrészben 62 nm-es. 2 szobás. I félszo bás, erkélyes, központi fftiéses, I emrleli lakás eladó. Irányár; 2 MFt. Erd.: Nk Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012 (11212 K)_ Nk-án a keleti városrészben 52 nm-es, 2 szobás, központi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1.5 MFt. Éld.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012 (M2I3 K)__ Nk-án belváros közeli, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyedi vlzőrás. kp. fíitéses, 8. emeleti lakás eladó. Irányár; 1,6 MFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.; 93/314-012. (1 1335 KJ_ Nk-án, belváros közeli, 60 nm-es, 2 szobás, egyedi gáz ffltéses, erkélyes, vlzőrás, -!. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt Érd; Nk Magyar U, 19. Tel.: 93/314 012. (11336 K)_ Nk án az É i városrészben 112 nm-es. 2 szobás. 1 félszo bás, egvedi gázffíiéses, aknás garázsos, kétszintes társas házi lakás eladó. Éld.: Nk. Magyar U. 19. Tel.. 93/314 012. Í1I337 K)__ Nk-án a belvárosban 72 nm-es. 3 szobás, konyhatélkezós, egyedi fíitéses, I. emeleti, társasházi lakás eladó. Irányár: 4,2 mFt. Érd.; Nk. Magvar n. 19, Tel,; 93/314-012, (1 1338 Kj_ Nk-án belváros közeli, 110 nm-es, 3 szobás, egyedi gáz ffltéses. 60 éves családiház 800 nm-es telekkel eladó. Irányár; 1.8 mFt Érd.; Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314 012. (1134Í. K)_ NK-án 75 nm-es, 3 szobás, garázsos. egyedi gázfűtéses, elökerles, egyedi vízórás, földszinti lakás eladő, Iránvár: 3.9 MFt. Érd.; Nk.. Magyar u. 19. Tel : 93/314 012 (1 1529 K)_ NK án * K-i városrészben 68 nm-es, 3 szobás, egyedi VÍZ órás, 2 erkélyes, központi ffltéses, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.8 MFt. Érd.: Nk., Magvar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (\\1530 K)_ Nk-án belváros közeh 51 nm-es, 1 szobás, központi iflté ses, 2 erkélyes, 6. emeleti lakás eladó, Irányár: 1.5 MFt. Érd.: Nk„ Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11532 K) NK-áu az olajtelepen 150 nm-es, két szintes, 3 szobás, anrrikai konyhás, egyedi gázfűtéses családi ház. tnfl „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodámban ellátom a szorosan vett forgalma/.ási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. ELADÁS * VETÉL * CSERE KERES AZ OLVASÓKHOZ! Jeligés, cím a szerkesztSségben jeteésű és más hirdetések utáni érdek-ISdésúk során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott szántra. CS0SZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: Letenye, Fenyő u. 10. Kiskanizsa, Zsigái di köz 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 03/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig MI AZ ÓNOK IGÉNYEIT ES ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - /tptá 1995. uktóber 20. hellyel. 200 n.ol leiekkel eladö Érd.. Nk.. Magyar U 19. Tel.\'. 93/314 012 111536 Kj_ [etenyén 72 niues, I szobás. I félszobás, komfort nélküli családi ház, 583 n.öl telekkel eladó. Érd.; Nk.. Magyar u 19. Tel.: 93/314-012 (1 1537 k)__ Gyékényesen a vízparttól 80 m-re, kétszintes, \'ki százalékos készültségi szinten átlő, zuhanyzót WC vei ellátott, te raszos horgán tanya eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11539 K)_ Gyékényesen kö/vellenill a vízpart tirllett. tetőlérbeépf téses. pincéi, teraszos, 5 éves horgász tanya, saját stéggel eladó. Érd.; Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012 (11540 K)_ A Látőhegyen 446 n.ol beket Kelt zártkert. 30 nmes lég laépülcttel, hu Sí negál lótól 100 ni re, teljes (elszereléssel eladó. Villany van. víz ráköthető. Irányár: 800 eFt. Érd.: Nk.. Magvai "n. 19. Tel.: 93/314 012 i\'ll541 K)_ Nk-án 100 mii es, 2 szobás, 1 félszobás, drkogejzlr fúlésú. 12 éves társatházi lakás, 2ó nm-es garázzsal eladö. Érd.; Nk Magvat u. 19. Tel.: 93/314 012. (11693 K)_ Nk án a K-i városrészben 57 nmes. 1 szobás. 2 félszobás. erkélyét, vizórás. I. emeleti lakás. OTP átvállalással is el adó. Irányár 2.2 mFt. Éld Nk. Magyar U. 19. Tel.: 93/314 012 (11694 K)_ Nk-án a K i városrészben 62 nm-es, 2 szobás, I félszobás, erkélyes, 2 enrleti lakás eladó. Iránvár: 1.9 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93HI4-OI2. (1 1695 k)_ Nk án a Csokonai utcában 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gáz fflléses, erkélyes, 3. emeleti lakás eladó vagy értékegyez telessel kiskaruzsai családi házra cserélhető, Irányár: 1.85 mFt. Érd . Nk Magyar n. I 9, Tel. 93/314-012. (1 1696 K) Nk-án a Ki városrészben 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, 2 emeleti lakás eladó, bányát. 2,1 mFt Érd.: Nk. Magvai u 19 Tel.: 91/11-1 012 iMiV\'7 Kl__ Kiskam/sau 41 nm es, I szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 279 n.ol telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11700 k)_ Nkin a Kalonarétrn 93 nmes. 3 szobás, garázsos. egyedi gázfűtéses .saládi ház, 500 nm-es leiekkel eladö. Iránvár: 3,7 mFt. Érd Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (11701 Ki_ Nk-án a Kalonarélen 140 nm es. 5 szobás, garázsos. egye di gázfűtéses, beépített tetőteres .saládi ház 306 n.öl te lekkel eladó, Iránvár: 7.6 mFt Érd. Nk Magvar u. 19. Tel.. 93/314 012. (11702 K)_ Galambok melleit * camping kötelében 1121 nmes kortes eladö. Irányár: 1.2 mFt Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.. 93/314-012. (11704 K)_ I\'ahnban 400 n.öl építési telek 1,4 mll irányáron eladö Érd.: Nk. Magvat u. |9. Tel.. 93/3I4-OI2. fI 1705 k) Nk-án a Ki városrészben 42 nm-es. I szobás, I félszohás, 6. emeleti, kp. fűtéses lakás eladö, Iránvár: I.5 mFt. Érd.: Nk. Magyar ». 19. Tel.: 93/314-012. (11760)_ Nk-án a belvárosban 82 nm-es. 1 t 3 félszohás, egyedi fűtéses, étkezős, erkélyes, vlzőrás, 2. enrleti lakás 10 nm es pincével eladó Érd.: Nk. Magvar u 19. Tel.: 93/314 012. (11761 k)_ Nk-án a K i városrészben 54 nmes 2 szobás, 2 erkélyes, vlzőrás 8. enrleti lakás eladó. Irányár: 1.5 MFt. Érd.: Nk.. Magyar U. 19. Tel.: 93/314 012 (11797 K,_ NK-án a K-i városrészben 55 nm-s, I szobás. 2 félszobás, erkélyes, központi fűtéses. I emeleti lakát eladd. Iránvár: 2 MFt. Érd.; Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (11798 Kj_ Nk án a belvárosban, frekventált helyen, 53 nm-es, 2 szobás, egyedi gázlflléses, magasföldszinti. üzlet kialakítására alkalmas, kozos udvari lakás eladd. Irányár; 2.7 MFt. Erii.; Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (1 1799 Kl_ NK án a K-i városrészben 55 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, központi ffltéses 2. emeleti lakás eladő. Irányát: 1.9 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. |9. Tel.. 93/314-01 2 (11800 k} NK án a belvárosban 51 nincs, I szobás, 2 félszobás, 3. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2.4 MFt. Érd.. Nk.. Magvai u. 19. Tel.: 93/314-012 (11801 Kl Kiskanizsán nem megvásárolható, 63 nmes, 2 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses önkormányzati lakásomat, érté ke gye zle léssel elcserélném Irányár: 1.5 MFl Érd Nk.. Magyar n. 19. Tel.: 93/314-012 \'(11802 Ki_ Letenyén 128 nmes, I szobás, központi ffltéses, családi ház. 970 n.ol telekkel eladó Irányai. 2.5 MFt. Érd.. Nk. Magyar u 19 Tel.; 93/314-012 (11803 KI _ Nemesviden 80 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház, 513 nm-es telekkel eladó Irányár: 1.5 MFl Érd.. Nk., Ma gyár u. 19. Tel.. 93/314 012 (11804 K,_ Gelsén befejezés előtt állő 113 nmes. 3 szobás. 2 tera szos. családi ház. 598 n.öl telekkel eladö. Érd.: Nk.. Ma gyár ii. 19. Tel.: 93/314-012 111 805 k>_ NK án a belvárosban 130 nm-es, 3 szobás, egyedi.gázfűtéses, egyszintes pincés, családi ház, vállalkozásra alkal mas teniieltel (120 nm). 224 nm-es leiekkel eladó. Érd.: Nk. M.U\'yai u. 19 lel.: 93/314 012 1,11806 K )_ Bagolán 110 nm-es, 4 szobás, beépíted tetőteres, garázsos, pincés, központi ffltéses családi ház. melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó Irányár: 35 MFl. Érd.: Nk.. Ma gyár u. 19. Tel 93/314-012 111807 Ki_ Nk án a tvlvároshan 100 nm-es. 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses családi ház, 23 m széles. 250 n.öl es telekkel eladö. bányát 9 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-01 2~< 11808 k)_ Szépemé ken 100 nm es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gáz fűtéses családi ház 110O n.ol leiekkel eladó. Iránvár 3 2 MFt. Érd : Nk.. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012 (11809 ki_ Nk án a Berzsenyi utcában 65 nm es, 3 szobás, erkélyes, összkomfortos, földszinti, Uzlel vagy iroda kialakítására alkalmas lakás eladó. Erd.. Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (H9.it K)_ Nk-án azonnal eladó belvárostól 5 percre, 130 nm-es családi ház 410 n.ol telekkel, az egész ház alatt pincevei (5 szobás). Irányár: 15 mFt. Vállalkozás részére is alkalmas Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. 93/317 505. Nyitva: 9-16 órá- ig, szomhalon 10-12 őriig. (11387 K)_ Szepetneken 80 nmes, 3 szobás családi ház azonnal cl adó. Víz. villanv, gáz, lelefon, kábellévé van. Irányár: 1.5 niR. Érd.. Nk. teleki ti. 5/a. Fsz Tel.: 93/317-505 Nyit va: hétköznap 9-16 óráig, szomhalon 10-12 óráig. (11391 K)_ Galambokon 200 nm-es .saládi ház garázzsal. 120 n.öl le lekkel, kp. ffltéses gázzal, újszerű állapotban, azonnal el adó. Irányár. 7 mFt. Érd.. Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-305. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10- ^2 óráig (11392 k)_ I\'ahnban, i1| lakótelep mellett 140 nmes családi ház 250 n.ol telekkel. 3.5 mFt éri eladó. (Készültségi fok: 60%) Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505. Nyitva: hét koznap 9 16 őráig, szomhalon 10 12 óráig. (1 1393 k) Nk án .saládi házas övezetben eladó régi. felújításra várö családi ház Gáz. villany van, vlz az udvaron. 110 n.ol. Irányár. 3 mFt. Érd.; Nk Teleki U. 5/a Fsz. Tel.: 93/317 505. Nvitva; hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 órá- ig. (1H94 K)_ Nk-hoz közeli faluban 3 szobás. 80 nm-es családi ház 130 n.ol leiekkel azonnal eladö. Vlz. villany, derítő van. Garázzsal, pincével, a falu központjában, a buszmegállönál Irányár: 2 mFt, Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.; 93/317 505. Nyitva: hétköznap 9-|6 őráig, szomhalon 10-12 órá- ¦ g. (11395 Kl_ Nk-hoz közel 4 szobás, 2 szintes, 360 n.öl telekkel, pincével családi ház eladd, víz, villany, gáz, csatorna, telefon van. Irányár: 5,5 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.; 93/317 505. Nyitva: hétköznap 9-16 óráig, SZOlUbaton 10 I: óráig. (11 Wfi K)_ Nk án a belvárostól 10 percre. 92 nm-es, 3 szobás, par krltás. családi ház 260 n.öl leiekkel. 32 nm es urllék épülettel (mérvben villaay van) meglepő áron eladó Gáz ffltís kéménybe kötöd konveklótokkal, Iránvár: 6.6 mFt, Érd : Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyílva: hétköznap 9 |* óráig, szomhalon 10- 12 őráig. (11397 K i Nk. belvárosához közel 2 és félszobás. 70 nm-es lakás el adó Utcafrontra nyíló üzletnek átalakítható. Irányár: 3.5 mFt Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Tel.: 93/317-505. Nyitva; hét köznap 9-|6 őráig. szombaton 10-12 óráig. 1.11398 K) Keresünk Nk án mezőgazdasági telkeket, építési telkeket, garázst. Üzlethelyiséget Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Érd : ,,TELEK" Ingat-lanközvetltő Iroda, Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. nyírva: hétköznap 9- iö őráig, szombaton 10-12 óra ig. (IMI3 Kl_ NK án belvároshoz közei 130 nm-es, családi ház. ntflködó élelmiszerbolttal egvütt, az udvaron 60 nm-es éptlleitel sürgősen eladö. Irányár: 14 MFt. Érd.: Nk.. Teleki u. 5/a fsz. 93/317 505. nvilvalartás: hétköznap 9 16-ig, izomba ton 10-12-ig. 1CSHI8) (11607 K)_ Mura ke le szltlron 2 és félszobás, családi ház, mellék épületekkel, garázzsal 600 n.ol kernel eladö. Iránvár; 1.63 MFt. Érd.; Nk., Teleki ü. 5/a. fsz. 93/317 505, nyilvaiar tás. hétköznap* 9-16-ig, szombaton 10-12-ig. (CSE26) (11894 K)_ Keresünk Nk ín és kornyékén egyedi ltltesfl lakásokat, lel keket, családi házakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői dl| csak az itAnyái I a. Megtalál l-enminket a Teleki u. első 4 emeletes hazának földszintjén, a Nap sugár presszó hátsó bejáratával szemben. Nk., Teleki u. 5/a, fsz. 91/317 505, nvilvalailás: hétköznap 9-| fi-jg, szomhalon 10-12-ig (11894 K)__ Gvékényesi lóhoz közel (CSE25) panorámás helyen, fel Újításra szoruld, lakliatő éptilel eladö. Irányár: 400.000 Ft. Érd.: Nk., Teleki u, 5/a. fsz. 93/317-505, nyitvatartási hél köznap 9 |6 ig. szombaton 10 1 2 ip.- G I 895 K)_ Nagyrécsén (CSV24) 2 szobás családi ház, garázzsal együtt, 500 n.ol lelekkl eladd. Irányár: 1.3 MFt. Érd. Nk.. Teleki ű. 5/a Isz. 91/317 505. nyitvatarlás: hétköznap 9 16-ig. szomhalon 10 12 ig. (1 1896 K)_ Nk án a Magyar utcához közel (CSV23) 2 szobás, családi ház kis telekkel, garázzsal eladő Iránvár 3 MFt. Érd.: Nk.. Teleki u. 5/a. ísz. 93/317 505. nyitvatartási hétköznap 9-16-ig. szombaton 10-12 ig. (11897 K) Zalakaroshoz (CSV21) közel 3 szobás. 110 nmes családi ház eladő 900 n.ol leiekkel. Vlz. villany van, fóldpin.c 16 nmes, Irányár; 3 MFl. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. fsz. 93/317-505, nviivatanás: hétköznap 916-ig, szombaton 10 12-ig. (I 1898 K)_ Keleti Városrészben (LE78) másfél szobás, egyedi fflléses. 43 nm-es lakás eladö a 4. emeleten. Irányát: 1.3 MFt. Érd.. Nk.. Teleki u. 5/a, fsz. 93/317 505. nyilvalartás: hétköznap 916-ig, szombaton 10-12-ig. (11899 K)_ Belvárosban (LB75) maagasföldszinti, 2 szohás, egyedi lú téses, parkettás, 53 nmes, egyedi fűtéses lakás eladő. I.Tz leinek is alkalmas. Irányár: 2.55 MFt. Érd.: Nk., Teleki u. 5/a. fsz. 93/317-505, nyitvatartási hétköznap 9-1 d-ig, szomhalon 10 i: ig.i 11900 K)_ NK-án belvárostöt 15 percre -I emeleti, egyedi gázfriléses, 2 szohás. 51 nmes, parkettás, lelüjltott lakás azonnal el adó Irányár: 2 MFt.(LE74> Érd.: Nk, Teleki u. 5/a. fsz. 93/317-505. nvilvatartás: hélkóznap 9 16 ig, szombaton 10 12-ig. (I 1901 Kl_ NK án K i városrész eleién III. emeleti, erkélyes, egyedi Hlteses lakás eladó, banyát: 1.7 MFt (LE73)Érd.: Nk.. Teleki u. 5/a. fsz. 91/317 505. nyitvatartás: hétköznap 9 16-ig. szombaton 10 12-ig. (M9Ó2 Kt_ Nk-án K-i városrészben, II emeleti. 2 és félszobás lakás központi fülessel eladó. Irányár; 1.8 MFt. (L.E7I) Érd.: Nk.. Teleki u. 5/a isz. 93/317-505, nyitvatartási hétköznap 9-i6ig, szomhalon 10-12 ic, (11903 K)_ Nk án K-i városrészben 3 szobás, 68 nm-es, 4. emeleti önkormányzati lakás eladó. (LE70) Irányár; 1.5 MFt. Érd.: Nk., Teleki u. 5/a. fsz. 93/317 505. nyitvatartás: hétköznap 9-16 ig. szombaton 10-12 lg. (11904 K)_ NK án (I.E68) K-i városrészben I. enrleti. 1+2 félszohás, 55 nmes. központi ffltéses lakás eladö. Irányár: 2 MFt. Érd.; Nk.. Teleki n. 5/a. fsz. 93/317-505, nyitvatartás: hét köznap 9-16-ig. szombaton 10 12-ig. (11905 K) NK án il.L67) K-i városrészben, 8, emeleti. 3 szobás, fel Újított, 64 nm-es. lomkamrás lakás eladö. Irányár: 18 MFt Éld Nk Teleki u. 5/a. tsz 93/317-505, nyitvatar-tás. hétköznap •> 16-ig, szombaton 10 12-ig. (11906 K) Nk án (LE66) belvárosi I »3 félszohás. telefonos, egyedi 1 Üléses, erkélyes. 2 szoba parkettás. 2 szoba szönyrgpad lós. 82 nmes lakás eladó. Irányár. 5.2 MFt. Érd.; Nk., Te leki u. 5/a. Isz. 93/317-505, nyitvatartás: hétköznap 9-16 ic. szoiiá\'alon Hi 12 ig. ill\'ti? K)_ NK-án (I.FA5) K-I városrészben I. emeleti. 54 nmes. 2 szobás, központi fűtéses, vlzőrás lakás eladő Irányár; 1.5 MFl. Éld.: Nk.. Teleki u. 5/a. tsz. 93/317 505. nyilvalai tás: hélko/nap 9-16 ig. szomhalon |o 12 lg GI908 K) NK-án (LEM) K-i városrészben, földszinti. 2 szobás, 18 nm-es, lakás eladő. Irányár: 1.5 MFt. Érd.. Nk. Teleki u. 5/a. Isz. 93/317 505, nyitvatartás; hétköznap 9-16-ig, szomhalon 10-12 lg. (11909 K)_ Nk án (LEM) K-i városrészben 2 szobás, erkélyes. 54 nm es, központi ffltéses. II, emeleti lakás eladö. Irányát; 18 MFl Érd.; Nk., Teleki u. 5/a. fsz. 93/317-505, nyitvalar lás: hétki\'znap 16 ig, szou^aton 10 12-ig (11910 K) Nk án 11 E82) K i városrészben 2 szobás, 54 nm-es. vlzőrás. központi fflléses, önkormányzati, erkélyes lakás el adó. Irányár: 1,3 MFt. Érd.; Nk., Teleki u. 5/a, fsz, 93/317 505. nyitvatartás: hétköznap 9-16-ig, szombaton 10-12-ig. (1191í K)_ Nk án (LE6I | K i városrészben, tízemeletes épületben. 3 szobás, VÍZÓrás, központi fűtéses lakás eladő. Irányár: 2 MFl. Érd.: Nk.. Teleti n. 5/a. fsz. 93/317-505. nyitvaiar lás; hétköznap 9 |6-ig. szombaton 10 12-ig. (IL\'12 K) Nk án (LE60) K-i városrészben II. emeleti. 1+2 félszobás. 55 nm-es lakás eladd, Iránvár: 1.15 MFt. Érd.; Nk.. Teleki tt. 5/a. fsz 93/317-505, nyilvalartás: hétköznap 9-16-ig, szombaton 10 12 ig (I LM3 K)_ Nk-án (IE59) K-i városrészben III emeleti, 54 nm es, vlz órás, 2 szobás, központi fűtéses lakás eladó Érd.; Nk.. Te leki II. 5/a fsz. 93/317 505, nyitvatartás; hélkóznap 9-16 ig. szour-aton 10-12-ig. (11914 K)_ Budapesten (LE58) I. kerületben, II emeleti 85 nmes. 2 + félszobás, cserépkályhás, egyedi gázlutéses, öröklakás a vár közelében eladó. Irányár: 6.: MFt Érd.. Nk.. Teleki u. 5/a. fsz. 93/317-505, nyilvalailás: hélkóznap 9-16-ig, szombaton 10-12-ig. fl 1915 K)_ Nk-án (LE57) belvároshoz közel 2 szobás, 75 nmes udvari lakás eladó. Irányár; 3.5 MFt. Érd.: Nk.. Teleki u. 5/a. fsz. 93/317-505. nyitvatartás: hétköznap 9-16 ig, szómba ton 10 12 ig (11916 K)_ NK án (L.E56) Ki városrészbe n földszinti, 2 és félszobás, vlzőrás, központi tűiéses. 60 nm es. lomkanrás lakás el adó. Irányár; 2.2 MFt. Érd.: Nk.. Teleki u. 5/a. fsz. 93/317-505. nyiivalanás: hélkóznap 9 16 ig. seombatoa 10-12 ig. (11917\' K)_ Nk án (I.E55) Miklősfához közel I emel.ii, I szobás, fel Újított, parkettás. Önkormányzati, 42 nmes lakás eladö. Irányár; \'XX) eFt. Érd.: Nk. teleki n 5/a. fsz. 93/317-505, nyitvatartás; hétköznap 9-16-ig, szombaton 10 12-ig. (11918 K>_ NK án (I.E54) K-i városrészben II. emeleti. 64 nmes, 2 és félszobás, lelőj!!.*!, parkettás. laMbériás, központi ffl téses lakás garázzsal együtt eladő. Irányár: 2 MFt, Érd.; Nk.. Teleki u. 5/a, Isz. 93/317-505. nyitvatartás: hétköznap 9-16-ig. szombaton 10-12 ifi. (11919 K)_ NK-án (LE5I) K-i városiészbeii földszinti, 51 nincs. 2 szohás, központi fűtéses, önkormányzati lakás eladó. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: Nk.. Teleki u, 5/a. fsz. 93/317 505. nyitvatartás: hétköznap 9-16-ig, szombaton 10- 12-ig. ti r>2o k>___ NK-án (LESŐ) belvároshoz közeli, I. emeleti, 42 nm-es, I SZObáS, egyedi fflléses. D-i lekvésfl lakás eladő. hínvár 1.8 MFl. Érd.: Nk, Teleki u. 5/a. ísz. 93/317 505, nyitvatartás: hétköznap 9 |6-ig, szonr>alon 10-12 ig. (11921 Kj_ NK ín (LE49) Ki városrészben 4. emeleti, 2 szobás, egvedi fúiéses. önkormányzati vízórái lakás eladó Irány ár; 1.5 MM. Érd.: Nk . Teleki u. 5/a, ísz. 91/317 505. nyit vatartás. hétköznap 9-16 ig. szombaton 10 12 lg. (I 1922 Kj_ Nk án (L.E4K) É-i lakótelepen, II. emeleti, I es 3 íélszo bás, 80 nm-es, egyedi ítiteseí. telefonos lakás eladö. Itánv ár: 3.65 MFl. Érd.; Nk.. Teleki u, 5/a, fsz. 93/317 505. nyJtvataitás; hétköznap 9-16-ig. szombaton 10 12 ig. (ÍI923 K9_ Nk án (1 E47| É-i lakótelepen. III. emeleti, I és 3 félszo bás. 74 nmes. egyedi ffltéses, felújított lakás eladö. Érd.; Nk.. Teleki u. 5/a.\'fsz. 93/317-505. nyitvaiartás. hétköznap 9-)6 ig, szonriaton 10-12 ig. (11924 Kl_ Nk án (I E46( K-lvárosban I. enrleti. 79 nmes. 2 szobás, egvedi ffltéses, parkettás lakás zái1 udvarral eladö. Irányai 2^9 MR. Érd.; Nk., Teleki u. 5/a. Isz. 93/317-505, nyit vatartás: hétköznap 9-16-ig, szombaton 10-12-ig. (11925 K)_ Nk-n (LE45) belvároshoz közeli I szobás, 52 nm-es. egye di fflléses. komfortos, udvari lakás eladó. Iránvár. 1.5 MFt. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. fsz. 93/317-505, nyitvatartás; hét köMap 9 |6-ig, szout\'aton 10 12-ig. (1 1926 Kl_ Zalakaroshoz közel (TEJ I j panorámás helyen. -100 n.öl szóló, pincével, télies telszerelésscl. eladó Iránvár. 350 eFl. Érd.: Nk., Teleki n. 5/a. fsz. 93/317-505, nyitvatartás: hétköznap 9-lC, ig, szombaton 10-12 lg. (11927 K) Látöhegven (TE12) 230 n.öl lelek, gyümölcsfákkal, szó lövel. 42 nmes kőházzal eladő. Irányár. 950 eFl, Érd Nk.. Teleki u. 5/a. ísz. 93/317-505, nyilvatartás: héUCÖUSp 9-16 ig, szoii^aton 1012-ig. 111928 K)_ Nagykanizsa Lalin főutcájában 3 szobás 90 nm alaplenl letű családi ház 2.818 nm összterülettel eladö, A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. Elcserélhető csttádi házra Nagykanizsán, vagy Zalakaroson, hánvát I MR.Érd.: Nk.. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 1418 őráig, miiiilcaiia]tkun. 111618 K)_ Nk Miklósfán 4 és félszobás, kéiszinles. két konyhás, két fürdőszobás családi ház el*.lö. Az udvaron két uílhely. ga rázs és egy 50 nm alapteniletfl épület található 2 szobás lakást, vagy kisehh családi házal beszámítok liánvár: 18 MFt. Érd.; Nk.. Teleki u. 16. Tel.: 93/313 371 14 18 .yáig. iisinkanapi\'kon ill6|9 Ki_ Nk-án a Csengery utcában 3 és fél szohás, 2 fürdőszobás felü|llott családi\'ház. egyedi túlessél eladó. Irányár: 5 MFt, Érd : Nk.. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig. min ka nap.\'kon. (11620 K)_ Hahóion szoba, konyhás, fürdőszobás, családi haz 511 n.ol összterülettel eladö. A ház 1987 ívben épült. A tetőtér he lépltésre alkalmas. Irányai: 3 MFt. Érd.: Nk.. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 őráig, munkanapokon. (11621 K) Zákányban a falu közepén 3 szobás, ] 11* nmes családi ház. fUrdöSZobával, zárt terasszal eladó A telken nyári konyha, gazdasági épülelek és garázs is van A telek 900 n.ol\'. Irányai: 2.8 MFl Érd.: Nk. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-37\'l 14 18 őráig, munkanapokon.! 11622 K) .Somogycsicsón kél és félszobás, fürdőszobás, előszobás, teraszos családi ház gazd. épületekkel egvtltt eladó. Vlz, Villany van Irányár: 1.4 MR. Érd: Nk. teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 öráig, munkanapokon. (11623 K) Miklösfán 900 n.öl ingatlan 40 db gesztenye fával, meggy és barackfával eladó Az ingatlanon lévő föépülel 1,5 szoba, lllrdőszoha. külön WC, főzófülke és étkezővel ellálott. Kél melléképület és a kertben egy szaletli van. Irányár; 3 MR. Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.; 93/313 371 14-18 őrá- ig, munkanapokon. (11624 Ki_ Csapi-hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 töke nemes szőlővel, gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladő. Az ingatlanon lakhaló pince van. Itányár: 300 cR Érd.; Nk., Teleki u. 16, Tel.; 93/313-371 I4-IN őráig. minka napokon (11625 K)_ Nagyrécse határában Ádám-hegyen I 200 n.ol ingatlan, benne 300 n.ol kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó Az. ingatlanon kétszintes épület és teljesen felszerelt boros pince találhalö. Irányár: 450 eFt.Érd.. Nk., Teleki u. 16. Tel.. 93/313 171 14 18 öráig, minkanapokon (11626 K) Zalakaros Felsőhegyen kb 200 n öl szöö lélieslteü Dombóvári faházzal (30 nm-es eladó) a házon I nyílott lerasz. két hájófülke. fözöfuike és tusoló van. Kivin a terasz nrl-lett külön tárold. Irányár: 1.7 MFt .Érd.; Nk.. Teleki u. 16, Tel.; 93/313-37! 14 18 őráig. munkanapokon. (116:7 Kl Szabadhegyen a 7-es mflül felőli részen kb. 500 n ol telek, kitűnő hclven romos épülettel eladó. Irányár: 850 eR. Érd: Nk.. Teleki u 16, Tel.; 93/313 371 14-18 őriig. iinnkanapokon. (11628 K)_ Vanhi Csi-rfón 7(X) n.ol ingatlan pincével rgytitt eladó. A pincében 3 helyiség lalálhalő. melyből a présház és a szo ha ,-riiientlapos A «őlŐ kb. KMl n ol, ezen kívül gyü mölcsös szilva, diö, gesztenye es cseresznyefával. A pincéig portalnnitoU üt vezet. Irányát; 400 eFt. Érd.: Nk.. Te leki tt. 16. Tel.: 93/313-37! 14 18 óráig, imnkanapokon tllft2v K)_ Bocskán a Fő úton 2 szoba, előszoba, nyitotl lerasszal ren ilelkezöjó állapiban lévő családi ház eladö. Villany, vlz van. Iránvár:!.I MR Érd ; Nk.. Teleki u. 16. Tel.; 93/313 371 14 18 öráig. ininkanapokon.(H6m K|_ Nk Kisfakoson 2 szohás családi ház kb, 650 n.ol leiekkel eladö A házban villany, az ajtó előtt az. udvaron vízcsap van. Irányár: 65() eFl\'. Érd.; Nk.. Teleki u. 16. Tel.. 93/313-37"! 14 18 óráig, munkanapokon. (I 1631 K> Balatonmagyarödon 2.5 szoba, konyhás (fürdőszoba iieiy kialakítva) zuhanyozási lehetőség megoldva, kulón WC helyiség. A házban nagynereifl na^-pah van. A?, épülel 50 éves, a csalornázAs 1996 évre tervezve. Deillö van. A hoz Zátartozö telek (udvar, kerti kb 800 nm. Irányai: 2.5 MFl. Érd.: Nk.. Teleki ü. 16. Te!,: 93/313-371 14-18 őráig. ininkaiiapokon. (1 1632 Ki_ Nk-án az Olajos lakótelep tőszomszédságában kiváló helyen 3 szohás családi ház eladö. A ház utcai kélszbás és egy udvari egyszobás egységhői áll. Hozzátartozik kb. 130 n.öl udvar. kert. A ház felüjltásia szorul, de kiválöan van megépítve. A lelötét beépítésre alkalmas Iránvár: 3.3 MFt.Érd.; Nk.. Teleki u 16 Tel.: 93/313 371 14 18 őriig. luinkanapokon 11 I <>\' i Ki_ levente utcában két szobi, konyha, fürdőszobás ikerház fele 85 nm eladő A hiz a hatvanas évek közepén épült, igen |ő állapotban van, A letötét beépíthető, a telöszer kezei kifogástalan! A kertben uslhelv, nván konyha és tydkdl van. Irányár: 3.9MR Érd : Nk- Teleki u. 16. Tel.; 93/31.1-371 14-Í8 óráig, munkanapokon. (1 1634 K) Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás. 2 konyhás lakás eladó A szobák kiilönhejáialtlak Iránvár: 4.5 MR. Érd . Nk. Teleki u. 16 Tel.: 93/313-371 14-18 őráig, iiainkaiiapokon. (11635 Ki__ Nk4xIvarosban 4 szoba hallos II. emelm lakás egyedi fú iés.sel eladő. A lakáshoz konyha, kamra, fürdőszoba, külön wc. előszoba és terasz tartozik, orvovi rendelőnek js ki válőan alkalmas. Irányár: 5 MFt Érd.: Nk, Teleki u. 16. Tel.: 93/H3 371 14 18 őráig. munkanapokon. (11636 K) Nk-án a keleti városrészben a városhoz közeli felében 1.5 szohás iknloiilvjáratilj. konyhás, fürdőszobái takis eladő A lakás 4 emeletes 1963. évben épulel házban a földszinten van. Egyedi gázftWses. hínvár: 1.5 MR. Érd.; Nk . Teleki u. 16. Tel.. 93/313-371 14 18 őráig. munkanap.. kon (1163" K)_ Zalakaroson 2 szabás 44 nm teljes mértékben alápincézett panorámás, hétvégi ház eladő. Villany. \\lz van. Az épulel 1979 évK-n épület, kifogástalan kivitelben. A házhoz 1 281 nm telek, udvar, szőlő, gyümölcsös tartozik Irányán 2 MR.Érd.: Nk„ Teleki u. 16, Tel,: 93/313 371 I4-I8óráig. ininkanap.-kon. 11 1638 Ki_ Balatonberényben a parton szoba konyhás hétvégi ház 200 n.öl telekkel eladö. Víz, villany van Irányár: 2.2 MR. Étd.: Nk., Teleki tt, 16, Tel,: 93/313-371 14 18 óráig, munkanapokon. (1 1639 Ki_ Sandon 2 szobás, fürdő- és előszobás ház eldő, A ház kb 10 éves. a fürdő és előszoba kél éves A ház |ó karban PLANDERNE HIRDETŐ Nagykanizsa. Kazanlak kit. 7/B. I/4. Tel.: 320-IH Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KÉRÉSEK-KÍNÁLÓK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT. HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! 1995. október 20. KANIZSA - /Ip* 31 van, cseréptetőt, kőpor vakolatul, A hozzátartozó terület 1400 n.öl. melyen kb. \')00 db 4 íves fenyőfával. A lelken belül kb. 300 n.öl berekfás erdő és 400 n.öl szántó van. kanyar: 1,5 niFi. Érd,. Nk. Teleki u, 16. Tel.: 313 371, 14-18 óráig, munkanapokon. (11742 K)_ Nk án a Kózsa utcában 3 szobás, teraszos, kit szintes, egyedi fűtéses, vlzórás lakás beépített garázzsal eladó. A lakáshoz külön étkező és 12 nm-es terasz tartozik. Irányár: lakás 3.6 millió + garázs 700 eFt. Érd.: Nk. Teleki ti. 16. Tel.: 93/313 371, 14-18 óra között. (I 1743 K)_ 30-35 nmes üzlethelyiséget keresek élelmiszer, pékáru forgalmazása céljára. Lehet már működő is. vagy házban lévő tdrolóhelvtség is, A helyiség lehet l<érlet vagy- megvásárolható is. Érd.; NK. Teleki u. 16. Tel: 93/313 371, 14-18 óra között. (11744 K)_ Nk-Sáncban 5 szoba fürdőszobás, 155 nm es családi ház eladó. A ház 1986 ban épült és 777 nm es telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 MR. Érd.: Nk.. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14 18 .Máig, munkanapokon. (11839 K)_ Nagybakónakon 2 szoba hallos, fürdőszobás családi ház, kiilön WC vei, központi (ütéssel eladó. A házhoz gazdasági épületek tartoznak. Irányár 2,2 MR. Érd.; Nk,, Teleki ti. 16. Tel.: 93/313 371 II 18 éráig munkanapokon, (IIS40 K)_ Sürgősen eladó 1,5 szobás, komfortos, külön bejárató, ház rész udvarral. Érd.; Nk. Kinizsi u. 47. (11718 K) Nk. Petőfi ti 39, alatt családi ház eladó, érd.: Nk. Kaán K. u. 14. (11719 K)_ Zalasárszegen 200 n.ol bekerített telek lugas szőlővel, veteményessel, kis faházzal bérbeadó vagy eladó. Érd.: 321 I 10 telefonon. 17 órától. (11720 K)_ Nk-Palinban családi ház leiekkel, gvtlinólesőssel eladó. Érd.: 93/316 444. (11721 K)_ Eladó 54 nm-es, 2 szobás, összkomfortos lakás, Irányár: 1,6 mFt. Érd.; 13-19 óráig. Nk. Kózsa u. 167C. 11/8. címen. (11722 K)___ Nk-i, 56 nmes, megvehető, önkormányzati lakásomat a K-i városrész központjában elcserélném budapesti hasonlóra, III, kerületi előnyben. Érd.; Nk. Liszt F, l/t). IV/1, vagy 93/317 186 telefonon, esti órákban. (11723 K) Olcsón eladó 2 szobás, egyedi fűtéses, vlzórás, redőnyös lakás, szükség esetén fizelési konnvltéssel. Nk. Kodály Z. u. 2/C. IV/1. (1 1724 K)_ Keresek 1 vagy niásíélszohás, egyedi ffllésű lakásl a Platán sor környékén vagy Berzsenyi lakótelepen, Telefon; 3)6-432. délutáni órákban. III725 K)_ Kigyác központjában 2 szobás családi ház mellék épületekkel eladó. Érd.: hétköznapokon a 317 417 es, hét végén a 375-373 telefonon. (11745 K)_ Homokkoniáromi hegyen (Mánia) k.Tdonos szőlő pincével, felszereléssel eladó Irányár; 150.000 Ft, Érd.: Laskai, fielsc Kossiitii u. 85. (11763 K)_ Nagykanizsán 2 szobás, vlzórás. 54 nmes lakás eladó, 28.500 Ft/nm. Érd.: Nk„ kózsa u. 20/A, 4/12. 15 óra után. (11764 K)_ Elcserélném Nk-i 2 szobás, összkomfortos önkormányzati lakásomat másfél szobás egyedi fűtéses 4. emeletire. Érd.; szombaton de. NK.. Liszt F. 2/C. 3/2. (11765 K) Nk-án a Városkapu körúton I i2 félszobás, redőnyös egyedi vlzórás, 3, emeleti lakás eladó. Érd.; este 19-21 óra kö- ZÖlt a 93/316-597 es telefonon, (1 1766 K)_ Elcserélném 1 szoba, komfortos lakásomat komfort nélküli is érdekel. Érd.: Nk„ kákóczi u. 5/c j.aj\'ójl 1767 Kl Bagolai hegyen, volt szeszfőzeiéhez közel 200 n.öl szóló, gyümölcsös, faházzal eladó. Erd.; Kiss Nk. Pélerfai ti. 1*1/K. 1/4. (1 1768 K)_ Kiskanizsai városrészben 2.5 szobás családi ház közművesített teriilettel, ipari árammal eladó. Clm: Nk., Varasdi ti. 57. (11769 K)_ Nk-án, Olajbányász pályánál a Nagyválhy utcában 3 szo bás. 75 nm-es, 4. emeleti lakás -igény esetén földszinti garázzsal megvásárolható Érdeklődni a\' 93/314 459-es te Icfonszámon leltet. (1 1770 Ki_ Nk-án, Zemplén utcában 3 szobás. 67 nmes felújított la kás eladó. Iránvár; 1.8 MFt. Érd.: 93/313-053 Zámbö. (11771 K>_ Kisberki-lrtás-Dózsa uli lakótelepen l (fél, vagy két szobás lakást vennénk. Érd.: 93/310-474 az esti órákban. (11772 K)_ Csónakázó lóhoz közel 210 n.öl pincével, 2 szobával, tel-jes felszereléssel eladó. Tel.; 93/31^836 (I 1773 K) Nk-án 1+2 félszobás, összkomfortos 4. emeleli lakás sür gősen eladó. Éld,; Nk.. Kazanlak krt. l/A. [V/3. Pé- ler.(11774 K)_ A fedeti fürdőtől (Zalakaros) 400 m re I21H) n.öl gyümölcsös eladó. Érd.: 93/317 284 (1 1775 Kl_ Kazanlak krt. Il/c. 4/18. szánni, I egész és 2 félszobás tehennentes lakás eladó. Érd.: 93/317 284 (1 1776 K) Belvárosi, 3 szobás, étkezős lakás, készpénzért eladó v, értékegyeztetéssel családi házra cserélhető, Érd.: 93/321 157 es telefonon. 19 óra után. (1 1777 K)_ Berzsenyi 14/B-ben 2 szobás, igényesen felt1|ílott öröklakás eladó. Tel.; 93/321 157 19 óra után. (I 1778 K) Társasházi, 2 szobás, közös udvari lakásomat elcserélném saját udvarral rendelkező lársasliá/ra értékegyeztetéssel. Tel.: 60/399 931 (11779 K)_ 1 szobás, összkomtortos, önkormányzati lakást cserélnék nagyobbra. Minden megoldás érdekel. Érd,: 18 óra után Nk., Varoskapu u. 14!>\'. 112. Király. !11780 K)_ Nk án belvárosi (Erzsébel tértől 100 ui re) 2+3 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás lakás külonbejárattal, nagy garázzsal, pincével, társasház építésére alkalmas le rulettel eladó. Érd.: naponta 17 óra után a 93/314-877-es telefon-számon. (11812 K)_ 2 szobás, megvásárolható önkormányzati lakás eladó. Éld.: Nk., Liszt F. 1/B. IV/1. (11813 K|_ 2 szobás, összkomfortos lakás sürgősen eladó. Irányár; 1.4 MFt. Érd.; Varga László NK.. kózsa u. 13. 3/18.(11814 K)_ Nem megvásárolható önkormányzati lakásl keresek vagy vennék 600 eFt-ig. Clm a szerkesztőségben! (11815 K) Kiskanizsán a Bajcsy Zs. utcában lévő ház nagy telekkel, nagy kerttel kitűnő helyen vállalkozáshoz, üzleti tevékenységhez, vagv családi ház kialakításához kiválóan alkalmas heWen eladó. Tel.. 93/320 112 (1 1816 K)_ Belvárosban csendes, nyugodt helyen 2 szobás. Udvari házrész eladó. Felújításra szorul. Érd.; Nk., Kisfaludy u. 21. Baj. (11817 K) \'_ NK-i 56 nmes, megvehető önkormányzati lakásomat keleti városrész kiemelt részén, elcserélném Budapestire a III. kerület, !11. külső kerületekben lévőre. Érd.: 93/317-186 esü órákban, vagv munkaidőben a 93/312-225 telefonon MHB-nál a biztonsági őrnél. (11818 K) Nagybakónaki hegyen szép környezetben .szőlő pincével, felszereléssel eladó. Tel : 93/320 049 (11819 Kl_t Kanizsa belvárosában 61 nm-es, egyedi gázfűtéses 1 + 2 félszobás lakás eladó, Iránvár: 3.6 MFl, Érd.: 93/317-578 (11820 Ki_ Nagybakónakon eladó 2 szoba, konyha, előszobás családi ház áron alul. Irányár: 680.000 Ft. Érd.; 93/321 113 tele- fonon. (11821 K) \'_ Oregfürhénei hegyen birtok, pinr.évei, (elszereléssel eladó. Érd.: Nk., Dózsa (iy. 10. Tel.: 93/31 1-735 (1 1822 K) Zákánytelep központjában kétszintes, központi fűtéses családi ház 350 n.öl területtel eladó. Családi ház csere is érdekel Nagykanizsán. Irányár: 6,5 MFt, Érd,; Zákány, Zrínyi tér 8. vagy a 93/314-234-es telefonszámon, (11823 k> "_;__ 58 nm es belvárosi lakás utcafronton, egyedi (Öléssel, külön vízórával, 21 nm-es garázzsal eladó. Érd.; napközben a 93/314-135. este a 93/320-514 telefonon,! 11824 K) Elcserélném Zalakomár (Kiskoinároin) Petőfi u. keleti oldalán lévő házamat melléképületekkel, nagy kerttel, gyümölcsössel. Gáz, víz, villany szenycsator na beszerelve. Nk-i 2 szobás egyedi fűlésfl lakásra. Érd.: Nk„ Zrínyi u. 45. 11/10. esti órákhan.(H868 Kl_" NK-án 2 szoba, komfortos házrész áron alul, 1.9 MR-ért eladó. Érd.: 93/318-598 (11869 K[_ BalatonmáríafürdŐ Alkotás u. 8. szám alatt 172 n.öl telek eladó. Érd.: Nk.. Tavasz U. 3/D. vagv 93/314-298, (1 1870 K)_ Egyedi gázfűtéses kettő és félszobás, vízórás lakás+pince eladó. Iránvár: 1.8 MR. Cím a szerkesztőséében. (11871 K) _ Bánokszentgyörgyön 620 n.ol telken 2 szobás, 72 nm-es, komfortos (gáz, vlz, villany, fürdőszoba, kábel-tv) régi típusú családi ház. gazdálkodásra alkalmas mellék épületekkel a fonton eladó. Irányár; 950 eFt. Érd,; 92/313 657-es telefonon, munkaidőben. (11872 K)_ Vajda-Csertői hegven a 41/A szám alatt pince birtokkal együtt eladó. Iránvár: 550 eFt, Érd.; napközben a 93/311 -513 telefonon. 16 óra után a 93/319-921 telefonon lehel. (11929 Kj_ 4 szobás összkomfortos családi házamat eladnám. Irányár: 3.5 MR. Érd: Bagola, Bagoly dl 26. Mindennap az esti órákban. (11930 K) _ Nk-án a város szivében téglaépületben eladó 82 nm-es, társasházi, egyedi fűtéses, parkettás és szőnyegpadlós, l +3 félszobás, kettős WC s, spájzos, gardróbot, redőnyös, er kélves, vlzórás, étkezős lakás t 10 nm-es egyéni tároló. Érd\'.; Nk.. Királv u. 31/C, 2/8. Tel.: 93/321-245 vagv 06/20/444-027. íj 1931 Kl_ Palim ilj lakótelepi házat vennék, vagy elcserélném a lenti (11931 K) szánul hirdetésben szereplő lakásomat értéke gyeztetésscl. Érd ,:NK„ Királv u. 31/c. 2/8. Tel.: 93/321 245 vagy (16/20/44-1 027. (11932 K)_ Nk-án a JakabkütJ utcában 4 szobás, családi ház, ga rázzsal, gazdasági épületekkel 1600 nm kerttel eladó. Érd.; 93/319 575 telefonon 18 óra után. (11944 K) GARÁZS Kaán K, üti garázs? gai .!/\'¦ eladó. Tel.; i ipari árammal, aknával, pincével 19-836 (11781 K) JARMU CITY Bike kerékpár garanciával eladó, Tel,; 320-007. (1 1726 K)_ 126-os Polski eladó. Tel.; 320 (Hi7 (11727 K)_ l\'-\'Sl es évfárani. BMW =>2d típusi) szeiuélvautö alkalré szek eladók. Érd. \'\'3/120 308. !11728 K)_ Swalbi Sztár motoros Simson segédmotor kerékpár eladó 25.000 Ft-ért. Érd,: Nk,. Zrínyi U. 45. 2/10. esti órákban. 111866 K)_ Skoda 100 vizsgára felkészítve 45.000 Ft ért eladó, Erd.: Nk„ Berzsenyi -in . mlsz. 2. (I 1783 K)_ Ford váltó és ajtó eladó. Tel.; 93/319 8.16 (11784 K) 3-as BMW bontásból: motorváltó, ajtő, motorháztető, cso magtértető, kárpitok, sárvédő, tniönifi és egyéb tartozékok sürgősen eladók. Érd,: 93/319-836 (11785 K) Skoda 100 as és 175 os JAWA alkatrészként eladó. Tel.: 93/367-070 (11786 Kl_ Zsiguli 1300-as. másfél év műszakival eladó. Irányár; 105 eFt\' Eid.: Láncos Znlian lilvcház. Ady u 46 (1*1787 K} 126-os Polski Fial, 1983 as évjáratú, jó állapotban, friss műszakival eladó. Tel; 93/313 785. (11788 K)_ Wartburg Limuzin 353 as 1988-as évjárata, 45,000 km-el, 150 cR ért eladó. Clm: Nk.. Zilnyi üt 45 11/10. (11780- K) 126-os Polski Fiat 1997-ig érvényes mfiszkival eladó. Irányár: \'X) el\'l, Tel.: 93/321 157 I \'¦> óra mán. (1 |79<) Ki Eladó 3SOO km-t futott teher. 5 ajtós, 5 személyes sérü lésnienles, garanciális Opel Corsa Sving, központi ajtózár ral. elektromos ablakemelővel, rádióval felszerelve. Érd.; Nk, Akácfa u, 19. (11825 K)_ 1500-as LADA vonőhorgos I ív műszakival eladó, vágy-Trabantra cserélhető, Irányai: 90.000 Ft. Érd.: 93/321-113 telefonon. (1 1826 Kl__ Fiat Tipo 1700-as Diesel 68 ezer kilométerrel eladó. Érd.; napközben a 93/314-135, esle a 93/320-514 telefonon. (1 1827 K)_ Trabantot vennék, leiárt műszakival is. Érd,: 93/321-066 (11935 K) _ ALBÉRLET Nagykanizsa város legközepén reprezentatív környezetben egy szoba, konyha egyedi fűtéses, előszobás lakás igé-nvesnek kiadó. A lakás irodának is kiválóan alkalmas, 50 nín nagyságú. Érd.: Nk.. Teleki u. 16. Tel.: 93/313 371 munkanapokon 14 18 ig. (11811 K)_ Eötvös téren 2 szoba, fürdő , előszobás, konyhás egyedi fűtéses reptezentaiiv lakás albérletbe kiadó. A lakás irodának is kiválóan alkalmas (1 emeleti). Érd,: Nk,, Teleki u, 16, Tel.: 93/313 371 munkanapokon 14-18 óráig, (JJ 842 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses lakás bülorozatlaiiul telefonnal al bérletbe kiadótgarázs lehetőséggel a Péterfai utcában. Érd.;Nk., Kazanlak kit. 7/13, 1/4, Tel,: 93/320-1 11. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő; 12-14 óráig, (10840) Maort utcában, Zemplén fly. utcában, Rózsa utcában, Ka zanlak krt.-on bdtorozoU szobák fürdőszoba, konyhahasználattal albérletbe kiadók. Érd.;Nk., Kazanlak kit. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111, Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. ía-édidó: 12-14 óráig (10848 K)_ 1+3 félszobás, bútorozott, belvárosi, egyedi gázfűtéses la kás albérletbe kiadó Nk án. Irányár: 30.000 R + rezsi. Érd.: hétköznap 8 17 óráig, Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. (11184 K)_ 1 szobás, bútorozatlan, III. emeleti lakás albérletbe kiadó október I tői a K-i városrészben. Irányai: 12.000 R t re zsi díj. Érd.; Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4, Tel.: 93/320-111. (1 1482 K)_ 145 nm nagyságú, lakóépületi ingatlan 4.800 nm-es beke rítetl ingatlanrész + 14.434 nm es bekerítetlen, kiadó vállalkozásnak, irodának vagv tárolónak. A bérlemény irá nyara: 500.000 Ft/év. Érd\': Nk. Kazanlak krl. 7/B, 1/4. Tel.; 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig, Ebédidő: 12-14 óráig. (11192 K)_ 3 szobás, bútorozatlan egyedi fűtéses, telefonos belvárosi iakás+garázs albérletbe kiadó, Irányát: 30.000 Ft +rezsi. Érd.; Nk„ Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111, Nyit-va: Hétköznap: 8-12. 14 17 óráig. (1165(1 K)__ 2 szobás, bútorozatlan, földszinti lakás kiadó a K-i városrészben a Berzsenyi utcában. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111, Nyitva; hétköznap 8-12; 14-17 óra i^. Plánderné IlirdeióU-n. (11757 K>_ Családi ház bútorozva kiadó Nk-án. Családi házban lévő 3 szobás bútorozott belvárosi lakás albérletbe kiadó. Ára: 15.000 Ft+rezsi díj. Érd,: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111, Nyitva; hétköznap 8-12: 14-17 óráig. Plán derné Hirdetőben. (11860 Ki_ 2 szobás bútorozatlan igényes lakás albérletbe kiadó a Berzsenyi, Kazanlak Kit ban. Iránvár; 15.000 Fl+rezsi díj. Érd.; Nk. Kazanlak krt 7/B, 1/4. Tel.: 93/320111. Nyitva: hétköznap 8 12; 14-17 áráig, Plánderné Hirdetőben, (11861 K)_ Keresek kiadó lakásokat, házakat, garázsokat, üzlethelyiségeket a kiadó résziről díjtalan bérlő közvetítéssel. Ta kaiitsa meg hirdetésre szánt pénzét, idejét keressen személyesen, levélben, vagy telefonon. Én Ön helyeit hirdetek a megfelelő bérlőt megkeresem önnek, Munkaidő után. Név. cím megjelöléssel az üzenetrögzítő fogadja, kívánságára személyesen is megkeresem. Plánderné Hirdető Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Te!.: 93/320 111. Nyitva; hétköz-nap 8-12: 14-17 óráig. (11862 K)_ Szobák, konyha. íürdő használattal albérletbe kiadók a Kazanlak kit on. Zemplén Oy, Liszt !¦\'. utcákban. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111, Nyitva: hétköz-nap 8-12; 14-17 óráig. Plánderné Hirdetőben. (!1863 K) NK-án a ti arai utcában 2 szobás, egyedi gázfűtéses, bútorozatlan, 3. emeleti lakás albérletibe kiadó. Irányár: 13 eFt+rezsi/hö. Érd.: Nk, Magyar U. 19 Tel.; 93/314-012 (11810 K)_ NK án a Liszt F, utcában 2 szobás, 3. emeleti lakás, bu torozottan vagy bütorozatlanul albérletbe kiadó. Érd.: Nk.. Magyar ti. 19.\'Tel.: 93/314 012 (11811 K)_ Nagykanizsán 3 szobás bútorozott lakás albérletbe kiadó. Érd.\': 93/314 877 (I 1828 K)_ Nk-án I szobás, földszinti lakás albérleti* kiadó. Tel.: 93/319-280 egész nap. (11838 K)_ Kelesünk kiadó albérletekéi, lakásokat, családi házakat bútorozott an vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca elsőNk., Teleki u. 5/A. Fsz.Tel,: 93/317-505, Nyitva: HP.; 9-16; Sz.:10-12 óráig, (1 négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó lejáratával szemben. Nk,. Teleki U, 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: H- P.; 9-16; Sz.:10-12 óráig. (11758 K)_ 2 szobás bútorozott albérletet keresek Nk án a K-i város részben. Érd.:Nk. Teleki u 5/A. Fsz, Tel,: 93/317-505. Nyitva: H-F.: 9-Ke Sz.:I0-I2 óráig. (11935 K)_ 2 és félszobás, bútorozatlan albérletei keresek Nk. város központjában. Érd.iNk., Teleki u, 5/A. Fsz. Tel.: 93/317 505. Nyitva: H-l\'.: 9-16; Sz.:10-I2 óráig. (11936 K) Keresek Nk-án bútorozott, I szobás, olcsó albérleteket Érd.: Nk.. Teleki u, 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva; H-P.: 9-16: Nz 10 12 óráig. (11937 K)_ I db Új állapot rt kemping keiékpár, I dl- ebédlőasztal székkel, itarag,ti. fából készült) Érd.: Nk., Csengery u 88. 1/22. (1I7\'\'5 K)__ Rágcsáló és rovarirtás szaktanácsadás Tel.:93/316-61í (11796 K) Lucfenyő karácsonyfának 2 i 93/316-615 (11797 K) eladó (2000 db) Tel VEGYES Nk-án kEINBOV (Kanizsa Áruház melleti udvarban) Fodrász-Kozmetikai Szépségszalon megszűnt, de kedves Vendégeim megtalálnak Nk, kózsa F. u. 20/C, sz. alatt. Üzeneteket a 93/317-225 számon várok, 18 óra után. Tiszte- lettel; kozmetikus SZILVI. (11729 K)_ C12-es gázkazán eladó. Érd,; Nk. Királv n. 3I/H, I. em. Bedö. Tel.; 316-583. (11730 K)____ Pár hetes cicákat ajándékba adunk. Érd.: esti órákban. Nk. Őrház u l/A (11759 K)_ Általános iskolában tanító matemaiika-kénua szaktanárnő eredményes korrepetálást, és középiskolai továbbtanulásra lelkészltést t hétvégén gyermekfelügyeletet vállal. Erd.: 93/314-229. rí 1731\'ki _ 13-as téli és 14-es 70-80^-os aulógnnuk eladók. 5000 I-Vpar. Tel.: 9v\'3|u7,>4, imnk,iidóbt-n. ilT32 K| Alternáló es hagyományos fűnyírók eladók Tel.; 93/310- 79 I. munkaidőben (11733 K)_ Faház eladó, 12 nm-es. fazsindelyes, ver and ás, egyben szállítható. Irányár. 180 ezer Ft. Autót beszámítok.Éid.: 06/60/399-526. (11734 K)_ Eladó 3 éves törpe uszkár fiú kiskutya; egy 4 hónapos szürke, perzsa kiscica és egy 300 literes körüli kombinált hfltő. Cím: Nk, Kazanlak kit\'. 2/D, Fsz/2. Kálovics, (11735 K)_ Oj állapotban lévő l\'etioll p.anfnö eladó. Érd.: Nk. Dózsa Gy. u. 114/2, Tel,; 314 662. (M736 K)_ Törzskönyvezett, fekete törpeuszkár kiskutya eladó. Érd.; 316 780 telefonon, 17 óia után. (11737 K) Munkatársakat keresek Nk-ról és kornyékéről, jó kereseti lehetőség, kötetlen munkaidő, levele kel: Nk. Pf.: 513 címre kérem 111738 K)_ .Fól jövedelmező, otthon végezhető munkát ajánlok. 4-5000 Ft-ot kereshet naponta. Válaszborítékért tájékoz tatom. Clm: 8800 Nk. Pnári u. 4. (11739 K)_ 270 literes Whirpool fagvasztöszekrénv eladó. Érd.: 17 óra után. Soós Tibor. Nk. Garay u. 2/B. Fsz/2, (11740 Kl Bondtek videomagnó 9000 W-os írittoii, gázzsámoly, bo gárhátü VW re téli és nyári gumik eladók. Érd.: 17 óra titán 93/319-546. (| 1792 Kj_ NK. területéről I évesig videómagnót vennék részletfizetéssel. Érd.: napközben Nk.a Hitel Bank portáján. (11793 Kj_ 80 literes villanybojler alig használtan eladó. Érd.: Nk., Ady E. ii. 72. 93/312-271 egész nap. (1 1794 K) Törzskönyvezett 2 ás fél éves német juhászkutya eladó Tel; 93/ÍI5 530 17 Qia után ilP \'8 Ki _ Karácsonyi kivágásra, löbb méretben fenyőfa eladó Erd.: 93/315 530 17 óra után d I"\'" Ki _ 2 db jő állapotban lívó gvcnirkheveró .-l.idő Frd. 93/3I5-53Q 17 tVa után (I I7HQ Kl__ Íróasztal os ifjrtsági szekrénysor kinyílható ebédlőasztal 4 székkel eladó. Irányár: 25.000 é.s 20.000 Ft, Érd.: 93/316 516 e:;h ói.UImii. i\'l 1781 K }___ Sövény és oszlopos tiiják, valaminl koszKilkotéshez ezüst-fenyögally (kb. I <[) eladó. Érd.; Magynrszentmiklös, Fő ii. 61. Tel.\' -i.t/tsr. tH-1 HI782 Kl___ Fiatal házaspáiok részére jövedeletukiegészítési ajánlunk! Nem ügynöki munka! Érd,; 93/321 183 de; 9-10 óra kö zoü. 111*783 K) Nyugati nagyméretűi franciaágy, beépített rádióval, éjjeli székié mivel, ágyneniltartős, jó állapotban eladó Tel..73/31\'\' 8 if, i 1 1784 Ki____ Heverő jó állapotban I szeiu\'be .. tolelágy és 12 nm szó nvegpadlő nagyon |ő állapotban eladó Tel.: 93019-83« (11785 K) _ Eladó I db félig ké.,z légkompresszor, I db 60x120-as sa tiip.ul 100 H satuval együtt, és egyéb szerszámok. Érd. Nk. Atilla u. 6/4. Iszl 3 ajtó. 17 óra után. (11786 K, Doherin.mil lánykutya, első fedeztetés előtt, Őrzés védésre nagyon alkalmas Kutyaszeretőnek 10.000 Ft-ért eladó. Clm: Nk„ Zrínyi n -15. 11/10. esti Órákban, vagy levélre. ha kéri házhoz szállítom. IÜ864 K)_ Nagykanizsán telszeielt asztalormiúhelv kiadó. Érd.: reg gel 7.50 ig, Tel.: o6/0o/w9 604 (11788 Kl___ Digitális auiö magnó hangszórókkal 4800 Ft, autóriasztó, távirányítós 6.200 Fi, motoros autóantenna 2.200 Ft, újon n.in eladók. Tel.: 60/39\') oi| il 178\' Kl_ CD-s initsic center programozható CD vei, 2 kazettás magnóval, rádióval, lemezjátszóval, táviránvjtóval újon nan eladó. Tel.. 60/399 \')3I (II79Q Ki _\' Vezeléknélkuh telefon 4600 R, vezeiíknélkilh lelefon öszecsnklialós, kihangosítható, I CD kijelzős 9200 R: 30 memöriás le le fon. kihangosítható. sok szolgál! áfással 3.800 Ft-ért újonnan riadok. Érd.: rádiótelefonon 60/399 931. il |7\'i| Ki _ 30 li\'rie. rézusl eladó Tel \'\'v\'i|7 ,1J7\'\': Ki Téliesített 2 funkciós választható lolású. iii^ort babakocsi iltszerti állapotban eladd Érd.: »3/320-575 10 18 óráig. (11793 K)_ Nagykanizsán Astia parabola antenna 16ePt-érl eladó. Az antennán az Astra IP t is lehel fogni, Érd ; hétvégén (szombat-vasárnap), vagv az esti órákban hétköznap, Nk.. 1 iszt F. u. l/l i. 4/1. (1 l\'79l Ki_ NKán délelőtti órákra 11 !\' ig. .......kát keres liatal hölgy, fizelési megegyezéssel. Minden megoldás érdekel. Aján latokat 8801 Nk- PL: 530-ba kéméin. (1)795 K) Földterület nélkül eladó 2400 db. l 5 íves Inc, kék dnglas és normann lenvó -I éves kitermel he tőséggel. Érd Nagy kámzsa. Ak.V l.i u 1\'. (1182\'\' K) _..... Földterület nélkül eladó 450 n.ol-on lévő 20 éves telepi testi In. fenyves négy éves kitermelhetőséggel, Érd.: Nagykanizsa, Akác.l.iu. 19. illS3Q K) Fiatal tanárnő matematika korrepetálási vállal Érd,: \'\'.W32o 4\',2 ( I I 8 11 Kl _ 500 db luclenvö má.stíMOl kél é.s tél ir.Mcnc elad^ Érd.. 93/312 313 esti órákl\'an. Tonnás, ilisi: Kj_ Mellékállásban báimilven munkát vállalnék Címekéi „November" jeligére -i\'pl. 154 W kérem. 111833 K) é-ti nm feiivól unbéria reális áron eladó (3 fm. 10 mm vas tag, 5 cm-es, gyalult) Éld 93/320 590 Nk.. Bajcsy Zs. u. l-l/A. illii-l Ki___________ Használt nvug.Hi dtelszerelés,-k bő \\ álasziékbai. loham.i tosan eladók. Fid. -\'3/110 791 1 iinnk.iiiidóben. (.11835 K) Láncfűrész, fűnvlió, szégélvnylró és sövénynyíró eladó. Érd.; Nk,. Ady u. 35, Érd.: 93/310-794 munkaidőben, (11836 Ki_ Matematikából korre|»\'tálást vállalnék. Érd.: 93/314 108 telefonon. 11 184:\'. Kl_ Alsótagozatosok korrepetálásai vállalom. 1 német nyelvből is) Érd.: 9.W3I-I IQK as teleionon. (11844 K)_ Eladó egy étkező garnitúrát asztal, négy támlátlan székkel. Irányai: 111 .mm Fl Érd.: 93H21 23) I\'\' "óra utan. (I I8--:! Ki Oj saluasztal olcsón eladó. Érd.. 93/314-585. (1 1874 K) 25 bedolgozói címei aiánlok. 300 Ft + válaszborítékért tá jékozialoui Nayy I .yos Nagykanizsa Pl_^ yl (I 1875 K) Érettsécire és nvelvvizseára való felkészítési vállalok német nyehból. F^d.:\'93/316 l.l^teleforion Doiiiuia. (11876 Ki Piii,c)ielviség a belvárosban autóval jól inrgközcUthető helyen raktározás céljára kiadó. Érd.: 93/311 101 Kréméi \'.}..}\'\'\'\'\' K)_ Diplomás hölgy butikban elhelyezkedne napi 4 6 órában. Ajánlatokat Pl.. 456 r.i varom. 111 94» Ki_ Telefonügye letel vállalok. Cím Hóboi lenőné Nk., Corvin il. I/C (11911 Ki PARTNERKERESŐ Fiatalos, sportos, utazó fialaleuiöer keres 21 3 1 év közötti, csinos, |óalakü, utazni szerető uti társ nőt bel és külföldi utaklioz. Jogosítvány előny, leveleket „Romantikus utazás" jeligére. Nk. Kaz.aniak kit\' 7/li, 1/4, cfure kérek. \'11454 K) Nk-i, 30 éves, jólszittiáll fiatalember 28 éves korig gyei inektelen (lehel elvált is) hölgyek jelentkezéséi várja házasság céljából. Leveleket „Anyagiak maximálisan rendé zenek\' jeligére. Nk l\'l : 151 .\'íme kérek. !11741 Kj 24 éves, kékszemű. 170 .111 magas, m.igáiivos siá* keresi (1 i\'.t! csinos lánv barátságát leveleket „OtZi remény" je ligére a Pf 154 U- kérném (11796 Ki 28 éves. elvált, egy kiskorú gyermekkel ti éves kong tar lós kapcsolal cél|ából társat keres. Leveleket ..Karácsony\' jeligére ¦> PL: 154 Iv kérném (IIS37 Ki___ 61/170/80 kg egyéviül álló lérfi iirgisiiicrkcdiir hozzáillő társsal. Leveleket ..Szimpátia" jeligére a Pf.: 154 cfmre kérném. 1119J2 Kj__\' _ Intelligens, lehetőleg diplomás férfi ismeretségéi keresem 55 éves korig, aki szintén egyedül neveli ka maszkon) gyermekét, Magam 44 éves hasonló adottságú vagyok. Annak reményében, hogy könnyebbé lehet tenni a kél csa Iád életét, válaszokat .1 Pl.: 456-ra kérek. (11943 K) 32 KANIZSA - ?ÍW 1995 ol ctőber UL Magánkiadó - jo- szándékból Városunkban egymás után jelennek meg magánkiadásban könyvek. Legutóbb a „Czupi Kiadó" jelentette meg Rózsás János Duszja nővér című alkotását. Ebből az alkalomból a kiadó felelős vezetője, Czupi Gyula könyvtáros az alábbi tájékoztatást adta lapunk olvasóinak. - Lehet, hogy munkakörömből adódik, de mindig érdekelt a könyvkiadós. Az elmúlt év végére érett meg bennem a gondolat, s rögtön a tettek-mezejére léptem - vállalkozói engedélyt váltottam. Természetesen döntésem időzítéséhez Rózsás úr témaválasztása is hozzájárult. Aki egy kicsit is járatos a könyvkiadás kérdésében, az tudja, hogy ez egyáltalán nem nyereséges tevékenység. A Kulturális Alaptól pályázat útján elnyert 40 ezer forint mellé jelentős szponzori támogatási kellett igényelnem, hogy idáig eljuthattam. Az így szerzett összegek a nyomdai előállítást éppen hogy fedezik. A szöveggondozást feleségemmel végeztük, természetesen csak erkölcsi dicsőség lesz a bérünk. Sem a szerző, sem a címoldalt tervező Kotnyek István vagy Farkas Zsuzsa grafikus művész nem részesül honoráriumban. Az 1000 példányban megjelenő 260 oldalas műnek a terjesztését is magamra vállaltam. Előfizetőket gyűjtöttem, s szeretném még, ha a Könyvtárellátó Vállalatot is be tudnám vonni. A téma - az alcím által meghatározottak szerint - „Egy ápolónő életmentő embersége a Gulágon" megérdemli sok ember jószán-dékú közreműködését. Minden érdeklődől szeretettel várunk október 23-án, az ünnep délutánján 16 órára a Helyőrségi Klubba. Találkozhatnak az íróval, vásárolhatnak a könyvből, és dedikáltathatják is. Ugyanígy október 23-27-ig 16-18 óráig Rózsás János a megadott helyszínen várja olvasóit._ B. E. Kilyukadt az olvasztókemence Mozgalmasan indult a kanizsai lánglovagok elmúlt hete. Október 10-én, kedden az üveggyárban lyukadt ki egy olvasztókemence, melyből kifolyt a forró üveg. Személyi sérülés szerencsére nem történt, ám az anyagi kár jelentős. Másnap Liszó mellett, a Mórichelyi hegyen egy trágyái szállító, pótkocsis jármű műszaki hiba miatt egy osztrák állampolgárt szorított neki egy pince falának. Pénteken dél- " Tisztelt Szerkesztőség! után Zákányba riasztották a tűzoltókat, ahol egy fa melléképület égett, melyben a tárolt lim-lom és a szalma kapott lángra. A tüzet valószínűleg felelőtlen gyerekek játéka okozta. Egy napra rá műszaki mentéshez hívták a tűzoltókat, mivel hajnali ködben a rossz látási viszonyok miatt egy személyautó az árokba csúszott. K. R. MONDD, TE SZERETED AZ ÁLLATOKAT? Az Allatok Világnapja alkalmából kisállatkiállítást rendeztünk óvodánkban. Gyerekek, szülők, óvónők közös munkájának eredményét három napig láthatták az érdeklődők. A gyerekekel az ajtóban egy kiskutyakép fogadta, aki tíz pontból álló kéréssel fordult a kutyatulajdonos gazdikhoz, hogy hogyan bánjanak otthon a kis kedvenceikkel. Megismerkedhettek a gyerekek a vadon élő. és a ház, körül élő állatokkal, színes képek, egy falusi udvar és egy vadaspark berendezése kapcsán. A legnagyobb érdeklődést természetesen az élő állatok keltették. Volt ékszerteknős, díszhal, több színben pompázó h u Hám o sp ap ag áj, aranyhörcsög. házinyúl, perzsamacska és egy ritkán látható integelőrák. A kiállítást a gyerekek munkái - rajzai, termésállatkái - szépítették. Ez a póir nap megerősítette bennünk azt, hogy az. állatok szeretetére nevelést már az óvodás korban el kell kezdeni, hiszen hozzátartozik az, életünkhöz. Csokonai Óvoda óvodapedagógusai A NEMZETI ÜNNEP PROGRAMJA NAGYKANIZSÁN OKTÓBER 20. 11.00 óra: Rendhagyó történelemóra MÉCS IMRE országgyűlési képviselővel, a honvédelmi bizottság elnökével Helyszín: Thury György Kereskedelmi Szakmunkásképző Iskola 12.00 óra: Ünnepi műsor az iskola dísztermében 12.00 óra: Emlékműsor a Cserháti Sándor Mezőgazdasági és Gépészeti Szakközépiskola tornacsarnokában 13.00 óra: Károlyi-kert. Kopjafa Emlékműsort adnak a Batthyány Lajos Gimnázium diákjai OKTÓBER 23. 10.30 óra: Ünnepélyes zászlófelvonás katonai tiszteletadással a Deák léren. Térzenét ad az Olajbányász Fúvós ze n e kar. M aj orettek menettánca a vasún felüljáróhoz. 11.00 óra: A Kossuth téri felüljáró ünnepélyes átadása. 12.00 óra: „GLÓRIA VIC-TIS" a magyar október visszhangja a nagyvilágban városi ünnepi műsor. Szerkesztette: Tarabó Éva művészeti föreferens. Közreműködnek: a ("saládi Iroda versmondói és az Erkel Ferenc Műv. Ház Kamara-kórusa. Helyszín: Hevesi Sándor Művelődési Ház színházterme 16.00 óra: Rózsás János: Duszja nővér c. új könyvének könyvbemutatója. Helyszín: Helyőrségi Klub tükörterme EMLÉKEZŐ SÉTA AZ 1956-OS NAGYKANIZSAI ESEMÉNYEK SZÍNHELYEIN 17.30 óra: Kossuth tér -Kórház kápolna IS.00 óra: Károlyi-kert, Kopjafa-koszorúzás 18.30 óra: Erzsébet tér 19.00 óra: Deák tér - Petőfi szobor 19.10 óra: Ünnepélyes zászlólevonás katonai tiszteletadással 19-22 óra: Ünnepi táncház a Bojtár Népzenei Együttes és a Patkó Banda közreműködésével. Helyszín: Erkel Ferenc Művelődési Ház - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dőró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre. Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László. Bodor Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf,: 154, Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Compuicrtcchnika: Antal Lívia. Borda Menyhál és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rl. Zalaegerszeg. Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0S65-.3879 DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN „A város pénze elúszik..." Ars/.in György, a Gazdasági és Városüzemeltetési bizottság külső tagja annak a véleményének adott hangol, hogy a külső tagok jelenlétét több esetben fölöslegesnek tartja. A bizottság esetenként ad hoc jelleggel, a teljes tagság nélkül terjeszt be akár hosszútávú gazdasági témákat a közgyűlés elé olyankor, amikor sem az alapos átgondolásra, sem a teljes körű véleménynyilvánításra nincs lehetőség. A problémáról vele beszélgettünk. írásunk a lap 12. oldalán olvasható Alperes az Autóklub A Magyar Autóklub történelmének jelentős állomása az idei esztendő, hiszen fennállásának kilenc-venötödik évfordulója alkalmából köszönthette tagjait. Hol így, hogy úgy készültek erre az eseményre. A kanizsai autóklubnál már az év elején elkezdődött valami szokatlan. No nem éppen az ünneplés, sokkal inkább egy jól időzített hibafeltárás a belső bajokról, hogy aztán őszinte szándékkal új élet kezdődjön a klub, a vezetés házatáján. Az eredmény: viták, személyeskedések, vizsgálatok és felmentések, sérelmekkel foglalkozó bírósági perek. Vajon hol tart ma az ominózus ügy? A bírósági ügy részletei a lap 14. oldalán találhatók. Próbaterhelés novemberben II. évf. 43. sz. 1995. okt. 27. HÍDAVATÁS Az október 23-i megemlékezés nyitányaként katonai tiszteletadással vonták fel a nemzeti lobogót hétfőn reggel a Turulmadár szomszédságában a Deák téren. A program folytatásaként délelőtt tizenegykor az érdeklődők már az új Kossuth téri hídnál gyülekeztek, ahol az Olajbányász Fúvószenekar adott térzenét és a Helyőrségi Klub mazsorett csoportja mutatta be látványos műsorát. A rendkívül rövid idő alatt a Stra-bag-Hungária Rt. által elkészített negyvenmillió forintba kerülő, dr. Farkas János által tervezett felüljáró átadása előtt Suhai Sándor polgármester mondott avatóbeszédei. Magyar József képviselő, aki kezdetektől bábáskodott a tervezés és kivitelezés körül a Milleniumi Sétakert és a századfordulós kereskedőváros hangulatával harmonizáló híddal kapcsolatban hangsúlyozta, hogy a megvalósult építmény a város összefogását jelképezi. Az ünnepség keretében Koroncz László katolikus, Balogh Tibor református és Deme Dávid evangélikus lelkész áldotta meg a hidat, s Magyar József vágta át a nemzetiszínű szalagot. Az ava- tás után a jelenlévők immár gyakorlatban is birtokhavehették a felüljárót, melynek próbaterhelésére csak a jövő hónap elején kerül majd sor. Ezt követően a HSMK színháztermében zajlott tovább a huszonharmadika] program „Glória victi.s - a magyar október költői visszhangja a nagyvilágban" címmel. A nap zárásaként az emlékezők és hozzátartozók az esti órákban végigsétáltak a \'56-os események kanizsai helyszínein. K.k. FELELŐSÖK Dr. Csákai Iván önkormányzati képviselő kezdeményezéséről Suhai Sándor polgármester a Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztályának bevonásával vizsgálatot indított a Hevesi utcai üzletház építésével felmerült szabálytalanságokért felelős személyek megállapítására. Az október 24-i testületi ülés előterjesztett polgármesteri beszámoló öt bekezdésben taglalja a felelősség kérdését. Ezek szerint az ingatlanértékesítés során hibát követett el Kovács Zoltán volt csoportvezető, dr. Kereskai István volt polgármester és dr. Henczi Edit volt jegyző. Ugyancsak felelős a telekosztásért Kovács Zoltán és dr. Kereskai István. Nem volt problémamentes a telekosztás sem, amelyért Kenyeres Borbála, dr. Spingár László és dr. Henczi Edit a felelős. Az építés-engedélyezési eljárás során felelősség terheli a volt Városfejlesztési Bizottságot, valamint Jancsi György tervezőt. Ugyancsak az engedélye- zési eljárás során hibát követett el Berezeli Emília volt főépítész, valamint dr. Spingár László és Kenyeres Borbála. Mivel az építési engedélyt a lakók nem időben fellebbezték meg, így felelősség terheli Németh Lászlóné volt közös képviselőt. A felelősök bírósági úton való elmarasztalását a polgármester nem javasolja. A képviselő-testület munkájáról szóló tudósításunk a lap 4. oldalán olvasható. JAZZ TRIÓ A NÉZŐTÉREN Nagy sikerrel zárult az V. Alpok-Adria Nemzetközi Jazzfesztivál. A fesztivál egyik újdonsága, hogy a rendezvény rangját emelve fővédnököket kérjenek fel, hogy tiszteljék meg résztvételükkel a fesztivált. A lobbyzás sikerrel járt, és három rangos jazzbarátot sikerült megnyerni a fővédnökségre. Fodor Gábor művelődési és közoktatási miniszter, Péter Becskehazy, az USA budapesti nagykövetségének kultúrattaséja és Horváth Gyula, az Alpok-Adria Munkaközösség és Zala Megye Közgyűlésének alelnöke vállalta a felkérést. A koncertek látogatásán kívül a másik nem titkolt cél a kul-túrdiplomácia volt. Sor került a város kulturális vezetőinek, a Magyar-Amerikai Baráti Társaság helyi vezetőjének és a műsorszervezők találkozójára. A résztvevők a kulturális kapcsolatok kiszélesítésén túl aktuális országos és helyi problé- mákról is tanácskoztak. A másik fontos téma a jazzfesztivál sorsa. Az egyre nehezedő pénzügyi helyzetben szükség lesz az Alpok-Adria Szövetség támogatására pályázat formájában. A leendő főszponzornak pedig nagyobb reklámlehetőséget kell biztosítani. Bízunk benne, hogy jövőre is sikerül helyet adni ennek a rangos nemzetközi rendezvénynek. Beszámolónk a lap 18. oldalán található. .....................................¦¦---------\'¦-......."...../ < 2 KANIZSA - Scjottety üiúué 1995. október 27. Szociális és Egészségügyi Bizottság „A lakástámogatást igénylők tetemes hányada a RUBAU-tóI vásárol" A dr. Csákai Iván vezette bizottság Pócza Attila észrevételével kezdte munkáját. A bizottság külső tagja a polgármester által felülbírált lakástámogatások ügyérc tért vissza. Hangsúlyozta, hogy a bizottság által háromszor clutasítot-takkal szemben akkor sem változott meg a véleménye, ha a polgármester a megalapozott döntéssel nem értett egyet. A felülbírálás jogosságával kapcsolatban egyet nem értését fejezte ki. Dr. Csákai Iván összefoglalta a történteket, hangsúlyozva, hogy véleményük szerint ha a polgármester úgy látta, hogy a bizottság nem jól döntölt, akkor vagy a közgyűlés elé kellett volna vinni az ügyet. A város kasszájába megérkezett a HTO-val fűtők támogatására szánt pénz, tizenötmillió forint értékben. Ezzel a drága tüzelőanyaggal fűtők és az azt korszerűbbre kiváltók költségeit kívánják kompenzálni. Nagykanizsán hatvanegy család fűt HTO-val. Eddig öten jelentkeztek kérelemmel, két család átalakítaná a korszerűtlen és drága rendszert, három pedig a tüzelőolaj megvásárlásához kér támogatást. A rendelkezésre álló pénzből nagyobb összeggel az átalakításokat, kisebb összeggel a vásárlási kívánja a szociális szféra támogatni. A bizottság ahhoz is hozzájárult, hogy a megmaradó összeggel a közhasznú munkások foglalkoztatását támogassák. Második napirendként a bizottság zárt ülésen tárgyalt hat fellebbezési ügyről. A már nyílt ülés keretében az. első lakáshoz jutók támogatásának odaítélését tárgyalta meg a bizottság. A pályázók körülményeit, anyagi lehetőségeit, terheit figyelembe véve javasolt a bizottság vissza nem térítendő támogatást, illetve kamatmentes kölcsönt. A vitát sem nélkülöző napirend tárgyalása közben a képviselők és bizottsági tagok sok esetben kétségüket fejezték ki a támogatás odaítélésének alapjául szolgáló rendelet pontosságát, gyakorlatiasságát illetően. Pócza Attila az elvált, több gyerekét egyedül nevelőkre és a kisebbséghez tartozókra hívta fel a figyelmet, valamint arra, hogy azokat támogassák, akik szociálisan rászorulók és a lehetőségeikhez mért lakásvásárlásba vágtak bele. Dr. Bárányi Enikő észrevételezte, hogy a lakástámogatást igénylők elég tetemes hányada a RUBAU-tól vásárol lakást, a képviselőnő szerint a cég a piaci értékhez képest maximálisan rátart az árakra. Azt kérdezte, van-e magyarázat a magas árakra, vajon luxuslakások megvásárlásához kérik a támogatást a kérelmezők. Dr. Csákai Iván szerint a RUBAU monopolhelyzetben van. Suhai Sándor polgármester elmondta, hogy rákérdezett már a cégnél, miért ilyen magasak az árak. Hozzáfűzte, hogy valóban monopolhelyzet áll fenn, de fél év óta mindent elkövet, hogy más is szálljon be a lakásépítésbe. A támogatást igénylők védelmében elmondta, hogy a piaci helyzet miatt a kérelmezők kénytelenek olyan vásárláshoz kérni a támogatást, amelyhez egyáltalán hozzáférnek. A polgármester tájékoztatta a bizottságot arról, hogy az erre a célra szánt összeghez a gazdasági bizottság jóváhagyásával megpróbálnak újabb milliókat átcsoportosítani. Dr. Bárányi Enikő vetette fel, hogy milyen jó volna, ha most a város saját intézménye tudna lakást építeni és nem máshova folyna be a szociálpolitikai támogatás. Marton István is kapcsolódott ehhez a véleményhez. Elmondta, hogy a volt IKV százmilliós vagyona ma kétszázmilliót is érne, lehetne lakást építeni és nem kellene megosztani a szociálpolitikai támogatást az építtető vállalkozásokkal. A képviselő feltette a kérdést: van-e különbségtétel a szervezett akcióban építők és a magánszemélytől vásárlók között? Véleménye szerint ha ez érvényes, akkor azokat diszkriminálják, akik még szociálpolitikai támogatást sem kapnak. Felidézte a költségvetés vitájánál elhangzott véleményét, hogyha reálértéken ugyanannyit különítenek el ugyanarra a célra, hogyan lesznek képesek csodát művelni. Támogatta azt az elképzelést, hogy újabb pénzösszegeket kell átcsoportosítani a lakástámogatásra és a jövőben meg is kell emelni az előirányzatot. Dr. Csákai Iván Marton István kérdésére válaszolva elmondta, hogy a család állapotát, a gyerekszámot, a hitel nagyságát, a tartozás mértékét veszik figyelembe a támogatások odaítélésénél, azt nem, hogy a család kap-e szociálpolitikai támogatást vagy sem. Marton István azt javasolta, hogy azoknak a pályázóknak adjanak nagyobb összeget, akiknek többet kell fizetni. Dr. Bárányi Enikő nem értett egyet azzal, hogy csak azért osszanak ki több százezreket. mert a RUBAU árat emelt. Hangsúlyozta, hogy bizottságuk szociális és egészségügyi bizottság, azok támogatására kellene összpontosítani, akik a lehetőségeiket tisztességesen felmérték és annak megfelelő méretű és színvonalú lakást kívánnak vásárolni. Dr. Kaszás Gizella is csatlakozott ehhez a véleményhez, szerinte a százharminc-száznegyven négyzetméteres lakást vásárlók nem szorulnak szociális támogatásra. Suhai Sándor is megjegyezte, hogy a dolog kétarcú, mert a lakást vevők nem tehetnek arról, ki az építtető, mennyiért adja a lakást, ugyanakkor a bizottság hibázik, ha luxuslakás vásárlását támogatja. Béres Márton kérte, hogy az egész támogatási rendszert önálló napirendként vizsgálják át. Ezt támogatta Debreczeni Attila is. Dr. Kaszás Gizella felvetette, hogy az egyedülálló 20-23 éves fiatalok igényei elé helyezzék a családokat, a többgyermekeseket. Dr. Bárányi Enikő szerint nem jó, ha az egyedülállók nem egységes elbírálás alá esnek, az egyik kap, a másik nem kap támogatást. A bizottság a döntést meghozta, nyilvánossá teszi, a végső szó azonban a rendelet szerint a polgármesteré. Suhai Sándor szerint a közösen végzett munka azt is eredményezheti, hogy kevésbé kell felülbírálnia a bizottság munkáját. Dr. Csákai Iván kérte a bizottságot, foglaljanak állást az ügyben, hogy a lakáshoz jutás kérdéskörében korábban igény- „3. oldal 2. pont első bekezdés" Ahogy a televíziónézők sem mindig tudják pontosan követni, miről is tárgyal tulajdonképpen a közgyűlés, úgy a sajtó képviselői is sokszor vesztik el a fonalat a bizottságok ülésein. Ilyenkor teszik föl a kérdési: a sajtó hatalom? Valami lehel benne, mert Nagykanizsa Megyei Jogú Város önkormányzalának bizottsági ülésein valakik valamit nagyon féllenek a médiától. Valószínűleg ennek tudható be, hogy a képviselői indítványokat, előterjesztés-tervezeteket, rendelettervezeteket az ülésen mindenki megkaphatja, csak az újságíró nem. Valóban tudjon mindenről az érdekképviselet, rajta keresztül bárki akit a téma érint, ismerje meg a lakbérrendelet tervezetéi a ki- sebbségi önkormányzat, hiszen akiket képvisel, szintén érintett. A sajtó munkatársai azért ülik végig - nem úgy, mint a képviselők egy része - az önkormányzati és bizottsági üléseket, hogy a közvéleményt, olvasóikat tájékoztassák a testületekben folyó munkáról, onnan tudósítsanak. A kanizsai választópolgár azonban - ha az eddigi gyakorlat folytatódik -csak azt fogja megtudni a lényeges információk helyett, hogy X képviselő a második bekezdés A pontja mellett szállt síkra, a bizottsági elnök kérte a tagokat, hogy szavazzanak a harmadik oldal, második pontjának első bekezdéséről, vagy mondjanak véleményt az „anyagról". Elképzelhető, hogy a bizottsági döntés is emigyen szól: 5:2 arányban a bizottság K. Béla javaslatát támogatta, ami a B variáció negyedik alpontja. A legutóbbi titkos leosztásnál ismét rejtve maradt a sajtó elől az adu ász. A hivatal prominense „a sajtónak ne" közbeszólása megakadályozta, hogy miről is folyt közel egy órán át az a vita, melynek kulcsszavai szintén a valaha-nyadik oldal, valahányadik bekezdés, valahányadik pont voltak. Nem mindegy, hogy Moszkvában a Vörös téren Volgákat osztogatnak, vagy Leningrádban, a Néva partján autókat fosztogatnak. A titokban tartott információk, a sejtelmes utalások és a kombinatorikai műveleteket igénylő pont/variációk azonban azt eredményezik, hogy az olvasó csak gyanakodni kezd, hogy a ruszkiknál már megint fokozódik a helyzet. De legalább a polgármesteri hivatal ügyfélforgalma tovább fog növekedni, mert a bizottsági ülésekről készült jegyzökönyvek alapos átvizsgálására özönleni fognak azok, akik tudni szeretnék, hogy akkor most mi is történik Moszkvában? ... és Nagykanizsán. L.I. 1995. október 27. .......k KANIZSA - SijottUfC ?UeJ.ee bevett társadalmi bizottság előkészítő munkájára igényt tartanak-e. Dr. Bárányi Enikő szerint ma a rendszer és a módszer megváltozott, hiszen igazolások, dokumentumok, objektív tények a döntőek a jogosultság kérdésében. Béres Márton véleménye az volt, hogy ma már azt lehet igazából számontartani, számonkérni és biztosan tudni, amiért fizetnek. Javasolta, hogy a társadalmi tisztség helyett nézzenek körül a hivatalban, van-e erre a célra még mozgósítható erő. _L.I. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Vásárok a Vasemberház udvarán? A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság soros ülésén elsőként Krémer József külkapcsolati tanácsnokként kérte a jelenlévők véleményét - két héten belül - a tekintetben, jónak tartanák-e, hogy a testvérvárosok hasonló bizottságaival tapasztalatcsere céljából felvegyék a kapcsolatokat. Immár második alkalommal a Dél-Zalai Áruház beépítési elképzelése került a tagok elé. Karmazin József emlékeztetőül elmondta, annak idején a bizottság azt indítványozta, hogy a tervezők elképzelésüket hozzák összhangba a piactömb és környékének beépítési tervével. Ennek a számítógéppel modellezett épület, mint mondta, a jelek szerint megfelel, őri Sándor rávilágított arra, hogy a korábbi alkalommal vitás kérdésként merült fel a kötelezően létesítendő parkolóhelyek száma. Dr. Fodor Csaba kijelentette, hogy tudomása szerint ebben a kérdésben a beruházó és az építési engedélyezési hatóság közölt egyezség született. Ezt a cég képviselői is alátámasztották, tehát az épület használatbavételéig összesen százhuszonhat parkolóhelyet fognak kialakíttatni. Balassa Béla a régi áruház humanizálását vetette fel, s az iránt érdeklődött, tervbe vették-e, hogy e tetszetősebb homlokzatú épület idővel harmonizáljon a régivel. Erről igenlő választ kapott. Krémer József a mozgássérültek közlekedési lehetőségeire kért és kapott kielégítő választ. Végül a VKB elfogadta a beépítési tervet azzal a feltétellel, hogy az épületek il- lesztési lehetőségeit az alkotók feltétlen dolgozzák ki. Ezt követően Marton István kérésére a szabadhegyi gázvezeték kérdése került napirendre. Ezzel az üggyel azonban csak a terület részletes rendezési tervének elfogadása és a Kögáz újabb szakmai véleményének elkészülése után tud csak érdemben foglalkozni a bizottság. A készülő hulladékgazdálkodási rendelettel kapcsolatban elsőként őri Sándor tette fel kérdéseit. Kérte a napi háztartási hulladék pontos mennyiségi meghatározását, s javasolta, hogy a szőlőhegyekről bevezető utak közül négy mellett időszaki jelleggel helyezzenek el konténereket. Dr. Fodor Csaba azon véleményének adott hangot ezzel kapcsolatban, mely szerint ez az intézkedés csupán legalizálná a jelenleg is meglévő illegális szeméttelepeket, őri Sándor azonban továbbra is ragaszkodott elképzeléséhez, amit a bizottság úgy támogatott, ha a konténerek ne ideiglenesen, hanem állandóan helyükön legyenek. A bizottság elnökének kérdésére Erdős Péter elmondta, hogy a tervezetet már szakmai körökben véleményezték. A jelenlévők jónak látták azt is, hogy a leendő rendeletbe bekerüljön az, hogy az okozott kár nem szabálysértési bírságot, hanem külön bírósági eljárást von majd maga után. A beruházási szabályzat felülvizsgálatához szükséges véleményegyeztetést elnapolták. Erről dr. Fodor Csaba és Tárnok Ferenc is egyaránt úgy vélekedett, hogy a közbeszerzési törvény alapján teljes átdolgozást igényel. Ez után Karmazin József az Altalános Rendezési Terv módosításának első üteméről adott rövid tájékoztatót, melyből kiderült, hogy a tervező az áprilisban jelzett kéréseket csak e hónapban igazolta vissza. A keleti városrészben tervezett telekértékesítés miatti kártalanítási üggyel kapcsolatban a városfejlesztési bizottság megerősítette az ÁRT-t, tehát - s ez a lakók elképzeléseivel is egybevág - továbbra is közterületnek tartotta fenn a problémás területet. Az egyebek címet viselő napirendi ponton belül először a Hevesi-iskola kérése került az asztalra, melynek igazgatója kérte, javasolja a VKB, hogy helyi jelentőségű természetvédelmi területté nyilvánítsák az intézmény ritkaságokat is őrző arborétumát. Mivel a helyszínen készült fotók és a Természetvédelmi Igazgatóság ajánlása is erősítette ezt az óhajt, a bizottság egyhangú szavazással zöld utat biztosított számára. Ezt követően Krémer József az iránt érdeklődött -mivel egy telefonáló felhívta erre figyelmét -, hogy az Ady utca 4-6. mögötti terület rendezése mi okból történik. Karmazin József felhívta a képviselő figyelmét arra, hogy e témában került kiosztásra az ülés előtt egy javaslat, amelyet a közgyűlés már a következő héten tárgyal. Krémer József felháborítónak találta, hogy nem az előkészítés, hanem szinte az elfogadás stádiumában kaphatnak kézhez egy olyan jelentőségű anyagot, amelyet már jóval korábban meg kellett volna ismernie és véleményeznie a VKB-nak. (Ráadásul még egy ilyen súlyosságú téma nem is szerepelt az előzőleg kiküldött napirendek között sem.) Emlékeztetett arra, hogy ez a mostani nem az első olyan eset, amikor a bizottság háta mögött intézkedtek. Kifejtette, ha ennek a jelenlévő tagok helyt adnak, csupán formálissá válik majd munkájuk. Ezzel az eljárással magával egyetlen jelenlévő sem értett egyet, ám mégis úgy határoztak, állást foglalnak a kérdésben. Végül hangsúlyozva a rájuk nehezedő kényszert megegyeztek abban, hogy \'96. december 31-ig, léhát az új vásárcsarnok átadásáig az ünnepi vásárok a Vasemberház udvarának déli részén kerüljenek megrendezésre, míg az országos kirakodóvásárok a Vasemberház burkolt tömbbelsőjében legyenek elhelyezve. Jónak lállák emellett rögzíteni azt is, hogy a vásárok elvonulása után, tizenöt napon belül az okozott károk kerüljenek helyreállításra. _K. R. Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság Településrészi Önkormányzat Az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság ülésén Simonná Milei Éva osztályvezető-helyettes terjesztene a tagok ele a pénzbeni és természetben nyújtandó szociális támogatásokról szóló rendeletet, kérve, hogy véleményezze azt joghe-lyességi szempontból a bizottság. A jelenlévők néhány apróbb módosítással elfogadták az eléjük tett javaslatol. Ezt követően dr. Pintérné Grundmann Frida kérésére a Zeneiskola térítési díjakról szóló rendelet szövegét úgy hagyták jóvá, hogy a tavalyi díjak mértéke a 95/96-os tanévre is érvényes legyen. Ezt követően a településrészi önkormányzat létrehozásával foglalkoztak a jelenlévők immár a harmadik fordulóban. Meghatározták, hogy a településrészi választások csak akkor válnak érvényessé, ha a lakosok huszonöt százalékos arányban vesznek részt. Megszabták, hogy évente legalább négyszer kell ülésezniük, valamint szabályozták a megszűnést, a tagok számát, továbbá a testület feladat- és hatáskörét. Úgy határoztak, hogy az ügyrendi kérdés fogalmái meghatározó állásfoglalásukat nem javasolják a közgyűlés elé önálló napirendi pontként, hanem csak tájékoztatóul szétosztják valamennyi képviselő között. Utolsó napirendi pontként a „Vasút a Gyermekekért" Alapítvány és az önkormányzat közötti megállapodás szövegének módosílását hagyták jóvá. _K. K. Fórum Mennyiségarányos szemétdíj Lakossági fórumra váriák a Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalótermébe azokat a polgárokat, akik érdemben kívántak - hozzászólni Kanizsa készüld hulladékgazdálkodási rendeletéhez. Közel negyedórás várakozás után a megjelent érdeklődőket és a sajtó képviselőit Tiiltő István alpolgármester és Erdős Péter, a Környezetvédelmi Információs Iroda vezetője köszöntötte. Elmondták, nagyon sajnálják, hogy ilyen fontosságú kérdés nem talált igazán visszhangra a városban. Kifejtenék, az előkészítésben lévő rendelet összhangban van az új Környezetvédelmi Törvénnyel, és már nem tartalmazza azt a hibái, melyre az Alkotmánybíróság hívta fel figyelmüket. Majd a megjelenteknek átadtak egy-egy rendelettervezetet, arra kérve őket, hogy ha bármily észrevételük van, azzal kapcsolatban jelezzék azt a Hivatalnak. Végül kérdések hangzottak el arról, miként kívánja a város megvalósítani a mennyiségarányos szeméi díjat, s meg tudja-e oldani azt, hogy egy-egy vállalkozás annyi kuka után fizessen, amennyit ténylegcsen megtöllene. K. R. KANIZSA — öttÁofiméiMtftat 1 1995. október 27. Kedden a HSMK kamaratermében az önkormányzati ülésen Marion István napirend előli felszólalásában azt tudakolta, igaz-e, hogy a polgármesteri hivatalban szeptember végén az ott dolgozók fizetésének nyolcvan-százhúsz százalékáig jutalmakat osztogattak, s ráadásul már e hónapban felvehették a tizenharmadik havi fizetésüket. Suhai Sándor polgármester megerősítette azt hozzáfűzve, hogy minden ősszel bevett szokás volt a Hivatalban a jutalomosztás a forradalom évfordulóján, s ők e hagyományt folytatták. Palotás Tibor azt kívánta tudni, hogy az önkormányzathoz tartozó egyéb intézményekben is megkapták-c a tizenharmadik havi fizetést. Suhai Sándor úgy válaszolt, hogy minden évben Mikulásig valóban megkapták, tavaly fordult elő először, hogy januárban vehették csak kézhez. ígéretet tett azonban arra, amennyiben a városnak nem kell az idén hitelt felvennie, kiosztásra kerül még ebben az évben ez az összeg. Dr. Fodor Csaba a Zalai Hírlap cikke alapján Palotás Tiborhoz intézte mondandóját, mely szerint nem kellett volna sajtóperpatvart kavarni az Alfától Omegáig Kft. ügyében. Ezt követően az ó jövedelmére célzó állításokra válaszolva a társasági szerződésből idézve elmondta, hogy az ügyvezetőt megilleti egy hetvenöt négyzetméteres üzlethelyiség, ezen kívül a műszaki ellenőrzést is Palotás Tibor cége végezné el. Ezek után megjegyezte, jobb egy ügyvezetőt inkább megfizetni, mint ilyen szép ajándékokat osztogatni neki. Végül kijelentette, ó maga azért vállalta el az ügyvezetőséget, mert az évezred végén a városban valóban igény van egy korszerű vásárcsarnokra, amelynek működtetését minél előbb el kell indítani. Palotás Tibor kijelentette, tudomása szerint a polgármester, az alpolgármester és dr. Fodor Csaba is nemrégiben külföldön jártak, s kérte, számoljanak bc erről. Suhai Sándor dióhéjban vázolta, hogy a Phare-program keretében Badenwürtcnberg tar- AZ ÜLÉSEZETT ÖNKORMÁNYZAT tományban volt polgármesteri továbbképzésen. A másik két megszólított pedig elmondta, hogy a Közép-Európai Üzleti Szövetség szervezésében jártak Svájcban egy a kommunális hulladék gyűjtéséről, tárolásáról, megsemmisítéséről tartott szakmai tapasztalatcserén. (Egyik út sem terhese a város kasszáját.) Tiittó István még hozzáfűzte, út-jukról ötven oldalas beszámolót írtak, s erről lapunk következő számában is olvashatnak az érdeklődök. Krémer József a kerékpárutak további fejlesztésével kapcsolatos pályázat eredményéről érdeklődött, mivel nem találta az országos lapokban nyilvánosságra hozott listán városunk nevét. Mátyás József válaszában elmondta, ők is csak ilyen úton tudták meg, nem jártak sikerrel. Rost János azt kérte, kerüljön novemberben a testület elé a Kanizsa hetilap ügye, ha januártól más formában kívánja a város tovább működtetni. Mondandóját azzal indokolta, a lap munkatársai egyre nehezebb körülmények között látják el feladatukat, növekvő létbizonytalanság mellett. Balogh Tibor megkérdezte, igaz-e, hogy a laptól minden héten kétszáz ingyenes példányt kap a Hivatal. Marton István a polgármesteri tájékoztató kapcsán jegyezte meg, hogy a Kanizsa hetilapnak juttatandó három milliós kölcsönről szóló hat sort csak azok érthetik meg, akik pontosan ismerik a helyzetet. Emlékeztetett, a lap maga nem kaphat ilyen formán pénzt, mivel nem önálló intézmény, hanem a Szociális Foglalkoztató melléküzemága. Kérte tehát, hogy ez az intézmény kerüljön megnevezésre, mert így pontos. Suhai Sándor válaszában elmondta, nem volt ott azon a GVB-ülésen, ahol a kölcsönről döntöttek, de nyilván kérte vol- Meghívó Értesítjük Nagykanizsa lakosságát, hogy a város Általános Rendezési Tervének Külterület Szabályozási Tervét közszemlére tesszük a Vasemberház I. emeleti nagy tárgyalójában 1995. 1995. 1995. valamint 1-én 2-án 3-án 8.00-17.00 óráig, 8.00-13.00 óráig, 8.00-17.00 óráig, részvételével Lakossági Fórumot tar- í november november november a tervezők tunk ugyanott 1995. november 2-án 18.00 órakor. A lakosság kérdéseit várva minden érdeklődől tisztelettel meghív a Polgármesteri Hivatal Főépítészi Irodája na. hogy nevezzék meg a forrását. Úgy vélte, hogy a bizottsági tagok a beszámolóban is említett varroda eladását jelölhették meg ekként. Helytelennek tartotta, hogy a lap folyton csak kér, és szeptemberig elkölti egész éves keretét. Ő, mint mondta, hónapok óta kéri a főszerkesztőt, hogy nyújtson be az újsággal kapcsolatban egy racionalizálási tervet, amely például magában foglalná a reklámgazdálkodást. Balogh Tibornak felelve elmondta, nem lehet, hogy ekkora lapmennyiséget kapna a Hivatal, hiszen ő maga sem jut minden pénteken Kanizsához. Ugy vélte, ha mégis kapna a PMH kétszáz lapot, az csak azért történhet, mert kevés az előfizető, nem fogy az újság, és ennyi megmarad. Tarnóczky Attila megjegyezte, örült volna, ha a Ferenczy Zoltán javaslatára a honvédelmi miniszternek küldött levelet valamennyi képviselő aláírta volna. Majd megkérdezte, meddig várnak még, hogy a mozi üzemeltetésével kapcsolatos szerződés aláírásra kerüljön. A polgármester kijelentette, annak az egy hozzácsatolásra kerülő lapnak nem sok jelentősége lett volna. A mozival kapcsolatban pedig azt látta jónak, ha új pályázat kerül kiírásra. Ezt követően a nyilvánosságról bontakozott ki hosszas vita. Dr. Csákai Iván a Hevesi üzletház építése kapcsán kérte annak idején, hogy keressék meg és nevezzék meg a helyzet alakulásáért felelősöket. A polgármesteri tájékoztatóban szerepelnek is ezek a nevek, ám dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző úgy vélte, ezeket nyilvános ülésen nem lehet elmondani, sőt megtekinteni sem, mivel zárt ülésen állapították meg őket. Többen rávilágítottak, hogy annak a - zárt ülésen folyt - vizsgálatnak az eredményét tartalmazza a tájékoztató, így ez nyilvános. Ezt alátámasztandó felolvasták az SZMSZ 78 -át, mely szerint a „választópolgárok - zárt ülés jegyzőkönyvének kivételével -beletekinthetnek a közgyűlés előterjesztéseibe és üléseinek jegyzőkönyveibe, a polgármesteri hivatal erre kijelölt irodájában, ügyfélfogadási időben". Dr. Lukácsa Erzsébet értelmezése alapján ez csupán az érintettekre érvényes, majd azzal indokolta még, hogy a nevek ne kapjanak nyilvánosságot, hogy nem bizonyított a megnevezettek felelőssége. Dr. Csákai Iván megjegyezte, ez esetben felelőtlenség volt bárkit is felelősnek nevezni. vezetői megbízatása alól Kovács Zoltánt, a kórház gazdasági igazgatóját, aki a jövőben Budapesten a Bajcsy-Zsilinszky Kórház-Rendelőintézet főigazgatói közgazdasági szaktanácsadója lesz. Ezután Szabadhegy részletes rendezési tervének, a VKB által is támogatott második változatát fogadták el, mivel a szakhatóságok is egyedül ezt tartják enge-délyezhetőnek. Halász Károly az ügy sürgősségére való tekintettel kérte a közgyűlés állásfoglalását az Iparkamara és a dortmundi Kézműves Kamara tervezett regionális szakképzési oktatási központjához. (Erről már lapunkban tájékoztattuk olvasóinkat.) A grémium végülis úgy határozott, jónak találják az elképzelést, ám egy év csúszással találják csak megvalósíthatónak. Hosszas vita bontakozott ki a piacok és vásárok leendő helyéről. Rákhely Árpád a vállalkozók nevében azt tudakolta, akar-e a város a későbbiekben vásárt tartani az Erzsébet téren, illetve javasolta a nem városi kereskedőkre a helyi iparűzési adó kivetését, majd kérte a kanizsai árusok egy nappal korábban licitálhassanak a helyekre. /.)/¦. Fodor Csaba a VKB véleményét tolmácsolva elmondta, csak ideiglenesen tudják elfogadni a terveket, mégpedig \'96. december 31-ig a vásárcsarnok felépüléséig. Számos képviselő, köztük Magyar József, dr. Kerekes József, Krémer József nem támogatták, hogy a vásárok visszakerüljenek a Vasemberház udvarába. Volt, aki az Ifjúsági parkot tartotta volna inkább jónak erre a célra, míg mások a vásárcsarnok tervezett parkolóját látták alkalmasnak". Palotás Tibor a jelenlegi élelmiszerpiac rendbehozására sokallta a megjelölt összeget, mivel ez teljesen felesleges, amennyiben elkészül egy év múlva a vásárcsarnok, ráadásul emlékeztetett arra, hogy a Ryno Kft. egy évvel ezelőtt felújította a piacot. Mátyás József inkább azt találta támogatásra méltónak, hogy az országos vásárok jelenlegi helyükön kerüljenek megrendezésre, ezt a testület később szavazásával támogatta is, míg az iparcikk piacot és az ünnepi vásárokat csupán a jövő év végéig fogadták el új helyén. Utolsó napirendi pontként a betegállományban lévő dr. Gott-hárd Jenő városi rendőrparancsnok helyett dr. Molnár lászló alezredes tájékoztatta a közgyűlést városunk jelenlegi közrendjéről és közbiztonságának helyzetéről. K. R. 1! »95 öktóbe r 27. KANIZSA - WoideU* 5 gouda sajtház NAGYKANIZSA, KIRÁLY U. 19. Sajtházunk már több mint egy éve várja kedves vásárlóit. Változatlanul a legolcsóbb árakkal a magyar sajtoknál. Kínálunk még holland, német, osztrák, dán sajtokat. Nyitva tartás: H-P-ig 8-16 óráig Szombaton 8-13 óráig Minden eddigi és leendő \\ vásárlónkat szeretettel várunk. 1 CCarissa \'Bútoríiáz szekrénysorok hálószobák kárpitos garnitúrák szóló heverők konyhabútorok étkezési garnitúrák nádbútorok konyhaasztalok dohányzóasztalok TV-Hifi asztalok székek tanulóasztalok Nagy választék Szolid árak NAGYKANIZSA (SÁNC) KAPOSVÁRI ÚT 55. Telefon: 314-647 Nyitva tartás: Hétfőtől péntekig 9-18 óráig Szombaton 9-13 óráig Ctarissa %pnyhabútor Király u. 29. KONYHABÚTOROK A TISZA BÚTORIPARI RT. TERMÉKEIBŐL HIBAELHÁRÍTÁS „Pillér-I" Kft. - épületkárok, tetőbeázás stb. - dugulás, csőtörés stb. épületfelújítás, átalakítás, karbantartás NAGYKANIZSA, ZRÍNYI M. U. 42. Tel.: 93/313-272 (16 óra után üzenetrögzítés) Tel.: 310-927 Forgalmas helyen, a galambok-zalakarosi út kereszteződésénél közvetlenül a 7-es főútvonal mellett 3382 m2-es belterületi saroktelek elvi építési engedéllyel, ipari árammal, vízzel, gázzal ellátva sürgősen eladó. Irányár: 3.700.000 Ft. TELEFON: 06/60/399-554, 06/60/399-246 I t KANIZSA - 1995. október 27. NEMZETKÖZI KIS- ES KÖZÉPVÁLLALKOZÁSFEJLESZTÉSI KONFERENCIA 1995. október 17-én a Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány szervezésében nemzetközi kis- és középvállalkozás-fejlesztési konferencia kezdődött Keszthelyen a Hotel Helikonban. Bizonyára sokan, legalább is a vállalkozók ismerik már az Alapítvány tevékenységét, mégsem lesz haszontalan ebből az alkalomból egy kis történeti visszatekintés: A nyolcvanas évek végén, az akkori Európai Közösség (most Európai Unió) éles szemmel felismerte a folyamatban rejlő lehetőségeket, létrehozta az úgynevezett Phare-programot, amely eredetileg Lengyelország és Magyarország gazdasági újjáépítéséhez kívánt segítséget nyújtani. A Phare-program működésének első öt évében, 1994-ig az Európai Unió összesen 4,284 millió ECU-t bocsátott tizenegy ország rendelkezésére. 1991-ben a Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítvány által indított hálózatépítő program keretében az ország hat térségében alakult meg az adott régió vállalkozásainak élénkítését, támogatását a vállalkozói kultúra közvetítését szolgáló helyi vállalkozói központ Zala megyében a Zala Megyei Önkormányzat, mint egyedüli alapító közreműködésével alakult meg a Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány. Az Európai Unió Phare-program, a Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítvány, valamint bilaterális kormánymegállapodások biztosítják a szükséges anyagi forrásokat a vállalkozásfejlesztési tevékenység végzéséhez. Az alapítvány tényleges tevékenysége 1993-ban egy hároméves időszakra vonatkozó stratégiai üzleti terv elkészítésével kezdődött, melyet két holland tanácsadó cégből és magyar szakértőkből álló team koordinált. A holland kapcsolatokon kivül említésre méltó, példaértékű kapcsolatokat épített ki az alapítvány a szomszédos Szlovéniával is. Hasonló testvérkapcsolatokra törekszik Horvátországgal, Ausztriával, Olaszországgal, Szlovákiával is. Az alapítvány végrehajtó szerve a Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Iroda, amely Zalaegerszegen, a Köztársaság útja 11. szám alatt működik. Eddig is komoly segítséget nyújtott már a zalai vállalkozóknak nemcsak mik-rohitelekkel, oktatással, tanácsadással, hanem export-import lehetőségek közvetítésével, üzletembertalálkozók, nemzetközi konferenciák szervezésével is. így az október 17-én rendezett konferencia szerves része a Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány tevékenységének. A megnyitó előtti percekben, beszélgettünk Mázsa Ferenccel (képünkön), az alapítvány marketing menedzserével: - Egyre többen vagyunk itt, sok ismerős vállalkozói arcot is felfedezhetünk a gyülekezők között. Hányan vesznek részt ezen a nemzetközi konferencián? - Valóban szép számmal érkeznek a vendégek. A résztvevők száma várhatóan százszázhúsz fő. Köztük a kamarák, a minisztériumok, valamint a véülalkozók hazai részről, hogy előbb a magyarokat említsem. A legfontosabb azonban, hogy hat országból is érkeznek az oltani hasonló szervezetek delegációi: Hollandia, Szlovákia, Ausztria, Szlovénia, Horvátország. Finnországból pedig Zalaegerszeg testvérvárosából, Varka-usból jöttek a város alpolgármesterének vezetésével többek közölt a Finn Vállalkozók Szövetsége képviseletében is. - Úgy tudom, a konferencia kétnapos. Milyen program várja a résztvevőket? - A mai napon Pálfi Dénes kuratóriumi elnök megnyitója után az országok mutatkoznak be. Ez azt jelenti, hogy az ottani hasonló szervezetek tevékenységét mulatják be. így az előadások során feltárulnak a kis-, és középvállalkozások támogatáséinak európai tapasztalatai, és képet kaphatunk a gazdasági fejlődésben betöltött szerepükről. Délután a gazdasági kamarák mutatkoznak be mind a hat országból, bemutalva a kis- és középvál- lalkozások számára nyújtott szolgáltatásaikat. E program végén a finn Varkaus város küldöttsége beszél az ezen a téren tapasztalható finn helyzetről. A szerdai nap programja szerint az ország-szekcióüléseken már konkrétabb, kerekasztaljellegű megbeszélések folynak. Többek közöli a két- és többoldalú kereskedelmi kapcsolatokról, a kereskedelmi kirendeltségek feladatairól, a vegyesvállalatok alapításának jogi és adózási kérdéseiről. A csütörtöki program már fakultatív, a Zalaegerszegi Vásár meglátogatására invitáljuk a konferencia résztvevőit. Ez a háromnapos rendezvénysorozat teljesen új, útlö-rőjellegű vállalkozásunk. Remélhetőleg sokat profitálhat belőle minden résztvevő. - Milyen feladatai vannak még az irodának az év hátralévő részében? - A közeljövő a kilencvenha-tos évi terv összeállítása. Rendszerezettebbé tesszük a programjainkat, s hosszabb felkészülési időket tervezünk, minőségileg magasabbb színvonalú műnkéit szeretnénk végezni. Gombás Imre Nincs két egyforma frizura... Amikor a nevét kérdezem, kissé zavarba jön... Nem szokta még meg igazán, hogy a Gálos Judit elé a Szokolné is dukál, éppen három hete. Judit nemcsak asszonyként fiatal, egyébként sem lehet olyan régen az az idő, mikor pályaválasztáskor a fodrász szakma mellett döntött. Amikor másfél évvel ezelőtt önálló fodrászüzletét megnyitotta, mégsem egyedül a szakmaszeretet adott erőt, hiszen az önálló vállalkozásban csa- ládi hagyományokra is támaszkodhatott. - Nem olyan rég volt még a nyitás napja. Emlékszik még az első vendégre? - Hogyne. Éppen a nyitás előtti napon, vasárnap, mikor a végső simításokat végeztük, kérdezte egy férfi, mikor nyílik már meg a fodrászat... Másnap ő volt az első vendégem. - Talán még arra is rákérdezhetek, miért éppen fodrász lett? - Mindig tetszett ez a szakma, annak idején ezért választottam. Az érdeklődésem, kötődésem ma is megmaradt. Ahogy minden ember más, így 1995. október 27. KANIZSA - Ha az ember lakni szeretne valahol, csak egy dolog hiábavaló: várni, hogy majd csak lesz valahogy... Lehet telket venni, s „kisipari" módon téglát téglára rakva fölépíteni a tetőt a fejünk fölé. S közben esetleg megőszülni, belerokkanni... Egy városban viszont ez az út egyébként is ritkán járható, jóval kevesebb az építési telek, mint amennyi lakásra lenne igény. Az a logikus tehát, ha egy-egy szabad területen soksok lakás épül egymásra. Ez viszont már .Jcisipari" módszerekkel nem megy. Ahhoz, hogy így lakáshoz juthassunk, kell valaki, aki a szervező-tervezőmunkát és a nagyteljesítményű gépeket is igénylő tényleges építőmunkát elvégzi helyettünk. Ez a VALAKI Nagykanizsán a RUBAU KFT. Heteken belül már a harmadik soklakásos ház építésébe kezdenek a Hunyadi úton. Hogy mennyire szükség van a városban a lakásokra, azt mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy már ezekre a harmadik turnusban épülő lakásokra is többszörös a túljelentkezés. Az október első hetében tartott tájékoztatón ugyanis szinte megtelt a moziterem az érdeklődőkkel, akik a harmadik épülő ház lakásaira kívánnak pályázni, és azokkal, akik decemberben a második ház lakásaiba költöznek. A tájékoztatón, melyen Suhai Sándor polgármester úr is részt vett, többek között, a szociálpolitikai kedvezmény és az önkormányzati támogatás igénybevételének módjáról lakásépítés rubau-modra. Kulcsrakész, mire egy baba megszületik volt szó. Az első. Hunyadi úti ház tizenhárom lakásába már költöznek a lakók. Ők 300-500 ezer forint támogatást kaphattak az ötvenhétezer forintos négyzetméterenkénti lakásárak kifizetéséhez. A második ház már huszonöt különböző alapterületű lakást foglal magában, s mint az első, ez is nyolc-kilenc hónap alatt lesz decemberre kulcsrakész. A harmadik, ezután épülő ház tizenöt-húsz lakást tartalmazhat az alapterületi igényektől függően. Valamivel, ma már - az áremelkedések miatt - több viszont a négyzetméterenkénti ár: ötvennyolchatvanezer forint. Ezekre a lakásokra igénybevehető a gyermekenkénti lakásvásárlási támogatás, mely két gyermek esetén 1.200.000 forint, három gyermek esetén 2.200.000 forint. Ezen kívül a cég a vásárlónak a tulajdonában lévő használt lakását a legmagasabb piaci áron megvásárolja és az új lakás vételárába beszámítja. Ezeket a használt lakásokat törvény adta lehetőségénél fogva újból szociálpolitikai kedvezménnyel értékesíti, melyekre ugyanazok a kedvező feltételek vannak, mint az új lakás vásárlására. A lakáscsere lehetőség által a cég harminckilenc új lakás építése kapcsán százkét családot juttatott lakáshoz az összes kedvező támogatási lehetőséggel együtt. És ezek csak az első két turnus lakásai. Gombás Imre minden „fej" is más. Tehát kél teljesen egyforma frizura sincs. Hiába fésüljük ugyanúgy, más a hatása. Ezért nem lehet ez a munka soha unalmas. - A fodrászával mindenki szívesen beszélget. Ön a férfiakkal, vagy a hölgyekkel beszélget gyakrabban? - Ez attól függ, melyik napon kik vannak többségben. Termesztésen szívesen levágom a férfiak haját is, de ők hamarabb szabadulnak a kezeim közül, mind a hölgyek. Egy igazi női frizura elkészülése két óráig is eltarthat, ami az itt töltött időt illeti. Beszélgetés közben könnyebben lelik az idő. - Milyen frizurát viselnek a kanizsaiak? - Úgy tapasztalom, nehezen állnak át az emberek egy újabb frizurára. Ez nőkre, férfiakra egyaránt vonatkozik. Talán a fiatalok merészebbek valamivel. Néha rám bízzák, milyen frizura állna nekik legjobban, s azt nagyon szeretem... Azlán vannak olyanok is, akik mintát nyíratnak a fejükre, vagy fantáziafrizurát kérnek... - Ilyenkor nem áll a fodrász haja az égnek? - Nem. Nekem az a dolgom, hogy a vendég kívánságát teljesítsem. Az ő feje, az ő haja, neki kell viselnie az emberek között! Ha valaki bejön, hogy kopaszra nyírjam, nem beszélem le, megteszem. Ő döntött így, ám legyen! - A gazdasági gondok nem érintik a fordászszakmát? - Alapjában nem rendítik meg. Megpróbálom tartani a viszonylag mérsékelt áraimat. Ennek ellenére észrevenni a hónap végét. Az utolsó héten lényegesen kevesebben vannak, mint máskor. Nyilvánvaló, hogy ilyenkor már másra kell a pénz, a szépítkezés várhat. - A fodrászok a városban mennyire ismerik egymást? - Nagykanizsán nagyon ritkán, évente egy-két alkalom- mal rendeznek fordrászbemu-latót, amikor a fodrászok összejöhetnek, tapasztalatokat cserélhetnek, új dolgokat tanulhatnak.. Ez kevés... Igaz, a legutóbbi éppen akkor volt, mikor az esküvőm. így erről lemaradtam. - És a fodrásznő frizuráját ki csinálja? - Természetesen egy másik fodrász! De ettől a tanévtől már van két tanulóm. Igaz, még nagyon kezdők, de ha majd egy kicsit többel tudnak, rájuk merem bízni a „fejemet" . Gombás Imre ¦¦¦¦¦ * * m 8 KANIZSA - 7^r< 1995. okt( ibér A Megyei Fogyasztóvédelmi Felügyelőség főképp a zalai Balaton-parton, Hévízen, valamint Zalakaroson, de Nagykanizsán és Zalaegerszegen is idegenforgalmi vizsgálatot végzett Borbély Ferenc vezetésével. Mindenek előtt megállapították az ellenőrök, hogy a külföldiek elsősorban Németországból, de annak is a keleti feléből érkeztek, s ez meg is látszott a forgalmon. Csak érdekességként említjük meg a Népszabadság minapi írását, amely szerint már a volt NDK területén is 2044 márka az átlagbére annak, akinek van munkája, s ez bizony 188 ezer forintnak felel meg. Ahogyan mifelénk, amúgy göcsejiesen mondják: nekünk legyen mondva ez a bérecske... A lényeg viszont a vizsgálat szerint az, hogy csökkent a vendégszám, valamint az idegenforgalomból származó bevétel. Borbély Ferenc azt is elmondta, hogy bizony a német is megnézi mire adja ki a pénzét és csak a fejét csóválja az egyre mohóbb árakon. Ezért nem a Balaton-parti éttermeket, hanem az olcsóbb diszkontboltokat keresik föl, s inkább bérelt nyaralóikban ütik össze az ebédet, vacsorát. Igazuk is van: a vonyarci strandon a kis tányérka milánói spagetti - rengeteg mácsik, alig észrevehető hús - közel háromszáz forintba került. Az idegenforgalmi visszaesés éppen ezt a térséget érintette: Gyenesdiást, Balatongyörököt, Keszthelyt. Pedig, amint azt a vendéglátóipari szakemberek megállapítják, a balatoni idegenforgalom a gazdaság növekedésének hajtóereje lehetne. Ehhez esetleg - szerintük - határok közé szorítva ugyan, de lehetővé kellene tenni a külföldiek ingatlanvásárlását. Elég sok elhanyagolt épület vagy üres telek, szőlőbirtok van. FÉLMILLIÓS BIRSAG amely szinte kiált az új tulajdonosért. A nyugati tulajok piacot teremthetnének a nyugati turistáknak - és vetélytársai lehetnének az elszemtelenedett és bizony nem mindig patyolattiszta hazai boltoknak, éttermeknek, kocsmáknak. Összesen száztizenhárom vizsgálatot végeztek el Borbély Fe-rencék. Ezenbelül kilencvenegy vendéglátó üzletbe látogattak el, az összes ellenőrzött üzlet nyolcvanegy százalékába. A strandokon huszonhat különböző kajálda - étterem, pecsenyesütő, talponálló - meglátogatásával szereztek néha szomorú tapasztalatot. Az üzletek egyharmadában kötelezésre szóló államigazgatási határozatot adtak ki a felelős személyeknek a föltárt hiányosságok megszüntetésére. A határátkelőkön, Rédicsen és Le-tenyén is körülnéztek a vásárlóvédő ellenőrök. Letenyén csak egy büfé volt eddig. Szerencsére csatlakozott hozzá az idén átadott szálloda-étterem és élelmiszerbolt is. Az étteremben -amely tiszta és remekül fölszerelt - lefagyasztottak többféle húst és elősütött gombát. Márpedig ezek fölengedése és meg-etetése a gyanútlan vendéggel a törvény szerint is tilos. Altalános hiányosság, s nemcsak az említett vizsgálatok alkalmával, hanem szinte állandóan, hogy nincsenek kéznél a szükséges bizonylatok: működési engedély, az áru származási irata, jópár számla, egyéb holmi. Az ellenőrök azt javasolják minden kereskedőnek, kocsmárosnak, készíttessen fénymásolatot az ellenőrzéskor szükséges iratokról. Ez olcsóbb megoldás mint bírságot fizetni. Márpedig a megvizsgált száztizenhárom egység felében felelősségrevonást kellett alkalmazni. A pénzbírság összege ötszázötvenezer forint. A helyszínen ebből száztizenhétezer forint volt. Örvendetes, persze, a fogyasz- rAN IZ tóvédelmi - és a többi, a tucathoz közelítő számú ellenőrző szervezet - ellenőreinek szigorúsága valamennyiünk érdekében. Csakhát alighanem a pénztárcánk bánja majd, mert minden befizetett bírság-forint megjelenik az árakban. Dehát ez már más történet. F.Gy. A NAVOTEX-nél folytatja Pesti Beatrix hét éve érettségizett a Dr. Mező Ferenc Gimnáziumban. Tervei közölt többirányú továbbtanulás, elhelyezkedés szerepelt. Érdeklődésünkre, így beszélt az első időszakról, de nem rejtette véka alá az utána következő mozgalmasnak tűnő éveket sem. - Egy évig az Andrejka, egy évig a Petőfi Sándor Altalános Iskolában dolgoztam napközis nevelőként. Közben felvételt nyertem a Szombathelyi Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola szlovén-földrajz szakára. Egy félévet hallgattam, több vizsgát letettem, de a szlovén nyelvvel istenigazából nem tudtam megbarátkozni. Váltottam, hazajöttem Kanizsára és a Hungária Biztosítónál helyezkedtem el ügyintézőként. Ott két évig dolgoztam, de közben középfokú vámügyintézői tanfolyamra jártam itt Kanizsán, amit sikeres vizsgával zártam. A féléves tanfolyamon vámjog, vámtarifa tantárgyak szerepeltek. Szerettem volna a külkereskedelmi vámjogi területen a ma- Mérnöki-. Építővállalkozás Kanadai tetőzsindely 20-40 év garanciával, Modern falazóelemek kedvező áron, Víz és hőszigetelés, Ipari-, és háztartási hűtő-, és klímaberendezések telepítése és javítása. 8800 Nagykanizsa, Hevesi u. 6. Tel:93/310-125 Fax:93/312-790 gasabb végzettséget megszerezni. Ehhez sajnos a Hungária Biztosító nem járult hozzá, mivel a végzettség megszerzését a munkaköröm nem indokolta. Hallottam — az elképzelésemmel azonos időben -, hogy a NAVOTEX felvételre keres egy vámügyintézői végzettséggel rendelkező személyt. Érdeklődtem, megállapodtunk! A naptár 1993. szeptember elsejét mutatott. Azóta a cégnél dolgozom. Az üzem munkaprofiljából adódóan bérmunkál végzünk, tőkés országokba szállítunk, ezért van szükség vámügyintézőre. Ezt a feladatkört töltöm be, mellette az igazgató asszony titkárnője is vagyok. - Szeretnénk hallani a vámügyintézői feladatkör részleteiről! - Minden nyugatra készülő munkánál tőlük kapjuk az alapanyagot, a kelléket, a cérnát. A késztermék kiszállítása után igazolni kell az országba behozott anyagmennyiséget, annak felhasz-náltságát a vámhatóság felé. Az elmúlt hat hónapban női nadrágokat, blúzokat és munkaruhákat gyártottunk és szállítottunk ki Németországba. Jelenleg három német partnerünk van: Landau, Herbrechtingen és Bcrngau városokban. Az egyéves vámügyintézői felsőfokú tanfolyamot már a NAVOTEX munkahely támogatásával végezte el az 1993/94-es tanévben, a munka mellett. A tantárgyak között a vámjog, vámtarifa, vámpolitika és a külker technika vitte a prímet. Családi csatornáról szivárgott ki, hogy az élénk gondolkodású Bea vámos szeretett volna lenni, de hely hiányában eltanácsolták 1988-ban. Nem nyugodott bele a döntésbe, az országos parancsnokságot is felkereste. Ott az illetékes vámos állást ajánlott a MALÉV-nál! Nem fogadta el az ajánlatot, mivel nem akart Kanizsától végleg elszakadni. Lehet, hogy jól döntött. Ki tudja...!? Bödör Béla f \\:,!;L;\' v A TVTTr# O A 01/. ^ ¦ g\\ :¦: 1995. október 27. KANIZSA - rVuuUtéi 9 séró ;arok Női-férfi fodrászat BEJELENTKEZES: H.: K.: Sz.: Cs.: P.: 8.00-14.00 8.00-14.00 13.00-21.00 13.00-21.00 13.00-21.00 óráig óráig óráig óráig óráig SZERETETTEL VAROM MINDEN KEDVES RÉGI ÉS ÚJ VENDÉGEIMET! GALOS JUDIT FELHÍVÁS! A Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola - Nagykanizsa, Hunyadi u. 18. - felhívja a város és környéke munkáltatóit és iparosait, hogy 1996/97. tanévi szakmunkástanuló-igényüket 1995. november 10-ig írásban közöljék az iskolával. Köszönettel: ISKOLAVEZETÉS SEGÍTSÉGET VÁRNAK I A nagykanizsai Családsegítő Központ Erzsébet téri irodájában j várja mindazokat, akiknek módjukban áll segíteni nehéz körűimé- ¦ nyek között élő embertársaikon. Egyre hidegebbek a napok, hama- ö rosan beköszönt a tél, így ha rendelkeznek fölösleges meleg hol- S mival, férficipővel, vagy fűtőberendezései, mielőbb keressék fel a z központot, vagy hívják fel a 312-214-es telefonszámot. Minden ado- ™ mányt előre is köszönnek a rászorulók nevében. i i 2 bfalos tipp Hirdesseti, •;¦ hogy megismerjék: •\' Tel.: 93/313-919 EVELYN II ülőgarnitúra Alapméretei: Elemek: Fotói Ketkaríás sgym-ffiiítariós kanapé KítkíiSs niiáató rekamié KuW Szelídség: 100 1460 • 1840 • méretek (mm) magasság: mélység: Beísrt ülés méretek (mm) swaesség: magasság mélység: 900 900 9i H) 950 950 950 500 430 10*0* ôfl líWI* 1J0 550 0 Nyitható rekamié fekWütlMete, 1950x1440 mm Mvomagasaia: 270 mm " Igény esetén a mérd S0O mm-rrl niivolhi-ul ifi csítónitlieió. Ülőgarnitúrák, sarok, 3-2-1; 3-1-1 kivitelben, termelői áron, rövid határidővel, garanciával megrendelhetők. Nagykanizsa, Árpád út 1. 10 ( KANIZSA - SiytttoÁit üUacá 1995. október 27. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság HTO-támogatás Településrészi önkormányzatok A HTO-támogatás felosztásának vitájával kezdte munkáját a bizottság. I)r. Lukácsa Erzsébet aljegyző elmondta, hogy a háztartási tüzelőolajjal fűtők támogatására, illetve annak kiváltására tizenötmillió forint áll a város rendelkezésére. Ezt az összeget úgy kívánják felosztani, hogy az át-cpítőknek 500 forint/négyzetméter támogatást adnának, amitől százezer forintig eltérhet a pénzt odaítélő szociális bizottság. A továbbra is IITO-val fűtők számára 300 forint/négyzetméter egyszeri támogatást adnának a fűtési szezonra. Az aljegyző szerint a rendelet lehetőséget biztosít arra, hogy a fennmaradó összeget a közhasznú munkásokkal kapcsolatos kiadásokra fordítsák. Czo-bor Zoltán elmondta, hogy a közhasznú munkásokra mindenképpen költeni kell, a fennmaradó összeggel támogassák azokat, akiknek pluszkiadásaik vannak ezzel kapcsolatban. Palotás Tibor azt kérdezte, hogy ki állapította meg a támogatások tarifáját. Dr. Lukácsa Erzsébet elmondta, hogy más városok eljárása alapján dolgozták ki azt. Palotás Tibor szerint ezek az összegek nem fedezik a kiadásokat, a hivatal kevés pénzt akar kiosztani, hogy más költségeit a rászorulók kárára fedezni tudja. Ar- ra volt kíváncsi a képviselő, hogy felmérték-e, milyen alapterüle-tűek a lakások, mennyi tényleges kiadással jár a HTO-val való fűtés, vagy kiváltása. Slahl György is aziránt érdeklődött, hogy tudják-e egyáltalán, hogy mennyit kell költeni egy családnak egy fűtési idényben tüzelőolajra. Ennek tudatában lehet csak állást foglalni, hogy mennyi legyen a támogatás. Palotás Tibor a megállapított fűtéstámogatás háromszorosát adná, akár ezer forint/négyzetmétert is, a kiváltás maximális összegét pedig százötvenezer forintban állapítaná meg. Előbbi javaslata a bizottság által is támogatásra talált, utóbbi nem. Palotás Tibor felhívta a figyelmet a lakásfenntartási támogatások - havonta ezer forint a rászorulóknak - minimális összegére, szerinte ez az összeg ma már nevezhető igazi támogatásnak. Ferenci József a közhasznú munkásokkal kapcso- latban elmondta, hogy jelentős számuk a városüzemeltetés területén tevékenykedik. A városüzemeltetéssel foglalkozó cégek szerződést kötöttek a várossal, és az is tény, hogy közmunkások foglalkoztatásával járó minden költségére egyelőre nincs meg a fedezet. Czobor Zoltán kérte, hogy a közhasznú munkások foglalkoztatására szánt összeg felhasználása előtt kérjenek tájékoztatót az illetékesektől a hiányzó költségekről, szükséges anyagi és tárgyi eszközökről. A következő napirend az ÜJKB által már megtárgyalt településrészi önkormányzat létrehozása volt. Czobor Zoltán nem javasolta, ugyanis szerinte a demokrácia gyakorlásának fellételei a törvények által biztosítottak, másrészt új tisztségekkel, pénzkiadásokkal járna. Magyar József szerint ha dupla ügyvezetői kinevezés mellett dönthetett a testület, akkor a tele- Belügyiminisztérium Önkormányzati Főosztály Szám: 301-1240/1995 Balogh Tibor Dr. Baranyai Enikő Dr. Csákai István Hajgató Sándor Magyar József Marton István Palotás Tibor Tarnóczki Attila önkormányzati képviselők Nagykanizsa Tisztelt Önkormányzati Képviselők! Levelükre válaszolva -, amelyben Suhai Sándornak, Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármesterének kollégiumi férőhely vásárlásával kapcsolatos intézkedését kifogásolják -, szakmai álláspontomról az alábbiakban tájékoztatom Önöket. Beadványukban jelzik, nem értenek egyet azzal, hogy a Zala Megyei Közigazgatási Hivatal vezetője nem kezdeményezett Suhai Sándor polgármester ellen fegyelmi vizsgálatot. A közigazgatási hivatal vezetője 390/1995. T. számú válaszlevelében megalapozottan hivatkozott a polgármesteri tisztség ellátásának egyes kérdéseiről és az önkormányzati képviselők tiszteletdíjáról szóló 1994. évi LXIV.tv. 7. § (1) bekezdésében foglaltakra, mely szerint a polgármester ellen a fegyelmi eljárást a képviselő-testület rendeli el. A fegyelmi eljárás kezdeményezésére a képviselő-testület tagja, bizottsága és a fővárosi, megyei közigazgatási hivatal vezetője jogosult. Tekintettel arra, hogy a megyei jogú város polgármestere ügyével az önkormányzat több bizottsága, valamint a közgyűlés is részletesen foglalkozott, mód volt arra, hogy a képviselő-testület valamely bizottsága, illetve bármely képviselő fegyelmi eljárást kezdeményezzen. E jogosultság ugyanis megilleti a közgyűlés tagjait, valamint bizottságait. Az. Ötv. 99. § (2) bekezdés c) pontja alapján a közigazgatási hivatal fegyelmi eljárás kezdeményezésére vonatkozó joga a törvényességi ellenőrzéssel kapcsolatos. A hivatalvezető elsősorban akkor jogosult fegyelmi eljárást kezdeményezni, ha a polgármester nem tesz eleget a törvényességi ellenőrzés keretében megküldött észrevételben foglaltaknak, nem teljesíti kötelességeit a törvénysértő döntések megszüntetése érdekében. Jelen esetben törvényességi észrevételre, illetve ezzel kapcsolatos felhívásra nem került sor. Mindezekre tekintettel a közigazgatási hivatal vezetőjének álláspontja, döntése nem kifogásolható. A levelükben megfogalmazott „patthelyzet" feloldása nem a közigazgatási hivatal jogszabályi kötelezettsége, hanem a települési önkormányzati képviselők jogszabály által biztosított lehetősége, feladata. Budapest, 1995. szeptember 25. Tisztelettel: Dr. Fürcht Pál főosztályvezető Nyilatkozat Mint ismeretes, 1995. augusztus 22-én levélben kértük a Belügyminisztériumot, hogy késztesse a Megyei Közigazgatási Hivatal vezetőjét fegyelmi vizsgálat kezdeményezésére Suhai Sándor polgármester kollégiumi férőhelyvásárlási ügyében. A választ megkaptuk. Tartalma olyan, mint amire az előzmények után már számíthattunk, bár szívesen hittük volna továbbra is, hogy találunk hazánkban hivatalt, ahol készek tenni a -visszaélések megakadályozásáért. Főosztályvezető úr válaszában arra hivatkozik, hogy a hivatalvezetőnek elsősorban akkor joga a vizsgálat kezdeményezése, ha előtte e törvénysértő döntés megszüntetésére felszólította a polgármestert. Minden bizonnyal! Csakhogy: Minket teljesen kielégített volna egy „másodsorban" tett kezdeményezés is. Csakhogy: Az érvelés - amely jogosnak mondja az intézkedés megtagadását, csak azért, mert ugyanaz a hivatal korábban már egy intézkedési kötelezettségének nem tett eleget - már-már mulatságos, - torz módon - ugyanakkor lehangoló is. Meg kell állapítanunk, hogy azok az intézmények, amelyek kötelessége lenne támogatást adni az ügy törvényes és az emberi erkölcsöknek megfelelő lezárásához, magunkra hagytak bennünket. Társunk viszont továbbra is az igazság. Kezdeményezzük tehát a Közgyűlés következő ülésén a június 27-én már felállított vizsgáló bizottság tagjainak megválasztását. Nyitottak vagyunk bármilyen megoldásra. Elfogadjuk - ha ez szükséges az ügy kivizsgálásához hogy az MSZP képviselőcsoportja adja a bizottság akár mindhárom tagját. Vállalkozók híján viszont három képviselővel is hajlandók vagyunk a bizottság munkájában részt venni. Nagykanizsa, 1995. október 20. Balogh Tibor, dr. Bárányi Enikő, dr. Csákai Iván, Hajgató Sándor, Magyar József, Marton István, Palotás Tibor, Tarnóczky Attila a FIDESZ-MPP, a FKGP, a KDNP, a MDF közös jelöltjeként megválasztott önkormányzati képviselők KANIZSA - StjöttAA^ idueé 11 1995. október 27. p ülésrészek jogos igényét is figyelembe kell venni. Felhívta azonban a figyelmet arra, hogy a településrészi önkormányzatot a tervezet alapján akár egy lakótelep is létrehozhat, ezt nem kellene támogatni. Czóbor Zoltán szerint, amelyik település önállósodni akar, az szakadjon le teljesen a városról. Palotás Tibor nem értett egyet ezzel, hiszen a külső települések kiesnek a város látóköréből. A választásokra és a tisztségviselők díjazására kalkulált összeget soknak tartja, szerinte a választások fölött bábáskodó hivatali apparátusnak túl sok pénzt juttatnának. A bizottság a javaslatot két igen, két nem és három tartózkodással nem fogadta el. A bizottság befejezésül az 1K1 által elkészített 1996-ra vonatkozó pénzügyi tervet vizsgálta meg, és tárgyalt újra a lakbéremelésről. Czobor Zoltán szerint a terv titkolózó, a lakbéremelés kompenzációjának hatását elemző számításokat hiányolta. Javaslata: a száz illetve százötven százalékos emelés közti mintegy tízmillió forintot forgassák vissza a szociális támogatásokra, L.I. Pénzügyi Bizottság VG Kft. Biztosítás Első napirendként Kalmár Istvánt hallgatta meg a bizottság, aki beszámolt a VG Kft. átalakulását vizsgáló munkájáról. Mint elmondta, a korábbi nyitott kérdéseket vizsgálta. Utalt arra, hogy dr. Kerekes József éppen lapunk hasábjain megjelent nyilatkozatában harminckilencmillió forint tisztázatlan helyre jutásáról beszélt. Mint elmondta, az ő feladata csupán az 1994. január elsejével megalakult kft. pénzügyi vizsgálata volt, kimutatásaiban levezethetőek a vagyoni, mozgások, az eszközállomány értékek, a követelések, egyéb pénzeszközök éppúgy, mint a kintlévőségek. A vizsgálat az NSR megalakulását is figyelemmel kísérte. Kalmár István szerint nem célszerű két-három éve elfogadott önkormány-, zati döntéseket felülvizsgálni, azt azonban megteheti a bizottság, hogy a tőkekivásárlás után mintegy tizenkétmillió forint értékben a város tulajdonába került eszköz-•állomány hasznosításáról gondoskodtak-e az illetékesek, és egyáltalán a hivatal melyik osztálya az illetékes ezügyben. A hasznosítás nyomára sem bukkantak sem a műszaki osztályon, sem a vagyonhasznosítási irodánál. Határozat nem szól arról, hogy kinek a feladata lenne. Kalmár István elmondta, hogy áttekintették az egyéb eszközök kérdését is, például a vevőköveteléseket. Ennek összege jelentős, de befolyása kétséges. További vizsgálódás tárgya lehetne, hogy tizennyolcmillió forintos vevőállományból mennyi nincs kiegyenlítve. Marton István szerint az eszközkivonás után a vagyon hasznosításról már a hivatalban feladata gondoskodni, és innét már nem a PB-hez, hanem a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottsághoz tartozik a kérdés, hiszen amit a PB vállalt, azt elvégezte. Dr. Kerekes József továbbra is azt ismételte, hogy kérdése lényege az, hogy a VGV 1993. december 31-i vagyona - a mintegy 51 millió forint -az egyszemélyes kft., megszűnéséig hova lett. Beíbiytak-e a bérleti díjak, a kis kft.-kbe apportként vittek-e be pénzt ebből a vagyonból. A képviselő elmondta, hogy csupán azt kéri, vezessék le, hogy a 51 millióból azért van most négymillió mert... Ha ezek a számok rendben vannak, tovább nem fogja keresni az általa kérdésesnek vélt összegeket. Böröcz. Zoltán erre reagálva azt válaszolta, hogyha összeadják a felsorolt tételeket - eszközállományt, vevőkövetelést stb. - akkor éppen kijön az 51 millió. Ferencz József az NSR Hulladéklerakó Kft. ügyvezetője közölte, hogy a teljes írásos anyag rendelkezésre áll, követhető minden, ami a kft.-k átalakulása során történt. Minden az átalakulási terv szerint folyt, amely meghatározta, mit mikor kell tenni. Ezt pedig az önkormányzat határozta meg. A dr. Kerekes József által keresett harminckilencmillió forint kivonásra került, arra az NSR-nek nincs ráhatása. Beke János a bizottság külső tagja azt nem érti, hogy miért kellett az NSR élére még egy ügyvezető igazgató. Ha olyan jól működik a kft., akkor azért nem volt indokolt, ha nem, akkor pedig nem második ügyvezetőt kellett volna kinevezni. Mint elmondta, Ferencz. József szerint jól ment minden, dr. Kerekes József szerint nem volt rendben minden - ki tud erre választ, magyarázatot adni. Marton István válaszában elmondta, hogy a Kalmár István által végzett vizsgálatnak nem volt feladata azt kutatni, hogy miért kellett második ügyvezetőt kinevezni. Emlékeztetett arra, hogy ennek indokaként az hangzott el, hogy 1996. március 3 l-ig meglesz az új hulladéklerakó. Tuttő István alpolgármester közölte a bizottsággal, hogy az új hulladéklerakó területének megvásárlása küszöbére érkeztek. Hamarosan túl lesznek a jogi procedúrákon, amit csupán az bonyolít, hogy nem egy tulajdonostól kell megvenni a földeket, hanem azo- kat először össze kell vonni. Az alpolgármester azt is elmondta, hogy az új ügyvezetővel megerősített NS-vezetésnek nemcsak ennek az előkészítő szakasznak a végigvitele a feladata, hanem a depónia megépítése is. Marton István hangsúlyozta, hogy ha a depónia helyét nem sikerül elrendezni március 31-ig, javasolni fogja a társaság felszámolásának elindítását. A bizottság elfogadta a beszámolót, és Böröcz. Zoltán javaslatára úgy döntölt, hogy a polgármestert felkért, november 30-ig nevezze meg, hogy a polgármesteri hivatalban kik végzik a tárgyi eszközök hasznosítását. Tiittő István ez utóbbihoz hozzáfűzte, ,.l*ogy... a közeli napokban már \'me.gioiíeiit egy ilyen szá-Mioitt^té-^ugyj"! a gyakorlatban nem vöffferzákelhető az érdemi mun^Í;§-;p^i^STalt feladattal kap-i MikffVirr ^Áj^afy>olLái.jiiexkT elmondta a/t k^hög-y \' o.\'jjií(szaki .wtotV az illetékes dfá&ybe-tt f< 11 nf: Jíhscf faws<)íi4> ít<>|» a tárgy, eim^k&f^ e/tArfjék K\'l mert a kora^^nem völtjneg^^ lő es az éilagíiJLWjmrortizalodfía-tott. E/eR\\uf«n lehet azt megvizs-X.ilm. h< 1 un j^bfeSizalhatö az eszközökből. MasatKÉ napirendként Köteles Józsefié számolt arról a vizsgálódásról, amit Böröcz Zoltánnal közösen folytattak az önkormányzat intézményeinek biztosítása ügyében. Kötelesné elmondta, hogy míg korábban az intézmények mind maguk kötöttek biztosítást, addig 1994. január elsejétől a centralizált biztosításkötéssel oldották meg a feladatot, amit az OTP Garancia Biztosító végez. A kifizetett kártérítések listáját átvizsgálva a kárigényt benyújtottak között a vizsgálatot végzők felfedeztek nem önkormányzati intézményeket is. A listán a kifizetések alatt szerepel a GITEX, a RYNO Kft., az Autó Kanizsa KFT., Győrfi Endre és a Máltai Szeretetszolgálat is. Kötelesné elmondta, hogy az önkormányzat által kötött szerződés száma alatl futottak ezek a kifizetések is, de az ügyintéző a kért részletes listát a kifizetésekről, a kárról nem tudta átadni, a nem odaillő cégeket a gép hibájának tulajdonította. Cserti Tibor elmondta, hogy a szerződéskötés rendszere kizárja, hogy bármely külső cég, nem önkormányzati intézmény bekerüljön az önkormányzat által biztosítottak körébe. Tüttő István szerint előfordulhat, hogy az önkormányzat által biztosítottak okoztak kárt az említetteknek, azért történt számukra kártérítés. Az alpolgármester emlékeztetett a Környezetvédelmi Felügyelet autójának balesetére, amely ha lízingelt kocsi, a kárigény befuthatott az autóértékesítőkhöz. A bizottság úgy döntött, hogy a dolgot tisztázni kell, ezzel megbízták Köteles Józsefnél. Határozlak arról is. hogy az önkormányzat által biztosítottak körébe bevonják a teljes vagyoni kört az önkormányzati lakások kivételével. A Dortmundi Iparkamara által felajánlott szakemberképzés feltételeiről is tárgyalt a bizottság, de a feltételek hiánya miatt a város valószínűleg nem tudja elfogadni a felajánlást. A tervezett képzési központnak nagy területigénye van és a német fél az üzemeltetés költségeit sem tudja vállalni. Cserti Tibor arról számolt be. hogy a NMC műveseállomás megkezdte működését és eleget lettek a szerződésben tett kötelmüknek is. Elmondta azt is, hogy megkezdték az adóellenőrzést, a \'96-os csomag előkészítését azonban nehezítik a szinte naponta változó központi előírások. L.I. BAUMSHULEN UND GARTENBAU ORNAMENTAL NURSERI GARDEN GYÜMÖLCS ÉS DÍSZFAISKOLA PARK ÉS KERTTERVEZÉS PARK ES KERTÉPÍTÉS RADA Telephely: Letenye, Kárpáti u. 51. Lerekat : Becsehely, Kossuth u. 246. Tel.: 06-93-343-056 Mobil: 06-30-465-353 12 KANIZSA - Se^U^eté^ 1995. október 27. A város pénze elúszik Arszin György a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság külső tagja annak a véleményének adott hangot, hogy a külső tagok jelenlétét több esetben fölöslegesnek tartja. A bizottság esetenként ad hoc jelleggel, a teljes tagság nélkül terjeszt be akár hosszútávú gazdasági témákat a közgyűlés elé olyankor, amikor sem az alapos átgondolásra, sem a teljes körű véleménynyilvánításra nincs lehetőség. A problémáról vele beszélgettünk. - Mint bizottsági külső tagnak mennyire van a közgyűlés, a bizottságok működése szempontjából információközeiben? - Úgy gondolom, mint a többi bizottsági tag is, azt vállaltam, hogy olyan bizottság tagja leszek, ahol igazi műhelymunka folyik. Szakemberekre van szükség ahhoz, hogy döntéseket tudjanak előkészíteni, amelyek közgazdasági, szakmai szempontból megalapozottak. Tehát szakmai munkára számítottam, hiszen egy gazdasági bizottság nem lehet politikai előjátékok színtere. Az eddigi bizottsági munka alapján azt kell mondanom, hogy igazán közgazdasági jellegű műhelymunkát nem tapasztaltam. Az volt a jellemző, hogy akik jobb és több információval rendelkeznek, vagy egyes körökhöz közelebb állnak, ők viszik, a prímet, mi külső tagok nemigen jutunk döntésközeibe. Nem tudunk érdemben hozzászólni, mert az előterjesztések elég gyengék ahhoz. hogy abból információkhoz jussunk. Sem szakmai szempontból nem tudjuk a témákat körüljárni, sem nyugodt szívvel dönteni a lehetséges alternatívák között. Információkat leginkább saját, KDNP-s képviselőinktől kaptam és kaptunk, de sokszor ez is kevés, hiszen a legtöbb előterjesztést helyben, a bizottsági ülés kezdetekor kapjuk meg. Olt maximum arra van lehetőség, hogy elolvassa az anyagot az ember és több-kevesebb lelkiismerelfur-dalossal szavazzon. Ez a fajta bizottsági tevékenység kevés és rossz minőségű ahhoz, hogy ebben a munkában nyugodtan részlvegyek. Gondolkozom rajta, hogy érdemes-e mélyebben beleásni magamat, nem látom az esélyt arra, hogy a munka jó irányban elmozduljon. - A közgyűlés munkáját figyelve azért valamennyire bennfentesnek, vagy kívülállónak tartja magát mint bizottsági külső tag? - Nem mondanám, hogy kívülálló lennék. A képviselőinken keresztül jutok információhoz, többnyire hetente tartunk megbeszéléseket velük és a KDNP-ta-gokkal. Ilyen körben vitatjuk meg a város ügyeit. Mégis azt kell mondanom, hogy néha egészen meglepő döntések születnek az önkormányzati üléseken. Sok esetben nem azokat a döntéseket hozza meg a képviselő-testület, amelyekel racionálisan, gazdasági ésszerűségből gondolnék. Úgy látom, a város a pénzügyi lehetőségeivel pazarlóan él, úgy, mintha gazdag önkormányzat lenne. Ésszerű, racionális gazdálkodásnak a nyomait sem tu- Az Október 23-i ünnepre készülő Nagykanizsára látogatott az elmúlt hét péntekjén Mécs Imre országgyűlési képviselő, a Honvédelmi Bizottság elnöke. A Thury György Kereskedelmi Szakközépiskolában tartott rendhagyó történelemórát 1956 szelleméről, majd résztvett az intézmény ünnepi műsorán. Iskolai programját követően a helyi sajtó munkatársaival találkozott. Sajtótájékoztatóján összefoglalta, hogy az \'56-os követeléseikből mi teljesült: megvalósult a függetlenség, a szabadság, nincsenek idegen csapatok Magyarországon. A. demokrácia, a parlamentarizmus, a többpártrendszer szintén a „teljesített feladatok" között található, a rendszerváltás simán lezajlott. A sajtószabadság jó úton halad, hiszen a médiatörvényt hamarosan elfogadhatja a Parlament. Az \'56-ban követelt semlegesség ma már elvesztette jelentőségét. Ma bíznunk kell egymásban, a nehézségek ellenére meg kell őrizni emberi méltóságunkat éppúgy, mint az európába vezető út követelte kompromisszumok mellett a nemzet önálló arculatát is. Mécs Imre helyi vonatkozású hírrel is szolgált: a HEK megmentésére a Nyugdíjas Klub alapítványt tett, amelyhez csatlakozik a honvédség, a határőrség, a rendőrség és civil szervezetek képviselői is. L.I. dom felfedezni. Ez az önkormányzat egyáltalán nem takarékoskodik úgy, mint a jó gazda a rábízott vagyonnal. - A racionalizálási bizottság munkáját - amellyel hosszú távra irányt kívánnak szabni a város működésében, gazdálkodásában - mennyire ismeri amikor a mindennapi, rövidtávú döntések meghozatalánál a voksát adja? - Az R-bizottság munkájáról semmilyen információm nincs. Zűrösebb ügyeket, amikre perpillanat nincs megoldási lehetőség, átutalnak a racionalizálási bizottsághoz, de én bevallom, azt sem tudom, kik a tagjai, milyen munkát végeznek. - Az elmúlt hónapokban hogyan változott a GVB munkája? - Úgy látom, az előkészítő munka nem megfelelő, nem szakszerű, nem alapos. Előfordult, hogy nemhogy az utolsó pillanatban kaptunk előterjesztési anyagokat, de a haláridő lejárta után. Az Alfától Omegáig Kft. ügyvezetői kinevezése a legjobb példa arra, hogy a határidőket az önkormányzat, a hivatal nem tartja be. Ha tudják, hogy lejár a határidő miért nem lehet felkészülni a következő lépésre? Ez a kinevezés nagyon csúnya üggyé vált, meggyőződésem, hogy politikai döntés született. Nélkülözött minden gazdasági megfontolást. Ez a kft. eddig sem volt fényes pénzügyi helyzetben. Most 90.000 forint havi fizetést adnak az ügyvezetőnek, amit fogalmam sincs, miből gazdálkodnak ki. Szerintem a kft. vagyonát élik fel. Érthetetlen döntés, főleg tudva azt, hogy a gazdasági bizottság korábbi ülésén majdhogynem arról volt szó, hogy a kft.-t fel kell számolni, vagy másüzleti alapokra helyezni. Bizonytalanságot eredményezhet ez a befektetők szempontjából, nem is beszélve arról, hogy a kft. most a befektetők pénzét éli fel. Gondolom, az új ügyvezető feladata az lenne, hogy a befektetői kört szélesítse - de ezt sem tudom biztosan. - Mennyire hiteles így egy bizottság, egy bizottsági tag tevékenysége? - Nem a tagok személyével van gond. A bizottság által elkészített előterjesztések sorsa bizonytalan. Úgy érzem, az önkormányzat az előkészítő munkát sokszor nem veszi figyelembe, a lényegbevágó kérdésekben a bizottság súlytalan. A döntések sok esetben politikai berkekben születnek meg, ez a kívülálló számára csak az elcsodálkozás lehelőségét adja meg. Mint városlakó is elégedetlen vagyok. - Visszajelzéseik alapján hogyan látja: az emberek értik mi történik a közgyűléseken? - Tagságunk és a városlakók véleménye az, hogy csak pár ember érti, miről döntenek éppen, kit, miért, hova választanak meg, neveznek ki éppen. Nem nézik jó szemmel azt, hogy a város pénze elúszik olyan feladatokra, amelyeknek az ellenőrzését a városlakók nem látják tisztán. Ők csak azt látják, hogy egyre emelkednek az árak. Szelektív hulladékgyűjtésről beszélnek, de annak a valódiságáról nem sokan vannak meggyőződve. Csak a díjak nőnek és egyre több ember dolgozik a cégnél - csak a megvalósulás nem látszik. A város pénzéből működő szolgáltató cégek tevékenysége teljesen áte-kinthetellen, szövevényes, pénzügyeik kuszák. Ezt - mint városlakó, mint bizottsági tag, mint a KDNP egyik vezetője mondom -minél előbb tisztába kell lenni, mert rontja a város közérzetét, de az egymás közötti kapcsolatrendszert is. L.I. Maort-telep Lakásbővítések, de hogyan? A Városfejlesztési Bizottság ülésén röppent fel a közelmúltban az a hír, hogy a Maort lakótelep eredeti állapotának megőrzése érdekében napjainkban egy társaság van megalakulóban. Ennek utánajárva jutottunk cl Magyar József képviselőhöz, a kezdeményezés felkarolójá-hoz. - Pár hétlel ezelőtt tartottam fogadóórái a Vécsey úti iskolában, ahol szóba kerüli a Maort lakóteleppel kapcsolatban néhány olyan észrevétel, ami bizonyos mértékig azt sugallta, hogy az észrevételek felvelői tartanak az egységes képet mutató lakótelep megváltozásától. Mivel én még emlékszem azokra az idős emberekre, akik beszéltek a Bősze Kálmán féle időszakról, amikor itt nagy gonddal építették és védték ezt a lakótelepet és úgy őrizték, mint egy kincset, úgy gondolom, hogy amíg képviselő vagyok, nem engedhetem meg azt, hogy pont az én mandátumom ideje alatt a telep lönkre-menjen. Már az épületek értékesítése során felvetettem, hogy ne kerüljön eladásra a házak körüli földterület, mert így egy kézben tartható lett volna a zöldterület, ám bizonyos érdekek vagy inkább a gondtól való megszabó- 1995. október 27. ^ KANIZSA - ^ea^ilfetéMÁ 13 dw/áí Wve /iozíű magával, hogy a házakai telekkel együtt értékesítették. Ennek eredménye ma már bizonyos fokig látható, egyes területeken, ahol bírják, a lakók mindent szépen rendben tartanak, másutt viszont nem. így már ebből fakadóan is a telep egységes képe megváltozott. Ezen kívül egyre többen kerülnek oda a házakat megvásárolva olyan családok, akiknek végső soron semmi közük nem volt az olajiparhoz, és nincs emlékük a Bősze Kálmán bácsi féle időszakról, így mint tulajdonosok -mivel nincs semmiféle visszafogó hatás - úgy gondolják, hogy azt csinálnak a házakkal, amit a jelenlegi jogszabálybetartási gyakorlat megenged. - A telep \'91 óta helyi védelem alatt áll. Nem sarkít ás ez a kijelentés egy kicsit? - A telepen történtek és a polgármesteri hivatal műszaki osztálya által készített fényképek nem ezt mutatják. Persze azzal is tisztában vagyok, hogy ha egy ilyen értékű tulajdonnal rendelkezik valaki, akkor hosszú távon nem lehet arra kötelezni az ott lakókat, hogy úgy éljenek, mint egy múzeumban vagy egy indián rezervátumban, arra szorítva őket, hogy ne fejlesszenek semmit. Tudomásul kell venni, hogy az idők megváltoztak, de ilyen körülmények között is ki kellene dolgozni, miként lehetne azt elérni, hogy ezen a lakótelepen fejlesztések történjenek, de a forma megmaradjon. Nyilván itt elsősorban az épületekről van szó, és ez egy rettenetesen kényelmetlen téma. Én nem akarom az építkezéseket megakadályozni, de azt igenis el szeretném érni, hogy az, aki ott építkezik, a törvényeket és előírásokat tartsa be és a jóváhagyott terv szerint építkezzen. A gond ott kezdődött, hogy ki- Roncsok a Petőfi utcában Az éjszakai kerékbilincselések következtében a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársainak megfigyelése szerint a múlt hétre felére csökkent az illegálisan telephelyezó teherjárművek száma a városban. Megkezdték az elmúlt héten a rendszám nélküli, illetve roncs járművek elszállítását Kanizsa utcáiról. A tizennyolc számontartott hajdani autó közül eddig tízet szállítottak el a Honvéd utca 38.szám alatti bontóba, a tulajdonosok itt érdeklődhetnek. K.R. fejezetten erre a lakóterületre szabott rendelkezés nincs. Van egy védett területre vonatkozó általános törvény, amit alkalmazni lehet ide is, és nagyvonalakban meghatározza azt, mit lehet megváltoztatni egy védeti épületben. Erről a védett területről viszont egyetlen előírás sem szól, ezért kértem a polgármesteri hivataltól már évekkel ezelőtt - még akkor, mikor az eladásról szó volt -, hogy dolgozzanak ki egy olyan épületek átalakítására vonatkozó szabályozást, ami azt is megmondja, mit lehet csinálni, és nemcsak azt, hogy mit nem. Sejthető volt például, mivel ezeknek a házaknak jókora padlástere van, hogy itt a lelőlérbeépítés előbb vagy utóbb el fog indulni. Ennek megvalósítását úgy képzeltem el, hogy a PMH előírja, hogy a tetőteret be lehet építeni, oly módon, hogy a házak kinézetre a front és hátsó oldala nem változhatnak meg, a tetöslk és a tető-gerincmagasság nem módosulhat, a falakat pedig nem lehet megemelni. Idáig ugye azt mondtam, hogy mit nem szabad. Lehetővé kellene lenni viszont, hogy a tetőtéren belül a teret be lehessen építeni, és a telő síkjában pontosan meghatározott helyen és pontosan meghatározott típusú és számú ablakot lehessen elhelyezni. Sajnos már van egykét folyamatban lévő ügy a lakótelepen, ahol az egyik esetben érvényes építési engedéllyel nekiálltak a tetőteret átalakítani. Egyetlen egy hibát köveitek csak el, eltértek a tervtől. Ezáltal pontosan az változott meg, amit a jelenlegi szabályozás is tilt, a fal és a tetőgerinc magassága. Ha ez az előbb említeti szabályozás már korábban megszületik, akkor ez nem fordulhatott volna elő. Mondok egy ellenpéldát: az Olaj utcában most készült el egy másik tetőtér, ami pontosan betprtja a terv előírásait, mert a tető síkját és a fal magasságát nem változtatták meg. A polgármesteri hivatal -mint már említenem - végigjárta az egész lakótelepet, lefotózták a házakat, hogy megállapítsák, mi történt a házak eladása óta. Ennek során kiderült, előfordulnak olyan esetek is, melyek teljes egészében megváltoztatlak a házak arculatát. Akadtak olyan lakók is, akik nem nyúltak a házhoz, de valamit hozzáillesztettek - magyarul, amit építettek, az a ház rombolása nélkül eltávolítható -, így az ö tevékenységüket nem érzem kirívó szabálytalanságnak. Ilyen például egy teraszon lévő télikert vagy szélvédő. Találunk azonban olyan eseteket is, mikor a tulajdonosok a célszerűséget szem előtt tartva végeztek néhány kiegészítést az épületeken. Ezek a házak ugyanis abban az időben épültek, amikor még a gáz majdnem „ingyen" volt, ezért nem nagyon foglalkoztak azzal, hogy mennyire gazdaságosan lehet az épületeket felfűteni. Éppen ezért a házak első és hátsó ajtajai e szempontból meglehetősen rosszul tervezettek. Elöl szimpla ajtó van, hátul pedig kél dupla ugyan, de nem kifejezetten olyan, ami jól szigetelhető, ezért törekednek arra egyre többen, hogy csukott veranda jelöli oldalon, a boltívnek megfelelő formában üveggel lehatárolják ezt a területet és így a szél nem tud keresztülfújni lakáson. Ugyanezen okból elöl dupla ajtókat készítenek úgy, hogy kívül az ajtó formája ne változzon. Ezekre az átalakításokra szerintem nem volna szabad nemet mondani. - Milyen elhatározásra jutottak a lakossági fórumon a telep védelmével kapcsolatban? - Mi ezen a fórumon jópáran úgy gondoltuk, segítenénk a Hivatalnak, sőt a városnak is akkor, ha létrejönne egy olyan egyesület vagy alapítvány - a formája jelenleg kidolgozás alatt van -, melynek az lenne a feladata, hogy őrködjön a lakótelep arculatának megőrzésén. így feladatai közé tartozna, hogy a lakótelepen építkezőknek a kivileli tervekhez meg kellene szereznie az egyesület támogatását, jóváhagyását. Ezzel már a kezdet kezdetén ki lehetne szűrni végső soron azt, hogy valami fatális dologba beleszaladjon a tulajdonos. Ezen kívül ezen a telepen sok olyan feladat van, ami más lakóterületeken nem fordul elő, ha csak másra nem gondolok, mint erre a hatalmas védett zöldterületre. Itt a sövények nyírása, az értékes fák pótlása, a platánfákról hulló rengeteg levél összegyűjtése, elszállítása, az elhalt sövények pótlása, elhalt fák kivágása és eltávolítása. Ezek mind olyan speciális gondok, amelyek más területeken nem jelentkeznek. Ez az alapítvány vagy egyesület arra is lehetőséget nyújtana, hogy például meg tudjunk pályázni környezetvédelmi alapítványoktól vagy a polgármesteri hivataltól olyan pénzösszegeket, amelyeket aztán a lakóterület javára fordítanánk. Ugyanakkor egy ilyen szerveződés közelebb is hozná a lakókat, s így közösen lehetne fellépni bizonyos kérdésekben, vagy nwd lenne segíteni azoknak az idős embereknek, akik idősek és fizikailag képtelenek már a házuk környékét, a zöldterületet gondozni, és nem is tudnak megfizetni senkit a munka elvégzésére. Egy ilyen egyesület azt is fel tudná vállalni, hogy közösen vásárolt gépekkel végeztesse el ezeket a munkákat. Nem kellene minden lakónak 20-40 ezer forintért fűnyírói vásárolni. Az elmúlt öt évben Kanizsa városüzemeltelésre fordítható pénze állandóan kurtítva volt, és félek tőle, hogy ez továbbra is így marad. Ha meg akarják őrizni környezetük szépségét, nekünk is kell lenni valamit. - Hogy toboroznák a tagokat ehhez az egyesülethez? - Úgy képzeltük el, hogy mikor pontosan és hivatalosan megfogalmaztuk céljainkat és elképzeléseinkel, végigjárnánk a telep lakóit, kérve, hogy támogassák ezt a kezdeményezést. Ha legalább ötven százalékuk jó ötletnek tartaná ezt a kezdeményezést, akkor megerősítést nyer az egyesület beindításának terve. Nyilvánvalóan a főépítész úrral is tárgyaltam ebben az ügyben és kértem, hogy a most készülő törvényben már vegyék figyelembe ezt az elképzelési, hiszen ez adná meg a lörvényoldalakkal az alapjait az egyesületnek. - Mikor kezdhetne legkorábban munkához az egyesület? - Én úgy érzem, hogy még idén, október folyamán ez elindul. Addigra bejelentenénk, mint alapítványt vagy egyesülelet, s elkezdhetné működését. - Tesznek majd a készülő szabályozási tervezethez szankcionálási javaslatokat? - Mint ahogy az előbb is mondtam, pontosan azért akarunk megalakulni, hogy ne kerüljön szabálytalan átalakításra sor. Hála Istennek, ma még olyan sok esetben ez nem fordult elő. Úgy vélem, komolyabban kéne venni az építkezések műszaki ellenőrzését, különösen egy ilyen kiemelt lakóövezetben. Ha menet közben az építkezéseket ellenőrzik, akkor a lakó is jobban jár, mert még időben le lehet állítani az építkezést. Ahol mégis megtörtént, ott a PMH-nak kell egyetértésre jutni a la-ké>val a használatbavételi engedély kiadásakor. Az egyesület kezdeményezőit nem a szankcionálás lehetősége vezérelte, hanem az, hogy ezt a lakótelepet a város egy csodálatos kincsét az utókornak megőrizze. K. R. 14 KANIZSA - <ktto« 1995. október 27. A Magyar Autóklub történelmének jelentős állomása az idei esztendő, hiszen fennállásának kilencvenötödik évfordulója alkalmából köszönthette tagjait. Hol így, hol úgy készültek erre az eseményre. A kanizsai autóklubnál már az év elején elkezdődött valami szokatlan. No nem éppen az ünneplés, sokkal Inkább egy jól időzített hibafeltárás a belső bajokról, hogy aztán őszinte szándékkal új élet kezdődjön a klub. a vezetés házatáján. Az eredmény: viták, személyeskedések, vizsgálatok és felmentések, sérelmekkel foglalkozó bírósági perek. Vajon hol tart ma az ominózus ügy? A válasz előtt néhány mondatban az előzményekről. Arszin György titkár nyilvánosságra hozza az elnökség általa vélt vezetési hiányoságait, majd meghirdetésre kerül a március hatodiki küldöttvá-lasztő gyűlés. Kónya István elnök nyílt levelében marasztalja el a titkárt nyilatkozatáért, vizsgálatot kezdeményez ellene, majd az elnökség elnapolja a küldöttgyűlést. Nem marad el a március hatodiki küldöttválasztó gyűlés, ahol a régi elnökség távollétében kilenc küldött kerül megválasztásra. A Magyar Autóklub Országos Elnöksége felfüggeszti a területi szervezet elnökségének működését, és a március hatodiki küldöttgyűlést legitimnek nem fogadja el. Közben területi biztos kerül az autóklubba, és átfogó vizsgálat indul. A küldöttek polgári pert kezdeményeznek a fővárosi Bíróságon, a legitimitásukat megkérdőjelező ügyben. A kanizsai szervezet tagsága május tizenötödikén újabb küklötlválasztó gyűlést Alperes az Autóklub tart, ahol bejelentették a kanizsai és a zalaegerszegi területi szervezet összevonását, majd sor kerül az első egyesített küldöttgyűlésre is. - A július negyedikén megtartott tárgyaláson sem sikerült tisztázni, hogy határozatképes volt-e vagy sem, az első küldöttválasztó gyűlést lemondó elnökségi ülés, továbbá azt sem, hogy legitim volt-e vagy sem, a mégis megtartott ülés. A folytatást ezúttal is dr. Izsák Attila ügyvédtől sikerült megtudnunk, aki mint küldött és társait képviselő felperes is az ügyben. - Az újabb tárgyalásra -Cserti József és társai felperesek, kontra Magyar Autóklub Országos Közponjta elleni perben - október tizedikén került sor Budapesten a Fővárosi Bíróságon. A tárgyaláson résztvett a felperesek képviseletében Marton István? és a küldött társak képviseletében személyem is, mint peres fél. - Hozott-e új bizonyítékokat az alperes? - Igen, mégpedig elképesztő dolgokat. Előkészítő iratában hivatkozott arra. hogy a küldöttválasztó gyűlés összehívása a Területi Szervezet elnökének jogköre - akár az elnökség megkérdezése nélkül is. Csatolta annak a február huszonhetediki elnökségi ülésnek a jegyzőkönyvét is, - ekkor döntöttek a küldöttgyűlés elnapolásáról - miszerint Kónya István elnökön kívül további hat elnökségi tag volt jelen. Bejelentették, hogy ez-időszerint az elnökség létszáma kilenc fő volt, úgy a határozatképesség sem vitatható. Ezt úgy indokolták, hogy az ezerkilencszázkilencvenhárom május huszonnegyedikén megtartott elnökségi választáson tizenkét elnökségi tagot választoltak, de időközben kilencre fogyott a létszám -, mint a nó-labeli gyertyaszál, mely abban a bizonyos szobában áll. Végezetül rögzítették, hogy a tagsági jog - vonatkozik ez esetben néhányunkra - a tagsági díj megfizetésének feltétele. - A folytatás akkor a szabályok szerint kézenfekvő. - így igaz. Az alperes beadványára mi is előlerjesztettük előkészítő iratunkat. Az alperesnek azon hivatkozására, miszerint a küldöttválasztó gyűlés összehívása és elmondása a területi szervezet elnökének jogköre közöltük, hogy a meghívót a szervezet elnöksége küldte szét, március hatodikán nem küldöttválasztó, hanem közgyűlést hívott össze, és ezt így is mondta el. Nem helytálló az a megállapítása sem, hogy a február huszon-hetediki elnökségi ülés a tizenkét fős elnökségi taggal szemben hét fővel határozatképes volt. Gyakorlatilag saját maguknak mondtak ellen a tárgyaláson, hiszen már ko-rábbban csatolták annak az ominózus ülésnek a jegyzőkönyvét. Eszerint az ülés megnyitása előtt Bobai Jenő elnökségi tag megkérdezi a titkártól, hogy a jelenlévő hat fő jogosult-e ülésezni, határozatképes-e. Arszin György titkár azt válaszolta, hogy az alapszabály értelmében nem. Mivel az elnökséget ennek előtte elmarasztalta a titkár, ez a határozatképtelen elnökség mégis úgy döntött, hogy a máricus hatodikára hirdetett ún. köztes közgyűlést elnapolja későbbi időpontra. Érdekes az a tény is, hogy az alperes ez esetben hét főről beszél, ellenlétben a jegyzőkönyvvel. Mondtam, ezt önök csatolták, mire az volt a válasz, hogy időközben valaki megérkezhetett. Erre azt találtam mondani, ha a jelenléti íven már hét aláírás van, akkor azt valaki manipulálta. A jegyzőkönyvben záradékként kellett volna jelezni ezt a változást is, ha így volt. Nem elfogadható az a megállapítás sem, hogy a tizenkét fős elnökség időközben elfogyott, és így ahhoz képest határozatképesek voltak. Vajon miért nem kooptáltak a lemondottak helyett másokat? - Maradt-e még „muníció"? - Arra is hivatkoztunk, hogy a Magyar Autóklub Területi Szervezete az ezerkilencszázkilencvenhárom májusában tizenkét fős elnökséget választott, teljesen szabálytalanul. Ugyanis küldöttválasztó gyűlést nem tartottak akkor, hanem a közgyűlésnek nevezett grémiumon kijelentették magukról, hogy ők a küldöttek, és egyhangú felkiáltás után magukat küldötteknek tekintették, így választottak elnökséget - mint a mondában Mátyás királyt a Duna jegén. Ismételten kértük a Fővárosi Bíróságot, hogy szerezze be a választáson készült jegyzőkönyvet, mert ezek után kifog derülni, hogy az elnökség, az elnök is szabálytalanul lettek megválasztva. Arszin Györgyöt tanúként is kihallgatták ebben a kérdésben. Mivel az alperes kétségbevonta néhányunk klubtagságát végezetül előadtuk, hogy a számítógépes nyilvántartás szerint valamennyi megválasztott küldött tagja ,a Magyar Autóklubnak. Ez a tény egyébként teljesen lényegtelen is, hiszen a hozott határozat ellen egy tag is indíthat bírósági pert. A bíróság ismételten megkeresi a tagnyilvántartást - szerintem teljesen feleslegesen. Az eseményekből következően tehát hátra van még jónéhány vizsgálat, helyszíni megkeresés a tagnyilvántartást illetően. Január kilencedikén lesz majd az elsőfokú ítélet a már több mint féléve húzódó ügyben. Tóth Ferenc KÉT HALOTT Tragikus baleset rázta meg vasárnap, október 22-én a ka n izsa i re p ii lós t á rsada I ni a t. Eddig tisztázatlan körülmények között a bajcsai erdő felett összeütközött a Nagykanizsai Sportrepülő Egyesület két gépe egy csehszlovák gyártmányú két kormányos Blatnik oktatógép és egy K-26-os (ióhé vitorlázógép. A baleset következtében a Blatnik személyzete a negyvenöt éves Szálai Ervin és a har- mincnégy éves Jekisa Lajos -mindketten tapasztalt, kipróbált pilóták - életüket vesztették. Mivel a szerencsétlenségnek nem volt szemtanúja a földön, így egyelőre nem tudni pontosan mi is okozta a tragédiát. Csupán annyi bizonyos, hogy az ütközés következtében levált az oktatógép vízszintes vezérsíkja, s ennek következtében a légi-jármtí irányíthatatlanná vált, majd lezuhant. Megsérült eközben a Góbé orrrésze is, ám annak pilótája a (ti éves Buza János még egy kényszerleszállással le tudta hozni a szerkezetet. A rendőrségtől kapott információink szerint az esetet a Budapesti Kepii-lésfeliigyelet szakértők bevonásával vizsgálja, melynek ered m é n y e i ről le g ha in a ra b b egy hónap múlva fognak beszámolni. K.K. 1995. október 27. 7 KANIZSA - 7dmö9aa^ "j 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP KAISIWSA EBJElf NIK: MINDEN PENTEKEN S<?<? 6ettL*ji. autUt áfem ÉUStt Aetl tanteuul KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ Rl\'iSZVl\'-NY TÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel: 313-140, 313-040 Hibabejelentési 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása: gázelosztó vezetékek tervezése, építése, Üzembe helyezése; _belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG INFORMÁCIÓ még ma 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. am. Postadm: 1519 Budapest, Pf.: 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését adóbcvallásának elkészítését, adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, vállaikozásszervczést, szoftverkészítést szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tcl./fax: (93) 310-461 Westcl: (60)399-196 i> agy Kanizsa, HSBBnSBöWSBoBw Eötvös tér | 28. Julius NebiL KANIZSA trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-505-ös telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. 3$Jfl^ - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be ho/./.ánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermtirikben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREVIZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 1 e NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA MmKjmmMjn termékek Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa I Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 16 KANIZSA - SiemUtpÁ II 995. október 27. BOLYAI NAPOK A Bolyai János Általános Iskola a már évek óta hagyományos „Bolyai Napok" keretében ezúttal is megrendezte a város általános iskolás tanulóinak matematikai és számítástechnikai tanulmányi versenyét a Bolyai Alapítvány és a PROCOMT Kft. támogatásával. Az ünnepélyes eredményhirdetésre október 20-án az iskola tanulóinak közreműködésével megtartott forradalmi megemlékezést követően került sor - tájékoztatta lapunkat Szilajka József igazgató. A verseny végeredménye: Matematika 7. osztályosoknál 1. Tuboly Kinga Körösi Cs. S. Általános Iskola 2. Horányi András Rozgonyi úti Általános Iskola 3. Homonnai Zalán Hevesi Sándor Általános Iskola Matematika 8. osztályosoknál 1. Jósvai Szilárd Bolyai János Általános Iskola 2. Tóth Zsófia Bolyai János Általános Iskola 3. Balogh Zsolt Hevesi Sándor Általános Iskola Számítástechnikában 1. Szantner Bálint Bolyai János Általános Iskola 2. Vida Krisztián Körösi Csorna Sándor Általános Iskola 3. Horváth Szabolcs Bolyai János Általános Iskola HELYTÖRTÉNETI KIÁLLÍTÁS HONVED HAGYOMÁNYŐRZŐ EGYESÜLET MEGHÍVÓ 1995. október 28-án, szombaton 15 órára a nagykanizsai temetőben levő DONI EMLÉKOSZLOP és KERESZT megkoszorúzására. Hívunk és várunk minden doni bajtársat, hozzátartozót, a II. világháború volt katonáit. RENDEZŐSÉG Reprezentatív és ünnepi hangulatú eseményen vehettek részt azok, akik az elmúlt hét péntekjén este felkeresték a Vasemberhez kiállítótermeit. A jubileumi év keretén belül ekkor került sor a város helytörténeti kiállításának megnyitására „Fejezetek Kanizsa nagy korszakaiból" címmel. A zöld és óarany színvilágú tartalmas és kifejező kiállítás 1245-től - Kanizsa nevének első írásos említésétől - Trianonig mutatja be a város történelét, azokat az idő- szakokat, amelyek igazán meghatározóak voltak az itt élők számára. Ennek a kiállításnak a megnyitása egyben a megye millecente-náriumának első eseménye is volt, amelyet Horváth Alajos, a megyei közgyűlés elnökhelyettese méltatott. Zsoldos Ferenc, az emlékbizottság elnöke ünnepi megnyitójában a múltnak azokról a gyökereiről beszéli, amelyekben nekünk, a ma élő embereknek meg kell. meg lehet kapaszkodnunk. A kiállítás anyaga nagyszerűen példázta, hogy Nagykanizsa városa hány- szor tudhatta magáénak Magyarország történelmének valamelyik jelentős eseményét, tényét. A kiállítás színvonala dr. Vándor László megyei múzeumigazgató, Kunics Zsuzsa történész-muzeológus és Hohl Zoltán gyűjteménykezelő hozzáértő és áldozatos munkáját jelzi, valamint az esztétikus és szakmailag is értékes látványtervezés Bánkuti Albin kiállításrendező és munkatársai hozzáértését dicséri. B. E. HELYTÖRTÉNETI-TÖRTÉNETTUDOMÁNYI KONFERENCIA A jubileumi rendezvények keretén belül az elmúlt hétvégén kerüli sor a Helytörténeti-Történettudományi Konferenciára a Hevesi Sándor Művelődési Központban. A konferencia indításakor Tültő István alpolgármester megnyitójában hangot adott annak az örömteli gondolatnak, hogy a két nap során elhangzó előadások a város történetének olyan szeleteit adják, amelyek vagy új, eddig nem ismén tényekre világítanak rá, vagy a már ismert kutatások közelebb hozzák Nagykanizsa történelmét lakóihoz. A konferencián tizenöt előadás hangzott el, közöttük kettő szakmai-módszertani tényekkel, illetve a helyi történelmen túlmutatva az ókor történetével foglalkozott. Nagy sikert aratott az ifjúság, a jelenlévő középiskolás hallgatók körében a konferencia legidősebb előadója, a 79 éves Gábor Jenő Kanizsa amatőr kultúrélete a két világháború között. Királydíj című előadásával, valamint dicsértek a helytörténészek a 27 éves Kőfalvi Csilla előadását, aki mint az ELTE tanársegédje, kutató történész-régész munkásságából adott ízelítőt. Az intézményesített kereskedelem a Kelet-Mediterráneumban az i. e. II. évezredben című előadásával. A konferenciát a szervezés színvonalas munkájában közreműködő két helyi kutató, dr. Rózsa Miklós és dr. Horváth György nagy hozzáértéssel vezette le és foglalta egységes keretbe. B. E. HELYTÖRTÉNETI PÁLYÁZAT Nagykanizsa első okleveles említésének 750. évfordulója alkalmából meghirdetett helytörténeti pályázat ünnepélyes eredményhirdetésére október 21-én, szombaton, a Helytörténeti-Történettudományi Konferencia zárása után került sor. Dr. Rózsa Miklós, a zsűri elnöke értékeléséhen elmondta, hogy sikeresnek ítéli meg a pályázatot, hiszen a város történetének, egyes korszakainak kutatói több témakörben eredményes munkát végeztek. Huszonnyolc pályamunka érkezett be, közülük tizenöt a II. kategória első sorszámú pályázati tételével foglalkozott, amelyik Nagykanizsa üzemeinek, hivatalainak, iskoláinak, sport- és kulturális egyesületeinek történelét dolgozta fel. A dr. Rózsa Miklós, Kunics Zsuzsa történész és Varga Mária könyvtáros alkolta zsűri az alábbi döntést hozta: Az I. kategóriában (Nagykanizsa történetének egyes időszakait feldolgozó tanulmányok): I. A nagykanizsai református templom építésének története Szerző: Rábavölgyi Attila II. A nagykanizsai vívás története Szerző: Dr. Horváth György III. Bankok alapítása és a bankhálózat szerepe Nagykanizsán Szerző: Horváth Tamás A II. kategóriában (Nagykanizsa intézményeinek története, vala- mint a város és környezetének oktatása) I. Adalékok a nagykanizsai izraelita temetőhöz Szerző: Hegcdüsné Saffer Szilvia II. Nagykanizsa mozilörténete Szerző: Nagy Csaba III. - Az általános iskolai honismereti nevelőmunka lehetőségei, módszerei Szerző: Hüki l\'álné A palim Altalános Iskola története Szerzők: Takács Mária-Sabján Imre A díjakat Zsoldos Ferenc, a jubileumi év szervezőbizottságának elnöke adta át. B. E. Október 23. Hévízen A kétszázéves Hévíz önkormányzata nagyszabású. rangos programsorozattal ünnepelte az 1956. évi forradalom harminckilencedik évfordulóját. Az Október 23-a parkban kegyeletadó koszorúzással vette kezdetét a megemlékezés. Ezt követően Gróf Széchenyi István emlék- művének. Molnár Jenő szobrászművész alkotásának avatására került sor. A városi ünnepség katonai tiszteletadással zajlott, ahol az ünnepi beszédet mondott dr. Kopácsi Sándor, nyugalmazott rendőr altábornagy és Conny Adersson, a svédországi Södertalje főpolgármestere. Az ünnep alkal- mából adták át a Pro Cultura Hévíz kitüntetéseket. A város lakossága, a pártok és társadalmi szervezetek a megemlékezés koszorúit és a kegyelctadás mécseseit az 1848-1956-os emlékműnél helyezték el. L. I. 1995. október 27. KANIZSA - /4í*mU 17 1 íwrm HÍ E21 1995. OKTÓBER 30-NOVEMBER 3. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-tól 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MII/. URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Gungl László, Dán Tibor, Jánosi Zoltán, Kovács Imre. 12-töl 19.30-Ig csak a 873 kHz-es kb adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi KERETJÁTÉK műsor - 15.00-16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na ma-ternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. NOVEMBER 4. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Kovács Zoltán. 12-töl 19.30-lg csak a 873 kHz-cs kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szol-gálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. NOVEMBER 5. VASÁRNAP 8.30-10.0Ó Vasárnapi magazin. Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 27-én 15 és 19 órakor: A Pécsi MÁV Koncert Fúvószenekar hangversenye - november 3-án 19 órakor: POP-PANOPTIKUM - zenés, táncos rendezvény - november 10-ig: Elekfy Jenő festőművész emlékkiállítása &\\|>lM3r\\ Eqy HETiUp, ÁMÍT SZEM ELŐTT kell tartan! Ez a rejtvény annyiban rendhagyó, hogy egyes meghatározások nem férnek az eredeti ábrába, hanem utolsó betűik az azt szegélyező keretbe kerülnek. Ezek a betűk felülről lefelé összeolvadva egy magyar zeneszerző nevét adják. Ez a beküldendő megfejtés. Beküldési határidő: november 3. Lapunk 41. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése. Akit nem kaphatunk meg azt örökké szeretjük. A sorsoláson Mikovlcs Győző, Norma Uertalanné, Oreg Balázs, Pcprl Jánosné, Rczl Boglárka olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa !>-\'/. Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. * méule-pényesek Rendié\' bí> tartozna* morz.e satu .. németi) (szatkár- varosunk etnográ1 Kt\'rlap-kéz6esi- 0ejté-lyes. hegyi ember Bolga\'b varos. lakója női név hazai popsztár bundám részben mosdatlan! regé ny-ta\'R l\'rófes-tík a fold fele fi a tő urán malájok kése a.szta-cium L V V V v V V V V v v v v SXÓRAKOI TATd nrÍNHA\'z > sablonos gépies sütő, népiesen > r bécsi vidámpark, nvl-vel felfog > V szóban közli, re\'&iesen > FINN fu-tóbajwok (lasse) hclyrag > kiejtett betű &retagnei va\'ros. > \'V Nűl név > könyörög indoeurópai nyelvű nép volt fuzet&e jegyez. előtagi rajz- . írXs- nagyon RÉGI > allegro. (jANCSÖ M} V > V óraalkatrész > V az arc gíttf > V előtag 1 légi - sakkjátszma kezében FOGA\' BE e ... (popzenekar.) ARRAFELE! > V fehér ital > kén és foszfor > V görög autójel > túlium, jód V > sovány Lá ÍGY, latinul ka\'d betűi pan társa helyez > v V csendes lAzadoj > V arze\'n > V mátka > V gramm > aprócska köl.te -meny a kapós partjai ! német varos nem irigy E.olgai? hegy-csúcs L V mfsebeli malac jelzője newton > V v V moliére színmüve > V j 1 18 KANIZSA - THvwi* 1995. október 27. Pillanatképek a jubileumi jazzfesztiválról A 750 éves évfordulóját ünneplő Nagykanizsa legrangosabb zenei rendezvénye kezdődött október tizenharmadikán a Hevesi Sándor Művelődési Központban. Az V. Alpok-Adria Nemzetközi Jazzfesztivál megnyitóján először Horváth Gyula, az Alpok-Adria Munkaközösség és Zala Megye Közgyűlésének elnöke mondott köszöntőt, kiemelve a hasonló jellegű rendezvények fontosságát a nemzetközi kulturális kapcsolatokban. Ezután Péter Becskehazy, az USA budapesti nagykövetségének kultúrattaséja méltatta az 1973 óta zajló jazzfeszti-vál-sorozatot, és jókívánságait fejezte ki a születésnapját ünneplő város polgárainak. Sokunkat büszkeséggel töltött el az, hogy Péter Becskehazy már varsói követségi munkája során hallott erről a színvonalas rendezvényről. Tiittff István alpolgármester az önkormányzat és a polgármesteri hivatal részéről üdvözölte a vendégeket és köszönetét fejezte ki a rendezvény szponzorainak. A fesztiválok történetét áttekintve kiemelte dr. Beke,iAi:pád és Pék Pál szerepét a kanizsai jazz klub megszervezésében és magasszintű működtetésében. A nyitó együttes a modern jazzt játszó Oianni Lenoci trió m volt. Az Olaszországból érke-S ző zenészek jól képzett muzsi-J kusként mutatkoztak be. Külö-nősen Pasquale Gadalela basszusgitáros nyújtott kiegyensúlyozott teljesítményt, míg Lenocinak csak fellángolásai voltak. Ezután következett az ESP group, mely országos koncertturnéjának egyik állomásaként vendégszerepelt Nagykanizsán. A Gőz László harsonaművész által vezetett, hét tagú csapat vérbeli jazz-rock zenét játszott a kilencvenes évek szellemében. A kiválóan hangszerelt szerzeményekben az ESP valamennyi tagja jeleskedett. Repertoárjukban főleg Erdélyi Péter szerzeményei csendültek lel. A zenekar másik vezéregyénisége Winand Gábor szakszofonos volt. Játéka üde színfoltja volt az estének. A ritmusszekcióban Mül-ler Péter ütőhangszeres és Gyenge Lajos dobos ragyogóan kiegészítették egymást. Studniczky Péter basszusgitáros és Tóth István gitáros sem lógtak ki a sorból. Gőz László harsonás teljesítményéről csak felsőfokon lehet beszélni. Műsoruk osztatlan sikert aratott. Nagy várakozás előzte meg Art Farmer és Vukán György triójának koncertjét. A Nagykanizsán már kétszer beharangozott amerikai trombitás az utolsó pillanatokban érkezeti meg. így csak rövid megbe- szélésre, egyeztetésre volt idő. Ez a helyzet az egész műsorra rányomta bélyegét. Vukán Györgyöt, aki mindig nagyon magas mércét állít fel maga és társai számára, szemmel láthatólag nagyon megzavarta ez a barátságtalan gesztus, és ez a játékán is érződött. Balázs Elemér dobos is megpróbált mindent megtenni a „főpróba" sikeréért. A trió legbiztosabb pontja ezen az estén Berkes Balázs volt. Az ilyen előzmények mellett fellépő Vukán triót fair play díj illetné meg. Az Art Farmer által összeállított műsor szinte teljes keresztmetszetét adta a jazz nagy korszakainak. Farmer bársonyos hangzású trombitajátéka változatlan igényességgel szólalt meg. A lírai kompozíciók a „jazz nagy öregje" tolmácsolásában felejthetetlen perceket szereztek. Az éjféli koncert első részében Kruza Richárd vibrafonos kvartettje szórakoztatta a közönséget, majd Kósa Zsuzsa énekesnő is csatlakozott az együtteshez. Kósa Zsuzsa örökzöldeket és egy-két jazztörténeti ritkaságot adott elő. Műsoruk után a jam session-re várakozók pedig elindultak a Jazz Café-ba, ahol a pénteki nap nem hivatalos része zárult. Szombat este dr. Fodor Gábor művelődési és közoktatási miniszter, a fesztivál másik fővédnöke köszöntötte a közönséget. A miniszter elmondta, hogy örömmel vállalta a felkérést, hiszen maga is szereti a jazz zenét, és kiemelke dő jelentőségűnek tartotta a huszonkét év óta tartó fesztivált. A Nyugat- és Dél-Dunántúl egyetlen nemzetközi jazz-fesztiváljára büszkék lehetnek a kanizsai polgárok. Az estét a Tin-Tin kvartett nyitotta. Tagjai ismertek a Makám, a Pang.ea és a Calcutta trióból. Zenéjük a keleti zenék és a klasszikus jazz elemeiből építkezik. Muzsikájukból, a keleti vallásokban is jelenlévő harmóniára való törekvés és derű árad. A lágyság és keménység, az aszimmetrikus ritmika és az egzotikus hangszerek mind izgalmassá teszik muzsikájukat. Nagyon szimpatikus volt, hogy az együttes tagjai nem próbáltak „nyomulni" egymás kárára. A keleti kultúra követei - ezúttal Juhász Gábor gitár. Szálai Péter tábla, Monori András kával, Szőke Szabolcs gadulka és Fekete István trombita -voltak. Az In Line évről-évre meglepetésekkel szolgál. A zenekar sztárvendége most egy régi ismerős, a lengyel Krzesi-mir Dcbski hegedűvirtuóz volt. A tízéves múltra visszanyúló ismeretség és közös munka eredménye a hamarosan megjelenő új album. Műsoruk nagyrészt Debski szerzeményekből állt. Debski játékával igazolta, hogy méltán volt hazájában az év muzsikusa. Az In Line új tagja a fiatal, tehetséges dobos, Borlay Gergő. Fulladásának egyedüli szépséghibája a túl keményre hangolt dob volt. Vasvári Pál a tőle megszokott feeling-gel basszusozott. Az In Line kitűnő hangulatot teremtett, de a java még hátravolt. A Jiri Stivin kvartett Prágából érkezett. Műsoruk gerincét Stivin-szerzemények, cseh és szlovák népdalfeldolgozások adták. Stivin világsztár. Humoros és virtuóz. Zakójában egy mini hangszerbolt fúvós kínálatát hordja. Azon kevés zenészek egyike, aki nem csak játszani tud hangszerein, de spiritusza is van, mégpedig nem a lámpájában! A csodálatos népdalfeldolgozások mellett a Sainl Exupéry egyik írása ihlette szerzemény és egy Chick Corea szám volt nagy siker. Kozma József „Hulló levelek" világhírű örökzöldjének előadásakor már tombolt a közönség. A Magyar Rádió élő egyenes adásában közvetített koncert frenetikus sikert hozott Stivinéknek. Ales Dusa basszusgitáros minden színpadi pózt nélkülöző, profi teljesítményt nyújtott. Jaroslav Sindler gitáros régi partnere Stivinnek, s jelenleg az egyik legjobb cseh gitáros. Jiri Stivin junior-nak már bátran kezébe nyomhatnák a konzervatórium elvégzését igazoló bizonyítványt. A fiatal dobos a swinglől a funky-ig otthono- 1995. október 27. KANIZSA - TtU^jiH 19 san mozog valamennyi stílusban. Az 1980-as Jeremy Steig koncert óta nem volt ilyen átütő fuvolás siker Nagykanizsán. Az éjféli koncerten a Budapest Ragtime Band zárta az V. Alpok-Adria Nemzetközi Jazzfesztivált. A publikum lelkes része is elégedetten búcsúzott, hiszen a budapestiek vérbeli ragtime-ot szólaltattak meg. A Budapest Ragtime Band előadása is jó példa arra, hogy minden zenei stílus lehet sikeres, ha azt magas művészi igényességgel és kiváló hangszeres tudással adnak elő. Halász (ívnia Profi amatőrök vagyunk TOVÁBB ÉL A RIADÓ Biztos vagyok benne, hogy sok fiatalnak már nem ismeretlen az Alarm együttes. Közös megegyezés alapján Klaszán Sándor (aki az énekért felel) jött az oroszlánbarlangba. Vele zajlott le a beszélgetés, amelyet a többiek egy darabig figyelmesen hallgattak, majd pedig kiegészítettek egykét részlettel... - Vágjunk a közepébe. A legfontosabb most az a változás, amit az utóbbi hónapokban tapasztalhattunk. Egy régi arc elment, ám két új taggal gyarapodott a csapat... - Akkor kezdődött, mikor a Roland - az előző szinteiizá-toros - közölte velünk, hogy szeptembertől ritkábban számíthatunk rá. Elmondta, hogy Zalaegerszegen szeretne tanulni, így kevesebb ideje lenne a zenére és az együttesre. Miután elment, szükségünk volt egy új szintisre vagy egy ritmusgitárosra. Vadász Gábor Dugmanics Zoltánnak segített a hangosításnál. Gyurma ismerte és neki mondta Gábor, hogy szeretne az együttesben gitározni. Mikor meghallgattuk, eszméletlen jónak találtuk, így itt is maradt, miután Tamásra rátaláltunk. Az ő hangszere a szintetizátor, amit egészen jól bűvöl. Most velük teljes a létszám. - Azt mondtad a legutóbbi koncerten, hogy az az utolsó az idén. - Ebben az évben nem akar-, tunk több fellépést vállalni. A kazettát szerettük volna felvenni, de ez elhúzódik tavaszig. Az oka, hogy aki kiadja, Aj stúdiót alakít ki és csak később vehetjük igénybe. Másrészt úgy gondoltuk, hogy egy kicsit össze kell szedni magunkat. Pontosítani a számokat, rendbetenni a vokáll és teljes mértékben a próbákra összpontosítani. Mivel késik a stúdiófelvétel, ezért elvállaltunk néhány fellépést. Ilyen lesz november 4-én a Kodály Zoltán Művelődési Házban egy koncert, ahol az Innocence és más zenekarok is olt lesznek. Ugyanakkor egy szilveszteri bulit is tervezünk, ami a HSMK-ban lenne. Sőt, a ..Ki mit tud\' -on is indulunk. - A programokat figyelve, zsúfolt nyaratok volt. Hogy vagy megelégedve? - Igen. a nyár jól lelt el. A két legfőbb esemény a motoros- és bogarastalálkozó volt. Mivel elég súlyos tüdőgyulladást kaptam, és nem hevertem ki rendesen, ez a koncerten érződölt. Talán emiatt érzem, hogy a bogarastalálkozó jobban sikerült. Páran hiányolták, hogy nem játszottunk annyi ismert számot. - Úgy gondolom, hogy egy együttes akkor igazán jó, ha a saját szerzeményeit mutatja be. Nem tartom szerencsésnek, ha utánozni akar. - Ezzel egyetértek, de bizonyos esetekben a közönség elvárja, hogy feldobjuk a hangulatot egy-egy közismert nótával. - Ha már erről van szó, hogyan születnek a szövegek, amiket írsz? - Aírír régebben is írtam verseket, és különböző versenyeken is indultam. Ady Endréről mondták, hogy a kávéházban, a barátai társaságában is képes volt maradandót alkotni. Nálam más a helyzet. Ha eszembe jut egy mondat, azt leírom, így lassan összeáll a szöveg, amihez kitalálok egy dallamot. Ezt közösen dolgozzuk ki. De át is írok szövegrészleteket, hogy énekelhető legyen. A laktanyában volt egy zenekar, aminek tagja voltam. Ebből az időszakból is sok minden megmaradt. - Jártál zeneiskolába? ^ - Nem. Csak egy évig jártam tanárhoz, de ez nem számít sokat. Mikor Fonyódról leköltöztem, utána ismerkedtem meg Andrással. Megmutatta Yngwie Malmsteen albumát, akit a leggyorsabb gitárosnak tartanak. Amerikában működik egy klubja, aminek András tagja. A találkozás után még két év telt el, mire sikerüli „megfújni a riadói". Kovács Krisztina KANIZSA MŰSOR OKTÓBER 28. SZOMBAT 19 óra: TRAFFFIC JAM - Kodály Z. Műv. Ház Apolló mozi: 15.45, IX és 20.30 óra: Waterworld Stúdió mozi: 18.15 óra: Street-fighler - Harc a végsőkig 20.15 óra: Piroska és a farkak 1. OKTÓBER 29. VASÁRNAP 9.50 óra: A Biblia nézőpontja a spiritiszta szokásokkal kapcsolatban. Előadás az Erkel F. Olajipari Műv. Házban Apolló mozi: 15.45. 18 és 20.30 óra: Waterworld Stúdió mozi: 18.15 óra: Stree-etfighter - Harc a végsőkig 20.15 óra: Piroska és a farkak 1. OKTÓBER 30. HÉTFŐ 17 óra: A középkori templomépítészet és festészet címmel stúdiókiállítás megnyitója a Zsigmondy Galériában 18 óra: A Veleméri Templom - Papp Gábor művészettörténész előadása a HELY pinceklubban Apolló mozi: 15.45. 18 és 20.30 óra: Waterworld Stúdió mozi: 18.15 óra: Street-fighter - Harc a végsőkig 20.15 óra: Piroska és a farkak 1. UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Sóhi-vatal; - Halló, telefonos játék; - A hétvége sportja. OKTÓBER 31. KEDD Apolló mozi: 15.45. 18 és 20.30 óra: Waterworld Stúdió mozi: 18.15 óra: Street-lighter - Harc a végsőkig 20.15 óra: Piroska és a farkak 1. NOVEMBER 1. SZERDA Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.30 óra: Waterworld Stúdió mozi: 18.15 óra: Street-tighter - Harc a végsőkig 20.15 óra: Piroska és a farkak 1. UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: \'lí)i<ói*a: - Homokóra; - Körjárat, villanások a környék településeiről; - Ifjúsági magazin; - Reformtáplálkozás;-Jel-kép. vallási műsor. NOVEMBER 2. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Lény Stúdió mozi: 18.15 óra: Kő egy csapat! UHF 55-ös csatornán és a C.2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Hétvége, ajánlóműsor; - Hívjon! Nyerjen! telefonos játék; - Jövő hét. NOVEMBER 3. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Lény Stúdió mozi: 18.15 óra: Kő egy csapat! 20 KANIZSA - ntem c**A kSÁHeá, 1995. október 27. Kétfajta szerelem Nem sokan vannak, akik meg tudják határozni milyen az igazi szerelem. Akik mégis meghatározzák, azok sem értenek egyet. Van, aki mindent elsöprő, sokszor kínzó, gyötrő lángolásról beszél, van aki a megértésre, bizalomra épülő megingathatatlan ragaszkodásra. A régi görögök szerint kétfajta szerelem létezik, a szerelem kétarcúsága - jobb esetben eggyé is ötvöződhet. Ez azonban ritka eset. Vajon miben rejlik a két szerelem közti különbség, a sokszor egymást kizáró szerelmi viszonyulás? Miért hiányzik mindkét alaptípusból valami meghatározhatatlan? Nagyjából fedi a jellemzőket a fentiekben leírt két eltérő felfogás. Az egyiket erosznak, a másikat agapénak nevezték el az ókori görögök. ERÓSZ A szenvedélyes szerelem, kétségbeesett vágyakozás egy különleges, rejtélyes személy iránt. Izgalom, dráma, túlzott aggódás, feszültség jellemzi. A szenvedély megszállottjának kevés ideje és energiája jut a való élet dolgaira, állandóan álmodozik, visszaemlékezik és tervez. Szenved és nehézségeket is elvisel szerelméért. A szenvedélyes szerelmet általában azok a megszállottan szerető egyének élik át, akik szerelme tárgya erre teljesen alkalmatlan arra,, hogy ez a szerelem beteljesüljön!,..E.tjől viharos és akadályokkal Aeji. ez a fajta szerelem. AGAPE A szenvedélyektől mentes, kiegyensúlyozol!, felelős- ségteljes szeretet. A két szerelmes szemléletmódja, céljai, érdeklődése többnyire megegyező, a másik különbözőségeit jól viselik. Szerelmük meghatározója a kölcsönös bizalom és tisztelet. Közös élményeik mellett megvalósíthatják önmagukat, eredményesek, alkothatnak. Kgymás legjobb barátai is, kapcsolatukat az állandóság, a biztonság jellemzi. Érett férfiak, fiatal nők A negyven-negyvenöt év feletti férfiak gyakran felettébb fiatal nők iránt éreznek vonzalmat. Ilyenkor a fiatalabb vetélytárs miatt sok házasság végződik válással. A legszebb férfikorban lévő teremtés koronája pedig hódítása tudatában kivirul, második ifjúkorát éli. A már megszokott, megunt házastárs után mind a férfiúi büszkeség, mind a szexualitás, mind a birtoklási vágy szempontjából jó eszköz a fiatal nő. Az ilyen kapcsolatban is vannak persze őszinte, igaz szerelmek, tartós házasságok, de egynémely férfi bizony az őrület végeztével, vagy kudarcot vallva visszaoldalog a haj- csavarós, rövid, lakkozatlan körmű, megvastagodott derekú asszonyhoz, aki olyan istenien főzi a csülkös bablevest, hogy semmilyen éttermi ráksaláta nem ér fel hozzá. A hosszantartó jó kapcsolat feltétele a tolerancia, ami nem jelent gyámkodást. Arra azonban fel kell készülni mindkét félnek, hogy egy idősödő férfi és a legszebb, legaktívabb kor felé haladó nő igényei nem biztos, hogy közelítenek egymáshoz. Az érett férfi készüljön fel akár arra is, hogy ifjú kedvese egy idő után találhat magának egy vele hasonló korú partnert, aki konkurencia szempontjából mind az utcán, mind társaságban, mind az ágyban előnyösebb helyzetbe kerülhet. A versenyt fel lehet venni persze, de az idősebb férfi beleeshet a „sokat akar a szarka ..."-féle hibába. Ha mégis a fiatalság, az üde báj mellett dönt, tartsa be az alapvető jó-tanácsokat: 1. A lehető legszilárdabb alapokra helyezze a kapcsolatot. 2. Vegye számba fizikai képességeit, idegrendszeri adottságait, pénzügyi lehetőségeit. 3. Ne égessen fel maga mögött mindent, mert lehet, hogy a menekülés útja a visszaúton vezet. Érett nők, fiatal férfiak A még nem idős, de már nem igazán fiatal nők sokkal ritkábban keresnek fiatal partnert, mint a férfiak. Igaz, ennek társadalmi okai is vannak. A fiatal férfi idősebb nő oldalán nagyobb feltűnést kelt, kevésbé fogadják el a kapcsolatot mind a kívülállók, mind a családtagok. A még mutatós, de már nem nádszálderekú, hamvas bőrű asszonyok vajon miért kötnek ki alkalomadtán fiatalabb férfi mellett? Van, aki az érett férfiakhoz hasonlóan be akarja bizonyítani, hogy még hódításra képes. Ezek a nők kivirulnak, új fri- zurát készíttetnek, beszereznek egypár divatos, új ruhát, sminkkészletet - ha addig eszükbe sem jutott -, és megpróbálnak visszalépni az időben. Vannak, akiknek ez nem is okoz nehézséget, hiszen -ahogy mondani szokták - letagadhatnának akár tizenöt évet is a korukból. Mind külső szempontjából, mind gondolkodásmódban idomulni tudnak a fiatalabb társhoz. Más területen is sokszor sikeresek az ilyen nők, nem egy ilyenkor éli munkájában is a legtermékenyebb korszakát. Előfordulhat, hogy a gyermekek kirepülése miatt, vagy a kevesebb anyáskodást igénylő nagyobbacska kamaszok mellett unalom, kiútkeresés hajtja fiatalabb férfi felé az asszonyt. Férjétől elválik és az új társ mellett egyben anyáskodó hajlamait is kiélheti. Nem kizárt persze kölcsönös, mély szeretet, ami a kezdeti fel -lángolást követheti. Az érett nő - fiatal férfi párosokat összehozhatja szexuális igény is. Az idősebb férj helyett potens, tüzes ifjú ölelésére vágyik az ágyban elhanyagolt asszony. nok, férfiak, idősebb partner Ha a klasszikus ödipuszi komplexustól eltekintünk és a fiatal nem a szülőszeretetet keveri össze a másfajta párkapcsolattal számba vehetjük, mi motivál életerős, fiatal embereket arra, hogy idősebb társat válasszannak. Van úgy, hogy a saját korabelieket a fiatal nő vagy férfi gyerekesnek, éretlennek ítéli és inkább vonzza egy tisztes őszes halánték, vagy egy érett asszonyi tekintet. Ebben az esetben az érzelem mélysége nem kérdőjelezhető meg, csak tartóssága kérdéses: az életkor változásával párhuzamosan vál- toznak-e a „felemás" életkorú pár igényei, türelme. Az ifjabb korú félnek egy idő után éppen az válhat unalmassá, elviselhetetlenné, amiért az idősebb partnert választotta. Az életkori sajátosságokból származó eltérés fokozatosan nőhet, mert az idősebb gyorsabban öregszik, mint ahogy a fiatal kerül közelebb érettebb életkorához. Azok, akik szexuálisan vágynak tapasztaltabb partnerre, szintén a fent említett következményekre készüljenek föl, a fiatalabbal való találkozás eltérítheti eredeti útjáról az. idősebb, gyakorlott partner után vágyó, de azt már-már megelégelő nőt vagy férfit. Nem lehet figyelmen kívül hagyni a nem érzelmi alapon szövődő fiatal nő, férfi -idősebb partner kapcsolat mozgatórugóit sem. Az ifjabb fél gyakorta létesít kapcsolatot biztos egzisztenciával rendelkező idősebb férfival, asz-szonnyal. Ha nem csupán a gátlástalan előnyszerzés, lakáshoz, lakhatáshoz jutás, anyagi biztonság elérése a cél, az érdek mellé megbecsülés, tisztelet, barátság is társul, már kevésbé elítélendő a kapcsolatlétesítés oka. KANIZSA - Htm hSákcí 21 MARCHIOLI TITKA 199S. október 27. Időskori szerelem Sokan élünk abban a tcvhit-ban. hogy a szerelem mámorító szárnyalása csak az ifjúság privilégiuma, hiszen egy idős embernek rózsaszín ködökben élni mégiscsak ciki. Erre cáfolnak rá azok a párok, akik házastársukat elvesztve új partnerre találtak, s merik vállalni nemcsak az új szeretett lényt, hanem magát az érzelmet is. Ennek következtében ugyanolyan bolondos cselekedetekre képesek - s ez néha-néha még balesetekhez is vezethet -. amikre a fiatal lángolók. A környezet persze számtalan módon reagál erre. Vannak, akik megilletődve nézik őket, s tán velük örülnek annak, hogy az életük őszébetelébe lépők mindennapjaiba betűz az új fény. Mások fejüket csóválják és az érintettek korára lesznek célzásokat. Megint mások bánatosan vagy irigykedve reagálnak, lévén nekik ez az érzés még egyáltalán nem adatott meg. A legtöbb ember fejében sajnos él egy mágikus korhatár, ami fölött szerintük képtelenek vagyunk a szerelemre. Ez bizony tévút a javából. Ha egy idős ember elhiszi ezt, egész viselkedése árasztani fogja a reménytelenséget, nem közeledik másokhoz, s idővel külsejét, egészségét is elhanyagolja majd. A hajlottkorú embernek meg kell tanulnia leküzdeni magában azokat a gátakat, melyek a szerelem útjába kerülhetnek, hiszen csak így találhat szívéig utat a nagy ő. Persze kényelmesebb, ha nem kell ismét megtanulni egy másik emberhez alkalmazkodni -főzni, mosni, takarítani rá -, rigolyáit megszokni, sőt megszeretni, esetleg korai halála miatt ismét egyedül maradni vagy az örökségüket féltő gyerekekkel vitatkozni. Azonban az előnyökről se feledkezzünk meg, hissen újra boldog lehet, tud majd valakihez szólni, lesz kivel terveket szövögetni, s az asztal mellett az ágy örömeit is élvezni. f Évszázadok óta él egy legenda, mely nemcsak a kultúrtörté-nészek elméjét és álmodozó ifjú hölgyek fantáziáját izgatta, hanem hálás témául szolgált hajdan a regényíróknak, s a mozgókép születése óta a filmiparnak is. A vasálarc mögött lévő rejtélyes férfi sorsának gyökereihez a XVII. századig kell visszanyúlnunk. Hogy valójában ki is volt ő, erre mind a mai napig nem derült fén/, csupán találgatásokba burkolóznak a tudósok, így mi is csak ezek közül szolgálhatunk néhánnyal. El-Sszöris néhány bizonyítást nyert tény. A nemes megjelenésű fiatalember nem vasálarcot viselt-, hanem fekete bársonyt, amelyet soha egyetlen pillanatra sem vehette le még magányában sem. Ezenkívül biztos még. hogy életéből harmincöt évet töltött -valószínűleg négy - börtönben. 1668-ban zárták tömlöcbe. 1679-ben egy dél-franciaországi várbörtönbe szállították, majd 1694-ben a Szent Margit sziget erődjének foglya volt. Utazgatásának szigorúságára jellemző, hogy a magas nemes alkatú, választékosan öltözött férfire a legnagyobb elővigyázatossággal ügyeltek. Az Receptötlet: Hozzávalók: l csirke, 10-12 burgonya, fél maréknyi tisztított és apróira vágott gomba, 1 pohár tejföl, l tojásnyi zsír, késhegynyi tír\'ált bors, 1 csomó petrezselyemzöld, I fej vöröshagyma, I csomag vaj (l 0 dkg), só. Elkészítés: A burgonyát megmosunk, héja hun tesszük fél főni kicsit megsózva* A megtisztított csirkét darabokra vágjuk, megmossuk, Iccse-pegtetjük, gyengén besózzuk. Felforrósítjuk a zsírt, kissé elősütjük benne a csirkedarabokat. Sütés után kivesszük és egy időre félretesszük. Meg- Apró főzési fortélyok * Könnyebb lebúzni a hártyát a májról, ha a művelét előtt pár percre forróvízbe áztatjuk. * Finomabbak lesznek máj-ételeink, ha sütés vagy főzés 1 őröknek például utasításuk volt arra, hogyha az úton levenné álarcát akkor azonnal öljék meg. Szent Margit szigetére érve a kíséretet vezető őrmester egy lepecsételt levelet adott át az erőd parancsnokának, aki annak tartalmát elolvasva - teljesen szokatlan módon - meghajolt a fogoly előtt, uramnak szólította, majd személyesen vezette őt lakosztályába, azaz a legkényelmesebb cellába. A későbbiekben is tisztelettel beszélt vele és első osztályú ellátást biztosított neki. A rab csupán egyszer kísérelte meg, hogy kapcsolatot létesítsen a külvilággal. Egy ezüsttányérba késsel karcolt néhány mondatot, s azt ablakából egy halász bárkájába hajította. A halász azonban írástudatlan ember lévén -s mert nem akart egy értékes tányért eltulajdonítani - visszaszolgáltatta azt a börtönparancsnoknak. Saint-Marsnak. Négy év múlva nagy kitüntetés érte a parancsnokol, a Bastille kormányzójává nevezték ki. A hirhedt párizsi erődbe természetesen magával vitte királyi parancsra titokzatos foglyát, aki továbbra is megkapta kívánsága szerint a csipkés holmikat, a finom fehér- tis/iitjuk a hagymát, megreszeljük és .i csirke zsírján kissé megforgatjuk, majd hozzáadjuk a megtisztított gombát Kicsit pirítjuk, megszórjuk az apróra vágott petrezselyemzölddel, az őrölt borssal. II-keverjük az egész anyagot a tejföllel, majd megsózzuk. Az időközben megfőtt burgonyát megtisztítjuk és karikákra szeljük, Egy zománcos tepsit a vaj egy részével kikenünk és a burgonya felét beleterít-juk. rárakjuk a csirkebúst és meglocsoljuk a gombás, fíísze- előtt tejbe áztatjuk, ez ugyanis elveszi keserű ízét. * A hüvelyesek főzéskor nem egyforma bánásmódot igényelnek. A lencsét és babot például sótlan vízben kell főzni, különben lassan puhul meg vagy a szemek közepe kemény marad. Viszont a borsót és a zöldbabot alaposan meg kell mi/hí. ha ucm akarjuk, hogy ízetlen legyen. * Ne dobja ki a megmaradt tnjás sárgáját, mert ez is cl- ¦ neműket és a válogatott ínyencségeket. Egy ízben még XIV. Lajos egyik minisztere is meglátogatta, s a fogollyal tisztelete jeléül állva beszélt. Cellája zárját 1703. november 19-én a halál nyitotta meg. Testét még aznap a közeli Szent Pál temetőben hantolták el. a Bastille halotti anyakönyvébe Marchioli álnéven vezették be. Holmiját elégették, börtönének falait levakarták, padlóját átparkettázták, nehogy valami üzenet maradjon utána. Akik valamit is tudtak titkáról szintén sírba vitték azt, így az utókornak maradt a találgatás. Voltaire szerint a férfi a király testvére volt, aki a Napkirály anyjának Mazarinhez fűződő viszonyából származott, mások szerint az uralkodó ikertestvére - hololt a jelek alapján inkább fiatalabb leheteti - volt az álarcos. Egy azonban biztos, a fényűző ellátás, a bánásmód és minden egyéb arra utal, hogy a fogoly királyi vérből származott. A bársonymaszk tehát őrzi titkát, annak ellenére, hogy az idők során több mint ötven író és történész huszonkét különféle személyt vélt felfedezni alatta. res tejföl felével. Káterítjük a maradék burgonyát, picit megsózzuk, s végül ráöntjük a megmaradt tejfölt. Az olvasztott vajat rálocsoljuk és nem túl forró sütőben lefedve sütjük. Tálalás előtt húsz-huszonöt perccel tegyük csak sütőbe. (A sütés befejezése előtt kitakarjuk és megpirítjuk.) Fokhagymás uborkasalátával tálaljuk. A rakott csirke gomba nélkül is elkészíthető, ilyen esetben miután leöntöttük tejföllel apró füstölt szalonnaszeleteket helyezzünk a tetejére. tartható, s idővel javíthatja vele a levesek ízét. Tegye kis edénybe, öntsön rá vizet. Kz védőréteget von fölé és nem hagyja kiszáradni. Majd az egészet helyezze hűtőbe. * A tojás héján keresztül és magába szívja a szagokat, ezért ne tegyük a hagyma vagy fokhagyma mellé. * Nem ég le főzés közben a rizs, ha nem kavargatjuk és konyharuhával borítjuk be a lábas fedelét. - RAKOTT CSIRKE 22 KANIZSA - nU^Us 1995, október 27. HÍRES TESTVÉREK Rómát megalapító ikerpár a monda szerint: Romulus és Remus A (örökverő Hunyadi fiai: László és Mátyás Illyés Gyula róluk írta Testvérek című tragédiáját: Dózsa György és Gergely Szobrász testvérek: Kolozsvári Márton és György Híres meseírók voltak: a Grimm testvérek Irodalmunk múlt századi költői: Kisfaludy Sándor és Károly Németalföldi festők: Hubert es Jan van Kyck Két híres német író: He-inrich és Thomas Mann Meleg levegővel töltött léggömbbel emelkedtek fel: Montgolfier fivérek Motoros repülővel elsőkent szálltak fel: Wright lestvérek A mozgófilm megalkotói: Lumiere testvérek TUDTAD-E? 1. Mi a meteorit? 2. Időtartamot jelez-e a fényév fogalom? ?. Ki volt az első ember, aki a Holdra lépeti? 4. Van-e szüksége a rakétának előrehaladásához levegőre? 5. Mi az alapvető különbség gyorsulás tekintetében az ágyú-In\')! kilőtt lövedék és rakéta között? 6. Mi a különbség a mesterséges hoki és a mesterséges bolygó között? 7. Van-e Lucifer nevű boly- VALASZOK; 1. A világűrből a Földre kerüli ásványtömeg. 2. Nem, távolságot. Az a távolság, amelyet a féWy\'/tg«Jr;z.-lendő alatt tesz meg. 3. Neil A. Armstrong 196!) júliusában. 4. Nincs. Sőt minél ritkább a levegőréteg, annál kisebb ellenállást kell leküzdenie. 5. Az ágyúból kilőtt lövedék, legnagyobb sebessége a kezdősebesség (tehát amikor a csövet elhagyja), a rakéta fokozatosan gyorsul, legnagyobb sebességei, a végsebességet akkor éri el. amikor az üzemanyaga teljesen elfogyott. 6. A mesterséges hold a Föld körül keringő mesterséges égitest, a mesterséges bolygó a Nap körül keringő mesterséges égitest. 7. Nincs, de volt. Régebben a Venus bolygó neve Lucifer volt. A SÓLYOMSZEMÜ NAGYMAMA — Ezerszer megmondtam már Jeromoska, hogy vigyázz a holmidra o jótszótéren. Azért mert egy picit rövidlátó vagyok, még észreveszem, ha lyukas a térdeden a nadrág . . .! -nem ismerjük Ml egymást 7 magát már láttam valahol . a&5A az irány ba lengyel pénznem német popénekesnő\' fed, takar fővárosi sportegyesület (a válasz az *.,t. sorban) . \\ * V V v v L p> ¦ ódon, elavult > csendes kohó | > királyi „bútor" ázsiai folyó dunántúli varosba való > V egye! > kisebb alegység m. f. 1, > keres.d a ... ! (szólás) > V fe\'rfinfív pa\'ratlan étel! > részben rádrótoz! V > muzsika sárgás festék földgolyó > V V > spanyol autójel > tagadás előadóművész siklósi részlet! > azonos betűk V > ke\'rdó\'-szócska > a tetejére eneklo szócska > 1 v farmermárka V > a tárgy ragja férfinév J V \\ / / \\ Gyerekszáj CSIKK A tanár cigarettacsikket pillant meg a tanterem padlóján. Ránéz a közelében ülő fiúra: - Misi, a tied ez a csikk? - Nem! A tanár úré, hiszen a tanár úr látta meg először. ESŐ - \'tanító néni! Miért esik az eső? - Azért, hogy nőjjön a sok szép virág, a zöldség, a búza, meg sok finom ennivaló. - De akkor minek esik a járdára és az úttestre is? BIOLÓGIAÓRÁN - Laci, beszélj a bálnákról! - Tanár úr, tulajdonképpen csak látásból ismerem őket. Beküldési határidő: november 3. Lapunk 41. számában meg jeli ni keresztrejtvény helyes megfejtése: Két évi}; portás voltam Velencében. A sorsoláson Bakaru-sek Zoltán, Csizmosi Béla, Lcngycli Petra, Paskolva Dániel, Verebesi Ágnes olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 199S. október 27. KANIZSA - TfUx 23 HOGY MIK VANNAK... A méhekre nemcsak sokféle betegség leselkedik, hanem akad olyan ragadozó is, amely életüket fenyegeti. Japán kutatók figyelték meg, hogy a náluk honos méhfajták milyen különleges védekezési technikát fejlesztettek ki a lódarazsakkal szemben. E darázsfaj ugyanis, ha ivadékai vannak, előszeretettel vadászik a kaptár közelében lévő méhekre. Erre pedig gyakran rajtaveszt, ugyanis a mézgyűjtők a harcászat terén is abszolút profik. A túl közel merészkedő lódarazsat körülveszik, áthatolhatatlan gömböt alakítva. E labdából a darázs hamarosan megsülve zuhan ki. Különleges hőmérő segítségével megmérték, hogy egy-egy ilyen gömb belsejében a több száz méh - szárnyaik mozgatásával - negyvenhat fokosra melegíti a levegőt. A darázs ettől húsz perc alatt elpusztul, szabályosan hőgutát kap. (Egyetlen elhullott lódarázs kitinpáncéljában sem találtak fullánkot, ami cáfolta volna ezt az elképzelést.) Laboratóriumi körülmények között is kísérleteztek a lódarázs hőtűrő képességével, s kiderült, hogy ezek az állatok negyvenöt fokon már elpusztulnak, míg a mézelő méhek akár negyvennyolc-ötven fokot is elviselnek. (Természetesen ez csak a japán méhekre vonatkozik, hiszen európai rokonaik csak negyvenhárom fokig bírják a meleget.) Tehát a saját maguk által előidézett negyvenhat fokot károsodás nélkül átvészelik. ? ? ? Számos mendemonda járja a világot olyan emberekről, akik valamilyen szörnyű élmény hatására egyetlen éjszaka alatt megőszültek. Ennek eredt nyomába dr. Kers-tin Barlag, a düsseldorfi egyetem klinikai professzora, aki szerint teljesen kizárható, hogy a teljes hajmennyi-ség ilyen rövid idő alatt "hófehérre változzon. Szerinte ehhez legalább néhány napra van szükség, s ezt még történelmi példák is igazolják. A XIII. században Bajorországban II. Lajos keresztes-hadjáratba indulva úgy kívánta felesége hűségét bizto- sítani, hogy egy magas toronyba záratta. Három nap és némi vívódás után megbánta tettét és szabadon engedte az asszonyt, ám addigra a hölgy haja teljesen megőszült. Ilyen gyors változások Barlag professzor vizsgálatai alapján nem minden előzmény nélkül valók, s általában két szakaszban mennek végbe. Először alig érzékelhető őszülés indul meg egy betegség vagy megrázkódtatás során. Amennyiben a pszichológiai sokk folytatódik, hirtelen - pár nap alatt - bekövetkezik a teljes őszülés. ? ? ? A grúzok és magyarok között több kapcsolatot találunk, mint azt először gondolnánk. Anyanyelvünknek és a kaukázusi grúzok által beszélt nyelvnek ugyan csak két közös szava van - a híd és a ceruza -, mégis az évszázadok során számos szál kötötte össze a két népet. Reineggs Jakab, a XVIII. századi magyar orvos például évekig Grúziában élt - akárcsak Kossuth Lucia, Kossuth Lajos közeli rokona -, s II. Iraklij király emelte beji rangra. II. Ar-csil király Misztótfalusi Kis Miklóssal terveztetett kacskaringós grúz betűket. Tbilisziben dolgozott Istvánovics Mihály, gyulafehérvári nyomdász is, akinek a kezemunkáját dicséri Rusztaveli Tigrisbőrös lovag című klasszikus eposzának első nyomtatott kiadása, amit a szintén grúz földön élő Zichy Mihály illusztrált. ? ? ? Az orvoslás egyik réges-régen élt perzsa mestere már 882-ben hírül adta az akkoriban csekély számú olvasni-tudónak, hogy a bezoárkő olyan csodálatos tulajdonsággal bír, amely megvédi az embert a mérgek hatásától. (A bezoár szó perzsául egyébként nem jelent mást, mint „megvéd a méregtől".) Maga a bezoárkő furcsa képződmény, hiszen időnként Kisázsiában, a Kaukázusban és a Kaszpi-tenger déli partvidékén élő vadkecskék gyomrából kerül elő. E sajátos tulajdonságuk okán bezo- árkecskéknek is nevezik őket, holott ilyen képződmények más kérődzők - antilop, gazella, láma - gyomrá-hiil is előkerültek már. Maguk a kövek olyankor keletkeznek, amikor az állat emésztőrendszerébe valahogyan belekerül egy gyapjúcsomó vagy más, nehezen emészthető anyag, amely köré különböző ásványi anyagok rakódnak le. Középkori keleti bölcsek tapasztalata szerint ezek a kövek megvédik az embert a mérgezéstől, az epilepsziás rohamoktól és más csapásoktól. Ez a tulajdonság rendkívül izgatta az uralkodók képzeletét, hiszen számolniuk kellett azzal, hogy valaki hatalmukra tör, s trónjukat méreg bevetésével akarja megszerezni. (Akkoriban gyakoriak voltak a műsoron kívüli trónöröklések, ha egy-egy fejedelem ételét, italát „megfűszerez- : ték". így a koronás fők hamarosan aranyba, ezüstbe foglalták a csiszolt gyomorkövet. Például XIV. Henrik, svéd király vagy I. Erzsébet, angol királynő sosem húzta le ujjáról bezoáros ezüstgyűrűjét. Ahogy teltek az évszázadok, megcáfolták a bezoárkő hihetetlen tulajdonságait. Am néhány éve amerikai kutatók mégis kísérletezni kezdtek, hátha mégis van valami alapja a századokig kitartó elképzelésnek. Gus-tav Arrenius vegyész kimutatta, hogy a bezoárkő nem más, mint a Brusit néven ismert ásvány, a kalcium savas foszfátja. A brusit képes arra, hogy az ioncsere folyamatában az arzén savas sóit a saját foszfátjaival felváltsa, így az oldatból kivonja az arzént. Az arzenát sóin kívül azonban ismert még az erzenit is, a mérgező arzénsavak szabad állapotban ki nem vált sója. Andrew A. Bensőn kiderítette, hogy a félig emésztett állati szőr fe- | hérjéiben található kén szivacsként szívja magába az arzenitet. Tehát a bezoárkő legendája - az arzéntartalmú mérgek vonatkozásában - mégiscsak igaz. HOROSZKÓP A 44. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Vigyázz, hamarosan fordul a szél, és friss levegővel tölti meg a dohosodé házakat és agyakat. A változást már jelezték neked, már csak rajtad áll, széllovas leszel-e ismét. Bika: IV. 21-V. 20. Ne kövesd el ismét azt a hibát, hogy belelovalod magad a számodra oly vonzó dolgokba Ne lelkesülj túl korán, mert könnyen a hidegzuhany alatt találhatod magad. Ikrek: V. 21-VI. 21. Soha ne add fel a reményt. A bánat után ismét kisüt a nap, s az se keserítsen el, ha ebben már mással für-desz. Az élet megy tovább, csak az utasok változnak. Rák: VI. 22-VII. 22. ^B^tj? Ez a hajó már elment, csak P^iLjKl integetni lehet utána. Azért I/k^jjJ ne csüggedj, hamarosan en-htétJM nél nagyobb bárka fog feltűnni a horizonton, s nem indul, míg - lehetőleg fürgén - be nem szállsz. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Időben kéne .szólnod a veled játszóknak, hogy ugyan bár a macska fél ékhez tartozol, de azok közül is a méretesebbekkel állsz közelebbi rokonságban. A dorombolásod amúgy utolérhetetlen. Szűz: VIII. 24-IX. 23. JJT Csak egy darabig lehet hii- lyíteni az embereket azzal, hogy van egy remek ötle-fi\\ ted. Ha nem mondod el nekik, hamarosan elfásulnak és csak legyintenek majd, ha meglátnak. Mérleg: IX. 24-X. 23. A felszínen úgy fest, minden elcsitult, s e hetekben már jobban figyelsz arra, hogy egyetlen illetéktelen se tekinthessen a mélybe. A páncél ismét megszilárdul Skorpió: X. 24-XI. 22. Hohó, hát te is sikeresen beleestél abba a verembe, fOP^É rtlmt A sa^* szrvcd ásott ne-SSwsl ked. Ábrándozás az élet megrontója, s te ráadásul az álmaidat egy konkrét .személyre húztad. Baj lesz. Nyilas: XI. 23-XII. 22. , ^.Kej^enek a hozzád hasonló kőszirtek, akik a viharban megállják a helyüket, nem mozdulnak, legfeljebb széttörnek. I:gy ponton túl azonban e/ is fárasztóvá válik. Bak: XII. 23-1. 20. Az új feladatok csak ideig-fL/sm óráig kötik le energiádat, hamarosan más tennivalók felé kezd húzni a szíved. Ha ebben megfelelő partnerre is találsz, közel a döntés az újabb váltásra. Vízöntő: I. 21-II. 20. Mostani szenvedélyed már nem elégít ki úgy, mint régen. A húslevest n e m j ó sokszor felmelegíteni, de tán mégiscsak jobb volna a békesség. Halak: II. 21-111. 20. Kár tovább vámi, húzni, halasztani, halogatni, muszáj végre a dolgok közepébe vágva cselekedni Megalkudni ez esetben semmi értelme sem volna. Ja, és az ikszét most ne mellé húzd! Sporthétvége KANIZSA - Sfu»a 1995. október 27. PÉNTEK Kézilabda. NB I. Férfiak Tungsram-Tisza Volán Olajbányász munkacsarnok 17.30. Labdarúgás. Városi kis pályás, senior (6 mérkőzés), Mindenki Sportpálya ja, 16.30. SZOMBAT Kézilabda. NB I B. Nők Olajbányász-FTC II., Olajbányász munkacsarnok 11.00. Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-EGIS OSC MÁV NTE munkacsarnok, 16.00. NB II. Férfiak: Ka nizsa KK-Hévíz, MÁV NTE munkacsarnok, 14.00. Nők: Thury KDKK-Szom-bathely, Thury iskola, 11.00. Mező KDKK-Szom-bathely, Thury iskola, 12.30. Labdarúgás. NB II. Ifjúságiak: Olajbányász-Paksi Atom, Volán-Dózsa pálya, 13.30. (serdülők: 11.30) VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei: Kiskanizsa-Csesztreg, 10.45. Miklósi a-Zalaszentgrót, 13.30. Városkörnyék: PO-LICE-Gelse, Thury pálya, 10.00. Galambok-Belezna, Fityeház-Murakeresztúr, Palin-Bánokszentgyörgy, Zalakaros-Magyar szerdahely, NkLK-Petrivente, Volán-Dózsa pálya (kezdési idő, egységesen 14.00.). Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: Petőfi úti víztorony, 9.00. Gyalogtúra: Víztorony-Felsőerdő-Csertői hegy-Új förhéncz-Pal in-Nagykanizsa. Táv: 16 km. Visszaérkezés: 18.00. HÉTFŐ Atlétika. Kanizsa Kupa mezei bajnokság. Olajbányász pálya. 14 óra: általános iskolások. 15.30 óra: középiskolások. Labdarúgás. Városi kispályás, I. osztály (6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 16.30. 4-1 az olajos-rangadón Megkezdődött az őszi hajrá a labdarúgó NB II-ben, amelynek Nyugati csoportjában szerepel az Olajbányász együttese. Az eltelt két, idegenbeli sikeres találkozók után olajosrangadóval folytatódott a hazai sorozat, amelyre most mintegy ezer szurkoló volt csak kíváncsi. Olaj bán vász-Százhalom hattá \' 4-1 (l-l) A mérkőzés előtt így Vélekedtek a szakvezetők. Szabó íme: - Nem lesz könnyű meccs, de a veszélyes vendégek ellen győzelmet várok a csapattól. Tepszics Ignác: - Sajnos nem jók az előjelek, mivel nincs tizenegy egészséges emberem. Kezdetben a kanizsaiak kezdeményeztek többet, de a vendégek kapujára semmi veszélyt sem jelentettek. Váratlanul, de nagy kanizsai segítséggel a 18. percben a batta-iak szereztek vezetést, amikor az NB I-et is megjárt Szenes tizenkét méterről lőtt a rövid sarokba. 0-1. - A piros-kékek kapkodva, sok hibával játszottak s többen is árnyékai voltak önmaguknak. A 25. percben megint a védelem „jeleskedett", ám szerencsére Kövesi tizenkét méterről rosszul célzott. Tá-madgatott az Olaj és a félóra végén egyenlített, amikor Gyulai jobb oldalról, mintegy tizennyolc méterről lövést eresztett meg s a labda a hosszú felső sarokban kötött ki. l-l. Ezután lendületbejöttek a hazaiak, de Farkas közeli perdítését a kapus elcsípte, majd Filipovics közelről a kapufát találta telibe. Szünet után Vidóczi huszonkét méteres szabadrúgással veszélyeztetett, de a kapus bravúrral hárított. Támadásban maradtak Gyulaiak, de sok volt a pontatlanság, nem volt szélsőjáték (sem), a kedvencek mindent belül erőltettek. így aztán a vendég battai olajosok-finomítósok könnyedén romboltak, sőt néha veszélyes kontrákat vezettek. A fordulat a 66. percben következett be. Az addig magabiztos Wendler hibázott, a labdára Filipovics csapott rá, akinek lövését a kapus kiütötte, de az érkező Visnovics közelről a kapu bal oldalába lőtt. 2-1. Nem sokkal később a vendégek egyenlíthettek volna, ám Csollák egy lépésről sem tudott betalálni a kapuba. A befejező tíz percben sűrűsödtek az események és jöttek az újabb hazai gólok. A 80. percben Svélecz kitűnő egyéni szólóból növelte az előnyt (3-1), majd Hegedűs rontott el egy jó helyzetet. Az utolsó négy percet emberhátrányban játszották a battaiak (a megsérült Károlyi G. helyett nem volt cserejátékos!). A vendéglátókat megsajnálták a piros-kékek, a saját térfélen adogattak, várták a sípszót. Az azonban nem jött, így egy előrevágott labdával kiugratták Filipovicsot, aki lefordult védőjéről és tíz méterről bombázott a kapu bal oldalába, beállította a végeredményt. A bajnoki találkozón, az olajos-rangadón meglett a három bajnoki pont. A kanizsaiak 0-1-ről fordítottak a fölényesnek számító 4-l-es sikerre, de a játék az nagyon hiányzott, mivel többen is eléggé mérsékelt teljesítményt nyújtottak. A mérkőzés végén. Szabó Imre: - Akaratból, küzdenitudásból jól vizsgázlak a fiúk. Tepszics Ignác: - A gólkülönbséget túlzottnak tartom. Pátkai József SE elnökségi tag: - A lényeg, hogy meglett a győzelem. A játék ugyan döcögött, de 0-1 után fokozatosan jöttünk fel és a helyzeteket aránylag jó százalékkal értékesítettük. Az viszont tény, hogy a hajrára alaposan fel kell javulni, ha akarunk valamit - összegezett, majd a játékosok teljesítményét a következőként osztályozta az iskolaigazgató: Czigoth 5 - Sz.a-lai 6, Keszeg 6, Kis 5 - Farkas 4, Gyulai 6, Svélecz 5,5, Visnovics 5. Balogh 5 - Vidóczi 5, Filipovics 5.5. Csere: Hegedűs 5 (Farkas helyett). Kovács (Vidóczi helyett). Balogh Antal A megyei labdarúgó-bajnokság utóbbi négy fordulója bővelkedett meglepetésekben, váratlan fordulatokban. A bajnok Miklósfa újabb vereséget szenvedett, amely rangadót vesztett a feltámadt MÁV NTE ellen az Ady úti pályán. Egyébként ennek a szakasznak nagy nyertese a vasutas-csapat, amely tizenkét bajnoki ponttal gazdagodott, miután mind a négy mérkőzését megnyerte. A bajnok kilenc pontot szerzett, no meg tanulságokat, míg a Sáskák idegenbeli győzelmekkel javítottak helyzetükön. A bajnokság kilencedik fordulójában a bajnok 2-l-re verte a vendég Gyenesdiást (gól: Skublics és Bitó öngól), a MÁV NTE 2:0 arányban nyert Kemendollár ellen (Szabó F. és Kovács A. voltak a gólszerzők), míg a Kiskanizsa Bago- BAJNOKVERES don győzött 2-0-ra Simon és Pati találatával. A következő fordulóban 1:0 arányú hazai győzelmet ért el a MÁV NTE Bagód ellen, míg idegenben 2-l-re vesztett a Kiskanizsa a Z.Volán-Teskánd ellen. Zalaegerszegen 8:1 arányban nyert a Miklósfa az újonc Páterdomb ellen) Az utóbbi két fordulót szombaton és hétfőn rendezték meg. A 11. fordulóban a bajnok 6-l-re lépte le a kemen-dieket (gól: Felső 2, Skublics, Grabant, Horváth L., Kapus), Zalaszentgróton Kovács A. találataival 2-0-ra győztek a vasutasok, míg Kiskanizsán 2-2 lett a végeredmény a Becsehely ellen (a vendégek az utolsó percben egyelítettek). Mátyás és Hoffmann lőtték a gólokat. A 12. fordulóban a MÁV NTE pályán szerepelt a bajnok s a rangadón a minden tekintetben jobb vasutasok Kali-nicsnak a 65. percben lőtt góljával teljesen megérdemelten kerekedtek felül. A Miklósfa játéka nagy csalódás volt, melynek csapata a 70. percben Gurumlai kiállításával megfogyatkozott. Helyét Kapus foglalta el, aki aztán egy durva szabálytalanságot megúszott sárga lappal. A Kiskanizsa 2-1-es bravúrgyőzelmet aratott Tótszerdahelyen Anek és Mar-kek góljával._ U.A. KANIZSA - Sfiont -y 1995. október 27. 25 PALYAN AZ UTÁNPÓTLÁS A labdarugó NB II. Nyugati csoportjában szereplő olajos fiatalok a bajnokság utóbbi ötös sorozatában eredményességben teljes mértékben egyezőt nyújtottak. Az Olajbányász A-csapata (ifjúságiak) és a B-csapat (serdülők) egyaránt három győzelmet aratott és két vereséget szenvedett. Mindezek azt jelzik, hogy a Vlaszák-csapat megtorpant -eddig veretlenek voltak -, míg a Czebei legénység megkezdte a felzárkózást. Az ifjúságiak mezőnyében a bajnoki folytatás vereséget hozott a piros-kék fiatalok számára, akik a BKV Előre vendégeként léptek pályára. A csapat 1-0-ra kikapott, első\' veresége volt, amely a mérkőzés vége előtt négy perccel büntetőből maradt alul. A Tatabánya együttesét 3-0 arányban győzték le Gazda, Balogh és Hostyánszki góljával, majd a Dunaferr, az egyik legjobb csapat következett. Az olajosok jó mérkőzésen maradtak alul 3-0-ra, miközben a rutinos hazaiak ellen sok helyzetet ügyetlenkedtek el. Az utóbbi két mérkőzésen, hazai pályán begyűjtötték a hat bajnoki pontot, mégpedig gólgazdag találkozókon. Előbb 9-l-re nyertek a Matáv Sopron ellen (gól: Gazda 3, Kele 2, Korpics 2, Horváth 1. és Szűcs), majd a Mohács együttesét fektették kétvállra 6:0 arányban (Gazda 3, Balogh 2 és Hostyánszki 1 gólt szerzett). Vlaszák Géza edző leggyakrabban a következő kezdőcsapatot szerepeltette: Horváth G. - Boa, Hollender, Hostyánszki, Bencsik - Balogh, Korpics, Szűcs, Pongrácz - Fehér, Gazda. Gyakran szerepelt Csörgits (kapus), Németh A., Horváth I., Kele, Beke, Imrei, Józsa, Baksai. - A csapat időarányosan halad, biztató formában játszanak a fiúk, akik a. dobogón tanyáznak. Jelenleg a harmadik helyen vagyunk s ebben a legtöbbet Horváth G. Balogh, Fehér és Gazda tette, utóbbi tíz góllal járult hozzá az eddigi sikerekhez - vélekedett az utánpótlás szakágvezető, a csapat edzője. A serdülők mezőnyében szép győzelmet arattak a fővárosban az olajos fiatalok, akik Lukács, Földesi és Pápai találatával 3-l-re nyertek a BKV Előre ellen. Ezt követően a Volán-Dózsa pályán vesztettek 2-0-ra a Tatabánya ellen, majd a Dunaferr vendégeként 5:0 arányban vesztet- tek. Az utóbbi két hazai találkozón fölényes győzelmekel arattak. A Matáv Sopron együttesét 6-1-re verték (gól: Tüske 3, Pápai 2, Vörös), míg a Mohács ellen 10-0-ra nyertek (Csizmadia 4, Vörös és Tüske 2-2, Pápai és Nagy A. l-l gólt szerzett). -Az eltöltött idő és a végzett munka kezd beérni, s ez az eredményességben is megmutatkozik. Most ötven százalékos teljesítménnyel, várjuk a folytatást. További kemény munka és kellő hozzáállás kell s akkor még jobbak lehelünk. Egyébként a mostani ötös sorozatban Gyuricza, Tüske. Horváth Cs., Pápai és Csizmadia nyújtotta a legjobb teljesítményt - értékelt Czebei Tibor edző. A B-csapat gyakori összeállítása: Lajkó - Nagy K., Gyuricza, Horváth T., Kepe - Lukács, Tüske, Nagy A., Horváth Cs. - Pápai, Csizmadia. Szerepelt még Vévárdi (kapus), Vörös, Földesi, Kőszegi és Sánta. Az Olajbányász A és B-csa-pata hazai mérkőzéseit továbbra is a Volán-Dózsa pályán rendezi meg._ B.A. Székesfehérváron rendezték meg a Vármegye Kupa harmadik fordulóját, amelyen a Vízmű úszói a következő jobb eredményeket érték el. Első helyen végzett korosztályában (1986-os) Domirta Tamás 50 m mellen (44,78 mp), míg a felnőtt Holló Adrienn második lett 200 m mellen (2:51,35 mp). Ötödik lett Cserjés Veronika 50 m mellen (48,46 mp) 1986-os korosztályban, és Kovács Patrícia (1984-es) 100 m mellen (1:33,42 mp). 200 m Vármegye Kupa mellúszásban Németh Katalin hetedik (3:11,19 mp), míg Majos Zsófia kilencedik helyen végzett (3:13,32). A Vízmű felnőtt 4x100 m vegyesváltója az előkelő negyedik helyet szerezte meg (Révész Katalin, Holló Adrienn, Major Zsófia, Németh Katalin). Idő: 5:05,62 mp. Az 1984-85-ös korosztályban ha- todik lett a váltó (Molnár, Ludvig, Kovács, Cserjés) 6:17,66 mp-es idővel, míg 4x50 m vegyesváltóban ugyancsak hatodik helyen végzett a fiú váltó (Magyar, Do-mina, Németh, Szakony) 3:10,79 mp-es idővel, az 1986-os korosztályban._ B.A. KAJAKOS ÉVADZÁRÓ A Bútorgyár-ROTARY kaja-kozói Tolnán fejezték be az idei versenyévet, amikor kis-maratonon versenyeztek. - A versenyen nyolc egyesület több mint száz kajakosa vett részt, amelyen a mi tehetségeink a várakozásnak megfelelően szerepeltek. Legjobban Dervalics Tünde állt helyt, aki folytatta, illetve befejezte sikersorozatát - értékelt Héder István edző. Az 5 km-es távon, a serdülő .VI. korcsoportban első helyen végzett Dervalics Tünde. Kölyök IV. korcsoportban Péterfai János az előkelő harmadik helyet szerezte meg. MK-1 gyermek III. korcso- portban Cserjés Károly negyedik lett, II. korcsoportban (a táv 1000 méter volt) Réti András hetedik. Serdülő fiúknál, V. korcsoportban Réti Gábor nyolcadik lett a klubtárs Horváth Attila előtt. A VI. korcsoportos Kulcsár Gábor borult. B.A. Kanizsa Kupa Az Olajbányász SE s a városi atlétikai szövetség hétfőn rendezi meg a Kanizsa Kupa város-városkörnyéki mezei bajnokság befejező, második fordulóját. A bajnokságot az Olajbányász sporttelepen bonyolítják le, amelyen az általános iskolások délután két órától versengnek, nevezni a helyszínen is lehet 13.30 óráig, míg a középfokú iskolások versenyét 15.30 órától rendezik meg, nevezni legkésőbb 15 óráig lehet. Versenyszámok. Altalános iskolások mezőnyében. Ötödikesek: 1000 m leány, 1500 ni fiúk. Hatodikosok: 1500, illetve 2000 tn. Hetedikesek: 2000, illetve 2500 m. Nyolcadik osztályosok: 2500, illetve 3000 méter. Középiskolások. I-II osztály: lányoknál 3000, fiúknál 3500 m. III-IV. osztályosok: 3500, illetve 4000 méter. A versenyszámok egyéni 1—3., valamint a csapatok 1-3. helyezettei oklevél-díjazásban részesülnek, míg az összesített pontversenyben első iskola csapata elnyeri a Kanizsa Kupa ván-dorserlegel (I-II. forduló összesítése alapján). A szervezők várják a mezei bajnokságra az általános és középiskolásokat. Galamboki roncs-derbisek Nagyszabású meghívásos nemzetközi roncsderbi versenyre került sor Kerkaba-rabáson, ahol remekeltek a Hotel Carbona Autó SC versenyzői. A galamboki kitűnőségek négy első helyet szereztek és több értékes helyezést értek el. Az épített kisgéposztályban Pál József végzett az élen. Széria géposztályban Tóth Ferenc diadalmaskodott, a klubtárs Mándli Norbert a harmadik lett. A széria nagygéposztály győztese Papp Sándor lett, míg a szuperf\'utamot Tóth Ferenc nyerte Mándli Norbert előtt. KANIZSA-Sé**t 1995. október 27. KET MÉRKŐZÉS, EGY PONT 26 A kézilabda NB I-ben, az alsóházban tanyázó Tungsram férfi csapatánál két fordulóval ezelőtt javult az állomány, miután Rudolf érkezett erősítésként a Dunaferr csapatától. Az utóbbi két fordulóban sem sikerült megszerezni a Tungi csapatának az első győzelmet, amely előbb hazai pályán döntetlent ért el, míg legutóbb újabb vereséget szenvedett. Tungsram-Debrecen 25-25 (10-14) A legeredményesebb izzósok: Brenner 8, Krichenbaum 7, Rudolf 5. A lilák irányítottak, biztosan vezettek, akik ötven percen át a lámpagyáriak fölé nőttek. A befejező öt percben összeszedte magát a kanizsai együttes, előbb 22-22-re egyenlítettek, majd az izgalmas hajrában pontot mentettek. Az utolsó 30 mp-ben Katona Sándor edző időt kért a támadó hazaiaknak. A kapus Mészáros is előre bátorkodott, segítette a mezőnyjátékosokat, akik közül a mérkőzés vége előtt 4 mp-cel lőtt góllal állította be a pontot jelentő döntetlen végeredményt. Katona Sándor: - Győzelmet, az első sikert vártam, ami ránk fért volna. Sajnos nem sikerült. Kár, hogy néhány játékosnak nincs önbizalma, képességüknek töredékét adják. így nehéz lesz a folytatás. Hosszú szünet után, mintegy öt hónapos nyári-őszi pihenőt követően megkezdődik az 1995/96. évi bajnokság az-ülő-röplabdában. - Fogynak az anyagi alapok, fogynak a csapatok és mi is megfogyatkoztunk betegesen, de van azért egy jó hírem, miszerint indulunk a bajnokságban, léhát a több mint tízéves sorozatunk nem szakad meg - fogad a Kőrösi-iskola tornatermében Földi József, a Hamburger SE élvonalbeli férfi csapatának mindenese. - Hogyan állt össze a vezetés? - A korábbi edzéínk, Czvetkó Tamás eltávozott. így aztán a fiúk engem bíztak meg amolyan mindenesi leendőkkel. Edző, csapatvezető, csapatkapitány, de elsősorban játékos vagyok. Elkötelezett a többi társammal együtt. - Milyen az anyagi háttér? Győri ETO KC-Tungsram 22-18 (8-7) A lámpagyáriak legeredményesebb játékosai: Rudolf 7, Székelyhídi 4. - Nekünk a győriek ellen mindig ment a játék, s most sem volt egy sima meccs. A csapat helytállt a sokkal, esélyesebb ellenféllel szemben, és ha bátrabbak, a helyzeteket sikerült volna értékesíteni, akkor a bravúr sem maradt volna el. Az első 25 perc a. miénk volt. de aztán hibáinkat a ha- - Siralmas. Egyedül csak a polgármesteri hivatal támogat bennünket, más senki sem. így érthető, hogy nagyon nehéz az országos csapatbajnokságban szerepelni, képviselni a szakágat. Pedig mi. a kanizsaiak az OB l-ben ezüst- és bronzérmesek is voltunk, bár tavaly csak a negyedik helyen végeztünk. Ezt az alkalmat is szeretném felhasználni arra, hogy kérjem a vállalatokat, cégeket, intézményeket, vállalkozókat, hogy segítsék az ülőröplabdát, a csapatot. - Hol készülnek, kik a kerettagok? - Csupán heti egyszeri edzésre, mintegy másfél órás foglalkozásra van lehetőségünk. Erre telik, pedig a. minőségibb munkára többre lenne szükség a kerettagoknak. A régiek közül abbahagyta a játékot a volt válogatott, Czim-mermann József és Pölcz Csaba, valamint Palicz Zoltán. zaiak kihasználták és elmentek 4-5 góllal. A második félidő közepén feljöttünk két gólra, de utána hetest és ziccereket hibáztunk, míg a győriek bebiztosították győzelmüket. Tőlünk Brenner. Rudolf és Hung-ler nyújtott jó teljesítményt -értékelt Pintér István szakosztályvezető. - Miért hiányzott Krichenbaum? - A csapat nehéz helyzetben van, és valójában egy jó Kri-kire nagy szükség lenne. Ugyanakkor a játékos edz.és- Sajnáljuk. de megértjük őket. Új fiúnak számít a csapatnál Benkő Gábor, aki a feloszlott pécsi csapatból került hozzánk, valamint beszáll Nóvák János, az egykori edzőnk, akik csatlakoztak Bcdogh Imre. Pőcze János, Földi Béla, Ta-ródy József. Kardos Ferenc, Varga István, Budai Sándor alkotta csapathoz. - Mit vár a bajnokságtól? - Remélem, hogy sikerül összekapni magunkat, javul a szakosztályi helyzet. OB l-es, élvonalbeli csapat vagyunk, s az is szeretnénk maradni. Sőt, a meggyengülés ellenére is bízom abban, hogy sikerül bekerülni a legjobb négybe, s aztán ott talán sikerül megcsípni a harmadik helyei. Ehhez azonban minden téren plusztevékenységre van szükség. - Hány csapat vesz részt a bajnokságban? munkájával, hozzáállásával a szakvezetés elégedetlen, s így aztán nem került be a keretbe. Fegyelemnek kell lenni, s ez mindenkire egyformán vonatkozik. - A folytatás? - Kizárólag a játékoson múlik, aki már ma (péntek) bizonyíthat, amikor a szegedieket fogadjuk az Olajbányász munkacsarnokban - mondta vége-zetül a szakosztályvezető. B. A. - Erre az új évadra rovább csökkent a csapatok száma, s most nyolc együttes rajtol, köztük a két nyíregyházi csapat (Piremon, a bajnok és a Start, az, ezüstérmes), Tatabánya (bronzérmes), Vác. Szombathely, Halassy OSC. Ajka lesz az ellenfelünk. - Milyen lesz a lebonyolítás? - A csökkenő anyagiak miatt a szakági vezetés úgy határozott, hogy tornarendszerben bonyolítják le a többszakaszos 1995/96. évi küzdelmeket, amely rájátszással zárul. - Mikor kezdődik a bajnokság? - A Hamburger SE csapata a hétvégén Szombathelyen kezdi meg a szereplést, majd az őszi sorozatban Budapesten és Tatabányán küzdünk a bajnoki pontokért, vagyis ősszel mi nem leszünk házigazdák, majd csak jövő tavasszal - mondta Földi József._ B. A. RAJT ÜLŐRÖPLABDÁBAN IDEGENBEN GYŐZTEK Az Olajbányász szűkös csapata jól menetel a kézilabda NB I B-csoportjának Nyugati mezőnyében, amely az olajos-rangadón szerezte meg első idegenbeli győzelmét. ÁFOR SC-Olajbányász 13-17 (6-8) A kanizsai lányok legeredményesebb góldobói: Gombor és Szakonyi 5-5, Vass 3. Változatos játék után, az első negyedóra végén vették át a vezetést a kanizsaiak (5:4), majd kétgólos előnyre tettek szert és azt biztosan tartották. A második félidő közepén elmentek négy góllal, majd egy megtorpanás miatt a riválisok feljöttek két gólra. A hajrában rákapcsoltak a vendégek, akik jó játékkal szerezték meg első idegenbeli győzelmüket, ami a bajnokság harmadik sikerét jelenti. KUPA BÚCSÚ Az Olajbányász NB I B-s női kézilabdacsapata megkezdte, s egyben befejezte szereplését a Magyar Kupában. Simon tornya-Olajbányász 26-20 (11-11) Az országos selejtezőben az NB Il-es bőrgyáriak ellen vett korai búcsút az olajos-együttes. Kezdetben jól menetelt az Olaj, az első tíz perc után már négy góllal vezettek Gomborék. A folytatás aztán a hazaiaké volt, akik az első félóra végére ledolgozták a hátrányt. Szünet után a bőrgyáriak feltámadtak, a kanizsaiak leültek, s végül az NB Il-es csapat könnyedén kerekedett felül, amely elütötte a továbbjutástól NB I B-s ellenfelét. Az olajosok legjobb dobói: Szakonyi 7, László 5, Vass és Gombor 3-3. 1995. október 27. KANIZSA - Sfu»u 27 A Thury KDKK győzelmei A kosárlabda NJ3 II. Nyugati csoportjában mérkőznek a Kanizsai Diák Kosárlabda Klub női csapatai, amelyek közül az utóbbi két fordulóban a Thury ügyes együttese nagyszerűen vette az újabb akadályokat, míg a Mező-csapatnak ezúttal erős volt a felnőtt mezőny. Hazai környezetben a kanizsai lányok a Dunaújváros együttesét fogadták. A Thury KDKK 72-60 (43-29) arányán nyert (legjobb dobók: Horváth 20, Molnár D. 16, Radics 12) míg a Mező KDKK 102:63 (58:35) arányban maradt alul (ld.: Németh 19. Knausz. 16). Az utóbbi fordulóban Bonyhádon vendégszerepeltek a kanizsai fiatalok. A Thury KDKK remek játékkal aratott 76:54 (31:24) arányú győzelmet (ld.: Horváth 19. Radics 19. Molnár D. 17. Simon 12). A Mező KDKK fiatal, serdülő csapata 93:47 (45:27) arányú vereséget szenvedeti (ld.: Németh "16, Martinecz 10, Bem 7). Az. utánpótlás-nevelésben jeleskedő KDKK vezetősége és szakvezetői kiemelt figyelmet fordítanak a mini és serdülőcsapatok tervszerű foglalkoztatására, versenyeztetésre, a rendszeres megmérettetésre. Ezúttal rendhagyó villámtornát bonyolítottak le Zalakaroson, amelyet patronált a megyei, valamint a városi szakszövetség és támogatott a Coca-Cola Amatil Kft., valamint a DKC-KAST Rt. is. A mini leány-csapatok mezőnyében hatan kapcsolódtak be a küzdelmekbe, a többszakaszos rendszerű versenyekbe, míg a serdülő-lányok tornáján hét együttes élt az újabb lehetőséggel, akiknek jó felkészülési lehetőséget teremtettek a házigazdák. A ka-rosi tornán a játékon volt a hangsúly, amelyen ugyan jegyezték az eredményeket, voltak csoportrangadók, helyosztók, de egyik mezőnyben sem hirdettek győztest, viszont a támogatók jóvoltából a csapatok két-két legjobb játékosát tiszteletdíjban részesítették a két napon át nyújtott teljesítményért._ B.A. KÉTSZER IS TÚLÓRÁZTAK A VASUTAS-LÁNYOK A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában szereplő MÁV NTF. női együttese az utóbbi három fordulóban két győzelmet aratott és egy vereséget szenvedett. A fővárosban az Államigazgatási FDSE ellen mérkőzés nélkül lett meg a győzelem, ugyanis a hazaiak nem biztosítottak orvost - ami kötelező - s így a híreik nem vezették le a bajnoki mérkő- Rangadó a vasutas-csarnokban A bajnokságban soron következő fordulóban, két idegenbeli mérkőzés után hazai környezetben szerepel a MÁV NTE csapata. A kanizsai lányokra ezúttal az egyik legnagyobb feladat vár, akik holnap, szombaton rangadót vívnak. Kezdés: 16 óra. Ellenfelük a nagyszerű játékerőt képviselő EGIS-OSC csapata lesz, amely az NB 1 A-csoportjába készül. zést. A szabályoknak megfelelően a találkozó két pontját 20:0 arányban a kanizsaiak kapták. A bajnokság harmadik és negyedik fordulójában túlóráztak a vasutasok, akik előbb egy kosárral vesztettek, majd legutóbb egy ponttal nyertek. MÁV NTE-PEAC PPTSE 88-90 (79-79, 36-40) Öt percen át jól tartotta magát a kanizsai csapat az esélyes, jóképességű pécsiek ellen, de aztán 8-8-as állás után meglódultak a vendégek. Irányítottak, vezettek, majd a re-meklős Simonná vezérletével feljöttek a hazaiak, sőt szünet után Torna hárompontos kosarával visszavették a vezetést. Fej-fej mellett haladtak, majd néhány ponttal elhúztak a pécsiek, de az utolsó pillanatban Pintér kosarával egyenlítettek a vasutasok. A hosszabbításban a vendégek elmentek hét ponttal, de a befejező két percben közelítettek Tomáék, kezükben volt az újabb hosszabbítás is, de kimaradt a nagy lehetőség. A helytállt vasutas-csapat: Torna 22/6, Si-monné 37/15, Pintér 18, Vág-völgyi V., Bedő 9. Csere: Szabó, Lánczos 2, Vágvölgyi K:. Földesi. Paizs, Borsi. Edző: Vágvölgyi Tamás. Kitűnt: Si-monné. a mezőny legjobbja. Torna és Pintér. A fővárosi ráadásban ugyan minden a kanizsaiak ellen volt, de mégis MAFC-MÁV NTE 78-79 (68-68, 31-37) Legeredményesebb játékosok: Torna és Simonné 26-26. Földesi 12, Bedő 10. A kanizsaiak mintegy félórán át magabiztosan játszottak, meggyőző fölénnyel vezettek az egyetemisták ellen. Ezután jött a fordulat, amelybe a bírók is besegítettek s végül az utolsó másodpercekben a hazaiak befogták a vasutasokat. Az izgalmas hosszabbításban fej-fej mellett haladt a két csapat, majd a vendégek megugrottak három ponttal s ebből egy megmaradt a végére, ami az újabb idegenbeli sikert jelentette. B.A. FARKASEK DUPLÁZTAK A kosárlabda NB II. Nyugati csoportjában újonc Kanizsa Kosárlabda Klub férfi együttese sikeresen folytatta a bajnoki küzdelmeket. A kanizsai fiúk az utóbbi két fordulóban előbb megszerezték sporttörténeti győzelmüket, majd legutóbb újabb idegenbeli sikerrel tűntek ki. A KKK csapata a bajnokság harmadik fordulójában a NIKE FAK vendége volt. ahol megszületett az első győzelem 79:65 (36:41) arányban. Far- kas 28. Szerdahelyi 22. Keme-nár Z. 13 ponttal járult hozzá a sikerhez. Az utóbbi fordulóban újra idegenben szerepeltek. és Bonyhád-KKK 64-87 (27-39) lett az eredmény. A győzelmet a következők harcolták ki: Farkas 23. Németh 20, Czif-ra 5. Szerdahelyi 19, Reme-nár Z. 5. Csere: Halász N., Halász. B. 3. Remenár Cs. 6, Horváth 2, Czinki 4. Zsámár. Edző: Silló Zsolt és Farkas József. A KKK a hétvégén mutatkozik bc hazai környezetben, amikor a MÁV NTF munkacsarnokban első bajnoki mérkőzését vívja. Farkasék holnap, szombaton délután két órakor a Hévíz együttese ellen mérkőznek. A találkozót az NB l-es női mérkőzés előtt rendezik meg, vagyis a splVrt\'á\'g\'} szurkolóknak rendhagyó eseményben lehet részük. B. A. Tizennyolcan a városiban Az újjászervezett városi kosárlabda szövetség rendezésében három korosztályban megkezdődik az 1995/96. évi városi bajnokság, amely újabb lehetőséget ad a csapatok, játékosok részére. - Többszöri megbeszélés után összeállt az új bajnokság. Az általános és középis- kolások a hagyományos diákolimpiai versenyek mellett összesen tizenkét csapattal vesznek részt a bajnokságban. Az 5-6. osztályosoknál nyolc csapat, a középiskolásoknál pedig négy verseng a többszakaszos rendszerben. A tömeg sport bajnokságba ezúttal hal csapat nevezett - tájékoztatott Silló Zsolt, a szakszövetség vezetője. Legfrissebbek az altalános iskolások lesznek, akik holnap, szombaton a Templom téri iskolában kezdik meg a csoportmérkőzéseket. A további játéknapok: november 18 és 25, december 9._ B.A. LAKÁS - TELEK lelrti lakásomat elcserél meletig, betegség mi 3 szobás, önkormányzati, 3 nem 2 szobát önkormányzat alt. Érd: Nk. Kazanlak lat. 7/B .1/4. Tel.: 93/320 111 Nyitva: Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. !11970 K) Zalakarosi nyaraló eladd i fedett fürdőtől Jcb, 500 m-re, teljes berendezésié] is. Irányár: 5,5 uiFt, Érd.: Nk. Kazán lak krt. 7/B. 1/1. Tel.: 93/320-111. Hétköznap 8-12: 14 17 óriig. (11971 Kl_ Keresek eladd Likasokat, hazakat Nk-án és Nk. vonzáskörzetében, Keresek építést telkeket, lebontást¦ szoruló családi házakai vagy felújításra szorulókat Nk-án és vonzáskörzetében, legkedvezőbb eladási fcltélelekkel. Plánderné HirdetőIroda, Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. Lem. Tel.: 93/320-111, Nvitva: Hét köznap S-l 2: 14-17 óráig. (11972 K)__ Eladó a K-i városrészben ikergarázs fele Irányár; 280.000 Fl. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel,: 93/320-111. (11973 K)_ Eladd 1+2 félszobás, összkomfortos, erkélyes, külön lom-kanrás, egyedi vízórái, IV, emeleti lakás a K-i városrész ben. Irányár: 1.6 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111, Nvitva: Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. [I l\'>74 K)__ Elcserélném házfelügyelői lakásomat hasonló, önkor mány-zali lakásra, ami nem házfelügyelői munkára kötelez, un munkalehetőségei biztosítok, Erd.: Fő" i1t 2. 1/4. Tel.; 312 305. (11975 K)_ 2 szobás, egyedi ÍCltéses, földszinti, egyedi vízórás, felújításra szoruld lakás eladó a K-i városrészben, Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk, Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Tel.: 93/320-1 1 1. Nyílva: Hétköznap 8-12: 11-17 óráig. (11976 K) Belvárosi, egyedi [Üléses, tetőtéri, 1 szobás+hátófülkés, nagykonyhát, tpájzos, fürdőszobás lakás sürgősen eladd, [rányár:í,5 mFl, Érd,; Nk. Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Tel.: 93/3 KJ_ 2+félszobás. 64 négyzetméteres, IV, emeleti, igényesen felújított, egyedi vlzórás, redőny ös+reluxás, erkélyes, kll Ion lomkanirás, összkomfortos lakás eladd a Kazanlak kilói]. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Tel,; \'H/320 !11. Nvitva: Hétköznap 8-12: 14-17 öráig. (11978 K)__ 2 szobát, erkélyes, egyedi vlzórás, összkomfortos, 8. emeleti lakásom sürgősen, fizetési könnyítésiéi eladnám. Érd.; Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel.; 93/320-111. Nyitva, hétköznap 8 17 óláig í11761 Kj _ 1411 n m es. -I szobást nappal is, 2 fürdőszobás, 2 erkélyes, kétszintes + teiótérbeépítésü családi ház eladó Miklóslán. Kiválóan alkalmas össze költ őzöknek, vállalkozásnak, mivel a házhoz tartozik egy két helyiségből állő alápincézett üzlethelyiség, ami vegyesboltként Üzemel. Garázs és 7oo n.ol telek van. Irányár; 9,5 niFt Igény esetén az llzlet és ¦ családi ház is bérbe vehet A, Érd.; Nk. Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Tel.; 93/320-111. Nyitva; hétköznap 8-17 óráig. Ebé didó 12-14 óráig. (11 148 K)_ rlthdton eladó 2 szobás, nagykonyhás, ebédlös, társalgós, spájzzal. fürdőszobával, külön wc-vel, kb. 400 n.ol telekkel, gyümölcsfákkal,kiskerttel, A ház alatt 7x4 m-es föld-pince van. A híz cserépkályha*, ta, szén, vegyes lüzeléstl. 9 íves. I.á,: 3 mFt. Érd.; Nk. Kazanlak krt.7/B,I/4, Hét- köznap 8-17 óráig. Tel.: 93/320 111. (10194 K)_ Eladó a Berzsenvi utcában 2 szobás, mélyföldszint!, egyedi Jfltéses lakát, I.á.! 1,6 mFt, Érd,; Nk. Kazanlak krt, 7/B. l/l. Hétköznap 8- 17 óráig. Tel.; 93/320 1 11. (10220 K) Közművesített 2158 nm-ea telek eladó Kacorlakon. Víz. villany van. Megvásárolható a szomszédos telek is. úgy a temlel 4316 limes. Érd.: Nk„ Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel,:93/32ü-lll Nyitva: Hétköznap 8 17 óráig, (10292 K) Kiadó 2 szobás, 54 nm-es egyedi gázftltéses. parkettás, egyedi vlzdrát, tpájzos, beépített szekrényekkel, Uposdval 93/320-1 !1. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig, (11977 lerakott, falburkolatom felü|Itotl földszinti lakás a Csoko nai utcában. Érd.: Nk„ Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Nyitva: Hé t- köznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-ill (10484 K)_ 2+2 félszobás földszinti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2.2 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt, 7/B, 1/4. Nyit-va:Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/310-1 1 1 (10493 K) Zalaüjlakon családi ház fürdőszoba kialakítható nagy telekkel építési lehetőség eladó. Irányár. 1.2 MFt. Érd.; Nk,. Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 93/320 111 Nyitva: Hétköz-, nap 8-17 óráig, Tel.: 93/310 111. (10596 K)_ Családi ház bevezetett üzlettel eladó Nk. vonzáskörzeté ben. Kiválóan alkalmas össze költ őzöknek is és vállalkozás indítására. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-III. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Ebédidő; 12-14 óráig, {11486~K)__ 2 szintes, háromszobás, fürdőszobás, teraszos családiház 200 n.öl telekkel eladó Nk án. Irányár: 6.5 mFt, Érd.; Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-1II. Nvitva: Hétköz nap 8- 12: 14-17 óráig. (11487 Kj_ 2 szintes, 4 szobás, fürdőszobás + zuhanyzós, nagykonyhás. apájzos, kb. 200 nm-es laktertltetfl családi ház, 100 limes műhely, Mii bűi garázs kialakíUialö eladó Kiskani zsán. Irányár; 5.3 mFt Érd : Nk. Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Tel.; 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-12: 14-17 óráig, (II488 Kj_ Téliesített faház, arai fagylaltozőként és büféként üzemet, eladó Nk. forgalmas helyén. Irányár; 550.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap 8-12: 14-17 óláig. (11489 K)_ 86 nm-es lakás eladó a Csengery utcában. Irányár; 3.2 mR. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8.-12: 14-17 óráig. (11-190 K) Nk. belvárosában 2+2 félszobás fnagy szobákkal), nem megvásárolható önkormányzati lakásom kisebb önkormányzati megvásárolható lakásra cserélném vagy átadnám a lakás használati jogom, Minden megoldásérdekel. Ajánlatokat Nk, Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Tel.; 93/320 111. Nytt- v.i; hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11491 K)__ l+félszobás. IX. emeleti lakás reális áron eladó a Zemplén Gy. utcában. Ara: 1,2 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nvitva; Hétköznap 8-12: 14-17 órá-ig. 111492 Kl_ Keresek Nk-án !+2 fél, vagy 2+félszobás lakásokat megvásárlás céljából. Tel.; 93/320-111. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. !11493 K) Zalaiijlakon a postadt mellett 3 hold szántó kiadó hasz nosftásra, akái íenyótelepítésre is. Érd,: Nk, Kazanlak krt, 7/B, 1/4. Tel.: 93/320-111, Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11-194 K>_ 1 tfélszobá.s, egyedi fűtései lakás eladó a Platán soron. A lakáshoz pince is tartozik, lránvár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11495 K)_ 2 szobás, 2, emeleti, egyedi gázfűtéses, jő állapod! lakás eladó a Kodály Z. utcában. Irányár; 1,7 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva; hétköznap 8 -12; 14-17 óráig. (11496 K)_ 1 + félszobás egyedi gázfűtései, redőnyös, lambéiiáz.oll jó állapotd 4. emeleti lakás eladó a Platán soron, Irányár: 1.65 MFt, Érd.: Nk„ Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap:8-17 óráig. (10823 K)_ 2 szobás, 85 nm-es egyedi gázftltéses kertes családi ház eladó a I évente utcában. Irányár: 4,1 MFt. Érd,; Nk„ Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Tel.: 93/320-1 11 Nyitva: Hétköz- nap: 8 ¦ 17 óráig ! H1S25 Kj •_ 2+2 félszobás negyedik emeleti lakás eladó a Városkapu utcában. Érd,: Nk.\', Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Tel.: 93/320- 111 Nyitva; Hétköznap:8-l7óráig. !10826 K)_ 2 szobás, erkélyrs első emeleti, egyedi gázfűtéses, önkormányzati lakásom l + íél. vagy nagyterein egyszobás önkormányzati, egyedi fűtéses lakásra cserélném írtékegvez-tetétsel. Erd,: Nk„ Kazanlak kit. 7/B, 1/4, Tel,; 93/320- III Nyitva: Hétköznap:8-17 óráig, (10828 K)_ Oj Forhéncj hegyen hétvégi biz nagv telekkel eladó Irányár: 250.000 Fl. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel.: 93/320 111 Nvitva: Hétköznap:*-17 óráig. (10833 K)_ Keresek eladó I vagy 1 + lélszobás lakást megvásárlás cél jából, négyemeletes házban, készpénzfizetéssel. Ajánlatokat: Kazanlak krt, 7/B. 1/4, alá kérem, Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap:8-17 óráig.Ebédidő"; 12-14 óráig. (10837 K)_ Nagy lelkes családi ház bejáratott vegyes bolttal eladó, Nk.\'vonzáskörzetében Bővebb felvilágosítást: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel,: 93/320-111, Hétköznap: 8-12 óráig, 14-17 óráig, il 1245 K)_ 2 szintes 3 szobás, nagykonyhás tétkezős kb, 200 n.öl tel kes családi ház eladó Nagykanizsa csendes környezetiben. SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Y MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! Y KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! Y KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 lránvár; 6 5 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4 Tel.. 93/320 111 Hétköznap: 8 12 óráig, 14 17 óráig. (11246 KJ_ 2 szobás, erkélyes, egyedi ffitéses II. emeleti jó állapold lakás eladó a Keleti városrészben Irányár: 1.8 MFt, Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.;..93/320-111. Hétköznap: 8-12 óráig, 14-17 óráig. (1 1247 K)_ 2 szobás, vízórás. erkélyes, 8. emeleli lakás eladó Zemp lén Gy. utcában. Irányár: 1.5 MFt. Nk.. Kazanlak krt, 7/B. 1/4, Tel,: 93/320-1 11. Hétköznap: 8-12 óráig, 14-17 óráig. (II248 Kj__ 1+3 félszobás egyedi fűtéses 3 éves lakás eladó a Posta kert utcában, lránvár: 3.4 MFt. Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 l\'11. Hétköznap: 8 12 óráig. 14 17 óráig. (1 1249 K)__ 2 szobás, 59 nm-es, felújított lakás eladó négyemeletes ház 4. emeleten, lránvár: 1.65 MFt. Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Hétköznap 8 12 óráig, 14-17 óráig. (11250 K)__ 2t félszobás, első emeleti laka.", eladó a Városkapu kii, ban, Irányár: 2 MFt. Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hétköznap: 8 12 óráig, 14-17 óráig. (II251 K)_ 2+2 félszobás, IV, emeleti felújított lakás eladó a Városkapu utcában. Irányár: 2.3 MFl. Nk.. Kazanlak kit. 7/B, 1/4. Tel.; 93/320-1 11. Hétköznap: 8-12 óráig, 14-17 óráig. (11251 K)__ 1+2 félszobás II. emeleti nyugati fekvésű erkélyes tetujl totl lakás eladó a keleti városrészben. Irányár; 1.9 MFt. Érd,: Nk.. Kazanlak krt, 7/B. 1/4, Tel,; 93/320-11 1. Nyitva; hélkóznap; 8 12. 14 |7 óráig, (!1640 K)_ Belvárosi nem meg vásárolható, 80 nm-es. önkormányzati lakásom elcserélném kisebb, megvásárolható önkormány zatira, vagy eladnám. Minden megoldat érdekel. Erd.! Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel.: 93/320-1 11. Nvitva; hét- köznap; 8-12, 14-17 óráig. ,. 1 Ki_ Eladó családi ház szuterm, szint és trtótéiheépltéssel, I 50 n.öl telekkel, a ház alatti garázzsal+melléképülettel, bejá rátolt üzlettel ami továbbvihető, vagy megsz.llntethelő, ál alakítható. lránvár; 9.5 MFt. Érd.: Nk„ Kazanlak kii, 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Nyitva: hétköznap: 8 12. 14 17 őrá-¦g. (11642 K)_ Nk. belvárosában 2 lakásos családi ház garázzsal el idő, Társasház építésre alkalmas terület, mivel 2 utcára nyitható. Irányár; 15 MFt. Érd,: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap; 8 12, 14-17 óráig. (I1643 K)_ 2 szobás, erkélyes, ami llvegteraszosan van megcsinálva lomkamrás, nagy előszobás, II. emeleti lakás eladó a keleti városrészben, Irányár: 1.6 MFL Érd.: Nk., Kazanlak krt, 7/B. 1/1. Tel.: 93/320-111. Nyitva; hétköznap: 8 12. 14-17 óráig. (11644 K)_ 3+lélszobás, egyedi ffitéses 2 éves tetőtél beépítéses családi ház 55 nincs udvarral eladó Nagykanizsán, lránvár: 52 MFt. Érd.: Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap; 8 12, 1-117 óráig (1 1645 K) Keresek Nk-án lakásokat, családi házakat, garázsokat. Nálam a kÖZVCÜlŐi díj CSAK A KIALKUDOTT ÁR, eladás nál 0,7 % ami az adásvétel lebonyolítása utin fizetendő. Vásárláskor CSAK A KIALKUDOTT Ák 1 % ami az adásvétel lebonyolítása ulán tizetendó. Megtalál a keleti városrészben a Jerikó presszótól 50 m-re szürke ház első emeletén, Vidékiek a távolsági atitóbuszpályaudvarről in dűlő 32/C járattal a Jerikó presszónál leszállva. Ha Ön ka nizsai elérhet gyalogosan, autóval, 32. 34, 33, 31-es autóbuszai. Keressen levélben, teleionon vagy személyesen, Hirdetés a cél eleteiéig jelszóval, 3 éve az llgyfelek rendelkezésére állok az ország egész területén ét kolloidon is, Plánderné Hirdető Nk., Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Tel.: 93/320-1 1 1. hétköznap: 8-17 óráig. (11616 K)_ 600 n.öl telek eladó Zalakarosi hegyen, a „Oátner" dűlőben. Irányár. 110.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B 1/4. Plánderné Hirdetőben, hétköznap R -12: 14-17 óráig. Tel,; 93/320-1 11. (1 1746 K)_ 2 szobás, erkélyes, redőnyös, teljesen felújítóit lakás az I, emeleten eladó a K-i városrészben. Irányár; 2 mFt Érd Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Plánderné Hirdetó. Tel.: 93/320-1 1 1, Nyitva; hétköznap 8 12; 14-17 óráig. (11747 K) _ Keresek Nk án olyan családi házat, ami felújításra szorul Garázs lehetőség szükségei, Érd,; Nk Kazanlak krt, 7/B, 1/4. Tel.: 93/320-111, Plánderné Hirdető. Nvitva: HétköZ- nap- 8-12: 14-17 óráig. (11748 K)_ 2 szobás, egyedi ÍCltéses, IV. emeleti lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 1.4 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B 1/4. Plánderné Hirdető, Nyitva: Hétköznap 8-12: 14-17 óráig. (I 1749 K)____ 2 szobás, nagykonyhás, fürdőszobás, 7 eves családi ház eladó Bagolán. Irányár: 3.2 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetó Nyitva: Hétköznap 8-12; 14- 17 óráig. Tel.: 93/320-111 (ll"5Q Kl__ 1 f félszobás lakások eladók a Zemplén Ov. utcában. Érd.. Nk. Kazanlak krt, 7/B. 1/4, Tel.: 93/320-111. Plánderné Hirdető Nyitva; hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11751 Kj 90 nm-es belvárosi, nem megvásárolható, 2+2 félszobás lakásom elcserélném kisebb, megvásárolható, önkormány zati lakásra. Minden megoldás érdekel. Érd,: Nk. Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8- 12: 14-17 óráig. Plánderné Hirdető. (IP52 K)_ 2+félszobás. felújított, erkélyes, külön lomkamrás, redőnyös f reluxát, az erkélyen napellenzős lakás eladó a Kazanlak kr\'t-on. Irányár: 2 mR, Erd.: Nk. Kazanlak kft, 7/B. 1/4. Plánderné Hirdető. Nyitva: hétköznap 8-12; 14 17 óráig. Tel.: 93/320-111. (11753 Ki_ 3 szobás, erkélyes. 70 nm-es, összkomfortos lakás eladd a K-i városrészben. Alakás |ó állapotd, Irányár: 1,9 mFl, Érd.; Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné fürdető. Tel.: 93/320-1 1 1. Nvitva: hétköznap 8 12; 14-I 7 óráig, f 11754 Ki_;_" Kigyácon kisebb, felújításra szoruló családi ház eladó Irányár; 300.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B, 1/4, Plánderné Hirdető. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. Tel.: 93/320- 1 11. (11755 K)_ Keresünk Nk.-án egyedi fűtésű lakásokat, továbbá nrgvá sárolható önkormányzati lakásokat, valamint olcsóbb, I-1,5 szobás lakásokat Megtalál bennünket a Dél Zalai Áru ház és a távolsági autöbuszpályaudvai közötti utcában, a rendőrség oldatában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai au-lóhuszpályiidvartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. ..A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" 5, éve a kanizsai ingatlanpiacon I Érd.: SIKER Ingat lanközvetítö Iroda, Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. Iiót köznap 8-17 óráig. (I 1221 K)_ Eladó Nk. déli városrészében 1 szobás, ebédlős. fózófill-kés, fürdőszobatwe-s, teljesen felújított, járdlapozott, par- kellázott, egyedi Hitesd, udvari lakás Irányár 1.25 mR. Érd. Nk Terv u. 4. SIKEk Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: ¦>t\'i!2 q5k. héik.-znap 8 17 óráig U1177 K)_ Nk belvárosában, a város szivében, nagyon szép, átalakított, boltíves, új, I. emeleti, 1+3 szobás, 77 nm es, egyedi cirkogejzfr fúlésfl, vlzórás, erkélyes, járólapos, szőnyeg padlós, meszeli lalú, külön fiudós, külön wc s. kábeltévés, reluxát lakás. Irányár: 4.2 mFt. Érd,: Nk. Terv u 4, SIKER Ingatlanközvetítő1 Iroda. Tel . 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig. (11178 K)_ Nk, K-i városrészében eladó 1+2 félszobás, 56 nm-es, fel-újított, redőnyös, teluxás, kábeltévés, frissen festett, mázolt ós tapétázott, új szőnyegpadlós, 5 éves, kp. Htésd, 3. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,85 mFt. Érd.: Nk, Terv u, 4. SIKEk Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. (11179 K)_ Nk. központjában eladó luxus kivilelfl, olasz, taposös. réz vlzvezetékes, egyedi gázfűtést!, 2 szobás. 57 nm-es, 5. emeleti, Hites, erkélyes, redőnyös, mozaik parkettás lakás Irányár: 3,7 mFt. Érd.: Nk, Terv u. 4. SIKER Ingat lanközvetítö Iroda. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 őrá- ig. !11180 Kj_ Nk belvárosához közel eladó egyedi gázffltétÚ, vlzórás, 1.5 szobás, parkettázott, 43 nm-es, franciaerkélyes (küé pősi, beépített, szekrényes, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes, légla lalazatu épületben, Irányár: 1.450.000 Fl, Érd,: Nk. Terv u. 4. SIKER Ingat lankozvetító Iroda, Tel,: 93/312-058, hétköznap 8 17 őrá- ¦g- ("509 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel egyedi gázfűtésű, kon vektoros, vlzórás, 1,5 szobás, kb. 40 nm-es, felújított, löld szinti, új szőnyegpadlós, új járólapos, teakonyhát, zuhanyzós, wc-s, előszobás lakás, a kisszoba hálószobaként, a nagyszoba irodaként bebútorozva, bútorral együtt. Iroda nak is alkalmas! Irányár: 1.5 MFt. Érd.; Nk,, Terv u. 4, SIKF.k Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.:93/312 058, hétköl- nap 8 -17 óráig.Q 1225 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás. 54 nm-es, étke zős, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, |ó állapotú, felújított, erkélyes, kábeltévés, mindkél szobában beépítrt szekrényes, minden ablakon redőnyös, 1-2 napon belül beköltöztető, telefonelókészltéssel rendelkezi központi ffl tésfl lakás. Irányár: 1.6 mR. Érd.; Nk , Terv n, 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel,!93/312-058, hétköznap 8-17 órá\'ig.(ll226 K)_ Ogyfelünk vásárolna 1-1,3 IZObát, egyedi gázfűtésű, tszt. 1 2. emeleti lakást Nk. Berzsenyi, Corvin, Hermán Ottó, Zárda utcákban, Platán soron, vagv a Múzeum tíern, ma ximuiii 1.8 MFl-ért. Érd.: Nk., Terv u, 4. SIKER Ingat lanközvetítö Iroda. Tel,:93/312-058, hétköznap 8-17 őrá- JS-U 1229 K)_ 2.5 szobás, 63 nm-ea, 3. emeleti, 4 enrleles épületben le vő, központi fúté só, erkélyes, redőnyös, reluxás lakás, Nk. keleti városrétlében eladó. Irányár: 2.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u, 4. SIKEk Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.:93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.(1 1230 K)_ 2 szobás, 54 nm es, 2 emeleti, 4 emeletes épületben lévő. központi fdt/sfl, szőnyegpadlós, kábeltévés, saját tulajdonban lévő lakás eladd Nk, keleti városrészében. Irányár, 1,6 MFt. Érd.; Nk,, Terv u. 4. SIKEK Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.:93/312-058. hétköznap 8-17 óráig.(U23l K) Szabedhegyen eladd 400 n.oi saroktelek, vízzel, fenyőfákkal, Gázbekötés folyamatban, villany a közelben. A telek mellett betonúi van. Irányár; 1,65 niFt, Érd.: Nk. Terv u 4, SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.; 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (11511 K)_ 1 szobás, 67 nm-es, erkélyes. 2. emeleti, kp íutésú. szó nyegpadlós, 10 emeletes épületben lévő lakás, Nk. K-i városrészében eladó, lránvár; 1,85 mFt. Érd.; Nk, Terv u, 4, SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 93/312-058, héikoz nap 8-17 óráig. !11512 Kl_ Eladó Nk. K-i városrészében 1,5 szobás, 43 nm es, v(z órás, egyedi gázffllésíl, parkettázott, beépített szekrényes, 10 emeletesben lévő, 4. emeleti, kábeltévés lakás. Irányár: 1.370,000 Fl. Érd.; Nk. Terv u. 4, SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (11514 K)_ Eladó Nk. ÉK -1 városrészében t+3 félszobás, étkezős, kb. 76 nm-es, erkélyes, egyedi ftütéBŰ, 2. emeleti, redőnyös, ló állapotban.lévő lakás. Irányár: 3.65 mFt. Érd.: Nk.T#rv u. 4. SIKEk Ingatlankózvelitő Iroda. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. Í1I5K. K)_ Eladó Nk. belvárosához közei egyedi gázfűtésű, 2 szobát, 54 nm-es, földszinti, vlzórás, A emeletet épületben lévő, kábellévés lakás, tehermentesítve, irányár: 1,7 mFt. Érd,. Nk. Terv u. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.; 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. (11517 Ki_ Szabadhegyc.n Sürgősen eladó 415 n.öl telek, szőlővel, konyhakertiéi, gyümölcsösei, sok liatl. termő gyü mölcsfával, 3 x 4 méteres pincével és hélvégi épületlel, a telekre családi ház is építhetŐl Irányár; 1.4 MFt. Érd,: NK,. Terv u, 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.. 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig.(U542 K>_ Újudvar! TV-toronynál betegség miatt sürgősen, olcsón eladó téglapince szőlővel, gesztenyefákkal, gyümötcisfákkal, terméssel, vagy termés nélkül, teljes felszereléssel a le lek 600 n.öl, harmada szőlő. Irányár; 150.000 Ft. Érd.: NK., Terv u, 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel,: 93/312 058, hétköznap 8 17 óráig.!11543 K)_ Zalakaroson eladó 210 n.öl tlek. gyümölcsfákkal, füves területtel, kb. 10 éves. téglaépületlel. melynek alsó szintjén pince és konyha, a felső szintjén szoba és liálófülke található, összesen kb. 40 nm alapterülettel. Villany van, ve zetékes vJz és gáz a lelek végén. Az ingatlan gépkocsival megközelíthető. Irányár: 1.8 MFt, Érd,: NK,, Terv u, 4 SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel., 93/312 058, héikoz nap 8-17 óráig.|T 1544 K)_ Egyedi gJtZfŰtésfl, 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, kapuié lefonos, kábeltévés, jó állapotban lévő lakár:, Nk. keresett lakótelepén. 4 emeletes épület 4. emeletén eladó, A lakás közös költsége 4 főre 2.250 Ft. Irányár; 1,75 MFt, Érd.. NK., Terv u, 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.; 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig.(Ü545 K)_ Zalakarosban eladó 200 n.öl, könnyen megközelíthető, csendet helyen lévő, zártkerti lelek. Víz, villany a lelek előtt. Irányár: 600 eFt, Érd.. NK,. Terv u. 4. SIKER In gallanközvetltő Iroda. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8 !7 óráig.l 11546 Kl_ Halióton eladó W nm-es, felújítandó családi ház, gazda sági épületekkel, disznóóllal, istállóval, pajtával pincével, kamrával, faházzal a víz bevezetve az udvarra. Csatornázás befizetve. Irányár: 1 MFt. Erd.: NK., Terv U. 4, SI KER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11547 K)__ Eladó Nk. belvárosában 2,5 szobás, kb. 62 nm es, 3. emeleti, kp. ffl tésfl, parkettázott, illetve szőnyegpadlós. lam bériázott konyhás, kábeltévés, tehermentes, új. nyolc éves lakás, a hálószobában és az előszobában beépített szek- 199S. október 27. KANIZSA - 29 rénvrkkel. A konyha és a nappali egybenyitott. Irányár: 2.6 mFt, Érd.: Nk.Tcrv u.4. SIKER Ingatlanközvetítő Iro-fia. Tfl.: ¦J3/312-05R. hétköznap 8-17 óráig. (11706 K) Hadé Murakercsztúr kb. 60 íves családi ház, 2 külön be-jitallal, Az egyik bejáratról 1 szoba, a másik bejáratról 2,5 szoba, spájz, előszoba nyílik. Villany az épületben, a víz beköthető. Pince, padlás van, A telek 1522 nm, rajta tok melléképület. Irányár: 950,000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (1 1707 K)_ Eladó Nk. déli varosrészében üzlethelyiség bérleti joga. Az uzlet 10 nm es, utcára nyíló, 3 lépcsőfokon át meg-kozellUietö. teljesen felújított, járólapozott, feslett, mázolt, lukorfelütettel •ellátott, jelenleg is titiködő. Vízzel, villannyal, gázfűtéssel, csatornabekötéssel, komplett béren dezéssel, pénztárgéppel rendelkezik. A bérleti díja: 3.800 Ft/hó, A bérleti jog irányára; 450.000 Ft, Érd,; Nk, Terv U. 4, SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig (1 1708 K)_ Eladó Nk. központjában 3 szobás, 109 nm-es, 1. emeleti, erkélyes, telefonos, egyedi gázfűtésű lakás. Orvosi rendelőnek, irodának, lakásnak kiváló. Irányát: 4,6 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. SIKER Ingatlan közvetítő Iroda. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11709 K)_ I\'alinban eladó 1000 nm-es saroktelken lévő, dj családi híz, 19xS-as alappal, kész födémmel, lelő nélkül, az épilléién belül garázzsal. Szoc. pol. kedvezménnyel! Irányár: 3.7 uiFi. Érd.: Nk Terv n. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iro da. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. (11710 K) Nk. déli városrészében eladó 3 szobás, 80 nm-es, egyedi ffltésfl, 2 szintes lakás, beépitelt terasszal, elől-hátul 150 nm kerttel, aknás garázzsal. Irányár; 3,7 uiFt. Vagy: cserélhető Nk-i, 1,5 szobás, egyedi ffltésfl, 1-2. emeleti lakásra, értékegyezteléssel. Érd.: Nk. Terv u. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig (11711 M_ Liszöban eladó 81 nm-es, 2 szintes, kp. ffltésfl, vegyes tüzelést), reiuxás, 1991-ben épült családi ház, kész alsó szinttel, kialakított, félkész felső szinttel, 10000 nm-es telken, 11 ifll lel Ivei, ipari árammal, régi házzal, gazdasági épülettel. Irányár; 2,7 uiFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 43/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (.11712 K)_ Nk. Kj városrészében eladó 1.5 szobás, kp. ffltésfl, 8. emeleti, liftes lakás. A fürdő és a WC mennyezetig csempézett, járólapozott. A nagyobbik szobában üj tapéta van. A lakáshoz különálló lomkamra tartozik. Irányár; 1.25 mFt. Érd.. Nk. Terv u. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: \'J3/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (11713 K) Nk. É-i városrészében, társasházban eladó 1. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, telefonos, garázsos, felújított, redőnyös, vízórás, összkomfortos lakás. Iránvár; 2,9 mFt. Érd.: Nlc. Terv u. 4 SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tet.; 93/312- 058. hétköznap 8-17 óráig. (11714 K)_ Ortiloson eladó 5 db, földszintes épülettel 11000 nm-es, beterített telek. Vállalkozásra. Üdültetésre kiváló. Irányár: 5 mFt, Érd.: Nk. Terv ». 4. SIKER ingatlanközvetítőIro-da. Tel.; 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig, (11715 K) Nk. Ki városrészében eladó 1 szobás, 39 nm-es, erkélyes, 3 emeleti, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű, szőnyeg-padlós. 7 éves. jó állapotban lévő. festett, mázolt, tapétázott lakás, négyzel alaprajzit konyhával, a földszinten közös tárolóhrlyiséggcl. Irányár: 1.4 mFt. Érd.: Nk. Terv u. ¦I SIKER Ingatlanközvetítő Innia. Tel.: 93/312-058, hét köznap 8-17 óráig. (1171(1 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, beépített szekrényekkel rendelkező, 4. emeleti. 4 emeletes épületben lévő, felújítandó lakás. Irányár: 1,5 mFt. Érd,: Nk. Terv u. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel : 93/312-P5S, hétköznap 8-17 óráig. (11717 K) Kiskanizsán eladó 4 szobás, 97 nm-es, tetőteres, erkélyes, 3 éves családi liaz, szőnyegpadlős szobákkal, bútorozott konyhával, vezetékes gázfűtéssel, vízzel, 862 n.öt telekkel. A tetőtér nincs befejezve. Irányár; 4,2 mFt. Érd.: Nk. Terv ii. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.; 93/312- QSS, liélkoznap 8- 17 óráig. <11953 K)_ Nk. belvárosában eladó 1+3 félszobás, 82 nm-es, 2. emeleti, étkezős, erkélyes, telefonos, egyedi cirkogejzlr ffltésfl. vízórái, fürdőszobás, 2 wc s. új épületben lévő lakás. A szobák közül 2 parkettázott, 2 szőnyegpadlős, Irányár: 5,2 mFt. Vagy" cserélliető Nagykanizsa, Sánc, Kalonarét te- rületén 4 szobás, garázsos, kertéi családi házra, értéke-gye ztctéssel. Érd,: Nk. Terv u, 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 őriig. (11954 K) Nk, központjában eladó 2 szobás, 54 nm-es, 2, emeleti, egyedi gázfűtésű, néhány éves lakás, beépített szekrényekkel. Irányár; 2,6 mFt. Érd,: Nk. Terv ti, 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel,: 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig. (11955 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, nagykonyhái, keleti fekvésű, vízórás, kp, fűtésű, 8. emeleti lakás. Irányár: 1,5 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11956 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 1,5 izobás, 48 nm-es, erkélyei, redőnyös, reiuxás, 10 éves, jő állapotban lévő, kp, ffltésfl. 8. emeleti lakás, Irányár; 1.325.000,- Ft. Érd.: Nk. Terv u, 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.; 93/312- 058. hétköznap 8-17 óráig. (11957 K)_ Förhéncen eladó 1200 nöl telek, amelyből 400 n.öl hagyományos szőlő, 400 n,öl fenyves és 400 n.öl gyümölcsös. A lelken tégla falazaUI pince található, présházzal. 1 szobával, előtérrel, konyhával, teljes felszereléssel. Az épület 1982-ben éplllt. Irányár; 1,2 mFt. Érd.: Nk. Terv ti. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. (1 1958 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 1,5 szobás, erkélyes, kp, ffltésfl, 4. emeleti, 10 emeletes épületben lévő, felújított, ká beltévés, teliermentes lakás, az előszobában beépített szekrényekkel. Irányár; 1,45 mFt Érd,: Nk. Terv u, 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.; 91/312-058, hétköznap 8-17 óráifr (11959 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 2szobás, 51 nm-es, földszinti, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, kábeltévés, tehermentes, 10 éve felújított lakás, egymásba nyíló szobákkal, knlön fürdővel, wc-vel, konyhával, előszobával, spájz-zal, pincével, üzlethelyiséggé is alakíthatóan, tervrajzokkal, a lakótársak hozzájáruló nyilatkozatával. Irányár; 2.6 mFt. Érd,: Nk. Terv u. 4. SIKER Ingat la nkózvetftó Iroda. Tel.; 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11960 K) Vásárolna ügyfelünk 1. emeleti, nagykonyhás. 1,5-2, vagy 1+2 félszobás lakást, a Kazanlak körúttól a Platán sorig, Az egyedi gázfűtés és a telefon előny, de nem kizárólagos feltétel. Maximum 1,8 mFt-ig. Érd.: Nk. Terv u. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11961 K)_ Liszóban eladó 2 szobás, egyszintes, tégla falazatit, nagy konyhás, kb, 10 éve felújított, nyílászárócserén átesett családiház, vízzel, villanyai, 80 nm alaptertllettel, jő állapotban, felújított, síkpalás tetővel, padlással, udvari melléképületekkel, nyári konyhával, gabonatárolóval, istállóval, pajtával, garázzsal, ásott kiutal, 1 hektáros, gazdálkodásra alkalmas szántóterülettel. Irányár; 1,2 mFt. Érd.: Nk. Terv U. 4. SIKER Ingat la nközveUtŐ Iroda. Tel.; 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. [1 1962 K)_ Eladó Budapesten a XI. kerületben 2 szoba-hallos, személyzeti szobás, telefonos, kábeltévés, felvonós, 100 m-es, erkélyes, redőnyös, azonnal beköltözlielő, 1942-bené-pült társasházi lakás, villanyffltéssel és fatüzeléssel. Gáz bevezetve a főcsapig. Tapétázás, festés, mázolás indokolt. Irányár; 5.5 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 órá- \\f \'ÍT\'M K)_ Eladó Nk-án a K-i városrészben 2+2 félszobás, 67 nm-es, jó állapotban lévő. 3. emeleti lakás. kp. fittessel, 4 enrieles épületben. Irányár: 2.2 mFt. Érd.; Nk. Terv ti, 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.; 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig. (11964 K)___ Eladó Nk. keresett, belvároshoz közeli lakónegyedében 2 szobás. 51 nm-es, reiuxás, kábellévés, lelefonelökészíté-ses. egyedi gázfűtésül lakás 4 emeletes épületben, 4. emeleten, teljesen felújított parkettával, járólappal, csempével, frissen mázolt ajtókkal, szép konyhabútorral, azonnal beköltözhetően. 1996. áprilisáig terjedő részletfizetéssel! Irányai: 2,2 mFt, Érd.: Nk, Terv u. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig- <l\'965 K)_ Eladó Nk. K-J városrészében 2 + 1 félszobás, kb. 64 nm-es, erkélyes, vízórás, minden szobán redőnyös és reiuxás, az erkélyen napernyős, felújított, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő. kp. ffltésfl, kábeltévés, tehermentes lakás, a konyhában ilj, fa, faragott konyhaszekrénnyel. A konyha ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat üresen vagy bútorozva. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. mennyezetig csempézve, az étkező és az előszoba mennyezetig lambériázva, a konyha, az élkező, az előszoba, a wc 1 éve linőlrumozva, A fürdő és a wc külün-külon helyiségben van. A lakáshoz a lépcsőházban, a lakás bejárata mellett önálló lomkamra tartozik. Irányár: 2,0 mFt. Érd.: Nk. Terv n. 4. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. (11966 KJ_ Eladó Nk. É-i városrészében 1,5 szobás, udvari házrész, konvektoros, egyedi gázfűtéssel, vízzel, villannyal, konyhával, fürdővel, wc-vel, előszobával, osztatlan, közös udvarral. Az udvarra kocsival be lehel állni. Összesen 3 la kás van az udvarban Iránvár; 1 mFt Érd.; Nk. Terv u 4. SIKER Ingatlanközvetítő- Iroda. Tel,: 93/312-058, köznap 8-17 óráig, (11967 K)_ Nk, észak-keleti városrészében eladó 3 + 2 félszobás, \'>0 nm-es, egyedi cirkogejzlr ffltésfl, 3. emeleti, erkélyes, szőnyegpadlős. kábeltévés, 5 éves lakás, tehermentesítve, az előszobában beépített szekrényekkel. A fürdő mennyezetig csempézett. A konyha 2.6x3,2 méteres. A spejz az előszó bából nyílik. Irányár: 4.3 mit. Érd,; Nk. Terv u 4, SIKER Ingatlanközvetítő Innia, Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. (11968 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 1 emeleti, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, vízórás, szönyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, kp. ffltésfl, 10 emeletesben lévő lakás. Irányár; 2,2 mFt. Érd.; Nk. Terv u 4, SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.; 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (11969 K) Nk-án a belvárosban 88 nm-es, 1.emeleti, Uzlet vagy iroda céljára alkalmas helyiség eladó v. bérbeadó. Érd.; Nk. Ma- gyar ti. 19. Tel.; 93/314-012. (12040 K)_ Nk-án a K-i v.részben 1. emeleti 2 erkélyes felújított lakás 1.65 mFt.os Irán váron eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (12Ó41 K)__ Nk. belvárosában 88 nm-es, 3 szobás, garázsos, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.; 93/314-012. (12042 K)_ Nk án a Csengery utcában 70 nm es, 2 szobás, I félszobát, közös udvari lakás eladó. Irányár 2,4 mFt. Érd : Nk. Magyar u,19. Tel.: 93/314-012. (12043 K)_ Nk-án belváros közeli 43 nm-es, 1 szobás, I félszobás, földszinti, egyedi gázfűtéses, vízórás, tehermentes lakás eladó. Irányár: 1.6 mFt. Érd,; Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012. (12044 K)_ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás, pincés, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladó. Érd.: Nk Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012. f 12045 K>_ Nk-án az É-K-i városrészben 2 szobás, 55 nm es, cirko gejzíres, konyha+étkezős lakás 1,9 mFt-ért eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012. (120-16 K)_ Nk-án 50 nm-es, 2 szobás, cirkogejzíres, 2. emeleti, étke- zős, vízórás lakás eladó. Eid,: Nk. Magyar ti. 19. Tel,: 93/314 012, (12047 K)__ Nk-án a belvárosban 2 szobás, 57 nm es, konyha-étkezős, összkomfortos lakás eladó Irányár; 1,8 mFt, Érd., Nk. Magyar u. IV. Tel.: 93/U4-012. (12048 K)_ Nk án 75 nm-es, 3 szobát, garázsos, egyedi gázfűtéses, el Őkertes, egyedi vízórás, földszinti lakás eladó. Irányár; 3,9 iuR. Eid . Nk Magyar u. 19 Tel.. \'J3/3H-0!2, [I 2049 K) Nk-án a K-i városrészben 68 nm es, 3 szobás, egyedi vízórás, 2 erkélyes, kp. fűtéses, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.; 93/314-012. (12Q50 K)_ Nk-án 100 nm es, 2 szobás, l félszobás, cirkogejzlr fúté sű, 12 éves társasházi lakás 26 nm es garázzsal eladó. Érd.; Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012. (12051 Kj Nk án belváros közeli, 1 + 1 lélszobás, egyedi fűtései lakás eladó. Iránvár; 1,8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314 012. 112052 Kj_ Nk án Ix-lváros közeli. 39 nm-es, I szobás, egyedi gázfűtéses, félkomfortos, közös udvari lakás eladó. Irányár; 1,1 mR. Érd.. Nk. Magvai ti I\' ÍV1 \'0/314 012. (12053 K| Nk án a K-i városrészben 68 nm es, 2 szobás, 2 félszobás. 2. emeleti, ikergarázsos lakás eladó vagy ért éke gye /.le léssel Nk-i itt. környékbeli családi házra cserélhető. Érd.: Nk. Magyar ii. 19. Tel.: 9W314 012. (12054 K)_ Nk-án a K i városrészben 59 nm es, 1 szobás, 2 lélszobás, kp. Ifiléses. 2. emeleti lakás eladó. Iránvár: ! .9 ml-t. Érd. Nk. Magvai u. 19. Tel.; 93/314 012 (!2055 K)_ Nk án a berzsenyi utcában 57 nm es, 2 szobás, egyedi gázIútíScs. 4. enrleti lakás eladó. Irányár: 1,8 ml I Érd.. Nk. Magyar ti. 19. Tel.: 93/3 1 4 012. (Í20V> K)_ Nk-án a K i városrészben 62 nm es, 2 szobás, 1 lélszobás, erkélyes, kp. fűtéses, 1. emeleti lakás eladó, liánvar: 2 mH. Érd.: Nk. Magyar u, !¦>. Tel. 93/314-012. (I2»57 K) Nk án a K-i városrészben 52 nm-es, 2 .szobás, kp. Ifltéses, földszinti lakás eladó, Iránvár. 1,5 mFt. Érd.; Nk Magyar u. 19 Tel: \'\'3/3I4UI2 112058 K>_ Nk-án a belváros közeli, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyedi vízórás, kp. fűtéses, 8 emeleti lakás eladó. Irányár: 1 ,(• mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012. (12059 K)_ Nk án, belváros közeli, 60 nmes, 2 szobás, egyedi gáz fűtéses, erkélyét, vízórás, 4. emeleti lakás eladó hányat; 2 mFt. Érd : Nk. Magyar U. 19. Tel.; 93/314 012. (12060 K)_ Nk án az É i városrészt*n 112 mii cs. 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázífltéses, aknás gaiázsos, kétszintes társ.ts házi lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012. (12061 K)__ Nk-án a belvárosban 72 r ., 3 szobás, konyha télkezős. „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel,: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fülessel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodámban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. J ELADÁS * VETFL * CSERE KERES AZ OLVASÓKHOZ! jeligés, cint a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott szántra. CSflSZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.! 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. szombaton: 10.00-13.00-ig, KIRENDELTSÉGEINK: 10. Kiskanizsa Letenye, Fenyő u. Tel.: 93/343-515 Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig Zsigárdi köz 22. Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: csütörtök: 17.00-20.00-ig MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA 1995. október 27. e .¦veh fűtéses. I eurleti, társasházi lakás eladd. Irányár: 4.2 niFt. Érd.: Nk. Magyar n. 19. Tel.: 93/314 012. (12062 KJ__ Nk án balvárC4 közeli, 54 nmes. 2 szobás, kp. fűtéses. 2 erkélves, 6 emeleti lakás ela.10 Irányár: 1.5 mFt. Érd.. Nk. Magyar n. 19, Tel.: 93/314-012. (12063 K)_ Nk án a K i városrészlvn 62 nm-es, 2 szobás. 1 félszobás, erkélves, 2. emeleti lakás eladó. Iránvár: 1,9 mFt. Érd,: Nk. Magyar n. Ív. Tel.: 93/314-012. (12064 K) Nk-án a Csokonai utcában 54 nm-es. 2 szobás, egyedi gáz fűtéses, erkélyes. 3, emeleti lakás eladó vagy értékegyez tetesse! kiskinizsai családi házra cserélheti. Irányár: 1,85 ml-t. Érd.. Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012. (12065 K) Nk-án a K i v részben 67 nm es, 3 szobás, kp. fűtéses, 2 emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. Érd.: Nk. Magyar n I1\' Tfl. \'>3/H4 012. (12066 K)_ Nk án a K-i v.részben 42 nm es, 1 szobás, I lélszobás, 6. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó Irányár: 1.5 mFt. Érd.: Nk. Magyar U 19 Tel.. ¦H/314-012. fi2067 k)_ Nk án a belvárosban *2 nm-es, i szobás, 3 félszobás, egyedi fűtéses, ftkrzós, erkélyes, 2. emeleti, vízórás lakás 10 nmes pincével eladó Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: \'\'3/3 14 Oi: : I : >M Ki _ Nk án a Ki v.ifszben 55 nm-es, 1 szobás. 2 félszobás, erkélves. kp fűtéses. I emeleti lakás eladd. Irányár: 2 mFl. Érd: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012. (12069 K) Nk án a belvárosban, frekventált helyen 53 nm es, 2 szobás, egvedi gázfűtéses, magasföldszint!, itzlel kialakítására alkalmas, közös udvari lakás eladó. Irányár: 2.7 mFt, Érd.: Nk,.Magyar n. 11 ¦*¦ Tel.. \'>3/3l4-"l2. (Í207(j K)_ Nk-án a K i v.részben 55 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, kp. fűtése*, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. Érd.: Nk. Magvai u. pi. Tel.: 93/314-012. (12071 K)_ Nk án a belvárosban 54 nm-es, i szobás. 2 félszobás. 3. emeleti, egvedi gázfűtéses lakás eladó Irányár, 2.4 mFt Érd.: Nk. Magyar n. 19. Tel.: 93/314-012. (12072 K) Kiskanizsán nem iirgvásárolhatő, 63 nm-es, 2 szobás, ga rázsos, egvedi gázfűtéses önkormányzati lakásomat érté kegyeztetétael elcserélném. Irányár:\' 1.5 mit. Érd : Nk. Magyai ii 19. Tel : 91/314-012. (12073 K)_ Nk án a Berzsenyi utcában & nm-es, 3 szobás, erkélyes, ösazkomfortos, földszinti, (tzlet vag yiroda kialakítására alkalmas lakás eladd, Érd.: Nk. Magyar u 19. Tel.: 93/31-1 01:. H2074 K)_ Nk án a K i v.részben 57 nm-es, 1 szobás. 2 félszobás, 3. emeleti Önkormányzati lakásomat érté kegye zt éléssel 1,5 szobás Önkormányzati lakásra cserélném Érd. Nk. Ma gyai n 19 Tel: Wi 14-012. 112075 Ki_ Becsehelyeo 2 szoba.-,, félkomfortos családi ház 400 n.öl leiekkel olcsón eladó. VIz. gáz. villany van. Erd.: Nk. Ma gyár n. I1\'. \'I\'el.: 93/311-012. (12076 Kl_ Nk-án az É K-i városrészben igényesen kialakítót!, nagy értékű. 5 szobai nappali, konyha+étkezós megoldásit 2 szint i beépített lelóteres családi ház eladó. Érti.: Nk. Ma gyar u. !\'¦>. í.-l.: 93/314 012. (12077 K)_ Ktskamzsán I szobás, garázsos, kétszintes, egvedi gázfű leses család, ház 150 n.öl telekkel eladó. Érd. Nk. Magyai u. 19. Tel.. \'\'3/314 012 (12078 Kl_ Nk án belváros közeli, fio nm-es, 2 szobás, l félszobás. gartZSOS, pincés, ipan árammal ellátoll, egyedi gázfűtéses családi ház. 500 n.ol telekkel eladó. Iránvár: 5 mFt Érd.: Nk. Magyai ti. 19 Tel.: \'W3I4-012. (12079 K|_ Nk-án belváros közeli. 92 nmes. 3 szobás, garázsos, egye di gázfűtéses .saládi ház 264 n.ol telekkel eladd. Iránvár; 6.5 mFt, Éid : Nk. Magyar u 19 Tel.; 93/314 012. (12080 K)_ Pogány szentpéteren 2 szobás, l félszobái családi ház 833 nm-es leiekkel eladó vagv Nk-i lakásra cserélhető. Iránv ár; 2,0 mFI Érd.; Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012. t.i:i)8i Ki_ I\'alinb.in 5 szobás, 3 szintes, padlóífltéses, teraszos családi liáz 3 koi síbe állású garázzsal, 156 n.öl telekkel eladó. Irányár: 8,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19 Tel,; 93/314 012.\' (120K2 Kj_ i.clenvéii 100 nmes. 2 szobás. 50 éves. komfort nélküli családi ház Kló n.ol. vállalkozásra is alkalmas telekkel el adó Iránvár: 2.2 mFt Érd.: Nk. Magvat n 19. Tel ¦13/314 Oi:. 112083 K>_ Nk án a belvárosban I *0 nm-es. 3 szobás, egyedi gáJtíú leses, egyszintes, pincés családi ház vállalkozásra alkal inas területtel (120 nm), 224 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyai u |9 lel.: 93/314 012 (12084 K)_ Le tényén 72 nmes. 1 szobás. 1 félszobás, komfort nélküli családi ház 583 n.ol telekkel eladó. Érd.. Nk Magyar II, 19 Tel \'¦¦¦ijj.\'i: . 1 JI\'KS Ki Nk-án a Kalonaréten 93 nmes. 3 szobás, garázsos, egyedi cázffltéses t saládi ház 500 nm-es leiekkel eladó. Irányár; 3,7 mit. Éid.. Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012. (12086 K)_ Nk-án a Katonaiélen 140 nm-es, 5 szobát, garázsos, egyedi gázfűtéses, beépített tetőteres csalácfrház 30r? n;o1 telek kel eladó Iránvár. 7.6 mFt. Érd.: Nk. Magyar il. 19.\'Tel.: 93/314 »12, (12087 K)__J_ ¦ Letenyén 128 nmes, 4 szobás, kp. fűtéses családi ház 970 n.öl telekkel eladó. Iránvár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.; 93/314 012. (12088 K)_< Csurgón 88 nmes, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház a főútvonal mellett 400 n.ol leiekkel eladd. Irányár; 2 mFt. Érd.. Nk. Magyar tt. 19. Tel.: 93/314 012. fT2089 Ki_ Galambokon a f601 vonal mellett 110 nm-es. 3 szobás, 17 eves családmáz 4O0 n.ol telekkel eladó. Érd.; Nk. Magvar ii. !¦). Tel; 93/314-012. (12090 K\\_ Nk án azonnal eladó belvárostól 5 percre, 130 nm cs családi ház 410 n.ol leiekkel, az egész ház alatt pincével (5 szobás). Irányár: 15 mFt, Vállalkozás részére is alkalmas. Érd.; Nk. Teleki U. 5/a. Fsz. 93/317 505, Nyitva: 9-16 órá- ig, szombaton 10-12 óráig. (11387 K)_ Szepctneken 80 nm-es. 3 szobás családi ház azonnal eladó, Víz, Villany, gáz, telefon, kábellévé van. Irányár: 1,5 mit Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz, Tel.; 93/317-505, Nyit va. hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11391 Kj_ Galambokon 200 nm-es családi ház garázzsal. 120 n.ol le lekkel, kp. íűféses gázzal, újszerű állapotban, azonnal el adó. Irányár: 7 mFt Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 5H5, Nyitva; hétköznap 9 16 óráig, szombaton 10 12 óiáig. (113**2 K)_ Palinbaa, dj lakótelep mellett f40 nmes családi ház 250 n.bl telekkel. 3.5 iiiFl-érl eladó, (Készültségi fok; 60%) Érd.: Nk. Teleki 0. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: hét köznap 9 16 óráig, szombaton 10-12 óráig. |Ü3\'>3 K) Nk-án családi házas övezetben eladó régi. felújításra várd—-\' családi ház Gáz. villany van. víz az udvaron, 110 n-fü Irányár: 3 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a, Fsz Tel.: 93/317-505,\' Nyitva; hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig- (IE\'94 K)___ Nk hoz közeli faluban 3 szobás. 80 nm es családi ház 830 n.ol leiekkel azonnal eladó. Víz. villany, derítő van. Ga rázzsal, pincével, a falu központjában, a Ixiszmrgállónál. Irányár. 2 mFt, Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel,; 93/317 505, Nyílva: hétköznap 9-|6 óráig, szombaton 10-12 órá ig. (11395 K)_ Nk hoz közel 4 szobás, 2 szintes, 360 n.öl telekkel, pincével családi ház eladó. Víz, villany, gáz, csatorna, telefon van. Irányár; 5,5 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505. Nyitva; hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10- 12 óláig. (1 1396 Kl_ Nk án a belvárostól 10 percre, 92 nmes, 3 szobás, parkettás, családi ház 260 n.öl telekkel. 32 nm es melléképülettel oirlyben villany van) meglepő áron eladó. Gázfűtés kéménybe koiou konvektorokkal. Irányár: 6,6 mFt. Érd.. Nk. Teleki u, 5/a, Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva; hél köznap 9 16 óráip, szombaton 10-12 óráig. (11397 K) Keresünk Nk án Mezőgazdasági telkekel. épllésitelkeket. garázst, üzlethelyiséget. Megtalál hennitniu-l a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben Érd.: „TELEK" Ingat lankozvetltő Iroda, Nk. Teleki u, 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. nvilva: hétköznap 9-16 óráig, szombaton 10-12 óráig. (11413 K)_ NK án belvároshoz közel 130 nmes. családi ház, működő élelmiszerbolttal együtt, az udvaron 60 nm-es épülettel sürgősen eladó. Irányár: 14 MFt. Érd.: Nk., Teleki u. 5/a. fsz. 93/317-505, nyitvatarlás; hétköznap 9-16 ig, szouá\'a Ion 10 12 ig. (C\'.SEIK) (11607 K)_ Murakercszftlron 2 és félszobás családiház mellék épületekkel, garázzsal, 600 n öl kertlel eladó. Irányár; 1,6 mFt, Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. 93/317 505, nyitva tar lás: H-P-ig; 9-16-ig. szombaton 10-12-ig. (CSE36) 111183 K)_ Gyékényesi tőlió közel (CSE25) panorámás helyen, felújí-lásra szoruld, lakható épület eladó. Irányár; 400.000,- Ft. Érd.: Nk. Teleki it. 5/A. Fsz. Tel : 93/317 505, nyitva tar tás: Hl\'ig; 16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (11984 K) Nagyrécsén (CSV24) 2 szobás családi ház garázzsal egytttl. 500 n.öl telekkel eladó. Irányár; 1.3 mFl. érd.: Nk. Teleki n. 5/a. Fsz. 93/317-505, nyitva tartás: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.. 10-12 óráig. (1 1985 K)_ Nk án a Magyar ulcához közel (CSV23) 2 szobás családi ház kis telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 3 mFt. Erd . Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. 93/317-505, nyitva; H-P-ig: 9-16 óráig; S/..: JO 12_6ráig_ (1 1985 K)_ /.a la karoshoz (CSV21) közel 3 szobás, 110 nm-es családi ház eladó 900 n.öl telekkel. Víz. villany van. földpince 16 nmes. Iránvár; 3 mFt, Érd.; Nk, Teleki u. 5/a. Fsz, 93/317 505, nvilva: H-P-ig: 9-16 óráig; Sz.; 10-12 óráig. (11986 K)_ K-i városrészben (LE78) másfél szobás, egyedi fűtéses, 43 nm es lakás eladé a 4. emeleten. Irányár; 1,3 mFt. Érd.: Nk. Teleki u 5/a. Fsz. 93/317-505. Nvilva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10 12 óráig. (11987 K)_ Belvárosban (I K75) magasföldszint!. 2 szobás, egyedi ífl téses. parkettás, $3 nm es, egyedi fűtéses lakás eladó. Üzletnek is alkalmas. Irányár: 2.55 mFt. Érd.; Nk Teleki u. 5/a. Fsz. 93/317-505. Nyitva: H-P-ig: 9-16 őtáig; Sz,: 10- 12 óráig, (1 1988 K) _ Nk n (1.E45) belvároshoz közeli, I szobás, 52 nm-es. egyedi (Üléses, komfortos, udvari lakás eladó. Irányát; 1,5 mit. Érd.: Nk. Teleki U. 5/a. Fsz. 93/317-505, Nyitva: H- P ig: 9 16 óláig, Sz.: 10-12 óráig (11989 K)_ Zalakaroshoz közel (TE11) panorámás helyen 400 n.ol szőlő, pincével, teljes felszereléssel eladó. Iránvár: 350,000 Ft. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. 93/317-505. Nyit-va; H P ig: ¦> 16 óráig: Sz.: 10-12 óráig. (I 1990 K) l.álóhegyen (TE 12) 230 n.öl telek gyümölcsfákkal, szőlővel, 42 nmes kőházzal eladó. Irányár: 950,000 Ft. Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. 93/317-505 Nyitva: H-F ig: 9-16 óráig; Sz.: 10-12 óráig. (11991 K)_ Nk n (IE5í.) K-i városrészben földszínű, 2 és félszobás, vízórás, kp. fűtéses. 60 nm-es. lomkarirás lakás eladó. Irányai: 2.2 mFt. Érd.. Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. 93/317 505. Nvilva: HP ig. ^ 16 óráig; Sz.: 10-12 óráig. {11992 K) Nk án (LE55| Miklósfához közel I emeleti, 1 szobás, fel Újított, parkettái, önkormányzati, 42 nm-es lakás eladó. Iránvár. 900000 Ft, Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. 93/317-505. Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig; Sz.. 10-12 óráig. (11993 K)_ Nk án (I.E54) K-i városrészben II. emeleti, 64 nmes. 2 és télszobás, felújított, parkeltás, lambénás. kp. (Űlé.ses la kás garázzsal egvtitl eladó. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk. Teleki IL 5/a. Fsz. 93/317-505. Nvilva, H P-ig; 9-16 óráig; Sz.: 10 12 óráig. (11994 K) _ Nk n (LE51) K-i városrészben földszinti. 54 nmes, 2 szobás, kp. fűtéses, önkormányzati lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt. Érd.; Nk Teleki u. 5/a. Fsz, 93/317-505. Nyílva; H- P-lg: •> 16 óráig. Sz.: 10-12 óráig (1 1 *W5 K)_ Nk n (IE50) belvároshoz közeli. I. emeleti, 42 nm-es. 1 szobás, egyedi fűtéses, D-i fekvésű lakás eladó. Irányár: 1.8 ml-t. Érd.: Nk. Teleki u, 5/a, Fsz. 93/317 505. Nyitva; H-P-ig: 9-16 óráig; Sz.: 10-12 óráig. (11996 K) Nk n (I L49) K i városrészben 4, emeleti. 2 szobás, egyedi fűtéses, önkormányzati, vízórás lakás eladó, Irányár: 1.5 mFt. Érd.: Nk Teleki U 5/a. Fsz. 93/317 505. Nyitva H- P ig: -i 1 fi óráig; Sz,. 10-12 óráig. 0 1997 K)_ Nk-n (IE48) É i lakótelepen II. enrleti. I és l félszobás. 80 nm es egyedi fűtéses, telefonos lakás eladó. Iránvár: 3.65 mFt. Érd. Nk. Teleki u. 5/a. Fsz, 93/317-505. Nyitva: H-P-ig: V 16 óráig: Sz.: 10-12 óráig (U998 K> Nk-n (LE48) É . lakótelepen. II, emeleti, lés 3 félszobás, SO nmes, egyedi fűtéses, telefonos lakás eladó. Irányár: 3.65 mFt. Érd.; Nk, Teleki u. 5/a. Fsz. 93/317-505. Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig; Sz.: 10-12 óráig, (11999 K) Nk-n (I.E47) É-i lakótelepen 10. emeleti, 1 és 3 félszobás. 74 nmes, egyedi fűtéses, felújított lakás eladó. Érd.; Nk. Teleki it, 5/a. Fsz. 93/317-505. Nvilva: H-P-ig: 9-16 órá- ig: .Sz.: 10-12 óráig. (12000 K)_ Nk-án (LE46) belvárosban I. emeleli, 79 nmes, 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás lakás zárt udvarral eladó. Irányár: 2.9 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. 93/317 505. Nyitva: H-P-ig: \'» 16 óráig; Sz.: 10-12 óráig. (12001 K) Nk-án (LF/.4) K i városrészben földszinti. 2 szobás. 48 nmes lakás eladd, Irányár: 1,5 mFt. Érd.: Nk. Teleki n. 5/a. Fsz.93/317-505. Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig; Sz.: 10- 12 óráig. (12002 K)_ Nk-n (1E63) K-i városrészben 2 szobás, erkélyes. 54 nmes, kp. fűtéses. II. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. - Érd.: Nk. Teleki u, 5/a. Fsz. 93/317 505. Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig; Sz.; 10-12 óráig. (12003 K) Nk n (LE62) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, víz órás. kp fűtéses, önkormányzati, erkélyes lakás eladó Irányár; 1.3 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a, Fsz, 93/317-505. Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig; Sz.: 10-12 óráig. (12004 K> Nk-n (IE6I) K-i városrészben, tízemeletes épületben. 3 szobás, vízórás, kp.fűtéses lakás eladó iránvár: 2 mFt Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. 93/317-505. Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12005 K) Nk-án (LE60) K-i városrészben II. emeleti. 1 + 2 félszobás. 55 nm-es lakás eladó. Irányár: 1,85 mFl. Érd.: Nk. Teleki U. 5/a. Fsz. 93/317-505. Nvitva; H-P-ig: 9-16 óráig; .Sz.: 10-12 óráig. (12006 K)_ Nk-án (1.E59) K-i városrészben III. emeleti, 54 nm es, Vizét és, 2 azobá3. kp.fűtéses lakás eladó. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. 93/317-505 Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig; Sz.: 10 12 óráig. (U007 K) _ Budapesten (LE58) I. kerületben II eua-letj. 85 nmes, 2t(é1szobás, cserépkálvhás. egyedi gázfűtéses iVoklakás a vár közelében eladó, irányár: 6.2 mFt Erd.; Nk. Teleki ti. 5/a. Fsz. 93/317-505. Nyitva: H-P-ig; 9-|6 Óráig, Sz.; 10-12 óráig, (12008 K)_ Nk-án (1E57) belvároshoz közel 2 .szobás. 75 nmes udvari lakás eladó. Iránvár: 3,5 mFt. Érd,; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. 93/317-505. Nyitva: H-P-ig; 9- 16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12009 K)_ Nk án belvárostól 15 percre 4. emeleti, egyedi gázfűtéses. 2 szobás, 51 nm-es, parkettás, felújítóit lakás azonnal el adó. Irányár: 2 nrft. (LE74) Erd ; Nk. Teleki u. 5/a, Fsz. 93/317 505. Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig; Sz.: 10-12 óráig. (12010 K)_ Nk-n Ki városrész elején 111. enrleb, erkélyes, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.7 mFt (LE73) Érd,: Nk. Te leki ü. 5/a. Fsz. 93/317 505. Nyitva: H-P-ig; 9-16 óráig; Sz.: 10-12 óráig. (12011 K)_ Nk n K-i városrészben II emeleti. 2 és félszobás lakás központi fűtéssel eladó. Irányár: 1,8 mFl. (LE7I) Érd ; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. 93/317-505. Nyitva: H-P-ig; 9-16 órá- ig; Sz.; 10-12 óráig. (12012 K)_ Nk-án K-i városrészben 3 szobás. 68 nmes. 4. emrleti, önkormányzati lakás eladó. (LE70) Irányár: 1,5 mFt Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. 93/317-505. Nvilva: H-P ig: 9-16 óráig; Sz.: 10- 12 óráig. !12013 K)__ Nk án (1E68) K-i városrészben 1. eurleti. 1 + 2 félszobás. 55 nm-es. kp. fűtéses lakás eladó Irányár; 2 mFl Érd.: Nk, Teleki u 5/a. Fsz. 93/317-505. Nvilva: H P-ig: 9-16 óráig; Sz.; 10-11 óráig. (12014 K) _ Nk-án (LE67) K-i városrészben 8. emeleti, 3 szobás, fel újított. 64 nm-es, lomkamrás lakás eladó. Iránvár; 1,8 mit Erd,: Nk. Teleki u. 5/a, 93/317-505. Nyitva: H-P-ig: 9-17 óráig; Sz.: 10-12 óráig. (12015 K)_ Nk-n (I.E66) belvárosi. 1 + 3 félszobás, telefonos, egyedi fűtéses, erkélyes, 2 szoba parkettás, 2 szoba szőnyegpad-lős, 82 nmes lakás eladó. Irányár: 5,2 mFt, Érd.: Nk. Te leki u. 5/a. 93/317-505. Nyitva: H-P ig: 9-17 óráig; Sz,: 10-12 óráig. (12016 K)_ Nk án ÍLE54) K-i városrészben II. emeleti, 64 nm-es, 2 és félszobás, felújított, parkettás, lambénás. kp. fűtéses la kis garázzsal együtt eladó. Iránvár: 2 mFl Erd.: Nk. Telelj U. 5/a. Fsz, 93/317-505. nyitva: hétköznap 9-16 h ig. szombaton 10-12 h-ig. MI9|9 K)_ Nk án (LE65) K-i városrészben 4 emeleti, 54 nmes. 2 szobás, kp. fűtéses, vízórás lakás eladó Iránvár: 1,5 nJ-t Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. 93/317-505. Nyitva; H-P-ig: 9-17 óráig; Sz.; 10-12 óráig. (12017 K)_ Keresünk Nk án és környékén egyedi fülésú lakásokat, tel keket, családiházakat, önkormányzati lakásokéi. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1% a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-eme le les házának földszintjén, a Nap sugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/a Fsz. 93/317-505. nyitva tartás, hétfőlő! péntekig 9-16 óráig. &zomhatonl0-12 óráig^. (1 1385 K)_ Nk-Sáncban 5 szobás, fürdőszobás. 155 nmes családi ház eladó. A ház 1986-ban épült és 777 nm cs felek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár; 5 mFl. Érd.: Nk. Teleki u, 16. Tel.: 93/313 371. 14-18 óráig, munkanapokon. (11979 K)_ Nagybakőnakon 2 szoba hallos, fürdőszobás családi ház. kiili\'ti wc vet. kp. fűtéssel eladó A házhoz gazdasági épületek tartoznak. Iránvár: 2,2 mFl. Érd Nk. Teleki u. 16. lel H\'lil np 14-18 óráig, munkanapokon ill\'-SOK) Nagykanizsa-Palin főutcájában 3 szobás 90 nm alapteni lelfl családi ház 2.818 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. Elcserélhető családi házra Nagykanizsán, vagy Zatakaroson. Irányár; 3 MPt.Érd.; Nk,. Teleki u. 16. Tel.: 93/313 371 14-18 óráig. n»inkana[X\'kon. (11618 K)_ Nk Miklósfán 4 és félszobás, kétszintes, két konyhás, kél fürdőszobás családi ház eladó. Az udvaron két műhely, ga rázs és egy 50 nm alapterületű épület laláiható 2 sz.obás lakást, vagy kisebb családi házat beszámítok Irányár: 4.8 MFt. Érd.: Nk.. Teleki u. 16. Tel.: 93/313 371 14 18 óráig. munkanapokon. (11619 K)_ Nk án a Csengery utcában 3 és léi szobás, 2 fürdőszobás felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 5 MFl. Érd.: Nk.. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14 18 óráig, munkanapokon. (11620 K)_ Hahóion szoba, konyhás, fiirdöszohás, ..saládi ház 511 n.öl összterülettel eladó. A ház 1987 évben épült. A telőtér be-lépltésre alkalmas. Irányár: 3 MFt. Érd.: Nk., Teleki n. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig, mm ka napokon. (11621 K) Zákányban a falu közepén 3 szobás, 110 nm-es családi ház. fürdőszobával, zárt terasszal eladó. A telken nyári konyha, gazdasági épületek és garázs is van. A telek 900 n.ol. Irányár; 2.8 MFt. Érd.; Nk., Teleki u. 16. Tel,; 93/313-371 14-18 óráig, munkanapokond 1622 K) Soiitogycsicsőn két és félszobás, fürdószobás. előszobás, teraszos családi ház gazd. épületekkel együtt e)*fő. VIz. villany van. Irányár; 1.4 MFt Érd; Nk, Teleki u. 16 Tel ; 93/313-371 14-18 óráig, munkanapokon. (1I623 K) Miklósfán 900 n.öl ingatlan 40 db gesztenyelával, meggyes barackfávat eladó. Az ingatlanon lévő főépület 1.5 szoba, fürdőszoba, külön WC, főzőítllke és étkezővel ellátolt. Két melléképület és a kertben egy szalelli van. Irányár: 3 MFt. Érd.. Nk., Teleki u. 16. Tel,: 93/313-371 14-11 órá- ig. munkanapokon (II624 K)_\' ( sapi-hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke neme* szőlővel, gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakhaló pince van. Irányár: 300 eFt. Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.; 93/313 371 14-18 óráig, munka- napokon. (11625 K)_ Nagyrécse határában Ádám-hegyen 1.200 n.öl ingatlan, benne 300 n.ol kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kétszintes épület és teljesen felszerelt borospince található. Irányár: 450 eFt.Érd.; Nk„ Teleki 11. 16. Tel,: 93/313-371 14-18 óráig, nainkanapokon. (U626 K,J Zalakaros felsőhegyen kb. 200 n.ol szóó téliesített Dom bovári faházzal (30 nmes eladd) a házon 1 nyitott terasz, két hálőfulke, fózófülke és tusoló van Kívül a terasz uvl lett killon lárolö. Irányár; 1.7 Ml-t Érd Nk.. Teleki u. 16 Tel; 93/313 371 14-18 órái^, nainkanapokon. (11627 K) Szabadttegyen a 7-es mŰiK felőli részen kb, 500 n.ol telek, kitűnő helyen romos épülettel eladó. Irányár: 850 eFt. Érd.: Nk.. Teleki IL 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig. uiinkanapokon. GI628 Ki_ Vajda Csertőn 700 n.öl ingailan pincével együll eladó A pincében 3 helyiség található, melyből a (Tésház és a szoba i enienllapos. A szóló kb 300 n.ol, ezen kívül gyü mblcsbs szilva, dió, gesztenye és cseresznyefával. A pia >éig portalaiütott üt vezet. Irányár; 400 eFt Érd.. Nk., Te leki u. 16. Tel.: 93/313-371 14 18 óráig, munkanapokon G 1629 K)_ Docskán a Fő úton 2 szoba, riószoba, nyitóit terasszal ren delkező jő állapotban lévő családi ház eladd. Villany, víz van. Irányár;!.I MFt Érd.: Nk„ Teleki u. 16, Tel.; 93/3l3< 371 14 18 óráig, iuinkanapokon.(ll630 K)_ Balatoiimagyaródon 2,5 szoba, konyhás (fürdőszoba hely kialakítva) zuhanyozási lehetőség megoldva, külön WC helyiség. A házban nagyntfreto nap\'pali van. Az épület 50 évrs, a t ..idtii.ua; 1996 évre tervezve Derítő van. A hoz-sátsrtozd lelek (udvar, kert) kb 800 nm. Iránvár: 2.5 MFt. Érd.: Nk.. Teleld u. 16. Tel.; 93/31.1-371 14 18 óráig. Munkanapokon. (1 1632 Kj_ Nk-án az Olajos lakótelep tőszomszédságában kiváló he lyeti 3 szobás családi ház eladó. A ház utcai kétszbás 01 egy udvari egyszobás egységből áll. Hozzátartozik kb. I 30 no] udvar. kert. A ház felújításra szorul, de kiválóan van megépítve. A tetőtér beépítésre alkalmas Irányár; 3.3 Mít.Érd.: Nk.. Teleki U. 16 Tel.: 93/313 371 14 18 óráig, minkanapokon. (1 1633 K)_ levente utcában két szoba, konyha, fürdőszobás ikerház fele 85 nm eladó. A ház i hatvanas évrk közepén épület, igen jő állapotban van. A telőtér beépílhetó, a tetőszer kezet kifogástalan. A kertben fttflhcly, nyári konvha és tyúkól van. Irányár: 3.9 MFt. Érd.. Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313 371 14 18 óráig, munkanapokon. (11634 K} Sándor 2 szoba fürdő és előszobás ház eladó, A ház kb. 40 éves, a fürdő- és előszoba két éves. A ház jő karban van, Lserép(etŐs. fcdpcr vakolattal. A hozzátartozó terület 1.400 n.ol. melyben kb. 900 db 4 éves fenyőfával. A telken belUl kb 300 n.ol berekfás erdő és 400 n.öl szántó van Irányár: 1.5 mFt Érd.: Nk Teleki II, 16 Tel.: 313- .\'71, 14 18 ótáig. nainkanapokon 01981 K)_ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fii-dószobás. 2 konyhás lakás eladó. A szobák küionbrjáratüak. I tán vár 4.5 MFt. Érd.: Nk.. Teleki U. 16. Tel.: 93/313-371 14 ÍS őtáig. Munkanapokon. (1 1635 Kj__ Nk belvárosban 4 szoba hallos 11 emeleti lakás egyedi Í0-lésscl eladó. A lakáshoz konyha, kamra, fürdőszoba, külön WC, előszoba és terasz tartozik. Orvosi rendelőnek is kiválóan alkalmas. Irányár: 5 MFt Érd.: Nk„ Teleki u. 16. Tel.: 93/313 371 14-18 óráig, munkanapokon. (116.36 K) Nk án a Rózsa utcában 3 szobás, teraszos, két szintes, egyedi fűtéses, vízórás lakás beépített garázzsal eladó. A lakáshoz külön étkező és 12 nm es terasz tartozik, kányái: PLANDERNE HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 8—17 óráij;. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! 1995. október 27. KANIZSA - /tpis 31 lakás 3,6 mFt + garázs 700 eFt. Érd.: Nk. Teleki ii. 16. Tel.: 93/313-371. 14-18 óra között. (11982 KI_ Zalakaroson 2 szobás 44 nm teljes mértékben alápincézett panorámás, hétvégi ház. eladó. Villany, vlz van. Az épület 1979 évben épület, kifogástalan kivitelben. A házhoz 1281 nm telek, udvar, szóló, gyümölcsös tartozik. Irányár: 2 MRÉrd.: Nk., Teleki ti. 16. Tel.; 93/313-371 14-18 óráig, munkanapokon. (11638 K)__ Balatonberényben a parton szoba konyhás hétvégi ház 200 n.öl telekkel eladó. Víz. villany van. Irányár: 2.2 MFt, Érd.: Nk„ Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig, munkanapokon. !1 1639 Kj______ 30-35 nm-es üzlethelyiséget keresek élelmiszer, j\'ékáni forgalmazása céljára. Lehet már működő is, vagy házban lévíí tárolóhelyiség is. A" helyiség lehet bérlel vagy megvásárolható is. Érd.: Nk. Teleki u. 16, Tel.; 93/313-371. 14-18 óráig, munkanapokon. (11744 K) _ Nk-i ingatlanomat, eladnám. Annak aki segit eladásában, részesedést adok. Tel.; 93/314-171. (11945 Kj_ 2 szobás, tehermentes lakás eladó. Érd.; Nk. Rózsa u. 16/D. 1/5. 16 óra után. Szomjas Károly. (11946 K) Vállalkozók figyelem! Nk. városközpontjában családiház jelenleg is működő élelmiszerbolttal, műhellyel eladó. Ipa ri áram, telephelyengedély van. Tel.: 93/314-171, (11947 KJ___ Nk-án családi házal, (lehel romos is) vennék. Ajánlatokat: „Őszi költözés" jeligérc, Nk. PL: 154-be kérek. (11948 K) Nk-án a K-t városrészben, Zemplén Gy, 9/6. VT/40, alatt 3 szobás, 68 nm-es lakás sürgősen eladó vagy kiadó. Érd.: esti órákban, 93/317-407, Nk. Magvető ii. 6. (1 1949 K) Földszínű, 2 szobás, kp. fűtéses, felújított lakást eladnánk vagy elcserélnénk kisebb családi házra, vagy I -2. emeleti lakásra. Érd.: Nk. Liszt F, u. 6/D. Veres. (II 950_ K) Tatabányai, 2 szobás, telefonos, 6, emeleti, 54 nm-es la kasomat elcserélném nagykanizsaira. Érd.: Nk. Liszt F. 6/D. Veres. (11951 K)_ Bánokszenlgyörgyoii 2 szobás családi ház gazdálkodásra alkalmas nagy telekkel reális áron eladó. Vlz, villany, gáz van. Érd.: Bánokszentgyörgy, Ady u. 14, (11952 Kj 1 szobás, 39,5 nm-es, 2, emeleti, 38. alatt elcserélném esztergomi hasonló lakásra. Érd.: Nk. Osengery u. 88, 2/38, egész, nap, (12018 K)__ Dózsa Gy. u. 75. I. Iph, fsz/7. alatt 3 szobás, 95,5 nm-es, (fürdőszoba+WC) egyedi fűtéses lakásomat elcserélném 2 kisebb lakásra. Érd.: Scsavnicsáh Tamás, Nk. Dózsa u. 75., egész nap. (12019 K)_ 1 szobás. 39 nm es, vfzórás, 2. em. lakásomat elcserélném 30-34 nm-es tanácsi bérlakásra. Érd.: Nk. Csengery u. 88, 11/46. 12 óráig. (12020 K)_ Nagybagolaj hegyen 1000 nm ingatlan, szőlő pince felszereléssel és berendezéssel eladó. Víz. villany van. Érd.: 318-950, esti órákban. (12021 K)____ .Szőlőültetvény Nk-lől 16 km re eladó vagy bérbeadó. Érd.: 93/383-170, esti órákban. (12022 K)_ Sormáson 2 szintes, új családiház eladó. Nk-í lakáscseré-vei is. Érd.: esti órákban, 93/315 514. (12091 K) Nk. K-i városrészét>en sürgősen eladó 1 szobás, összkomfortos, 3, emeleti lakás 4 emeletes épületben, Irányár: 1,2 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 1/C. III/4. Németh. (12105 K)_ Elcserélnénk 2 szobás, komfortos, felújított, 54 nm-es, tehermentes, lakótelepi és az 1 szobás, komfortos, 38 nm-es ielújított belvárosi lakásainkat kertes családi házra. Bel városhoz közeli érdekel. Érd.: 93/317-496, 18 óra után. (12106 K)_ Balatoniényvesen Tavasz utcában 54 nm-es, 2 szobás, 533 nm területen lévő utcára nyíló, üzleti célra is alkalmas nyaraló eladó vagy elcserélhető Nk-i. kertes családi házra. Irányár: 3,3 mFt. Érd.: 93/317-496, 18 óra után, (12107 K) J_ Csónakázó-tó fölött, a Látó-hegyen 2« n.öl szőlő-gyümölcsös és 2 szintes épület eladó vagy önkormányzati lakásra cserélhető. A telken 30 nm-es garázs is van, Vlz, villany és kitűnő út, Érd.: 93/318-789, esti órákban. (12108 Kj _ Nk-án 2 szobás, egyedi fűtéses, vlzórás, redőnyös, jó állapotban lévő 3. emeleli, 54 nm-es lakás sürgősen eladó. Érd.; helvszlnen, Csokonai u. 6/B. 111/1., esti órákban. (12109 K)_ Zalakaroíjlól 5 km-re. Zalaszentjakabon régi nagy parasztház sok melléképülettel, nagy teriilettel, amely gazdálko dásra kiválóan alkalmas, sürgőse ne ladó. A ház átalakítás alatt van, fürdőszoba, wc, Érd.: szombatonként a helyszínen. Kossuth u. 14. sz, alatt, vagy Nk. Csokonai u. 6/B, Ili/L, esti órákban. (121 10 K) _ Kis lakbérű, 2. emeleti, 1 szobás, 42 nm-es, nagykonyhás, egyedi gázfűtései; önkormányzati lakásomat (Cscngety u. 88.) hasonlóra vagy 14-2 félszobásra cserélném. Minden megoldás érdekel. Érd.: 310-540-es telefonszámon, (12111 52__,_ Nk-án a város szivében téglaépületben eladó 82 nm-es, társasházi, egyedi fűtéses, parkettás és szőnyegepadi ós, 1+3 télszobás, kellős WC-s, spájzos, gardröbos, redőnyös, erkélyes, vlzórás, étkezős lakás i 10 nm-es egyéni tároló. Erd.:\'Nk, Király u. 31/C. 2/8. (11931 K)_ Palim új lakótelepi házat vennék vagy elcserélném a fenti (11931 K) számú hirdetésben szereplő lakásomat, Nk. Ki rály u. 31/C. 2/8. (1 1932 K)_ Nk-án a Jakahkuti utcában 4 szobás (saiádi ház garázzsal, gazdasági épületekkel 1600 nm kerttel eladó. Érd.: 93/319-575 telefonon 18 óra után. (11944 K)_ 4 szobás, összkomfortos családi házamat eladnám. Irány ár: 3,5 mFt.\' Érd.: Bagola, Bagoly U. 26., esti órákban. (11930 K)_ Vajda-cserfői hegyen a 41/A. szám alatt pince birtokkal együtt eladó. Irányár; 550 eFt, Érd,: napközben a 93/311-513 telefonon. 16 óra után a 93/319-921 telefonon lehet. (1 1929 K)_ Bánokszentgyörgyön 620 n.ö! telken 2 szobás, 72 nm-es, komfortos (gáz, víz, villany, fürdőszoba, kábel-tv) régi t( pusú családi ház, gazdálkodásra alkalmas mellék épületekkel a főúton eladó. Irányár: 950 eFt. Érd,: 92/313- 657-cs telefonin, munkaidőben. (11872 K)_ Nagybakónál hegyen szép környezetében szőlő pincével, felszereléssel eladó. Tel.; 93/320-049. (11819 K) Kanizsa belvárosában 61 nm-es, egyedi gázfűtéses 1+2 félszobás lakás eladó. Irányár; 3,6 mFt, Érd,; 93/317-578. (11820 K)_ Nagvbakónakoji eladó 2 szoba, konyha, előszobás családi ház\'áron alul. Irányár: 680.000 Ft, Érd.; 93/321-113 tele-fonon. (HS21 K) "_ Zákány-telep központjában 2 szintes, kp. fűtéses családi ház 350 n.öl területtel eladó. Családi ház csere is érdekel Nk-án. Irányár: 6,5 mFt. Érd.: Zkány, Zrínyi tér 8, vagy a 93/314-234 es telefonszámon. (11823 K)_ 58 nm-es belvárosi lakás utcafronton, egyedi fűtéssel, kii lön vízórával, 21 nm-es garázzsal eladó. Érd,: Napközben a 93/314-135, este a 93/320 314 telefonon. (11824 Kj Elcserélném Zalakomár (Kiskomarom) Petőfi u, keleti oldalán lévő házamat melléképületekkel, nagy kerttel, gyümölcsössel. Gáz, vlz, villany szennycsatorna beszerelve. Nk-i 2 szobás, egyedi fűtésű lakásra. Érd.; Nk. Zrínyi n. 45. 11/10. esti órákban. (11868 K)_ Nk-án 2 szoba, komfortos házrész áron alul, 1,9 mFt-ért eladó. Érd.; 93/318-598. (11869 kj _ Balatonmáriatürdő, Alkotás u. 8. szám alatt 172 n.öl telek eladó. Érd.; Nk. Tavasz u. 3/D. vagy 93/314-298. (11870 K) _ Egyedi gázfűtéses, kettő és félszobás, vlzórás lakás+pince eladó. Irányár: 1,8 mFt. Cím a szork.-./!, Vglvn. (11871 K) A fedett fürdőtől (Zalakaros) 400 m-re 1200 n.öl gyümölcsös eladó. Érd.: 93/317-284. (11775 K) Fiat Tipo 1700-as Diesel 68 ezer km-rel eladó. Érd.; nap közben a 93/314-135, este a 93/320-514 telefonon. (11827 K)_i_ _ Trabantot vennék, lejárt műszakival is. Érd.: 93/321-066. (1 1935 K)_ Nk. Kaz lehermeri ak krt. 1!/C. 4/18. szám alatt 1+2 félszobás, ; lakás eladó. Érd.; 93/317-284. (11776 K) Belvárosi. 3 szobás, étkezős lakás készpénzért eladó vagy értékegyeztetéssel családi házra cserélhető, Érd.: 93/321 157 cs telefonon, 19 óra után. (!1777 K)_ Berzsenyi 14/B-ben 2 szobás, igényesen felújított örökla-i kás eladó. Tel,: 93/321 1 57, _I9 órajltán. (1 1778 K) Társasházi, 2 szobás, közös udvari lakásomat elcserélném saját udvarral rendelkező társasházra értékegyezteréssel. Tel.: 60/399-931, (11779 K)_........... 1 szobás, összkomfortos, önkormányzati lakást cserélnék nagyobbra. Minden megoldás érdekel. Érd.: 18 óra után. Nk. Városkapu kit, 14/C, 1/2. Király, (11780 K) Nk-án a belvárosi (Erzsébet tértől 100 m re) 2+3 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás lakás külön bejárattal, nagy ga rázzsal, pincével, társasház építésére alkalmas tertilettel eladó. Érd.: naponta 17 óra után a 93/314-877-es telefon- számon. (11812 K)_ 2 szobás, megvásárolható önkormányzati lakás eladó. Érd.: Nk. Liszt" F. 1/B. IV/1, (11813 K)_ 2 szobás, összkomfortos lakás sürgősen eladó. Irányár: 1,4 mFt. Érd.: Varga László, Nk. Rózsa u, 13. 3/18, (11814 kj_ Nem megvásárolható önkormányzati lakás! keresek, vagy veniiék_600 cFt-ig. Cím a szerkesztőségben, (11815 K) Kiskanizsán a Bajcsy Zs. utcában lévő ház nagy telekkel, nagy kerttel kitűnő helyen vállalkozáshoz, üzleti tevékenységhez vagy családi ház kialakításához kiválóan alkalmas helyen eladó. Tel: 93/320-1 12. (11816 K)_ Belvárosban csendes, nyugodt helyen 2 szobás, udvari házrész eladó. Felújításra szorul. Érd,: Nk. Kisfaludy u. 21. Baj. (11817 K) Nk i. 56 nm-es. megveheelö, önkormányzati lakásomat ke leli városrész kiemelt részén, elcserélném budapestire a III. kerületi, ill. külső kerületekben lévőre. Érd.; 93/317-186, esti órákban, vagy munkaidőben a 93/312-225 telefonon, MHB-nál a biztonsági őrnél. (11818 K)_ GARÁZS Garázs eladó a K-i városrészben, 20 nm-es. villany van. Irányár: 300 ezer FI. Érd.: Nk, Teleki u. 5/a, Fsz, Tel.; 93/317-505, nyitva; hétköznap 9-16-ig, szombaton 10-12 óráig. (11485 K)_ Kaán K. oii garazssorban ipari árammá!, aknával, pincével garázs eladó. Tel.: 93/319-836. (11781 K)_ JARMU Öregförhénci hegyen birtok, pi Érdi: Nk. Dózsa Gy. 10. Tel,: , felszereléssel eladó 1-735. (11822 K) Jő állapotban lévő 5 éves Moszkvics Aleko eladó. Érd,; Nk. Péterfai u. ll/D. Fsz/L. délután. (12103 K)_ Dáciát, Ladát, Lada Samarát vásárolok készpénzért 10 éves korig. Ügyintézés az ön által megjelölt lielven és idŐ- ben. Érdi: 06/30/531-372 egész nap. (11655 K)_ CITY Bike kerékpár garanciával eladó. Tel.: 320-007, íl1726 K)_ 126-os Polski eladó. Tel.: 320-007. (1 1727 K) 1981-es évjáratú, BMW 520 típusú személyautó alkatré- szek eladók. Érd.: 93/320-308. (11728 K)......... 120 L-es Skoda személygépkocsi frissen mfíszakizva, kevés kilométerrel sürgősen eladó. Érd.: Nk, Munkás u. 12/A. Esz/l. Rajnai. (12097 K)_ 1300-as Lada megkíméli állapotban, felújított motorral el adó. Irányár: 120.000 Ft. (12098 K)_ Nyolc éves Simson motorkerékpál felújítva eladó. Irányár; 40.000 Ft. Érd.: Bánokszentgyörgy, Kossuth u. 54. Kete-rlc.s ATtila. (12099 K) 21 sebességes MTB kerékpár eladó. Érd.: Nk. Corvin u. 4/C. Fsz/L Tel.: 315-783. (12100 Kj_ Svvalbi Sztár motoros Simson segédmotorkerékpár eladó 25 ezer Ft-ért. Érd,: Nk. Zrínvi u. 45. 2/10, esti órákban. (1 1866 K)_ Skoda 100 vizsgára felkészítve 45 ezer Ft-ért eladó. Érd.: Nk. Berzsenyi 4/C, mfsz. 2. (11783 K)_ Ford váltó és ajtó eladó. Tel.: 93/319-836, (11784 K) 3-as BMW bontásból: motorváltö, ajtó, motorháztető, cso magiért elő, kárpitok sárvédő, futómű és egyéb tartozékok sürgősen eladók. Érd.: 93/319-836. (11785^)_ Skoda lOU-as és 175-ös JAWA alkatrészként eladó. Tel.: 93/367-070. (1 1786 K) _ Zsiguli 1300-as, másfél év műszakival eladó. Irányár: 105 ¦ver It.Éi-,1 Láncos Zoltán, Fityeház. Ady u. 46. (11787 K) 126-os Polski Fial 1983-as évjáratú, jó állapotban, friss műszakival eladó. Tel.: 93/313-785. (178S K)_ Wartburg Limuzin 353-as, 1988-as évjáratú, 45.000 km-rel 150 eFt-ért eladó. Nk.Zrlnyi út 45, 11/10. (1 1789 Kj^ 126-os Polski Fiat 1997-ig érvényes műszakival eladó. Irányár: 90 eFt. Te].: 93/321-157, *19 h után. (11790 K) Eladó 3800 km t futott, fehér, 5 ajtós, 5 személyes sérü lésmentes, garanciális Opel Corsa Sving, központi ajtózárral, elektromos ablakemelővel, rádióval felszerelve. Érd.: Nk. Akácfa u, 19.(11825 K)_ 1500-as LADA vonóhorgos I év műszakival eladó, vagy Trabantra cserélhető. Irányár; 90,000 Ft. Érd.: 93/321-113 telefonon. (1 1826 K) ALBÉRLET Nk. város legközepén reprezentatív környezetben egy szoba, konyha egyedi fűtéses, előszobás lakás igényesnek kiadó. A lakás irodának is kiválóan alkalmas. 50 nm nagyságú. Érd,: Nagykanizsa, Teleki U. 16. Tel.: 313-371 munkanapokon 14 18 ig. (1|6|7 K)_ Eötvös téren 2 szoba, fürdő-, előszobás, konyhás egyedi fűtéses reprezentatív lakás albérlet kiadó. A lakás irodának is kiválóan alkalmas. (I. emeleti) Érd.: Nk,, Teleki u, 16. Tel.: 93/313-371 munkanapokon 14-18 óráig. (11618 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses lakás bútorozatlant!) telefonnal al bérletbe kiadótgarázs lehetőséggel a Péterfai utcában. Érd.;Nk., Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Tel,: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Ebédidő; 12-14 óráig. (10840) 1+3 félszobás, bútorozott, belvárosi, egyedi gázífiléses la kás albérletbe kiadó Nk-án. Irányár: 30.000 Ft + rezsi. Érd.: hétköznap 8-17 óráig, Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.; 93/320-111. (11 184 K) 1+2 félszobás, összkomfortos, telefonos, erkélyes, 3. emeleti, bútorozatlan lakás albérletbe kiadó, hosszú távra is. irányár: 15.000 + rezsi. Érd,; Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11189 K) _ Raktárhelyiségek kiadók Nagykanizsán. Érd,: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel,: 93/320-111, Nyitva; hétköznap 8- 12;. 14-17 óráig, (11190 K)_ 145 nm nagyságú, lakóépületi ingatlan 4.800 nm-es beke rftett ingatlanrész + 14.434 nm-es bekerítetlen, kiadó vállalkozásnak, irodának vagy tárolónak. A bérlemény irányára: 500,000 Ft/év. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B:. 1/4. Tel., 93/320-11 1, Nyitva: hétköznap 8- 17 óráig, Ebédidő: 12-14 óráig, (H192 K)_ 3 szobás egyedi fűtéses, telefono.s+garázs belvárosi lakás albérletbe kiadó. Irányár; hó/30,000 Ft+rezsi díj. Érd.: Nk. Kazanlak krt, 7/B. 1/4, Tel.: 93/320-111 Nyitva; Hétküz-nap: 8-12. 14-17 óráig (1 1243 K)_ 2 szobás, bútorozatlan földszinti lakás hosszútávra albér létbe kiadó a Kazanlak krt ban, Irányár: rezsivel együtt 17.000tvlz-villany díj, Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111, Nyitva: Hétköznap; 8-12; 14-17 óráig, (11647 K) _ 3 szobás, bútorozatlan egyedi fflléses, telefonos belvárosi lakás+garázs allVrletbe kiadó. Irányár: 30,000 Ft +rezsi. Érd,: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel.; 93/320-111, Nyit-va: Hétköznap; 8-12; 14-17 óráig. (11650 K)_ 1 szoba bútorozva kiadó, közös fürdőszóba és konyha használattal Nk-án a Kazanlak krt., Zemplén Gy. Rózsa, Liszt, Erdész utcákban. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. (12023 K) _ Keresek kiadó szobákat, lakásokat, garázsokat, családi há zakal díjtalan bérlőbiztosítással, Aki november lig a Ptánderné Hirdető Irodát bízza meg a kiadással, az ajándékba kap az ünnepi nagytakarításhoz 1 liter szőnyegtisztító szert. Ezt nem hagyhatja ki! Keressen személyesen, levélben vagy telefonon. Plánderné Hirdető Iroda, Nk. Ka-zanlakkrt, 7/B. I. emelet, Tel,: 93/320-111, Nyitva: Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. Munka után üzenetrögzítő fogadja megbízását. Köszönöm, hogy megkeresett. (12024 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútorozol!an vagy anélkül, Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki ti. 5/A. Fsz. Tel,: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig; 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K)_ 2 szobás, bútorozott albérletet keresek Nk-án a K-i városrészben. Érd.: Nk, Teleki U. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505, Nyitva; H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12029 K) 2 és félszobás, bútorozatlan albérletet keresek Nk. város központjában. Érd,: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel,; 93/317-505, nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig. Sz: 10-12 óráig. (12030 kj_ Keresek Nk-án bútorozott, 1 szobás, olcsó albérletekéi. Érd.: Nk. Teleki li. 5/a. Fsz. Tel.; 93/317-505, Nyitva: H- ".\'6 s\'/- V0-1\' .^\'gj.^ffl? .KJ_ Nk-án a Garay utcában 2 szobás, egyedi gázfűtéses, bútorozatlan, 3, emeleti lakás albérletbe kiadó. Irányár: 13 ezer Ft+rezsi/hó. Érd.; Nk. Magyar U. 19. Tel.: 93/314-012. (12092 K)_ Nk-án a Kinizsi utcában 1 szobás, egyedi fűtéses, búto rozatlan lakás albérletbe ki átló. Irányár; 13 ezer Fl+re zsi/hó. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012. (12093 kj_ Nk-án 3 szobás bútorozott lakás albérletbe kiadó. Érd.; 93/314-877. (1 1828 K)______ Nk-án 1 szobás, földszinti lakás albérletbe kiadó. Tel.: 93/319-280, egész nap. (11838 K)_ VEGYES Téliesített, 2 funkciós, választható tolású, import, babakocsi újszerű állapotban eladó. Érd.: 93/320-575, 10-18 őrá ig. (11793 K)_ Nk-án Astra parabola antenne 16 eFt-éit eladó. Az antennán az Astra IP-t is lehet fogni. Érd.: hétvégén vagy az esti órákban, hétköznap. Nk. Liszt F, u, l/D, 4/1. (11794 kj_ Nk-án délelőlti órákra, H-P-ig munkát keres fiatal hölgy, fizetési megegyezéssel. Minden megoldás érdekel, Ajánlatokat 8801 Nk. PL: 530-ba kére ml (11795 K) Fiatal tanárnő matematika korrepetálást vállal. Érd.: 93/320-462. (1 1831 K)_ Mellékállásban bármilyen munkái vállalnék. Címeket „November" jeligére, Nk. PL; 154-be kérem. QT833 k) 60 nm fenyőlambéria reális áron eladó. (3 fm. 10 mm vastag, 5 cm-es, gyalult.) Érd.; 93/320 5 90. Nk. Bajcsy Zs. u. 14/A. (1 1834 k)_ Használt nyugati sífelszerelések bő választékban folyama tosan eladók. Érd.: 93/310-794, munkaidőben. (11835 K) Láncfűrész, fűnyíró, szegély nyíró és sövénynyíró eladó. Érd.; Nk. Ady «,35. Érd.: 93/310-794, munkaidőben. (11836 K) _ Matematikából korrepetálást vállalnék Érd.: 93/314 108 telefonon. (1 1843 k) Alsótagozatusok korrepetálását vállalom. (Német nyelvből is.) Érd.: 93/314 108 as telefonon. (11844 K) Eladó egy étkező garnitúra; asztal, négy lárulátlan székkel. Iránvár; 10.000 Ft, Érd,: 93/321-231, 19 óra után. (11873 K) _ Új satu asztal ok.sön eladó. Érd.; \'\'3/314-585. (11871 Kj Érettségire és nyelvvizsgára való (elkészítési vállalok német nyelvből. Érd.: 93/316-432 telefonon. Domina, (11876 kj_ Pincehelyiség a belvárosiján, autóval jól megközelíthető helyen raktározás céljára kiadó, Érd,: 93/311 101 Kréuier. (11939 K)__ Diplomás hölgy butikban elhelyezkedne napi 4 6 órában. Ajánlatokat Nk. PL: 456-ra várom. (11940 K)_ Telefonügyeidet vállalok. Cím: Hóbor Jenőné, Nk. Corvin u. 1/C. 0 1911 &. _ Érettségire, lelvélelire felkészítési, középiskolai korrepetálást, vállalunk 4-6 fős kiscsoportokban, kiváló tanárok kai, matematikából, fizikából, biológiából, kémiából, földrajzból, történelemből. Érd.; 313-212 telefonon, vagy dé [elődönként a Batthyány-gimnáziumban, Erdős Gábor tanár úrnál. (11435 K)_ Tantárgyi felzárkóztatás, korrepetálás alsölagozatosoknak! Érd.: 93/316-763 telefonon az esti órákban. (11577 K) Angol nyelv tanítást, korrepetálást diákok részére válla lokl Érd.: 93/312-258 telefonon. (11586 K) Matematikából korrepetálási vállalok. Tel.: 93/3 14.-IOS (1 1652 K)________ Középkorú házaspár eltartási szerződést, kötne lakásért egyedülálló hölggyel. Ajánlatokat „Szeretet" jeligére. Nk. Kazanlak krt. 7/13. 1/4. címre kérünk. Tel.;93/320-U 1, (12026 K) _ Eltartási szerződést kötne idős házaspárral vagy egyedül álló idős hölggyel v, úrral egy középkorú, intelligens, em-bertisztelő, szerelő, leinformálható házaspár, akiknek fel nőtt gyermekei önálló életet élnek. Ajánlatokat „Egyilll könnyebb" jeligére, Nk. Kazanlak kit. 7/B. [74, alá kérünk. (12027 K)___ Kozmetikus társat keresek a közeljövőben nyíló, kiskani zsai fodrászüzletembe. Tel.: 93/319 508. (12033 K) Monitorok eladók. Zöld fehér-fekete, éjjel nappali üzem mód. Érd.: Hóin Ervin, Zákány, Szabadság u. 202. (12034 K) _ Kecskék eladók. Hederics 62. (12035 K)_ , Zákány, Magashegy Állást keres 1 olya ma (szervezői képesítéssel rendelkező nő többéves, számiiőgépkezrlési gyakorlattal Nk-án, Minden megoldás érdekel. Érd.: Komámé Gyimesi Éva, Nk. Fel sőerdó üt 76, (12036 K)_ Bársonybevonalú, hoxrendszer öt asztallal, 13 férőhelyes, el adó. Irányár: 150,000 Ft, Érd.; 8 16 óráig, a 312 lll/105-ös melléken. (12037 Kj_ Eladó 700 db bontott, nagyméretű tégla, Nk. Május 1, u, 14. Meggyesi. Érd.: 8-17 óra közöli. (12038 K)_ Eladó 1 pár 44-es hasított bór csizma; Tesla lemezjátszó 2 db hangfallal; Crown 2150 típusú 2 kazettás magnó aI katrészek; Autómotor 1993/9-17, 19-26; 1994/1 6, 8-10, 12-14, 16-26, (995/1-6 és a PCX 1995/4,5, PC Guru, 95/5,6, Guru \'95/3 és a Computer Világ 95/3,4 számai egyben vagy darabonként. Érd.: 31 1-730 telefonon vagy személyesen. Alkotmány u. 73. sz. alatl 16 órától, Szigeti. (12039" K)__ Karácsonyfának fenyő eladó. 1300 db. 1-2,3 m ig. Cím; Nk. Petőfi n. 37, (!2101 K)_ luecíenyő eladó. 240 db, 1,5-2,5 m-ig. Karácsonyi kivá ffi™\\P^-i2}?:lfl\\Jl}i™lfn ",11\',.17 \'l^11, K> Ha eredményesen akarsz felkészülni az érettségire és a felvételire magyar nyelvtan, magyar és világirodalom és történelem tárgyakból, kidolgozott tesztjeink segítségével bízhatsz a sikerben, A lesztek és a javítókulcsok tantárgyankénti ára összesen 1200 Ft", (Egy-egy tanlárgycsomag hat tesztet és javító-kulcsol foglal magában.) TESZT KONTROLL Érd.; a 310-540-es telefonon és levélben, a Nk. PL; 15-1 „TESZT-KONTR01 L" jeligével. i!2l 12 K) PARTNERKERESŐ Fiatalos, sportos, utazó fiatalember keres 24-34 év közötti, csinos, jőalakú, utazni szerető utitársnőt bel és külföldi utakhoz. Jogosítvány előny. Leveleket „Romantikus utazás" jeligére, Nk. Kazanlak krt, 7/B, 1/4. címre kérek. (11454 K)_ Nk-i. 30 éves, jólsziluáll fiatalember 28 éves korig gyermektelen (lehet elvált is) hölgyek jelentkezését várja há zasság céljából. Leveleket „Anyagiak maximálisan rendé zeltek^jeligére^Nk: Pf.: 154 cinre kérek. (11741 K) 43/160 elváU.ho\'lgy\'keresi azt az urat, aki otthonába köl tözne, 50 éves korig becsületes, dolgozó személyek levéléi várom. Levelekel „Csendes ősz" jeligére, Nk Kazanlak kit. 7/B. 1/4. alá kérem. (12025 K)_ 30 éves, 155/55, független, értelmiségi, 2 gyernrkél ne velő hölgy társat, keres hozzáillő, káros szenvedélytől mentes, családcentrikus úr személyében, esetleg házasság céljából. Leveleket „Megbecsülés" jeligére. Nk. Pf,: 154 be kérek. (12032 K) 24 éves, kékszemű, 170 cm magas, magányos srác keresi fiatal, csinos lány barátságát. Leveleket „Őszi remény" jeligére a Pf.: 154 be kérném. G1796 K) 28 éves, elvált hölgv egv kiskorú gyermekkel 35 éves ko rig tartós kapcsolat céljából társai keres. Leveleket „Ka rácsony" jeligére a Pf.: 154-1^ kérném. (11X37 K> 61/170/80 kg egyedülálló férfi megismerkedne hozzáillő társsal. Leveleket „Szimpátia" jeligére a Pf,: 154 címre kérném. (11942 K)__ Intelligens, lehetőleg diplomás férfi ismeretségét keresem 55 éves korig, aki szintén egyedül neveli kamaszkori! gyermekét, Magam 44 éves, hasonló adottságú vagyok, Annak reményében, hogy könnyebt-é lehet tenni a kél csa Iád életé!, válaszokat a PL: 456 ra kérek. (11943 K) Szerelném megtalálni az\' az intelligens férfit, aki társa lenne egy 35 éves, monogám, elvált nőnek. Leveleket „Vízöntő" jdigére.Nk. PL: 154-be várom. (12094 K| Szeretném megtalálni azt a csinos, komoly, jőzanéletŰ, 43-50 éves korú férfit, aki egy független hölgy lársa tudna lenni. Levelekéi „őszirózsák" jeligére, Nk. Pf.; 154-be ké-rek. (12095 K)_\' 41 éves, molett, barna hajú özvegyasszony józanéietú, megértő társat keres tartós kapcsolat céljából. Leveleket „Bizalom" jeligére Nk. PL: 154 címie kélek 1120^6 Kt 32 KANIZSA - 3feel 1995. október 27. Fölosztották a szakképzési alapot A megyei munkaügyi tanács az előkészítő bizottság két ülésén összegezett álláspont alapján fölosztotta a megyére jutó 32 millió forintot. Nem volt könnyű dolga a bizottságnak, ele mint azt Tornyos Csaba hangoztatta, kilencven százalékos volt az egyetértés a pénz elosztásának szempontjaiban. Kimondta: minden jól összeállított pályázat indokolt volt. Szempont volt a területi ellátottság is. ezért a helyszínen is tájékozódtak.. Dériné Farkas Mária is a majdnem teljes egyetértést tartotta említésre méltónak. A legnagyobb baj az volt, hogy a pályázatok összegezett igénye 135 millióra rúgott, a rendelkezésre álló, központilag leosztott összeg ennek jószerint az egynegyede. Vita bontakozott ki azon is, hogy a Csácshozsokon - Zalaegerszeg peremkerületének - a minap megnyílt dán rendszerű termelő iskola kaphat-e támogatást. Hhben az iskolában huszonöt éves korukig tanulnak |ié Idául kőműves és kertész szakmát a más iskolákból kikopott és hátrányos helyzetű családokban nevelkedő fiúk és lányok. például Bocskáról, Nagykanizsáról. Egyébként megdöbbentő számok is elhangzottak: Zalaegerszegen 48, Nagykanizsán 41 gyerek marad ki az általános iskolákból. Dicsérték viszont Molnárit, ahol remek légkörű asztalosképzés, számítógépes oktatás folyik a helyi erők összefogásával. Ezt sikerült megtoldani az igényelt háromszázezer helyet kétszázezer forinttal. Nagykanizsán egyébként a Cserháti, a Batthyány, a Széchenyi, a Zsigmondy-Winkler, a dr. Mező Ferenc és a Rozsa úti iskola kapott pénzt, összesen 7,5 millió forintot. F.Gy. Alpolgármesterek tanácskozása Zalaegerszegen ültek össze a dunántúli megyei jogú városok alpolgármesterei, hogy megvitassák további működésük lehetőségeit, a kitörési pontokat. Városunkat Ttíttő István képviselte. A városi bevételek mind szélesebb körére volna szükség, de mind kisebbek ezek a lehetőségek. Éppen TUttő István említette meg, hogy az építményadó bevezetése titán bizony felül kellett vizsgálniuk a mértéket és visszakozni volt kénytelen a képviselő-testület. Hangoztatta; minden, a lakosság zsebét érintő intézkedés előtt föl kellene mérni a választók tűrőképességét. Főképp annak tükrében, hogy a budapesti kormányzat is egyre újabb és újabb adónemeket talál ki. A soproni Szigeti József azt fejtegette, hogy az idegenforgalom ott helyben is hozhatna, ha például bevezetnék a rendezvényadót, dehát ezt is nagyon meg kell fontolni. A megyei jogú városokra főképp azért nehezedik nagy teher, mert ezekben üzemeltetik az ország intézményhálózatának a felét. Ezért kell tárgyalásokat kezdeményezni a városkörnyéki önkormányzatokkal az egyenlőbb teherviselésért. Megjegyezzük, hogy Zalaegerszegen már lezajlott egy ilyen, az általános iskolákat érintő tanácskozás, felemás eredménnyel. Volt helyi önkormányzat, amely ezt nagyon helyénvalónak tartotta, nem kevesen azonban bár elismerték, hogy tőlük is tanulnak a városi iskolákban, ám pénzhi- I— Tisztelt Szerkesztőség! - REMÉNYSUGARAK Városunk fejlődését elsősorban lakókörzetem, a keleti városrész, fejlődése alapján tudom megítélni. Pár évvel ezelőtt sokszor kellett autóbuszra szállni, mivel sok mindent csak a belvárosban lehetett elintézni illetve beszerezni. Ma már az egymásután megnyíló kis üzletekben minden beszerezhető. Van választék élelmiszerből, zöldségből-gyümölcsből, vegyiárukból. Lehet ruhákat venni, varratni, cipőket választani, készíttetni, javíttatni. Vannak szerelőink, akik gyorsan és jól dolgoznak ha meghibásodik a televízió vagy a vízvezetékkel, gázvezetékkel, a háztartási gépekkel van gondunk. Az újságospavilonok a hét minden napján kínálják az újságokat. Vannak kölcsönzők, ingatlanközvetítők, a fodrászok, kozmetikusok között választani lehet. A gyermekek kis sétával elérik az. óvodákat, iskolákat. Orvosi rendelőinkben jó diagnoszta orvosok vannak, szép kivitelű a gyógyszertárunk. Legutóbb egy jósdát is felfedeztem. Egy kis szójátékkal azt mondhatom, hogy jósdánk már van, de sajnos postánk még nincs. A kisposta elég messze van különösen ha csomagot is kell cipelni. De ne legyünk telhetetlenek egyszer majd arra ébredünk, hogy postánk is van. Király János Nk., Rózsa u. 19. ányra hivatkozva csak széttárták a karjukat. Abban valamennyien egyetértettek az alpolgármesteri tanácskozáson, hogy csökkenteni kell a központi elvonási és a jelenleginél jóval többet kell meghagyni a bevételekből helyben. A Kanizsa újságnak arra a kérdésére, hogy nem kellene-e megfordítani a jelenlegi arányt úgy, hogy a kormány gazdálkodjék az szja 35 százalékával, a többi pedig a helyi önkormányzatokat gazdagítsa, az országgyűlés önkormányzati bizottságának jelenlévő tagja arra hivatkozott, hogy a kisebb települések rosszul járnának. A központi elvonásra, majd az. újraelosztásra szükség van, éppen ezért._ F.Gy. Betörtek a máltaiakhoz :-x-M.:::vX-:-\' *• ¦:•>:•: :¦:::-:.:X::X:-:-:v:<s:x;::::;:-:::: A város szegényeit, a rászorulókat támogató Máltai Szeretetszolgálatot sem kímélték azok a betörők, akik a kanizsai szervezet épületébe hatoltak be. A nem várt látogatók műszaki cikkeket, mindennapos használati tárgyakat, a szegények étkeztetését szolgáló eszközöket tulajdonítottak el. Mindezek pótlása nem kis anyagi erőfeszítést igényel, a közeljövőben a szeretetszolgálati tevékenység folytatása közben új eszközök beszerzésére is sort kell keríteniük._ L.I. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése 1995. november 7-én (kedden) 14 órától a Hevesi Sándor Művelődési Központ kamaratermében KÖZMEGHALLGATÁST TART, I í amelyen városunk polgárai és önszerveződő közösségeinek L képviselői közérdekű kérdésekel intézhetnek < a képviselőkhöz és javaslatot tehetnek a Közgyűlésnek. | Siihai Sándor s. k. polgármester * - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita. Lukács tholya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bodor Béla, Buki Erzsébet, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pl.: 154. Tel.: 93/310-540 TeL/fax: 93/312-305. Computertechiiika: Antal Lívia Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/31 1-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánná. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tihor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posla és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0H65-3X79 A Nagykanizsa. Király u. 53. sz. társasház lakóközössége raktározási célokra bérbeud-ju 15 négyzetméter alapterületű, z.árt földszinti tárolóját. Érdeklődni a közös képviselőnél napközben a 313-040/712-27, este a 314-988 telefonszámokon. 4 Ufwim y!«// Is !s&\'wjk _JaKS5T A Takarékpénztár másfél évszázada A feltörekvő és egyre nagyobb hatalomra szert tevő polgárság körében sürgető kihívássá változott az a szemlélet, hogy csak a szükségeset költik, a felesleget pedig összegyűjtik. Ez az igény hozta létre az első takarékpénztárakat. Az 1778-ban Hamburgban megalakult takarékpénztárt a kontinensen egymás után követték a többiek, s fél évszázad alatt Európa minden országát pénzintézetek sora népesítette be. Kelet-Európában a lassan kapitalizálódó nagybirtokos réteg is kereste a módját olyan intézmények felállításának, amelyik a pénzek összegyűjtésével és kivételezésével foglalkozik. Magyarországon a mezőgazdaság igényelte elsősorban a hitelt, ezért ez a probléma legélesebben a földhitel terén jelentkezett. Az ősiség törvénye azonban olyan gát volt, amelyik megakadályozta a jelzáloggal történő szabad rendelkezést. Széchenyi István Hitel című munkájában rámutat, hogy „... a hitel híja szinte minden mozgást elakaszt" s ez a gondolat is hozzájárult egy szükséges és megállíthatatlan folyamathoz, amelyik oda vezetett, hogy Magyarországon is szerveződni kezdtek a takarékpénztárak. Brassóban 1836-ban egy bécsi kancelláriai tisztviselő osztrák mintára takarékpénztárt alapított. A mai Magyarország első ilyen intézménye Fáy András előkészítő munkája nyomán 1840-hen alakult meg elsősorban alapítvány jellegű befizetésekkel. A Pesti Hazai Első Takarékpénztár megalakulása valóságos ország9$y< mozgalmat indított el. Nagykanizsán is, amelyik a XIX. század közepére az ország egyik kereskedelmi gócpontja lett. 1845. augusztus 2-án a nagykanizsai takarékpénztár megalakulása kimon-dásra* került. Másnap a takarékpénztár megkezdte működését az Axenty György féle házban, a jelenlegi Deák téren. A jól működő pénzintézet helyzetét a szabadságharc megtörte. Az osztrák kormány zaklatásai miatt az igazgatóság az üzleti működést beszüntette és csak egyszerű lebonyolításokra vállalkozott. Az 1860-as évektől azonban virágzásnak indult és fennállásának első huszonkét éve alatt - lévén egyedüli pénzintézet - ellátta a várost, a megyét, sőt hatásköre egész Dunántúlra kiterjedt. A kiegyezés után a városban sorra létrejövő társintézmények megalakulása nem csökkentette a kanizsai takarékpénztár népszerűségét. Gazdasági eredményei alapján a Csengery utca sarkán lévő palotába költöző pénzintézet új részvényeket bocsátott ki, tőkéjét folyamatosan gyarapította, s az 50. évfordulójára közzétett vagyonmérleg szerint virágzó intézmény volt. Az első világháború vége felé a veszteségek, a jelentős áruhiány miatt erős infláció kezdődött. Ez nem kedvezett a pénzintézetnek sem. A háború utáni sztrájkok, forradalmak úgyszintén. A trianoni béke után a város veszített gazdasági jelentőségéből, átmenő kereskedelme csökkent, ezért lakossága is fokozatosan kezdett elsze- gényedni. A pénzintézet a kedvezőtlen körülmények ellensúlyozására törekedve erős propagandát hirdetett a takarékosság és a biztonságos befektetések érdekében. A harmincas években beinduló mezőgazdasági export újra fellendítette a város életét, hozzájárult még a MAORT megalakulása és a hadiipar teremtette új munkalehetőségek létrehozása is. A takarékpénztár is összeszedte magát olyannyira, hogy az erőteljes állami tőkekoncentráció ellenére megmaradt önálló intézménynek. Az önállóság megőrzése komoly eredménynek számított és egyben gyorsabb reagálást is biztosított, pedig a városban ekkor még hat nagyobb pénzintézet is működött. A második világháborút átvészelve új, az eddigiektől eltérő, jelentős változás következett be a nagykanizsai takarékpénztár életében. 1948 augusztusában összevonásra került két másik pénzintézettel, ebben a formában azonban csak az esztendő végéig működtek. 1949. március l-jén létrejött a jogutód és egyben az új intézmény, amelyik az Országos Takarékpénztár nevet kapta. Ez az intézmény országos központból és fiókintézményekből állva lakossági bankműveletek ellátására alakult. Ha megnézzük az 1949 óta eltelt időszakot, akkor négy szakaszt különíthetünk el: - 1949—57-ig az indulás és a politikai helyzet problémái által befolyásolt időszak, - 1957-7l-ig a politikai konszolidáció és az életszínvonal emelkedésének időszaka tág teret nyit a pénzintézeteknek, - 1971—82-ig új konstrukciók bevezetésének és a tanácsi számlakezelés átvételének banki feladatai, - 1982-től a vállalkozások és a gazdasági megújulás időszaka. Az OTP fiók a Fő út 8. szám alatt nyolc fővel kezdte meg működését. Sok ügyes kezdeményezéssel, a betétállományok növelésével, sikeres tervkölcsönjegyzé-sekkel a vidéki fiókhálózat élvonalába került. Az eredményes tevékenységhez hozzájárult az 1955-ben megnyíló önálló totózó is. A hatvanas évek iparfejlesztése nyomán a lakosság élet- és munkakörülményei hatalmas változáson mentek keresztül és ez nem hagyta változás nélkül az OTP tevékenységét sem. Megnőtt a takarékbetétben elhelyezhető megtakarítások szerepe, fellendült a városban a lakásépítés, megemelkedett az igény a személyi kölcsönök után. A napi 1000-1500 fő fogadására alkalmatlanná vált irodák- őId ból 1972-ben új épületbe, a Sugár utca 2. szám alá költözött a fiók. A hetvenes években fokozatosan megnőtt a betétek, s közöttük a tartósan lekötött betétek aránya. Az OTP közreműködésével lakások ezrei épültek fel, s a különböző rövid-, közép- és hosszúlejáratú hitelek nyújtásával a pénzintézet jelentősen közreműködött a város lakossága életszínvonalának, életkörülményeinek alakításában. A nyolcvanas évek elejétől fokozatosan számítógépes feldolgozásra került a hosszúlejáratú hitelek, a rövid- és középlejáratú hitelek állománya, valamint az átutalási betétek kezelése. A fiókintézményben fokozatosan nőtt a lakosság igényeire érzékenyen reagáló diplomások száma, kialakult egy ütőképes, jól felkészült, szakmáját értő és szerető kollektíva. 1987 a pénzintézetek és a bankok életében a nagy változások éve lett. Kialakításra került a kétszintű bankrendszer, aminek következményeként az OTP jelentős kereskedelmi banki tevékenységet és devizaműveleteket kezdett el. Ezzel párhuzamosan egy olyan tendencia is nyilvánvalóvá vált, hogy lelassult a hagyományos betét növekedése, viszont fokozatosan megjelentek a kötvények, az értékpapírok és a devizaszámlák. Az 1990-es év végére már 1,6 milliárd forint a betétállomány -ezen belül 125 millió forintot tesz ki a devizabetétek összege. 1991. január l-jén az OTP maga is átalakul, százszázalékos állami tulajdonú részvénytársaság lesz, neve pedig Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt.-re változik. Napjainkban az OTP Bank a város és környéke meghatározó, legnagyobb bankja lett. Szinte nincsen olyan család, vállalat és intézmény, amelyik valamilyen szálon ne kapcsolódna a takarékpénztárhoz és szinte alig van olyan jelentősebb városi beruházás, amelynek a megvalósítását a bank ne segítené valamilyen formában. Az ebben az esztendőben megnyitott Ady utcai fiók ügymenetével, technikai felszereltségével rövid időn belül képes lesz abban a számítógépes forradalomban részt venni, amelyikben a vezértermékké vált folyószámla teljes körű feldolgozása, a különböző tranzakciók másodperceken belül bonyolódhatnak le. Az ezredforduló kihívásait felkészülten fogadja a 150 éves jubileumát ezekben a napokban ünneplő hajdani nagykanizsai takarékpénztár utódja. 1995. október 27. Hertelendy Béla, a Nagykanizsai Takarékpénztár elnöke, volt országgyűlési képviselő. A Nagykanizsai Takarékpénztár pecsétje 1845-ben. Az OTP Ady utcai fiókja 1995-ben. 150 ÉV A város legrégibb péttZ\' intézete JH45. augusztus 2-án kezdte nteg működését. Életre hívásában, megalakításában a város és polgárai igényei játszották a döntő szerepet. A takarékpénztár, mint első pénzintézet fontos és nélkülözhetetlen küldetést teljesttett. Összegyűjtötte a szabad pénzeket és ezeket gyümölcsöző és a város fejlődését meghatározó fejlesztésekbe, beruházásokba, kölcsönökbe fektette. Nagykanizsa polgárai, a kanizsai és környékbeli lakók a másfél évszázad során mindig is a takarékpénztárt tekintették fő bankjuknak. Ez a kitüntető fígy elein, ez a hűséges ragaszkodás a nagykanizsaiak restéről azt jelezte és jelzi, hogy a takarékpénztár vezetői, munkatársai eredményesen, ügyfeleik érdekében és azok megelégedésére munkálkodtak és dolgoznak. A bank pénzügyi lehetőségeivel végig támogatta a város mindenkori vezetésének törekvéseit, kezdeményezéseit. Eredményeiből számos fontos jótékonysági célt támogatott, illetve ilyen irányú szponzorálás elindítását szorgalmazta. Ma különösen szembetűnő az a sok lakás és családi ház, amely új városrészeket is jelentett és jelenleg már meghatározza a város arculatát. Tényként rögzíthető, hogy a takarékpénztár közreműködésével !965-95 között közel 15000 lakás és családi ház épült fel, illetve korszerűsödött, melyből mintegy II000 a bank saját beruházásában valósult meg. Hosszan lehetne ezen túl is sorolni a 150 év alatt megtörtént pozitív eseményeket a kanizsai cégek alapításában való részvételtől, az egyes ügyfelek problémáinak megoldásán át egészen a közművek teljessé tételéig vagy a város pénzügyeinek gondos bankjáig, de ezen soroknak nem ez a célja. Megteszi ezt helyette a 150. évfordulóra kiadott történeti anyag. Érzékeltetni kell viszont itt is, hogy a takarékpénztár mind múltbeli, mind újkori történelmében és jelenében kész volt a kor, a gazdasági környezet és ügyfelei által igényelt és elvárt megújulásra. Ez a dinamikus megújulás, ez az állandó fejlődés ma méginkábh jellemzi a bankot, mint bármikor története folyamán. Az, átalakult, privatizált OTP llank Rt. mára az egész ország legnagyobb bankjává vált. Döntő a súlya az önkormányzati számlavezetésben, jelentős teret nyert a vállalati és vállalkozói szférában és a lakosság számára is az. OTP Bank jelenti a legnagyobb biztonságot. A jobb, gyorsabb és korszerűbb bankiizem megvalósulását a takarékpénztár egy valét-ságus ^számítógépes forradalom" útján kívánja biztosítani. Ennek a hatalmas fejlesztésnek az ügyfelek évről-évre több területen fogják élvezni az előnyeit. Elsőként a lakossági folyószámla és a hozzá kapcsolódó szolgáltatások (kártyák), majd utána folyamatosan a többi üzletágak állnak át. A fejlesztés befeje- zésekor már egy, a jövő évezredre mutató technikai felszereltségű és nagyon jó felkészültségű munkatár-sakbétl álló, ügyfeleit magas színvonalon kiszolgálni képes modern bank jelenik meg. Másfél évszázad történéseire visszatekintve megállapíthatjuk, hogy a 750 éves város és a 150 éves takarékpénztár története szervesen egybekapcsolódott. A város és lakói élete, öröme szorosan összefonódik az első pénzintézet életével. Egymásra utaltan, egymást segítve közösen írták a takarékpénztár munkatársai és ügyfelei a történelmet. Ami átível évszázadokon és jövőbe mutat, az a „BIZALOM", amely ügyfelei részéről megnyilvánult a bank felé, s amely a jövőjét is biztossá teszi. A 150 éves évfordulón az OTP Bank nagykanizsai fiókjának vezetői és munkatársai nevében sok szeretettel és tisztelettel köszöntöm a 750 éves Nagykanizsát, a város és környéke Örkormányzatát, a vállalatok, intézmények kollektíváit, a vállalkozókat és az itt élő és munkálkodó polgárokat. Kívánom, hogy elképzeléseik minél teljesebben váljanak valóra, az életben sok örömük, bankjukban, az OTP Bankban pedig kellő elégedettségük legyen. Dr. Polay József fíókigazgató őlb 1995. október 27. A nagy-kanizsai takarékpénztár által közművelődési, közhasznú és jótékony czélokra adományozott összegek kimutatása. Év Összeg Év Összeg frt kr. frt kr. 1858 120 — Áthozat 16,701 — 1859 290 — 1877 975 — 1860 230 — 1878 925 — 1861 220 — 1879 935 — 1862 250 — 1880 1,030 — 1863 944 — 1881 1,192 — 1864 1,005 — 1882 1,085 — 1865 1,414 — 1883 1,196 — 1866 1,056 — 1884 1,105 — 1867 929 — 1885 1,226 — 1868 1,232 — 1886 11,028* — 1869 881 — 1887 1,166 — 1870 1,188 — 1888 1,202 — 1871 934 — 1889 1,135 — 1872 1,089 — 1890 1,350 — 1873 1,067 — 1891 1,185 — 1874 1,218 — 1892 1,240 — 1875 1,285 — 1893 1,380 — 1876 • 1,349 — 1894 1,490 — Átvitel 16,701 — Összesen 47,546 — Ezen összegben foglaltatik a helyben építendő színházra adományozott 10,000 frt. A Nagykanizsai Takarékpénztár Részvénytársaság alapszabályainak kivonata. 47. §. ( A legkisebb összeg, melyet a társaság betétkép elfogad, 50 fillér, a kamatozás azonban csak egy koronánál kezdődik. 48. §. Minden betevő betéti könyvecskéi kap, mely a betevő kívánsága sfeerint névre vagy más jelre állíttatik ki s melyben a betéti összeg számokkal és betűkkel, a betétel napja, valamint a kamatláb és a tőke vagy kamatokban történt visszafizetése feljegyeztetnek. Minden betét és visszafizetés a napibiztos és két társasági hivatalnok aláírásával igazoltatik. A betéti könyvecske ugyanazon folyószámmal láttatik el, mely alatt a betét a betéti főkönyvben elkönyveltetik. 49. §. A betéti könyvecskék dijmentesek. 50. §. A betétek kamatlábát időről-időre az igazgatóság állapítja meg. A kamatláb leszállítása 30 nappal hatályba lépte előtt a társaság hivatalos közlönyében közhírré teendő. 51. §. A betét kamatozása a betéteit követő hétköznapon veszi kezdetét és tart a visszafizetés, esetleg a felmondás lejáratát megelőző hétköznapig. Kamatok csak koronák után számittatnak. LAPSZÁM 50íl;80 FOLYÓSZÁM 51 :\'| 6 (jl NAGYKANIZSAI TAKARÉKPÉNZTÁR RÉ5ZVÉ NYTÁR5A5Á6 mmiw rcszere. 150 EV DOKUMENTUMAI NéptaWpÉDztár Rt. lüjimizÉi Sürgönyeim: Népiaksrék 7eieíons2áa): 126. « - nagykanizsa, ísfjo. jsinií\'r , MÁSOLAT AZ IRATTÁR RÉSZÉRE <íRs-tntéstti-kíizpí3ní...\'Ér t .ékpapir... &isz±él$ a, -.—8^<toB«et»- vettük ma ön& a kővetkező értékeket: -««js--.1549.évi--\'2^»Tvr.ala?áéB--ll^--ttó*§^ífcltö vett részvények"letéts*é.iü.éra» " 6617,6651.8z.3zelv»atalvÍEjnyal» Korona 3.000.- ».é•Magyar Keleti Tenge ......hsj-ésréai rt.rvi-"28o51-75 \'szvazelvérmve 25 € •-Horon«--l>oooY---tt>-<-»Sil»egi---íi-llany7Ílí<\', téní és -?*se!bi Szövetkezet \'-zletr\'észjeg 3 11/131-1*6 szL.d.g,\'azeivéinyel lo "\'TebfS\' 16—la.é, Marcali""Yíílaiosségi ....................Jf-t-.- -rv..lon6-6.§. s»isa^-.-»«elv.«taí váriity 7?»....."........rfibgá.l2.,.~. .n-á-XmiSMsáae^l.. rt .v vény, ,et b, kfe^ai#^^li915,f«~975,lol6-lo25 ez. Könyv Tisztelettel;.. NTKITAKABEKPESZTAR lt\' _Mf!viig>Mysit\\\'_ őlb 1995. október 27. \'50-es évek. Totó-lottó sorsolás a moziban. Fő út S. A takarékpénztár második otthona. Év Betétállomány Devizaszámlák db és Ft Átut. betét f.számla db. 85 971 milíió - . 3633 db 86 1.128 - 4001 db 87 1 218 593 db 4465 db 88 1.300 781 db 5542 db 89 1390 5 316 db 150 millió Ft 6003 db 90 1.600 16 000 db 1 240 millió Ft 6325 db 91 1.932 23.000 db 507 millió Ft 6828 db 92 2.432 26.000 db 800 millió Ft 6972 db és 140 kártya 93 3.010 27.500 db 1.003 millió Ft 9900 db és 2000 kártya 94 3.400 28.900 db 1 570 millió Ft 12800 db és 4400 kártya 95 aug, 31 3.700 32 000 db 2 116 millió Ft 16000 db és 7000 kártya Év Társasház új és használt Építési jellegű kölcsönügyletek Ebből családi ház 85 503 98Ó 130 86 499 950 287 87 553 1400 274 88 457 1029 367 89 464 1410 209 90 372 552 188 91 280 304 152 92 121 346 131 93 16 4365 4000 teleion 94 94 15 303 111 95 aug. 31 4 172 143 Egy családi est. őlb 1995. október 27. Varga Józsefné: Életem legszebb időszaka Kanizsához köt Nem könnyű visszaemlékezni arra a majdnem húszévnyi időre, amit a Takarékpénztár élén töltöttem el. Előtte évekig pénztáros voltam egy kapitalista bankban, amelyik pontosságra, fegyelemre nevelt. Országos fiók 1951 júliusában, amikor igazgató lettem, csak nyolc volt még. Emlékszem a Fő út 8. szám alatti irodában öten dolgoztunk. Pontosan tudom az induló fizetésemet is, nyolcszáz forintról ezertíz forintra emelték. A legfontosabb feladatunk a betétgyűjtés volt. Ez országo- szem vissza Matusnéra, Mészá-rosnéra, Polay Józsefre, Tala-bérnéra, Töröknére, meg a töb- dolgozóinak, hogy szeretettel végezzék munkájukat, és sok munkasikert érjenek el. VALLOMÁSOK san elég nehezen haladt, de mi - mivel rendszeresen jártuk a gyárakat, hivatalokat - sikeresen végeztük. Nagy lökést adott a munkánkban, hogy 1951 decemberére - ebben az évben leltem igazgató - az országos munkaveisenyben elsők lettünk. Eltünk a versenyeztetéssel is, például a kiskereskedelmi vállalat népboltjai között, hogy ki helyez el nagyobb betétet. Emlékszem arra is, hogy a Tejüzem volt az egyik legjobb ügyfelünk. A másik ilyen nagy akciónk a KST-k szervezése volt, ehhez is jártunk agitálni. A\' tervkölcsönökröl, békekölcsönökről nem is beszélve. Kedves feladat volt a lakásépítés. Mivel nem volt elég tapasztalatom ehhez, lementem hát Bajára, mert egy országos értekezleten az ottani fiókvezetőtől hallottam, hogy a Tanácsi Építőipari Vállalattal karöltve milyen jól megy náluk ez a tevékenység. Kanizsán is beindult, igen fellendült az építési kedv. A nagyobb építkezések a Sneff téren, a Bolgár lakótelepen, az Attila utcában, majd a KISZ lakótelepen voltak. Erre az utóbbira azért is jól emlékszem, mert nagyon kedvező feltételekkel építettük az ikerházakat, de a jövendő tulajdonosoknak sok társadalmi munkát kellett hozzá elvégezni. A hivatal létszáma fokozatosan emelkedett, a hatvanas években már a lottózóval együtt ötven fő végezte a munkát. A még most is dolgozók közül szeretettel emlék- biekre is, akiknek a neve hirtelen nem jut eszembe. Az alacsony fizetés miatt főként női munkatársakat tudtam alkalmazni. Két ciklusban, 1963-7 l-ig országgyűlési képviselő voltam. Sok mindent mesélhetnék erről is, de maradjunk csak az eredeti munkámmal való kapcsolatnál. Abban az időben még az OTP lakásokba beépített konyhabútor árát külön meg kellett téríteni. Bizony, mire ide eljutottak a fiatalok, legtöbbször elfogyott a pénzük. Ezért aztán felszólaltam a parlamentben, hogy a beépített egységek miért ne képezhetnék a lakás tartozékát, tehát a beugró ezeket is fedezhetné. Szerencsémre az Építésügyi Minisztériumtól többen, maga a miniszter is az ötletem mellé állt, s így hamar megszületett erre a kedvező rendelet. Nagyon sokat köszönhettem a férjemnek - sajnos már nem él -, hiszen a négy gyerek nevelésének gondjából sokat levett a vállamról. Soha nem tett szemrehányást, ő járt szülői értekezletekre, ő vitte őket orvoshoz. Szerettem Zalát, Nagykanizsát, 1925-tői 1986-ig, tehát az életem legszebb időszakát itt éltem le. Dunakeszibe családi okok miatt költöztünk el, szükség volt ránk az unokák nevelésénél. Tizenkét unokám és egy dédunokám van. Jelenleg az egyik fiammal élek, vezetem a háztartását, fogadom a gyerekek és az unokák látogatását. Kívánom az OTP jelenlegi Pongrácz József: Alkotó részese voltam én is a Takarékpénztár történetének Vargánétól 1972-ben vettem át a fiók vezetését. Editkét nagyon szerettük mindnyájan, sokat tanultunk tőle. Igazgatóságom ebben az új épületben, a Sugár utca 2. szám alatt kezdtem el, kedvezőbb körülmények között, mint ami a Fő úton volt. A munkát igen jól ismertem, mert 19 éves koromtól fogva, 1939 februárjától én mindig a bankszakmában dolgoztam. A Kereskedelmi Iskolában végeztem, s az adott olyan alapot, hogy továbbképzésekkel, szakmai gyakorlattal mindig feljebb léphetett az ember. 1947-ben még fiatal ember voltam, ennek ellenére az állami bankok összekötő irodája engem bízott meg, hogy Zala megyének ezen a területén a piacrendezést lebonyolítsam. Az összevonásban közreműködtem, de ez az új összevont intézmény, a Nagykanizsai Bankegyesület és Dél-Zalai Takarékpénztár Rt. csak fél évig működött, aztán 1949 tavaszán egy megyei összevonás után létrejött az OTP. Igen kellemesen érintett, hogy a helyi Honismereti Kör igényt tartott az ebben az időben végzett munkám összegzésére, ezért elkészítettem számukra a nagykanizsai pénzintézetek államosításával őlb kapcsolatos visszaemlékezéseimet. Ez is történelem, a város múltjának egy darabja. A hetvenes évek közepén már nagy volt a forgalmunk, voltak olyan napok, hogy kétezer ember is megfordult nálunk. Ebben az időszakban indult a tartósan lekötött betét, a gépkocsinyeremény-betétkönyv, növekedett az ifjúságibetét-tulajdonosok száma. Ha jól emlékszem, 1974-ben kezdtük meg az átutalási betéteket intézni. Ez az új, kulturált, korszerű szolgáltatás bizony elég nagy erőfeszítést igényelt a dolgozóktól. A KST ügyintézőknek is volt dolga bőven, hiszen még mindig sokan igényelték ezt a szolgáltatást. Én magam is kijártam területre, emlékszem a Gépgyárban, a Fúrásnál többször is voltam. Erő-sebb lett a kapcsolatunk a tanácsokkal, hiszen az OTP lett a tanácsok bankja. Nagyobb segítséget a községi tanácsoknak kellett adni, mert ott még ekkor megfelelő szakembergárda nem állt rendelkezésre. Mi igyekeztünk őket pénzügyeikben előbbre vinni. A gépesítettség meg sem közelítette a jelenlegit. Manuális munkával végeztünk mindent, emlékszem a leltárt az átadáskor egy összeadó géppel végeztük. Ekkora volt a géppark. Én elég későn kerültem az igazgatói székbe, már 55 éves voltam, így nem sok időt töltöttem el ott, 1977-ben 60. életévem betöltése után nyugdíjba mentem. Boldog és kiegyensúlyozott embernek tarthatom magam, hiszen - néhány betegséget, műtétet leszámítva - nyugodt, kellemes öregséget biztosított a sors. Szívesen barkácsolok, büszke vagyok a garázsban berendezett műhelyemre, ahová sikerült összegyűjtenem sokfajta szerszámot, eszközt. Tulajdonképpen a gázszerelésen kívül elvégzek a házkörüli teendőkből mindent. Autóm már nincs, nem,is igénylem. Legkedvesebb időtöltésem a rejtvényfejtés. A rejtvényújságokat mindig megveszem, az ehhez szükséges lexikonok, kézikönyvek mind megvannak. Gyakran előveszem rendezői naplómat is, hiszen a hatvanas évek nagy amatőr színjátszó időszakának elismert rendezője voltam. Mindkét gyermekemet sikerült szerencsésen elindítani az életbe. A négy fiú unokám gyakran meglátogat bennünket. Most, a 150. évforduló kapcsán végiggondoltam, hogy ebből a másfél évszázadból harmincnyolc évet én is végigdolgoztam, alkotó részese voltam a Takarékpénztár történetének. 1995. október 27. Nem tudom, hogy az 1845. május l-jétől augusztus hó első napjáig tartó időszakban ki hon nan vette elő pénzét, de a Helytartótanács által megsza bott - a helyi takarékpénztár indításához oly igen szükséges - tizenötezer ezüstforint összegyűlt. A háromszáz darab egyenként száz ezüstforintról szóló részvény tőkéje volt ez az összeg. A pénz elkezdett forogni, elindult bűvös útján, s a takarékpénztár százötven éves története alatt ugyan különböző formákban, de örökös értékmérőként összefonódott a város történetével, az emberek életével. Ebben az időben Magyarországon nem volt könnyű eligazodni a vert pénz terén. Vert pénzről beszélek, mert a papírpénz csak néhány év múlva jelenik meg. Az ezüstforint mellett természetesen forgalomban volt arany változata is, a csaknem színaranyból készült dukát, amit ősi és legbiztosabb „minőségellenőrzési" módszerrel fogukhoz vertek mindazok, akik összetételére kíváncsiak voltak. Mióta Mátyás király az 1467-es pénzügyi reformjával meghatározta az érmék egymáshoz viszonyított értékét, már nem igen volt vita a kereskedelemben, a pénzváltóknál. Még forgalomban voltak a XVI, században osztrák mintára vert nagy alakú szép és értékes tallérok, de fizettek libertással is, a magas színvonalon nyomott, de kis értékű rézpénzzel. A forint váltópénze ekkor a krajcár volt. Egy aranyforintot - miért, miért sem - kétszázhuszonhárom réz-polturáért is be lehetett cserélni. A nemesfémeket tartalmazó pénzek közös neve - hangzásuk után - „pengő" volt, ellentétben a „kongó" nevű értéktelenebb pénzzel. Az első magyar papírpénzek Kossuth Lajos nevéhez fűződnek. 1848. augusztus 6-án jelentek meg az első Kossuth-bankók 2, majd további 1, 5, 10 1995. október 27. AZ EZUSTFORINTTOL AZ ALUMÍNIUMFORINT VÉGNAPJÁIG és 100 forintos címletekben. Ekkor ért véget a magyar pénzek latin nyelvű korszaka is. Az 1848-ban kiadott dukáton ugyan még ott van V. Ferdinánd király neve, de a körirat már magyar nyelvű. Az 1849-ben kibocsátott réz 1, 3 és az ezüst 6 krajcárosok már magyar címerrel és felirattal kerültek forgalomba, s rövid időn belül nemzeti ereklyévé váltak. A Kossuth-bankók megjelenésével az eddigi pénzszűke helyett pénzbőség állt elő, s a sok fölös pénz Nagykanizsán is a takarékpénztár felé áramlott. Miután ezeket a bankókat később bevonták és megsemmisítették, nehéz helyzet alakult ki. Az intézet" birtokában lévő 2212 forint 30 krajcár ellenszolgáltatás nélkül beadásra került, s ezzel az intézkedéssel olyan jelentős veszteség keletkezett, amelyik az előző években összegyűjtött 600 forint takarékalapot, ezen felül pedig a következő három év jövedelmének mintegy felét felemésztette. A pénzintézet fennállásának ötvenedik évfordulóján a forint még tartotta magát, ekkor az alaptőke nyolcszáz darab egyenként száz forint névértékű részvényből állt. A XIX. század vége felé Európa országai sorra áttértek az aranyalapú valutára, ezért a Monarchia sem tehetett mást. Új pénze a korona nevet kapta, s a papírpénz általános fizetőeszközzé vált. A takarékpénztár 1910 decemberében a Nyugdíjbiztosító Intézet alapításába már koronával lépett be, 250 darab részvénnyel, vagyis százezer korona részvénytőkével. A korona megérte az első világháborút - de alig élte túl -, felváltotta a pengő. A pengő -mint általában minden új pénz - nagy tervekkel indult. Az 1925-ben kelt egyik illetékes törvénycikk még azt rögzítette: „1 kg színaranyból 3800 pengő értékű aranyérme verendő..." Ezek azonban csak a próbaverésig jutottak el. Közbeszólt a világválság. Ebben a helyzetben a takarékpénztár is a kölcsönök folyósításának a visszafogására törekedett. A betétállomány csökkent, a lakosság egy része erős költekezésbe kezdett. 1931-ben már többször rendeltek el bankszünnapot, júliusban háromnapos bankzárlat is volt. Ezt követően elrendelték, hogy a betéteknek csak öt százalékát, legfeljebb ezer pengőt lehet visszafizetni. Ezek az intézkedések megmentették a takarékpénztárt a csődtől. A második világháború kitörésekor az ezüst-, a nikkel- és a bronzpénzek is kikerültek a forgalomból, pótlásukra alumínium-, cink- és vaspengőket bocsátottak ki. A hazai pénz történetének ezt a korszakát már az élő emlékezet is őrzi. A háború utáni pénzforgalmazás bekerült a rekordok könyvébe, hiszen az 1927-ben bevezetett pengő története hiperinflációval, a miipengők, a B-pengők korszakával ért véget. A miipengő még hat, a B-pengő már tizenkét nullával hosszabb számsor kiírását takarította meg. Az 1946. augusztus l-jétől érvényes forinthoz 400 ezer kvadrillió pengő - a 4-es után képzeljünk még 29 nullát - volt az átváltási arány. Július 3 1 -én még százmillió pengőbe került a Szabad Nép a Fő úti újságosstandon, másnap már 40 fillér volt az ára. Az új pénznek a stabilitását az Egyesült Államokból visszakapott aranykészletre, a kis mennyiségű nyugati segélyekre, az árukölcsönökre és a szovjet jóvátétel átütemezésére alapozták. Az Erzsébet téren a Ring Kati néni boltjában 96 fillér volt a kenyér és 43 fillér a krumpli. A Kissörházban - a volt Pártház helyén - 60 fillérért adták a pikoló sört és 3 forintért felségesen be lehetett vacsorázni. Fém- és papírpénz egyaránt közkézen forgott. Az 1949. március elsejével létrejövő Országos Takarékpénztár nagykanizsai fiókja ettől kezdve forintban számolt, értékesített, forgalmazott. Az ez év de- cember 31-én kelt zárszámadás szerint a kiadások összege 207.932,77 forintot tett ki. Természetesen ennyi volt a bevétel is. A személyi és dologi költségeken kívül a legnagyobb kiadási tétel a takarékbetét-kamatok voltak 29.760,36 forinttal. A bevételek között 86.337,79 forinttal a folyószámla adó-kamatok jártak az élen. A betétállomány folyamatosan növekedett, például 1951-ben már meghaladta az egymillió forintot. Ezzel az eredménnyel a nagykanizsai fiók a központi munkaversenyben az élre került. A hatvanas években vált az OTP a helyi lakásépítésben meghatározóvá: 1969-ben már 180 millió forintot folyósított hitelre. A kilencvenes években egy-egy jólmenő napon a forintban kimutatható forgalom elérte a 80-100 milliót is. 1995 azzal vonult be a magyar és helyi pénztörténetbe, hogy elérkezett az alumíniumforint végnapja. Ugyan december 15-ig az OTP hálózatának valamennyi fiókja elfogadja és kérésre új típusú érmékre cseréli a régieket, de ez már ennél a pénzfajtánál nem szoroz és nem oszt. S hogy a kimenő egyforintos helyetti új érme sokaknak nem tetszik? Hát istenem! Az igaz, hogy túl kicsi, de gondoljunk csak arra, hogy akkora a mérete, mint régen az egyfillé-resnek. Köztudott, hogy nem könnyű dolog eldönteni azt, hogy milyen méretűek legyenek a pénzérmék, de bizony sokszor okoz gondot az egyenetlen méretkiosztás, hiszen a 10. 20, 50 forintos érmék összecserélése napirenden van. Ha a nagyságban nem, akkor a vastagságban már érezhető az egyenletes növekedés. Persze ez lehetne fordított is, hiszen a jobb kezelés érdekében nem egy országban a kisebb érme vastagabb, mint a nagyobb értékű. A fillér szót meg csak a nyelvünk őrzi majd tovább, meg a régi szólásmondás, amelyik szerint kezet széttartva mondhatjuk majd: „Nincs egy fillérünk sem." őId Tájékoztató az agrárágazatban működő állami támogatásokról ob Kondíciós lista a magyar gazdálkodó szervek iwetavilr, weHtott bsaitaí műveletekre vonatkozóan Tájékoztató a lakossági belelek, saját kibocsátású értékpapírok és a folyószámla hitel kamatairól db Tájékoztató a lakossági betétek, a saját kibocsátású értékpapírok és a folyószámla hitel kamataitól Ajr\\ LAKOSSÁGI -FOLYÓSZÁMLA FORINTALAPÚ Wm BANKKÁRTYÁK ORSZÁGOS TAKA«ÉfíPLfi2tAfi ÉS fííRgSKeDÍUiflt &ANtt Rt, Mindezt hol? Nagykanizsa, Deák tér 15. Nagykanizsa, Ady E. u. 4-6. ORSZÁGOS TAKARÉKPÉNZTÁR l\'^ ^ \\\\/f§ ha ívti^ nnp 150 EVES NAGYKANIZSÁN A TAKARÉKPÉNZTÁR Szerkesztette: Büki Erzsébet, Dórő János, dr. Polay József A szerkesztők ezúton is köszönik az OTP jelenlegi és nyugdíjas dolgozóinak a melléklet elkészítéséhez nyújtott segítséget. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva. Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: AnUil Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezelő: Soós Sándorné. Gazdasági vezelő: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 31 3-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0X65-3879 őlb 1995. október 27. BANK |
