* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 21.71 MB | |
| 2008-09-11 13:04:12 | |
 | |||||||
Nyilvános  1061 | 1989 | Kanizsa 1996. 036-039 szám - szeptember | Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: Hamvak helyett homokot temettek? SZERTARTÁS ELHUNYT NÉLKÜL Tévedésből elcserélt holttestekről, más hamvainak eltemetésének gyanújáról időről időre hallani lehet, de ami a nagykanizsai temetőben a közelmúltban Iván István elmondása szerint történt, az nemcsak kegyeletsértő, de csalás is. Iván István a HOR Kft. dolgozója, és lapunknak elmondta, homokkal töltöttek fel egy urnát, a homokot ravatalozták fel, és a homoknak mondta a búcsúztató azt, hogy béke poraira. De a por - homok - egy elhunyt hamvai helyett került elteme-tésre, így porra szállt a por. Szó szerint. A részletekről a tett kivitelezője, maga Iván István adott tájékoztatást. írásunk a lap 10. oldalún olvasható. megjelenik minden pénteken ÁRA: 25 Ft DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa. Terv u. 3. Telefon/fax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. VIII. évfolyam 36. szám 1996. szeptember 6. NEVET AZ ÜZLETHÁZNAK Éppen egy esztendeje adtunk hírt először arról, hogy az ÁFÉSZ Nagykanizsán kereskedelmi központot kíván építeni, A megvalósuló üzletház a Dél-zalai Áruházzal összefüggésben Dél-Dunántúl legnagyobb kereskedelmi központja lesz. Ekkor még szinte hihetetlennek tűnt, hogy az ígéret, mely szerint a kilencvenhatos karácsonyi vásárból már részt kérnek az itt nyíló üzletek, megvalósul. Most viszont, amikor az építtető részvénytársaság az üzletház elnevezésére is kiírta a pályázatot. már bizakodhatunk, hogy ez a terv valóra válik. További Információkkal lapunk 6. oldalán szolgálunk. - A fa cél az volt, hogy zenészeket hívjak m-eg, és ezáltal egy zenei műhelyt hozzak léire- Mellékesnek szántam-* hogy hat urától minden nap nyilvános programokat is csittáiunk. Ez a t^ész szakmailag indokolt, hiszen ilyenkar össze szed ette hh a dolog, mindenki\' jahhan odafigyel és közönség eló\'tt lehet kipróbálni a gyakoroltak&t, így a vége felé azt hiszem, ttagyképt\'Cség nélkül mondhatom, hogy aki nem jétt ki, az veszített valamit. Nagyon sokféle dolgot próbáltam már csinálni, hogy különböző* módon eljuttassam a jazzt az emberek* hez- Az, amit itt most látok, az nekem nagyon nagy boldogság. Tib<tt<z Iván nyilatkozata lapunk 1$, toldatán található* JON A JAZZ PÉNTEK HAIDE, a kanizsai Kántor A Nagykanizsai Rendőrkapitányság legjobb és legszebb eredményei közé tartoznak azok az országos megmérettetéseken szerzett dobogós és első helyezések, melyeket immár évek óta szinte menetrendszerűen szállít egyik rendőrkutyájuk. Mivel számos kiváló képessége ellenére az eb - még egyelőre - nem nyilatkozatképes, vezetőjével, oktatójával, Tóth Józseffel beszélgettünk róla ás eredményeiről. Részletekkel lapunk 14. oldalán szolgálunk. SZABÓ IVÁN ÉS AZ MDNP Nem valamit megszüntetni, hanem valamit felépíteni szeretnénk, s most már nem arra kell hivatkozni, hogy az előző negyven -vagy négy - évben mi hogyan volt, hanem arra, hogy a következő negyvenben hogyan lesz. A pártelnök nyilatkozata lapunk 12. oldalán olvasható. A VEZETÉS MŰVÉSZET Szerezz egy hölgyet a magazinos oldalra - fogadott a főszerkesztő a felszólítással egy reggel. Egy hölgyet. Mintha az olyan egyszerű lenne. Aztán megleltük Pimze-nyák Zoltánnét az ÁFÉSZ elnökét. Heteken át kerestem telefonon. Először elzárkózott, mondván nem gondolja, hogy az ő személye az olvasókat érdekelné. A cégről, a szakámról szívesen lueszéi, de önmagáról nem. Aztán megegyeztünk, májusban, amikor ötvenéves lesz az ÁFÉSZ, találkozunk. Nem jött össze, csak most augusztusban. Igazi főnöktípus, kemény de nem férfias. Előre közli a magánélete szent, ilyen kérdésekre nem válaszol. Végül is jót beszélgettünk. Az elnökasszonnyal készült be-szélgetésünk a lap 12. oldalán olvasható. I KANIZSA - <ket*« I 1996. szeptember 6. Az alpolgármester adja át a díjakat LEZÁRULT A PARLAGFŰ-GYŰJTÉSI AKCIÓ KANIZSAI NAPOK hatodszor Mint lapunk egy korábbi számában hírt adtunk róla, Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata - a Szociális és Egészségügyi Bizottság javaslata alapján, a Nagykanizsa Környezetvédelméért Alapítvánnyal közösen - a város területén parlagfű-gyűjtést szervezett július huszonegyedikétől augusztus tizenötödikéig. A gyűjtök tíz kilogrammonként sorsjegyet kaptak, amelyeket augusztus huszonkilencedikén a Városi Televízió hivatalos helyiségében sorsoltak ki. A sorsoláson jelen volt Tüttő István alpolgármester, dr. Nemesvári Márta osztályvezető, valamint dr. Csákai Iván, a Szociális és Egészségügyi Bízottság elnöke. Nyereménytárgyként kisorsolásra került egy darab színes televízió, egy mountain bike kerékpár, öt darab tízezer forintos és tíz darab ötezer forintos vásárlási utalvány, valamint két belépőjegy a HSMK-ban megrendezésre kerü-lőjazzfesztiválra. A fődíjat a 04659-es számú jegy tulajdonosa nyerte, a mountain bike kerékpár gazdája pedig a 04606-os sorszámú jegytulajdonos. Tízezer forintos vásárlási utalványt nyertek a 04601, a 04657, a 04626, a 04728 és a 04722-es számú jegy birtoklói. Ötezer forintos vásárlási utalványt azok vehetnek át, akiknek sorsjegyén a 04752, a 04669, a 04736, 04734, a 04607, a 04729, 04680, a 04640, a 04693 vagy a 04801 számok valamelyike látható. A jazzfesztivál belépőjegyének gazdái a 04705 illetve a 04613 számokkal ellátott jegyek tulajdonosai. A nyeremények szeptember kilencedikén délelőtt tíz órakor vehetők át a Polgármesteri Hivatalban, Tüttő István alpolgármesternél. SZÍNHÁZI BERLETHIRDETES 1996/97. HEVESI-BÉRLET Molnár Ferenc: ÜVEGCIPŐ - vígjáték - Kaposvár Georges Feydeau: BOLHA A FÜLBE - vígjáték - Kaposvár Spíró György: NYULAK MARGITJA - színmű - Zalaegerszeg Jim Jacobs-Warren Casey: GREASE - musical - Zalaegerszeg Békeffí István: JANIKA - vidám játék - Zalaegerszeg Murray Schisgal: SZERELEM, Ó! - vígjáték - Zalaegerszeg BRÓDY-BÉRLET Agatha Chrisüe: TÍZ KICSI NÉGER - rémjáték - Kaposvár Molnár Ferenc: ÜVEGCIPŐ - vígjáték - Kaposvár Kálmán Imre-Békeffi István-Kellér Dezső: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ - operett - Zalaegerszeg Jim Jacobs-Warren Casey: GREASE - musical - Zalaegerszeg Békeili István: JANIKA - vidám játék - Zalaegerszeg H. P. Biggest: DOLLÁRMAMA - bohózat - Veszprém RÁTKAI-BÉRLET Agatha\' Chrisüe: TÍZ KICSI NÉGER - rémjáték - Kaposvár Georges Feydeau: BOLHA A FÜLBE - vígjáték - Kaposvár Kálmán Imre-Békeffi István-KeUér Dezső: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ - operett - Zalaegerszeg Spító György: NYULAK MARGITJA - színmű - Zalaegerszeg Murray Schisgal: SZERELEM, Ó! - vígjáték - Zalaegerszeg H. P. Biggest: DOLLÁRMAMA - bohózat - Veszprém Régi bérletek megújítása: október 1-től 4-ig Új bérletek vásárlása: október 7-től 1 l-ig A bérletek ára: I. hely 2.500 Ft D.hely 2.300 Ft Kedvezményes (diák, nyugdíjas) I. hely 2.300 Ft n. hely 2.100 Ft SZÍNHÁZBÉRLET GYERMEKEKNEK: SZÉLKÖTŐ KALAMONA - zenés mesejáték - Kolozsvár MICIMACKÓ - zenés mesejáték - Zalaegerszeg BOHÓCPARÁDÉ - zenés mesejáték - Veszprém FEHÉRLÓFIA - meseadaptáció népzenével - Veszprém A bérlet ára: 480 Ft, megvásárolható október 1-10-lg. A bérleteket két részletben lehet megvásárolni, a második részletet december 10-lg kell befizetni. A Ryno Kft. Kulturális Menedzseriroda szervezésében szeptember tizenkettedike és tizenötödike között kerül megrendezésre -immár hatodik alkalommal - a Kanizsai Napok - Környezetkultúra \'96 kiállítás és vásár. A szervezők szeptember másodikán sajtótájékoztatót tartottak az idei rendezvénysorozatról. A tájékoztatón jelen volt Horváth Gábor, a menedzseriroda vezetője, Szakony Szilárd vásárigazgató, Cseke József népművelő, Lovrencsics Lajos, a Városvédő Egyesület elnöke, Fe-rencz József, az NSR Kft. ügyvezetője, valamint Molnár László, a menedzseriroda munkatársa. Molnár László bevezetésképpen elmondta, úgy tűnik, öt-hat év után rendkívül vonzóvá vált a városlakók számára a Kanizsai Napok rendezvénysorozata, olyannyira, hogy szinte már „öntörvényűén" működik, s erre a hétvégére jó néhány olyan program is ráépül a városban, ami még kerekebbé, színesebbé teszi ezt a három napot. Szakony Szilárd a kiállítók létszámáról szólva megemlítette, a számadatok nagyjából egyeznek a korábbi évek adataival, a csarnokban negyvenhét, a szabadban harminckét cég képviselteti magát egy-egy standdal. A már megszokott kiállítók mellett sok új vállalkozás is bemutatkozik majd, az érdeklődők rengeteg terméket, szolgáltatást ismerhetnek majd meg. A vásár megnyitására tizenkettedikén, délelőtt tizenegy órakor kerül majd sor. Ezt követően Suhai Sándor adja majd át a vásári különdíjakat az arra érdemeseknek, majd a Zalai Kézműves Kamara és a Zalai Kereskedelmi Kamara részesíti különdíjban a színvonalasnak ítélt kiállítókat, programokat. A vásár tizenkilenc óráig tart nyitva, az elsőjobbára szakmai jellegű nap végén zártkörű vacsorán vesznek részt a kiállítók. Elhangzott, az óvodai-iskolai csoportok idén is díjtalanul látogathatnak majd a vásárra, sőt, a korábbi évek gyakorlatától eltérően délután a felnőtteknek sem kell belépőjegyet váltaniuk. Pénteken este Sztuhár Gábor tart majd diszkót a vásárra látogató, szórakozni vágyó közönségnek, szombaton a délutáni óráktól pedig folyamatosan váltják egymást a programok a színpadon, egészen a zárásig. Vasárnap este egy nagyobb lélegzetű, szórakoztató műsor kerül megrendezésre, amelynek keretében meglepetés-sztárvendéget is láthatnak az érdeklődők. Molnár László az elhangzottakhoz hozzátette, a helyi vállalkozók mellett két, önállóan kiállító partnerváros, Kovászna és a franciaországi Herson is képviselteti magát a rendezvényen. Horváth Gábor lapunk kérésére elmondta, a partnervárosok kiállítóinak valamennyi költségét Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata finanszírozza. Ferencz József egy jelentős szakmai programra hívta fel a figyelmet, a Nemzetközi Hulladékgazdálkodási Konferenciára, amelynek házigazdája a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft., gesztora pedig a Saubermacher AG. Graz lesz. Mint Ferencz József elmondta, a szeptember tizenkettedikén megrendezésre kerülő konferencia összehívásának elsődleges célja a korszerű hulladékgazdálkodás nemzetközi tapasztalatainak átadása, és a figyelem felhívása a Nagykanizsán e területen elért eredményekre. A konferencia keretén belül témaként szerepelnek a szelektív hulladékgyűjtés nemzetközieredményei, abiogén hulladékok feldolgozása, a komposztelőállítás biohulladékból, a hulladékhasznosítás, a nemzetközi piac fejlődése, a szelektív hulladékgyűjtő edények kínálata, az osztrák de-póniarendelet kihatása, az Európai Unió szállítóeszközökkel rendelkező projektek finanszírozási lehetőségei, a környezetvédelmi lehetőségek létrehozása, a lakossági támogatás megszerzésének nemzetközi tapasztalatai, valamint a hűtőgépek feldolgozása, a freon ártalmatlanítása mobil berendezésben. A konferencián hét ország - albán, szlovén, horvát, cseh, szlovák, osztrák, magyar - ötven szakembere vesz részt, s tizenhárom előadást hallgathatnak végig az érdeklődők. A napot színesíti majd a húsz méter hosszú, húsztonnás hűtőgép-ártalmatlanító berendezés I \'>\'/<». szeptember é. KANIZSA - <ktt*« I működés közbeni bemutatása, valamint a Bio-Pa-Ü Rallye szelektív gyűjtést propagáló versenye. L Lovrencsics Lajos a további programokról szólva elmondta, szeptember tizenkettedikén délután öt órakor kerül sor az ifjúsági parkban lévó Várkapu átadására, itt vendégként jelen lesz a nagykanizsai származású dr. Fodor István államtitkár is. Az átadás után kerül sor a Zalai Gyepűvédők lovasbemutatójára. Szeptember tizennegyedikén tíz órakor veszi kezdetét az Országos Utcaművész Fesztivál, amelyen tizenhárom csapat ötven tagja vesz majd részt. A budapesti, kaposvári, szentesi, kecskeméti, mosonmagyaróvári, pécsi és nagykanizsai utcaművészek a város több pontján lépnek majd fel, s másfél óránként változtatják majd helyüket, lehetőséget adva arra, hogy minél szélesebb körben megismertethessenek. A repertoár rendkívül gazdag, a formációk tolmácsolásában az érdeklődők hallhatnak majd ír zenét, rap-dobot, latin-amerikai zenét, láthatnak fakírokat, zsonglőröket, marionetteket, bűvészeket, s jelen lesz Nick Árpád (Mr. Állkapocs) Guiness világrekorder is. A fesztivál résztvevői tizennegyedikén és tizenötödikén délután egyenként is bemutatkoznak a Kanizsai Napok nagyszínpadán is, s tizenötödikén este fél hatkor gálaműsorral búcsúznak majd el a közönségtől. Tizennegyedikén délután háromkor a Károlyi Kertben szabadtéri szoborkiállítást rendez a Stam-ler Lajos vezette Z\'Art Kör, itt egy rendhagyó produkcióra is sor kerül majd, Stamler Lajos, valamint Vörös András és Volker Schwarz, a Kapós Art két tagja improvizatív módon fest Tiborcz Iván jazz-zenéjére. Horváth Gábor az elmondottakhoz - kiegészítésül - hozzáfűzte, felépül majd a kézművesek utcája is, ahol fazekasok és más mesteremberek mutatkoznak majd be, valamint gasztronómiai estek is megrendezésre kerülnek, így például francia est lesz a Kremzner Étteremben, osztrák-bajor est az Ady Vendéglőben, a Kiskakas Vendéglőben pedig erdélyi ételekkel ismerkedhetnek meg az ínyencek. Tizenötödikén este nagyszabású gálával zárul majd a Kanizsa Napok idei rendezvénysorozata. B.J. MOZGALMAS OSZ A VÁLLALKOZÁSFEJLESZTÉSI IRODÁBAN A Zala megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány Nagykanizsai Irodájában mostanában a Kanizsai Napokra készülnek. De Fekete József irodavezető szerint egyébként is az ősz az igazi szezonja munkájuknak. Ilyenkor kissé soknak tűnik a tennivaló kettőjük számára. - Legközelebbi jelentős feladatunk valóban a Kanizsai Napokon rendezendő kiállításon és vásáron való részvétel megszervezése -kezdi a tájékoztatást Fekete József. - Arról van szó, hogy egy pályázati kiírást tettünk közzé, amelyben a vásárjellegénekmegfelelően, elsősorban az építőiparral kapcsolatos vállalkozókat, cégeket céloztunk meg. A vásáron való részvétel támogatására vissza nem térítendő hozzájárulást kapnak azok a vállalkozók, akik megfelelnek a pályázati feltételeknek. Bármely zalai vállalkozó beadhatja a pályázatát még most is, hiszen még van lehetőségünk a támogatási összeg oda- ítélésére, így azt mondhatom, hogy a mi konkrét megjelenésünk a kiállításon másodrendű szempont, a vállalkozásokat helyezzük előtérbe. Jelenlétünknek koordináló, tájékoztató, informáló jellege van, hogy ha szükségük van ránk a vásáron is a vállalkozóknak, elérhessenek bennünket. Akár kapcsolatszervezésről, partnerszervezésről vagy termékmenedzselésről van szó. - Milyen programok várhatóak még az ősz folyamán? -A legközelebbi nagy feladat az idegenforgalmi konferencia megszervezése. A szeptember 26-án megrendezendő konferencia céljára a Családi Iroda helyiségeit fogjuk igénybe venni. Mivel a plenáris ülések mellett szekcióülésekre is sor kerül, így egy-egy résztémát elkülönített csoportokban tárgyalunk meg. A résztvevők általában Zala megyeiek lesznek Vendég az Osztrák Gazdasági Kamara képviselője lesz, aki az osztrák idegen- Közlemény! 1996. szeptember 13-án (pénteken) 17 órakor a lakóközösségeknek, társasházaknak, lakásszövetkezeteknek támogatásával létrejövő szerveződés -egyesületi forma - alakuló ülését tartjuk a Hevesi úti általános iskolában. Minden érdekeltet szeretettel várunk. Bejárat a Munkás út felőli kapun. Ferinc Jenő közös képviselő szervező A Zsigmondy Vilmos és Winkler Lajos Műszaki Középiskola megfelelő számú jelentkezés esetén szakképesítést nyújtó alapfokú és középfokú számítógép-kezelői tanfolyamot indít Nagykanizsán. Felvilágosítás az iskola titkárságán: 314-385 telefonon forgalmi helyzetről fog tájékoztatást adni, használható ötleteket kínálni az osztrák gyakorlatból. A konferenciát az Alapítvány mellett a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara és a MOL Üdültetési Üzletága szervezi- Aktuálissá pedig az teszi, hogy elkészült Nagykanizsa idegenforgalmi és vendéglátóipari koncepciója, így annak megvitatásában az érintettek ezen a konferencián vehetnek részt, a véglegesítés előtt elmondhatják véleményüket. A rendezvény másik témája az idegenforgalom finanszírozási kérdése. Ebben a témában a bankok képviselői és a Vállalkozásfejlesztési Alapítvány fognak tájékoztatást adni. Az év hátralévő időszakában folytatódik a mikrohitel akció, annyi változtatással, hogy ezentúl egymillió forintra emelkedett az igényelhető összeg. A feltételek viszont változatlanok — 3 éves lejárat, huszonhárom százalékos kamatra. A pályázat benyújtása után egy bizottság dönti el, kik kaphatnak ilyen hitelt. Nagykanizsán ebben az évben mintegy harminc-negyvenen jutottak hozzá. Folyamatban van egy horvátországi kiállítás és vásáron rendezendő üzletember-találkozón való részvétel szervezése. Mivel feltehetően Splitben lesz, az utaztatás vagy repülőgéppel, vagy ha gépkocsival, akkor közbeeső éjszakai szállással oldható meg. A vállalkozói estek mellett tervezünk egy boltvezetői képzést is azok számára, akik kereskedelmi gyakorlattal ugyan rendelkeznek, de megfelelő végzettséggel nem. Tehát folyik a szokásos, eléggé feszített tempójú tevékenységünk A holland partnereinkkel is tartjuk a kapcsolatot, akik segítenek a cégek megrendelései alapján végzett marketingátvilágítások elvégzésében is, az újabb üzleti kapcsolatok kialakításában is. Gombás Imre KANIZSA - ÖHÁvimáHiwu I 1996. szeptember 6. FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármestere tájékoztatja a lakosságot, hogy a közeljövőben Szabadhegyen, a Tripammer utcai temető mögötti ún. Fasori dűlőben, Kiskanizsán az ún. Szokoldombon és Palinban az új lakótelep folytatásaként lesz lehetőség családi házas telkek kialakítására. A családi házak építésére alkalmas telkek azonban minden helyszínen közmű vesítetlenek, közművesítésük jelentős befektetést igényel. Szeretnénk a lakossági igények figyelembevételével elkezdeni a közművesítést és a telekosztást, de egyidőben minden helyszínen a magas költségek miatt ez nem lehetséges. Ezért felhívással fordulunk mindazokhoz, akik az elkövetkezendő 5-10 évben családi ház építésében gondolkodnak, tájékoztassanak bennünket arról, hogy a négy helyszín közül melyiken építkeznének szívesen. Tájékoztatásul közöljük, hogy az egyes területeken milyen telekméretek várhatóak: - Palin kb. 800 nm - Kiskanizsa, Szokoldomb (Bajcsai, Szepetneki utca által határolt terület) 900 nm - Fasori dűlő 1200-1500 nm - Szabadhegy 1200 nm Pahnban a telkek kialakítása a másik három helyszíntől függetlenül kisebb mértékben folytatódik, várhatóan a telekárak itt lesznek a legkisebbek a részleges közművesítettség miatt. Szabadhegyen, a Fasori dűlőben és Szokoldombon is az előzetes számítások szerint a közművesített telkek ára el fogja érni az 1-1,2 millió Ft-ot (telekmérettől függetlenül). Kéljük a családi ház építésében gondolkodó városlakókat, hogy a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapban e felhívás mellett megjelenő kérdőívet szíveskedjenek kitölteni és azt a Polgármesteri Hivatal földszintjén elhelyezett urnába 1996. szeptember 25-ig dobják be. Bízunk abban, hogy segítő közreműködésükkel az Önök igényeinek legjobban megfelelő megoldást választhatjuk. Suhal Sándor polgármester KÉRDŐÍV a kialakításra kerülő, családi ház építésére alkalmas telkek vásárlásáról 1. Név:................................................................................................. Lakcím: 2. A következő 5-10 évben családi ház építésében gondolkodunk, a felhívásban szereplő helyszínek között és lehetőségeink ismeretében a következő sorrendet állítanánk fel. (A helyszíneket 1^1-ig sorszámmal kérjük rangsorolni.) sorszám - Palin, új lakótelep - Temető mögött, a Fasori dűlőben ........... - Szabadhegy ........... - Kiskanizsa, Szokoldomb ........... 3. A közművesítés gyorsítása érdekében hajlandó lennék a vételár maximum 1/4-ét készpénzben, legfeljebb féléves időtartamra az Önkormányzatnak megelőlegezni. igen nem (A megfelelő válasz aláhúzandó!) 4. Az általam elsőnek rangsorolt területen kb........évben szeretnénk az építkezést megkezdeni. 5. Megjegyzés, javaslat: Nagykanizsa, 1996..................hő . . nap aláírás Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Laktanyatervek A nyári szünet után első alkalommal ülésezett a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság. A napirendek elfogadása előtt Krémer József és őri Sándor jelezte, hogy az egyebek keretében szeretnének szót kapni. Ezt követően a június harmadiki ülés jegyzőkönyvébe került döntés pontosítását kérte Krémer József. Mint már korábbi lapszámunkban hírt adtunk róla ezen az ülésen hallgatta meg a bizottság az új újságárusító pavilonokkal kapcsolatos tájékoztatást, s itt született az a döntés is, mely szerint a bizottság az Eötvös téren három Pirk pavilon egyidejű felállítását j avasolja. A pontosítás után a bizottság az első napirendi pont megtárgyalására tért rá. A napirend Palin Részletes Rendezési Tervét taglalta, amelyre, mint az előadó Szamosi Gábor elmondta azért van szükség, mert a régi tervet túlhaladta az idő, s mára megváltoztak a telekvásárlók igényei is. A mindenre kiterjedő részletes ismertetés után ötletek, vélemények hangzottak el, amelyeknek figyelembevételével folytatják tovább munkájukat a tervezők. Második napirendi pontként a közbeszerzési rendelettel foglalkozott volna a bizottság, de ezt a na- pirendet a következő heti ülésre halasztották. Ezt követően a bizottság a laktanyák sorsáról tárgyalt. A beszélgetés mindvégig elvi síkon folyt, hiszen ma még nincs ember, aki meg tudná mondani mi lesz a sorsa a kiürült laktanyáknak, hogy miként lesz haszna ezekből az önkormányzatoknak, hogy kik vásárolják meg majd ezt a hatalmas épü-letvagyont. A város az értékesítésből semmiképen nem akar kimaradni, leginkább a közvetítő szerepét szeretné vállalni, mondta el Tüttő István alpolgármester. A város egyébként a bizottság előzetes tárgyalása nélkül négy tervező vállalattól kért be árajánlatot az állagfelmérést és a rendezési tervet illetően. E napirend után az egyebek keretében Krémer József vetette fel, hogy mikor egészítik már a város üdvözlőtábláit Nagykanizsa partnervárosainak nevével. A képviselő arra a kérdésre is választ vár, hogy ki fogja eltakarítani a Munkás-Hevesi sarkon elbontott ABC betonalapzatát, s hogy megfelel-e a városképért felelősöknek a Marlboro reklámon elbontása után megmaradt felület. Végül tájékoztatta a bizottság tagjait, hogy október elején Nagykanizsára látogat Puchheim város önkormányzati testülete. A tervek szerint az ottani bizottságok tagjai részt vennének az itteni bizottságok ülésein, lenne mód fehér asztal melletti ba-rátkozásra és kötetlen városnézésre is. B.D.É. Várkapuátadás később A Városvédd Egyesület által a miilecentenáriumi évben emeltetett Várkapu átadásáról legutóbb azt a tájékoztatást kaptuk Lovrencsics Lajostól, hogy augusztus huszadikán kerül sor az ünnepi ceremóniára. Az avatás azonban elmaradt, a műsorfüzetben megjelentek ellenére szeptember 12-én kerül átadásra a Várkapu. Mint Kovács Zoltán, a Ry no Kft. ügyvezetője elmondta, u kft. szeptemberre vállalta a befejezést. így a Várkaput a Kanizsai Napok alkalmával, a lovagi torna programjával együtt avatják. 1996. szeptember 6. KANIZSA - WouUté* Jll 5 __a ,, -¦-——¦-1 ¦ -1 LÉGTECHNIKA BT. Nagykanizsa, Szemere u. 13/B Tisztelettel meghívunk minden kedves ügyfelünket a KANIZSAI NAPOKRA Építőipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Nagykanizsa, Sugár út 4. VÁLLALUNK: — lakóépületek komplett kivitelezését — tetőtérbeépítést, emeletráépítést — festő-mázoló munkákat — ács, állványozó és bádogos munkákat — burkoló munkákat — asztalos munkát, lépcsőket, korlátokat bel- és kültérre Tekintse meg referencia munkáinkat és döntsön! KOMPLETT kivitelezés és benne minden, ami az építkezéshez kell - ez így KOMPLETT A vásár ideje alatt 10% kedvezménnyel g rendelhetők BOSCH elektromos kisgépek. § iYELI iYELI iYELI A Dél-Zalai Áruház Villamossági és Bútor Osztályán a tartós fogyasztási cikkek kezes nélkül, előleg befizetése mellett részletre is megvásárolhatók Az akcióval kapcsolatban bővebb felvilágosítás az osztályokon kapható. Az akció idején bőséges választékkal állunk vásárlóink rendelkezésére színes televíziókból, hűtő- és mosógépekből, music-centerekből, szekrénysorokból, kárpitos bátorokból és étkezőgarnitúrákból. Gyorsan akar csomagolni? SÉRÜLÉSMENTESEN akar szállítani? KERESSEN BENNÜNKET! Hullámkartonból készült csomagolóanyagot, gyűjtő-dobozokat, betéteket, igény szerinti papírminőségből és méretben rövid határidővel gyártunk. NAGYKANIZSA-BAGOLA DOBOZÜZEM Telefon/fax: 93/311-941 I KANIZSA - 7>K 1 1996. szeptember 6. NEVET AZ volt a lakosságnak, s mindig eredményesen dolgozott. Szeretnénk, ha a város vezetői hozzásegítenének bennünket ahhoz, hogy az üzembehelyezés viszonylag rugalmasan megtörténhessen. így tud az üzletház valóban szerepet játszani a karácsonyi forgalomban. - A külső szemlélő hosszú ideig semmit sem látott az itt folyó munkából! - Számítottunk a nehéz körülményekre, melyek alatt elsősorban az itteni talajviszonyokat kell érteni. S a bonyolult technikát követelő munlcához még a kemény tél is hozzáadta a maga sajátos akadályait, így bizony mi is aggódtunk az elején. Úgy tűnt, nem akar a földből kijönni az építmény. Ma már optimisták vagyunk abban a tekintetben, hogy amit vállaltunk, azt ha- ÜZLETHÁZNAK! Éppen egy esztendeje (1995. szeptember l-jei számunk-ban) adtunk hírt először arról, hogy az ÁFÉSZ Nagykanizsán kereskedelmi központot kivan építeni. A megvalósuló üzletház a Dél-Zalai Áruházzal összefüggésben Dél-Dunántúl legnagyobb kereskedelmi központja U-s/.. Ekkor még szinte hihetetlennek tűnt, hogy az ígéret, mely szerint a kilenc-venhatos karácsonyi vásárból már részt kérnek az itt nyíló üzletek, megvalósul. Most viszont, amikor az építtető részvénytársaság az üzletház elnevezésére is kiírta a*palyázatot, már bizakodhatunk, hogy ez a terv valóra is válik. Legalábbis ez derült ki beszélgetésünkből, melyet Lőricz Lászlóval, a Dél-Zalai Áruház igazgatójával és Pláder Józseffel folytattunk, aki nemcsak az ÁFÉSZ főkönyvelőjeként érdekelt a dologban, hanem a terv megvaiósitására létrehozott részvénytársaság vezérigazgatója is. - Tulajdonképpen kinek az ötlete volt ennek az üzletháznak a megépítése? - Egy ötlet, meg egy ilyen jelentős beruházás megvalósítása között hosszú az út! Területhasznosításról beszéltünk, megfelelő funkciót kerestünk.. Felesleges lenne egyéni érdemeket keresni! Ez egy- értelműen csapatmunka volt. A hely sugallta az ötletet. - Már csak három hónap van hátra a tervezett átadásig! - Igen. A mai napon már realitás a november végi átadás. A kivitelező tartani tudja a határidőt. Ott tartunk, hogy az emeleti üzlet födémrésze is elkészült. - Az építkezés közben módosultak az elképzelések? Természetesen, hiszen a hely újabb ötleteket generált. Menet közben pontosodtak az igények így találtunk lehetőséget arra is, hogy a tetőtérben lakások vagy műtermek, tárgyalók, további irodák alakíthatók ki. Ehhez jó partner volt a tervező és a kivitelező is. Amit elképzeltünk, mindaz kétharmados készültségben előttünk áll. Megvalósul a mély-földszinti parkírozó az üzletekkel kiegészülve. Ijesz mozgólépcső, és megvalósul az a sokszínű kereskedelmi funkciót ellátó egységcsoport, amely reményeink szerint a vásárlók teljes körű kiszolgálását szolgálja. Nagykanizsa városában az utóbbi évek egyik legnagyobb beruházása áll a megvalósulás előtt. Bízunk benne, hogy a város lakossága és vezetői is jószívvel fogadják ezt az üzletházat, mivel ezzel Nagykanizsa gazdagodik Némelyek tévhitével ellentétben, nem a külföldi vásárlók számára épül ez az üzletház. Mi hosszú távra tervezünk, joggal, mert a Dél-ZalaiÁruház eddig is kedvelt vásárlóhelye táridőre teljesíteni tudjuk Ez fontos azoknak a partnereinknek a számára is, akik ennek a létesítménynek a hasznosításába bekapcsolódták - Számoltak az inflációval is? - Az inflációt tulajdonképpen sikerült kiiktatnunk azzal, hogy az építkezést a ZÁÉV számára előfinanszíroztuk - Mi mindent talál majd az, aki nem kapkodja el a karácsonyi bevásárlást? - Az üzletház egy része a Dél-Zalai Áruház kezelésében fog üzemelni. A Dél-Zalai Áruházhoz tartozó üzletrészben bővül a lakástextil- és a kuüúrcikk osztály (játék, papíráru, illatszer, üvegáru), vala- mint a szórakoztató elektronikai és villamossági osztály. Jobb körülményeket, lényegesen kényelmesebb vásárlási lehetőséget talál majd az ide betérő. Az összeköttetés olyan, hogy a régi részbe bejövő vásárló útja során szinte észrevétlenül jut át az új üzletházba. Az áruházon belül szeretnénk márkashopokat létrehozni, hogy a vásárlók itt is megtalálják a kedvelt márkatermékeket. Az üzletház mellett több mint száz autóparkírozó helyet és autóbuszparkolókat alakítunk ki. A parkolókban elsősorban a vásárlók számára biztosítunk parkolási lehetőséget, kifogjuk alakítani azt a rendszert, hogy aki nálunk vásárol, az ingyenesen parkírozhat. Az üzletház többi részében különböző profilú vállalkozói üzletek lesznek elektromos szaküzlet, ruházati szaküzletek (felsőruházat, divatáru, cipő), óra-, ékszerszaküzlet, élelmiszer- és zöldségszaküzletek. Reményeink szerint lesz egy bank is, tehát új pénzintézet települ általa Nagykanizsára. Még korlátozott számban vannak hasznosításra váró helyek Tapasztalatunk az, hogy ahogy az üzletház épül, egyre nagyobb az érdeklődés a vállalkozók részéről. Ennek ellenére a még szabad üzlethelyekre és a tetőtérben kialakítható lakásokra vagy műterem helyiségekre várjuk az érdeklődőket és hasznosítási ötleteiket. Nyitás után pedig várunk mindenkit. Azokat is, akiknek nincs konkrét vásárlási céljuk, csak körül akarnak nézni nálunk. Ha közben elfáradnak felüdülésre kulturált vendéglátóegységbe térhetnek majd be. Gombás Imre A Miskolci Egyetem Gépészmérnöki Kara AZ 1996/97. TANÉVBEN INDÍT LEVELEZŐ KÖLTSÉGTÉRÍTÉSES FŐISKOLAI SZINTŰ GÉPÉSZMÉRNÖKI SZAKOT minőségbiztosítási, környezetvédelmi, mechatronikai, műszaki menedzseri, gyártásautomatizálási, termelésirányítási és logisztikai, valamint informatikai szakirányokkal hétvégi oktatással. Állástalan pedagógusok állami támogatást kérhetnek! OKTATÁS HELYE: Nagykanizsa, Cserháti Szakközépiskola. Az oktatásról, a jelentkezés módjáról részletes felvilágosítás Gömbös József gazdasági tanácsadótól kérhető a 92/321-938-as telefonszámon 16-20 óra között. 1996. szeptember 6. I KANIZSA - Halász Károly műhelyében beszélgettünk. A vállalkozás, mely 30 embert foglalkoztat, már régen kinőtte a „műhely\'\' titulust, a szó szűkebb értelmezésében. Másfelől viszont, mint „alkotóműhely" nagyon is helyénvaló a mester szóhasználata. Ettől eltekintve mentes minden szakmai gőgtűl, hisz eszébe sem jut elküldeni a nénit, ha lyukas iíbasával hozzá kigyalogol— Számára épp olyan fontos a kis lábos lyukja, mint az olasz partner igényéi. És nem csak a saját vállalkozása ilyen fontos számára, mások gondjait is felvállalja, hiszen Halász Károly közéleti ember. Most is éppen mint a Kézműves Kamara elnökével beszélgettünk az aktuális problémákról: - A Kézműves Kamara szerepe, reményeink szerint, növekszik Nagykanizsán is. Nagyon fontosnak tartom, hogy igazi szerepét vállalkozótársaim jobban megértsék, a szolgáltatásait jobban hasznosítsák, s így többet profitáljon belőle a város is. - Hányan tartoznak a Kézműves Kamarához Nagykanizsán és környékén? - Jelenleg négyezerkettőszáz fizető tagunk van, s mintegy ket-tőezemyolcszáz-háromezzel taggal viaskodunk azon, hogy a kor szelleme szerint elfogadja, amire a törvény betűje is kötelez. Még min- \' dig nem ismerik igazán, hogy mit lehet a kamarai tagságból profitálni. - Mit ad a Kamara? -A Kamara minden a gazdasággal összefüggő feladatot ellát! Varrnak saját szakembereink is ezekre a feladatokra, de szükség esetén megkeressük a megfelelő szakembereket. Mindenre van lehetőség, amire az üzleti tevékenység folytatásához szükség lehet, még nemzetközi kapcsolatokra, sőt érdekképviseletre is. Még akkor is, ha ez utóbbi elsősorban továbbra is az IPOSZ feladata. - Mi a módja annak, hogy a Kézműves Kamara által kínált lehetőségek valóban a vállalkozók hasznára váljanak? - A segítségnyújtás alapfeltétele, hogy a kamara tagjai bejelentsék igényeiket. Rendelkeznünk kell egy adatbankkal Tudnunk kell, hogy Kiss Péter vagy Nagy János mit tud a maga szakmáján belül felvállalni, mit készít, milyen mennyiségben stb. Akkor őt, a tevékenységét ki tudjuk ajánlani, számára partnert keresni stb. És természetesen a kamarai tagoknak nagyon is érdemes figyelemmel kísérni, mikor, hol, milyen Növekszik a Kézműves Kamara szerepe Képzőközpont létesül témában rendezünk oktatást, előadásokat, tanácsadást. Kitűnő munkatársakkal dolgozom együtt, a társadalmi vezetők pedig maguk is szakemberek A 24 tagú elnökség, a szakosztályelnökök a mestervizsga-bizottság tagjai maguk is a szakmájukhoz értő vállalkozók, akikhez szintén fordulhatnak problémáikkal a kamarai tagok. Jogi, külker, adó, tb. ügyekben pedig rendszeresen tartunk előadásokat. Szeptemberben partnerkamaránktól nemzetközi szakemberek érkeznek, akik mindenki számára érthető módon el tudják mondani, hogyan kell a piacon megjelenni. A kamarai tagság feljogosít arra, hogy ingyen tanuljunk továbbképezzük magunkat. Aki nem veszi igénybe, maga látja kárát. Meg kell tanulnunk az üzletemberekkel (főként a külföldiekkel) való tár- gyalásfortélyait, s nem baj, ha ezt nem a magunk kárán tanuljuk meg. Hozzásegítjük a tagjainkat ahhoz, hogy képesek legyenek önmagukat és termékeiket menedzselni. Nem elég jó árut termelni, el is kell tudni adni. Ennek a technikáját pedig meg kell és meg is lehet tanulni. A kamarai újság közli az előadások helyét és időpontját. Érdemes figyelni rá. - Az ősz folyamán tehát német szakemberek szakértelmét leshetik el a kamarai tagok. Milyen távlati elképzeléseik vannak még? - Szeretnénk elindítani Nagykanizsán a képző központot. Vannak ugyan európai szinten működő vállalkozóink de nem merném állítani, hogy az egész kamarai tagság ilyen. Egyelőre két szakmával indítanánk a továbbképzést. Az egyik a hegesztő, a másik pedig a haszonjármüvekfenntartása, szervizelése. A jövő tanévtől indulhat ez a továbbképzésiforma az önkormányzat támogatásával. Reményeink szerint a Kossuth laktanyában, a Nagykanizsán egyébként is rendelkezésre álló szakember oktatók előzetes felkészítésével. Az ilyenfajta központoknak még nincs hagyománya az országban, mégis úgy látom, a kezdeti, indító támogatás után közel három év alatt önfenntartóvá válhat ez a fajta iskolarendszer. Egyelőre az előkészítő munka folyik, még különböző pályázatokat is benyújtunk. Német partnereink ebben is segítséget nyújtanak. Ha megvalósul, ebből a város is profitálhat. A külföldi befektetőknek a megfelelő infrastruktúra mellett jól képzett szakembereket is tudunk biztosítani. Gombás Imre A HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT FELVÉTELT HIRDET október hónapban induló tanfolyamaira: Kezdő szabó-varró 30 óra (heti 1x3 6ra) 3000 Ft. Haladó szabó-varró 45 óra (heti 1x3 óra) 4500 Ft. Társastánc 10-14 éveseknek 24 óra 2000 Ft. Társastánc 14 éven felülleknek 24 óra 2000 Ft. Haladó szövő 30 óra 3000 Ft. Virágkötő 30 óra 3800 Ft + anyagköltség Népi kismesterségek 30 óra 3000 Ft + anyagköltség Kezdő angol és német nyelvtanfolyam 80 óra 9000 Ft. Délelőtti asszonytorna (havi négy alkalom) 500 Ft/hó Délelőtti baba-mama torna (heti egy alkalom) 500 Ft/hó Kondicionáló női torna (heti 2x1 óra) 800 Ft/hó Játékos gyermektorna (óvodásoknak) heti 2x1 óra 700 Ft/hó Jóga 30 óra (heti 1x2 óra) 3500 Ft. Svéd típusú női gyógytorna (vitalizáló, erőnléti, relaxációs gyakorlatok) 30 óra (heti 1x2 óra) 3000 Ft Alapfokú videós tanfolyam 20 óra (heti 1x2 óra) 3500 Ft. Művészeti szabadiskola (festészet, grafika) heti 1x3 óra 1000 Ft/hó Jelentkezni lehet a részvételi díj 50%-ának befizetésével szeptember 2-18-ig az Információs szolgálatnál (Tel.: 311-468). A Batthyány Lajos Gimnázium értesíti a nyelvvizsgázni kívánókat, hogy a nyelvvizsgára jelentkezés határideje 1996. szeptember 20. Az írásbeli vizsga: angol középfok október 12-én, német középfok október 19-én lesz. Jelentkezési lapot a gimnázium portáján lehet kapni. HIRDETMÉNY Tisztelettel tájékoztatom választókörzetem lakóit, hogy képviselői fogadóórámat 1996. szeptember 11-én (szerda) 17.00 órától a Nagyrác Úti Altalános Iskola ebédlőjében tartom. Egyúttal tájékoztatom Önöket, hogy a továbbiakban fogadóóráimat minden hónap második szerdáján ugyanezen helyen és időben tartom, várom megkeresésüket. Dr. Bárányi Enikő önkormányzati képviselő 3 Reklámiroda: NagykaaizM, Király vú\'il. Telefont 99/510*917 HIRDCTÉSFELVÉTEL 8 _KANIZSA - KAmfíij**?_J m6í September 6. BÁNYÁSZNAP PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Tisztelt Építtetők, Tervezők, Kivitelezők! A Családi Ház a Lakáskultúra és az Otthon folyóiratok közreműködésével ismét országos, nyilvános, egyfordulós építészeti pályázatot hirdet AZ ÉV HÁZA \'96 címen, amelynek célja az építészeti és környezetkultúra fejlődésének elősegítése, és a saját erőből megépült példás házak bemutatása. A pályázat nyilvános, azon a kész lakóház dokumentációjával részt vehet az épület tervezője és építtetője együtt vagy önállóan a másik beleegyező nyilatkozatával. A pályázók lehetőséget adnak a bíráló bizottságnak az épület megtekintésére, és hozzájárulnak ahhoz, hogy a tervtv.ő(k) neve, a ház tervei és képei a sajtóban megjelenjenek. A pályázatot a Családi Ház Szerkesztőségébe kell postán beküldeni, elmei 1026 Budapest, Trombitás út 26. Benyújtási határidői 1996. szeptember 18. Részletes információ és kiírás a szerkesztőségben, a főépítészeti hivatalokban és a 212-2378 telefonszámon kérhető. A bíráló bizottság a szakma neves képviselőiből, valamint a szakfolyóiratok főszerkesztőiből áll. A legjobb pályaművek tervezői elnyerik a Családi Ház 150.000 Ft-os fődíját, a Lakáskultúra és az Otthon díját, valamint a szakmai szervezetek különdíjait. Eredményhirdetés 1997 februárjában lesz. A nyertes pályaműveket a sajtó ismerteti. A pályázati anyag tartalma: M=l:100 léptékű alaprajzok, metszetek, homlokzatok, műleírás, a beépített anyagok és szerkezetek leírása, helyszínrajz, térképvázlat a helyszíni szemléhez, pontos cím irányítószámmal és a házról készült min. 4 db. levelezőlap nagyságú fénykép (színes xerox nem felel meg). A pályázati kiírás és a jelentkezési lap példányai átvehetők Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodán (Nagykanizsa, Erzsébet tér í 7.) térítésmentesen, munkaidőben. x ti á Nagykanizsa 5 Megyei Jogú Város | Polgármesteri Hivatal * Városi Főépítészi Iroda Sorrendben a negyvenhatodik bányásznapot ünnepelték szeptember első vasárnapján az iparági munkavállalók és családtagjaik, a szakma nyugdíjasai, a nagy öregek. Az ünnep megbecsülése, tisztelete, elismerése azok munkájának, akik nap mint nap leszállnak a föld mélyébe, helytállnak a föld felszínén, küzdve a természet sokszor fékezhetetlen erőivel, hogy a felszínre hozhassák az életünkből nélkülözhetetlen energiahordozókat, alapanyagokat, ásványi kincseket. Gyöngyösön a városi művelődési központban rendezték meg az országos bányásznapi ünnepség központi rendezvényét. Schalk-hammer Antal, a Bányász Szakszervezet elnöke tartott ünnepi köszöntőt, majd Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság elnöke mondott ünnepi beszédet, majd kitüntetések átadására került sor. A központi ünnepségen a Rotary Fúrási Rt. munkavállalói közül Dinda Balázs főfurómester kormánykitüntetésben részesült, Farkas István fúrómester miniszteri kitüntetést kapott. Fenyves László hegesztő-karosszérialakatos a bányászati szolgálati oklevél, míg Bemáth Zoltán kitörésvédelmi mentőcsapat helyettes vezetője a bányamentő szolgálati oklevél arany fokozatát vette át. A MOL Nagykanizsai Bányászati üzem munkavállalói közül Zsohár Endre gyűjtőállomás kezelő részesült miniszteri kitüntetésben. Nagykanizsán a bányásznapi \' ünnepségsorozat az Olaj bányászemlékműnél tartott koszorúzással kezdődött, majd az Erzsébet téri olajközpont udvarán Reményi István, a MOL Nagykanizsai Bányászati Üzem igazgatója avatta fel a bányászok védőszentjének, Szent Borbálának szobrát, Bíró Attila marosvásárhelyi képzőművész alkotását. A kanizsai olajipari cégek összevont ünnepségének színhelye a Zsigmondy-Winkler tornacsarnok volt, ahol együtt ünnepeltek a MOL Nagykanizsai Bányászati Üzem, Üdültetési és Szállodai Üzletág, a Rotary Fúrási Rt., a West-em-Rotary Olajipari Szolgáltató Kft. és a Mélyfúrási Információ Szolgáltató Kft. helyi munkavállalói és a családtagok. A tornacsarnokban ünneplő olajosokat, vendégeket, köztük dr. Dankné Szentgyörgyi Veronika, a MOL Rt. vezérigazgató-helyettese, Göndör István országgyűlési képviselő, Pető Géza területi bányakapitány, Szálai Géza, a MOL NBÜ szakszervezeti elnöke köszöntötte, majd Kudela József, a MOL Bányász Szakszervezet elnöke méltatta a bányászok, olajbányászok kemény, áldozatos munkáját.. Az ünnepségen Illés Miklós, a Rotary Rt. elnök-vezérigazgatója Rotary díjat adott át Czéman Miklós osztályvezetőnek, Medvenics Jenő szállítási csoportvezetőnek, Schmidt Sebestyén művezetőnek, Varga Károly főmunkatársnak és Varga Tibor szervizvezetőnek. Csigó József, a Mélyfúrási In- \'96 formáció Szolgáltató Kft. műszaki igazgatóhelyettese miniszteri kitüntetést adott át Kulcsár János üzemegységvezetőnek, a „Társaságért" oklevelet Dervalics Ákos osztályvezetőnek, Gyenese István csoportvezetőnek és Kontó László elektroműszerésznek. Reményi István, a MOL NBÜ igazgatója pénzjutalomban részesítette V. Hajdú Ottília koordinációs főmérnököt, Pintér Károly szállítási felügyelőt és Simán László rendszerprogramozót. Kudela József, a MOL Bányász Szakszervezet elnöke szolgálati okleveleket adott át - gyémánt és arany fokozat - a Rotary Rt. és a Mélyfúrási Információ Szolgáltató Kft. munkavállalóinak, Cseke Zoltán, Kricsfalussy János, Gyura József, Rácz József, Szányi Gyula, illetve Kulcsár János, Lengyel József, Kovács Károlyné részére. A bányász himnusz elhangzását követően a rendezők kultúrműsorral kedveskedtek az ünneplő olajbányászoknak. A műsor keretében fellépett Galambos Lívia operaénekes, az Eraklyn táncegyüttes, valamint a Defekt-duó. A kanizsai bányásznapi ünnepség a hagyományos, jó hangulatú bányászbállal zárult, amelyen a zenét a Maros-együttes szolgáltatta. Balogh Antal SZINJATSZO-RENDEZOI TANFOLYAM A Petőfi Sándor Általános Iskolában dr. Dobó László vezetésével ez év októberétől alapfokú színjátszó-rendezői tanfolyam indul, amely hat témakörben - színművek és szereplők kiválasztása, a próbafolyamat alakulása, a mozgás és beszéd, az előadás megszervezése, dramatizálás, mint tanítási módszer, a műsorösszeállítás - nyújt j-ismereteket. Az első foglalkozásra szeptember huszonhatodikán, dél- L után öt órakor kerül sor. A hét hónapos kurzus díja háromezer forint, ti jelentkezni október elsejéig a TIT Nagykanizsai Irodájában (Széchenyi < tér 5-9.), illetve a 311-071-es telefonon lehet. A szervezők minden | érdeklődőt szeretettel várnak. 2 Az első foglalkozásra szeptember huszonhatodikán délután öt órakor , kerül sor. 1996. szeptember 6. I KANIZSA - Windau csőszerelők boltja Nagykanizsa, Dózsa u. 73-75. Tel.; 93/314-550/110 mellék ajánlata kivitelezőknek és építkezőknek: — IMI YORKSHIRE minőségi vörösréz csövek és fittingek víz-, gáz-, fűtésszereléshez ~ NIBCO CPVC műanyag csövek és idomok hideg-melegvíz vezetéknek -| NMC és THERMAFLEXcsőszigetelók — MOFÉM csaptelepek és golyóscsapok — ROMANTIK és DUNAFERR-LUX radiátorok — Radiátorszelepek (HERZ, LUXOR), tágulási tartályok — ALFÖLDI szanilerek, HL szifonok A bolt nyitva: H-P.s »-16 óráig Sz.: 8-12 óráig A KANIZSA NAPOKON ISMÉT BEMUTATKOZUNK! FIGYELJE TOVÁBBI HIRDETÉSEINKET! „hidrokrm" 111. FITTING- gftwm flex ; Szerelvénybolt kínálatából: ¦ mosdók 3.200 Ft-tól ¦ fürdőkád 13.500 Ft-tól ¦ sarokkád 38.400 Ft-tól ¦ zuhanyfülke 14.500 Ft-tól ¦ PVC áruk teljes választéka Továbbá: ¦ POLIFORM CSŐSZIGETELŐK VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! ¦a PERFEKT FOLYTASSA: PERFEKT A Perfekt Kft. az alábbi nyelvtanfolyamokat indítja: *¦ angol, német, francia, olasz; kezdő, haladó, nyelvvizsgára felkészítő és társalgási szint. \' Kezdés: 1996. szeptember 9-től folyamatosan.\' *" Jelentkezési határidő: 1996. szeptember 13-ig. *¦ Jelentkezési lapok a Batmyány-gimnázium portáján találhatók. "~ Magánszemélyeknek kedvezményes óradíj. Cím: Perfekt Kft., 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. Tel.: 93/311-390/14 mellék NYELVOKTATÁS: PERFEKT KFT. SZAKFORDÍTÁS, TOLMÁCSOLÁS, OKIRATOK HITELES FORDÍTÁSA Halász Károly Fémszerkezetgyártó Lakatosműhelye H-8800 Nagykanizsa, Teleki utca 23. TeL/fax: 93/314-743 Fő tevékenységi kör: könnyűszerkezetű csarnokok gyártása, szerelése - üzletberendezések gyártása - színesfém hegesztés - LINDAB termékek forgalmazása, szerelése KANIZSAI NAPOKON AKCIÓS HÖRMANN BILLENŐ GARÁZSKAPU VÁSÁR A CSARNOKBAN 10 ( KANIZSA-/t mié* gjgjS J 1996. szeptember 6. SZERTARTÁS ELHUNYT NÉLKÜL Hamvak helyett homokot temettek? Tévedésből elcserélt holttestekről, más hamvainak eltemetésének gyanújáról időről időre hallani lehet, de ami a nagykanizsai temetőben a közelmúltban Iván István elmondása szerint történt, az nemcsak kegyeletsértő, de csalás is. Iván István a HOR Kft (volt) dolgozója, és lapunknak elmondta, homokkal töltöttek fel egy urnát, a homokot ravatalozták fel, és a homoknak mondta a búcsúztató azt, hogy béke poraira. De a por - homok - egy elhunyt hamvai helyett került el temetésre, így porra szállt a por. Szó szerint. A részletekről a tett kivitelezője, maga Iván István adott tájékoztatást. -Nem tudom a napját, mikor, de a siófoki krematóriumban volt valami probléma, amikor volt egy hamvasztásos temetésünk. Nem tudták fogadni a holttestet, nem volt lebeszélve, mikor visszük mikorra kell visszatérnünk. így Budapestre kellett elszállítani a holttestet. A temetés idejét viszont úgy tűzték ki, hogy délután egy órára nem ért vissza a kocsi Pestről Az urnába homokot tettünk és azt temettük el - Kinek az ötlete volt, hogy így cselekedjenek? - Szakonyi Barnabás - a HOR Temetkezési Kft. ügyvezetője - utasítása volt. A hamvakkal három órakor érkezett meg a kocsi, így másnap eltemettük a hamvakat. - Önök hogyan reagáltak az ügyre? - Meglepődtünk, mert nem tudok arról, hogy ilyen már történt volna. - A hozzátartozók tudnak valamit? - A hozzátartozóknak nincs tudomása semmiről A Szakonyi Barna azt mondta, hogy az a lényeg, hogy legyen az urnának megfelelő súlya. A kollégámon kívül tudott a Egy tábla, és ami mögötte van - az olvasó szemével Tapolczay Miklós - köszönet érte - úgyszólván rendszeresen tájékoztatja lapunkat észrevételeiről. A hét elején az alábbi levelet címezte nekünk, amelyet kommentár és változtatás nélkül adunk közre. Tisztelt Szerkesztőség! Van annak már egy hónapja is, hogy aki a miklósfai kereszttől a Szentgyörgyvári-hegy 1. vagy 2. hegyhátra, netán Bagolára tart, egy tábla ötlik a szemébe. A tábla takaros, gondos készítőre vall, s az 1. hegyhát bejáratánál álL Rajta jól olvasható betűkkel festve: HEGEDŰS PÁL UTCA. A tábla ötlete kitűnő, készítőjét, kihelyezőjét nem ismerem, de szándékát bizonyosra veszem. Tudni kell, hogy a bejáró út eleje és a hegyhát első házai között jó 200 méter hosszú út szeli ketté a mik- lósfai szövetkezet hatalmas tábláját. A kiskertek, szőlők tulajdonosai jó gazda módjára már több éve gondot fordítanak az út minőségére. Az egyik tulajdonos, Hegedűs Pál amúgy tevékeny, sokoldalú, idősebb mester, kigondolta és meg is valósította: az út két oldalát facsemeték ültetésével szegélyezte. Nem számoltam meg, de legalább hatvan fácskáról van szó, többségük már kis zöld lombbal. A jó szándékú faültető nemcsak ültette, de gondozza a köznek ajándékozott fákat, időnként még a közüket is lekaszálja. Mindezt önzetlenül, alig számottevő ellenszolgáltatásért. Aki fát ültet, bízik a jövőben, jót akar embertársainak, hasznos és gyönyörködtet, gondol az új nemzedékre, szereti a természetet s a környezetet, védi azt, és nem csupán szavakban. - Talán járművek esetleg rossz, buta emberek néhány kisfát már derékba törtek Bizonnyal pótolni fogják Az én lelki szemeim előtt már szép két fasor vezet az első hegyhát házaihoz, mely majdan gyönyörködteti a lelket is és jellegzetes képet nyújt a tájnak Nevezett úr már korábban is kísérletet tett több diófa-csemete ültetésére, gondozására a városrészből kivezető út mentén. Felét ellopták Csökönyössége a kitartó egyéniség jegye. Ezért célt is ér... Ki érdemelne jobban egy utcanév-táblát, mintáz önzetlen, tevékeny - ma kreatívnak mondott —, a társadalomnak hasznot, örömet szerző embertársunk? Ezért is, ha arra visz utam, tisztelettel olvasom a különös táblán világító nevet. Tisztelettel: Tapolczay Miklós - Méhészek. Szeptember másodikán az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban a méhészet rejtelmeibe avatták be az érdeklődőket a szakavatott méhészek, akiknek egyesülete ekkor tartotta szakmai napját. - Képek és fák. Ma az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban Kiss Endre festőművész és Rohrböck Jenő fafaragó kiállí- tása nyílik meg délután öt órakor. Az ismert kanizsai művészek és a szervezők szeretettel várják a képzőművészet iránt érdeklődőket. - Nem vicc. Ismét összejönnek a Capri Clubban a kanizsai vicc-mesélők - ma pénteken hogy a nyár legjobb vicceivel dolgoztassák meg egymás rekeszizmait. A mókás kedvű városla- kókat öt órától várják egy kis ne-vetgélésre. - Szüreti bál. Egy jókedvű, mustízű mulatozáson vehetnek részt a szórakozni vágyók a Móricz Zsigmond Művelődési Házban, ahol huszonegyedikén szüreti bált rendeznek. Jegyek elővételben már kaphatók az intézmény népművelőinél. dologról Csemy József és a felesége, aki az irodán dolgozik és a Barna. - Mennyi homokot kellett tenni az urnába? - Csak úgy körülbelül mértük, senki sem törődik azzal, hogy egy kicsit könnyebb vagy nehezebb. A hozzátartozók nem nagyon fogdoz-zák meg az urnát. - Normális esetben hogyan történik az urna elhelyezése? -Amikor visszaérkeznek a hamvak, abban belül azonosító jel van. Maga az, edény le van plombálva, de kívül is rajta van a név. Most egy szabad urnát töltöttünk meg a homokkal, és kívülről rátettünk egy nevet is, ha az umatartót valaki felnyitná, ne legyen gyanús. Elláttuk kis szemfedéllel, felravataloztuk, elbúcsúztatták és eltemettük Másnap meg gyorsan kiástuk -meg is sérült az urnatartó — és beletettük az elhunyt hamvait. - Nem lehetett volna inkább elhalasztani a temetést? - El kellett volna csúsztatni két órával, azt a hozzátartozók megértették volna. - Mit gondol, ha a történtek kiderülnek, és a hozzátartozók pert indítanak, mi lesz? - Igen nagy baj lesz ebből. Ez ki se derült volna, ha nem hagyom ott a káeftét. De elegem lett a sok gazemberségből - Miért fordult a nyilvánossághoz? - Mindenkinek tudni kell arról, ami a HOR-nál megy. Én nem tudom, ki fogja ellenőrizni a Barnát... Ez a homokos temetés pedig szerintem az erkölcsi vég. Az ügy körülményeit körüljárva, az illetékesekkel az időpontokat egyeztetve megtudtuk, hogy a hamvak a szertartás idején nem lehettek Nagykanizsán. A budapesti krematóriumból való elhozatalának időpontja, valamint a Budapest-Nagykanizsa távolság lehetetlenné tette, hogy az elhunyt hamvaival a temetés kezdetére visszaérkezzenek. Szakonyi Barnabás, a HOR Kft. ügyvezetője szerkesztőségünkben ügyvédje jelenlétében kijelentette, hogy nem kíván nyilatkozni Cserny József, aki a temetőbe kihelyezett közhasznú munkások munkáját irányítja és felesége által helybenhagyottakkal ellentétben nem másodállásban, csupán baráti alapon a HOR Kft. címfestője cáfolta, hogy tudna a hamvak nélküli temetésről. Cserny Józsefné a HOR Kft. alkalmazottja úgy nyilatkozott, hogy nem tudott a történtekről. Az elhunyt és a család személyiségi jogainak tiszteletben tartása miatt nem közöltünk pontos időpontokat és nevet Megnyugtatásul közöljük, hogy ismereteink szerint már az elhunyt hamvai nyugszanak a sírban. Lukács Ibolya 199<>. szeptember 6. ( KANIZSA - Píntepm... J PÁRTÉPÍTŐ Magyar Demokrata Néppárt A Magyar Demokrata Néppárt nagykanizsai szervezete sajtótájékoztatóra invitálta a helyi médiumok képviselőit. A tájékoztatón Tamóczky Attila elnök és Czupi Gyula ügyvezető elnök értékelte az időközi választások eredményét, a párt szereplését. Tamóczky Attila bevezetésképpen elmondta, a napokban alakult meg Zala megyében a Néppárt ötödik csoportja, s kifejtette, egy, a mostanihoz hasonló időközi választás kiváló alkalom a megmérettetésre, a párt ismertségének növelésére. Az elnök örömmel közölte a jelenlévőkkel, hogy Czupi Gyula volt az országban az első, aki néppárti színekben indult a választásokon, s kifejezte abbéli re- ményét, hogy a Magyar Demokrata Néppárt fejlődése a továbbiakban is töretlen marad. Czupi Gyula a következőkben elmondta, a választáson való szereplésükkel elégedettek, s leszögezte, véleménye szerint óriási az az eredmény, amit sikerült elérniük, hiszen minden hatodik választó úgy érezte, hogy a pártban és jelöltjében lehetőséget lát. - Nem tudom, mikor fordult elő az országban - folytatta az ügyvezető elnök -, de Nagykanizsán talán sohasem, hogy egy új elgondolás, mely a megoldásokat keresi, már a kezdetekkor ekkora bizalmat kapott. Czupi Gyula hangsúlyozta, nagyon fontos, hogy abban a túlnyomó többségben is pozitív kép alakul- hatott ki a pártról, akiknek még kevés volt ez ahhoz, hogy elmenjen szavazni. Befejezésül elhangzott, valóságos lehetősége sejlik fel annak, hogy a Magyar Demokrata Népppárt egy józan jobbközép koalíció oszlopos tagjaként jelenjen meg az 1998-as választásokon. -Végső célunk az - szögezte le az ügyvezető elnök -, hogy a Fidesz Magyar Polgári Párttal, a Kereszténydemokrata Néppárttal és a Magyar Demokrata Szövetséggel együtt lépjünk fel, és sajnáljuk - és nem rajtunk múlt -, hogy ez a szövetség már most az időközi választásokon nem jött létre. B.J. KATONA, PUSZTAI ÉSAZMDNP A Magyar Demokrata Néppárt nagykanizsai csoportjának szervezésében lakossági fórumra került sor a Hevesi úti Városi Fiókkönyvtárban. A fórumon jelen volt Pusztai Erzsébet, a Néppárt parlamenti frakcióvezető-helyettese, Katona Tamás, az MDNP országgyűlési képviselője, a főváros első kerületének polgármestere, valamint Czupi Gyula, a helyi szervezet ügyvezető elnöke. Czupi Gyula hangsúlyozta, véleménye szerint nagyon fontos, hogy az emberek megismerjék azt a pártot, amely új szemléletű politizálást hirdetett meg, a problémákra keresi a megoldást; nem a pártok közötti veszekedést, hanem a választókért folytatott harcot helyezi előtérbe.,, Bízom abban, hogy azok számára, akik elfordultak a politikától, mert - érthetően — bizalmatlanok mindennel szemben, a Néppárt új lehetőséget jelent. Aztjelenti, hogy talán lehet még hitelt érdemlően politizálni, s úgy gondolom, ilyen arculatot sikerült kialakítani, sezaz arc nem mesterséges, hanem valóságos" - mondta befejezésül, majd átadta a szót Pusztai Erzsébetnek, aki elmondta, az elmúlt négy évben - nagyrészt az önkormányzati képviselők munkájának köszönhetően - rengeteg olyan település volt az országban, amely igénybe vette a jogos támogatásokat, s fejlődésnek indult, de számos példa volt az ellenkezőjére is, ezért nagyon fontos, hogy kik kerülnek a képviselő-testületbe, fontos, hogy széles látókörük legyen, hogy áttekintsék az összefüggéseket, hogy tárgyalóképesek legyenek, megtanuljanak és tudjanak egyeztetni. Pusztai Erzsébet kiemelte, fontos lenne, hogy megszűnjön az állampolgárok politikával szembeni ellenérzése, hiszen a politika nem más, mint a köz ügyeinek intézése, nem elvont ideologizálás és filozófiai tanulmány. „Fontos, hogy az emberek érezzék a politika - különösen helyi szinten — róluk szól, ők is felelősek azért, hogy szűkebb-tágabb környezetük sorsa miként alakul a továbbiakban " - mondta a frakcióvezető-helyettes. Katona Tamás az elhangzottakhoz kapcsolódva szólt arról, hogy ma Magyarországon igenis lehet tisztességesen politizálni, s hangsúlyozta, a változás egyik alapvető feltétele, hogy az emberek a jövőbe fektessenek be, iskoláztassák gyermekeiket, még akkor is, ha az oktatásügy ma nehéz helyzetben van, hiszen csaknem minden terület nagy összegű tőkeinjekcióra szorul. A képviselő beszélt az önkormányzatok egyre rosszabbodó helyzetéről is, elmondta, hogy a három évvel ezelőtti helyzethez képest katasztrofális az anyagi helyzet, a kormánytól kapott támogatás még a költségek felét sem fedezi. Katona Tamás befejezésül személyes tapasztalatairól beszélt, arról, hogy a mai magyar átlagember milyen mértékben figyel oda a közélet történéseire, s hangsúlyozta, nagy szerepet tulajdonít annak, hogy hallgattassák meg az állampolgár, hiszen csak így lehet - így lehetne - hosszabb időn keresztül eredményesen, hitelesen kormányozni. A fórum vendégei ezt követően az érdeklődők kérdéseire válaszoltak. B.J. Ifjú kézművesek Szeptember tizenhatodikától harmincadikáig a zalaegerszegi kézműves szakiskola végzős tanulóinak vizsgamunkáíből összeállított kiállítást tekinthetik meg az érdeklődők a kiskanizsai művelődési házban. Műhely Szeptember hatodikán, ma este hat órakor gyűlnek össze a kanizsai műhely tagjai, akik ezen a napon hat órától várják körükbe a kanizsai írókat és költőket. Nostradamus E hónap tizedikén öt órától Tihanyi István nyugdíjas újságíró - lapunk volt munkatársa -tart előadást az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban, „Nostradamus élete és jövendölései" címmel. Táncház Tizenkilencedikén este héttől dunántúli táncokat tanulhatnak a folklór iránt érdeklődők az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban Horváth János, a Dél-Zala Néptáncegyüttes vezetőjének irányításával, a néptánccsoport és a Patkó Banda Népzenei Együttes közreműködésével. Ultiverseny Huszadikán 17 órától Plichta Lóránt szervezésében az olajipari dolgozók és nyugdíjasok ultiversenyére kerül sor az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban. Nevezni a helyszínen, száz forint befizetésével lehet. Kávéház Huszonhetedikén este hatkor a Szoliva János vezette irodalmi kávéházban Tímár Mihály költő mutatkozik be. Közreműködik Horváth István Radnótidíjas versmondó, Tóthné Hegedűs Erzsébet versmondó, valamint Czirákiné Kiss Ildikó (ének, gitár). Zenés táncest Huszonnyolcadikán az Erkelben a hetvenes évek rockzenéjére táncolhatnak a szórakozni vágyok este nyolctól. A zenéről Kertész János és Kovács Béla gondoskodik majd. 12 ( KANIZSA - ggg^aW _J 1996. szeptember 6. Proszenyák Zoltánná: A vezetés művészet Szerezz egy hölgyet a magazi-nos oldalra - fogadott a főszerkesztő* a felszólítással egy reggel. Egy hölgyet Mintha az olyan egyszerű lenne. Aztán megleltük Proszenyák Zoltánnét, az ÁFÉSZ elnökét. Heteken át kerestem telefonon. Először elzárkózott mondván nem gondolja, hogy az ő személye az olvasókat érdekelné. A cégről, a szakmáról szívesen beszél, de önmagáról nem. Aztán megegyeztünk, májusban, amikor ötvenéves lesz az ÁFÉSZ, találkozunk. Nem jött össze, csak most augusztusban. Igazi főnöktípus, kemény de nem férfias. Előre közli a magánélete szent Uyen kérdésekre nem válaszol. Végül is jót beszélgettünk. - Bonyhádon született hogyan került Nagykanizsára? - Bonyhádra véletlenül kerültem a háború miatt, valójában érdi vagyok. Érden végeztem az általános iskolát, Budapesten — bejáróként -a középiskolát és az egyetemet. (Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, plusz a vállalati komplex vezetés és szervezés szakközgazdász szak). A Dunántúli Kőolajipari Gépgyár révén kerültem Nagykanizsára A gyár keresett mérnök-közgazdász házaspárt 1974-ben. - Miért éppen a közgazdasági pálya felé fordult az érdeklődése? - Az általános iskolai tanáraim technikumi továbbtanulást javasoltak A Jurányi utcai közgazdasági technikumba jártam, ahol nagyszerű tanáraim voltak akik mellett nem lehetett nem megszeretni a szakmát. Csodálatosan tanítottak. Ők fedezték fel bennem a vezetési készséget. Mondták is, hogy menjek pedagógusnak mert nagyon jól tudok bánni az emberekkel, jó áttekintő és logikai készségem van. De akkor már szerettem ezt a szakmát, így aztán egyenes út vezetett a Közgazdaságtudományi Egyetemre a kereskedelmi szakra. - Mennyire volt ez akkor nőies szakma? - A kereskedelmi szakon jóval több volt a nő, mint a férfi, a többi szakon pedig nagyjábólfele-fele az arány. Mindig az volt a nőies pálya - és ez talán most is így van -, ahol viszonylag kevesebbet fizetnek Az erkölcsileg-anyagilag jobban megfizetett pályák felé inkább a férfiak orientálódnak Ez annak idején a kereskedelemre is vonatkozott. Most már — amióta magánkereskedelem és multinacionális cégek is jelen vannak a kis- és nagykereskedelemben - ez nem így van, a kereskedelem egyre inkább elismertté válik Nagyon sokan és sok helyen rájöttek arra, hogy a termelés nagyon fontos, de ha nem tudjuk a terméket eladni, semmit sem ér. Rangja van a kereskedelemnek az értékesítésnek a piacnak ez utóbbi mindent meghatároz. Az eredményes munkához ismerni kell a vásárlók lélektanát, a marketinget. Reméljük a következő időszakban még nagyobb presztízse lesz a kereskedelemnek és azok fognak erre a pályára lépni, akik értenek hozzá, szeretik és nagyon jól csinálják - A munkája nagyon sok racionalitást kíván, hiszen rengeteg dologra kell egyszerre odafigyelni. A nők - állítólag - kevésbé ésszerűek bizonyos tekintetben. Mennyire kell ehhez a munkához férfi agy? - Nem tudom mi az, hogy férfi agy! Egyet viszont biztosan állíthatok: a vezetés, azon kívül, hogy hihetetlen következetességet igényel, előrelátást, komplex gondolkodást kíván, tulajdonképpen művészet. Ehhez diplomácia kell, megérzés, összehangolás, optimális kompromisszumkeresés, a különböző álláspontok ütköztetése, a legjobb variáció elfogadtatása, és nem biztos, hogy egy ilyen helyzetben előnytelen ha a vezető nő. A határozottság nem egyenlő a durvasággal, a sértő gorombasággal Halkan is lehet úgy kiadni utasítást, hogy senkinek eszébe sem jut, hogy azt lehet nem teljesíteni. A legfontosabb a kitűzött cél elérése. Engem ebben mindig az empátia vezérel. - Hogyan sikerült megőriznie a nőiességét? - Nem hiszem, hogy egy kemény főnöknek férfiasnak kellene lennie és úgy viselkednie. Én az első perctől kezdve nő voltam, és az is maradtam. A keménység ugyanis nem férfiasságot jelent, hanem következetességet, logikát, céltudatosságot, számonkérést, kikényszerítést. De ezeknek különböző eszközei vannak Én ezek közül a kedvességet és mosolyt használom. Tudok és szeretek dicsérni, elismerni, de ha kell büntetek - Mit tart jelenleg a legnagyobb szakmai kihívásnak? - A multicégekkel szembeni talpon maradást. Nagykanizsa sem fogja elkerülni a nagy cégek meg- jelenését, de bízom abban, hogy a szövetkezeti kollektíva szakértelme, előrelátása, tenni akarása a már megtett lépések továbbvitelével biztosítani fogja a szövetkezet fennmaradását és további fejlődését. Bella Judit Dr. Szabó Iván: Hosszú távon kell gondolkodni Lakossági fórumra került sor a Magyar Demokrata Néppárt helyi csoportjának szervezésében. A fórum házigazdája Czupi Gyula volt díszvendége pedig Szabó Iván, az MDNP elnöke, aki - lapunk kérésére -válaszolt néhány kérdésre. - Mit jelent az Ön által gyakran emlegetett „második generációs politizálás"? - Generáció alatt - ilyen értelemben - semmiképpen sem életkori vagy nemzedéki eltérést értünk, ezt a szót a kibernetikából kölcsönöztük ahol a második generációs számítógépek már egy új családot jelenítettek meg. Nos, politikai nyelvre lefordítva ez azt jelenti, hogy a jelenlegi parlamenti pártok döntő hányada 1987 és 1990 között alakult, és a rendező elv tulajdonképpen az volt, hogy a rendszerváltás lebonyolításában, a politikai, gazdasági rendszerváltozás véghezvitelében milyen elképzeléseikvannak s ezek megvalósításához milyen utat választanak. Úgy gondolom, hogy most már - közel hét évvel az első szabad választások után - a pártpolitikának, a parlamenti munkának nem közvetlenül az előző rendszer lebontásával kapcsolatos feladatok a kérdései, hiszen Magyarországon a demokrácia megszilárdult, a jogállamiság alapjai megvannak a gazdasági élet nagy vargabetűkkel ugyan, de komoly átalakuláson megy keresztül, itt most már valóban egy kialakult polgári demokráciában a továbblépés kérdése, és az előre vivő tényezők a fontosak nem pedig valaminek a lebontása. Ilyen értelemben tehát ez új politikai tartalmat igényel, új politikai megnyilvánulást, amely elsősorban nem abban gyökerezik hogy a múltról mit tudunk vagy akarunk mondani, hanem abban, hogy a jövőre vonatkozólag mi a mondanivalónk. Nem valamit megszüntetni. hanem valamit felépíteni szeretnénk, s most már nem arra kell hivatkozni, hogy az előző negyven -vagy négy — évben mi hogyan volt, hanem arra, hogy a következő negyvenben hogyan lesz. - Mit tud ajánlani a Néppárt az egyre szélesedő nem-választó tömegnek? - Nos, én azt hiszem, leginkább azt, hogy a ma felvetődő kérdésekre - legyenek azok társadalompolitikai, kulturális, vagy éppen gazdaságpolitikai jellegűek- olyan válaszokat adunk amelyek nem felelőtlen, beválthatatlan ígéreteket tartalmaznak, hanem egy egészen világos jövőképből - amely talán a jövő századi Magyarország-képből indul ki, amikor az ország vélhetően már teljes jogú tagja lesz az Európai Uniónak elindul egy európai integráció - egy egészen más gazdasági, politikai környezetbe kerülünk az előző évekhez képest, és minden ma megadott válasznak olyannak kell lennie, hogy a jövő század közepére is érvényes legyen. Abba az irányba mutasson, amerre a magyarfejlődés elindult. Nem ad hoc megoldások kellenek amelyeket egy következő kormányzati ciklusban majd ismét száznyolcvanfokkal korrigálni kell Nagyon komolyan végig kell gondolni, hogy miként fog festeni az Egyesült Európa, ebben milyen helyet kap Magyarország, s a ma megadott válaszoknak illeszkedniük kell egy mondjuk 2050-ben fennálló struktúrához. Meggyőződésem, hogy e tekintetben sok olyan új dolgot tudunk nyújtani, amelyek nincsenek kitéve oly mértékben a napi aktualitásoknak mint amikor a lebontás kérdése volt napirenden, illetve az elmúlt két esztendőben egy bizonyos ,,terápikus kezelésnek" vetették alá az országot, amelynek során még mindig keresték a kiutat. Azt hiszem, hogy ezen az időszakon a magyar társadalom rövidesen túljut, itt most már hosszú távon kell tudni gondolkodni. - A \'98-as választások előtt milyen politikai szövetséget tudna elképzelni a Magyar Demokrata Néppárt? - Mi mindig azt mondjuk, hogy valamilyen módon egy működőképes kormányprogramban kell tudni megegyezni, amelynek a kidolgozásán már dolgozunk a koncepciófélig elkészült, várhatóan októberre előállunk azokkal a tézisekkel, amelyek már a választási program minden lényeges alapelvét rögzítik ennek alapján tudunk csak szövetséget elképzelni, mert szövetségnek csak akkor van értelme, ha ott tudunk egy olyan mértékű kormányprogramban előre 19%. szeptember 6. [ KANIZSA-g^»^ I 13 megállapodni, amelyik nem teszi megint azt, amit a \'94-es program, hogy nyolc-kilenc hónapig a kormány és a koalíciós pártok csak keresik, hogy tulajdonképpen eldöntsék, merre van az előre, és nem történik igazán semmi, mert ez az ország négyévenként nem bír ki csaknem egyéves várakozást, hogy akkor találják ki az aktuális kormánypártok, hogy mit kellene csinálni. Ebben előre kell tudni megállapodni, s megítélésem szerint a hátralévő majdnem két esztendő alkalmas lehet arra, hogy - mivel bizonyos programok már minden pártnál rövidesen rendelkezésre állnak kialakulnak azok a vezető testületek is, amelyekmár a választásokra viszik a pártokat - alapja legyen a tárgyalásoknak Mi közel állunk a Fideszhez - velük egyébként pártközi kapcsolataink is nagyonjók-, sok közös vonásunk van a kereszténydemokratákkal is, és nagyon örülnénk, ha a korábbi ellentéteket félretéve a Magyar Demokrata Fórum is ebben a csapatban tudna „focizni". Mi elsősorban ebben a négyesben gondolkodunk, de természetesen nem zárjuk ki azt sem, hogy ehhez más politikai erők is csatlakozzanak hiszen elképzeUiető az is, hogy a Parlamentben ma nem lévő kisebb pártok között is vannak olyanok, amelyek egy ilyen agglomerációhoz csatlakozni tudnak. Bella Judit Fényes lehet az Izzó éve A városi minőségi kézilabdázás több mint húszéves múltra tekint vissza, hiszen a hetvenes évek elején kezdte meg NB-s szereplését az akkori főiskolai csapat, a Gazdász SE NB Il-es női és férfi együttese. Rövid időszak alatt sporttörténelmet írtak, amikor előbb a nők, majd a férfiak léptek előre, és NB IB- sek lettek. Azt követően többségében a második vonalban tanyáztak, de egy-egy rövid időszakra visszamentek a harmadik vonalba az akkor már az Olajbányász SE színeiben szereplő csapatok. A nők a többszöri NB I B-s bronzérmek után a nyolcvanas évek végén újabb sporttörténelmet írtak. NB l-esek lettek. Ott két évet töltöttek el, majd a megkezdődött szegénység miatt a meghatározó játékosokat elvitték. így aztán megtörtént az élvonalbeli búcsú. A kézilabdát szerető város viszont nem maradt NB l-es csapat nélkül. Igaz, hogy már az új egyesület, a Tungsram SE kitűnőségeit, a sporttörténelmet írt lámpagyáriakat köszöntötték, akik megnyerték az 1991/92. évi bajnokságot az NB I B-ben és ősztől már az élvonalban rajtoltak. Négy évadon át a Tungsram színeiben szerepeltek, miközben az első bajnoki évben az újoncok az előkelő hetedik helyen végeztek. A következő két bajnoki évben a középmezőnyben végeztek, míg az elmúlt bajnokságban a szerencsével is házasságot kötöttek. Sikerült megkapaszkodni az élvonalban a tavasz közepén visszahívott Jéki Zoltán edző vezetésével. Az új évre, az 1996/97-es bajnokságra a kanizsai sikerkovács Jéki készítette fel a csapatot, amely már az új egyesület, az Izzó színeiben kezdi ötödik NB l-es évadját A bajnokság a hétvégén rajtol, amely előtt beszélgettünk a szakosztályi helyzetről, az alakuló csapatról, a lehetőségekről a csapat edzőjével, akivel „futószerződést" kötött a klubvezetés. - Az elmúlt bajnokság eseményeivel annyiban érdemes foglalkozni, hogy annak tapasztalatait mindenképpen hasznosítani kell. Nem kesergésről van szó, hanem arról, hogy olyan irányt kell venni, ami középtávon biztosítja az élvonalbeli szereplést. Ez nem csak klub-, hanem városérdek is, vagyis csak úgy érhető el siker, ha mindenkifelsorakozik a csapat mellé. Erre azért van szükség, hogy még egyszer ne ismétlődjön meg az elmúlt bajnokság, amikor nagyon meleg helyzetet éltünk át - kezdte Jéki Zoltán. - A nyári időszakban milyen változásokra került sor? —A szakmai team kialakult, a segítőtársakfelsorakoztak A játékosok közül hatan eltávoztak s eddig csak hárman érkeztek míg néhány tehetséget felhoztunk az ifjúságiak közüL - Kik mentek el, illetve kik érkeztek? - A távozók között van Krichen-baum (NK Hungária csapatában folytalja), Becskai (Pécsi MKC), Székelyhídi (Letenye), Rudolf (Dunaferr), Bjelov (sérült, hazament Moszkvába) és Ojtó Tamás, aki itt maradt technikai vezetőnek. Pécsről érkezett a szélső Monostori és Petrovics, Nyíregyházáról Jankovics, aki átlövő. A saját nevelésű Bazsó és Horváth B. csatlakozott a kerethez, míg velünk dolgozik a fiatal Kálóczy, Siti és Cséplő. - Szűkös a keret! - Sajnos ez így igaz. Rettenetesen kevesen vagyunk és ez a csapat is nehezen állt össze, amelyben természetesen szerepelnek a régiek, azaz a három kapus - Mészáros, Vártok Nagyvizeli - és öt mezőnyjátékos, köztük Hungler, Brenner, Szabó, Burán és az egyik kft-nél dolgozó Rodek, aki a munka mellett vállalta fel a segítést. - A hírek szerint többen is voltak próbajátékon! - Három játékos volt próbajátékon, ketten bekapcsolódtak a munkába, játszottak is. Szükség lenne rájuk de a tárgyalások egyelőre megszakadtak - Mikor állt össze a jelenlegi csapat? - Szakaszos építkezést lehetett csak megvalósítani. A július tizedikei nyitányon négy felnőtt és négy ifista állt rendelkezésemre. A felkészülés, alapozás kemény szakaszában nem is tudtunk úgy dolgozni, ahogy azt elterveztük így aztán többjátékosfizikálisan lemaradásban van. Tulajdonképpen egy hónapos a lemaradás és ez sok - Mikor kezdték a formába hozás időszakái? - Egy hónappal ezelőtt, amikor a Balaton Kupán indultunk Azóta fokoztunk a tempót, számos előkészületi mérkőzést vívtunk NB l-es és NB I B-s csapatokkal Többek - Gimis kiállítás. Szeptember harmadikán a Hevesi Sándor Művelődési Központ ifjúsági galériájában a Dr. Mező Ferenc Gimnázium tanulóinak alkotásaiból nyílt kiállítás, amely szeptember huszonötödikéig tekinthető meg. - Discovery Toys. Tizennegyedikén, szombaton délelőtt tíz órától ismét várja a játékos kedvű családokat a HSMK játszóháza. A belépődíj családonként kétszáz forint. - Jubileumi hangverseny. Hetvenöt éves a nagykanizsai szimfonikus zenekar; ebből az alkalomból ünnepi koncertre kerül sor szeptember huszadikán a HSMK-ban. A komolyzene kedvelői este héttől hódolhatnak kedvenc időtöltésüknek. között játszottunk Komló, Várpalota, Tatabánya, Dunaferr, Százhalombatta és Letenye ellen is, s ezek a találkozók jól szolgálták a felkészülést. - Mit vár a csapattól? - Szeretnék egy nyugodt, kiegyensúlyozott bajnoki évet. azaz biztos bentmaradást. Ehhez azonban legalább két meghatározó játékosra még szükség van. Ugyanakkor örömmel mondhatom, hogy a jelenlegi keret egy új szellemű, egységes, húzó csapat. Egység tehát van és remélem, hogy minőség is lesz. - Milyen az őszi sorsolás? - Helyzetünket nehezíti, hogy az őszi tizenhárom mérkőzésen hét alkalommal szerepelünk idegenben. Ráadásul az első négyes sorozatban háromszor vendégként lépünk a küzdőtérre és egyszer idehaza. Erre is új környezetben kerül sor, mivel a Kanizsai Napok miatt foglalt az otthon, az Olajbányász munkacsarnok Most folynak az előkészületek hogy a Zsigmondy-Winkler tornacsarnokban fogadhatjuk a riválist. Egyébként a hétvégén Debrecenben kezdünk, majd 13-án fogadjuk az ózdiakat. Győrben 18-án, Pécsen 22-én szerepelünk Második hazai mérkőzésünket 25-én a Dunaferr ellen vívjuk Október 9-én Veszprémbe megyünk 16-án a Pick Szeged jön hozzánk, majd 23-án az Elektromos vendégei leszünk. November 9-én a Nyíregyháza jön Kanizsára, 15-én Szolnokra megyünk, 20-án a Tatabánya lesz az ellenfél az Olaj munkacsarnokban. December 7-én az újonc fehérváriakhoz megyünk és az idényzárót 13-án hazai pályán vívjuk a komlóiak ellen. Nehéz, kemény sorozat. Türelmet kérünk. Balogh Antal Feri családot keres Molnár Ferenc régi ismerős a szerkesztőségben. Be-bcjön, hol „Ibi nénit", hol „Dóra urat" keresi. Múlt héten hozzám jött, kért, írjam meg az élete történetét, mert ő ezt így már nem bírja tovább. Segíteni - sajnos -nem tudtam rajta, de meghallgattam. Talán túlbecsüli a sajtó szerepét, talán azt reméli, e sorok olvastán megmozdul valakiben valami. Olyan szeretetféle. Talán így lesz, talán nem. Min- i Folytatás u 14. oldalon.) 14 ( KANIZSA - gfcgggigg 1996. szeptember 6. (Folytatás a 13. oldalról.) denesetre - sok szerencsét neked, Feri, így elöljáróban is. - Ezerkilencszázhetvenöt november hatodikán születtem Nagykanizsán, négyen vagyunk testvérek két mostohatestvérem van -mondja Feri maga elé bámulva, mintha papírról olvasná az adatokat. - Édesanyámék ezerkilencszáznyolcvanegyben elváltak az édesapám négy-hatéves koromban intézetbe akart adni, nem tudom, hogy miért. Végül is édesanyámnak köszönhetem, hogy nem kerültem be az intézetbe. Még kicsi voltam, nem nagyon emlékszem semmire. Akkor még nem éreztem azt, hogy az édesanyám nem szeret, nem törődik velem, nem is gondol rám. Még tizennégy évesen is hittem, hogy tartozom a családhoz, hogy szeretnek Akkor epilepsziás lettem, és nem vagyok biztos benne, hogy az édesapámtól örököltem, lehet, hogy a verésektől alakult ki ez a betegség. Amióta beteg vagyok érzem, hogy nem szeretnek Nem azt kívánom tőlük, hogy az ölükbe vegyenek de azért szerettem volna elérni, hogy törődjenek velem egy kicsit. Két éve érzem, hogy levegő vagyok otthon. Az édesanyámat nem tudom annyira szeretni, sokat segített, de nagyon sok keserűséget is okozott, azzal is, hogy beteg vagyok és egyáltalán nem törődik velem. Pocsék otthon a családi élet, egy kétszobás lakásban tizenegyen lakunk Velünk él a bátyám, a felesége és a két gyereke az egyik szobában, a másikban a sógornőm, a másik bátyám, a két gyerek az öcsém és én. Az is egészségtelen, hogy én a testvéremmel alszom egy ágyban. Most már szeretnék végre - huszonegy évesen — boldog lenni, minden vágyam, hogy megtaláljam azt az illetőt, alá befogad, szeret, törődik velem. Még egy idegennel, egy idősebb emberrel is jobb lenne, mint otthon. Vagy legalább megtalálnám a keresztanyámat, vagy a pécsi bátyáimat, mert én ezt tovább Kanizsán nem bírom. Gyerekkoromban még nem láttam, hogy milyen a családunk Aput azért szeretem valamennyire, mert ő azért törődik velem, ha elmegyek hozzá - a nagybátyámnál lakik -, meghallgat. Engem sokan meghallgatnak akárhová megyek is, de ez nem olyan, mintha otthon törődnének velem. Szívesen elvállalnám azt is, hogy segítek egy idős néninek egy idegen talán jobban szeretne. Tavaly voltam Magyarszerdahelyen a Fogyatékosok Rehabilitációs Intézetében, a Csa- ládsegítő Központ révén jutottam el Azt hittem, hogy ott jó lesz. Segítettek persze, többször adtak segélyt is, de nem tudtam ott élni, megszokni, mert én soha nem voltam intézetben. Aztán én kértem magamat haza, azt hittem, közben megváltoztak az itthoniak, hogy talán hiányoztam nekik de nem, minden ugyanolyan maradt. Az egyik bátyám összerugdosott, a másik meg fölhasította a hátamat. Leöntöttek forró levessel, minden ok nélkül csak úgy. Szerintem az én helyzetemben három megoldás lehetséges, ha meg tudnám találni Pécsen apu testvéreit, odamehetnék de nem tudom a címüket. Az is megoldás lehetne, ha találnék egy idegent, aki befogad vagy ha megnősülnék. Én azt se bánnám, ha a feleségem beteg lenne, csak szeressen végre valaki. Most egyébként egy iskolába járok Zalaegerszegre, kosárfonónak tanulok Ott jól érzem magam, az osztálytársaim is meghallgatnak, de hétvégén mindig haza kell jönnöm, nem tudnám kifizetni még két napra a kollégiumot. Két dolog tartja bennem a lelket, az iskola, és az ifjúsági klub, aminek a vezetője vagyok Többször harcoltam anyuval azért is, hogy költse rám a családi pótlékot, de csak ezer forintot ad belőle, a rokkantnyugdíjamat is a szomszéd veszi át. Ezt még bírom talán egy évig, de tovább nem. És ha akkor sem változik semmi, elfogok szökni innen. - Hová mennél? - Nem tudom, talán megkeresném a rokonaimat, elindulnék bele a nagyvilágba. Mindenhol jobb, mint itthon. Most az a legfontosabb az életemben, hogy megtaláljam az igazit. Bella Judit A falkavezér én vagyok HAIDE, a kanizsai Kántor - Ez az első rendőrségi kutyája? - Igen. Ugyanis, amikor az elődöm leszerelt, és éppen az ő közvetítésével ide kerültem a rendőrséghez, akkor kaptam meg Haidét. Már gyerekkorom óta foglalkoztam kutyákkal, volt több fajta is. Ezt tudták rólam, így hat évvel ezelőtt egyben a munkámmá, hivatásommá is vált, mellette technikai A Nagykanizsai Rendőrkapitányság legjobb és legszebb eredményei közé tartoznak azok az országos megmérettetéseken szerzett dobogós és első helyezések, melyeket immár évek óta szinte menetrendszerűen szállít egyik rendőrkutyájuk. Mivel számos kiváló képessége ellenére az eb - még egyelőre - nem nyilatkozatképes, vezetőjével, oktatójával, Tóth Józseffel beszélgettünk róla és eredményeiről. - 1991 novembere óta foglalkozom a német juhász kutyával, amelynek rendőrségi szólító neve Haide. Április elején múlt hét éves, már beérett kutya. Másfél éves volt, amikor hozzánk került. Nagyon jó tulajdonságai voltak, erre alapoztuk a kiképzését. értékelő munkát végzek. Azóta csak német juhász fajtával foglalkozom, és amióta a rendőrségnél teljesítek szolgálatot, azóta odahaza is tanítgatom a saját kutyáimat. - Mitől jó kutya a Haide? - Jó idegrendszere van, jó a természete is. Számít, hogy mennyire terhelhető, hiszen eléggé megviseli a kutyát a szimatmunka. - Haidénak mennyit kell teljesítenie? - Van olyan hónap, hogy két helyszínre megyünk van, amikor tízre. Nem rendszeres a mi munkánk, állandó készenlétben kell lennie a kutyának Naponta egyszer kap enni, hogy alkalmas legyen bármikor a bevetésre. Nem lehet, hogy teli gyomorral lustálkodjon, ha alkalomadtán azonnal indulni kell nyomot követni. ORSZÁGOS LOVASTABOR MIKLÓSFÁN? Az idén nyáron nagy sikerrel Miklósfán lebonyolították első környezeti nevelési tábor után a szervezők, Benedek Miklós és Kövér Lászlóné nyomban megszervezték a folytatást. A második turnusban a Mindenki Házában táborozó gyerekek minden napját tartalmas, a gyerekek érdeklődésének megfelelő programokkal töltötték ki. Az általános iskolás korú gyermekek megis- merkednek a falusias életmóddal, helytörténeti kutatómunkát végeztek, kirándulásaik során pedig a nem mindennapi környezetükkel ismerkedtek. A vadrezervátum éppen annyira érdekelte őket, mint a mikroszkópok segítségével feltáruló parányok világa. Jó volt a korábban nem vagy alig ismert természetes anyagokból tárgyakat készíteni és persze ott voltak a lovak is, talán a legnagyobb él- ményt nyújtó programként. A lovaglás után mindenki kihancúroz-hatta magát a szénakazalban, hiszen ez is a természethez való közelebb kerülés egyik formája volt. A gyerekek szervezett formában - nem nomádtáborban -ismerkedtek a világgal, ahol élni kell vagy kellene. A szervezők a következő évre nagy terveket szövögetnek. A Környezeti Nevelési Egyesületen 19\'M. szeptember 6. Y KANIZSA - Geafittete&eA 15 - Milyennek kell lennie a gazdinak? Ki kezdjen el egy ilyen hivatást? - Első szempont, hogy szeresse a kutyát. Tudjon vele bánni, legyen türelme. A kutya minden rezdülését kísérje figyelemmel. Mindezek kellenek ahhoz, hogy az ember a kutya jó tulajdonságaiból kihozza a legjobbakat, eredményt érjen el vele. A Haidéval kiváló eredménnyel végeztük el a tanfolyamot. Minden évben van egy szemle, azokon mindig kiválóan szerepeltünk Ez azt jelenti, hogy a kutya 95-96 százalékosan teljesítette, amit kértek tőle. 1993-ban országos másodikok voltunk, de 1995-ben, 1996-ban már első helyezést értünk el. - Ezek a helyezések, országos bajnokságok a rendőrkapitányság számára is dicsőséget jelentenek? - Természetesen, hiszen az ország húsz rendőrkutyája vesz részt a megmérettetéseken, ezek között sikerült győznünk. A Nagykanizsai Rendőrkapitányság mellett elismerést jelent ez a megyének is. - Milyen mértékben kell idomítani a kutyákat? - Idomításról nem beszélünk, mert az valamiféle kényszert jelent. A kiképzés a kutya adottságainak játékkal való kiteljesítése. A kényszerhatás minimális, míg az idomítás esetében szinte teljesen kényszerhatására történik Hetente háromszor-négyszerfordítunk időt és energiát a képzésre, egy alkalommal két-három órát. Ilyenkor gyakoroljuk a szituációkat és egyéb feladatokat, hogy a kutya mindig legyen munkában, mert ha kiesik a gyakorlatból, nagyon nehéz visszazökkenteni. - A kutyák specializálódnak vagy a nyomkövetéstől a kábítószer-keresésig mindenre kiképzik őket? - Minden feladattípust más-más kutya csinál Haide emberkövetésre van kiképezve, csak emberi szagot követ. keresztül országos táborrá kívánják kiterjeszteni az idén sikerrel debütált kezdeményezést. A jövőre Miklósfára érkezők programjainak központi témája a tervek szerint a ló, a lótartás, a lósport és a hozzá kapcsolódó tevékenység lesz a komplexitás felé törekedve. Koma József jó vállalkozónak bizonyult, mert Benedek Miklós szerint 1997. nyarán már Erika és Glória mellett más lovak nyergébe is felpattanhatnak a leendő táborozók. Akár a fővárosból, akár a Kisalföldről, akár az Alföldről is érkeznek a szemet gyönyörködtető és sok titkot rejtő zalai tájra. L.I. - Akció közben tudja a kutya, mikor van vége, mikor kell megállnia? - Tudja, hol a nyom vége, ott megáll. Rá van bízva, hol áll meg. Ha megszakad a nyom, mert az elkövető autóba száll, akkor ott a kutya jelez, hogy a nyomot nem tudja tovább követni. Leül, de jelzi, ha az elkövető által elszórt tárgyak vannak a helyszínen. Mi akkor körülnézünk megkeressük a tárgyi nyomokat. - Mennyire vakmerő a kutya, tudja-e, meddig és ne tovább? - Ha szagot fogott, megy mindenen keresztül, nem zavarja semmi, nem tudja a nyomról letéríteni semmi. Hegyen-völgyön, bokron, autón, mindenen keresztül megy. Balesete ennek ellenére nem volt még, mert nagyon fegyelmezett és az első figyelmeztető szóra megáll. - Más kutyavezetőhöz kerülve mi történik a kutyával? - Nem tudom elképzelni, hogy máshoz kerüljön. Ennyi idős korban már nem tudna mást megszokni. Olyan hosszú idő kellene az átálláshoz, hogy nem tudna a maihoz hasonlóan teljesíteni. Mindegyik kutyának megvan a kiképzője, nálunk Haidén kívül van még egy robbanószer-kereső és egy járőr-kutya. - Valamilyen speciális ellátásban részesülnek a kutyák, vagy úgy tartják őket, mint odahaza bármelyik jő gazda? - Úgy, mint egy jó gazda, de kapunk egy bizonyos összeget, amelyet arra fordítunk hogy a táplálékuk jó minőségű legyen. - Milyen hatékonysággal dolgozik Haide? - Tavaly ötven százalék fölött volt a teljesítménye, idén eddig hetven százalékos eredményességet produkált éles helyzetben. Ez nyomkeresés volt, ember elleni küzdelemre nem került sor, egyébként bármikor bevethető. Készen áll éjjel-nappal. - Elvárható ez egy állattól? Az ember a kötelességét teljesíti, de egy állat honnét tudja, hogy ő rendőr és készenlétben van? - Hozzá van szoktatva. Ledolgozza a két-három órát és könnyen kipiheni a fáradtságot. Mintegy két-két és fél kilométeres nyomkövetést gyakorolunk rendszeresen, aztán jön egy jó kis játék fegyelmezés. Kis lassulás már észrevehető nála, de rendkívül jók így is a reakcióidők - Önt a gazdájának tekinti? - Gazdájának munkatársának vagy falkavezérnek Ezt neveléssel lehet elérni. Semmilyen erőszakot nem szabad alkalmazni, mert a kutya érzelmileg elfordul az embertől. Egyébként a német juhász a legalkalmasabb nyomozó kutyának Nagyon intelligens, jók az adottságai. Minden időszakban, télen-nyáron, esőben, sárban, hidegben, melegben tud dolgozni, nagy az állóképessége. - Mi történik azokkal a kutyákkal, amelyek kiöregednek? - A volt vezetőjük egy jelképes összegért megvásárolhatja és hazaviheti őket. A Hőidének lehet még akár három éve is, ha jól bírja a terhelést. - Mit jelent magának a kutyá- nak, hogy országos bajnoki címet nyert? - Neki is dicsőséget, elismerik a szakmán belül. Itt a kapitányságon is szeretik büszkék az eredményeire. - És a gazdának mit jelent az eredményesség? - Nevet szereztem magamnak a szakmában. Egy-egy versenyen a kutya teljesít, de bizonyos százalékban az én munkám eredménye is, hajói szerepel. Emellett elméleti vizsga is van, de a legtöbbször Haide olyan jól szerepel, hogy én akár nulla százalékot is produkálhatnék. ~ Mit lehet még kihozni a kutyából? - Haide évek óta a csúcson van, közel száz százalékot teljesít a versenyeken. Nagy a konkurencia, sokszor csak egy-két pont dönt a helyezésekről, hiszen csak kiváló minősítésű kutyák mehetnek az országos versenyre. Nyomkövetés van, iskolanyom — két kilométeres, öttöréses, változó talajon nyomkövetés —, tárgyválasztás — öt egymás melletti tárgy közül ki kell választani, amit a feltételezett tettes elhagyott -, szituációs nyomkövetés - egy gyümölcsösben, aztán lakott területen -, volt fegyelmezési munka, őrző-védő feladat. Minden olyan, amire éles helyzetben szükség van. Ezt is gyakoroljuk, az a dolgunk, hogy minél eredményesebb munkát végezzünk a gyakorlatban, éles helyzetben is. Lukács Ibolya MAGYAR PIZZA Las Vegas, végállomás Nagyon szép, nagyon lírai és nagyon igaz történetet akar elmesélni ez a film, s éppen az a gyanús benne, hogy ez sikerül is -legalábbis látszatra. Valahogy túl sima, simulékony ahhoz a kálváriához, amit hősei végigélnek Olyannak tűnik mintha készítői -bebizonyítva, hogy jól megtanulták a leckét - felsorakoztatnának mindent, amit a haladó filmművészet az elmúlt negyven évben elért. De itt az egész disszonánssá válik; minden tökéletes, minden poén ül, minden szál megfelelően elvarrattatik de éppen ez a profizmus az, ami az eredetitől, a francia új hullám filmjeitől olyan nagyon távoli. Pedig a legtöbb eszközt éppen innen merítik. Már a keret — előjáték? — is tö- kéletesen megtervezett, a főhős (Nicolas Cage - az alakításért Oscar-díjat kapott) alkoholista, már-már a teljes delírium határához érő filmforgatókönyv-író Hollywoodban, aki ez egyszer nem írni, de átélni akarja az igazi nagy sztorit. Mindenét pénzzé teszi, leautózik Las Vegasba, hogy néhány hét alatt szó szerint halálra igya magát. Miért iszik? Miért nincs ereje kimászni belőle? Nem tudni. Az egy másik történet volt — lehetett volna. Olyan ismerős ez az egész, mintha a nemzetközi filmes brancs kacsintgatna össze folyamatosan, hiszen a modern film évek óta a történetek zsákutcája körül kering. A széthulló világ tényei között, az egyszerre, egymás mellett létező, de végtelen számú igazság ellentmondásai között. Kurosawa, Bergmann, Hal Hart-ley, Wim Wenders - hogy csak a legnagyobbakat említsem. Mike Figgis - a Las Vegas... rendezője - válasza egyszerű, már-már közhelyes, csináljunk filmet magáról a széthullásról. Belesűrítve minden hagyományt, gondolatot, ami európai, de úgy, hogy a forma jellegzetesen amerikai maradjon. Itt még a káosz, a pusztulás felé haladó világ is egyértelmű lett, jól kiismerhető. Van eleje (a megérkezés) és vége (a halál), a kettő között jól meghúzható egyenes. A többi nem számít. Kitölthető modem eszközökkel, jó zenével, korszerű szerkesztéssel -mindez már csak a csomagolás a hollywoodi szendvicsen. Ami egyébként egész jó, őszinte és megható. Finom és hangulatos, mint mondjuk a Kanizsán sütött legjobb pizza. De ha igazán szeretni akarjuk akkor egy darabig ne kóstoljuk meg az eredetit. Nagy Csaba 16 I KANIZSA - TtUw* I 1996. szeptember 6. A FA ÉS A KÉZ CSODÁI A Hevesi Sándor Művelődési Központ első őszi kiállításán népművészeti alkotásokkal csalogatták a Galériába a látogatókat. A kiállítás megnyitóján Papp Ferenc igazgató üdvözölte a megjelenteket, Czupi Veronika népdalokat énekelt, Török András pedig szakértő gondolatokkal és a népművészet iránti látható tisztelettel ajánlotta a megjelentek figyelmébe az alkotásokat. Mára a népművészet a fiatalabb nemzedékek számára távoli tájak alkotásait jelenti. A magyar nép művészete távolabb került a mai magyar ízlésvilágtól, mint ide Kecsuaföld. Azonban többen felismerik, ha nem is a népművészet alkotásaival díszítik lakókörnyezetüket, de az értéket őrzik, az alkotók munkáit értéknek tekintik. A Vastag János, Stüler Gábor fafaragók valamint Máthé Imre és Máthé Éva népi bútorfestők munkáiból nyílt tárlaton a régi nagy mestereket idéző alkotások ejtik rabul a nézelődőt. Pillanatokra elképzeli, mi lenne, ha saját otthona használati tárgyaiként foghatná kézbe nap mint nap a fából faragott, csodálatos népi motívumokkal díszített eszközöket, ha végigsimíthatna a stilizált díszítőelemek borította bútorokon. Vastag János és Stüler Gábor tálai, tükörkeretei, bútorai, szobrai között van olyan, amelyből egy-egy bármely lakásba befér, de a mintákban, motívumokban tobzódó tárgyak szétnyomják a másfélszobás panelt. Ma már ezeknek a tárgyaknak hely, levegő és befogadó stílusú környezet kell. Éppúgy a festett bútoroknak. Az Erdélyből érkezett Máthé házaspár pazarul díszített tálai, asztalai, ülőalkalmatosságai inkább kiállítási tárgyak, szemet gyönyörködtető, múltunk és hagyományaink tanúságait igazoló értékek, mint használati tárgyak. Mindegyik használható ugyan, de a megfelelő helyen, parasztházban, hegyi vityillóban. A kiállítás-látogatónak nemcsak vizuális élményt jelentenek, nemcsak nemzetünk kincseiként gyönyörködünk a hagyományos és egyéni motívumvilágban, nemcsak elcsodálkozunk az emberi kéz és l\'antá/.iavilág alkotta figurális alkotások élethűszerűségén, de vágyaink is megfogalmazódnak egy egyszerűbb, szebb, kevésbé túlmodernizált világ birtoklásáért. Aki ezt az érzést maga is fel kívánja fedezni, szeptember huszadikáig a Hevesi Sándor Művelődési Központban megtekintheti a fa és a kéz csodáit. Lukács Ibolya , Fekete emberek és a musical Huszonhatodikán a zalakomári Black Peoples színjátszó csoport „Valahol Európában" című musical-előadását tekinthetik meg az érdeklődők a Hevesi Sándor Művelődési Központban, délután fél háromkor. Jótékonysági koncert Huszonhetedikén este hat órától jótékonysági koncertre kerül sor a Fehér Kígyó együttes és tizenhét cigány művészeti csoport közreműködésével a HSMK-ban. A koncert bevételét a kanizsai kórház gyermekosztályának ajánlják fel. „Élményeim a Hevesiben" A művelődési központ idén ünnepli húszéves születésnapját, ebből az alkalomból rajz-, vers-, valamint novellapályázat kerül meghirdetésre három korcsoportban, az 5-10, a 10-14, valamint a 14-18 éves korosztály számára. A pályázatot elbíráló zsűri minden korcsoport első három helyezettjét díjazza. A pályaműveket a művelődési központ címére kell beküldeni, október huszadikáig. Utcaművészek Kiskanizsán, a Móricz Zsigmond Művelődési Házban szeptember elsejétől tizenötödikéig tekinthető meg az „Utcaművész fesztiválok a nagyvilágban" című kiállítás, s mintegy ennek folytatásképpen 14-15-én utcaművész fesztiválra kerül sor. JÖN A JAZZ PÉNTEK A városban nem kell bemutatni Tiborcz Ivánt, aki a múlt héten cserfői birtokán rendezte meg a JazzLand-Cserfő \'96 nevet viselő, egyedülálló jazztáborát. - Hogy jött az ötlet Iván? -A fő cél az volt, hogy zenészeket hívjak meg, és ezáltal egy zenei műhelyt hozzak létre, és én mellékesnek szántam, hogy hat órától mindennap nyilvános programokat is csinálunk Ez a rész szakmailag is indokolt volt, hiszen ilyenkor azért egy kicsit összeszedettebb a dolog, mindenki jobban odafigyel, és közönség előtt lehet kipróbálni a próbákon gyakoroltakat. De így a vége felé azt hiszem, nagy- képűség nélkül elmondhatom, hogy aki nem jött ki, az veszített valamit. Én nagyon sokféle dolgot próbáltam már csinálni, különböző módon eljuttatni a jazzt az emberekhez. Az, amit itt most látok az nekem egy nagyon nagy boldogság. - Számítottál ekkora érdeklődésre? - Számomra is meglepetés, hogy ennyien eljöttek Persze, az ismerőseimre számítottam, de arra, hogy ilyen sok helyről és napról napra többen jönnek, az nagyon kellemesen, de meglepett. Ráadásul nem is olyan egyszerű ide kijönni. A legnagyobb döbbenet ZEMLYE, \' A SZAXIS A Jazz-Land egyik résztvevője Zemlye Sándor szaxofonos volt, akit mint a kilencvenhár-mas „Ki Mit Tud" egyik győztesét, vagy a Herfli-Davidson együttes volt szaxofonosát ismerhetjük. - Sándor, te hogyan kerültél be a képbe? - Most az Iván egy régi jó barátjával, a Szappanos Gyurival játszom együtt, és ő szólt, hogy jöjjünk le, mert itt valami nagy buli készül. - És • valóban nagy buli a „Nagy Buli"? - Egy csoda. Fantasztikus, hogy van még olyan ember, aki a saját telkére, a saját házába meghív - kis túlzással - vadidegen embereket, és egy ilyen hangulatú dolgot össze tud rántani. Minden elismerésem az Iváné. - Neked, mint profi jazzmu-zsikusnak, mit jelent egy ilyen jazztábor? - Ez egy kicsit más, mint általában ajazz-táborok. Kötetlenebb az egész, és a hangulat szerintem még jobb, mint ott. Nagyon szabad a légkör, az játszik, akinek kedve van. Nem olyan iskolaszerű, egyszerűen összejönnek a muzsikusok és ismerkednek egymással. Végül is ez a jazz éltető eleme. Minél több kifejezésmóddal, stílussal találkozni, megismerkedni és ez a tábor tökéletesen alkalmas 1996. szeptember 6. I KANIZSA - ItUwi* I 17 CSERFŐI JAZZ-JAMBOREE - avagy hogyan lehet a világ vége egy hétig a világ közepe Valamikor réges-régen, volt egyszer egy Nagykanizsa nevű város, amely - kis hazánkban szokatlan módon -vidéki városként vált az egyik legfontosabb központjává a honi jazzéletnek. Ám eljött az 1996-os év, amikor -szinte az egyik napról a másikra - a városban elmaradtak a koncertek, megszűntek az addig rendszeres programok. A drukker - vagy éppen ellendrukker - újságíró már éppen fogalmazgatja ,,in memóriám" cikkét a város jazzéletének sírjára, amikor meglátja a plakátot: JAZZLAND - CSERFŐ \'96. A jazzland még csak-csak érthető, nade Cserfőn?! Lehet, hogy én hitetlen vagyok de úgy képzeltem, hogy oda aztán nem sokan fognak elmenni hogy jazzt hallgassanak. Szerencsére a jazztábor megálmodója, szervezője, az egyik főszereplője Tiborcz Iván jobban bízott a dolog sikerében és megcsinálta ezt a rendkívül eredeti, nagyszerű hangulatú egyhetes találkozót. Gondolom azért arra ő sem számított, hogy estéről estére helygondokkal kell küzdenie, mert kevés a szék és az asztal. Hiszen nap mint nap összegyűlt ötven-hetven hallgató, ami egy kisebbfajta csodával felér. Azt hiszem kevesen töltöttek csak egyetlen estét el a cserfői Tiborc birtokon, mert aki kiment egyszer kiment másodszor is. Végigülte az estéket jó néhány nénike és bácsika a cserfői hegyről, aki valószínűleg most hallgatott életében először ilyen zenét élőben. Ott maradtak és tetszett nekik! Szerintem ennél nagyobb eredményt nehéz lenne elérni! A valódi színpadon rengeteg kiváló fiatal jazzmuzsikus szórakoztatta önmagát és a hallgatóságot. Amolyan igazi jamsession volt minden este hattól hajnalig. Az ismertebb és kevésbé ismert zenészek estéről-estére cserélődtek de lényeg, a zene nem változott. Gondolom minden jelenlévőt megfogott az a családias, könnyed hangulat, ami jellemezte az estéket. A szabad tűzön készülő stílusos és finom étkek - hegyipörkölt, curry-bab, gulyás, - a gyertyafényes asztalok, boroshor-dők, lócák, sörösrekeszek, ki mit talált, a családias ugyanakkor profi kiszolgálás - Balogh Tündi és Iván gyermekei voltak a házigazda bal és jobbkezei, - mind-mind részei és alkotói voltak ennek a kivételes hangulatnak. Sütött a buliról hogy nem a pénzről szól, ingyenes belépő, a büfé árai talán a Cserfőre történő kiszállítás költségeit sem tartalmazták. Pedig nem egy intézmény, hanem csak egy elhivatott ember szervezte. Valószínűleg egy olyan eredeti és remélhetőleg folytatódó dolgot láttunk, amely szerintem méltó párja lehet az Alpok-Adria Jazzfesztiválnak és talán életet lehel a város gyengülő jazz zenei életébe. Jó, hogy még vannak olyan „őrültek", akik hajlandóak és képesek megszervezni egy ilyen bulit. Kösz Iván! Pungor Attila számomra, hogy az egyszerű paraszt emberek is benéznek, csodálkoznak és nem mennek el késő estékig. Azt hiszem, hogy nagyobb dolog esett meg, mint amit elterveztem. Ha tudom, hogy ez lesz, akkor talán kicsit jobban rákészülök, erre. Nagyon jó, hogy nem Budapesten van, tehát az ember olyanokkal tud együtt játszani, akikkel nagyon ritkán találkozna. Nagyon egészséges dolog ez- Az egyetlen baja, hogy sehol máshol nincs több ilyen. A tatabányai jazztábor egészen más jellegű. - Játszottál már Kanizsán vagy a környéken? - Egerszegen és Kaposváron játszottam, itt a környéken még nem, ez az első. De remélem, még jövök, mert ezt a bulit nagyon élvezem. Mindennap, ha nem is telt ház, de telt kert van, hihetetlenül olcsó, haszon nélküli büféárak, jó kaja, nagyszerű társaság, jó zene, mi kell még? Annyira szép és humánus az egész, hogy talán nem is igaz. Ki gondolná, hogy ilyen még van?! de azt hiszem, hogy itt most a spon-tanitás még jobbá tette az egészet. Nem hiszem, hogy itt most bárkinek gondot okoz, hogy egy sörösládára kell ülnie. Ilyen szempontból nem is akarok változtatni a jövőben sem. Tehát például nem akarok itt profi büféseket. Nem akarom, hogy üzletté váljon. - Mi alapján hívtad meg a résztvevő zenészeket? - Hát a quartett kapcsolatain, mindenekelőtt Szappanos Gyuri barátomon keresztül, valamint a jazztanszakon oktató Nesztor Iván segítségével Végül még angol és kanizsai muzsikusok is játszottak. Úgy látom, mindenki nagyon jól érzi magát. - Hogyan épül fel egy nap? - Mivel az éjszaka hosszú, a délelőtt bevásárlással, sziesztázás-sal, beszélgetésekkel telik. Délután gyakorolunk. Van elég szoba, mindenki el tud menni külön helyiségbe egyedül vagy többedmagával gyakorolni, este hattól pedig folyamatosan játszunk - Már az évszám a rendezvény nevében jelzi, hogy határozott el- képzeléseid vannak a folytatásra. Tervezel valami változást a jelenlegi tapasztalatok alapján? - Igen, a szervezési vonalon azért szeretnék változtatni, hogy ne nekem kelljen minden után szaladgálnom. Szponzort is szeretnék beszervezni, hogy anyagilag legalább nullára kifussak de úgy, hogy azért a hegyi-buli jelleg megmaradjon. A vacsorán semmiképpen sem akarok változtatni. Ezen a héten mindennap más főzött a barátaim közül. Azt tervezem, hogy jövőre tavasztól őszig, tehát amikor jó idő van a saját zenekarommal egy „Jazz-Péntek" nevű bulit tartanánk ugyanilyen jelleggel. Esetleg meghívnék másik zenekarokat is. Nem feltétlenül jazz-zenekarokat, hanem archaikus, tehát eredeti magyar népzenét vagy eredeti cigány népzenét játszó együtteseket is meghívnék Elhatároztam, hogy semmiképpen nem közönségigényt akarok kielégíteni, hanem az általam értékesnek tartott zenéket szeretném itt hallani. -Várjuk. Pungor Attila KfiNIZSfi MŰSOR SZEPTEMBER 7. SZOMBAT Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Drágám, add az életed! Stúdió mozi: 18.15 óra: Dr. Jekyll és Hyde kisasszony SZEPTEMBER 8. VASÁRNAP Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Drágám, add az életed! Stúdió mozi: 18,15 óra: Dr. Jekyll és Hyde kisasszony SZEPTEMBER 9. HÉTFŐ Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Drágám, add az életed! Stúdió mozi: 18.15 óra: Dr. Jekyll és Hyde kisasszony Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; - Sporthírek; -Kanizsa TV-MOZI SZEPTEMBER 10. KEDD 14 óra: Szabó Antónia fotóművész kiállításának megnyitója a Zsigmondy Galériában 17 óra: Nostradainus élete és jövendölései I. - Tihanyi István nyugdíjas újságíró előadása az Erkel F. Olajipari Művelődési Házban Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Drágám, add az életed! Stúdió mozi: 18.15 óra: Dr. Jekyll és a Hyde kisasszony SZEPTEMBER 11. SZERDA Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Drágám, add az életed! Stúdió mozi: 18.15 óra: Dr. Jekyll és a Hyde kisasszony Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - MOZAIK: Nyaraltunk?!; - Telefonos játék (a játékra a 311-446-os telefonszámon lehet jelentkezni 17 órától); - A hétvége sportja; - JEL-KÉP. SZEPTEMBER 12. CSÜTÖRTÖK 14 óra: CSERE-BERE - tanszerek és könyvek börzéje - A középiskolások Diákszövetségének rendezvénye a HELY klubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Las Vegas, végállomás Stúdió mozi: 18.15 óra: Desperado Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Kulturális híradó; - Százlábú; - Körjárat; -Régió. SZEPTEMBER 13. \\ PÉNTEK Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Las Vegas, végállomás Stúdió mozi: 18.15 óra: Desperado 18 KANIZSA - 1996. szeptember 6. A SÍRÁSÓ UTCÁJA Negyvenöt évi fáradhatatlan munkájáért sajátosan jutalmazták meg Pinner apót, Westport városka sírásóját. Mivel a városka kasszájában egy huncut vas sem akadt, kénytelenek voltak a városatyák az elismerő szavak mellé más jutalmat is kitalálni. Ekkor támadt az egyik városatya mentőötlete, mi lenne, ha a temetőbe vezető utcát a derék sírásóról neveznék el. A tervet tett követte. FULDOKLÓ SYDNEY Évente legalább négyszáz halálos áldozatot követel a légsze-nyezettség Sydneyben. Ez a megdöbbentő statisztikai adat cáfolja azt a köztudatban igencsak elterjedt hírt, miszerint az ausztrál főváros a világ egyik legtisztább levegőjű városa lenne. MÉG MINDIG NŐ A jelek szerint még mindig nem állt meg a növésben a világ egyik legnagyobb embere. A jelenleg két méter harminckét centis óriás felesége elmondása szerint a házasságkötéskor még csak egy méter kilencven centis volt. A negyven centis többletet nyolc év alatt fejlődte a férj. Mint rendkívüli jelenséget a férfit gyakran vetik alá mindenféle orvosi vizsgálódásnak, ám a legutóbbi sem talált semmi rendelleneset. GORILLA SZÜLINAP Lágy gumiból készült gyíkokat és kígyókat kért huszonötödik születésnapjára Kokó a gorilla, aki arról nevezetes, hogy jelek segítségével ki tudja fejezni akaratát. Mintegy ezer jel használatára képes, s ötszázzal nap mint nap kommunikál is. A Kokéval dolgozó tudósok azt állítják, hogy ez az állat az élő bizonyítéka annak, hogy mi és milyen lehetett az emberi nyelv, az emberiség fejlődésének hajnalán, amikor kettévált az emberiség és a gorilla fejlődése. NÉMA REVOLVEREK VÁROSA A britek több mint tizenötezer lőfegyvert és több tízezer lőszert szolgáltattak be önként az egy hónapig tartó amnesztia idején, amelyet a hatóságok hirdettek meg a dunblane-i mészárlás nyomán. A június elejétől július közepéig tartó akciót a rendőrség azután hirdette meg, hogy márci- us közepén egy öngyilkos merénylő tüzet nyitott a skóciai Dunblane egyik óvodájának tornatermében, ahol tizenhat gyermeket és egy tanítót megölt. TUTANHAMON SÖRE Nemrégiben került a londoni áruházak polcaira a világ legdrágább söre. Az ital eredeti egyiptomi recept alapján készült, s nem véletlen viseli a fáraó nevét. Az első palackot 1,2 millió fontért adták el, ám a többi ennél jóval olcsóbban lesz kapható, mindössze ötven fontért. Az ital receptjének alapját az i. e. XIV. században élt szépségéről is híres Nofertiti naptemplomában és sörfőzdéjében talált italmaradvány adta. A sörgyár egyébként minden egyes üveg árának bizonyos részét az egyiptomi régészet támogatására utalja át. PÉNZÉRT MINDENT Kilencmillió fontot próbál kicsalni nem mindennapi rágalmaival egy angol hölgy a Harrods Áruháztól. A hölgy eszköztárában nem akármilyen fegyverek szerepelnek, például rágcsálók, nevezetesen egerek szétengedése az étteremben, vagy a ruhanemű osztályok bolhával való feltöltése. Amennyiben a kért összeget sikerül kicsikarnia a hölgynek a legelőkelőbb londoni áruháztól, akkor megígérte, hogy az étteremben kapható étkek tervezett mérgezése is elmarad. Ez utóbbi momentum volt az, amelyért végül a hölgyet nyolc évi börtönbüntetésre ítélték. BÖRTÖNSZÁLLÓ Pénzért bárki külön cellát vásárolhat a mexikói Albuquerque börtönben. A magányra vágyó, kellően gazdag elítélt naponta hatvannégy dollárért örülhet az egyedüllétnek. Ha pedig nem tetszik a börtönkoszt, plusz pénzért jobb is rendelhető. VÁLLTÖMÉS KÖRTÉKNEK, ALMÁKNAK Az amerikai image-tanácsadó, Mary Spillane könyvet írt arról, hogyan tehetik széppé magukat a teltkarcsú hölgyek némi odafigyeléssel és stílusérzékkel. A Harvardon végzett negyvenöt éves hölgy úgy véli, hogy a piros és zöld színek rafinált variálásával a hölgyek ügyesen hangsúlyozhatnak kedvező vonásokat, főként ha tisztában vannak testük formáival. Az alma és körte a francia író 3zavai a szá- zalai község szlovákiai folyó (szlova\'-kul hrűfdl friss nemesekre jellemző csészéből iszik < helytelen l\'t antimon tenger, angolul ilyen is van íeresztszuló\' nevezetes olasz va\'ros mokkal jelölt sorokban ol- las . . . [usa-Wmj mustár-gaz. motor -ma\'rka olt betűi ormano egye! garbo vashatók röviden összefoglal \\ 1 v v v v v v v v v v A > jár a motor > ¦ indiai költő\' kutatnak L lengyel i\'ró > v vonatk névmá5 > e helyre jegyez háziál-l at európa-bajnok ökölvívó (ti bor) > v olasz, maltai, norvég autójel spanyol nó\'l név > v „az" a ro-ma\'s ital > szénhidrogén nitrogén gallium iíjsás-fos7látj.y > nem mini, nem maxi > v belga sportegy. v > v anziksz-darás ! > teni sz-ütés ritka férfinév ismert magazin névelő > xerox v elhantol v gyors mozgású hegyi kérődző > v cerium > ilye n város kecs kémét . . .mielec (lenyel s port egy e\'let t t eltölt L v v ázsiai ország nem megy > ... ilona (ciccioli-na"| tan betű - v kalendárium > v róm.sza\'m és a tízszerese > tanév közepe! v > kies részlet! > aznavous dala > rügyezni kelo! szelén -ka r ... lám gyakori férfinév > i ta\'jé koz-tata\'s levélben fél ól| v > v v v gramm K v fűtött > v H cküld isi batáridő: jWt>, s/rplt-nibrr 1Í. Lapunk 34. számában megjelent keresztrejtvény belyes de nem számít, inni senki se fi- A sorsoláson Aszódi Ferenc, Havelka János, Jázsáne Kletner megfejtése: Mindenki hazudik, Éva, Máthé Zsófia és Prisziiigrr Magdolna olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztősé-günkben vehetnek át. Joseph Joubert mondta , szeptember 6. KANIZSA - m 19 alakú hölgyeknek a szerző azt javasolja, semmiképpen ne mutatkozzanak válltömés nélkül. TESTFESTÉSZETI MÚZEUM Egy napon maga is az általa alapított múzeum kiállítási tárgya lesz az a holland férfi, aki Amszterdam piros lámpás negyedében a drog- és a szexmúzeum között nemrégiben megnyitotta tetoválási múzeumát. Az alapító egyébként teljes testbőrét, amely hatvanhárom tetoválással büszkélkedhet a múzeumra akarja hagyni, kivéve azokat a részeket, amelyek személyes információkat hordoznak, úgy mind neve, címe, illetve családtagjai neve. HÁROMEZER ÉVES OBELISZK Mexikó déli részében, Cuicuilcó határában egy háromezer éves obeliszkre bukkantak az antropológiai intézet kutatói. A négy méter magas, rovásokkal ékített emlékoszlop egy kör alakú piramis belsejét díszítette, mellette három emberi csontvázat, jade-köveket és kukoricaszemeket találtak. Ez utóbbi jelenti az igazi leletet, hiszen ebből lehet leginkább a kor mezőgazdasági színvonalára következtetni. HIDEG VIZ AZ AGYNAK Azt már régóta tudja mindenki, hogy az agytorna kondícióban tartja az agy sejtjeit, de azt csak egy német orvos állítja, hogy tíz-tizenkét percnyi hidegvizes arczuhany jót tesz az agynak. A hideg víz hatására növekszik az agy vérereiben a vér áramlási sebessége, s ez fokozza az oxigénellátást, amely köztudottan befolyásolja a szellemi erőnlétet. BUDDHA ÖRÖKSÉGE A holt-tengeri tekercsekhez hasonlítják a brit szakértők a buddhizmus eddig ismert legősibb iratmaradványait. A töredéket nemrégiben azonosították a tudósok, digitális módszerekkel másolták és értelmezték a hatvan szövegmaradványt, amelyek minden eddiginél pontosabban igazolják a két és fél évezrede halott Buddha tanításait. KASZTRÁLT KATASZTRÓFÁK A legnagyobb hollywoodi filmgyártók összefogtak, hogy pert indítsanak a légitársaságok ellen, mondván azok a légimozikban vetített filmekből kivágják a légikatasztrófa-jeleneteket. Az American Airlines szintén perrel fenyegetőzik, véleményük szerint ezek a filmek erősen lohasztják az amerikaiak repülési kedvet, és ez a bevételek csökkenéséhez vezet. HOGY MIK VANNAK. fecsegés V poetica (költői hitvallás V sárgás. festék ruha\'k ka\'rt evője amerikai énekes-, sz.ínes.znó\' ide-oda csapódás v V V G fakopáncs sült hús > Rács szélei! > rügv sze\'lei ! > félsz i iljusin gépeinek jelzése > sekélv folvón keresztüljut mocsár serte\'s-lak > V koreai autó-Márka zoltánka > v nem valódi 1 v > v rázkódik > érkeze\'-se\'t lesi, régiesen V gépet tisztít > szeretet, angolul > v csendes égés ! kutya-6es7éd norvég autójel > jókedvű értéke\'. 1,11, > v az egvik szülő > I v ha\'rem tagja! japán autójele > P V - Hányadika vau? - Nem tudom. - De hiszen kezedben van az újság, nézd meg abban! - ...(A válasz a rejtvényben) Beküldési határidő: 1996. szeptember 13. Lapunk 34. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: ANGOLNA A sorsoláson Csizmadia Ákos, Eke Mariann, Fehér Beáta, Kereki Márton és Kresák Attila olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 37. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Te úgy érzed, fut veled a szekér, de nem ártana néha hátra is tekintened. Szemeid ugyanis azt látnák, hogy ezrek tolják a járgányt, és nem a hajtó ereje repíti előre és előre. Bika: IV. 21-V. 20. Mikor térsz vissza a földre? Mikor nézel szemmagasság alá is? Amíg távol tartod magad a való világtól és az emberektől, ne várd, hogy társakra lelj. Be kell látnod, neked is adni kell. Ikrek: V. 21-VI. 21. Jó, hogy kellően optimista vagy, ez visz előre akkor is, amikor nem mutat minden jel a jó végkifejletre. De hát ki. ha te nem? Ne törődj a rád zúduló pletykákkal, tedd a dolgod. Rák: VI. 22-VII. 22. ^¦539 k\'ő,tec\' "ágy kihívás áll, ne KnLSQ félj tőle. Ha már a kezdeti lé-[5^"/lJ pésekei megtetted, ne gör-csölj, jó vége lesz kezdeményezésednek. Próbáld könnyedén venni azt is, ami megerőltetőnek lűnik. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Nem hiszel azoknak, akik féltenek a túlzott megerőltetéstől? Erős bástya vagy, de ha az is akarsz maradni, többet törődj magaddal. Szükséged lenne egy kis lustálkodásra is néha. Szűz: VIII. 24-IX. 23. A régi kapcsolatokban is bíz-• hatsz, ha a közelmúlt lorténé-Rv s«i nem is ezt igazolták. Most ¦91 egy kis ügyeskedésre van szükséged, de hamarosan rád is sütni fog a nap, hidd el. Mérleg: IX. 24-X. 23. Ha túlpörgött az a bizonyos kerék, ne túráztasd még jobban. Más idegbaja hasson rád felismerés erejével: Lám, nem én vagyok a bolond, a szerencsétlen. Másra is rájár a rúd. Skorpió: X. 24-XI. 22. Ne tedd, amit nem akarsz, de a minimális követelmények-^űB?(ÉÉ IK\'k Í8en\'s> me8 kell felelni, ¦É&^fl különben soha be nem illesz kedsz a többség közé. A renitensek sokszor maguk idegbaját gerjesztik. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Az esős évszak neked nem kedvez, ne vágj bele semmi új vállalkozásba, kapcsolatba. Ha kiderül az ég odafönn, rád is esik a fényből. Akkor magasabb fordulatszámra kapcsolhatsz. Bak: XII. 23-1. 20. Vége van ;i nyárnak, hűvös Rg&jfl szelek járnak Mosi talán fSUrS többször ludsz korábbi és le-k53hI endő tevékenységeddel log-lalkozni. Ne feledd: a jó és szép mellen mindig van kevésbé kellemes is. Vízöntő: I. 21-11. 20. Ne hidd el másoknak, hogy te csak állandó bizonyítással vagy az, aki vagy. Döntsd el, tisztában vagy-e magaddal. Ha igen, légy határozott, terveidet valósítsd meg mindenáron. Halak: II. 21-111. 20. Az elodázhatatlanság fogalmát el kell sajátítanod. Tervek szintjén minden készen áll, mire vársz? Semmi nem semmi nem vehetetlen. ha nem vagy tehetetlen. Bízz azokban, akik ezután is melletted állnak, amíg világ a világ. lehetetlen, KANIZSA - mene cW. tZ&teÁ 20 1996. szeptember <>. CAOS €GV€NISCG€K A régi görögök az istenek ajándékának tekintették a karizmát. Hosszú ideig a pszichológusok is azon a véleményen voltak, hogy a kisugárzást a bölcsőből hozzuk magunkkal. Tehát vagy velünk születik, vagy nem. Az utóbbi időben azonban megváltozott a szakemberek felfogása, s ez valamennyiünket felbátoríthat. Némi munkával - állítják - bárki elérheti, hogy erős egyéniség váljék belőle. Nem számít, hogy rövid a lábunk, bozontos a hajunk vagy éppen rendezetlenek a vonásaink. Az elkényeztetett szépasz-szonyokból, akiknek minden a lábuk elé hull, sokszor hiányzik ez a bizonyos többlet. Mindent egy lapra tesznek fel, a külsejükre, s az eredmény bizony nemritkán okoz nekik fájdalmas csalódást. Egy amerikai szociálpszichológus véleménye szerint a karizma elsősorban a szociális intelligenciától függ. Ez pedig nem jelent mást, mint hogy meg kell tanulnunk bánni embertársainkkal. Fontos, hogy odafigyeljünk rájuk, megértsük őket, felismerjük és tiszteletben tartsuk igényeiket és vágyaikat. A karizmatikus emberek köny-nyedén teremtenek kapcsolatokat, remekül bele tudnak illeszkedni a legkülönbözőbb helyzetekbe, s a Kiskegyed\'teszt SZERETI ON AZ ANYÓSÁT\' Ne hamarkodja el a választ, mért hátha ezzel becsapja önmagát i$. Töltse ki inkább az alábbi tesztet, I Egytttt lakik-i a/ auvnsá-val\'í Vem 3 Szerencsérc nem 4 A/t ki sem bírnám 5 Igen 1 igen, én kértem* hogy kcdlö/./iil) lm//ailk 0 Sajnos 2 2i. S/uknil-i anMisával li< -szélgetui? Csak ha muszáj 3 Igen 1 Nem 4 Soha 5 0 beszél, én bólogatok 0 3«\' Mi a véleménye áz anyósáról? Boszorkány 4 Szipirtyó \' 5 \\ férjem anyja 2 Semmi 3 Jóságos tündér 0 4, Kimenne-r anyósa temetésére? igen \' 1 Igen, tűinél előbb : \';::;:4:: Még pezsgőt Is vinnék !5 Természetesen 0 A férjem kedvéért 2 5. Legjobb anyós a porhanyós. Mit szól ehhez a mondáshoz? Bölcs gondolat 5 Nékem is ez a véleményem 4 Hülyeség J Kicsit morbid 3 Felháborító 0 6. Mi u véleményé anyósa főzési tudományáról? Olyan, mint a moslék 5 Olyan, mint édesanyám főztje 0 Nem tu dom, sose ettem a fősttjéből 3 A legjobb szakács is elbújhat mellette 1 7. Hogyan szólítja az anyósát? Drága mama 0 \\ i-n l»o\\/oi kau\\ 5 Nem szólítom meg 4 O. Ha anyósával vitatkozik, kié a/, ulitls,, SZÓ? Az enyém 4 Az enyém, azt mondom: igenis mama II Hol a/ <i\\r, hol az niiiiii 2 Sosem vagyok olyan bátor, hogy vitatkozzam véle 1 Sosem süllyedek odáig, hogy vitatkozzam vele 5 ÉRTKKELÉS fí-H pont: Imádja az anyását. (Kiváló) 9-19 pont: Jól kijön az anyó\' savat. (Jó) 20-30 pont: Ön annál jobban szereti az anyófiát, minél távolabb van Öntftl. (Közepes) 31-40 pont: Utálja anyósát. döntő pillanatokban mindig jót mondanak és helyesen cselekszenek. Ezen kívül annak is mesterei, hogy előnyös színben tüntessék fel, azaz jól adják el önmagukat. Környezetük értésére adják, hogy olyannak szeretik magukat, amilyenek. Szeretetre méltó vagyok -sugallják -, és megérdemlem a figyelmet. Csak az tud meggyőzően hatni másokra, aki önmaga értékeiről is meg van győződve. Sokakkal velük születik ez a tulajdonság, de rendszeres gyakorlással is kifejleszthető. Természetesen nem mindenkiből lesz azonnal John F. Kennedy, de nem is ez a cél. Saját személyiségünket kell felfedezni, azt kell erősíteni, hogy jobban hathassunk másokra. A feladat cseppet sem bonyolult. Mindenekelőtt barátságosnak kell lennünk, meg kell tanulnunk, hogy idegenek számára is mindig legyen egy mosolyunk, mindenkit a nevén szólítsunk, szakítsunk időt embertársaink számára és vonjuk be őket a beszélgetésekbe. Aki elsajátítja ezt a magatartást, hamarosan tapasztalhatja, hogy a többiek egyre gyakrabban fordulnak hozzá. Ez pedig tovább növeli önbizalmukat, s a belőlük áradó magabiztosság szinte magától meghozza a sikert. II HOK ClCTRCVniÓBBflK... Szervezőzseninek kell lennie annak a nőnek, aki manapság segítség nélkül látja el gyermekeit, a háztartást és még munkahelyen is dolgozik. A mai világban nem lehet gyengébbik nemről beszélni, állítja egy neves pszichológus, hiszen a nők soha korábban nem teljesítettek annyit, mint manapság. Ugyanakkor soha ezelőtt nem volt ennyiféle lehetőségük sem. Hamburgban férfi kollégái tiltakozása ellenére református püspökké választottak egy nőt. Mind Skandináviában, mind Ázsiában egyre több a női miniszter vagy államelnök. A volt kelet-német tartományokban minden harmadik közepes nagyságú vállalatot nő irányít. Egy nőtől viszont sokkal többet várnak el, és nagyon fontos, hogy felfigyeljenek tevékenységére, eredményeire. Ez sokszor azért marad el, mert a nőkből gyakran hiányzik a képesség, hogy büszkék legyenek teljesítményükre, és kivívják az érte járó elismerést. Pedig egy „csak" a háztartásban ügyeskedő nagymama napjai is a szervezés magasiskolája. Reggel hatkor kel, mire lánya negyed nyolckor iskolába viszi az unokát, a nagyi beágyazott, reggelit készített a férjének és az unokáknak és sétálni is volt a kutyával. Nap közben telerakja a mosógépet, kivasalja a mosott ruhát, elmegy a postára, összeírja a vásárolni valót, elhozza a cipőt a susztertól, és megjavíttatja a törött szemüveget. Mielőtt délben hazahozná az unokákat, már megfőzte az ebédet. Rövid déli pihenő után mindennap meglátogatja férje édesanyját a város másik végében, út közben elintéz ezt-azt. Mire hazaér, várja a mosogatás és a téli időszak kivételével még a leérti munka is. Talán mégis jobb lenne a gyengébbik nemnek lenni? A PRÓBAHÁZASSÁG SEM SEGÍT Ma már kortánsem igaz a régi fogadkozás, miszerint ásó, kapa meg a nagyharang..,, minden második házasság válással végződik. Az okok sokfélék, de a kutatók már ezt is listázták. Eredményeik szerint gyakran válnak az egykék, és az elvált szülők gyermekei, talán a szülői példát követik. Gyakran torkollik válásba a gyeimek-telen házasság. Nagyobb gyakorisággal válnak a dolgozó nők, mint a háztartásbeliek, akik a nap nagyrészét a háztartással és a gyermekneveléssel töltik, hiszen a dolgozó nő viszonylagos anyagi függetlensége nagyobb lehetőséget ad a boldogtalan kapcsolatból való kilépésre. Bármilyen meglepő a próbaházasságok sem csökkentik a válás esélyét. Azoknak a pároknak az ötven százaléka is elválik, akik a házasságkötés előtt egy-két évig együttéltek. 19<X>. szeptember 6. KAlNIZaA - 7U*K K&K*t€K> 21 T€U fl€T€VO Nyár végén már legtöbb háziasz-szony javában konzerválja a téli betevőt, van amit fagyasztással, van amit gondos előkészítés utáni speciális tárolással. A tárolás lényege az, hogy megakadályozzuk a termények légzéssel járó öregedését, vízvesztését, értékes anyagainak lebomlását. Mindezekhez hideg, lehetőleg 1-4 fok és fertőtlenített környezet szükséges. Ebben a természet is segítségünkre van, hiszen ősszel megkezdődik a levegő lehűlése. Fontos, hogy a tárolóhelyiség jól szellőzzön, egy nyílása legyen a földhöz közel, egy pedig a tető közelében. A lenti szellőzőn áramolhat be a hideg levegő, a fentin távozik a meleg. A megfelelő páratartalmat a padozat gyakori locsolásával biztosíthatjuk. Fontos, hogy csak teljesen egészséges gyümölcsöt tegyünk el. télire, legyen mindig tiszta és érett. Az almát, a körtét és a birset nem szabad a fán beérlelni, mert akkor gyorsabban puhul, fonnyad és veszíti el zamatát. A szőlőt és a zöldségeket éretten takarítsuk be, száraz időben szüreteljünk, mert az eső okozta mik-rotepedésekben könnyen megtelepedhetnek a betegségeket okozó GYERMEKÜNK ASZTALA Az iskolás korú gyermekek idejük nagy részét az Íróasztal mellett töltik, ezért tanácsos olyan bútordarabot választani, ami segít megőrizni a gyermek testi egészségét, segít a tartáshibák elkerülésében. A rossz bútor előbb-utóbb a gerincoszlop elferdüléséhez, a hátizmok elgyengüléséhez vezethet, íme néhány jó tanács mielőtt megvásárolnánk a gyermek íróasztalát. Az asztal olyan magas legyen, hogy írásnál a könyök körülbelül az asztallap magasságában legyen. Ne tegyünk üveglapot az asztalra, ugyanis könnyen áthűlhetnek a kéz ízületei. Lehetőleg legyen fiókja az asztalnak, hogy a gyermek holmijai elférjenek benne.. Néhány szó a székről. Fontos, hogy a gyermek mindkét lába leérjen a földre, a combja ne nyomódjon az asztallaphoz. A szék ülésfelülete ne érjen a térd hajlatáig, csak comközépig. A háttámlát úgy állítsuk be, hogy a gerinc közepén a lapockák alsó része és a medence fölötti részen támassza a hátat. mikrobák. A felszedett zöldségeket mindig szikkasszuk egy-két napig száraz helyen, s csak aztán tegyük el. A káposztát mindig fejjel lefelé tároljuk, hogy a víz kifolyhasson belőle, hogy tovább eltartható maradjon. Tárolás előtt fertőtlenítsük a tárolóhelyiséget, égessünk el légköbméterenként fél kénlapot. A gyümölcsöket fa vagy műanyag rekeszben tárolhatjuk, mindig egysorosán, jól áttekinthetően, s legalább kéthetente távolítsuk el közülük a megromlottakat. A legjobban tárolható almafajta az idared, a golden, és a starking. A körték közül a harden-pont, a nemes krasszán és a Seres Olivér tartható el hosszú ideig; Ha nincs almáriumunk megfelelő, kinevezhetjük erre a célra a teraszt, az erkélyt is. A gyümölcsöket egyesével csomagoljuk be, rakjuk ládába, majd újságpapírral takarjuk be, majd terítsünk rá egy pokrócot is. Tegyünk erre műanyag fóliát, de megteszi egy kiszolgált viaszosvászon terítő is. Ha az idő hidegebbre fordul, emeljük a takaró és az újság papírrétegek számát. Karácsonyig, újévig tarthatjuk el a csemegeszőlőt, amelyet egyenként szalmára rétegezve, tá- rolhatunk a padláson, de eltarthatjuk a szőlőt párosával összekötve rudakon is. Zöldségtárolásra pince a legalkalmasabb, de hűvös kamra is megteszi, ahol homokba rétegezve tarthatjuk frissen a fehéres sárgarépát. Nem könnyű, mi több igencsak munkaigényes eljárás a gyümölcsaszalás, de megéri a fáradtságot. Csak teljesen egészséges, érett gyümölcsöt aszaljunk, lehetőleg a tűzhely fölött, illetve sütőben. Akkor sikerült jól az aszalás, ha a gyümölcsön nem képződött kéreg, összenyomva nem tudunk nedvességet kifacsarni a gyümölcsből. Az őszibarackból tíz-tizénkét óra alatt párolog el a nedvesség. Az almát és körtét hámozzuk meg, szabadítsuk meg magházától és citromsavas vízben főzzük elő. Ezt követően öt órán át aszaljuk az almát, hét-nyolc órán át a körtét. Mielőtt a szilvát aszalni kezdenénk, tanácsos két-három napig a szabad levegőn szikkasztani. Egy kiló aszalványt két-három kiló szilvából, hat kiló almából és nyolc kiló körtéből nyelhetünk. PRAKTIKUS TANÁCSOK * A formák, tálak ki-kenéséhez igen hasznos az ecset. Zsiradéknak a vaj vagy a margarin a legmegfelelőbb. * A jó sajtreszelő elengedhetetlen. Nagyobb mennyiség esetén kézi reszelőt, különben egyszerű zöldségreszelőt is használhatunk. A frissen reszelt sajt jobb ízű és erőseb b, mint az előre lereszelt, csomagolt áru, mert az hamarabb kiszáradhat és meg is avasodhat. * Habár a felfújt a maradékok felhasználásának klasszikus módja, azért ne essünk túlzásba és ne akarjunk mindenből, ami még a hűtőszekrényben van, felfújtat összecsapni. A hozzávalókat Itt is össze kell hangolni, így például használjunk mindig az évszaknak megfelelő friss zöldséget. * A felfújtakat mindig azonnal tálaljuk. Különösen a szuflé esik igen hamar össze. UKKINI-RECEPTEK Hozzávalók: 4 vékony, kicsi <nkki tii t csokor kapor, 5 dkg reszelt sajt, I tojás, l teáskanál Veget a. I késhegynyi törött fehér bors, kevés só. Á megmosott és letörölgetett cukkinikat hosszában félbevágjuk, megsózzuk és lapos CRISP-tálra rakjuk. A tojást habosra verjük a Vegetával és a borssal, majd hozzákeverjük a megmosott és finomra metélt kapor felét, valamint a reszelt sajtot. A cak-kinifelekre kenjük a sajtos krémet, befedjük, és a mikrosütő t\'RISP-GRILL fokozatán 6-7 percig sütjük. A még forró ételre azonnal ráhintjük a megmaradt kaprot. Hozzávalók: 80 dkg eukki-ni, 10 dkg vöröshagynia, 4 dkg zsír, 2 gerezd fokhagyma, 1 db zöldpaprika, 1 db paradicsom, 1 csomó friss bazsalikomzöld, só, törött bors, fűszerpaprika. A finomra vágott vöröshagymát zsírban a mikrohul- lámú berendezésben 3-4 percig pirítjuk. Fűszerpaprikával meghintjük, egy evőkanál vízzel felöntjük. Hozzáadjuk a hámozás nélküli, karikára vágott cukkinit, a zöldpaprikát, a paradicsomot. ízesítjük sóval, törött borssal, a finomra vágott bazsalikomzölddel\' A mikrobán további 5-6 percig pároljuk, közben megkeverjük. Párolt rizskörettel találjuk. Hozzávalók: 60 dkg cukkini (2 db), 35 dkg gombapép, 10 dkg vaj, 25 dkg sajt, só, őrölt bors, citromlé. A cukkinit megmossuk, héját lehámozzuk, félbevágjuk. A citromlével meglocsoljuk, majd sóval és őrölt horssal bedörzsöljük. Barnító tálat vajjal kikenünk, beletesszük az előkészített cukkíuiket és az 500 W-os mikrobán erős lokn/;,tun 15-16 percig forrósítjuk. A készülékből kivéve arányosan elosztjuk a gombapépet a cukkinik tetején, és reszelt sajtot szórunk rájuk. A készüléket 5 perc közepes erősségű párolásra, majd 4-5 perc grillfokozatra állítjuk. Előételként is tálalhatjuk. CUKKINI CSŐBEN SÜTVE Hozzávalók: 50 dkg cukkini, só, 2 hagyma, 10 dkg főtt sonka, 2 evőkanál búzaliszt, 2 tojás, őrölt bors, szerecsendió, 2 evőkanál étolaj, 10 dkg reszelt sajt. A cukkinit megmossuk, leszárítjuk, Végeit levágjuk, durvára reszeljük, sóval megszórjuk és konyharuhában kinyomjuk. 2 hagymát kockára vágunk, u sonkát is felkoe-fcázzuk és a búzaliszttel, valamint a tojásokkal a cukki-nimasszához adjuk* Őrölt borssal, sóval, reszelt szerecsendióval fűszerezzük. Az étolajai tűzálló tálban felforrósítjuk, a cúkkl ni masszát beletöltjük és a tálat a hideg sütő rácsára hclycz/ük. 35-40 percig sütjük. Röviddel a sütés befejezése előtt a masszát megszórjuk a reszelt sajttal és a forró sütőben ráolvaszt-juk. Ropogós kcuyérlángost adunk hozzá. 22 ( KANIZSA - tárnypasA J 1996. szeptember 6. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: lapítva: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. Nagykanizsa, Eötvös tér 28. Julius Meinl, A KANIZSA ÚJÓÁG KFT. váüalJQ; újaagok # fizótóáapok • névjegykártyák • nyomtatványok • könyvek • ffieghivók és minden egyéb nyomdai munka sSsedéaét, tördelését valamint nyomdai kivitekzését A KANIZSA TREND !1 m A SZÍNES ÉS II & ^fi TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák *y nagy választékban „ . i.. _Jpí . a KANIZSA TREND KFT. KAIMIZoA BÚTORÁRUHÁZÁBAN. TREND KFT 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 !1 OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. I I^J^Sfess - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postacím: 1519 Budapest, PL 248 Telefon: 250-0020,250-0311 lelefox 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... CGMUTATÓ a holnap NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK; - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 1996. szeptember 6. KANIZSA - Sfaott 23 Nemzetközi motocross verseny A Kanizsa Motocross Sportklub rendezésében nagyszabású versenyre kerül sor vasárnap délután a Petőfi úti versenypályán, amelyről Vaska 1. Kálmán, a főszervező adott tájékoztatást: - A szakági szerelmesek, a technikai sportok kedvelőinek rangos versengését bonyolítjuk le .szeptember nyolcadikán. Ekkor rendezzük meg a Hungárián OPEN nemzetközi viadalt és a MAMSZ Kupa keretében az oldalkocsisok izgalmas versenyét. A kanizsai vidalon a teljes hazai élgárda mellett olasz, horvát és szlovén ver-senyzők szerepelnek. Délelőtt a szabad- és időmérő edzésekre kerül sor, majd a futamok délután két órakor kezdődnek. A !25, 250 kcm-es géposztályban és az oldalkocsisok versenyében is 2x30 perc + 2 kört teljesítenek a versenyzők, majd a hat futam után tartjuk a nemzetközi verseny ünnepélyes eredményhirdetését. - Hogy állnak az előkészületekkel? - Szervezésben, lelkesedésben nincs hiány. Ugyanakkor várjuk a segítséget a szponzoroktól, vállalkozóktól, cégektől, hogy a. kanizsai nemzetközi viadalt, a pénzdíjas versenyt rangjának megfelelően lehessen díjazni. Amatőr teniszverseny A Kanizsa Tenisz Klub rendezésében a hétvégén kerül sor az amatőr férfi egyéni teniszversenyre. A Thury sporttelepen holnap (szombaton) és vasárnap bonyolítják le a küzdelmeket, amelyre ma (péntek) 19 óráig a helyszínen lehet nevezni. Jelentkezési feltétel, hogy az indulók feleljenek meg az amatőr versenyszabályoknak. - Minden érdeklődőt szeretettel várunk az ideális feltételt biztosító új teniszpályákon. A hétvégén az egyénit rendezzük meg, majd szeptember 21-22-én a páros versenyt bonyolítjuk le és már arra is lehet előzetesen nevezni - tájékoztatott a főszervező Dominik Sándor. A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában, a bajnokság negyedik fordulójában idegenben szerepelt az Olajbányász gárdája. A piros-kékek győzni mentek Veszprémbe, akik a SIKER IDEGENBEN legjobb összeállításban vették fel a küzdelmet a pontnélküli hazaiakkal. Jutás Veszprém-Olajbányász 0-2 (0-1) Az olajosok gyorsan emberelőnyhöz jutottak. A negyedik percben Gordián húzott kapura, akit a középpályás Csik utolsó emberként elütött és máris villant a piros lap. Madár edző gyorsan átrendezte a csapatot. Kiss és Csör-nyei is egy sorral előrébb ment, akik jól segítették a támadásokat. Fölényben játszottak a piros-kékek, de a vezető gól csak nem akart megszületni. Helyzetek pedig bőven adódtak, de azok sorra kimaradtak. Az emberelőnyös helyzet á huszadik perc után elfogyott, amikor Svélecz megkapta második sárga lapját és nyomban villant a piros lap. így aztán újabb hadrendbeli változásra került sor, Kiss visszajött a középpályáról, aki söprögető lett. A játék képe azonban nem változott. Továbbra is Vidó-cziék irányítottak, veszélyes támadásokat vezettek, majd a harminckilencedik percben egy pontrúgás után megszületett a vezetés. Kis-szöglet után Balogh lőtte be a labdát, amelyet az érkező Csör-nyei hat méterről fejelt a kapuba. 0-1. Szünet után kezdetben a hazaiak kezdeményeztek többet, de jól zárt a védelem és Czi-goth mindig a helyén volt. A félidő közepétől erőfölénybe került az Olaj és újra a kanizsaiak akarata érvényesült. A helyzetkihasználással azonban nem volt megint szerencséjük s ebben a szakaszban is nagy lehetőségeket szalasztottak el az olajosok, köztük Visnovics, Vidóczi, Pécsi, Csörnyei. A hetvenedik percben Csörnyei lerendezte a találkozót, aki a remek indítással húzott kapura, majd a tizenegyes pontról lőtt a kapuba. 0-2. A mérkőzés végén. Madár Gábor, az olajosok mestere így nyilatkozott. - Teljesen megérdemelten nyertünk, de nagy kár, hogy megint igen sok helyzetet hagytunk ki. Ezen kell sürgősen javítani és remélem, hogy a vasárnapi ellenfelünk, a Tatabánya ellen javul a helyzetkihasználás. A bajnokság élcsoportja: 1. Matáv Sopron 10, 2. Olajbányász 9, 3. Gázszer FC Agárd 9, 4. Dunaién- 8 pont (a Tatabánya tizedik 5 ponttal). A veszprémi győztes csapat: Czigoth (6) - Svélecz (1), -Szálai (6), Koller (5) T Agics (6), Kiss (7) - Csörnyei (7), Balogh (6), Visnovics (5) -Vidóczi (7), Gordián (6). Csereként szerepelt Pécsi, Gyulai, Farkas._ Balogh Antal A DKG-EAST-é az Olaj Kupa A városi lőtéren rendezték meg az olajos kispuskások hagyományos versenyét, a huszadik alkalommal sorra került Olaj Kupa nemzetközi csapat- és egyéni versenyt. A gépgyári házigazdák, a bányász szakszervezeti alapszervezet, a lövészklub aktivistái nagyszerűen készítették elő és bonyolították le a versenyt. Összesen huszonegy csapat versengett, köztük szlovén és román olajosok, akiket az ünnepélyes megnyitón Mádé Károly, a DKG-EAST Rt. vezérigazgatója köszöntött. A verseny során folytatódtak a hagyományok. A gépgyáriak a nagyszerű szervező munka mellett a versenyekben is kitűntek. Minden versenyszámban az élen végeztek, biztosan szerezték meg a kupagyőzelmet és az élcsoportokban is taroltak a gépgyáriak. Az összesített versenyben toronymagasan végeztek az élen s így egy évre elnyerték a díszes vándorserleget, az Olaj Kupát. A nők mezőnyében (20 lövéses, fekvő testhelyzet) a csapat-versent 558 köregységgel nyerte a DKG-F.AST csapata (Pappné, Serblné, Cserniné, tartalék Tom-posné) a MOL Komárom (448 köregység) előtt. A Kögáz a hatodik helyen végzett 439 köregységgel (összes csapat: 10). Egyéniben Papp Józsefné és Serbl Lászlóné (mind a kettő DKG-EAST) egyaránt 188 köregységet ért el, majd „szétlövés után szerzett kupagyőzelmet Pappné. Az élcsoportban végzett a negyedik Cserni Lászlóné, az ötödik Tomposné Sali Erzsébet (mind a kettő DKG-EAST) 182, illetve 174 köregységgel. A férfiaknál a többszörös kupagyőztes, kupavédő DKG-EAST csapata ezúttal is remekelt. A gépgyáriak 1291 köregységgel végeztek az élen (Ska-necz, Obermajer, Horváth, Tóth, Farkas, tartalék Cserni) a MOL Komárom (1175) és a MOL Gel-lénháza (1106) előtt. Induló csapatok száma: 11. Az egyéni versenyt a főszervező, a fáradhatatlan Farkas István nyerte 268 küregységgel a klubtárs Skanecz István előtt, aki 265 kört lőtt (mind a kettő DKG EAST). Az élcsoportban végzett a gépgyári Obermajer Nándor (255), aki negyedik lett, míg ugyanennyi körrel ötödik helyen végzett Tóth József (több tízes találat döntött a helyezésben). Az ünnepélyes eredményhirdetés során a győztesek kupadíjazásban részesültek, az 1-3. helyezettek érem- és oklevél, tárgydíjazást kaptak, míg a jubileumi verseny valamennyi résztvevője emléklapot kapott._ B.A. 24 KANIZSA - Sfitte 1996. szeptember 6. REMEKELTEK A TEHETSÉGEK A fővárosban rendezték meg hazánk legnagyobb sakkeseményét, az országos korosztályos bajnokság elődöntőit. A svájci rendszerű, kilenc fordulós korosztályos versenyen közel félezer tehetség vett részt, köztük természetesen a kanizsai fiatalok. A Bagonyi tanítványok remekeltek, nagyszerű teljesítménnyel hívták fel magukra a figyelmet. - Hatalmas érdeklődés kísérte a korcsoportos versenyzők országos elődöntőjét. A tét az volt, hogy a legjobb tíz közé, a szabad helyekre kerüljenek be a tehetségek, akik jövőre a Tízek-bajnokságon küzdhetnek a bajnoki címén, a jobb helyezésekért, az Eb és vb-s szereplésért - kezdte Ba-gonyai Attila, a lámpagyáriak utánpótlás szakvezetője, majd így folytatta: - Kategóriánként tíz-tíz versenyző alkotja majd a finálét, amelybe az eddigi teljesítmények alapján az ifjúsági bizottság már több versenyzőt bejuttatott, köztük a 14 éves lányok mez/ínyében kitűni Szabó Virágot és a 16 éveseknél Kiss Juditot. A sikersorozatot most újabb négy versenyzőnk folytatta. Nevezetesen finalista lett ragyogó helytállással Biskopics Boglárka. Flumbort András, valamint Tamás Norbert és Sipos János. A legek még folytatódnak, hiszen a 18 éves lányoknál (nem volt elődöntő) a paksi országos döntő résztvevője Domina Ágnes, a korosztályos ezüstérmes. A 10 éves lányok mezőnyé- ben (33 induló, 9 bejutó hely) kitűnt a 6.5 pontot szerzett Biskopics Boglárka, aki holtversenyben végzett a 2-4. helyen s biztosan jutott a döntőbe. A 14 éves fiúknál 74 (!) tehetség küzdött a 6 bejutó helyért, köztük két kanizsai fiatal, akik között a nagy jövő előtt álló Flumbort András az erős mezőnyben a holtverse-nyes 4-5. helyen végzett 6,5 ponttal s döntős lett. A klubtárs Schwarcz András jól küzdött, 5 pontot szerzett s ezzel a népes mezőny első felében végzett. A 20 éves fiúk mezőnyében (33 induló, 6 bejutó hely) ismét nagy sikert értek el a kanizsaiak. A lámpagyári kitűnőségek közül ketten jutottak be a fináléba, az egyaránt 6-6 pontos Tamás Norbert a harmadik, Sipos János az ötödik helyen (azonos pontszámnál a mezőnyérték döntött). - Balszerencsésen szerepelt a 10 évesek között (55 induló. 7 bejutó hely) a tehetséges Ladányi Zsolt, aki az elődöntőn a tizedik lett. Jól szerepelt Molnár Márton és Zborai Gyula is. akik korcsoportjukban a középmezőnyben végeztek. Összességében, nagyon szép sikereket értek el a kanizsai tehetségek, akik tovább fokozták az eddigi nagyszerű utánpótlás eredményeket -hangoztatta az utánpótlás szakvezető. B.A. BASEBALL, SOFTBALL A baseball országos bajnokság első osztályában megkezdődött a rájátszás. A véghajrában négy gárda folytatja a küzdelmeket, köztük az ANTS Thury Western-ROTARY csapata, amelyek az alapszakasz eredményének alapján kezdték meg a rájátszást, a párosításnak megfelelően. - A legjobbak között a három „nagy", nevezetesen a Szentendre. Bp. United és mi, valamint az Óbudai Brick Factory alkotja a vezető négyest. Az elért helyezésnek figyelembevételével történt a párosítás s ebben nekünk a többszörös magyar bajnok Bp. United jutott. Azaz a fővárosiakkal mérkőzünk a döntőbe-jutásért s ehhez két győzelemre van szükség. Mindenesetre mi bizakodunk és remélem. hogy vasárnap a Thury pályán ..elkapjuk" a bajnokot, amely kedvezményezett, mivel előttünk állt az alapszakasz végén - magyarázta a készséges Szili Zsolt, a kanizsai „hangyák" élvonalbeli játékosa. Az OB II-ben újonc ANTS Thury Western-ROTARY II. csapata a harmadik helyről kezdte meg az idei bajnokság őszi idényét. A kanizsaiak vereséggel rajtoltak, akik a veszprémiektől 13:9 arányban szenvedtek vereséget. A csapatkapitány Kálmán László ugyan Székesfehérvárra költözött, de továbbra is a kis-hangyákat erősíti. A cél, felkapaszkodni a dobogóra s ehhez kell a vasárnapi, váciak elleni hazai győzelem. A softball idei küzdelmeiben hat együttes vesz részt, GYŐZELEM AZ IDÉNYNYITÓN A kosárlabda NB I-s mezőny női B-csoportjában is megkezdődött az új bajnokság, az 1996/97. évi többszakaszos küzdelemsorozat. A bajnokság előtt a KDKK vezetői reménykedtek, hogy a megüresedett helyre besorolják a fiatal csapatot. A felsőbb körök biztatták is az utánpótlás-nevelésben jeleske- SOROSOK A GÖCSEJ KUPÁN Az NB I. új bajnoki évadjára, az őszi idényre készülő sörgyári élvonalbeli tekecsapatok is részt vettek a megyei szakszövetség által rendezett Göcsej Kupa első osztályú minősítő tekeversenyen. A harminckettedik alkalommal sorra került zalaegerszegi kupaversenyen kilenc női és harmincöt férfi csapat szerepelt, köztük a kanizsaiakat négy együttes képviselte. A női mezőnyben a Sör- gyár B-csapata (Némethné, Vágvölgyiné, Majorosné, Bakos Ildikó) 1569 fával a harmadik helyen végzett, míg az A-csapat (Szentes, Soós, Bakos Eszter, Balogh Eszter) három fával maradt le a rutinos klubtársaktól. Egyéniben tiszteletdíjat kapott Némethné, illetve Szentes. A férfiaknál a Sörgyár B-csapatában Kovács 412, Lukvár 415, Illés 390, Bende 418 fát ütött, míg a B-csa-patban gurított Tóth A. (452), Horváth Endre (462, különdíjas), Vajda (369) és Németh Norbert (350 fa). BENDÉÉK KAPOSVÁROTT Kaposváron rendezték meg az Alpok-Adria küzdelmeit, amelyen a zalai válogatottat (edző: Tóth Ferenc) a sörgyári négyes alkotta: Bende Zsolt 851, Illés Róbert 852, Kovács István 803. Bajda László 813 fát ütött, s összességében a középmezőnyben végeztek a 200 dobásos versenyben, amelyen 12 csapat, illetve válogatott szerepelt. dő kanizsaiakat, hogy besorolják őket a B-csoportba, de aztán a bajnoki rajt előtt néhány nappal végleges döntés született arról, hogy mégsem az NB I B-ben, hanem az NB II-ben indul a KDKK együttese. A bajnokságban a városi színeket a MÁV NTF. jelentősen megerősített csapata képviseli, ahol Vágvölgyi Tamás edző vezetésével új. ütőképes csapatot hoztak létre. Nos. a játékosállomány jegyzett lett, de gond, hogy az anyagi háttér bizony siralmas, ami gátolhatja a kanizsai tervek, az A-csoportos szereplés kiharcolásának lehetőségeit. A vasutasok a hazai idénynyitón a volt A-csoportbeli szarvasiakat fogadták, és százötven néző előtt rangadó-győzelemmel rajtoltak. MÁV NTE-Szarvas 70-59 (34-29) A találkozón végig nagy volt az iram, gyors és lendületes volt a játék. Mind a két oldalon az ügyes megoldások KANIZSA - Sfiont 1996. szeptember 6. 25 köztük a bronzérmes kanizsai lányok, az ANTS Thury Wes-tern-ROTARY együttese. - Az óbudaiak, a mi csapatunk és a Bp. United azonos pontszámmal kezdi meg az őszi idényt. A bajnoki cím is ebből a hármasból kerül ki. Mindenesetre mi megpróbálunk lépést tartani a riválisokkal és mi is azonos eséllyel pályázunk az előrelépésre. Legközelebb 14-én játszunk idehaza,\' a Thury pályán, majd azt követően 21-én. Egyébként a nagy rangadóra 28-án Óbudán kerül sor - tájékoztatott üyimes Magdolna, a csapatkapitány, aki mellett a következő kerettagok készülnek a fényesebb érem megszerzésére: Mesztegnyei Gabriella, Poprádi Eszter, Kovács Rita, Csizmadia Andrea, Sámel Mónika, Kápolnás Edina, Horváth Zsuzsanna, Dénes Helga, Kun Zsuzsanna, Bántó Zsófia és Leránt Lívia. A lányokat egyébként a MOL Rt. és a kanizsai Aranytű Méteráru támogatja-_ _B.A. mellett több hiba is becsúszott. A mérkőzésen a hazai lányok irányítottak, akik az első öt perc után három ponttal vezettek, a félidő derekán 19-13-ra. A. félidő hajrájában a vasutasok megtorpantak, s ekkor két pontra feljöttek a vendégek, de Torna két hárompontos kosárral tűnt ki. Fordulás után egyre jobban fogyott a hazai előny, majd a találkozó vége előtt nyolc perccel csak 45-43-ra vezetett a kanizsai együttes. Vágvölgyi időkérése, az újabb cserék jót tettek a csapatnak. Torna remekelt. Zsolnai eredményes lelt és újra jelentős előnyre tettek szert, s már tizenhat ponttal is vezettek. A befejező percekben a szarvasiak jól kihasználták a hazaiak megingásait. A győztes csapat (zárójelben a szerzett pontok): Torna (21), Zsolnai (14), Bogyai (6), Gulyás (4), Bedő (9). Csere: Simonné (5), Brand (9), Lack-ner. Szabó (2), Lánczos. Edző: Vágvölgyi Tamás, aki a mérkőzés végén így értékelt: - Érthető, hogy látszott a játékon az összeszokottság hiánya. Mindenesetre a kezdés igen bi itató volt. B. A. ASZOK KUPA Három napot át Sopron volt a kispályás labdarúgók legna- KONYAEK DUPLÁZTAK nyének házigazdája, ahol a Soproni Sörhetek eseménysorozat keretében rendezték meg a hagyományos versenyt, az Ászok Kupa országos kispályás tornát. A legnagyobb kispályás seregszemlén, a\' pénzdíjas versenyen összesen 170 (!) csapat szerepelt, kőztük közel tíz csapat képviselte a kanizsai színeket. Közülük nagy sikert ért el a Tip-Top kitűnő gárdája, a kupavédő Kónya csapat, amely megvédte kupaelsőségét. - Rendkívül boldogok vagyunk, hogy ebben a legnépesebb mezőnyben, a rangos, nívós tornán dupláztunk. Ez volt a kilencedik kupaverseny, mi valamennyin részt vettük és mi lettünk az elsők abban, hogy duplázni sikerült - kezdte Kónya Antal, a Tip-Top csapatának menedzsere. - Milyen volt a döntőig vezető út? - A többszakaszos versenyt a csapat nagyszerűen vette. Négyes csoportban kezdtünk s mind a három ellenfelünket biztosan vertük, majd egyaránt 4:0-ra nyertük a jegyzett veszprémiek és az egyik fővárosi csapat ellen. Az első nagyobb akadály a nyolc közé jutásért volt. amikor a Soproni Jennyfer ellen l:l-re végeztünk, de büntetőkkel mi mentünk tovább. A négy közé jutásért 3:0-ra nyertünk a Bp. TPS „Csiga" ellen, míg az elődöntőben ugyancsak 3:0 volt a Veszprémi TAREX csapata ellenében. - Mi volt a döntőn? - Egy kitűnő, igazgalmas mérkőzés a nagyszerű erőkből álló miskolciak ellen. A rendes játékidő l-l-re végződött, a hosszabbítás sem hozott újabb gólt. majd büntetők következtek s ebben 3:2 arányban mi bizonyultunk jobbnak. Egyébként, nagyon jól jött, hogy nagy buzdítást kaptunk a kanizsai Hidrofilt. Főposta, Solytnosi FC csapatától, akik végig támogatták a csapatot s hozzásegítettek bennünket a kanizsai kispályás labdarúgás nagy sikeréhez. Köszönjük. - Kik voltak a sikerkovácsok? - Belovári, Lánczos, Kapus, Csepreg. Mózes, Somogyi, Horváth L.. Horváth Z., Felső, Skublics és Hoffmann szerepelt a három napon át tartó kupaversenyen. - A csapatból kik tűntek ki? - Tulajdonképpen mindenki bőven megtette a magáét. Ez a nagy eredmény a csapatsiker diadala volt. A torna, gólkirálya egyébként Mózes Robi lett, aki értékes tiszteletdíjat kapott, no meg a csapat, amely százezer forinttal, gazdagodott. Ugyanis a győztes ennyit kapott, ám ez bement a közös kasszába. - Lehet-e fokozni az eredményeket? - A Tip-Top név kötelez. Mi „csak" a szintentartásra tö- rekszünk, ami ismert, hiszen számos sikersorozattal büszkélkedhetünk. A nívó, a színvonal mindenkitől sokat követel s a befektetések a pályán megtérülnek. A csapat együtt van és nem árulok el titkot azzal, hogy már mi a jövő évi jubileumi soproni versenyre is készülünk, ahol a hírek szerint meglesz a kétszáz (!) csapatos mezőny. Természetesen jól jön a kanizsai „alapozás", a színvonalas városi bajnokság, amely nagyszerű felkészülést is jelent az újabb és újabb megmérettetéshez - mondta végezetül Kónya Antal,_ _Balogh Antal Sporthétvége SZOMBAT Tenisz. Amatőr egyéni verseny (férfiak), Thury sporttelep, 9.00 (nevezés: péntek 19 óráig a helyszínen). VASÁRNAP Baseball. OB I. Elődöntő (2 mérkőzés): ANTS Thury Wes-tern-Rotary-Bp. United, Thury pálya, 15.00. Labdarúgás. NB II.: Olajbányász-Tatabánya, Zárda úti stadion, 16.30. Megyei: Kiska-nizsa-Tótszerdahely, 10.45. Zalaszentbalázs-Csesztreg, 16.30. Városkörnyék: Galam-bok-Zalakaros, 15.30. Police-Liszó, Thury pálya, 10.00. Pa-lin-Eszteregnye, Szepetnek-Bánokszentgyörgy, NKLK-Nemespátró, Volán-Dózsa pálya, Újudvar-Zalaszabar (mind .15.30 órakor). Motocross. Hungárián OPEN nemzetközi verseny és a MAMSZ kupaversenye (oldalkocsis motorok), Petőfi úti versenypálya (új víztorony közelében). Edzések: 9.00. Futamok: 14.00. Tenisz. Amatőr egyéni verseny (férfiak), Thury sporttelep, 9.00. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás (II. osztály), Mindenki Sportpályája, 17.00. KEDD Labdarúgás. Városi kispályás (I. osztály), Mindenki Sportpályája, 17.00. KANIZSA - ?fi* 1996. szeptember 6. GATLAlsí- 3j CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-tól 10 km-re 106 nmes. bevezetell vegyesből teljes berendezéssel, raktárhelyiségekkel riasztóval Ielszeretve eladó. Irányár 2,5 mR, Kód: 483. (18672 K)_ Nk-án a K-i v.részben 51 nm-es, 1+1 felszobás, 6. emeleti, vízórás, erkélyes, tetújtoll lakás ebdó. Irányár 1,5 mfl. Hiv sz.: 314. (18924 K) Becsehelyen 100 nm-es, 3 szobás, 20 éves, étkezős, letelonos csalá-cf ház 100 nm-es pincével, garázzsal 1600 nm-es telekkel eladó Irányár 3 mR. Kód: 279. (18925 K)_ OKárcon Nk-tól 30 km-re, 70 nm-es, 2+1 lélszobás, télkomtortos család ház 2700 nm-es telekkel, tégla melekepütetekkel eladó. Irányár 350eFlKód: 432. (18929 K)_¦ Murakeresztúron 100 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, erkélyes, 15 éves családi ház 2 garázzsal, műhellyel melléképülelekkel, 1065 nm-es parkosított tufával, gyumölcslákkal szőlólugassal ellátott rendezett te- lekkel ebdó. Irányár 5,2 mR. Kód 452. (18931 K)_ Nk-án a Katonaréten 2+2 félszobás, 100 nm-es, 2 szintes, 2 lürdőszobás családi ház garázzsal, pincével kialakításra váró (első szintiéi, 576 nm-es telekkel, meléképüJeflel eladó. Irányár: 6,5 mR. Kód: 457. (18932 K)_ Gyékényesen a lóhoz közel 100 nm-es, 2 szobás, 30 éves családi ház különálló, 40 nm-es épülettel, 6000 nm-es leiekkel, lelek nélkül is eladó. Irányár, 4 mR. Kód: 463. (18933 K)_ Hahólon belejezés elüti álb, 80 nm-es, 3 szobás, tetőtérbeéprtéses családi ház 2447 nm-es telekkel eladó Lakhatási engedély még tincs, szoc. pol támogatás felvehető. Irányár 3,8 mR. Kód: 431. (18937 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 1+1 lélszobás, kp. (üléses, 48 nm-es, földszinti lakás vízórával, tehermentesen azonnal bekötözhető állapotban eladó, Irányár 1,55 mR. Kód 496. (18909 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 70 nm-es, 2 szobás, I. emeleti, egyedi gázfűtéses, étkezős lakás eladó. Irányár 2,8 mR Kód: 507. (18940 K)_ Kiskanrzsán 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves, komlortos családi ház 75 nm-es gazdasági épülettel. 200 nm-es zári tárolóval, pincével, garázzsal 2700 nm-es leiekkel, parkosflotl udvarral eladó. Irányár 10 mR. Kód 509 (18941 K)_ Nk-án 140 nm-es, 5 szobás, 40 eves, 2 szintes családi ház 30 nm-es pincével, közös bejárattal 120 nm-es telekkel eladó. Irányár 6,8 mR. Kód. 500. (18942 K)_ Kiskanizsán 70 nm-es, 2 szobás, 60 éves, komfort nélküli családi ház 900 nm-es telekkel melléképületekkel eladó. Irányár 2 mR. Kód: 508. (18943 K)_ Nagyradán 3 szobás, 100 nm-es, étkezős, halos, teraszos családi ház 1400 nm-es leiekkel meléképütetekkel eladó. Irányár: 4 mR Kód: 511. (18944 K)_ Nagykanizsán a Bartók utcában 54 nm-es 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 4. emeleli, erkélyes, vízórás lakás eladó. Irányár 1,55 mFt. Kod: 517 (19025 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 57 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 10. emeleli lakás, fizetési könnyítéssel, OTP átválalással is eladó. Irányár 1,6 mR. Kód: 444 (19026 K)_ Nk-n a belvárosban 52 nm-es, 1+1 félszobás, egyedi gáztüléses, garázsos, üzlethelyiségnek kjabklható lakás eladó. Irányár 1,8 mR. Kód: 15 (19038 K)_ iharosberényben 25 éves, 150 nm-es, 4+1 lélszobás, teraszos családi ház 2076 nm-es leiekkel, melléképülettel, garázzsal eladó. Irányár 3 mR. Kód 523. (19173 K)_ Paliiban 8 éves, 121 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, 2 lürdőszobás, pincés. 2 garázsos család ház csendes helyen 600 nm-es telekkel el- adó. Irányár 16 mR. Kőd: 525. (19174 K)_ Kerkabarabáson 3754 nm-es lelek eladó. Irányár 1 mR. Kód: 526. (19175 K)_ Nk-án az É-i v.részben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, gará-zsos, lóldszinli lakás ebdó. Irányár 2,65 mFt. Kód 538. (19176 K) Nk-án a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, teljesen felüjflott lakás eladó. Irányár 2,6 mR. Kód: 533. (19177 K)__ Kiskanrzsán 16 éves, 120 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, garázsos, komfortos család ház különálló 2 szoba+konyha lakrésszel, 700 nm-es le-lekkel ipari árammal eladó. Irányár 13 mR. Kód 537. (19178 K) Nagyrécsén 1256 nm-es, 19 m széles telek, érvényes építési enge- délyel eladó. Irányár: 500 eFt. Kód 540. (19179 K)_ Nk-án a K-i v.részben 1+2 félszobás, 58 nm-es, erkélyes, 3. emeleli, vízórás, kp. lütéses lakás ebdó. Irányár: 1,98 mR. Kod 539. (19180 K)_ Szepetneken 9 éves, 120 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, 2 lürdőszobás, garázsos, erkélyes családi haz 1079 nm-es letekkel eladó. Irányár 7 mR. Kod 545 !15181 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 120 nm-es, 15 éves, 2 szintes, 2 lürdőszobás, egyed gázlüléses, garázsos család ház 1260 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás beszámítható. Irányár 6 mR. Kód: 544. (19182 K) Nk-án a belvárosban 86 nm-es, telefonos, I. emeleti üzlet ehdó vagy bérbeadó. Hiv. sz.: 285. (19183 K)_ Nk-án a belvárosban 65 nm-es, 2 szobás, egyed gázfűtéses, 2. emeleti lakás eladó vagy kisebb egyed fűtéses lakásra cserélhető. Irány- ár: 3,3 mR- Kód 426. (19184 K)_ Nk-án az É-i v.részben 3 szobás, 78 nm-es, 2 szintes, 2 garázsos, pincés, társasházi lakás 80 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,5 mR. Kőd: 422. (19185 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 4. emeleti, 3 szobás, 70 nm-es, vfzórás, erkélyes lakás eladó vagy ráfizetéssel Nk-i család házra cserélhető Irányár 2,6 mFt. Kód 411. (19186 K)_ Kiskanrzsán 2+1 lélszobás, 95 nm-es, 16 éves család ház garázzsal, pincével, tetőlerbeeprtési lehetőséggel, 846 nm leiekkel eladó. Irány- ár: 5,2 mR. Kód 413.(19187 K)_ Kisrécsén 75 nm-es, 2+1 félszobás, komlorlos, 28 éves család ház 1884 nm-es telekkel, mellé képülelekkel, pincével, nyári konyhával eladó vagy Nk-i 2 szobás lakásra cserétető. Irányár 1,7 mFt, Kód: 394. (19188 K)_ Nk-tól 15 km-re, főútvonal mellett, 5500 nm-es lelken 300 nm-es régi épület fürdőszobával, 6+1 félszobával 200 nm-es meléképütettel pari árammal, 60 nm-es pincével eladó Irányár: 6.2 mFt Kód 389. (19189 K} _ Nk-án az Irtás utcában 3+2 lélszobás, 90 nm-es, erkélyes, 3. emeleti lakás, 2WC-vel, egyed cirko fűtéssel eladó. Irányár 4,5 mR. Kód: 386. (19190 K>_ Dióskábn 85 nm-es, 3 szobás, garázsos, komfortos család ház par-koslott udvarral melléképületekkel, 3500 nm-es telekkel eladó. Irány- ár: 5,2 mR. Kód 393. (19191 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 2+2 félszobás, 67 nm-es, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód: 327. (19192 K)_ Bagobn 20 éves, 140 nm-es, 3 szobás, tetőtérbeéprtéses családi ház 2808 nm telekkel műhellyel, melléképületekkel eladó vagy Nk-i 3 szobás, egyedi tíiéses lakásra il. család házra cseréhető, értékegyezte- téssel Irányár. 4 mR. Kód: 366. (19193 K)_ Holládon 5307 nm-es zártkert présházzal, pincével beköthető vízzel, vilannyal eladó. Irányár: 500 eFt. Kód 380. (19194 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, 4. emeleli lakás eladó. Irányár 1,6 ma Kód 330. (19195 K)_ Paliiban 2610 nm-es telek, építési engedéllyel lékész garázzsal kj-ásotl és leabpozott pinceszinttel eladó. Szoc. pol támogatás igénybe vehető. Irányár 2,5mR. Kód 481. (19196 K)_ Nkán az Irtás utcában 80 nm-es, 2+1 lélszobás, étkezős, cikogejzír (üléses, tehermentes lakás eladó vagy bagolai il. kjstakosi családi házra cserélhető. Irányár 3,5 mR. Kód 333. (19197 K) Szabadhegyen komfort nélküli, zártkerti ház vilannyal a leken vízzel, 915 nm-es gondozott telekkel eladó vagy egyedi fűtéses I. IIII. eme-letj 1,5-2 szobás lakásra cserélhető ráfizetéssel Kőd 331- (19196 K) Kisbagolán 2 szintes. 2 szobás, vízzel, vilannyal elálotl zártkerti ház 1156 nm-es letekkel 12 nm-es pincével, bútorozottan, a konyhában pb. gáztűzhelyei, hűtőszekrénnyel eladó. Irányár: 1,2 mFt. Kód 338, (19199 K)_ Nk-án a Kazanlak körúton 2 szobás, 56 nm-es, vfzórás, I. emeleti b- kásebdó. Irányár 2 mFl. Kód 343. (19200 K)_ Sormáson 110 nm-es, 2 szobás, 60 éves, egyed gázlüléses családi ház 1465 nm-es leiekkel, meleképuJelekkel eladó. Irányár 1,7 mFt. Kód: 347. (19201 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 57 nm-es, 2 szobás, felújilott, vfzórás. redő-nyös, I. emeleti lakás eladó. Irányár 2 mR. Kőd 349, (19202 K) Nk-án az Olajtelepen 80 nm-es, 2 szobás, pincés, igényesen kialakított család ház 827 nm-es leiekkel eladó. Irányár 8,5 mR Hiv. szám: 495. (19207 K)_ PaJinban 5 szobás, 146 nm-es, 5 éves, 2 szirtes, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, 3 garázsos család ház terasszal pincével 114 nm-es, válafkozásra is alkalmas üzletrésszel, 800 nm-es telekkel, léteimen lesen eladó. Irányár: 18 mFt. Kőd 513. (19208 K)_ Nk-án az É-i v.részben 3 szobás, 78 nm-es, 2 szintes, ^garázsos, pincés, társasházi lakás 80 nm-es telekkel eladó. Irányár 4,5 mR. Kőd: 422. (19209 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-án Csengery ulcában 2 és fél szobás 2 lürdőszobás, íelújftolt csa- lád ház, egyed fülessel ebdó. Irányár 5 MFl. (14859 K)_ Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re} 1,5 szobás, fürdőszobás, előszobás, előleraszos család ház, gazdasági épületekkel eladó. Irányár 1,4 mFt. (18710 K)_ Balatonmagyarodon 2.5 szobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba hely kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel, A csatomázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (ud- var, kert) tartozfc. Irányár: 2.5 MR. (14861 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 nöl szőlő telesített Dombóvári faházzal (30 nm-es) eladó. A házon nyitott terasz, két háküüke, főzőfCIke és tusoló van. A terasz mellett külön tároló van Irányár 1,7* MFt. (14862 K>_ Nk-Szabadhegyen kb. 500 n-öl teteKHűnő helyen, romos épülettel d-adó. Irányár 950 eR. (18712 K)_ Vajda-Cserlőn 700 n-öl ingatlan pincével egyull eladó. Az ingatlan kél tagbői ál, melyben 300 n-öl szőlő, gyümöfcslákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cemenllapos. A gazdaság kitűnőién gondozót!, igen tó álapotban van. A pincéhez portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár 300 eFt. (18713 K)_ Sandon kél szoba, konyha, kamra, lürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb, 1,400 nöl melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 női berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MFl (14868 K)_ Kalonareten 3 szoba, konyha, lürdőszoba, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, sertésóJ van Az épület kb. 20 éves, azonnal bekötözhető. A házban víz, gáz vilany csatorna és telefon van. Az épülethez udvar, kert tartozik, A ház 92 nm, összterület 500 nm A tető pala, az épület felújlott. Irányár 3,5 MFt. (14872 K)_ Zalaszertjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi lütésű lakás van Az épület többi része közműve síelt, osztatlan bármilyen (vállafcozási) céka kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szártólötó összesen 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén jő helyen van irányár 2.8 MFt. (14875 K)_ Kodály utcában 3 szoba, lürdőszoba, konyha külön WC és tárolós központi lütéses 65 nm-es földszinti lakás eladó. A ház kb. 20 éves (4 emeletes). A lakás földszirti ezért vállakózásra is tetiasznáható. Irányár 1.9 MFt. (14877 K)_ Csengery utca külső végén 2 db 1 szoba, fürdőszobás önkormányzati lakás lökJszirtes il. 2. emeleten eladó. Irányár 1 MR. (14878 K) Kiskanizsán 2,5 szobás család ház nagy konyhával fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van. Az Összterület 500 nm. Irányár 3.5 MFt (14879 K)_ Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyed lüléssel (cirkogejzfres) új téglaépületben ebdő. A télszo bák 11 nm-esek a lakás reprezentatív Irányár 4.3 MR. (14831 K) Építési tétek Szepetneken a Kiskanizsa tetöi részen 430 n-öl eladó A tétek közmüveslett, az utca portalanított. Irányár. 500 eFT.(16714 K) Dózsa Gy. utcában 60 nemes családi ház garázzsal eladó. A ház régi építésű, korszerűsítésre szorul, de lakhaló. Irányár 3 mFl. {18715 K)__ Nagyrécsén a főutcában 3 szobás, fürdőszobás, zárt verarrJás, teraszos család ház eladó. Víz, gáz, vilany csatorna van. A ház alapterü-lete 105 nm összterület 1.000 n-öl. Irányár: 3,6 mFl. (18716 K) Belvárosban 3 szobás család ház - régi építésű - 102 nm alapterületiéi boltíves, téglapincevei eladó. A házban víz, gáz, vilany van Udvar, kert r>j n-ol Irányár 5,5 mR !18717 K)_ Katonaréten 4 szobás 140 nm alapterületű család ház mellek - épületekkel együtt eladó. Irányár 7 mR. (18718 K)_ Hanoton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyed közporti fűtéses, kb. 30 éve épült palaletős kifogástalan állapotban Elcserélni Nagykanizsán legalább 2,5 szobás lakással. Irányár: 2,5 mR. (18719 K)_ Látóhegyen a Kaposvári út melett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 sziites, mellette is lakóépületek vannak Két szintes tusoló, Wc van Irányár 2,7 mFt (18720 K)_ Erzsébet téren 1+2 lélszobás központi (üléses, fürdőszobás, szőnyeg-padbs lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van felette a nagyméretű padás használtató. Irányár: 4 MFt. (14884 K)_ Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár 2.4 MR. (14886 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyed fűtéses 64 nm-es házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. Irányár 3 MR. (14888 K) Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyed fűtéses redőnyös letelonos 2. emeleti bkás eladó. Irányár 3.7 MR. (14892 K)_ Gyenesdiáson lakóház báihetyiséggel eladó.- Az épüH 2 szirtes, teljesen új, modem Az ösztorütet 480 női a beéplett 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kulúráll. esztétikus. Az ingatlan a lőútvonal melletl a Balatonhoz közel fekszik. Irányár: X MFt. (14899 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkertlel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézed. Irányár 8,1 mFt. (16079 K)_ Zemplén Gy. utcában a 6. emeleten 2 szoba, lürdőszoba, külön WC-s összkomfortos lakás, azonnal beköltözhetően eladó. A lakáshoz kél erkély tartozik- Irányár. 1,6 MFl. (17382 K)_ Liszón 2 szobás, letőlérbeépftéses. lürdőszobás, erkélyes, alápincézett, félkséz családi ház eladó. Az udvaron 56 nm-es garázs. Abpte-rútet 81 nm Összterület 10.000 nm Irányár 2,2 mR (17383 K) Kiskanizsán 4 szobás, tetőtérbeéprtéses családi ház 2 db garázzsal 250 n.öl összlerübltel eladó. Irányár 4,8 MFl. (17385 K)_ Kisfaludy ulcában 3 szobás, egyed lütéses 1. emeleti bkás eladó. Alapterület 80 nm. A ház légiából épül, reprezentatív épület, kitűnő állapotú. A bkás ősszel bsz bekölózhető. Irányár 4 MR. (17369 K) Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nm-es családi ház ebdő. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladó Összterület 350 nm Irányár 4 MR. (17391 K)_ Borsfán 4 szoba halos, tetőtér beépítéses, befejezetlen család ház 1200 nöl összterülettel eladó. A ház abptorütote 110 nm. Irányár 3,5 mR. (18537 K)_ Sugár úton 3 szobás, egyed fűtéses 89 nm-es lakás fébmelelen el adó- Műnő álapotban Irányár 3,8 mR (18540 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 lélszobás, kp. lütéses, 4. emeleti bkás eladó. Irányár 2,2 mR. (18973 K)_ Paliiban 1 szoba-konyhás, kamrás ház 800 nöl letekkel eladó, Irány- ár.3mR, (18974 K) _ 3 szobás, bútorozott lakások igényes bérlöknek meghatározóit dőre kiadók Bértet-megálhpodás szerint. (18980 K)_ Családi házat keres 3 szobásat a K-i v.részben 3 mR-ig vagy telújftás- ra szoruló is lehet. (18981 K)_ Teleki u. kornyéken 1,5 v 2 szobás egyed lütéses lakást keresünk. Irányár 2 mFt. (18982 K)_ Kodály Z. ulcában 2 szobás. 59 nm-es, önkormányzati kp. fűtéses b kás eladó. Irányár 1,2 mR. (18983 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, 70 nmes, kp. lütéses önkormányzali lakás eladó fizetési kónnyíléssel Irányár 2,8 mR. (18984 K) Nk-tól 8-10 km-re családi házat keresünk a főútvonal mellett. Irányár: 3-4 mR. (18985 K)_ Kodály Z. ulcában 2.5 szobás, kp. fűtéses bkás a 9. emeleten eladó A bkás felüjlásra szonJ. Irányár 1,7 mFt. (18999 K)_ Zalakaroson 2 sziites, 2 szobás, 44 nmes, panorámás, létesített hétvégi ház eladó Vibny, víz van Az alsó szirtes borospince b ki van alakítva. A hozzátartozó terület 150 nÖL Irányár 2,5 mFl. (19117 K) ELADÁS * VETÉL * CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig , csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 1996. szeptember 6. KANIZSA - /tpió. 27 Kalonarélen kelszintes, 4 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával és előszobával rendekező családi ház eladó. Az udvaron 12 nm-es nyári konyha és 16 nm-es garázs van. A ház víz-, gáz-, és villannyal ellátott, lelefon is van. A ház nem régen épül, kilünnö állapotban van és azonnal beköltözhető. Összterület 306 n.öl. Irányár 7 mR. (19118 K) Építési tekék Kiskanizsán, 3 db egyenként 320 n.öl, közmüvesrlell környezetben eladó. Irányár 700 eFt/db. (19119 K)_ Kalonarélen, Kaán K. utcai sorházban 8 éves, 136 nm hasznos alapterületű, 5 szobás, teleionos, 2 erkélyes, zöldövezeti, szrteHolásos lakás garázzsal, pincével azonnali beköltözéssel eladó. Irányár 6,7 mFl. (19120 K)_ Fő ulon 3 szobás, egyedi fűtéses lakás (nagyméretű) eladó. A lakás lördszintes válakozás részére irodának is kiválóan alkalmas Irányár: 5.5 mR. (19121 K)_ Fókíngallan a Csónakázó-tónál, 1900 nöl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányár 300 eFI. (19122 K) Eölvös téren 1+2 télszobás, 64 nm-es, tetőteres, egyedi fűtéses lakás eladó (3. emeleten). A lakás egyedi (cirkogejzfr) fűtésű. Irányár 3 mFt. (19123 K)_ Csengery u eleien 2 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, egyedi vlz-órás lakás magasföldszinten eladó, azonnal beköltözéssel. Irányár: 2,5 mFl. (19124 K) _ FAKTOR IRODA Nagykanizsa, Platán sor 8. Tel.: 93/313-673 Nk-án a Liszt F. utcában 61 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, vlzórás, I. emeleti lakás felújított házban eladó. Irányár 1,9 mR. (19133 K) Nk-án a Kazárnak krt-on 1+2 szobás, 58 nm-es, kp. fűtéses, vlzórás lakás - konyha, WC csempézett, türdő, WC külön, K-i lekvésü, erkélyes, lomkamra tartozik hozzá - eladó. Irányár. 1,9 mFl. (19134 K) Inkén 3533 nm-es telken 88 nm-es 2 szobás, lürdőszobás, parkettás, teraszos családi ház eladó. Az ingatlanon még található garázsnak kialakítható épület, pajta, ólak, valamint dió- és gyümölcsfák és kordon- szób. Irányár 1.600.000 FI (18700 K)_ Nk-án a Zemplén Gy. utcában X. emeleti, 57 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, összkomtortos lakás eladó. Irányár 800,000,- R kész- pénz+600.000 R részletre, vagy 1.600.000.-R. (18357 K)_ Pogányszentpéleren kb. 100 nm-es, 3 szobás, lelújflandó családi ház vilannyal, a lelken vízvezetékkel, akácossal 10.838 nm (területtel (hosszan a főútvonal mentén) eladó. Irányár 1 mR. (18006 K) Bagolai hegyen - Szőlőskert Fogadótól 5 percre - 500 n.öl terület szótövei, 1 szobás, présházas pincevei, benne 6 hordóval, teljes felszereléssel eladó. Köves út, vfz és vilany van. Irányén 800.000 Ft. (16144 K)_i_ Zalakomáron eladó 600 nöl tekén kétszintes - szintenként külön bejárattal - összkomfortos, telefonos, kábeltévés családi ház - szintenként 3 szoba+nappal^bédki+kony ha+f ürdös zoba -, a ház mögött akár válakozásra is alkalmas gazdasági épületekkel, műhelyei. Az ingatlan nagyon jól karbantartott, jó állapotú. Irányár 7.500.000,- Ft. (18145 K)_ Magyarszertmjklóshoz tartozó 1402 nm-es és 1084 nm-es belerületi felek közvetlenül a főútvonal meletl eladó. Irányár 300.000,- R. (18146 K)_ Zalakaroson két 200 nöl zártkerti lelek (iskolától 200 m-re) eladó. Víz, vilany a letek előtt. Irányár 500.000 Ft/telek. (18147 K) Zalakaros üdülőövezetében 400 n.öl telek 2 szintes épülettel eladó. Pincehelyiség a földszinten, fent 2 szoba erkélyei, előterasszaL Irany- ár: 2,5 mR. (13148 K)__ Bagola zártkertben (Kisfakos leié) kb. 400 aöl gyümölcsös, 1+télszo-bás, fürdőszobás, konyhás lakható épület pincével eladó. Irányár 1,2 mR. (18007 K)_ Zalakaroson 320 n.öl terület, felújítandó, 2 szobás, konyhás téglaépülettel, 200 tő szőlővel és gyümölcsfákkal eladó. Irányár 2,2 mFt. (18008K)_ Kacorlakon 3 szobás, összkomfortos, 145 nm-es családi ház gazdasági épülettel 1303 aöl leken eladó. Irányár 2,8 mFt. (18009 K) Nagykanizsán a K-i városrészben 1,5 szobás 42 nm-es lelújflolt lakás eladó. Irányár: 1,3 MFt (17326 K)_ Nk-án a K-i városrészben 1,5 szobás, 44 nm-es, kplütéses, szőnyeg-padbs lakás eladó. A konyha, fürdőszoba csempézett, az erkély üve- gezetl. Irányár. 1.350.000 Ft. (17158 K)_ NK. É-i városrészében 2 szobás, nagy konyhás, zárt teraszos, komfortos, pincés, garázsos családi ház, megkezdett tetőlérbeéprlessél, illetve lelújrtással, élelmiszerüzlettel eladó. Irányár: 4 MFt. (16747 K) Oltárcon családi ház kerttel, udvarral, I Irányár 2 MFl. (16748 K)_ n összterületen eladó. Magyarföldön 2998 nm lelken eladó 90 nm-es, felújrlásra szoruló lég-laépitésü. köreszigetelt családi ház, jó álapolú islálóval, pajtával, magtárral, disznóóllal. Víz, vilany van, az ingatlan tehermentes. Irányár 1.9 MR. (16749 K)_ Kerkakutason 2 és tél szobás téglaépitésű családi ház, melléképületekkel eladó. Vfz, vilany van, telefon májusi beszereléssel lesz A telek 7800 nm-es, bekeríteti Irányár 2 MR. (16750 K)_ Szíjártóházán 800 aöl telken - melyen szántó, erdő van - 128 nm-es lakás vízzel, vilannyal, kábeltévével eladó. Irányár 950 eFI. (16751 K) Puszta magyaródon 670 n.öl lelken 70 nm-es, 2 szobás, konvektoros fűtésű, komlortos családi ház műhelyei, pincével eladó. Az udvarban gazdasági épületek vannak + hegy szőlővel, pincével. Irányár 1.2 MFt. (16752 K)_ Zalakomáron 3 szobás, lürdőszobás családi ház újonnan tatarozva, vízzel, gázzal, szennyvízcsatornával, vilannyal, garázzsal, új gazdasági épületekkel, 400 nm kerttel, telefonnal 4 MR irányáron eladó. (16753 K)_ Muraszemenyén a bányatavak közelében 96 nm-es 3 szobás, komfortos, családi ház 4145 nm-es, területtel, garázzsal eadó. Irányár 2,6 MFt. (16755 K)_ Bagódon 1316 nm-es területen, 110 nm beépített alapterületű 3 szintes, garázsos, központi fűtéses családi ház eladó. Irányár 7.5 MFt. (16756 K)_ Zalakomárban 1800 aöl területen, frekventált helyen 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 6 egyéb helységből áHo családi ház lado. Az épület 25 éves, víz, vilany, gáz, lelefon. van. A meléképütetek válal- kozásra is akalmasak Irányár 5,8 mFt. (16621 K)_ Beteznán 120 nm-es családi ház eladó melléképületekkel, garázzsal, pincével, ipari árammal. Irányár 1,4 mFt. (16622 K) Letenyén 630 aöl lelken 140 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. A ház 70%-ban lelújiiott, 4 szobás, 2 előszobás, gázzal, vízzel, vilannyal elálolt. Kél család részére is afcalmas. Irany- ár:1,8 mR. (16353 K)_ Hahóion eladó 3 szobás, 120 nm-es, jó állapotban lévő, 30 éves, kőporos vakolatú, padlószönyeges, központi fűtéses (vegyes tüzelésű kazán) családi ház, nagy méretű melléképületekkel, garázzsal, 2800 nm-es telekkel. Irányár: 2,7 MFt. Nagykanizsai 2,5 szobás, cserelakás beszámilhaló. (17048 K) Keszthely-kertvárosában 160 nm-es terülel 100 nm-es házzal, 2x3 m-es fürdőmedencével az udvarbaa a ház alagsorában szuterén, lent 2 szoba, galéria beépíthető. Víz, vilany van - gáz az udvarban. Irányár: 4,8 MFl (17049 K)_ Nagybakónakon hegyi ingatlan pincével, 1 hold gyümölcsössel (diófák, gesztenyeiák, egyéb gyümölcsfák) eladó. Irányán 60.000 R. (17050 K)_ Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton 800 n.öl terület, melynekfele szőlő, gyümölcsös, 30 éves, léglaépAésü pincével, fedett terasszal, teljes leiszereléssel (kapálógép, beépített konyhaszekrénnyel, stb) eladó. Az épület 2 helyiséges, alatta földpince. A telken kerítés, ciszterna, vilany vaa Irányár 600 eR. (17051 K)_ Városkapu krt.-on 2+2 félszobás, I. emeleti 68-70 nm-es telefonos, központi fűtéses lakás, csempézett, lapozott fürdőszobával, beépített szekrénnyel eladó. Alatta kergarazs egyben, vagy külön-külön is eladó. Irányár: 2.5 MR., garázs: 800.000 Ft. Nagykanizsán 2-3 szobás családi házra cserélhető. (17052 K) Nagybakónakon 7 forrásnál, erdő meletl 5 hektár terülel eladó. Horgászhely, horgásztó létesítésére alkalmas. Irányár 5 MFl. (17054 K) Csónakázó-tónál 600 n.öl telek 200 db 5-6 éves fenyvessel (Inc és ezüst) eladó. Irányár 80.000 Ft. (17055 K)_ Nk-án Városkapu körúton 1 szobás, összkomfortos, szőnyegpadlás, II. emeleti, 45 nm-es lakás eladó. Irányár 1.5 MR. (17056 K) Nk-Szabadhegyen 2 db 3500 nm-es építési telek eladó. A lelkek kb. 25 m szélesek, egyik telekhez van jogerős ópíési engedély. Irányár: 1.000.000.-FVdb. (17057 K)_ Nagykanizsa északi városrészében 80 nm-es 3 szobás, fürdőszobás, teraszos, felújításra szoruló, alápincézett családi ház 300 nm-es telekkel eladó, Irányár 2.500.000.-R. (17668 K) Kazanlak krt-on eladó 2.5 szobás, összkomtortos lakás. Irányár: 2.100.000.-R. (17900 K)_ Kodály Z. utcában eladó 3 szobás, parkettás, összkomfortos lakás. Irányár 1.450.000.-Ft. (17902 K) _ Zalakaroson 2954 nm-es öreghegyi zártkert, 1 szobás, eloteraszos, pircés téglaépülettel eladó. Irányár 1,6 mR. (18149 K) Nk Platán soron II. emeleti 54 nm-es, 2 szobás egyedi gázfűtésű, redö-nyos, teleionos, lakás pincével eladó. Irányára: 2.100.000.-Ft. (19061 K) Nk belvárosában 1 +2 szobás családi ház külön műterem résszel eladó. A ház hajópadlós, összkomfortos, nagy belmagasságú és felújí- landó. Irányár: 3.700.000.-FI. (19062 K)_ Nk belvárosában 500 nm-es leken 3 szobás, 2 konyhás, 2 spejzos, pincés 102 nm-es családi haz eladó. A ház ferújrtandó, fürdőszoba nincs berme. Víz, gáz, vilany bent van, személygépkocsi bejárás van Irányár 5.000.000.-R. (19063 K)_ Nagykantzsa-Bagolán 3 szobás családi ház 780 n-öl telekkel (két bejárai, kél telekszélesség) eladó. Gáz, vilany, vfz, kábel TV, ipari áram vaa Az ingatlanon pajta, meléképületek-mühely (árammal ellátottak), kerti csap, ásott kút, gyümölcsiák, garázs lalátialo. Irányár: 4.000.000-R. (19064 K) _^_ N.kanizsa, Kaposvári úton 72 nm-es 2+félszobás családi haz aknás garázzsal eladó. Az épület 3 m belmagasságú, összekomfortos, mellette egy lakatos műhely ipari árammal. A telek kb. 1260 nm-es. Irányára: 5.400.000.-Ft. Cserélhető 1+félszobás I. vagy II. emeleti lakás-ra. (19065 K)_ Nagykanizsa-Palinban eladó 800 n-öl terület gyümölcsössel, rajla 40 nm-es 1 szobás, pincés családi házzal. A házban vilany, gáz van. Irányár 2.400.00O.-R. (19066 K)_ Nk, Deák téren I. emeleli 128 nm-es, 3 szobás, parkettás lakás nagy belmagasságai eladó: Irányár 4.600.000,-Ft, vagy beszámítunk 1 + félszobás lakást maximum 1.500.000.-R értékig. (19067 K)_ Nemespátróban 800 n-öl tekén eladó kél kiíönáló élpütel. Egyik 8 éves, másik 31 éves és felujlolt. Víz, gáz van mindkettőben. Az épületek palatetősek üvegleraszosak. Islálló. pajla és 2 garázs tartozik hozzá. Irányár Z000.000.-Fl. Ezzel együtt, vagy külön is eladó 8 éves, lakhaló állapotú borospince a falu végén - lugasszőlővel. Irány-ár: 1.500.000.-FI. (19068 K)_, Csurgón 130 nm-es, I. emeleti társasházi lakás - hozzá gazdasági épütel és veteményeskert - eladó. A lakás 3+lélszobás, WC, fürdő külön, gáz nincs bent, parkettás, 3.6 m belmagasságú Irányár: 2.20O.000.-R (19069 K)_ Nk-na Dózsa Gy. utcában 400 nm-es leken komfortos, pincés csalá-di ház garázzsal eladó. Irányár 3.500.QOO.-R (19070 K) Nagykanizsán 57 nm-es kétszobás, egyedi gázfűtésű, vízórás lakás eladó. Irányár: 1.700.000.-R. (19071 K) _ PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504,30/573-104 Pogányszentpéleren 2 szoba halbs, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképülelekkel eladó. Irányár: 2,4 mFt. Azonosító jel: CS/19 (18385 K)_ Zákányban, főül mellett 3 szobás, 100 nm-es, kp, fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 n.öl telekkel, 2700 db lenyövel eladó. Irányár: 3,8 mR. Azonosító jel: CS/22 (18386 K)_ Mumkereszturon 4 szobás, 100 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel, 800 aöl telekkel eladó. Irányár 2,2 mFt.Azonosfló jel: CS/20 (18388 K)_ Nk-án K-i v.részben 2 szobás, 56 nm-es, 3. emeleti, kp. fűtésű lakás eladó. Iráryár: 1,8 mR. Azonosftő jel: 1717 (18389 K) _ Nk-án D-i v.részben 1 szobás, 47 nm-es, egyedi lűlésü, 2. emeleti la- kás eladó. Irányár 1,3 mFLAzonositó jet L/18 (18390 K)_ Nk-Sáncban 3 szobás, 72 nm-es családi ház aknás garázzsal, műhelyei, ipari árammal, nagy telekkel eladó. Irányár 5,3 mFtAzonosrtó jel: CS/24 (18391 K)_ Nk belvárosában 2 szoba hallos, 80 nm-es, nagy belmagasságú, igényesen lelújíotl lakás garázzsal 3,8 mR-ért eladó. Orvosi rendelőnek is afcalmas. Azonosító jel: L/15 (18393 K)_ Zalaszenlbalázson 2,5 szobás, 75 nm-es családi ház melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár 2 mFl. Azonosító jel: CS/18 (18394 K)_ Csónakázó-tónál Bagola-Látóhegyen 27 nm-es, 1/3 részben alápincézett hétvégi ház 550 n.öl bekertell telekkel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár 1,2 mFl, Azonosító jel: NY/05 (18396 K)_ Nk-án a K-i városrészben 1+2 félszobás, 55 nm-es, központi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó i.ár 2,15 mR. Azonosító jel: L02 (17649 K) Zalakaroson uj 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. I.ár 7 mFt. Azonosíó jet NY/01 (17652 K)_ Szentgyörgyvári hegyen, 4. hegyháton 1374 nm-es lelek eladó. I.ár: 250 eFI. Azonosító jet T/02 (17653 K) Nk belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújrlásra szoruló családi ház eladó. Irányár 3 mFt, Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_ Nagybakónakon szép lekvésü, 1,5 szobás, kp. fűtéses családi ház melléképületekkel eladó. Irányár 1 mFt Azonosító jel: C&03 (18028 K) Nk belvárosában 2,5 szobás, 2. emeleti, kp. fűtéses, 76 nm-es, lele-tonos lakás eladó. Irányár 50.000 Ft/hm. Azonosító jel L04 (18033 K)_ Nk-án a K-i v.részben 10 emeletes épületben 2 szobás, lelújrlolt, 53 nm-es, 2 erkélyes lakás eladó. Irányár 1,7 mFl. Nagyobb lakásra vagy családi házra cserélhető érlékegyezleléssel. Azonosító jel: L/05 (18034 K)_ - Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nm-es, 3 szobás, halos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is használható. Irányár 5,9 mR. Azonosrió jel: U>7 (18036 K) Balatonfenyves-alsón 1 szobás, 42 nm-es nyarab gázbekötési tehetőséggel, 220 aöl megosztható telekkel, teljes berendezéssel eladó Irányár 2,1 mFl. Azonosító jel: NY/04(18189 K) _ Keszthely (rekventáll részén 50+50 nm-es, 2 szobás, szuterenos, ál alakításra szotutó ikemyaraló gázbekötési lehelőséggel 80+30 nöl le-lekkel egyben 5,2 mFl, vagy fele részben 2,6 mFl-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/03 (18190 K)_ Zákányban, a gyókényesi vasúlálomáshoz és a bányatóhoz közel 58 nm-es, 15 éves családi ház 2 szobával, nappalival, 30 nm-es szule-rénnel, gazdasági épületekkel, 1304 nm-es telekkel eladó. Irá/iyár 4,5 mR. AzonosÉó jel: C&09 Nk K-i v.részben 2+1 félszobás, 62 nm-es, 3. emeleli, bmkamrás, erkélyes, letújftotl, tehermentes lakás eladó, a közelben lévő 18 nm-es garázzsal együll. Irányár 1,85 mFl + 650 eR. Azonosító jel: L/13 (18195 K)_ Kisrécsén 2 szoba+étkezős, 70 nm-es, 1/3 részben alápincézett családi ház garázzsal, gazdasági épületekkel, 750 nm-es letekkel 1,7 mFt-ért eladó vagy 2 illetve 2+1 félszobás, Nk-i lakásra cserélhető. 10 emeletesben 4. em-ig, 4 emeletesben 2. emebtig,Azonosiló jel: CS/11 (18196 K) Kiskanizsán 110 nm-es 3 szobás, 2 halos, 2 fürdőszobás, telőtérbeó-pitéses, alápincézeti családi ház garázzsal, 220 n-ol telekkel eladó. I.ár: 6,2 mFl, Azonosító jel: CS/15 (15266 K)_ Nk-án, Katonaréten, teljes felújításra szoruló, vagy lebontható 3 szobás, 100 nm-es családi ház 409 nm-es jő építési lehetőségű letekkel eladó, I.ár 3,0 mFt. Azonosító jet CS/16 (18267 K)_ Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nm-es teljesen lerují-lotl egyedi fűtésű, telefonos, löfclszmli kakás pincével, garázzsal, 2,7 mFt-ért eladó. Azonosító pl: L/14 (18269 K)_ Zalaszentjakabon 2 szobás, 72 nm-es lakás 150 n-öl letekkel, garázzsal eladó. Irányár 1,5 mFt. Azonosító jet CS/17 (18524 K) Nagykanizsa belvárosában 2 szobás 52 nm-es egyedi fűtéses, vlzórás. földszinti lakás eladó. Irányár 2,5 mFl. Azonos/ló jel: L/28 (18525 K)_ Nagykanizsa belvárosában 1.5 szobás 40 nm-es egyedi fűtéses, löfct-szinti lakás eladó. Irodának orvosi rendelőnek is akalmas I.ár 2,8 mFl. Azonosító jel: L/21 (18526 K) Gyékényesi szőbhegyen a bányalóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panorámás telek eladó Víz, villany bekötése megoldható Irányár 450 eR. Azonosító jel T/US (18527 K)_ Balatonmária-fürdőn 32+32 nm alapterületű egyenként 1 szoba halos ikemyarab 1-1 garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mR, kübn-kú-lön 2,0 mR-os irányáron eladó. Azonosító jel NY/08 (18528 K) A Panoráma-lnköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szo- bás, egyedi lúléses lakásokat 1. emeletig. {18630 K) _ Pogányszentpéleren 4 szobás+etkezős, 120 nm alapterületű, tetőtér-beépítéses családi ház aknás garázzsal, ipari árammal, 2009 nm-es telekkel eladó Irányár 2,6 mR. Azonosító jel: CS/25 (18660 K) Nk belvárosában 1+2 félszobás. 63 nm-es, 2. emeleti, cirkogejzfres lakás eladó. Irányár 3,8 mFt. Ugyanitt garázs 800 ezer Ft-ért eladó Azonosító jel: L/23 (18662 K) _ Nk-án, Kazanlak körúton 2 szobás, 54 nm-es, kp. fűtésű, felújított, egyedi vízórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. Azonosító jel: L/27 (18663 K)_ Nk-án K-i városrészben, 2 szobás, vízórás, központi lütéses, löldszinti lakás eladó. Irányár: 1,55 mFl. Azonosiló jel: L/26 (18703 K)_ Becsehelyen, főút meletl 4 szobás. 120 nm-es alapterületű, alápincézeti, kp. fűtésű családi ház garázzsal. 1644 nm leiekkel sürgősen eladó. Irányár 3 mFt. Azonosító: CS/30. (18891 K) Kiskanizsán 3 szoba halos. 90 nm alapterületű, tetőlérbeépiteses család ház mellókópülelekkel sürgősen eladó. Irányár: 4 mR. Azonosító. CS/29. (13892 K)_ Nagykanizsán a belváros közelében 1,5 szobás 58 nm-es, felújíofl udvari lakás garázzsal, melléképületekkel, kertrésszel eladó. Irányár 2 mFl. Azonosító: CS/28. (18893 K)_ Mikbslán 2 szoba-halos, étkezős, 110 nm arar^erulelü, alápincézeti, egyedi, igényes belső kialakítású családi haz garázzsal, 800 n ól te-lekkel eladó. Irányár 5,2 mFt. Azonosító: CS/27. (18894 K) Bagdán 3 szobás, 135 nmes, gázas családi ház műhellyel, gazd-i épületekkel, 780 aöl leiekkel eladó. Irányár. 4 mFt. Azonosító: CS/32. (19126 Kj_ Pogányszentpéleren 2 szoba-halos, 80 nmes családi ház 650 nöl telekkel, mellóképütetekkef eladó. Irányár 2,44 mFl, Nk-i 1,5 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cserélhető értékegyeztetéssel. Azonosító: CS/19. (19127 Kj Nk-án a ÉK-i v.részben 1+3 félszobás. 76 nm-es, cirkogejzires, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 3,5 mFt. Azonosító: L/33. (19128 K)_ Nk-án a K-i v.részben 2+1 félszobás, 60 nmes, egyedi fűtéses, 4. emeleli lakás eladó. Irányár 2,1 mR. Azonosító: 036. (19130 K) FAKTOR IRODA NAGYKANIZSA, PLATÁN SOR 8. TEL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-K1NAL CSALÁDI HAZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÁS - A HÉT MINDEN NAPJÁN HÍVHATÓ: 93/321-640 KŐMŰVES MUNKÁK; HIDEG-MELEG BURKOLÁS; PARKETTÁZÁS; FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; VÍZ-, VILLANYSZERELÉS; KÖZPONTIFŰTÉS-SZERELÉS; TETŐFEDÉS ÉS BÁDOGOS MUNKÁK. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 a kanizsa es vidéke extra hirdetés felvevő helye az Ab-aegon biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. DR. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEMBEN! NYITVA: H-P.: 9-12; 13-16 óráig Az iroda nyitva larlása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. 2í i KANIZSA - rfpné. 199< i, s/cpUnilui <>. Gyékényes szőlőhegyen, a banyatótól 1500 m-re 800 aÖI panorámás letek szőlővel, termő gesztenyetával, regi pincével, teljes bererctezés- seletacto. Irányár 250 eFt. Azonosfto: L03. (19131 K)_ Gyéhényesi vasütálomás közelében, lóul mellen 1300 nm-es, megosztható építési tétek eladó. Irányár 980 eR. Azonosító: T\' 16 (19132 K)_ Nk Katonareten 2 szobás, 60 nm-es, felújított családi ház pincével. 320 nm-es letekkel eladó. Irányár .2.8 mFt. AzonosAó: C&33. (19341 K>_ Nk-ána belvárosban 1+3 télszobás, 74 nm-es. cirtogejzlres, erkélyes, magasföldszinti, }-¦ álapotban tevő lakás eladó. Irányár 4,1 mFt Azo- rosló: U40. (19342 K)_ Nk-án a belvárosban 2 szoba-tette zós 57 nm-es, egyedi (üléses, parkettás, vfzorás, erkélyes, telúflod, 4. emeleti lakás 2.8 mFt ért eladó. Azonosrtó: L/42. (19343 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 2 szobás, 53 nm-es, parkettás, egyed fűtéses, vizórás, erkélyes, felújított, 3 emeleti lakás eladó. Irányár 2,2 mFt. Azonosító: L/41. (19344 K)_ Nk-án a belvároshoz közei 2 szobás, 55 nm-es, parkettás, vfzórás, erkélyes, felújított, I. emeleti lakás eladó. Irányár 2,2 mFt. AzonosAó: L/45. (19345 K)_ Nk-án a bebáros É-I részén 2+1 félszobás, 60 nm-es, parkettás, redőnyös, vfzórás. erkélyes, p állapotú, 3. emeMi lakás eladó. Irányár: 2,8 mFt, Azonosló: L/44. (19346 K)_ PLÁNDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/D. fs/172. Tel.: 93/320-111 Mórtchely-hegyeii 646 n öl szólo-gyiiriölcsös-veleményes tégloépúlel-Mtgaráz* taház eltdó. A telekhez anfaJtot út vezet vllany van. Irányár 700.000 Ft (17191 K)_\' 921 nm-es telek rajta lévő szigetelt, lakhaló, hétvégi faházzal, szerszámos kamrával, tefes berendezéssel eladó a Csónakázó-tónál, a lavártől 500 m-re. A telten 110 töke lugas csemege szőlő, gyu-mókiíák, konyhakert található VIz a leken, vilany a lelek végében Iramar 370000 Ft. (17552 K)_ 3.1 leiszobás 2 szintes társasházi lakás eladó Zá lakomárban Fülese •gyed clrkógejlí hüeses, letelonos + garázs, pince és 200 n-öl telek tartozik a lakáshoz, Hyiásiárók Pédőnnyél vannak éWtvá. (17708 K) 2 szobás terújHotl elsőemeleti erkélyes, vfzórás Öiszkomlortos lakás eladó a Rózsa utcában. A lakás konyhája és előszobája laposós és lambertázott. A konyha ablakán reluxa az erkélyen amyika napellenző van felszerelve Nagy konyhás amiben a konyhaszeivéiiy ajtói faajtóra vannak cserélve Kdön helyiségben található a spájz Igény esetén 2+2 félszobás 1-3 emetelig lévő lakásra cierétendő. Irányár 1.8 mFt. (17711 K)_ BalatonmárlaAlsón ker családi ház léte, ami téliesen leválasztott, eladó. Az inatlanon 2 szoba, rappnli. atfizoba, lürdű, főzőhike, WC, leraiz található szint és mondzár eloiztásban. A telek 400 nm-es Igény eseten teljes berendezésiéi Is. Irányár 2 rrft. (18157 K) Kisrécsénél, Adám-hegyen 800 n.ől terület eladó, ami áll szántóból, kaszálóból és gyümölcsösből Telken kisméretű laház található, a telek kövei úton közelíthető meg. Irányár 60.000 Ft. (18159 K)_ Balatoni enyvesen 597 nm-es belterületi építési lelek eladó. Vízgaz megoldható, ugyanitt, a tétek végében külterületi, 8437 nmet telek eladó, igény esetén a letek megosztható. Irányár: 700.000 Ft (18367 K)_ 4 lakásos társasházban 3-szobás, 2 szintes, egyed fűtése s. 90 nm-es alapterületű, üvegteraszo* családi ház jelegű lakás 1200 noi telekkel. aktus garázzsal eladó Becsehelyen. Irányár. 2,8 mFt (16368 K) 409 nm-es telek, rajta levő épület bontási engedéllyel eladó. A letekre - 27 m széles és 18 m hosszú - építési engedély van. Irányár: 3,2 mR. (18370 K)_ ha sehel/en kínálok elad ¦ 3 szobás, lúrdószobás, lelelorv * étkezős központi lűtéses családi házal. Az Ingatlan 120 nm-es, ami aliti pince taláhato Kábel TV és ipari áram van. A letek nagysága 1644 nm-es (18513 K)_ Nk-Sarcban kisebb fürdőszobás család ház, a leken 1.000 db. 4 eves telepített lényével sürgősen eladó, Irányár 2,5 mFt. (18515 K) 91 nm-es lakás (belül szintes) ház alatti garázzsal eladó. A lakás egyed lűtéses, vfzórás, parkettás, nagy és egy kcsi torasz tartozik hozzá. Igény eseten a garázs külön is megvásárolható A lakás ira-nyara 4,5 mFt, a garázsé 900.000 Ft. (16601 K)_ 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp hléses, 3 lürdőszobás, teleionos, 230 nm-es család ház 850 nm-es letekkel eladó Zatekomár frekventált helyén. A haz szintenként erkélyes, az alsó sziit üzletként is működtethető (régen vegyesből kent üzemeli, most lakásként funkcionál). Irányár 5,5 mFt. (18604 K)_ Imre hegyen 1635 nm-es terület eladó. Az ingatlanon szötö és veteményes található. A rajt lévő téglaépület amiben beton prés, pince és lakrész van, külön bővítési tehetőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szálirva. Teljes felszereléssel 100.000 Ft irányárért sürgősen eladó (18811 K) _ Zalasárszegi zártkerti rgatlan a Fő út meletl eladó, a rajt lévő 2 szobás, faházzal vagy igény esetén nagykanizsai lakásra ele sert hé nk vagy személygépkocsit beszámítanánk Minden megoldás erdekei. Irányár 1,2 mFt (18813 K)_ 3800 nm-es letek szőlővel, szántóval, gyümölcsössel, tömés présházzal, boros pincével és lakrésszel eladó a galambok) campingnél lévő bekötő út mellett VIz, vilany megolctott. Irányár 800.000 Ft (18815 K) Rigyáci-öreghegyen 1.400 n-öl lelek hagyományos és lugas rendszerű szőlővel, tégla lakhaló hétvégi házzal eladó. Irányár 300.000 Ft. (18817 K)_ Balalonedericsen közművesletl 1.000 nm-es letek Balatonberényben 1784 nm-es kutterúJet kedvező áron eladó. (16818 K)_ Kínálok 2 szobás Wújíott vizórás, redőnyös, lombériázott, csempézett, fürdőszobás lakást tízemeletes ház VIII. env, II. em.. VI. emeletén a keleti városrészben és a belvárosban. Irányár. 1,4 rnFHÓI -1,7 mFt-g.(1B819 K)_ Palhban társasházban kertes társasházi család ház eladó. Az alsó szilien 2 szoba, konyha, lürdő zuhanyzóval, WC-vet spájz, szélogó, közlekedők és fűtött garázs láláhaló. Az alsó színien van a lerasz és a torasznál tehet kimenni a panorámás, zöldövezeti kertbe. A szinten fürdőkádás lürdő, WC, 3 szoba, ¦ egy télszoba, közlekedő és erkély található Egyed gáz és vizórás, a telefon a házban marad vonallal egyetemben. Irányár 5,5 mFt. (18945 K) Megvételre ajánbm Bagolal szinMelőleres, 7800 n oi telkes családi házam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappal, a tetőtér nincs befejezve Egyed gáz és vizórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram, telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az Ingatlanon 2 kapubejáró van. Irányár. 4 mR (18946 K)_ Belvárosnak mondható, csendes környezetben 76 nm-es, 3 szobás, pincés + mühetyrészei, telefonos lakás eladó. Irányár 3,8 mFt. (18947 K)_ 2 szobás, 57 nm-es, II. emeleti beépített ablakos, erkélyes, nagy előszoba*, beépDetl, Igényes szekrénnyel vagy anélkül, felujlott bkás eladó a K-i v részben. Lépcsőházon belül lezárt, saját folyosóval. A lakás egyed vízórával felszererve Irányár 1,8 mR. Igény eseten 3 szoba* lakásra cserélendó értékegyeztetéiiel. (18948 K)_ 2 szobás, egyed gázfűtéses, IV. emeleti és I. emeleti belvároshoz közei lakótelepi lakások sürgősen eladok. (18949 K)_ Szabadhegyen 600 nöl éplésl letek eladó a rajta lévő szoba, konyha, spájzoa család házzal, gazdasági epületekkel Víz, gáz, vllany a telken. A tokén van új ház építésére építőanyagok, betongerenda, Rába 1-3 tégla, bontott tégla, kelni, zsaluzó alapelemek, A letek megosztva Is eladó, mivel 2 ut vezet a lelek mindkét végében, ¦4000 rm-es üres épfieai telek is eladó. (18850K)__ Belvárosnak mondható helyén 75 nm-es, 3 szobás, egyed fűtéses, parkettái, teljesen átépített lakás eladó. A lakás belső építész által tervezett, Igényei, étkező és konyha között a vezetékek átszerelve, csaptelepek kerámia betétesek, luxus igényeket ktelégiö lakai. Irány. ár: 4,5 mFt (18952 K)_ Miháldon, Sáncban család házak eladok vagy Nk-I lakaira cseréhe-fők (18953 K)_ 505 n.öJ telken beültetett, értékesíthető lenyóvei, lugas szőlővel a rajta lévő izlntei családi hízzál eladó Sáncban A cialádl ház egyedi gáz éi kp. rendszerű, 5 szoba*, étkezős, 2 lürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyha*, 2 garázsos, meléképületekkel, a nyílászárok re-dónrryel lel szerellek Irányár 6.5 mFt (18954 __ Plánder Ingatlanközvetítő Hirdető Értékbecslő Iroda a meghirdetett Ingatlanokon kívül sok más ingatlannal áll ügyletei rendekezésére, ezért érdemes érdeklődni a 93/320-11 l-es letető non vagy személyesen irodánktan felkeresni bennünket Kínálunk afcérteH lakásokat, szobákat, házakat, üztotekel, (18955 K)_ Qaraboncon 3 szobás, lürdőizobái, 2 konyhái, ipájezos 1.600 n-öl tekes család ház eladó Ugyanitt a leken gazdasági épületek és bontóit épület anyagok Is eladók. Kiválóan alkalmas Zalakaros közelsége miatt vállalkozásnak, nyaraltatásnak kialakítható Kínálok eladó 1 pár lószerszámot, (19074 K) Balatonfenyvesen 120,8 n-öl építési tétek eladó. A telek sk lerütet 15 m széles és 30 m hosszú Bevásároló központ közelében, a strand kb. 180 m-re található. (19075 K)_ Belvárosi udvaros család házban lévő 1+1 félszobás, 52 nm-es felújított lakás, egyed gáz-víz órával, udvarral garázs megoldassál sürgősen kedvező áron eladó, A lakáshoz pince és szerszámiárok) is tartozik Kiváló lakásnak de elhelyezkedése miatt vállalkozás kábklási le-hetőségnek legkedvezőbb. Irányár 1,6 rrft Alkudni kötelező. (19077 K) Galambok frekventált helyén 3 szobás, lürdőszobás, nagy konyhás, spájzoa, pincés, garázsos családi ház eladó. Egyed gáz és hőtároló lűtéses. 2874 nm-es a letek, igény szerint nm-ert vásárolhat. Teljes le- teknagysaggal isi Irányár 4,5 rrft. (19210 K)_ Plander Ingatlanközvetítő Iroda keres csere önkormányzati lakásokat; ¦3 szobásai cserélne 2 szobásra. Garzont cserélne udvari komfort nélkülire. (19215 Kj_ 4 szobás, 2 fürdőszobás, WC-s, egyed gáz-vízórás, pincés, padbsos erkélyes, család ház garázzsal, a nyiászárók reluxa és redőnnyel lei-szerelve jő állapotú 1335 nm-es leiekkel eladó Sáncban. Irányár 6,2 mR. Igény esetén kisebb családi házat értékegyeztetéssel beszámítok. (19217 K)_ 66 nm-es, 2+1 lélszobás belvárosi egyedi cikogejzír fűtésű erkélyes, vfzórás lakás eladó hozzá tartozó pince és padlástérrel Igény esetén egyed fűtéses lakást beszámítok értékegyeztetésseL Irányár. 4,2 mR. (19216 Kj_ 1 szoba, konyha fürdőszoba, spájzos udvari ház kis telekkel, melléképülettel eladó a Csengery utcában. A ház egyed Mtéses, vfzórás, parkettás. (19219 K) _ Kínaiunk inkén 2 szintes 5 szobás, 2 lürdőszobás, 2 WC-s, nagy konyhás, erkélyes, bevezetett ipari áram és ipari kúttal. Az udvar pa-norámásan kialakítva A tekásterútet 132 mi. A letek 3160 n-öl Igényes klvitetezésü ház. Eladási sürgősség miatt áron alul megvásárolható. Irányár 4 mFt (19221 K)_ 1 + 1/2 szobás összkomfortos belvárosi, redőnyös, vizórás. lelújftott, beköltözhető állapotú lakás, 10 emeletes házban eladó kedvező áron a IV. emeleten. Irányár 1,5 mFt. (19322 K)__ 1 + 1/2 szobás összkomfortos, erkélyes, külön bmkamrás redőnyös, vizórás, tettesen lelújftott azonnal bekötözhető álapotú IX. emeleti panorámás kilátással eladó, a keleti városrészben Irányár 1,35 mFt. (19323 K)_|_ 1+fétezobás 42 nm-es, erkélyes, külön lomkamrás, tefes toliálott, be-költözhető álapotú VIII. emeleti lakás sürgősen eladó tízemeletes házban Tízemeletes házban 1 szobás, belső tér átépítéses, Igényes la-kás eladó, nagy étkezővel, erkélyei, kíibn lomkamrával. (19324 K) Nk belvárosában 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, részlegesen let-újított, küfön lomkamrás lakás kedvező áron eladó. Irányár 1,6 mFt. !19325 Ki_ Áron alul sürgősen építkezés miatt eladó 2 szobás, vízórás, redőnyös felújított, lambertázott. fürdő csempézett, erkélyes lakás a keleti városrészben 10 emeletes ház VIII. emeletén. Irányár: 1,4 mFt. (19326 K)_ Kínálunk Zalakaroson nyaralókat a fedett fürdőhöz 3 percre 6 mR-lól 8 mR-ig Kínálunk a falu szívébe család házakat 4.5 mFl-tól 15 mR- ig. Kínálunk zártkerti lékeket, épftosi tokeket. (19327 K)_ Kínálunk 800 n-öl zártkert Ingatlant, amin szőlő, gyümölcsös és konyhakert talátiató és a ra|l lévő 3 szintes tekható hétvégi házzal panorámás udvarral a galamboki halastó közelében a Rigó hegyen irány- ár: 1 mR. (19328 K)_ 3 szobás, nagy előszobás, 1 erkélyes, külön bmkamrás telte* igényei, lekjjrtott + telefonos lakát eladó 10 emeletes ház 10. emeletén (19329 K)_ Belvárosi 2+1 lélszobás, egyed cirkogejzres, erkélyes új építésű házban lévő lakás, a hozzá tartozó padlás és pince rénzel eladó, nagy Igény esetén 2 kisebb egyedi fűtéses lakásra cserélendő. Mhden megoldás érdekel Irányár 4.2 mFt (19330 K)_|_ Keleti városrészben 1+2 félszobás. III emeleti lakás, IV emeletes házban sürgősen eladó. A lakás osszkomlorfos. vfzórás, Wújíott. be- költözhető állapotú. Iráiyár: 1,95 mR. (19331 K)_ Dózsa Gy. utcai lakótelepen 1+1 lélszobás, egyedi clrkógejzfres, erkélyes 70 nm-ei, étkezős, vízórái, földszinti lakás sürgősen eladó. A la- kás azonnal bekötözhető. Irányár: 3,6 mR, (19332 K)_ Nk Ketetl városrészben IV. emeletes ház, III. emeleten, 2+1 lélszobás, vizórás, küJön bmkamrás, erkélyes, lebitoll lakás eladó. Irányár: 2 3 mFI 119333 Kj_ Nk. Ketetl várotráizben IV. emeletei házban, a II. emeleten eladó 2+1 téíizobás, 93 nm-es. vfzórás, erkélyes, külön bmkamrás, felújított Keleti lekvésü lakás. Irányár: 2,3 mR, (19334 K)_ Galambokon 2 szobái családi házak, gazdasági épületekkel, garázzsal eladók. Eladó frekventált helyen családi ház szintén Galambokon nagy telekkel vagy a lelek megoszthatóan Is. (19335 K)_ Plánder Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, tapétázásában, asztalos munkák javításában, új konyha bútor, ktogéizlők készítésében. Közműves munkák, ácsmunkák elvégzésében. Költözködés, luvarozás lebeszélésében. Kedvező ár, kifogástalan minőség. Keressen, hogy szakemberek segíthessenek megoldani gondját. Nk. Kazanlak Krt. 90 Fszt/2. 93/320-111-es teletonon érdeklődhet (19336 K)__ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TclVfax: 93/312-058 Eladó Nk belvárosához közel egyed gázfűtésű, letújitoll, D-i lekvésü, 2 szobás, 56 nm-es, 3. emeleti lakás 4 emeletes épületben Irányár: 2,25 mR. Hív, szám 1373. (18687 K)_ Eladó Nk szívében 1. emeteli, uj. 53 nm-es. 3 önálb helyiségből álló, vállakózásnak kiválóan akalmas, szőnyegpadbs, wc-vei és kézmosóval elátott lakás, ÁFA-visszaigénylés tehetőségével. Irányár 3,6 mR. Hiv. szám: 1374. (18638 K)_ Eladó Szabadhegyen belterületi. 915 nm-es család ház építésre alkalmas lelek, vízzel, villannyal, gázzal. pyümölcsfákkaL málnással, konyhakerttel, \\ixinát^U^ÍAi0ámM^atM.AiMíi2mé- ler széles. Irányár 1.6 mR. Hiv. szám: 1375 (18689K)_ Eladó Nk. É-i v.részében egyed gázfűtésű, 1. emeteli, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vfzórás, parkettázott, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes lakás, nem lakottan, azonnal beköltözhetően Irány- ár2mR, Hiv. szám: 1376 (18690 K)_ Eladó Nk északi városrészben 5 szobo+halos, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás, kb. 150 nm-es 3 szintes, egyed, konvekloros gázfűtésű, redőnyös, társasház lakás, alatta dupla garázzsal kis virágoskerttel. Irányár 7,25 mFt Beszámítható 1,5 szobás, egyedi gázfűtésű, 1-2 emeleti bkás, a keleti városrészben. Hív szám: 1379. (16721 K) Eladó Gyékényesen, a tó portján 2 szintes, új épület, vízzel, villannyal, kábeltévével, cserépkályhával, PB-gázas boylerrel, az alsó szinten 16 nm-es szobával, konyhával, fürdőszobával, a tel só szinten hálószobával, erkélyei, terasszal. A felső szint lambénázott, szőnyegpadős, a mennyezet lagerendás, a fürdőszoba pro lapozott, a szoba lapétázott Irányár. 2.8 rrft, Hiv. szám: 1360. (18722 K)_ Eladó Nk belvárosában, csendes, központhoz közel helyen, 3 szobás, 76 nm-es, egyed gazlutesu, redőnyös, parkettázott telefonos, lefesen felújítóit. 3. emeleti lakás, konyhabútorral modern csilárokkal, lényerószabályzós vilanykapcsobkkal, enegrialakarékos férrylorrá-sokkal. pincerésszel, közös lárotóhetyiséggel. 500,-Fl-érl bérelhető műheryrécBzeL Irányár 3,15 mR. Hiv.szóm: 1383 (18725 K) Eladó Zalakarosban, az Alsó-hegyen, 554 n-öl, asztalozott úton megközelíthető, rendezési terv szerint beépíthető, üres lelek, korábban szobs Vllany a szomszéd leiekig kiépül. Irányár 900 eFt Htv.izám: 1354 i1fe726 Ki___ Eladó Zalakarosban 200 n-öl zártkerti, könnyen nwgkózetthefc. csendes helyen tevő tétek, nyaratoepuWeklol 200 méterre, a hegyben. Jelenleg kaszab. Vízvezeték a lelek előtt. Irányár: 550 eFt. Hlv.izám: 1385. (18727 K)_ Eladó Nk. É-K-l v.részében 1+3 félszobás, 76 nm-es, étkezői, erké-Ives, egyed cirkogejzlr lütésü, vízórái, beépített szekrényes, nemet járólapot, festett, mázd, igényes, tehermentes, 3 emeleti lakás, frarry-ar 4 mFt Hiv szám 1366 118902 K)_ Eladó Nk K-I v.részében 2 tzobái, 48 nm-ei, erkélyei, redőnyös, be-épített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, tolújlott szőnyegpadbs, tapétázón, kp. futesu. iftes. 5. emeleti lakás. Irányár: 1,7 mR. Hu- izám: 1368, (18903 K)_ Eladó Nk-án, Kalonaréton, 2 izlntei, megemeli tetőterű, 2 lakatos, 6 szobás, 2 konyhái, 2 lürdőszobás, 2 wc-i, 190 nm-es, erkélyei, 26 évei, jó állapotú, vízzel, villanyai, gázzal ctatomabetotessel, 2 tete-fon lővonallel rendelkező, válakozáinak ktvában alkalmi családi ház garázzsal, mellé képű tettel kábelévével, 150 nöl saroktelkén. Irányár 20 mFt Hiv. szám: 1388. (18804 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel, 2 szobái, 54 nm-es, erkélyes, vízórái, beépített szekrényes, kábellévés, lelújítotl, új konyhabútorai, féltett tapétái, szőnyegpadlói, linóleumot, faburkolatos, 3. emeleti, kp. lütésü, liftes lakát. Irányár: 1,8 mFt. Hiv. szám 1390. (18905 K)_ Elad: Nk K-i. részéber 1 5 üobát, 42 nm-e* rr,.\\»n ¦Mmiti -e-i. nyöi, leluitott, telefonos, kp. hlétu. szőnyegpadbs, 10 emeletesben lévő bkás. Irányár 1,6 mFt. Hiv. izám 1392. (18906 K)_ Eladó Látóhegyen 240 női. 10 méter izélés hobbkerl, alma-, dó-, le-nyőfával. Jetenteg kaszáló. A tekén 3x3 méteres betonpince, telette 2 ablakot, palatotós, házilagos laház. Irányár 200 eFt Hív. szám 1383. (18907 K)_ Eladó a Szenlgyörgyvári-hegyen, II. hegyháton, 700 nöl lu-ganzölő, 15 évei, tégla talazalú pincével, 1 szobával, fozőfül-kével, présházzal, lökjpincével, szertzámoikamrával, leijei felszereléstel, villannyal, ciszternával. Irányár: 550 eR. Hiv. szarr, 1394. (18908 K)_ Elodó Bagóién, Angyal-hegyen 500 nöl bekerített lelek szőlővel, gyümölcsiákkal 5 éves. 80%-bon kész, tégla falazatú, Bramac-tetős, 1 méteres beton alapú, löldpincés, ker épület egyik telével, villannyal. Irányár 1 mFt Az épület és a lelek másik lete is megvehető. Hív. szám: 1395. (18909 K)_ Eladó Nk belvárosában 1,5 szobás, 44 nm-es, egyed konvekloros gázfűtésű, parkettázott, vizórás, kábelévés, jó állapotban lévő, lob-szinti lakás, egyszintes épületben, önálló padással közös pincével, osztatlan, közös udvarral Ez az egyedii lakás az udvarban Melette űztetek, vállakózások vannak Irányár 2,1 mFt. Hiv. szám 1396. (19135 K)_ Eladó Nk belvárosához közel 1,5 szobás, 42 nm-es, teltesen letúji-tott, egyed tülésu, földszinti lakás, 4 emeletes, tégla falazalű épütet- ben. Irányár 1,7 mR, Hivatkozási szám: 1397 (19052 K)_ Eladó Botetorvnária-Fürdőn 2 szintes, fiafal. 11 éves, iker nyaraló egyik fele. Az alsó szirten hall szoba, konyha, fürdő, wc, a teiso szinten 2 szoba, mosdó tárolóhelyiség lablható. A haszros alapterület 72 nm, a letek nagyság a 92 n-öl Irányár 4 rrft. Hivatkozási szám: 1396 (19053 K)_ PLANDER Ingatlanközvetítő Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz- Tel.: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VETÉL * CSERE * ALBÉRLET A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői, értékbecslői szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, kedvező közvetítési díjjal, korrekt ügyintézéssel várja önöket. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap újságok hirdetésiéi vevő helye. Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. NYITVA TARTÁS: munkanapokon 8-12; 14-17 óráig. SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Tel./fax: 93/312-05X, Tel: 30/573-073 A rendőrség melletti utcában, a Stop presszó mellett. Nyitva: munkanapokon 8—17-ig • tagja az IngatlanközvetítSi Szakmai Klubnak (Budapest) • szerepel az Ingatlanközvetítői Névjegyzékben • rendelkezik a Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői szakvizsgával (kiváló minősítés) • tagja a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának • az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye • előfizetője az Ingatlanpiac, Ingatlan Inl\'ó és Ingatlanpressz országos szakmai lapoknak • rendszeres hirdetőpartnere a Zalai Hírlapnak, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapnak, a Kanizsa és Vidéke EXTRÁ-nak. a Nagykanizsai Szuperinfőnak. a kanizsai KÁBEl.TEL KII. Wisyo Képújságjának • 6 éves szakmai tapasztalattal bír • ügyfeleinek teljeskörű lebonyolítást nyújt • alacsony közvetítői díjjal dolgozik • díjtalan címkiadást és bérbeadást biztosít • korrekt üzleti partner 1 A SIKER 12 PONTJA 199$. szeptember 6. KANIZSA - /Ifiná 29 Eladó Nk keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, víz-órás, 2. emeleti, jó állapotban lévő\', lárolapozoH, központi fűtésű lakás, 4 emeletes épületbea Irányán 1,75 mR. Hiv.szám; 1399 (19054 K) Eladó Zalakomárban 3 szobás, lürdoszobás, 100 nm-es, teraszos, tonvektoros gázfűtésű, redőnyös, jó állapotban Jévö családi ház, aknás garázzsal, 3300 nm telekkel, udvarral, konyhakerttel, szántóval, gyümólcslákkal. Irányár 4,5 mR. Hiv.szám: 1400 (19055 K) Eladó Nk belvárosában 1,5 szobás, 52 nm-es, egyedi fűtésű, vlzórás, io álapotban levo. földszinti lakás, garázzsal, pincével, tárolóval. Irányár 1.B5 mR. Hiv.szám: 1401 (19056 K)_ Ügylelünk verme Katonaréten 2-2,5-3 szobás, jó álapotban lévő családi házal, kisebb telekkel, max. 4,3 mR-ig. Hiv.szám. 1402. (19057 K)_ Eladó Nk. keleti városrészeben 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vlzórás, redőnyös, letelonos, jó álapolban levő, 4. emeleti, 4 emeletes, tégla lalazalú épületben lévő lakás. Irányár 1,55 mR. Hrv.szám: 1404 (19059 K)_ Eladó Nk É-i v.részében 1,5 szobás, fürdőszobás, előszobás családi fez, műhellyel, 200 nöl telekkel, házhellyel, éprtési engedélyei. Irány- ar: 3,3 mR. Hiv. szám; 1405. (19136 K)_ Eladó Nk K-i v.részében 3 szobás, 64 nm-es, 2 etkélyes, jó állapotban lévő, kp. fűtésű, 7. emeleti lakás. Irányár: 1,75 mR. Hiv. szám: 1406.(19137 K)_ Eladó Kacorlakon (Nk-fól 15 km-re) 145 nm-es családi ház, 2 külön bejáratú - egy 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, és egy 1 szoba, fürdőszobás, WC-s, kamrás - lakrésszel, szőnyegpadlós szobákkal, kp. ka-zánfüléssel, telefonnal, vízzel, vilamyal. csatornabekötéssel, tégla garázzsal, gazd-i melléképületekkel, 110 nol telekkel, 500 db 2 éves fenyővel. Irányár. 2,6 mR. Hiv. szám: 1408. (19139 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2+2 félszobás, 68 nm-es, kp. fűtésű, új szőnyegpadlós, új tapétás, újonnan festett és mázott, beépHetl szekrényes, tehermentes, földszinti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,6 mR. Hiv. szám: 1410. (19140 K)_ Eladó Palnban 6 szobás, 200 nm-es, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, 2 garázsos, fiatal 8 éves családi ház, pincével, ipari árammal, központi kazántüléssel, radiátorokkal, 560 nm telekkel, csendes helyen Irányár 16 mR. Hw.szám 1411. (19365 K)_ Eladó Kerecsenyben (Nk-tól 25 km-re) 2 szobás, 36 nm-es családi ház, tömés- és tégla falazattal, 600 n-öl telekkel, konyhakerellel, gyümölcsfákkal. Irányár 800 eR. Hivatkozási szám: 1412. (19066 K) Eladó Zalataros központjától kb. 1 km-re, a Szépkilátó közelében 850 n-öl, beépíthető, zártkerti ingatlan, hagyományos szótövei, gyümölcsfákkal, kaszálóval. Irányár 1,6 mR. Hivatkozási szám: 1413. (19367 K) _ Eladó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 74 nm-es, erkélyes, egyedi cirkogejzfr lűtésü, 3. emeleti, jó álapolban lévő, 6 éves, szőnyegpadlós lakás, 2 tárolóhelyiséggel Irányár: 3 mR. Hiv.szám: 1414. (19368 K)_ Eladó Szepetneken fiatal, 9 éves, 2 szintes, 2x120 nm-es, 4 szoba+ balos, 2 fürdőszobás, erkélyes, letelonos, központi lírtésü, gáz- és ve-gyeslüzetesű, garázsos, tehermentes, a felső szinten szönyegpadós és tapétázott, az alsó szinten parketázotf családi ház, 1100 nm-es. bekented letekkel, gépkocsibejáróval, szép növényzettel, szép udvar - ral Irányár 7 mR. Hiv. szára 1415. (19369 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 1 szobás, 37 nm-es, erkélyes, z emeleti, felújított, szönyegpadkis, tapétázott, tehermentes, központi fűtésű, jó álapotü, kifogástalan, szép lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,35 mFl Hiv. szám: 1416. (19370 K)_ Eladó Nk, belvároséhoz közel 1,5 szobás, 50 nm-es, egyed, konvektoros gázfűtésű, vlzórás, redőnyös, reluxás, 3. emeleti, 4 emeletes, tégla épületben lévő, teljesen lekíjflott, kiogáslalan lakás. Irányár 1, 95 mR. Hivatkozási szám: 1417. (19371 K)_ Eladó Bagolán liatal, 20 éves, 1 szintes, 3 szobás, 130 nm-es, nagy teraszos, megemelt, manzárd tetős családi ház, vízzel, villannyal, gázzal, kábeltévével, ipari árammal, konvektorral és caerépkátyhával, műhelyei, meléképútetekkel, 780 n-öl telekkel Vállakózásra és gazdálkodásra együttesen is alkalmas, Irányár: 4 mR. Hw. szám: 1418. (19372 K)_ Eladó Nk belvárosához közel 1,5 szobás, 45 nm-es, 1, emeleli, egye-d, konvektoros gázfűtésű, vfzórás, redőnyös, parketlázott, teljesen tel-újított, kifogástalan lakás, új konvektorokkal, új lesléssel, mázolással, festhető tapétával, szépen csiszolt és lakkozott parkettával, új beépített szekrénnyel, 4 emetetes, tégla épületben, Önáltó pincehelyiséggel. Irányár 2 mR.Hiv. szám: 1419. (19373 K)_ Eladó Nk északi városrészében 2 szobás, 49 nm-es, 2. emeleti, egyed, konvektoros gázfűtésű, parkettázott, lapétázott, tehermentes lakás, 4 emeletes, tégla épületben. Irányár 1,55 mR. Hiv. szám: 1420. (19374 K)_ Eladó Balalonmarb-lurdon, a Balatontól 5 percre, 2 szoba-hallos, fürdőszobás, főzőfüfcés, teraszos, 29 éves nyaraló, bútorokkal együtt, 200 n-öl bekeríteti, lúveslletl telken, gyümölcsössel. Irányár 4,3 mR. Hiv.szám: 1421 (19375 K)_ Eladó Miklóslán 5 szobás, 2 fürdőszobás, 3 szirtes, 260 nm-es, gázfűtésű, redőnyös, fiatal, 5 éves család ház, 50 nm-es garázzsal, pincével, 400 n-öl tétekkel. Irányár 7,5 mR. Hivatkozási szám: 1422. (19376 K)_ Eladó MMóstán 1,5 szobás, 58 nm-es, egyed fűtésű, fiatal, 15 éves családi ház, 600 n-öl bekerített telekkel, néhány gyümölcsfával A Wr-dőszoba kialaKflandó. Irányár 1,7 mR. Hiv.szám: 1423 (19077 K) Eladó Galambokon 110 nm-es, 1 szirtes, 1952-ben épül, 1979-ben teljesen felújítóit és átépíteti, 3 szobás, nagy ebedős, fürdőszobás, konyhás, előszobás, spájzos, teraszos család ház, gázzal, tetefom-nal ipari árammal, vilanyboylerrel új tapétával új mázolással, garázzsal, pincével, tárolóval, beepilhetó tetőtérrel, nyári konyhával, faházzal, gazdasági melléképületekkel, 500 n-öl tétekkel, parkosított, bekerített udvarral, törpe gyümölcsfákkal, tehermentesen. Irányár: 6,5 mR. Hiv.szám: 1424. (19078 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. S/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-an és környékén egyed tűfésü lakásokat, telkekel, csa-ládrázakal, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői d( csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u első 4-emetetes házárok földszintjón, a Napsugár Presszó hálsó bejáratával szemben. (11385 K)_ Nk-tól 15 km-re (CSE90) 140 nm-es család ház 1 hotd területtel el-adó. Irányár 700.000 R. (16106 K)_ Nk-n (LE46) belvárostól 5 percre, 79 nm-es, 2 szobás, egyed fűtéses, parkettás, I. emeteli lakás azonnal eladó. Irányár 2,6 mR. (18299 K) Nk-n (CSE96) belvárostól 5 percre 120 nm-es, 4 szobás, család ház 150 n-öl telekkel etedó. Irányár 6,4 mFl. (16300 K)_ Nk-án (LE264) K-i v.részben 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses lakás tízemeletes épületben eladó. Irányár 1,85 mR. (18443 K)_ Nk-án (LE261) D-i v .részben 1 szobás, komfortos, udvari lakás pince-résszel, faházzal, kis kerttel eladó. Irányár: 900.000 R. (18445 K) Nk-án (CSE97) Katonareten 409 nm-es letek régi házzal és garázzsal együtt eladó. Irányár 3,2 mFl. (18446 K) Nk-án (LE263) belvároshoz közel 1 szobás, 40 nm-es, egyed fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár 1,5 mR. (18447 K)_ Nk-án (LE260) K-i v.részben 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, kp. fülé-ses lakás tízemeletes éputelben ebdó. Irányár 1,7 mR. (18448 K) Gyékényesen (Nye 19) 35 nm-es, 2 szobás laház, 1000 nm-es tétek - kel, vízparthoz közel eladó. Irányár 2 mR. (18544 K)_ Nk-n (CSE 103) belvároshoz közel 1 szobás, 20 nm-es udvari lakás eladó. Irányár: 730.000.-F1. (18545 K)_ Nk-án (LE239) belvárosban 3 szobás, 76 nm-es, telefonos, egyed fűtéses, Hl. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 3,8 mR. (16649 Kj Nk-án (LE268) K-i v.részben 2+2 lélszobás, 70 nm-es, kp. fűtéses, erkélyes, 4. emeleti, önkormányzali bkás eladó. Irányár 2,8 mFl. (18650 K) _ Nk-án (LE267) belvárosban 2 szobás, egyedi fűtéses, felújított, parkettás, vízórás, II. emeteli, pincés, spájzos lakás etedó. Irányár 3,3 mFl. (18651 K)_ Nk-án (LE266) É-i v.részben 2 szobás, 54 nm-es, egyed fűtéses, vízórás, erkélyes, parkettás lakás etedó. Irányár 2 mFt. (18652 K) Nk-án (LE269) belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, I. emeteli, egyed fűtéses lakás eladó. Irányár 2,5 mR. (18653 K)_ Nk-n (LE 277) K-i városrészben, belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, ebédlős, központi fűtéses lakás a kilencedik emeleten eladó. Irányár 1,7 mFt. (18986 K)_ Nk-n (LE 276) K-i városrészben 2 szobás, közporti fűtéses, töldszirti lakás eladó. Irányár: 1,5 mR. (18987 K)_ Nk-n (LE 275) K-i városrészben 2,5 szobás, 63 nm-es, közporti lülé-ses, vizórás, ferújftott, II. emeteti bkás eladó. Irányár 2,5 mR. (18988 K) Nk-n (LE 274) K-i városrészben 2 szobás, 55 nm-es, központi tüleses önkorányzati lakás tízemeletes épületben eladó. Irányár 1,7 mR (18989 K)_ Nk-tól (CSE 104)25 km-re 3 szobás, 110 nm-es, egyedi központi fűtéses család ház 2600 nm-es tekén, 500 db fenyővel, 60 nm-es mel-teképütettel, garázzsal együtt eladó. Irányár 3 mR. (16990 K) Zalakarosban (TE 69) 2991 nm-es zártkerti ingatlan présházzal, melléképülettel, faházzal etadó. Irányár 1,5mR. (18991 K)_ Nk-n (LE 270) K-i városrészben 2 szobás, 59 m-es, központi fűtéses 111 emetell lakás eladó. Irányár: 1,65 mR. (16992 K)_ Nk-n (GE 22) 17 nm-es garázs eladó. Irányár 270.000.-R. (18993 K) Balalonmárián (NYE 23) 20 nm-es faház 15 nm-es léig üvegezett te- rasszal 190 n-öl felekkel eladó. Irányár 1,3 mR. (16994 K)_ Nk-n (CSE 105) 3 szobás, hallos, 140 nm-es, család ház 780 n-öl telken, melléképületekkel, faházzal, muhellel, ipari árammal eladó. Vállakózásra és gazdálkodásra is egyaránt alkalmas. Irányár 4 mFl. (15995K)_ Nk-n (LE 278) K-i városrészben 1+2 félszobás, 55 nm-es, közporti fűtéses, vízórás, felújított, I. emeleti önkormányzati lakás eladó. Irányár: 2,4 mFt. (18996 K)_ Keszhetyen (NYE 24). 6 szobás, emeletes épütef, 220 n-öl lelken, parkosftotl udvarral etedó. Kiválóan alkalmas vendégfogadásra. Irány- ár: 20 mR. (18997 K)_ Nk-n (CSE 56) bervárosban 102 nm-es, 3 szobás család hz, 515 nm-es letekkel eladó. Vállalkozáshoz is kitűnően alkalmas. Irányár: 4,9 mFl. (18998 K)_ Balalonmárián (TE67) 5703 nm területen hegy pincével, szőlővel, gyümölcsössel, panorámás kilátással eladó. Irányár 500.000 Ft. (19156 K)_ Nk-án (LE281) É-i v.részben 2,5 szobás, egyed fűtéses, vízórás, III. emeleti bkás eladó. Irányár. 2.6 mFt. (19157 K)_ Nk-án (LE280) belvároshoz közel 2 szobás, étkezős, 70 nm-es, egye-d fűtéses, vlzórás, kamrás, |. emeleti bkás ebdó. Irányár 2,95 mFt. (19156 K)_ Nk-án (LE106) bervárostoz közel 2 szobás, 55 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, 6. emeteli bkás eladó. Irányár 1.6 mR. (19160 K)_ Nk-hoz (CSE113) közel 110 nm-es, 3 szobás, étkezős, garázsos, pincés család ház etedó. Ipari áram van. (19161 K) Nk-tól (CSE38) 25 km-re 104 nm-es, 2 szobás csabdi ház 1840 nm- es telekkel eladó. Irányár 2,5 mR. (19162 K)_ Hétvégi telek családi házzal, Nk-hoz közel, vízzel, vilannyal, olcsó áron azonnal eladó irányár: 1,3 mFt. (19163 K)_ Nk-án (LE264) É-i v.részben 1+3 félszobás, 76 nm-es, egyed kp. fű- téses, 1. emeteti bkás ebdó. Irányár 3,8 mR. (19164 K)_ Nk-án (LE241) K-i v.részben 1+2 félszobás, kp. fűtéses, vfzórás, III. emeteti lektjrtott bkás eladó. Irányár 1,98 mR. (19165 K)_ Nk-toz közel (CSE112) 400 nöl zártkert. 1,5 szobás tógbépütetle), pincével, láskamrával, szőlővel gyümölcsössel azonnal ebdó. Irány- ár: 1,4 mFl. (19166 K)____ Nk-án (CSE111)110nm-es,3 szobás, 2nappalis, 2 lürdoszobás család ház pincével, garázzsal kerttel, udvarral ebdó. Irányár 6,5 mFt. (19167 K)____ Nk-tól (TE10) 25 km-re kb. 600 nöl üres letek eladó. Irányár 1.2 mR. (19168 K)__ Nk-án (LE285) belvároshoz közel 1,5 szobás, 41 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, felútfott, 4. emeteti lakás ebdó. Irányár 1,6 mR. (19169 K)__ Nk-án (LE286) K-i v.részben 2 szobás, kp. fűtéses, vízórás, felújítóit lakás az 5. emeleten eladó. Irányár 1,7 mR. (19170 K)_ Nk-án (LE285) belvároshoz közel 1,5 szobás, 41 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, felújrtotf, pincés, 4. emeteti lakás ebdó. Irányár 1,85 mFt. (19172 K)_ Nk-án (CSE114) 130 nm*s csabdi ház.200 nöl telekkel eladó. Irány- ár 7,5 mR. (19347 K)_ Nk-án (LE286) belvároshoz közel 3 szobás, 65 nm-es, kp. fűtéses, lomkamrás, töldszirti bkás azonnal ebdó. Irányár 2 mFt. (19346 K) Nk-án (CSE98) 2 szobás, komfort nékül család ház 900 nöl tétekkel, melléképületekkel ebdó. Irányár 1,7 mFt. (19349 K)_ Nk-án (LE287) É-i v.részben 1 szobás, kb. 33 nm-es, udvari lakás tisztességes lakókkal, jó helyen eladó. Irányár 650.000 FI (19350 K)_. TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. 1. cm. 1. TclJlax: 93/310-482 Eladó Nk Batthyány utcában 5 szobás, 2 szintes bkás. Jelenleg befejezés alafl ál, a burkobtok kiválasztásánál vevő igénye még figye- lembe vehefó. Irányár 7.5 MR. (17331 K)_ Eladó NK. városközpontban 2 szobás, igényesen lelújAolt, egyedi gázfűtéses lakás külön bejáratú üzlettel Irányár 4,5 MR. Kód: 22. (17333 Ki_ Eladó MK -Bagolán 136 nm-es, család ház, 5 szoba+nappaí, két tür-dőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irányár 7,5 MR (17336 K) Eladó Újudvaron fő út melbtl 130 nm-es sorházi lakás 4 szoba, ga-rázs, egyed gázfűtés, irányár. 4,6 MFl. Kód 26. (17337 K) Eladó Sand községben 2 szobás, lelúflásra szoruló család ház 200 nöl telekkel, víz, vilany van. Irányár: 1,5 MFl. Kód: 25. (17340 K) Eladó sand szőtihegyen szőlő, gyümölcsös, erdő, kis házzal pincé- vel Irányár 500 eR. Kód: 24. (17341 K)_ Eladó Zalakaros-Alsóhegyen 226 n.öl bekerített telek gyümőfcsössel szőlővel, kis házzal, víz, víteny, aszfalút van. Irányár 1,37 mFl. Kód: 29. (17347 K)_ Eladó Zalakomárban főút meJetl váihlkozasi célra is alkalmas 1200 n.öl telken 97 nm-es 3 szobás, központi fűtéses családi ház. Irányár: 4 MR, Kód: 26. (17348K)_ Ipari tevékenységre alkalmas területek eladók Nk-án, Fő u. mellett (17353 K)_ Keresünk ipari tevékenységre, raktározásra afcalmas csarnokokat Nagykanizsa területén 200-2000 nm között. (17357 K)_ Keresünk Nagykanizsán 1,5-2 szobás, egyedi fűtéses lakásokat (17358 K) ;_ Keresünk Kiskanizsan közművesített lakótelkeket vagy lelket tebon- landó épútettel. (17359 K)_ Eladó Tólszertmártonban 120 nm-es családi ház, központi fűtés szilárd tüzelővel és gázkazánnal. 3 és tél szoba+nappali. Telken garázs, gazdasági épület és gyümölcsös. Nagykanizsán lakótelepi bkás beszámítható. Irányár 4.2MR. Kód: 11. (17362 K)_ Eladó Kiskanizsan igényesen kialakítóit, 4 szobás családi ház nagy letekkel, melléképületekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Tétek 756 n.öl összközműves, gazdálkodásra alkalmas. Irányár 11 MR. Kód: 21. (17363 K)_ Eladó Nagykanizsa központjában 1. emeleli 80 nm-es 2 szobás, egyed gázfűtéses lakás, az udvarban garázs kialakításának tehetőségével Cserelakás 1-1.2 mR-ig beszámítható. Irányár. 2.8 mR. Kód: 19. (17729 K)_ Balalonkeresztúron nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 nm-es épület, 3 háblülke, nagy nappali, 1 főzőfülke, 1 lurdőszoba + WC, terasz, 6x4-es csónakház. Irányár 5 mR Kód 20 (17730 Kj Eladó Nk-an a Rákóczi utcában család ház kis udvarral 2 szoba, előszoba, étkező, konyha, egyedi fűtésű, lelújiotl. Irányár 3,6 mR. (17731 K)_ Eladó vagy bérelhető Gelse központjában 55 nm alapterületű üzlet 18 nm tárolóval, berendezéssel. Vlbny, víz van, csatorna csatlakozás biztosított. Irányár 950.000. R. vagy 15.000 Ft/hó bérleti dj. Kód: 15. (17733 K)_ Eladó Nk centrumában 38 nm-es fölszinti 1 szobás lürdoszobás, egyedi fűtésű bkás. Irányár 1,3 mR. Kód: 17. (17735 K)_ Eladó Nk belvárosban csabdi ház, 500 nm tétek, rajta 120 nm-es épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kamra, fürdőszoba kialakítható, alápincézett Irányár: 5,5 mR. (17736 K)_ Eladó Szépeinek közelében 60 nm-es, 2 szobás, külterületen fekvő család ház. Az épület tetőtere beeplhetö. Irányár 900 eFl Kód: 9. (17961 K)_ Eladó Kiskanizsan 100 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett 1987-ben épült család ház 200 n-öl telekkel Irányár 6,5 mR. Kód: 10. (17962 K)_ Eladó Behbkpuszlán 2 szirtes, 4 szobás, 2 lürdoszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl letekkel. Az épület szirtjei Önállóan használtatok, külön bepralúak Zabkarost gyógyfürdő 15 perc gyalog az ingatlantól Víz-vilany van, a telken szőlő és gyümóbsös találtató, mely-i»k múveHetése megold>ato Irányár 3.6 mFl Kód. 12 (179G3 K! Eladó Nk K-i városrészében 100 nm-es, 3 szobás, nappalis, éfkezö-konyhás, egyed-központi lütósű lakás. Irányár 5,8 mR. Kód: 13. (17964K)_ Nk. belvárosában 1 szobás, egyed Ititésü, 2. emeleti lakás 1,5 mFt-os irányáron eladó. Kód 3. (18060 K)_ Eladó MMóstán 110 nm-es, 2 szobás, új csated ház tetotérbeépftési tehetőséggel 400 nöl telken. Irányár: 7 mR, Kód: 4. (18061 K) Eladó Nk K-i v.részében a belvároshoz közel 2 szobás, tehermentes, egyed fűtésű, tefesen felújított lakás. Irányár: 2,5 mR. Kód: 6. (16062 K)_ Etedó Nk. K-i v.részében 2 szobás, kp. fűtéses, X. emeteti bkás tize- tési könnyítéssel. Irányár 1,3 mR. Kód: 31. (18187 K)_ Eladó Nk K-i v.részében 4. emeleti, 2 szobás, egyed fűtésű lakás. Irányár 1.650.000 Ft. Kód: 1. (18189 K)_ Balatonberényben nyaraló 200 nöl telken, a vízparttól 100 m-re eladó. Irányár 3 mR. Kód: 5. (16192 K)_ Eladó Nagybakónak-Oreghegyen bekerített nagy letek, rajta szőlő, gyümölcsös, 50 nm-es léglaépütef, teljes felszereléssel. Vilany van, víz megokjhaté. Irányár 450 ezer R. Kód: 39. (18397 K)_ Eladó Nk-án, belvároshoz közel egy tehén két önálló család ház Utcafronti épület. 3 szirtes, lel szirt eltolásotokkal. 3 szoba, nappali 2 fürdőszoba, 2 WC, konyha, garázs, pince, kondrterem, szauna. Másik épütel: lettesen független közműelálás, saját gázkazán, kp. fűtéssel. 2 szintes, 3 szoba+zuhanyzók, 3 WC, teakonyha, mosókonyha, gard- róbszoba, garázs. Irán/ár: 30 mFt. Kód. 43. (18400 K)_ Balalonmárián 1000 nm tehén ebdó egy 2 szintes épútet, egy nádte-detes épület, valamint egy 6x3-as üzlet. Irányár: 10 mFt. Kód: 2. (16401 K)_ Nk. belvárosában eladó kitűnő álapotban lévő 76 nm-es, 3 szobás, egyed fűtéses, parkettás, tetetonos laka-. Irányár 3,4 mR. Kód: 34. (16655 K)_ Nk belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó álapolban tevő, első emeleti bkás. Irányár 2,7 mR. Kód 35. (18656 K)_ ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakásuk, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. TERRA-MIX TERRA-MIX TERRA-MIX INGATLANKÖZVETÍTÉS FELSŐFOKON A TERRA-MIX Ingatlanforgalmi Iroda ÜZLETI SZABÁLYZATA: \' - díjtalan címszolgáltatás - díjtalan regisztráció - ingyenes hirdetés - kizárólagos közvetítési jogot nem kérünk - családi házát, lakását igény szerint felújítjuk - jogi képviseletét ellátjuk Címünk: TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. I. em. 1. TeL/fax: 93/310-482 Előzetes idöpontegyéltetéssel búrmikor állunk rendelkezésére. TERRA-MIX TERRA-MIX TERRA-MIX 30 KANIZSA - /Ifin* 1996. ^/í\'pU\'mlni <>. Nk belvárosához közel eladó 2 szobás, p álapolban levő. parkettás, letelonos lakás. Irányár 1.750.000 R. Kód: 36. (18657 K)_ Eladó Nk behárotában gen jó helyen levő, 1. emeleti, 2 szobás. 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes lakás Irányár 2.6 mFl (18966 K)_ Eladó Nk Csónakázó-tó legszebb részén, a (óra néző panorámás, 6000 nm-es, jól megközellhető, beépíthető telek, mely megvásárlás után megosztható. Irányár 1,6 mR. (18967 K)_ Sürgősen keresünk Babionparti, igényesen kialakított nyaralókat külföldi ügyletei* részére Keszthelytől Fonyódig. Felétet vízparttól maximum 300 m távolság Fotózás után az ngallanokat külföldre kőzve- tljük. (18969 K>_ Nk K-i v.részében 3. emeleti, 1+2 félszobás, kp. fűtéses, teljesen fel- újlott bkás ebdó. Kód: 45. Irányár 2 mR. (19142 K)_ Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, egyedi lutesü családi ház 390 női tétekkel eladó 2 konyha, 2 fürdő, 2 WC van a házban Irányár 6.2 mFt Kod 44 (19143 K)_ Nk központjálót pár percre 1 szobás, 42 nm-es, egyedi fűtésű társas-hazi bkás eladó. Irányár 1,65 mR. Kod 4^ (19144 K)_ Nk K-t v részben 9. emetei. 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses, jó alb-pótban tevő lakás eladó. Irányár 1,7 mFl Kód: 38. (19145 K) Nk D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal és barkácamOheltyel eladó. Irányár 7.5 mR Kód: 32, (19146 Kj TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Telefax: 93/310-884 Liszt F utcában, Itzl-i, 63 nm-es, 3 szobás, jó álbpotü, telújilotl bkás eteob. Irányár: 2350.000R (19312K)_ Mura kereszt uron 62 nm-es, egyszobás, előszobás, konyhás, fürdő- szobás, család házrész ebdó. Irányár. 550 eR (19313 K)_ Palnban 91-benépúH. 130 nm-es, halos, étkezős, garázsos. kp. lule-ses családi ház etedó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár 4,5 mR. (19262 K)_ Takarek utcában 300 nm-es tetei eladó Irányár 2,4 mR. (19263 K) Nk-n a Palatán soion 70 nm-es, 2 szobás, étkezős, erkélyes, egyedi fűtéses, lomkamrás, I. emeleti bkás eladó. Irányár 3 mR. (19048 Kj Nk Kazanlak körúton 57 nm-es, 1+2 félszobás, kp. fűtéses, erkélyes lakás eladó liaifyai 2 mFt (16897 K)_ Nagykanizsa belvárosában 24 nm-es, új, igényesen kialakított üzlethelység kiadó. (17372 K)_ Nk, Kisfaludy utcában 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, rázsos, egyed fűtéses bkás ebdó Irányár. 3,8 mFl (16191 K) Nk. Zemplén utcában 64 nrr spejzos, lomkamrás, felújítót), (16219 K)_ es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, vizórás lakás ebdó. Irányár 1,9 mFt. Nk Városkapu körúton 67 nm Irányár 1,85 mR. (18898 K) í, 3 szobás, kp. fűtéses lakás eladó. Nk Dózsa Gy. utcában 36 nm-es, 1 szobás, fsz-i bkás pincével el- ado. Irányár 1.5 mFl (18899 K)_ Nk Dózsa Gy utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszinti lakás pincével eladó. Irányár: 3,5 mFt. (18900 K)_ Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos család ház, 2400 nm-es területtel eladó. Irányár 4.3 mR (18497 K)_ Kiskanizsan a Bába utcában 1154 nm területen bbontásra szoruló kis tvazeU.Jo lianyar 1,5 mR. (18141 K)_ Zalakaroson, Harangláb utcában 2097 nm terűét (szőlő, gyümölcsös) eladó. Irányár 700.000 Ft (18142 K)_ Újudvaron 1500 nm területen 140 nm-es, 5 szobás, halos, étkezős, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, letelonos családi ház 42 nm-es üzlethelyiséggel, aknás garázzsal, ipari árammal ebdó Irányár 9 mFl. (18143 K) Iharosberényben 220 nm-es, 3 szintes. 5 szobás, 2 fürdőszobás, teraszos, garázsos család ház 1600 nm területen 100 nm műhelyei el- adó. Irányár 5,5 mR. (18010 K)_ Nk Kinizsi utcában 2 szobás, 68 nm-es, udvari, család ház eladó. Irányár 1,9 mFl. (18011 K)_ Ady utcában 100 nm-es, 2 szobás, hallos, telefonos család ház garázzsal, mftelepietekkel 1360 nm területen eladó. Irányár 7,2 mR. (17531 K)_ Rózsa utcában. 6. emeteti, 2 szobás. 51 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, redőnyös, joálapotúbkásebdólrányár 1,5mR (17532K) Rózsa utcában, 8 emeteti, 2 szobás, 54 nm-es, 2 erketyes, kp lűte- ses lakás ebdó.lrányár 1,35 mFl (17533 K)\'_ Eladó új építésű, 2 szirtes üzlet (alsó sznl fodrászúztet, toteő szint tatás) berendezéssel vagy anéküt Más tevékenységre is akaknas. (17535 K)_ Ék-i városrészben Isz-i, 76 nm, 2+2 fél szobás, étkezős, redőnyös, szónyegpadbs lakás eladó. Irányár 3,5 MR (17367 K)_ Csengén u. 87 nm, 2 szobás, gázfűtéses, leitatott, udvari lakás, 20 nm terasszal, pincével konyha -virágoskerttel, (padlózata tapo sózott, szónyegpadbs) ebdó. Irányár 2.7 MR (17370 K)_ Nk Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, lürdős, WC-s, spejzos, kp fűtéses lakás ebdó. Irányár 1,7 mFl. (16221 K) Nk Zemplén utcában X. emeteti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás ebdó. Irányár 1,75 mFt. (16222 K) Elcserélnem 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás, Platán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk és környéki 34 szobás családi házra. 3,5 mR-ig. (16228 K)_ Nk Palhban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás parasztház eladó. Ar. 3 mFl (16217 K)_ Nk Katonareten 130 nm-es, 4 szobás, halos, 2 liidős, 2 WC-s, kamrás, piicés, egyed füléses, garázsos család ház eladó Irányár 6,5 mR (16203 K)_ Kiskanizsan 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos csabd ráz a Zsjgárdi közben ebdó. Irányár 3,5 mR. (16196 K) Újudvaron 90 nm-es, 4 szobás, halbs, fürdős, WC-s, konyhás csabdi ház 1100 nm-es területen ebdó. Irányár 4 mFt (16213 K)_ A 7-es főút mellért 1020 nm terület eladó. Irányár 1,6 mR. (16232 K) Kiskanizsan 3 db éprtési tétek egyenként 320 nöl területtel, vilannyal, gáz és víz a letektől 100 m A tekék egyben is megvásárolótok. Irányár 700 eFt/db. (16236 K)_ Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince tetőtérbeéprte-si tehetőséggel ebdó. Irányár. 2,5 rrft (16619 K)_ Eszteregnyén 50 nm-es, 2 szobás parasztház 4819 m2 lerüteten el- adó. Irányár. 600 ezer Ft (17154 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos csabd ház 2800 m2 területen eladó. Irányár 3 mR (17155 K)_ Bagc4án4 szobás, 110 nm-es, jó álbpotü, garázsos család ház 2614 m2-es területen eladó. Irányár 3,5 mFt. (17156 K)_ Szepelnaken 3 szobás, 100 nm-es étkezős család ház, 2400 nm lerüteten melékepütetekkel ebdo. Irányár 2,7 mR. (17684 K) Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyed fűtéses, gará-zsos bkás ebdó. Irányár 6,5 mR. (18695 K)_ Kazanlak krt-on 70 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár 2,6 rrR (18696 K)_ Fő úton 65 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses felújított bkás eladó. Irányár 3,3 mFt. (18697 K)_ Bajcsán 100 nm-es 2+2 félszobás, halos, központi fűtéses csabdi ház 1600 nm-es területen ebdó. Irányár 3,5 mR.(18698 K} Mikbslan 140 nm-es, 4 szobás, halos csabd ház, 2000 nm terüteten, melléképülettel, parkolóval ebdó. Irányár 7,8 mR. (18699 K) SZABAD-PIAC Nagyrécsen a Haladás utcában 1256 nm építési letek eladó Érd: 93.-319-759 telefonon. Farkat Antal (18114 K)_ Csertői hegyen szőlőbirtok to|es felszereléssel eladó. Érd.: 93<319-804 telefonon (18116 K)_ 54 nm-es egyed fűtéses pápai tehermentes lakás ebdó vagy hasonló nagykanizsaira cserétiető. Érd.: 93/315-532 tetefonoa (18117 K) Kiscserfőn 400 női szőlő és gyümölcsös téglapincével olcsón eladó. Érd Kiskanizsa, Őrtorony u 3 Bencze. (1BB87 K)_ Rózsa utcában 2 szobás, igényesen telújlotl, vízórás, V. emeleti bkás eladó. Érd.: 06-6<>433Ji>i. Í19ASS K> Eladó Miklósfán 148 nm-es család ház 1684 nm-es telekkel. Irányár 12 mR. Tel: 93/320-084. (19087 K)_ Galambokon 2 család részére is akalmas, 110 nm-es család haz 500 nöl terüteten - víz, gáz, bari áram, teteton - ebdó vagy efcserélhetö Nk-i csabdi házra ertekegyezi etessél Erd: 93/358-622 vagy 06.30673-786 (19088 K)_ Tízemeletes, liftes házban levő, 4. emeteti. 2 szobás, 46 nm-es lakás, redőnyös, hKfeg-meteg vízórás, (folyosó bmbéházott) olcsón ebdó vagy kisebbre cserélhető. Érd.: Fauplne Nk Bartók B. 6. IV em. 4. Tel.: 322-146. (19089 K)_ Sürgősen, áron alul, 2 mFt készpénzért ebdó vagy Nk-i 2 vagy 3 szobás lakásra cserétwtő új, 130 nm-es, 3 szobás, nappais családi házunk (2370 nm terület, dupb garázs, Bramac cserép.) Minden megoldás erdekei Érd: Betezna, Kossuth u. 158. (19090 K) TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig - Olcsó udvari lakásokat - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) KÍNÁLUNK: - Kiadó üzlethelyiségeket Nk-án a művelődési ház mögött, a Kórház u 10. 3/6. abll 66 nm-es, 3. emeleti, 2+1 szobás, erkélyes, afkotútéses, vízírás bkás pinoe-résszel eladó. Irányár 4,2 mR. Érd: a helysztwn 18-20 óráig vagy tetetonon 8-16 óráig, 311-293/19 metek (19091 K)_ Nk-án 2 szobás, 55 nm-es, jó álbpotü lakás, azonnal bekötözhető, sürgősen eladó. Érd.: Nk Pivári u. 11- (19092 K)_ Kertes családi ház gazd épületekkel, gyümölcsössel, 2218 nm összterülettel eladó. Vilany, gáz, víz, vilany, szennycsatoma beszerelve. Gazdálkodásra alkalmas. Irányár 2 mR. Megvásárlási szándék esetén előre tevében tíőegyeztelésl kérek Esetleg elcserélném Nk-i, egyed (üléses. 2 szobás, esetleg másfélszobás bkásra Cím Zatako-már I. Petőfi üt 82. (19093 K)_ Csonakazó-toná! 205 n.öl lelken igényesen kbbklott, 3 szirtes, lakható épület, víz, vilany van, gyümölcsössel, kis laházzal eladó. Érd: 33019047 és 0600467475. (19094 K)_ Nk-án belvárosi, egyedi fűtésű, 2,5 szobás, 3. emeteli bkás tetotérbe-eplési tehetőséggel ebdó. Irányár 2,9 mFl 93/312-646, 30/532-731. (19095K)_ Nk-án városközponthoz közel ele seré hám 72 nm-es, fürdőszoba nélkül, udvari házrészemet garázzsal kis kerttel komfortos, 2 szobás, tehermentes bkásra Nk-án vagy a város környékén. Eladás esetén a házrész irányára: 1,5mR.Érd:Nk Magyar u. 64. Horváth (19095 K) Nk-án a K-i v.részben 3 szobás, összkomfortos, vízórás bkás azonnal r*koHőzhetóen eladó. Érd: 312-224. murtcaidőben. (19243 K) Zalakaroson, a fürdőtől 15 percre 84 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, alápincézeti vlb eladó. A telek 1200 nm, gyümölcsössel, szőlővel. Érd: 8-14 óráig. 311-300/45-83 melék. Szabó Györgyné. (19244 K)_ Nk-án, Kazanlak körúton 1+2 félszobás, 3. emeleti bkás és Zalasárszegen 200 nöl zártkert gyümölcsössel, veteményessel ebdód Érd: 320-137. (19245 K)_ Úszón kis ház berendezve eladó. Érd: 314-972. (19246 Kj_ (jszl F. utcában 54 nm-es, 2 szobás, II. emeteti, 2 erkélyes, vízórás b-kás, valamint a Szőlőskert Fogadótól 300 m-re, a Kaposvári úton er dós lelek ebdo. Érd.: 93017-205 tetetonon (19247 K)_ Eladó vagy elcserélhető Pal, Fő út 47. alatti, 2 szobás család ház, gazdálkodásra akaknas melléképülettel Nk-i 1 szobás, totísznti vagy 1. emeleti bkásra. 93/320-217. (19248 K)_ Csónakázó-tó környékén hétvégi házal vennék kis telekkel. Ajánlatokat munkaidőben a 93/310-686-os lelelonszámra kérek. (19249 K)_ 400 nöl csertői birtok, szőlő, gyümölcsös, kis laházzal ebdó. Víz, vl-lanyfehelőség van Irányár 110.000 Ft. Érd.: 93015-512. esti órák- ban, napközben: 93010-687-es tetetonon.(19250 K)_ Nk-án 2+2 felszobás bkás ebdó. Érd.: Nk. Kazanlak krl 14/0 IV/16 Szabó. Munkanapokon, 17-19 óráig. (19251 K) 2 szobás, egyed fűtésű lakást vásárolnék 3. emeletig Nk-án kész-penzért Tel.: 313-578 (19252 K)_ Nk-án, Kazanbk körúton 2,5 szobás, telújloll lakás "97 nyári kölözés- sel ebdó. Érd.: 18 óra után, 312-557. (19253 K)_ Az autóspihenővel szemben, galamboki Rigó-hegyen 621 nöl telek eladó. Érd.: Gazda Ferenc, Nk Rózsa u. 14/B. 1/5. 320-770. (19254 K)_ Nk-n a Berzsenyi utcában, maga; fóldszriti. 2 szobás, parkettás, fürdőszobás, külön WC, konyha, spájz, előszoba, beépített szekrénnyel, egyed fűtéses, kábel TV, redőnyös, + pincerésszel, lakás etilt zöldövezettel eladó Ara: 2,4 mR. Érd.: Tet 93/312-667-es tetetonon (19273 K)_ Nk-n a Munkás utcában 2 szobás, nagy konyhás bkás eladó Érd: a 322-408*s tetetonon! (19274 K)_ Vennék 1 szobás, komfortos, egyed fűtéses lakást Nagykanizsán. Érd.: 311 -739-es tetetonon vagy tevéteket „Ósz* jeligére a Nk, Pl. 154- be várok (19275 K)_ Szob pixével, nagy területtel olcsón eladó. Érd: 375-373-as teleto- non (19276 K)_ Nk-n a Látóhegyen 300 n-öl telek alápincézni épülettel eladó. Érd: az esti órákban a 93,314446-os tetefonoa (19277 K)_ GeJsén a Kossuth u. 38. sz. alatt kétszobás, komfortos, telefonos b-kás 1200 rvol telekkel, ipari árammal eladó. Érd: a helyszínen bármi-kor, vagy 93/360-133 teleíonszámoa (19278 K)_ 3 szobásra cserélném vagy ebdnám 2 szobás összkomfortos bkáso- mal. Érd: Nk Zemplén u 1/A, 11/17. (19279 K)_ Nagykanizsa város központjába néző IV. emeleti bkás nagy bggbval. szépen átalakítva, teJújtva, modem fürdőszobával (u| káddal és vízvezeték csövekkel), vízórával, egyed fűtéssel, kél szobával, konyhával + étkezővel eladó. Érdeklődni tehet: 93/314-849-es vagy a 312-680-as lelelonszámon. (19280 K)_ Nk-n a Keleti városrészben 2 db. 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, külön vízórás központi fűtéses bkás eladó vagy 1+3 Itetve 2+2 félszobás egyed fűtéses észak-keteli városrészi vagy Pétertai úti lakásra cserélhető. Érd: 7-14 óráig a 313-040-es telefonszámon a 70568-as melléken (19281 K)_ Nk-n a buszpályaudvarnál 4 szobás, fszt-i egyedi fűtésű, erkélyes b- kás pincével ebdó. Érd: Király u. 31rB. Fszfl. (19282 K)_\' Belvároshoz közel, igényesen kialakított 450 nm-es család ház, 120 nm különálló épülettel ebdó. Érd: 18 óra után a 93/320-366-as leteto- rcm (19285 K)_ Mura kereszt úron 2 szirtes, központi fűtéses, dupb garázsos, ipari arammal és műhellyel elbtott család ház eladó 300 n-öl telekkel Érd: 93069-044-es tetetonon. (19286 K)_ Szabadhegyen 840 nm építési letek eladó. Érd: 18 óra dán a 93020068-as tetetonon. (19287 K)_ Városközponttól 7 percre, tehermentes 2 szobás, összkomfortos csa- lád ház ebdó. Érd: Nk Árpád u 29. (19288 K)_ Eladó Nk-n a keleti városrészben, 3 szobás, földszirti, erkélyes, vizórás, közporti fűtéses bkás 2,1 miliő forintért. Érd.: munkaidőben 321 -293-as tetetonon. (19289 K)_ Nagykanizsai 3 szobás, vlzórás, 5. emeleti, 63 nm-es közporti fűtéses lakásomat ebdnám, vagy ertetolíülönbözettel kisebbre cserélném. Érd.: 93023-023-as tetefonoa (19290 K)_ Bacónaki hegyen 150 töke csemegeszőlővel, fiatal gyűmöfcslákkal, szánlóval, kis léglaépütettei telek ebdó. Érd.: 8-16 óráig a 93O10- 242-es lebtonszámon. (19306 K)_ NK-n a Városkapu krt-on 2,5 szobás, közporti fűtéses, erkélyes, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár 2.150 000 R. Érd.: munkaidőben a 93/311441 -es tetefonoa (19319 K)_ Batthyány u 4. sz. alatt szobás, konyhás, lakás ebdó. Érd: a helyszí- nen Németh Istvánnál. (19321 K)_ Mástel szobás, étkezős, egyedi fűtéses, redőnyös, vízórával leiszerel, 51 nm-es, IV. emeleti bkás a Munkás úlon eladó. Érd: hétköznap az esBorákbana93,316-187-esletetonszámon. (19379K>_ Szobhegy terméssel, vagy anélkül, gyümölcsössel együtt eladó Érd: 06-60/327478-as telefonon a hét minden napján, egész nap. (19380 GARÁZS Munkás úton 18 nm-es garázs eladó. Irányár 600 eR. Erd: Tompa Inqalbrtorgalmi Kft. Nk, Magyar u. 14. lel /Fan 93/310-884 (17034 K)_ Keresünk kiadó garázst vagy ebdó garázst a Keleti városrészben Plánder Ingatlanközvetítő ircda Nk Kazanbk krl 9ID. Fsz/2. Tel: 93020-111. (18314 K)_ Nk-án 18 nm-es, aknás garázs ebdó. Irányár 465.000 R. Érd: TELEK IngatlanközveHö Iroda, Nk Teleki U 5/a. Tel.: 93/317-505. (18199 K) Eladó Nk-án a légiagyari garázssoron, tégb épületben garázs, vilannyal Irányár. 300 eR Érd.: SIKER IrgaSanközv. Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel.: 93012-058, rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig Hrv. szám: 1409. (19141 K) Nk D-i v.részben garázs ebdó. Irányár 650 eR Kód: 41. Érd: TERRA-MIX 2001 Ingalbrtorg. Kft Nk Széchenyi tér 3 I. em. 1 Tel: 93-310482. (19147 K) Nk-án a tégbgyán garázssoron aknás garázs eladó, kanyar 450 eFI. Kód: 527. (19203 K)_ Munkás utcai garázssoron és a Kaán Károly utcai garázssoron aknás és akna néfcüi garázsok sürgősen, kedvező áron ebdók vagy bérleibe, és a bérlő megvásárolná tehetőséggel. Érd.: Plánder Ingat-lanközvetlő Iroda. Nk Kazanlak krl. 9/D. Fsz/2. Jerikó buszmegállói rxirkotónál Nylva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. Tel: 93O20-111 (19204 K)_ Nk-án a Muskátli utcában aknás garázs sürgősen ebdó. Érd.: 318- 170. (19225 K)_ Munkás úti garázssorban garázs eladó Érd: Tel.: 375-373, (19264 K)_ Észak-keleti városrészben, társasházban garázs hosszú távra kiadó Ár 2500 FVhó. Érd: 93O20-59B<s tetetonon (19291 K)_ Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó. Érd: 93/316-583-as tele-Ionon. (19292 K)_ Garázs kiadó a Kaán Károly úti garázssoron és a Hermáim Oltó utcában Érd: 93/313-140/71431 -es meléken. (19293 K) Garázs bérleti joga eladó Nk-n a Városkapu krt-on százezer tonrtert. Érd.: munkaidőben a 93/311441 -es tetetonon (19318 K)_ J ARMI) Eladó nyerges Rába kamion fuvarfeladattal. Irányár 1,5 mFl. Tel: 93,320-084. (19111 K)_ Wartburg 353-as eladó. Irányár 30.000 Fl Érd Betezna, Kossuth u 15S. (19112 K)_ Figyelem! Új álapolban lévő A1 -es Woodbnds kerékpár, 8 év vázga-ranciávaJ, papírokkal, automata sebességvalóval sürgősen eladó Érd : 93021 -07l-es tetetonon. (19240 K) Trabant 601 TX 7 éves. kitűnő álapotban eladó Érd.: Nk Zemplén 7/B. X61. Tel.: 93011-527. (19241 K)_ Swald segédmotorkerékpár, Simson sztár motoros, 30 eFl-ert ebdó Ajanlatokat tevében: Kovács János. 8751 Zabkomár t. Petőfi u. 82 címre kérek (19242 K)_ Mercedes tehergépkocsi ebdó. Nk-Sánc, Új Etet u 61 (19255 K) 1984-es Reraul 25 VG i ebdó II kisebbre csenhető, irányár. 390.000 Ft Érd.: 06-93/321-361. (19257 K)_ Mercedes 230 E, 5 éves graflmetál kitűnő álbpotban eladó. Érd: 06 30/464-644-es tetetonon. (19294 K)_ Renault 5-os TS gépkocsi friss műszakinak kitűnő motorral reális áron eladó. Erd : este a 93021 -852-es tetetonon. (19295 K)_ Mazda 323 F, 1,6-os 16 V, 1991-es évjárata graflmetál ebdó Érd: lehet a 06-30/597-882-es telefonszámon (19296 K)_ Trabant kombi 14 éves, felújlott motorral és karosszériával (12 W-os) eladó. Érd: 93/320-598-as telefonszámon (19304 K)_ Porsche 924 l-s injektoros, tnss műszakival, élénksárga színben, kitűnő állapotban eladó vagy elcserélhető kisebb értékű kocsira, elsősorban BMW-re. Érd.: este a 93021-852-es teteto-non. (19305 K)__ ALBÉRLET Keresünk kiadó lakásokat, csabdházakat, irodahelyiségek a kiadónak ¦ Maian bérti közvetítéssel. Nálunk a bérlő legkedvezőbb fizetési teltétetekkel veheti ki az áltab kiválasztott bérleményt és tozza megkapja a bérleti szerződést Pb rider Ingatlanközvetítő, Értékbecslő, Hirdető Iroda, Nk. Ka zartak krl. W. Fsz/2. 93/320-111, H-K-Sz-Cs.: 8-12,14- 17 órátg.P.: 8-12,14-17 óráig. (17560 K)_ Tisztelt lakástulajdonosoki Ha bérbe kívánja adni lakását, szobáját, garázsát akkor csak egy telefonhívás és kívánságára, igénye szerint közvetítjük a bérlőt! Díjtalan bérlőkozvetrlós Kívánságára időpont egyeztetéssel otthonában megkeressük Igény esetén a bérleményt az iroda mutatta meg a bérlőnek. Hívjon vagy személyesen keresse irodánkat Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk, Kazanlak Kit 9/D. a Jerikó presszónál lévő buszmegállónál a nagy parkolónál. Tel: 93/320-111. NyH- va: munkanapokon 8-12; 14-17 óráig. (19350 K)_ Ügyletek) A Pb rcter Irgatlartíözvetrlő Iroda kínál kiadó lakásokat, hazakat, garázsokai, irodákat, üzleti helyiségeket, szobákat. Keressen a kínálatunk bőséges! Külön felsorolást nem tartjuk szükségesnek csak a fontosa bb közte menyek helyet rabofák el. Bérlő legkedvezőbb közvetítési di elenében költözhet az áltab kiválasztott bérleménybe Nk, Kazanbk Kit. 9/D. Tel.: 93/320-111. Munkanapokon 8-12,14-17 óráig. (19051 K)_ Belvároshoz közel forgahias úton 25 nm-es üztethelyiség kiadó Irányár 35.000.-FVhó. Erd: TELEK IngatbnközveUó Iroda. Nk. Teleki u 5/A. Fsz. Tel: 93017-505. (18546 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, csabd házakai, bútorozotlan vagy anéteüt Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: H-P-tg: 9-16 óráig, Sz: 10-12 óráig. (12028 K)_ Kazanlak krt-on kbdó 1 bútorozott szoba (társbérlet). Bérleti db 1 főnek 13.000.-R rezsivel, 2 lőnek 18.000.-R rezsivel. Nem dohányzóknak FAKTOR Iroda Nagykanizsa, Platán sor 8 Nyitva: 9-12; 13-16-g. Teteton: 90/313-673. (19060 K)_ Csabdi ház tebő szintje, 2 szobával bútorozoflan, max. 6 lő részére azonnal bérbevehetö, igény szerinti időtartamra. Bérteli dj 15.000,-R + rezsihó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4. Tel: 93,312-058, RádbteWon: 0600573-073, munkanapokon 8-17 áfáig. Hivatkozási szám: A^200. (18596 K)_ Í996. szeptember 6. KANIZSA - /tfené 31 Családi ház alsó, vagy felső színije - igény szefii.il -, 2 szobával kiadó, Nk északi városrészében Bérleti dfr. 14.000-R+rezsi/hó. Bútorozás, garázs, pince igény szerinl megokdható. Érd.: SIKER Ingat-lanközvetilő Iroda, Nk Te«v utca 4„ Tel; 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/205. {18728 K)_ Irodának vállakózásnak kiadó belvárosi, lötíszinti, 1+2 félszobás, 63 rm-es, telefonos, szeparálható, vagy egybenyitható, egyedi cirkogejzi\'r lütésü, vízórás, parkettázott, redőnyös, bútorozatlan lakás, konyhával, fürdővel, azonnal 2-3 évre. Bérleti dj: 25.000-FI+rezsi/hó. Érd.:SIKER Ingallantözvtffö Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/206. (18729 K)_ 6000 Ft-ért szoba kiadó Nk belvárosában, 1-2főrészére, bútorozalla-nuf, 1. emeleten, konvekloros gázfűtéssel. Rezsi nem kell fizetni. Érd.: SIKER Ing. Közv. Iroda. Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/207. (16912 K)_ Nk keleti városrészében kiadó 2 szobás, bútorozatlan, 2. emeleli, központi lütésü lakás. Bérleti dír. 15.000,-R+rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa. Terv utca 4., Tel,: 93/312-058, Rádióteleion: 06X30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/208. (19360 K)_ Nk keleti városrészében kiadó 2 szobás, bútorozatlan, 2. emeleti, közponli fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás, maximum 3 fő részére. Bérleli dj. 13.000,-R+ rezsiM Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u, 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573073, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/209. (19361 K)_ Nk északi városrészében kiadó 1 szobás, bútorozott, egyedi gázfűtésű, külön bejáratú, urdvari lakás, maximum 3 fó részére. Bérleli díj: 12.000.-R +rezsúhó. Érd: SIKER ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4, Tel.: 93312-058, Radtótelefon: 06-30573-073, mun-karapúkon 3-17 oraig Hivatkozási szám: A/210. (19362 K) Nk-án az É-i v.részben 1,5 szobás, 2. emeleti, egyedi líitéses, bútorozol! lakás kiadó. Bérleli drj: 15.000 R+rezsitió. (18895 K) Érd.: PANO-RÁMA-INKÖZ Nk, Eötvös tér 16. Tel 93/310-504 vagy a 06-30/573- 104 (18695 K)_ Nk-án a belváros közelében 1 szobás, bútorozott, udvari lakás kiadó. Bérleti dff. 14.000 Fl+rezsiM Erd: PANORÁMA-INKÖZ Nk, Eötvös lér 16. Tel 93.310-504 vagy 06-30/573-104 (19151 K)_ Palnban 2 szntes, 5 szobás + étkezős, 2 fürdőszobás, bútorozallan családi ház kiadó. Bérleli dfj: 30 ezer R+rezsiM Érd.: PANORÁMA-INKÖZ, Nk, Eötvös tér 16. Tel: 93O10-504 vagy 06-30/573-104. (19152 K)_ Nk-án K-i v.részben 2+1 lélszobás, 2. emeleti lakásban 1 szoba búto-rozoltan 1 vagy 2 hölgy részére albérletbe kiadó. Bérleli doj rezsivel együtt: 1 16.13.000 FWw. 210=18.000 Ft/hó. Érd.: PANORÁMA-IN-KÖZ Nk Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 vagy 06-30/573-104. (19153 K)_ Nk-án K-i v.részben 2+1 leiszobás. I. emeteli, kp. lütésü tokásban 1 szoba bútorozollan albérletbe kiadó 1 vagy 2 személy részére. Bérleli díj rezsivel együtt: 1 fö=10.000 R/hó, 2 fő=12.000 Ft/hó. Érd: PANO-RÁMA4NKÓZ Nk Eötvös tér 16 Tel.: 93/310-504 vagy 30-93673- 104. (19154 K)__ Irodánk keres kiadó lakasokai Nk egész területen. PANORÁMA-IN-KÖZ Nk., Eötvös tér 16. Tel.: 93010-504 vagy 30/93/573-104. (19155 Kj_ Nagykanizsa belvárosban 2 szoba + étkezős 52 nm-es, 1. emeleli bútorozatlan, egyedi fűtésű lakás kiadó. Bérleti dfr. 16.000 FI + rezsi/hó Érd.: PANORÁMA INKÖZ Nk. Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504,30/573- 104. (19353 K)_ Nk-n a K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, 2. emeleti erkélyes, bútorozatlan lakás kiadó. Bérleli dj: 13.000 Ft+re-wtíhó. Érd: PANORÁMA INKÖZ Nk. Eölvös tér 16. Tel: 93/310-504, 30/573-104. (19354 K)_ Nk befvárosároz közel 1 szobás 31 nm-es, egyedi fűtésű bútorozott udvari lakás kiadó. Bórleli dj: 12.000 Fl+rezsi/hó. Érd.: PANORÁMA INKÖZ Nk Eölvös tér 16. Tel.: 93/310-504, 307573-104 (19355 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik BÁNFALVI LÁSZLÓ temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, ¦ akik felejthetetlen halottunkat DUGMANITS LÁSZLÓT utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik GÁL ISTVÁNNÉ temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik MIKÉ ANDRÁS temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Kiadó Nk, belvárosában raktározásra alkalmas pinoe. Bérleti dg 12 eFt/hó. TERRA-MIX 2001 Ingatlanlorgalmi és Beruházási Kit. Nk. Széchenyi ter3.1. em. 1. Tel: 93/310-482. (18970 K)_ Nk K-i v.részében 1+2 félszobás, bútorozatlan lakás kiadó. Irányár: 16 eR/hó+rezsi. Kód 46. TERRA-MIX 2001 Ingallanlorgalmi és Beru-házási Kit. Nk. Széchenyi tér 3.1. em. 1. Tel.: 93/310482. (19148 K) Keresünk 1-2 szobás bérelhető lakásokai Nk egész területén. TERRA-MIX 2001 Ingallanlorg, ós Beruházási Kft. Nk Széchenyi tér 3.I em. 1. Tel: 93/310-482. (18972 K)_ Nk K-i v.részben 1+félszobás lakás bútorozatlanul kiadó. Irányár 13 eFWió+rezsi. Érd: TERRA-MIX 2001 Ingatlanforg. Kft. Nk. Széchenyi tér 3.1. em. 1. Tel: 93/310482. (19149 K)_ Nk K-i v.részben 2 szobás, 2. emeleti lakás búlorozallanul kiadó. Irányár 13 eR+rezsi. Érd: TERRA-MIX 2001 Ingatlanforg. Kft. Nk. Széchenyi tér3.1. em. 1. Tel: 93/310-482. (19150 K)_ Nemdohányzó, házias nőnek albérlet kiadó szeptember 1-től, rezsi + takarítás. Érd.: Nk Csányi út 30. (19113 K)_ I tikén 2 szobás ház kerttel, búlorozottan, határozatlan időre ok són kiadó. Érd.: Inke, Rákóczi u. 151. (19114 K) Másfelszobás, összkomfortos lakásban tél szoba kiadó diáklány részére bútorozollan konyha és fürdőszoba használattal. Érd.: szombat délelőtti órákban, Nk Teleki 3/A. 1/8. Mórt János. (19257 K) Nk Platán soron 1,5 szobás, bútorozott, telefonos lakás kiadó garázzsal vagy anékii Érd.: esti órákban, 93020-682-es telefonon. (19258 K)_ 14 és 19 éves gyermekeket egyedül nevelő nő obsó abértelet keres. Lehet udvari, külön bejáratú és bútorozott Nk-n és környékén is. Ajan-latokat „Nyugalom" jelgére, Nk. Ft: 154-be kérek (19259 K) Udvari lakást vagy hétvégi házal bérelnék hosszabb időre szeptember 1-től. Tel.: 06/20085-040. (19260 K)_ Albertéit szoba kiadó egy (érti részére. Érd: Liszt F. u. 4. löldszint. (19265 K)_ Egy szoba bútorozollan vagy anélkül obsón kiadó, egy vagy két nem dohányzó nőknek vagy dokJánynak Érd.: Nk. Kazanlak krt. 3/C. Ilí). (19297 K)_ Összkomlortos albérlet kiadó „Nem dohányzó" jeligére. Leveleket a Pf. 154-be kérek (19298 K) VEGYES Törzskönyvezett dobermann kiskutyák eladók Érd.: 319-759 teleto- non. (19084 K)_ Vörös CSAU-CSAU fajtiszta kutyakölykök eladók. Érd.: HSMK házfelügyelőnél (18121 K)_ Szövetkezeti üzletrész, névreszóló értekpapi megegyezéssel sürgősen eladó. Kibocsátotta az Alész, 1992. július 1. Minden évben osztalék jár utána. Érd: Nk Kazanlak 1/C. IV/3. (19096 K)_ Új, kihúzható, 2 személyes gyermek kanapé sürgősen eladó. Nk Várasd u3/fr. (19097 K)_ Sport babakocsi, pótyásnak is megtelelő eladó. Nk Zemplén Gy. 3/B. I/7. (19098 K)_ 2 funkciós EASTEAM típusú, biztonsági öves babakocsi lábzsákkal megkímélt állapotban 10 eR-ért eladó. Érd.: Nk Platán sor 9/C, I. Iph. I. em. 2. (19099 K)_ Bélyeggyűjlők figyelem! Ebdrám bélyegeimet: sorok, blokkok kisi\'vek. Érd.: Nk Munkás u. 12B. Szabó. 18 óra után. (19100 K)_ Tetefonügyetetel. gyerrnektelügyeletet válalok Érd: 93/314-698. (19101 K) Gázkonvektor F-8-as 8.000 FI-, Promonton 6.000 Ft, ÓNIX 3.000 Ft, öntvény fürdókád 8.000 Ft, zuhanytálca 3.000 R, szőbdaráb 5.000 R, szőbprés 80 literes 10.000 FI, eladók. Tel.: 93/319-047, 06-30/467475. Cím.: Nk Szigeti út 19. (19102 K) 120 íleres fagyasztószekrény eladó. Érd.: 93017-645 egész nap, vagy 93315-732 az esti órákban. (19103 K)_ Szőnyegek (4x3-as, 3x2-es), antik rádió, szentképek 60x60 cm-es rtószigelell új ablak, ós új gerendák olcsón eladók Érd: Belezna, Kossuth u. 158. (Tempbmmal szemben.) (19104 K)_ Belvárosi nagy udvar lerakat céljaira kb. 70 nm raktár-lehetőséggel ki-adó. Egyéb hasznosítás is érdekel Érd: Nk. Csányi út 30. (19105 K) Takarítást, bármilyen házimunkát vállal megbízható, középkorú nő. Érd.: 93/314-698. (19106 K)_ Erika írógép új álapotban eladó Irányár 13 ezer Ft. Érd.: Fauplnó, Nk Bartók B. 6. IV. em. 4. Tel: 322-146. (19107 Kj Vásározók bulikosok figyelmébe! Válalom gyermekruhák pulóverek. szabadöjruhák varrásál. Nk Garay u. 12-D. Szabó. (19108 K) HI-FI szekrény eladó. Fekete, lüslüveg ajtós, áldható polcokkal, LP tároló résszel. Érd.: munkanapokon, 17 óra után, Kazanlak krt. 3/C. 11/8. Csejtei (19109 K) (19109 K)_ LP-ket vásárolnék a 70-es évek magyar előadóilól Elsősorban Koncz Zsuzsa, Fonográf érdekel. Érd.: munkanapokon, 17 óra Ján, Kazán-kik krt. 3/C 11/8. Csejlei, vagy 312-548-as teteforan (19l)0 K) Egyedülálb, 46 éves özvegyasszony barátnőt keres szabacídeje tartalmas eltöltéséhez. Hasonban élő, fiatalos hölgyek leveleit várom „Barátnő" jeigéfe, Nk Pl.: 154-be. (19116 K)_ Erdészeti huHadékfa 2 IFA-val eladó. Érd: 321-161. (19233 K) Eladó szólödaraló, 100 literes prés. Érd. Nk. Petőfi u. 75. (19234 K) Angol nyék oktatását, magyarból korrepetálást vállalok. Érd.: Nk Pb-tán sorS/A. III. Iph 11. em. Vincze. (19235 K)_ Lakhegyi mézes, Zalagyöngye és Rizíngszlvániból nyert must eladó. Érd.: Nk Bajcsy-Zs. u. 14/A. vagy 320-590 telefonon. (19236 K) Másfél éves, fehér szamojéd (szánhúzó) kan kutya eladó. Érd: Nk. Zemplén 7/B. X/S1. Tel: 93011-527. (19237 K)_ Caste HT-3000 MIDI-S szintetizátor 45 ezer R-os irányáron eladó. Érd.: 93O69-250-es I ele Ionon, 18 óra után. (19238 K)_ AT 286-os számítógép Soung Bbsler hangkártyával programokkal 35 ezer Ft-os rányáron eladó. Érd: 93O69-250-es telefonon, 18 óra ¦ Ján. (19239 K)_ Szerelő gazolt keresünk egy efhagyolt, kistermetű, fiatal keverék kan kutyusnak. Kérjük aki tud, segísen! Érd: Zemplén Gy. 2/B. 111/11. (19240 K)_ Postai levelezést keresek megvételre, 1910-1955 közötti időszakból, Érd.: 9301 9-975. 17-20 óra közötl. (19241 K)_ Pianinót bérelnék pár évre. 93017-981. (19242 K)_ Német és horvát nyelv korrepetálást, középfokú nyelvvizsgára való tekészítest vállalok. Tel: 316-642. (19243 K)_ Prés, hordó jó álapotban, reális áron eladó. Tel.: 93/351-170. (19244 K)_ Gitár, tangóharrronka, szintetizátor, zongora oktatást válalok Ugyanitt angol nyelvű szövegek (ordítását válalom. Kiss Levente, Nk-Sánc, Új Étet u. 61. Hétfőn, 20 óra után (19256 K)_ Vásárolnék 1 db bontásból származó, 1 szárnyas, üvegezett ablakot tokkal körülbelül 100x100-as vagy 100x120-as.méretben Ajánlatokat: napközben 310-846, este a 316-626os telefonszámon kérek (19266 K) Matematikából pótérettsegire gyorsan és precízen kedvező áron lelke szilésl válabk Érd: Nk Batthyány u. 19. Tel: 93/311-704. (19267 K) Szövetkezeti üzletrész névreszóló értékpapr sürgősen eladó. Az ér-tékpapfr saját tulajdont képez és átruházhatóak. Kibocsátása: 1992. július 1. Minden évben osztalék ileti meg a tulajdonosát Konkrét vevőket várok CSAK! Levetet vagy érdekJődést Nk 8800 Kazanlak 1/C. 4/3. (19268 K)_ Tetőfának való 6 db. lábon u6 fenyőfa eladó. Érd: 356-118-as telefonon. (19269 K)_ 2 db. FikxJentró 12 leveles eladó. Érd.: 311-739-es tetetonon, vagy le- veleket „Ősz" jelgére a Nk, Pf 154-be kérek (19284 K)_ Eladó 1 db eke, borona, lókapa, tehenes szekér. Érd.: Nagyrécse, Pe- löli u. 42/A.Tel 321-161.(19233 K)_ 2 lunkckjs lila babakocsi eladó. Irányár 8500 R Érd: Nk Űrhajós u. 18/A. Marton. (19234 K)_ EucaNptus Torquata és viminals 600, 400 R-os áron eladó. 1000 Ft-os vásárlás esetén ajándékot: pilangóla, selyemakác, mocsárciprus, Southern Bele Hibiscus és eudalptus citríodora közül választhat. Ezen kívül még sok más érdekességeket találhat. Érd.: 93/311-867 telefonon vagy személyesen szobát, vasárnap. Nk Teleki u 22. Forgó (19235 K)_ Kombi kiságy gyermekheverővel eladó. Érd.: Nk Péterfai u 11/B. Fszt/1. Esti órákban. (1Q236K)_ Nemet magántantást vállalok Érd: 15attól Nk Dózsa Gy. u. 114«. Tóth. (19237K)_ Vállakózáshoz társai keresek sürgősen, aki minimum 50 ezer Ft-tal és autóval rendekezk. Cím és telefon a szerkesztőségben. (19238 K) NOI-FERFI FODRÁSZ-tanulót felveszek. Telefon: 93/310-748 Nagykanizsa, Zemplén Gy. út 3/a. 2 személyes rekamié, 3 részes szekrénysor, 3 üveges toalett, tükör, 27 (teres boroshordó, 10-20-25 lleres üvegbalbn költözés miatt cl-csón etadó. Érd.: 322435 telefonon. (19239 K)_ Középiskolásoknak és (ált isk 7-8. oszt.) matematikából ós (vagy lizi-kából) sok éves tapasztalattal, precíz feladatmegoUási módszerekkel, kedvezményes áron korrepetálást válalok! Érd.: Nk Batthyány u. 19. Tel.: 93011-704. (19299 K)_ Eladó lekete-szürke szekrénysor, fekete bárpul. Irodai berendezésre is alkalmas. Érd: egész nap Nk Rózsa u. 19/0 Csizmadia. (19300 K) C-12-es új gázkazán áron alul eladó. Érd: 93016-583-ás telefonon. (19301 K)_ F-8. 50 F. kéménybe köthető gázkonvektor, egy évet használt eladó. Érd.: a 93/320474-es telefonon. (19307 K)_ Hévíz típusú, közvetlen kitol/ós, kéménybe köthető gázboyler, Pro-montor 30 kéményes konvektor valamiit Calor II. faífűtők olcsón el-adók Érd.: 93O20474-es letelonon. (19306 K)_ Törzskönyvezett dobermann kiskutyák eladók. Érd: Simon Gabriella, Nk Alkotmány u. 118. vagy a 93015-244-es telefonon. (19309 K) Gyermek lelügyetetet vállalnék! Érd.: 313-950-es telefonszámon (19310 K) _ 300 l-s boroshordó kitűnő álapotban eladó! Érd.: 93/315-695-ös tete-lonszámon az esti órákban. (19311 K) 3000 db nagyméretű bontott tégla (15 Ft/db) eladó. Érd: a 319-082 telefonszámon vagy Nk Bába u 10. napközben is. (19314 K) 4 részes szekrénysor (CSOBÁNC) 25.000 R-ért eladó. Érd: a 319-082-es letetooszámon napközben is. Nk Bába u. 10. (19315 K) Beleklelók! Eladók 1 ételmiszer-kereskedelmi kft. üzletrészei. Ajánlatokat „befektetés" jeligére a szerkesztőségbe, Nk Pf. 154-be várok. (19316 Kj_ Nyári alma, és szilva eladó. Érd: a 375-373-as letelonon. (19320 K) Szeretné barátságosabbá lenni gyermeke szobáját, leidobni lakása egyhangúságát? Egyedi la (esteseket, mesefigurák testeset válalom! Kérem érdeklődjön, vagy hagyfon üzemetet a 322443-as üzenetrögzítős telefonon hétköznap 14-20 óráig. (19381 K)_ Ablaktisztítást, takarítást, azonnal vállalunk szönyegtisztítást a helyszínen tudunk vállalni. Érd: 9-16 óráig a 317-505-ös telefonszámon lehet. (19382 K) PARTNERKERESŐ 39/17268 önálb egzisztenciával és lakással rendelkező, független, diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán, rerndohányzó, kanizsai lány ismeretségéi házasság céfábóL Leveleket „Harmónia" jeligére kérem Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz\'2. Plánder Hirdetőbe. (16901 K) Vidám temperamentumos, 40 éves csinos hölgy megismerkedne magas, jó megjelenésű, egzisztenciával rerKteíkezŐ 45 év körül rjpb-más. független úrral .Aki keres, az talál" jefgére Nk Kazanlak krt. 9/D Fsz/2 Plánder Hirdetőbe várom a leveleket. (18521 K)_ Nagykanizsai, 28/185 elvált lérfi keresi kedvesét csinos, nemdohányzó hölgy személyében. Leveleket „Próbáljuk meg újra" jeligére, Plán-der Hirdetőbe, Nk Kazanlak krt. 9/D. Fs&2. cJnre kérek (18643 K) 39 éves Nk-i szeximádó nem független férfi vagyok. Keresem hasonló adottságokkal rendekezö barátnőmet tartós, titkos kapcsolatra „Dtszk-récb" jelgére Nk, Kazanlak 9/D Fsz/2 Plánder Hirdetőbe várom a te- vetet. (18806 Kj_ „Talán még nem késő t jeligére várom a teveled, ha 45 év körül, megértő, társra vágyó és nem túl igényes hölgy vagy, akkor irj egy egzisztenciával rendekező, független, kissé zárkózott, 46 éves úrnak, akinek nincs távolság. Plánder Hirdetőbe kérem leveleimet. Nk Ka- zanlakkrt. 9/D. (18956 K)_ 41 éves vonzó értelmiségi nő szabadidejének kellemes eltöltéséhez barátot keres, magas igényes térti személyében. Leveleket „Telefonszám" pligére Nk Kazanlak Krt. 9/D. Fsz. Plánder Hirdetőbe kérem. (19073 K)_ 63 éves nyugdíjas úr keresi azt a hölgyei, aki Nk-án lakk és szeretné megtalálni az élete párját Levelekel „Rossz ec^edüT jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (19115 K)_ Fiatabs, optimista, 60-as úr keresi hasonló adottságokkal rendelkező, nem túl molett hölgy ismeretségéi tartós, diszkrét kapcsolat céljából 55 éves korig. Levelekéi „Romanlka" jeligére, Ptinder Hirdetőbe kérem, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz\'2. (19205 K) Nyugdíjas, 63 éves, független, stabil egzisztenciával, saját otthonnal rendelkező, vidám természetű, 165 cm magas úriember keresi azt a korban hozzáib hölgyet, akivel hátralévő perceiket megszépítenék, egymásnak boldog öregkort biztosítanának mivel már a magány elvi selhetetten ebben a szép korban Levelekel .Talán meg nem késő" je-ligére, Nk Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hrdetőbe kérem. (19206 K) 47 éves barna Özvegyasszony józanétetű, megértő társat keres. Leve- leket .Szeretet" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek (19226 K)_ Egyedülálb, 46 éves özvegyasszony barátnőt keres szabadideje tartalmas eltöltéséhez. Hasonban élő. fiatalos hölgyek levetet várom „Barátnő\' jelgére, Nk Pf.: 154-be. (19227K)_ 27 éves fiatatember keres hosszabb távú, komoly kapcsolatra olyan lányt vagy etvál asszonyi, akinek kölcsönös szimpátia esetén az otthonába kölözne. Gyermek nem akadály. Leveleket „Találjunk egymásra" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (19228 K) Egyedül élő, 64 éves özvegy, családtalan, belvárosi lakással rendelkező térti megismerkedne házias és tisztaságszerelő 60-64 éves özvegy vagy elvált asszonnyal Komolytalan próbakőzók kiméF|enek Le veteket „Szeretet és szép otthon\' jeligére, Nk Pl.: 154-be kerek. (19229K)_ Menedzser kevés szabaoWővel keres lüggetten vagy etvál, szőke vékony teslakatú, sportos, fiatal hölgyei, aki kedvel a szórakozást, szereti a kirándulásokat, a zenél. Egy vagy kél gyermek nem akadály. Csak kézzel votl, fényképes levelekre válaszolok „Telefonszám" pi-gére. Nk Pl.: 154-be. (19230 K) 41 éves, elvált, dpbmás lérfi keresi korban hozzáillő, intelígens. csinos hölgy ismeretségét. Levelekel „Szimpátia" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (19231 K)_ 21 éves kanizsai fiatalember keresi társai komoly kapcsolatra. Leveleket „Magányos fii/\' jelgére, Nk Pf.: 154-be kérek (19232 Kj 39/182/74, elvált, gyermektelen, házias, káros szenvedélyektől mentes, egyedülálló lórii saját lakassál, kocsival társat keres komoly, tarlós kapcsolatra, karcsú vagy arányos alkatú, nemdohányzó, rendes, házias, liszlaságpt, rendel szerelő hölgy személyében, maximum egy gyermekkel Leveleket „Társ mindenben" jelgére, Nkf. Pf.: 154-be ké- rem. (19261 K)_ Ezúton megismerkednék egy vgkedélyű filigrán hölggyel aki vékony teslakatú sportos csinos és sok szabaoWővel rendelkező diplomás hölgy, aki lehet elvá* és lüggelten is. Mivel en lüggetten aktív csinos fiatalember vagyok Fényképes teveleket, telefonszám megadásával kérnék HA tehet „Rózsa" jelgére a Nk, Pl 154-be. (19270 K) Diplomás jóképű lüggellen lialalember keres ezúton, szabadidő elöi-téséhez elvált vagy lüggetten 48 éves korig sportos szőke hajú hölgyet Egy gyermek nem akadály. Fényképel kérnék ós telelonszámol Leveleket „Orgonák" telgére Nk Pl. 154-be kérek (19271 K) 54 éves elvált asszony hűséges, |ózan életű férfi ismeretséget keresi élettárs vagy házasság céljából. Kalandorok kíméljenek Leveleket „Pi-ros rózsa\' jelgére a Nk, Pf. 154-be kérek (19272 K)_ 49 éves, fiatalos, csinos külsővel és saját lakással rendekező, 165 cm magas, lekele, rövid hajú, komoly opndokodású hölgy megértő, kitartó társat keres 55 éves korig. Leveleket „Napsugaras ősz " jelgére. Nk Pl.. 154-be varok. (13002 K, ___ 44/160/54 eh/ál hölgy keresi józan gondokodásű társ ismeretségét, aki otthonába köHÖzne Levelekel „Varlak\' jeligére, Nk pl; 154-be ké- rek (19303 K)_ 33/165/50 dpbmás hölgy, rendezeti anyagiakkal megismerkedne nem fettellenüt diplomás, de komoly gondolkodású, belső emberi értékekre igényes fiatalemberrel kizárólag házasság céljából Leveleket .Chiara\'jeligére vároka Nk Pl. 154-be. (19317 K)_ Keresem 55 éves korig, azt a nem dohányzó, jól sziluál hölgyei, aki tartós kapcsolat céljából elfogadna egy 60-as, jó megjelenésű életvidám urat. „Romanlka" jeligére Kazanlak krt. 9/D Fszt/2 Plánder Hr-detobe kérem. (19337 K)_ 50 éves lüggetten, egzisztenciával rendelkező vidéken, saját otthonában éb 160 cm magas hölgy rregrsmerkedne, korban hozzá ilö úrral, aki az emberi értekeket tartja szem előtt. „Késői ismerkedés, hosszú távra" jeligére Nk Kazanlak krt. 9/D. Fszt/2. Plánder Hirdetőbe kérem. (19338 K)___ Keresem 41 éves korig, 160 cm magasig, étetvidám hölgy ismeretségéi, tartós kapcsolat céljából, én egy vidám természetű 41 éves független, megalapozott anyagiakkal rendelkező fialal ember vagyok „Talán házasság tesz belőle" jelgére Nk Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe várok (19339 K) Magányos? Társtalan? Nincs partnere? Fél az íjra kereséstől? Ezt mind legye félre! Keressen, hogy jeígés hirdetések utján, ami inkognitóban tartja kilétét, csak ön tudja, hogy a hirdetésre ki válaszolt és kinek vábszol. Hívjon telefonon, a 93/320-111 vagy informábdbn személyesen, kérjen icbpontot Plánder Hirdető Iroda Nk Kazanlak Krt. 9/D. Nyílva: munkanapokon: 8-12; 14-17 óráig. (19340 K)_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TBLBFON: 93/310-540, 312-305 KÉRÉSéZOimÓMX/ JeJifij, ők t turítsitSetfU*jttiííí 32 KANIZSA - ^ 1996. szeptember <>. BETÖRÉS Egy Táncsics téri családi házban a hét elején jártak enyves kezű látogatók, s „rájuk ragadt" jótiéhány aranyékszel és egy videomagnó. A kár több, mint háromszázezer forint. HÁROMSZÁZ MÁRKÁÉRT SZLOVÉNIÁBA Augusztus huszonhatodikán a reggeli órákban egy jugoszláv és két szlovén állampolgár Körmendié utazott, ahol egy megbeszéli helyen négy jugoszláv férfi várakozott, akiket háromszáz márka fuvardíj ellenében kellett volna Szlovéniába juttatni, természetesen illegálisan. A csapat Körmendről indult Zala megye felé, Szentgyörgy völgynél öten kiszálltak az autóból, és gyalogosan vágtak neki az államhatárnak. Pechjükre azonban egy éber járőr felfigyelt a mozgásra, s értesítette a határvadászokat, akik elfogták az embercsempészekel és utasaikat. Az embercsempészek ellen büntető-, a határsértők ellen idegenrendészeti eljárás indult. VASÚTON ILLEGÁLISAN A gyékényest illetve murakeresztúri vasúti átkelőhelyen összesen öt román állampolgár kísérelte meg a padlástérben, az alvázon illetve a személyvagonban elrejtőzve illegálisan átlépni az államhatárt, őket az illetékes szervek visszairányították. FAVÁGÓ TŰZOLTÓK Az elmúlt hét elején a Nagykanizsai Tűzoltóság munkatársai az Ady illetve a Vécsey utcában vágtak ki a gyalogos- és gépjárműforgalmat veszélyeztető fákat. KÍVÜL UGYAN TÁGASABB, DE NEM AZ IGAZI A Zemplén utca egyik tízeme- letes lépcsőházának hetedik emeletén egy becsapódott lakásajtó okozott némi riadalmat, a kulcs ugyanis a zárban maradi - belülről. A kívül rekedt lakók a tűzoltók segítségével vehették újra birtokba hajlékukat. VÍZ MINDEN MENNYISÉGBEN A Petőfi utca egyik családi házának pincéjét - csőtörés után - úgy elöntötte a víz, hogy az épület egészének állaga veszélybe került. Ugyanerre a sorsra jutott két zalakomári pince is, ám a gyors beavatkozásnak köszönhetően jelentős kár nem keletkezett. ISTÁLLÓTŰZ Pogányszentpéter külterületén egy istálló kapott lángra, a tüzet a nagykanizsai tűzoltók a nagyatádi kollégák segítségével oltották el. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fa*: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: ÉRDEKES TÁJAK - NYÁRI ÉLMÉNYEK A HSMK szívesen várja mindazok jelentkezéséi, akik szép hazai és külföldi tájakon vagy érdekes országokban jártak és megosztanák élményeiket az érdeklődőkkel, videofil-mes. diaképes előadások formájában. Jelentkezni lehet személyesen az információs szolgálatnál, vagy a 311-468-as telefonszámon. AZ ÉN GYŰJTEMÉNYEM A HSMK továbbra is kiállítási alkalmat biztosít mindazoknak, akiknek olyan hobbigyűjteményük van, amely érdekessége miatt bemutatna- =j tő. Így pl. szívesen várnak képes- x lap, jelvény, festmény, reprodukció, ^ makett, szalvéta, stb. gyűjtőket. ° Érdeklődni lehet az információs *j szolgálatnál, vagy a 311-468-as te- | lefonon. 3 _I - 55 579. Az elmúlt hét folyamán városunkban tovább dagadt a kedvezőtlen demográfiai hullám: feleannyian, heten látták meg a napvilágot, mint ahányan örök nyugalomra tértek. Augusztus utolsó szombatján tizenkét pár hitelesítette kapcsolatát az anyakönyvvezető színe előtt. Kanizsai sikerek Marosvásárhelyen A MÁV-NTE judósai augusztus huszonkettedikétől huszonötödikéig Romániában, Marosvásárhelyen az Azamu-res Nemzetközi Judo Kupán vettek részt a helyi judo klub meghívására. Tizennyolc romániai nagyváros judósai mellett a kanizsaiak képviselték Magyarországot, nem kevés sikerrel. A nyolc induló négy érmet hozott haza, Vörös Enikő (Bolyai Ált Isk.) a 33 kilogrammosok mezőnyében (B kategória) első helyet szerzett, Balta Ferenc, a Palim Altalános Iskola tanulója a huszonnyolc kilogrammosok mezőnyében, C kategóriában egy ezüstéremmel gyarapította a csapat éremtárát, míg egy iskolatársa, Hóbár Péter (B kategória, 59 kilogramm), valamint a Péterfys Németh József (A kategória, 38 kilogramm) bronzérmet szerzett. A csapat október elején egy hollandiai meghívásnak tesz majd eleget, amely újabb bizonyítási lehetőséget kínál, hiszen nyolc ország judósai mérik össze tudásukat. Tájékoztatjuk látogatóinkat, a Thury György Múzeum kiállításainak nyitvatartási rendje megváltozott és 1996. augusztus 21-szeptember 8. között a múzeum ZÁRVA TART. RENDKÍVÜLI esemény a ZÁHONY OPTIKÁNÁL CSAK 1 HÉTIG Szeptember 9-14-ig. Speciális éjszakai, szürkületi és ködszemüvegkészítés - dioptriás kivitelben is. Több típusú fém- és műanyag keretben -komplett 2.860 Ft-ért reklám áron! Komputeres szemvizsgálattal együtt. Nagykanizsa, Fő u. 4. • Tel.: 93/312-390 - KANIZSA DéT-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya, Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pl.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3*79 Gondoljon rá, az emberi együttélés alapszabályai jogszabályokkal gyakran nem pótolhatók! SZAZ EV A FÉNYÉRT Múlt pénteken ünnepi fogadáson, másnap egész napos programokon emlékeztek meg a GE Tungsram Rt. száz, a nagykanizsai gyár harmincéves fennállásáról. A MI KIS ÜGYEINK? MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN AHA: 18 Ft KANIZSA DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa. Terv U.3. Telefan/tax: (83)312-305 ALAPÍTVA: 1989. VIH. évfolyam 37. szám 1996. szeptember 13. Horváth Miklós, a gyár igazgatója ünnepi beszédében emlékeztetett arra, hogy a világ technikai fejlődésében milyen szerepet játszott a Tungsram és annak fejlesztőmérnökei, a magyar feltalálók. Összefoglalta azt a száz évet, amíg az első izzószáltól eljutottak a ma csúcsminőségű égőjének gyártásáig, a GENURA-ig. Hangsúlyozta, hogy az elért eredményekben talán a legjelentősebb szerepet a dolgozók játszották. Rámutatott arra is, hogy a kanizsai gyár beindítása milyen hatással volt a város és környékének életére, gazdasági helyzetére, foglalkoztatására. Hasonlóképpen szólt a megjelentekhez Suhai Sándor polgármester, kiemelve a Tungsramnak, Kanizsa legnagyobb munkaadójának a városban betöltött szerepét. A még élő, volt gyárigazgatónak, Horváth Miklósnak és rajta keresztül a gyár kollektívájának a polgármester a város ajándékait, elismeréseit adta át. A szombati rossz idő ellenére az ünnepi szórakoztató programokon, kulturális és sportrendezvényeken sokan vettek részt. A kínálatból nem hiányzott az ökörsütés, a ma-zsorettek, a néptánc, a bohóc-és bűvészműsor, valamint a napot záró bál és tűzijáték. L. I. KI FIZETI A KÖZTISZTVISELŐT? Lapunk információja szerint a Polgármesteri Hivatal néhány dolgozójának az elmúlt évben megrendezett Kanizsai Napokon való munkájukért - miután a Hivatal rendezte a számlát a kiállítást szervező Ryno Kft-vel -egyedi megbízási szerződés alapján, a Ryno Kulturális Menedzserirodán keresztül fizettek ki pénzösszegeket. A hírt Horváth Gáborral, a Menedzseriroda munkatársával szerettük volna megerősíttetni vagy megcáfoltatni. Horváth Gábor ettől elzárkózott és azt tanácsolta, érdeklődjünk a hivatalban. A Menedzseriroda vezetője kifogásolta, hogy lapunk a Ryno-val kapcsolatban mindig egyoldalú információkat közöl, ám ennek ellenére ez esetben sem nyilatkozott. Mivel Horváth Gábor beszélgetés közben letette a telefont, már nem tudtuk megkérdezni tőle, hogy ez az eljárás - ha tényleg így van -, bevezetett gyakorlat-e, vagyis az, hogy a Menedzserirodán keresztül fizetnek a kiállító cégek dolgozóinak is. A polgármesteri hivatalban a Horváth Gábor által megnevezett Karmazin József - mivel nyugtalanította a kérdés - utánanézett a dokumentumoknak és nem látott szabálytalanságra utaló körülményt. Ezt követően közölte azt is, hogy a polgármes- terrel egyeztetett, aki a főszerkesztővel való megbeszélésére hivatkozva kérte, hogy vagy hozzá vagy egyenesen a polgármesterhez forduljunk. Megtettük, így ígéretet kaptunk arra, hogy amennyiben megalapozottak az információk, az ügyet kivizsgálják. KIÉ A MAROKTELEFON? Nemrégiben Gáspár Andrást, a Via Kanizsa Parkoló Kft. ügyvezetőjét kerestük telefonon. Gondoltuk, könnyű dolgunk lesz, hiszen mobiltelefon fityeg az oldalán még abból az időből, mikor a hivatal köztisztviselője volt. A budapesti Westel-tudako-zó szerint azonban Gáspár András nevén nincs telefon, a megadott számű készüléket pedig titkosítottak. A készülékének száma azonban nem maradt leplezetlen, és egyes sejtések szerint a Ryno Kft. mobiljai közül az egyik - a titkosított - vonalat használja Gáspár András. Kovács Zoltán, a Ryno Kft. ügyvezetője első érdeklődésünkre nemes egyszerűséggel lecsapta a kagylót, - mondván nem érti a kérdést. Második nekifutásra kérdés nélkül sikerült megtudni, a kft. nem vásárolt Gáspár András részére mobilkészüléket. Ám tény, a 30/412-456-os számú titkos maroktelefon Gáspár András hangján mondja, „nem vagyok elérhető, hívjanak később!" Hívtuk később. Kis szünet a kérdés után, majd rövid nevetés, aztán kicsit feszült a válasz. A telefon az övé, igen, de miért kérdezzük és egyébként is, honnan tudjuk a számot, hisz az jó erősen titkosítva van, bizony. Arról, hogy a készülék valóban az övé szerettünk volna biztosat tudni, így arra kértük, hogy a készülék számlájával, vagy egy havi telefonhasználati díjjal igazolja ezt. Gáspár András ettől elzárkózott, de azt megígérte, hogy ha megjelenik az írás, arra reagálni fog. Várjuk. NO COMMENT A HOR Kft. volt dolgozója, Iván István szerkesztőségünknek elmondta, hogy a kft. ügyvezetője, Szakonyi Barnabás egyik -a nyilatkozó által kirándulásnak nevezett - eseményre a polgármesteri hivatalból is vitt magával valakit. A „Margó"-ként említett Nagy Ferencné, a műszaki osztály temetkezéssel foglalkozó előadója kérdésünkre válaszolva elmondta, hogy meghívottként részt vett az 1995. szeptember 28-án Fertőbozon megtartott szakmai tanácskozáson, amelyet a Temetkezési Vállalkozók Dunántúli Egyesülete szervezett. Mint mondta, azt nem tudja, hogy a költségeket ki fizette. Mátyás József osztályvezető lapunk kérdésére elmondta, hogy a hivatalba számla nem érkezett. Szállásköltséget nem kellett fizetni, mivel a rendezvény egynapos volt. Útiköltség sem merült fel, mert Nagy Ferencné saját kocsijával utazott, melyen magával vitte a HOR Kft. képviselőjét is. Mint az osztályvezető elmondta, nincs abban kivetnivaló, hogy a szakelőadó a hivatallal szerződésben lévő vállalkozással közösen megy egy szakmai tanácskozásra. Szakonyi Barnabás többszöri próbálkozásunk ellenére nem volt elérhető, de később ügyvédje telefonon felajánlotta segítségét. Mivel szerkesztőségünk úgy látta, hogy a konkrét ügyben személyesen az ügyvezető tudna csak felvilágosítást adni, továbbra is marad a kérdés: ki fizette a tanácskozás költséget? ( KANIZSA - \'Boyrítááyi üUacA ) 1996. szeptember 13. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Közbeszerzés A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság legutóbbi ülésének napirendjén egyetlen téma szcrepelt.A megjelent tagok a Közbeszerzési Törvényhez kapcsolódó helyi rendeletekkel kapcsolatos észrevételeiket tehették meg. B.D.É. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Marton jelölt Via Kanizsa Uszoda Kft. Támogatások A Kalmár István elnök vezetésével ülésező bizottság az elsó három napirendi pontot zárt ülés keretében tárgyalta. Mint az elnök lapunkat tájékoztatta, az első témakör a Szociális Foglalkoztató vezetői pályázatainak értékelése, a pályázók meghallgatása volt. A három pályázó közül egy nem felelt meg a kiírás követelményeinek, így két pályázatról kellett kialakítani a véleményt. A bizottság hat igennel, egy tartózkodással, nem szavazat nélkül Marton István kinevezését támogatta. Egyetértett a tagság azzal is, hogy az állás betöltésének időpontját az eredetinél előrébb kell hozni, akár október elsejére. Második napirendként két gazdálkodó szervezet adópótlék-elengedési kérelméről vitázott a bizottság. Egyikük a kedvezményt megkapja, másikuk csak akkor, ha adótartozását kiegyenlíti. Újra a GVB elé került a VIA Kanizsa Kft. tevékenysége, de úgy foglaltak állást, hogy a beterjesztett anyagot a polgármester, mint az egyszemélyes tulajdonos képviselője jogi szempontból vizsgáltassa meg a jegyzővel és az Ügyrendi, Jogi, Közrendi Bizottsággal. Mint a kft. ügyvezetője, Gáspár András elmondta, nincs szó arról, hogy a kft. bérbe adta volna dolgozóinak a parkolókat, csupán egy érdekeltségi rendszert vezettek be. A meghatározott bevétel felett befolyt összegből részesednek a dolgozók. A bizottság úgy foglalt állást, hogy legkésőbb decemberig meg kell vizsgálni a parkolók további működtetésének módját. (Lásd még keretes anyagunkat) A zárt ülés végeztével az OTP Ingatlan Rt. mint vevő és az önkormányzat mint eladó közötti in- gatlanvásárlás lehetőségeiről folytatott vitát a bizottságban. A Zrínyi és Király utca kereszteződésében lévő telek eladásával kapcsolatban a bizottság elhangzott, nem biztos, hogy most el kell adni a telket, hiszen forgalom- és városrendezés előtt állnak. A polgármester határozott kérésére azonban a GVB úgy foglalt állást, hogy ha a közgyűlés az eladás mellett dönt, akkor az eladási ár tízezer forint/négyzetméter legyen. Ötödik napirendi pont az Uszoda Kft. üzleti tervének vizsgálata volt. A jól összeállítottnak minősített tervet a bizottság elfogadta. Az a vélemény alakult ki, hogy az eredmények igazolják a kft-vé alakítás létjogosultságát. A kimutatások szerint az önkormányzatnak már idén kevesebb pénzébe kerül az uszoda, valószínűleg az eredetileg tervezett huszonhatmillió forintos támogatás elég lesz a fenntartáshoz, működtetéshez. Mint Jakabfy Sándor ügyvezető elmondta, a már elvégzett tetőfelújítás után nem kell nagyobb beruházásra költeni, de az új egészségügyi előírásoknak megfelelően a szabadtéri nagymedencét fel kell újítani. A Polgárőrség által kért támogatáshoz elvi hozzájárulását adta a GVB, de felkérte az aljegyzőt, vegye fel a kapcsolatot a kanizsai szervezettel bővebb információk megszerzéséért. A Szent Miklós Szövetség kérését tárgyalva úgy határoztak, hogy az aljegyző szerezze be a szervezet alapszabályát, a GVB csak akkor tud állást foglalni a tagságot illetően. A VIVERE Alapítvány százöt- Tisztelt Képviselő Ú r: Megbízóm, a Tempo-Team Betéti Társaság képviseletében fordulok Önhöz, az alábbiak miatt. Nevezett cég működtette az Erzsébet téren lévő parkolót közel öt éven keresztül, minden problémától mentesen. Az önkormányzat hivatalában kialakult egy lobby, amely támogatta a város parkolási rendszerének megújítását. Erre készült is egy szakértői vélemény, több százezer forintért, amelyből a mai napig egyetlen ajánlást sem valósítottak meg. Az önkormányzat létrehozott egy céget a parkolók üzemeltetésére, amely a szakértő által elvárhatónak ítélt bevétel töredékét termelte idáig. A VIA KANIZSA Kft. jelenlegi ügyvezetője a bevételek elmaradását a tömeges horvát mozgássérültek átjövetelével magyarázta. A Polgármester Úrnak, nagyon helyesen, ettől eltérő véleménye alakult ki. Megbízóm képviseletében ajánlatot tettem a fentiek tudatában egy újbóli szerződés megkötésére, melyre meglepetésünkre azt a választ kaptuk hogy a parkoló üzemeltetésére ajánlatot tettek a VIA KANIZSA Kft. dolgozói. Tehát a parkolót, mint önkormányzat által alapított cég nem tudják a kívánalmak szerint üzemeltetni, de a cég dolgozói, mint bérlők - hiszen bérleti szerződést szeretne az Önkormányzattal az ügyvezető igazgató - már tudják produkálni a bevételt. Ez azt jelentené, hogy az önkormányzat pénzén alapított - kizárólag erre a célra! - cég alkalmazottjai bérlői lesznek, üzemeltetői a parkolóknak. Hogy mi szükség volt a tanulmánytervre, a cégalapításra, az nem világos. Az viszont elég egyértelműnek látszik, hogy a bevételek alakítása itt aszerint történik hogy az üzemeltető cég a saját, időnként akár az önkormányzat érdekeitől eltérő igényeit érvényesíteni tudja. Tisztelt Képviselő Úr! Jelen levelemet, mellyel egyébként a tett ajánlatot a bérletes üzemeltetésre szeretném megerősíteni, illetőleg megfejelni - 300.000 Ft/hó -, figyelemfelkeltésnek is szánom a következők miatt. Az üzleti életben kialakult tapasztalat szerint pusztán az a tény, hogy valaki összegszerűen a legmagasabb, olykor teljesen megalapozatlan, irreális ajánlatot tesz, nem szokott elegendő lenni. Amennyiben a dolgozók általunk ismert, ám ötéves gyakorlat alapján teljesen lehetetlen, illuzórikus ajánlatát komolyan veszik ugyanaz a helyzet fog előállni két hónap múlva, mint jelen év júniusában, hogy a tervezett havi ötmillió forint helyett nyolcszázezer forint bevétel érkezik, természetesen az összes parkolót értve. ¦ Kérem, hogy döntésüknél a fent írtakon túl a Jegyzőnő által pontosan és nagyon helyesen értelmezett törvényességi korlátokat is vegyék figyelembe. Nagykanizsa. 1996. augusztus 15. Tisztelettel: Dr. Martinecz Antal Tempo-Team Bt. képviselő venezer forintos kérését a bizottság támogatta, ebből az összegből a vívócsarnok kerítését kívánják rendbe tenni. A bizottsági ülés utolsó napirendje volt a forgalomcsillapításra tett javaslat tárgyalása. A kerékpárutak kialakítása, a Fő út autó-útjának kétsávossá tétele, egy városközponti körforgalom kialakítása is szerepel az elképzelések között. A belváros forgalmának direkt és indirekt csökkentéséről szóló tervezetet a bizottság támogatta, a közgyűlésnek elfogadásra javasolta. A közbeszerzési törvényhez kapcsolódó helyi rendeletről és a beruházási szabályzatról jövő heti, a Pénzügyi Bizottsággal közös ülésén tárgyal a GVB. ~~ LX Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson 1996. november l-jétől 1999. december 3t-ig terjedő időre bérbe adja a Mindenki Sportpályáján lévő büfét A versenytárgyalás ideje: 1996. október 1., 9.00 óra Részletes versenytárgyalási felhívás a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és 10. számú irodáiban vehető át. Értesítem a nagykanizsai 2. számú választókörzet polgárait, hogy fogadóórámat 1996. szeptember 18-án 18-20 óra között tartom a Pálma Étteremben (Magyar u. 80.). Dr. Horváth György önkormányzati képviselő A Zsigmondy Vilmos és Winkler Lajos Műszaki Középiskola megfelelő számú jelentkezés esetén szakképesítést nyújtó alapfokú és középfokú számítógép-kezelői tanfolyamot indít Nagykanizsán. * á Felvilágosítás az iskola S titkárságán: § 314-385 telefonon. 2 1996. szeptember 13. ( KANIZSA - SífotUétyc üU&eA J Tisztelt Elnök Úr! A Testület 1996. április 16-i ülésén 101. sz. határozatával kötelezte a polgármestert, hogy 1996. május 28-ig az önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságokban az egyes tisztségviselők összeférhetetlenségének vizsgálatáról összefoglaló jelentésben számoljon be. Ennek kapcsán 1996. június 4-i ülésünkön a polgármester által támogatott módosító indítványt 13 igen, 6 tartózkodás és 2 nem szavazattál elfogadva a Testület határozott, hogy a téma kerüljön le a napirendről anélkül, hogy a korábbi határozat végrehajtásának elmaradását megállapította, vagy minősítette volna. A határozathozatal álláspontunk szerint nem volt törvényes, ugyanis a személyében kétségtelenül érintett Dr. Fodor Csaba képviselőtársunk a vitában érvelt és voksolt is. Az, hogy a testület tagjai közül képviselők személyükben érintettek-e mindmáig kétséges, mert erre vonatkozóan nem nyilatkoztak és a polgármesteri jelentés elmaradása sem segíti elő a kívánatos tisztánlátást. Mivel az eljárás mind az Ötv., mind az SzMSz rendelkezéseit sérti, ezért kérjük a Testületet új, a törvényi előírásoknak megfelelő döntés meghozatalára. Megemlítjük hogy az idézetten kívül is történt jogilag vitatható döntés a vásárcsarnok ügyében, amikor Palotás Tibor képviselő, mint tulajdonos mulasztotta el az eljárásban elvárható tájékoztatást és önkorlátozást. Határozati javaslat: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottsága felkéri az Önkormányzat Testületét, hogy az előterjesztőknek a Bizottsághoz címzett törvényességi észrevételét a Közgyűlés fogadja el és új eljárásban határozzon indítványuk sorsáról. Határidő: soron kívül Nagykanizsa, 1996. szeptember 05-én. Dr. Csákai Iván képviselő Béres Márton képviselő GAZDARA VAR A FŐNYEREMÉNY A polgármesteri hivatal és a Szociális és Egészségügyi Bizottság által meghirdetett parlagfű-gyűjtési akció díjátadására került sor hétfőn a hivatalban. Az egybegyűlteket Tüttő István alpolgármester köszöntötte. Hangsúlyozta, hogy a szerencsés nyertesek vehetik át a díjakat, de az akciónak minden kanizsai polgár a nyertese, hiszen a gyűjtők tevékenységükkel hozzájárultak minden lakó egészségének megőrzéséhez. A parlagfűről elmondta, hogy nehezen, de nem reménytelenül irtható. Jövőre szélesebb körben, korábban szervez a város parlagfűirtást, nem kampányszerűen. Ausztriát hozta fel példaként, ahol elérték, hogy a sógorok országa gyakorlatilag parlagfűmentes. A város nevében az alpolgármester köszönetét fejezte ki a gyűjtőknek, majd átadta a díjakat, i A főnyereményért, amely egy színes televízió, még nem jelentkezett a nyertes. Ellenben a Moun-tain Bike kerékpár gazdára talált, a szerencsés gyűjtő Csima Gyula. A kanizsai nyugdíjas emellett még két tízezer és négy ötezer forintos vásárlási utalványt is haza vihetett. Nem csupán a véletlen az oka, hogy Csima Gyula „tarolt" a nyeremények között, ugyanis egymaga hatszázhatvan kilogramm parlagfüvet gyűjtött. Ez az összes összegyűjtött gyomnövény mintegy egyharmada. Mint elmondta, a jó ügy szolgálata mellett az is a gyűjtésre inspirálta, hogy egyik unokája is szenvedője a parlagfű okozta pollenallergiának. Az északi városrészben és a Vágóhíd környékén gyűjtött hatalmas mennyiséget több átvevőhelyen adta le. Mások saját kertjükben illetve az utcán gyűjtöttek. Farkas Fe-rencné egy ötezer forintos utalvánnyal lett gazdagabb, a Lazsna-ki Szakosított Szociális Intézmény húszezer forintot nyert. Nevükben az intézmény vezetője, Karasuné Lőczi Judit elmondta, hogy nemcsak a nyereménynek örülnek, nemcsak annak, hogy az egészség védelmében ilyen akció részesei lehettek, hanem annak is, hogy a város olyan felhívást tett, amelyre a sérült emberek is jelentkezhettek. Tehettek valamit, ami a közérdeket szolgálta. A még át nem vett nyeremények - fődíj és tíz-, valamint ötezer forintos utalványok - átvehetők a polgármesteri hivatalban, Tüttő István alpolgármesternél. L. I. Az Internet a világ sok millió számítógépét összekötő hálózat, mely a felhasználók között egységes kommunikációt tesz lehetővé. INTERNETEN A POLGÁRMESTERI HIVATAL Ebbe a már Magyarországon is ismert és használt rendszerbe a Polgármesteri Hivatal is bekapcsolódott. A hálózat adatbázisainak hivatali felhasználásáról Kránicz Csaba, a hivatal informatikai referense tájékoztatta lapunkat. - A számítógépes világhálózathoz hivatalunk ez év tavaszán csatlakozott, a Sienet Informatikai Kft., mint helyi Internet-szolgáltató közreműködésével. Az Internethez való hozzáférés célja elsősorban az volt, hogy a legkülönbözőbb nemzetközi és hazai adatbázis, valamint az azokhoz kapcsolódó sokféle szolgáltatás rövid idő alatt elérhető legyen - mondta bevezetőül Kránicz Csaba. - Példaként említem - folytatta - a magyar kormányzati és államigazgatási intézmények, többek között az Országgyűlés, a minisztériumok, az ÁPV Rt. hírvilágát, melyben tallózva a hivatal szakosztályai hasznos információkat találhat- nak a http://WWW:fszbme.hu/hun-gary/c-gov-h.html.internet címen. Továbbá fontosnak tartjuk, hogy Nagykanizsa város történetét, gazdaságát és kulturális életét világszerte megismerjék Minderről bővebben a http:// www.sienet.hu/kanizsa/kanizsa.html címen olvashatunk. Az Internet különösen a befektetések területén jelent nagy lehetőséget, hiszen az eddig megszokottaktól eltérően olyan hirdetések jelentethetők meg a hálózaton, amilyenekre nincs mód a nyomtatott sajtóban. A képes és szöveges üzeneteket videó- és hanganyag teszi teljessé. A város befektetési lehetőségeiről a http./lwww. sienet. hu/kanizsa/nkg-befny.html címen találnak információt az érdeklődők. Friss tőzsdei, gazdasági és értékpapír-piaci hírekről a hazai Fornax Rt. gondozásában megjelent oldalakon kapunk tájékoztatást, ha felkeressük a http://www.fornax. hu címet. - Lesz koordinátor. A Polgármesteri Hivatal által meghirdetett pályázatra, mellyel a Szociális és Egészségügyi Osztály egészségügyi és szociális intézmények gazdasági koordinációjával foglalkozó munkatársi állást hirdették meg, hat pályázó adta be jelentkezését. A döntés Szányiné Kovács Máriának kedvezett, akit eddigi munkahelyéről, a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés Csecsemő- és Gyermekotthonától október elsejével kért ki a hivatal. A leendő gazdasági koordinátor gazdasági vezetőként dolgozott a Csecsemőotthonban. S hogy mennyire fontos az Internet, azt bizonyítja a Művelődési és Közoktatási Minisztérium által beindított, úgynevezett „ internet-program ", amelynek végső célja, hogy hazánkban valamennyi középiskolában a diákoknak havonta legalább egy-két órában lehetőségük legyen fellépni az infosztrádára. Az Internet-felhasználók körének mind szélesebb elterjedése lehetővé teszi, hogy az üzenetek továbbítása E-mail formában történjen. Ez a módszer, mely külföldi szakértők szerint gyökeresen megváltoztatja a világot, rendkívül egyszerű, gyors és titkosítható. A jövőben hivatalunk osztrák, német és finn testvérvárosi kapcsolatait ez úton szeretnénk öregbíteni. Véleményem szerint az Internet kihívást és egyben lehetőséget is jelent mindazok számára, akik már használják, s főképp azok számára, akik felhasználói lesznek a világhálózatnak A Kanizsa Napokon, a Polgármesteri Hivatal standján bemutatjuk városunk képekkel illusztrált történetét, kulturális életét és befektetési lehetőségeit. Ez kiváló alkalom arra, hogy a kiállításra látogatók megismerkedjenek az. Internet által nyújtott szolgáltatásokkal és lehetőségekkel. B.J. 4 \\ KANIZSA - \'gcAfUvetétcÁ ) 1996. ütept ember 13. ON HOL ÉPÍTKEZNE... - Én társasházban lakom, nem építkeznék. Ha esetleg mégis, akkor talán a temető mögött, bár ott mennek a vonatok, az egy kicsit zajos. De már nyugdíjas vagyok, nem valószínű, hogy építkezésbe kezdenék. Meg a lottó ötös sem jött be - mondja Einpart Istvánné. Horváth Ferencé munkanélküli Faluiban építkezne, mint mondja, mindegy, hogy az új lakótelepen-e, vagy az Alkotmány utcában, a környék ragadta meg, sokat jár arra, Öregförhéncen van a birtok, az is közel volna. — Én Sandon lakom családi házban, itt a városban vagy a környékén semmiképpen sem építkeznék — jelenti ki határozottan Németh István hentes. - Nagyon drágák a telkek, és ha elköltöznék Sandról, biztos, hogy a várostól jó messze építkeznék. Laktam Kanizsán az Ördögároknál, elég volt. - Én Pesten éltem, családi házban, most is azt építenék. Talán Kiskanizsára mennék. Iszonyúak ezek a környezetvédelmi károk a füst, az ólommérgezés. Ha az ember ledolgozza a napi nyolc-tíz-tizenkét órát, utána pihenni, kikapcsolódni, friss levegőt szívni szeretne. Én megtehetem, Letenyén lakom. Építkezhettem volna a városban is, de inkább buszozok naponta huszonöt kilométert - mondja Rontó Károly, az Inferno Kft. alkalmazottja. - Hogy hol építkeznék? - kérdez vissza Vajda József zeneoktató. -Talán Miklósfán, csendesebb, nyu- godtabb, tisztább, mint a város, és a közlekedés is jó, helyi járattal szinte ugyanannyi idő alatt elérhető, mint kocsival. Szabadhegy is tetszene, de az infrastruktúra ott még nem olyan fejlett, mint másutt, a város közvetlen közelében. - Nekem nagyon tetszik a Sétakert környéke, ha tehetném, én ott építkeznék - válaszol tömören Deli Judit könyvelő. - A Katonaréten - mondja kapásból egy magát megnevezni nem kívánó úr, aki a Belügyminisztérium alkalmazottja. - Ha nem ott, akkor Palinban vagy Sáncban. Ott minden sokkal olcsóbb, és az sem utolsó szempont, hogy tiszta a levegő, csendes a környék. Tulajdonképpen - Ha lehetőségem lenne arra, hogy építkezésbe fogjak, akkor a Csónakázó-tó közelében építenék családi házat - mondta Papp Ferenc. - Ismerem a környezetet, hiszen ott van hétvégi házam. A tó környékén szép helyen, jó levegőn lehetne lakni. Előnye az is, hogy nincs messze a várostól és van autóbusz-közlekedés is. - Nekem a legjobban a Szabadhegy környéke tetszik. Van is ott egy telkem. Ha lehetőségem lenne arra, hogy építkezésbe fogjak, az a Szabadhegyen lenne - válaszolta kérdésünkre Krémer József. - Esélyem sincs arra, hogy családi házam legyen. Ha mégis lenne, akkor Miklósfán építkeznék. Az a városrész szimpatikus nekem, emberléptékű. A környezet mind emberi, mind környezeti szempontból megfelelne. Ezen kívül még a Szabadhegy jöhetne szóba. Ha reálisan nézem, akkor viszont maradok a mostani társasházi lakásunkban - összegzett Béres Márton. - Nekem a legszimpatikusabb terület a kiskanizsai településrész -kezdte a választ dr. Bárányi Enikő. -Közel van a városhoz, ugyanakkor kertvárosi jellegű, bensőséges, nyugalmat áraszt. Kiskanizsát mindenképpen fejleszteni kellene. Ha választanom lehetne, akkor itt építkeznék. Nemcsak a régi Kiskanizsa, de az új telep, a Fenyő utca környéke is ES ON KÉPVISELŐ ÚR? tetszik, de szóba jöhetne a Szokol-domb is. Második helyen Bajcsát jelölném meg. - Életkoromnál fogva én már nem nagyon építkeznék sehol, de ha fiatalabb lennék és lehetőség is nyílna rá, én legszívesebben a Sétakertben építkeznék. Adtunk mi már el telket hasonló ligetes részekben... Ahol most lakom - a Corvin utca környékén -, talán ott építkeznék, de Kiskanizsan és Palinban semmiképpen. Közel van a város, de a közlekedés okozta gondok, hátrányok nem érintik ezt a területet. Elképzelhető lenne még számomra a Katonarét is, mint építkezésem helyszíne - mondta lapunk kérdésére dr. Kerekes József. FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármestere tájékoztatja a lakosságot, hogy a közeljövőben Szabadhegyen, a Tripammer utcai temető mögötti ún. Fasori dűlőben, Kiskanizsan az ún. Szokoldombon és Palinban az új lakótelep folytatásaként lesz lehetőség családi házas telkek kialakítására. A családi házak építésére alkalmas telkek azonban minden helyszínen közművesítetlenek, közművesítésük jelentős befektetést igényel. Szeretnénk a lakossági igények figyelembevételével elkezdeni a közművesítést és a telekosztást, de egyidőben minden helyszínen a magas költségek miatt ez nem lehetséges. Ezért felhívással fordulunk mindazokhoz, akik az elkövetkezendő 5-10 évben családi ház építésében gondolkodnak, tájékoztassanak bennünket arról, hogy a négy helyszín közül melyiken építkeznének szívesen. Tájékoztatásul közöljük, hogy az egyes területeken milyen telekméretek várhatóak: - Palin kb. 800 nm Kiskanizsa, Szokoldomb (Bajcsai, Szepetneki utca által határolt terület) 900 nm - Fasori dűlő 1200-1500 nm - Szabadhegy 1200 nm Palinban a telkek kialakítása a másik három helyszíntől függetlenül kisebb mértékben folytatódik, várhatóan a telekárak itt lesznek a legkisebbek a részleges közművesltettség miatt. Szabadhegyen, a Fasori dűlőben és Szokoldombon is az előzetes számítások szerint a közművesített telkek ára el fogja érni az 1 -1,2 millió Ft-ot (telekmérettől függetlenül). Kérjük a családi ház építésében gondolkodó városlakókat, hogy a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapban e felhívás mellett megjelenő kérdőívet szíveskedjenek kitölteni és azt a Polgármesteri Hivatal földszintjén elhelyezett urnába 1996. szeptember 25-ig dobják be. Bízunk abban, hogy segítő közreműködésükkel az Önök igényeinek legjobban megfelelő megoldást választhatjuk. Suhai Sándor polgármester KERDOIV a kialakításra kerülő, családi ház építésére alkalmas telkek vásárlásáról l.Név: Lakcím: 2. A következő 5-10 évben családi ház építésében gondolkodunk, a felhívásban szereplő helyszínek között és lehetőségeink isrúeretében a következő sorrendet állítanánk fel. (A helyszíneket 1 ^í-ig sorszámmal kérjük rangsorolni.) sorszám Palin, új lakótelep ........... - Temető mögött, a Fasori dűlőben ........... - Szabadhegy ........... - Kiskanizsa, Szokoldomb ........... 3. A közművesítés gyorsítása érdekében hajlandó lennék a vételár maximum 1/4-ét készpénzben, legfeljebb féléves időtartamra az Önkormányzatnak megelőlegezni. igen nem (A megfelelő válasz aláhúzandó!) 4. Az általam elsőnek rangsorolt területen kb........évben szeretnénk az építkezést megkezdeni. 5. Megjegyzés, javaslat:.................................................................................. Nagykanizsa, 1996.......................hó . . nap aláírás 1996. szeptember 13* ( KANIZSA - IfouUm, ) JHRGnnVJHUITO KFT. 8800 Nagykanizsa, Csenge ry u. 89. Telefax: 06-93-314-357, Mobil: 06-30-476-678 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Haszonjárművek javítása, hatósági vizsgára való felkészítése, vizsgáztatása (tehergépkocsi, autóbusz, pótkocsi). - ADR-re való felkészítés, vizsgáztatás. - ABS fékrendszer szerelése. - Keleti és nyugati típusú járművekre katalizátorok felszerelése. - Alkatrész és gumi forgalmazása, értékesítése. - Gázolaj-értékesítés. - MOL olajok értékesítése. GAZ hivatalos márkakereskedés és szerviz - GAZ típusú tehergépkocsik értékesítése 1,5 t-tól 4,5 t-ig (fix platós, billenőplatós, dobozos mikrobusz, duplafülkés, hat személyes) - 4,5 t-ás kivitelű szemétgyűjtő konténer szállítók, seprő autó, szippantó autó - Építőipari, mezőgazdasági és forgórakodó gépek értékesítése. ÉRDEKLŐDNI: Járgányjavító Kft. 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 89. TcL/fax: 93/314-357 Mobil: 60/476-678 MELEGBURKOLÓ fa SZAKÜZLET ^ f Tel./fax: 93/310-669 Nagykanizsa, Zrínyi M. út 51. TERMÉKEK - Háztartási ragasztók - Fugázó masszák - INKU termékek - Szőnyegpadlók - Parketták - stb. Akcióval és tapéták széles választékával várjuk az érdeklődőket a Kanizsai Napokon. MINŐSÉG SZAKTANÁCSADÁS GARANCIA Nagykanizsa, Szemere u. 13/B. Tisztelettel meghívjuk minden kedves ügyfelünket a KANIZSAI NAPOKRA. A vásár ideje alatt 1V 70 kedvezménnyel rendelhetők BOSCH elektromos kisgépek. Tájékoztatjuk Ügyfeleinket, hogy a PROVIDENCIA BIZTOSÍTÓ RT. Nagykanizsai Kirendeltsége 1996. szeptember 16.-ával ÚJ HELYRE KÖLTÖZIK. Címünk: 8800 Nagykanizsa, Sugár u. 4. Telefon: 310-214 \' 310-686 310-687 Jelenlegi és leendő Ügyfeleinknek továbbra is készséggel állunk rendelkezésére. KANIZSA - PE 3 1996. szeptember 13. Két esztendeje nagy fába vágta fejszéjét három fiatalember Nagykanizsán. Bölecz László, Cserti József és Nádasi Tamás az Auio-Kanizsa Kft. tulajdonosaiként akkor a Ford márkaképviselet mellen döntöttek, s az azóta elért sikereik bizonyítják, jól választottak, Nádasi Tamást, a kft egyik ügyvezetőjét kértük arra, hogy lapunknak nyilatkozzon. Új szerviz és szálon a Balatoni úton Kétéves a Ford Auto-Kanizsa Kft 1994. A kezdet 1995. Scorpio a Kanizsai Napokon 1996. Az új szalon és szerviz alapjai © Hogy is indult az első szeptember? - \'Annak idején működésünk kezdete egybeesett a Kanizsai Vásárral, és itt adtuk el az első autónkat is, mégpedig Szili Győzőnek, az ismert kanizsai vendéglátósnak Bíztunk abban, hogy a világhírű Ford olyan márka, amellyel be tudunk törni az erős hazai autópiacra, lesz kereslet a térségben termékeinkre. Feltételezésünk beigazolódott: a világ egyik legnagyobb autóipari vállalatának modelljei, a Ford gépjárművek Nagykanizsán és környékén is rendkívül népszerűek lettek. Szerencsésnek nevezhető indulásunk időpontja is, hiszen az Európában piacvezető Ford Motor Company friss stratégiai döntése szerint a magyarországi részesedést minden eszközzel növelni szükséges. Ennek legfontosabb eredményeként a legnépszerűbb modellünk az Escort ára a korábbi árhoz képest jelentősen csökkent. Az ,,1994-es Év Autója ", a Mondeo piacra kerülése és nagy sikere tovább segítette a nem minden nehézségtől mentes kezdeti korszakunk gazdaságos átvészelését. ® Miként alakultak a továbbiak? - A mind a mai napig tartó időszakot a folyamatos fejlődés jellemzi, próbálunk megfelelni minden szinten a szakma kihívásainak és a vásárlók elvárásainak. Értékesítésünk szinten tür-tása, illetve növelése a kormány által hozott megszorító intézkedések miatt csak az árak alacsony szinten tartásával lehetséges. A fenti drasztikus lépések rendkívül kedvezőtlen hatását tekintve a Ford Magyarországon kénytelen veszteséggel dolgozni, és mi is a ,,jobb a sűrű fillér, mint a ritka forint" elvet alkalmazva árrésünk jelentős csökkentésével igyekszünk vevőket szerezni. Az eltelt idő úgy tűnik igazol- ja, hogy jó úton járunk, hiszen az általános országos visszaesés mellett cégünk értékesítése töretlenül növekszik. Létszámunk is folyamatosan bővül, a kezdeti négy fővel indult vállalkozásunk a tulajdonosokon kívül jelenleg tizenhárom alkalmazottat foglalkoztat. Nálunk nem csak szlogen, hogy első a vevő. Az ügyfél-elégedettségben alkalmazottaink anyagilag is erősen érdekeltek. Vevőszolgálatunk igyekszik udvarias kiszolgálással minden érdeklődőnek testre szabott ajánlatot adni, és nem ráerőltetni valamilyen általa nem igazán óhajtott konstrukciót. Büszkék vagyunk arra, hogy értékesítésünk kedvező megítélése mellett a Ford Hungáriánál -a vevőink visszajelzései alapján - ügyfél megelégedettségi mutatónk is a legjobbak közé tartozik. Versenyképes áraink mellett a Magyarországon jelenleg alkalmazott legjobb fizetési lehetőségeket kínáljuk a különböző hitelek, tartós bérlet vagy lízing formájában. Kamatmentes hitelt már 50% befizetése mellett adunk maximum 5 éves, 60 hónaposfutamidővel. Akinek ennél is kisebb induló részlet a szimpatikus, akár 20% összeggel is autóhoz juthat kedvezményes kölcsönök segítségével. Ügyfeleink használt autóit kérésre beszámítjuk vagy segítünk az értékesítésükben. Gondolunk a kispénzű emberekre is. Az új autó vásárlásához anyagi háttérrel nem rendelkezők számára lehetőségeinkhez mérten a használt gépjárművekre is igyekszünk részletfizetést biztosítani. Termékeink megismertetésére erős marketing- és reklámtevékenységet folytatunk, minden ésszerű lehetőséget megragadunk gépjárműveink és tevékenységünk népszerűsítésére. Forgalmunk növelésében nagy szerepet játszanak a gyakori központilag - Ford Hungária - finanszírozott akciók Tovább segíti munkánkat a Ford 1996. szeptember 13. I KANIZSA - 7>R I Euroservice szolgáltatása, mely az új Ford-vásárlók számára egész Európa területén ingyenes gyorssegélyszolgálatot biztosít. A jövőben több reklámot kap a két hazai autógyártó árnyékában eddig méltatlanul elhanyagolt székesfehérvári Ford nagyberuházás. Büszkék lehetünk arra, hogy a világ minden táján közlekedő Ford gépjármüvekbe magas műszaki színvonalú magyar alkatrészek kerülnek beépítésre. Tisztában vagyunk azzal is, hogy az új vevőt nehezebb megszerezni és viszonylag könnyebb megtartani. Próbáljuk mindenféle eszközzel ügyfélkörünket a márkahűségre ösztönözni, szeretnénk minél szélesebb törzsvásárlói táborral rendelkezni. Példaként lebeg előttünk, hogy Nyugaton nem ritka, aki idős korára már a tizennegyedik, tizenötödik Fordját használja. ® Az értékesítésre kerülő autóikról is szeretnénk hallani! — Az utóbbi évek a Ford jelentős fejlesztéseinek és modellváltásainak jegyében teltek illetve telnek. Megújult a Transit után az Escort, a Fiesta, a Scorpio, a kishaszonjárművek és a közeljövőben kerül piacra az új köntöst kapott Mondeo is. Az új autók tökéletesítése során a műszaki jellemzők javítása, a biztonság, valamint a korszerűség fokozása, a megkapó, s egyedi küllem kialakítása és a kényelmi berendezések számának növelése voltak a Ford legfontosabb céljai. A legnépszerűbb típus továbbra is az új Ford Escort. Árának mérséklésével azonos esélyt kapott a magyar vásárlók körében a más hasonló kategóriájú gépkocsikkal. Sőt, a magasabb minőségi színvonal szerencsésen társult a csökkentett árral. A teljesen megújult Escort kényelmesebb, biztonságosabb, korszerűbb lett, s az 1,3-as modell új, korszerűbb motort is kapott. Jelenleg pedig már a jövő évi, 97-es modellek rendelhetők, melyek menettulajdonságai még jobbak az eddigieknél. Az év végéig még biztosan tart az az akció, melynek során a 4 ajtós, 5 ajtós és kombi változat is ugyanazon az áron kapható. A Ford Escort Európában a legsikeresebb típusok közé tartozik, Magyarországon pedig az összes eladott gépkocsit tekintve a 3. helyen áll. Rendkívül sikeres cégünk életében az ,,1994-es Év Autója", a Ford Mondeo. Jelenleg is tart a klímaberendezést ajándékba akciónk, amely már eddig is sok vásárlót eredményezett. A fejlesztéseknek köszönhetően a Ford alaposan átdolgozta a Mondeot, hogy miután három és fél éven át vetélytárs nélkül vezette kategóriájában az európai eladási statisztikát, továbbra is megőrizhesse piaci elsőségét. A már 60 országban kapható ,,világautó" széleskörű tökéletesítése a siker folytatását szolgálja. Az újításokban és technikai fejlesztésben élenjáró Ford Motor Company az új Mondeo tekintetében is maradandót alkotott. 1997-től kategóriájában elsőként Mondeohoz lesz kapható - extraként - oldallégzsák és navigációs készülék is. A kiskategóriában, az úgynevezett ,,B" szegmensben a Ford Fiesta szintén európai éllovas, de a Mondeoval ellentétben a hazai piacon viszonylag magas ára miatt sajnos kevésbé keresett. A frissen kinevezett, új igazgatónk — Mark Simpson — ígéretet tett arra, hogy versenyképessé tesszük hazánkban is e kiváló kiskocsit, vagyis az árát a többi hasonló kategóriájú gépkocsiéhoz igazítják. A pár hónapja teljesen megújult Fiesta rendkívül kedvező változásokon esett át, melyek egy jó árral párosulva hazánkban is kategória-vezetővé tehetik a népszerű kisautót. A felső kategóriába tartozó Ford Scorpio merőben új autó, amely megosztja a közvéleményt amerikás megjelenésével. A képzelőerő és a célszerűség különleges kombinációjával a csúcstechnikájú Scorpio úttörő szerepet játszik a luxus kocsik között. Sokan nem is képzelik, mennyire versenyképes paraméterekkel rendelkezik a hasonló kategóriájú versenytársaival szemben, s sokkal kevesebb árért. A személygépkocsik között hamarosan piacra kerül a Fiestánál is kisebb, teljesen új Ford modell, a ,,KA ". Az elnevezés a gépkocsi angol nevének - CAR - ausztrál kiejtéséből származtatható. Amikor a modell készült, egyszerűen így emlegették munka közben, s valószínűleg rajta marad ez a név. A KA prototípusát még a tavalyi Frankfurti Autószalonban mutatták be. Másik újdonság az egyterű Ford Calaxy, mely az ősz végén várhatóan már nálunk is megjelenik A Ford és a Volkswagen együtt fejlesztette ki ezt a típust. E csodálatos gépkocsi Nyugat-Európában a kategóriájában rövid idő alatt rendkívül népszerű lett, remélhetőleg magyarországi bevezetése is sikert arat. A haszongépjárművek között a Ford Tranzit a bajnok amely bármilyen felépítménnyel gyártható a kisbusztól a mentőautóig, s olyan speciális kívánságok is teljesülhetnek, amelyeket egyetlen más gyártó sem nyújt. 1965-ben a Ford „találta " ki ezt a kategóriát, és a folyamatos fejlesztések eredményeként azóta őrzi vezető szerepét. Hazai versenyképességét jelentősen fokoztuk jelenleg is tartó akciónkkal, melynek során 400-600 ezer forint kedvezménnyel árusítjuk. A Ford jelentős szerepet játszik a könnyű haszongépjárművek kategóriájában is, a sokféle Fiesta Van, Courier Van és Escort Van révén. Ezek a gépjárművek mindig kedveltek voltak a nagy biztonságuk, könnyű vezethetőségük, vezetési környezetük és alacsony fenntartási költségeik következtében. Ezen előnyök eredményeként olyan sokoldalú, zárt teherkocsicsalád szolgálhatja ügyfeleinket, amely soha nem tapasztalt, kedvező tulajdonságokkal és hatékonysággal rendelkezik. Ha elkészül az új szalonunk, lehetőségünk lesz majd arra, hogy a teljes típusválasztékot bemutassuk, ami minden bizonnyal választhatóbbá teszi a Ford könnyű haszongépjárműveket. ® Új szalont említett. Kérem, beszéljen arról, milyen beruházásba kezdtek? - Már induláskor nyilvánvaló Az új Fiesta volt szántunkra, hogy sikeres működésünk záloga egy önálló, saját, jót felszerelt szerviz. Többszöri halasztás után határoztuk el magunkat, és hoztuk meg mindhármunk életének talán legjelentősebb döntését, mely szerint Balassa Béla tervei alapján elindítottuk új beruházásunkat. Vállalkozásunk bővítése egy új szerviz és szalon építését jelenti a Balatoni úton. A megvalósításhoz jelentős hitelt kell felvennünk, de reméljük, hogy döntésünk megalapozott volt, és sikerül létesítményünket terveink szerint megvalósítani. A térségben rengeteg régi és új Ford közlekedik, a jelenlegi bérszervizünk már nem bírja a hatalmas terhelést, s emellett a magasabb szintű szolgáltatás miatt is szükséges mielőbb üzembe helyeznünk az új létesítményt. Mintegy 4.500 nm ingatlanon építkezünk, két ütemben. Az elsőfázisban még az idén elkészül az a könnyűszerkezetű csarnokszerkezet, amely a raktár és az egyéb kiegészítő helyiségek mellett a 200 nm-es szalonnak és a 310 nm-es szerviznek ad otthont. A szalonhoz galéria kapcsolódik amelyen - a jelenlegi üzletünkhöz hasonlóan -irodák lesznek kialakítva. A szerviz kilenc beállással és magas szintű szerszámozottsággal lesz ellátva. Szeretnénk a javítóbázist már ebben az évben üzembe helyezni, de a teljes átadásra minden valószínűség szerint csak a jövő tavasszal kerül majd sor. A terveink úgy készültek, hogy a második fázisban - anyagi lehetőségeink függvényében -a szerviz tovább bővíthető legyen külön karosszériamű-(Folytatás a 8. oldalon.) [ KANIZSA - j 1996. szeptember 13. HUSEG NYARA Sorsolás a DÁLIA drogériában s (Folytatás a 7. oldalról.) hellyel, raktárral és autómosó helyiséggel is. A beruházás elkészülte után az új szervizben is magas színvonalú, de elfogadható árú munkákkal szeretnénk fogadni kedves ügyfeleinket. Mindent megteszünk azért, hogy a várakozási idő csak a tényleges javítási időre korlátozódjék, és természetesen modern technológiát fogunk alkalmazni, melyre már az eddigiekben is törekedtünk. A magas színvonalú szerviztevékenység a legjobb ajánlólevél egy márkának Természetesen nekünk az új autóvásárlók mellett azokra is kell gondolnunk, akik használt gépkocsikat vásároltak és üzemeltetnek, mert bizonyos, hogy egy Ford-tulajdonosnak nagyobb bizalma van egy Ford szervizhez. És nem is szabad csalódnia. Ez persze nem jelenti azt, hogy másmilyen márkájú gépkocsi javítását nem vállaljuk ha van szabad kapacitásunk. Az épület mögötti szabad területen használt gépkocsik forgalmazásával is kívánunk foglalkozni, többek között azért, hogy be tudjuk cserélni annak gépkocsiját, aki Fordot kíván vásárolni. © Mi lesz a sorsa a jelenlegi szalonnak? - Mindenképpen megmarad, hiszen itt az Eötvös téren nagyon frekventált helyen vagyunk. Azért sem szeretnénk feladni, mert feltételezzük, hogy a Ford sikerében ez a központi fekvésű hely is közrejátszott. Valószínűleg kissé bonyolultabb lesz a munkánk emiatt, ezért közvetlen telefonos összeköttetést építtetünk ki az két üzlet között. ® Mivel Ünneplik a születésnapot? - Az előző évhez hasonlóan a Kanizsai Napokon szeptember 12-15 között munkával és egy születésnapi tortával. A kiállításon idén is a törzshelyünkön és nagy alapterületen leszünk jelen. Tíz autó bemutatását tervezzük, csaknem a teljes típusválasztékot felvonultatjuk a rendezvényen. Idén is lesz kint Scorpio, de a slágert minden bizonnyal a Magyarországon elsőként megjelenő Galaxy jelenti majd. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk\' Gombás Imre MIKSO ANDREA UTAZHAT CIPRUSRA Szeptember 5-én komit sor Zalaegerszegen, a DALIA drogériában a ZALAITARKER Rt. törzsvásárlói akciójának újabb nyereménysorsolására. Mint tudjuk, ezeo a sorsoláson azok a törzsvásárlói kártyák vehettek részt, amelyeken legalább négy kettőezer forint feletti vásárlás sízere-pelt.az értékhatár nélküli vásárlások melleit. A sorsoláson 99 nyeremény talált gazdára. HŰSÉG NYARA: 4-99 DÍJ: 5 db hőálló mikroedény készlet: Devecser István Zalaegerszeg, Gábor Áron u. 32., Lukácsné Horváth Katalin Zalaegerszeg, Ilosvai u. 10., Bedő László Rédics, Sziklai u. 37. Herr Zoltán Pécs, Magaslati u. 6. Dr. Tihanyi Mariann Zalaegerszeg, Gólyahír u. 2. 3 db rozsdamentes kerek tálalóedény: Fekete Istvánná Zalaszentiván, Ságvári u. 23/3. Polgár Tiborné Kis-bucsa, Kossuth u. 53., Varga Attila Zalaegerszeg, Gólyahír u 6. 4 db evőeszközkészlet: Nóvák Béla Zalaegerszeg, Hegyalja u. 33. IV/12. Kóbor Dóra Murakeresztúr, Táncsics u. 11. Zubály Róbert Nagykanizsa, Városkapu 9. III/3. Tálosi József Magyarszentmiklós, Fő u. 9. 3 db hőálló teaszett: Zelkó Nándőrné Zalaegerszeg, Tölgyfa u. 5, Molnár Judit Kehidakustány Ady E. u. 12. Istenes Zoltán Keszthely Balogh u. 7/B. 3 db Imatec hajszárító: Hohl József Nagykanizsa, Jakabkuti u. 79. Kelemen Pál Zalaegerszeg, Lehel u. 17. Horváth Tamás Nova, Kossuth u. 9. 5 db Tefal tortasütő: Gelencsér László Hévíz, Semmelweis u. 8/1/4. Forintos Jőzsefné Zalaegerszeg, Berzsenyi u. 20. László Gyula Zalaegerszeg, Vizslaparki u. 29. VI/45. Jeschné Kocsis Rózsa Nagykanizsa, Förhénc u. 1. Rajkai Antalné Gyenesdiás, Gödörházi u. 24. 4 db személymérleg: Varga Istvánná Páka, Rózsa u. 17. Egészségügyi Központ Letenye, Kár- páti u. 3. Szíjártóné Borza Klára Zalaegerszeg, Stadion u. 8. IV/30. Németh Andrásné Keszthely Schwarz u. 40. 5 db Carlne pezsgős pohárkészlet: Varga János Zalaegerszeg, Nemzetőr u. 13. JJI/8. Csáky Katalin Vanda Zalaegerszeg, Landorhegyi u. 17/A II/l. Semerei József Zalaegerszeg Páterdombi u. 29. Felházi Márton Gutor-földe, Göcseji u. Kránicz Józsefné Nagykanizsa, Teleki u. 7/D. 4 db Wlndsore salátáskészlet: Erhart Ernő Zalaegerszeg, Ady u. 13 II/5., Kovács Zoltán Zalaegerszeg, Landorhegyi u. 27., Szálai Szandra Zalaegerszeg, Stadion u. 4 U/12. Taróczi Tibor Nagykanizsa, Zemplén Gy. u. 9/B. VD./46. 3 db rozsdamentes ovális tálalóedény: Kóczán Imre Zalaegerszeg, Ola u. 20. Takács Norbert Zalaegerszeg, Pais D. u. 15/1. Nóvák Jánosné Magyarszentmiklós, Fő u. 59/A. 6 db Masslve asztalilámpa: Boda Imre Lakhegy, Petőfi u. 73. Szabó Balázs Lenti, Csalogány u. 7. Háder Eszter Lenti-Mumor, Damjanich u. 21. Mészáros Tibor Zalaegerszeg, Kosztolányi u. 9/C Kuruczné R. Beáta Zalaegerszeg, Landorhegyi u. 9/B. III. em. Winklerné Vince Jolán Zalaegerszeg, Hegyalja, u. 59. II/8. 5 db fürdőszobaszett: Boor László Zalaegerszeg, Juhász Gy. u. 24. Rosta Csabáné Keszthely, Deák u. 47. Ifj. Tóth József. Nagykanizsa, Kaposvári u. 56. Vince Imre Zalaegerszeg, Stadion u. 2. IV/33. Czigány Andor Dióskál, Rákóczi u. 10. 5 db Hollóház! váza: Kovács Tibor Nagykanizsa, Miklósfa u. 44/B, Vertalics Antalné Nagykanizsa, Péterfai u. 3/D U/4. Sabján Judit Zalaegerszeg, Honvéd u. l/A Mozso-lics Orsolya Nagykanizsa, Kölcsey u. 5. Simon Ágnes Iharosberény, Csurgói u. 5. 5 db hátizsák: Mikső Béla Nagykanizsa, Erdész u. 51/6. Németh Ágnes Zalaegerszeg, Pesti Barnabás u. 4. 11/17. Egyed Krisztina Zalaegerszeg, Tölgyfa u. 15. Tóth Dénes Zalaegerszeg, Andráshidai u. 27/A. Baranyai Károlyné Felsőrajk, Vasút u. 55. 5 db utazótáska: Jónásné Horváth Alojzia Keszthely, Vaszary K. u. 28/C m/16. Kovács László Zalaegerszeg, Köztársaság u. 89. fsz. 5., Anlauf Petemé Nagykanizsa, Teleki u. 9/D. Simon Gyöngyi Vonyarcvashegy, Ifjúság u. 27., Németh Ágnes Zalaegerszeg, Pesti B. u. 4. B/17. 5 db férfi karóra: Csurgai Balázs Zalaegerszeg, Bartók B. u. 23. Goricsán Katalin Zalaegerszeg, Bartók B. u. 27. Borsos Imre Zalaegerszeg, Köztársaság u. 2. Szita Gabriella Alsőnemesapátí, Kossuth u. 78. Simon Imre Iharosberény Csurgói u. 5. 5 db női karóra: Táncos Anikó Zalaegerszeg, Madács u. 14. fsz. 1. Komáromi János Zalaegerszeg, Gesztenyési u. 34. Háder Erika Lenti-Mumor, Damjanich u. 21. Nóvák Béla Zalaegerszeg, Hegyalja u. 33. IV/12. Szombath Rita Zalaegerszeg, Gyimesi u. 30/6. 3 db csipke kör asztalterítő: Babos Antal Hagyárosbörönd, Damjanich u. 13. Nagy Anita Nagykanizsa, Nagyváthy u. 1 m/l. Dr. Darák János Zalaegerszeg, Sas u. 8. 5 db nyári paplan: Maketti Éva Zalaegerszeg, Nemzetőr u. 9. m/11. Desics Barbara Zalaegerszeg, Neszele u. 16. Parraginé HáU Valéria Zalaegerszeg, Ebergény Tán-coslapi u. 15. Hajgatóné Fodor Piri Zalaegerszeg, Berzsenyi u. 26. vm/106. Molnárné Kieseti Lívia Zalaegerszeg, Hegyalja u. 51. IV/14. 4 db ágyneműgarnitúra: Fülöpné Marton Gyöngyi Nagylengyel, Bányász u. 40., Vers Zoltán Keszthely, Sági u. 10. Kárász Katalin Fityeház, Rákóczi u. 9. Kovács Erika Nagykanizsa, Berzsenyi u. 1/b. 4 db ágytakaró (pléd): Tóthné Kovács Andrea Zalaegerszeg, Bíró Márton u. 91. Fodor Károly Keszthely, Vak Bottyán u. 40. Tánczos Eszter Zalaegerszeg, Kazinczy u. 13. Biczó Zoltán Nagykanizsa, Városkapu 5/D. 5 db soproni szőnyeg: Bérezési Tibor Zalaegerszeg, Nemzetőr u. 15. Vincze Edina Zalaegerszeg, Stadion u. 2.111/33. Szakái Gábor Söjtör, Deák F. u. 281. Tuboly Béláné Zalalövő, Deák u. 10. Kustán József Zalaegerszeg, Landorhegyi u. 28. III. DÍJ: 1 db T.D. Elux szárítógép: Németh Eszter Zalaegerszeg, Szövetkezet u. 7. II. DÍJ: 1 db Grundig 45 cm-es televízió: Horváth Tiborné Bocfölde, Kossuth u. 57. FŐDÍJ: 2 személyes egyhetes ciprusi utazás félpanziós ellátással, utazás repülőgéppel: Mikső Andrea Nagykanizsa, Erdész 51/6. szám alatti lakos. 1W6. szeptember 13. ( KANIZSA - WouUUa ) INífilBR<ER FÜRDŐSZOBA-BERENDEZÉS CSEMPE, PADLÓLAP Üzleteinkben megvásárolhat mindent, ami a fürdőszobához kell: - csempék, padlólapok, - ragasztók, fugaanyagok, - csaptelepek, kiegészítők - fürdőkádak - zuhanytálcák - zuhanykabinok - mosdók - WC-csészék - csemperagasztók 12.800 Ft-tól 5.500 Ft-tól 14.900 Ft-tól 3.600 Ft-tól 3.700 Ft-tól 875 Ft-tól MEGOLDÁST AJÁNLUNK KONYHÁK, ÉTKEZŐK, NAPPALIK ÉS TERASZOK BURKOLÁSÁHOZ. Zalaegerszeg, Vágóhíd u. 1/A-B. Tel.: 92/313-676 (a Ságvári-gimnázium parkolójánál) Nagykanizsa, Űrhajós u. 1. Tel.: 93/310-515 (bejárat a Magyar utca felől) 1 MASK Munkavédelmi Szaküzlet Forgalmazunk: - egyéni munkavédelmi eszközöket, - légzésvédő eszközöket (por, gőz, gázok ellen), - munkavédelmi táblákat, nyomtatványokat, - speciális alap- és védelmi ruhákat, - csúcsminőségű védőkesztyűket, - kéztisztító és kézvédő készítményeket, - biztonsági öveket és biztosítjuk bevizsgálásukat. Zalaegerszeg, Landorhegyi u. 25. Tel.: 92/316-300/3 Nyitva: Munkanapokon 8-16 óráig. L 1 MURAFEM KFT. 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 84. Tel./fax: 93/312-004 (MÁV Teherpályaudvar) Tel.: 93/310-951 TEVÉKENYSÉGI KÖR: - Vas- és színesfémhulladék begyűjtése és forgalmazása - Propán-bután gáz és a Messer Grischen Hungária Kft. ipari gázainak forgalmazása SZOLGÁLTATÁSAINK: - saját költségünkre történő gépi rakodás - közúti és vasúti szállítás Somogy, Vas, Veszprém és Zala megyéből - lángvágás - haszonvaseladás - konténerkihelyezés - kötegelt hullám- és kartonpapír, valamint fekete-fehér vagy színes újság teherautó tételnyi mennyiségben történő felvásárlása és beszállítása (Zala megye bármely részéről) - géptisztítórongy forgalmazása - selejt akkumulátor begyűjtése KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK KÖZÜLETEK, VÁLLALKOZÓK ÉS ALAKOSSÁG RENDELKEZÉSÉRE! 10 ( KANIZSA -/fmíto* «<wü*Á J 1996. szeptember 13. KIE A CSO-TO? Engedély nélkül nem építhető építmény. A fennmaradási engedélyre eséllyel indul? Évi egyszeri alkalommal megszolgálja az árát? A kanizsai találmány: levéléit hullató lucfenyő. Licenc: Ryno Kft. Kulturális Menedzseriroda. Csak a természet teszi a dolgát A markolóval a gyökerekig sertett fa sebeit lassan benövi a gaz, eltakarva a sértett maradandó sérüléseit. Ha később hirtelen elpusztul, senki sem tudja, miért Természetes panoráma, naturista képkeretben. A természet megújulása és a stabilan rögzített, szegezett fakeret a biztosíték, hogy sokáig fennmarad ez a tájkép. 1996. szeptember 13. ( KANIZSA-/ímí^ü^üHá ) 11 Minden rosszban van valami jó is. A horgászok nem a puszta talajon és nem is a szocreál hajlított csővázas kempingszékeken, hanem a kivágott és feldarabolt fatörzseken hódolhatnak szenvedélyüknek. Á helyszíni átcsoportosítás kivitelezője ismeretten. A Vstituikátó-ió mellett április végén kialakított lovaspálya akadályai és egyéb-építményei még mindig a tetthelyen találhatók. Hiába van jogerős határozat a bontásra, a Kyno Kulturális Menedzseriro-da ennek nem tett eleget Hiába érdeklődtünk a Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztályán, az ügy még nem került hozzájuk. Mint Mátyás Józseftől, a Műszaki Osztály vezetőjétől megtudtuk, a Ryno KMI egy bírságot már befizetett, mivel nem tett eleget a határozatban előírt kötelezettségének. Ennek azért nincs nyoma az Igazgatási Osztályon, mert a Műszaki Osztály szabta ki a társaságra. Mint az osztályvezető elmondta, most várakozó állásponton vannak, mivel a Kyno KMI áltat benyújtott fennmaradási engedély hiányos, így felszólították a kiegészítésre. Ha ez megtörténik, a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság, valamint a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság hatáskörébe kerül a döntés: maradjanak-e a Csónakázó-tó partján az engedély nélkül épített objektumok, vagy ne. A jogszabályok szerint egy éven belül a határozat visszavonható. Az ügy lassan tengeri kígyóvá nő, de tanulsága egyértelművé kezd válni: szabálytalankodjunk, szegjük meg a törvényeket, majd húzzuk az idol addig, amíg a hatóság megunja. Akkor akár győztesen is kikerülhetünk a dologból Ezt azonban kevés magánszemély tudja, és még kevesebben merik vállalni. Nem packáznak a hivatalokkal - esetleg egyszer fellebbeznek -, aztán fizetnek. Az elmúlt évben az Igazgatási Osztályon építésügyi szabálysértési ügyben tizenöt feljelentés történt A feljelentett személyek száma tizenhat volt A szabálysértési eljárást megszüntették öt esetben. Pénzbírságot négy alkalommal szabtak ki, hat szabálysértőt figyelmeztetésben részesítettek. A Miskolci Egyetem Gépészmérnöki Kara AZ 1996797. TANÉVBEN INDÍT LEVELEZŐ KÖLTSÉGTÉRÍTÉSES FŐISKOLAI SZINTŰ GÉPÉSZMÉRNÖKI SZAKOT minőségbiztosítási, környezetvédelmi, mechatronikai, műszaki, menedzseri, gyártásautomatizálási, termelésirányítási és logisztikai, valamint informatikai szakirányokkal hétvégi oktatással. Állástalan pedagógusok állami támogatást kérhetnek! OKTATÁS HELYE: Nagykanizsa, Cserháti Szakközépiskola. Az oktatásról, a jelentkezés módjáról részletes felvilágosítás Gömbös József gazdasági tanácsadótól kérhető a 92/321-938-as telefonszámon 16-20 óra között. t ¦3 I Értesítjük a nagykanizsai zeneszerető közönséget, hogy a VÁROSI SZIMFONIKUS ZENEKAR 75 ÉVES JUBILEUMI KONCERTJE szeptember 20-án 19 órakor a HSMK nagytermében lesz. Vendégkarmester: Farkas András (Svájc) Belépőjegyek kaphatók 200 és 100 Ft-os áron a HSMK pénztarában és a Zeneiskolában. Szeretettel várunk mindenkit, hogy együtt ünnepelhessük ezt a jeles évfordulót! (A Milecentenárium eseménynaptárában tévesen október 19-i időpont szerepelt.) A Batthyány Lajos Gimnázium értesíti a nyelvvizsgázni kívánókat, hogy a nyelvvizsgára jelentkezés határideje 1996. szeptember 20. Az írásbeli vizsga: angol középfok október 12-én, német középfok október 19-én lesz. Jelentkezési lapot a gimnázium portáján lehet kapni. i NAGYKANIZSAI Reklámiroda: Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 95/510-917 HIRDETÉSFELVÉTEL KANIZSA-TEGLA EPITOANYAG-FORGALMAZO KKT. KANIZSA - TÉGLA ÉPÍTŰANYAGFORGALMAZÓ KKT építkezők, felújítok, figyelem! Keresse a Kanizsa-Tégla standját a Kanizsa-BAU kiállításon, ahol a gyártó üzemek kereskedőjeként nagy kedvezménnyel várjuk látogatóinkat! Kiállított termékeink: 1. Molnári Téglagyár termékei 2. Teskándi téglagyár termékei 3. Bitumenes zsindelyek 4. Altek betoncserép bevezető áron VÁRJUK LÁTOGATÓINKAT! I KANIZSA - 7*uv<Utf*ctS J 1996. szeptember 13. A KECSKE ÉS A KÁPOSZTA Ötéves a kárpótlás „A kárpótlásitörvény-tervezet immár módosított változatával a kormánynak alighanem sikerült megtalálnia az arany középutat, hogy a káposztából se maradjon túl sok s a kecske is félig éhen dögöljön." (Fataidi Gergely, HVG. 1991.02.09.) Öt évvel ezelőtt, 1991 augusztusában lépett hatályba az első kárpótlási törvény és alakult meg az Országos Kárpótlási és Kárrendezési Hivatal. Az igazságté-teli folyamat jegyrendszerre váltásával a kormány - úgy tűnik -nagyhatalmú szellemet szabadított ki a palackból: a kárpótlás mára Magyarország legnagyobb méretű földreformjává, a mezőgazdasági termelés rendszerének teljes átalakítójává és egy kormánykoalíció bukásának egyik előidézőjévé nőtte ki ma- gát. S közben senki nem tudja, hogy mindez hogyan is történt. Az igazságtétel, jóvátétel, jogi és anyagi rehabilitáció az új politikai erők számára már a magyar átalakulás korai szakaszában kulcsfontosságú problémaként jelentkezett. A hallgatás hosszú évtizedei után - furcsán ízlelgetett élményként - előbb halkan, majd egyre erőteljesebben jelentkezett a múlt igazságtalanságainak kimondása iránti igény, melyet rendkívül gyorsan követett a Gazdaforgó. Kétmillió új tulajdonos. felhalmozott hátrányok csökkentésének, illetve a jogtalan előnyök felszámolásának a szándéka is. Az anyagi bizonytalanságot, az inflációt, munkanélküliséget és csődöt egyszerre megtanuló polgárok számára a fogságban töltött időre eső - eddig fel nem számított - nyugdíj folyósítása vagy egykor elveszített földjük visszaszerzésének reménye legalább olyan fontos volt, mint az 1956-os események ellenforradalomból népfelkeléssé majd forradalommá deklarálása, esetleg Magyarország köztársasággá nyilvánítása. Egyértelm-nek látszott, hogy egy demokratikusan választott, magát polgárinak valló kormány az egykor jogtalanul elvett, államosított javak sorsának valamiféle rendezését még így, az elszenvedett sérelmek után közel fél évszázaddal sem kerülheti meg. Minden rendben is lett volna, ha a szabad választások mámorát kihasználva a megalakult Antall-kormány néhány hét alatt tető alá hozott volna egy gesztusértékű, ám némi anyagi juttatással is kiegészített rehabilitációt, s lezárta volna vele a vísszamagánosítás kérdését. Az első kárpótlási törvény születését megelőző, közel másfél éves huzavona azonban olyannyira felkorbácsolta már az indulatokat, hogy eleve lehetetlen volt ezeknek a fokozott várakozásoknak megfelelő jogszabályt létrehozni. 1992-93 fordulóján már komoly veszélyt jelentett az, hogy a kormány nemhogy politikai tőkét nem tud kovácsolni a kárpótlási folyamatból, de a késlekedéssel, a koalíción belüli marakodással valamint a kárpótlási jegyek tényleges anyagi értékre cserélésének bosszú és olykor megalázó procedúrájával maga ellen fordíthatja az elégedetlenkedő tömegeket. Mert hiába a minden ízében jogszerű, az Alkotmánybíróság szűrőjén többszörösen is átfuttatott jogszabály, ha az egykori saját földre ma licitálni kényszerülő parasztok igazságérzetét az eljárás valahogy mégis sérti. Az igazságtevés aprópénzre váltásának folyamatával végül már senki nem volt igazán elégedett, de túl sok indulatot korbácsoltak fel ahhoz, hogy abba lehessen hagyni az egészet. Az 1990-es kormánykoalíciónak - beleértve a teljes reprivatizáció elvét valló kisgazdákat és a „Szent Korona" tulajdonát és a föld örökbérletének intézményét visszaállítani kívánó kereszténydemokratákat is - olyan történelmi igazságot kellett szolgáltatnia, melynek számláját az ország ki is tudja majd fizetni. Szinte megoldhatatlan feladatnak tűnt, hogy a „magántulajdon szentségének" jogelvét miképp lehet az ország teherbíró képességéhez igazítani, amikor a jóvátétel értékarányos megvalósítása a teljes nemzeti adósságállománnyal megegyező mértékű tőkét kellett volna, hogy megmozgasson. Ráadásul, mivel a „forradalmi átalakulás" rendkívül rövid idő alatt és békés úton zajlott, a gazdasági élet vezető pozícióinak változása vagy a nagyobb tőkemozgások ellenőrzésének kérdése a politikai hatalomátmentés egyik legfőbb szimbólumává is vált. Nem lehetett hát már megtenni például azt sem, amit még a Fidesz javasolt a 90-es választások előtt, hogy a kormány valamiféle nemzeti áldozatvállalásra szólítson fel, s az erkölcsi igazságszolgáltatás mellett egységesen 20.000 Ft értékű kárpótlást nyújtson az odaveszett vagyonokért. Az e megoldás nyomán születő új feszültségeket a minden igazságtételt kevésnek érző jobboldali hangadók könnyen kihasználhatták volna az „exkommunisták" gazdagodásának megfékezésére, ez pedig a puskaporos hordó közelébe sodorta volna a néha amúgy is elég vérszomjas közhangulatot. A kormánynak tehát semmiféle más választása nem volt, mint belevágni a kárpótlási játszmába, mely - ki tudja, talán örökre? -bevégezhetetlennek bizonyult. Mert az önkényesen megválasztott 1949-es határ után kárpótolni kellett az 1947-es, 1945-ös sérelmekért, az ötvenes évek kitelepítéseiért, a hadifogságért, a zsidóságot ért, 1939^14 közötti üldöztetésért, s a sort talán nyugodtan folytathatnánk majd az 1919-es, 1996. szeptember 13. ( KANIZSA - 7\\io«tíf«ccS J 13 1848-as földreformokkal, a Habsburg-ház vagyonelkobzásaival, a törökök és a tatárok pusztításaival, s akkor még örülhetünk, ha Szvatopluk nem nyújt be kárpótlási igényt Árpád hadainak „államosítás" miatt. A kárpótlás ezért mindig igazi hazárdjáték maradt: senki nem tudta megjósolni, sem akkor, sem ma, hogy meddig tart még a folyamat, mekkora. vagyont, földterületet, tulajdonosi kört mozgat majd meg. Még ma is rejtély, hogy vajon mekkora összeg kárpótlási jegy fekszik az eredeti kárpótoltak fiókjaiban, mennyi a különböző brókercégek, önkormányzatok vagy szövetkezetek széfjeiben. Nagy Ferenc, a Kárpótlási Hivatal elnökének becslése szerint (Népszabadság, május 21.) még legalább 80 milliárd forintnyi jegy lehet kézben, ebből úgy 30 milliárdnyi lehet a kárpótoltaknál. Egyes elemzések szerint (Népszabadság, augusztus 10.) pedig az eredetileg tervezett 30-40 milliárd forint helyett a teljes folyamat már 230 milliárd forintot mozgatott, mely csak alig valamivel kisebb, mint az Állami Vagyonügynökség által a teljes privatizációból eddig készpénzben bevételezett összeg (280 milliárd). Teljes egészében máig sem sikerült még megoldani azt a feladatot, hogy ennek a csak papíron létező summának tényleges fedezetet biztosítsanak. .Vajon az antalli örökséget kénytelen-kelletlen felvállaló Horn-kabinet is továbbpasszolja majd utódjának? Lehet, hogy nem tud mást tenni: egyszerűen nincs ma a kárpótlási jegyekért felkínálható, elegendő állami vagyon. A földárverések lényegében befejeződtek, az állami földterületekből képzett, úgynevezett 4. földalapok felparcellázása várat csak magára a legtöbb helyen. Elfogytak az állami bérlakások, de megszűnt magának a kárpótlási jegynek a kamatozása is, 1995. december 31-én. Az állami vagyon privatizálásában 172%-ot érő, földliciteken 100%-ért beszámított papírok ténylegesen piaci ára ma 30% körül mozog, forgathatósága a békekölcsön sorsát idézi. Könnyen meglehet, hogy a ma még értékpapírnak nevezett jegyekből holnapra már csak a papír marad: az értéket valahol máshol privatizálta el az ország. JEGYÜZÉREK Aki a kiutalt vagyonjegyeket nem akarta földbe fektetni, nem sok lehetősége maradt azok hasznosítására. Mint ahogy az egész privatizáció s a „vállalkozóbarát környezet" kialakítása sem a 90-es választási ígéreteknek megfelelően zajlott, úgy itt is téves dolog volt feltételezni, hogy a több százezer kárpótolt vagy leszármazottaik tőzsdejátékokkal, esetleg nagyobb vállalkozások beindításával kísérletezzenek. Tulajdonképpen itt is az járt jól, aki a gazdasági élet egyéb területein: a nagyobb mennyiségű tőkét viszonylag gyorsan mobilizálni képes vállalkozók. Már a jegyek bevezetése előtt várható volt, hogy a jogosultak többsége - afféle könnyen jött jövedelemként - megpróbálja minél gyorsabban pénzzé tenni a papírhalmokat. Az igényre rendkívül fürgén mozduló kereskedőknek köszönhetően az 1993-as év karácsonya előtt már alig lehetett olyan, iparcikket árusító üzletet találni, mely ne adott volna tévét, videót vagy bútort kárpótlási jegyekért cserébe. Kanizsán például a Dél-Zalai Áruház bonyolított le így több tízmilliós forgalmat, a mindenkori tőzsdei áron -tehát hol 60, hol 35 százalékon -váltva be a jegyeket. De a vásárlási láz nyertesei nem a kereskedők voltak. Mint azt Lőrincz László, az áruház igazgatója elmondta, csak egy brókercég megbízásából foglalkoztak a jegyekkel, ők közvetlenül nem használták fel azokat. Kereskedelmi haszon nélkül adták tovább valamennyit Budapestre. Nyereségük pusztán a forgalomnövekedés volt - ami önmagában sem kis tétel, hiszen az így vásárlók a „más pénze" érzéssel költekezhettek. Nehéz lenne ma még eldönteni, hogy ők jártak-e jobban, vagy azok a merészebbek, akik néhány kínálkozó lehetőséget kihasználva részvényre cserélték értékpapírjaikat. Hiszen az állami vagyon privatizációjában mindig a külföldi, készpénzzel fizető befektetők élveztek előnyt, gondoljunk csak az energiaipar nemrég történt felosztására. Igen kétséges, hogy a kárpótlási jegyért is jegyezhető részvények mögött állnak-e olyan nyereséges vállalatok, melyek a kisbefektetők számára a közeljövőben kézzelfogható osztalékot jelenthetnek. A 30-40 ezer forintnyi részvényköteg a tulajdonosi jogok gyakorlása szempontjából sem sokat ér, könnyen elképzelhető hát az is, hogy az így megszerzett tulajdon is hamarosan - ki tudja, milyen áron - a nagybefektetők széfjeibe vándorol majd. Igazi nyereséget a kárpótlási csatában csak az állami vagyon vásárlása hozhat, ehhez azonban jelentős tőke - készpénz - is kell. A tényleges tőkét befektetni tudókat a kárpótlás révén már maga a paradicsom - a csaknem ingyen szerzett állami vagyon -várja. Az ötvenezer forintos televízióért - mondjuk a \'93 szeptemberi 55%-on számolva - 91 ezer forintnyi kárpótlási jegyet kellett az áruházban hagynunk. Ez az értékpapírköteg egy állami bérlakás, üzlethelyiség vagy vállalat megvásárlásakor a végső felhasználóknak 1995 decembere óta 156 ezer forintot ér, tehát háromszor annyit, mint amennyit az eredeti tulajdonos kapott. Ugyanezért a televízióért ma már 142 ezernyi jegyet kellene letennünk, amiért 246 ezer forintnyit hasíthatnánk ki az állami tortából. Persze, ha lenne mit. Ebbe a csapdába futott bele Nagykanizsán az önkormányzat is. A bérlakások eladásából befolyt 53,3 millió forintnyi kárpótlási jegyet - ami a 3.307 eladott lakás árának 9,7%-a - a mindenkori, kamattal növelt névértéken váltották be a vásárlóktól, s természetesen ugyanezen az áron szerették volna befektetni is. Csakhogy a befektetések nem sikerültek, az élelmiszeripari privatizációra kidolgozott pályázatokat sorra elutasították. A jegyek végül szintén a brókereknél kötöttek ki, a névérték 90-110%-át kitevő árfolyamveszteséget az önkormányzat volt kénytelen zsebrevágni. - Nem tudom, az emberek hogyan élték meg, de az önkormányzat számára borzalmasan nagy veszteséget jelentett - fogalmaz a vagyongazdálkodási csoport vezetője, Kálócziné Éberling Márta. - De kötelező volt végigcsinálnunk, törvény szabta meg minden lépésünket. Jól ráfizettünk. - Igaz, a ráfizetés tényszerű, bár az elidegenített bérlakások korábban állami tulajdont jelentettek, s az önkormányzat térítésmentesen jutott hozzájuk - árny alja a képet az Ingatlankezelő Intézmény igazgatója, Kómán László. - De hogy ez kinek is jelentett előnyt, ahhoz azt is gondoljuk végig, hogy kik kaptak annak idején tanácsi bérlakásokat? Mert most ez az előny örö-kítődött tovább. A lakásokat - ha egyben kifizették - mi 25%-ért értékesítettük, ez ugye egy kétmilliós lakásnál 500 ezer forint. Ezt ki lehetett fizetni módjuk 350 ezer forintnyi kárpótlási jeggyel. Most akkor ki járt jól? A FÖLD AZÉ, AKI A mezőgazdasági rendszer át- alakításának végcélja - a kormány eredeti szándéka szerint -a kicsi és közepes méret, zömében családi farmergazdaságok létrehozása volt, ám a törvény pontosan az ezzel ellentétes folyamatokat gerjesztette. A téesz-vezetőségek érdeke ís azt kívánta, hogy lehetőleg a régi, jól bevált struktúrák konzerválódjanak s minél kisebb területvesztéssel ússzák meg az „átalakulást". Miilei József, a kanizsai Alkotmány elnöke ingerült ugyan, ha a kárpótlás szóba kerül, de a téesz jövőjét illetően derűlátónak tűnik. - Nálunk a nép akarta egyben tartani a szövetkezetet, okosabbak voltak, mint az okos emberek. Itt senki nem akart kiválni, vagy széthordani a vagyont. A nagykanizsai földárverések valamivel több, mint 2.000 hektárt érintettek; az eladott 1.600 hektárból 1.200 volt az Alkotmány területe. Ez összes földjüknek 21%-át jelenti, mintegy 22 ezer aranykorona értékben. Az érte kapott kárpótlási jegyek összege viszont csak 13 millió Ft, ami azt jelzi, hogy Kanizsa környékén is alig mozdult az aranykoronánként! ár a minimumként meghatározott 500 Ft fölé. - 30-40 éve. amikor felvették a földeket, több pénzt adtak érte, mint amennyit ma az aranykoronáért fizetni kellett - panaszkodik Miilei József. - Olyan emberek markoltak bele itt a földjeinkbe, akiknek Kanizsához semmi közük nem volt. De joguk volt hozzá, adta a törvény. Földre az licitálhatott, aki saját jogán kárpótlási jeggyel rendelkezett, s vagy az adott helységben lakott, vagy valaha ott volt a tulajdona. Licitálhatott kanizsai földre az is, aki csak 8-10 éve él a városban, s földje soha nem volt, kárpótlási jegyét példái debreceni házáért vagy internálásért kapta. Ha tudott, vett is földet, mert mi másra költötte volna. A Zala Megyei Kárpótlási és Kárrendezési Hivatal adatai szerint Nagykanizsáról összesen 4.017 db vagyoni kárpótlási igény érkezett be, melyekre a hivatal 203,5 millió forintnyi jegyet adott ki. Ebből a 20 földárverésen mindössze 20,1 millió forintnyi érkezett vissza, tehát a kárpótoltak a jegyek 80%-át nem földvásárlásra költöttek. Aki földet vett, az sem biztos, hogy művelni akarja. A kárpótlás a magyarországi földbírtok közel 90%-át juttatja újra ma-(Folytatás 14. oldaton.) 14 ( KANIZSA - T^úMtU^ccó- ) 1996. szeptember 13. (Folytatás 13. oldalról) gánkézbe, s közel kétmilliőan válnak tulajdonossá. A jelek azonban egyre inkább újra az egységesülés, a nagyobb birtokok kialakulására mutatnak. Ha lehet, legálisan, ha nem lehet, nem. - Kettévált a tulajdonosi és a vállalkozói kör, s nincs arról adat, hogy ki mekkkora területet művel - mondja Torma Gyula, a megyei Agrárkamara alelnöke. -És nem tudunk semmit. Németországban olyan az adatszolgáltatás, hogy ha valaki egy hektárt művel, már lehet róla tudni, hogy mit termel, mivel foglalkozik. Nálunk az agrárium 90%-ára nincs semmilyen adatszolgáltatási kötelezettség, ha valaki összeszed 80-100 hektárt, nem tud róla senki. Itt csak az APEH-től félnek Az sem egyértelmű, hogy kit tekint a törvény mezőgazdasági vállalkozónak Ha valaki traktort vesz, már szüksége van vállalkozói igazolványra akkor is, ha csak 5-10 hektár földje van. A másik viszont megművelhet 100 hektárt is úgy, hogy közben kistermelőnek számít. A területek tényleges átrendeződésének mikéntjére csak évek múlva fog fény derülni, amikor lejár a kárpótlási földekre kirótt hároméves elidegenítési tilalom. Ma ugyanis a nagyobb birtokok zöme illegális zsebszerződések révén alakult ki, a nagyobb gazdák az adóhivatalt és a telekkönyvezést kikerülve adják-veszik, bérlik a táblákat. Ezt Antal Lászlóné, a telekkönyvi hivatal nagykanizsai főelőadója is megerősíti. - A harmadik nagy árverési hullám fele még nincs telekköny-vileg átírva, de már jelentkezett olyan igény is, hogy új tulajdonosok nevére szeretnék bejegyeztetni a földet. Sokan licitáltak 70-80 éves emberek nevében, s most félnek, hogy meghalnak, mielőtt jogilag is a tulajdonukba jutna a föld. Ezért is a sietség. A földbirtok-szerkezetben okozott változás tulajdonképpen az 1945 utáni állapotokat állította vissza, már ami az átlagbirtokok nagyságát és a tulajdonosok számát illeti. A visszarendeződés gyors megindulása viszont törvényszerű, hiszen korszerű termelés nem képzelhető el apró, szétszórt birtokrészeken. A gazdaságosság megköveteli a gépesítést, a vegyszerezést, ez pedig jelentős tőkét is igényel. Ugyanakkor a várható kétmillió új tulajdonos legnagyobb részének nincs eszköze. Valószínű hát, hogy az válik elsősorban mezőgazdasági vállalkozóvá, aki amúgy is vállalkozó volt, van tőkéje, ért a géphez, rendelkezik összeköttetésekkel, esetleg korszerű szakismeretekkel. S ez a kép bizony elég távol áll attól, amit a kárpótlás egyik szellemi „atyja", a szűklátókörűségéről és hozzá nem értéséről hírhedt Nagy Ferenc József, kisgazdapárti mezőgazdasági miniszterünk hirdetett: „Ajánljanak jobbat a közgazdászaink, hogy ne legyen munkanélküliség Magyarországon. Év végére már állítólag 100 ezer munkanélküli lesz, és akkor én megkérdezem, hogy ezek az emberek miből fognak megélni. Szerintem csakis a mezőgazdaságból, ahol bérelnek majd egykét hold földet. Ezeknek a családoknak az a legfontosabb, hogy gyermekeiket eltartsák, legyen ennivalójuk. Hogy a későbbiek során miként alakul a helyzetük, ez a jövő titka." (HVG, 1990. június 09.) Ebben az utolsó gondolatban azért igaza volt a miniszter úrnak. Nagy Csaba H. Mária környékbeli birtokos családból származik, nemességük a középkorra nyúlik vissza. 1945-ig 1.000 hold fölött gazdálkodtak. Ma budapesti bérlakásában beszélgetünk. - Imádom a földet! De amikor ez elkezdődött, s már innen-onnan lehetett hallani, hogy lesz valami kárpótlás, kapunk valamit, én mondtam az öcséimnek, hogy mindent elintézek, csak azt ne kívánja tőlem senki, hogy én még egyszer földet vegyek Zalában. Nekem annyi keserségem és bajom volt a föld miatt, hogy ezt tőlem még egyszer ne kívánják A kárpótlási jegyekből meg tudtam venni itt ezt a lakást, a többit meg eladtam, az árából meg kifestettem. Most ez a birtokom. Nekem föld még egyszer nem kell, az annyi szomorúságot okozott... L. József taxija és cséplőgépe után, na meg a Márianosztrán, kulák -ként eltöltött három év után kapta kárpótlási jegyeit. Vagy 600 ezer forintnyit őrizget még fiókjában. - Eladtam, hát mit csináljak vele? Földet már nem tudok rajta vermi, nem adnak ki. Vettem volna, ha még lehet. Van úgy 15 hektárom, csak mind külön-külön van. Olyan barom volt a nép, hogy megrohanták, mert nem mondták senkinek, hogy ez a tiéd, ez meg az enyém, egyben, s most van olyan, akinek 20 helyen van a földje. A géppel meg nem lehet rajta megfordulni. Igaza volt a Torgyánnak, azt mondta, hogy ha egy tollvonással vették el, egy tollvonással adják visza mindenkinek, egybe, ahol van. Ingyér\' vették el, mi meg kárpótlási jegyért vesszük meg a tszcs-től! Milyen dolog az? Akkor ők duplán kapják meg az árát. K. Ottó ma igazi újgazdának számít. 16 hektárt művel, gépet vett, fejlesztésen töri a fejét. -Azért régebben, mikor a téeszben dolgoztam, meg amikor kisiparos lettem, nem számítottam én arra, hogy gazdálkodni fogok. Sőt, még akkor sem, amikor megkaptuk a kárpótlási jegyeket. Éppen azon beszélgettünk a feleségemmel, hogy mit csináljunk velük Ha veszünk rajta egy tévét, az két év alatt elmegy. Hát kivettem a földemet, s most még úgy vagyok hogy nem bántam meg. A földnek lesz értéke. Van is, de lesz is. T. János ugyan részarány tulajdonos a téeszben, de egyetlen kárpótlási jegye sem volt. Ma mégis közel 30 hektár van a keze alatt. - Használok olyan kárpótlási földet is, amit csak azért adtak oda, hogy ne maradjon parlagon. De a téesznek nem adják bérbe, mert ha eddig ingyér\' használták, hát tovább ne használják. Amikor jöttek ezek a kárpótlási játékok, akkor itt volt nekem a két nagyfiam, munka nélkül. Javítani akartam a körülményeimen. Betörni nem törtem be, valamiből kellett egy kis pénzt csinálnom. Akkor kezdtem belemászni ebbe a földkérdésbe. Ma már nem lehetne, igen nagy veszekedés lenne az árveréseken, mert kevés már a föld és még igen sok kárpótlásijegy van kint. — Lehet, hogy jobban is el tudtuk volna költeni, de amikor ez az egész elkezdődött, megijedtünk, hogy most a nyakunkon marad a föld - mondja N. Imréné. - Nem kell az már nekünk. Vettünk a jegyekből egy színes tévét meg egy franciaágyat, a maradékért részvényt, amit lehetett. De nem sok értelme volt, csak hever a fiókban, osztalékot alig láttunk belőle. Új vezetés Miklósfán A korábbi botrányoktól sem mentes események után a megújult egyesületi vezetés Kövér lászlónét bízta meg a Miklósfai Mindenki Háza irányításával. Vele beszélgettünk már hagyományos programokról és a további tervekről. - Továbbra is működik a Nyugdíjas Klubunk, valamint a Nőegy-leti Klub. Azt kell mondanom, hogy mindkettő sikeres, ahogyan az Ifjúsági Klub is. Az ő kérésükre, igény szerint szervezünk szórakoztató, ismeretterjesztő és kulturális programokat. A fiatalok segítségével a Ház szeretne összegyűjteni egy olyan anyagot, amely felhasználásával állandó, helytörténeti kiállításon mutathatnánk be Mik-lósfa életét, mind a régmúltra, mind a közelmúltra visszatekintve, de a mai településrész is bemutatkozna. Ha már a kiállításnál tartunk, továbbra is szeretnénk megrendezni a mezőgazdasági kiállítást és vásárt, ahol főként helyi és környékbeli vállalkozók képviseltetik magukat, mutatják be portékáikat, gépeiket, szolgáltatásaikat. Mini Galériánkban több kiállítást is tervezünk, főként népi iparművészek munkáit kívánjuk bemutatni. Az állami és nemzeti ünnepek programjait a Ház az iskolával, az óvodával és az egyházközséggel közösen szervezi meg. Természetesen hagyomány mára gyermeknapi rendezvény is, ahol minden korosztály megtalálja a maga szórakozási lehetőségeit. A nyáron -mint már lapunk beszámolt róla -nagy sikerre! rendeztek kéttumu-sos környezeti nevelési nyári tábort, amelynek keretében a gyerekek megismerkedtek a természettel, a természetes anyagokkal és saját magukkal. - A tábor porgramjai mellett -folytatta a művelődési ház vezetője - nagyon fontosnak tartottuk a személyiségfejlesztést, azt, hogy a gyerekek kommunikációs készsége pallérozódjon. Nagy örömmel tapasztaltuk hogy nem voltak korosztályi korlátok a szülők szerint minden gyerek élményekkel vagy újként felvetődött kérdésekkel tért haza a napközis táborból. A programokat megfelelő szakemberek vezényelték le, talán nekik maguknak is örömet jelentettek ezek a foglalkozások Ennek a tábornak 1996. szeptember 13, ( KANIZSA - SeáfitfetéátA ) 15 jövőre országos hírnevet szeretnénk szerezni. Fafaragó tábort is tervezünk, szeretnénk a városrész játszóterén lévő játék-kínálatot bővíteni, illetve a régieket felújíttatni. Ahogy a művelődési ház vezetője elmondta, az igényeknek megfelelően népitánc csoportot is szeretnének létrehozni, ahogyan látják, erre a ház jellegéből adódóan szükség van. A Nőegyleti Klub sütő-főző tanfolyamot kíván elindítani, amelynek keretében a régi ételek elkészítésével ismerkednének a résztvevők. Az oktatást a falu idősebb gazdaasszonyai végeznék. A hagyományos báli mulatságok - farsang, búcsú, szüret, szilveszter- mellett a Közművelődési és Városszépítő Egyesület is évi két alkalommal tart bált. Magán jellegű rendezvények lebonyolítására megfelelő díjazás ellenében kiadják a ház helyiségeit, e bevételeket a minél jobb és színvonalasabb működtetésre fordítják. Nagy terv volt a könyvtár eredeti állapotában való visszaállítása, amelynek állománya az építkezés id.ejére a Városi Könyvtárba került megőrzésre. Amennyiben a miklósfaiak anyagi lehetőségei lehetővé teszik, könyvtár is várja majd a helybelieket. Mint Kövér Lászlóné elmondta, állandó közvéleménykutatással minden korosztály érdekeit figyelembe véve szeretnék további programkínálatukat alakítani. Lukács Ibolya Először az élvonalban Gyarmati Tibor, kanizsai labdarúgó játékvezető az elmúlt héten Szombathelyen mutatkozott be a magyar NB I-ben. A Mik-lósfán biológiát és testnevelést tanító fiatalemberrel a kezdetekről, a játékvezetésről és terveiről beszélgettünk. - Úgy tudni, már gyermekkorában is vonzódott a sporthoz... - Igen, különösen a labdajátékok tetszettek, labdarúgásban, kosárlabdában és kézilabdában igazolt versenyző voltam. Jelenleg is rendszeresen futok és ászok - Hogy alakult eddigi játékvezetői karrierje? - 1982-ben Pécsen a Tanárképző Főiskolán vizsgáztam le és 1989-ben itt Kanizsán kezdtem el működni. 1991-ben lettem NB lilás, egy évvel később NB 11-es kerettag. A Mohács-BKV Előre találkozó volt az első másodosztályú mérkőzésem. Ebben az évben lettem tagja az országos partbírói keretnek. Szeptember negyedikét soha nem felejtem el, ekkor mutatkoztam be az első osztályban a HALADÁS-BVSC meccs játékvezető asszisztensként, ugyanis ma már így hívják a partbírókat. - Közben több súlyos sérülés akadályozta előrehaladását. - 1993-ban egy porcműtétem voh, e miatt több hónapot ki kellett hagynom. Visszatérésem után rögtön az első közreműködésem alkalmából ismét megsérültem, térdszalagpótlást kellett végrehajtani a lábamon. Ezúttal szeretném megköszönni a családom és a játékvezető kollégák segítségét, akik ebben a kellemetlen helyzetben támogattak Begipszelt lábbal is hívtak és elvittek magukkal a mérkőzésükre. - Milyen értékrendet állított fel a játékosokkal és saját magával szemben? - A különböző csapatok tagjaival olyan kapcsolatot kell kialakítani, hogy mind a két fél egymást partnernek tekintse, de a három lépés távolságot meg kell tartani. Mindig korrekt próbálok maradni, és az embernek ösztönévé kell válnia, amit csinál. A három játékvezetőnek össze kell tartania, mivel egy partjelző akkor kerül reflektorfénybe, ha hibázik - Van különbség az első- és másodosztály között? - Egy mérkőzés alapján nehéz eldönteni, de Szombathelyen sokkal lüktetőbb volt a játék mint az NB II-ben, nem unatkoztam. Hatalmas küzdelem volt a pályán, körülöttem még petárdák is robbantak - Hogyan értékeli saját teljesítményét? - Óriási élmény volt, első NB I-es és első villanyfényes találkozóm volt. Saját magamról talán csak annyit, ellenőröm, Palotai Károly meg volt velem elégedve. - Ebben az évben felkérték, hogy legyen a Zala Megyei Játékvezetői Bizottság elnökhelyettese... - Igen, nagyon meglepett ez a jelölés, ugyanis idősebb, tapasztaltabb kolléga szokott ezen a poszton lenni, olyan, aki már nem működik Feladatom itt a kanizsaiak érdekeinek képviselete, illetve kapcsolattartás az elnökség és a csoport között. - További tervei? - Mivel országos keretcsökkentés .lesz, szeretnék bentmaradni, ennek érdekében rendszeresen készülök mindennap futóedzéseket tartok. Német nyelvvizsgám mellé szeretném megszerezni az angolt is. Szeretnék többet foglalkozni a családommal, feleségemmel, középiskolás fiammal és tizenkét éves kislányommal. Ugyanis biztos, megértő családi háttér nélkül nem lehet a játékvezetést csinálni. Kis János Kanizsai a főiskolai világbajnokságon Szloboda Judit a sikeres érettségi után közvetlenül nem foglalkozott a továbbtanulás gondola-" tával, ahogy említi, akkor a sport, ezen belül a kézilabda felé irányult a figyelme. Sok, volt diáktársához hasonlóan ő is érezte, hogy a Dr. Mező Ferenc Gimnáziumban tanult ismeretekre még rá kell fejelni a sportos területen, de felsőfokon. - Kezdetben atlétizáltam, kosárlabdáztam, teniszeztem. A kézilabdát őszintén szólva édesanyám invitálására műveltem intenzívebben. Most már hálás vagyok ezért a szülői rásegítésért, mivel megy a játék, és nem utolsó sorban, szívesen is veszek részt a rendezvénysorozatokon. A sport mellett nem feledkezek el fő feladatomról, a tanulásról sem. Az általános iskolában bizony még nem volt meg az összhang a tanulás és a sport között, az utóbbit akkor fontosabb-nak tartottam. A középiskolában már megtaláltam a párhuzamot a tanulás és a sport között - magyarázta a kora ifjúkor történéseit Judit. - Jelenleg a Szombathelyi Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola testnevelés tagozatának másodéves nappalis hallgatója vagyok. Nem lenne egész a kép, ha nem szólnék arról, hogy a főiskolai felvételi előtti évek sem voltak unalmasak hiszen közben voltam magyar ifjúsági válogatott, NB l-es kézilabdázóként egy évig Kanizsán az Olajbányászban, majd egy évig a zalaegerszegi Caolánál igyekeztem jól szerepelni. Az Olajbányász színeiben tizennégy éves korom- ban játszottam első mérkőzésemet. Természetesen Szombathelyen is folytatom a kézilabdázást, az is igaz, hogy a versenyzés valamilyen szintű csapatban kötelezően előírt a sport-tagozatosok számára. A Tanárképző Főiskola csapatával a tavalyi NB H-es bajnokságban a harmadik helyen végeztünk Célunk: felkerülni az NB I-be. - Milyen a főiskolai élet, sikerült-e elmélyedni a tananyagban? - Sokirányú képesítést ad. A délelőtti előadásokon túl úszó és az egyéb sportágak edzésein veszek részt délutánonként, majd az estéimre marad a tantárgyak kiegészítő elméleti részeinek az elsajátítása. Egyszóval nem unatkozom, felvettem a főiskola ritmusát és a jó hangulatát is. A kollektívánk az ország különböző részeiből verbuválódott, sok embertípus megismerésére is módom nyílik -Távlati tervei? - A főiskola elvégzése után Pécsett kiegészítő levelező tagozatos képzésben akarok részt venni, amely már egyetemi végzettséget ad... Kiegészítő tervem az angol nyelv tökéletes elsajátítása, erre eddigi előismereteim szerint joggal merek pályázni, mármost a főiskolai tanulmányaim során. A tehetséges fiatal az NB H-es bajnokságon kívül részt vett a Pedagógusok és Tanárjelöltek Országos Kézilabda Tornáján, ahol a pécsiek mögött a második helyet szerezték meg. A csúcsot kétségkívül a bulgáriai Velikó Tar-novóban rendezett Főiskolai Világbajnokságjelentette, ahol a magyar csapat a rendkívül erős mezőnyben a hetedik helyet szerezte meg. - Egyedüli NB 11-esként kerültem be a jó erőkből álló csapatba - említette Judit. - Aztán az se utolsó szempont, hogy a mi felkészülésünk rövid edzőtáborokból állt, addig a riválisok, főleg az egyetemisták két-három éve együtt játszanak a magyar bajnokság különböző régióiban. Az előttünk végzett csapatok zöme elismert, már nagy szakmai tapasztalattal rendelkező -felnőtt válogatottban is szereplő - versenyzőt vonultatott fel. Nagyon távlati tervem, de a végzettség megszerzése után edzőként is szeretnék foglalkozni kis kézilabdás palántákkal, ehhez nagy türelmet érzek Az átlagosnál jobb teljesítményemért ez év őszétől a főiskolától sport ösztöndíjat kapok, ami úgy érzem, hogy a hozzáállásom elismerése is. Bödör Béla 16 I KANIZSA - TlUwi* I 1996. szeptember 13. ŐSZ ÉS TÉL A HEVESIBEN Papp Ferenc, a Hevesi Sándor Művelődési Központ igazgatója sajtótájékoztató keretében ismertette az intézmény ószi-téli programjait. Mint elmondta, a rendkívül gazdag és színes kínálat értékközvetítő szerepet tölt be, mindenképpen közhasznú, és kulturált szórakozási lehetőséget kínál a közönségnek. A programokról szólva Papp Ferenc elmondta, a színházi előadások továbbra is a zalaegerszegi, a veszprémi és a kaposvári társulat által előadott művekre - vígjátékokra, szatírákra, musicalekre - épülnek. A bérletek ára az elmúlt évihez viszonyítva nem emelkedett jelentősen, s a néhány évvel ezelőtt bevezetett részletfizetési lehetőség továbbra is fennáll. A régi bérletek megújítására október elsejétől, az újak megvásárlására október hetedikétől nyílik lehetőség. Az igazgató kiemelte a decemberben megrendezésre kerülő, a Nemzeti Színház interpretálásában látható „A csodaszarvas" című szertartásjátékot, amely mind az előadók, mind a műfaj tekintetében különlegességnek számít. A tavaly bevezetett, óvodásoknak és kisiskolásoknak szánt előadások idén is folytatódnak, a kicsik a Szélkötő Kalamona, a Micimackó, a Bohócparádé és a Fehérlófia történetét ismerhetik meg a Hevesiben. Megfelelő számú érdeklődő jelentkezése esetén kerül megrendezésre a „Sztárok a pő-diumon"-sorozat, amelynek keretében többek között Bárdy Györggyel, Hűvösvölgyi Ildikóval, Nemcsák Károllyal és Bencze Ilonával találkozhatnak az érdeklődők. Tervként szerepel a programban öt hazai könnyűze- SZÍNHÁZI BÉRLETfflRDETÉS 1996/97. HEVESI-BÉRLET Molnár Ferenc: ÜVEGCIPŐ - vígjáték - Kaposvár Georges Feydeau: BOLHA A FÜLBE - vígjáték - Kaposvár Spíró György: NYULAK MARGITJA - színmű - Zalaegerszeg Jim Jacobs-Warren Casey: GREASE - musical - Zalaegerszeg Békeffi István: JANIKA - vidám játék - Zalaegerszeg Murray Schisgal: SZERELEM, Ó! - vígjáték - Zalaegerszeg BRÓDY-BÉRLET Agatha Christie: TÍZ KICSI NÉGER - rémjáték - Kaposvár Molnár Ferenc: ÜVEGCIPŐ - vígjáték - Kaposvár Kálmán Imre-Békeffi István-Kellér Dezső: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ - operett - Zalaegerszeg Jim Jacobs-WarrenCasey: GREASE - musical - Zalaegerszeg Békeffi István: JANIKA - vidám játék - Zalaegerszeg H. P. Biggest: DOLLÁRMAMA - bohózat - Veszprém RÁTKAI-BÉRLET Agatha Christie: TÍZ KICSI NÉGER - rémjáték - Kaposvár Georges Feydeau: BOLHA A FÜLBE - vígjáték - Kaposvár Kálmán Imre-Békeffi István-Kellér Dezső: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ - operett - Zalaegerszeg Spíró György: NYULAK MARGITJA - színmű - Zalaegerszeg Murray Schisgal: SZERELEM, Ó! - vígjáték - Zalaegerszeg H. P. Biggest: DOLLÁRMAMA - bohózat - Veszprém Régi bérletek megújítása: október 1-től 4-ig Új bérletek vásárlása: október 7-től 1 l-ig A bérletek ára: I. hely 2.500 Ft D. hely 2.300 Ft Kedvezményes (diák, nyugdíjas): I. hely 2.300 Ft H. hely 2.100 Ft SZÍNHÁZBÉRLET GYERMEKEKNEK: SZÉLKÖTŐ KALAMONA - zenés mesejáték - Kolozsvár MICIMACKÓ - zenés mesejáték - Zalaegerszeg BOHÓCPARÁDÉ - zenés mesejáték - Veszprém FEHÉRLÓFIA - meseadaptáció népzenével - Veszprém A bérlet ára: 480 Ft, megvásárolható október 1—10-ig. A bérleteket két részletben lehet megvásárolni, a második részletet december 10-ig kell befizetni. < nei előadó - a Hip Hop Boyz, az MHV, Koncz Zsuzsa, a Happy Gang és Bródy János - fellépése is. A már hagyománnyá vált Nemzeti Filharmónia bérleti hangversenyeit idén is hallgathatják a komolyzene kedvelői, magyar zenészek mellett külföldi formációkat is találhatunk a programban, de aki nem szándékozik bérletet váltani, egy-egy előadást belépőjeggyel is látogathat. Új kezdeményezésként szerepel az általános iskolás korosztály számára szervezett „Síppal, dobbal" című zenei programsorozat, amelyben a Kaláka, a Szélkiáltó és az Igricek együttes működik közre, biztosítva, hogy a gyerekek életkori sajátosságaiknak megfelelő zenét hallgassanak. _A rétegzene kedvelőinek nyújt színvonalas szórakozási lehetőséget a hatodik alkalommal, október 11-12-én megrendezendő Alpok-Adria-Royal Sped Nemzetközi Jazzfeszti-vál. Októbertől decemberig három alkalommal nyílik kiállítás a város és szűkebb-tágabb környezete képzőművészeinek munkáiból. Papp Ferenc kuriózumként kiemelte az R. Fürtös Ilona textilművész és Rétfalvi Sándor szobrászművészek és tanítványaik műveinek közös kiállítását, amely „Mesterek és tanítványaik" címmel novemberben lesz látható a HSMK-ban. Mint Papp Ferenc elmondta, az intézmény folytatja a honfoglalás 1100. évfordulója tiszteletére rendezett, hazánk néprajzi tájegységeit bemutató kiállítássorozatát, s a szabadegyetemek is tovább működnek. Ez a programsorozat egy új „szereplővel" bővült, október tizennyolcadikától öt alkalommal, délután fél hattól megrendezésre kerül a História Szabadegyetem is. A művelődési központ ismét felvételt hirdet a már évek óta működő, illetve a most - a házban - induló tanfolyamokra és klubokba, szabásvarrás, a társastánc, az idegen nyelvek vagy akár a videózás iránt érdeklődőket szeptember harmincadikáig várják. Szeptember tizenhatodikán három órakor nyílik az a rendhagyó kiállítás a felnőtt klubban, amely „Lendülettel a békéért" címmel az amerikai hadsereg életéből villant fel képeket; az összeállítás darabjai Tuzláról, Szarajevóból és 1 \'ászárról származnak. Az ötvennégy színes fotót az USA Harci Kamera-egysége készítette. A HSMK földszinti előcsarnokában felállításra kerül egy nyolc négyzetméternyi Magyarország-térkép, amelynek felületét a látogatók által decemberig behozott vagy beküldött, Magyarországot ábrázoló képeslapokból állítják össze. A „képeslapo-zók" között értékes ajándékokat sorsolnak ki. Bella Judit Gitár Szeptember huszonnegyedikén este hétkor Szekeres Tamás klasszikus gitárművész koncertjét hallgathatják meg a vájtfülűek a HELY-ben. „Csak tiszta forrásból" Huszonhatodikán tizennyolc órától a honalapítás történetiségéről tart vetítettképes előadást Pap Gábor művészettörténész „Hazatalálás - az Úr 895. esztendejében" címmel e HELY-ben. Kanizsai Napok Tizenkettedikétől tizenötödikéig kerül megrendezésre városunkban a Kanizsai Napok rendezvénysorozat, amelynek keretében tizenkettedikén hét ország szakembereinek részvételével Hulladékgazdálkodási Konferenciát tart a Köztisztasági Egyesület. A programsorozatra - és a konferenciára - szeretettel várják az érdeklődőket. A nagykanizsai Hevesi Sándor Művelődési Központ tisztelettel meghívja Ont LENDÜLETTEL A BÉKÉÉRT (Képek az amerikai hadsereg életéből) című fotókiállításra 1996. szeptember 16-án (hétfőn) 15 órára a HSMK Felnőtt Klubjába A kiállítást megnyitja: Suhai Sándor Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármestere A kiállítás megtekinthető szeptember 25-ig. Ill:/ -W7- a lwrfyc A i^ié t l 1996. szeptember 13. 17 Ötéves a VBE KfiNIZSfi MŰSOR Ötéves a VBE, a Városi Bélyeggyűjtők Egyesülete. A jubileum alkalmából Ztbriczky Istvánnal beszélgettünk, aki 197« óta tagja, 1980-tól pedig pénztárosa és mindenese a bélyeggyűjtő szervezetnek. Először a már független, aj szervezetről szólt - 1991. november 11-én alakultunk, ekkor vált le az egyesület a MABÉOSZ-tóU s lett gyakorlatilag önálló. Előtte Városi Bélyeggyűjtő Kör működött Kanizsán, a kezdetek viszont már 1952-re nyúlnak vissza, ekkor indult a szervezett bélyeggyűjtés városunkban. Egyesületünknek nehéz a helyzete, mert a tagdíjból kell élnünk semmilyen támogatást nem kapunk. Az éves tagdíj összege huszonöt-harmincezerforint, szerencsére a helyért bérleti díjat nem kell fizetnünk A kevés pénz ellenére sikerült úgy gazdálkodnunk hogy csődbe nem jutottunk, a működésünkhöz szükséges eszközöket, szakkönyveket és folyóiratokat tud-tukfedezni. - Hány tagja van a Városi Bélyeggyűjtő Egyesületnek? - Szerencsésnek mondhatjuk magunkat, mert kialakult a törzstagságunk, amely hatvan-hatvanöt fő között mozog. Ez nagy előnye az egyesületnek Jelenleg hatvankettő személyt tartunk nyilván, ebből tizennégy ifjúsági tagunk van, akik -reméljük - ki is tartanak mellettünk A kanizsai filatelisták életéről - Milyen feltételei vannak annak, hogy valaki az egyesület tagja lehessen? - Magyar állampolgárság, az alapszabályunk betartás és az, hogy más bélyeggyűjtő szervezetnek nem lehet a tagja. 10-18 éves kor között szükséges a szülők felelőssége, ezen kívül minden új tagnak belépési nyilatkozatot kell tennie, majd „anyakönyvezzük" és kap egy fényképes igazolványt. A tagdíj évente ötszázforint a felnőtteknek és százötven forint a fiataloknak az újdonságok pedig mintegy ezerötszáz forintba kerülnek. Ez hatvan-hetven bélyeget jelent egy esztendőben, olyan darabokat, amelyek Magyarországon jelennek meg. - Adtak ki valamilyen bélyeget a millecentenáriumra? - Kettőt is, az egyiket a NATUR-EXPO-ra, a másikat a Magyar Bélyeg- és Postatörténeti Találkozóra. Emellett Pannonhalma 1000 éves évfordulója emlékére két sorozat és egy blikk jelent meg. - Tervezik Önök az ötéves jubileumuk megüneplését? - Látványos bemutatókat és kiállításokat sajnos nem tudunk szervezni, bár a Hevesi Sándor Művelődési Központ megadná rá a lehetőséget, de nincsenek eszközeink, tablóink és sok pénzbe kerülne az őrzésvédelem is. A 750 és az 1100 éves évforduló keretében lehetett volna pályázni, csak nem volt, aki vállalja a munkát, így a lehetőségtől elestünk Bíráltam magamat, másokat is. Hogy lesz-e most ünnep, azt majd a tagság fogja eldönteni. Természetesen én szeretnék bemutatót és egy kiadvány megjelentetése is foglalkoztat, amely a kanizsai bélyegtörténetet dolgozná fel, hiszen a szálak egészen 1915-re nyúlnak vissza. - Hogyan ítéli meg Ön a filatelisták helyzetét városunkban? - Úgy érzem, a bébyeggyüjtés egy kicsit lebecsült része a kultúrának, nem alakult ki olyan jelentősége, amely vonzaná az embereket. Elég sok gyűjtő van a városban, az iskolákban, üzemékben viszont több helyen megszűnt a szervezet, s ez nem használ A létszám stagnál, a szegénység miatt nem tudunk előrelépni, így bizonytalan a jövő, de a filatélia megkívánja, hogy legyen. Bízom az ifjúságban, a tagságban, és szeretnénk, ha nagyobb teret kapna a mozgalom, hiszen szervezett bélyeggyűjtés csak szervezeten belül lehetséges. Horváth Ilona A western gengszterei Desperado A műfajilag tiszta westernfilm úgy az ötvenes évek közepe táján ment ki végleg a divatból, részben a filmi rendszer átalakulása, részben pedig a hagyományos ideálok teljes tarthatatlansága miatt. A hagyományos amerikai szabadságfogalom lényegesen kitágult, hiszen a második világháború győztes nagyhatalma számára a szabadságszerzés fő területe már nem a meghódítandó Vadnyugat, hanem az egész világ. Elsősorban persze a kommunizmus igája alatt nyögő országok vidéke, mint azt például a James Bond-filmekben láthatjuk. A vadnyugati mítoszvilág azonban tovább élt, néha egészen modernizált formákban, ez az egyik gyökere a mai akciófilmek zömének is. A western-figura egyfajta városi interpretálása a géppisztolyos gengszter, igaz, az ő fénykora is a harminc-negyvenes évek fordulójára tehető. A hagyományos öldöklős filmek pedig mára annyira meghaladták már önmagukat, hogy egy-egy filmbeli gyilkosság látványa szinte csak annyi jelentést hordoz, mint egy szeretkezés, vagy uram bocsa\', egy vacsoráé. Aztán a kilencvenes évek végén jött egy Qucnlín Tarantino nevűfunicsínáló, aki úgy összekutyulta ezeket a dolgokat, hogy már-már burleszkfilmbe illővé avatta a gyilkosságot, a töraegmészádást szinte egyenlővé téve valami tömeges tortadobálássaL Nevéhez leginkább a Kanizsán be nem mutatott, máris filmtörténeti jelentőségűnek kikiáltott Ponyvaregény rendezése fűződik, de köze van az Oliver Stone-féle Született gyilkosok című filmhez is. Itt, a Des-peradoban egy epizódszerepet játszik. A Desperado rendezője már ezt a nyelvet beszéli. Felhasználja a hősies, vadnyugati elemeket, a nagyvárosi cowboyok autós üldözéseit, bandaháborút, de olyan fokig túlozva el minden elemet, hogy nem lehet már nem röhögni a rendkívül naturálisan ábrázolt összecsapások után fekve maradó harminc-negyven hulla látványán sem. Természetesen a főhős - Antonio Banderas - a filmvászon eddigi legnagyobb macsója, erős és szép, meg minden, ami kell, s tetteit kizárólag legbelsőbb ösztönei vezérlik. Halomra lő egy kisvárost, hogy megbosszulja halott szerelmét, nagyjából ennyi a film. De közben egész jól elszórakozhatunk az akciók közben adódó poénokon, na meg azon az újfajta erőszakfelfogáson, mely szerint valakit agyonlőni nem említésre méltóbb cselekedet, mint lecsapni egy szemtelenkedő legyet. Nagy Csaba SZEPTEMBER 14. SZOMBAT 10 óra: Discovery-Toys -Családi játszóház a HSMK-ban Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Las Vegas, végállomás Stúdió mozi: 18.15 óra: Desperado SZEPTEMBER 15. VASÁRNAP Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Las Vegas, végállomás Stúdió mozi: 18.15 óra: Desperado SZEPTEMBER 16. HÉTFŐ Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Holtidő Stúdió mozi: 18.15 óra: Desperado Az UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; - Sporthírek; - Kanizsa TV-mozi. SZEPTEMBER 17. KEDD Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Holtidő Stúdió mozi: 18.15 óra: Desperado SZEPTEMBER 18. SZERDA Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Holtidő Stúdió mozi: 18.15 óra: Desperado Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - MOZAIK; - Telefonosjáték; - Sportműsor; -JEL-KÉP. SZEPTEMBER 19. CSÜTÖRTÖK 18 óra: Táncház az Erkel F. Műv. Házban (dunántúli táncok) Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: A hírek szerelmesei Stúdió mozi: 18.15 óra: A Rettenthetetlen Az UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA ¦ 19 óra: - Híradó; - Kulturális híradó; - Százlábú; - Körjárat; - Régió. SZEPTEMBER 20. PÉNTEK 19 óra: Jubileumi hangverseny a HSMK-ban. A Nagykanizsai Szimfonikus Zenekar 75 éves. Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: A hírek szerelmesei Stúdió mozi: 18.15 óra: A Rettenthetetlen 18 KANIZSA - 7H<x [996. szeptember 13. AZ ÁLOM SZÉPPÉ TESZ A szépségéről is híres francia színésznő, Catherine Deneuve a kiadós alvást tartja a leghatásosabb szépítőszernek. A francia nők mintaképe elmondta, hogy kerüli a zajos partikat, s csak a rend kedvéért mutatkozik estélyeken. Ám még ezeken a görbe napokon is legkésőbb éjfélkor ágyba bújik. - Az én hivatásomban a szépség munkaeszköz, hazardírozni ostobaság a mutatós külsővel. Szó szerint mindent megteszek a szép bőr érdekében: különféle szépségmaszkok, szépítő sugatú-rák, liposzómás krémek segítenek abban, hogy a meglévő szépség tova ne illanjon - nyilatkozta nemrégiben a legszebbnek tartott francia asszony. KUTYA A CSATORNÁBAN Egy éjszakán át küzdöttek a német rendőrök és az állatvédő egyesület aktivistái egy csatornába pottyant kiskutya megmentéséért. Mindmáig tisztázatlan, hogyan is kerülhetett a kutyus a csatornába, az viszont tény, hogy harmincnyolc méternyi föld alatti séta után végleg elakadt. Ugatására a járókelők fi- gyeltek fel, akik aztán értesítették a rendőrséget. Nem kis töprengés után egy csőtisztító berendezés segítségével kíméletesen kivontatták az ebet a csőből. ZAKLATOTT FÉRFIAK Egy ötvenéves virginiai férfi nemrégiben keresetet nyújtott be a bírósághoz szexuális zaklatás és molesztálás miatt. Beadványa szerint közvetlen főnöke, a Békehadtest főfelügyelője többször is csábító szándékkal közeledett feléje, előléptetést is kilátásba helyezett, ha a férfi viszonyra lép vele. Mivel a férfi visszautasította az ajánlatot, főnöke mást nevezett ki. A bíróság negyedmillió dollárt ítélt meg a főnöknője által zaklatott férfinak. REKORDER POSTAGALAMB Eredetileg százharminc kilométerre kellett volna elrepülnie egy postagalambnak, ám az gazdájához négy év múltán sem tért vissza Angliába, így az már le is mondott róla. Nemrégiben azonban egy váratlan telefonhívást kapott a távoli Kínából, s közölték vele, hogy galambja, amelyet a lábán lévő gyűrű alapján azonosítottak egészen a mandzsúriai Dalianig repült. GUMIVAL AZ AIDS ELLEN Thaiföld északi része a világ egyik legfertőzöttebb területe az AIDS szempontjából, ezért kiterjedt kampányt folytatnak, amelynek keretében óvszereket osztanak ingyenesen. A felvilágosító oktatások hatnak, hiszen ennek köszönhetően sikerült felére csökkenteni a fertőzöttek számát. TÍZ KICSI TŰ Augusztus ötödikén harminchét rabot szállíttatott át a santiagói börtönvezetés egyik börtönből a másikba. A rabok irataiból egyértelműen kiderült, közülük huszonketten AIDS fertőzöttek. Az új büntetésvégrehajtási intézményben ismét vért vettek a raboktól vizsgálat céljából, ám ehhez a börtönorvos a rabok egybehangzó állítása szerint csak tíz tűt használt. Mint ismeretes a vérrel szennyezett tűk újbóli felhasználása a világon mindenütt tilos, mert az AIDS mellett számtalan más betegség továbbterjedését is okozhatja. A chilei Humanista Párt két vezetője teljes körű vizsgálatot kért, s a hatóságok a rabok tanúvallomása ellenére a börtönorvos vallomásának adtak helyt, aki azt állította, minden vérvételhez steril tűt használt. A chilei emberjogi aktivisták az eset kapcsán felszólították a világ kormányait, bojkottálják a Chilébe irányuló kereskedelmet. E felhívás nyomán foglalkozott a New York Times a chilei börtönökben uralkodó embertelen viszonyokkal, a homoszexuális rabok jogainak tiprásával. A MONARCHIA JÖVŐJE Háromszáz britet kérdeztek meg az angol kutatók a monarchia jövőjét illetően. A megkérdezettek harminckilenc százaléka úgy vélekedett, a monarchia a jelenlegi formájában működhetne tovább, ötven százalék a megreformálás, tíz százalék pedig a megszüntetés mellett kardoskodott. A megkérdezettek hetvenöt százaléka úgy vélekedett a királyi család tagjainak közelebb kellene kerülniük az átlagpolgárokhoz, ötvenhat százalékuk pedig úgy vélekedik, hogy a monarchiának nem kellene az anglikán egyház élén állnia. FAJGYŰLÖLET A SÁRGÁK ELLEN Volt hogy a feketék, volt hogy a rézbőrűek ellen irányult a fajgyűlölet az USA-ban, ám napjainkra új szint ölt a gyűlö- a francia i\'rcS szavai a SZa\'-HoiOTT forivie BAN olvashatok d.-ah. INDIÁN URAli KOPÓ V. -piciri ro&ert be . az utolSÓ ko-HIKA\'n ÍRÓJA les- kén, síén R_ ILYEN TANÚI ó MOll&DEN IS VAN francia varos a TALAJ IRANYÁEA SAJTdHISA\'K JEGYZÉKE DIPLOM. TESTÜLET SfANYOL AtJTOJEL fék betűi keverve NOI NEV nyuitoz va MEGSZERZI -v— HOLDKOROS Sa\'G E KÜLONLE GETS OSZTAG SVÉD VA\'R.OS MADARKER gető SZÓ Kenya fó\'va\'rosa szláv amwa illemkódex -7 FRANCIA NŐI NÉV ta\'ncot i KU brazil szöv. áll -7- sütő népiesen ararát-Bészlet! -9- RÓMAI HA\'RMASl vakarja, régi esen SEMI NYELVET Díszhal érzéki- s.eg mozsgói részlet! KORALLZÁTONY pintyfele mada\'r JÓD, TERBIUM svecezeit férfinév MAROKKÓI TENISZEZŐ jelenleg juhok lakhelye IDEGEN A\'MEN es gek (gajdar) megtapasztal -7- papírmértek HOZZA -SZOKAiS SANTA, R.ÖV. -7- OLASZ FÉRFINÉV helység polga\'ra KAPTAFA\'-SA GYa\'rT RÓMAI 10SO usa-hir- Ogykj. —v— JAPAN) JXte* k —v— középkor! -v- elege lesz Belőle fényképészeti ma\'rka 5 holga\'r HEGYSÉG Beküldési határidő: 1996. * halállal nem lehet szembe néz- la olvasóink nyertek ajándék-szeptember 20. ni. utalványt vagy negyedéves Kani- I.apunk 35. számúban megje- A sorsoláson Bálint Márton, zsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, lent keresztrejtvény helyes Cxerván Gézámé, Fenyvesi Hnldi- melyet szerkesztőségünkben ve-megfejtése: Sem a napnál, sem zsár, Hohl Ágnes és Hosszú Atti- beinek át. Jules Renard megállapítása HOROSZKÓP A 38. HÉTRE 1996, szeptember 13. KANIZSA - 7H<x let, hiszen az új célpontok az Ázsiából érkezett sárgák. Harminchét százalékkal növekedett a sárgák ellen elkövetett erőszakos cselekmények száma az Egyesült Államokban egy év alatt, állítják a bűnügyi statisztikák. Az ázsiai származásúak nem minden ok nélkül félnek, hiszen nemrégiben szúrta le egy fehér fasiszta a huszonnégy éves vietnami származású Thien Minh Linnt egy teniszpályán. LEVÉL PADÁNIÁBA Egy Németországban élő fagy-laltos nemrégiben levelet küldött testvérének, s a küldeményt Pa-dániába címezte. A címzett levelét minden gond nélkül megkapta, jóllehet jelenleg Trevisió-ban él. Padániát egyébként Um-berto Bossi Északi Ligája szándékozik életre hívni, annak a tervnek a keretében, amelynek értelmében a mai Olaszország területén három független köztársaság jönne létre. Az olasz posta nem foglalkozik a politikával, náluk csak az számít, hogy a város, a tartomány és az irányítószám a helyén legyen. CARMELINA ANYA BULIJA A Nápolyhoz közeli Cava deii Tirreni faluban nem mindennapi diszkó működik. A bulit minden szombaton Carmelina anya celebrálja, s néha segítségére siet Pasquale Oncoranato, a helyi plébános is. Mi több ha a zene kedvére való olykor táncra is perdül Isten eme két szolgája, s tettük ellen még az egyházmegye püspöke sem ágál, mi több olykor velük ropja. A nem mindennapi diszkó egyébként a gyermek Jézusról kapta nevét. CUKORFALÓ BAKTÉRIUM A rendszeresen szedett hashajtó vagy az antibiotikumok elpusztíthatják a bélben élő hasznos baktériumokat,\' s így nem csak emésztési zavarok jelentkezhetnek, hanem parányi kórokozók is elszaporodhatnak. Különösen a Candida albicans nevű, apró gomba okozhat gondot, ha terjedését semmi sem akadályozza. A bélmykózis, ahogy a szakemberek a bél fertőzését nevezik, fáradtságot, szív- és ízületi fájdalmat, puffadást okozhat. Mivel a gomba kedvenc eledele a bélben felszívódó cukor, ezért a betegeket időnként alig elviselhető cukoréhség kerítheti hatalmába. A kezelés első lépéseként egy gramm cukrot sem szabad fogyasztani. Tanácsos viszont étrendünkbe teljes értékű magvakat, kenyereket, zöldségféléket, savanyú káposztát, joghurtot és kefirt illeszteni, melyek segítenek a hiányos bélflóru helyreállításában. A megfelelő étkezés természetesen csak kiegészíti az orvos által rendelt gyógyszeres kezelést! HOGY MIK VANNAK. a megfejtés a SORoK- fél mező veszprém m.helység NEWTON SZOSZÉD-To I a\'.a. korsze-rűtlen-NE\' VA\'lÓ paprikának van torok-őr sza\'g auto-\' JELE cipeu régiesen e\'ljem 1 -v- osztrák teniszező GAZKEVE VÉRIG del-am. ORS.ZÁG -v- Nol NÉV gramm BECÉZETT vedő —r~ annál iejje65 EDEUf SZáLEI ! crosz tOŐI név INDULAT Bor,ken TARTO - ZA\'ST megad —v— félelem\' juttata római 50 előkelő t/rsas.ag regi va\'gó- , ¦SZÚRó-FEGVVER u A rejtvény fő soraiban egy közmondás rejtőzik. Beküldési határidő: 1996. szeptember 20. Lapunk 35. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Zalakaros A sorsoláson Cserninkó Mátyás, Farkas Emese, Molnár Dániel, Sáfár Andrea és Szili Márta olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. m Kos: III. 21-IV. 20. Ha neked most az jó. hogy nem körülülted csapkodnak a villámok, vigyázz arra, hogy ez ne akkor következzen be, amikor gyanakvásod már elmúlt. Vagy te már a szebb jövőt építgeted? Bika: IV. 21-V. 20. ^PT^H Kicsi a világ ahhoz, hogy elke-PJ^Íjj rüld a találkozás lehetőségé! azokkal, akikkel talán kínos HsH lenne összefutni 1 fa ezl tiem akarod, kezdeményezd a közeledést, hiszen így neked is könnyebb. Ikrek: V. 21-VI. 21. Úgy néz ki, most sikeres korszakod következik. Azt azonban ne hidd, hogy ugródeszkának használhatod ezeket a sikerekel. Minden újért újból meg kell küzdeni, de még az is lehet, hogy hendikeppel indulsz. Rák: VI. 22-VII. 22. ^¦^!^9 A rendes, lelkiismeretes, mun-WM L^Kj kájukat maximálisan teljesíteni i/kV»7ÍJ kívánók gyakran jönnek zavar-Mmi MÉM ha. ha vagy a sok, vagy a kevés elvégezni való miatt helyüket keresik. Ne problémázz, légy lazább -- bizonyos határokon beim. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. A legjobb védekezés a támadás - ezt egy oroszlán tudja a legjobban. Azonban nem minden helyzetben alkalmazható, főleg, ha nem kell támadástól tartani, vagy ha az ellenfél is nemes vad. Szűz: VIII. 24-IX. 23. wmr Hj Sok kicsi sokra megy. ezt már az élet igazolta. Úgy látszik, fevN neked a kts lépések elvét kell gyí követned, akkor siker koronázza kitartásodat. Vedd tudomásul: minden neked sem sikerülhet. Mérleg: IX. 24-X. 23. Gyújtsd az erőd, mert az év utolsó harmadában nagy energiákra lesz szükséged, hiszen komoly életformaváltás következik be házad táján. Bízhatsz házastársadban, családtagjaidban, de legfőképpen önmagádban. X. 24-XI. 22. Nem mind arany, ami fénylik. Te sem vagy egy arany ember, üffittUrf ^kor sem, ha magadról csoda ¦B&^fl latos képet mulatsz környezetednek. Nézz a tükörbe gyakrabban, ha kell szemüvegben. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Most még örülsz a közelmúltban téged ért szerencsének, de hogy sokáig tartson jó korszakod, ne csak a szerencsére várj, menj elébe. Tudod: aki mer, az nyer Bak: XII. 23-1. 20. KSLL Minél jobban közeledik az ősz, te annál nehezebben tudod kiélni vágyaidat, annál nehezebben tudod energiáidat lekötni. Ne várd meg, amíg panelhetegségbe esel, szőj terveket. Vízöntő: I. 21-11. 20. Határozatlanságod, szertelensé-ged okát ne keresd, annál inkább foglalkozz mélyrehatóan következményeivel. Igaz, nem készülhetsz föl olyanra, amiről előre magad sem tudsz. Ha mást nem, tanulmányozd a horoszkópokat. Halak: II. 2l-lII. 20. Papír, ceruza és nekivághatsz valaminek. Ha már végképp nincs miért elodázni terved gyakorlati megvalósítását, csak az első fél óra nehéz. Hidd el, a többi jön magától. Skorpió: 20 KANIZSA - 7U*h cá*Á kSáneá, 1996. s zeptember 13. GYOGY-BOGARASOK Vannak emberek, akik furcsa szokásaikkal vagy szenvedélyükkel értetlenkedést váltanak ki környezetükből. Első pillantásra valóban felfoghatatlannak tűnik, miért vásárol valaki a már meglévő tíz pár fekete cipője, mellé még egy tizenegyediket. A rendmániások éppúgy mosolyra késztetik a többieket, mint az örök rendetlenek, a folyton fúró-faragó ezermesterek vagy a könyvmolyok, mert valamilyen módon mindegyikük eltér a megszokottól. Pszichológusok véleménye szerint azonban gyakran előnyökkel is jár, ha valaki egy kicsit bogaras, hiszen ez érdekessé és szimpatikussá teheti az illetőt mások szemében. Voltaképpen a lelki egészség megőrzését szolgálja, ha egy felnőtt odaadóan gyűjti a csokoládétojásokat, órákig szemléli az akváriumban úszkáló halakat, vagy szabadidejében a lehető legmeglepőbb ruhadarabokat ölti magára. Szakértők megállapították, hogy mindig józan, „normális" embertársaikkal összehasonlítva kevésbé hajlamosak lelki betegségre azok a nők és férfiak, akiknek van valamilyen hóbortjuk. A mindennapi életben sok olyan esemény történik mindannyiunkkal, amely lelkileg túlzottan megterhelő. Hányszor előfordul velünk, hogy családi gondok gyötörnek, mégis helyt kell állnunk a hivatalban; hogy igyekszünk megbecsülni embertársainkat, egyesek mégis áská-lódnak ellenünk; hogy esetleg megdöbbent mások nyomorúságos helyzete, mégsem tudunk segíteni rajtuk. Ha egyszer-egyszer szabadjára engedjük fantáziánkat, és valami látszólag értelmetlen dolgot csinálunk, időt adunk lelkünknek arra, hogy pihenjen és újra feltöltődjön. A bogaras emberek rövid időre elmenekülnek egy olyan világba, melynek szabályait ők egyedül határozzák meg, és amelyből erőt meríthetnek. A belső harmónia attól függ, mennyire képes kibontakozni az ember érzelmi élete. Róbert So-lomon szociológus szerint „valójában az érzelmek azok, amelyek értelmessé teszik az életet, nem pedig a józan ész". A hóbort csak akkor válik veszélyessé, ha valakit egyáltalán nem elégít ki családja, munkája és baráti köre. Ilyenkor ugyanis előfordulhat, hogy az illető a valóságnak hátat fordítva teljesen visszahúzódik saját világába. Aki lelke mélyén boldogtalan, annak belső kényszert jelent a bolondéria. így lesz az ártatlan takarítási lázból tisztaságmánia, amely állandó feszültséget okoz. BESZÉLGESSÜNK! Ismerős jelenet, hogy amikor a férj hazatér a munkából, megvacsorázik, megissza a jól megérdemelt sörét, aztán fáradtan az ágyba bújik és elalszik. Ez leginkább a gyermekükkel otthon levő anyukákat készíti ki, akik amúgy is alig tudnak szót váltani bárkivel. Hiányzik a meghitt beszélgetés, hiszen az anyukának a mindennapok egyhangúsága miatt alig akad érdekes mondanivalója a férjüknek. Ilyenkor egy megoldás van. Keresni kell más emberek kapcsolatát. Beszélgessenek el más anyukákkal, keressék fel régi kollégáikat, rokonaikat, barátaikat, s mindjárt akad érdekes téma, amitől megindul a párbeszéd férj és feleség között. MITŐL FÉLHET EGY FÉRFI? A lelke mélyén minden férfiú szeretne erős, bátor és síkeres lenni, és csak a legritkább esetben vallja be, ha fél valamitől. Ám hiába szeretné letagadni, telke mélyén őt is aggasztják bizonyos dolgok. 1. Fél a vetélytársától, mert kínosan érinti, ha a másik jobbnak bizonyul. 2. Fél attól, hogy tál ki-évinek tartják a férfiasságát jelképező testrészét. • 3. Fél a lelki közelségtől, mert ágy hiszi, nőkkel szemben jobb a távolságtartás, 4. Fel az: orvostól és a ^betegségektől, mert nem Ismeri eléggé saját testét. 5* Fél a bukástól vagy a felsüléstől, me^t a balsikert kudarcként eli meg. ó. Fél a könnyektől, különösen a síró nőktől, akikkel esetleg illene együtt éreznie. 7. Fél a / impotenciától, : mert rémálma, hogy egyszer csődöt mond az ágyban. 8. Fél a hajhullástól, mert szeretne vonzó maradni. 9. Fél a veszekedéstől, nehogy alulmaradjon. 10. Fél a nőtől, mert lehet, hogy a nő többet kibír, KCNVCLCM-F€L€S€G K€U * Bizony jólesne, ha ebédet tennének elém, és észrevétlenül gondoskodnának rólam. * A törődés csak akkor kellemes, ha nincs leöntve az „én mennyire szeretlek" sziruppal. * A becézgetéstől és a dédel-getéstől megőrülök. Akkor már inkább a magány. * Nem jó egyedül. Az ember társas lény, család nélkül nem lehet teljes az élete. * Alkalmi ismeretségek nem pótolják azt a hátteret, biztonságot, nyugalmat, boldogságot, amit egy tartós házastársi kapcsolat nyújthat. * Én az intézményességgel nem értek egyet. Utálom az ilyen megpecsételt, leszerződött érzéseket. Miért kell ahhoz feleségül venni valakit, hogy szerethessem, hogy boldog legyek vele? * Vágyik az ember megértő, elfogadó, igazi társra, ha például rátör a depresszió. Olyankor jó lenne, ha mellém ülne és vigasztalna valaki. * Nagyon kell szeretnie, nagyon kell értenie engem, és számára is ugyanazok a dolgok lehetnek fontosak. * Egy feleség hiányzik, akire\' számítani lehet, aki velem van. * A futó kapcsolatok nem az igazi dolgokról szólnak. * Egy barátnő mindig kültag maiad. * Mosni, főzni, takarítani én is tudok. Úgyhogy nem a segítség hiányzik, hanem a társ. * Egyszer volt Budán kutyavásár. Többet nem kérek a házasságból. * A feleség kényelmes dolog, békét teremt az ember körül. * Mosok, főzök magamra, önellátó vagyok. Azért időnként be-lémhasít a gondolat: legalább felefele arányban jó lenne megosztani egy asszonnyal. * Nyaraláskor, egy-egy hétvége előtt, vagy ha más programot tervezek a szabadidőmben, eszembe jut: kéne valaki. . * Ha nincs állandó partnerem, inkább egyedül vágok neki a szabad óráknak, mintsem valamiféle „pótlékkal". * Sohasem jut eszembe a nő hiánya takarításkor, mosáskor vagy vasaláskor - ezeket úgy-ahogy megoldom magam. * Amikor nagyon fáradt vagyok és szeretnék egy jót aludni vagy pihenni, hiányzik a megértő feleség. A szeretőt nem lehet arra kérni, hogy csendben vonuljon félre, mert óhatatlanul megbántom vele. * Hiányzik a feleség, amikor borzasztó rendetlenség van a lakásban és az életben. A takarítás persze megoldható bejárónővel is. SZ€R€LM€S K€RD€S€K A férfiak látszólag higgadtabbak tudnak maradni, dúljon bennük a legnagyobb szerelem. Mindez visszahúzódó természetükkel magyarázható, ám higgyék el, a legbátortalanabbnak látszó férfiből is lehet tüzes szerető, csak a megfelelő nő kell hozzá, hogy a tűz fellobbanjon. Ma már a nő is kezdeményezhet, nyugodtan hódításba foghat, ha úgy véli, megvan az igazi, ésak egy kicsit mafla a szentem. Bármilyen hihetetlen a legforróbb érzések is hűlni kezdenek egy idő múlva, ez ellen nincs mit tenni, legfeljebb ügyes cselekkel meghosszabíthatjuk a lángolás idejét, de örökké semmi sem tart, s ezzel a gondolattal érdemes megbarátkozni. Ha túl korán lobban el a láng hatalmába keríthet mindénkit a szerelmi bánat, ezt sírással és némi édességgel enyhíthetjük. Az édesség, különösen a csokoládé nyugtató hatású anyagokat is tartalmaz, a könnyek folyásával pedig elfolynak a felesleges érzelmek is. 1996. szeptember 13. KANIZSA - TUm 64*4 21 o, AZOK n FCRFIAK... * Életünk három szakaszra osztható: gyermekkor, felnőttkor, majd a félrelépések kora. * A férfiak először fiatalok, aztán meghalnak. Ezért sohasem válnak igazán felnőttekké. * Ha valamelyikük azzal takarózik, hogy a kollégáival kell vacsoráznia, biztosan nő van a dologban. * Egy férj csupán akkor gondol a feleségére, amikor megkéri az asszonyt, hogy értse meg a problémáit. * Ha férfi hűtlenséggel vádolja feleségét, az asszonynak kell bizonyítania ártatlanságát. Ha viszont a feleség gyanúsítja meg a férjét félrelépéssel, be is kell bizonyítania, hogy valóban bűnös. * Miért nem látni sehol figyelmeztetést: vigyázat, a férj harapós! Csupán azért, mert a kutyák tartottak attól, hogy a konkurencia mellett nem rúghatnának labdába. SZCMUNK FCNVC A SZÉP SZÉP MARADJON A konyhában nemcsak a test táplálására alkalmas étkek, hanem maradékaikból szépségünket megőrző maszkok, pakolások is készülhetnek. Szinte nincs is olyan konyhai alapanyag, amelyet így vagy úgy ne használhatnánk fel szépítésünkre. A megmaradt citrommal a körömágyakat és a körmöket dörzsölhetjük be, a lé fertőtlenít, vitaminnal látja el a bőrt, és fényt ad a körömnek. Némi tojássárgájából és olajból készített pakolással a hajunkat tehetjük széppé, fényét némi ecetes öblítéssel fokozhatjuk. Maradék kelttésztából és egy csomag petrezselyemből maszkot készíthetünk. Húsz percig hagyjuk az arcon, majd meleg vízzel mossuk le. Az érzékeny bőrt nyugtatja, ránctalanítja. Egy pépesre tört narancsból, némi élesztőből, tojásfehérjéből és joghurtból zsíros bőrre készíthetünk nyugtató pakolást. Ha egy tojássárgáját tíz csép olajjal, három csepp citromlével összekeverünk, száraz bőrre készíthetünk pakolást, amelyet húsz-huszonöt percig érdemes az arcon tartani. Az emberi szem eredetileg távollátásra „készült" azért, hogy minél könnyebb legyen észrevennie az ősembernek a rá leselkedő veszélyt. Az idő múlásával, és a világ változásával azonban az emberi szemnek alkalmazkodnia kellett az íráshoz, az olvasáshoz, később a televízióhoz és a számítógéphez is. Az hogy egyre több a szemüveges, kontaklencsés ember, nem elkorcsosulásunk eredménye, hanem a szempusztító eszközök gyakori használatának köszönhető, illetve, hogy az eredetileg távollátásra tervezett szem hamar elfárad a sok közelképtől. A látás bonyolult folyamat, jellemzője a szakadatlan válogatás a retinára vetülő kétmillió kép közül. Bármilyen hihetetlen is másodpercen- \' ként közel ötszázmillió információ jut a szembe, ám ennyit az agy képtelen feldolgozni, bármely jó felfogású is az egyén. A látás folyamatában közreműködik az emlékezet is. Régebben úgy gondolták, az újszülött nem lát, ez a képessége csak két és fél hónapos korától fejlődik ki. Mára bizonyított tény, hogy félméteres távolságon belül képes az öt centinél nagyobb tárgyak megkülönböztetésére, s az anyja arcának felismerésére. Tehát a szem már közvetlen a születés után elkezd működni, ha még nem is oly tökéletesen. A látómező fokozatosan szélesedik, a látott képek egyre élesebbek, és lassan kialakul a színlátás is. Az egyhetes gyermek látómezeje mindössze negyven fokos, mégcsak kontúrok érzékelésére képes. Szeme ide-oda mozog, már kutatja a körülötte lévő világot. Hét-nyolc hónapos korban alakul ki a térlátás, a színlátással együtt, a kicsi már hozzánk hasonlóan érzékeli környezetét, ha a színlátása még nem is olyan fejlett, mint egy felnőtté. A teljes körű színlátás két és fél éves korra alakul ki, jóllehet a látómező szélessége már egyéves kor körül megegyezik a felnőttével. A tizenhetedik századig azt hitték a szem nemcsak a fény érzékelésére képes, hanem kibocsátásra isXEz az alapja annak, hogy a világ teremtését a látással hozták kapcsolatba. PRAKTIKUS TANÁCSOK -f- Az olajsütőt olaj vagy más zsiradék melegítésén kívül egyéb folyadék melegítésére ne használjuk. * Mikrohullámú készülékekben üveg- és portelánedények használata az ideális. Ezeken az edényeken a hullámok könnyen áthatolnak, az ételt akadálytalanul elérik. Túlságosan vékony falú, finom FŐZZ T TIMIT VELENCEI LASAGNA Hozzávalók: 20 sós palacsinta, egy adag bolognai mártás, egy dl tejföl, IS dkg reszelt sajt A kisütött sós palacsintákat a mártással megkenve és a sajttal megszórva egymásra fektetjük. Tetejére palacsinta, erre tejföl és sajt kerül, majd a sütőben át-: melegítjük, de nem sütjük ropogósra. I k> szeleteljük, mint a tortát. Hozzávalók; 50 dkg pi ual ész-ta* 30 dkg hámozott paradicsom, 30 dkg csírkemáj, 20 dkg gomba, I közepes fej hagyma, 4-5 zsályátevél (vagy egy mokkáskanál szárított), 10 dkg moza-rella (vagy lágj tejszínes sajt), 4-ó evőkanál olaj, só, börs. A vékonyan fel karikázott hagymát 2 evőkanál olajon Uve> gesre pároljuk, rádobjuk a kisebb kockákra vágott cstrkemá-,|at. :i nirgvagdalt zsályáié veteket, néhány j>er«ig erős tűzön pirítjuk, majd hozzáadjuk a fel- szeletelt gombát, sózzak, a szokásosnál egy ki< mi erőteljesebben bursozzuk és még ni percig pirítjuk, majd hagyjuk langyosra hűlni. A lazán átgyúrt, kihúzogatott tésztát kiolajozott tepsibe terítjük, a szélét felmagasítjuk, vékonyan megkenjük olajjal, megrakjuk a szétnyomkodott vagy csíkokra vágott paradicsommal, a csirke-májas raguval és megszórjuk az elmorzsolt sajttal. Előmelegített, forró sütőben 20-25 percig sütjük. l\'aradiiNonikarikakkal, zsálya- vagy petrezselyemlevéllel díszítve azonnal tálaljuk. Hozzávalók: 5Q dkg spagetti, egy evőkanál olaj, egy kis fej reszeli vöröshagyma, 2 evőkanál paradicsompüré, 25 dkg főtt füstölt tarja, 20 dkg gomba, só, őrült bors, I kis ágacska friss rozmaring, 30 dkg reszelt sajt. A spagettit bő sós vízben puhára főzzük. Közben az olajon megpirítjuk a vöröshagymát, beletesszük a paradicsompürét, a kockára vágott füstölt húst és A szem több vallásban is, így a kereszténységben is fontos szerepet tölt be, ez utóbbiban az istenség szimbóluma. A szem nemcsak a külvilágból visz információkat az agy felé, hanem a belsőnkben lezajló folyamatokról is árulkodik. A szem a lélek (ükre, tarjta a mondás, s alkotója nem tévedett, hiszen haragot, bánatot, örömet egyaránt kifejez a szemünk is. De nemcsak a lelki folyamatok érhetők tetten a szemben, hanem a testé is, gondoljunk csak arra, hogyan fénylik a lázas ember szeme, vagy, hogy milyen vérhálós a fáradt kimerült szem. A tudomány egy új ága, az íriszdiagnosztika ennél még tovább megy. művelői szerint minden betegség nyomot hagy a szemen. üveg- és porccláncdéiiyeket ue használjunk, mert átveszik az étel hőjét és elpattanhatnak: * A tisztított burgonyát tegyük hideg vízbe felhasználásig, így nem barnul meg. * A fehér bors kevésbé csípős, és nem tűnik ki világos mártásokból, krémlevesekből. * Lisztes vajhoz lisztet és vajat gyúrunk össze 1:2 arányban. A forró ételre morzsolva a vaj elolvad, nem engedi a lisztet összecsomósodni. ZOSAN! a megtisztított, karikára vágott gombát. A fűszerekkel ízesítjük, és addig pároljuk, míg a gomba meg nem puhult. A mélytányc-rokban szétosztott spagetti tetejére 2-3 evőkanál mártást adunk, és gazdagon meghintjük reszelt sajttal. MAKARÓNI HÜSSAL LERAKVA Hozzávalók: 35 dkg makaróni. 40 dkg sovány sertéshús, 3 evőkanál olaj, egy kis fej hagyma, 2 dl tejföl, paprika, S dkg reszelt •sa.ji. egy kanál paradicsompüré. A húst elkészítjük pörköltnek, paradicsommal ízesítjük és ledaráljuk* A makarónit kettétörjük, bő, forró sós vízben kb. 15 percig főzzük, leszűrjük, langyos vízzel leöblítjük, és kevés meleg zsiradékban megforgatjuk, majd mély tűzálló tálban a darált hússal rétegesen összerakjuk, és közben a tetejét a tejföllé] locsoljuk. Forró sütíflt>eo 20 percig pirítjuk. Tálalásnál kiilön 1» Nzcii sajtot adunk hozzá. .,( KANIZSA - lám^uiA ) 1996. szeptember 13. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZSA ÚJSÁG KFT. újaégok • szórólapok • tiévjegyíáityék • nyomtatványok • könyvek • uieghívók ós imndcn egyéb nyomdai munka «ssséésé±, tordeléaét valamint nyomdai kivitcbzéaét OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Jallos Meinl. KANIZSA Trend Kft KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG ATiONficw 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 1II. em. Postaa\'m: 1519 Budapest, Ff.: 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax 185-1268 ~ INFORMÁCIÓ még ma... CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCQNSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmimmmmmmmmmm 1996. szeptember 13. KANIZSA - Sfunt 23 Varga sikere A Veszprém megyei üskű térségében két rangos országos rangsoroló tájfutó versenyt rendeztek, amelyen a Zalaerdő versenyzői remekül szerepeltek. Az Arató emlékversenyen a 11 éves Varga Zsolt nagy sikert ért el, aki megnyerte a 13-14 éves korosztály versenyét, a klubtárs Lenkovics Gábor ötödik, Pil-hoffer István a hatodik lett. Az F-35-ös korosztályban Varga József az előkelő harmadik helyet szerezte meg, aki másnap a Bakony Kupán negyedikként ért a célba. A nagyszerűen helytállt tájfutókat a MOL Rt. támogatta. Helyezések az OB-n A kanizsai kajakozok legjobbjai is ott voltak a korosztályos magyar bajnokság döntőjében. Szolnokon, a felnőttek mezőnyében a kanizsai és a kaposvári férfi vegyeshajó K-IV. ötszáz és ezer méteren egyaránt az ötödik helyet szerezte meg. A nők K-IV. 200 méterén ugyancsak az ötödik helyen végeztek a kanizsai és kaposvári lányok. Velencén rendezték meg az ifjúsági-serdülő kajakozok országos döntőjét. A kanizsai fiatalok közül legjobban Péter-fai János szerepelt, aki K-l. 2000 méteren a hatodik lett a serdülők mezőnyében. Maratoni Olaj Kupa A Kanizsa Kajak-Kenu Klub rendezésében holnap (szombaton) kerül lebonyolításra az Olaj Kupa nemzetközi maratoni kajak-kenu verseny. A tizenegyedik alkalommal sorra kerülő meghívásos versenyen közel tizenöt csapat képviselteti magát felnőtt, ifjúsági, serdülő és kölyök korcsoportban, köztük hat külföldi együttes. A Csónakázó-tó versenypályáján holnap 10 órakor kezdődnek az Olaj Kupa küzdelmei, amelyet támogatnak a központi és helyi olajipari cégek, kanizsai vállalkozók. A versenyzők több mint tíz versenyszámban versengenek 500-8000 méteres távokon. Az ünnepélyes eredményhirdetésre délután egy órakor kerül sor. Az összesített pontversenyben győztes csapat elnyeri a díszes Olaj Kupát, az 1-3. helyezettek éremdíjazásban részesülnek és több különdíjat is kiadnak a rendezők. BAJNOKVERES A THURY PÁLYÁN Döntőbe kerültek a kanizsai baseballosok, akik újabb nagy sikert értek el az idei bajnokságban, az OB I-ben. A Hangyák a rájátszásban kiütötték ellenfelüket, a többszörös magyar bajnok fővárosiakat, s ezzel megmérkőzhetnek a magyar bajnoki címért. Az országos elődöntőben, az első fővárosi mérkőzésen a Bp. United gárdájával mérkőztek Darabosak, akik nagyszerű játékkal arattak 16:9 arányú győzelmet. A második találkozóra a Thury pályán került sor, ahol a döntős szereplést jelentő második győzelemre készültek a kanizsai fiúk. A terv sikerült. ANTS Thury Western-Rotary-Bp. United 9-6 Az elődöntő második mérkőzésén a fővárosiak kezdtek job-bank, akik 4-1-es vezetésre tettek szert. Ezt követően azonban rákapcsoltak a hangyák, akik a negyedik inningben ledolgozták a hátrányt (4-4), majd hatalmas küzdelemben, izgalmas hajrában kerekedtek felül. Meglett tehát a második győzelem, a döntős szereplés. így aztán a bajnoki aranyért mérkőzhetnek a másik ágon bejutott Szentendre gárdája ellen, amely egyébként az alapszakaszban az első helyen végzett, vagyis a Duna-partiak a kedvezményezettek. A magyar bajnoki címhez három győzelem kell, s ennek megszerzését tervezik a bravúrra készülő kanizsaiak_ B. A. VERESÉG A NYITÁNYON Megkezdődött az 1996/97. évi bajnokság a kézilabda NB I-ben. A férfiak mezőnyében az ötödik bajnoki évét kezdte az Izzó SE (volt Tungsram), amelyre ezúttal is nehéz időszak vár. Az évadnyitón pontért mentek a lámpagyáriak, akik közül hiányzott a sérüléssel bajlódó Brenner. Nos, a nyitány nem sikerült, hiszen Debrecen-Izzó 26-20 (12-6) A mérkőzésről Béres Bálint, a kanizsaiak szakosztályvezetője így összegezett: - A találkozó már az első félórában eldőlt. A hazaiak jelentős előnyre lettek szert a védekezésben kihagyó csapatunk ellen, s azt tartani tudták. Az első negyedórában jól tartottuk magunkat, de aztán a hazaiak 6-5 után megléptek. A második félidő tizedik percében feljöttünk három gólra, de a befejező szakaszban a debreceniek voltak pontosabbak, akik megérdemelten nyertek. A kanizsaiak rajtoló csapata (zárójelben a szerzett gólok száma): Mészáros - Petrovics (3), Jankovics, Rodek (2), Szabó (4), Hungler (8), Monostori (2). Csere: Vártok (kapus), Bazsó (1), Burán, Horváth B. Edző: Jéki Zoltán._ B. A. Bemutatkozás Zsigmondyban A kézilabda NB I- második fordulójában hazai környezetben mutatkozik be az Izzó gárdája. A lámpagyáriak ma - pénteken - vívják első kanizsai mérkőzésüket, amelyre a Zsig-mondy-Winkler Műszaki Középiskola tornacsarnokában kerül sor \'délután öt órai kezdettel. Az ellenfél az Ózd KC lesz, amely ellen igen nehéz mérkőzésre van kilátás. Az újonc vendégek az első fordulóban döntetlent értek el a kitűnő győriekkel, ami több, mint figyelmeztető. Ennek ellenére a mai találkozón a lámpagyáriaknak nyerni kell! Az elmúlt hét végén megkezdődött az 1996/97. évi bajnokság az asztalitenisz NB II-ben. A Barnacsoportban szereplő újonc Sörgyár férfi csapata a bajnokesélyes otthonában kezdett, ahol kitűnő játékkal döntetlent ért el. Dunaújváros-Sörgyár 9-9 - Nagyszerűen kezdte meg NB Il-es szereplését az egységes csapat. A párosokban a hazaiak nyertek, majd az egyesekben feltámadtak a fiúk Csapó vezérletével. Vezettünk is 7-5-re, majd az izgalmas befejezésben, fej-fej melletti játékban alakult ki a bravúrt jelentő, igen értékes döntetlen - újságolta nagy örömmel Jakabfi Imre, a kanizsaiak edzője. Sörös győztesek: Csapó (4), Beck (3), Gerencsér Árpád (1), Gerencsér Miklós (1). BRAVÚROS RAJT ASZTALITENISZBEN Az újonc hazai bemutatkozás-holnap - szombaton - lesz a sörgyári edzőteremben, ahol tizenegy órakor kezdenek a Tatabánya ellen. A sörgyáriak további hazai menetrendje az őszi idényben. Október 26-án: Sörgyár-Kaposvár. November 16-án: Sörgyár-KSI II. December 7-én: Sörgyár-Veszprém (valamennyi hazai mérkőzés szombaton lesz, kezdés: 11 óra). Az NB III. Kehrling-csoportjá-ban holnap - szombaton - kezdi meg szereplését a Sorgyár II. férfi együttese, amely délután kél órakor mérkőzik a Vasép Szombathely ellen az őszi idénynyitón. A fiatalokat szerepeltető sörgyári tartalékcsapat az őszi sorozatban hazai környezetben fogadja a Peremarton (október 19-én). Várpalota (november 16-án), Zalaegerszeg (november 23-án) és a Bük (december 7-én) csapatát, míg öt alkalommal idegenben állnak asztalok mellé. B. A. 24 KANIZSA - Sfiont T Jk 1996. szeptember 13. TISZTA LAPPAL, TARTOZÁS NÉLKÜL Az elmúlt héten Suhai Sándor polgármester a Szőlőskert Fogadóban az Olajbányász SE NB Il-es labdarúgócsapatát látta vendégül egy fogadáson. A vacsorán részt vettek a csapat tagjai, vezetői, Tüttő István alpolgármester és Bicsak Miklós képviselő. A polgármester köszöntő beszédében elmondta, hogy elvárás a csapattal szemben, hogy az 1996/97-es bajnoki évben, a másodosztályban az első négy hely valamelyikére várják a fiúkat. Ennek azért tulajdonítanak nagy jelentőséget, mert jövőre, az egycsoportos NB II-be, stabil csapatként kell jutni. Suhai Sándor szólt az Olajbányász labdarúgócsapatának, a mindenkori szereplésnek, a bajnoki tabellán való helyezésnek a város lokálpatrióta sportbarátaira gyakorolt hatásáról, Nagykanizsa és futballcsapata szoros kapcsolódásáról. Mint hangsúlyozta, a város a pénzügyi helyzetének megfelelő mértékben a továbbiakban is támogatja a csapatot, és a költségvetésből biztosított pénzösszegen felül eddigi tartozásuk elengedésével járul hozzá a feltételek jobb alakulásához. L. I. LISTAVEZETŐ A BÁNYÁSZ A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában listavezetővé lépett elő az Olajbányász gárdája, amely az ötödik fordulóban elért szép győzelemmel átvette a vezetést a bajnoki táblázaton. Az előjelek nem voltak biztatóak. Ugyanis a hétközi edzésen, egy rossz mozdulat következtében Czigóth Szabolcs, az olajosok meghatározó hálóőre részleges bokaszalag-szakadást szenvedett: - A zalaegerszegi tüzetes orvosi vizsgálaton gipszcsizmát kaptam. Szerencsére nem kellett műteni, s így várhatóan a jövő hónap végén felépülök - mondta a mérkőzés előtt a kanizsai portás. A másik hiányzó Svélecz volt, aki tölti eltiltását. A meghatározó két játékos ugyan hiányzott, ám a csapat a legutóbbi fordulóban könnyedén begyűjtötte a három bajnoki pontot. Olajbányász-Tatabánya 3-0 (2-0) Hideg és szeles idő várta a pályára lépőket és a szurkolókat. A hazaiakat azonban nem bénította a rossz idő, akik egyből nekimentek a vendégeknek. Már a negyedik percben Pécsi lőhetett volna gólt, de lövését a kapus nagy bravúrral mentette. Két perccel később Gelencsér, az olajosok újonc kapusa ütötte ki Sipos lövését. A nyolcadik perc aztán meghozta az olajosok vezetését, amikor Gordián belőtt labdáját Pécsi - a védőt és kapust megelőzve - közelről perdítette a kapuba. 1-0. Tíz perc után feljöttek a vendégek, s egy alkalommal Gelencsér a léc alól ütötte ki a labdát. Az első félóra végén egy ritkán látható, kitűnő támadásból nőtt a hazai előny: Pécsi remekül léptette ki a jobb oldalon felfutó Vi-dóczit, aki elhúzott és beadását az érkező Pécsi védhetetlenül fejelte a kapu jobb oldalába. 2-0. Szünet után továbbra is az Olaj veszélyeztetett. Az ötvenedik percben Vidóczi keverte meg a védőket, pontos labdát tálalt középre, de hárman is ordító helyzetben hibáztak. Két perccel később Visnovics került nagy helyzetbe, de gyámoltalan volt. A hatvannegyedik percben Vidóczi tört előre, akit a tizenhatos előtt buktattak. A szabadrúgást Balogh végezte el, akinek lövését a kapus bevédte. 3-0. Hat perccel később Gordián húzott kapura, akit a tizenhatoson belül buktattak, de a Kanizsán nem kedvelt Kiss játékvezető a nyilvánvaló büntető helyett továbbot intett. A mérkőzés hajrájában is az olajosok játszottak fölényben. Mind a két kapunál adódtak meleg helyzetek, de az eredmény mái-nem változott. A mérkőzés után. Pátkai József, egyesületi elnökségi tag így ösz-. szegzett: - A listavezetővé előlépett piros-kékek minden csapatrészben jobbak voltak a vendégeknél, és ilyen arányban is rászolgáltak a győzelemre, miközben többen is igen jó teljesítményt nyújtottak. A győztes csapatnál Gelencsér kevés dolgát jól látta el. A védekező játékban Kiss magabiztos volt, Szálai a támadásokat is segítette. A középpályán Vidóczi, Agics és Csörnyei tűnt ki, míg a három támadó közül Pécsi érezte a kaput. A győztesek: Gelencsér - Kiss - Szálai, Koller - Agics, Csörnyei, Balogh, Vidóczi - Pécsi, Gordián, Visnovics. Csereként szerepelt: Farkas, Gyulai. A bajnokság élcsoportja: 1. Olajbányász 12, 2. Matáv Sopron 11, 3. Gázszer 10, 4. Dunaferr 9, 5. Érd 8 pont. A kanizsaiak vasárnap az újonc pécsi gázosoknál vendégeskednek, akik hárompontosok. Balogh Antal MIKLOSFA AZ ELEN A megyei labdarúgó-bajnokság utóbbi két fordulójában beindult a kanizsai gépezet, hiszen a három kanizsai gárda begyűjtötte mind a hat pontot, míg az újonc balázsi-uk is gazdagodtak hárommal. Az előző fordulóban, gólzáporos mérkőzésen nyert Tótszent- mártonban a Kiskanizsa 4-3-ra (gól: Fazekas 2, Vass, Anek). Gyenesdiáson győzött a Zalaszentbalázs (gól: Németh). Hazai környezetben 2:1 arányban kerekedett felül a miklósfai csapat a jól küzdő Becsehely ellen (gól: Mózes, Skublics), míg a MÁV NTE 3-0-ra verte a Z. Volán-Tes-kánd csapatát Kalinics, Dezső és Borda góljával. Az utóbbi fordulóban Letenyén rangadót nyert a listavezető Mik-lósfa Skublics találatával, Zalaszentgyörgyön győzött a MÁV NTE Grabant góljával, míg a Sáskák Kiskanizsán 2-l-re verték a Kikaptak az ifik Az NB II. Nyugati csoportjában szereplő Olajbányász ifjúsági csapatok a nagyszerű kezdés után megtorpantak. Az utóbbi két fordulóban mind az A, mind a B-csapat pontnélkülinek bizonyult. A Volán-Dózsa pályán az olajosok a Veszprém együttese ellen mérkőztek. A Vlaszák-csapat 2:0 arányban vesztett: - Mi továbbra is tárta- ¦ lékosak vagyunk, hiszen a sérüli Gazda és Balogh hi- Rajt a serdülőknél Az MLSZ intézkedésére indították be a labdarúgó tehetségekkel való rendszeres és folyamatos foglalkozást, versenyeztetést, az utánpótlás-nevelést segítő új bajnoki rendszert, az NB Il-es serclii lő-bajnokságot. - Az NB II-ben szereplő kluboknak az ifjúsági A és B csapat mellett kötelezően kell indítani a serdülő A és B csapatot. Ezen újszerűség jelentős anyagi ráfordítást igényel a vezetéstől is, ahol mint ismert komoly gondol jelent - még a minimális anyagi háttér megteremtése is - kezdte Baranyai István. az egyesület elnöke, majd így folytatta. - A szándék, a cél feltétlen támogatható, hiszen az erőteljes utánpótlás egyben a jövő záloga. Nos, ezzel nincs is semmi gond, csak ehhez kellenének Tótszerdahely csapatát. Zalaszentbalázson a Csesztreg 4:0 arányban nyert az újonc hazaiak ellen. A bajnokságban, a hatodik forduló után a pontveszteség nélkül álló Miklósfa vezet 18 ponttal a Kiskanizsa (16 pont, veretlen), Páka (12), Pacsa (11) és a MÁV NTE (11 pont) előtt. A balázsiak hét ponttal a középmezőnyben ta- nyáznak._ B. A. KANIZSA - Sfurx 1996. szepter ut) ei- 13. 2 ányzik. A vendégek jó iskolát képviseltek, akik megérdemelten nyertek - összegezett az A-csapat edzője. A Czebei-csapat 4:1 arányban vesztett (gól: Sza-kály). - A jól játszó veszprémiek már az első félidőben eldöntötték a találkozó sorsát -értékelt a B-csapat edzője. Legutóbb Tatabányán léptek pályára az olajosok. Az A-csapat 3:2 (1:0) arányban maradt alul (gól: Korpics 2), amely kapusgondokkal is küzd. Ráadásul a sérültek mellett még Hollender is hiányzott. A B-csapat nagy küzdelemben vesztett 1:0 arányban._ B. A. fellélelek, ám ezek nincsenek meg. Hallatlanul szegény az egyesület, valahonnét pénz kellene, hiszen csak akkor lehet eredménnyel szerepelni minden szinten, ha adott a háttér. Az új bajnokságra kezd összeállni az Olaj, bár mind a két csapatnál még nagyon az elején vannak. Különösen a serdülő A-csapatnál, amely a hazai idénynyitón 6:2 arányban szenvedett vereséget a vendég Baja csapatától. Edző: Zöldvári István. A B-csapat - edzőjük Faliéi Zoltán - gólzáporral nyitott, amely a Volán pályán 6:l-re verte a bajaia-kat. Az őszi idényben az olajos-serdülők a következő időpontokban lépnek pályára hazai környezetben. Szeptember 21-én: Olajbányász-Százhalombatta. Október 5-én: Olajbányász-Pécsi FC. Október 19-én: Olajbányász-Paks. November 2-án: Olajbányász-Siófok. November 16-án: Olajbányász-Pécsi VSK. MAGYAR KUPA ES A KANIZSA KOSÁRLABDA KLUB A Kanizsa Kosárlabda Klub NB Il-es férfi csapata a Zsigmond y-Winkler tornacsarnokban játszotta utolsó Magyar Kupa mérkőzését. Az alakuló Silló-csapat ugyan 91:87 (36:39) arányban vesztett az NB Il-es bajnok Hévíz ellen, de a találkozón többségében biztatóan játszott. - A bajnokságra készülő csapat megmérettetése volt a kupamérkőzés. A találkozón már szerepeltek az új fiúk is, akik jó benyomást keltettek. Tulajdonképpen meg lett volna a bravúr is, de volt egy négyperces időszak, amikor a vendégek elmentek, s ez döntőnek bizonyult - értékelt Silló Zsolt, a KKK edzője. A kanizsai csapat: Halász, Antalics, Farkas, Németh, Szerdahelyi, Török, Kulcsár, Remenár, Vörös, Svélecz. B. A. TOBORZÓ A VASUTASOKNÁL tékára, aki várja a sportágat szerető, fiatal gyerekeket, a 10-14 éves lányokat. Jelentkezni lehet hétfőtől péntekig, délután három órától a MÁV NTE munkacsarnokában az új edzőnél, valamint érdeklődni lehet a 312-050 és a 314-014-es telefonon._ B. A. A kosárlabda NB l-es ifjúsági bajnokságban szereplő MÁV NTE női együttese az új bajnokságot Simonná Krá-nicz Editnek, az új edzőnek az irányításával kezdte. A vasutasok rutinos játékosa többek között számíthat a korábban szerepelt Lánczos, Paizs, Borsi, Hujber, Kolonics, Kiss já- Értesítjük régi és új vendégeinket, hogy a Városi Uszoda nyitva tartása az alábbiak szerint változott: Hétfőtől péntekig 5.30-19.00 óráig; Szombat-vasárnap 9.00-18.00 óráig. Szauna nyitva tartása: Szeptember hónapban Hétfőtől péntekig 16.00-19.00 óráig; Szombat-vasárnap 9.00-18.00 óráig. ÚSZÓTANFOLYAMOKAT FOLYAMATOSAN INDÍTUNK. KANIZSA USZODA KFT. KISPÁLYÁS ORSZÁGOS TORNA A városi sportcsoport, a labdarúgó-szövetség rendezésében a hétvégén bonyolítják le a hagyományos Kanizsa Kupa országos kispályás labdarúgótornát. A holnap és szombaton sorra kerülő kupaversenyen huszonkét csapat szerepel, többségében kanizsai csapatok indulnak a pénzdíjas versenyen. A versenybíró- ság többszakaszos versenyrendben bonyolítja le a tornát, amelyre a Mindenki Sportpályáján kerül sor. A kupaverseny holnap 8.30 órakor kezdődik, és az első versenyben este nyolc óráig lesznek pályán a csapatok. Vasárnap reggel 8 órától folytatódnak a mérkőzések. A vigasz döntőt 10.20 órakor rendezik, a Kanizsa Kupa és a Tisztelet Kupa harmadik helyéért 10.55-kor mérkőznek a csapatok. A Kanizsa Kupa és a Tisztelet -Kupa döntője 11.30 órakor kezdődik, majd az ünnepélyes eredményhirdetést 12.15 órakor tartják.__ B. A. Sporthétvége PÉNTEK Kézilabda. NB I. Férfiak: Izzó SE-Ózdi Kohász, Zsigmondy-Winkler tornacsarnok, 17.00 (előtte NB l-es ifjúsági mérkőzés). Labdarúgás. Városi kispályás, senior (5 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 17.15 SZOMBAT Asztalitenisz- NB II. Férfiak: Sörgyár-Tatabánya, Sörgyári edzőterem, 11.00. NB III. Férfiak: Sörgyár Il.-Vasép, Szombathely, Sörgyári edzőterem, 14.00. Kajak-kenu. XI. Olaj Kupa meghívásos nemzetközi maratoni korcsoportos verseny, Csónakázó-tó, 10.00. Ünnepélyes eredményhirdetés: 13.00. Labdarúgás. NB II. Ifjúságiak: Olajbányász-Százhalombatta, Volán-Dózsa pálya, 12.00 (B-csapat: 10.00). Megyei: MÁV NTE-Pacsa, MÁV NTE pálya, 15.30. Kanizsa Kupa országos kispályás torna, Mindenki Sportpálya, 8.30-20.00 között. VASÁRNAP Labdarúgás. Megvei: Miklósfa-Páka, 15.30. Városkörnyék: Zalakaros-Fel-sőrajk, Bajcsa-Semjénhá-za-Roló, Belezna-Galam-bok, Eszteregnye-Szepet-nek, Nagyrécse-Újudvar (mind 15.30). Kanizsa Kupa országos kispályás torna, Mindenki Sportpályája, 8.00. Ünnepélyes eredményhirdetés: 12.15 Teke. NB I. Nők: Sör-gyár-PMSE Antenna Hungária, Sörgyári csarnok, 10.00 Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: Kögáz parkoló, 7.00. Gyalogtúra: Sáska - Agártető - Zsiványvölgy - Alsónyi-rádi erdészház - Darvas tó. Táv: 14 km. Visszaérkezés: 19.00. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás, II. osztály (6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 17.00. KEDD Labdarúgás. Városi kispályás, I. osztály (6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 17.00. CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-tól 10 km-re 106 nnves, bevezeted vegyesbolt teljes berendezi ssel, raktárt lelviségekkel. riasztóval (elszeretve eladó. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 483. (18672 K)_ Nk-án a K-i v.részben 51 nmts, 1+1 félszobás, 6. emeleü, vízórás, erkélyes, felújítóit lakás eladó. Irányár; 1,5 mFt. Hiv. sz.: 314. (18924 K)_ Oltárcon Nk-tól 30 km-re, 70 nm-es, 2+1 félszobás, feTkoníor-tos családi ház 2700 nm es telekkel, tégla itrtlékéL<üle lekkel el- adó. Irányár: 350 eR. Kód: 482. (18929 K)_ Murakcresztüron 100 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, erkélyes, 15 íves családi ház 2 garázzsal, nűhellyel, melléképületekkel, 1065 nm-es parkosított (ujával, gyümölcsfákkal. szölőhigassal ellátott, rendezeti (elekkel eladó. Irányár: 5,2 mR. Kód: 452. (1S9J1 K)__ Nk-án a Katonaréten 2+2 félszobás, 100 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás családi ház garázzsal, pincével, kialakításra váró felső szinttel, 576 nmes telekkel, mellékérXileltel eladó. Iránvár 6.5 mR. Kód: 457. (18^32 K>_ Gyékényesen a tóhoz közel 100 nnves, 2 szobás, 30 éves családi ház különálló, 40 nnves épülettel, 6000 nm-es telekkel, lelek nélkül is eladó. Irányár 4 mR. Kód: 463. (18933 K)_ Hahóton befejezés elótt álló, 80 nm-es, 3 szobás, retőtérbeépltéses családi ház 2447 nm es telekkel eladó. Lakhatási engedély míg nincs, szoc. pol. támogatás felveheti. Irányár: 3,8 mR. Kód: 431. (18937 K)_ Nkán a Rózsa utcában 1 + 1 félszobás, kp. fűtéses, 48 nm-es, fökiszinti lakás vízórával, tehermentesen azonnal beköltözhető állapotban eladó. Irányár; 1,55 nif-t. Kód: 496. (18939 K) Kiskanizsan 150 nnves, 4 szobás, 20 éves, komfortos családi ház 75 nm-es gazdasági épülettel, 200 nm-es zárt tárolóval, pincével, garázzsal, 2700 nnves telekkel, parkosított udvarral eladó. Irányár: 10 mR. Kód; 509. (18941 K) Nk-án 140 nmes, 5 szobás, 40 éves, 2 szintes családi ház 30 nm-es pincével, közös bejárattal, 120 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,8 mR. Kód: 500. (18942 K)_ Kiskanizsan 70 nm-es, 2 szobás, 60 éves, komfort nélküli családi ház 900 nm-es telekkel, nclléképuletekkel eladó. Iránvár: 2 mR. Kód: 508. (18943 K>_ Nagyradán 3 szobás, 100 nm-es, étkezős, hallos, teraszos családi ház 1400 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár; 4 mR. Kód: 511. (1894-4 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 57 nm-cs, 2 szobás, 2 erkélyes, 10. emeleü lakás, fizetési könnyítéssel, OTT\' átvállalással is eladó. Irányár: 1,6 mR. Kőd: 444 (19026 K)_ Iharostvrényben 25 éves, 150 nm-es, 4+1 félszobás, teraszos családi ház 2076 nm-es telekkel, melléképülettel, garázzsal-ei-adó. Irányár: 3 mR. Kód: 523. (19173 K)_ Palinban 8 éves. 121 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, pincés, 2 gatazsur. családi ház csendes helyen 600 nnves telek-krl eladó. Irányár: 16 mR Kód: 525. (19174 K)_ Kerkabarabáson 3754 r 526. (19175 K) s telek eladó. Iránvár; 1 mR. Kód: Nk-án az É-i v.részben 2 szobás, 54 nnves, egyedi gázfűtéses, garázsos, földszinti lakás eladó Irányár 2,65 mR. Kód: 538. (19176 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, tel-jesen felújított lakás eladó. Irányár: 2,6 mR Kód: 533. (19177 K) Kiskanizsan 16 éves, 120 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, garázsos, komfortos családi ház különálló 2 szoba+konyha lakrésszel, 700 nm-es telekkel, ipari árammal eladó. Irányár: 13 mR. Kód: 537. (19178 K)_ Nagyrécsén 1256 nnves, 19 ni széles telek, érvényes építési en-ceiléllvel eladó. Iránvár: 5U> eR. Kód: 5-tQ. (191>7 Ki Nk-án a K-i vjészben 1+2 félszobás, 58 nnves, erkélyes, 3. emeleti, vlzórás, kp ftltéses lakás eladó. Irányár: 1,98 mR Kód: 539. (19180 K)_ Szepetneken 9 éves, 120 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, garázsos, erkélves családi ház 1079 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7 nill ktvl": 545. il\'ílSl ki_ Kiskanizsan 4 szobás, 120 nm-es, 15 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház 1260 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás beszámítható. Irányár: 6 mR Kód: 544. (19182 K)_ Nk-án a belvárosban 65 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás eladó vagy kisebb egyedi fűtéses lakásra cseréibe tfl. Irányár: 3.3 mR. Kód: 426. (19184 K)_ Nk-án az É-i v,részben 3 szobás, 78 nm-es, 2 .szintes, 2 garázsos, pincés, társastlázi lakás 80 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,5 mR- Kód: 422. !19185 K|_ Nk-án a Zemplén utcában 4. emeleti, 3 szobás, 70 nm-es, vlzórás, erkélves lakás eladó vagy ráfizetéssel Nk-i családi házra cserélhető.\'lrányár: 2,6 mR. Kód: 411. (19186 K)_ Kiskanizsan 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, lelótérbeépltési lehetőséggel, 846 nm telekkel eladó. Irányár: 5.2 mR. Kód: 413. (19187 Kj_ Nk-tól 15 km-re, főútvonal mellett, 5500 nm-es telken 300 rímes régi épület fürdőszobával, 6+1 félszobával, 200 nm-es mel-léképülettel, ipari aratornál, 60 nnves pincével eladó. Irányár: 6.2 lift. Kód: 389.(19189 K)_ Nk-án az Irtás utcában 3+2 félszobás, 90 nnves, erkélyes, 3. emeleti lakás, 2WC-vel, egyedi cirkó fűtéssel eladó. Irányár: 4,5 mR, Kód: 386. (19190 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, 4. emeleti lakáscladó. Irányár: 1,6 mR. Kód: 330. (19195 K) Palinban 2610 nm es telek, építési engedéllyel, félkész gaiázs-zsal, kiásott és lealapozott pinceszinttel eladó. Szoc. pol. támo-gatás igénybe vettető. Irányár; 2,5 mR. Kód: 481. (19196 K) Nk án az Irtás utcában 80 nnves, 2+1 félszobás, étkezős, cirko-gejzfr fűtéses, tehermentes lakás eladó vagy bagolai ilt. kisfakosi családi házra cserélhető. Irányár 3,5 mR. Kód: 333. (19197 K) Nk-án a Kazanlak körúton 2 szobás, 56 nnves, vízórás, I. eme- leti lakás eladó. Irányár: 2 mR. Kód; 343. (19200 K)_ Sormáson 110 nnves, 2 szobás, 60 éves, egyedi gázfűtéses családi ház 1465 nm-es telekkel, nrtléképületekkel eladó. Irányár: 1,7 ml-t. Kod: 347. i 1^201 Kj_ Nk-án a Zemplén utcában 57 nm-es, 2 szobás, felújított, vízórás, redőnyös, I. emeleti lakás eladó. Irányár; 2 mFt. Kód: 349. (19202 K)_ Nk-án az Olajtelepen 80 nnves, 2 szobás, pincés, igényesen kialakított családi ház 827 nm-es telekkel eladó. Irányár: 8,5 mR. Hiv. szám 495.(19207 K)_ Palinban 5 szobás, 146 nm-es, 5 éves, 2 szintes, amerikai konyhás, 2 fitdöszobás, 3 garázsos családi ház terasszal, pincével, 114 nnves, vállalkozásra is alkalmas üzletrésszel, 800 nm-es leiekkel, tehermentesen eladó. Irányár: 18 mR. Kód: 513. (19208 K) Nk-n a belvároshoz közel, 40 éves, 96 nm-es. 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 300 nnves leiekkel eladó. Irányár: 2,8 mR. Kód: 348 (19483 Ki_ Csurgón 130 nm-es, 3 szobás, elsőemeleli, komfortos társasba Zi lakás, 20 nm-es pincével eladólránvár: 2 mR Kód: 522 (19484 K)_ A Szentgyörgyvári tiegyen 730 nnves zártkert, a telken 1 szobás, teraszos, pincés, padlásos, téglaépülettel, vtllannval, vízzel eladó. Irányár; 73U eR. Kód: 524 (19485 K)_ Csurgón 78 nnves, 2 szobás, földszínű, pincés, komfortos lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. Kód: 552. (19486 K)_ Murarátkán 2 szobás, 80 nnves, 20 éves, pincés családi ház 942 nnves leiekkel eladó. Irányár: 660 eR Kód: 553. (19487 K) Letenye belvárosában a piac mellett 4 szobás, 140 nm-es, étkezős, pincés, 2 szintes, garázsos családi ház, 1080 nnves telekkel eladó. Irányár: 5.9 mR. Kőd: 554. (19488 K)_ Zalakaroson 15 éves, 4 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás nyaraló pincével, 1256 nm-es telekkel eladó. Irányár 4 mR. Kód: 558. (19489 K)_ Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nnves 2+2 félszobás, 4, emeleü lakás eladó vagy kisebb lakásra cseréfcelő érté kegye ztetéssel. Irányár: 2,4 mR. Kód: 559. (19490 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 65 nnves, 3 szobás, közponU fűtéses, magastóldszinti, erkélyes, redőnyös lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. Kód: 561 (19491 K)_" Zalakaroson 11 éves, 7 szobás, 175 nnves, 2 szintes családi ház, 70 nnves szuterénnel, 70 nnves garázzsal, 1000 nm es telekkel eladó. Irányár: 15 mR Kód: 566. (19492 K)_ Zalakaroson 140 nnves, 7 szobás, 3 szintes, félkész családi ház, 1700 nnves telekkel, 90 nnves pincével eladó. Irányár 9 mR Kód: 567 (19493 K)_ Nagyradán 70 nnves, 2 szobás, 40 éves koníortos családi ház, 20 nnves garázzsal, műhellyel melléképületekkel, 1200 nnves telekkel eladó. Irányár: 1,5 mFt. Kód: 571 (19494 K)_ Nk-n a Kazanlak krt-on 70 nm-es, 3 szobás, egyedi vízórás, erkélyes, redőnyös, 4. emeleü lakás, november végi kiköltözéssel eladó. Irányár: 2,75 mR. Kőd: 574 (19495 K)_ Nk-n 10 éves, 160 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 36 nm-es garázzsal 900 nnves le-lekkel, 80 nnves melléképülettel eladó. Irányár; 14 mR. Kód: 575 (19496 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-ín Csengery utcában 2 és fél szobás 2 fürdőszobás, felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 5 MR. (14859 K) Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 knvre) 1,5 szobás, fürdő szobás, előszobás, előteraszos családi ház, gazdasági épületek-kel eladó. Irányár: 1,4 mR (18710 K)_ Balalonmagyaródon 2,5 szobás, konyhás ház eladó. Rtrdőszoba Itely kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nnHen.Het (udvar, kert) tartozik Irányár 2.5 MR. (14861 K) Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőlő téliesAett DornbóvSri faházzal (30 nnves) eladó. A házon nyitott terasz, kél hálóflHke, főzőfülke és tusoló van. A terasz mellett külön tároló van. Irányár: 1,7 MR.\'(14862 K)________ Vajda-Cserfőn 700 n-öl ingatlan pincével együtt eladó. Az ingatlan két tagból án, n_lyben 300 n-öl szőlő, gyümölcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba centntlapos. A gazdaság kitűnőién gondozott, igen jó állapotban van. A pincéhez portalanított út vezet, a panoráma igen lelszelós. Irányár 300 eR. (18713 K)_, Sandon két szoba, konyha, kanra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a íilrdő és előszoba 2 éves. Ahozzátar-loző lerület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár. 1.5 MR. (14868 K) Zalaszentjakabon 200 nnves épület eladó. Az épületen belül 70 nnves, 1.5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része köznűvesltett, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irányár: 2.8 MR (14875 K) Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha külön WC és tárolós központi fűtéses 65 nm-es föklszinü lakás eladó. A ház kb. 20 éves (4 emeletes). A lakás földszinti ezért vállalkozásra is felhasználható. Irányár: 1.9 MR. (14877 K)_ Csengery utca külső végén 2 db 1 szoba, fürdőszobás önkormányzati lakás földszintes ill. 2. emeleten eladó. Irányár: l MR. (14878 K)_ Kiskanizsan 2,5 szobás családi ház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van. Az összterület 500 nm. Irányár: 3.5 MR. (14879 K) Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyedi fűtéssel (cirkogejzJres) új téglaépületben eladó. A félszobák 11 nnvesek a lakás reprezentatív. Irányár: 4.3 MR. i 14X81 K:_ Építési telek Szepetneken a Kiskanizsa felőli részen 430 n-öl eladó. A telek kőzntfvesített, az utca portalanított. Iránvár. 500 eFT.(18714 Ki _ Dózsa Gy. utcában 60 nénves családi ház garázzsal eladó. A ház régi építésű, korszerűsítésre szorul, de lakható. Irányár: 3 mR. (18715 K)_ Nagyrécsén a főutcában 3 szobás, fürdőszobás, zárt verandás, teraszos családi ház eladó. Víz, gáz, villany csatorna van. A ház alapterülete 105 nm, összterület 1.000 n-öl. Irányár: 3,6 niR (18716 Kj_ Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével eladó. A házban víz, gáz, vil-lany van. Udvar, kert 130 nöl Irányár 5,5 mR. (18717 K) Katonaréten 4 szobás 140 nm alapterületű családi ház mellék épületekkel együtt eladó. Irányár: 7 nfl (18718 K)_ Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épüli palatetős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykanizsán legalább 2,5 szobás lakással. Irányár; 2,5 niR. (18719 K) Látóhegyen a Kaposvári üt mellett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek van-nak. Két szintes tusoló, Wc van. Irányár: 2.7 mR (18720 K) Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Iránvár: 2.4 MR. (14886 K)__ Köksey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 nnves házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 MR (148S8 K)_ Dózsa Gy, utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnvös tele-fonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR. (14892 K) Gyenesdiáson lakóház bárltetyiséggel eladó.- Az épület 2 szin les, teljesen új, modern. Az öszterület 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozóit, kulturált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár 30 MR (14899 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár 8,1 mR. (16079 K)_ Zemplén Gy. utcában a 6. emeleten 2 szoba, fürdőszoba, külön WC-s összkomfortos lakás, azonnal, beköltözhetően eladó. A lakáshoz két erkély tartozik. Irányár 1.6 MR. (17382 K) Liszón 2 szobás, tetőtérbeépltéses. fürdőszobás, erkélyes, alápincézett, félkséz családi ház eladó. Az udvaron 56 nm-es garázs. Alapterület 81 nm. Összterület 10.000 nm. Irányár: 2,2 mR. (17383 K)_ Kisfaludy utcában 3 szobás, egyedi fűtéses 1. emeleti lakás eladó. Alapterület 80 nm A ház téglából épült, reprezentatív épület, kitűnő állapotú. A lakás Ősszel lesz beköltözhető. Irányár: 4 MR (17389 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nnves családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MR. (17391 K) Borsfán 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, beíejezellen családi ház 1200 n.öl Összterülettel eladó. A ház alapterülete 110 nm Irányár: 3,5 mR. (18537 K)_ Kazanlak krt-on 2+ 2 félszobás, kp. fűtéses, 4. enrleti lakás el adó. Irányár 2,2 mR (18973 K)_ 3 szobás, bútorozott lakások igényes bérlőknek meghatározott időre kiadók. Bérlet megállapodás szerint. (18980 K)_ Családi házat keres 3 szobásat a K-i vjészben 3 mR-ig vagy felújításra szoruló is lehet (18981 K)_ Teleki u. környékén 1,5 v 2 szobás egyedi fűtéses lakást kerr síink. Irányár: 2 mR. (18982 K) Kodály Z. utcában 2 szobás. 59 nm-es, önkormányzati, kp. ffllé- ses lakás eladó. Irányár: 1,2 mFt. (18983 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, 70 nnves, kp. fűtéses önkormányzati lakás eladó fizetési könnyítéssel Irányár: 2.8 niR (18984 K)_ Nk-tól 8-10 knvre családi házat keresünk a főútvonal mellett. Irányár: 3^ mR. (18985 K)_ Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. fűtéses lakás a 9. emeleten eladó. A lakás felújításra szorul. Iránvár; 1.7 mR. (18999 K)_ Zalakaroson 2 szintes, 2 szobás, 44 nnves, puorámás, lélieslteti hétvégi ház eladó. Villany, víz van Az. alsó szintes borospince is ki van alakítva. A hozzátartozó terület 150 n.öl. Irányár: 2,5 mR. (19117 K)_ Kalonarélen kétszintes, 4 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával és előszobával rendelkező családi ház eladó. Az udvaron 12 nm-es nyári konyha és 16 nm-es garázs van. A ház víz-, gáz-, és villannyal ellátott, telefon is van. A ház nem régen épült, kittín-nő állapotban van és azonnal beköltözhető. Összterület 306 n.öl Irányár: 7 niR (19118 K)_ Építési telkek Kiskanizsan, 3 db egyenként 320 n.öl, köznűve-sftett környezetben eladó. Irányár: 700 eRdb. (19119 K) Katonaréten, Kaán K. utcai sorházban 8 éves, 136 nm hasznos alapterületű, 5 szobás, telefonos, 2 erkélyét, zöldövezeü, szín teltolásos lakás garázzsal, pincével azonnali beköltözéssel ei- adó. Irányár 6,7 mR. (19120 K)_ Fő úton 3 szobás, egyedi fűtéses lakás (nagyméretű) eladó A lakás földszintes vállalkozás részére irodának is kiválóan alkal inas. Irányár: 5,5 mFt. (19121 K)_ ELADÁS * VETÉL * CSERE CSfiSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 1996, i ízeptember " 3. KANIZSA - ^ -\' &tS 21 Földingatlan a Csónakázó-tónál, 1900 n.öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédbag busztregálló 5 percre. Irányár: 300 eR (19122 K) Eötvös tój/en 1+2 félszobás, 64 nm-cs, tetőteres, egyedi fűtéses lakás eladó (3. emeleten). A lakás egyedi (cirkogejzír) fűtésű. Irányár: 3 uFt. (19123 K)_*_ Csengery n. elején 2 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, egyedi vízórás lakás magasföldszinten eladó, azonnali beköltözéssel. Irányár; 2,5 mR. (19124 K)_ K-i v .részben az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es, egyedi futó- scs, Ieneleti lakás eladó. Irányár: 2,8 nft (19412 K)_ Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapotú. Irányár: 2,5 mR (19413 K)_ Rákosszentmihályon 50 nm-es, erkélyes, fürdőszobás, loggiás lakás az udvaron fémvázas garázzsal eladó, kert haszonbérlettel. (Bp. XVI. ker.) Irányár: 4,5 mR (19414 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összterülettel eladó. A ház ikerben épült, kívülről nincs bevakolva. Irányár: 5,5 mR. (19415 K)_ Zalaűjlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses ház félkész állapotban 2000 nm összterülettel eladó. Szoc. pol. kedvezmény igény ese- tén igénybevehetó. Irányár: 2,5 mR. (19416 K)_ A város belterületén csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egyedi fCItéses és egyedi vízórás lakás eladó. Irányár 1,5 mR (19417 K) FAKTOR IRODA Nagykanizsa, Platán sor 8. Tel.: 93/313-673 Nk-án a Liszt F. utcában 61 nm-es, 2 szobás, kp, fűtéses, víz-órás, 1. emeleti lakás felújított házban eladó. Irányár: 1,9 mR. (19133 K)_ Nk-án a Kazanlak krt-on 1+2 szobás, 58 nnves, kp. fűtéses, víz-órás lakás - konyha, WC csempézett, fürdő, WC külön, K-i fekvésű, erkélyes, lomkanra tartozik hozzá - eladó. Irányár: 1,9 mR. (19134 K)_ Inkén 3533 nuves telken 88 nm-es 2 szobás, fürdőszobás, par-ketlás, teraszos családi ház eladó. Az ingatlanon még található garázsnak kialakítható épület, pajta, ólak. valamint dió- és gyümölcsfák és kordonszőlő. Irányár: 1.600.000 R. (18700 K) Nk-án a Zemplén Gy, utcában X. emeleti, 57 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, összkomfortos lakás eladó. Irányár: 800.000,- R kész-pénz+600.000 R részletre, vagy l.őOŰ.OOO.-Ft. (18357 K) í\'ogányszentpéteren kb. 100 nm-es, 3 szobás, felújítandó családi ház villannyal, a telken vízvezetékkel, akácossal, 10.838 nmtte-rulettel (hosszan a főútvonal mentén) eladó. Irányár: 1 mR (18006 K)_ Bagolai hegyen - Szőlőskert Fogadótól 5 percre - 500 n.öl terület szőlővel, 1 szobás, présházas pincével, benne 6 hordőval, teljes felszereléssel eladó. Köves út, víz és villany van. Irányár: 800.000 R. (18144 K)_ Zalakomáron eladó 600 n.öl telken kétszintes - szintenként külön bejáraltal - összkomfortos, telefonos, kábeltévés családi ház - szintenként 3 szobát nappá li+cbédlő+konyh a +filrdószoba -, a ház mögött akar vállalkozásra is alkalmas gazdasági épületekkel, ntíheUyffl. Az ingatlan nagyon jól karbantartott, jó állapotú. Irányár: 7.500.000,- R. 1,18145 K)_ Magyarszentmiklóshoz tartozó 1402 nm-es és 1084 nm-es belterületi telek közvetlenül a főútvonal mellett eladó. Irányár: 300.000,- fii. (18146 K)_\' Zalakaroson két 200 n.öl zártkerti telek (iskolától 200 m-re) eladó. Víz. villany a telek előtt Irányár: 500.000 R/telek. (18147 k)_ Zalakaros üdülőövezetében 400 n.öl telek 2 szintes épülettel el adó. Pincehelyiség a földszinten, fent 2 szoba erkéllyel, előte-rasszal. Irányár: 2~S mR. (18148 K)_ Bagola zártkertben (Kisfakos felé) kb. 400 n.öl gyüuülcsös, l+félszobás, fürdőszobás, konyhás lakható épület pincével el- adó. Irányár: 1,2 mR (18007 K)_ Zalakaroson 320 n.öl terület, felújítandó, 2 szobás, konyhás téglaépülettel, 200 lő .szőlővel és gyümöksíákkal eladó. Irányár: 2,2 mFL (18008 K)_\' Kacorlakon 3 szobás, összkontfortos, 145 nm-es családi ház gazdasági épülettel 1300 n.öl telken eladó. Irányár: 2,8 mR. ilHOOV k)_ Nagykanizsán a K-i városrészben 1,5 szobás 42 nm-es felújított lakás eladó. Irányár: 1,3 MR. (17326 K)_ Nk án a K-i városrészben 1,5 szobás, 44 nm-es, kp.fűléses, szőnyegpadlós lakás eladó. A konyha, fürdőszoba csenpézeU, az erkélv üvegezett. Irányár: 1.350.000 R. (17158 K)_ Oltárcon családi ház kerttel, udvarral, 3284 nm összterületen el- adó. Irányán 2 MFt. (16748 K)_ Magyarföldön 2998 nm telken eladó 90 nm-es, felújításra szoruló téglaépitésű, köreszigetelt családi ház, jő állapotú istállóval, pajtával, magtárral, disznóóllal. Víz, villany van, azingat- lan tehermentes. Irányár 1.9 MFt (16749 K)_ Kerkakutason 2 és íél szobás téglaépítésű családi ház, melléképületekkel eladó- Víz, villany van, telefon iitíjusi beszereléssel lesz. A telek 7800 nm-es, bekerített. Irányár: 2 MR. (16750 K) Szíjártóházán 800 n.öl telken - ntlyen szántó, erdő van - 128 nm-es lakás vízzel, villannyal, kábeltévével eladó. Irányár 950 eR. (16751 K)_ Puszta magyar ódon 670 n.öl telken 70 nm-cs, 2 szobás, konvek-toros fűtésű, komfortos családi ház műhellyel, pincével eladó. Az udvarban gazdasági épületek vannak + hegy szőlővel, pincé-vel. Irányár: 1.2MR (167S2 K)_ Zalakomáron 3 szobás, fürdőszobás családi ház újonnan tatarozva, vízzel, gázzal, szennyvízcsatornával, villannyal, garázs-zsal, új gazdasági épületekkel, 400 nm kertlel, telefonnal 4 MFt irányáron eladó. (16753 K)_ Muraszemrnyén a bányatavak közelében 96 nm-es 3 szobás, komfortos, családi ház 4145 nm-es, területtel, garázzsal eadő. Irányár: 2,6 MR (16755 K)_ Bagódon 1316 nm-es területen, 110 nm beépített alapterületű 3 szintes, garázsos, központi fűtéses családi ház eladó. Irányár: 7.5 MR, (16756 K)_ Zalakomárban 1800 n.öl területen, frekventált helyen 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 6 egyéb helységből álló családi ház ladó. Az épület 25 éves, víz, villany, gáz, telefon, van. A mel-léképületek vállalkozásra is alkalmasak. Iránvár: 5,8 mR. (16621 K)_ Beleznán 120 míves családi ház eladó melléképületekkel, garázzsal, pincével, ipari árammal. Irányár: 1,4 mR. (16622 K) letenyén 630 n.öl telken 140 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. A ház 70%-ban felújított 4 szobás, 2 előszobás, gázzal, vízzel, villannyal ellátott. Két család részére js alkalmas. Irányár: 1,8 mR. (16353 K)_ Hahóton eladó 3 szobás, 120 nm-es, j ó állapotban lévő, 30 éves, kőporos vakolatú, padlószőnyeges, központi fCItéses (vegyes ttf zelésfl kazán) családi ház, nagy méretű nttléképületekkel, garázzsal, 2800 nm-es telekkel. Irányár: 2,7 MFt Nagykanizsai 2,5 .szobás, cserelakás beszámítható. (17048 K)_ Keszthely-kertvárosában 160 nm-es terület 100 nm-es házzal, 2x3 m-es fürdőmedencével az udvarban, a ház alagsorában szuterén, fent 2 szoba, galéria beépíthető. Víz, villany van - gáz az udvarban. Irányár: 4,8 MR (17049 K)_ Nagybakónakon hegyi ingatlan pincével, 1 hold gyümölcsössel (diófák, gesztenyefák, egyéb gyümölcsfák) eladó. Irányár: 60.000 R. (17050 K)_ Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton 800 n.öl terület, melynek fele szőlő, gyümölcsös, 30 éves, téglaépitésű pincével, íedett terasszal, teljes felszereléssel (kapálógép, beépített konyhaszekrénnyel, stb) eladó. Az épület 2 helyiséges, alatta főldpince. A telken kerítés, ciszterna, villany van. Iránvár: 600 eR (17051 K)_ Városkapti krt-on 2+2 félszobás, I. emeleti 68-70 nm-es telefonos, központi fűtéses lakás, csenpézeü, lapozott fürdőszobával, beépített szekrénnyel eladó. Alatta ikergarázs egyben, vagy külön-külön is eladó. Irányár: 2,5 MR, garázs: 800.000 R. Nagykanizsán 2-3 szobás családi házra cserélhető. (17052 K) Nagybakónakon 7 forrásnál, erdő mellett 5 hektár terület eladó. Horgászhely, horgásztó létesítésére alkalmas. Irányár: 5 MR. (17054 K) _ Nk-Szabadhegyen 2 db 3500 nm-es építési lelek eladó. A telkek kb. 25 m szélesek, egyik telekhez van jogerős építési engedély Irányár: l.0O0.Ü0Q.-RA1b. (17057 K)_¦ Kazanlak krt-on eladó 25 szobás, összkomfortos lakás. Irányár: 2.100.000--R. (17900K)_ Kodály Z. utcában eladó 3 szobás, parkettás, összkontfortos la kás. Irányai-; 1.450.000.-R. (17902 K)_ Zalakaroson 2954 nm-es öreghegyi zártkert, 1 szobás, előtcra-szos, pincés téglaépülettel eladó. Irányár: 1,6 mR. (18149 K) Nk. Platán soron II. entleti 54 nnves, 2 szobás egyedi gázfűtésű, redőnyös, telefonos, lakás pincével eladó. Irányára: 2.100.000.-R. (19061 K)_ Nk. belvárosában 1 +2 szobás családi ház külön műterem résszel eladó. A ház hajópadlós, összkomfortos, nagy belmagasságú és felújítandó. Irányár: 3.700.000.-R. (19062 K)_ Nk. belvárosában 500 nm-es telken 3 szobás, 2 konyhás, 2 spej-zos, pincés 102 nm-es családi ház eladó. A ház felújítandó, fürdőszoba nincs benne. Víz, gáz, villany bent van, személygépko-csi bejárás van- Irányár: 5.000XXX).-R (19063 K)_ Nagykanizsa-Bagolán 3 szobás családi ház 780 n-öl telekkel (két bejárat, két telekszélesség) eladó. Gáz, villany, víz, kábel TV, ipari áram van. Az ingatlanon pajta, ive léképületek-műhely (árammal ellátottak), kerti csap, ásott kitt gyümöksfák, garázs található. Irányár: 4.000.000.-R. (19064 K)_ N.kanizsa. Kaposvári úton 72 nnves 2+félszobás családi ház aknás garázzsal eladó. Az épület 3 m belmagasságú, összekom- fottos, mellette egy lakatos műhely ipari árammal. A telek kb. 1260 nnves. Irányára: 5.400.000.-R. Cserélhető l+félszobás I. vagy II. cmeirti ),-ikásm. jduö Ki __________ Nagykanizsa-Palinban eladó 800 n-öl terület gyümölcsössel, rajta 40 nm-es 1 szobás, pincés családi házzal. A házban vil lany, gáz van. Irányár: 2.400.000.-R. (19066 K)_ Nk, Deák téren I. emeleti 128 nm-es, 3 szobás, parkettás lakás nagy belmagasságai eladó: Irányár 4.600.000.-R, vagy beszámítunk 1 + félszobás lakást maximum 1.500.000.-R értékig. (19067 K)_ Nemespátróban 800 n-öl telken eladó két különálló élpülef Egyik 8 éves, másik 31 éves és felújított Víz van mindkettőben. Az épületek palatetősek, üvegteraszosak. Istálló, pajta és 2 garázs tartozik hozzá. Irányár: 2.000.000.-R. Ezzel együtt vagy külön is eladó 8 éves, lakható állapotai borospince a falu végén - higasszfflővel. Irányár: I .500.000.-R. (19068 K)_ Csurgón 130 nm-es, I. emeleti társasházi lakás - hozzá gazdasági épület és vetemínyeskert - eladó. A lakás 3+félszobás, WC, fürdő külön, gáz nincs bent parkettás, 3.6 ni belmagasságú. Irányár: 2.20O.00O.-R (19069 K)_. Nk-n a Dózsa Gy. utcában 400 nm-es telken komfortos, pincés családi ház garázzsal eladó. Irányár: 3300,000.-R (19070 K) Nagykanizsán 57 nnves kétszobás, egyedi gázfűtésű, vízórás la- kás eladó. Irányár. 1.700.000.-R. (19071 K)_ Nk-n a Rózsa utcában ID. eneleti 57 nnves, 2 szobás, 2 erkélyes, nagy konyhás lakás eladó. Fürdő, WC külön, fürdőszoba csempézett, a szobák szőnyegpadlósak felújítás alatt áll. Cse rélné; földszinti 1 szobás, egyedi fűtésű, parkettás lakásra. Irányár: 1.800.000.-R. (19479 K) Iharosberényben - Nk-tól 16 km-re - nagy, kétszintes, 14 éves társasházi lakás kb. 200-250 nnves parkosított kerttel eladó. Al só szinten konyha, étkező, pakettás nappali, zuhanyzó WC-vei, felső szinten 4 parkettás szoba, hátul nyitott terasz, 2 erkélyes, vízórás, telefonos, vegyestüzelésű kazán (jövő évi gázbeszere lés). Irányár: 2.900.000.-Ft Cserélne: Nagykanizsai nagy lakó-terű lakásra. (19480 K) Nk-n az Erzsébet tér közelében - városközpontban - 140 nm-es, önálló, 3 szobás, nagy konyhás, gázfűtésű családi ház, 15 nm-es üzlethelyiséggel eladó. Kb. 60-70 nnves melléképület tartozik a házhoz, iwlyben ipari áram és berendezett asztalos nílhely található. Az épület alatt pince, a lakásban gáz, vlz, villany, szennyvízrendszer van. Irányár: 14.000.000.-R. Cserélhető, ül. beszámítható egy - 4 évesig - nyugati autó és egy 1,5 vagy 2 szobás lakás értéke. (19481 K)_ PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504,30/573-104 Í\'ogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,4 mR. Azonosító jel: CS/19 (18385 K)_ Zákányban, főút nrllett 3 .szobás, 100 nm-es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 n.öl telekkel. 2700 db fenyővel eladó. Irányár: 3,8 mR. Azonosító jel: CS/22 (18386 K)_ Murakeresztúron 4 szobás, 100 nnves családi ház garázzsal, melléképületekkel. 800 n.öl telekkel eladó. Irányár; 2,2 mR.Azonosító.jel: CS/20 (18388 K)_ Nk-án K-i v.részben 2 szobás, 56 nnves, 3. emeleti, kp. fűtésű lakás eladó. Irányár; 1.8 mR. Azonosító jel: L/17 (18389 K) Nk-án D-i vjészben 1 szobás. 47 nnves, egyedi fűtésű, 2. ene-leti lakás eladó. Irányár: 1,3 nft Azonosító jel: L/18 (18390 K) Nk-Sáncban 3 szobás, 72 nm-es családi ház aknás garázzsal, műhellyel, ipari árammal, nagy telekkel eladó. Irányár 5,3 mR.Azonosító jel: CS/24 (18391 K)_ Zalaszentbalázson 2,5 szobás, 75 nm-es családi ház melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2 mFt Azonosító jel: CS/18([8394 K)_ Csónakázó-tónál Bagola-Látóhegyen 27 nnves, 1/3 részben alápincézett hétvégi ház 550 n.öl bekerített telekkel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: U mR- Azonosító jel; NY/05 (18396 K)_. Nk-án a K-i városrészben 1+2 félszobás, 55 nnves, központi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó iár: 2,15 mR. Azonosító jel: L/02 (17649 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. Iir: 7 mR. Azonosító jel: NY/01 (17652 K)_ Szent györgyvári hegyen, 4. hegyháton 1374 nm-es telek eladó. I.ár: 250 eR. Azonosító jel: t/02 (17653 K)_ Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mR Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_ Nagybakónakon szép fekvésű, 15 szobáé, kp. fűtéses családi ház melléképületekkel eladó. Irányár; 1 mR Azonosító jel: CS/03 (18028 K)_ Nk. belvárosában 2,5 szobás, 2. emeleti, kp. fűtéses, 76 nm-es, telefonos lakás eladó. Irányár: 50.000 Ft/nm. Azonosító jel; L/04 (18033 K) _ Nk-án a K-i v.részben 10 entletes épületben 2 szobás, felújított, 53 nnves, 2 erkélyes lakás eladó. Irányár: 1,7 mR Nagyobb lakásra vagy családi házra cserélhető értékegyeztetéssel; Azonosító jel; ljq5 (18034 K) Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nm-cs, 3 szobás, hallos, 2. eneleli lakás eladó. Irodának is használható. Irányár: 5,9 mR. Azonosító jel: L/07 (18036 K)_^_ Balatonfenyves-alsón l szobás, 42 nnves nyaraló gázbekötési lehetőséggel, 220 n.öl megosztható telekkel, teljes berendezel sel eladó. Irányár: 2,1 mR. Azonosító jel: NY/04(181K9 K) Keszthely frekventált részén 50+50 nm-es, 2 szobás, szuteré-nos, átalakításra szoruló ikeniyaraló gázbekötési lehetőséggel 80+80 n.öl telekkel egyben 5,2 mR vagy fele részben 2,6 mR os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/03 (18190 K)_ Zákányban, a gyékényesi vasútállomáshoz és a bányatóhoz közel 98 imies, 15 éves családi ház 2 szobával, nappalival, 30 nnves szuterénnel, gazdasági épületekkel, 1304 nnves telekkel eladó. Irányár: 4,5 mR. Azonosító jel: CSC9_ Nk. K-i v-részben 2+1 félszobás, 62 nnves, 3. emeleti, lomkanv rás, erkélyes, felújított, tehermentes lakás eladó, a közelben lévő 18 nnves garázzsal együtt. Irányár: 1,85 mR + 650 eR. Azono- sltójel: L/13 (18195 K)_ Kisrécséii 2 szoba+étkezős, 70 nm-es, 1/3 részben alápincézeti családi ház garázzsal, gazdasági épületekkel, 750 nnves telekkel 1,7 mR-ért eladó vagy 2 illetve 2+1 félszobás, Nk-i lakásra cserélhető. 10 emeletesben 4. cm-ig, 4 emeletesben 2. emele- üg. Azonosító jel: CS/11 (18196 K)_ Kiskanizsán 110 nm-es 3 szobás, 2 hallos, 2 fürdőszobás, tető térbeépltéses, alápincézett családi ház garázzsal, 220 n-öl telekkel eladő. I.ár: 6.2 mR. Azonosító jel: CS/15 (18266 K) Nk-án, Katonaréten, teljes felújításra szoruló, vagy lebontható 3 szobás, 100 nm-es családi ház 409 nm-es jó építési lelietóségfi telekkel eladó, I.ár 3,0 mR Azonosító jel: CS/16 (18267 K) Nk-án é-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nnves teljesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, ga rázzsal, 2,7 mR-ért eladó. Azonosító .jel: L/14 (18269 K) Zalaszentjakabon 2 szobás, 72 nincs lakás 150 n-öl telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 1,5 mR. Azonosító jel: CS/I7 (18524 K) Nagykanizsa belvárosában 2 szobás 52 nnves egyedi fűtéses, vizórás, földszinti lakás eladó. Irányár; 2,5 mR. Azonosító jel: L/28 (18515 K)_ Nagykanizsa belvárosában 1,5 szobás 40 nnves egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. I.ár: 2,8 mR Azonosító jel; L/21 (18526 K)_ Gyékényesi szőlőliegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panorámás telek eladó. Víz, villany bekötése ivr.g-oldható, Irányár: 450 eR. Azonosító jcl;T/05 (18527 K) Balatonniária-fllrdön 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikernyarató l-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mR, külön-külön 2,0 mFt-os irányáron eladó. Azonosító jel: NYA)8 (18528 K)_ A Panotáma-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. emeletig. (18530 K) Pogányszentpéteren 4 szobás+étkezős, 120 nm alapterületű, te tőtérbeépltéses családi ház aknás garázzsal, ipari árammal, 2009 nnves telekkel eladó. Irányár: 2,6 mFt Azonosító jel: CS/25 (I «6ftf) K) Nk. belvárosában 1 +2 félszobás, 63 nm-es, 2. emeleti, cirkogej-zJres lakás eladó. Irányár; 3,6 mR. Ugyanitt garázs 800 ezer R- ért eladó. Azonosító jel: L/23 (18662 K)_ Nk-án, Kazanlak körúton 2 szobás, 54 nnves, kp. fűtésű, felújított, egyedi vizórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mR. Azonosító jel: L/27 (18663 K)_ Nk-án K-i városrészben, 2 szobás, vizórás, központi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,45 mR Azonosító jel: L/26 (18703 K)_ Kiskanizsán 3 szoba-ha|los, 90 nm alapterületű, tctőtérbeépltéses családi ház melléképületekkel sürgősen eladó. Irányár: 4 mR. Azonositő: CS/29. (18892 K) Nagykanizsán a belváros közelében 1,5 szobás 58 nm-es, felújított udvari lakás garázzsal, melléképületekkel, kertrésszel eladó. Irányár: 2 mR Azonosító; CS/28. (18893 K)_ Miklősfán 2 szoba-hallos, étkezős, 110 nm alapterületű, alápincézett, egyedi, igényes belső kialakítású családi ház garázzsal, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR. Azonosító: CS/27. (18894 K)_ Bagolán 3 szobás, 135 nnves, gázas családi ház műhellyel, gazd.-i épületekkel, 780 n.öl telekkel eladó. Irányár 4 mR Azonosító: CS/32. (19126 K)_ Pogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nnves családi ház 650 n.öl telekkel, ivelléképülelekkel eladó. Irányár: 2,44 mR. Nk i 1,5 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cserélhető értéke-gyezte\'tésscl. Azonosító; CS/19. (19127 Ki _ FAKTOR IRODA NAGYKANIZSA, PLATÁN SOR 8. TEL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-KINAL CSALÁDI HAZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. VEVŐ NEM FIZET JUTALÉKOT! ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÁS A HÉT MINDEN NAPJÁN HÍVHATÓ: 93/321-640 KŐMŰVES MUNKÁK; HIDEG-MELEG BURKOLÁS; FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; VÍZ-, VILLANYSZERELÉS; KÖZPONTIFŰTÉS-SZERELÉS. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FÉLVE VÓ HELYE az áb-aegon biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. DR. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEMBEN! NYITVA: H-P.: 9-12; 13-16 óráig A/ iroda nyitva tartása! munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. V:;:/ ^ l/" A T_TT „^O A - 28 KANIZSA - /^t» 1996. szepte rruljer 13. Nk-án a ÉK-i vészben 1+3 félszobás, 76 nm-es, drkogejzfres, jó állapotú lakás eladó. Irányár. 3,5 mR Azonosító: L/33. (19128 K)_ Nk-án a K-i v.részben 2+1 félszobás, 60 nnves, egyedi fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mR. Azonosító: L/36. (19130 K)_ Gyékényesi sz61r5hegyen, a bányatótól 1500 nvre 800 n.öl panorámás telek szolövei, termo" gesztenyefával, régi pincével, teljes berendezéssel eladó. Irányár 250 eR Azonosító: TA)3. (19131 K)_ Gyékényesi vasútállomás közelében, főút nellett 1300 nm-es, megosztható építési telek eladó. Irányár: 980 eR Azonosító: \'1706. (19132 K)_ Nk. Katonaréten 2 szobás, 60 nmes, felújított családi ház pincével, 320 nnves telekkel eladó. Irányár: 2,8 mR Azonosító; CS/33. (19341 K)_ Nk-án a belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, cirkogejzfres, er kélyes, magasföldszinb, jő állapotban lévő lakás eladó. Irányár: 4,1 mR Azonosító: L/40. (19342 K)_ Nk-án a belvárosban 2 szoba+étkezős 57 nnves, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, felújRott, 4. emeleti lakás 2,8 mR ért eladó. Azonosító: L/42. (19343 K) _ Nk án a belvároshoz közel 2 szobás, 53 nnves, parkettás, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, felújított, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. Azonosító: L/41. (19344 K)_ Nk-án a telvároshoz közel, 2 szobás, 55 nnves, parkettás, vlzórás, erkélyes, felújított, I. emeleti lakás eladó. Irányár. 2,2 mR. Azonosíló: L/45. (19345 K)_ Nk-n a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nnves. 4. emeleti közponb fűtésű lakás 1,8 mR-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K) Nk, belvárosában 2+1 félszobás 66 nnves erkélyes, cirkogejzíres. v emeleti Likas eladó. Irányár: -1.0 mFt. (1/47) (19444 Ki Nk-n a belváros közelében 10 emeletes épületben 3 szobás, 65 nm-es, közponü fűtéses lakás eladó. Irányár 1,98 nft (L/43) (19445 K)_ Nk-n a Corvin utcában 2+1 félszobás, 60 nnves, 3. emeleti, egyedi fűtéses, parkettás, vlzórás, redőnyös, erkélyes, jó állapotú lakás eladó. Irányár 2,8 mR. Ugyanitt 20 nm-es aknás, pad-lásos garázs 800 eR ért eladó. (L/44) (19446 K) Nk-n a belváros közelében 2 szoba+nappal is 80 nm-es egyedi fűtéses, parkettás vlzórás, telefonos, 2 erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár; 4,3 mR Ugyanitt garázs 700 eRért eladó. (19447 K)_ Miklósfa központjában közel 4446 nnves telek régi - lebontható, eseüeg felújítható - lakóházzal, gazdasági épületfel eladó. Irányár: 1,3 mR. (T/7) (19448 K)_ Csurgón 3 szobás, 100 nnves, központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel. 1386 nm telekkel eladó, vagy buda-pesü ill. környéki lakásra, családi házra cserélhető. Irányár: 3,2 mR. (CS/34) (19449 K)_ Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár; 2,2 mR. (Cs/45) (19450 K) PLÁNDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/D. fszt./2. Tel.: 93/320-111 Móric hely-hegyen 646 n.öl szelŐ-gyün„_sö6-vetemenyes téglaépülettel +garázs és faház eladó. A telekhez aszfaltos út vezet, villany van. Irányár: 700,000 R. (17191 K)__ 921 nmes telek rajta lévő szigeteli, lakható, hétvégi faházzal, szerszámos kamrával, teljes berendezéssel eladó a Csónakázó-tónál, a favártól 500 m-re. A telken 110 tőke lugas csemege szőlő, gyümölcsfák, konyhakert található. Víz a telken, villany a telek végében. Irányár: 370.000 R. (17552 K)_ 3+1 félszobás 2 szintes társasházi lakás eladó Zalakomárban. Ftllése egyedi cirkőgejzír fűtéses, telefonos + garázs, pince és 200 n-öl telek tartozik a lakáshoz. Nyílászárók redőnnyel van- nak ellátva. (17708 K)._ 2 szobás fehljRött elsóemeleti erkélyes, vlzórás összkomfortos lakás eladó a Rózsa utcában. A lakás konyhája és előszobája taposás és lambériázott. A konyha ablakán reluxa az erkélyen ár-nyika napellenző van felszerelve. Nagy konyhás amiben a konyhaszelvény ajtói faajtóra vannak cserélve. Külön helyiségben található a spájz. Igény esetén 2+2 félszobás 1-3. emeletig lévő lakásra cserélendő. Irányár: 1.8 mR.. (17711 K)_ Balatonniária-Alsón iker családi ház fele, ani teljesen leválasztott, eladó. Az ingatlanon 2 szoba, nappali, előszoba, fürdő, főzőfülke, WC, terasz (aláiható szint és mandzár elosztásban. A telek 400 nnves. Igény esetén teljes berendezéssel is. Irányár: 2 mR. (18157 K)_______ Kisrécsénél, Ádám-1 „gyen 800 n.öl terület eladó, ami áll szántóból, kaszálóból és gyümölcsösből. Telken kisméretű faház található, a telek köves úton közelíthető meg. Irányár 60.000 R (18159 K)_ Balatonfenyvesen 597 nnves beltertlleü építési telek eladó. Vízgáz megoldható, ugyanitt, a telek végében külterületi, 6437 nmes telek eladó, igény esetén a telek megosztható. Irányár: 700.000 R (18367 K) 4 lakásos társasházban 3 szobás, 2 szintes, egyedi fűtéses, 90 nnves alapterületű, Uvegteraszos családi ház jellegű lakás 1200 n.öl telekkel, aknás garázzsal eladó Becsehelyen. Irányár: 2,8 mR. (18368 K)_ 409 nnves telek, rajta lévő épület bontási engedéllyel eladó. A telekre - 27 m széles és 18 m hosszú - építési engedély van. Irányár: 3,2 mR. (18370 K)_ Becsehelyen kínálok eladó 3 szobás, fürdőszobás, telefonos, étkezős, központi fűtéses családi házat Az ingatlan 120 nnves, ami alatt pince található. Kábel TV és ipari áram van. A telek nagysága 1644 nnves. (18513 K) _ 91 nm-es lakás (belül szintes) ház alatti garázzsal eladó. A lakás egyedi fűtéses, vlzórás, parkettás, nagy és egy kicsi terasz tartozik hozzá. Igény esetén a garázs külön is megvásárolható. A la kás irányára 4,5 mR, a garázsé 900,000 R (18601 K) 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nnves családi ház 850 nnves telekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó színt üzletként is nllködtethető (régen vegyesboltként Üzemelt, most lakásként funkcionál). Irányár: 5,5 mR (18604 K)_ Imre hegyen 1835 nnves terület eladó. Az ingatlanon szőlő és vetemínyes található, A rajt lévő téglaépület amiben beton prés, pince és lakrész van, külön bővítési lehetőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szállítva. Teljes felszereléssel 100.000 R irányárért sürgősen eladó. (18811 K)_ Zalasárszegi zártkerti ingatlan a Fő út mellett eladó, a rajt lévő 2 szobás, faházzal vagy igény esetén nagykanizsai lakásra elcserélnénk vagy személygépkocsit beszállítanánk. Minden megoldás érdekel. Irányár: 1,2 nft (18813 K)_ 3800 nnves telek szőlővel, szántóval, gyümölcsössel, tömés présházzal, boros pincével és lakrésszel eladó a galamboki campingnél lévő bekötő út mellett. Víz, villany megoldott. Irányár; 800.000 R (18815 K)__ Rigyáci-öreghegyen 1.400 n-öl telek hagyományos és lugas rendszerű szőlővel, tégla lakható hétvégi házzal eladó. Irányár: 300.000 R (18817 K)_ Kínálok 2 szobás felújított vlzórás, redőnyös, lambériázott, csempézett, fltrdőszobás lakást tízemeletes ház VIII. em., II. em., VI. emeletén a keleti városrészben és a belvárosban. Irány-ár: 1,4 mR-tól - 1,7 mR ig^!8819 K)_ Palinban társasházban kertes társasházi családi ház eladó. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, fürdő zuhanyzóval, WC-vel, spájz, szélfogó, közlekedők és fűtött garázs található. Az alsó szinten van a terasz és a terasznál lehet kimenni a panorámás, zöldövezeü kertbe. A szinten fttrdőkádas fürdő, WC, 3 szoba, + egy félszoba, közlekedő és erkély található. Egyedi gáz és víz-órás, a telefon a házban marad vonallal egyetemben. Irányár: 5,5 nft (18945 K)_ Megvételre ajánlom Bagolai szint+tetőteres , 7800 n.öl telkes családi házam Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vízórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari árain telefon van. Nyílászá-rók redőnnyel felszerelve, Az ingatlanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 nft. (18946 K)_ Belvárosnak nvndható, csendes környezetben 76 nnves, 3 szobás, pincés + n„helyrészes, telefonos lakás eladó. Irányár: 3,8 niR. (18947 K)_ 2 szobás, 57 nm-es, II. emeleti, beépített ablakos, erkélyes, nagy elősobás, beépített, igényes .szekrénnyel vagy anélkül, felújított lakás eladó a K-i vjészben. Lépcsőházon belül lezárt, saját folyosóval. A lakás egyedi vízórával felszerelve. Irányár: 1,8 mR Igény esetén 3 szobás lakásra cserélendő értékegyeztetéssel. (18948 K)_ Szabadhegyen 600 n.öl építési telek eladó a rajta lévő szoba, konyha, spájzos családi házzal, gazdasági épületekkel. Vlz, gáz, villany a telken. A telken van új házépítésére építőanyagok, betongerenda, Rába 1-3 tégla, bontott tégla, keim. zsaluzó alapelemek. A telek megosztva is eladó, mivel 2 út vezet a telek mind-két végében, + 4000 nm-es üres építési telekig eladó. (18950 K) Belvárosnak mondható helyen 75 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, teljesen átépített lakás eladó, A lakás belső építész által tervezett, igényes, étkező és konyha között a vezetékek átszerelve, csaptelepek kerámia betétesek, luxus igényeket kielégítő lakás. Irányár: 4,5 mR. (18952 K)_ 505 n.öl telken beültetett, értékesíthető fenyővel, lugas szőlővei, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyhás, 2 garázsos, nvlIéképUletekkel, a nyílászárók redőnnyel felszereltek. Irányár: 6,5 mR (18954 .K) Plánder Ingatlanközvetítő Hirdető Értékbecslő Iroda a meghirdetett ingatlanokon kívül sok más ingatlannal áll Ügyfelei rendelkezésére, ezért érdemes érdeklődni a 93/320-lIl-es telefonon vagy személyesen irodánkban felkeresni bennünket Kína Kink albérleti lakásokat, szobákat, hazakat. Üzleteket. (18955 K) G araboncon 3 szobás, fürdőszobás, 2 konyhás, spájezos 1.600 n-öl telkes családi ház eladó. Ugyanitt a telken gazdasági épüle tek és bontott épület anyagok is eladók. Kiválóan alkalmas Za-lakaros közelsége miatt vállalkozásnak, nyaraltatásnak kialakít ható. Kínálok eladó 1 pár lószerszámot. (19074 K)_ Belvárosi udvaros családi házban lévő 1+1 félszobás, 52 nm-es felújított lakás, egyedi gáz-víz órával, udvarral garázs n_gol-dással sürgősen kedvező áron eladó. A lakáshoz pince és szerszámtároló is tartozik. Kiváló lakásnak de elhelyezkedése miatt vállalkozás kialakítási lehetőségnek legkedvezőbb. Irányár. 1,8 mR. Alkudni kötelező. (19077 K)_ Galambok frekventált helyén 3 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, spájzos, pincés, garázsos családi ház eladó. Egyedi gáz és hőtároló fűtéses. 2874 nnves a telek, igény szerint nnvert vásá-rolhat. Teljes teleknagysággal isi Irányár: 4,5 nft (19210 K) 4 szobás, 2 fürdőszobás, WC-s, egyedi gáz-vízórás, pincés, pad-lásos erkélyes, családi ház garázzsal, a nyílászárók reluxa és redőnnyel felszerelve jó állapotú 1335 nm-es telekkel eladó Sáncban. Irányár: 6,2 mR. Igény esetén kisebb családi házat értéke gyeztetéssel beszállítok. (19217 K) 66 nnves, 2+1 félszobás belvárosi egyedi cirkőgejzír fűtésű erkélyes, vízórás lakás eladó hozzá tartozó pince és padlástérrel. Igény esetén egyedi fűtéses lakást beszámítok értékegyezte tte sel. Irányár 4,2 mR. (19218 K)_ Kínálunk Inkén 2 szintes 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, nagy konyhás, erkélyes, bevezetett ipari áram és ipari kúttal. Az udvar panorámásan kialakítva. A lakásterület 132 nm. A telek 3160 n-öl. Igényes kivitelezésű ház. Eladási sürgősség miatt áron alul megvásárolható. Irányár: 4 niR. (19221 K)_ 1 + 1/2 szobás összkomfortos belvárosi, redőnyös, vízórás, felújított, beköltözhető állapotú lakás, 10 emeletes házban eladó kedvező áron a IV, enrleten. Irányár: 1,5 mR, (19322 K) 1 + 1/2 szobás összkomfortos, erkélyes, külön lomkanrás redőnyös, vlzórás, teljesen felújított azonnal beköltözhető állapotú IX. emeleü panorámás kilátással eladó, a keleti városrészben. Irányár: 1>35 mR. (19323 K)_ 1+félszobás 42 nm-es, erkélyes, külön lomkamrás, teljes felújított, beköltözhető állapotú Vin. emeleti lakás sürgősen eladó tízemeletes házban. Tízemeletes házban 1 szobás, belső tér át építése.?, igényes lakás eladó, nagy étkezővel, erkéllyel, külön loiifeamrával. (19324 K)_ Áron alul sítrgősen építkezés matt eladó 2 szobás, vlzórás, redőnyös felújított, lambériázott, fürdő csempézett, erkélyes lakás a keleti városrészben 10 emeletes ház Vin, emeletén. Irányár: 1,4 nft (19326 K)_ Kínálunk Zalakaroson nyaralókat a fedett fürdőhöz 3 percre 6 mR-tól 8 mFt-ig. Kínálunk a falu szívébe családi házakat 4,5 mR-tól 15 mFt-ig. Kínálunk zártkerti telkeket, építési telkeket (19327 K)_ Kínálunk 800 n-öl zártkert ingatlant amin szőlő, gyümölcsös és konyhakert található és a rajt lévő 3 szintes lakható hétvégi házzal, panorámás udvarral a galaiuboki halastó közelében a Rigó hegyen. Irányár: 1 mR. (19328 K)_ 3 szobás, nagy előszobás, I erkélyes, külön lomkanrás teljes igényes, felújított + telefonos lakás eladó 10 emeletes ház 10. emeletén. (19329 K)_ Belvárosi 2+1 félszobás, egyedi cirkogejzíres, erkélyes új építésű házban lévő lakás, a hozzá tartozó padlás és pince résszel el adó, nagy igény esetén 2 kisebb egyedi fűtéses lakásra cserélen-dő. Minden megoldás érdekel. Irányár: 4,2 nft (19330 K) Keleti városrészben 1+2 félszobás, ül. emeleti lakás, IV. emeletes házban sürgősen eladő. A lakás összkoniortos, vfzórás, fel újított, beköltözhető állapotú. Irányár: 1,95 rrft (19331 K) Dózsa Gy. utcai lakótelepen 1+3 félszobás, egyedi cirkogejzfres, erkélyes 76 nm-es, étkezős, vízórás, földszinti lakás sürgősen eladő. A lakás azonnal beköltözhető. Irányár: 3,6 mR. (19332 K) Nk, Keleti városrészben IV. emeletes ház, III, emeletén, 2+1 félszobás, vlzórás, külön lomkanrás, erkélyes, felújított lakás eladó. Irányár: 2,3 mR. (19333 K)_ Nk. Keleü városrészben IV. emeletes házban, a _. emeleten eladó 2+1 félszobás, 63 nm-es, vízórás, erkélyes, külön lomkanv rás, felújított Keleti fekvésű lakás, Irányár: 2,3 mR. (19334 K) Galambokon 2 szobás családi házak, gazdasági épületekkel, garázzsal eladók. Eladó frekventált helyen családi ház szintén Galambokon nagy (elekkel vagy a telek nrgoszthatóan is. (19335 K)_ ílánder Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, tapétázásában, asztalos nunkák javításában, új konyha bútor, kiegészítők készítésében. Közműves nunkák, ácsmunkák elvégzésében. Költözködés, fuvarozás lebeszélésében. Kedvező ár, kifogástalan minőség. Keressen, hogy szakenberek segíthessenek megoldani gondját. Nk. Kazanlak Krt. 9/D. Fszt/2. 93/320-11 l-es telefonon érdeklődhet. (19336 K)_ Belvárosnak mondható lakótelepen, 3 szobás, összkomfortos, teljes felújított erkélyes, földszinti, Ny-i fekvésű lakás eladó, A lakás konyha, előszoba taposóval lerakva, fttrdő, WC csenpé-zett nyílászárókon redőny van felszerelve, A lakáshoz külön lomkamra is tartozik. Irányár: 1,9 mR. (19453 K) Keleti városrészben 3 szobás, összkomfortos, 1 erkélyes, nagy előszobás, Ny-i fekvésű külön lomkanrás lakás 10 emeletes házban eladó. 10 emeletes ház X. emeletén kínálunk teljes fel-Újított 3 szobás lakást igény esetén családi házra cserélnénk. (19454 K)_ Keleti városrészben kínálunk eladó 2 szobás, erkélyes külön lomkanrás, teljes felújított, jő állapotú lakást 10 emeletes házban, 3 szobás lakásra cserélnénk a Zemplén Gy. 7-9-11 sz. há zakban lévő VI. emeletig, ninden megoldás érdekel, (19455 K) Belvárosi 63 nm-es, 1+2 félszobás, fekíjftott, étkezős egyedi cirkogejzíres, erkélyes, reluxás, közös lárolóréces és közös padlásrészes lakás eladó U. enrleten. Irányár: 3,6 nft (19456 K)_ Az északi városrészben 1+3 félszobás, egyedi cirkogejzíres, erkélyes, étkezős, földszinti és tetőié rbeépítéses lakások eladók. Irányár: 3,6 mR. (19457 K)_ Nk. belvárosához közeli lakótelepen kínálunk egyedi gázfűtéses, 2 szobás, lakásokat IV. emeletes házban a IV. és I. emeleten. Igény esetén az I. emeletit családi házra cserélnénk értéke - gyeztetéssel 3,3 mR ig. (19458 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál hétvégi házakat, telkekel a Szentgyörgyvári hegy I-I1-III-IV. hegyhátain a Csónakázó-tó-nál, a Balaton partján, Nk. közelében lévő hegyeken. Kínálatunk bőséges. Információt telefonon is adunk. Erd.: 93/320-111. (19459 K) SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Telefax: 93/312-058 Eladó Nk. K-i v.részében 1. emeleti, 1,5 szobás, 42 nnves, erkélyes, redOdnyös, kp. fűtésű, 10 enrletesben lévő lakás. Irányár: 1,5 nft Hiv. szám: 1288, (19418 K)_ Eladó Nk. belvárosában 1+2 félszobás. 63 nnves, 2. emeleti, erkélyes, vízórás, egyedi cirkőgejzír fűtésű, 5 éves lakás. Irányár: 3,9 nft Hiv. szám: 1356. (19419 K)_ Eladó Kiskanizsan 3 szobás, felújításra szoruló, hallos, fürdőszobás, kanrás családi ház, 700 nnves leiekkel, kocsibejáróval. Irányár: 3,7 mR. Hiv. szám: 1366. (19420 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel egyedi gázfűtésű, felújított, D-i fekvésű, 2 szobás, 56 nnves, 3. emeleü lakás 4 emeletes épület-ben. Irányár; 2,25 mR. Hiv. szám: 1373. (18687 K) Eladó Nk.\' szívében 1. emeleti, új, 53 nmes, 3 önálló helyiségből álló, vállalkozásnak kiválóan alkalmas, szőnyegpadi ós, wc-vel és kézmosóval ellátott lakás, ÁFA-visszaigénylés lehetősé- gével. Irányai-: 3,6 mR. Hiv, szám: 1374. (18688 K)_ Eladó Szabadhegyen belterületi, 915 nmes családi ház építésre alkalmas telek, vízzel, villannyal, gázzal, gyümölcsfákkal, mái nással, konyhakerttel, 12x4 méteres, tégla falazatú urllék-épülettel. A telek 12 méter széles. Irányár: 1,6 mR. Hiv. szám: 1375. (18689 K)_ Eladó Nk. É-i v.részében egyedi gázfűtésű, 1. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vlzórás, parkettázott beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes lakás, nem lakottan, azonnal beköltöz hetően. Irányár: 2 nft Hiv. szám: 1376. (18690 K)_ Eladó Nk. északi városrészben 5 szoba+hallos, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás, kb. 150 nnves 3 szintes, egyedi, konvektoros gázfűtésű, redőnyös, társasház lakás, alatta dupla garázzsal, kis virágoskerttel. Irányár: 7,25 nft Beszámítható 1,5 szobás, egyedi gázfűtésű, 1-2. emeleü lakás, a keleü városrészben. Hiv. szám: 1379, (18721 K)_ Eladó Gyékényesen, a tó partján 2 szintes, új épület, vízzel, villannyal, kábeltévével, cserépkályhával, PB-gázas boylerrel, az alsó szinten 16 nnves szobával, konyhával, fürdőszobával, a felső szinten hálószobával, erkéllyel, terasszal. A felső szint lanfcériázott szőnyegpadlós, a mennyezet íagerendás, a fürdőszoba járólapozott, a szoba tapétázott. Irányár: 2,8 uR. Hiv. szám: 1380. (18722 K)_ Eladó Nk. belvárosában, csendes, központhoz közeli helyen, 3 szobás, 76 nm-es, egyedi gázfűtésű, redőnyös, parkettázott, telefonos, teljesen felújított 3. emeleti lakás, konyhabútorral, modern csillárokkal, fényerőszabályzós villanykapcsolókkal, eneg-riatakarékos fényfctrtsokkal, pincerésszel, közös tárolóhelyiséggel, 500,-R-ért bérelhető nílhelyrésszel. Irányár: 3,15 mR Hiv.szám: 1383 (18725 K) Eladó Zalakarosban, az Alsó-hegyen, 554 n-ÖI, aszfaltozott úton megközelíthető, rendezési terv szerint beépíthető, üres telek, korábban szőlős. Villany a szomszéd telekig kiépült. Irányár 900 eR. Hivszám: 1384. (18726 K)_ Eladó Zalakarosban 200 n-öl, zártkerti, könnyen megközelíthető, csendes helyen lévő telek, nyaralóépületekíől 200 méterre, a hegyben. Jelenleg kaszáló. Vízvezeték a telek előtt. Irányár; 550 eR.Hiv.szám: 1385. (18727 K)_ Eladó Nk. É-K-J VJenében 1+3 félszobás. 76 nm-es, étkezős, erkélyes, egyedi cirkőgejzír fűtésű, vlzórás, beépített _ek-rényes, német járólapos, festett, mázolt, igényes, lehernvntes, 3. emeleti lakás. Irányár: 4 niR. Hiv. szám: 1386, (18902 K) PLÁNDER Ingatlanközvetítő Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz. Tel: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VETÉL * CSERE * ALBÉRLET A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői, értékbecslői szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, kedvező közvetítési díjjal, korrekt ügyintézéssel várja önöket. A KANIZSA Dél-Zálai Hetilap újságok hirdetésfelvevő helye. Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. NYITVA TARTÁS: munkanapokon 8-12; 14-17 óráig. SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Tel./fax: 93/312-058, Tel: 30/573-073 A rendőrség melletti utcában, a Stop presszó mellett. Nyitva: munkanapokon 8—17-ig • tagja az Ingatlanközvetítői Szakmai Klubnak (Budapest) • szerepel az Ingatlanközvetítői Névjegyzékben • rendelkezik a Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői szakvizsgával (kiváló minősítés) • tagja a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának • az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye • előfizetője az Ingatlanpiac, Ingatlan Infó és Ingatlanpressz országos szakmai lapoknak • rendszeres hirdetőpartnere a Zalai Hírlapnak, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapnak, a Kanizsa és Vidéke EXTRÁ-nak, a Nagykanizsai Szuperinfónak, a kanizsai KÁBELTEL Kft. Wísyo Képújságjának í • 6 éves szakmai tapasztalattal bír • • ügyfeleinek teljeskörű lebonyolítást nyújt • alacsony közvetítői díjjal dolgozik • díjtalan címkiadást és bérbeadást biztosít í • korrekt üzleti partner j i. A SIKER 12 PONTJA -—r KANIZSA - /Ipié. v- 1996. szeptember 13. 4 29 Eladó Nk K-i v .részében 2 szobás, 49 nnves, erkélyes, redőnyös, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, felújított, szőnyegpadlós, tapétázott, kp. fűtésű, liftes, 5. emeleti lakás. Irányár: 1,7 mR. Hív, szám: 1388. (18903 K)_ FJadó Nk-án, Katonaréten, 2 szintes, megemelt tetőterű, 2 lakásos, 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 2 wc-s, 190 nnves, erkélyes, 26 éves, jő állapotú, vízzel, villanyal, gázzal, csatornabekötéssel, 2 telefon fővonallal rendelkező, vállalkozásnak ki valóan alkalmas családi ház garázzsal, melléképülettel, kábel té-vével, 150 n.öl saroktelken. Irányár: 20 mR. Hív. szám: 1389. (18904 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel, 2 szobás, 54 nnves, erkélyes, vizórás, beépített szekrényes, kábeltévés, felújított, új konyha-bútoros, feslett tapétás, szőnyegpadlós, linóleumos, faburkolatos, 3. emeleti, kp. fűtésű, liftes lakás. Irányár: 1,9 mR. Hív. szám: 1390. (1890S K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 1,5 szobás, 42 nnves, nagasfóklszin-ti, redőnyös, felújított, telefonos, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, 10 emeletesben lévő lakás. Irányár: 1,6 nít. Hiv. szám 1392. (18906 K)_ Eladó Látóhegyen 240 n.öl, 10 míter széles hobbikért, alma-, dió-, fenyőfával. Jelenleg kaszáló. A telken 3x3 méteres beton pince, felette 2 ablakos, palatetős, házilagos faház. Irányár: 200 eR. Hív, szám: 1393. (18907 Kj_ Eladó a Szentgyörgyvári-hegyen, II. hegyháton, 700 n.Öl lu-gasszőlö, 15 éves, tégla falazatú pincével, 1 szobával, ÍŐzöfUl-kével, présházzal, foldpincével, szerszámoskaniával, teljes felszereléssel, villannyal, ciszternával. Irányár: 550 eR. Hiv. szám: 1394. (18908 K)_ Eladó Bagolán, Angyal-hegyen 500 n.öl bekerített telek szőlő vei, gyümölcsfákkal. 5 éves, 80%-ban kész, tégla falazatú, Bra-mac-íetős, 1 méteres beton alapú, földpincés, iker épület egyik felével, villannyal. Irányár. 1 mR. Az épület és a felek másik fele is megvehető. Hiv. szám: 1395. (1B90\'> K) Eladó Nk. belvárosában 1,5 szobás, 44 nnves, egyedi, konvek-toros gázfűtésű, parkettázott, vízórás, kábeltévés, jó állapotban lévő, földszínű lakás, egyszintes épületben, önálló padlással, közös pincével, osztatlan, közös udvarral. Ez az egyedüli lakás az udvarban. Mellette üzletek, vállalkozások vannak. Irányár: 2,1 mFt. Hiv. szám: 1396. (19135 Kj_ Eladó Balatonmária-Rlrdőn 2 szintes, fiatal, 11 éves, iker nyaraló egyik fele. Az alsó szinten hall, szoba, konyha, fürdő, wc, a felső szinten 2 szoba, mosdó tárolóhelyiség található. A hasznos alapterület 72 nm, a telek nagyság a 92 n-öl. Irányár: 4 niR Hivatkozási szám: 1398 (1W53 K)\'_ Eladó Zalakomárban 3 szobás, fürdőszobás, 100 nnves, teraszos, konvekloros gázfűtésű, redőnyös, jó állapotban lévő családi ház, aknás garázzsal, 3300 nm telekkel, udvarral, konyhakerttel, szántóval, gyümölcsfákkal. Irányár: 4.5 mR. Hiv.szám: 1400 (19055 K)_ Eladó Nk. bel városában 1,5 szobás, 52 nm-es, egyedi fűtésű, vizórás, jó állapotban lévő, földszinti lakás, garázzsal, pincével, tárolóval. Irányár: 1,85 mFt. Hiv.szám: 1401 (19056 K)_ Ügyfelünk venne Katonaréten 2-2,5-3 szobás, jó állapotban lévő családi házat, kisebb telekkel, max. 43 mFt-ig. Hiv.szám: 1402. (19057 K)_ Eladó Nk. É-i v.részében 1,5 szobás, fürdőszobás, előszobás családi ház, irtJhellyel, 200 n.öl telekkel, házhellyel, építési en-gedéllyel. Irányár: 3,3 mR. Hiv. szám: 1405. (19136 K) Eladó Nk. K-i v.részében 3 szobás, 64 nnves, 2 erkélyes, jó állapotban lévő, kp. fűtésű, 7. encleti lakás. Irányár: 1,75 mR Hiv. száiu 1406. (19137 K)_ Eladó Kacorlakon (Nk-tól 15 km-re) 145 nnves családi ház, 2 külön bejárattl - egy 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, és egy 1 .szoba, fürdőszobás, WC-s, kanrás - lakrésszel, szőnyegpadlós szobákkal, kp. kazánffitéssel, telefonnal, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, tégla garázzsal, gazd-i melléképületekkel, 110 n.öl telekkel, 500 db 2 éves fenyővel. Irányár: 2,6 mR. Hiv. szám 1408. (19139 Kj_ Eladó Nk. Ki v.részében 2+2 félszobás, 68 nnves, kp. fűtésű, új szőnyegpadlós, új tapétás, újonnan festett és mázolt, beépített szekrényes, tehermentes, földszinti lakás. 4 emeletes épületben. Irányár: 2,6 mR. Hiv szám: 1410. (19140 K)_ Eladó Palinban 6 szobás, 200 nnves, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, 2 garázsos, fiatal, 8 éves családi ház, pincével, ipari áramnál, központi kazánffltéssel, radiátorokkal, 560 nm telekkel, csendes helyen. Irányár: 16 mR. Hiv^zám: 1411. (19365 k)_ Eladó Kerccsenyben (Nk-tól 25 km-re) 2 szobás, 36 nm-es családi ház, tömés- és tégla falazattal, 600 n-öl telekkel, konyháké -rettel, gyümölcsfákkal. Irányár: 800 eR. Hivatkozási szám: 1412. (19366 K)_ Eladó Zalakaros központjától kb. 1 km-re, a Szépkilátó közelében 850 n-Öl, beépíthető, zártkerti ingaüan, hagyományos szőlővel, gyümölcsfákkal, kaszálóval. Irányár: 1,6 mFt. Hivatkozási szám: 1413. (19367 K)_ Eladó Nk. keleb városrészében 3 szobás, 74 nm-es, erkélyes, egyedi cirkogejzír fűtésű, 3. emeleü, jő állapotban lévő, 6 éves, szőnyegpadlós lakás, 2 tarolóhelyiseggel. Irányár: 3 mR Hiv-szám: 1414. (19368 K)_ Eladó Szepetneken fiatal, 9 éves, 2 szintes, 2x120 nnves, 4 szobai hallos, 2 fürdőszobás, erkélyes, telefonos, központi fűtésű, gáz- és vegyestüzelésű, garázsos, tehermentes, a felső szinten szőnyegpadlós és tapétázott, az alsó szinten parketazott családi ház, 1100 nm-es, bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, szép növényzettel, szép udvarral. Irányár: 7 mR. Hiv. szám: 1415. (19369 K)_ Eladó Bagolán fiatal, 20 éves, 1 szintes, 3 szobás, 130 nm-es, nagy teraszos, megettél!, manzárd tetős családi ház, vízzel, villannyal, gázzal, kábeltévével, ipari árammal, konvektorral és cserépkályhával, níthellyel, melléképtlletekkel, 780 n-öl telekkel. Vállalkozásra és gazdálkodásra együttesen is alkalmas. Irányár: 4 mR. Hiv. szám: 1418. (19372 K)_ Eladó Balaton mari a-fürdőn, a Balatontól 5 percre, 2 szoba-hallos, fürdőszobás, főzőfülkés, teraszos, 29 éves nyaraló, bútorokkal együtt, 200 n-öl bekeríteti, füvesített telken, gyümölcsössel. Irányár: 4,3 mR. Hivszám: 1421 (19375 K)_ FJadó Miklósfán 5 szobás, 2 fürdőszobás, 3 szintes, 260 nnves, gázfűtésű, redőnyös, fiatal, 5 éves családi ház, 50 nnves garázzsal, pincével, 400 n-öl telekkel. Irányár 7,5 mR. Hivatko- zási szám: 1422. (19376 K)_ ? adó Miklótfaii 1.5 .^obás. 53 nincs, egyedi fűtésű, fiatal, 15 éves családi ház, 600 n-öl bekerített telekkel, néhány gyü-möksfával. A fürdőszoba kialakítandó. Irányár: 1,7 mR HJv.szám: 1423 (19377 K)_ Eladó Galan*okon 110 nnves, 1 szintes, 1952-ben épült, 1979-ben teljesen felújított és átépített, 3 szobás, nagy ebédlős, fürdőszobás, konyhás, előszobás, spájzos, teraszos családi ház, gáz zal, telefonnnal, ipari arammal, viHanyboylerrel, új tapétával, új mázolással, garázzsal, pincével, tárolóval, beépíthető tetőtérrel, nyári konyhával, faházzal, gazdasági melléképületekkel, 500 n-öl telekkel, parkosított, bekerített udvarral, törpe gyümölcsfákkal, tehermentesen. Iránvár: 6,5 irft Hiv.szám: 1424. (19378 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 96 nnves, egyedi fűtésű, szőnyegpadlós, felújított családi ház 300 nm-es telekkel, iker garázzsal, gépkocsibejáróval. Az épület szigetelésre szorul. Hiv. szám; 1425. (19421 K) FJadó Nk. belvárosában 2 szobás, 54 nmes, erkélyes, egyedi, konvektoré* gázfűtésű, vizórás, parkettázott, tapétázott, beépített szekrényes, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes, jó tetősziget elé sfl épületben. Irányár: 2,6 mR. Hiv. szám: 1426. (19422 K)_ Eladó Nk. K-i vrészében 3 szobás, 70 nnves, erkélyes, vizórás, fiatal, 9 éves, 4 emeletes épületben lévő, szőnyegpadlós, fél éve felújított, új tapétás, új mázolást), redőnyös, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, kp. fűtésű, 4. emeleti lakás, melyben a 2 nagyszoba egybenyitható, s valamennyi szoba az előszobából külön-külön megközelíthető. A konyha déli, a szobák keleti fekvésűek. Irányár; 2,75 mR- Hiv. szám: 1427. (19423 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki n. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejára- tával szemben. (11385 K)_ Nk-án (LE26I) D-i v.részben 1 szobás, komfortos, udvari lakás pincerésszel, faházzal, kis kerttel eladó. Irányár: 900.000 R (18445 K)_ Nk-án (CSE97) Katonaréten 409 nmes lelek régi házzal és ga- rázzsal együtt eladó. Irányár: 3,2 mR (18446 K)_ Nk-án (LE263) belvároshoz közel 1 szobás, 40 nm-es, egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,5 mR. (18447 K)_ Nk-án (LE260) Ki v.részben 3 szobás, 67 nnves, erkélyes, kp. fűtéses lakás tízemeletes épületben eladó. Irányár: 1,7 mR. (18448 K)_ Gyékényesen (Nye 19) 35 nm-es, 2 szobás faház, 1000 nnves telekkel, vízparthoz közel eladó. Irányár 2 mR. (18544 K) Nk-n (CSE 103) belvároshoz közel, 1 szobás, 20 nm-es udvari lakás eladó. Irányár: 730.000.-R. (18545 K)_ Nk-án (LE239) belvárosban 3 szobás, 76 nnves, telefonos, egyedi fűtéses, Dl. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 3,8 ruR (18649 K)_ Nk-án (LE268) K-i v részben 2+2 félszobás, 70 nnves, kp. fűtéses, erkélyes, 4. emeleti, önkormányzati lakás eladó. Irányár; 2,8 ufL (18650 K)_ Nk-án (LE267) belvárosban 2 szobás, egyedi fűtéses, felújított, parkettás, vízórás, II. emeleti, pincés, spájzos lakás eladó. Irányár. 3,3 mR. (18651 K)______ Nk-án (LE266) É-i v.részben 2 szobás, 54 nnves, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, parkettás lakás eladó. Irányár 2 mR (18652 K)__ Nk-án (LE269) belvároshoz közel 2 szobás, 54 nmes, I, emele-Ü, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. (18653 K) Nk-n (LE 277) K-i városrészben, belvároshoz közel, 2 szobás, 54 nmes, ebédlős, központi fűtéses lakás a kilencedik emeleten eladó. Irányár: 1,7 mR, (18986 K)_ Nk-n (LE 276) K-i városrészben 2 szobás,központi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár; 1,5 mR. (18987 K)_ Nk-n (LE 275) K-i városrészben 23 szobás, 63 nmes, központi fűtéses, vízorás, felújított, II. emeleü lakás eladó. Irányár; 2,5 mR. (18988 K)_ Nk-n (LE 274) K-i városrészben 2 szobás, 55 nnves, központi fűtéses Önkorányzati lakás tízemeletes épületben eladó. Irányár: 1,7 nft (18989 K)_ Nk-tól (CSE 104)25 km-re 3 szobás, 110 nnves, egyedi központi fűtéses családi ház 2800 nnves telken. 500 db fenyővel, 60 nnves melléképülettel, garázzsal együtt eladó. Irányár: 3 mR. (18990 K)_ Zalakarosban (TE 69) 2991 nm-es zártkerti ingaüan présházzal, melléképülettel, faházzal eladó. Irányár: 1,5 mR. (18991 K) Nk-n (LE 270) K-i városrészben 2 szobás, 59 m-es, központi ffl téses m. emeleü lakás eladó. Irányár; 1,65 mR. (IS992 K) Nk-n (GE 22) 17 nm-es garázs eladó. Irányár: 270.000.-R (18993 K)_. Balatonmárián (NYE 23) 20 nmes faház 15 nmes félig üvegezett terasszal 190 n-Öl telekkel eladó. Irányár: 1,3 mR (18994 K)_ Nk-n (CSE 105) 3 szobás, hallos, 140 nnves, családi ház 780 n-öl telken, melléképületekké!, faházzal, műbéllel, ipari árammal eladó. Vállalkozásra és gazdálkodásra is egyaránt alkalmas. Irányár; 4 mR (18995 K)_ Nk-n (LE 278) K-i városrészben 1+2 félszobás, 55 nnves, központi fűtéses, vizórás, felújított, I, emeleti önkormányzati lakás eladó. Irányár: 2,4 mR. (18996 K)_ Keszhefyen (NYE 24). 6 szobás, emeletes épület, 220 n-öl telken, parkosított udvarral eladó. Kiválóan alkalmas vendégfoga- dásra. Irányár: 20 mR. (18997 K)_ Nk-n (CSE 56) belvárosban 102 nnves, 3 szobás családi hz, 515 nmes telekkel eladó. Vállalkozáshoz is kitűnően alkalmas. Irányár: 4,9 mR. (18998 K)_ Balatonmárián (TE67) 5703 nm területen liegy pincével, szőlő vei, gyümölcsössel, panorámás kilátással eladó. Irányár: 500.000 R (19156 K)_ Nk-án (LE281) É-i vrészben 2,5 .szobás, egyedi fűtéses, víz-órás, ÜL emeleti lakás eladó. Irányár 2,8 mR. (19157 K) Nk-án (LE280) belvároshoz közel 2 szobás, étkezős, 70 nm-es, egyedi fűtéses, vizórás, kanrás, I. emeleti lakás eladó. Irányár; 2,95 mFt (19158 K)_ Nk-án (LE106) belvároshoz közel 2 szobás, 55 nnves, kp. fflté-ses, vizórás, 6. emeleti lakás eladó Irányár: 1,6 mR. (19160 K) Nk-hoz (CSE113) közel 110 nnves, 3 szobás, étkezős, garázsos, pincés családi ház eladó. Ipari áram van. (19161 K)_ Nk-tól (CSE38) 25 km-re 104 nnves, 2 szobás családi ház 1840 nnves telekkel eladó. Irányár: 2,5 mR. (19162 K)_ Hétvégi telek családi házzal, Nk-hoz közel, vízzel, villannyal, olcsó áron azonnal eladó. Irányár; 1,3 mR. (19163 K) Nk-án (LE284) É-i vrészben 1+3 félszobás, 76 nm-es, egyedi kp. fűtéses, I- enrleu lakás eladó. Irányár; 3,8 mR (19164 K) Nk-án (LE241) K-i vxészben 1+2 félszobás, kp. fűtéses, vízorás, III. emeleü. felújított lakás eladó. Irányár: 1,98 mR (19165 K)_ Nk hoz közel (CSEi 12) 400 n.öl zártkert, 1,5 szobás téglaépülettel, pincével, fáskamrával, szőlővel, gyümölcsössel azonnal eladó. Irányár: 1,4 mR. (19166 K)_ Nkán (CSEHI) 110 nmes, 3 szobás, 2 nappalis, 2 fürdőszobás családi ház pincével, garázzsal, kerttel, udvarral eladó. Irányár: 6,5 mR (19167 K)_ Nk-tól (TE10) 25 km-re kb. 600 n.öl üres telek eladó. Irányár; 1,2 nft (19168 K)_ Nk-án (LE286) K-i v.részben 2 szobás, kp. fűtéses, vízorás, fel-újftott lakás az 5. enrleten eladó. Irányár: 1,7 mR. (1917Ü K) Nk-án (LE285) belvároshoz közel 1,5 szobás, 41 nmes, egyedi fűtéses, vizórás, felújított, pincés, 4. emeleti lakás eladó, Irány ár: 1,85 mR. (19172 K)_ Nk-án (CSEI 14) 130 nnves családi híz 200 n.öl telekkel eladó. Irányár: 7,5 mR. (19347 K)_ Nk-án (LE288) belvároshoz közel 3 szobás, 65 nm-es, kp. fűtéses, lomkanrás, földszinti lakás azonnal eladó. Irányár: 2 mR (19348 K)_ Nk-án (CSE98) 2 szobás, komfort nélküli családi ház 900 n.öl telekkel, melléképületekkrl eladó. Irányár: 1,7 mR. (19349 K) Nk-án (LE287) É-i vjészben 1 szobás, kb. 33 nnves, udvari lakás tisztességes lakókkal, jó helyen eladó. Irányár: 650.000 R. (19350 K)_ Nk-n (LE 289) D-i városrészben 2 szobás, 57 nnves, egyedi fűtéses, erkélyes, vizórás, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. (19474 K)_ Balatonmárián (CSE 134) 140 n-Öl területen 38 nnves + tetőtér-beépítéses 24 nnves teljesen felújított épület, berendezéssel együtt eladó. Irányár 4,2 mR. (19475 K) Nk-tól (CSE 131) 15 km-re 4018 nm területen ikerház eladó együtt vagy külön-külön is Egyik fek* szerkezetkész, iránvara; 2,5 mR, másik fele 124 nmes, tetőtérbeépítéses, 4 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos. Irányára; 5,8 mR (19476 K)_ Nk-n (CSE 135) 2 szobás, 72 nmes, családi ház garázzsal, kis kerttel eladó. Irányár: 13 mR. (19477 k)_ Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es, családi ház 145 n-ol te-lekkel eladó. Irányai: 2,7 mR. k)__ TERRA-MLX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. 1. cm. 1. I.UI..v: 93/310-482 Eladó Nk. Batthyány utcában 5 szobás, 2 szintes lakás. Jelenleg befejezés alatt áll, a burkolatok kiválasztásánál vevő igénye még figyelembe vehető. Irányár: 7,5 MR. (17331 K) Eladó NK. városközpontban 2 szobás, igényesen felújított, egyedi gázfűtéses lakás külön bejáratú üzlettel. Irányár: 4.5 MR Kód: 22. (17333 K)_ Eladó NK. Bagolán 136 nmes, családi ház, 5 szoba+ nappali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Iránvár: 7,5 MFt (17336 K)_ Eladó Újudvaron főút mellett 130 nmes sorházi lakás 4 .szoba, garázs, egyedi gázfűtés. Irányár; 4,8 MR. Kód: 26. (17337 K) Eladó Sand községben 2 szobás, telüjitásra szoruló családi ház 200 n.öl felekkel, víz, villany van. Irányár: 1,5 MR. Kód; 25 (17340 K)_ FJadó sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő, kis házzal, pincével. Irányár 500 cFt. KAI: 24. (17341 K) FJadó Zalakaros-Alsóhegyen 228 n.öl bekerített telek gyii-möfcsössel szőlővel, kis házzal, víz, villany, aszfaltút van. Irányár: 1,37 mR. Kőd: 29. (J7347 K) _ Eladó Zalakomárban főül mellett vállalkozási célra is alkalmas 1200 n.öl telken 97 nnves 3 szobás, központi fűtéses családi ház. Irányár: 4 MR. Kód: 28. (173-18 K)_ Ipari tevékenységre alkaln lett. (17353 K) _ s területek eladók Nk-án. Fő u Keresünk ipari tevékenységre, raktározásra alkalmas i-samoko-kat Nagykanizsa területén 200-2000 nm között. (17357 K) Keresünk Nagykanizsán 1,5-2 szobás, egyedi fűtéses lakásokat (17358 K)_ Keresünk Kiskanizsán közművesített lakótelkeket vagy telket lebontandó épükttel. (17359 K)_ Eladó Tótszentniártonban 120 nm-es családi ház. központi fűtés szilárd tüzelővel és gázkazánnal, 3 és fél szoba+nappali. Telken garázs, gazdasági épület és gyümölcsös. Nagykanizsán lakótele pi lakás beszámítható. Irányár: 4.2 MFt. Kód: 11. (17362 K) Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel, nelléképületekkel. A m-l léképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összközinflves, gazdálkodásra alkalmas. Irányár: 11 MR. Kód: 21. (17363 K)_ Eladó Nagykanizsa központjában l. emeleü 80 nm-es 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás, az udvarban garázs kialakításának w hetőségével. Cserelakás 1-1.2 mR-ig be szanálható. Iránvár; 2.8 mR.Krxí:19. (17729 K)_\' Balalonkerrsztüron nyaraló eladó 200 n-öl lelek, 68 nnves épület, 3 hálófülke, nagy nappali, l főzőfülke, 1 fürdőszoba + WC, terasz, 6x4-es csónakház. Irányár: 5 mR. Kód: 20, (17730 K) Eladó Nk-án a Rákóczi utcában családi ház kis udvarral, 2 szoba, előszoba, étkező, konyha, egyedi fűtésű, felújított. Iránvár: 3,6 nft. (17731 K)__ Eladó vagy bérelhető Gelse központjában 55 nm alapterületű üzlet 18 nm tárolóval, berendezéssel. Villany, víz van, csatorna csatlakozás biztosított. Irányár 950.000. R vagy 15.000 R/hó bérleti díj. Kód: 15.(17733 K)_ Eladó Nk. centrumában 38 nmes folszinü 1 szobás fíirdőszo-bás, egyedi fűtésű lakás. Irányai: 13 mR. Kód: 17. (17735 K) Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 nm telek rajta 120 nmes épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kanra, fürdőszoba kialakítható. alápincézeti. Irányár: 5,5 mR. (17736 K)_ Eladó Szépeinek közelében 60 nmes, 2 szobás, külterületen fekvő családi ház. Az épület tetőtere beépíthető. Irányár: 900 eR. Kód: 9. (17961 K)_ Eladó Kiskanizsán 100 nnves, 3 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett 1987-ben épült családi ház 200 n öl telekkel. Irányár: 6,5 mR.KŐd: 10, (17962 K)_ ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. g Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését, g Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, J _szombaton_10.00-12.00-ig. [ TERRA-MIX TERRA-MIX TERRA-MIX INGATLANKÖZVETÍTÉS FELSŐFOKON A TERRA-MIX Ingatlanforgalmi Iroda ÜZLETI SZABÁLYZATA: - díjtalan címszolgáltatás - díjtalan regisztráció - ingyenes hirdetés - kizárólagos közvetítési jogot nem kérünk - családi házát, lakását igény szerint felújítjuk - jogi képviseletét ellátjuk Címünk: TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. I. em. 1. Tel./fax: 93/310-482 Előzetes idöpontegyeztetéssel bármikor állunk rendelkezésére. TERRA-MIX TERRA-MIX TERRA-MIX 30 KANIZSA - /tfins 1996. szeptember 13. FJadó i ieruálq usztán 2 szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n öl telekkel. Az épület szintjei önállóan használhatók, külön bejáratiak. Zalakarosi gyógyfürdő IS perc gyalog az ingatlantól. Víz-villany van, a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek műveltctése nrgoldható._ Irányai: i.MuR. Kód: 12. (179*0 K)_ Eladó Nk. K i városrészében 100 nm-es, 3 szobás, nappalis, ét-kezőkonyhis, egyedi-központi fűtésű lakás. Irányár. 5,8 niR. Kód: 13. (17964 K)_ Nk. belvárosában l szobás, egyedi fűtésű, 2. emeleti lakás 1,5 uiR os irányáron eladó. Kód: 3. (18060 K)_ 13adó Miklósfán 110 nm-es, 2 szobás, új családi háztetótérbeé-pítési lehetőséggel 400 n.ól telken. Irányár 7 111R. Kód: 4. t18061 Ki _ Eladó Nk. K-i v.részébcn a belvároshoz közel 2 szobás, tehermentes, egyedi fűtésű, teljesen felújítóit lakis. Irányár 2,5 rhR Kőd. . iÍSt)f.2 K)_ Eladó Nk. K-i v részében 2 szobás, kp. fűtéses, X. emeleti lakás fizetési könnyítéssel. Irányár: 1,3 mR. Kód: 31. (18187 K) Eladó Nk. K-i v.részében 4. emeleti, 2 szobás, egyedi fűtésű lakás. Irányár: 1.650.000 Ft. Kód: I. (18189 K)_ Balatonberényben nyaraló 200 n.öl telken, a vízparttól 100 m-re eladó. Irányár: 3 mFL Kód: 5. (18192 K)_ Eladó Nagybakónak-Öreghegyen bekerített nagy telek, rajta szőlő, gyümöksos, 50 nm-es téglaépület, teljes felszereléssel. Villany van, vlz megoldható. Irányár: 450 ezer Ft. Kód: 39. 118397 K)_ Eladó Nk án, belvároshoz közel egy telken két önálló családi ház Utcafronti épület: 3 szintes, fél szint eltolásokokkal, 3 szoba, nappali, 2 fürdőszoba, 2 WC, konyha, garázs, pince, kondi terem, szauna. Másik épület: teljesen független közműellátás saját gázkazán, kp. fűtéssel. 2 szintes, 3 szoba+zuhanyzók, 3 WC, teakonyha, ux>sókonvha, gardróbszoba, garázs. Irányár 30 mFt. Kód: 43. (18400 K)_ Balatoniítfrián 1000 nm telten eladó egy 2 szintes épület, egy nádíedeirs épület, valamint egy 6x3-as üzlet. Irányár 10 niR Kód: 2. (18-101 K)_ Nk. belvárosában eladó kitűnff állapotban lévfl 76 nni-es. 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, telefonos lakás. Irányár; 3,4 mR. Kód: 34. (18655 K)_ Nk. Ulvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotban lévó, elsó ciirk-ti lakás. Irányár 2,7 mR. Kód: 35. (18656 K) Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás, jó állapotban lévó, parkettás, telefonos lakiS. Irányár: 1.750.000 R. Kód: 36. (18657 K)_ Eladó Nk. belvárosában igen jó helyen lévó, 1. emeleti. 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes lakás. Irányár: 2,6 mR. (18966 K) _ Eladó Nk. Csónakázó tó legszebb részén, a tóra nézó panorá más. 6000 nm-es, jól megközelíthető, beépíthető telek, mely megvásárlás után nrgosztható. Irányár: 1,6 nft (18967 K) Sürgősen keusunk Balatonparti, igényesen kialakftoft nyaralókat külföldi ügyfeleink részére Készt helyt ól Fonyódig. Fellétel: vízparttól maximum 300 m távolság. Fotózás után az ingatlanokat külföldre közvetítjük, í 18969K)_ Nk. K-i v-rés/fben 3. emeleti. 1 + 2 félszobás, kp. fűtéses, telje-sen felújított lakás eladó Kód: 45. Irányár: 2 mR. (19142 K) Nk-Sánc v .részben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 n.öl telektel eladó. 2 konyha, 2 fUrdÓ, 2 WC van a ház l-m.iramai (>.Z mH kod. 44. 119143 K)_ Nk. központjától pár percre 1 szobás, 42 míves, egyedi fűtésű társasházi lakás eladó. Irányár. 1,85 mR. Kód: 42. (19144 K) Nk. K-i v.részben 9. emeleti, 3 szobás, 67 nm-es, kp. fOtóses, jó állapotban lévő lakás eladó. Irányár 1,7 mR. Kód: 38. (19145 K)_ Nk. Di V.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal es barkái siiíún-llyel eladó. Irányár 7.5 mR. Kód: 32. (19146 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás udvan házrész. Iránvár: 1,6 lift. (19473 K) _ \' TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TelVfax: 93/310-884 Kiiuzsi utcában 2 szobás, 66 nm-es, nagy konyhás, gázfűtéses, vízórás, udvari családi ház eladó. Irányár: 1,36 mFt. (19424 K) Sáncban 2 család részérc megfelelő családi ház: 120 nm-es, 2+2 szobás. 2 fürdőszobás, 2 konyhás. 2 WC-S, garázsos, mellék-épülettel, 1400 nm-es területen eladó. Irányár 5.9 mR. (19441 Nk-án, Fő úti udvarban 36 nm-es, 2 helyiségből álló Uzlethelyi-ség bérleti joga eladó. (19442 K)_ Liszt F. utcában, fszt-i, 63 nm-es, 3 szobás, jó állapotú, felújított lakás eladó. Irányár: 2.350.000 R. (19312 K)_ Mura kereszt úron 62 míves, egyszobás, előszobás, konyhás, fürdőszobás, családi házrész eladó. Irányár: 550 eR. (19313 K) Fáimban 91 ben épült, 130 nm-es, hallos, étkezős, garázsos, kp fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár: 43 mR. (19262K)_ Takarék utcában 300 nm-es telek eladó. Irányár: 2,4 mR. (19263 K)_ Nk-n a Palatán soron 70 nmes, 2 szobás, étkezős, erkélyes, egyedi fűtéses, lomkaiirás, I. emeleti lakis eladó. Irányár: 3 inR. (19048 K)_ Nk. Kazanlak körúton 57 nm-es, 1 +2 félszobás, kp. fűtéses, er kélyes lakás eladó. Irányár: 2 mR. (18897 K)_ Nk Városkapu körúton 67 nmes, 3 szobás, kp. fűtéses lakás el- adó. Irányár 1,85 mR (18898 K)_ Nk. Dózsa Gv. utcában 36 nm-es, 1 szobás, fsz i lakás pincével eladó. Irányár: 1.5 mR. (18899 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszinti lakás pin- cével eladó. Irányár: 3,5 mFt. (18900 K)_ Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nm-es területtel eladó. Irányár: 4.3 mR. (18497 K) Zalakaroson, Harangláb utcában 2097 nm terület (szőlő, gyü-mölcsös) eladó. Irányár: 700.000R. (18142 K)_ Újudvaron 1500 nm területen 140 nm-es, 5 szobás, hallos, étkezős, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, telefonos családi ház 42 nm-es Üzlethelyiséggel, aknás garázzsal, ipán árammal eladó. Irányár: 9 mR (18143 K)_ Iharosberényben 220 nm-es, 3 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, teraszos, garázsos családi ház 1600 nm területen 100 nm mfi-hellyel eladó. Irányár: 5,5 mFL (18010 K)_ Nk. Kinizsi utcában 2 szobás, 68 nm-es, udvari, családi ház el adó. Irányár: 1,9 mR (18011 K) Ady utcában 100 nm-cs, 2 szobás, hallos, telefonos családi ház garázzsal, nk-11é képületekkel 1360 nm területen eladó. Irányár: 7,2 mR (17531 K)_ Rózsa utcában, 6. emeleti, 2 szobás, 51 nm-es, kp. fűtéses, vlz-órás, redőnvös. jó állapotú lakás eladólrányár; 1.5 mR. (17532 K)_ Rózsa utcában. 8. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás eladó-Irányár: 1.35 mR. f 17533 K)_ Eladó új építésű, 2 szintes üzlet (alsó szint fodrászUzlet, felső szint lakás) berendezéssel vagy anélkül. Más tevékenységre is alkalmas. (17535 K)_ Ék-i városrészben fsz-i. 76 nm, 2+2 fél szobás, étkezős, redőnyös, szónyegpadlós lakás eladó. Irányár: 3,5 MR. (17367 K)_ Csengén u. 87 nm 2 szobás, gázfűtéses, felújított, udvari lakás, 20 nm terasszal, pincével konyha virágoskerttel, (padlózata taposózott, szónyegpadlós) eladó. Irányár: 2,7 MR. (17370 K)_ Nk., Zenplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, loiukaurás. felújított, vízőrás lakás eladó. Irány ár: 1,9 mR. (16219 K)_ Nk. Zemplén utcában 64 nnves, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Iránvár: 1,7 mR. (16221 K)_ Nk. Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 mR. (16222 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás, Platán sori l szobás, egyedi fűtéses) Nk. és komvéki 3-4 >zobás. salá di házra. 3,5 itiR-ig. (16228 K)_ Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás paraszt. ház eladó. Ár: 2 niR. (16217 K)_ Nk. Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kanrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6,5 mR. (16203 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zsigárdi közben eladó. Irányár: 3,5 mR. (16196 K) Újudvaron 90 nm-es, 4 szobás, hallos, fürdős, WC-s, konyhás családi ház 1100 nm-es területen eladó. Irányár: 4 mR. (I62I3 K)_ A 7 es fótit mellett 1020 nm terület eladó. Iránvár: 1.6 mR. (16232 K)_ Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, villannyal, gáz és vlz a telektől 100 ni. A telkek egyben is nrgvá-Sárolhatók. Irányár: 700 eFt/db. (16236 K)_ Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince tetőtérbe -építési lehefóségge\'j eladó. Irányár: 2.5 mR. (16619 Kj Eszteregnyén 50 nm-es, 2 szobás parasztház 4819 ni2 területen eladó. Irányár: 800 ezer R. (17154 K) TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig | - Olcsó udvari lakásokat S - Kiadó lakásokai (kiadó. részéről díjtalan lebonyolítással) á < KÍNÁLUNK: I - Kiadó üzlethelyiségeket Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen el- adó. Irányár: 3 mR. (17155 K)_ Bagolán 4 szobás, 110 nm-es, jő állapon!, garázsos családi ház 2614 m2<s területen eladó. Irányár: 3,5 mFt. (17156 K) Szepetneken 3 szobás, 100 nmes étkezős családi ház, 2400 nm területen me Hé képületekkel eladó. Irányár 2,7 mR. (17684 K) Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár: 6,5 mR. (18695 K)_ Kazanlak krt-on 70 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakis eladó. Irányár: 2,6 mR. (18696 K)_ Fő úton 65 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses feMjított lakás eladó. Irányár: 3,3 mR. (18697 K)_ Bajcsán 100 nm-es 2+2 félszobás, hallos, központi fűtéses csa-ládi ház 1600 nm-es területen eladó. Irányár 3.5 mR.(l8698 K) Miklósfán 140 nm-es, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm te ruletea, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár: 7.8 mR. (18699 K)_ SZABADPIAC Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Érd.: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K)_ Cserfői hegyen szőlőbirtok teljes felszereléssel eladó. Érd.: 93/319-804 telefonon. (18116 K)_ 54 nm-es egyedi fittesei pápai teliemriites lakás eladó vagy hasonló nagykanizsaira cserélheti. Érd.: 93/315-532 telefonon. (18117 K)_ KiscserfŐn 400 n.öl szőlő és gyUiu*lcsös téglapincével olcsón eladó. Érd.: Kiska rúzsa, fVtorony u. 3. Bencze. (18887 K) Nk-n a Berzsenyi utcában, magas földszinti, 2 szobás, parkettás, fürdőszobás, külön WC, konyha, spájz, előszoba, beéplten szekrénnyel, egyedi fűtéses, kábel TV, redőnyös, ¦ pincerésszel, lakás előtt zöldövezettel eladó. Ára: 2,4 mR. Érd.: Tel: 93Q12- 667-es telefonon. (19273 K)_ Nk-n a Munkás utcában 2 szobás, nagy konyhás lakás eladó. Érd.: a 322408-as telefononl (19274 K)_ Vennék 1 szobás, komfortos, egyedi fűtéses lakást Nagy ka ru zsán. Érd.: 311-739-es telefonon vagy leveleket ..Ösi" jeligére a Nk. Ff. 154-be várok. (19275 K)_ Szőlő pincével, nagy teriilettel olcsón eladó. Érd.: 375 373 as lek-fonon. (19276 K)_ Nk-n a Látóhegyen 300 n öl telek, alápincézett épülettel eladó. Érd.: azesti órákban a 93/314.446 oí telefonon. M9277 K) Gclsén a Kossuth u. 38. .sz. alatt kétszobás, komfortos, telefonos lakás 1200 n-öl telekkel, ipan árammal eladó. Érd.: a helyszínen báriyikor, vagy 93/360-133 telefonszámai. (19278 K)_ 3 szobásra cserélném vagy eladnám 2 szobás összkomfortos la-kasomat. Érd.: Nk. Zenylén u. l/A, 11/17. (19279 K)_ Nagykanizsa város központjába néző IV. erueleti lakás nagy loggiával, szépen átalakítva, felújítva, modern fürdőszobával (új káddal és vízvezeték csövekkel), vízórával, egyedi fűtéssel, két szobával, konyhával + étkezővel el adó. Érdeklődni lehet: 93/314-849-es vagy a 312-680-as telefonszámon. (19280 K)_ Nk-n a Keleti városrészben 2 db. 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, külön vízórás központi fűtéses lakás eladó vagy 1 +3 illet ve 2+2 félszobás egyedi fűtéses észak-keleti városrészi vagy Péterfai űti lakásra cserélhető. Érd.: 7-14 óráig a 313-04O« te- lefonszámon a 70568-as melléken. (19281 K)_ Nk-n a buszpályaudvarnál, 4 szobás, fszt-i egyedi fűtésű, erké Íves lakás pincével eladó. Érd.; Király u. 31/B. Fszt/I. (19282 K)_ Belvároshoz közel, igényesen kialakított 450 nmes családi ház. 120 nm különálló épülettel eladó. Érd.: 18 óra után a 368 as telefonon. (19285 K)_ Murakeresztúron 2 szintes, központi fűtéses, dupla garázsos, ipan árammal és műhellyel ellátott családi ház eladó 300 n-öl telekkel. Érd.: 93/369-044-es telefonon. (19286 K)_ .Szabadhegyen 840 nm építési telek eladó. Érd.: 18 óra után a 93/320-368-as telefonon. < 19287 K)_ Városközponttól 7 percre, tehermentes 2 szobás, összkotrfortos . sahv.li házeladó. Eni Nk. Aiyád u. 2-\'. 11V2HX K)_ Eladó Nk-n a keleti városrészben, 3 szobás, földszinti, erkélyes, vízórás, központi fűtéses lakás 2,1 mllióforintért. Érd.: nnnka időben 321 -293-as telefonon. (19289 K)_ Nagykanizsai 3 szobás, vízórás, 5. emeleti, 63 nm-es központi fűtéses lakásomat eladnám, vagy értékkülönbözettel kisebbre cserélném. Érd.: 93/323-023-as telefonon. (19290 K)_ Bacőnaki hegyen 150 tőke cseiirgeszólővel, fiatal gyümölcsfákkal, szántóval, kis téglaépülettel telek eladó. Érd.: 8-16 óráig a 93/310-242-es telefonszámon. (19306 K)_ NK n a Városkapu krt-on 2,5 szobás, központi fűtéses, erkélyes, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár 2.150000. R. Érd.: nun- kaidőben a 93/311441 -es telefonon. (19319 K)_ Batthyány u. 4. sz. alatt szobás, konyhás, lakás eladó. Érd.: a helyginen Németh Istvánnál. (19321 K>_ Másfél szobás, étkezős, egyedi fűtéses, redőnyös, vízórával felszerelt, 51 nmes, IV. enrleli lakás a Munkás úton eladó. Érd.: hétköznap az esti órákban a 93/316 187-es telefonszámon. (19379 K)_ Szőlőhegy terméssel, vagy anélkül, gyümölcsössel együtt eladó. Érd.: 06-60/327-478-as telefonon a hét minden napján, egész nap. (19380 K)_ Nk. belvárosában 2 lakásos családi ház eladó. Érd.: 93/313-956- os telefonon. (19390 K)_ Nk. Platán sor 4. 6.em 39.a. 45 nm-es, I szoba, összkomfortos, egyedi fűtéses, vízórás lakás eladó. Érd.: Rátán 8/a. I.lép. 3. env 4.ajtóPárducné (19391 K)_ 54 nmes felújított lakás reális áron eladó. Érd.: 19 óra után Nk, Kodály Z. u. 47. Kovács.Birkner. (19392 K)_ Öreg förhéncen újszerű és régi épülettel, kis szőlővel, gyü möksfákkal. akácfákkal eladó. Érd.: övári Zoltán, Nk. Báthory u. 8. (19393 K)__ KiscserfŐn szép fekvésű birtok gazdálkodásra kiválóan alkal mas. olcsón eladó. Érd.. Szepetnrk. József A. 31, (19394 K) Nk-n belvárosi, magas fold szinti, másfél szobás lakás irodának vagy orvosi rendelőnek is megfelelő eladó. Erd.:a 311-149-es telefonon. (19394 K)_ Nk-n Eötvös téren régi épületben. 2 éve felújított, földszínű 3 szobás, egyedi fűtéses, 2 WC-s, vízórás, orvosi rendelőnek, vagy irodának is kiválóan alkalmas, 85 nu>es lakás eladó. Irányár: 4,6 mR. Érd.: Tel.: 93/320 627 18 óra után. (19395 K) Nk-n a Teleki utcban 14 nnves. utcára is nyitott, WC"-vei ellátott üzlethelyiség bérleti joga eladó, vagy személygépkocsira cserélhető. Érd.: Tel.: 93/320 627 18 óra után. {19396 K) Nk-től 8 km-re 470 n-öl terület (kordonos szőlő, gyümölcsös, kaszáló, akácot erdő), rajta öt éve épült, kétszintes iker hegyi pince fele, alól borospince, szerszámtároló, felül konyha, szoba, bútorokkal, felszereléssel együtt (hordók, permetező, kapálő-gép) eladó, vagy személygépkocsira cseréltető. Irányár: 600 eR.Érd.: Tel.: 913/320-627 18 óra után. (19397 K)_ Zalakaroson Behiáki gyümölcsös fölött 1040 nm területen, 45 nm alápincézett ház villannyal szólő+felszerelésael együtt el adó. Irányár: 2,2 niR. Érd.: nunkanapokon 93/31144]-es tele fonón. (19398 K)_ Nk-n Csengery utcában 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtésű, II emeleti lakis eladó. Érd.: 317-613-as telefonon az esti órákban (19399 K)_ Attila utcában 53 nnves. redőnyös, vlzórás, egyedi fűtésű, erkélyes, 2 szobás lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,1 mR-Érd.. 311-81S-ÖS telefonon. Attila u 8/B. 3/12. (19400 K)_ Balaionmária-alsón a Nefelejcs utcában 308 n-öl telek téglaépülettel, közruOvesltve eladó. Erd.: v3/314-662«b telefonon egész nap. (19401 K)_ Murakeresztúron 100 nmes, 4 szobás, családi ház 800 n öl földterülettel, gazdi épületekkel, garázzsal eladó. Irányár: 1.7 mR. Érd.: 313-787-es telefonon a 18-20 óráig. (19402 K) Nk-n a K-i vároffészben 70 nm-es, 2+2 félszobás, telefonos, vízórás, redőnyös, felújított, földszinti lakis etadö Irányár: 3 mR.Érd.: 93/313 787-es telefonon 18-20 óráig. (I74Q3 K) Elcserélném Teleki Utcai egyszobás, 43 nmes, egyedi fűtéses, parkettás, redőnyös, pincés lakásomat Nk n kisebb családi házra vagy házrészre, érté kegy eztetéssel. Érd: niinkaidóbcn 310 807-es telefonszámon. Geró Sándor. (19440 K)_ Nk-n a Városközponthoz közel elcserélném 72 nmes, egyedi gázfűtéses, fürdőszoba nélküli, udvari házrészénél kis kerttel, garázzsal 2 szoba, komfortos, tehermentes lakásra Nk-n vagy környékén. Eladás esetén a házrész irányára: 1.5 mR Érd.: Nk. Magyar u. 64. Horváth. (19469 Kj Nk-án a níWetódési ház mögött, a Kórház u. 10. 3/6. alatt 66 nmes. 3. emeleti, 2+1 szobás, erkélyes, cikrofütéses, vízórás lakás pincerésszel eladó. Irányár: 4 mR. Érd.: a helyszínen 18-20 óráig vagy lelelonon 8 16 óráig a Ul 293/1« m-Iléken 119470 GARÁZS Munkás inon 18 nmes garázs eladó. Irányár 600 eFt. Érd.. Tompa Ingatlanforgalmi Kft- Nk, Magyar u. 14. TelJFax: 93/310-884 (17034 K)_ Keresünk kiadó garázst vagy eladó garázst a Keleti vároarés? ben Ránder Ingatlanközvetítő Iroda Nk Kazanlak krt •»/!> Fsz/2.Tel.: 93/320-111. (18314 K)_ Nk-án 18 nm-es, aknás garázs eladó. Irányár: 465.000 H. Érd.: TELEK IngaUanközvetltŐ Iroda. Nk. Teleki u. 5/a. Tel 43/317 505. (18199 K)____ Eladó Nk-án a téglagyári garázssoron, tégla épületben garázs, villannyal. Irányár 300 eR Érd.: SIKER IngaUanközv Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312058, rádiótelefon: 06-30/573-073. nunkanapokon 8-17 óráig Hrv. szám 1409. (19141 K) Nk. D-i vrészhen garázs eladó. Irányár: 650 eR. Kód: 41. Érd.: TERRA-MIX 2001 Ingatlanforg. Kft. Nk. Széchenvi tér 3.1. em. l.Tel.: 93/310-482. (19147 K)_ Munkás tilcai garázssoron és a Kaán Károly utcai garázssoroii aknás és akna nélküli garázsok sürgősen, kedvező áron eladok vagy bérletbe, és a bérlő megvásárolná lehetőséggel. Érd.: Rán der Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. Jen kó buszmegállói parkolónál. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (19204 K)_ Munkás úti garázssorban garázs eladó. Érd.: Tel.: 375-373. (19264 K)_ Észak kcVü városrészben, társasházban garázs hosszú távra ki adó. Ár: 1500 RJhó. Érd.: 93/320-598-as telefonon. (192V1 K> Munkás üti garázssoron aknás carázs eladő. Érd.- 93/316-583 as telefonon. (19292 K)_ Garázs kiadó a Kaán Károly üü gará&jsoron és a Hermann Ottó utcában. Érd.: 93/313-140771431-es nrlléken. (19293 K) Garázs bérleti joga eladó Nk-n a Városkapu krt-on százezer forintért. Érd.: munkaidőben a 93/311-441-es telefonon. (19318 K)_ Nk-n Csengery utcában garázs kiadó. Érd.: 17 óra után a 311 755-ös telefonon. (19405 K)_ Hermán O. utcában, aknás garázs eladó. Érd.: 16 óta után a 322-553-as telefonon. (19406 K)_ Nk-n a téglagyári garázssoron aknás garázs eladó. Irányár: 450 eR. Kód: 527. Érd.: CSASZI Ingatlanügynökség Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (19498 K) JARMU Figyelem! Új áflapotban lévő AI es Woodlands kerékpár, 8 év vázgaranciával, papírokkal, automata seliességvállóval sürgősen eladó. Érd.: 93/321-071-es telefonon. (19240 K)_ Mercedes 230 E, 5 éves gnfitmetál kitűnő állapotban eladó Érd.: 06-30/464-844 es telefonon. (19294 K)_ Renault 5-os TS gépkocsi, friss műszakinak kitűnő mouvra] reális áron eladó. Érd.: este a 93/321 852es telefonon. (19275 Mazda 323 F, 1,6-os 16 V, 1991-es évjáratú, grafünrtál, elad<^ Érd.: lehet a 06-30/597 882<s telefonszámon. (192% K) Trabant kombi 14 éves, fehijkott motorral és karosszériával (12 W os) eladó. Érd- 93/320-598-as teleionszámon. (19304 K) Porsche 924 Is injektoros, fnss műszakival, élénksárga színben, kitűnő állapotban eladó vagy elcserélhető kisebb értékű kocáira, elsősorban BMW-re. Érd.: este a 93/321-852es teleionon. (19305 K)_ 1200 as Zsiguli alkatrésznek is. olcsón eladó, decemberig érvenyes ntfiszakival. Érd.: Miklósía, Felszabadulás ót 14/A (19407 K)_ Ford Sierra 1983-as. 1,6-os, világos nrtálkék, vonótioioggal, ti virányitól, központi zárral, riasztóval, nagyon jó állapotban igényesnek eladó. Érd.: Nk. Csengery 43. Tel.: 93/317 612« telefonon\'. (19408 K)__ 1600-as Honda Acord szervokormánnyal, < entrálzárral, elektro mos ablakemelővel, új gumikkal, \'97 végiig nűszakival kitűnő állapotban igényeseknek eladó. Érd.: a 321 263 as telefonon az esti órákban. (19409 K) Fiat Unó 1.3 D. jó állapotban eladó. Érd.: a 319 594-es telefo-non. (19410 K)_ 1996. szeptember 13. KANIZSA - /tpió. Mercedes tehetgípkocs eladó. Érd.: Nk-Sánc, Öj Élet u. 61. (19471 K) ALBÉRLET Keresünk kiadó lakásokat, családihazakat, irodahelyiségek a kiadónak díjtalan Wilöküzvetítéssel. Nálunk a bérlő legkedvezőbb fizetési feltételekkel veheti ki az általa kiválasztott bérleményt és hozzá iue| ka| \\ i a bérleti szerződést. Plánder Ingatlanközvetítő. Értékbecslő, Hirdető Iroda, Nk. Kazanlak tat 9/D. Fsz/2. 93/320-111. H-K-Sz-Cs.: 8-12, 14-17 ÓráigJ*.: 8-12, 14-17 óráig. (17560 K)_ Tisztelt lakástulajdonosok! Ha bérbe kívánja adni lakását, szobáját, garázsát akkor csak egy telefonhívás és kívánságára, igénye szerint közvetítjük a bérlőt! Díjtalan bérlő-közvetítés. Kívánságára időpont egyeztetéssel otthonában megkeressük, igény esetén a bérleményt az iroda mutatja meg a bérlőnek. Hívjon vagy személyesen keresse irodánkat. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda. Nk., Kazanlak Krt. 9/D. a Jerikó presszónál lévő buszmegállónál a nagy parkolónál. Tel.: 93/320-111. Nyitva: munkanapokon 8-12; 1-1-17 óráig. (19350 K)_ ÜgyfelekI A Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat, házakat, garázsokat, irodákat, üzleti lielyiségetet szobákat. Keressen a kínálatunk bőséges! Klílón felsorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosat* kózleiiifnyek helyét rabol ják el. Bérlő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérleménybe. Nk„ Kazanlak Krt. 9/D. Tel.: 93/320-1U. Munkanapokon 8-12; 14-17 óráig. (19351 K) Belvároshoz közel, forgalmas ütőn 25 nrtves üzlethelyiség kiadó. Iránvár: 35.000.-Ft/lló. Érd.: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (18546 Kj Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútoro-zottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejantival szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel: 93/317-505, Nyitva: H-P lg: V-1 fi óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K) Kazanlak taton kiadó I bútorozott szoba (társbérlet). Bérleti díja 1 főnek 13.000.-Ft rezsivel, 2 főnek 18.000. Ft rezsivel. Nem dohányzóknak. FAKTOR Iroda Nagykanizsa, Piatan sor 8. Nyitva: 9-12; 13-lö-ig. Telefon: 93/313-673. (19060 K) _ Nk., Magyar utcában 1 szobás, bútorozott, egyedi gázfűtésű udvari házrész kiadó. Bérleti díj: 12.000. -Ft/hó+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa. Platán Sör 8/1. Tel.: 93/313-673. (19482 K)_ Családi ház felső szintje, 2 szobával, bútorozottan, max. 6fő részére azonnal bérbe ve liel.\'i, igénv szerinti időtartama. Bérleti díj: 15.OÍM. Ft ¦( rezsi/hó. Érd;: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4, Tel." 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073. munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/200. (IS.vJQ K)_ \' Családi ház alsó, vagy felső szintje - igény szerint -, 2 szobával kiadó. Nk. északi városrészében. Bérleli díj; I4.000-Ft +rezsi/lió. Bútorozás, garázs, pince igény szerint megoldható. Érd.; SIKER IngaUanközvetJtő Iroda. Nk Terv utca A., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatko- zási szám: A/205. (18728 K)_ Irodának, vállalkozásnak kiadó belvárosi, földszinti. 1+2 félszobás, 63 nm-es. telefonos, szeparálható, vagy egybenyitható, egyedi cirkogejzlr fűtésű, vtzórás, parkettázott, redőnyös, bűto-rozatlan lakás, konvliával, fürdővel, azonnal 2-3 évre, Bérleü díj; 25.000-R+rezsí/liő. Erd.:SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon; 06-30/573-073, „unkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási .szám: A/206. (18729 K)_ 6000 Ft-ért szoba kiadó Nk. belvárosában, 1 -2 fő részére, búto-rozatlanul, l. emeleten, konvektoros gázfűtéssel, kezsit nem kell űzetni. Érd.: SIKER Ing. Közv. Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-05«. Rádiótelefon: 06-30/573-073. nunkanapokon 8-17 óráig. Hív, szánv. A/207. (18912 K)_ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Sánta Lajosné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel montiunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Novak Ferenc utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük \\ki mindazoknak, akik Sziva Ferenc temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Bartha András temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Nk. keleti városrészében kiadó 2 szobás, bútorozatlan, 2. elteleti, központi fűtésű lakás. Bérleti díj: 15.000,-Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4, Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073. munkanapokon 8-17 óráig. Hív. szám: A/208. (19360 K) Nk. keleti városrészében kiadó 2 szobás, bútorozatlan, 2. emeleti, központi fűtésű, 4 emeletes épiitetben lévő lakás, imxinum 3 fő részére. Bérleti díj: 13.000,-Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hivat - kozási szám: A/209. (19361 K)_\' Nk. északi városrészében kiadó 1 szobás, bútorozott, egyedi gázfűtésű, külön bejáratú, urdvari lakás, maximum 3 fő részére. Bérleti díj: 12.000,-Ft +rezsi/hő. Érd,: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon; 06-30/573-073, munkana|Wkon 817 óráig. Hivatkozási szám: A/210. (19362 K)_ Nk-án a belváros közelében 1 szobás, bútorozott, udvari lakás kiadó. Bérleti díj; 14.000 Ft+rezsi/hó. Érd.; PANOKÁMA-IN-KÖZ Nk Eötvös tér 16. Tel 93/310-504 vagy 06-30/573-104 (19151 Kj_ Nk-án K-i v.részben 2+1 félszobás, 2. emeleti lakásban 1 szoba bútorozottan 1 vagy 2 hölgy részére albérletbe kiadó. Bérleti dőj rezsivel együtt: 1 fő= 13.000 Ft/hő. 2fí=18.000 Ft/liő. Érd.: PA-NORÁMA-INKÖZ Nk, Eötvös tér 16. Tel.; 93/310-504 vagy 06-30/573-104. (19153 K)_ Nk-án K-i viészben 2+1 télszobás. I. emeleti, kp. fűtésű lakásban I szoba bútorozottan albérletbe kiadó 1 vagy 2 személv részére. Bérleti díj rezsivel együtt: 1 fŐ= 10.000 Ft/hó, 2 f 0=12.000 FUió. Érd.: PANORÁMA-IN KÖZ Nk, Eötvös tér 16. ÍL-1. ^3/3K)-5<>4 vagy 3Q..\')3/573-IQ4. (1 s>151 K)_ Irodánk keres kiadó lakásokat Nk. egész területén. PANORÁ-MA-INKÖZ Nk., Eötvös tér 16. Te1.: 93/310-504 vagy 30/93/573-104. (19155 K?__ Nagykanizsa belvárosban 2 szoba + étkezős 52 nm-es, 1. emeleti bútorozatlan, egyedi fűtésű lakás kiadó. Bérleti díj: 16.000 Ft + rezsi/hó Érd.: PANORÁMA INKÖZ Nk. Eötvös tér 16. Tel.; 93/310-504, 30/573-104. (19353 K> Nk-n a K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, 2. emeleli, erkélyes, bútorozatlan lakás kiadó. Bérleti díj: 13.000 FHtezsilió. Éld.; PANORÁMA INKÖZ Nk. Eötvös lér 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104. (1935-4 K)_ Nk. belvárosához közel 1 szobás 31 nm-es, egyedi fűtésű bútorozott udvari lakás kiadó. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: PANORÁMA INKÖZ. Nk. Eötvös tér 16. Tel.; 93/310-504, 30/573-104 !19355 K)_ Kiadó Nk. belvárosában raktározásra alkalmas pince. Bérleti díj. 12 eFt/hó. TERRA-MIX 2001 Ingallanforgalmi és Beruházási Kft. Nk. Széchenyi tér 3.1. cm I. Tel.: 93/310-482. (18970 K}_ Nk. K-i v.részében 1+2 félszobás, bútorozatlan lakás kiadó. Irányár: 16 eFt/liő+rezsi. Kód: 46. TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk. Széchenyi tér 3,1. em. 1. Tel.: 93/310-482. (19148 K)_ Keresünk 1-2 szobás bérelhető lakasokat Nk. egész területén. TERRA-MIX 2001 Ingatlanlorg. és Beruházási Kft. Nk. Széchenyi tér 3.1. cm. l.fel: 93/310 482. (18972 K) Nk. K-i v.részben 1+félszobás lakás bútorozatlaiiLil kiadó. Irányai: 13 eFl/hó+rezsi, Érd.; TERRA-MIX 2001 Ingatlanlorg, Kft.Nk. Széchenyi tér 3.Lem. l.Tel.: 93/310-482.(19149 K) Nk. K-i v.részben 2 szobás, 2. emeleti lakás butorozatlanul kiadó. Irányár: 13 eFt+rezsi. Érd.: TERRA MIX 2001 Ingatlanlorg. Kft. Nk. Szédienyi tér 3. I. em 1. Tel.: 93/310^182. (19150 K)_ Albérleti szoba kiadó egy férfi részeié. Érd.; Liszt F. u. 4. földszint. (19265 K) ._ Egy szoba bútorozottan vagy anélkül olcsón kiadó, egy vagy két nem dohányzó nőknek vagy diáklánynak. Érd.: Nk, Kazanlak krt 3/C. 11/9. (19297 Kj_ Összkomfortos albérlet kiadó „Nem dohánvző" jeligére. Leve- leket a Pl. 154-be kérek. (19298 K) _ Nem dohányzó személvnek bútorozott szoba kiadó. Nk. Rózsa u. ll.X.eni 65.(19411 K) VEGYES Törzskönyvezett dobemiann kiskutyák eladók. Érd.: 319-759 telefonon! (19084 K)_ Vörös CSAU-CSAU fajtiszta kutyakölvkök eladók. Érd.: HSMK házfelügyelőnél. (18121 K)_ Szövetkezeti üzletrész, névreszóló értékpapír sürgősen eladó vagy komolyabb értékre elcserélhető" álmegállapodás szerint. Saját tulajdont képez. Érd.: vagy levelet Nk. 8800 Kazanlak krt. 1/C. Ifj. Komlátliy 1 ajos Lajos. (194Q4 K)_ Vásárolnék 1 db bontásból származó. I szárnyas, üvegezett ablakot (okkal, körülbelül 100x100-as vagy 100x120-as méretben, Ajánlatokat: napközben 310-846, este a 316-626-os telefonszá- nwn kérek (19266 K)_ Matematikából pótérettségiiv gyorsan és precízen kedvező áron felkészítést vállalok. Érti.: Nk, Batthyány u. 19. Tel.: 93/311- 701. (19267 K)_ Szövetkezeü üzletrész névreszólö értékpapír sürgősen eladó. Az értékpapír saját tulajdont képezés átmházhatóak. Kibocsátása: 1992. július 1. Minden évben osztalék illeti meg a tulajdonosát. Konkrét vevőket várok CSAK! Levelet vagy érdeklődést Nk, 8800 Kazanlak 1/C. 4/3. H 9268 K)_ Tetőfának való 6 db. lábon álló fenyőfa eladó. Érd.: 356-118-as telefonon. (19269 K)_ 2 db. Filodentró 12 leveles eladó. Érd.: 311-739-es telefonon, vagy leveleket „Ősz" jeligére a Nk. Pí 154-be kérek. (19284 K)___ Eladó 1 db eke, borona, lókapa. tehenes szekér. Érd.; Nagyré- c.se, Petőfi u. 42/A. Tel: 321-161. (19233 K)_ 2 funkciós lila babakocsi eladó. Irányár: 8500 Ft. Érd.: Nk. Ör- hajósu. 18/A. Marton. (19234 K)_ Eucaltptus Torcjuata és virtuális 600, 400 Ft-os áron eladó. 1000 Ft-os vásárlás esetén ajándékot; pillangóía, selyeimkác, mocsárciprus, Southern Belle Hibiscus és eudaltptus citriodora közül választliat. Ezen kívül míg sok más érdekességeket laláihat. Érd.: 93/311-867 telefonon vagy személyesen szobát, va- sámap. Nk. Teleki ». 22. Forgó (19235 K)_ Kombi kiságy gyermekheverővel eladó. Érd.: Nk, Péterfaj u. U/B. Fszt/1. Esti órikban.( 19236 K)_ Német magántanltást vállalok. Érd.: 15 órától, Nk. Dózsa Gy. u. 114/8. Tóth. (19237 K) _ Vállalkozáshoz társat keresek sürgősen, aki minimum 50 ezer Ft-tal és autóval rendelkezik. Cím és telefon a szerkesztőség- ben. (19238 K)t1_ 2 személyes rekamié. 3 részes szekrénysor, 3 üveges toalett, tü-ki*. 27 literes boroshordó, 10-20-25 literesüvegballon költözés miatt olcsón eladó. Érd.: 322-435 telefonon. (19239K) Középiskolásoknak és (ált. isk. 7-8. oszt) matematikából és (vagy fizikából) sok éves tapasztalattal, precíz feladatntgoldási módszerekkel, kedvezményes áron korrepetálást vállalok! Érd,: Nk. Batthyány u. 19. Tel.: 93/311 701, 119299 K)_ Eladó fetele-szürke szekrénysor, fekele bárpult Irodai berendezésre is alkalmas. Érd.: egész nap Nk Rózsa u. 19/C. Csizma- dia. (19300 K)_ C-12-esúj gázkazán áron alul eladó. Érd.; 93/316-583-as lelefo-non. (19301 K)_ F-8. 50 F. kémínybe köthető gázkonvektor, egy évet használt eladó. Érd.: a 93/320-474-es telefonon. (19307 K) _ Hévíz típusú, közvetlen kifolyós, kéntínybe köthető gázboyler, Promonlor 30 kéntínyes konvektor valamint Calor II, falifútők olcsón eladók. Érd.: 93/320-474-es telefonon. (19308 K) Törzskönyvezett dobermann kískutvák eladók. Érd.; Simon Gabriella, Nk Alkotmány u, 118. vagy a 93/315-244-es telefo-non. (19309 K)_ Gyermek felügyeletet vállalnék! Érd.: 313-950-es telefonszámon. (19310 K) 300 1-s boroshordó kitűnő állapotban eladó! Érd.: ^v315-6\'í5-ös telefonszámon az esti órákban. (19311 K) 3000 db nagyméretű bontott tégla (15 Ft/db) eladó. Érd.: a 319-082 telefonszámon vagy Nk Bábán. 10. napközben is. (17314 K) 4 részes szekrénysor (CSOBÁNC) 25.000 Ft-ért eladó. Érd.: 9 319-082-es telefonszámon napközben is. Nk. Bába u. 10. (19315 K)_ Befektetők! Eladók 1 élelmiszer-kereskedelmi kft. Üzletrészei. Ajánlatokat „befektetés" jeligéié a .szerkesztőségbe, Nk. II 154-be várok. (19316 K)_" Nyári alma, és szilva eladó. Érd.: a 375-373-as telefonon. (I9320K)_ Szeretné barátságosabbá tenni gyermeke szobáját, feldobni lakása egyhangúságát? Egyedi falfestéseket, mesefigurák festését vállalom! Kérem érdeklődjön, vagy hagyjon üzemetet a 322-443-as üzenetrögzítős telefonon hétköznap 14-20 óráig. (19381 K)_ Ablaktisztítást, takarítást, azonnal vállalunk, szőnyegtisztftást a helyszínen tudunk vállalni. Érd.: 9-16 óráig a 317-505 ös tele-íouszánion lehet. (19382 K)_________ 10 KW-os 2900-as fordulátszanál villanymotor reális áron eladó. Érd.: munkaidőben a 310-807-es tele fon.számon. GeaH Sándor (19425 K)_ Morzsolt, kukorica 10 tj kapható Szálainál, Nagykanizsán, Adv 11 II. .-/. í. ky->őliaz, III. em. 2800, RÁ]. n942t- K) 900 db. l.oszt ezüstfenvő csent te eladó. Érd.: tel.; 93/322-585. (19427 K)_ Ovegtégla, feliér 20x20-as eladó. Szépeinek, József A. u. 31. Ára. 300 Ft/db. (19428 K)_ 12 db-ból álló, intarziás, mahagóni berakásos, 1920 körüli üjba-rokk stílbútor, valamint zongora eladó. Érd.: óvári Zoltán, Nk. Báthory u. 8. (19429 K) Matematikából, közép- és ált. iskolások korrepetálását vállalom. Érd.: Nk, Rózsa u. 22/c. 4/13. Orbán. (19430 K>_ 3 részes, régi típusú szekrénysor olcsón eladó. Érd.: 93/317- 419-es telefonon. (19431 K) _ E1E típusú esztergagép eladó. Érd.; Berzsenyi 14/B. házn_ster-nél. (19432 K)_ 1 éves videó kitűnő állapotban 24 eFt-ért eladó. (Fischer típusú 2 fejes) Érd.: este. 19 óráig a 322-085-ös telefonon. (19433 K) Egy független, határozott fiatalember vállal külföldön mindennemű munkál. Mezőgazdasági munkálatokat is. Szálasra szükségem van. Leveleket Nk. 8800 Kazanlak 1/C. Ifj. Komjáthy Lajos (19138 K)_ Törzskönyvezett szülőktőt származó- törpe uszkár kiskutva eladó. Erd.\'Nk. Zemplén Gy. 11/B. Fszt/1. (19451 K)_ Matematikából általános -és középiskolásoknak korrepetálást vállalok. Érd.: 93/314-108-as telefonon. (19464 K)_ 4 személyes Regina rekamié, 2 db. kárpitozott ülőke. 1 db, régi típus Lehel hűtőszekrény jó állapotban és 1 régi típusú lengőla-pátos mosógép eladó. Érd.: Nk, Magyar u. 64. Horváth. (19465 K)_ Eladó Segamaster 2. alapjáték Alexkid + 3 játék: Morten 1. Batman 3, Sonic !. Irányár; 20 eFt. vagy kismotorra cserélném Érd.: 317-505-ös telefonon 9-16 óráig. (19467 K)_ Szeretné barátságosabbá tenni gyermeke szobáját, feldobni lakása egyhangúságát? Egyedi falfestéssel, mesefigurák festését vállalom! Kérem érdeklődjön, vagy hagyjon üzenetet a 322-443-as íizeneüögzilős telefonon hétköznap 14-20 óráig. (19468 K)_ Gitár, tangóharnx\'iúka, szintetizátor, zongora oktatást vállalok, ugyanitt, angol nvelvfi .szövegek fordítását is vállalom. Érd.; Kiss Levente, Nk-Sánc, Új Elet ii. 61. Hétfőn. 20 óra után (19472 K) PARTNERKERESŐ 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező, független, diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán, ncmlohányző, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából. Leveleket „Harmónia" jeligére kérem Nk. Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. Plánder Hirdetőbe. (16901 K)_ „Talán míg nem késő 2" jeligére várom a leveled, ha 45 év körüli, megértő, társra vágyó és nem túl igényes hölgy vagy. akkor fij egy egzisztenciával lendelkezó, független, kissé zárkózott, 46 íves úrnak akinek nincs távolság. Plánder Hirdetőbe kérem leveleimet, Nk. Kazanlak krt. 9/D. (18956 K)_ 41 éves vonzó értelmiségi nő szabadidejének kellemes eltöltéséhez barátot keres, magas igényes férfi személyében. Leveleket „Telefonszám" jeligére Nk. Kazanlak Krt. 9/D. Fsz. Plánder Hirdetőbe kérem (19073 K)_ Nyugdíjas, 63 éves. független, stabil egzisztenciával, saját otthonnal rendelkező, vidám temtíszetű, 165 cm magas úriember keresi azt a korban hozzáillő hölgyet, akivel hátralévő perceiket megszépítenék, egymásnak boldog öregkori biztosítanának, mivel már a magány elviselhetetlen ebben a szép korban. Leveleket „Talán még nem késő" jeligére, Nk, Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetáx- kérem. (19206 K)_ Egyedül élő, 64 éves Özvegy, családtalan, belvárosi lakással rendelkező férfi megismerkedne házias és tisztaságszerelő 60-64 éves özvegy vagy elvált asszonnyal. Komolytalan próbálkozók „miijének, leveleket „Szeretet és szép otthon" jeligére, Nk.Pf.: 154-be kérek. (19229 K)_ 21 éves kanizsai fiataleruber keresi társát komoly kapcsolatra. Leveleket .Magányos fiú" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek (19232 K)_ Ezúton rirgisnrrkednék egy vígkedélyü filigrán hölggyel, aki vékony testalkatit sportos csinos és sok szabadidővel rendelkező diplomás hölgy, aki lehel elvált és független is. Mivel én független aktív csinos Űalaleiuber vagyok. Fényképes levekkel, telefonszám megadásával kérnék HA lehet .Rózsa" jeligére a Nk., Pf. 154-be. (19270 K) Diplomás jóképű független fiatalember teres ezúton, szabadidő eltöltéséhez elvált vagy független 48 éves korig sportos szőke hajú hölgyet. Egy gyermek nem akadály. Fényképet kérnék és telefonszámot. Leveleket „Orgonák" jeligére Nk, Pf 154-be ké rek. (19271 K)_ 54 éves elvált asszony hűséges, józan életű férfi ismeretségét keresi élettárs vagy házasság céljából. Kalandorok klutííjenek. Levelekel „Piros rózsa" jeligére a Nk, Pf. 154 be kérek. (19272 K)_ 49 éves, fiatalos, csinos külsővel és saját lakással rendelkező. 165 cm magas, fekete, rövid hajú, komoly gondolkodású hölgy megértő, kitartó társat keres 55 éves korig. Leveleket .JMapsu- garas Ősz " jeligére, Nk. Pf.: 154-be várok. (19302 K)_ 44/160/54 elvált hölgy keresi józan gondolkodású társ ismeretségét, aki otthonába költözne, leveleket „Várlak" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (19303 K)_ 33/165/50 diplomás hölgy, rendezeti anyagiakkal megismerted-ne nem feltétlenül diplomás, de komoly gondolkodású, belső emberi értétekre igényes fiatalemberrel krzárölag házasság céljából. Levek\'tet „Chiara" je ligére várok a Nk. If. 154-be. 119317 K)_ Keresem 55 éves korig, azt a nem dohányzó, jól szituált hölgyei, aki tartós kapcsolat céljából elfogadna egy 60-as, jó m-g jeknésű életvidám lírai. „Romantika" jeligére Kazanlak krt. 9/D. Fszt/2. Plánder Hirdetőbe kérem. (19337 K)_ 50 éves független, egzisztenciával rendelkező vidéken, .saját otthonában élő 160 cm magas hölgy megismerkedne, korban hoz zá illő úrral, aki az emberi értéteket tartja szemelőtt. „Késői is-ntrtedés, hosszú távra" jeligére Nk. Kazanlak krt. 9/D, Fszt/2. Plánder Hirdetőbe kérem (19338 K)_ Keresem41 éves korig, 160 cm magasig, életvidám hölgy ismeretségét, lartós kapcsolat céljából, én egy vidám természetű 41 éves független, megalapozott anyagiakkal rendelkező fiatal ember vagyok. „Talán házasság lesz belőle" jeligére Nk. Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe varok. (19339 K) _ Magányos? Társtalan? Nincs partnere? Fél az újra kereséstől? Ezt mind tegye félre! Keressen, hogy jeligés hirdetések útján, ami inkognitóban tartja kilétét, csak ön tudja, hogy a liirdelésre ki válaszolt és kinek válaszol. Hívjon telefonon, a 93/320-111 vagy ioíorntílódjon személyesen, kéljen időpontot Plánder Hirdető Iroda Nk. Kazanlak Krt. 9/D. Nvitva: munkanapokon: 8 12; 14-17 óráig. (19340 K)_ 46 éves özvegyasszony vagyok, teresem korban hozzám illő, jözanéletO, hűséges, ut-géitő féifi isutretségét, aki a társam lenne. Levelekel „Szeretnélek megtalálni" jeligén.\' a Nk. 11 154-be várok. (19434 K)_ 50 éves korig, csinos hölgy barátot keres. „Mérleg" jeligére válaszokat a Kanizsa Újság szertesztőségébe kérek, Nk Pf. 154- be. (19435 K)_ Független Gatalember teres 28-38 éves korig, sportos, diplomás, nőies, szőke, csinos hölgyet szabadidő eltöltéséhez. Várom a leveleket fényképpel, ha lettet és tekíonszámmal. „Oichide- ák" jeligére a Nk. Pf. 154-be varok. (19436 Kj_ 40-es, 176 cm magas, független, intelligens, rendezeti anyagi lielyzetben élő lérfi teres egyedülálló, lakással rendelkező, ha zias, csinos, jó alakú, hölgyei tartós kapcsolat céljából. „Közös cél" jeligére Nk.Pl. 154-be. (19437 K) _ 39/182/74, elvált, gyerni-klelen, házias, káros sze n vedé Ive ktől mentes, egyedülálló féifi saját lakással, kocsival társat keres komoly, tartós kapcsolatra, karcsú vagy arányos alkatú, nemdohányzó, rendes, házias, tisztaságot, rendel szertő hölgy személyében, maximum egy gyermekkel. Levelekel „Társ minden-dben" jeligére, Nk. 11 154-be kérek. (19-152 K)_ „Őszi találkozás" jeligére várja leveleiét 46 éves korig, független hölgy szerűé ívében, egy 46 éves munkahellyel rendelkező független fiatalember. Nk. Kazanlak 9/D, Plánder Hirdetőbe ké- rem a leveleket. (19460 K)_ 38 éves független egzisztenciával, saját otthonnal rendelkező hölgy keresi korban hozzá illő koirekt, magas fiatalentvi isiu--retségét, tartós kapcsolat céljából. Gyermek nem akadály. ..Ka ta" jeligére Nk. Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem Nk. környékéről is várom leveleiket. (19361 K)_ 28 éves független 183 cm magas, egzisztenciával rendel-kezó fiatalember keresi tartós, őszinte kapcsolat céljából korban hozzáillő hölgy ismeretségét. „Szeptemberi nyár" jeligére Nk. Kazanlak Krt. 9/D. Fszt/2. Plánder Hirdetőbe kérem. (17462 K)_ 42 éves független, 165 cm magas, egzisztenciával, megalapozott anyagiakkal rendelkező lérfi vagyok, keresem komoly kapcsolat kialakításához korban hozzám illő hölgy levelét, aki igaz, hú tásra vágyik. „Kegyellen élet, de megy tovább" jeligére Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fszt/2. í\'lán-der Hirdetőbe kérem. (19463 K)_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Na_/kaiüzsa, Terv u. 3. TBL—FON: 93/310-540, 312-305 /CÉRÉS&OIMSÓHDZ/ Jt/ifít, cím 4 sza-lUtztftifU*Jttdti it mis Lirbtistl utóf/ trtltitíJUil ssrift lérjil kmtttuumí t ziríjdU* 32 KANIZSA - Wvteá, -•L- 1996. szepte rubei 13. Kodály-szobor avatás Hévízen Szeptember tizenötödikén délután öt órakor kerül sor Hévízen Marton László Munkácsy-díjas Kiváló és Érdemes Művész alkotásának avatóün-nepségére, a Kodály és a Bartók utca kereszteződésénél lévő kis téren. A rendezvény fő-, védnöke a Magyar Kodály Társaság és Hévíz Város Önkormányzata. Az ünnepségen díszvendégként Kodály Zoltánná is jelen lesz. Vértes Árpád polgármester köszöntője és dr. Eősze László zenetörténész, Kodály Zoltán biográfu-sának méltató beszéde után -Holczer Ferenc előadóművész és Szabó Ágnes énektanárnő közreműködésével - koszorúzzák meg az emlékművet, ezt követően pedig utcabált tart a Kodály Zoltán utca lakóközössége. A szervezők minden érdeklődőt szeretettel várnak. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: ÉRDEKES TÁJAK - NYÁRI ÉLMÉNYEK A HSMK szívesen várja mindazok jelentkezését, akik szép hazai és külföldi tájakon vagy érdekes országokban jártak és megosztanák élményeiket az érdeklődőkkel, videofil-mes, diaképes előadások formájában. Jelentkezni lehet személyesen az információs szolgálatnál, vagy a 311-468-as telefonszámon. AZ ÉN GYŰJTEMÉNYEM A HSMK továbbra is kiállítási alkalmat biztosít mindazoknak, akiknek olyan hobbigyűjteményuk van, amely érdekessége miatt bemutatha- 5 tó. fgy pl. szívesen várnak képes- ffi lap, jelvény, festmény, reprodukció, n makett, szalvéta, stb. gyűjtőket. ° Érdeklődni lehet az információs a szolgálatnál, vagy a 311-468-as te- g lefonon. TÖRVÉNYSÉRTŐ A PÁLYÁZATI KIÍRÁS? Az augusztus elején, a polgármesteri hivatal által megjelentetett pályázati kiírást, mely a temetők fenntartására, zöldterületek, közterületek gondozására, fenntartására vonatkozott, az ajánlatot megvásárlók egyike megtámadja a Közbeszerzési Döntőbizottságnál. Mint a beadványt készítők írják, első fokon Suhai Sándor polgármesternek jelezték észrevételeiket. Amennyiben nem sikerül hivatalon belül érvényt szerezni igazuknak, a jogsértő pályázat visszavonását, új pályázati kiírás elkészítését kívánják elérni a Közbeszerzési Döntőbizottság közbenjárásával. A kifogások között szerepel, hogy a pályázat mellékletét tartalmazó dokumentációt nem kapták meg a pályázati anyaggal együtt, csak tizenhét napos késéssel, közvetítő útján. A panaszosok szerint a kiírás hibás, mert elvétve szerepel benne a temető fenntartása, legtöbbször a város zöldterületeiről, közterületeiről van szó. A pályázat kiírója referenciamunkát kér, amellyel csak a VGV megszűnése után, pályázat nélkül, az önkormányzat által kijelölt cég rendelkezhet. Pontatlan a megfogalmazás a szakirányú végzettség követelménye esetében is. Nem tudni, milyen végzettséggel és kinek kell rendelkeznie. A munkavégzés pontos meghatározása is hiányosan vagy nem egyértelműen jelent meg a pályázatban - írják a beadványban -, de van olyan feladatmeghatározás, amelyet már más végez, nem az önkormányzat megbízásából. A temetőgondnoki feladat rendszeresen keverednek a fenntartás feladatkörével. A törvény 24. illetve 28. paragrafusa alapján kötelező esélyegyenlőség biztosítását és az előzetes tájékoztatást nem teljesítette a ki- író. Nem tartalmazza a pályázat a részletes szerződési feltételeket, nem ad adatokat, amelyek alapján árajánlatot tudna adni. Az ügyről megkérdeztük dr. Takács Anikó jegyzőt, aki elmondta, hogy a pályázati kiírást nem vonják vissza, csupán a pályázat mellékletét, a dokumentációt kell korrigálni. A jegyzőnő szerint a hivatal álláspontja az, hogy a Közbeszerzési Értesítőben megjelentetett ajánlati felhívás megfelel a törvényben előírtaknak, módosításra pedig a törvény lehetőséget biztosít. Dr. Takács Anikó elmondta, hogy véleménye \'szerint a beadványban leírtak nem fedik teljesen a valóságot. Az új ajánlati felhívás megjelenésétől számított negyven nappal csúszik a pályázat beadásának határideje._ L. I. Megverlek Az Eötvös téren eddig ismeretlen tettesek támadtak meg egy helyi lakost, akinek az ütlegelés közben orrcsontja tört. Víz, víz, víz! Az elmúlt hét végén a nagykanizsai tűzoltók egy Zemplén utcai ház pincéjéből húsz, egy miklósfai lakásból hatvan köbméter vizet szivattyúztak ki. Két pa-lini lakást is elöntött az esővíz, a gyors beavatkozásnak köszönhetően azonban jelen- tős anyagi kár nem keletkezett. Vasúton potyázva Horvátországba A murakeresztúri illetve gyékényesi vasúti határátkelőhelyen az elmúlt héten összesen tíz román állampolgár kísérelte meg a kilépő szerelvények alvázán, padlásterében, a tehervagonban szállított áru között és az ülések alatt elrejtőzve elhagyni az országot. Ellenük eljárás indult. Zsigmondy galéria A Hely Klub és a HSMK közös szervezésében szeptember tizedikén nyílt meg Szabó Antónia debreceni fotóművész kiállítása, amely a hónap végéig látogatható a „vegyi" galériájában. - 55 576. Az elmúlt héten három fővel csökkent városunk állandó lakosainak száma. Nyolcan tértek örök nyugalomra, s öten látták meg a napvilágot a kanizsai kórházban. Szombaton hat pár vált házassá az anyakönyvvezető színe előtt. -- KANIZSA Dél-Zalai Hetilap-- Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Szirovícza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u, 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1, Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 HIGGYE EL, KÖRNYEZETI KULTÚRÁNK FEJLESZTÉSE NEM CSAK PÉNZKÉRDÉS! ON HOGYAN ÉRTÉKELI A KANIZSA NAPOKAT? - A korábbi években mindig kimentem a vásárra, de most nem volt rá időm. Egyébként eddig mindig tetszett, mert nagyon széles keresztmetszetét adja a kanizsai vállalkozórétegnek. De igazából csak azok tudnak ott megjelenni, akiknak az anyagi kondíciójából futotta erre. Azt hiszem, inkább a fényűzés jellemző erre a rendezvényre, nem a valóság - összegezte véleményét Szabó Vilmos lapunk kérésére. További információk lapunk 4., 10., 11. és 12. oldalán olvashatók. Holnaptól párosok versenye Amatőr teniszezők A Kanizsa Tenisz Klub rendezésében került lebonyolításra az amatőr teniszezők egyéni versenye, amelyre a Thury pályán került sor. - Sikeresnek ítélem meg a rendezvényt, de az kár, hogy sokan a jelzett határidőn túl akaratok nevezni, amikor már kész volt a tábla - mondta a főszervező Dominik Sándor. A versenyt egyébként Orvos Tamás, a Kanizsa TC tagja nyerte a balatonföldvári Kalmár István és a nagykanizsai Csiszár László és Hofstádter Lajos előtt. A hét végén, szombaton és vasárnap a párosok versenyét rendezik meg, amelyre ma (pénteken) 19 óráig lehet nevezni a verseny színhelyén, a Thury sporttelepen. A rendezők kérik a határidők pontos betartását. Sporttudósításaink a lap 23., 24. és 25. oldalán olvashatók. NEM TŰNIK EL A FIÓKBAN? Béres Márton és dr. Csákai Iván önkormányzati képviselő indítványozták a közgyűlésnek, hogy vizsgálják felül az önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságokban az egyes tisztségviselők összeférhetetlenségét. Erre a testület határozatban kötelezte a polgármestert, határidőként május 28-át szabta meg. Június 4-én a közgyűlés támo- gatta Suhai Sándor módosító javaslatát, mely szerint az indítvány kerüljön le napirendről és azt tárgyalják az etikai kódex témakörével együtt. A korábbi határozat azonban érvényben van, a módosításkor végrehajtási határidőt nem szabott meg a közgyűlés. Az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság megtárgyalta az indítványozók új eljárásra vo- natkozó beadványát, de az ügyben is jelentkező összeférhetetlenség, érintettség kérdésében nem született döntés, a témát elnapolták. Mint Béres Márton elmondta, megfontolják, hogy újra benyújtják-e indítványukat a közgyűlésnek, de előbb kikérik a Közigazgatási Hivatal illetve a Belügyminisztérium véleményét. A múlt év szeptemberében alakult - önkormányzati kezdeményezésre - az Élettér Egyesület, amelynek elnöki tisztét dr. Apáthy Zsuzsanna ügyvéd vállalta fel. Az eddig elért eredményekről, tapasztalatokról vele beszélgettünk. - El kell mondanom, a terület hagyon szép és igazán jó helyen van, de a rajta lévő épületek állaga nagyon leromlott - szögezi le kezdetként az ügyvédnő. - A mögöttünk álló nem egészen egy év alatt igyekeztünk elvégezni azokat a legalapvetőbb munkákat és feladatokat, amelyek a terület normális működtetéséhez szükségesek. Az önkormányzattól az induláskor kaptunk háromszázezer forintot, a legutóbbi közgyűlésen pedig százötvenezer forintot szavaztak meg nekünk. Most próbáljuk bekeríteni EGYÉVES AZ ÉLETTÉR EGYESÜLET a területet és felújítani, átalakítani az épületeket. Tavasszal elkezdtünk egy új karantént építeni, mert a telepen lévő disznóól olyan rossz állapotban van, hogy teljesen használhatatlan állatok elhelyezésére. írásunk a lap 13. oldalán olvasható. VARKAPUAVATAS Szeptember tizenkettedikén került sor a kiskanizsai benzinkút mellett lévő Ifjúsági Parkban megépült Várkapu ünnepélyes átadására. Az eseményen jelen volt Suhai Sándor polgármester, Lovrencsics Lajos, a Városvédő Egyesület elnöke, Zsoldos Ferenc, a millecentenáriumi bizottság elnöke, Horváth Gábor, a Ryno Kulturális Menedzseriroda vezetője, valamint - díszvendégként - városunk szülötte, dr. Fodor István politikai államtitkár. Részletes tudósításunk a lap 4. oldalán olvasható. 2 Y KANIZSA - Gopttoéty, iitéá*& j 1996. "s* eptci nbcr 20. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Középiskolai koncepció Támogatások Móricz Műv. Ház A dr. Horváth György elnökletével ülésező bizottság elsőként a középiskolai koncepcióról tárgyalt. Jelen voltak a középiskolák igazgatói közül Mayer Ferenc, Szermek Zoltán, Janzsó Antal, Balogh András és Tóth László, akik már korábban véleményezték a koncepció-tervezetet. Janzsó Antal javasolta, hogy a pedagógusok, tantestületek minőségi munkájának elismerése is kerüljön be a koncepció cselekvési programjába. Mint dr. pintérné Grundmann frida, a művelődési osztály vezetője elmondta, ennek anyagi fedezetét a központi költségvetés januártól biztosítani fogja. Tóth Miklós szerint a törvény most is lehetőséget ad a minőségi munka elismerésére, a féket az önkormányzat alkalmazza azzal, hogy nem ad rá költségvetési fedezetet. Mayer Ferenc arra hívta fel a figyelmet, hogy a nem érettségire épülő, egészségügyi ápolási asszisztens-képzésre is lenne igény, lehetőséget kellene adni azoknak, akik az eddigi szakiskolákban végezhettek volna. Tóth László, a Széchenyi Szakmunkásképző és Szakközépiskola igazgatója kérte, hogy a különböző iskolák összehasonlító adatai objektívek legyenek, ne mérjék össze a Széchenyi továbbtanulási mutatóit a Batthyányéval, ne darabra, hanem százalékosan mutassák ki a bukásokat. Emlékeztetett arra, hogy gyakorta elhangzik, hogy nem az igényeknek megfelelően képeznek, mert a végzett szakmunkások nem tudnak elhelyezkedni. Tóth László elmondta, hogy minden esetben a munkáltatóktól kapott visszajelzések alapján iskolázzák be a tanulókat. Szermek Zoltán, a Mező-gimnázium igazgatója felhívta a figyelmet arra, hogy a már elfogadott és érvényben lévő megyei oktatási koncepcióban kiemelt szerepet kap az általános gimnáziumi és közgazdasági, a városi koncepciótervezetben viszont nem hangsúlyozták ki. Dr. Pintérné Grundmann Frida, a művelődési osztály vezetője sem tartja jónak, hogy a gimnáziumi oktatás túlsúlyban emelt szintű képzést jelent, speciális gimnáziumi osztályokat. Mint mondta, lassan eltűnik az általános gimnáziumi oktatás, pedig a pedagógiai szakmai okok mellett finanszírozási kérdés is, hiszen a specializáció az önkormányzatnak többe kerül. Az osztályvezető szerint a közgazdasági képzés olyan mértékű ma Kanizsán, hogy nem indokolt a fejlesztése. Sabján Imre rámutatott, hogy a koncepció kimutatásai szerint a szakképzés ellentmond a koncepcióban is megfogalmazott ténynek, mely szerint a szakképzés elszakadt a gazdaság igényeitől. Dr. Pintérné Grundmann Frida szerint az iskolarendszer rugalmatlanabb, mint a munkaerőpiac, az utcára képez az oktatásügy. Azt is megjegyezte, hogy nem az oktatásügy feladata a foglalkoztatási válság megoldása. Zsoldos Ferenc a koncepciótervezetet korrektnek, alapos munka eredményének ítélte és egyben javasolta a cselekvéssorban szereplő közeli határidők módosítását. A korábban elmondottakhoz kapcsolódva javasolta, hogy az általános gimnáziumi képzés fejlesztésének kívánalma a cselekvéssorban jelenjen meg. A képviselő szerint nagyobb figyelmet kell fordítani az általános képzést nyújtó osztályokra. Tóth Miklós a kiskanízsai iskolában működő szakképzés felől érdeklődött. Javasolta azt is, hogy az önkormányzat ne folytassa a minimumfinanszírozás gyakorlatát, a törvényben lehetővé tett ösztönzők anyagi fedezete a költségvetésben jelenjen meg. A művelődési osztály vezetője tájékoztatta a bizottságot arról, hogy elképzelésük szerint mindenfajta szakképzés a legalacsonyabb szinttől, a legmagasabb szintig egy helyen bonyolódna le, így a képzést, a kimeneteket egy intézményben lehetne összefogni. Szeptember elsejétől az iskolákon belüli szerkezeti változtatásra nincs lehetőség, így valószínűleg továbbra is nyolcosztályos gimnáziumi képzés folyik a Batthyány-gimnáziumban, nem lehet áttérni a hat plusz hatosztályos modellre. Azt javasolta az osztályvezető, hogy már a jövő tanévtől térjenek át a középiskolák a világbanki modellre, mert a kötelezően előírt bevezetési határidőre, 1998-ra így könnyebben levezényelhető az átállás. Dr. Pintérné Grundmann Frida felvetette azt is, hogy létre kellene hozni egy olyan teamet, amely a Nagykanizsán meghono- sítandó főiskolai képzéssel foglalkozik. • Az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság az igazgatókkal közösen megtárgyalta a középiskolákban indítandó következő tanévi osztályok számát, a képzés modelljeit. Dusnoki Ágnes beszámolt az 1996-97. tanév indításáról. Elhangzott, hogy a középiskolákban hatvan százalékos óratöbblettel indult a tanév, ez összesen négyszázharminc kötelező óraszámon felüli órát jelent. Dr. Pintérné Grundmann Frida felhívta a figyelmet arra, hogy ne nyújtsanak be pótköltségvetést az intézmények, ha így terveztek. Dusnoki Ágnes elmondta, hogy 20,3 százalékkal emelkednek a normatívák. A napirendet követően pénztámogatásokról vitázott a bizottság. Elsőként a Jézus Szíve Plébániahivatal kérését támogatva hatvanezer forintot juttattak ötven székelyföldi diák vendéglátásának költségeihez. A Bat-thyány-gimnázium negyvenezer forintot kapott a Zemplén fizikaverseny lebonyolításához. Az Izzó kézilabdacsapata és a Tungsram OB l-es sakkcsapata négymillió forintos támogatásban részesül, az Olajbányász SE labdarúgócsapata másfél milliós és a MÁV NTE háromszázötvenezer forintos tartozásának elengedéséhez a bizottság hozzájárult. Marton István emlékeztetett arra, hogy az Olajbányásznak korábban juttatott harminchatmillió forint eredetileg harmincnyolcmillió volt, amelyből a hiányzó kétmillió forintot a tartozás miatt vonta le az önkormányzat. Sabján Imre szerint amennyiben támogatja a város a labdarúgást, akkor számoljon is el a támogatott, ahogyan más is elszámol, ha pénztámogatásban részesül. Marton István kiemelte, hogy a város a labdarúgók legnagyobb szponzora, ezért kérhet is cserébe valamit. Csatlakozott Sabján Imre véleményéhez, aki egy olyan vezetésben látja a kiutat, amelyben az önkormányzat is megbízik. A bizottság szakmai szakértői bizottságot kér fel a Móricz Zsigmond Művelődési Ház vezetői pályázatainak elbírálásához. A szakmai grémium Fehér Imréből, Jerausek Andrásnéból, Ihász Imréből, Gelencsér Editből és Tóthné Hegedűs Erzsébetből áll. A bizottság támogatja Tüskés Gábor Ősze András szobrászművészetét bemutató könyvének megjelentetését és az Aranyvessző Néptánccsoport működését. L. I. Pénzügyi Bizottság — Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Hiba a földkiadó bizottságnál Félévi mérleg Közbeszerzés A két bizottság összevont ülésen tárgyalta meg azokat a napirendeket, amelyek mindkét tagság elé kerültek volna. Elsőként Marton István tájékoztatta a PB tagjait a közgyűlési határozat nyomán elindult földvásárlással kapcsolatos vizsgálat állásáról. Mint elmondta, az ügyészség szerint nem érinti az önkormányzatot a vizsgálat, a Földhivatalnál pedig módosításokat kell végrehajtani. Az elnök javasolta, hogy decemberre módosítsák a vizsgálat lezárásának határidejét. A Földhivatal többek között azért kérte fel a földkiadó bizottságot a módosításra, mert a bizottság elnöke érintettként szerepel a földeladásban, ugyanakkor aláíróként is megjelent a neve a dokumentumon. Emellett más formai hibák és szakszerűtlen javítások is szerepelnek a papírokon. Ha a módosításokat nem végzik el, nem tudják nyilvántartásba venni a beadványt. Marton István megjegyezte, hogy ellentétben azzal, amit a polgármester a közmeghallgatáson mondott, nem volt minden rendben a földeladás-vásárlás körül. Ezt követően az 1996. évi költségvetési gazdálkodás félévi állásáról szóló tájékoztatótól tárgyalt a két bizottság. Mint Beznicza Miklós, a gazdasági osztály vezetője elöljáróban elmondta, kormányrendelet-változás miatt a bruttó és nettó számok között a korábbi tervhez viszonyítva változás történt, ami százharmincmillió forintnyi áfát érint. Dr. Tóth /ózse/könyvvizsgáló felhívta a figyelmet arra, hogy a tájékoztatóban elsősorban azt vizsgálták, volt-e alul- vagy fölültervezés a költségvetés készítése idején. Ezt mutatják a táblázatok és azt, hogyan alakultak a tervekhez viszonyítva a félévi tényadatok. A könyvvizsgáló értékelése szerint jó, alapos munkát végeztek a dokumentum összeállítói, de hiányolta a szöveges értékelést. Véleménye szerint ki kell térni azokra a ténye- 1996. szeptember 20. Y KANIZSA - gfrggg üíéteá. zőkre is, amelyek a tervezéskor még nem, de most már hatnak a gazdálkodásra. Az indoklások közül hiányzik az előirányzatok változásaira vonatkozó rész is. Dr. Tóth József elmondta, hogy a különböző gazdálkodási ágazatoknál ki kellene mutatni a teljesített feladatokat, számba kellene venni hogyan alakultak a tervszámokhoz viszonyított tényadatot, illetve év végéig teljesíthetők-e a tervek. Beznicza Miklós elmondta, hogy nem lehet az évközi teljesítést és az előirányzatokat összevetni. Kalmár István, a GVB elnöke elmondta, hogy aggályai vannak a dokumentum szükségességét illetően. Júniusi számokról szeptemberben kell vitázni, amikor a táblázatokban foglaltak már nem is érvényesek. Dr. Tóth József utalt arra, hogy változott a tervezési metodika, módosultak a táblák. Korábban nem volt jó, hogy az intézményektói a betervezett bevételt elvonták, költségeiket lefaragták, módosították, ugyanakkor a polgármesteri hivatal kiadásai egyre nóttek. Marton István szerint soha még ilyen rossz tervezés nem volt, mint amilyenre az idei költségvetés sikerült. A nettó bevétel 77,9 százalékát teljesítették fél év alatt az eredeti tervhez képest. A PB elnöke a hibák eredőjét abban látta, hogy nem volt költségvetés-előkészítő ad hoc bizottság, két-három ember állította elő a költségvetési koncepciót. A szavazáskor öt fő támogatta, kettő - Marton István és Kalmár István - nem javasolta, hogy a tájékoztató a közgyűlés elé kerüljön. A vita végeztével többen fűztek megjegyzést a táblázatokhoz, a tervekhez mért tényadatok alakulásához. Halász Károly a képzési központ létrehozásának költségeihez az építményadó egy százalékát javasolta elvonni. Magyar József szót emelt az ellen, Gépészmérnök-évnyitó. Mint már olvasóinkat tájékoztattuk, a Miskolci Egyetem Gépészmérnöki Kara főiskolai szintű képzést indít Nagykanizsán, a Cserháti Szakközépiskolában. A kissé késői felhívásra több mint húszan jelentkeztek már, így az 1996/97-es tanév elindulhat városunkban. Mint Gömbös József, a kihelyezett levelező tagozat szervezője elmondta, az évnyitóra szeptember 27-én, a Cserháti Szakközépiskolában kerül sor. hogy a VIA Kanizsa Kft-nek nem került átadásra az ígért harminchatmillió forint, ugyanakkor a kátyúzások a város sok helyén elmaradtak. A képviselő javasolta, hogy a hivatal illetékesei vizsgálják felül, idén milyen beruházást lehet befejezni és melyek azok, amelyek ez évben a tervek ellenére nem teljesíthetők. Kérte azt is, hogy nézzék meg, mi tartozik a közbeszerzési törvény hatálya alá, mert sok esetben határidőcsúszást okoz a törvény alkalmazása. Javasolta, hogy ahol nem muszáj, ne alkalmazzák a törvényt. Marton István kérte a szakosztályt, hogy tételesen számoljanak el a VIA Kanizsa Kft-nek előirányzott önkormányzati támogatással, ugyanis a dokumentumban szereplő harminchatmillió forinttal ellentétben, a bizottsági üléseken négymillió forinttal kevesebb keretösszeg hangzott el több esetben. A bizottság támogatta a tagok által elhangzott javaslatokat, így október tizenötödikéig tájékoztatást kérnek az ötmillió forinton felüli beruházások, felújítások állásáról, illetve jegyzéken kérik kimutatni a közbeszerzési törvény hatálya alá eső beruházásokat. Marton István javaslatát is elfogadta a bizottság, e szerint a következő közgyűlésen javasolják a költségvetési előkészítő bizottság felállítását. Marton István rámutatott, hogy az NSR Kft-nek a terv szerint egész évben juttatandó ötmillió forintos támogatás félévkor már hét és fél millió forint. Beznicza Miklós elmondta, hogy osztályunk a szerződés értelmében járt el, amikor a benyújtott számlákat kifizette. A VIA Kanizsa Kft-nek is a benyújtott MEGHÍVÓ 1996. szeptember 27-én, pénteken 19 órakor HANGVERSENY lesz az Alsóvárosi Templomban a Batthyány Lajos Gimnázium rendezésében, melyre mindenkit szeretettel várunk. Fellépnek: Baráth Yvette (ének) Martorine Németh Mária (orgona) Az énekszámokat orgonán kíséri: Gerócs Erzsébet Közreműködnek: Vida Tamásné (hegedű), jj Tornai Lászlóné (gordonka) 2 Bevezetőt mond: * Horváth Tamás q Belépődíj nincs. 5 Adományokat köszönettel g elfogadunk a Felsővárosi ^ Templom orgonaépítése javára. számlák után fizetnek, a költségvetési keretösszeg nem kerül átutalásra. Marton István ismételten felhívta a figyelmet a polgármesteri hivatal gépkocsibeszerzésére, amelynek költségei - annak ellenére, hogy a 4,8 millió forintos ár felét kellett csak kifizetni - a tájékoztató szerint meghaladják az ötmillió forintot. A költségvetéshez kapcsolódó rendelettervezetet hat igennel és hat tartózkodással a közgyűlésnek megtárgyalásra ajánlotta a két bizottság. Ezt követően a közbeszerzési eljárást szabályozó helyi rendeletről és a beruházási szabályzatról tárgyalt a PB és a GVB. Imre Béla beruházási csoportvezető tájékoztatta a jelenlévőket a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság módosító javaslatairól. A két bizottság együttes ülésén javaslatok hangzottak el az állandó és a bíráló bizottság összetételére és a döntéshozatali mechanizmusra vonatkozóan. Halász Károly indítványozta, hogy tegyék lehetővé a helyi vállalkozók előnyben részesítését, ha csak tíz százalékkal tér el ajánlatuk a legjobb ajánlattól. Erre a törvény lehetőséget ad, mivel tíz százalékos eltérést nem kell figyelembe venni a rangsoroláskor. L.I.. FOGADÓÓRA Értesítem a nagykanizsai 2. számú választókörzet polgárait, hogy fogadóórámat 1996. szeptember 25-én 18-20 óra között tartom a Hunyadi Általános Iskolában. Dr. Horváth György önkormányzati képviselő Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson 1996. november l-jétől 1999. december 31-lg terjedő Időre bérbe adja a Mindenki Sportpályáján lévő büfét. A versenytárgyalás ideje: 1996. október 1., 9.00 óra Részletes versenytárgyalási felhívás a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és 10. számú irodáiban vehető át. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS az 1996. évi Szociális Alap céltámogatás elnyerésére A pályázat célja: Nagykanizsa város szociális támogatási rendszerét kiegészítő tevékenységek, célok támogatása. Pályázhat minden helyi civil szervezet, közösség, csoport, egyesület és szociális intézmény. Szervezetek fenntartását, működtetését az Alap nem támogatja. Előnyt élveznek azok a pályázatok, melyek egyéb forrásokból származó támogatást is élveznek Pályázni az alábbi témakörökre lehet: 1. Új típusú szociális szolgáltatási formák (például | időskorúak, egészségkárosodott fiatalok és gyermekek gondozása stb.) 2. Intézményekben élők részére: - speciális fogyatékos művészeti műhelyen való részvétel - rehabilitációs célú tevékenységek elősegítése 3. Szociális rendezvények támogatása (például szakmai rendezvények, szociális érdekvédelmi szervezetek rendezvényei) 4. Szociális szakemberek és a civil szervezetek tisztségviselőinek továbbképzése, tapasztalatcseréje 5. Folyamatos mentálhygjenes tevékenységi formák 6. Fogyatékossággal élő emberek egyéni, közösségi szükségletének támogatása - főleg a szocializáció, a segédeszközök, az akadálymentesítés, kondíció karbantartása - területén A céltámogatás elnyerésének módja: 1. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán átvehető adatlapon kell benyújtani. 2. Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot, ez esetben célonként külön lapot kell kikölteni. 3. Előnyben részesülnek azok a pályázatok, amelyek más forrásból nem részesülnek támogatásból. 4. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán kell 2 példányban benyújtani. (Nagykanizsa, Király u. 47.) 5. A beadás határideje: 1996. október 15. Szociális és Egészségügyi Bizottság I KANIZSA - Vtt&o* ^} 1996, szeptember 20. Szociális és Egészségügyi Bizottság SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ ÁPOLÁSI OTTHON Emlékmüauatás Átadták a Várkaput A dr. Csákai Iván elnökletével ülésező bizottság első napirendként a Szociális Foglalkoztató vezetői pályázatára benyújtott pályamunkákról tárgyalt és meghallgatta a pályázókat. A két pályázó - a harmadik nem felelt meg a pályázati kiírásnak - a bizottság kérésére szóban kiegészítette pályázatát szociális elképzeléseiről. A zárt ajtók mögött folyó tanácskozáson a bizottság a két jelölt alkalmasságáról szavazott és felállította a sorrendet. A szavazást követően újra a SZEB elé került az ápolási otthon létrehozásának ügye. Ezzel kapcsolatban a bizottság úgy határozott, hogy előterjesztést készít a közgyűlésnek azzal a határozati javaslattal, hogy az önkormányzat szándéknyilatkozatot tesz egy ápolási otthon létrehozására. Az érvényes szándéknyilatkozattal meg lehet keresni az Országos Egészségbiztosítási Pénztárt a finanszírozás érdekében. Ezt követően a Szociális Alapmaradvány felosztásának irányelveiről tárgyalt a bizottság tagsága. Úgy döntöttek, hogy változtatás nélkül teszik közzé a pályázati kiírást. Változás csupán az lesz, hogy előnyben részesülnek azok a pályázók, akik máshonnét nem kapnak támogatást. A pályázati kiírást, a pályázati feltételeket a sajtóban megjelentetik. A felhívás lapunk 3. oldalán olvasható. Az ülés utolsó napirendi pontját ismét zárt ajtók mögött tárgyalta a bizottság. Huszonkét fellebbezés érkezett szociális, segélyezési ügyben. Ezek között volt jövedelempótló támogatásért, rendszeres nevelési segélyért és lakásfenntartási támogatásért beadott és elutasított kérelmek fellebbezése. A bizottság által a Kórház Felügyelő Tanácsba delegált Debreceni Attila más elfoglaltsága miatt nem tudja vállalni a jelölést. A jelöltségre felkért Béres Márton a következő ülésen ad választ a bizottságnak. L. I. Szeptember tizenkettedikén került sor a kiskanizsai benzinkút mellett lévő Ifjúsági Parkban megépült Várkapu ünnepélyes átadására. Az eseményen jelen volt Suhai Sándor polgármester, Lovrencsics Lajos, a Városvédő Egyesület elnöke, Zsoldos Ferenc, a millecen-tenáriumi bizottság elnöke, Horváth Gábor, a Ryno Kulturális Menedzseriroda vezetője, valamint -díszvendégként - városunk szülötte, dr. Fodor István politikai államtitkár. A polgármester köszöntőjében hangsúlyozta, a város vezetése mindig nagy örömmel bábáskodik egy, a várost szépítő, gazdagító létesítmény avatásakor, s közreműködhet egy közösség összefogásának eredményeképp megvalósuló érték átadásában. - Ilyen, ünnepi alkalom ez a mai, amikor múltunkat idéző, jövőnket előkészítő, hi- tem szerint jelenünket minősítő, és a jövőt természetesen kedvezően befolyásoló monumentális emlékművet, egy város újraszületőjelképét, annak is pompás, akár esztétikai élményt is felkelthető építményt vehetünk birtokunkba - mondta Suhai Sándor, majd a város történetének rövid áttekintése után átadta a szót dr. Fodor Istvánnak, aki Nagykanizsán eltöltött ifjúkori évei emlékeinek felidézésén keresztül osztotta meg gondolatait az ünneplő közönséggel, s elmondta, reméli, a történelmi emlékhely avatása után talán egyre többen érzik majd szükségét annak, hogy megismerkedjenek a vár történetével, Nagykanizsa múltjával. Lovrencsics Lajos ezt követően rövid „történelemlecke\'\' során ismertette a jelenlévőkkel városunk történetét, kiemelve a kanizsai vár szerepét, méltatva a vár védőinek emberéleteket is követelő, a hazáért hozott áldozatait Ezt követően került sor a Várkapu bejáratánál elhelyezett Thury György-szobor leleplezésére. A szobor talapzatánál koszorút helyezettel dr. Fodor István államtitkár, Suhai Sándor polgármester, Lovrencsics Lajos, valamint a Zalai Gyepűvédők nevében Csondor Csaba. A koszorúzást követően városunk polgármestere átvette Lovrencsics Lajostól a várkapu kulcsát, így a lakosság „birtokba vehette" az emlékművet. Az ünnepség záróakkordjaként a Hevesi Sándor Művelődési Központ vegyeskara adta elő - stílszerűen - a Thury-kantátát, majd befejezésül a Zalai Gyepűvédők lovasbemutatóját tekinthették meg a jelenlévők. B.J. FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármestere tájékoztatja a lakosságot, hogy a közeljövőben Szabadhegyen, a Triparamer utcai temető mögötti ún. Fasori dűlőben, Kiskanizsán az ún. Szokoldora-bon és Palinban az új lakótelep folytatásaként lesz lehetőség családi házas telkek kialakítására. A családi házak építésére alkalmas telkek azonban minden helyszínen közműve sítetlenek, közművesítésük jelentős befektetést igényel. Szeretnénk a lakossági igények Figyelembevételével elkezdeni a közművesítést és a telekosztást, de egyidőben minden helyszínen a magas költségek miatt ez nem lehetséges. Ezért felhívással fordulunk mindazokhoz, akik az elkövetkezendő 5-1 Óévben családi ház építésében gondolkodnak, tájékoztassanak bennünket arról, hogy a négy helyszín közül melyiken építkeznének szívesen. Tájékoztatásul közöljük, hogy az egyes területeken milyen telekméretek várhatóak: - Palin kb. 800 nm Kiskanizsa, Szokoldomb (Bajcsai, Szepetneki utca által határolt terület) 900 nm - Fasori dűlő 1200-1500 nm Szabadhegy 1200 nm Palinban a telkek kialakítása a másik három helyszíntől függetlenül kisebb mértékben folytatódik, várhatóan a telekárak itt lesznek a legkisebbek a részleges közművesítettség miatt. Szabadhegyen, a Fasori dűlőben és Szokoldombon is az előzetes számítások szerint a közművesített telkek ára el fogja érni az 1-1,2 millió Ft-ot (telekmérettől tuggetlenül). Kérjük a családi ház építésében gondolkodó városlakókat, hogy a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapban e felhívás mellett megjelenő kérdőívet szíveskedjenek kitölteni és azt a Polgármesteri Hivatal földszintjén elhelyezett urnába 1996. szeptember 25-ig dobják be. Bízunk abban, hogy segítő közreműködésükkel az Önök igényeinek legjobban megfelelő megoldást választhatjuk. Suhai Sándor polgármester KERDOIV a kialakításra kerülő, családi ház építésére alkalmas telkek vásárlásáról 1. Név: Lakcím:.......................................................................................... 2. A következő 5-10 évben családi ház építésében gondolkodunk, a felhívásban szereplő helyszínek között és lehetőségeink ismeretében a következő sorrendet állítanánk fel. (A helyszíneket 1—4-íg sorszámmal kérjük rangsorolni.) sorszám Palin, új lakótelep Temető mögött, a Fasori dűlőben Szabadhegy Kiskanizsa, Szokoldomb 3. A közművesítés gyorsítása érdekében hajlandó lennék a vételár maximum 1/4-ét készpénzben, legfeljebb féléves időtartamra az Önkormányzatnak megelőlegezni. igen nem (A megfelelő válasz aláhúzandó!) 4. Az általam elsőnek rangsorolt területen kb........évben szeretnénk az építkezést megkezdeni. 5. Megjegyzés, javaslat: Nagykanizsa, 1996.......................hó. . nap aláírás 1996. sMsptemher 20. KANIZSA - Wotdaé* I UZEPrt. Tisztelt Vásárlónk! Építkezik? Tataroz? Mielőtt végleg döntene, mérlegeljen! Hol? Mennyiért? Áraink rugalmasak! Érvünk csak ennyi: telepünket felkeresni MEGÉRI!!! BRAMAC akció: l/l-es alpesi cserép 126 Ft helyett 102 Ft, helyszínre szállítva Megrendelés esetén PANNON cserép is 102 Ft VELUX akció: 10% engedmény + ajándék! RIGIPS akció 9,5 m/m-es lap 484 Ft helyett 430 FtVnm 12,5 m/m-es lap 578 Ft helyett 514 Ft/nm ZALAAPÁTI ÉS NAGYBAJOMI AJTÓKRA 1000 FT/DB ENGEDMÉNYT ADUNK! MI SZOMBATON IS NYITVA TARTUNK! Nyitva tartás: Hétfőtől péntekig Szombaton 7.30-15.30-ig; 7.30-12.00-ig. Telefon: 93/312-005 Telefax: 93/312-972 11. sz. TÜZÉP telep Nagykanizsa Magyar utca 108. BALATON FÜSZ€RT KERESKEDELMI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG NAGYKANIZSAI RAKTÁRHÁZA 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 119. ^_TelJfax: 06-93/313-037__ ÚJRA NYEREMÉNYAKCIÓ A GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN!!! 1996. szeptember 16. és november 30. között új nyereményakcióval kedveskedik vásárlóinak a BALATON Fűszert! Az Ön nyerési esélye nálunk 2 az l-ben, 3x3000 Ft értékű vásárlásával! Fődíj: 1 db 25.000 Ft értékű vásárlási utalvány! AJÁNLATUNK, AMÍG A KÉSZLET TART: Milli tej 1,5%-os 82 Ft Tejföl 12%-os, 0,5 üt. 107 Ft Nestlé Boci csokik 88 Ft Ecet 10%-os 75 Ft Tchibo Family 250 gr 299 Ft Tchibo Bistro 250 gr 294 Ft Coca-Cola 1,5 lit. 76Ft + üv. Tomi Kristály utánt. 3,6 kg 669 Ft Tix Lemon és Blue 3,6 kg 889 Ft Harisnyanadrág OPÁL 71 Ft Új Signál mikroszemcsés 153 Ft Széles körű étkezésiutalvány-beváltás: DISZKONTÁRON! \\ Ajánljuk magunkat! BALATON Fűszert RL Vendéglátó és Kereskedelmi Eszközök Boltja. NAGYKANIZSA, KIRÁLY U. 31/H. Telefon: 93/322-175, 06/30/573-117 I KANIZSA - 7>K 1 1996. szeptember 20. FIÓKNYITÓ A UNICBANKNÁL Az osztrák KaiíTeisfcii Bankcsoport \')4,5 %-os tulajdonában lévő liNKBANK Rt. mát tulajdonképpen nyolc hónapja tevékenykedik régjórtkban. fi mint azt Ko-pács Eszter fiókigaasgatótól megtudtuk, ennek eredményeképp a kezdeti néhány ügyféliéi szemben ma már harminc-negyven között van a régióban a bankkal számítógépes összeköttetésben | lévő gazdálkodó szervezetek sasama. Az ünnepélyes fióknyitásra mégis csak most, szeptember 13-án került sor ití Zalaegerszegen. A Kölcsey u. 2. sz. alatt lévő" fiók a kilencedik a UNÍCBANK fiókjainak sorában, ahol nyolc jól felkészült A megnyitón dr. Felcsuti Péter vezérigazgató tartott sajtótájékoztatót, melyben a többek között kifejtette. - A bank 1987. január elsejével jött létre, így ez a tizedik üzleti évünk. Ezalatt a UNICBANK meglehetősen sikeres üzleti tevékenységet folytatott. Kezdetben, mint minden külföldi érdekeltségű bank, inkább nagyvállalati körökben mozgott. Tíz évvel ezelőtt a bank egymilliárd forint alaptőkével indult, ez volt az akkori törvényes minimum egy kereskedelmi bank alapításához Mára ez a tőke már elérte a tízmilliárd forintot amellett, hogy minden évben osztalékot is fizetett a tulajdonosoknak. E mutató szerint tehát sikeres tíz évet tudhatunk magunk mögött. A másik jellemző a mérleg-főösszeg. Induláskor ez az alaptőkével volt egyenlő. Ma, augusztus végén ez az összeg közel százmilliárd forint. Ezen kívül fontos jellemző a bank ügyfélköre is, amely folyamatosan bővül, megmaradva továbbra is a vállalati szektorban. A Váci utcai „ elefántcsonttoronyból" azonban kiléptünk, megkezdtük a vidéki fiókhálózat kiépítését, s ezzel egyidőben a középvállalatokkal is a kapcsolatok kiépítésére törekedtünk. Illetve továbblépés- ként, válaszként a piaci kihívásokra az önkormányzati üzletág kiépítése következett három évvel ezelőtt. Úgy gondolom, ezen a területen is sikeresen haladunk. Mi mindent megteszünk annak érdekében, hogy azok az önkormányzatok, ahová pályázatot nyújtunk be, a mi bankunkat részesítsék előnyben. Az idei döntésekről csak október elseje után beszélhetünk, az önkormányzatok ugyanis évente egyszer dönthetnek arról, hogy bankot váltanak. Ma már két megyei jogú városnak - Szeged, Székesfehérvár -, két budapesti kerületnek, egy megyei önkormányzatnak vagyunk a számlavezetője, ezen kívül számos közepes és kisebb városnak, településnek A fiókhálózat alapfeltétele annak, hogy minél több középvállalattal és önkormányzattal kerülhessünk kapcsolatba. Ennek egy állomása a UNICBANK Zalaegerszegi Fiókjának megnyitása is. Hamarosan sor kerül a szombathelyire is. Egy ilyen fiók kialakítása időt, gondos munkát vesz igénybe. Számunkra ugyanis legfontosabb a minőség! A bank semmiféle engedményt nem tesz, nem kíván kompro- misszumot kötni azoknak a paramétereknek a tekintetében, amelyek a bank tevékenységét jellemzik Bárhol, bármelyik városban keresi fel egy ügyfél a UNIC-BANK-ot, ugyanolyan körülményekkel kell találkoznia, ugyanazzal a színvonalas szolgáltatással, ugyanolyan felkészültségű munkatársakkal. Munkatársaink valamennyien magasan képzett, idegen nyelveket beszélő bankszakemberek. Ez követelmény a fiókok munkatársaival szemben is. Ameddig mindezt egy adott helyen nem tudjuk biztosítani, addig nem nyitjuk meg a fiókot. Fiókjaink ugyanis növekvő mértékben járulnak hozzá a UNICBANK sikereihez. Ma már el lehet mondani, hogy a mérlegfőösszeg mintegy 40%-át a kilenc fiók „szállítja", s ezzel együtt az eredmény harminc százalékát produkálják. Gombás Imre Ügyvezető: HORVÁTH ISTVÁN A ZALAÉPK&K Kft. ugyan még „csak" ötéves, magja, vagy inkább gyökere viszont már régebbi, még a rendszerváltozás eJólli klök-be nyúlik vissza. Horváth lat\' pán kőműves mester 198Ő-ban kapott jogosítványt építési vállalkozásra, s akkor netán IWI-ben megalakult e vállalkozás mellett a ZAl.A-Úl\'KER Kft azaal a céllal, hogy lakásokat építsen és ér-tékesj\'tseu. SS SS KŐMŰVES MESTER - Azt hiszem, az első olyan építési vállalkozás voltunk, a megyében persze, amely értékesítés céljából, saját erőből, illetve kölcsön igénybevételével épített lakásokat értékesítés céljából Zalaegerszegen, a Petőfi utca sarkán. A két vállalkozás először párhuzamosan haladt. Aztán, mivel a vállalkozások terhei olyan jelentősek lettek, nem láttuk értelmét annak, hogy mindkét céget fenntartsuk, így a régi vállalkozást egyszerűen megszüntettük A dolgozókat per- KANIZSA - 7>K Nálunk még „hosszú" a péntek - Magyarországon nemigen fizetik meg a túlórát MUNKAIDŐ Másképpen járnak az órák nálunk, mint Nyugaton A munkaidő beosztását és ritmusát az iparvállalatoknál leginkább a hagyományok és az adott ország szokásai, kultúrája határozzák meg. A munkaidő múlását jelző jelképes órák igencsak másképpen járnak Ma- gyarországon, mint Nyugaton, de eltérnek a szokások Budapesten és vidé- ken is. Így összegzi a több mint száz nyugat-európai és magyarországi át- világítási és reorganizációs projekten szerzett tapasztalatait Klaus Harrer, a Czipin & Partner osztrák termelékenységi és menedzsment-tanácsadó cég ügyvezetője egy rövid tanulmányban. „Budapesten például a legtöbb cégnél reggel 8 és 9 óra között kezdenek, és a kora esti órákig dolgoznak Vidéken ezzel szemben mintegy másfél órával korábban indul az élet, s emiatt délután 3 óra után igencsak nehéz bárkit is elérni az irodákban" - emeli ki Harrer. Másképpen működnek az ügyfelekkel foglalkozó részlegek is: sze a ZALAÉPKER Kft. alkalmazta tovább, senkinek sem kellett munka nélkül maradnia. Évek óta egyébként w nyolc-tízen dolgozunk fővállalkozóként. Hat kőműves, négy betanított illetve segédmunkás, egy könyvelő és jómagam. - A lakásépítésen kívül milyen munkáik voltak még az eltelt időkben? - Kriptán kívül már mindent építettünk Önkormányzatok megbízásából óvodát, iskolát, tornatermet. Az egyház megbízásából több templom felújításán dolgoztunk. Nagykapornak, Csács, Csatár, Bak... Jelentős megbízónk a VOLÁN is. Mi építettük a nagykanizsai Volán-decentrumot, s most Zalaegerszegen, a Zrínyi úton az irodaépület tetőtér-beépítése következik. Most egy banképület felújításának, átépítésének munkálatait nyertük el. Most van folyamatban az engedélyeztetés. - Tehát erre az évre már sikerült lekötni a cég kapacitását? - Folyamatosan volt munkánk, s valami kis nyereség is képződött. A jövő év viszont még nyitott, csak egyetlen áthúzódó megbízásunk van. Gombás Imre Ha valaki déli 12 óra után jelenti be rendelését vagy egyéb igényét, számíthat rá, hogy legkorábban másnap kerül rá sor. Magyarországon a vállalatok túlnyomó része számára „hosszú" a péntek, vagyis a munkatársak éppen úgy és annyit dolgoznak, mint a többi hétköznapon. Nyugat-Európában más a helyzet, ott az iparvállalatok - természetesen a heti munkaidő eltérő beosztása mellett - igen gyakran lerövidítik a pénteki munkanapot, ily módon hosszabbítva meg a hétvégét. Az Egyesült Államokban jelentős hangsúlyt fektetnek a cégek az ügyfélszolgálatok állandó elérhetőségére. ,Az USA-ban szinte magától értetődik, hogy a cégek ingyen hívható tele- fonvonalakon napi 24 órán át fogadják az ügyfelek hívásait és teljesítik igényeiket. Az ilyen helyeken dolgozók munkaidejének beosztása természetesen alkalmazkodik ehhez az elváráshoz" - hívja fel a figyelmet a Czipin tanulmánya. Jelentős eltéréseket tapasztaltak az osztrák tanácsadók a nyugati és a magyar normák között a túlórák elszámolásában és javadalmazásában is. Számos vállalatnál egy bizonyos vezetői szint felett szinte „kötelező" túlórákat teljesíteni - hivatkozik vizsgálati eredményeikre a Czipin & Partner ügyvezetője. így van ez a nyugati cégeknél, éppen úgy, mint Magyarországon. A különbségek főleg abban állnak, ahogyan a vállalatok vezetése munkatársai „túlbuzgalmát" honorálja. A nyugat-európai trendek abba az irányba mutatnak, hogy a cégek csökkentik a létszámot, és inkább meglévő dolgozóiknak fizetnek túlóradíjat, mintsem új embereket vegyenek fel. „Magyarországon ebben a tekintetben is másképpen járnak az órák" - hang- Értesítjük régi és új vendégeinket, hogy a Városi Uszoda nyitva tartása az alábbiak szerint változott: Hétfőtől péntekig 5.30-19.00 óráig; Szombat-vasárnap 9.00-18.00 óráig. Szauna nyitva tartása: Szeptember hónapban Hétfőtől péntekig 16.00-19.00 óráig; Szombat-vasárnap 9.00-18.00 óráig. ÚSZÓTANFOLYAMOKAT FOLYAMATOSAN INDÍTUNK. 2 DB 16 M2-ES HELYISÉG BÉRBE KIADÓ! KANIZSA USZODA KFT. súlyozza Harrer. Tapasztalatai szerint ugyanis nálunk a túlórákat a cégek eleve „beépítettnek" tekintik a fizetésbe, vagyis az alkalmazottak nem kapnak egy fillérrel sem többet, ha esténként hosszabb ideig dolgoznak. Fehér hollónak számítanak az olyan magyar vállalatok, amelyek következetesen kifizetik a túlórázást. Ebbe a dolgozók azután a legtöbb helyen beletörődnek, s emiatt a felhasznált munkaórák hatékonysága sokat romlik - emelik ki a Czipinnél. Ennek a gondolkodásmódnak az eredményeképpen a sokat túlórázó alkalmazottakat - minden alap nélkül - egyúttal jól dolgozó alkalmazottnak is tekintik. A problémakörrel kapcsolatban a Czipin & Partner arra hívja fel a figyelmet, hogy a munkaidő mind a vállalat, mind pedig a dolgozók számára a legfontosabb termelési tényező. A tanácsadók ezért azt javasolják, hogy a hatékony felhasználás érdekében a cégek elsősorban ügyfeleik javát tartsák szem előtt, akár meg is kérdezve őket arról, hogy számukra milyen időbeosztás lenne kívánatos. „Nyugat-Európában már évek óta csak vitatkoznak a munkaidő rugalmassá tételéről, és nem történik semmi. Eközben az Egyesült Államok példája jól bizonyítja, hogy a flexibilis munkaidő bevezetése révén gazdasági növekedést lehet elérni" - kritizálja az európai gyakorlatot a Czipin. Czipin & Partner MEGHÍVÓ 1996. szeptember 28-án, szombaton 11 órára, a Felsőtemplom falán elhelyezett, a második világháborúban részt vett 17., 47. gyalogezred és a 9.tüzérezred Nagykanizsáról elvonult 9. hadosztály hőseinek EMLÉKTÁBLÁJA avatási ünnepségére. Emlékezzünk kegyelettel, egy szál virággal hőseinkre. Tisztelettel a Rendezőség 8 KANIZSA - 7>K 1 1996. szeptember 20. A fíajáry család (JOUDA Sajt-há/it már minden kanizsai ismeri, és sokan térnek be oda, nem sajnálva azt a kis gyaloglást, hogy valamilyen sajtkülönlegességet válasszanak maguknak. Sőt, nem kevés sajtkedvelő keresi fel őket, ha távolabbi vidékekről éppen Kanizsára vezet az útja. - Valóban nem elsősorban a forgalom növelése volt a célunk azzal, hogy a piacon is nyitottunk egy sajtboltot a Kanizsa Sajtker Kkt. kezelésében. Sok vevőnk, főleg a keleti városrészben lakó idősebb emberek panaszkodtak, hogy még a piacig csak be tudnak jönni, de mi már messze vagyunk számukra. - mondja Gajáry Lászlóné. - Ezek szerint itt a piaci időhöz igazodnak? SAJTSZAKUZLET A PIACON - így van. Úgy láttuk szükség van arra, hogy a piacra járók is vásárolhassanak darabolt sajtot. Hat órától tizennégy óráig szolgálja ki itt a vevőket a két fiatal eladólány, akiket a Munkaügyi Hivataltól kértünk ki, mert két helyen már nem tudnának a családtagok helytállni. Egy fiatal- ember pedig a szállítással, rendelésekkelfoglalkozik. - És a választék? - Egyelőre itt nincs olyan széles választék, mint a Sajtházban, de minden keresett magyar sajtot meg lehet nálunk vásárolni. Vannak olyan jó kapcsolataink a sajtgyártókkal, hogy a lehető legalacsonyabb áron kapjuk az árut. - Akkor itt olcsóbb, mondjuk, a Pannónia mint egy ABC-ben? - Bizonyosan. Úgy gondolom, hogy a városban a legalacsonyabb árakkal dolgozunk. Úgy, ahogy ezt már a Couda Sajtházban is bevezettük, a lehető legalacsonyabb árréssel dolgozunk. Lehet, hogy a gyártók árai miatt emelkednek a sajtárak, de a mi árrésünk nem. Remélem, a vásárlók nemcsak azt fogják tapasztalni, hogy kedvezőek az áraink, hanem azt is, hogy az itt vett tíz deka sajt otthoni méréskor is tíz deka. - Ennyire biztosak lehetnek a pontos mérésben? - Bízom benne! Az egy hónap próbaidő alatt ez is elválik. A korrektség elsőrendű követelmény nálunk. Tévedhet az eladó, a bolt kárára. Az még megbocsátható. A vevőt azonban egyetlen dekával sem csaphatja be. A néhány forintnak a bizalom elvesztése az ára. Gombás Imre Bognár Károly Járgányjnvító Kft-je már régi vállalkozásnak számít. Ismerik la, akiknek szükségük van rá, fel Is keresik a Csengery u. 89-eU A tehergépkocsik Javítása, az alkatrész-kereskedelem, s a kenőolajok forgalmazása továbbra Is a vállalkozás biztos támasztékai. Egy idő óta azonban felvállalták, hogy az orosz gyártmányé ÍJ AZ gépkocsik forgalmazói és márkaszervize lesznek. tulajdonosok meg vannak elégedve a munkánkkal. A kereskedelem még nem alakul úgy, ahogy szeretnénk. Talán még mindig félnek ezektől az orosz gyártmányú gépkocsiktól. Pedig sok minden szól ezek mellett a GAZellák, GAZdyk, GAZturbok mellett! A kötelező szervizen megjelenő gépkocsikkal csak ritkán akad apróbb igazítani való, s jónak bizonyulnak a használat során. Meggyőződésem, hogy ezek a meltetésük még olcsóbbá tehető, ha a gázzal működő változatot választja a tulajdonos. Egyelőre ugyan csak Becsehelyen tölthetők a tartályok, de remélhetőleg hamarosan Nagykanizsán is lesz rá lehetőség. - Ön melyik típust választaná? - Különösen a dízelmotorral készült GAZdynak kedvezők a paraméterei. Platója 4,1 méter hosszú, 2,5 méter széles. Ez lehetővé teszi tíz darab ráklapos áru szállítását. Kedvező a fenntartónak, hogy 7,5 tonnára van minősítve, holott a raksúly 3,9 tonna is lehet. Mivel a súlyhatár alatt van, így közlekedhet vele a tulajdonosa szom- GAZdyt BÉRLETRE IS... - Melyik a „húzóágazat" a sokból? - Egyelőre még mindig az eredeti tevékenységünk vezet a sikerességben. Keresnek bennünket, a tehergépkocsi- gépkocsik ma már műszaki színvonalban és esztétikában is megállják a helyüket az európai autók között. Nagyon kedvező az áruk is, és üze- baton, vasárnap is, és a nemzetközi közlekedéshez sem kell külön útvonalengedély, mivel az autó nemzetközi fuvarozásra is vizsgáztatható. A kétmil- lió alatti ár egy kissé megemelkedik, ha valaki olyan igénnyel jelentkezik, hogy japán, vízhűtéses, turbodízel motorral kívánja ezt az alumíniumplatós tehergépkocsit megrendelni. - Bizonyára jobban meg kellene ismernie a lehetséges vásárlóknak a GAZ gépkocsikat! - Bizonyára. Ezért is rendelkezett úgy a GAZ lmpex, hogy ezeket az autókat bérelni is lehet. Bár továbbra is fennáll a részletfizetési kedvezmény, kamatmentes kölcsön és a lízingelési lehetőség is. A bérleti díj napi kilométerre és napi bérleti időre számított tarifát jelenthet. Mindegyik típus bérelhető. Ha valakit érdekelnek ennek a feltételei, keressen fel bennünket, maximális tájékoztatást kaphat. Bízunk abban, hogy aki kipróbálta, megszokta, megkedvelte a GAZellát vagy a GAZijirbot, kitart mellette. Ebben az esetben adott a vásárlás lehetősége. Gombás Imre 1996. szeptember 20. I KANIZSA - ffadetu I Mit sem sejt a járókelő abból, amit az úttest alatt történik a csatornában! A felszínen csak egy parkoló Barkas áll, melyben avatott szemek szegeződnek a képernyőre, s rögzítenek azonnal minden rendellenességet. Az információt egy csodálatos önjáró szerkezet küldi a csatornából, okos (kamera) fejével kör bevizsgálva a földalatti világot. Zajzon Imre okleveles építőmérnök és kis csapata nem is titkolja, hogy nagyon szívesen dolgoznak ezzel a nem olcsó, de nagyon hasznos berendezéssel. Míg a helyszín felé tartunk, megtudom, már annyi bérmunkát végeztek vele az ország különböző területein, hogy megkereste a berendezés azt az összeget, amennyiért két évvel ezelőtt Németországból beszerezték. - Miként működik és mi a berendezés hasznosságának titka? - erről halljuk a szakértő, Zajzon Imre, csatornaszolgáltatás-vezető ismertetését: - Magyarországon négy darab van ebből az EAB 150-es márkanevű csatornavizsgáló kamerából és a hozzá tartozó berendezésből. Már a százötven milliméteres csövek vizsgálatára is alkalmas. Nagykanizsán a legkisebb átmérőjű közcsatorna kétszáz milliméteres, így mindenütt alkalmazható. Természetesen, van ennél kisebb, a házakon belüli csatornák vizsgálatára is alkalmas kamera. Szeretnénk majd ilyet is beszerezni. Két területen is nagy jelentőségű a csatomavizsgáló kamerával végzett munka. Először is az új csatornák átvételekor egyfajta műszaki felülvizsgálat végezhető vele. Ennek következtében csak hibátlan csatornákat vehetnek birtokba a használók, nincs a hanyagul végzett bekötésből később nagy anyagi ráfordítással kiküszöbölhető hiba. A már régóta működő csatornák esetén pedig az időközben bekövetkező hibák helyét teljesen pontosan meg tudja állapítani, így a javítási munkákat olcsóbban, sokkal kevesebb bontással lehet megoldani. Nagykanizsán harminc-nyolcvan méterenként vannak aknák így nem is kell minden aknánál leállni. Egy állásból ugyanis százötvenszáznyolcvan méteres szakaszt tudunk megvizsgálni. Megáll a kocsi az aknánál. A központi egység ugyanis a kocsin van. Két ember lehelyezi a berendezést az aknába. Ezek után a kamera önjáró, számítógép-vezérléssel működik s a kamerát is képes körbeforgatni. A képet a kocsin lévő képernyőre közvetíti, így ott figyelemmel kísérhető a kamera által felvett képsor. A javítási munkákat nyolc ember végzi, elsősorban az ő munkájukat könnyíti meg ez a berendezés amellett, hogy a pontosság miatt jelentős költséget megtakaríthatunk. \\ S még egy fontos szempont, környezetvédelmi okokból is figyelem- \\ re méltó. Nemcsak a töréseket, repedéseket mutatja ki a kamera, ha-1 nem azt is, hol engednek be zsírt, olajat a csatornába. Nagykanizsa csatornahálózata mintegy százhetven kilométer, eb-\'. bői ez idáig több mint ötven kilométert kameráztunk meg. Gombás Imre mrnek bennünket lili megbízhatóságunkat minden kedves t a kanizsai pia hí 10 KANIZSA - <kt6*« 1 1996. szeptember 20. I Lesz-e kilátás? Ezerkilencszázhetvenhétben a helyi olajipar ajándéka volt a városnak a Csónakázó-tó ötven méter magas kilátótornya. A jó öreg fúrótorony már addig megtette a magáét és nem gondolta, hogy a mélységek kutatása után majd a magasságokat is meghódítva csalogassa látogatóit. Szocialista brigádok, kiszesek, munkahelyi kollektívák segítették, hogy a „nyugdíj" után is fiatalos maradjon. Évekig gondozták, festegették, óvták nekünk, a hozzánk látogató idegennek. Ahogy a nagy változás elvitte a brigádokat, a kiszeseket, velük együtt a társadalmi munkát is, úgy maradt magára nem sok nevezetességünk egyike. A feljárót vaskapu zárta el, életveszélyre utaló felirattal. Jó ideje már, hogy se vaskapu, se figyelmeztető tábla, helyettük rendetlenség, a lepusztulás látható nyomai. Bátor, vagy inkább felelőtlen látogatók a mélységgel dacolva lépkednek a hiányos, ki tudja mennyire korhadt fa lépcsőkön. Ottjártunkkor tizenéves gyerekek raktak tüzet a torony lábai alatt, hárman pedig éppen igyekeztek kockára tenni fiatal életüket. Annyi mindenre volt már pénz ebben a városban: könyvkiadásra, pályázatokra, külföldi expedíciókra, művészeti táborokra, és amiről még nem is tudunk. Ha egyszer baj lesz - ne adja Isten! - hivatkozhatunk-e akkor a költségvetés hiányára? A kilátó megmentéséért nem ez az első írásunk. Most ismét kérdezzük: vajon lesz-e erre kilátás legalább a húszéves születésnapra? Tóth Ferenc VASARNYITO KÜLÖNDÍJAKKAL Szeptember tizenkettedikén délelőtt tizenegy órakor nyitotta meg kapuit a Kanizsai Napok - Környezetkultúra \'96-kiállítás és vásár. Megnyitóbeszédében Suhai Sándor hangsúlyozta, a Ryno Kft. Kulturális Menedzseriroda által szervezett kiállítás rácáfol arra a sablonizáló véleményre, mely szerint egy-egy ilyen rendezvény nem képes már újat nyújtani közönségének. A polgármester kiemelte az idei programsorozat rendhagyó jellegét is, hiszen, mint mondta, ez a négy nap szervesen illeszkedik a városban zajló őszi millecentenáriurm ünnepségsorozatba. Elhangzott, a korábbi évekhez képest jelentős fejlődés tapasztalható, az elmúlt hat év számadatai alapján idén a legnagyobb a kiállítók száma, száznyolc cég közel hétszáz beépített, és mintegy háromezer kiállítási négyzetméteren szeretné megismertetni magát a város lakosságával, a vásárlátogatókkal. A polgármester hangsúlyozta a város régmúlt időkre visszanyúló kereskedelmi szerepét, s rávilágított arra is, jelenleg a szolgáltató jellegű vállalkozások dominálnak Nagykanizsán, s ez véleménye szerint a sokat emlegetett gazdasági fellendülés biztos jele. Elmondta, örömmel tapasztalja a külföldi befektetők körében a városunk iránt egyre élénkebben megmutatkozó érdeklődést. A polgármester kijelentette, komoly tárgyalások folynak egy regionális Metró Áruház Nagykanizsán történő letelepítésére, amely Kanizsa és Zágráb között ölelné fel a kiskereskedők ellátásával történő tevékenységeket. Suhai Sándor hangsúlyozta, mindennek ellenére meggyőződése, hogy helyi vállalkozók bevonásával a Vásárcsarnok is felépül majd, s megemlítette, a Satronic és az Industrie Electric cégek megjelenése újabb munkalehetőségeket teremt majd a városlakók számára. A vásárról szólva a polgármester elmondta, véleménye szerint a Menedzseriroda megfelelő szakmai és technikai hátteret biztosít a színvonalas programok zökkenőmentes lebonyolításához. A négy nap rövid programismertetője után került sor a vásári díjak átadására, melyet a Suhai Sándor polgármesterből. Göndör István országgyűlési képviselőből, Hartmann Miklós, a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara főtitkárából, Hans Roth, a Saubermacher AG Graz vezetőjéből, Szabó Imre, a Zala Megyei Kézműves Kamara főtitkárából, Varga Zsófia, a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara nagykanizsai irodájának vezetőjéből, Járási Ildikó iparművészből, Kar-mazin József városi főépítészből, Zsoldos Ferenc önkormányzati képviselőből, Lovrencsics Lajos, a millecentenáriumi bizottság elnökéből, Horváth Sándor, a Zalahús nagykanizsai gyáregységének vezetőjéből, Stamler Lajos festőművészből, Fekete József, a Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány elnökéből, Ludvig Zoltán festőművészből, Baranyai István, az Olajbányász SE vezetőjéből, valamint Halász Károly, a Kézműves Kamara elnökéből álló zsűri ítélt oda az arra érdemeseknek. A vásári különdíjat a franciaországi Herson városa kapta meg, a Kanizsa Vásár-díjat pedig a Mobil Coop Kft. képviselője vehette át Göndör Istvántól. A vásárigazga-tőság és a Ryno Kulturális Menedzseriroda különdíját Hans Roth, a Saubermacher AG Graz vezetője adta át az YTONG-cég képviselőjének. Szakony Szilárd vásárigazga-tő a Kanizsa Ablak Kft-nek adta át a zsűri által odaítélt serleget, György Pál, a KÖGÁZ Rt. vezérigazgatója pedig Hartmann Miklóstól vehette át a serleget. A Zala Megyei Kézműves Kamara a FASZOK Kft. standját díjazta, a Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány különdíját pedig az Amerigo Üzletház nyerte el. B.J. A Saubermacher a lakosság szolgálatában áll Ezekkel a szavakkal nyitotta meg sajtótájékoztatóját a Kanizsai Napokon Hans Roth, a Saubermacher AG Graz vezetője, majd elmondta, a Saubermacher cég ezekben a napokban tartotta második összejövetelét a külföldi leány- és vegyesvállalatai számára, amikor a hulladékgazdálkodás legújabb lehetőségeiről esett szó. Mint Hans Roth elmondta, egy újdonság is bemutatásra került, mégpedig a vásáron is látható hűtőgép-ártalmatlanítő mobil berendezés, amellyel az országban elsőként Nagykanizsán ismerkedhettek meg az érdeklődők. A hulladékgazdálkodási szakember elmondta, cégük három év- vel ezelőtt harminc munkatárssal jelent meg a városban, azóta hetven alkalmazottat foglalkoztatnak, s folyamatosan fejlesztik az elavult gépjárműparkot és modernizálják a berendezéseket. Elhangzott, a cég a lakossági és ipari hulladék-szálh\'tás mellett a veszélyes hulladék gyűjtéséért, a lomtalanításért és az utcatisztításért is felelős. Hans Roth elmondta, bár Magyarországon a szelektív hulladékgyűjtés szokatlan, a Saubermacher ügyvezetője, Makrai Márton bebizonyította, hogy Nagykanizsán igenis meghonosítható a módszer, a város ma már példaként jár elöl e tekintetben. Hans Roth köszönetét fejezte ki Suhai Sándor polgármesternek, amiért partner volt abban, hogy a szelektív hulladékgyűjtésről a város lakossága minél szélesebb körű tájékoztatást kapjon. Ebből az alkalomból a grazi cég részéről kihelyezésre kerül majd egy tábla a város határában, amelyen felhívják a városba látogatók figyelmét arra, hogy Nagykanizsán működik a Bio-Pa-Ü-rendszer, s kérik az idelátogatókat, segítsenek abban, hogy ez a jövőben is így maradjon. A tájékoztató után Bio-Pa-Ü-rallira került sor a vásár területén. B.J. ÍM6. szeptember 20. I KANIZSA - Va/ío* 2 11 A hatodik alkalommal megrendezett Kanizsai Napok - Környezetkultúra \'96-rendezvénysorozat keretében került sor a Zalai Kézműves Kamara, a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, valamint Nagykanizsa testvérvárosainak találkozójára, amelyen jelen volt Suhai Sándor polgármester, Tüttő István alpolgármester, Hartmann Miklós, a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara fótitkára, Varga Zsófia, a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara nagykanizsai irodájának vezetője, Halász Károly, a Zalai Kézműves Kamara elnöke, Mázsa Ferenc, a Vállalkozásfejlesztési Alapítvány marketingmenedzsere, dr. Takács Anikó jegyző, Gerencsér Tibor, a Polgármesteri Hivatal külkapcsolatokért felelős munkatársa, valamint a partnervárosok - Kovász-na, Herson és Salo - delegációinak vezetői. Hartmann Miklós bevezetőjében elmondta, a közjogi gazdasági kamarák viszonylag rövid Testvérvárosi képviselők és a kamara találkozója múltra tekintenek vissza, másfél éve vannak jelen a megyében; céljuk azonos, önkormányzati szerepet kell(ene) szerezniük. Elhangzott, a Kereskedelmi és Iparkamara a nagyobb iparvállalatokat és kereskedelmi cégeket tömöríti, kiterjedt kapcsolatokkal rendelkezik, több erdélyvidéki céggel áll összeköttetésben, s Loire megyével is együttműködési megállapodást kötött. A gazdaságról szólva a főtitkár elmondta, Zala megye az ország legegészségesebb területe, s kiemelte Nagykanizsa kereskedelmi szerepét is, amelynek jelentősége elsősorban a város kedvező földrajzi helyzetének köszönhető, hiszen ez a tér- ség a kelet-nyugati - észak-déli csomópontban fekszik. Hartmann Miklós a továbbiakban kifejtette, viszonylag új iparágként jelentkezett az idegenforgalom, s noha a piacgazdaságra való áttéréssel változott, egyre növekvő mértékben fejlődik, a lakosság egyre nagyobb hányada választja ezt az iparágat megélhetési forrásul. Mázsa Ferenc ezt követően ismertette a Vállalkozásfejlesztési Alapítvány hátterét, elmondta, az alapítvány az Európai Unió Phare-programjának támogatásával létezik. Négy évvel ezelőtt létesült a zalaegerszegi központ, amelynek nem sokkal később Nagykanizsán is irodája nyílt. íróra az örömben. Az utolsó pillunntbau kihelyezett tábla inkább ..mtidiekKHás .Ota&c zászló a Vasemiterhú/. ablakában? - Mázsa Ferenc elmondta továbbá, hogy az alapítvány legfőbb célja közel kerülni a kis- és középvállalkozásokhoz, majd ismertette a Vállalkozásfejlesztési Alapítvány szolgáltatásait. Ezt követően a franciaországi Herson város képviselője fejtette ki véleményét arról, fontos volna, hogy Magyarország csatlakozzon az Európai Unióhoz, hiszen ez nagyban elősegítené az emberi és gyakorlati kapcsolatok fejlődését, s javaslat hangzott el arra nézvést, hogy a jövőben hasznos volna a két város - Nagykanizsa és Herson - ipari és kereskedelmi kamarája közti kapcsolat mielőbbi létrehozása. A finnországi Salo város kereskedelmi kamarájának elnökhelyettese - a város rövid bemutatása után - leszögezte, a saloiak nyitottak az együttműködésre, szeretnék továbbra is ápolni már meglévő magyarországi kapcsolataikat, különös tekintettel a kereskedelmi, ipari és gazdasági vonatkozásokra. A kovásznai küldöttség vezetője mondanivalóját tekintve csatlakozott az előtte szólókhoz, elmondta, az eddigi kapcsolatokat szeretnék továbbra is fenntartani Nagykanizsával. A konferenciát követően a partnervárosi küldöttségek tagjai kötetlen beszélgetés keretében cserélték ki szakmai tapasztalataikat. B.J. JAMINA-CSORNA-BRAMAC - tetőcseréprendszerek nagy árengedménnyel! HOLLAND CSORNAI BRAMAC -20% -15% -10-30% Vevőszolgálat: Nagykanizsa, Arany J. u. 6. Tel.: 93/311-439 Díjtalan házhozszállítás (min. 8 rl.) UNIMAX GÉP- ÉS ÉPÍTŐANYAGKERESKEDELMI GMK Miniatűra-kiállítás a Korall Galériában A Kanizsai Napokhoz kapcsolódó rendezvények között negyven képzőművész munkájából nyílt kiállítás a Karmazin Józsefre Ady utcai Koralt Galériájában, ahol szép számmal jelentek meg műkedvelők a megnyitón, melyet Benedek Miklós, a Magyar Környezeti Nevelési Egyesület megyei elnökének szavai kísértek. Megnyitóbeszédében meleg hangon üdvözölte a bátor elképzelést, s rávilágított, a negyven művész egyénisége harmonikusan fonódik egybe alkotásaikon, egységes, ám annál színesebb képet mutatva a világról. Benedek Miklós hangsúlyozta, mai, zilált világunkban egyre nagyobb szerepet kell, hogy kapjon a művészet, amelynek termékei állandó, maradandó értéket jelentenek a társadalom tagjai számára. A galéria tulajdonosai szeretettel várják az érdeklődőket. 12 ( KANIZSA - Ittfió* ) 1^ szeptember 2rT ÖN HOGYAN ÉRTEKELI A KANIZSAI NAPOKAT? Ili! Idén hatodik alkalommal rendezték meg a Kanizsai Napok-rendezvénysorozatot. Önkormányzati képviselőket és az utca emberét kérdeztük arról, milyennek értékelték ezt a négy napot. * * * Egy magát megnevezni nem kívánó hölgy: - Én nem voltam kint régebben sem és most sem, nyugdíjas vagyok. Időm lenne rá, de pénzem nincs, és ha az ember elmegy egy ilyen helyre, azért megy, hogy egyen-igyon egy jót, vagy ha megtetszik valami, vásároljon. De én pénz nélkül nem szeretek kóvályogni... Gazdag Béla, fizikai dolgozó: -Három műszakban dolgozom, nem tudtam kimenni, és az elmúlt években sem, mert általában mindig úgy jött össze, hogy dolgoznom kellett. - Reggel fél kilenctől este fél hatig dolgozom, úgyhogy nem mentem el a Kanizsai Napokra. Amúgy is csak hétvégén lett volna rá időm a munka miatt, de akkor inkább a gyerekekkel vagyok, és hát hétvégére marad a mosás, a főzés, a takarítás is - így Zachár Imréné. - Régebben el szoktam menni, tetszett. Most nem voltam ott, mert az az igazság, hogy elfelej-tettem*. Mondták, hogy lesz, de kiment a fejemből - mondja egy névtelenségbe burkolózó ifjú iskolás. Szabó Vilmos: - A korábbi években mindig kimentem a vásárra, de most nem volt rá időm. Egyébként eddig mindig tetszett, mert nagyon széles keresztmetszetét adja a kanizsai vállalkozórétegnek De igazából csak azok tudnak ott megjelenni, akiknek az anyagi kondíciójából futotta erre. Azt hiszem, inkábba fényűzés jellemző erre a rendezvényre, nem a valóság. * * * - Én sajnos nem vagyok kanizsai, az ellentétes pólushoz tartozom, zalaegerszegi vagyok, de azért eljárok ide vásárolni - mu- tat a kezében lévő tömött szatyrokra Havas Kálmán. - Igen szép kocsik voltak, és rengeteg fiatal volt, ők biztosan jól érezték magukat, de nekünk, nyugdíjasoknak ehhez vékony a pénztárcánk, mi csak nézhetjük az ilyesmit - mondja egy hetvenes úr. * * * Kálcsicsné Sipos Marianna: -Én most nem voltam a napokon, pedig szívesen elmentem volna, de nem Volt rá időm. Nekem egyébként azért tetszik ez az egész, mert ilyenkor van egy kis élet a városban, sok a fiatal, és nagyon szép termékeket mutatnak be. Jó lenne, ha többször lenne. Talán ma kimegyek. - Már befejeződött... - Ja? Akkor majd jövőre... * * * - Én nem tudtam elmenni, bár úgy volt, hogy a céggel kiállítunk, de aztán mégsem jött össze -mondja egy számítástechnikai cég alkalmazottja. - Nekem tetszettek az autók és a számítógépek, de a program lehetett volna színesebb is. Szerintem sokkal jobb volt, amikor együtt tartották a sörnapokkal. * * * - Én mindennap horgászni megyek, úgyhogy nem volt időm elmenni, de nem is nagyon érdekel. Sosem voltam még a Kanizsai Napokon, és nagyon valószínű, hogy nem is fogok elmenni - így egy mosolygós fiatalember. Tóka Lászlóné: - Az idén nem jutottam el, pedig biztos érdekes volt. Az elmúlt években mindig elmentem körülnézni, nagyon szépek voltak az autók, és rengeteg újdonsággal lehet megismerkedni. Jövőre talán újra el tudok menni. * * * - Szerintem nagyon ócska volt. Én bármerre mentem, csak csöveket láttam - sommáz egy fiatal anyuka. * * * - Én csak húsz percet töltöttem ott, nem igazán néztem körül, mert vártam valakire. De addig ettem egy halat a sátorban, po- csék volt - mondja egy anonimitásba burkolózó fiatalember. őri Sándor: - Terveim szerint szerettem volna körüljárni a kiállításon és vásáron, de sajnos ez nem sikerült, mert nem voltam idehaza. így az idei vásárról nem tudok véleményt mondani. Marton István: - A megnyitó óta tudom, hogy soha nem voltak még ennyien a kiállítók, ilyen nagy területet nem vettek még igénybe. Ha ezt nem hozták volna tudomásomra, érzésem szerint rá sem jöhettem volna. Aki rendszeresen jár a Kanizsai Napokra - és ha jól emlékszem mind a haton ott voltam -, annak óhatatlanul a hiányzók tűnnek fel. A vurstlisokban kétségtelenül nem volt hiány, és ha volt a szülőknek pénzük, a gyerekek jól érezték magukat. A szervezők elmondása szerint a munkacsarnokban is nagyobb volt a beépített rész, mint az elmúlt esztendőben, nekem viszont sokkal tágasabbnak tűnt, mint a tavalyi vagy a tavaly előtti vásár. Valószínűleg ennek a jobb belsőépítészeti kialakítás az oka. A szabadtéri kiállítók viszont biztos, hogy kevesebb helyet foglaltak el az elmúlt évinél, hiszen az előző években elfoglalt helyek is álltak üresen. A hiányzók közül említést érdemel a két nagy autómárka (Fiat, Opel), vagy a tavaly díjazott, faházakat forgalmazó Szemafor Bt, és említhetném még a ZALAHÚS Rt-t is, hogy a példákat tovább ne soroljam. Több év átlagában megállapítható, hogy az eső mindig jól időzít a Kanizsai Napokra. Megítélésem szerint a vásár jó közepes színvonalú szervezése tán meghaladja a korábbiakét. Palotás Tibor: - A korábbi években a vásárnyitásra már csak elvből is mindig kimentem, megnézni, mire készül a város. Sajnos most nem sikerült részt vennem a megnyitón. Vasárnap délután mentem ki a fiammal, akit az autók érdekeltek engem szakmailag az úszómedencék illetve az önkormányzat pavilonja. Kíváncsi voltam, hogy a hivatal az előző évekhez viszonyítva mivel jelentkezett a kiállításon, örömmel töltött el az hogy szép számmal voltak a nézelődök, ez bizonyára az ingyenes belépésnek is köszönhető. Sajnos idő hiányában nem tudtuk a sátorban zajló kísérő rendezvényeket megnézni. A csarnokon belül látnivaló szerintem kevesebb volt, mint a korábbi években. Ebben az évben is hiányzott az első és második vásár hangulata, amikor a kiállítók barátságosan fogadták, invitálták, esetleg kis kóstolókkal megvendégelték a látogatókat. A külsőségek, a látvány szerintem sivár volt. Az önkormányzat, a polgármesteri hivatal pavilonja nem nőtt, inkább kisebb lett, ez negatív meglepetés volt számomra. Tarnóczky Attila: - Örülök annak, hogy úgy tűnik, valamilyen jellegzetes profilja fog kialakulni a Kanizsai Vásárnak, hiszen elkezdődött az építőipari jelleg kialakítása. Ezt a szakipari jellegű vásár- és kiállítás-szervezést kellene erősíteni. Kevésbé tetszett a vásáron az hogy a korábbi évekhez képest kevesebb lehetősége volt a látogatóknak leülrti, beszélgetni, a kis bódék padok, sörözők hiányoztak. Az én korosztályomnak a nagy sörsátor nem annyira megfelelő, mint a bensőségesebb kis zugok ahol az ismerősökkel el lehet tölteni a vásári nézelődés után vagy közben egy kis időt. Kalmár István: - A családdal készültünk ugyan a kiállításra és vásárra, de az időjárás, az eső ebben megakadályozott bennünket. Én magam a Kanizsai Napok kísérő rendezvényén, a Kanizsa Kupa kispályás labdarúgótornán vettem részt. Az országos megmérettetésen, huszonkét csapat közül mi a harmadik helyet értük el. Ferenczy Zoltán: - Engem leginkább a számítógépek érdekeltek, éppen vásárlás előtt állok, és körülnéztem, milyen lehetőségek vannak. Egyébként jó ötletnek tartom, hogy a Polgármesteri Hivatal is bekapcsolódott az Internetbe, hiszen ez a jövő. Amint lehetőségem lesz rá, és úgy látom, hogy megéri, talán én is bekapcsolódom a rendszerbe. Egyébként nekem tetszett az egész, már amennyit láttam belőle. Jó kezdeményezésnek tartom. B. I.-L.I. 1996. szeptember 20. I KANIZSA - 3 13 Az elmúlt év szeptemberében alakult - önkormányzati kezdeményezésre - az Élettér Egyesület, amelynek elnöki tisztét dr. Apáthy Zsuzsanna ügyvéd vállalta fel. Az eddig elért eredményekről, a tapasztalatokról vele beszélgettünk. - El kell mondanom, a terület nagyon szép és igazán jó helyen van, de a rajta lévő épületek állaga nagyon leromlott - szögezi le kezdetként az ügyvédnő. - A mögöttünk álló nem egészen egy év alatt igyekeztünk elvégezni azokat a legalapvetőbb munkákat és feladatokat, amelyek a terület normális működtetéséhez szükségesek Az önkormányzattól az induláskor kaptunk háromszázezer forintot, a legutóbbi közgyűlésen pedig százötvenezer forintot szavaztak meg nekünk. Most próbáljuk bekeríteni a területet, és felújítani, átalakítani az épületeket. Tavasszal elkezdtünk egy új karantént építeni, mert a telepen lévő disznóól olyan rossz állapotban van, hogy teljesen használhatatlan állatok elhelyezésére. A teljes rendbehozatal rengeteg munkát igényel, és komoly anyagi háttérre lenne szükség, ez nem áll rendelkezésre. Ezért igyekeztünk szponzorokat keresni a városban; EGYÉVES AZ ÉLETTÉR EGYESÜLET közülük ki kell emelnem a Il-es számú Téglagyárat, Gál Lajost, aki mintegy nyolcezer téglát biztosított az egyesület számára; a DKG-EAST Rt. is segített, a Csengery utcai MEH-telepről pedig jelentős mennyiségű vasoszlopot kaptunk a kerítéshez, és ígéretet tettek arra, hogy a most épülő karanténhoz szükséges vasanyagot is a rendelkezésünkre bocsátják Meg kell még említenem Takács Tamás nevét a Kanizsa Fűrész Kft-től, aki faanyagot adott az épületek megépítéséhez, s azóta is folyamatosan kapunk tőle olyan lécanyagot, amelyből további kutyaházakat tudunk létesíteni. A Városi Kórháztól edényeket és nyílászárókat kaptunk De minden létező lehetőséget megragadunk, hogy javítsuk az egyesület anyagi körülményeit, ehhez nagy segítséget nyújtott az elmúlt évben Zsú Sajó magyar származású osztrák festőművésznő, aki nagykanizsai kiállításán eladott képeinek összes bevételét a menhely javára ajánlotta fel. Kiemelném a tavalyi évben rendezett alapítványi bálunkat, amelynek szintén a pénzszerzés volt a célja. Idén neves színészeket, művészeket szeretnénk meghívni az őszi időszakban, ugyancsak azért, hogy bővítsük anyagi erőforrásainkat. - Mekkora az igény a menhelyre? - Úgy ítélem meg, hogy a város lakossága örül a létezésének, hiszen nap mint nap tapasztalom, hogy az emberek többsége rendkívül felvilágosulatlan abban a kérdésben, hogy kevés anyagi ráfordítással meg tudnák előzni az állatok utcára kerülését. Akik tudnak a menhely létezéséről, örömmel vették, hogy egy civil szerveződés magára vállalta ennek a nehéz feladatnak a megoldását. Jelenleg stagnálás tapasztalható, ötven-hatvan kutya vár itt gazdára. Folyamatosan jelentkeznek az igények macskák elhelyezésére is, erre azonban egyelőre gondolni sem merünk, anyagi és „technikai" háttér hiányában. - Aki csatlakozni Szeretne önökhöz, hol teheti ezt meg? - Itt, az Ügyvédi Irodánál, a Király u. 47-ben. A munkánk iránt érdeklődők a belépési nyilatkozat aláírásával és az éves tagdíj befizetésével az egyesület tagjává válnak. Aki kutyát szeretne magához venni, szombatonként délután kettő és három óra között jöhet a menhelyre, a Thury Laktanya mögött, Sáncban talál meg minket. Fontos elmondanom még, hogy a menhely hét közben zárva tart - kóbor állatok leadására természetesen ilyenkor is mód van -, de a kutyák nyugalma érdekében úgy döntöttünk csak egy meghatározott időpontban tartunk nyitva, ilyenkor szeretettel várunk minden állatbarátot. _ B.J. AZ OSZTÁLYFŐNÖK SZEREPE Az iskola tartóoszlopai Úgy vélem az iskola tartóoszlopai az osztályfőnökök, ezért kiválasztásuk csak nagyon körültekintően történhet. Megbízáskor fontos szempont, hogy legyen jó kapcsolatteremtő képessége, sugározzon belőle a gyermekszeretet, legyen több órája osztályában és az sem baj ha a szülők, gyermekek véleményét is figyelembe veszi az iskola igazgatója. A lelkiismeretesen dolgozó osztályfőnöknek szinte egy szabad perce sincs az iskolában. Különböző módszerek alkalmazásával meg kell ismernie az osztályát mint közösséget és az egyéneket is. Meg kell állapítania, hogy a fejlettség milyen szintjén állnak. Ezek után meg kell határoznia a konkrét feladatokat a tanulók terveit, ötleteit és kívánságait is figyelembe véve. Szinte nem múlhat el nap, hogy - ha rövid időre is - az osztályfőnök ne nézzen be osztályába, hiszen együtt kell élnie osztályával, ez pedig napi kapcsolat nélkül lehetetlen. Folyamatosan figyelemmel kell kísérnie osztálya munkáját, a tanulók teljesítményeit" Az osztályközösség bevonásával időben meg kell szüntetni a negatív jelenségeket, fel kell tárni például a fegyelmezetlenség okait, a tanulmányi munkában a visszaeséseket, segítséget kell adni ezek megszüntetéséhez. Az osztályfőnök egyik legfontosabb feladata az eredményes munkához szükséges fegyelem, munkafegyelem megteremtése. Milyen osztályközösség az amelyikben hosszabb ideje néhány fegyelmezetlen tanuló büntetlenül hátráltatja a tanórai munkát s ezzel az osztályközösség nem helyezkedik szembe, nem tesz semmit a fegyelmezetlenség megszüntetése érdekében? De ha már az osztály nem tesz semmit az osztályfőnöknek kellene a rendbontókkal szemben eljárni. Természetesen az lenne a kívánatos, hogy osztályát arra a fejlettségi szintre eljuttassa, hogy az osztályközösség maga tudja az ilyen jellegű problémákat megoldani. Ma több iskolában az a jellemző, hogy egyes pedagógusok hadakoznak az óráikon fegyelmezetlen, az eredményesebb munkát gátló tanulókkal szemben. Időben észre kell venni a tanulmányi munkában való hanyatlást, mivel csak ebben az esetben lehet eredményesen segíteni. Minden hónap első osztályfőnöki óráján értékelni kellene az elmúlt hónap munkáját, feltárva az eredményesebb munkát gátló tényezőket majd meghatározva az elkövetkező hónap legfontosabb feladatait. Ezeken az értékeléseken általános iskolában jó ha a napközis nevelő is részt vesz Az osztályfőnöknek - az osztályában tanítók segítségével - célul kell kitűzni annak elérését, hogy minden tanuló képességének megfelelő legjobb teljesítményt érje el és lehetőleg egyetlen tanuló se bukjon osztályismétlésre. Ebben az embert próbára tevő világban fontos, hogy az osztályfőnök arra is nevelje osztályának tanulóit, hogy másokra is figyeljenek és szükség esetén nyújtsák kezüket a problémáit egyedül megoldani nem tudók felé. Az egymásért érzett felelősség kifejlesztésével lehet csak elérni az együttes öröm érzését, hiszen az igazi öröm az ha az osztálytársaink is örülnek sikereinknek és jobban elviselhető a kudarc, a bánat ha érezzük ilyenkor nem maradtunk magunkra, segítenek osztálytársaink. Egy jó osztályközösségben az egyén sokkal erő-sebb és biztonságban érzi magát, ma- gasabb teljesítményre képes mint egy szétesett, szervezetlen osztályban, ahol mindenki csak a, maga egyéni törekvéseit, érdekeit tartja szem előtt és azokat mások kárára is érvényre akarja juttatni. Egy önző, csak egyéni érdekeit, törekvéseit megvalósítani akaró tanuló kikerülve az életbe sohasem tudja magát több emberhez, egy közösséghez tartozónak érezni, sohasem lesz maradéktalanul boldog, mert kifejlett boldogságérzés csak közösségben bontakozhat ki. Az osztályban tanító pedagógusok, a napközis nevelő és a szülők is segíthetik az osztályfőnök terveinek megvalósítását. Középiskolákban is kapcsolatot kell keresni a problémás tanulók szüleivel, mivel ezek a szülők fogadóórákra nem mennek el. . Ma a család, a szülők nem tudnak annyi segítséget adni az osztályfőnöknek mint pár évvel ezelőtt. Ahogyan fokozódik a létért való küzdelem, ahogyan sokasodnak a megélhetési gondok, úgy romlik a helyzet a gyermekkel való foglalkozás területén az egyes családokban. Kevesebb figyelem jut a gyermekre, problémáinak megismerésére, megoldására, ezért is rendkívüli módon megnőtt az osztályfőnök felelőssége és talán ezért is kellene még alaposabban mérlegelni ki legyen osztályfőnök. Király János főiskolai docens 14 ( KANIZSA - OttA^t ) 1996. szeptember 20. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT 8800 NAGYKANIZSA, SZÉCHENYI TÉR 5-9. Pf.: 164 Telefon: (93) 311-154 Telefon/fax: (93) 310-465 Az 1996/97. évi őszi-téli kulturális évadban is szeretettel várja látogatóit sokszínű programjaira, közhasznú tanfolyamaira és újabb szakmai kezdményezéseire a HSMK igazgatósága SZÍNHÁZI BERLETfflRDETES HEVESI BÉRLET Üvegcipő - vígjáték - Kaposvár Bolha a fülbe - vígjáték - Kaposvár Nyulak Margitja - színmű - Zalaegerszeg Janika - vidám játék - Zalaegerszeg Grease - mucical - Zalaegerszeg Szerelem, ó! - vígjáték - Zalaegerszeg BRÓDY BÉRLET Tíz kicsi néger - rémjáték - Kaposvár Üvegcipő - vígjáték - Kaposvár Csárdáskirálynő - operett - Zalaegerszeg Grease - musical - Zalaegerszeg Janika - vidám játék - Zalaegerszeg Dollármama - bohózat - Veszprém RÁTKAI BÉRLET Tíz kicsi néger - rémjáték - Kaposvár Bolha a fülbe - vígjáték - Kaposvár Csárdáskirálynő - operett - Zalaegerszeg Nyulak Margitja - színmű - Zalaegerszeg Szerelem, ó! - vígjáték - Zalaegerszeg Dollármama - bohózat - Veszprém Régi bérletek megújítása: október 1-4. Új bérletek vásárlása: október 7—11. A bérletek ára: I. hely 2.500 Ft, II. hely: 2.300 Ft kedvezményes (diák, nyudíjas) I. hely: 2.300 Ft, II. hely: 2.100 Ft. A bérleteket két részletben lehet megvásárolni, a második részletet december 10-ig kell befizetni. SZÍNHÁZBÉRLET GYERMEKEKNEK Szélkötő Kalamona - zenés mesejáték - Temesvár Micimackó - zenés mesejáték - Zalaegerszeg Bohócparádé - zenés mesejáték - Veszprém Fehérlófia - meseadaptáció - Veszprém A bérlet ára: 480 Ft, megvásárolható október 1- 10-ig. A bérleteket két részletben is lehet váltani, a második részletet december 10-ig kell befizetni. ZENEI BÉRLETSOROZAT ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK „Síppal, dobbal" címmel zenei bérletsorozat indul általános iskolásoknak a Kaláka, a Szélkiáltó és az Igricek együttes közreműködésével. A bérlet ára 350 Ft, október 20-tól váltható. SZTÁROK A PÓDIUMON (pódiumbérlet) „Ami a lehetetlenből kimaradt" Bárdi György és Szerencsi Éva zenés műsora „Kétszemélyes bolondság" Hűvösvölgyi Ildikó és Cseke Péter műsora „Nemcsak Nyertes, Nemcsák is" Nyertes Zsuzsa és Nemcsák Károly pódium műsora „Cabaret Bonbonniére" Bencze Ilona és Maros Gábor műsora A bérletek ára: 1600 Ft, megvásárolható okt. 21-től november 15-ig. A NEMZETI FILHARMÓNIA IFJÚSÁGI BÉRLETI HANGVERSENYE Magyar Barokk Trió (december 6-án) Haydn - vonósnégyes (1997. január 16.) A Zalaegerszegi Szimfonikus Zenekar Hangversenye (1997. február 13.) ALPOK-ADRIA - ROYAL SPED NEMZETKÖZI JAZZFESZTIVÁL NAGYKANIZSA 1996. október 11-12. FŐSZPONZOR: ROYAL SPED RT. ZALAEGERSZEG KIÁLLÍTÁSOK Zala megyei képző- és iparművészek tárlata (október) R. Fürtös Ilona textilművész, Rétfalvi Sándor szobrászművész és tanítványainak közös 1996. szeptember 20. I KANIZSA - 3#W I 15 kiállítása (november). A nagykanizsai képző- és iparművészek karácsonyi kiállítása és vására (december). SZABADEGYETEMEK Humánökológiai Szabadegyetem Művelődéstörténeti Szabadegyetem História Szabadegyetem (a TIT városi szervezetével közösen) TANFOLYAMOK Kezdő szabó-varró - 30 óra - 3000 Ft Haladó szabó-varró - 45 óra - 4.500 Ft Társastánc 10-14 éveseknek - 24 óra -2000 Ft Társastánc -14 éves felülieknek - 24 óra 2000 Ft Haladó szövő - 30 óra - 3000 Ft Virágkötő - 30 óra - 3800 Ft+anyagköltség Népi kismesterségek - 30 óra - 3000 Ft + anyagköltség Kezdő angol és német - 80 óra - 9000 Ft Délelőtti asszonytorna (havonta négyszer) 500 Ft/hó Délelőtti baba-mama torna (heti egy alk.) 500 Ft/hó Kondicionáló női torna (heti 2x1 óra) 800 Ft/hó Játékos gyermektorna (óvodásoknak) (heti 2x1 óra) 700 Ft/hó Jóga 30 óra (heti 1x2 óra) 3.500 Ft Svéd típusú női gyógytorna (vitalizáló erőnléti, relaxációs) 30 óra 3500 Ft Alapfokú videós 20 óra - 3500 Ft Művészeti szabadiskola (festészet, grafika) heti 1x3 óra - 1000 Ft/hó Jelentkezni lehet a részvételi díj 50%-ának befizetésével szeptember 18-ig. SZAKKÖRÖK, KLUBOK Vegyeskórus (hétfő, csütörtök 18 óra) Fotóklub (hétfő 18 óra) Filmklub (vasárnap 10 óra) Népi díszítőművészeti kör (hétfő 15 óra) Kertbarát klub (minden páratlan kedd, 17 óra) Nyugdíjas klub (péntek 15 óra) Eraklin táncklub (hétfő, péntek 18 óra) Éremgyűjtők klubja (minden hónap második és negyedik szombatján 14 órától) Telefonkártyagyűjtők klubja (szerda 16 óra) NIT UFO-KLUB (minden második péntek 18 óra) Jelentkezni és érdeklődni lehet személyesen az információs szolgálatnál, tel.: 311-468 szeptember 30-ig. SZÜLŐFÖLDÜNK, MAGYARORSZÁG... Intézményünk folytatja a Honfoglalás 1100. évfordulója tiszteletére rendezett, hazánk néprajzi tájegységeit bemutató kiállítássorozatát. Az őszre tervezett kiállítások: Göcsej és a Kapos-mente népművészetének bemutatása. ÉRDEKES TÁJAK-NYÁRI ÉLMÉNYEK Szívesen várjuk mindazok jelentkezését, akik szép hazai és külföldi tájakon, vagy érdekes országokban jártak és megosztanák élményeiket az érdeklődőkkel, videofilmes, vagy diaképes előadások formájában. Jelentkezés: személyesen a HSMK információs szolgálatánál, tel.: 311-468. AZ ÉN GYŰJTEMÉNYEM... Továbbra is kiállítási alkalmat biztosítunk mindazoknak, akiknek olyan hobbigyűjteményük van, amely érdekessége miatt bemutatható, így pl. szívesen várunk képeslap, jelvény, festmény, reprodukció, makett, szalvéta, stb. gyűjtőket. Érdeklődni lehet az információs szolgálatnál. LépCSŐ KLUB - TEAHÁZI TÁRSALGÓ Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 14-20 óráig. Finom teákkal, kávéval, üdítővel, színes magazinokkal, folyóiratokkal várjuk a fiatalokat. Szerdánként: 16-18-ig telefonkártyagyűjtők klubja. Októbertől havi rendszerességgel egészségnevelési, vallástörténeti előadássorozatokat szervezünk. Várjuk a működésükhöz helyet, teret kereső általános és középiskolás közösségek jelentkezését. Információ a 311-468-as telefonszámon kérhe-to. INFORMÁCIÓS SZOLGÁLAT Az információs szolgálat a sokoldalú tájékoztatás mellett továbbra is biztosítja az egész napos belépőjegy árusítást, illetve a telefonos jegyigénylést. 16 ^ KANIZSA - ynafají* ) 1996. szeptember 20 Az 1996/97-es színházi évad elé Beharangozó A hagyományoknak megfelelően hirdette meg a Hevesi Sándor Művelődési Központ programját az új színházi évre. A három bérlet összesen tizennyolc előadást kínál a közönségnek, s ha valaki valamennyi új bemutatót meg akar tekinteni, akkor kilenc darabot láthat. A műsort végignézve a legszembetűnőbb a műfajok változatos kínálata: vígjáték - többször - , operett, vidám Játék, musical, bohózat, rémjáték, s kiegészítésképpen egy színmű, Splró Nyulak Margitja című drámája. Megmagyarázni persze lehet: erre Jön be a közönség. S még talán Igaz Is. KI kíváncsi este hétkor tragédiára, magvas gondolatokra, amikor az egész napja, hete abból állt, hogy rohant ide-oda, morgolódott a boltban és a hivatalban. Amúgy mai tendencia, hogy a színházak a szórakoztató darabok felé fordulnak, s egyre gyakrabban választanak zenés produkciókat is. Jelenségnek tekinthető az Is, hogy hajdani és közelmúltbeli nagysikerű műveket szednek elő a megismételt siker reményében. Az Vvegcipő, a Bolha a fülbe, a Grease, a Janika és nem utolsó sorban a Csárdáskirálynő Ilyen darabok. De sokan szeretik Agatha Chrlstle-t Is és az alapművének tekinthető bűnügyi regényét, a i\'tz kicsi négert. Az 1996/97-es évadban - az eddigiekhez hasonlóan - a kaposvári, a zalaegerszegi és a veszprémi társulat vendégszerepel Kanizsán. Szórakoztassanak Jól bennünket! Horváth Ilona NEMZETISÉGI KULTURÁLIS ÉS SPORTNAP Idén hetedik alkalommal rendezi meg a Magyarországi Cigányok Kulturális Szövetségének Zala Megyei Tagszövetsége és a Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat a Kulturális és Sportnapot, melyre szeptember 21-én, szombaton kerül sor. A rendezvény a cigány és más nemzetiségi, etnikai csoportok találkozója, melyen egymás kultúráját, nyelvét, hagyományait ismerhetik meg. A sportrendezvények délelőtt tíz órakor kezdődnek. Sor kerül sakkversenyre, kispályás labdarúgásra, futóversenyekre, családi vetélkedőkre, ügyességi játékokra. A kulturális programok tizenöt órakor kezdődnek, hagyományőrző együttesek mutatkoznak be, cigány képzőművészek kiállítását nyitják meg, a versmondók cigány költők műveiből adnak ízelítőt. A programokra a Zemplén Győző Általános Iskolában, a volt úttörőházban kerül sor. Valkonya Kanizsán Az augusztusban Valkonyán megrendezett nemzetközi alkotótáborban készült művek egy részét állították ki a Hyány Galériában. A Z\'ART Kör és a Móricz Zsigmond Művelődési Ház szer- vezésében létrejött alkotótábor résztvevőinek munkáját Géger Melinda Művészettörténész és Horváth Krisztina muzeológus ajánlotta az érdeklődők figyelmébe. Idén harmadik alkalommal került megrendezésre a Hevesi Sándor Művelődési Központban a „Vakációzz velünk!" nyári gyermekprogram, amelynek keretében idén először táborozhatott huszonhat kisiskolás Gyenesdiáson, a Tulipán Kempingben. A tábor megvalósulásának előzményeiről Farkas Tibor és Gerencsér Edit, a ház két népművelője beszélt. - Tavaly gondoltunk először ar- ra, hogy a programot színesíteni kellene egy nyári táborral - mondja elöljáróban Farkas Tibor. - Szerettünk volna egy hetet együtt tölteni a gyerekekkel úgy, hogy ne kelljen hazamenniük, velünk legyenek, jól érezzék magukat, lehetőleg vízpart mellett. Beadtunk egy-egy pályázatot a Nemzeti Ifjúsági és Szabadidős Sport Az Egészséges Életmódért Alapítványhoz, illetve a Gyermek és Ifjúsági Alapprogram Tanácsához, így nyertünk összesen száznegyvenezer forintot, de ez kevés volt ahhoz, hogy beindíthassuk a tábort. Megkerestem a Vöröskereszt helyi szervezetét, ők ötvenezer forinttal támogatták a kezdeményezést, és természetesen a művelődési központ is mellénk állt, így sikerült augusztus tizenhatodikától huszonkettedikéig Gyenesdiáson, a Tulipán Kempingben táboroznunk Azt hiszem, ezeknek a gyerekeknek ez rengeteget jelentett, hiszen ha ez a tábor nem lenne, a gyerekek talán egész nyáron a négy fai között ülnének. - A gyerekek jórészt a „Vakációzz velünk"-program résztvevői közül kerültek ki, de a Vöröskereszt is ajánlott néhány fiatalt, és a sormási polgármester is segített a gyerekek felkutatásában, és később, a felszerelések szállításánál is. Póczai Zoltánnak ezúton is köszönjük a segítségét. A résztvevőknek viszonylag csekély, ezer forintnyi étkezési hozzájárulást kellett csupán fizetniük, ebből és a támogatások összegéből sikerült össze- Michael Jackson - History \'96- Budapest Magyarország, Budapest, Népstadion, 1996. szeptember 10. 20 óra 30 perc. A TÖRTÉNELEM ELKEZDŐDIK... A stadion sötétségbe borul..... a momjlás erősödik...*, a színpad reflektorai lassan felélednek..... több mint hatvanezer kíváncsi szempár fürkészi ű félhomályt..... a fény egyre erősebb..*.. drámai akkordok törnek elő egyre nagyobb erővel láthatatlan rejtekükből..... a feszültség fokozódik..... mindenki érzi) közefog a csúcspont..... á zene felgyorsít.....a reflektorok kialszanak..... pillanatnyi csend, és..... hatalmas robbanás rázza meg n stadiont, melyet fénylő szikraeső követ..... a robaj visszhangja éppen elcsendesedne, amikor kezdetét veszi a tűzijáték..... a stadion a szivárvány színeiben pompázik.,.** az utolsó petárda után ismét csend, és sötétség...** hatásszünet...*, a monumentális zene újra felcsendül..... a hanghoz most már kép is dukát..... a színpad közepén mintegy száz négyzetméteres, vala- mint a jobb és bal oldalán elhelyezett, mintegy hetvenöt négyzetméteres monitoron megjelenő computer animáció minden mozzanata szoros kapcsolatban van a zenéiéi..... a hatás 01téletes...*. egy űrhajóban ülünk, mely egy, a hullámvasúiéhoz hasonló pályán száguld képzelt tájak felett..... a cél Budapest..... útközben a pálya mellett a régebbi korok zenéiből, filmjeiből, videoklipjeiből merített részletek tűnnek fel....* az út a végéhez közeledik*,... a jármű ef-hagyja a sínpályát....* & kamera nézőpontot vált..... elhagyjuk a kabint, a jármű előtt rf puliink visszafelé tekintve..*., gyorsabbak vagyunk, már csak egy pontnak látszik.....stop.....a jármű közele- dik....* egyenesen felénk.....az ütközés elkerülhetetlen..... vakító és vészviltogák fénye lepi el a stadiont..... a kabin ajtaja fettárul.**., a pilóta talpig arany és ezüst színben csillogó szkafanderében lassan kilép a színpadra....* rituális mozdulatok középette megszabadul a sisakjától..... 6 az..... Akiért ¦ Idejöttünk...** Michael Jackson....* néhány jól ismert, de soha meg nem unható mozdulat, és a ball elkezdődik..*., a drámai monumentális zenét elnyomja a (They don\'t care a hont us) pergő dobrit-musa..... középső monitor kettéválik és elegánsan elvonul a színfalak mögé..... mögötte feltűnnek a tökéletes hangzásért felelős hangfalak szemet gyönyörködtető fény- !111/ f a T\\jT\'yc A _. 1 1996. szeptcmbei • 20. 17 Egregyi szüret A jövő hét szombatján kerül sor a 775. évfordulóját ünneplő hévízi városrész, Egregy szüreti báljára, ahol reggel nyolc órától kirakodóvásár várja az érdeklődőket, három órától Bencsik Pál címzetes apát-plébános celebrál szentmisét, fél ötkor pedig szüreti felvonulás veszi kezdetét. Este hattól nyolcig kultúrműsor szórakoztatja a vendégeket az egregyi templom előtti téren, nyolc órától pedig szüreti bálon rophatják a táncot a szórakozni vágyók; a talpalávalót a Silver zenekar szolgáltatja. állítani egy színes programot, múzeumba mentünk, kirándultunk, és a táborban rengeteget játszottunk -mondja Gerencsér Edit. - Nagyon jók voltak a visszhangok a gyerekek részéről, sokan kérdezték, lesz-e jövőre is - veszi vissza a szőt Farkas Tibor. - Lesz? - Ez kizárólag anyagi kérdés, nem rajtunk múlik. A Vöröskereszttel már beadtuk a pályázatokat, talán sikerül nyernünk, támogatókat szereznünk. Nagyon szeretnénk. Bella Judit SZAKSZERŰEN, HUMÁNUSAN Az utolsó tánc Amúgy jó film is lehetne, mert a precízen megírt sztori kivételével minden eszköz adott hozzá. A semmibe hulló szerkesztésmód a nyitva hagyott kérdésekkel akár szándékos is lehetne, érzékeltetve, hogy tényleg minden a homályban marad s csak a keserű szájíz a valóságos. Mert ahogy kijövünk a moziból, keserű lesz a szánk íze. Amit fontosnak érzünk - krimiken nevelkedtünk, tudjuk, mi a fontos! - arról itt egy sző sem esik, de oktatófilm-alapossággal tanulmányozhatjuk a villamosszék utáni korszak „humánusra" formált ki-végzési szisztémáját. Ezek a filmek megrázó pillanatai: egy halálraítéltet asztalra fektetnek, leszíjazzák, csöveket kötnek a vénájába, érzékelőket körbe a testére, aztán gombnyomásra halálos méreggel töltik fel a csöveket. Szakszerűen, pontosan és humánusan. S hogy tényleg kinyíljon a zsebünkben a bicska: az asztalon nem egy konyhaszekrény-méretű gengszter fekszik, hanem egy kicsi, törékeny nő, Sharon Stone. Lenyűgözően játszik, úgyszólván eszköztelenül, tér nélkül, akciók nélkül. Rabruhában, kizárólag néhány párbeszédre és arcjátékra kellett szerepét felépítenie. Sikerült. Olyan meggyőző, hogy csaknem az ártatlanságát is elhiteti, pedig bizonyítottan bűnös, tizenkét éve már, hogy kettős gyilkosság miatt halálra ítélték. Azóta a végrehajtást várja, ami minden halasztgatás ellenére, az igazságügy korrumpálható szereplőinek jóvoltából egyre közeledik. Mert itt mindenkinek az az érdeke, hogy ez a nő eltűnjön: csak az egyik fél a bosszúja, a másik a karrierje miatt hajlandó az igazság - és főleg ajog - apró manipulálására. De kinek is hiányozna egy brutális gyilkos? Van azonban még valami, ami itt, Közép-Európában, különös értelmet ad ennek az ízig-vérig amerikai melodrámának. Lehet-e valakit ma megítélni évtizednél is régebbi tettei alapján? Végrehajthatunk-e egy államilag „dotált" gyilkosságot anélkül, hogy az egykori bűnös mai arcával is megismerkednénk? Egyáltalán: megérdemelheti-e egy régi bűnös a kegyelmet? (Vannak országok, melyeket történelmük megkímélt attól, hogy politikai perek felülvizsgálatával kelljen bizonyítaniuk jogrendszerük igazságosságát. Szerencséjük van.) Nagy Csaba technikával ellátva...,, közben a színpad megelevenedik..... a padlóból (!) többméteres lángcsóva kíséretiben gitárosok, dobosok és táncosok röppenek a színpadra...., a magyar és amerikai nemzeti színű lobogó egymás mellett reflek-torfényben köszönti a közönséget. A történelem elkezdődött..... és tartott bŐ két és Tél órán át úgy, hogy a lendületéből semmit sem vesztve, mindig újabb és újabb látvánnyal kápráztatta el a közönséget. Láthattuk Jacko-t, amint árnyékként táncolt a küzdőtér előtt tízegynéhány méteres nagyságban, ámulhattunk a legjobb bűvészeket Is megszégyenítő trükkön, mikor Is a színpad közepén kellett volna végeznie egy papírkoporsóban temérdek lándzsa és a lángok áldozataként, ehelyett néhány másodperc elteltével egy mozgatható -rám- pán hozta lázba a közönséget t(z méter magasban, melyet a hidraulika a küzdőtér felett forgatott. A koncert minden egyes momentumát másodpercre kiszámított tökéletes tánc koreográfia, hang és fény összhang Jellemezte. Minden szám előtt gondosan megtervezett bevezető Jelenetek, videók-tippek tették teljes értékűvé és felejthetetlen élménnyé ezt az estét. Mlchael Jackson pazar fináléval és a Heal the World című számával búcsúzott a közönségtől és Magyarországtól. A záró tűzijátékról Las Vegas-I látványtechnikusok gondoskodtak. Erre sem lehetett panasz. Mlchael Jackson, History című dupla albuma koncertsorozatának második állomása volt a budapesti koncert, melyet néhány nappal a prágai előzött meg. A prágai koncerttel ellentétben nálunk kegyes volt áz Időjárás. Ragyogó csillagos ég, és kellemes Idő fogadta a stadionba látogatókat. A sok pozitívum között meg kell említeni két kevésbé Jó dolgot. Fájó volt látni, hogy a Népstadion oldalsó szektorai bizony eléggé üresen kongtak. Betudható ez bizonyára a keddi napnak Is. Hétvégén nagy valószínűséggel teltház lett volna. Fájó volt viszont néha nem látni a színpadon zajló eseményeket, mivel a padlózat szemmagasságban volt, így az alacsonyabbak a küzdőtérről bizony alig-alig láttak valamit a színpadból. Összességében nézve, biztos, hogy felejthetetlen élmény volt annak akt ellátogatott aznap este a Népstadionba. Jó volna még néhányszor Mlchael Jackson-t ünnepelni Magyarországon. Mint tudjuk, a történelem Ismétli önmagát..... Boa l.iis/.ló KfiNIZSfi MŰSOR SZEPTEMBER 21. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A hírek szerelmesei Stúdió mozi: 18.15 óra: A Rettenthetetlen SZEPTEMBER 22. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A hírek szerelmesei Stúdió mozi: 18.15 óra: A Rettenthetetlen SZEPTEMBER 23. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az utolsó tánc Stúdió mozi: 18.15 óra: A Rettenthetetlen Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; - Sporthírek; -Kanizsa Tv mozi: Esély az életre SZEPTEMBER 24. KEDD 18 óra: Deák Ferenc Polgári Kör a Hely Klubban 19 óra: Szekeres Tamás klasszikus gitárművész koncertje a HELY-ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az utolsó tánc Stúdió mozi: 18.15 óra: A Rettenthetetlen SZEPTEMBER 25. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az utolsó tánc Stúdió mozi: 18.15 óra: A Rettenthetetlen Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 17 óra: Az önkormányzati ülésről közvetítés felvételről 19 óra: - MOZAIK. Benne: -Felkészülés a télre; - A hét embere; - Sikersarok; - Játék. -JEL-KÉP; - SPORT. SZEPTEMBER 26. CSÜTÖRTÖK 14.30 óra: Valahol Európában -musical a HSMK-ban 18 óra: A honalapítás történetisége - Pap Gábor művészettörténész előadása a Hely Klubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Missíon: Impossible Stúdió mozi: 18.15 óra: Szerelem a Fehér Házban Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Kulturális híradó; - Ezerszáz; - Százlábú; - Körjárat; - Régió. SZEPTEMBER 27. PÉNTEK 17 óra: Kanizsai Viccrnesélők Lubja a Móricz Műv. Házban 18 óra: Jótékonysági koncert a nagykanizsai kórház gyermekosztályajavára 18 óra: Irodalmi Kávéház az Erkel Műv. Házban. Bemutatkozik: Tímár Mihály költő Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mission: Impossible Stúdió mozi: 18.15 óra: Szerelem a Fehér Házban 18 KANIZSA - 79üx 1996. szeptember 20. HALAK A BÁNYÁBAN Az elhagyott szénbányák új hasznosításának lehetőségeivel foglalkozik az USA-ban egy volt bányász. A Virginia állambeli bányákban ideális feltételek mutatkoznak a haltartáshoz. A vájatokból felfakadó források vize kristálytiszta, és hőmérséklete mindig tizenhárom fok. A helyek nyugalma biztosított, így minden együtt van egy halparadicsomhoz. Az első bányahaltermést már júliusban le is halászták. S most a tenyésztendő halak repertoárjának bővítésén dolgoznak. A bányahaltenyésztés jelenleg huszonkét embernek ad munkát, ám az idő haladtával akár félezren is megélhetnek belőle. FRIGID NEMZET Nemzeti libidónk a legalacsonyabb Európában - kongatta meg a vészharangot a Daily Mail egy a közelmúltban végzett felmérésre hivatkozva. Az EU államaiban végzett közvélemény-kutatás adataiból kitűnik, arra kérdésre, hogy mit csinált tegnap a briteknek mindössze 9%-a sorolta fel a szeretkezést válaszában. Egy átlagos brit ál- lampolgár hetente átlagosan 1,9-szer szeretkezik, míg a hollandok 2,5-ször. Hogy mi áll a nemzet lankadó libidójának hátterében? A népszerű londoni bulvárlap szerint a rohanó élet okozta fáradtság, vagy hogy a párok zöme nem tekinti a szexet a kettőjük közötti kapcsolat legfontosabb összetevőjének. MINDKÉT NEM FÉLTÉKENY Téves dolog azt hinni, hogy a férfiak féltékenyebbek, mint a nők. Mindkét nem számára ismerős érzése ez, s az intenzitása is lehet azonos, legfeljebb a kiváltó ok lehet más. A férfiak féltékenysége általában a szexuális hűtlenség miatt érzett féltés miatt születik, egy férfi ugyanis sohasem lehet biztos, hogy valóban ő a gyermeke apja. A nők inkább attól tartanak, hogy érzelmileg válik hűtlenné partnerük, azért aggódnak, hogy a szeretett férfi egy harmadikkal megrövidítse a rá és gyermekeire szánt időt, pénzt és figyelmet. TUDÓS JAPÁNOK Japánban egy lakosra kétszer annyi tudományos szakember jut, mint Európában. Ezer emberre Japánban 4,1, az USA- ban 3,8, míg az Európai Unió országaiban mindössze kettő. A világ tudományos dolgozóinak száma a UNESCO felmérése szerint 4 331 100, vagyis Budapest lakosságának kétszerese. DOLGOS HÖLGYEK Egy nemzetközi felmérés szerint a francia nők tesznek legtöbbet családjukért, a dolgozó nők 72%-a maga teremti elő a költségeknek legalább a felét. A német nők 65%-a, az olaszoknak 64%-a, míg az angoloknak csak a 41%-a mondhatja el ezt magáról. A megkérdezett asszonyok egynegyede szívesen maradna otthon, Németországban 21%, Angliában 26%. A legszívesebben a francia nők járnak dolgozni. KÉTÉLTŰ CSALÁD A Fülöp-szigetek középső területein egészségügyi szakértői azt vizsgálják, igaz lehet-e az az állítás miszerint az egyik helybéli család tagjai - saját állításuk szerint - képesek a víz alatti életre is. Az anya azt állítja, hogy ő és három gyermeke, valamint nemrégiben elhunyt férje képesek kopoltyúval lélegezni, s hat percig a víz alatt maradni. A nem mindennapi légzőszerv a nyakon, a fülek alatt helyezkedik el, s egy kicsiny lyukhoz hasonló. TETTEST A SZAGÁRÓL A szagáról ismerte fel támadóját egy norvég asszony, akinek autóját egy ismeretlen fegyveres férfi állította le egy éjszaka Libanonban. A férfi egy sötét erdőbe vonszolta áldozatát, hogy megerőszakolja és ékszereitől megfossza. A nő a sötétben nem láthatta jól áldozatát, de mindvégig érezte átható kellemetlen szagát. A bejrúti rendőrségen nem tudott megfelelő személyleírást adni a férfiról, ám amikor engedélyt kapott arra, hogy végigszaglássza a szembesítésre előállítottakat, minden kétséget kizáróan azonosította a bűnöst. STREISAND MÚZEUM San Franciscóban kapott otthont Barbara Streisand múzeuma, amely „Halló, Csodás Múzeum!" néven nyílt meg. Az elnevezés a Funny Girl című filmből ered. A múzeum egyébként bizonyos Ken Jochaim ötlete volt, akiről egyelőre csak annyit lehet tudni, hogy nagy rajongója Strei- metLoro LÓGlAI -jelenség ezen A helyen A RMifR anyaga EGY lyes, uszonyos vitorla\'s KE let -VZl&ERlAl TÖRÖK NYELVŰ w. URUGUAY AUTÓJELE. ka\'lium, FOSZFOR KÉN TERÜLETI egység amerikai AUTÓGYÁR NÉV BE TŰi REPARÁLÓ hazai olajcég a CSÁRDASKlRÁLY-HŐ egyik SZEREPLŐJE Gondolata olva&HATÓ a afrikai ok%zí\\0 Pocsolyák kettős üetű KÉPES TARTANI foSO-ROK&AN V V V V v V V V V V V v ¦ A Bonctan > G.fe.SHAW MŰVE . .. ÖSSZEFÜGGÉS > ) HÍRÜGYnökségünk > Gonosztévők bűntársa > V ITTRIUM, S2ÉN, vanadi UM FED > RADON képviselőcsoport > HŐPALACK r ár. ¦ GUKKER része ! RAGADOZÓ MA.OA\'r- > IGEKÖTŐ ÁLLATÖV ANGOL i\'rással > v fiatalít > V V versenyszabály- > álmosnak látstó > v V ke\'l (elindul] > égve! ke\'tség-be vonó > CET betűi rejtjeLEZ . . . KU-ROSZAVA nikkel gyik csa-la1 d > Rokka Része! V > tolnai KűZS.e\'g > V tóga EGYNEMŰ betűi fém > KRIPTON V > &E JÁRAT ARAB A\'LLAM HELYR-AG L V move\'gi nap GÁT betű > V V KENŐCS részben TAGLAL ! > V BOLESLAV (A SKOTjXk vXrűsaI > V RUTÉNIUM DÉL- amerikai VÍ7 üres FiÓK ! > V FOLDFEL-sz ín ( FLLrlLR^-s.ÉVEL Foci AL" KoZÓ TudoMXnv-a\'g > i V V ÓDON KÖTŐS7Ó > éles EGYNEMŰ BETÜ1 kÁLÍUM > V A szlova\'k dumamenTI TERÜLET > V V Beküldési határidő: 19%. szeptember 27. Lapunk 36. számában megjelent keres/.trejtvéni helyis ineglejtéxe: \\ ag> a koli\'leíAÍg, vagy az ei<í rabjainak kell lennünk. A sorsoláson ll.inítzi 4g*lr*, l\'alul <;>o/óne. (ío/dan Lajos, Kormos .Jo/M-lné. /adori ;^|Sij^> oh isoitik nvu-iek a| m dékutalváiívt >ag> negyedéves Kanizsa IKJ-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Különös képesség HOROSZKÓP A 39. HÉTRE 1996, szeptember 20. KANIZSA - \'nUx sandnak. A múzeumban a tárlók üvegei mögött olyan babák láthatók, amelyek egy-egy a színésznő által játszott szerep szerint vannak öltöztetve és beállítva. A háttereket és a babák ruháit havonta cserélik. A látogatók a belépőjegyek mellé Streisand hajviseletét utánzó parókákat is vásárolhatnak. VÁGYAK ÉS KÜLÖNBSÉGEK Nem egyforma szexuális étvággyal születik minden ember, eredendően óriási különbségek lehetnek abban, kit mennyire foglalkoztat a szex. Érdeklődésben és vágyban különösen a hölgyek esetében tapasztalhatunk nagy-nagy eltéréseket. Ma még nem tudjuk, mi az oka ennek, de egyelőre még egyetlen kutatás sem mutatta ki, hogy a libidó mértékének különbözősége összefüggésben lenne a neveltetéssel vagy a környezettel. JOBBAK VAGY FÉLÉNKEBBEK? A német férfiak sokkal agresz-szívabban vezetnek, mint nőtársaik, állítja egy nemrégiben készült felmérés. A férfiak okozta baleseteknél ezer esetre har- minc halott jut, és 395 súlyos sérülés. A hölgyek esetében ezer baleset közül csak tizenhárom követel halálos áldozatot, a súlyos sérültek száma is csak 295. A férfiak agresszív vezetési stílusáról tanúskodik a flensburgi központi közlekedésrendészeti nyilvántartó is, ahol a férfiak kontóján ötször annyi büntetőpont van, mint a nőkén. LELKI GONDOKRA Az állattartás terápiás hatással van az emberre, különösen a gyerekeknél és az időseknél tapasztalható ez. Elsősorban a lelki betegségek, a gyermekkori pszichés zavarokra alkalmazható a gyógymód. Eddig nem tanúsított túlzott figyelmet a lélekgyógyászat ennek a felfedezésnek, de napjainkban Németországban egyre több követője akad az állatterápiának. Az öregek otthonaiban gyakori programmá válik a kutyalátogatás, vagy az állatkertek felkeresése. Az állatterápia lelkes követője a berlini „Állatokkal élni egyesület" is. FÖLDI MARADVÁNYOK Közönséges fémeket tartalmaznak azok a roncsok, amelyek Új-Mexikóban találtak, s amelyekről eddig úgy tartották, hogy egy UFO-ból származnak. A Los Alamos Nemzeti Kutatóintézet szakértője, Larry Callis miután megvizsgálta a maradványokat, közölte a feltételezett UFO maradványok közönséges földi ötvözeteket tartalmaznak, rézből és ezüstből készültek. HOGY MIK VANNAK. A MEGFEJTÉS A SZÁMOZOTT i>0 ROK&AN Rt JT<3 Z IK KÉZNÉL LÉVŐ IDŐMÉRŐ 1 PL. JERRY JAPAN VIRÁG KÖTE\'sZET ERŐS SZÁNKÉ K. OLASZ TO LYÓ.FORD. A SUGÁR JELE I LYEN KONYHA IS VAN IDŐSZAK KEZDETÉ RE eső INDIAN CSÓNAK DÍSZNÖVÉNY^ EREDETI LÉZER ! MECCSET ELVESZÍT HÁZŐRZŐ FRANCIA VÁROS LAKÓJA disz- és gyógynövény -7- ösztönző, Biztató szarvas- FÍLE ÖSSZEDŐL &E4ÚG középen &ead ! ÉRTÉKE: vti MA\'Ö&AN A LAISbA olasz autójel AZONBAN JAPAN JÁTÉK NITROGEN > ELŐTAG, JELENTE\' SE: FÖLD- fél öl! SZÉKESEGYHÁZ A rejtvény fő soraiban egy közmondás olvasható. Beküldési határidő: 1996. szeptember 27. Lapunk 36. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Csak hogy ez a tegnapi újság. A sorsoláson Bagó István, Gó\'si Eszter, Kálingcr Károly né, Novotny Imre-né, Tima Ibolya olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. m Kos: III. 21-IV. 20. Amikor ártatlan szemekkel nézel valakire, annak szíve azonnal meglágyul irántad. De ha hirtelen változik tekinteted és gyakorta merUl fel kétség ártatlanságoddal szemben, vagy ölts maszkot, vagy mondj igazat. Bika: IV. 21-V. 20. A világnak hazudsz azzal, hogy homokba dugod a fejed. Bármily kellemes is most a „homok", tudd: igenis forog a Föld, változik a világ, csak te maradsz régi álomvilágban. Ikrek: V. 21-VI. 21. Egy strigulát már behúzhatsz, ki tudja mikor és hány követi ezt az elsőt. Azt azonban ne feledd: az egyik helyen szerzett szimpátiát másutt éppen az ellenkezője kíséri. Bízz magadban! Rák: VI. 22-VII. 22. Most jól érzed magad, ha kétségekkel indulsz is neki az ismeretlennek, az lebegjen szemed előtt, hogy te bármire képes vagy. Mostani energiádból képezd a lehetséges vésztartalékot! Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Ha végleg nem marad el a vénasszonyok nyara, te újra kivirulsz. Ha ehelyett az indián nyár jön el, a következmény ugyanaz. Amikor úgy látod, hogy csak a szürke őszi fellegek gyülekeznek az égen, ne csüggedj, lesz nyár jövőre is. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Ugye, mégis vannak szebb napok is? Bízz abban, hogy egy idő után ezek lesznek többségit ben. Ha beindulnak a dolgaid, azért ne feledkezz meg a keserves napokról. Vésd eszedbe, hogy sok kicsi sokra megy. Mérleg: IX. 24-X. 23. L$het, hogy egy nem túl magas szinten lévő szellemi kavalkádba jutsz. Próbálj felülemelkedni környezeted kicsinyességein, légy te a fáklya, aki utat mutat. A jó utat, amit eddig nem találtak. Skorpió: X. 24-XI. 22. Ha elkövettél valamit, abból csak akkor lesz bocsánatos bűn, fóSf^Ajijd ha rendezed a számlád. Nem elég a megbánás, neked nem is-ten előtt kell felelnek tetteidért. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Szomorkás vagy? Nem kell csüggedned, vannak ilyen napok is. Annál fényesebb és boldogabb lesz minden perced, minél tovább kell várakoznod rá. Légy türelmes, szerencséd nem kerül el. Bak: XII. 23-1. 20. Most olyan hetek következnek, amikor nem kell tartanod kudarctól. A csillagok állása szerint belevághatsz valamilyen haszonnal kecsegtető munkába. Vízöntő: I. 21-11. 20. Szerelmes napok következnek, melyekből ha nem vagy túl félénk, javában kiveheted a részed. Arra azonban vigyázz, hogy kivel osztod meg a szerelem örömeit. Halak: II. 21-111. 20. H^pT^ Ha mostanában csak nevetsz WMJZJA mindenen, az annak a jele, í fKSM hogy valami történt körülötted. ¦L-^^l Légy optimista, minden rosszat jó követ. Élvezd addig, amíg újabb rossz korszak el nem jön. 20 KANIZSA - 1Um c**á HSáneá, 1996. szepteml >er 20.; Irigykednek egymásra A FÉRFIAK IRIGYLIK A NŐKBEN: Egy szeretkezés alkaimá-vüi tiii>iis/<ii is lehet orgazmusuk. Itt lehet őket izgatni szexuálisait nyilvános helyen, és senki nem veszi észre. A veszekedéskor elhangzott szavukat napok múlva is pontosan visszaidézik. Képesek megtalálni a dolgokat. Sok hajuk van, ami állandóan nő. A karácsonyi ajándékot már december 24»e előtt megvásárolják. A NŐK IRIGYLIK A FÉRFIAKBAN: Reggel képesek elkészülni néhány perc alatt. Nincs narancsbőrük. Smtak nélkül is jól nézhetnek ki. Mindenük elfér egy zakó- zseblieii, amire a nap ftí- ly aurán szükségük lehet. Egész jól megvannak három inggel és két nadrág-gal. Nem éreznek bűntudatot az összecsapott takarítás miatt. Remek szempilláik vannak. Kétszer annyit kereknek, mint a nők. KIR€, MIRC GONDOL AZ ÁGYBAN? Nincs olyan nő, még ha a legjobb kapcsolatban él is, aki mindig komondja a teljes igazságot az ágyban - állítják a sze-xuálpszichológusok. Ők csak tudják, ha így van - hiszen személyes beszélgetések során, levelek ezreiben nekik megvallják titkos vágyaikat, gondolataikat a nők, még azokat is, amelyekről saját partnerükkel sem beszélnek soha. A legtöbb pszichológusnak az a véleménye, hogy egy kis csalás nem árt, sőt hozzátartozik a szexhez. S ennek semmi köze a megcsaláshoz, ezek olyan fanta-ziálások, amelyekről a partnernek egyáltalán nem kell tudnia, de amelyek hozzásegítenek ahhoz, hogy jobban élvezzük a szerelmet. Ne beszéljünk most arról, hogy a gondolataink néha egészen furcsa utakon járnak. Senki sem tehet róla, ha Önnek éppen a legmeghittebb pillanatok- ban a fehérneműs szekrény polcán tornyosuló vasainivalón jár az esze, vagy hogy le ne maradjon az éjszakai filmről, amelyet feltétlenül meg akart nézni a tévében. Nem, az ilyen gondolatok miatt végképp ne legyen rossz a lelkiismerete. Itt most olyan gondolatokról lesz szó, amelyek lázba Hozzák az embert, s amelyeknek semmi közük sincs ahhoz a férfihoz, akivel épp együtt élünk. A férfiak nem értik meg, de nem is kell, hogy tudjanak róla. Jellemző viszont rájuk, hogy unos-untalan megkérdik: most éppen mire gondolsz, mondd? Néhányan bizonyára belevörösödnének, ha egyszer igazán őszinte választ kapnának. Belevörösödnének - és talán impotenssé válnának. Ezért aztán a „semmire sem gondolok, ha együtt vagyunk" a legkegyesebb, a leggyakoribb és a leg-diplomatikusabb kis hazugság az ágyban. Mikor mondjuk meg az igazat? Hogy mikor mondjuk meg az igazat, és mikor ártunk többet a feltétlen őszinteséggel, mint használunk? Legyünk egyenesek, ha saját vágyainkról, kívánságainkról van szó, és akkor is, ha azt akarjuk finoman partnerünk tudomására hozni, hogy mi az, amire egyáltalán nem vagyunk hajlandók. De né legyünk őszinték - csupán az igazság kedvéért - olyan dolgokban, amelyekkel csak terhelnénk partnerünket és elvennénk a kedvét a szextől. ÖSSZEILLÜNK-E? A legtöbb ember a szerelemtől elvakulva lép tartós kapcsolatra, házasságra. Amikor válság van, kezd gondolkodni: valóban megfelelünk-e egymásnak? Mindenki tud változni - de vannak alapdolgok - mondja és írja Paul Hauck amerikai pszichológus (akinek könyveit a Park Kiadó sorban megjelenteti). Ki-ki tegyen fel magának három kérdést - írja -, s ha csak egyikre is „nem" a válasz, akkor össze nem illőnek tekinthetik magukat. Els5 kérdés: Felfogja-e a partnerem, melyek a legmélyebb vágyaim és szükségleteim? Második kérdés: Képes-e kielégíteni őket? Harmadik kérdés: Hajlandó-e kielégíteni őket? Nem nehéz belátni - folytatja P. Hauck -, miért jelez összeférhetetlenséget egyetlen negatív válasz is. Hogyan tudna boldoggá tenni bennünket az a partner, aki nem tudja, mire van szükségünk? Aki nem képes boldoggá tenni bennünket, de ha képes is, nem hajlandó? Napnál világosabb, hogy a boldog házassághoz mindhárom feltétel beteljesülése szükségeltetik. A FÉLTÉKENYSÉG ÖT FÁZISA A GYANŰ. A legtöbb emberben könnyen fellobban a kételkedés a másikban - talán mert nem becsüli magát eléggé. A REMÉNY. Hátha mégsem... igaz, mostanában kicsit furcsa, de mégsem... talán nincs baj. És megnyugszik a gyanakvó. Majd ismét feltámad a rossz érzés... A KÉTSÉGBEESÉS. A bizonyosság, hogy van egy másik, nagy mélységbe taszít. Önsajnálat. Önbecsülés. Vigasz: minden véget ér egyszer. Minden völgyből van kiút. A DÜH. Ha az ember nem tudja kitombolni magát, a kétségbeesés nagy bajt okoz. De minden hormonunk csatasorba áll - fel a fejjel, csudába a haraggal. ÚJRAKEZDÉS. Mindenki rájön idővel, hogy számíthat magára, talpra tud állni. Ezentúl erősebb lesz. Más lesz. Újjászületett a tapasztalástól. (A Für Sie nyomán) CSAK A Í€ST€K SCGÍT Az emberi haj színét az úgynevezett melanociták, a hajgyökérben található speciális pigmentképző sejtek egy tirozin nevű aminosavval közösen adják. Ha a melanociták száma csökken, a haj színét veszti, őszülni kezdünk. A szürke szálak egyébként optikai csalódásunk eredményei, hiszen nern léteznek, csak a még színes szálakkal összemo- sódva látszanak szürkének, a valóságban átlátszóak. Az őszülés kezdete genetikailag determinált. Tévedés azt hinni, hhogy a sötét hajúak előbb őszülnek, mint szőke társaik, csupán a világos szálak között nehezebb észrevenni a színtelen szálakat, mint sötét környezetben. Mivel az intenzív kutatások ellenére sem sikerült a hajszálak pigmenttermelését újraindítani, az ősz hajszálakon csak a festék segíthet. A hajszálak egyébként ritka kivételtől eltekintve sohasem egyszerre veszítik el színüket. Az ezüstös csillogás megjelenhet szálanként, kisebb-nagyobb foltokban. A színtelen szálak arányától függően lehet egy haj mákos, részben vagy egészen ősz. Aki nem akar megbarátkozni hajának színváltozásával, annak mindenképpen ajánljuk, hogy festesse be. Hogy mivel is tüntethetők el az ősz szálak? Például hajszínező habbal vagy samponnal, amely ab- AGGASTYÁN APUKÁK Gyakran felröppen egy-egy hír, hogy valamelyik hírességnek - mint például Klatis jii rgen Wiissovvnak. Alain Uclonnak, Anthony Qiiinnek - élete alkonyán gyermeke született. K hírek hallatán azt hihetnénk, divattá vált, hogy a férfiak idősödő korhull vállaljanak gyereket. Micsoda ostobaság! A statisztikák ugyanis azt mutatják, hogy a házaspárok többsége azt tartja normálisnak, ha egy férfinak harmincéves kora körül születik az első gyermeke. A nők átlagéletkora c szempontból huszonnyolc év. A kései gyermekáldást a többség meggondolatlanságnak tekinti. 1996. f zeptembei * 20. KANIZSA - TUm «sáhc& 21 FOGAINK VÉDELMÉBEN Ma már nemcsak ábránd, hogy valakinek egész életében egészséges fogai legyenek, állítják a szakemberek, s ehhez csupán annyi kell, hogy tanácsaikat betartsuk. Tudatos megelőzéssel és szakszerű orvosi ellátással a fogszuvasodás megelőzhető. Minden étkezés után tanácsos fogat mosni. A mai fogkrémek szinte mindegyike tartalmaz olyan hatóanyagokat is, amelyek csökkentik az ínygyulladás kialakulásának esélyét. Az aminfluo-rid például elősegíti a gyulladt fogíny gyógyulását, és gátat vet a fog-kőképződésnek. Fontos, hogy a fogkefét legalább havonta cseréljük, hiszen a gyakori használattól elkopik, illetve a baktériumok felszaporodnak sortéi között. A fogszuvasodás megelőzésében fontos szerepe van a fogzománcot védS fluoridnak, ezért ajánlatos a tizenkilenc év alatt fluoridos zselét illetve tablettát adni. Főzéshez használhatunk fluoridos sót, és fogyaszthatunk ezzel dúsított ásványvizet is. Fogselyemmel tisztítsuk ki azokat a réseket, ahová nem fér be a fogkefe. Ha olyan helyen vagyunk, ahol nincs mód az étkezés után fogmosásra, rágjunk cukormentes rágógumit. A kamilla, a menta illetve zsályatartalmú szájvizek nemcsak üde leheletet eredményeznek, hanem gyulladáscsökkentő szerepük is figyelemre méltó. Fogaink egészsége érdekében komoly szerepe van a rendszeres orvosi ellenőrzésnek is, hiszen nemcsak tömés és húzás az orvos dolga, hanem speciális eszközeivel a fog és az íny karbantartása is. RANKSZflftOTT DIVAT Mindenki szeret csinosan öltözködni, ám a divatkreátorok olykor kegyetlenek, s nem mindig találhatjuk meg a legmenőbb darabok között azt ami nekünk előnyös, amiben jól érezzük magunkat. Nem vagyunk egyformák, s ami a barátnőnknek jól áll, legyen az bármilyen menő is, mi nem biztos, hogy ugyanolyan jól nézünk ki benne. Néhány szempontot szeretnénk adni, hogy a különböző testi adottságokhoz milyen ruhatípust ban az esetben jelenthet megoldást, ha az ősz szálak aránya nem haladja meg a teljes hajtömeg harminc százalékát. A készítmények kétségtelen előnye az is, hogy az eredeti hajszínt élénkítik. A színhatás e készítmények esetében hat-nyolc mosásig tart, ezt követően más árnyalatokkal is próbálkozhatunk. A tartós színezők, a bemosok és a kímélő festékek a fehér szálak ötven százalékos, a krém hajfestékek a száz százalékos befedésre alkalmasak. Hatásuk négy hétig tart, nem világosítják a hajszálakat, sőt az eredeti hajszínt néhány árnyalattal sötétíthetik. A festék a teljesen ősz haj színváltoztatására alkalmas, de az eredeti hajszín is megváltoztatható vele. A fedőhatás végleges, időnként a lenőtt tő újbóli festése szükséges. válasszunk. Az arányos testalakat ismérve, hogy a derék és a hónalj távolsága megegyezik a derék és a lábköz távolságával. A hosszú lábú, rövid törzsű hölgyeknek a hosszú szoknya, a lapos cipő előnyös, jól mutat rajtuk a rövid kabát és a hosszított zakó, a kívül hordott ing, a keskeny öv. A rövid lábú, hosszú derekú hölgyek öltözködésénél a figyelmet a derék fölé kell összpontosítani. Számunkra a röyidebb szoknya és az érdekes gombok az előnyösek. A hosszú nyak esetén a hosszú haj előnyös, bátran viselhet sok láncot, magas gallért. Viszont nem ajánljuk a túlságosan mély dekoltázst. A rövid nyakat V alakú kivágással és rövid hajjal nyújthatjuk meg. Vastag nyak esetén előnytelen a kerek kivágás és a rövid lánc, javít a helyzeten a nyitott blúz. A rövid kart a háromnegyedes ruhaujj megnyújtja, míg a sok karkötő és a túl hosszú ruhaujj tovább rövidít. Hosszú karok esetében ez utóbbi dolgok előnyösek. Csak a keskeny vállúak hordjanak válltö-mést, a széles vállúaknak előnyö-sebb a japán újj. A dús keblünknek előnytelen a túldíszített blúz, míg a kismellűek bátran hordhatnak mindenféle díszített felsőrészt, számukra a túlságosan szűk felsőrész az előnytelen. A széles csipőt még szélesebbé teszi a rakott és a plisszé szoknya, a rövid kabátka és a short. A vastag lábú hölgyek kerüljék a világos harisnyát, a szűk rövid szoknyát, s az apródnadrágot is. A rövid lábat meg-hosszabítja a szoknyával azonos színű harisnya, s az ezzel megegyező színű cipő is, amelynek sarka három-négy centis lehet. A világos harisnya a sovány lábat teszi tetszetősebbé. PRAKTIKUS TANÁCSOK * Ne tegyünk túl sok alapanyagot az olajsütőbe, mert a nagy mennyiség lehűti a zsiradékot, a készít-mény „főni" fog benne és megszívja magát. * A mikrohullámú sütőin-n megszáríthatjuk a ke. n ve itt vagy a zsemlét zsemlemorzsának. * Jobb ízű az étel, ha víz helyett megmaradt húslevessel vagy csontlével főzzük, ha nincs, húsleveskockával vagy levesporra] ízesítjük. * A szerecsendió intenzív fűszer, óvatosan használjuk. * Amennyiben tejszínnel elkevert tojássárgájával dúsítjuk az ételt, azután már forralni nem szabad, mert a tojássárgája kicsapódik, összecsomósodik. Ezt elkerülhetjük, ha az ételt felforrósítjuk, levéből, a tejszínes tojássárgájához öntünk egy keveset, majd állandó keverés közben adjuk az ételhez. Célszerű szűrni, hogy a tojásból a „jégzsinór" ne kerüljön az ételbe. SARGAREPAS ÉTELEK SARGAREPAS SZENDVICS 5 dkg finomra reszeli sarun répái elkeverünk egy főtt tojássárgájával, egy evőkanál tejföllel és tojásnyi vajjal, majd sóval ízesítjük. A megkent kenyérszeleteket a tojásfehérjéből vágott csíkok-kai díszítjük. SÁRGARÉPA-FŐZELÉK A megkapart szép sárgarépákat apró kockákra vágjuk vagy megreszeljük a nagy lyukú reszelőn. Zsíron egy kevés .sóval és cukorral fedő alatt puhára pároijuk. Bele-tehetünk egy kevés lisztet is és felereszthetjük tejjel. (Meghinthetjük petrezselyem zöldjével is. Lehet egy kevés piros, fokhagymás rántást készíteni hozzá.) SÁRGARÉPA-FŐZELÉK -MÁSKÉPPEN A sárgarépát nagyon vékonyra szeleteljük és forró zsiradékban kevés hús- vagy csontié* el. sóval, cukorral, fedő alatt puhára pároljuk. Zsírjára sütjük, még egy keveset pirítjuk, a tiszttel meghintjük és tejjel felengedjük. Zöldpetrezselyemmel vagy citrom héjával ízesítjük. ALU FÓLIÁS SÁRGARÉPA A megtisztított, hosszában félbe vagy négyrét vágatt (ha fiatal, egészben hagyott) sárgarépát kivajazott, tűzálló tálba fektetjük, megsózzuk, meghintjük reszelt szerecsendióval, és a tálat alufóliával szorosan lefedve — a répa korától függően - a sütőben 30—40 percig sütjük. Ha fiatat, zsenge á répa, nem keil alá vizet öntenünk, saját levében párolódik, az őszi, téti répa alá ajánlatos nagyon kevés vizet önteni, SÁRGARÉPA-SALÁTA Személyenként meggyalulunk 5 dkg piros káposztát, hozzákeverjük a reszelt sárgarépát. Egy reszelt almával ízesítjük, majd a következő mártást készítjük hozzá: egy dl aludttejhez teszünk ízlés Szerint pirospaprikát és borsot, valamint finomra vagdalt petrezselymet, tárkonyt, zellerzöldjét, hagymát, s az egeszet összekeverjük. Egy csöppnyi cukrot citromlében feloldunk és a salátához öntjük, /.old salátalevelekkel vagy felszeletelt sárgarépával díszítjük. SÁRGARÉPÁS TÚRÓKRÉM Hozzávalók: 25 dkg félzsíros tehéntúró, 20 dkg sárgarépa, 2 dl kefir, só. A sárgarépát megtisztítjuk, apró lyukú reszelőn megreszeljük. A sárgarépát szitán áttörjük, vagy krumplinyomón atnvömjnk, megsózzuk, a kefirt és a sárgarépát belekeverjük. Reggelire, vacsorára vagy tízóraira kitűnő. ( KANIZSA - téUKvpusá J 1996. szeptember 2«. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: lapítva: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZSA ÚJ&ÁG KIT. ¦ j újságok* ézórólapok • névjegykártyák • nyomtatványok valamint nyomdai kivitcfezését OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. «I A - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is t< s*"!.-\' rendelkezésére állunk KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Eötvös tér Julius Meinl, 4 KANIZSA TREND m A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG kaIiizIa Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. Trend Kft 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. magyar gazdasági cégmutató társaság 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postacím: 1519 Budapest, Pf.: 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma CGMUTRTÓ a holnap MKKKXXKWWSflWí LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszcrvezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 J«W>. s/.ejjtember 2«. KANIZSA - Sfaont 23 Sporthétvége PÉNTEK Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-Vadkakasok (Debrecen), MÁV NTE munkacsarnok, 17.00 (utána NB l-es ifjúságiak). Labdarúgás. Városi kispályás, senior (5 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 17 órától, közben 18 órakor: Zöldmező-Dél-Zala. SZOMBAT Labdarúgás. NB II. Serdülők: Olajbányász-Százhalombatta, Volán-Dózsa pálya, 13.00 (B-csapat: 11.00). Tenisz. Amatőr páros verseny (férfiak), Thury sporttelep, 9.00 (Nevezni: péntek 19 óráig a helyszínen). VASÁRNAP Labdarúgás. NB II.: Olajbányász-Rákóczi KFC, Olajbányász pálya, 16.00. Megyei: Kiskanizsa-Páka, Kiskanizsa, 10.45. Zala-szentbalázs-FC Napred, 15.00. Városkörnyék: PO-LICE-Miháld, Thury pálya, 10.00. Galambok-Mu-rakeresztúr, Palin-Nk. LK, Szépe tnek-Nemespátró, Nagyrécse-Pölöskefő, Újudvar-Magyarszerdahely (mind 15 órakor kezdődik). Tenisz. Amatőr páros verseny (férfiak, Thury sporttelep, 9.00. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás, II. osztály. Mindenki Sportpályája, 17,00. KEDD Labdarúgás. Városi kispályás, I. osztály, Mindenki Sportpályája, 17.00. SZERDA Kézilabda. NB I. Férfiak: Izzó SE-Dunaferr SE, Olajbányász munkacsarnok, 16.00 (utána NB l-es ifjúságiak). CSÜTÖRTÖK Sakk. IX. Tungsram-Bat-hyány Kanizsa Kupa nemzetközi korcsoportos verseny, Batthyány Gimnázium, 18.00. SZLOVÉN FÖLÉNY A PETŐFI ÚTON A nemzetközt viadal sikeréhez hozzájárultak: Schmell-Novák Kft, Ford Autó-Kanizsa Kft, Járgányjavító Kft, Euró-Rou-ta Kft, OTP Nagykanizsa, Agrico Műszaki Kereskedés, Draskovics Barkácsbolt, Sponzor Tours Kft, Dt\'SIL Kft, Teherautó Alkatrészbolt, Autójavító Kft, Hóman Divat Kft, Mutter Sándor vegyiáru kereskedő, Árkus Attila motor alkatrész kereskedő, Pápai József autószerelő, Periféria Diszkont, Eltting-Flec Bt, Stihl Kft, Szántó Építőanyag, Csapágyszaküzlet, Quarlz Elektronika, Robogó Shop. A Kanizsai Motocross Sportklub rendezte meg a Hungária OPEN egyik \' magyarországi futamát a 125 és 250 köbcentiméteres géposztályban, amelyre a Petőfi úti, felújított versenypályán került sor. A tervezett MAMSz oldalkocsis kupaverseny sajnos elmaradt. A kanizsai házigazdák, a fáradhatatlanul dolgozó társadalmi szakági aktivisták példás előkészítői munkát végeztek a főszervező Vaska I. Kálmán vezetésével. A versenyhez több cég és vállalkozó is felsorakozott, segítették és támogatták a nemzetközi viadalt. A mezőnyökben a külföldi crossozók játszották a vezető szerepet, mivel a hazai élver- senyzők közül többen is hiányoztak. A 2x30 perc + két körös futamokban a szlovén versenyzők remekeltek, akik biztosan nyerték a kanizsai futamot. A 125 kcm-es géposztályban Kampus Bostjan (szlovén) végzett az élen Horváth Pál (Surján SE) előtt. A helyi klub kitűnősége, Vaska II. Kálmán elnyerte a kanizsai iparosok által felajánlott különdíjat. A 250 kcm-es géposztályban a szlovén Kragelj Szaso nyerte a kanizsai futamot, amelyben a kanizsai színekben versenyző Mehnert Martin a negyedik helyen végzett. B.A. Az élvonalbeli kézilabda játékvezetők, köztük a kanizsai szakágat reprezentáló Kálóczy-Mar-czinka páros is felkészült az új bajnokságra, az 1996/97-es bajnoki évadra. A sípmesterek Balatonföldváron alapoztak, ahol két napon át fizikai, szellemi megmérettetésre került sor, miközben úgynevezet hetes feladatsort hajtottak végre. - Mind az elmúlt bajnokság, mint az edzőtáborozás sikeres volt számunkra. Külön örültünk annak, hogy az MKSz Játékvezető Testülete értékelésében s ebben minden benne van, óriásit léptünk előre. Nevezetesen tizenhat helyet ugrottunk, s ezzel az új évadot a huszonegyedik, azaz nyerőhelyről kezdjük. Tehát a női NB I-ben és a második vonalban működünk ez- NYEROHELYEN A BÍRÓPÁROS Zel a jó minősítéssel - magyarázta Kálóczy lAszló, az egykori kitűnő kapus, majd a társ Marczinka Csaba így folytatta: - Eddig három női NB l-es mérkőzésen működtünk, vagyis a Győri Keksz—Kiskunhalas, Z. Caola—FTC, Szekszárd-Kiskunhalas találkozón dirigáltunk és számos NB I B-s mérkőzést vezettünk. Ez utóbbiak közül főként a rangadókat bízták ránk a férfi mezőnyben. A valójában nagy lépéssel elégedettek va- gyunk, hiszen ritka, hogy egy bajnoki évben tizenhat helyet lehet előre ugrani. Azonban nincs megállás és nagyon szeretnénk legalább még egy hellyel előbbre jutni, hiszen ezzel bekerülnénk az első húszas mezőnybe s ezzel a férfi NB l-ben is bemutatkozhatnánk. Mi erre készülünk, no meg arra, hogy sohasem legyünk főszereplők. B.A. Az Olajbányász tenisz-szakosztálya háromnapos, nagyszabású korcsoportos versenyt rendezett a Vár úti teniszstadionban. A Kanizsa Kupán a II. osztályú férfi egyesben hat egyesület tizenöt versenyzővel képviseltette magát. A kupát a mindössze tizennégy éves győri Domschitz Gergely nyerte, az olajos Tálosi Dániel a harmadik helyen végzett. A 16 éves fiúk korcsoportjában (hat egyesület, 9 induló) Tálosi Dániel bejutott a döntőbe, amelyben 5:7, 6:2, 6:2 arányban kerekedett felül Csornák (Tisza TC) ellen. Az ugyancsak olajos tehetség, Aranyos Imre a harmadik helyet szerezte meg. A 14 éves fiúk országos kiemelt, dunántúli körversenyében (15 egyesület, 21 versenyző) a KANIZSA KUPA A VÁR ÚTON győri Domschitz Gergely végzett az élen Léber (H. Szondy), Székely (Siófok) és Fenyvesi (Bp. Építők) előtt. A 12 éves fiúk versenyét (8 egyesület, 8 versenyző) a balatonbogiári Both József nyerte. A 10 éves fiúk körversenyében a zalaegerszegi Bakos András végzett az élen. Berkes József, az olajosok örökös elnöke dicsért és bírált. - Az országos versenynaptárban szereplő kanizsai kiemelt verse- nyeket a beteg Márton József helyett mintaszerűen bonyolította le Gyenes László versenyigazgató, és Harmath Frigyes versenybíró. Kár, hogy kellő számú nevezés hiányában nem került megrendezésre a férfi felnőtt III. osztályú verseny és a páros verseny. Azt is nagyon sajnálom, hogy a jegyzett Kanizsa Kupán nem volt felnőtt női verseny, mert az olajos-nők távol maradtak a versenytől. B.A. KANIZSA - Sf»nt 1 24 1996. szeptember 20. j Nagyszerű kezdés Ajkán, a Kossuth Kupa keretében rajtolt a II. Alma mater diáksakkozók Grand Prix sorozata, amelyen népes mezőnyök vettek részt. A nyitóversenyen nagyszerűen rajtoltak a kanizsai diáksakkozók (edző: Bago-nyai Attila), a lámpagyári tehetségek, akik a kilenc fordulós, svájci rendszerű versenyen remekül szerepeltek. Az alsó tagozatosok (fiúk-lányok együtt versenyeztek) küzdelmeiben kitűnt a nyolcéves Ladányi Zsolt, aki a második helyen végzett és Biskopics Boglárka, aki harmadik lett s egyben első helyen végzett a lányok mezőnyében. A felsősök között remekelt a tizenhárom éves Szabó Virág, aki hatodik lett, míg a lányoknál az első helyet szerezte meg. Rajt a diákolimpián Évadértékelő és feladatmeghatározó ülést tartott a városi diáksport-bizottság Pátkai József DSB-elnök vezetésével. - Összegeztük az elmúlt tanévi versenyek, a diákolimpiai küzdelmek tapasztalatait, miközben végig mentünk valamennyi sportágon. Ezek ismeretében határoztuk meg a diákolimpia 1996/97-es évadjának kiemelt feladatait, kialakítottuk az versenyrendet. Elsőként a kis- és nagypályás labdarúgók, a második és harmadik korcsoportosok kezdenek, akik már ma, pénteken megkezdik a csoportküzdelmeket, majd az ötpróbázók követik a focistákat. A versenyeket továbbra is az ideális feltételt biztosító Mindenki Sportpályáján rendezzük meg - tájékoztatott a DSB-elnöke. GYENGE JATEK A labdarúgó NB II. utóbbi fordulójában idegenben szerepelt a listavezető Olajbányász gárdája, amely az újonc pécsiek ellen készült a sikersorozat folytatására. Tulajdonképpen minden a kanizsaiak mellett szólt, akik az eddig gyengélkedő újoncok ellen is esélyesek voltak. Nos, a papírforma felborult, hiszen DDGáz-Olajbányász 2-1 (1-0) Az idegennek művészet volt megtalálni a pécsbányatelepi pályát, de aztán hosszas keresgélés után a csapat s mi is rátaláltunk a rejtekhelyre. Nem volt egy könnyű feladat. A találkozó - alig félezer néző előtt - úgy indult, ahogy azt az olajosok eltervezték. Egyből átvették a játék irányítását, majd az ötödik és hetedik percben a hazaiak kapusának kellett tornásznia. Ezt követően feljöttek a pécsiek, de nem sok gondot jelentettek. A harmincadik percben aztán megszületett a hazaiak vezetése, . amikor Schneider baloldali belőtt labdáját Gelen- csér kiejtette, a védők tétováztak és a szemfüles Kulcsár tíz méterről nem hibázott. 1-0. Nem sokkal később Visnovics egyenlíthetett volna, de rossz fejese elkerülte a kaput. A félidő hajrája az újoncoké volt. A negyvenedik percben Turi növelhette volna az előnyt, de a kanizsai kapus remek érzékkel hárított. Szünet után az olajosok jöttek fel, akik az ötvenedik percben egyenlítettek, amikor Vidóczi belőtt labdáját Pécsi hat méterről fejelte a kapuba, l-l. Két perccel később, egy gyors hazai támadás végén Gelencsér bravúrral mentette meg kapuját a góltól. Az ötvennegyedik percen Koller a kitörő Schneidert a tizenhatoson belül feleslegesen buktatta. Tizenegyes! A büntetőt Kulcsár biztosan értékesítette. 2-1. Kiegyenlített játék után az Olaj mindent egy lapra tett fel. Támadgattak a kanizsaiak, beszorult a DDgáz, de a szélsőjátékról ezúttal megfeledkeztek. A hatvanadik percben Vi- dóczi labdáját Balogh tizenöt méterről a kapufára lőtte. Az Olaj átcsoportosított, Kiss is előre ment, de nem sok zavart okoztak a hazaiak kapujánál. Közben fellazult a piros-kék védelelem, egyre több helyzetet hoztak össze az újoncok, de azokat kihagyták s ebben főként Turi járt az élen. Elvesztette idegenbeli veretlenségét az Olaj. A csapat ezúttal rendkívül halvány volt, a játékosok egymást múlták alul. Ez alólkivétel Gelencsér kapus, Szálai és Balogh, míg a többiek lesüllyedtek az alacsony szintre. Végül is a lelkesen, de gyengén játszó újoncok azért nyertek, mert az olajosok még gyengébb teljesítményt nyújtottak. Az olajosok vasárnap délután hazai környezetben javíthatnak, akik szomszédvári rangadót vívnak a kaposváriakkal. A minden bizonnyal nagyszámú szurkolósereg javuló játékot és győzelmet vár a piros-kékektől, akiknek adósságaik vannak._ Balogh Antal PONTOKAT VESZTETT A BAJNOK A városi kispályás labdarúgó-bajnokságban folytatódott az őszi idény küzdelemsorozata. A négy osztályban lebonyolított utóbbi három forduló érdekessége, hogy nincs már száz százalékos csapat, mivel a bajnok Tip-Top döntetlent ért el a Szerviz ellen. I. osztály egyik rangadóján, a Szerviz-ÁFÉSZ találkozón 1-0-ra nyertek a szövetkezetiek, majd 2-2-re végződött a Tip-Top-Szerviz derbi. További érdekesebb eredmények: Progressó-Póker 0-2, Tekla sörmester-Tubifex 1-0, Che-motox-Póker 2-2, FI. Centrál-Progressó 0-1, ÁFÉSZ-Amstel 4-0, Progressó-Tekla Sörmester 0-0, Chemotox-Thury Menthol 4-3, Póker-Fl. Central 2-5. A bajnokságban a tizenötödik forduló után utcahosszal vezet a Tip-Top bajnokcsapata (43 pont) az ÁFÉSZ (35), Chemotox (27), Szerviz (24) és az Amstel előtt (21 pont). A II. osztályban számos meglepő eredmény született, amelyben igen szoros az élcsoport. Érdekesebb eredmények: Pedagógus-Happy Boys 5-5, Kögáz-Sas FC l-l, Bombázók-Tungsram 1-0, CCA Dédász-HB Kanizsa 2-3, KM Light-Happy Boys 4-3, Sas FC-Bombázók 0-1, Pedagógus-Tungsram 0-2, Kögáz-Profi V. Vízmű 0-0, Happy Boys-ROTARY 1-3, Bombá-zók-HB Kanizsa 5-3. Az élcsoport állása a tizenhatodik forduló után: 1. HB Kanizsa 29 pont (15 mérkőzésből), 2. Sas FC 28, 3. RO-TARY 27, 4. Happy Boys 25, 5. Pedagógus 24, 6. Profi V. Vízmű 23 pont (15 mérkőzésből). A III. osztály rangadóját a Szivacsok 4:0 arányban nyerték a Predátor ellen. Élcsoport a 14. forduló után: 1. Szivacsok 37, 2. Predátor 36 (13 mmmmmmm mérkőzésből), 3. Tintahal 26, 4. Curacaó 23 pont. A IV. osztály A-csoportjában a Fitting-Flex gárdája biztosan vezet 36 ponttal a Főposta (30) és a Téglagyár előtt (27 pont). A B-csoportban (tizenhat forduló után) nagy a versenyfutás a feljutást jelentő első helyért a Vése (45 pont) és a rivális Batthyány (43) között. FAVORIT A DÉL-ZALA Az öregfiúk bajnokságban kiemelkedően szerepel a jó erőkből álló Dél-Zala csapata, amely pontveszteség nélkül halad előre, amely 14 mérkőzésből 42 ponttal a listavezető a Tip-Top (31 pont, 15 mérkőzés), Dózsa Piccoló (27 pont), DKG-EAST (24) és a bajnok Zöldmező előtt (23 pont, 13 mérkőzésből). B.A. 1996. szeptember 20. KANIZSA - Sfaont 25 A teke NB I-ben is megkezdődik az 1996/97. évi bajnokság, amelyben a zalai-kanizsai sportágat a Sörgyári női és férfi csapata képviseli. A csapatok az elmúlt bajnokságban az élvonal középmezőnyében végeztek, közülük a nők hatodik, míg a férfiak a hetedik helyet szerezték meg. A bajnoki rajt előtti helyzetképről a sörgyári csarnokban tartott edzésen nyertünk bepillantást, ahol a nőknél régi-új játékosokkal is találkoztunk. Ugyanis visszatért a régi sikerek színhelyére Tubolyné és Gróf, akik csatlakoztak az elmúlt bajnokságban sikerrel szerepelt kerettagokhoz, így Vágvölgyiné Miklós Gabriella, Németh Gusztávné, Majoros István játékos-edző, Szentes, Bakos Ildikó, Bakos Eszter, Soós Katalin, Balogh Eszter, Balogh Dóra készül az NB I-es helytállásra a felnőttek illetve az ifjúságiak mezőnyében. - Heti három edzéssel, több előkészületi mérkőzéssel készültünk fel az új évadra. A DŐLNEK A BÁBUK hozzáállással nincs gond, de a munkahelyi elfoglaltság, az anyagi háttér, a feltételek tekintetében a helyzet változatlanul nehéz. A Sörgyár, az Önkormányzat támogat bennünket, pályánk van és tart a lelkesedés, a tenniakarás. Remélem,\' hogy dőlnek a bábuk is s ha össszejönnek a dolgok, akkor talán meglehet a felkapaszkodás a dobogóra is -hangoztatta a játékosedző. A sörgyáriak az őszi idényben valamennyi hazai mérkőzésüket vasárnap rendezik, a következő időpontban. Október 20-án: Sörgyár-Szolnoki MÁV. November 10-én: Sörgyár-Fővárosi Vízművek. December 8-án: Sörgyár-Szanki Olajbányász. A férfi NB l-es csapatnál az elmúlt évadban is szerepelt Lukvár Ferenc, Bende Zsolt, Illés Róbert, Vajda László, Kovács István, Zömbik Sándor, Németh Sándor, Németh Norbert továbbra is rendelkezésre áll, akikhez csatlakozott az egykori olajos-zalakomári Horváth Endre. - Eléggé nehéz helyzetben vagyunk. A mezőny rendkívül jó, kiegyensúlyozott s nálunk lényegesen jobb feltételek között sportolnak a riválisok. A mi csapatunkban sokan több műszakos munkarendben dolgoznak, a család, a fenntartás sokat követel a kerettagoktól, akik szeretik ezt a szakágat. Elkötelezettek, lelkesek és minden elismerést megérdemelnek. Amatőr szintű a feltételrendszer, de ők profi eredményt értek el és reményem szerint ebben az új bajnokságban is sikerül stabil középcsapatnak lenni. Én a csapatot a 6-8. helyek valamelyikre várom, ami nem lesz könnyű - magyarázta Tóth Ferenc, a szakágnak élő hallatlanul lelkes szakvezető. Az első csapat mellett szorgoskodnak a fiatalok, az NB l-es ifjúsági bajnokságra készülő Magyar Zoltán, Tóth Attila, Fodor György, Pázsit László tehetségek, akik idősebb Fodor György, Szekunda Jenő, Tóth Béla társaságában a megyei bajnokságban is túlóráznak. A hazai bemutatkozás szeptember 21-22-én lesz a He-rend ellen, míg az őszi sorozatban a következő időpontban lesznek pályaválasztók. Október 12-13. Sörgyár-Soproni Sör. Október 20: Sör-gyár-Lyukóbánya. október 26-27: Sörgyár-Debrecenli MTE. November 16-17: Sör-gyár-Chinoin. November 23-24: Sörgyár-Dunaújváros. B.A. KIÁBRÁNDÍTÓ JATEK Az 1996/97. évi kézilabda NB I. második fordulójában hazai környezetben mutatkozott be az Izzó SE új gárdája. A találkozót a Zsigmondy-Winkler tornacsarnokban rendezték meg - pénteken és 13-án - és azon leszerepelt a lámpagyáriak új csapata. Izzó-Ózdi KC 22-27 (9-13) Az újonc vendégek ellen az első húsz percben elfogadhatóan játszott a kanizsai együttes. Nagy volt az iram, változatos a játék és bővelkedett fordulatokban a mérkőzés. Jankovics vitte a csapatot, de aztán 8-7-es hazai vezetés után szétesett a társaság. Ami ezután volt, annak a kézilabdához semmi köze, hiszen ez a mai Izzó kiábrándítóan játszott. Nem volt védekezés, a helyzetek sokaságát hagyták ki, köztük négy hétméterest. Fokozatosan húzott el az Ózd, már hét góllal is vezettek és emberhátrányból is bevették a kani- mmmmmmmmmmímimmi.....m zsai kaput. A csapat csődött mondott, a kulcsemberek is hibát hibára halmoztak. Többen is ott hagyták a mérkőzést, miközben hangoztatták, hogy erre az Izzóra nem kíváncsiak. Mindenesetre ez a csapat bizony könnyű falat az NB I-re. Az idénynyitón leszerepelt Izzó (játékosok után a lőtt gólok számát tüntetjük fel): Mészáros - Burán 1, Jankovics 4, Rodek, Hung- Ier 4, Szabó 5, Bazsó. Csere: Vártok (kapus), Petrovics 3, Monostori 5, Brenner. Edző Jéki Zoltán. Musits Ferenc egyesületi elnök. — Az edző is tud mérkőzést veszíteni. A hozott Petrovics és Monostori bizonyította, hogy helyük van a kezdőcsapatban. A kanizsaiakra is nehéz sorozat vár. Szerdán Győrben szerepeltek, vasárnap Pécsre mennek. Szerdán jön a Dunaferr az Olajbányász csarnokba, ahol 16 órakor kezdődik a találkozó. Óriási változásra van szükség, ha akarnak valamit tenni az élvonalért... B.A. Kedvezett az időjárás a kanizsai kajakoszárónak, a hagyományos Olaj Kupa nemzetközi mini maraton versenynek. A kanizsai szervezők, a Ka-jak-Kenu Klub vezetői, a RO-TARY Rt. társadalmi aktivistái példásan készítették elő és bonyolították le a tizenegyedik alkalommal sorra került rangos versenyt. A házigazdák aztán kitűntek az eredményességben is és a nagyszerűen küzdő versenyzők jóvoltából a Héder-tanítvá-nyok nagy fölénnyel nyerték az összesített pontversenyt s ezzel az Olaj Kupát. A versenyszámok győztesei, illetve a jobb kanizsai helyezettek a lebonyolítás sorrendjében. Serdülő leány 4000 méteren Manuéla (KK Rab, horvát) nyert, a legjobb magyar Bőhm (Vértes) lett negyedik helyével. Kölyök fiú 2000 méteren éa zágrábi Marko Bertalic győzött a kanizsai Szabó Gábor előtt. A serdülő fiúk 2000 méteres mezőnyében húszan rajtoltak, amelyben a kaposvári Farkas Bálint bizonyult a legjobbnak, a kanizsai Réti Gábor a hetedik lett. Kölyök 2000 méteren a lányok versenyét Molnár Nikoletté (Vértesi Erőmű) végzett az élen, a kanizsai Schaffhauser Yvett a bronzérmet szerezte meg a klubtárs Tóth Rita előtt. Az ifjúsági férfiak 8000 méteres versenyét a kanizsai Kulcsár Gábor nyerte, a klubtárs Zsohár Gábor negyedik lett. A nők mezőnyében Maja Mijecse-vics (Zágráb) lett aranyérmes a kanizsai Dervalics Tünde előtt. A felnőttek mezőnyében 8000 méteren folyt a versengés. A férfiaknál a kaposvári Faludi András végzett az élen, a kanizsai Horváth Gábor harmadik, Palotás Zoltán negyedik, Varga Gábor ötödik, Varga Péter a hetedik helyen végzett. A nőknél a kanizsai Bődör Krisztina nyer- HAZAI FOLENY AZ OLAJ KUPÁN te az aranyat, Fodor Krisztina a bronzérmet. Kölyök fiú 4000 méteren a kaposvári Ronga Zsolt lett a győztes. Az egyesületek közötti pontverseny élcsoportjában: 1. Kanizsa Kajak Kenu Klub 98, 2. Kaposvár 65, 3. Tolna és Brodar Zágráb 41-41, 5. Vértesi Erőmű 29 pont. Az Olaj1 Kupát a Kanizsa nyerte, az 1-3. helyezettek éremdíjazásban részesültek, amelyeket Ferenczy Zoltán klubelnök és a vezetőségi tagok adták át. - Le a kalappal a csapat előtt. A versenyzők nagyszerűen mentek és a vártnál könnyebben szerezték meg az Olaj Kupát. Köszönet a bennünket segítőknek, a szülőknek és a kupaverseny támogatóinak, köztük az Önkormányzat, MÓL Rt, a helyi Bányászati Üzeme, ROTARY Rt, Western-ROTARY, Kögáz, DKG-EAST, Geoinform, Lenti Olajipari Gépgyár, ZÉTA Rt, Drasko-vics barkácsbolt, Bicsak Miklós és Cserjés Károly vállalkozók, valamint a szakszervezetek (Bányász központ, MOL Bányász, ROTARY Szakszervezet) is felsorakoztak a rendezvényhez, - említette Héder István, a kanizsai szakvezető. _ B.A. 26 r KANIZSA - /Ip* 1996. szeptember 20. CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-tól 10 knvre 106 nnves, bevezetett vegyesbolt teljes berendezéssel, raktárhelyiségekkel, riasztóval felszerelve eladó. Irányár; 2,5 mPt. Kód: 483. {18672 K)_ Nk-án a K-i vészben 51 nmr, l+l félszobás, 6.emeleti, víz-órás, erkélyes, felújított lakás eladó. Irányár: 1,5 niR. Hiv. sz.: 314. (18924 K)_ OKJrcon Nk-tól 30 kjii-rc, 70 nnves, 2+1 félszobás, íélkoiiíor tcc családi ház 2700 nm-es (elekkel, tégla melléképületekkel el- adá. Irányár: 350 eR. Kod: 482. (18929 K)_ Murakeresztúron 100 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, erkélyes, 15 éves családi ház 2 garázzsal, műhellyel, nrnéké pillétekkel, 1065 nm-es parkosított tujával, gyümölcsfákkal szőlőlugassal ellátott, rendezett telekkel eladd. Irányár: 5,2 mR. Kod: 452. (18931 K)_ Nk-án .i Katonaréten 2*2félszobás, 100 nm-es, 2 szintes, 2 für döszobás családi tiáz garázzsal, pincével, kialakításra váró felső szinttel, 576 nm-es telekkel melléképülettel eladó. Irányár 6,5 niR. Kód: 457.(18932 K)_ Gyékényesen a tóhoz közel 100 nnves, 2 szobás, 30 éves családi ház különálló, 40 nnves épülettel, 6000 nnves telekkel, (elek nélkül is eladó. Irányár 4 mR. Kód: 463. (18933 K)_ Hallóién befejezés előtt illó, 80 nm-es, 3 szobás, letótért-eépltf ses családi ház 2447 nm es telekkel eladó. Lakhatási engedély még nincs. szoc. pol. támogatás felvehetó. Iránvár. 3,8 mR. Kód: 431. (18937 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 1 + 1 félszobás, kp. fűtéses, 48 nm-es, földszinti lakás vízórával, tehermentesen azonnal beköltözhető állapotban eladó. Irányár: 1,55 nft Kód: 496. (18939 K) Kiskanizsán 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves, komfortos családi ház 75 nnves gazdasági épülettel, 200 nm-es zárt tárolóval, pincével, garázzsal, 2700 nnves leiekkel, parkosított udvarral eV adó. Irányár: 10 mR. Kód: 509. (18941 K)_ Nk án 140 nnves, 5 szobás, 40 éves, 2 szintes családi ház 30 nnves pincével, közös bejárattal, 120 nnves telekkel eladó. Irányár: 6,8 niR. Kód: 500. (18942 K)_ Kiskanizsán 70 nm-es, 2 szobás, 60 éves, komfort nélküli családi ház 900 nnves telekkel, nrltéképületelckel eladó. Irányár; 2 mR. Kód: 508. (18943 K)_ Nagyradán 3 szobás, 100 nm-es, étkezős, hallos, teraszos családi ház 1400 nnves telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 4 mR.K6u:511. (18944 K)_ Nk n a Zeneién utcában 57 nnves, 2 szobás, 2 erkélyes, 10. emeleti lakás, fizetési könnyítéssel, OTP átvállalással is eladó. Irányár: 1,6 mR. Kód; 444 (19026 K)_ Iharosberényben 25 éves, 150 nnves, 4+1 félszobás, teraszos családi ház 2076 nnves telekkel melléképülettel, garázzsal el adó. Irányár; 3 mR. Kód: 523. (19173 K)_ Palinban 8 éves, 121 nnves, 6 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, pincés, 2 garázsos családi ház csendes helyen 600 nm es telek-kel eladó. Irányár: ló mR. Kód: 525. (19174 K) Kerkabarabáson 3754 nnves telek eladó. Irányár I mR. Kód: 526. (19175 K)_ Nk-án az É-i v.részben 2 szobás, 54 nnves, egyedi gázfűtéses, garázsos, földszinti lakás eladó. Irányár 2,65 mR. Kód: 538. (19176 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, teljesen felújított lakáseladő, Irányár 2,6 mFt. Kód: 533. (19177 K) Kiskanizsán 16 éves, 120 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, garázsos, komfortos családi ház különálló 2 szoba+konyha lakrésszel, 700 nm-es telekkel, ipari árammal eladó. Irányár: 13 mR Kód: 537. (19178 K)_ Nagyrécsén 1256 nnves, 19 m széles telek, érvényes építési en-gedéllyel eladó. Irányár: 500 eR. Kód: 540. (19179 K) Nk-án a K-i v-részben 1+2 félszobás, 58 nnves, erkélyes, 3. enrleli, vfzórás, kp. fflléses lakás eladó. Irányár: 1,98 mR Kód: 539. (19180 K)_ Szépet ne ken 9 éves, 120 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, garázsos, erkélyes családi ház 1079 nnves telekkel eladó. Irányár: 7 mFt Kód: 545. (19181 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 120 nnves, 15 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház 1260 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás beszánítható. Irányár: 6 mR Kód: 544. (19182 K)_ Nk-án a belvárosban 65 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás eladó vagy kisebb egyedi fűtéses lakásra cserélhető. Irányár: 3,3 mR. Kód: 426. (19184 K)_ Nk-án az É-i v.részben 3 szobás, 78 nm-es, 2 szintes, 2 gará zsos, pincés, társasházi lakás 80 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,5 nft Kód: 422. (19185 K)_ Nk-án a Zemplén tttcában 4. emeleti, 3 szobás, 70 nnves, vízórás, erkélyes lakás eladó vagy ráfizetéssel Nk-i családi házra cserélhető. Irányár: 2,6 mR. Kód: 411. (19186 K) Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nnves, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetőtérbeepjtési lehetőséggel, 846 nm telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR. Kód: 413. (19187 K)_ Nk-tól 15 km-re, főútvonal mellett, 5500 nnves telken 300 nm-es régi épület fürdőszobával, 6+1 félszobával, 200 nmes melléképülettel, ipari arámiiul, 60 nm-es pincével eladó. Irányár: 6,2 mFt. Kód: 389. (19189 K)_ Nk-án az Irtás utcában 3+2 félszobás, 90 nnves, erkélyes, 3. emeleti lakás. 2WC-vel, egyedi cirkó fűtéssel eladó. Irányár: 4,5 mR. Kód: 386. (19190 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 2 szobás, 54 nnves, 2 erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mR. Kód: 330. (19195 K) Fáimban 2610 nm-es telek, építési engedéllyel, félkész garázs-zsal, kiásott és kalapozott pinceszinttel eladó. Szoc. pol. lámc gatás igénybe vehető. Irányár: 2,5 mFt Kód: 481. (19196 K) Nk án az Irtás utcában 80 nnves, 2+1 félszobás, étkezős, cirko-gejzJr fűtéses, tehermentes lakás eladó vagy bagolai iH. kisfakosi családi házra cserélhető. Irányár: 3,5 mR. Kód: 333. (19197 K)_ Nk-án a Kazanlak könlton 2 szobás, 56 nnves, vízórás, I. eme leti lakás eladó. Irányár: 2 mR Kód: 343. (19200 K)_ Sormáson 110 nm-es, 2 szobás, 60 éves, egyedi gázfűtéses családi ház 1465 nmes telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 1,7 mFt. Kód: 347. (19201 K)_ Nk-án a Zenplén utcában 57 nm-es, 2 szobás, felújított, víz-órás, redőnyös, I, emeleti lakás eladó. Irányár: 2mR. Kód: 349, (19202 K)_ Nk-án az Olajtelepen 80 nnves, 2 szobás, pincés, igényesen kialakított családi ház 827 nnves telekkel eladó. Irányár: 8,5 mR Hív, szám 495. (19207 K)_ Falinban 5 szobás, 146 nm-es, 5 éves, 2 szintes, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, 3 garázsos családi ház terasszal, pincével, 114 nnves, vállalkozásra is alkalmas üzletrésszel, 800 nnves telekkel, tehermentesen eladó. Irányár 18 mR. Kód: 513. (19208 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 40 éves, 96 nnves, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 300 nnves telekkel eladó. Irányár: 2,8 mR, Kód: 348 (19483 K)_ Csurgón 130 nm-es, 3 szobás, első emeleti, komfortos társasházi lakás, 20 nm-es pincével eladóJrányár: 2 mR Kód: 522 (19484 K)_ A Szentgyörgyvári hegyen 730 nm-es zártkert, a telken 1 szobás, teraszos, pincés, padlásos, téglaépülettel, villannyal, vízzel eladó. Irányár: 730 eR Kód: 524 (19485 K)_ Csurgón 78 nnves, 2 szobás, földszinti, pincés, komfortos lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. Kód: 552. (19486 K)_ Murarátkán 2 szobás, 80 nm-es, 20 éves, pincés családi ház 942 nmes telekkel eladó. Irányár: 660 eR Kód: 553. (19487 K) Letenye belvárosában a piac mellett 4 szobás, 140 nnves, étkezős, pincés, 2 szintes, garázsos családi ház, 1080 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,9 mR. Kód: 554. (19488 K)_ Zalakaroson 15 éves, 4 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás nyaraló pincével, 1256 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4 mR. Kód: 558. (19489 K)_ Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nm-es 2+2 félszobás, 4. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,4 mR. Kód: 559. (19490 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 65 nnves, 3 szobás, központi fűtéses, magasfóldszinti, erkélyes, redőnyös lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. Kód; 561 (19491 K)_ Zalakaroson 11 éves, 7 szobás, 175 nnves, 2 szintes családi ház, 70 nm-es szuterénnel, 70 nm-es garázzsal, 1000 nm-es telekkel eladó. Irányár; 15 nft. Kód: 566. (19492 K)_ Zalakaroson 140 nnves, 7 szobás, 3 szintes, félkész családi ház. 1700 nnves telekkel, 90 nmes pincével eladó. Iránvár 9 mR Kód: 567 (19493 K)_ Nagyradán 70 nnves, 2 szobás, 40 éves kontfortos családi ház, 20 nm-es garázzsal, műhellyel melléképületekkel, 1200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,5 mFt. Kód: 571 (19494 K)_ Nk-n a Kazanlak krt-on 70 nnves, 3 szobás, egyedi vízórás, erkélyes, redőnyös, 4. emeleti lakás, november végi kiköltözéssel eladó. Irányár: 2,75 niR. Kód: 574 (19495 K)_ Nk-n 10 éves, 160 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 36 nm-es garázzsal 900 nnves telekkel, 80 nm-es melléképülettel eladó. Irányár; 14 mR. Kód: 575 |194% K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-án Csengery utcában 2 és fél szobás 2 fürdőszobás, felújltott családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 5 MR. (14859 K) Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 knvre) 1,5 szobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház, gazdasági épületek- kel eladó. Irányár: 1,4 nft (18710 K) _ Balaton magyaródon 2,5 szobás, konyhás ház eladó. Rtrdőszoba hely kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm tertllet (udvar, kai) tartozik. Irányár 25 MR (14861 K) Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőlő téliesített Dombóvári faházzal (30 nnves) eladó. A házon nyitott terasz, két hálóTUIke, főzőfUlke és tusoló van. A terasz mellett külön tároló van. Irányai 1.7 MR. (14862 K)_ Vajda-CseríŐn 700 n-öl ingatlan pincével együtt eladó. Az ingatlan két tagból áll, melyben 300 n-öl szőlő, gyümölcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnőién gondozott, igen jó állapotban van. A pincéhez portalanított üt vezel, a panoráma igen tetszetős. Irányár 300 eFl (18713 K)_ Sandon két szoba, konyha, kanra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl. melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MR (14868 K) Zalaszentjakabon 200 nnves épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű la kás van. Az épület többi része közntivesftelt, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irányár: 2.8 MR (14875 K) Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha külön WC és tárolós központi fűtéses 65 nnves földszinti lakás eladó. A ház kb. 20 éves (4 emeletes). A lakás földszinti ezért vállalkozásra is felhasználható. Irányár: 1.9 MR. (14877 K)_ Csengery utca külső végén 2 db 1 szoba, fürdőszobás önkormányzati lakás földszintes ill. 2. emeleten eladó. Irányár: 1 MR \'14X-S K)_ Kiskanizsán 2,5 szobás családi ház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron gaiázs és műhely van. Az összterület 500 nm- Irányár: 3 J MR. (14879 K) Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nnves lakás egyedi fűtéssel (cirkogejzíres) új légiaépülétben eladó. A félszobák 11 nm-esek a lakás reprezentaüv. Irányár: 43 MR (1-1881 Ki_ Építési telek Szepetneken a Kiskanizsa felőli részen 430 n-öi eladó. A telek közntivesftett, az utca portalanított. Irányár. 500 eFT.( 18714 K)_ Dózsa Gy. utcában 60 nénves családi ház garázzsal eladó. A ház régi építésű, korszerűsítésre szorul, de lakható. Irányár 3 mR. (18715 K) Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével eladó. A házbari víz, gáz, vil lany van. Udvar, kert 130 n öl. Irányár: 5,5 mR (18717 K) Katonaréten 4 szobás 140 nm alapterülettl családi ház mellék épületekkel együtt eladó. Irányár: 7 nfl (18718 K)_ Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó, A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épült palaletős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagyítani zsán legalább 2,5 szobás lakással, Irányár: 2,5 mft. (18719 K) Látóhegyen a Kaposvári út mellett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek vannak. Két szintes tusoló, Wc van. Irányár: 2,7 mR. (18720 K)_ Csengery utca közepe táján 23 szobás házrész eladó. Irányár: 2.4 MR. (14886 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 nnves házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. Irányár; 3 MR (14888 K)_ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös tele fonos 2. encleri lakás eladó. Irányár 3.7 MR (14892 K) Gyenesdiáson lakóház bárhefyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen üj, modern. Az Ösztertilet 480 n.öl a beépített 50 n.öl A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal nellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár 30 MR (14899 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár 8,1 mR. (16079 K)_ Zemplén Gy. utcában a 6. emeleten 2 szoba, fürdőszoba, külön WC-s összkomfortos lakás, azonnal beköltözhetően eladó. A lakáshoz két erkély tartozik. Irányár 1,6 MR. (17382 K) Liszón 2 szobás, tetőterbeéplíéses. fürdőszobás, erkélyes, alápincézett, félkséz családi ház eladó. Az udvaron 56 nnves garázs. Alapterület 81 nm. Összterület 10.000 nm Irányár: 2,2 mR. (17383 K)_ Kisfaludy utcában 3 szobás, egyedi fűtéses 1. emeleti lakás eladó. Alapterület 80 nm A ház téglából épült, reprezentatív épü-lel kitűnő állapotü. A lakás ősszel lesz beköltözhető. Irányár: 4 MR (17389 K)_1 Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nnves családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakiész eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MR. (17391 K)_ Borsfán 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, befejezetlen családi ház 1200 n.öl összterülettel eladó. A ház alapterülete 110 nm Irányár: 3,5 mR. (18537 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. eneleti laka* el- adó. Irányár 2,2 mR (18973 K)_ 3 szobás, bútorozott lakások igényes bérlőknek meghatározott időre kiadók. Bérlet-megállapodás szerint. (18980 K)_ Családi házat keres 3 szobásat a K-i vrészben 3 mR ig vagy ferójfláa-a szoruló is lehet. (18981 K)_ Teleki u. környékén 1,5 v 2 szobás egyedi fűtéses lakást kére sünk. Irányár; 2 mR (18982 K)_ Kodály Z. utcában 2 szobás, 59 nnves, ónkor nrtnvzali, kp. fOAé - ses lakás eladó. Irányár: 1,2 nft (18983 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, 70 nnves, kp. fűtéses önkor-mányzati lakás eladó fizetési könnyítéssel. Irányár: 2,8 mR (18984 K)_ Nk-tól 8-10 knvre családi házat keresünk a főútvonal mellett. Irányár: 34 mR. (18985 K)_ Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. fűtéses lakás a 9. emeleten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár: 1.7 nft (18999 K) Zalakaroson 2 szintes, 2 szobás, 44 nm-es, panoránils, téliesített hétvégi ház eladó. Villany, vlz van, Az alsó szintes borospince is ki van alakítva. A hozzátartozó terület 150 n.öl. Iránvár 2,5 mR. (19117 K)_ Katonaréten kétszintes, 4 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával és előszobával rendelkező családi ház eladó. Az udvaron 12 nm-es nyári konyha és 16 nnves garázs van. A ház víz-, gaz-, és villannyal ellátott, telefon is van. A ház nem régen épült, kittin-nő állapotban van és azonnal beköltözhető, összterület 306 n.öl. Irányár: 7 mR (19118 K)_ Katonaréten, Kaán K. utcai sorházban 8 éves, 136 nm hasznos alapterületű, 5 szobás, telefonos, 2 erkélyes, zöldövezeti, szin-teltolásos lakás garázzsal pincével azonnali beköltözéssel el- adó. Irányár 6,7 mR (19120 K)_ Fő úton 3 szobás, egyedi fűtéses lakás (nagyméretű) eladó. A lakás földszintes vállalkozás részére irodának is kiválóan alkal- mas. Irányár: 5,5 mR, (19121 K)_ Földingatlan a Csónakázó-tónál, 1900 n.öl gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a ELADÁS * VETÉL * CSERE CSfiSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar 11. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda lanízsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 199$. szeptember 20, w iL KANIZSA - /Ip* 27 szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irinyin 300 eR. (19122 K)_ Eötvös téren 1+2 félszobás, 64 nrrves, tetőteres, egyedi fűtéses lakás eladó (3. emeleten). A lakás egyedi (cirkogejzír) fűtésű. Irányár: 3 mR (19123 K)_ Csengery u. elején 2 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, egyedi vízórás lakás magasföldszinten eladó, azonnali beköltözéssel. Irányár: 2J mR. (19124 K)_ K-i v .részben az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nnves, egyedi fűtéses, IenrleÜ lakás eladó. Irányár: 2,8 nft (19412 K)_ Nr-urrílfJrn .1 szobás, fim.k\\szoöas < salA.li ház 4000 rím teru lettel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapotú. Irányár: 2,3 mR (19413 K)_ Rákosszentnihátyon 50 nm-es, erkélyes, fürdőszobás, loggiás lakás az udvaron fémvázas garázzsal eladó, kert haszonbéllettel. (Bp. XVI. ker.) Irányár 4,5 mR (19414 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, telőtérbeépltéses, 2 garázsos, 2 flírdőszo bás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összterülettel eladó. A ház ikerben épült, kívülről nincs bevakolva. Irányár: 5.5 niR (19415 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetötérbeépftéses ház félkész állapotban 2000 nm összterülettel eladó. Szoc. pol. kedvezmény igény ese- tén igénybevehetft. Irányár Ifi niR. (19416 K)_ A város belterületén csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egyedi fűtéses és egyedi vízórás lakás eladó. Irányár: 1,5 mR (19417 K)_ Munkás utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 2,5 szobás, kp. fűtéses, fürdőszobás, erkélyes lakás eladó. A lakás kitűnő ál- lapotban van. Irányár: 2 niR (19562 K)_ Palinban 1 szoba-konyhás, kamrás ház 800 n.ol telekkel eladó. Irányár: 3 mR (19563 K)_ FAKTOR IRODA Nagykanizsa, Platán sor 8. Tel.: 93/313-673 Nk-án a Liszt F. utcában 61 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, víz-órás, I. emeleti lakás felújított házban eladó. Irányár: 1,9 mR (19133K)_ Nk-án a Kazárnak krt-on 1 +2 szobás, 58 nm-es, kp. fűtéses, víz-órás lakás - konyha, WC csempézett, fürdő, WC külön, K-i fék vésfl, erkélyes, lorrikamra tartozik hozzá - eladó. Irányár: 1,9 niR. (19134 K)_ Inkfti 3533 nm-es telken 88 nm-es 2 szobás, fürdőszobás, parkettás, teraszos családi ház eladó. Az ingatlanon még található garázsnak kialakítható épület, pajta, ólak, valamint dió- és gyümölcsfák és kordonszCia. Irányár: 1.600000 R, (18700 K) Nk-án a Zemplén Gy. utcában X. emeleti, 57 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, összkomfortos lakás eladó. Irányár. 800.000,- R kész-pénz+ÓOOOOO R részletre, vagy 1.600.000.-R (18357 K) Pogányszentpéteren kb. 100 nm-es, 3 szobás, felújítandó családi ház villannyal, a telkien vízvezetékkel, akácossal, 10.838 nru (területiéi (hosszan a főútvonal mentén) eladó. Irányár: 1 mR (18006 K)_ Bagolai hegyen - Szőlőskert Fogadótól 5 percre - 500 n.öí terület szőlővel, 1 szobás, présházas pincével, benne 6 hordóval, teljes felszereléssel eladó. Köves út, vlz és villany van. Irányár: 800.000 R (18144 K)_ Zalakomáron eladó 600 n.öl telken kétszintes - szintenként külön bejárattal - összkomfortos, telefonos, kábeltévés családi ház - szintenként 3 szoba+nappali+ebédlő+konyha+ÍÜrd6szol>a -, a ház mögött akár vállalkozásra is alkalmas gazdasági épületekkel, rniiK-iivei Az ingatlan nagyon jól karbantartott, jó állapotú. Irányár: 7300.000,- R. (18145 K)_ Magyarszentmikióshoz tartozó 1402 nm-es és 1084 nm-es belterületi telek közvetlenül a főútvonal mellett eladó. Irányár: 300.000,- R (18146 K)_ Zalakaroson két 200 n.öl zártkerti telek (iskolától 200 m-re) eladó. Víz. villany a telek előtt Irányár. 500.000 R/telek. (18147 K)_ Zalakaros üdülőövezetében 400 n.öl telek 2 szintes épülettel eladó. Pincehelyiség a földszinten, fent 2 szoba erkéllyel, előte rasszal. Irányár: 2,5 mR. (18148 K)_ Bagola zártkertben (Kisfakos felé) kb. 400 n.öl gyümölcsös, l+félszobás, fürdőszobás, konyhás lakható épület pincével el adó. Irányár: 1,2 mR (18007 K)_ Zalakaroson 320 n.öl terület, felújítandó, 2 szobás, konyhás téglaépülettel, 200 tő szőlővel és gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 2,2 nft (18008 K)_ Kacorlakon 3 szobás, összkorrfortos, 145 nm-es családi ház gazdasági épülettel 1300 n.öl telken eladó. Irányár 2,8 mR (18009K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben 1,5 szobás 42 nm-es felújított lakás eladó. Irányár: 1,3 MR (17326 K)_ Nk-án a K-i városrészben i ,5 szobás, 44 nm-es, kp.fíltéses, sző-nyegpadlós lakás eladó. A konyha, fürdőszoba csempézett, az erkély üvegezett. Irányár: 1.350.000 Ft (17158 K)_ Oltárcon családi ház kerttel, udvarral, 3284 nm összterületen el- adó. Irányár: 2 MFt (16748 K)_ Magyarföldön 2998 nm telken eladó 90 nnves, felújításra szoruló téglaépítésfl, köreszigetelt családi ház. jó állapotú istállóval, pajtával, magtárral, disznóóllal. Vlz, villany van, az ingái lan tehermentes. Irányár: 1.9 MR (16749 K)_ Kerkakutason 2 és fél szobás léglaépítésű családi ház, melléképületekkel eladó. Víz, villany van, telefon májusi beszereléssel lesz. A telek 7800 nm-es, bekerített. Irányár: 2 MR. (16750 K)_ Szíjártóházán 800 n.öl telken - nelyen szántó, erdő van - 128 nnves lakás vízzel, villannyal, kábeltévével eladó. Irányár 950 eR. (16751 K)_ Pusztamagyaródon 670 n.öl telken 70 nnves, 2 szobás, konvek-toros fűtésű, komfortos családi ház műhellyel, pincével eladó. Az udvarban gazdasági épületek vannak + hegy szőlővel, pincével Irányár: 1.2MR (16752 K) Zalakomáron 3 szobás, fürdőszobás családi ház újonnan tatarozva, vízzel, gázzal, szennyvízcsatornával, villannyal, garázs-zsal, új gazdasági épületekkel, 400 nm kerttel, telefonnal 4 MR irányáron eladó, (16753 K)_ Murasze menyén a bányatavak közelében 96 nm-es 3 szobás, komfortos, családi ház 4145 nnves, területtel, garázzsal esdő. Irányár; 2,6 MR, (16755 K)_ Bagódon 1316 nnves területen, 110 nm beépített alapterületű 3 szintes, garázsos, központi fűtéses családi ház eladó. Irányár: 7.5 MR. (16756 K)_ Zalakomárban 1800 n.öl területen, frekventált nelyen 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 6 egyéb helységből álló családi ház ladó. Az épület 25 éves, víz, villany, gáz, telefon, van. A melléképületek vállalkozásra is alkalmasak. Irányár: 5,8 mR (16621 K)_ Beleznán 120 nnves családi ház eladó melléképületekkel, ga rázzsal, pincével, ipari árammal. Irányár: 1,4 mR. (16622 K) Letenyén 630 n.öl telken 140 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. A ház 70%-ban felújított, 4 szobás, 2 előszobás, gázzal, vízzel, villannyal ellátott. Két család részére is alkalmas. Irányár: 1,8 mR. (16353 K)_ Hahóton eladó 3 szobás, 120 nm-es, jó állapotban lévő, 30 éves, kőporos vakolatú, padlószőnyeges, központi fűtéses (vegyes tüzelésű kazán) családi ház, nagy méretű melléképületekkel, ga rázzsal, 2800 nnves telekkel. Irányár 2,7 MFt Nagykanizsai 2^ szobás, cserelakás beszámítható. (17048 K)_ Keszthely-kertvárosában 160 nnves terület 100 nm-es házzal, 2x3 m-es fürdőnedencével az udvarban, a ház alagsorában szu terén, fent 2 szoba, galéria beépíthető. Víz, villany van - gáz az udvarban. Irányár: 4,8 MR (17049 K)_ Nagybakónakon hegyi ingatlan pincével, 1 hold gyümölcsössel (diófák, gesztenyefák, egyéb gyümölcsfák) eladó. Irányár: 60.000 R (17050 K)_ Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton 800 n.öl terület, melynek fele szőlő, gyümölcsös, 30 éves, téglaépltésű pincével, fedett te rasszal, teljes felszereléssel (kapálógép, beépített konyhaszekrénnyel, stb) eladó. Az épület 2 helyiséges, alatta fóldpincc. A telken kerítés, ciszterna, villany van. Irányár: 600 eR (17051 K)_ Városkapu krt-on 2+2 félszobás, I. emeleti 68-70 nm-es telefonos, közponü fűtéses lakás, csei ipézett, lapozott fürdőszobával, beépített szekrénnyel eladó. Alatta ikergarázs egyben, vagy külön-külön is eladó. Irányár: 2,5 MR, garázs: 800.000 R. Nagy-kanizsán 2-3 szobás családi házra cserélhető. (17052 K) Nagybakónakon 7 forrásnál, erdő mellett 5 hektár terület eladó. Horgászhely, horgásztó létesítésére alkalmas. Irányár: 5 MR (17054 K)_ Nk Szabadhegyen 2 db 3500 nnves építési telek eladó. A telkek kb. 25 ni szélesek, egyik telekhez van jogerős építési engedély. Irányár: 1 .COOflOO.-Ft/db. (17057 K)_ Kazanlak krt-on eladó 25 szobás, összkomfortos lakás. Irányár: 2.100,000-R. (17900 K)_ Kodály Z. utcában eladó 3 szobás, parkettás, összkomf ortos la kás. Irányár: l .450.0OO.-R. (17902 K)_ Zala karoson 2954 nm-es öreghegyi zártkert, 1 szobás, előtera-szos, pincés téglaépülettel eladó. Irányán 1,6 mR. (18149 K) Nk. Platán soron II. emeleti 54 nnves, 2 szobás egyedi gázfűtésű, redőnyös, telefonos, lakás pincével eladó. Irányára: 2.100.0CO.-R (19061 K)_ Nk. belvárosában 1 +2 szobás családi ház külön műterem résszel eladó. A ház hajópadlós, összkomfortos, nagy belmagasságú és felújítandó. Irányár. 3.700.000.-R (19062 K)_ Nk. belvárosában 500 nm-es telken 3 szobás, 2 konyhás, 2 spej-zos, pincés 102 nm-es családi ház eladó. A ház felújítandó, fürdőszoba nincs benne. Víz, gáz, villany bent van, személygépko-csi bejárás van. Irányár: 5.000.000.-R (19063 K)_ Nagykanizsa-Bagolán 3 szobás családi ház 780 n-öl telekkel (két bejárat, két telekszélesség) eladó. Gáz, villany, víz, kábel TV, ipari áram van. Az ingaüanon pajta, meléképtlletek-múhely (árammal ellátottak), kerti csap, ásott kút, gyümölcsfák, garázs található. Irányár: 4.000.000.-R. (19064 K) N.kanizsa, Kaposvári úton 72 nnves 2+félszobás családi ház aknás garázzsal eladó. Az épület 3 m belmagasságú, összekonv fórtos, mellette egy lakatos műhely ipari árammal. A telek kb. 1260 nnves. Irányára: 5.400.000.-R. CserélietÖ 1+íélszobás I. vagy H. emeleti lakásra. (19065 K)_ Nagykanizsa-Palinban eladó 800 n-öl terület gyümölcsössel, rajta 40 nm-es 1 szobás, pincés családi házzal. A házban villany, gáz van. Irányár: 2.400.000.-R. (19066 K) Nk, Deák téren I. emeleti 128 nnves, 3 szobás, parkettás lakás nagy belmagasságai eladó: Irányár 4.600.000.-R, vagy beszámítunk 1 + félszobás lakást maximum 1.500:000.-R értékig, (19067 K)_ Nencspátróban 800 n-öl telken eladó két különálló élpület Egyik 8 éves, másik 31 éves és felújított. Víz van mindkettőben. Az épületek palatetősek, üvegtéraszosak. Istálló, pajta és 2 garázs tartozik hozzá. Irányár 2.000.000.-R. Ezzel együtt vagy külön is eladó 8 éves, lakható állapotú borospince a falu végén - higasszőlóvel. Irányár: 1.500.CO0.-R. (19068 K)_ Csurgón 130 nm-es, I. emeleti társasházi lakás - hozzá gazdasági épület és veteményeskert - eladó. A lakás 3+íélszobás, WC, fürdő külön, gáz nincs bent, parkettás, 3.6 m belmagasságú. Irányár: 2.200000. R (19069 K)_ Nk n a Dózsa Gy. utcában 400 nnves telken komfortos, pincés családi ház garázzsal eladó. Irányár: 3500.00Q.-Ft. (19070 K) Nagykanizsán 57 nnves kétszobás, egyedi gázfűtésű, vízórás la- kás eladó. Irányár: 1.700.000.-R. (19071 K)_ Nk-n a Rózsa utcában ín. emeleti 57 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, nagy konyhás lakás eladó. Fürdő, WC külön, fürdőszoba csempézett, a szobák szőnyegpadlósak, felújítás alatt áll. Cserélné: földszinti 1 szobás, egyedi fűtésű, parkettás lakásra. Irányár: 1.800jOCO.-R (19479 K)_ Iharosberényben - Nk-tól 16 km-re - nagy, kétszintes, 14 éves társasházi lakás kb. 200-250 nnves parkosított kerttel eladó. Al só szinten konyha, étkező, pakettás nappali, zuhanyzó WC-vei, felső szinten 4 parkettás szoba, hátul nyitott terasz, 2 erkélyes, vízórás, telefonos, vegyestüzelésű kazán (jövő évi gázbeszerelés). Irányár; 2.900.000.-R Cserélne; Nagykanizsai nagy lakó- terű lakásra. (19480 K)_ Nk-n az Erzsébet tér közelében - városközpontban - 140 nm-es, önálló, 3 szobás, nagy konyhás, gázfűtésű családi ház, 15 nm-es üzlethelyiséggel eladó. Kb. 60 70 nnves melléképület tartozik a házhoz, melyben ipari áram és berendezett asztalos műhely található. Az épület alatt pince, a lakásban gáz, víz, villany, szennyvízrendszer van. Irányár. 14.000.000.-R. Cserélhető, ill. beszámítható egy - 4 évesig - nyugati autó és egy 1,5 vagy 2 szobás lakás értéke. (19481 K)_ PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504,30/573-104 Pogány szentpéteren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, ntlléképülelekkel eladó. Irányár: 2,4 mR. Azono- sRójel:CS/19 (18385 K)_ Zákánvban, főút nrllelt 3 szobás, 100 nm es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 n.öl telekkel. 2700 db fe nyővel eladó. Irányár: 3,8 nft. Azonosító jel: CS/22 (18386 K) Murakeresztilron 4 szobás, 100 nnves családi ház garázzsal, nenéképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2.2 niRAzonosítójel: CS/20 (18388 K)_ Nk-án K-i v .részben 2 szobás, 56 nnves, 3. emeleti, kp. fűtésű lakás eladó. Irányár: 1.8 mR. Azonosító jel: L/17 (18389 K) Nk-án D-i v .részben 1 szobás, 47 nnves, egyedi fűtésű, 2. eme-leü lakás eladó. Irányár: 1,3 nftAzonosítő jel: L/18 (18390 K) Nk Sarkban 3 szobás, 72 nm-es családi ház aknás garázzsal, műhellyel, ipari árammal, nagy telekkel eladó. Irányár: 5,3 mR.Azonosító jel: CS/24 (18391 K)_ Zalaszeritbalázson 2.5 szobás, 75 nm-es családi ház melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2 nft. Azonosító jel: CS/18 (18394 K)_ Csónakázó-tónál Bagol a-Látóhegyen 27 nnves, 1/3 részben alápincézett hétvégi ház 550 n.öl bekerített telekkel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár. 1,2 mR. Azonosító jel: NY*>5 (18396 K)_ Nk-án a K-i városrészben 1+2 félszobás, 55 nnves, közponü fűtéses, 3. emr.leü lakás eladó iár: 2,15 mR. Azonosító jel: L/02 (17649 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 mii alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nnves telekkel eladó, l.ár: 7 ruPt. Azonosító jel: NY/01 (17652 K)_ Szentgyörgyvári hegyen, 4. hegyháton 1374 nnves telek eladó. Iir: 250 eR. Azonosító jel: T/02 (17653 K) _ Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-cs, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár; 3 mR. Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_ Nagybakónakon szép fekvésű, 1.5 szobás, kp. fűtéses családi ház melléképületekkel eladó. Irányár. 1 mR Azonosító jel: CSA)3 (18028 K)_ Nk. belvárosában 2,5 szobás, 2. emeleti, kp. fűtéses, 76 nm-es, telefonos lakás eladó. Irányár: 50.000 Ft/nm. Azonosító jel: 1704 (18033 K)__ Nk-án a K-i vrészben 10 emeletes épületben 2 szobás, felújí tóti, 53 nnves, 2 erkélyes lakás eladó. Irányár; 1,7 nft Na gyobb lakásra vagy családi házra cserélhető i\'iti*ki^vc/tíi^s sel.Azonosftó jel: L/05 (18034 K)_ Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nnves, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is használható. Irányár: 5,9 mR. Azonosító jel: L/07 (18036 K)_ Balatoniényves-alsón 1 szobás, 42 nnves nyaraló gázbekötési lehetőséggel, 220 n.öl megosztható telekkel teljes berendezés sel eladó. Irányár: 2,1 niR. Azonosító jel: NY/04(18189 K) Keszthely frekventált részén 50+50 nm-es, 2 szobás, szuteré-nos, átalakításra szoruló ikemyaraló gázbekötési lehetőséggel 80+80 n.öl telekkel egyben 5,2 mR vagy fele részben 2,6 mR- os irányáron eladó. Azonosító jel; NYf03 (18190 K)_ Zákányban, a gyékényesi vasútállomáshoz és a bányatóhoz közel 98 nnves, 15 éves családi ház 2 szobával, nappalival, 30 nnves szuterénnel, gazdasági épületekkel, 1304 nnves (etekkel eladó. Irányár: 4.5 mR. Azonosfl.6 jel: CS/09_ Nk. K-i v.részben 2+1 félszobás, 62 nnves, 3. emeleti, lomkanv rás, erkélyes, felújított, tehermentes lakás eladó, a közelben lévő 18 nnves garázzsal együtt Irányár. 1,85 mR + 650 eR. Azono- sltó jel: 1/13 (18195 Kj_ Kisrécsén 2 szoba+étkezós, 70 nnves, 1/3 részben alápincézett családi ház garázzsal, gazdasági épületekkel, 750 nnves telekkel 1,7 mR-ért eladó vagy 2 illetve 2+1 félszobás, Nk-i lakásra cserélhető. 10 emeletesben 4 cm-ig, 4 emeletesben 2. emele- tig. Azonosító jel: CS/U (18196 K)_ Kiskanizsán 110 nnves 3 szobás, 2 hallos, 2 fürdőszobás, telötérbeépftéses, alápincézeü családi ház garázzsal, 220 n-öl telek-kel eladó. I.ár: 6,2 mR Azonosító jel: CS/15 (18266 K) Nk-án, Katonaréten, teljes felújításra szoruló, vagy lebontható 3 szobás, 100 nnves családi ház 409 nnves jó építési lehetőségű telekkel eladó. I.ár: 3.0 niR Azonosító jel: CS/16 (18267 K) Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nnves teljesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, ga-rázzsal, 2,7 mR-ért eladó. Azonosító jel: L/14 (18269 K) Zalaszentjakabon 2 szobás, 72 nnves lakás 150 n 01 telekkel, g.i rázzsal eladó. Irányár: 1.5 mR. Azonosító jel: CS/17 (18524 K) Nk. belvárosában 2 szobás 52 nnves egyedi fűtéses, vízórás, föld-szinti lakás eladó. Irányár 2,5 nft. Azonosító jel: L/28 (18525 K) Nagykanizsa belvárosában 1,5 szobás 40 nnves egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. I.ár: 2,8 nft. Azonosító jel: L/21 (18526 K)_ Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 írvre 2 db 2494 nm összterUletú panorámás telek eladó. Víz, villany bekötése ncg-oldható. Irányár: 450 eR. Azonosító jel:T/05 (18527 K) Balatonmária-fürdőn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mR, külön-külön 2,0 nft-os irányáron eladó. Azonosító jel: NYX>8 (18528 K)_ A Panotána-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokai 1. emeletig. (18530 K) Pogány szentpéteren 4 szobást étkezős. 120 nm alapterületű, tetötérbeépftéses családi ház aknás garázzsal, ipari árammal, 2009 nnves telekkel eladó. Irányár: 2,6 nft Azonosító jel: CS/25 (18660 K)_ Nk. belvárosában I +2 félszobás, 63 nnves, 2. emeleti, cirkogej zíres lakás eladó. Irányár: 3,6 mR. Ugyanitt garázs 600 ezer R ért eladó. Azonosító jel: L/23 (18662 K)_ Nk-án, Kazanlak körúton 2 szobás, 54 nnves, kp. fűtésű, felújí tott, egyedi vízórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mR. Azonosító jel: L/27 í 18663 K)_ Nk-án K-i városrészben, 2 szobás, vízórás, közponü fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár 1,45 mR Azonosító jel: L/26 (18703 K)_ Kiskanizsán 3 szoba-hallos, 90 nm alapterületű, tetőtérbeépíté-ses családi ház nrl lé képületekkel sürgősen eladó. Irányár: 4 mR. Azonosító: CS/29. (1889: K) Nagykanizsán a belváros közelében 1,5 szobás 58 nnves, felújított udvari lakás garázzsal, melléképületekkél, kertrésszel eladó. Irányár: 2 nft Azonosító; CS/28. (18893 K)_ Miklósfán 2 szoba-hallos, étkezős, 110 nm alapterületű, alápincézett, egyedi, igénves belső kialakítású családi ház garázzsal. 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5.2 mR Azonosító: CS/27. (18894 K)_ Bagolán 3 szobás, 135 nm-es, gázas családi ház műhellyel, gazd.-i épületekkel, 780 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4 mR Azonosító: CS/32. (19126 K)_ FAKTOR IRODA NAGYKANIZSA, PLATÁN SOR 8. TEL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-KINAL CSALÁDI HAZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. VEVŐ NEM FIZET JUTALÉKOT! ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÁS A HÉT MINDEN NAPJÁN HÍVHATÓ: 93/321-640 KŐMŰVES MUNKÁK; HIDEG-MELEG BURKOLÁS; FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; VÍZ-, VILLANYSZERELÉS; KÖZPONTIFŰTÉS-SZERELÉS. NK., E0TV0S TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE az Ab-aegom biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. DR. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEMBEN! NYITVA: H-l\\: 9-12; 13-16 óráig Az Iroda nyitva tartása; munkanapokon 8-12; 13-16 uráig. 28 7" KANIZSA - /tfnó. 1996. s/i|)l»tnh<i 20. Pogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nnves családi ház 650 n.öl telekkel, nrlléképuletekkel eladó. Irányár: 2.44 mFt Nk-i 1,5 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cserélhető értéke gyeztetéssel. Azonosltö: CS/19. (19127 K)_ Nk-án a ÉK-i v-részben 1+3 félszobás, 76 nm-es, cirkogejzlres, jó állapotú" lakás eladó. Irányár; 3,5 mR Azonosító: L/33. (19128 K)_ Nk-án a K-i v.részben 2+1 félszobás, 60 nnves, egyedi fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár 2,1 mR. Azonosító: L/36. (19130 K)_ Gyékényesi szőlőhegyen, a bányatótól 1500 m-re 800 n.öl panorámás telek szőlővel, termő gesztenyefával, régi pincével, teljes berendezéssel eladó, Irányár. 250 eR Azonosító: T/03. (19131 K)_ Gyékényesi vasút áll önös közelében, főút mellett 1300 nmes, negosztható építési telek eladó. Irányár 980 eR Azonosító: T/06. (19132 K) Nk. Katonaréten 2 szobás, 60 nnves, felújított családi ház pincével, 320 nnves telekkel eladó. Irányár: 2,8 mR Azonosító: i\'S/V,. d\'<i41 K) Nk-án a belvárosban 1 +3 félszobás, 74 nnves, cirkogejzlres, erkélyes, magasföldszint!, jó állapotban lévő lakás eladó. Irányár; 4,1 nft. Azonosító: L/40. (19342 K)_ Nk-án a belvárosban 2 szoba+étkezős 57 nmes, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, felújított. 4. emeleti lakás 2,8 mR ért eladó. Azonosító: L/42. (19343 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 2 szobás, 53 nm-es, parkettás, egyedi ffltéses, vízórás, erkélyes, felújított, 3. enelcti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. Azonosító: L/41. (19344 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, 2 szobás, 55 nnves, parkettás, víz-órás, erkélyes, felújított, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR Azonosító; 1/45. (19345 K)_ Nk-n a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nnves. 4. emeleü központi fűtésű lakás 1,8 mR-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K)_ Nk. belvárosában 2+1 félszobás 66 nmes erkélyes, cirkogejzlres. 3. emeleü lakás eladó. Irányár: 4,0 nft (L/47) (19444 K) Nk-n a belváros közelében 10 emeletes épületben 3 szobás, 65 nnves, központi fűtéses lakás eladó. Irányár 1,98 nft (L/43) (19445 K)_ Nk-n a Corvin utcában 2+1 félszobás, 60 nm-es, 3. emeleti, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, redőnyös, erkélyes, jő állapotú lakás eladó. Irányár Í8 mR. Ugyanitt 20 nnves aknás, pad lásos garázs 800 eR-ért eladó. (L/44) (19446 K)_ Nk-n a belváros közelében 2 szobát nappal is 80 nm-es egyedi fűtéses, parkettás vízórás, telefonos, 2 erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár 4,3 mR Ugyanitt garázs 700 eRért eladó. (19447 K)_ Miklósfa központjában közel 4446 nm-es lelek régi - lebontható, esetleg felújítható - lakóházzal, gazdasági épülettel eladó. Irányár: 1,3 mR. (177) (19448 K)_ Csurgón 3 szobás, 100 nnves, központi fűtéses családi ház garázzsal, nellékepületckkel, 1386 nm telekkel eladó, vagy buda pesti iH. környéki lakásra, családi házra cserélhető. Irányár: 3,2 mR (CS/34) (19449 K)_\' Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár 2,2 mR. (Os/45) (19450 K) Nk-án a Katonaréten 2 szobás 62 nm alapterületű felújításra szoruló családi ház nyári konyhával, garázzsal, 310 nm-es le lekkel eladó. Irányár 2,7 mR. CS/35. (19499 K)_ Nk-án K-i vxészben 2 szobás, 54 nnves, 2 erkélyes, 3. emeleti lakás 1,6 nft-os irányáron eladó vagy 2+1. 3 szobás lakásra cserélhető 2,1 nft ig. L/50. (19500 K)_ Nk-án a Sétákért közelében, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es, parkettás, vlzórás, D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlásésszel, parkolási lehetőséggel 5,3 nft-os irányáron eladó, vagy jó állapotú Nk-i, ill. zalakarosi családi házra cscréllielő 1 nft ig. USj. (19501 K) Kiskanizsán 3 szobás, 86 nnves családi ház melléképületekkel, garázzsal, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár 3,6 mR. CS/36. (19502 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 2 szobás, 68 nnves, felújításra szoruló udvari lakás melléképületekkel, leválasztható udvarrésszel eladó. Irányár; 1,9 mR. CS/37. (19503 K)_ PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. Tel.: 93/320-111 Móricliely4iegyen 646 n,öl szőlÖ-gyUmölcsös-veteményes tég-laépülettel+garázs és faház eladó. A telekhez aszfaltos út vezet villany van, Irányár: 700,000R, (17191 K)_ 921 nm-es telek rajta lévő szigetelt lakható, hétvégi faházzal, szerszámos kamrával, teljes berendezéssel eladó a Csónakázó-tónál, a favártól 500 m-re. A telken 110 tőke lugas csemege szőlő, gyümölcsfák, konyhakert található. Víz a telken, villany a telek végében. Irányár. 370,000 R (17552 K)_ 3+1 félszobás 2 szintes társasházi lakás eladó Zalakomárban. Fűtése egyedi cnrkógejzfr fűtéses, telefonos + garázs, pince és 200 n-öl telek tartozik a lakáshoz. Nyílászárók redőnnyel vannak ellátva. (17708 K)_ 2 szobás felújított elsőemeleti erkélyes, vízórás összkomfortos lakás eladó a Rózsa utcában. A lakás konyhája és előszobája ta-posós és lantiénázott. A konyha ablakán reluxa az erkélyen ár-nyika napellenző van felszererve. Nagy konyhás amiben a konyhaszetvény ajtói faajtóra vannak cserélve. Külön helyiségben található a spájz. Igényeseién 2+2 félszobás 1-3. emeletig K\'vtMak^m r*-tólériJÖ.\'Irányár: 1.8 mR. (17711 K) Balatonmária-Alsón iker családi ház fele, ami teljesen leválasztott, eladó. Az ingatlanon 2 szoba, nappali, előszoba, fürdő, fő-zőfülke, WC, terasz található szint és mandzár elosztásban, A telek 400 nm-es. Igény esetén teljes berendezés*! is. Irányár: 2 mR. (18157 K) _ Kisrécsénél, Ádám-hegyen 800 n.öl terület eladó, ami áll szán tóból, kaszálóbői és gyümölcsösből. Telken kisméretű faház található, a telek köves úton közelíthető meg. Irányár 60.000 R (18159 K)_ Balatonfenyvesen 597 nmes belterületi építési telek eladó. Vízgáz megoldható, ugyanitt a telek végében külterületi, 6437 nnv es telek eladó, igény esetén a telek megosztható. Irányár: 700.000 R (18367 K)_._ 4 lakásos társasházban 3 szobás, 2 szintes, egyedi fűtéses, 90 nmes alapterületű, Üvegteraszos családi ház jellegű lakás 1200 n.öl telekkel, aknás garázzsal eladó Becsehelyen. Irányár: 2,8 \' inFI. (18368 K)_\' 409 nm-es telek, rajta lévő épület bontási engedéllyel eladó. A telekre - 27 m széles és 18 m hosszú - építési engedély van. Irányár: 3,2 mR. (18370 K)__ Becsehelyen kínálok eladó 3 szobás, fürdőszobás, telefonos, étkezős, központi fűtéses családi házat Az ingatlan 120 nm-es, ami alatt pince Utálható. Kábel TV és ipari áram van. A telek nagysága 1644 nm-es. (18513 K)_ 91 nnves lakás (belül szintes) ház alatti garázzsal eladó. A lakás egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, nagy és egy kicsi terasz tartozik hozzá. Igény esetén a garázs külön is megvásárolható. A lakás irányára 4,5 mFt, a garázsé 900.000 Ft. (18601 K)_ 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos. 230 nnves családi ház 850 nm-es telekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint Uz létként is nflködtethető (régen vegyesboltként üzemelt, nnst la- kásként funkcionál). Irányár 5.5 mR (18604 K)_ Iim hegyen 1835 nnves terület eladó. Az ingatlanon szőlő és veteményes található. A rajt lévő téglaépület amiben beton prés, pince és lakrész van, külön bővítési lehetőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szállítva. Teljes felszereléssel 100.000 Ft irányárért sürgősen eladó, (18811 K)_ Zalasárszegi zártkerti ingatlan a Fő út mellett eladó, a rajt lévő 2 szobás, faházzal vagy igény esetén nagykanizsai lakásra el cserélnénk vagy személygépkocsit beszállítanánk. Minden nggoldás érdekel. Irányár: 1,2 nft (18813 K) 3800 nnves telek szőlővel, szántóval, gyümölcsössel, tömés présházzal, boros pincével és lakrésszel eladó a galamboki campingnél lévő bekötő út mellett. Víz, villany megoldott. Irányár: S!*;.íx>u R. (1X815 Ki Rigyáci-öreghegyen 1.400 n-öl telek hagyományos és lugas rendszerű szőlővel, tégla lakható hétvégi házzal eladó. Irányár: 300.000 R (18817 K)__\'_ Kínálok 2 szobás felújított vlzórás, redőnyös, lanbériázott. csempézett, fürdőszobás lakást tízemeletes ház VIII em., II. eni, VI. emeletén a keleti városrészben és a belvárosban. Irány-ár: í,4 mR-tól - 1,7 mR-ig.(18819 K)_ Falinban társasházban kertes társadlázi családi ház eladó. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, fürdő zuhanyzóval, WC-vel, spájz, szélfogó, közlekedők és fűtött garázs található. Az alsó szinten van a terasz és a terasznál lehet kimenni a panorámás, zöldövezeü kertbe. A szinten fürdőkádas fürdő, WC, 3 szoba, + egy félszoba, közlekedő és erkély található. Egyedi gáz és víz-órás, a telefon a házban marad vonallal egyetemben. Irányár; 5,5 nft (18945 K)_ Megvételre ajánlom Bagolai szint+tetőteres , 7800 n.öl telkes családi házam Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vízórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel ipari árán; telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az ingatlanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 nft (18946 K)_ Belvárosnak mondható, csendes környezetben 76 nm-es, 3 szobás, pincés + mflheryrészes, telefonos lakás eladó. Irányár: 3,8 mR. (18947 K)_\' 2 szobás, 57 nm-es, II. emeleti, beépített ablakos, erkélyes, nagy előszobás, beépített igényes szekrénnyel vagy anélkül, felújított lakás eladó a K-i vrészben. Lépcsőházon belül lezárt, saját folyosóval. A lakás egyedi vízórával felszerelve. Irányár: 1,8 mR Igény esetén 3 szobás lakásra cserélendő értékegyeztetéssel. (18948 K)_ Szabadhegyen 600 n.öl építési telek eladó a rajta lévő szoba, konyha, spájzos családi házzal, gazdasági épületekkel. Vlz, gáz, villany a telken, A telken van új ház építésére építőanyagok, betongerenda, Kába 1-3 tégla, bontott tégla, kefni, zsaluzó alapélének. A telek megosztva "is eladó, mivel 2 út vezet a telek 11 lind két végében, + 4000 nm-es üres építési telek is eladó. (18950 K) Belvárosnak mondható helyen 75 nnves, 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, teljesen átépített lakás eladó. A lakás belső építész által tervezett igényes, étkező és konyha között a vezetékek átszerelve, csaptelepek kerámia betétesek, luxus igényeket kielégítő lakás. Irányár 4,5 mR (18952 K)_ 505 n.öl telken beültetett, értékesíthető fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosőkorryhás, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel felszereltek. Irányár; 6.5 mR. (18954 K) Plánder Ingatlanközvetítő Hirdető Értékbecslő Iroda a meghirdetett ingatlanokon kívül sok más ingatlannal áll Ügyfelei rendelkezésére, ezért érdemes érdeklődni a 93/320-111-es telefonon vagy személyesen irodánkban felkeresni bennünket. Kína lünk albérleti lakásokat, szobákat hazakat üzleteket. (18955 K) Galambok frekventált helyén 3 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, spájzos, pincés, garázsos családi ház eladó. Egyedi gáz és hőtároló ffltéses. 2874 nnves a telek, igény szerint nm-ert vásárolhat. Teljes teleknagysággal isi Irányár: 4,5 nft (19210 K) 4 szobás, 2 fürdőszobás, WC-s, egyedi gáz-vízórás, pincés, padlásos erkélyes, családi ház garázzsal, a nyílászárók reluxa és redőnnyel felszerelve jó állapotú 1335 nm-es telekkel eladó Sáncban. Irányár: 6,2 nft. Igény esetén kisebb családi házat értéke gyeztetéssel beszállítok. (19217 K)_ 66 nnves, 2+1 félszobás belvárosi egyedi cirkogejzír fűtésű erkélyes, vlzórás lakás eladó hozzá tartozó pince és padlástérrel. Igény esetén egyedi fűtéses lakást beszámítok értékegyeztetés- sel. Irányár: 4,2 mR. (19218 K)_ Kínálunk Inkén 2 szintes 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, nagy konyhás, erkélyes, bevezetett jpari áram és ipari kúttal. Az udvar panorámásan kialakítva. A lákásterület 132 nm A telek 3160 n öl. Igényes kivitelezésű ház. Eladási sürgősség miatt áron alu! megvásárolható. Irányár 4 mR, (19221 K)_ 1 + 1/2 szobás összkomfortos belvárosi, redőnyös, vlzórás, fel újított, beköltözhető állapotú lakás, 10 eneletes házban eladó kedvező áron a IV. emeleten. Irányár: 1-5 nft. (19322 K) 1 + 1/2 szobás összkomfortos, erkélyes, külön lomkanrás redőnyös, vlzórás, teljesen felújított azonnal beköltözhető állapotú IX. emeleü panorámás kilátással eladó, a keleü városrészben. Irányai: 1,35 mR. (19323 K) Áron alul sürgősen építkezés miatt eladó 2 szobás, vlzórás, re dőnyös felújított lambériázott fürdő csempézett, erkélyes lakás a keleti várostészben 10 emeletes ház Vin. emeletén. Irányár: 1.4 nfL (19326 K)_ Kínálunk Zalakaroson nyaralókat a fedett fürdőhöz 3 percre 6 nfUól 8 nf t-ig. Kínálunk a falu szívébe családi házakat 4,5 mR-tól 15 nft ig. Kínálunk zártkerti lelkeket építési telkeket (19327 K)__ Kínálunk 800 n-öl zártkert ingatlant, amin szőlő, gyümölcsös és konyhakert található és a rajt lévő 3 szintes lakható hétvégi ház zal, panorámás udvarral a galanboki halastó közelében a Rigó hegyen. Irányár 1 nft. (19328 K)_ 3 szobás, nagy előszobás, 1 erkélyes, külön lonúcanrás teljes igényes, felújított + telefonos lakás eladó 10 emeletes ház 10. emeletén. (19329 K)_ Belvárosi 2+1 félszobás, egyedi cirkogejzlres, erkélyes új építésű házban lévő lakás, a hozzá tartozó padlás és pince résszel el adó, nagy igény esetén 2 kisebb egyedi ffltéses lakásra cserélen-dó. Minden megoldás érdekel. Irányár: 4,2 nft (19330 K) Keleti városrészben 1+2 félszobás, III. emeleti lakás, IV. emeletes házban sürgősen eladó. A lakás összkomfortos, vfzórás, felújított, beköltözhető állapotú. Irányár: 1,95 mR, (19331 K)_ Dózsa Gy. utcai lakótelepen 1+3 félszobás, egyedi cirkogejzlres, erkélyes 76 nm-es, étkezős, vízórás, földszinti lakás sürgősen eladó. A lakás azonnal beköttözliető. Irányár: 3,6 mR (19332 K)_ Nk. Keleti városrészben IV. emeletes ház, ID, emeletén, 2+1 félszobás, vlzórás. külön lomkamrás, erkélyes, felújított lakás eladó. Irányár: 2,3 mR. (19333 K)_ Nk. Keleti városrészben IV. emeletes házban, a U. emeleten el adó 2+1 félszobás, 63 nnves, vízórás, erkélyes, külön lomkam rás, felújított Keleti fekvésű lakás. Irányár: 2,3 nft. (19334 K| Galambokon 2 szobás családi házak, gazdasági épületekkel, ga rázzsal eladók. Eladó frekventált helyen családi ház szintén Ga-lanbolcon nagy telekkel vagy a telek negoszthatóan is. (19335 K)_ Plánder Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, tapétázásában, asztalos munkák javításában, új konyha bútor, kiegészítők készítésében. Közműves munkák, ácsmunkák elvégzésében. Költözködés, fuvarozás lebeszélésében. Kedvező ár, kifogástalan ninőség. Keressen, hogy szakenberek segíthes- senek megoldani gondját. Nk. Kazanlak Krt. 9/D. Fszt/2. 93/320-111-es telefonon érdeklődhet, (19336 K)_ Belvárosnak mondható lakótelepen, 3 szobás, összkomfortos, teljes felújított, erkélyes, földszinti, Ny-i fekvésű lakás eladó. A lakás konyha, előszoba laposóva) lerakva, fürdő, WC csempézett nyílászárókon redőny van felszerelve, A lakáshoz külön lonikanra is tartozik. Irányár 1,9 mR. (19453 K)_ Keleti városrészben 3 szobás, összkoníortos, 1 erkélyes, nagy előszobás, Ny-i fekvésű külön lomkanrás lakás 10 enrletes házban eladó. 10 emeletes ház X. emeletén kínálunk teljes felújított 3 szobás lakást igény esetén családi házra cserélnénk. (19454 K)_ Keleti városészben kínálunk eladó 2 szobás, erkélyes külön lomkamrás, teljes felújított, jő állapotú lakást 10 emeletes házban, 3 szobás lakásra cserélnénk a Zemplén Gy. 7-9-11 íz. hí zakban lévő VI. emeletig, ninden megoldás érdekel (19455 K) Belvárosi 63 nnves, 1+2 félszobás, felújított, étkezős egyedi cirkogejzlres, erkélyes, re lux ás, közös tárolórészes és közös padlásrészes lakás eladó II. emeleten. Irányár: 3,6 nft (19456 K)_ Az északi városrészben 1+3 félszobás, egyedi crkogejzlres, erkélyes, étkezős, földszinti és tetőtérbeépftéses lakások eladók. Irányár: 3,6 mR. (19457 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál liétvégi házakat telkeket a Szentgyörgyvári hegyl-II-DI-iV. hegyhátain a Csónakázó-tónál, a Balaton partján, Nk. közelében lévő hegyeken. Kínálatunk bőséges. Információt telefonon is adunk. Érd.: 93/320-111. (19459 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten, beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon redőny Yan, a fürdő csempézve, telefon a lakásban. Irányár: 2,6 nft (19578 K)_ Szepetneken eladó tetőtérbeépltéses családi ház. Az alsó szint 113 nm-es, 1 szoba, társalgó, konyha+étkező, spájz, közlekedő, fürdő. WC, A tetőtér U3 nnves, 3 szoba, fürdő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingatlanhoz 1100 nm telek tartozik Irányár: 6,5 nft. (19579 K)_ Eszteregnyén az új telepen 1000 nmes építési lelek eladó Igény esetén a közvetlen menetté lévő telek is megvásárolható Víz, villany a lelek végében. Irányár: 180.000 Ft. (19580 K) Csengery utcában 3 szobás, nagytelkes családi házrész kedvező feltételekkel nagy család részére eladó vagy lakásra cserélendő a K-i v.részben. Minden negoldás érdekel. Kérem javaslalával forduljon a Plánder Ingatlanközvetítő Irodához. (19581 K) Letenyén 123 nnves, 3 szobás, konyha+étkezös, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cifkogejzfr fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedve ző áron eladó. Irányár: 4 nft (19582 K)_ Katonaréten 12 éves, 2 szobás, nagy konyhás, spájzos, fürdőszobás, pincés, padlásos családi ház 470 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,5 mR. (19583 K)_ K-i v.részben1 10 emeletes házakban kínálunk összkomfortos, külön lomkanrás, erkélyes, nagy előszobás és az előszobában beépített szekrényes lakásokat megvételre vagy igény esetén 2 szobás lakás cserére. Minden megoldási lehetőséggel keresse irodánkat, (19584 K)__ Kínálunk eladó 1-2-3 szobás, belvárosi, udvari, fürdőszobás és fürdőszoba nélküli, egyedi fűtéses, vízórás házrészeket Kérje tájékozutónkat. (19585 K)_ Eladó Nk-hoz 8 km-re, 140 nnves üzletrész, ani áll eladótér, szárazáru raldár, hűtőkanra, tejmosó, vegyi raktár, göngyöleg-raklár, iroda, WC + leválasztott, különálló, 30 nnves berende-zetl üzlet. (19586 K)__ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TeUfax: 93/312-058 Eladó Nk. szívében 1. emeleti, új, 53 nnves, 3 önálló helyiségből álló, vállalkozásnak kiválóan alkalmas, szönyegpadlős, wc-vel és kézmosóval ellátott lakás, ÁFA-visszaigénylés lehetősé- gével. Irányár. 3,6 mR.Hiv. szám: 1374.(18688 K)_ Eladó Szabadhegyen belterületi, 915 nnves családi ház építésre alkalmas telek, vízzel, villannyal, gázzal, gyümölcsfákkal, málnással, konyhakerttel, 12x4 méteres, tégla falazatú mellék épülettel. A telek 12 méter széles. Irányár: 1,6 nft. Hiv. szám: 1375. (18689 K)_ Eladó Nk. északi városrészben 5 szoba+hallos, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás, kb. 150 nnves 3 szintes, egyedi, konveldoros gáz fűtésű, redőnyös, társasház lakás, alatta dupla garázzsal, kis virágoskerttel, Irányár: 7,25 nft Beszámítható 15 szobás, egyedi gázfűtésű, 1-2. emeleti lakás, a keleti varosrészben. Hiv. szám; 1379, (18721 K)_ PLANDER Ingatlanközvetítő Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz. Tel.: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VETÉL * CSERE * ALBÉRLET A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői, értékbecslói szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. Vevő csak a szerződést, az eladó csak a közvetítési díjat fizeti a nálunk létrejött üzlet esetében. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap újság hirdetésfelvevő helye. Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az.Irodában. NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-18 óráig. SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Tel./fax: 93/312-058, Tel: 30/573-073 A rendőrség melletti utcában, a Stop presszó mellett. Nyitva: munkanapokon 8—17-ig ¦ tagja az Ingatlanközvetítői Szakmai Klubnak (Budapest) • szerepel az Ingatlanközvetítői Névjegyzékben ¦ rendelkezik a Belügyminisztérium által előirt ingatlanközvetítői szakvizsgával (kiváló minősítés) ¦ tagja a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának • az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye • előfizetője az Ingatlanpiac, Ingatlan Infó és Ingatlanpressz országos szakmai lapoknak • rendszeres hirdetőpartnere a Zalai Hírlapnak, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapnak, a Kanizsa és Vidéke EXTRÁ-nak, a Nagykanizsai Szuperinfőnak, a kanizsai KÁBELTEL Kft. Wisyo Képújságjának ¦ 6 éves szakmai tapasztalattal bír • ügyfeleinek teljeskörű lebonyolítást nyújt ¦ alacsony közvetítői díjjal dolgozik ¦ díjtalan címkiadást és bérbeadást biztosit • korrekt üzleti partner 1 A SIKER 12 PONTJA ¦—7- KA1N1ZSA - /^nf 1996. szeptember 20. 29 Eladó Gyékényesen, a tó partján 2 szintes, új épület, vízzel, villannyal, kábeltévével, cserépkályhával, PB-gázas boylerrel, az alsó szinten ló nm-es szobával, konyhával, fürdőszobával, a felső szinten hálószobával, erkéllyel, terasszal. A felső szint lanbériázott, szőnyegpadlós, a mennyezet fagerendás, a fürdőszoba járólapozott, a szoba tapétázott Irányár: 2,8 niR Hiv. szám: 1380. (18722 K)_ Eladó Nk. belvárosában, csendes, központhoz közeli helyen, 3 szobás, 76 nm-es, egyedi gázfűtésű, redőnyös, parkettázott, telefonos, teljesen felújított 3. emeleti lakás, konyhabútorral, modern csillárokkal, fényerőszabályzós villanykapcsolókkal, eneg-riatakarékos fényforrásokkal, pincerésszel, közös tárolóhelyiséggel, 500,-Ft-ért bérelhető iMBwlyrésszel. Irányár: 3,15 inFt Hiv.szám: 1383 (18725 K)_ Eladó Zalakarosban, az Alsó-hegyen, 554 n-ÖL aszfaltozott úton megközelíthető, rendezési terv szerint beépíthető, üres telek, korábban szőlős. Villany a szomszéd leiekig kiépült. Irányár 900 eFt.Hiv.szam: 1384. (18726 K)_ Eladó Zalakarosban 200 n-öl, zártkerti, könnyen megközelíthető, csendes helyen lévő telek, nyaralóépületektől 200 méterre, a hegyben. Jelenleg kaszáló. Vízvezeték a telek előtt Irányár; 550 eR. Hiv-száiu: 1385. (18727 K)_ Eladó Nk. É-K i v .részében 1+3 félszobás, 76 nnves, étkezős, erkélyes, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, beépített szekrényes, német járólapos, festett, mázolt, igényes, tehermentes, 3. emeleti lakás. Irányár: 4 mR. Hiv. szám: 1386. (18902 K) Eladó Nk. K-i vj-észében 2 szobás, 49 nnves, erkélyes, redőnyös, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, felújított szőnyegpadlós, tapétázott, kp. fűtésű, liftes, 5. emeleti lakás. Irányár: 1,65 mR. Hiv. szám: 1388. (18903 K)_ Eladó Nk-án, Katonaréten, 2 szintes, megemelt tetőterű, 2 lakásos, 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 2 wc-s, 190 nm-es, erkélyes, 26 éves, jó állapotú, vízzel, villanyal, gázzal, csatornabekötéssel, 2 telefon fővonallal rendelkező, vállalkozásnak kiválóan alkalmas családi ház garázzsal, melléképülettel, kábeltévével, 150 n.Öl saroktelken. Irányár: 20 mR. Hiv. szám: 1389. (18904 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel, 2 szobás, 54 nnves, erkélyes, vízórás, beépített szekrényes, kábeltévés, felújított, új konyha-bútoros, festett tapétás, szőnyegpadlós, linóleumos, faburkolatos, 3. emeleti, kp. fűtésű, liftes lakás. Irányár: 1,9 mR. Hiv. szám: 1390. (18905 K)_ Eladó Nk. K-i v .részében 1,5 szobás, 42 nm-es, magasföktszin-ti, redőnyös, felújított, telefonos, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, 10 emeletesben lévő lakás. Irányár: 1,6 nft Hiv. szám: 1392. (18906 K)_ Eladó Látóhegyen 240 n.öl, 10 méter széles hobbikert, alma-, dió-, fenyőfával. Jelenleg kaszáló. A telken 3x3 méteres betonpince, felette 2 ablakos, palatetős, házilagos faház. Irányár; 200 eR. Hiv. szám: 1393. (18907 K)_ Eladó a Szentgyörgyvári-hcgyen, D". hegyháton, 700 n.öl lugasszőlő, 15 éves. tégla falazatú pincével, 1 szobával, főzőfuí-kével, présházzal, földpincével szerszámoskanrával, teljes felszereléssel, villannyal, ciszternával. Irányár: 550 eR. Hiv. szám 1394. (18908 K)_ Eladó Bagolán, Angyal-hegyen 500 n.öl bekerített telek szőlővel, gyümölcsfákkal, 5 éves, 80%-ban kész, tégla falazatú, Bra-mac-tetős, 1 méteres beton alapú, fóktpincés, iker épület egyik felével, villannyal. Irányár 1 mR. Az épület és a telek másik fele is megvehető. Hiv. szám: 1395. (18909 K)_ Eladó Nk. belvárosában 1,5 szobás, 44 nnves, egyedi, konvektoros gázfűtésű, parkettázott, vízórás, kábeltévés, jó állapotban lévő, földszínű lakás, egyszintes épületben, önálló padlással, közös pincével, osztatlan, közös udvarral. Ez az egyedüli lakás az udvarban. Mellette üzletek, vállalkozások vannak. Irányár: 2,1 nft Hiv. szám: 1396. (19135 K)_ Eladó Balatonmária-Fürdőn 2 szintes, fiatal, 11 éves, iker nyaraló egyik fele. Az alsó .szinten hall, szoba, konyha, fürdő, wc, a felső szinten 2 szoba, mosdó tárolóhelyiség található. A hasznos alapterület 72 nm, a telek nagyság a 92 n-öl. Irányár: 4 nft. Hi- vatkozási szám: 1398 (19053 K)_ Eladó Zalakomárban 3 szobás, fürdőszobás, 100 nnves, teraszos, konvektoros gázfűtésű, redőnyös, jó állapotban lévő családi ház, aknás garázzsal, 3300 nm telekkel, udvarral, konyhakertlel, szántóval, gyümölcsfákkal. Irányár 4,5 mR. Hiv.szám: 1400 (19055 K)_ Eladó Nk. belvárosában 1,5 szobás, 52 nm-es, egyedi fűtésű, vJzórás, jó állapotban lévő, földszinti lakás, garázzsal, pincével, tárolóval. Irányár 1,85 mR Hiv.szám: 1401 (19056 K) Ügyfelünk venne Katonaréten 2-2,5-3 szobás, jó állapotban lévő családi házat kisebb telekkel, max. 43 nft-ig. Hiv.szám: 1402. (19057 K)_ Eladó Nk. é-i v.részében 1,5 szobás, fürdőszobás, előszobás családi ház, műhellyel, 200 n.öl telekkel, házhellyel, építési engedéllyel. Irányár: 3,3 mR. Hiv. szám 1405. (19136 K) Eladó Nk. K-i v.részében 3 szobás, 64 nnves, 2 erkélyes, jó állapotban lévő, kp. fűtésű, 7, emeleti lakás. Irányár: 1,75 mR Hiv. szám: 1406. (19137 K)_ Eladó Kacorlakon (Nk-tól 15 knvre) 145 nnves családi ház, 2 külön bejáratú - egy 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, és egy 1 szoba, fürdőszobás, WC-s, kamrás - lakrésszel, szőnyegpadlós szobákkal, kp. kazánfűtéssel, telefonnal, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, tégla garázzsal, gazd-i mrlléképük\'tekkel, 110 n.öl telekkel, 500 db 2 éves fenyővel. Irányár: 2,6 mR. Hiv. szám: 1408. (19139 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2+2 félszobás, 68 nnves, kp. fűtésű, új szőnyegpadlós, új tapétás, újonnan festett és mázolt beépített szekrényes, tehermentes, földszinti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár; 2,6 mR. Hív, szám: 1410. (19140 K)_ Eladó Palinban 6 szobás, 200 nnves, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, 2 garázsos, fiatal, 8 éves családi ház, pincével, ipari árammal, központi kazánffltéssel, radiátorokkal, 560 nm telekkel csendes helyen. Irányár 16 mR Hiv.szám: 1411. (19365 K) Eladó Kerecsenyben (Nk-tól 25 knvre) 2 szobás, 36 nm-es családi ház, tömés- és tégla falazattal, 600 n-öl telekkel, konyhakerettel, gyümölcsfákkal. Irányár. 800 eR. Hivatkozási szám: 1412. (19366 K)__ Eladó Zalakaros központjától kb. 1 km-re, a Szépkilátó közeiéhen 850 n-öl, beépíthető, zártkerti ingatlan, hagyományos szőlővel, gyümölcsfákkal, kaszálóval. Irányár: 1,6 nft Hivatkozási szám: 1413. (19367 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 74 nnves, erkélyes, egyedi cirkogejzír fűtésű, 3. emeleti, jő állapotban lévő, 6 éves, szőnyegpadlós lakás, 2 tárolóhelyiséggel. Irányár: 3 mR. Hiv.szám: 1414. (19368 K)_ Eladó Szepetneken fiatal, 9 éves, 2 szintes, 2x120 nm-es, 4 szo-ba+ hallos, 2 fürdőszobás, erkélyes, telefonos, közponü fűtésű, gáz- és vegyestüzelésű, garázsos, tehermentes, a felső szinten szőnyegpadlós és tapétázott az alsó szinten parketázott családi ház, 1100 nnves, bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, szép növényzettel, szép udvarral. Irányár: 7 mR. Hiv. szám: 1415. (19369 K)_ Eladó Bagolán fiatal, 20 éves, 1 szintes, 3 szobás, 130 nm-es, nagy teraszos, megemelt, manzárd tetős családi ház, vízzel, villannyal, gázzal, kábeltévével, ipari árammal, konvektorral és cserépkályhával, nűhellyel, melléképületekkel, 780 n-öl telekkel. Vállalkozásra és gazdálkodásra együttesen is alkalmas. Irányár: 4 nft Hiv. szám: 1418. (19372 K)_ FJadó Bal atonmári a-fürdőn, a Balatontól 5 percre, 2 szoba-hallos, fürdőszobás, fózőfülkés, teraszos, 29 éves nyaraló, bútorokkal együtt, 200 n-öl bekerített, füvesített telken, gyümölcsössel. Irányár: 4,3 mR.Hiv.szam: 1421 (19375 K)_ FJadó Miklósfán 5 szobás, 2 fürdőszobás, 3 szintes, 260 nm-es, gázfűtésű, redőnyös, fiatal, 5 éves családi ház, 50 nnves garázzsal, pincével, 400 n-öl telekkel. Irányár: 7,5 mR. Hivatko- zási szám 1422. (19376 K)_ Eladó Miklósfán 1,5 szobás, 58 nnves, egyedi fűtésű, fiatal. 15 éves családi ház, 600 n-öl bekerített telekkel, néhány gyümölcsfával. A fürdőszoba kialakítandó. Irányár: 1,7 mR Hiv.szám: 1423 (19377 K)_ FJadó Galambokon 110 nm-es, 1 szintes, 1952-ben épült 1979-ben teljesen felújított és átépíteti, 3 szobás, nagy ebédlős, fürdőszobás, konyhás, előszobás, spájzos, teraszos családi ház, gázzal, telefonnnal, ipari árammal, villanyboylerrel, új tapétávat új mázolással, garázzsal, pincével tárolóval, beépíthető tetőtérrel, nyári konyhával, faházzal, gazdasági melléképületekkel, 500 n-öl telekkel, parkosított, bekerített udvarral, törpe gyümölcsfákkal, tehermentesen. Irányár: 6,5 nft Hiv.szám: 1424. (19378 K)_ FJadó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 96 nnves, egyedi fűtésű, szőnyegpadlós, felújított családi ház 300 nm-es telekkel, iker garázzsal, gépkocsibejáróval. Az épület szigetelésre szorul. Hiv. szám: 1425.(19421 K) _ Eladó Nk. belvárosában 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vlzórás, parkettázott tapétázott beépített szekrényes, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes, jő tetőszjgetelésfi épületben. Irányár 2,6 mR Hiv. szám: 1426.(19422 K)_ Eladó Nk. K-i v részében 3 szobás, 70 nnves, erkélyes, vízórás, fiatal, 9 éves, 4 emeletes épületben lévő, szőnyegpadlós, fél éve felújított, új tapétás, új mázolású, redőnyös, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, kp. fűtésű, 4. emeleti lakás, melyben a 2 nagyszoba egybenyitható, s valamennyi szoba az előszobából külön-külön megközelíthető. A konyha déli, a szobák keleti fekvésflek. Irányár: 2,55 mR Hiv. szám 1427. (19423 K)_ Eladó Nk. É-i vjészében 80 nnves, 2 szobavnappalis, 2 erkélyes, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, telefonos, 2. emeleti, tégla épületben lévő, minden igényt kielégítő, esztétikus lakás, az épület alsó szintjén saját garázzsal. Irányár 4,3 niR+700 eR garázs. Hiv. szám 1428. (19570 K)_ FJadó Miklósfán kisebb, kb. 20 éves. 2 szobás családi ház, vlz zel, villannyal, gázzal, telefonnal, bolt céljára készült melléképülettel, 600 n.öl kerttel. Irányár 3 niR. Hiv. szám: 1429. (19571 K)_ FJadó Nk. K-i v.részében 1 szobás, 34 nnves, erkélyes, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott lambériázott konyhás, kábeltévés, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,15 mR. Hiv. szám: 1430. (19572 K)_ FJadó Nk. K-i v.részben 1. emeleti, 2 szobás, 54 nnves, 2 erké- \\ lyes, kp, fűtésű, jó állapotú lakás 4 emeletes épületben. Irányár: 1,65 nft Hiv. szám 1431. (19573 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 1. eneleü, egyedi gázfűtésű, 2 szoba-étkezős, erkélyes, tágas, 70 nm-es lakás, sok beépített szekrénnyel, szőnyegpadlóval, festett falakkal, kaputelefonnal, kábeltévével, önálló tárolóhelyiséggel, tehermentesen, jó állapotban, liftes épületben. Irányár: 2,6 mR. Hiv. szám: 1432. (19574 K)_ Eladó Nk, K-i viészében 2,5 szobás, 62 nnves, erkélyes, 3. emeleti, szőnyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, telefonos, kábeltévés lakás, 4 emeletes épületben, a lakás alatt villannyal ellátott garázzsal. Irányár: 2,3 nft + garázs 700 eR Hiv. szám 1433. (19575 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 46 nnves, 1. emeleü, erkélyes, szőnyegpadlós, tapétázott tehermentes, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár; 1,75 nft Hiv. szám; 1434. (19576 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat telkeket családiházakat önkormányzati lakásokat Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-enrktes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejára-tával szemben. (11385 K)_ Nk-án (LE266) é i v.részben 2 szobás, 54 nnves, egyedi fflté ses, vízórás, erkélyes, parkettás lakás eladó. Irányár: 2 mFl. (18652 K)_ Nk-án (LE269) belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, I, emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó, Irányár: 2,5 mR. (18653 K) Nk-n (LE 277) K-i városrészben, belvároshoz közel, 2 szobás, 54 nm-es, ebédlős, közponü fűtéses lakás a kilencedik emeleten eladó. Irányár: 1,7 mR. (18986 K)_ Nk-n (LE 276) K-i városrészben 2 szobás.központi fűtéses, földszínű lakás eladó. Irányár: 1,5 mR. (18987 K)_ Nk-n (LE275) K-i városrészben 2,5 szobás, 63 nm-es, központi fűtéses, vfzórás, felújított, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. (18988 K)_ Nk-n (LE 274) K-i városrészben 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses önkorányzati lakás tízemeletes épületben eladó. Irányár: 1,7 nft (18989 K)_ Nk-tól (CSE 104)25 knvre 3 szobás, 110 nnves, egyedi központi fűtéses családi ház 2800 nnves telken, 500 db fenyővel, 60 nnves melléképülettel, garázzsal együtt eladó. Irányár: 3 mR. (18990 K)_ Zalakarosban (TE 69) 2991 nm-es zártkerti ingaüan présházzal, melléképülettel, faházzal eladó. Irányár: 1,5 mR. (18991 K) Nk-n (LE 270) K-i városrészben 2 szobás, 59 nves, közponü ffl-téses ül. emeleti lakás eladó. Irányár 1,65 mR. (18992 K) Nk-n (GE 22) 17 nm-es garázs eladó. Irányár: 270.000.-R (18993 K)_?_ Balatonmárián (NYE 23) 20 nnves faház 15 nnves félig üvegezett terasszal 190 n-öl telekkel eladó. Irányár: 1,3 nft. (18994 K)_ Nk-n (CSE 105) 3 szobás, hallos, 140 nnves, családi ház 780 n-öl telken, melléképületekkel, faházzal, nűhellcl, ipari árammal eladó. Vállalkozásra és gazdálkodásra is egyaránt alkalmas. Irányár: 4 nft. (18995 K)_ Nk-n (LE 278) K-i városrészben 1+2 félszobás, 55 nnves, közponü fűtéses, vlzórás, felújított, I. emeleti önkormányzati lakás eladó, irányár: 2,4 mR. (18996 K)_ Keszhelyen (NYE 24). 6 szobás, emeletes épület 220 n-öl telken, parkosított udvarral eladó. Kiválóan alkalmas vendégíóga- dásra. Irányár; 20 mR. (18997 K)_ Nk-n (CSE 56) belvárosban 102 nnves, 3 .szobás családi hz, 515 nnves telekkel eladó. Vállalkozáshoz is kitűnően alkalmas. Irányár: 4,9 niR. (18998 K)_ Balatonmírián (TE67) 5703 nm területen hegy pincével, szőlő vei, gyümölcsössel, panorámás kilátással eladó. Irányár: 500.000 R (19156 K)_ Nk-án (LE281) É-i vészben 2,5 szobás, egyedi fűtéses, vlzórás, Dl. emeleti lakás eladó, kanyar: 2,8 mR. (19157 K) Nk-án (LE280) belvároshoz közel 2 szobás, étkezős, 70 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, kanrás, I. envleü lakás eladó. Irányár: 2,95 nft (19158 K)_ Nk-án (LE106) belvároshoz közel 2 szobás, 55 nnves, kp. fűté-ses. vfzórás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.6 mR. (19160 K) Nk-hoz (CSE113) közel 110 nnves, 3 szobás, étkezős, garázsos, pincés családi ház eladó. Ipari áram van. (19161 K) Nk-tól (CSE38) 25 km-re 104 nnves, 2 szobás családi ház 1840 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2.5 nft. (19162 K)_ Hétvégi telek családi házzal, Nk-hoz közel, vízzel, villannyal, olcsó áron azonnal eladó. Irányár: 1,3 mR (19163 K) Nk án (LE284) &i vrészben 1+3 félszobás, 76 nnves, egyedi kp. fűtéses, I. emeleü lakás eladó. Irányár 3,8 mR (19164 K) Nk-án (LE24I) K-i vrészben 1+2 félszobás, kp. fűtéses, víz órás, III. emeleü, felújított lakás eladó. Irányár: 1,98 mR (19165 K)_ Nk4ioz közel (CSE112) 400 n.öl zártkert, 1,5 szobás téglaépülettel, pincével, íáskanrával, szőlővel, gyümölcsössel azonnal eladó. Irányár: 1,4 mR. (19166 K)_ Nk-án (CSE111) 110 nm-es, 3 szobás, 2 nappalis, 2 fürdőszobás családi ház pincével, garázzsal, kerttel, udvarra] eladó. Irányár: 6,5 nft (19167 K)__ Nk-tól (TE10) 25 km-re kb. 600 n.öl Üres telek eladó. Irányár: 1,2 nft (19168 K)_ Nk-án (LE286) K-i v.részben 2 szobás, kp. fűtéses, vlzórás, fel-újított lakás az 5. emeleten eladó. Irányár: 1,7 mR. (19170 K) Nk-án (LE285) belvároshoz közel 1,5 szobás, 41 nnves, egyedi fűtéses, vízórás, felújított pincés, 4. emeleti lakás eladó, iránv ar: 1,85 nft. (19172 K)_ Nk-án (CSE114) 130 nnves családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Irányár: 7,5 mR. (19347 K)_ Nk-án (I L288) belvároshoz közel 3 szobás, 65 nnves, kp. fűtéses, lomkamrás, földszínű lakás azonnal eladó. Irányár: 1,9 mR (19348 K)_ Nk-án (CSE98) 2 szobás, komfort nélküli családi ház 900 n.öl teleidéi, melléképületekkel eladó. Irányár: 1,7 mR. (19349 K) Nk-án (LE287) É-i v,részben 1 szobás, kb. 33 nnves, udvari lakás tisztességes lakókkal, jó helyen eladó. Irányár: 650.000 R (19350 K)_ Nk-n (LE 289) D-i városrészben 2 szobás, 57 nnves. egyedi fűtéses, erkélyes, vízórás, ID. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. (19474 K)_ Balatonmárián (CSE 134) 140 n-öl területen 38 nm-es + tetőtér-beépítéses 24 nnves teljesen felújított épület berendezéssel együtt eladó. Irányár 4,2 mR. (19475 K)_ Nk-tól (CSE 131) 15 knvre 4018 nm területen ikerház eladó együtt vagy külön-külön is. Egyik fele szerkezetkész, irányára: 2,5 mR, másik fele 124 nm-es, tetőtérbeépitéses, 4 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos. Irányára: 5,8 mR. (19476 K)_ Nk-n (CSE 135) 2 szobás, 72 nnves, udvari házrész garázzsal, kis kerttel eladó. Irányár; 15 niR. (19477 K)_ Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es, családi ház 145 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2,7 mR. (19478 K) Nk-án (LE291) K-i vrészben 3 szobás. 63 nnves, 2 erkélyes, kp. fűtéses, vízórás, felújított 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.95 nft (19553 K)_ Nk-án (CSE136) 6 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, 2 szintes családi ház 153 n.öl telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 20 mR (19554 K)_ Nk-án (LE290) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nnves, kp. fflté ses, vízórás, 2 erkélyes, felújított lakás Üzemeletes épületben azonnal eladó. Irányár: 2,2 nft (19555 K)_ Nk-án (GE23) E-i vrészben kb. 18 nnves fa garázs bérleü joga eladó. Irányár: 95.000 R. (19556 K)_ Szentgyörgyvári hegyen (TE6) 500 n.öl telek téglaépülettet pincével, szőlővel, felszereléssel együtt, fizetési könnyítéssel el- adó. Irányár 750.000 R. (19557 K)_ Nk-án (LE225) É-i vjészben 2 szobás, 67 nnves, egyedi fűtéses udvari lakás tisztességes lakókkal eladó, Irányár: 3,5 nft (19558K)_ Nk-án (LE292) belvároshoz közel 1,5 szobás, 41 nnves, egyedi fűtéses, teljesen felújított földszinti lakás azonnal eladó. Irányár: 1,85 mR. (19559 K)__ Nk-án (LE197) K-i v.részben 2 szobás, 57 nnves, kp. fűtéses, Vlzórás, 6. emeleü lakás eladó. Irányár: 1,6 ntf-L (19560 K) Nk-án (I.E264) K-i v.részben 3 szobás. 67 nnves. kp. fűtéses, felújított, III. emeleü lakás eladó. Irányár: 1.85 mR. (19561 K)_ TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. I. cm. 1. TclVlax: 93/310-4S2 Eladó Nk. Batthyány utcában 5 szobás, 2 szintes lakás. Jelenleg befejezés alatt áll, a burkolatok kiválasztásánál vevő igénye n^g figyelembe vehető. Irányár. 7,5 MR. (17331 K)_ FJadó NK. városközpontban 2 szobás, igényesen felújított egyedi gázfűtéses lakás külön bejáratú Üzlettel. Irányár: 4,5 MR Kód: 22. (17333 K)_ ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. A M^JMUM^d 11. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. g Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. | Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, I __szombaton_10.00-12.00-ig. f TERRA-MIX TERRA-MIX TERRA-MIX INGATLANKÖZVETÍTÉS FELSŐFOKON A TERRA-MIX Ingatlanforgalmi Iroda ÜZLETI SZABÁLYZATA: - díjtalan címszolgáltatás - díjtalan regisztráció - ingyenes hirdetés - kizárólagos közvetítési jogot nem kérünk - családi házát, lakását igény szerint felújítjuk - jogi képviseletét ellátjuk Címünk: TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. I. em. 1. Tel./fax: 93/310-482 Előzetes időpontegyeztetéssel bármikor állunk rendelkezésére. TERRA-MIX TERRA-MIX TERRA-MIX 30 KANIZSA - /tpt? 1996. szeptember 20. Eladó NK.-Bagolán I lő nm-es, családi ház, 5 szoba+nappali, tót fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irányár: 7,5 MFt (17336 K)_ Eladó Újudvaron fő rjt mellett 130 nmes sorházi lakás 4 szoba, garázs, egyedi gázfűtés. Irányár: 4,8 MR. Kód: 26. (17337 K) Eladó Sand községben 2 szobás, felújításra szoruló családi ház 200 n.öl telekkel, víz. villany van. Irányár. 1,5 MR Kód: 25. (17340 K)_ Eladó sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő, kis házzal, pincével. Irányár 500 eR. Kód: 24. (17341 K)_ Eladó Zalakaros-Alsóhegyen 228 n.ÖI bekerített telek gyümölcsössel szőlővel, kis házzal, víz, villany, aszfaltút van. Irányár: 1,37 mR. Kód: 29. (17347 K)_ Eladó Zalakomárban főút mellett vállalkozási célra is alkalnns 1200 n.öl telken 97 nnves 3 szobás, központi fűtéses családi ház. Irányár 4 MR Kód: 28. (17348 K)_ Ipari tevékenységre alkalmas terhietek eladók Nk-án, FŐu. mel- lett.(173S3K)_ Keresünk ipari tevékenységre, raktározásra alkalmas i samoko kat Nagykanizsa területén 200 2000 nm között. (17357 K) Keresünk Nagykanizsán 1,5-2 szobás, egyedi fűtéses lakásokat (17358 K)_ Keresünk Kiskanizsán közművesített lakótelkeket vagy telket lebontandó épülettel. (17359 K)_ Eladó Tótszenuiiártonban 120 nnves családi ház, központi fűtés szilárd tüzelővel és gázkazánnal, 3 és fél szobatnappali. Telken garázs, gazdasági épület és gyüniölcsös. Nagykanizsán lakótele -pi lakás beszámítható. Irányár 4.2 MR Kód: 11. (17362 K) Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel, nrlléképuletekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összközműves, gazdálkodásra alkal- mas. Irányár: II MFt. Kód: 21. (17363 K)_ Eladó Nagykanizsa központjában 1. emeleti 80 nm-es 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás, az udvarban garázs kialakításának lehetőségével. Cserelakás 1-1.2 mR-ig beszámítható. Irányár 2.8 mR.Kód: 19. (17729 K)_ Balatonkerrsztúron nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 nnves épület, 3 hálófülke, nagy nappali, 1 fOzőftilIce, 1 fürdőszoba + WC, terasz, 6x4-es csónakház. Irányár 5 mR. Kód: 20, (17730 K) Eladó Nk-án a Rákóczi utcában családi ház kis udvarral, 2 szoba, előszoba, étkező, konyha, egyedi fűtésű, felújított. Irányár: 3,6 mR (17731 K)_ Eladó vagy bérelhető Cicise központjában 55 nm alapterületű Üzlet 18 nm tárolóval, berendezéssel. Villany, víz van, csatorna csaUakozás biztosított. Irányár. 950.000. R vagy 15.000 Ft/hó bérleti dfj. Kód: 15. (17733 K)_ Eladó Nk. centrumában 38 nm-es fólszinti 1 szobás fUrdöszo-bás, egyedi ffltésfl lakás. Irányár: U nft. Kód: 17. (17735 K) Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nmes épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kanra, fürdőszoba kialakítható, alápincézett. Irányár: 5.5 niR (17736 K)_ Eladó .Szépeinek közelében 60 nnves, 2 szobás, külterületen fekvő családi ház. Az épület tetőtere beépíthető. Irányár 900 eR. Kód: 9. (17961 K)_ Eladó Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett 1987-ben épült családi ház 200 n-öl telekkel. Irányár 6,5 mR. Kód: 10. (17962 K)_ FJadó Behiákpusztán 2 szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel. Az épület szintjei önállóan használhatok, külön bej ár ablak Zalalcarosi gyógyfürdő 15 perc gyalog az ingaüantól. Víz villany van, a telken szŐIO és gyümölcsös található, melynek mfrvcltetése megoldható. Irányár: 3,6 nft. Kód: 12. (17963 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 100 nm-es, 3 szobás, nappalis, ét-kezókonyhás, egyedi-központi fűtésű lakás. Irányár: 5,8 mR Kód: 13. (17964 K)_ Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű, 2. emeleü lakás 1,5 mR-os irányáron eladó. Kód: 3. (18060 K)_ Eladó Miklósfán 110 nnves, 2 szobás, új családi háztelőtérbeé-pítési lehetőséggel 400 n.öl telken. Irányár 7 mR. Kód: 4. (18061 K)_ Eladó Nk. K-i vrészében a belvároshoz közel 2 szobás, tehermentes, egyedi fűtésű, teljesen felújított lakás. Irányár 2,5 mR Kód: 6. (18062 K)__ Eladó Nk. K-i v részében 2 szobás, kp. fűtéses, X. emeleti lakás fizetési könnyítéssel. Irányár: 1,3 mR. Kód: 31. (18187 K) Eladó Nk. K-i vrészében 4. emeleti, 2 szobás, egyedi fűtésű la- kás. Irányát: 1.650.000 Ft Kód: 1. (18189 K)_ Balalonberényben nyaraló 200 n.ol telken, a vízparttól 100 m-re eladó. Irányát: 3 nft. Kód: 5. (18192 K)__ FJadó Nagybakónak Öreghegyen bekerített nagy telek, rajta szőlő, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület teljes felszereléssel. Villany van, vlz megoldható. Irányár: 450 ezer R. Kód: 39. (18397 K)_ FJadó Nk-án, belvároshoz közel egy telken két Önálló családi ház. Utcafronti épület 3 szintes, fél szint eltolásokokkal, 3 szo ba, nappali, 2 fürdőszoba, 2 WC, konyha, garázs, pince, kondi- terem, szauna. Másik épület: teljesen függeUen közműellátás, saját gázkazán, kp. fűtéssel. 2 szintes, 3 szoba+zuhanyzók, 3 WC, teakonyha, mosókonyha, gardróbszoba, garázs. Irányár: 30 mR. Kód: 43.(18400 K)_ Balatonmárián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület egy nádfedeles épület, valamint egy 6x3-as üzlet. Irányár 10 mR. Kód: 2. (18401 K)_ Nk. belvárosában eladó kitűnő állapotban lévő 76 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, telefonos lakás. Irányár: 3,4 mR Kód: 34. (18655 K)_ Nk. belvárosában eladó 74 nnves, nagyon jó állapotban lévő, első emeleü lakás. Irányár: 2,7 mR. Kód: 35. (18656 K) Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás, jó állapotban lévő, parkettás, telefonos lakás. Irányár: 1.750.000 R Kód: 36. (18657 K) FJadó Nk. belvárosában igen jő helyen lévő, 1. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes lakás. Irányár: 2,6 mR. (18966 K)_ FJadó Nk. Csónakázó-tó legszebb részén, a tóra néző panorá más, 6000 nm-es, jól megközelíthető, beépíthető telek, mely megvásárlás után megosztható. Irányár: 1,6 nft. (18967 K) Sürgősen keresünk Balatonparti, igényesen kialakított nyaralókat külföldi ügyfeleink részére Keszthelytől Fonyódig. Feltétel: vízparttól maximum 300 m távolság. Fotózás után az ingal linókat küTfóktre közveUgük. (18969 K)_ Nk. K-i vrészében 3. emeleü, 1+2 félszobás, kp. fűtéses, telje -sen felújított lakás eladó. Kód: 45. Irányár: 2 mR. (19142 K) Nk-Sánc vrészben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 n.öl telekkel eladó. 2 konyha, 2 fürdő, 2 WC van a ház ban. Irányár. 6,2 mR Kód: 44. (19143 K)_ Nk, központjától pár percre 1 szobás, 42 nnves, egyedi fűtésű társasházi lakás eladó. Irányár: 1,85 mR. Kód: 42. (19144 K) Nk. K-i v.részben 9. emeleti, 3 szobás, 67 nnves, kp. fűtéses, jó állapotban lévő lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. Kód: 38. (19145 K)_ Nk. D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal és barkácsnilhellyet eladó. Irányár: 7,5 mR. Kód: 32. (19146 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás udvari házrész. Irányár; 1,6 nft (19473 K)_ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Telefax: 93/310-884 Kinizsi utcában 2 szobás, 66 nmes, nagy konyhás, gázfűtéses, vlzórás, udvari családi ház eladó. Irányár: 1,36 nft (19424 K) Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nnves, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s. garázsos, mellék épülettel, 1400 nm-es területen eladó. Iránvár 5,9 mR (I944I K)_ Nk-án, FŐ úti udvarban 36 nm-es, 2 helyiségből álló üzlethelyi- ség bérleü joga eladó. (19442 K)_ LisztF, utcában, fszl-i, 63 nnves, 3 szobás, jó állapotú, felújított lakás eladó. Irányár: 2.350.000 R. (19312 K)_ Murakereszt úron 62 nnves, egyszobás, előszobás, konyhás, fürdőszobás, családi házrész eladó. Irányár: 550 eR. (19313 K) Palinban 91 -ben épült 130 nnves, hallos, étkezős, garázsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár: 4,5 mR. (19262 K)_ Nk-n a Palatán soron 70 nnves, 2 szobás, étkezős, erkélyes, egyedi fűtéses, lomkanrás, I. emeleti lakás eladó. Irányár 3 mR. (19048 K)_\' Nk. Kazanlak körúton 57 nmes, 1+2 félszobás, kp. fűtéses, er kélyes lakás eladó. Irányár: 2 nft. (18897 K)_ Nk. Városkapu körúton 67 nmes, 3 szobás, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,85 mR. (18898 K) Nk. Dózsa Gy. utcában 36 nmes, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó.Irányár: 1,5 mR. (18899 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszinti lakás pin cével eladó. Irányár; 3,5 nft. (18900 K) _ Zákányban 97 nnves, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nnves területtel eladó. Irányár: 4,3 mR. (18497 K)_ Újudvaron 1500 nm területen 140 nnves, 5 szobás, hallos, étke zős, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, telefonos családi ház 42 nmes üzlethelyiséggel, aknás garázzsal, ipari árammal eladó. Irányár: 9 mR. (18143 K)_ Iharosberényben 220 nm-es, 3 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, teraszos, garázsos családi ház 1600 nm területen 100 nm ml hellyel eladó. Irányár: 5,5 nft. (18010 K) TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig - Olcsó udvari lakásokat - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) KÍNÁLUNK: - Kiadó üzlethelyiségeket Ady utcában 100 nmes, 2 szobás, hallos, telefonos családi ház garázzsal, melléképületekkel 1360 nm területen eladó. Irányár; 7,2 nft (17531 K)_ Rózsa utcában, 6. emeleti, 2 szobás, 51 nnves, kp. fűtéses, vízórás, redőnyös, jó állapotú lakás eladólrányár. 1,5 nft. (17532 K)_ Rózsa utcában, 8. emeleti, 2 szobás, 54 nnves, 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás eladóJrányár: 1,35 nft (17533 K)_ Csengery u. 87 nm, 2 szobás, gázfűtéses, felújított, udvari lakás, 20 nm terasszal, pincével konyha-virágoskerttel (padlózata ta-posÓ2oti, s/.ónyegpadlós) eladó. Irányár: 2,7 MR. (17370 K) Nk., Zenplén utcában 64 nnves, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, lomkanrás, felújított, vlzórás lakás eladó. Irány- ár: 1,9 mR. (16219 K)_ Nk. Zemplén utcában 64 nnves, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 nft. (16221 K)_ Nk. Zemplén utcában X. emeleü, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 mR (16222 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás, Platán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk. és környéki 3-4 szobás csalá- di házra, 3,5 mR-ig. (16228 K)_ Nk. Palinban 8250 nnves területen 2 szobás, konyhás paraszt- ház eladó. Ár 2 mR. (16217 K)_ Nk. Katonaréten 130 nnves, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6,5 mR. (16203 K)_ Kiskanizsán 100 nmes, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zsigárdi közben eladó. Irányár 3,5 mR (16196K) Újudvaron 90 nm-es. 4 szobás, hallos, fürdős, WC-s, konyhás családi ház 1100 nm-es területen eladó. Irányár: 4 mR, (16213 K)_ Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 m. A telkek egyben is megvá sárolhatók Irányár 700 eFt/db. (16236 K)_ Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince tetőtérbe -építési lehetőséggel eladó. Irányár: 2.5 nft. (16619 K) Eszteregnyén 50 nnves, 2 szobás parasztház 4819 m2 területen eladó. Irányár: 800 ezer R. (17154 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen el- adó. Irányár: 3 nft. (17155 K)_ Bagolán 4 szobás, 110 nm-es, jó állapotú, garázsos családi ház 2614 ni2-es területen eladó. Irányár: 3,5 nft (17156 K) Szepetneken 3 szobás, 100 nmes étkezős családi ház, 2400 nm területen ne Hé képületekkel eladó. Irányár: 2,7 mR. (17684 K) Király úton 120 nnves, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár 6,5 mR. (18695 K)_ Kazanlak krt-on 70 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 2,6 mR. (18696 K)_ FŐ úton 65 nmes, 2 szobás, egyedi ffltéses felújított lakás eladó. Irányár: 3,3 mR. (18697 K)_ Bajcsán 100 nmes 2+2 félszobás, hallos, központi fűtéses csa ládi ház 1600 nnves területen eladó. Irányár: 3,5 nft(18698 K) Miklósfán 140 nnves, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, nKlléképülettel, parkolóval eladó. Irányár; 7,8 nft (18699 K) \' _ SZABADPIAC Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Érd.; 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K) Cserfői hegyen szőlőbirtok teljes felszereléssel eladó. Érd.: 93/319804 telefonon. (18116 K)_ 54 nnves egyedi fűtéses pápai tehermentes lakás eladó vagy hasonló nagykanizsaira cserélhető. Érd.: 93/315-532 telefonon. (18117 K)_ Kiscserfőn 400 n.öl szőlő és gyümölcsös téglapincével olcsón eladó. Érd.: Kiskanizsa, őrtoronyéi. 3. Bencze. (18887 K) Nk. belvárosában 2 lakásos családi ház eladó. Érd.: 93/313-956- os telefonon. (19390 K)_ Nk. Platán sor 4. őem, 39.a. 45 nm-es, 1 szoba, összkomfortos, egyedi fűtéses, vízórás lakás eladó. Érd.: Platán S/a. I.lép. 3. eni 4,ajtó Párducné (19391 K)_ 54 nmes felújított lakás reális áron eladó. Érd.: 19 óra után Nk, Kodály Z. u. 47. Kovács-Birkner. (19392 K)_ Öreg-förhéncen újszerű és régi épülettel, kis szőlővel, gyü-ntölcsfákkal akácfákkal eladó. Erd.: óvári Zoltán, Nk. Báthory u. 8.(19393 K)_ Kiscserfőn szép fekvésű birtok gazdálkodásra kiválóan alkal-mas. olcsón eladó. Érd.: Szentnek, Józseí A. 31. (19394 K) Nk-n belvárosi, magasfóldszinti, núsííi szobás lakás irodának vagy orvosi rendelőnek is megfelelő eladó. Érd.:a 311-149-es telefonon. (19394 K)_ Nk-n Eötvös téren régi épületben, 2 éve felújított földszinti 3 szobás, egyedi fűtéses, 2 WC-s, vlzórás, orvosi rendelőnek, vagy irodának is kiválóan alkalmas, 85 nmes lakás eladó. Irányár: 4,6 nft. Érd.: Tel.: 93/320-627 18 óra után. (19395 K) Nk-n a Teleki utcban 14 nnves, utcára is nyitott, WC-vel ellátott üzlethelyiség bérleü joga eladó, vagy személygépkocsira cserélhető. Érd.: Tel: 93/320-627 18 óra után. (19396 K) Nk-tól 8 km-re 470 n-öl terület (kordonos szőlő, gyümölcsös, kaszáló, akácos erdő), rajta öt éve épült, kétszintes iker hegyi pince fele, alul borospince, szerszámtároló, felül konyha, szoba, bútorokkal, felszereléssel együtt (hordók, permetező, kapáló-gép) eladó, vagy személygépkocsira cserélhető. Irányár. 600 eR.Érd.: Tel.: 913/320-627 18 óra után. (19397 K)_ Zalakaroson Behiáki gyümölcsös fölött 1040 nm területen, 45 nm alápincézett ház villannyal szőlő+felszereléssel együtt eladó. Irányár: 2,2 nft. Érd.: munkanapokon 93/311-441estele- fonon. (19398 K)_¦ Nk-n Csengery utcában 2 szobás, 57 nnves, egyedi fűtésű, II. emeleti lakás eladó. Érd.: 317-613-as telefonon az esti órákban. (19399 K)_ Attila utcában 53 nnves, redőnyös, vlzórás, egyedi fűtésű, erké lyes, 2 szobás lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,1 nft Érd.: 311- 815-ös telefonon. Attila u. 8/B. 3/12. (19400 K)_ Bálatonmána-afsőn a Nefelejcs utcában 308 n-öl telek téglaépületlel közművesítve eladó. Érd.: 93/314-662es telefonon egész nap. (19401 K)_ Miirakeresztdron 100 nnves, 4 szobás, családi ház 800 n-öl földterülettel gazdi épületekkel, garázzsal eladó. Irányár: 1,7 nft. Érd.: 313-787es telefonon a 18-20 óráig. (19402 K) Nk-n a K-i városrészben 70 nmes, 2+2 ifiszobás, telefonos, vlzórás, redőnyös, felújított, földszínű lakát eladó. Irányár: 3 mR. Érd.: 93/313 787es telefonon 18-20 óráig. (19403 K) Elcserélném Teleki utcai egyszobás, 43 nnves, egyedi ffltéses, parkettás, redőnyös, pincés lakásomat Nk-n kisebb családi házra vagy házrészre, értékegyeztetéssel. Érd.: munkaidőben 310 807es telefonszámon. Gerő Sándor. (19440 K)_ Nk-n a Városközponthoz közel elcserélném 72 nnves, egyedi gázfűtéses, fürdőszoba nélküli, udvari házrészemet kis kerttel, garázzsal 2 szoba, komfortos, tehermentes lakásra Nk-n vagy kornyékén. Eladás esetén a házrész irányán: 1.5 mR Érd.: Nk. Magyar u. 64. Horváth. (19469 K)_ Nk-án a nűvelődési ház mögött, a Kórház u. 10. 3/6. alatt 66 nnves, 3. emeleti, 2+1 szobás, erkélyes, cikrefttéses, vízórás lakás pincerésszel eladó. Irányár: 4 nft Érd.: a helyszínen 18-20 óráig vagy telefonon 8-16 óráig a 311-293/19 melléken. (19470 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 62 nnves, 2+1 félszobás, III. emefeti, vlzórás, erkélyes, telefonos, felújított lakás garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár 2,3 nft A garázs ára 700 ezer R Érd.: 93/316-636. (19523 K)_ Nk. Berzsenyi utcába nagasTóUszinti, 2 szobás, parkettás, fürdőszobás lakás - külön WC, konyha, spájz, előszoba, beépített szekrénnyel, egyedi fűtéses, kábel tv, redőnyös, + pincerésszel lakás előtt zöld övezettel - eladó. Irányár. 2,3 mR Érd.: 93/312-667. (19524 K)_ Gelse központjában 1200 n.öl telek lebontásra szoruló házzal melléképületekkel eladó. Érdeklődni a helyszínen, Kossuth u. 40. alatt. (19525 K)_ Nk án 2+2 félszobás lakás eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 14/C. IV/16. Szabó. Munkanapokon 17-19 óráig. (19526 K) Zalakaroson, a fürdőtől 15 percre 84 nnves, 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, alápincézett villa eladó. A telek 1200 nm, gyümöksössel szőlővel. Érd.: 8-14 óráig 311-300/45-83 me! lék. Szabó Györgyné. (19527 K)_ Nk-án, Garay u. 11/B. H/7, alatti, 2 szobás, egyedi fűtéses, erkélyes lakás eladó vagy másfél szobás, szintén egyedi fűtéses l-t kasra cserétietó értéke gyeztetéssel. Érd.: 17 óra után. (19528 K) Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 n.öl lelek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz, villany van. Érd.: Bartók B. u. 3.1. lph.l.eml, (19529 K)_ Nk-án a K-i v .részben 2. emeleti, 2 szobás, erkélyes, nagykony-hás, vízórás, felújított, összkomfortos lakás eladó. Irányár: 1,75 mR. Érd.: munkanapokon 321-983. (19530 K)_ Szépeinek, Petőfi u. 4. alatt eladó 3 szobás, összkomfortos családi ház. Pince; kábel tévé; nagy kert 10 db gyümölcsfával; ngüékiépüielek (19531 K)_ Keresek megvételre: Nk. Platán sor környékén másíélszobás, étkezős lakást 1-3. enrletig. Tel.: 315 514. (19531 K) Nk-án, Platán sor 4. IX/63. alatt 95 nmes, 3 szobás, lakókony has, egyedi fűtésű lakás eladó. (19532 K)_ Nk., Zenr>lén Gy. u. 7. alatt vízórás, redőnyös, 2 szobás lakás eladó. Érd.: este. 315-355. (19533 K)_ Úszón, fenyőfák övezte kis parasztház (előszoba, szoba, konyha, kanra) teljesen berendezve, melléképületekkel nagy fóldte- rülettel eladó. Érd.: 314 972. (19534 K)_ Nk.. Teleki utca elején másfél szobás lakás eladó. Érd.: 311- 149. (19535 K)_ Másíélszobás, saját tulajdonú lakásomat 1 szobásra cserélném. Érd.: esti órákban, Nk. Zemplén Gy. I/B. VM/48. (19536 K) Nk. Batthyány u. 4. sz. alatt komfortos lakás kerttel eladó. Érd.: 8-20 óráig. (19537 K) Miklósfa, Gárdonyi u. 77. szám alaU 3 szobás, összkomfortos lakás pincével, melléképületekkel, 625 n.ö) telekkel eladó. A buszvégállomáshoz és az élelmiszerbolthoz közel van. Ár megegyezés szerint. Érd.: 17 után. (19599 K)_ Nk. városközponthoz közel 7 percre 2 szobás családi ház eladó. Érd.: Nk. Árpád u. 29. (19600 K)_ Egyedi fűtéses, 2 szobás, összkonfectos, nagy belmagasságú (galéria kialakítás), 4x5-os pincével, tetőtérbeépítési lehetőséggel házrész eladó. Irányár: 3.5 nft. Tel.: 93/322-073. Nk Rákóczi u. 91/a. Veres-Molnir. (19601 K)_ GARÁZS Munkás úton 18 nnves garázs eladó. Irányár 600 eFt Érd.: Tompa IngaUaníccgalmi Kft Nk, Magyar u. 14. Tel^Fax: 93/310-884 (17034 K)_ Keresünk kiadó garázst vagy eladó garázst a Keled városrészben Plánder Ingatlanközvetítő Iroda Nk. Kazanlak kit. 9/D. Fax/2. Tel.: 93/320-111. (18314 K)_ Nk-án 18 nnves, aknás garázs eladó. Irányár: 465.000 R. Érd.: TELEK IngaUankÖzvetítőIroda, Nk. Teleki u. 5/a. Tel.: 93/317- 505. (18199 K)_1 FJadó Nk-án a téglagyári garázssoron, tégla épületben garázs, villannyal. Irányár. 300 eR Érd.: SIKER Ingatlankozv. Iroda, Nk Terv u, 4. Tel.: 93/312-058, rádiótelefon: 06-30/573-073, iinnkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám 1409. (19141 K) Nk, D-i vjészben garázs eladó. Irányár 650 eR. Kód: 41. Érd.: TERRA-MIX 2001 Ingatlanfog. Kft. Nk. Széchenyi tér 3.1. rni, 1 Tel.; 93/310-482. (19147 K)_ Munkás utcai garázssoron és a Kaán Károly utcai garázssoron aknás és akna nélküli garázsok sürgősen, kedvező áron eladók vagy bérletbe, és a bérlő megvásárolná lehetőséggel. Érd.: Plánder IngaUankÖzvetítő Iroda. Nk. Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. Jerikó buszmegállói parkolónál. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. Tel: 93/320-111. (19204 K)_ Nk-n Csengery utcában garázs kiadó. Érd.: 17 óra után a 311- 755 ös telefonon. (19405 K)_ Hennán Ö. utcában, aknás garázs eladó. Érd.: 16 óra után a 322-553-as telefonon. (19406 K)_ Nk-n a téglagyári garázssoron aknás garázs eladó. Irányár. 450 eR. Kód: 527. Érd.: CSASZI Ingaüanügynökség Nk, Magyar u. 19. Tel,: 93/314-012. (19498 K)_ Garázs eladó a Véndiófa mögötti garázssoron. Ára: 250 ezer R Érd.: Kárpátiné, Nk. Petőfi u. 112/9. (19546 K)_ Muskátli utcai garázssoron aknás garázs eladó. Erd,: Nk Ibolya ti. 16, vagy a 317-654 telefonon. (19547 K)_ Nk. Munkás u. 7. alatt ikergarázs fele eladó. Érd.: 93/316488 telefonon, esti órákban. (19548 K)_ Nk-án Muskátli utcában aknás garázs sürgősen eladód. Tel.: 93/318-170. (19596 K)_ Munkás u. 16-ban ikergarázs eladó, a 38-39es számúi. Érd.: 7-15 óráig a 313-705 ös telefonon, vagy Só út 10. 17 óra után: 322-090, Nk. Kodály Z. 5. Fsz. 1, (19604 K)_ 1996. szeptemb er 20- KANIZSA - /iéné 31 Nk. Városkapu Ist 2. alatt ikergarázs eladó. Érd.: 316-569. (19607 K)_ JÁRMŰ Figyelem! Új állapotban lévő Al-es Woodlands kerékpár. 8 év vázgaranciával, papírokkal automata sebességváltóval sürgősen eladó. Érd.: 93/321-071-es telefonon. (19240 K)_ 1200-as Zsiguli alkatrésznek is, olcsón eladó, decemberig érvényes műszakival. Érd.: Miklósi a. Felszabadulás út 1 t/A. (19407 K>_ Ford Sierra 1983-as, 1,6-os, világos metálkék, vonóhoroggal, távirányítós, központi zárral, riasztóval, nagyon jó állapotban igényesnek eladó. Érd.: Nk, Csengery 43. Tel,: 93/317-612-es telefonon. (19408 K)_,_ 1600-as Honda Acord szervokormánnyal, ccntrálzárral, elektromos ablakemelővel, új gumikkal, \'97 végéig műszakival kitűnő állapotban igényeseknek eladó. Érd.: a 321-263-as telefonon az esti órákban. (19409 K)_ Mercedes tehergépkocsi eladó. Érd.: Nk-Sánc, Új Élet u. 61. (19471 K)_ Honda WFR750-es motor szép állapotban eladó vagy autóra cserélhető. Irányár: 450 ezer Ft. Érd.; Tcrnyiszentmiklós, Petőfi u, 77. (19538 K)_ 1200-as Lada, 22 éves, jó állapotban, friss műszakival eladó. Irányár: 85 ezer Ft. Érd.: 06-30/474-691. (19539 K)_ Skoda Favorit LX 2 éves, extrákkal igényesnek eladó. Érd.: 93/320474. (19540 K)_ P.Fiat 126-os, 1988 as évjáratú eladó. Érd.: hétköznap, 17 óra után 93/316487. (19541 K)_ MZ 250/1 megkímélt állapotban, 34 ezer knvrel eladó. Irányár: 33 ezer Ft Eid.: 93/311-105 napközben; este és hétvégén: 93/311-361.(19542 K)_ Ottcit szenérygépkocsjhoz alkatrészértékesltés. 06/60/398-832. (19543 K)_;_ Babetta, 1 éves, bordó, kitűnő állapotban eladó. Érd.: 16 óra után. Nk. Kazanlakkrt 107D. D.I/15. (19544 K)_ B Arkas, vegyes használatú, 90-es évjáratú, jó állapotban eladó. Érd.: 06-30/560-869-es telefonon. (19545 K>_ Toyota Corolla GTI 1.6 16 V \'86-os, 130 l.E-s, métáikéit, aki-felnivel, spcrtfutónűvel, napfénytetővel, sötétített Üvegekkel, másfél év műszakival eladó. Irányár: 550 ezer Ft Érd.: Tornyi-szenuuiklós, Petőfi S. u. 77. (19569 K)_ ALBÉRLET Tisztelt lakástulajdonosok! Ha bérbe kívánja adni lakását, szobáját, garázsát akkor csak egy telefonhívás és kívánságára, igénye szerint közvetítjük a bérlőt! Díjtalan bérlőközvetftés. Kívánságára időpont egyeztetéssel otthonában megkeressük. Igény esetén a bérleményt az iroda mutatja meg a bérlőnek. Hívjon vagy személyesen keresse irodárikat, Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk, Kazanlak Krt 9/D. a Jerikó presszónál lévő buszmegállónál a nagy parkolónál. Tel.: 93/320-111. Nyit- va: nunkanapokon 8-12; 14-17 óráig. (19350 K)_ Ügyfelek! A Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat házakat garázsokat irodákat üzleti helyiségeket szobákat. Keressen a kínálatunk bőséges! Külön felsorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosabb közlemények helyét rabol-ják el. Bérlő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérleménybe. Nk., Kazanlak Krt. 9/D. Tel.: 93/320-111. Munkanapokon 8-12; 1417 óráig. (19351 K) 3ervároshoz közel, forgalmas úton 25 nnves Üzlethelyiség kiadó. Irányár. 35.000.-Ft/hó. Érd.: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317 505. (18546 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Senkó Józsefné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Ottmajer Kálmánná utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Tóki Ferencné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Skulenszky Sándor temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A,gyászoló család Keresünk kiadó albérleteket lakásokat családi házakat, bűtoro-zottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szenten. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K) Kazanlak krt-on kiadó 1 bútorozott szoba (társbérlet). Bérleü díja 1 főnek 13.CO0.-Ftrezsivel, 2 főnek 18000,-Ft rezsivel. Nem dohányzóknak. FAKTOR Iroda Nagykanizsa, Platán soc 8. Nyitva: 9-12; 1316-ig. Telefon: 93/313-673. (19060 K) Nk., Magyar utcában 1 szobás, bútorozott, egyedi gázfűtésű udvari házrész kiadó. Bérleü díj: 12.CO0.-Ft/hó+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa, Platán sor 8/1. Tel.; 93/313-673. (19482 K)_ Családi ház felső szintje, 2 szobával bútorozottan, max. 6 fő részére azonnal bérbe vehető, igény szerinü időtartania. Bérleti díj: 15.000,-Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER IngaUanlcözvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4, Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/200. (18596 K)_ Családi ház alsó, vagy felső szintje - igény szerint -, 2 szobával kiadó, Nk. északi varosrészében. Bérleü díj: 14.000-Ft+rezEíAió. Bútorozás, garázs, pince igény szerint megoldható. Érd.: SIKER Ingaüanközvetítő Iroda. Nk. Terv utca 4., Tel: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8 17 óráig. Hivaiko- zási szám: A/205. (18728 K)_ Irodának, vállalkozásnak kiadó belvárosi, földszínű, 1+2 félszobás, 63 nnves, telefonos, szeparálható, vagy egybenyitható, egyedi cirkogejzír fűtésű, vfzórás, parkettázott, redőnyös, bútorozatlan lakás, konyhával fürdővel azonnal 2-3 évre. Bérleü díj: 25.000-Ft+rezKÍ/hó. Érd.:SIKER IngaUanközveUtŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/206. (18729 K)_ Nk északi városrészében kiadó 1 szobás, bútorozott egyedi gázfűtésű, külön bejáratú, urdvari lakás, maximum 3 fő részére. Bérleü díj: 12.000.-Ft +rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, nunkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/210. (19362 K)_ Nk. K-i v.részében kiadó 2 szobás, 4. emeleti, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás. Bérleü díj bútor nélkül 13.000 Ft+reszi/hó, bútorozva 15.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u, 4, Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073. nunkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/211. (19577 K)____ Nk-án a belváros közelében 1 szobás, bútorozott udvari lakás kiadó. Bérleü díj: 14.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: PANORÁMA-IN-KÖZ Nk, Eötvös tér 16. Tel 93/310-504 vagy 06-30/573-104 (19151 K)_ Nk-án K-i v.részben 2+1 félszobás, 2. emeleti lakásban 1 szoba bútorozottan 1 vagy 2 hölgy részére albérletbe kiadó. Bérleti dój rezsivel együtt: 1 íö=13.000 Ft/hó. 2fő=18.000 Ft/hó. Érd.: PA-NORÁMA-INKÖZ Nk, Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504 vagy 06-30/573-104. (19153 K)_ Nk-án K-i vrészben 2+1 félszobás, I. emeleti, kp. fűtésű lakásban 1 szoba bútorozottan albérletbe kiadó 1 vagy 2 személy részére. Bérieti díj rezsivel együtt: 1 fő-10.000 Ft/hó, 2 fŐ=12.000 Fbhó. Érd.: PANORÁMA-INKÖZ Nk. Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504 vagy 30-93/573 104. (19154 K)_ Irodánk keres kiadó lakásokat Nk. egész területén. PANORÁ-MA IN Ke/ Nk. Eötvös tér 16. Tel; 93/310 504 vagy 30/93/573-104, (19155 K)_ Kiadó Nk. belvárosában raktározásra alkalmas pince. Bérleü díj: 12 eFt/hó. TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk. Széchenyi tér 3.1. em 1. Tel.: 93/310-482. (18970 K)_ Nk. K-i viészében 1+2 félszobás, bútorozaüan lakás kiadó. Irányár: 16 eFt/hó+rezsi. Kód: 46. TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk. Széchenyi tér 3. I. em. 1. Tel.: 93/310-482. (19148 K)_ Keresünk 1-2 szobás bérelhető lakásokat Nk. egész területén. TERRA MIX 2001 IngaUanforg. és Beruházási Kft. Nk. Szé-chenyitér 3.1 em 1. Tel: 93/310482. (18972 K)_ Nk. K-i vrészben 1+félszobás lakás bútorozallanul kiadó. Irányár: 13 eFt/hó+rezsi. Érd.: TERRA-MIX 2001 IngaUanforg. Kit. Nk. Széchenyi tér 3.1. em. 1. Tel: 93/310 482. (19149 K) Nk. K-i vjészben 2 szobás, 2. emeleti lakás bútorozaUanul kiadó. Irányár: 13 eFi+rezsi. Érd.: TERRA-MIX 2001 Ingat-lanforg. Kft, Nk. Széchenyi tér 3. I. em 1. Tel.: 93/310-482. (19150 K)_ Nem dohányzó személynek bútorozott szoba kiadó. Nk. Rózsa u. 11. X-em. 65. (19411 K)_ Telefonos irodahelyiséget bérelnénk 20 nnvig. Ajánlatokat „KI-RÁLV jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérünk. (19549 K)_ Egy szoba bútorozotta vagy anélkül konyha és fürdőszoba használattal és egyéb kedvezményekkel azonnali beköltözéssel olcsón kiadó 1 esetleg 2 megbízható, nem dohányzó nőnek vagy diáklánynak. Érd.: Nk. Kazanlak 3/C. D/9. Göncz. (19550 K)_ Belvárosi udvarban kert feles művelésre kiadó. Ugyanott udvar tyúktartásra (max. 50 db) hasznosításra átadó. Érd.: Nk. Csányi utca 30. (19551 K)__ Kiadó Nk. Kodály Z. u. 2. alatt 15 nnves helyiség. Érd.: Lelkó- né Nádasi Enka, tel: 93/316-258. (19552 K)_ Kodály Z. utcában 31 nnves irodahelyiség kiadó. Érd.: 93/316- 258. (19595 Kj_ 14 és 19 éves gyermekeket egyedül nevelő nő olcsó albérletet keres. Lehet udvari, külön bejáratú és bútorozott Nk-án és környékén is. Ajánlatokat „Nyugalom" jeligére, Nk. Pf.: 1544* kérek. (19598 K)_ VEGYES Törzskönyvezett dobemiann kiskutyák eladók. Érd.: 319-759 telefonon. (19084 K)_ Vörös CSAU-CSAU fajtiszta kutyakötykök eladók. Érd.; HSMK házfelügyelőnél. (18121 K>_ Eucaltptus Torquata és viminalis 600, 400 Ft-os áron eladó. 1000 Ft-os vásárlás esetén ajándékot: pillangója, selyeniikác, mocsárcipnts, Southern Belle Hibiscus és eudaltptus citriodora közül választhat. Ezen kívül míg sok más érdekességeket találhat. Érd.: 93/311-867 telefonon vagy személyesen szobát va- sárnap. Nk. Teleki u. 22. Forgó (19235 K)_ 10 KW-os 2900-as fordulatszánil villanymotor reális áron eladó. Érd.: munkaidőben a 310-807-es telefonszámon GcrŐ Sán- dor (19425 K)_ Morzsolt kukírica 10 q kapható Szálainál, Nagykanizsán, Ady u. 14. sz. I. lépcsőház, HL em Ára: 280Q.FtAj. (19426 K) 900 db. I.osxt ezüstfenyő csemete eladó. Érd.: tel: 93/322-585. (19427 K)_ Üvegtégla, fehér 20x20-as eladó. Szépeinek, József A. u. 31. Ára. 300 Pl/db. (19428 K)_ 12 db-ból álló, intarziás, mahagóni berakásos, 1920 körüli újba-rokk stílbútor, valamint zongora eladó. Érd.: óvári Zoltán, Nk. Báthory u. 8. (19429 K)_ Matematikából, közép- és ált. iskolások korrepetálását vállalom Érd.: Nk. Rózsa u. 22/c. 4/13. Orbán. (19430 K)_ 3 részes, régi típusú szekrénysor olcsón eladó. Érd.: 93/317- 419-es telefonon. (19431 K)__ EIE típusú esztergagép eladó. Érd.: Berzsenyi 147B. házmester nél. (19432 K)_ 1 éves videó kitűnő állapotban 24 eFt-ért eladó. (Fischer típusú 2 fejes) Érd.: este. 19 óráig a 322-085-ös telefonon. (19433 K) Egy független, határozott fiatalember válla] külföldön mindennemű munkát Mezőgazdasági munkálatokat is. Szálasra szükségem van. Leveleket Nk. 8800 Kazanlak 1/C. Ifj. Komjáthy Lajos (19438 K)_ Törzskönyvezett szülőktől származó törpe uszkár kiskutya el- adó. Érd.: Nk, Zenylén Gy. 11/B. Fszt/l. (19451 K)_ Matematikából általános-, és középiskolásoknak korrepetálást vállalok. Érd.: 93/314-108-as telefonon. (19464 K)_ 4 személyes Regina rekamié, 2 db. kárpitozott ülőke, 1 db. régi típus Lehel hűtőszekrény jó állapotban és 1 régi típusú lengőlapátos mosógép eladó. Érd.: Nk, Magyar u. 64. Horváth. (19465 K)_ Eladó Segaimster 2. alapjáték Alexkid t 3 játék: Morien I, Batman 3, Sonic 1. Irányár: 20 eR vagy kismotorra cserélném Érd.: 317-505-ös telefonon 9-16 óráig. (19467 K)_ Szeretné barátságosabbá tenni gyermeke szobáját feldobni lakása egyhangúságát? Egyedi falfestéssel, mesefigurák festését vállalom! Kérem érdeklődjön, vagy hagyjon üzenetet a 322-443-as Üzenetrögzítős telefonon hétköznap 14-20 óráig. (19468 K)_ Gitár, tangóharmonika, szintetizátor, zongora oktatást vállalok, ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását is vállalom. Érd.: Kiss Levente, Nk-Sánc, Új Elet u. 61. Hétfőn. 20 óra után (19472 K)_ Figyelem! Kérem jelentkezzen az a Kórház utca felé kerékpározó férfi, akinek kutyája - lángvörös, göndör szőrű - 13-án, pénteken 10-10.15 között az Eötvös téri elágazónál mrghara- pott Tel.: 93/318-940. (19504 K)_ 3x2 nves szőnveg, 4 db fotel olcsón eladók. Érd.: 316-488. (19505 K)_ A KANTZSA4 szekrénysorhoz tartozó, kihúzható. 2 személyes heverőt vennék. Telefon: 312-626. (19506 K)_ Fischer videó nttgnö, 1 éves, kiváló állapotban eladód. Ára: 23.000 Ft. Érd.: 322-OS5, 19 óráig. (19507 K.) P és M Médium Bt. vállal szobafestést, mázolást és tapétázást épület- és lakásfelújítást. Érd.: 06/30/472-814. (1V508 K) Szobafestő-mázoló-lapélázót és kőművest felveszek. 06/30/472- 814. (19509 K)_ Sport babakocsi, pólyásnak is megfelelő eladó. Nk. Zeneién 3/B. 1/7. (19509 K)_ Yamaha PSR SQ16 szintetizátor eladó. Irányár: 190 ezer Ft. Nk. Csengery u. 65. Köteles. (19510 K)_ Ezüst és Douglas fenyő karácsonyfának eladó. Nk. Csengery u. 46. Varga. (19511 K)_ Eladó kétszentflyes fekhellyé alakítható Vénusz heverő fehljf- tott állapotban. Érd.: 93/317496. (19512 K)_ Német nyelv tanítását vállalom Érd.: 15 órától. Nk. Dózsa Gy. u. 114/8. Tóth. (19513 K)_ Borszőlő eladó. Érd:: 93/311-756. (19514 K)_ Tiszta, ápolt, jól leinformálható, megbízható hölgyek fényképes jelentkezését várom (45 éves korig) bejárónői ílk\'tve házvezetőnői állásra. Érd.: Iiétfőtől péntekig a 93/321-772-es telefonon. 9-12 óráig. (19515 K)_ Olcsón eladók: pénztárgép, villanytűzhely, vegyes tüzelésű kályha és kétütemű Wartburg alkatrészek. Nk. Attila u. 12/D. IP/1. (19516 K)_ Vasprés, gyári, alighasznátt 300 literes eladó. 93/391-204. este. (19517 K)_ 3 kerekű bicikli. Kombi gyerekágy, fa járóka eladó. Érd.; Nk. Kazanlak tat 7/A. l/s. 18 óra Lilán. (19518 K)_ 130 literes boroshordó eladó. Irányár: 10 ezer Ft. Érd.: Nk. Csá- nyiL. u. 4. (19519 K)_ Kitűnő állapotú, három lángos gáztűzhely olcsón eladó. Nk. Zemplén Gy. 9/A. V/33. Hóbor. (19520 K)_ Német nyelvből általános iskolások és szakközépiskolások korrepetálását vállalom. 93/316-151. (19521 K)_ 3 hónapos perzsa cicákat állatbarátnak elajándékoznám 93/312-667. (19522 K)_ 8 hónapos, fekete jelzéses németjuhász kutyakölykök eladók. Érd.: 17 óra után. Nk-Sánc, József A. u. 19 (19567 K) Disznóvágást Nk án és környékén vállalunk. Tel.: 18 óra után. 356-236. (19568 K)_ Pianínó bérbe adó. Érd.: 93/321-047. (19588 K)_ Pár évre pianfnót bérelnék. 93/317 981. (19589 K)_ Rácsos babaágy eladó. Érd.:16 óra után. Nk. Zemplén Gy. 5/B. VII/45. (19590 K)_ Nemes mái na-oltványok kaphatók 20 Ft/db áron, 100 tő felett árengedmény. Érd.: 383-170. (19591 K)_ Kisgyermekek (0-10 éves) gondozását felügyeletét Nk-án szakképzett, gyakorlott gondozónő igényes családi házban hétvégeken, éjszaka, hosszabb távon és alkalmanként is vállalná. Tel.: 93/320-988. (19592 K)_ Befektetők! Eladók egy élelmiszer-kereskedelmi kft. üzletrészei. Ajánlatokat a szerkesztőségbe „Befektetés" jeligére, Nk, Pf.: 154-be kérek. (19593 K)_ Pianfnót vennék. Tel.: 93/317-981. (19594 K)_ Lakásomon bedolgozást vállalok (ha kapok Interloock-kal is). Érd.: Nk. Liszt F. I/B. 2/2. Dobosi. (19602 K)_ AIKIDO edzések Nkaruzsán a MÁV-NTE judo termiben, kedd, csütörtök 19 órai kezdetlel. Az edzést 1 dános mester ve- zeü. (19603 K)_ Angol nyelvtanítást nyelvvizsgára, érettségire, felvételire felkészítést korrepetálást vállalok. Minden szinten. 93/320-495 (17 óra után). (19605 K) _ FJadó; 1 db 2-cs eke; 1 db szénaforgató; 1 db 13 soros vetőgép és 3 db borona kerettel. Tel: 93/312-889. (19606 K)_ PARTNERKERESŐ 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező, független, diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán, nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából. Leveleket „Harmónia" jetigére kérem Nk. Kazanlak Int 9/D. Fsz/2. Plánder Hirdetőbe. (16901 K)_ 41 éves vonzó értelmiségi nő szabadidejének kellé nes eltöltéséhez barátot keres, magas igényes férfi személyében. Leveleket „Telefonszám" jeligére Nk. Kazanlak Krt 9/D. Fsz. Plánder Hirdetőbe kérem, (19073 K)_ Egyedül élő, 64 éves, 175 cm magas, özvegy, családtalan, bel városi lakással rendelkező férfi megismerkedne házias és üszta-ságszerető 60-64 éves özvegy vagy elvált asszonnyal. Komolytalan próbálkozók kíméljenek. Leveleket „Szeretet és szép ott hon" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (19229 K)_ 49 éves, fiatalos, csinos külsővel és saját lakással rendelkező, 165 cm magas, fekete, rövid hajú, komoly gondolkodású hölgy megértő, kitartó társat keres 55 éves korig.\'Leveleket „Napsugaras ősz " jeligére, Nk. Pf.: 154-be várok. (19302 K)_ Keresem 55 éves korig, azt a nem dohányzó, jól szituált hölgyet, aki tartós kapcsolat céljából elfogadna egy 60-as, jó megjelenésű életvidám urat „Romantika" jeligére Kazanlak krt. 9/D. Fszt/2. Plánder Hirdetőbe kérem. (19337 K)_ Magányos? Társtalan? Nincs partnere? Fél az újra kereséstől? Ezt mind tegye félre! Keressen, hogy jeligés hirdetések útján, ami inkognitóban tartja kilétét csak ön tudja, hogy a hirdetésre ki válaszolt és kinek válaszol Hívjon telefonon, a 93/320-111 vagy informálódjon személyesen, kérjen időpontot Plánder Hirdető Iroda Nk. Kazanlak Krt 9/D. Nyitva: munkanapokon: 8- 12; 14-17 óráig. (19340 K)_ 46 éves özvegyasszony vagyok, keresem korban hozzám illó, józanéletű, hűséges, megértő férfi isnrretségét aki a társam lenne. Leveleket „Szeretiiélck megtalálni" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok. (19434 K)_ 50 éves korig, csinos hölgy barátot keres. „Mérleg" jeligére válaszokat a Kanizsa Újság szerkesztőségébe kérek, Nk. Pf. 154- be. (19435 K)__ Független üatalenber keres 28-38 éves korig, sportos, diplomás, nőies, szőke, csinos hölgyet szabadidő eltöltéséhez. Várom a leveleket fényképpel, ha lehet és telefonszámmal. „Orchide ák" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok. (19436 K)_ 40-es, 176 cm magas, független, intelligens, rendezett anyagi helyzetben élő férfi keres egyedülálló, lakással rendelkező, házias, csinos, jó alakú, hölgyet tartós kapcsolat céljából. „Közös cél" jeligére Nk.Pf. 154-be. (19437 K)_ 39/182/74, elvált, gyermektelen, házias, káros szenvedélyektől mentes, egyedülálló férfi saját lakással, kocsival társai keres komoly, tartós kapcsolatra, karcsú vagy arányos alkatú, nem dohányzó, rendes, házias, tisztaságot, rendet szertő hölgy személyében, maximum egy gyermekkel. Leveleket „Társ mindendben" jeligére, Nk. Pf. 154-be kérek. (19452 K)_ „Őszi találkozás" jeligére várja levelelét 46 éves korig, független hölgy szen^lyében, egy 46 éves nunkahcTIyel rendelkező függeUen fialalentier. Nk. Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe ké- rem a leveleket (19460 K)_ 38 éves független egzisztenciával, saját otthonnal rendelkező hölgy keresi korban hozzá illő korrekt magas fiatalember isnrretségét tartós kapcsolat céljából. Gyermek nem akadály. „Kata" jeligére Nk. Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem Nk. környékéről is várom leveleiket. (19361 K)_ 28 éves független 183 cm magas, egzisztenciával rendelkező fiatalember keresi tartós, őszinte kapcsolat céljából korban hozzáillő hölgy ismeretségét. „Szeptemben nyár" jeligéié Nk. Ka-zanlak Krt 9/D. Fszt/2. Plánder Hirdetőbe kérem. (19462 K> 42 éves független, 165 cm magas, egzisztenciával, meg alapozott anyagiakkal rendelkező férfi vagyok, keresem komoly kapcsolat kialakításához korban hozzám illő hölgy levelét aki igaz, hű társra vágyik. „Kegyetlen élet de megy tovább" jeligére Nk, Kazanlak krt. 9/D. Fszt/2. Plán- der Hirdetőbe kérem. (19463 K)_ 165/70/61 éves, középfokú végzettségű, özvegy férfi ezúton keresi társát szerény, kedves, egyedül élő hölgy személyében 55 éves korig, tartós kapcsolat céljából. Leveleket „Kéknefelejcs" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek- (19564 K)_ 34 éves, 171 cm magas, rendezett körülmények között élő fiatalember keresi korban hozzá illő társát gyérnek nem akadály Leveleket „Orchideák 2" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek (19565 K)_ 54 éves, jólszituált asszony vagyok. Ezúton keresem azt a becsületes, korrekt férfit 61 éves korig, aki hozzám költözne és boldog társam tudna lenni. Leveleket „Egy szál harangvirág" je- ligére. Nk. Pf.: 154 be kérek. (19566 K)_ Fiatalos, 55 éves, özvegy férfi szereletet adni és kapni vágyó, karcsú hölgyek levelét várja 50 éves korig „Megbecsülés" jeligére, Plánderné Hirdetőbe, Nk. Kazanlak krt. 9/D-be. (19597 K)_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TBT.KTOM: 93/310-640, 312-305 téRÉSrVOtVriSÓHOlf JUfit, ti* t tarlttztkifitt Jt&Ui ít mit UJtUítl tUti írddkJüil sírit lírjilkámtíiauila lirijtlU* mf * 32 KANIZSA - Wtkeá. 1996. sie ptembt :r 20. KOZOS ÉRDEKVÉDELMI KÉPVISELŐK KLUBJA Az elmúlt hét péntekjére hívták egybe a társasházak közös képviselőit abból a célból, hogy egyesületté alakulásukról döntsenek. A szervező, Ferinc Jenő kész alapszabálytervezettel várta kollégáit, akik kisebb vita után úgy döntöttek, hogy nem kívánják az egyesületi forma létrehozását. Indokaik között elhangzott, hogy a tag- HABSBURGOK KÉPESLAPOKON Tizenhetedikén nyílt meg a csurgói Városi Múzeumban Sasvári Tiborné nagyatádi képeslapgyűjtő „Habsburgok" című kiállítása. A Habsburg György főherceg által megnyitott tárlat a hónap végéig várja a látogatókat. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 26-án 14.30 órakor: VALAHOL EURÓPÁBAN - musical A zalakomári Black Peoples színjátszócsoport előadása - 27-én 18.00 órakor: JÓTÉKONYSÁGI EST A NAGYKANIZSAI KÓRHÁZ GYERMEKOSZTÁLYA JAVÁRA A Fehér Kígyó Együttes és 17 cigány művészeti csoport közreműködésével. díjjal nem kívánják az egyébként is leterhelt lakókat tovább sújtani, másrészt nem látják, hogy bejegyzett szervezetként mennyivel tudnának többet elérni, mint az egyszerűbb mozgósító erőkkel. A több mint húsz fő úgy döntött, hogy klubformában havonta találkoznak, amely al- kalmakkor kicserélik tapasztalataikat, segítenek egymásnak a megoldásra váró problémák leküzdésében, szakmai segítőket is igénybe vesznek, a jogszabályok módosítása, új törvények születése esetén azt munkájukra aktualizálják. L.I. — Ideiglenes vízi határátkelőhely. Szeptember tizenötödikén délelőtt kilenc és este hét óra között ideiglenes határátkelőhely nyílt a helyi önkormányzat kérésére Molnári és a horvátországi Kotoriba község között a Mura folyón. Az átkelőhelyet csak magyar és horvát állampolgárok vehették igénybe, érvényes útlevéllel. 55 578 Az elmúlt hét során két fővel nőtt városunk állandó lakosainak száma. Tizenegy polgár tért örök nyugalomra, s tizenhárom csecsemő látta meg a napvilágot a kanizsai kórházban. Őszi esküvőt tizenhárom pár tartott a hét végén. BUCSUZO INTÉZMÉNYVEZETŐK A Szociális és Egészségügyi Osztály által szervezett házi ünnepség keretében búcsúzott el a hivatal három intézményi dolgozójától, akik nyugállományba vonultak. Suhai Sándor polgármester és dr. Takács Anikó jegyző, valamint a Szociális és Egészségügyi Osztály vezetője, dr. Nemesvári Márta jelenlétében a munkáltatók köszönetüket fejezték ki Soós Sándornénak, a Szociális Foglalkoztató vezetőjének, Szőke Jánosnénak, a Bölcső-déskorúakat Gondozó Intézmény igazgatójának és Kovács Lászlóné védőnőnek, aki harmincnégy évi szolgálatából közel harminc esztendőt Nagykanizsán dolgozott. Suhai Sándor a köszönet mellé virágcsokrot és pénzjutalmat nyújtott át a nyugdíjba vonulóknak. Kellemetlen... A gyékényesi vasúti átkelőhelyen a késő éjszakai órákban a kilépő gyorsvonat padlásterében megbújva szeretett volna-N. B. huszonnégy esztendős román hölgy Horvátországon keresztül illegálisan Itáliába jutni. Kissé azonban elszámította magát -vagy rosszul informálódott -, merthogy olyan vagonba szállt, amely csak belföldön közlekedik, így aztán Gyékényesen leszállni kényszerült, a kocsit ugyanis itt lekapcsolták. A fiatal nő ellen az idegenrendészeti eljárást lefolytatták, s kiutasították az országból. Holttest a folyóban Tizenegyedikén a kora dél- utáni órákban - lakossági bejelentés alapján - ismeretlen férfi holttestére bukkantak a határőrség munkatársai Bol-hó térségében, a Drávában. Az ügyben a területileg illetékes rendőri szerv folytat vizsgálatot. Rádiós autótolvajok Egy teherautó vezetőfülkéjéből ismeretlen tettesek CB-rádiót, rádiós magnót és szerszámokat lovasítottak meg az ablaküveg feltörésével. A kár kétszázezer forint. Jól bevásárolt... Az egyik áruházban vásárlás közben egy hölgy táskájából félszázezer forintnyi készpénz tűnt el az enyves-kezűek ténykedése nyomán. Árokba csúszott a kamion Tizenharmadikán a Kanizsa Napok helyszínén csúszott egy kamion a vizesárokba, a sár fogságából a kanizsai tűzoltók szabadították ki. Önműködő szemétégető konténer Vasárnap a késő esti órákban a Munkás utcában egy hulladékgyűjtő konténer kapott lángra. A tüzet a helyi tűzoltóság munkatársai rövid időn belül eloltották, így anyagi kár nem keletkezett. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: D6ró János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bodor Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Űjság Kft. Ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt Zalaegerszeg, Gorkij u. 1, Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelSzS kedd 12 óra. ISSN 0865-3879_ NAGYKANIZSA NE FELEDJE, A „FÁT" KIVÁGNI FÉL ÓRA, PÓTOLNI FÉL ÉVSZÁZAD! KIÉ LESZ A BÁNYÁSZPÁLYA? A KÖGÁZ Rt. új tulajdonosai jövő év januárjától nem áldoznak pénzt az Olajbányász SE létesítményeinek a fenntartására. A törvény szerint a funkciót nem szüntethetik meg, de bérleti díj fizetésére kötelezhetik a használót. Amennyiben a város átveszi a létesítményeket, annak fenntartása, felújítási költségei a költségvetést terhelik majd. HŐERŐMŰRŐL KÉSŐBB A MOL Rt. igazgatója, Reményi István elfogadta a polgármester meghívását, hogy tájékoztatót adjon a Kanizsa közelében épülő hőerőmű-beruházásról. Erre az eseményre akkor kerül sor, amikor már konkrétumokkal tud szolgálni az építéssel, és a természetre, a környezetre gyakorolt hatással kapcsolatban. FŐISKOLAI TANÉVNYITÓ Az elmúlt év szeptembere óta ismét működik felsőoktatási intézmény városunkban, a budapesti Gábor Dénes Műszaki Informatikai Főiskola kihelyezett tagozata kezdte meg munkáját a Cserháti Sándor Műszaki Szakközépiskolában. Az informatikus mérnökök képzése tovább folytatódik Kanizsán, s immár két évfolyam hallgatói vesznek részt a főiskolai szintű oktatásban. Az 1996/1997-es tanév ünnepélyes megnyitására holnap délelőtt kerül sor a főiskolának otthont adó Cserháti szakközépiskolában. - Előrehaladott állapotban van a vasútvillamosítás - tájékoztatta lapunkat Illés Endre, a a MÁV Vontatási Főnökségének vezetője. - A koncessziós szerződés megszületett VASUT-VILLAMOSÍTÁS az olasz COGECO befektető céggel. ban a tervezet szerint a negyvenegy madik lépcsőben a Veresegyház- A munkálatokat a Siemens világ- kilométer hosszú Nagykanizsa-Bala - Vácrátót tizenkét kilométer hosszú szerte ismert ipari vállalat fogja el- tonszentgyörgy, a másodikban Szé- szakasz megépítésére kerül sor. készíteni. A szerződés háromirányú kesfehéivár-Szombathely százhat- További információk a lap 10. olda- és három évre szól. Az első szakasz- van kilométer hosszú táv, míg a har- Ián találhatók. DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telelon/lax: (93)312-365 ALAPÍTVA: 1989. VIH. évfolyam 39. szám 1996. szeptember 27. ANTSZ-VLZSGALAT A TEMETŐBEN Szerkesztőségünket telefonbejelentés útján tájékoztatták arról, hogy a kanizsai temetőben szabálytalan temetésre került sor az elmúlt héten. A temetőbe érkezve kedd reggel azt tapasztaltuk, hogy ott éppen az ANTSZ négy munkatársát fogadták a gondnoki irodában. Mivel a tisztiorvosi szolgálat munkatársai nem adhattak tájékoztatást, mástól érdeklődve megtudtuk, hogy az ominózus szabálytalan temetés egy tizenöthúsz centivel kisebb mélységig ásott sírgödör. Az ANTSZ munkatársa annyit mondott csupán, hogy évi egyszeri általános ellenőrzésüket tartották. Ennek során megvizsgálták a különböző objektumokat, szállító járműveket és az ominózus sírhelyet, majd a temető egyik végében található mintegy két sornyi kereszttel ellátott, hanttalan részhez vonul- ZALAEGERSZEG/ ŐSZI VÁSÁR: Az idei zalaegerszegi Oszi Vásár, az ACROMIX már második lesz az ilyen jellegű egerszegi vásárok közül. Aki az elsőt látta, annak a/ az érdekes, hogy mitől más ez, mint az előző. De aki még nem látta, annak számára is jó tudni, hogy az idén mire számíthat. Sthwáoer Ka nrtitl nyilatkozata lapunk 8. oldalán olvasható. tak. Rövid szemle után visszatértek a jegyzőkönyvek elkészítése céljából az irodaházba. A sírásóktól érdeklődve megtudtuk, hogy egy kereszttel aznap reggel frissen ellátott, az emberi testrészek, maradványok eltemetésére szolgáló helyszínt tekintettek meg. A temetés gyakorlati, végső fázisát végző munkások szerint a maradványok elföldelésekor a munkával megbízottak nem a szabályok szerint végezték a tevékenységet. Az ANTSZ vizsgálata erre nem terjedt ki a keddi szemle alkalmával. „Pakolj. Sári, meszelünk!" A fiúk nem meszelnek, csak néha, ha jön A SZERV. Inkább firkálnak, (már-már) művészien. Falra. A főfirkáló szerint azért, mert tökjó, tökszép, meg minden. Hát, lehet, hogy igaza van. Iszonyú ronda tud lenni egy málladozó tűzfal. Ezekkel a műalkotásokkal - amelyeket a Larousse Enciklopédia graffi-tiről szóló szócikke szerint a kortárs képzőművészet gyakori ihletői - már jóval pofásabb. írásunk a 17. oldalon olvasható. ( KANIZSA- SíystUáyi üléAeá ^ 1996. szeptember 27. Pénzügyi Bizottság Polgárőrök, vívók, Szent Miklós Szövetség Folytatólagos ülésén első napirendként a Polgárőrség támogatási kérelméről tárgyalt a bizottság. Elvi támogatását megadta, de a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottsághoz hasonlóan felkérte az aljegyzőt a polgárőrséggel kapcsolatos alapvető információk beszerzésére. Ezt követően a VIVERE Alapítvány százötvenezer forintos támogatásához járult hozzá a tagság, amelyet a Rózsa úti iskolán keresztül folyósítanak a Vívócsarnok kerítésének helyrehozásához szükséges fedezetként. A Szent Miklós Szövetségbe való belépést akkor tudja támogatni a PB, ha az aljegyző felveszi a kapcsolatot a szövetséggel és a döntéselókészítés során megismerhetik a bizottsági tagok az alapszabályt. A Rózsa utca 6. szám alatti, nem lakás céljára szolgáló önkormányzati ingaüanok bérlői - a Csopak Rt. biliárdszalonja és a Salvia Gyógyszertár - meg szeretné venni a bérleményt. A Csopak Rt. sokallja az árat, a gyógyszertár működtetője, a Var-ga-Ignácz Bt. nem vitatja az árat, csak az ajánlattól eltérő fizetési módon szeretné a vételárat kiegyenlíteni. Mint Kiss Ervin, az IKI munkatársa elmondta, utóbbi esetben a bérlő kívánsága ellentétes az érvényben lévő rendelettel. Bicsak Miklós felhívta a bizottság figyelmét arra, hogy a két adásvételt nem lehet egy kalap alá venni, hiszen a gyógyszertár a város egészségügyéért tesz, nem úgy, mint a vendéglátóipari egység. Marton István, a bizottság elnöke a tagság véleményét kérte a gyógyszertárral szembeni méltányosság kérdésében. A PB az adásvételhez kapcsolódó, a fizetés módjában az ajánlattól eltérő kérést támogatta, az eladást a Var-ga-Ignácz Bt. részére javasolta, amennyiben a viszontajánlat az áfa nélküli árat tartalmazza. A Csopak Rt. viszontajánlatát a PB nem támogatta. L.I. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Pavilonok, Tartozások, Támogatások Vásárcsarnok Első napirendi pontként a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elnökének, dr. Fo- Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármestere Suhai Sándor ÚR Nagykanizsa Tisztelt Polgármester Ur Őszinte örömünkre szolgál, hogy kérelmünkre a Förhénci zártkerti út javítását gyorsan elvégeztette. Az irányunkba tanúsított megértó, segítőkész támogatását ezúton üsztelettel köszönjük. További munkájában kitartást, sok sikert, magánéletében örömet és boldogságot kívánunk. Nagykanizsa. 1996. Szeptember. 16 Förhénci zártkerti tulajdonosok nevében dor Csabának a javaslatát hallgatta meg a GVB. Az elnök tájékoztatta a bizottságot arról, hogy pavilonok épülnének szerte a városban, amihez a VKB támogatását adja. Suhai Sándor polgármester elmondta, hogy nem ért egyet a VKB azon véleményével, hogy a kérdés nem tartozik igazán a GVB, a közgyűlés és a városvezetés elé. Kalmár István, a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság elnöke előterjesztés hiányában elnapolta az ügy tárgyalását. Ezt követően az Olajbányász és a MÁV NTE többévi tartozásának elengedéséhez járult hozzá a bizottság. A több mint másfél millió illetve a háromszázezer forintról Kalmár István elmondta, hogy akkor kellett volna a tartozást rendezni, amikor az NB l-es csapatot több tízmillióval támogatták. Magyar József javasolta, hogy engedjék el a tartozást, de az Olajbányász által üzemeltetett piacon is azokat a rendszabályokat alkalmazzák, amelyeket a városi iparcikkpiacon is betartatnak. Marton István utólag javasolta, hogy keressék meg a tartozás behajtásáért felelós személyt. Suhai Sándor elmondta, hogy amennyiben január elsejétól a KÖGÁZ Rt. új tulajdonosai nem finanszírozzák a létesítmények fenntartását, akkor a városnak sok pénzébe fog kerülni az Olajbányász, igaz, akkor más alapokra lehet helyezni a vezetést is. A bizottság a vita végén hozzájárult a két egyesület tartozásának elengedéséhez. A Nagykanizsai Izzó kézilabdacsapata és a sakkcsapat részére négymülió forintos támogatást szavazott meg a GVB két és fél illetve másfél millió forint megoszlásában. Kovács János felhívta a figyelmet arra, hogy ki kellene dolgozni a városi sport támogatási rendszerét. Marton István emlékeztette a bizottságot arra, hogy a PB tavaly is javasolta a helyi iparűzési adó egy részének sport- és kulturális célokra való felhasználását. Idén ugyanezt javasolják, a befizetett pénzösszegek felosztását az OKSB-re bíznák. Ezt követően zárt ülésen tárgyalt a bizottság a Vásárcsarnok beruházás állásáról, a következő lépésekről. A zárt ülést követően négy telekeladás szerepelt még napirenden, majd a város tulajdonában lévő, de a VIZMU kezelésében lévő erdők kezelési jogának visszavételéről döntött a bizottság. L.I. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Városközpont és Szabadhegy RRT Telekeladás ÍSSSSSSÍ •.......; Napirend előtt Krémer József kért szót. Elöjáróban tájékoztatta a bizottságot az október 9-i puch-heimi látogatók tervezett programjáról, majd a lassan közeledő tél kapcsán javasolta az illetékeseknek, vizsgálják meg a Péterfai utca közelében lévő szánkópálya sorsát. Első napirendi pontként a Városközpont Részletes Rendezési Tervének módosítására érkezett javaslatot vizsgálta meg a bizottság. A téma előadója Béres Márton volt, aki úgy vélekedett, a bizottság korábban szakmai érvek nélkül utasította el a beruházó kérését, és a bizottság politikája ez esetben nem volt éppen vállalkozásbarát. Mivel a bizottság tagjainak semmilyen terv nem állt rendelkezésére arról, milyen bővítést is szeretne a bérlő végrehajtani az Eötvös téri illemhely fölé emelt büfén, többen tanácstalannak bizonyultak. A Polgármesteri Hivatalt képviselő Tóth József el mondta, ismeretei szerint az épület a Katona József utca felé bővült volna, állandó üvegfalú építményként. Az asztalok és a napernyők kihelyezése elől eddig sem zárkózott el a hivatal, de közlekedési szempontból nem kívánatos az építmény bővítése. Őri Sándor úgy vélekedett, nem kellene e kérésért módosítani az RRT-t. Krémer József szerint bárhogy is döntene a bizottság, a kérelmező nem kapna engedélyt. Egyébként annak idején a tulajdonos három illemhely működtetését ígérte a városnak, tette hozzá a képviselő, de csak az készült el, amiben „buli" volt, a Sétakerti még várat magára. A tanácskozáson a kérelmező is szót kapott, így elmondhatta, bővítési szándékát a vásárlókör mind igényesebb kiszolgálása indokolja. A bizottság végül úgy döntött, az eredetí kérelmet most sem támogatja, de az Erzsébet téri megoldáshoz hasonló változatot el tudná fogadni. A Szabadhegy Részletes Rendezési Tervének módosítására irányuló javaslatot elvetette a bizottság, míg a buszforduló létrehozását támogatták. Levélben köszöni meg a bizottság azt a javaslatot beadójának, amely a helyi védelemre javasolt természetvédelmi 1996. szeptember 27. ( KANIZSA - St$öttod$i üíéaeÁ területeket dolgozná fel. A témát egyébként a város meg kívánja pályáztatni, de erre csak a jövő évi költségvetés számainak ismeretében lesz mód. Telekmegosztást követően kerül sor a Bajza utcai telekértékesítésre. Hosszas tárgyalás bontakozott ki a Zala Volán Rt. területrendezési kérelme kapcsán. Többen kedvezőnek tartották, hogy a buszpályaudvar melletti, jelenleg igencsak elhanyagolt terület a telekeladás eredményeként gondozottá válna, megoldódnának a buszparkolási gondok, s megszűnnének a déli indítóállások, amelynek eredményeként az úttest is felszabadulna. A telekeladással kapcsolatban egyetlen aggály merült fel csupán, hogy a Volán vajon lehetőséget adna-e a saját földterületén a gyalogos közlekedésre, amely a Billa Áruház, illetve a majdani piac területére irányulna. A kérdésre nem születhetett kielégítő válasz, hiszen a bizottság nem ismerhette a Volán terveit, így az a döntés született, hogy a tervekben közparkként szereplő területet nem értékesítik. E téma kapcsán hangzott el, hogy a városnak ezen a részén sehol sem alakítottak ki taxipiac-cot, s ezt a tervekben mindenképpen pótolni kellene. B. D. É. Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság Költségvetés Közbeszerzés Partnervárosok Béres-Csákai indítvány Első napirendként a költségvetés első fél évi teljesítéséről szóló beszámolót és az ehhez kapcsolódó rendeletmódosítást tárgyalta meg a Balogh György elnökletével ülésező bizottság. Beznicza Miklós, gazdasági osztályvezető felhívta a jelenlévők figyelmét az értelmezést zavaró átcsoportosításokra, így a kisebbségi önkormányzat adataira illetve az 54/96. (IV. 16.) számú kormányrendelet miatt végrehajtott áfa átcsoportosítás miatt. Ez utóbbi százharmincmillió forint értékben érinti a dologi kiadások oldalát. Mint\' az osztályvezető el- mondta a Sánci csatornázásra előirányzott ötvenmülió és az egészségügyi gép-műszerbeszerzésre előirányzott tizenötmillió forint úgy került a táblázatokba, hogy az eredményes pályázat után a TÁKISZ közölte a céltámogatási részt, amely mellé meg kellett jelölni az önkormányzati részt is. Béres Márton kérte, hogy bármilyen szép feladatokat oldott meg sikeresen a Városvédő Egyesület, jelöljék meg, milyen alapon kaphatott másfél millió forintot közgyűlési döntés nélkül. Beznicza Miklós válaszában elmondta, hogy a jóváhagyott 6./1996. számú rendeletben - költségvetésben - szereplő kiadásokat a szerződésnek megfelelő számla érkezése esetén átutalják. Tamóczky Attila javasolta, hogy a jövőben a módosított előirányzatok táblázatában mindig szerepeljen a módosítás időpontja is. A képviselő kérdéssel fordult a bizottság felé: amennyiben elfogadják a beszámolót, amelyben szerepelnek a Vásárcsarnok-beruházás költségei is, az azt jelenti-e, hogy a Vásárcsarnokra is igent mondtak? Beznicza Miklós szerint nem egyértelmű a közgyűlés szándéka, kérdés, hogy eladják-e a helyeket vagy átadják-e a pénzt az Alfától az Omegáig Kft-nek. Az osztályvezető megállapította, hogy a közgyűlés rendelethozatala óta semmi nem történt Vásárcsarnok-ügyben. Tamóczky Attila kiemelte, hogy a polgármester gépkocsibeszerzése nem része a hivatal gép-műszerbeszerzésének. Ebből adódik a kérdés, hogy mikor kerül a téma a közgyűlés elé. A bizottság a tájékoztatót és a költségvetéshez kapcsolódó módosítást a közgyűlésen való megtárgyalásra alkalmasnak találta. Ezt követóen a közbeszerzési rendelet-tervezetről tárgyalt a bizottság. Balogh György elnök a tagok véleményét kérte a bíráló bizottságban résztvevők díjazásáról. Tamóczky Attila az elnökhöz hasonlóan nem javasolta a tiszteletdíj alkalmazását. Mint mondta, ha mégis elfogadásra kerülne, akkor konkrét összegekről legyen szó. Dr. Kerekes József szerint szó sem lehet díjazásról. A bizottság egyetértett a javaslattal, de a hivatali dolgozók esetében kérte, hogy anyagi elismerésükről szülessen döntés. A Gazdasági Bizottság szigorítását követve az ÜJKB azt javasolta, hogy az ajánlattevők kiválasztásánál a polgármester még ötmillió forint határig se döntsön, hanem ötvenmillió forintig a GVB, azon felül a közgyűlés legyen az illetékes. Amennyiben a GVB döntése ellentétes a bíráló bizottság ajánlásával, a döntés indoklásáról a közgyűlést tájékoztatni kell. Tamóczky Attila véleménye szerint az állandó bizottságba való delegálás menete nem rendezett. Az ÜJKB módosítása szerint az állandó bizottság önkormányzati bizottsági tagjait a bizottságok delegálnák. Nem értettek egyet azzal a módosítással, mely szerint a közbeszerzési eljárás során működő állandó bizottság akkor határozatképes, ha a tagok kétharmada jelen van. Az ügyrendi bizottság az eredeti javaslatot, az ötven százalékot támogatta. A beruházási szabályzat tervezetében szereplő, a bíráló bizottság \' állandó tagjai mellett eseti tagként megjelölt hét fő törlését vagy a szavazati jog nélkül szakmai javaslattétellel rendelkezők körébe javasolta sorolni a bizottság. Negyedik napirendként Salo és Akko városokkal aláírás előtt álló partnervárosi szerződésről tárgyalt a bizottság. Krémer József külkapcsolatokkal megbízott tanácsnok kifejtette miért fontosak a partnervárosi kapcsolatok, hogyan szerveződnek és hogyan látná jónak az önkormányzat a kapcsolatok gyakorlati kiterjesztését. Dr. Csákai Iván szerint jó lenne tisztázni, hogy a partnervárosi kapcsolatok a városok vagy a polgármesterek illetve a közgyűlések között köttetnek-e. Krémer József válaszában elmondta, hogy a hivatalos kapcsolatfelvétel után szeretnénk, ha azok a gazdasági, kulturális, sport és magánszféra keretein belül folytatódnának, így a városok között, több szinten valósulna meg a partneri viszony. Tamóczky Attila a partnervárosok számának felső korlátja felől érdeklődött a tanácsnoktól. Krémer József szerint az érdekek döntik el, hány várossal és melyekkel köt Kanizsa partnervárosi szerződést. Tamóczky Attila javasolta, hogy a már élő testvér- vagy partnervárosi kapcsolatokat vizsgálják meg, készítsenek leltárt ez ügyben. Ezt követően Béres Márton és dr. Csákai Iván törvényességi észrevételéről vitázott a bizottság. A két képviselő önálló indítványa nyomán április 16-án született egy közgyűlési határozat, amely szerint a polgármester május 28-ig beszámol az önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságokban az egyes tisztségviselők összeférhetetlenségének vizsgálatáról. A június 4-i közgyűlésen azonban a polgármester módosító indítványt tett, amelyet a közgyűlés elfogadott, így lekerült a napirendről az összeférhetetlenségi vizsgálat, azzal az indokkal, hogy azt az etikai kódex témakörével együtt tárgyalják meg. A határozat azonban érvényben maradt. A képviselők azt is kifogásolták, hogy a napirendről való levétel vitájában az általuk érintettnek tartott dr. Fodor Csaba és Palotás Tibor is szavazott illetve véleményt nyilvánított. Béres Márton a bizottság ülésén elmondta, hogy miután a szocialista és kisgazda képviselőcsoport megszavazta Suhai Sándor módosító indítványát, az ügy eltűnt. A képviselő azt kérdezte, vajon mi lett önálló képviselői indítványuk sorsa, és ki akar paravánt emelni az érintettek elé. Dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző szerint a határozat végrehajtásának elhúzódásáért és a pontos határidő megszabásának elmaradásáért nemcsak a polgármester a felelős, hanem a bizottságok elnöke is. Béres Márton hangsúlyozta, hogy a polgármester feladatául szabta meg a közgyűlés azt, hogy a vizsgálatról beszámoljon, de a polgármester az, aki a bizottsági elnököknek megmondhatja, mit csináljanak. Dr. Fodor Csaba nem érezte magát érintettnek, mert őt a közgyűlés nevezte ki ügyvezető igazgatónak, neki beszámolási kötelezettsége van. A képviselő szerint ha ezt nem így látjáfc, akkor a közgyűlés által megbízott vezető vagy igazgatótanácsi képviselő is a kérdéses körbe tartozik, amennyiben önkormányzati képviselő vagy bizottsági tag. Tamóczky Attila szerint először abban kellene állást foglalnia a közgyűlésnek, készüljön-e az érintettségről lista és ennek szavazásában az esetleges érintettek szavazhatnak-e. A bizottság végül levette a napirendről a kérdést. Béres Márton elmondta, hogy megfontolják, ne adják-e be újra indítványukat. Ezt megelőzően kikérik a Közigazgatási Hivatal illetve a Belügyminisztérium véleményét. Az ülés utolsó napirendi pontjaként Béres Márton egy korábbi szemétszállítási, szemétdíjtartozási ügyre tért vissza. Arra vár választ, hogy a lakosság mennyiben érintett az önkormányzat és a szolgáltató cég között kötött szerződés következményei miatt. L.I. L KANIZSA- Öttáo^Kéuuf^tt y 1996. .szeptember 27. Ülésezett az önkormányzat !i!!iíi!J!!!!i!!!ii!!J!illililililll!liiii!iI!!íiliiiiii 4 A közelmúltban elhunyt dr. Paizs Ferencre, volt kanizsai főjegyzőre, a város díszpolgárára emlékezett ülése kezdetén az önkormányzat. Balogh Tibor javaslatát támogatták a képviselők, mely szerint a díszpolgárokat a továbbiakban tekintse a város saját halottjának. Ezt követően napirend előtt Suhai Sándor polgármester ismertette felhívását. A teljes szöveg lapunk 11. oldalán olvasható. Palotás Tibor kérte a polgármestert, hogy vonja vissza elhamarkodott nyilatkozatát, amely szerint javasolta a jegyzőnek Mátyás József műszaki osztályvezető felmentését. Suhai Sándor szerint megérett a szituáció a javasolt lépésre, mert durva hibák sorozatát követték el a műszaki osztályon. A lemondott Czobor Zoltánnak a közgyűlés megköszönte a közgyűlésben és a bizottságokban végzett munkáját. Ezzel ellentétben Marton István azt javasolta, hogy a köszönet maradjon el, mert a volt képviselő a város rombolásának és a testület erkölcsi lejáratása érdekében eredményesen tevékenykedett. A depónia ügyét ígérete ellenére nem képviselte szeptember harmincig. Az időközi választás illetve a választási listán következő jelöl- Mayer Ferenc közéleti, politikai szereplésének főbb állomásai: A nyolcvanas évefc köze* pén belép a Magyar Szocialista Munkáspártba, majd ezer kilencszáznyolcvannyolcban tagsága megszűnt, s hosszabb ideig semmilyen politikai szövetséghez nem csatlakozik. 1990-ben a Magyar Demokrata Kórum javasolta a polgármester-jelölésre, ám -munkahelyi elfoglaltságára bivatkozva - még a hivatalos jelölés előtt visszalép. Ugyanezen évben az MDF támogatásával elvállata, hogy harcba száll az alpolgármesteri tisztért, ekkor mindössze egy szavazatta) maradt le a HDhSZ-jelftlt Farkas Zoltán mögött 1994-hen öt párt - Ki-desz-KUM\'-r k)> I\' -A t Dl- -csoport, valamint az SZDSZ -támogatásával lépett vissza a polgármester <jelö]tségtől, szintén a hivatalos jelölés előtt* A legutóbbi önkormányzati ciklusban nz Oktatási, Kulturális és Sportbizottság külső tagja volt Jelenlegi megválasztásával a hetes számú választókerület SZDSZ által támogatott önkormányzati képviselő. tek, Mayer Ferenc és Deiszinger József letették képviselői esküjüket és elfoglalták helyüket az SZDSZ-frakció soraiban. Balogh György lemondott Oktatási Bizottsági helyére Mayer Ferencet, a Pénzügyi illetve a Gazdasági Bizottság mégüresedett SZDSZ-es képviselői helyeire Deiszinger Józsefet, MSZP-s helyeire a Pénzügyi Bizottságba Baumgartner Pétert, a Gazdasági Bizottságba Őri Sándort választotta a testület. A személyi kérdéseket követően a polgármesteri tájékoztató vitájára került sor. Béres Márton szerint súlyos hiba, hogy a hivatal önálló rendelettervezetet készít az összeférhetetlenségről, amikor a már benyújtott tervezetet a közgyűlés még nem is tárgyalta meg. A képviselő szerint a téma politikai kérdés, nem hivatali. Dr. Takács Anikó jegyző szerint a több szem többet lát elvét kívánták alkalmazni. Suhai Sándor hozzáfűzte, hogy a hivatalnak joga van rendelettervezetet készíteni, azt a képviselők javaslataikkal módosíthatják. Palotás Tibor kérte, hogy bizottsági állásfoglalásával ellentétben a PB minél előbb zárja le a vizsgálatot az önkormányzat földvásárlása ügyében. Amennyiben félrevezetés történt az adásvétel során, ismeretlen tettes ellen feljelentést kell tennie az önkormányzatnak. Marton István elmondta, hogy az ügy lezárásának legvégső határidejét szabták meg. Hozzáfűzte, hogy a közmeghallgatáson elhangzottak -mely szerint csak azokkal kötött a város üzletet, akik be voltak jegyezve a területre - nem felelnek meg a valóságnak, hiszen a Földhivatal nem tudta a bejegyzéseket elvégezni, hanem hiánypótlásra szólította fel a Földkiadó Bizottságot. Tarnóczky Attila a lakáshoz jutók önkormányzati támogatásáról és a kollégiumi férőhelyekhez juttatónak személyéről való tájékoztatás elmaradására hívta fel a figyelmet. Marton István a vagyonrendeletet idézve tájékoztatta a közgyűlést arról, hogy a polgármester átruházott hatáskörébe utáltaknak Suhai Sándor nem tett ele-1 get. Több alkalommal elmulasztotta ismertetni a közgyűléssel az NSR Kft. taggyűlésén történteket. Suhai Sándor szerint a kft-nek vannak egy-két millió forintot meg nem haladó belügyei, ami másra nem tartozik. Ilyen például az az 1,2 millió forint, amelyről dönthet, mikor adja oda Bagolának. Kálócziné Éberling Márta dr. Bárányi Enikőnek válaszolva elmondta, hogy a Rozgonyi utca 1. számú épületben az eladásra váró helyiségek összes alapterületének tizennyolc százalékát tudták csak értékesíteni, a további eladások sorsa bizonytalan. A vitát követően a beszámolót és a polgármesteri tájékoztatót a testület elfogadta. Balogh Tibor interpellált a polgármesterhez a hivatali döntések következményei és a felelősség tárgyában. Kérdéseinek lényege arra irányult, hogy a hivatal dolgozói által aláírt okmányok, engedélyek szabálytalanságaiért ki a felelős. Javaslata szerint a hibát elkövető mindig legyen anyagilag is felelősségre vonható. A következő napirend a költségvetés első félévi teljesítéséről szóló beszámoló, illetve a rendeletmódosítás vitája volt. Kovács László könyvvizsgáló szerint, ha röviden akarja a véleményét elmondani, akkor jónak minősíti a dokumentumokat. Kalmár István elmondta, hogy a GVB-ben hat tartózkodás mellett javasolták csak a rendelettervezet elfogadását, a közgyűlésre bízzák a döntést. Ismertette azt is, hogy a hivataltól a bizottság a költségvetésre vonatkozó teljesítések és reális lehetőség tárgykörében tájékoztatást kért. Véleménye szerint nem sok értelme van a június végi helyzetről vitázni, hiszen az akkori állapotnak megfelelő teljesítések adatai sem teljesek a dokumentumokban. Tarnóczky Attila a polgármester gépkocsibeszerzése ügyében felhívta a figyelmet arra, hogy az állításokkal ellentétben nem a hivatal gép-műszer beszerzési keretén belül bonyolódott le. A táblázatban önálló tételként előirányzat nélkül jelent meg az 5,2 millió forint. Marton István szerint ez esetben is megsértette a vagyonrendeletet a polgármester. Beznicza Miklós gazdasági osztályvezető elmondta, hogy az autó árának felét fizették ki, de a nyolc százalékos kezelési költséggel és szerződéskötési díjjal valamint pénzügytechnikailag aktiválással teljes összeggel került a táblázatba az összeg. Béres Márton kérdésére válaszolva Beznicza Miklós elmondta, hogy a hivatalból támogatásban részesültek a költségvetésben meghatározott pénzeszközöket megkapják, nem kérnek számlát tőlük. Dr. Csákai Iván kérte, hogy a lakástámogatási keretet nyolcmillió forinttal emeljék meg, mert a húszmillió forint elfogyott. Suhai Sándor szerint a bizottság nem megfelelő módon gazdálkodott a pénzzel, nem jól ütemezték a támogatások kiosztását. Marton István hangsúlyozta, hogy a két leginkább szakmai kompetenciával rendelkező bizottság egyhangú javaslatának megfelelően álljon fel a költségvetést előkészítő bizottság. Ezen szakmai testület tavaly nem működhetett közre az előkészítésben, melynek következtében a költségvetés hibái már tapasztalhatók, a rendelet az előzőeknél is rosszabb lett. Suhai Sándor szerint ne azonnali ad hoc bizottság felállítását fogadják el, hanem frakciók és egyének jelentkezzenek a felhívás értelmében. A vita végén a beszámolót elfogadta, a rendeletmódosítást elnapolta a közgyűlés. Rövid jogértelmezés után újra szavaztak, így került elfogadásra a módosítás. A belváros forgalomcsillapításával foglalkozó napirendet a sok képviselői javaslat átvizsgálása után ismét napirendjére veszi a testület, így a napirend elnapolásra került. Kilencedik témakörként a Vásárcsarnok-beruházásról döntött a testület. Dr. Fodor Csaba az Alfától az Omegáig Kft. ügyvezetője elmondta, hogy a fővállalkozóval ötszázhúszmillió forintos beruházásról kötnek szerződést. Elmondta, hogy kétszázötven millió forintos önkormányzati hozzájárulással és a vállalkozók további in-vesztálásával megvalósítható a beruházás. Amennyiben mégsem, akkor a kft. hitelt venne fel. Mint hangsúlyozta, megalapozatlan azon képviselők aggodalma, akik az önkormányzat hitelfelvételének tekintik az kft.-t, hiszen fedezetként maga a vásárcsarnok szolgálhat. Az SZDSZ-es képviselők tartózkodása és dr. Kerekes József nem szavazata mellett a testület támogatta a beruházáshoz való önkormányzati hozzájárulás biztosítását száz- illetve százötven millió forint biztosításával. A következő napirend, a Szociális Foglalkoztató vezetőjének kinevezése azzal vette kezdetét, hogy Béres Márton és Tarnóczky Attila megkérdőjelezte a hivatal azon döntését, mely szerint Horváth Tibor végzettsége nem felel meg a pályázati kiírásnak, ezért csak két jelöltet hallgattak meg a szakbizottságok. A közgyűlés helybenhagyta a hivatal eljárását, így Farkas Zoltán és Marton István között kellett dönteniük. Mindkét jelölt röviden kiegészítette a pályázatában leírtakat, majd a közgyűlés meghatározta a vezető bérét. Ez közel százkétezer forint a vezetői pótlékkal együtt. A végszavazás során egyhangúlag Marton István kinevezése mellett döntött a testület. Miután Magyar Józsefkérdésére válaszolva kiderült, hogy az új vezetőnek kevesebb bért javasoltak, mint a nyugdíjba vonulóé volt, Marton István megköszönte a kinevezést, de nem fogadta el azt. Indoka szerint elvi kérdés nála, hogy a korábbi vezető bérénél kevesebbért nem vállalja el a feladatot. A közgyűlés új pályázat kiírása mellett döntött, melyben pontosítva szakirányú felsőfokú iskolai végzettség a követelmény a pályázóval szemben. Utolsó napirendként a testület támogatta azt a javaslatot, hogy nyújtson be pályázatot az közgyűlés a Könyvtárpártoló Önkormányzat címének elnyeréséért. A folytatólagos ülésre másnap, szerdán került sor. L.I. szeptember 27 r KANIZSA - \'Zftndetéá, I Nagykanizsai fiók AB-AEGON Általános Biztosító Rt. Nagykanizsa FELVÉTELT HHIRBET ÜZLETI MUNKATÁRSI MUNKAKÖRBE ÉLETBIZTOSÍTÁSI ÉS KOMPOZIT CSOPORTJÁBA. FELTETELEK: >=> Középfokú érettségi O Erkölcsi bizonyítvány O Gépkocsi előnyt jelent JELENTKEZNI LEHET: Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Telefon: 06/93/312-347 NAGYKANIZSA vásároljon avillkerkft. szaküzleteiben! VILLANYSZERELÉSI ANYAGOK Csövek, csatornák, kábelek, vezetékek. Lámpatestek, armatúrák. Görgős mágneskapcsolók. . Vezérléstechnikai készülékek, nyomok, rezek. Ganz KK termékek mintabolti áron. AUTÓS BOLTUNK AJÁNLATA Lada, Samara, Trabant, Skoda, Wartburg, P 126 alkatrészek. Nyugati típusok alkatrészei. Akkumulátorok, kenőanyagok. Felszerelési cikkek. CARGO autóvillamossági alkatrészek nagykereskedelmi forgalmazása. SZÉLES VÁLÁ§OTÉK9 mwraé ÁM MŰSZAKI ÜZLET NAGYKANIZSA, HEVESI U. 6. TEL.: (93)310-195 AUTÓS BOLT NAGYKANIZSA, KIRÁLY U. 15. TEL.: (93)310-407 Bonbonetti kenyér és pékáru szaküzlet már Palinban is! Megnyitottuk új kenyér és pékáru szaküzletünket Palin, Alkotmány u. 175/A. alatt. akciós termékeinket hetési kenyér x Fehér kenyér 1 kg Zsemle 70,- Ft S*?\' - Ft 6,- Ft A pékárun kívül tejet, felvágottat, napi cikkeket is vásároljon nálunk. A kenyér és zsemle akciós áraink a Kinizsi út 95. és Terv utcai szaküzletünkre is érvényesek! 6 ( KANIZSA - Ö«6fi**k*«w*t ) 1996. sz« ber27. FERTŐZŐ OSZTÁLY ES ONKOLÓGIA NÉLKÜL Az egészségügyi ellátási kötele-zettségrtB és a területi finanszírozási normatívákról rendelkező törvény értelmében Zala megyéhen is elkészült az egészségügyi kapacitás-fdSlvixsgálaU Ennek eredményeiről, következményeiről és a Nagykanizsai Városi Kórházat érintff változásokról főorvosi értekezettéi egybekötött sajtótájékoztatón dr. Szabó Csaba főigazgató adott bővebb felvilágosítást. Az ANTSZ megyei tisztifőorvosának vezetésével a megyékben konszenzusos alapon kellett megállapítani a lakosságarányos és szakmai összetételben is meghatározott fekvőbeteg szakellátási kötelezettséget, a járóbeteg szakellátás és gondozás kötelezően finanszírozandó kapacitását. Az Országos Egészségbiztosítási Pénztár illetve a törvényalkotó célja, hogy csak a reális szükségleteknek megfe- Önálló képviselői indítvány foglalkoztatási referens alkalmazására Tisztelt Képviselőtársaim! A Képviselőtestület 1995. év novemberében tárgyalta a város foglalkoztatási helyzetét, majd indítványomat részben elfogadva néhány feladatot az alpolgármester kötelezettségévé tett. A döntés meglwzatala óta eltelt idő igazolja, hogy eddigi intézkedéseink a helyzet megismerésére is alig adnak módot, arra pedig egyáltalán nem, hogy az akkor elfogadott „aktívabb szerepvállalás" észlelhetően javítsa a jelenlegi állapotjelzőket. Nem érhetjük be tehát az eddigiekkel, nem érhetjük be azzal, hogy a szociális érzékenység szólamával, vagy az érintettek minősítésével felelősségünket letudjuk. Javaslatom célja, hogy dz önkormányzat a foglalkoztatás kezelésében tegye meg a tőle elvárható és a helyi eszközrendszer kialakításához - egy majdani, állandósult szolgáltatási szintet megcélozva - tegyen további lépéseket. Indoklásom változatlan: a város foglalkoztatási helyzete sürgeti az intézményesítést, az önkormányzat ezirányú működésének hatékonyságát kötelezettségünk javítani. Újra figyelmükbe ajánlom az ellátandó, főbb feladatokat: - kapcsolatok építése és együttműködés az állami alapokkal és intézményekkel, - hazai és külföldi pályázati erőforrások felkutatása és a támogatások megszerzése, - jövedelempótló támogatási rendszer helyi stratégiájának kimunkálása, - helyi kezdeményezésű közmunkák szervezése, - a civil szervezetek (kamarák munkavállalói érdekképviseletek, alapítványok, egyesületek, nonprofit szerveződések) foglalkoztatási kezdeményezéseinek koordinálása, - a helyi érdekegyeztetési rendszer alapjainak kidolgozása az érdekeltek közreműködésével, - érdekegyeztetés, konfliktuskezelés, - szakmai programok tanácsadás szervezése. E feladatok - több ezer kanizsai polgár létező, napi gondjának orvoslása - elől kitérni legalábbis vétkes mulasztás. Határozati javaslat: Nagykanizsa Megyei Jogú Város közgyűlése a foglalkoztatás helyi kezelésében az önkormányzat további, aktívabb szerepvállalását támogatja. Felkéri az alpolgármestert, hogy a foglalkoztatási referens alkalmazási feltételeit - az előterjesztés szerinti feladatokra figyelemmel - vizsgálja meg és a szakbizottság állásfoglalásával terjessze a közgyűlés elé. Határidő: 1996. október havi soros ülés Felelős: Tüttő István alpolgármester Utalva a késedelemre, a tapasztalatokra és más ágazatok menedzselésének gyakorlatára kérem, hogy képviselőtársaim indítványomat fogadják el, annak céljait és megvalósulását egyetértéssel támogassák Nagykanizsa, 1996. szeptember 18. Béres Márton képviselő lelő intézményi kapacitást finanszírozzanak. Mindezek értelmében jövő évtől az OEP ötszáz aktív fekvőbeteg ággyal, százhatvanhat krónikus fekvőbeteg ággyal, valamint egyezerhetvenhárom járóbeteg szakorvosi óraszámmal ad finanszírozási kapacitás-ajánlatot a kanizsai kórháznak. Ez a kórháznak azt jelenti, hogy negyvenegy aktív fekvőbeteg ággyal és háromszázhuszonnyolc szakorvosi óraszámmal kell Nyugdíjasház Az Értékelő Bizottság költségcsökkentő alternatív lehetőségeket vizsgált meg mielőtt kihirdették a nyugdíjasház kivitelezésére beadott pályázatok eredményét. A legkedvezőbb ajánlatot a Zalaegerszegi TANÉP Kft. adta, így a munkát elnyerte. HIRDETMÉNY Tájékoztatjuk Nagykanizsa város lakosságát, hogy a 7. számú egyem választókerületben 1996. augusztus 24-én tartott időközi választáson a 2803 választójogosult állampolgár közül 242 fő élt választójogával (8,6%). A választás végleges eredménye: A leadott 242 érvényes szavazatból Mayer Ferenc SZDSZ jelöltje 72 Baumgartner Péter MSZP jelöltje 49 Török Tibor Munkáspárt jelöltje 43 Czupi Gyula Magyar Demokrata Néppárt jelöltje 39. Pócza Attila FKgP-KDNP-MDF jelöltje 21 Jobanidesz István Agrárszövetség jelöltje 18 szavazatot kapott. A megválasztott helyi önkor-mányzatí képviselő Mayer Ferenc Nagykanizsa, Teleki u. 7/B. szám alatti lakos lett. á Nagykanizsa, 1996. szeptember | 18. | Választási Bizottság csökkentenie kapacitását. A megszűnő ágyak a Fertőző Osztály illetve a finanszírozási befogadás hiánya miatt annak kapacitásán belül szerződött klinikai onkológiai ágyakra vonatkoznak. Dr. Szabó Csaba főigazgató tájékoztatása szerint a változások nem okoznak munkaerő-felesleget, sem az orvosok, sem az egészségügyi és technikai munkavégzők között. A főigazgató megemlítette, hogy a kanizsai kórház orvos-ellátottsága alatta van az ország áüagának. A kórházrekonstrukció állásáról dr. Szabó Csaba elmondta, hogy az a befejezéshez közeledik és mintegy négy hónapos késéssel október tizennyolcadikán kerül átadásra a felújított kórház. Az ünnepségen jelen lesz dr. Szabó György népjóléti miniszter is. A gazdasági igazgató szerint a kivitelező ZÁÉV most dolgozik olyan tempóban, ahogyan áprilisban kellett volna. A kórház saját erőből is hozzájárul a rekonstrukcióhoz. Tavaly ez hatmillió forintba került, idén az összeg tízmillió forinton felül várható. Dr. Szabó Csaba elmondta, hogy a törvény a tulajdonosra is kötelezettséget ró a finanszírozás terén. Erre vonatkozóan a városvezetéssel is tárgyaltak, amelynek értelmében Suhai Sándor polgármester ígéretet tett arra, hogy a jövő évi költségvetésben fekvőbeteg-ellátási keretet különítenek el. Ez egy évben ötvenmillió forint lenne. Két új főorvos került a közelmúltban Kanizsára, dr. Kovács Balázs, és dr. Bátorfi József. Előbbi a szemészet, utóbbi az általános sebészet főorvosaként tevékenykedik. Dr. Kovács Balázs a Megyei Kórházból került városunkba. Elmondta, hogy köszönettel tartozik az intézmény vezetőinek, hogy a fiatal kora ellenére megbízták az osztályvezető főorvosnak. Dr. Bátorfi József kandidátus, a SOTE 01. számú Sebészeti Klinikáját cserélte fel a kanizsai sebészetre. Indokai között szerepeltek a vidéki orvoslás perspektívái is. Az általános sebészeü osztályos szeretne nagy hangsúlyt fektetni a gasztroenteorológiának és a laporoszkópiás műtéteknek, úgy érzi a kollektívával meg tudja valósítani elképzeléseit. A kórház elnyerte a PHARE-program támogatását, amelynek segítségével a háziorvosi szolgálattal együttműködve Nagykanizsán is elindulhat az otthoni szakápolás. A team koordinátorral, szakápolókkal, gyógytornászokkal, sztoma-terapeutával és gyó-gymasszőrrel kezdi el a munkát. A munka a támogatásból jövő év végéig végezhető. A kórház célja, hogy e tevékenységre is szerződést kössenek az Országos Egészségbiztosítási Pénztárral, ami a hosszú távú megoldást jelentené. L.I. 1996,September27. ( KANIZSA- ) 7 ÚJ BANKFIÓK AZ ERZSÉBET TÉREN FOGADÓÓRA Értesítem a Hársfa, Űrhajós, Ga-ray, valamint az Ifjúság utca lakosságát, hogy képviselői fogadóórámat 1996. október 2-án szerdán a TUNGSRAM Rt. ebédlőjében (3- j" as porta) 16-18 óra \' özött, ugyan- ^ ezen napon Palin-Korpavar lakói < részére 18.30-20.00 óra között a | Palini Faluházban tartom. 3 Bicsak Miklós önkormányzaü képviselő Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson 1996. november l-jétől 1996. december 31-ig terjedő időre bérbe adja a Mindenki Sportpályáján lévő büfét. A versenytárgyalás ideje: \\\' 1996. október 1., 9.00 óra. 3 Részletes versenytárgyalási o felhívás a Polgármesteri Hivatal | I. emelet 6., 9. és 10. számú | irodáiban vehető át. i Október elsejétől már az ügyfeleket is Fogadja a városközpontban kialakított új bankfiókban ifj. iMvren-csics Lajos, a Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. nagykanizsai fiókjának igazgatója. Természetesen munkatársaival együtt. Az MKII városba történő telepítését nagy várakozás előzte meg, hisz stabilitása és vonzó kondíciói révén már étidig is jó hírneve volt, A nagykanizsai fiók a tizenegyedik a vidéki fiókok sorában, s a szeptember hus/adi-ki megnyitón Erdei Tamás vezérigazgató tartott sajtótájékoztatót, melyen a többek kö-zöU ezeket mondta, - 1986 decemberében nyitottuk meg első vidéki fiókunkat Győrben. Akkor mintegy öt-tíz év távlatában tíz bankfiók megnyitásának tervéről beszéltünk. S ma, ki- lencvenhat szeptemberében a tizenegyedikig jutottunk Ezzel a vidéki fiókhálózat kiépítése egyelőre lezárult. Fiókjaink önállóak, nem megyére koncentráltak, egy nagyobb régió kiszolgálására is képesek; és minden olyan banktevékenységet folytatnak, amelyet központilag elhatároztunk. Stratégiánk a három lábon állás. Folytatni kívánjuk azokat a kereskedelmi banki tevékenységeket, ahol a Külker Banknak van már egy 9,7 százalékos részesedése a magyar piacon. A vállalati ügyfélkör teljes kiszolgálása a cél; kihasználva a több mint négy évtizedes múlt tapasztalatait és a külföldi tulajdonosok gazdasági kapcsolatait, amellyel - Bayerische Landesbank, EBRD, Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft mbH - külföldi tőkét vonunk be a magyar gazdaságba. Legfőbb stratégiai célunk Kelet-Közép-Európa egyik meghatározó bankjává lenni. A másik két „lábunk" még erősítést igényel. Ezek közül az egyik a befektetési banki tevékenység, ami - meggyőződésem - a jövő nagy üzleti lehetőségeit fogja hozni. Ahogy erősödik a gazdaság, a cégek egyre inkább a tőkepiac felé fordulnak, úgynevezett befektetési bankárut vesznek igénybe. Másodszor, bankunknak szüksége van a lakossági pénzekre is. Ezért „prider banking "-nak nevezett lakossági szolgáltatásokat kívánunk nyújtani. A magasabb vagyoni helyzetben lévő ügyfeleink számára kívánunk privátbanki szolgáltatásokat kínálni. A devizaszámlák kapcsán már a régebbi időkben is kapcsolatban álltunk a lakossággal, így máris elég széles körű ügyfélbázissal rendelkezünk Több mint ötvenezer lakossági ügyfélszámlát vezetünk. Emellett erős pozícióink vannak a kártya üzletágban is. Gombás Imre Kanizsai Almanach 1995-ről A 750 éves jubileumát ülő város ünneplésének megörökítése az Almanach igazi újdonsága. Az évfordulós írások és interjúk után a „Hogyan ünnepeltünk\'.\'" fejezetben az ünneplésre felhívó indítványtól az ünnepségek megkezdéséig követhetjük a történéseket, majd beszámolók olvashatók az évfordulós városi pályázatokról, az ünnepi közgyűlésről, a helytörténeti vetélkedőről és eredményéről, a Városvédő Egyesület eddigi és az évfordulóhoz kapcsolódó munkájáról. A 17. Honvéd Gyalogezred rövid történetét olvashatjuk zászlajának ünnepélyes visszatérése alkalmából. A Csengery versmondó versenyről, a nemzetközi kórustalálkozóról, az Idenútás Szabadegyetemről, a 230 éves Gimnáziumról, a helytörténeti konferenciáról, a 90 éves Farkas Ferenc köszöntéséről, a Kanizsa nagy korszakait bemutató kiállításról, a Ryno Kulturális Menedzseriroda ünnepi rendezvényeiről külön fejezet tudósít. Az iskolákban, a művelődési házakban, sőt vállalatoknál is ünnepeltek, ezt is - sok név említésével - megörökíü az Almanach. Mészáros József (Mészáros Öcsi) „Nagy generáció" c. dolgozata a résztvevő hitelességével veszi számba az elmúlt 35 év kanizsai együtteseit, megörökítve ezzel a város színvonalas könnyűzenei életét. Nagy Csaba „Nagykanizsa mozitörténete" című írása szép emléket állít az országosan is élenjáró kezdeményezéseket felmutató, 1996-ban 100 éves kanizsai mozizásnak. Kaszli Miklós János „Bontják a Tetvest!" című elbeszélése a bolhás mozira emlékezik megindítóan. Rózsás János monumentális munkája, a GULAG LEXIKON előtt tísztel-günk a munka bevezetőjének megjelentetésével. Az 1996. október 23-ra megjelenő 260 oldalas kötet írásait 160-at mégha-1 ladó fénykép és más illusztráció is különösen érdekes olvasmánnyá teszi. 3 A megjelentetés - mivel tőkével nem rendelkezünk - csak előfizetők és < megrendelők gyűjtésével lehetséges. Kérjük, Ön is támogassa valamelyik! módon tervünket! 3 TALAJERŐGAZDÁLKODÁSI VÁLLALAT Zalaegerszeg, Báthory u. 2/E. Telefon: (92) 312-153 Nagykanizsa, Magyar u. 162. Telefon: (93) 311-027 VÁLLALJUK közületi, lakossági kommunális szennyvíz, l i veszélyes hulladék i szállítását. \\ _I 8 I KANIZSA-^ I 1996, szeptember 27. Az idei Zalaegerszegi Őszt Vásár, az AGKOMIX már második lesz az Ilyen jellegű egerszegi vásárok közül. Akt az elsői látta, annak az az érdekes, hogy mitől más ez, mint az előző. De ski még nem látta, azok számára is jó tudni, hogy az idén mire számíthat. Sőt, még arról sem megvahisíthatnUan dolog álmodozni, hogy egyszerű kistermelőként egyetlen rendkívüli terményével megjelenjék a kiállításon... Mindez kiderül Schwáger Konrádnak, a Zalaegerszegi Vásár Kít igazgatójának a nyilatkozatából: - Jó néhány olyan cég jelenik meg a kiállításon, amely érdekes lehet! Érdekes lehet, mert jelentós, mint a Hungarocamion... Mert távoli és Finnországból jött. De érdekes lehet a jól ismert zalai nagyok, mint a Zalahús, a Zalabaromfi mellett az olyan, mint a Zwack Unicum, a Drávatej, a Fehértej, vagy éppen Zalából a helyi vadászszervezet kiállítási anyaga. ZALAEGERSZEGI OSZI VASAR: AGROMIX Az őszre, szüreti időre való tekintettel a Borok Háza komoly érdeklődésre tarthat számot. Nagyon hangulatos rendezvényt tervezünk a borrendek bemutatkozásával, s a borkultúra népszerűsítésére természetesen borkóstolóval. Elsősorban kereskedelmi cégek, borforgalmazók vesznek ebben részt. Mi azonban szeretnénk a zalai borrendeket is képviseltetni. Számukra harminc százalék kedvezményt is szándékozunk adni, csak azért, hogy ne maradjanak ki a rendezvényből. Meglehet, hogy a Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány további támogatással járulna hozzá megjelenésük költségeihez. Vannak Zalában nagyon jó bortermő vidékek, szeretnénk büszkék lenni rá, szeretnénk, ha jelen lennének. A mi jó borainknak sem árt a cégér. Az élőállat-kiállítás már a tavalyi rendezvényen is vonzónak bizonyult. Szeretnénk az idén még érdekesebbé tenni. Emellett jó lenne, ha olyan kistermelők is megjelennének terményeikkel, akik valamire büszkék Ebben is kedvezménnyel kívánjuk segíteni a kertbarátokat. De ha valaki csupán egy-egy „óriást" szeretne bemutatni, annak még fizetnie sem kell. Bár a jelentkezési határidő október 10., a kistermelők esetében ehhez sem ragaszkodunk mereven. (Telefon: 92/322-220, 322-221, reggel 8-tól este 8-ig.) Egyébként a többi kiállító számára sem változtak az árak a tavaszihoz képest, s a tavalyinál is csak öt-hat százalékkal magasabb. A látogatóknak azonban már második éve ugyanazon az áron biztosítjuk a belépés lehetőségét. Azt szeretnénk, ha minél többen láthatnák azok közül, akiket érdekel a mezőgazdaság, vagy éppen egyszerűen szeretnek vásárra járni. A vásárlátogatók számára a vásári forgatag színesítésére kulturális programok, szándékaink szerint lovasbemutató, sétarepülés, s a hagyományos sörsátor mellett még számos meglepetés is lesz. Gombás Imre ... tudnunk kell, hogy érző lény került a fennhatóságunk alá, akinek igényei vannak. Azért, hogy életét kétméteres láncon, néha odavetett maradékon, száraz kenyéren tengesse, inkább ne legyen kutyánk... - mondja többek között Porkoláb Bernátné. Szavaiból és gesztusaiból arra következtetek, hogy ezt nem egyszerűen az üzletasszony, hanem az állatbarát mondja. S bizonyára ez is közrejátszik abban, hogy a „kedvencek" eledele mellett döntöttek vállalkozásukban. Az AUTOKER-nél a termékskála bővítése várható Az AUTÓKER GAMMA KFT-nek huszonkét üzlete van országszerte. Ebből egy Nagykanizsán, az Eötvös tér 27-ben működik. Vezetője július 29. óta Pölcz Ottó. Az országos cég nemrégiben ökörsütéssel egybekötött találkozóra hívta Gyálra legjobb partnereit Mintegy hatszázan jelentek meg a hangulatos üzletember-találkozón, ahol az Autóker történetéről, üzletmenetéről és árukészletének újdonságairól is tájékoztatót hallhattak. - Nálunk az Eötvös téri üzletet azok keresik fel elsősorban, akik IFA-hoz, Rábához, Ikaruszhoz vagy Trabanthoz, Wartburghoz, Barkashoz keresnek alkatrészeket, karosszériaelemeket. Emellett azonban még sok minden más is kapható itt: Firestone gumik, olasz szerszámok, villamossági felszerelések, autóápolási cikkek is. A Kanizsa Napokon pedig a Perion 2000-es akkumulátorát is bemutatták, amely semmiféle gondozást nem igényel sem beszerelés előtt, sem használatbavétel után. Az egyébként tíz százalékos kedvezménnyel árusított akkumulátorok akciója még ma is tart. A növekvő piaci igényeknek megfelelően a választékot új cikkcsoporttal is bővítettük: KOLBENSCHMIDT dugaty-tyúk, gyűrűk, csapszegek, Stan-dox autófestékek kaphatók már - mondta el tájékoztatójában Pölcz Ottó. Gombás Imre hűség, ösze tmG>, smmmmm - niovember 8 +4i p VÁSÁRLÁS = fopíi |t1(6)(6) IMm[&[LM[L]jW IPHŰf ÉG ÖSZE Á ZALAI PA RKERNÉfJ ÍV-^—.---IV---xv-IN_I\\_IN_XV_IV T>-tv-J im szeptember 27. KANIZSA- W&ideté* I - Valóban köze van a kedvenc kutyánknak ahhoz, hogy elkezdtünk foglalkozni a kutyatápokkal. Miután megvettük a kutyánkat, mindenhol kerestük a kutyatápot Nagykanizsán. Akkor még alig-alig kaptunk valamilyet.\' Ezért gondoltunk arra, miért ne foglalkozhatnánk mi ezzel! Addig gondolkodtunk, míg be is indítottuk az első üzletet - veszi át a szót Porkoláb Bernát, a férj. - Akkor még először mindkettőnknek megvolt a főállása is, csak fizetés-kiegészítésként foglalkoztunk ezzel - Ha a kutyatápoknál maradunk, abból ötféle kutyatáp-család kínálata, olyan harminc-harmincöt féle kapható. Lehet válogatni aszerint, hogy a kutyának mire van szüksége - kölyök-, munkakutya stb. -, vagy aszerint is, hogy a gazdinak mit enged meg a pénztárcája. Ugyanis a nagy kiszerelésű tápokat kimérve is árusítjuk így olcsóbb. Van olyan húsos tésztakészítmény, melyet főzni sem kell, hanem csak 50-60 C-fokos vízzel leönteni, s pár perc múlva már eheti is a HA MAR EGYSZER KUTYÁT TARTUNK... I::::::::::::::::::::::::::: a Nagyrác u. 84-ben. Amíg mi dolgoztunk, vagy áru után mentem, az apósom állt helyt az üzletben helyettünk. - És most már nemcsak a Nagyrác utcában, hanem a belvárosban, a Sugár u. hatban is van egy üzletük... - Igen, ez év elejétől nyitottunk itt is egy üzletet, ahol már nem csak kutyatápok kaphatók. Bár kijöttek hozzánk az emberek a Nagyrác utcába is, mert az áraink igazán kedvezőek meg a választék sem akármilyen, de sokan felpanaszolták, hogy messze vagyunk Ezért létesítettük ezt a Sugár úti üzletet. - Profilbóvítéssel is együtt járt az új üzlet nyitása? - Inkább szakosodással, bár kétségtelen, hogy szélesebb lett az árukínálatunk itt, az új üzletben. Míg a Nagyrác utcán elsősorban a nagy vevőkel - például őrzőkutya-tartó cégeket - szolgálunk ki, addig itt más hobbi-állat számára is lehet eledelt, és sok minden mást is vásárolni. - Beszéljünk erről egy kicsit bővebben! kedvencünk. Puffasztott gabonapelyhek, húskonzerv, fagyasztott húsok, daráiékok és csontos baromfidarabok, sőt, még hal is kapható. Ez utóbbit főként a cicák szeretik. Es persze vannak macskatápok, vitaminok, csonterősítők, jutalomfalatok De vehetnek itt eledelt kanárinak pintynek, papagájnak, hörcsögnek és halaknak is. Szeretnénk, ha mindenki tudna venni nálunk a kedvencének valamit. Ezért nem szakosodtunk egyféle állatra, ezért adunk húsz deka tápot épp oly szívesen, mint öt kilót. S ezért tartunk sok minden mást is, amire az állattartóknak szüksége lehet: tálakat, kosárakat, játékokat, samponokat, bol-hairtókat, szájkosarat, nyakörvet... - Igen, mi elsősorban állatpártiak vagyunk - veszi át ismét a szót a feleség -, így szívesen adunk tanácsot is, ha valakinek arra van szüksége. Felneveltünk már néhány kutyát, így van némi tapasztalatunk. Gombás Imre •MKB- Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. yagykanizsai fiókunkat 1996. október 1-én megnyitjuk. Az MKB megbízhatóságával, teljeskörű banki szolgáltatásokkal állunk a vállalkozások és a lakosság rendelkezésére. Nagykanizsa, Erzsébet tér 8. Telefon: (93)310-920, Faxt(93) 312-022 Pénztári órák Hétfő-csütörtök 8-14, péntek 8-13 dGRO-MX v^S^ ^fcA Mezőgazdasági és Élelmiszeripari 1 L^f/I JZ m Szakkiállítás 1996. október 17-21. Zalaegerszegi Városi Sportcsarnok és környéke egerszeg, Stadion u. 3. Postafiók: 375 1322-220; 322-221 10 KANIZSA - Vtt&o* 1 1996. szeptember 27. Pályázati felhívás az 1996. évi Szociális Alap céltámogatás elnyerésére A pályázat célja: Nagykanizsa város szociális támogatási rendszerét kiegészítő tevékenységek, célok támogatása. Pályázhat minden helyi civil szervezet, közösség, csoport, egyesület és szociális intézmény. Szervezetek fenntartását, működtetését az Alap nem támogatja. Pályázni az alábbi témakörökre lehet: 1. Új típusú szociális szolgáltatási formák (például időskorúak, egészségkárosodott fiatalok és gyermekek gondozása stb.) 2. Intézményekben élők részére: speciális fogyatékos művészeti műhelyen való részvétel rehabilitációs célú tevékenységek elősegítése 3. Szociális rendezvények támogatása (például szakmai rendezvények, szociális érdekvédelmi szervezetek rendezvényei) 4. Szociális szakemberek és a civil szervezetek tisztségviselőinek továbbképzése, tapasztalatcseréje 5. Folyamatos mentálhigiénés tevékenységi formák 6. Fogyatékossággal élő emberek egyéni, közösségi szükségletének támogatása - főleg a szocializáció, a segédeszközök, az akadálymentesítés, kondíció karbantartása - területén A céltámogatás elnyerésének módja: 1. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán átvehető adat lapon kell benyújtani. 2. Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot, ez esetben célonként külön lapot kell kitölteni. 3. Előnyben részesülnek azok a pályázatok, amelyek más forrásból nem részesülnek támogatásból. 4. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán kell 2 példány- ^ ban benyújtani. (Nagykanizsa, | Király u. 47.) n 5. A beadás határideje: 1996. < október 15. Szociális és Egészségügyi Bizottság I Hol tart a vasútvillamosítás? - A vasútvillamosítás előrehaladott állapotban van - tájékoztatott bevezetőjében Illés Endre, a MÁV Vontatási Főnökségének vezetője. - A koncessziós szerződés megszületett az olasz COGE-CO befektető céggel. A munkálatokat a Siemens világszerte ismert ipari vállalat fogja elkészíteni. A szerződés háromirányú és három évre szól. Az első szakaszban a tervezet szerint a negyvenegy kilométer hosszú Nagykanizsa-Balatonszentgyörgy, a másodikban Székesfehérvár-Szombathely százhatvan kilométer hosszú táv, míg a harmadik lépcsőben a Ve-resegyház-Vácrátót tizenkét kilométer hosszú szakasz megépítésére kerül sor. A gondot pillanatnyilag az jelenti, hogy nem tisztázott, mikorra kell visszatörleszte-ni, és milyen összegben kell telje- Filmoktatás Kanizsán A tavaly elfogadott Nemzeti Alaptanterv értelmében 1998-tól az általános és középiskolák diákjai többek között a média-világ, a vizuális nyelv, a mozgófényképezés szakmai titkaival is ismerkedhetnek majd. E képzés feltételei azonban országszerte hiányoznak: nincsenek tantervek, filmbentömegkommunikációban jártas pedagógusok, elérhetó, jó minőségű filmek, kevés a használható szakirodalom, nem is beszélve a komoly költséggel járó videotechnikai rendszerekről. Ezen a gondon igyekszik enyhíteni az Országos Közoktatási Intézet és a Művelődési és Közoktatási Minisztérium által kezdeményezett Regionális Médiaoktatási Központok (RMK) hálózata, melyek feladata a filmpedagógia közoktatási integrációjának szervezése, beleértve a pedagógusok továbbképzésének, a helyi tantervek megszületésének elősegítését csakúgy, mint a filmmel komolyabban foglalkozni kívánó iskolák közötti kapcsolat megteremtését is. A nagykanizsai RMK várhatóan még ez év őszén megalakul, s a Batthyány Lajos Gimnázium egyik termében rendelkezésére áll a környék pedagógusainak és filmszerető diákjainak. síteni az összeget... Ez az oka annak, hogy a munkák a mai napig még nem indultak be. - Milyen feladatra lesz szükség a szerelési műveletek során? - A pályamenti felső vezeték építését és az alállomásokat rá kell kapcsolni az országos hálózat helyeire. A szereléseket a Siemens cég magyar alvállalkozók bekapcsolásával oldja meg. így igénybe kívánják venni a volt MÁV Villamos Vezeték Építési Főnökség szakembereit és a külföldi szlovák szerelő szakembereket. - Ahogy az utazó közönség tapasztalja az új menetrend bevezetésétől - május 26-tól a horvát gyártmányú mozdonyok nem Balatonszentgyörgyig közlekednek. Ennek mi az oka? - Az új menetrend bevezetésétől - május 26-tól a horvát moz- mmmmm donyok valóban csak a határállomásig jönnek be. Ennek az az oka, hogy a magyar mozdonyokon nincs szlovén rendszerű vonatbefolyásoló berendezés. A vontatási főnök örömmel újságolta, hogy a személykocsipark területén ebben az évben lényeges változás következett be. A közelmúltban beállított Inter City - huszonöt darab másodosztályú kocsi - minőségi változást jelent a Nagykanizsa-Budapest vonalon. A pámás, fejtámos, egy fülkében hat üléses személyszállító járművek egyéb kényelmi berendezés között említhető a vonathangosítás is, amely az utazó közönséggel tudja közölni a legfontosabb vagy a rendkívüli tudnivalókat, így a késések okait is... Bödör Béla SAROKBA SZORÍTVA Marad az osztályvezető Az elmúlt hét pénteki napján a munkakezdést követően nem sokkal a Madarász-piac kereskedői -mintegy százan - irodájába szorították a város polgármesterét, Suhai Sándort. A felháborodott iparcikkárusok csapata hírül vette a piac üzemeltetőjétől, hogy helyzetüket nagyban befolyásoló lépésekre készül az önkormányzat. Mint a polgármesteri irodából kiszorult emberek érdeklődésünkre elmondták, a hivatal pavilonokat bontat, a helyek licitálására készül. A tömeg által sarokba szorított polgármester Mátyás József, a műszaki osztály vezetője társaságában kijelentette a felbőszült piacozóknak, hogy a városképet rontó pavilonokat az utca épületeinek vonalába kell helyezni. Ugyanakkor Suhai Sándor közölte az ágálókkal, hogy a piac üzemeltetőjének, Madarász Miklósnak nem volt építési engedélye a pavilonok felállításához. Miután a tömeg a polgármesteri hivatalból a piacra vonult, az üzemeltető sarokba szorítása következett. A többnyire a munkanélküliség elől a piacozásba menekülők kér- ték Madarász Miklóst az engedélyek felmutatására. Míg a papírok előkerültek, a már lebontott pavilonokban eddig árusítók enervál-tan ismételgették: teljesen felesleges minden hajcihő, már mindet eldöntötték. A tény, hogy a fémszerkezetté csupaszított pavilonokat a piac sarkába szorítva veri az eső. - Megüzenték nekem - kezdte Madarász Miklós -, hogy ezeket a kilógó pavilonokat tüntessem el, különben ledózeroltatják, esetleg engem és a családomat is eldóze-rolják. A konkurencia egy ajkai csapatot kért fel, akik majd úgymond rendet csinálnak a piacon. Mit tehettem? Közöltem a kereskedőkkel, hogy bontani kell a pavilonokat. Ha ezt beljebb toltuk volna, mindegyik kereskedő helye megváltozik. Érthető, hogy háborogtak. Azt mondja a polgármester úr, hogy nem kaptam engedélyt? Itt van a határozat, Mátyás József aláírásával, amely a heti kirakóvásár nyilvántartásba vételéről értesít. Ebben a most kifogásolt beépítésről szó nincs. Lehet, hogy úgy gondolják, hogy a vá- 1996. szeptember 27. I KANIZSA - *kt6*«, 2 11 FORUM A KÖRNYEZETI NEVELÉSRŐL A Magyar Környezeti Nevelési Egyesület Zala Megyei Csoportja szervezésében szakmai fórumra kerül sor szeptember harmincadikán tizennégy órától a Hevesi Sándor Művelődési Központ felnőtt klubjában - tájékoztatta lapunkat Benedek Miklós elnök. A meghívott előadó dr. Csonka Csabáné, a Művelődési és Közoktatási Minisztérium főtanácsosa. A fórum témái között szerepel a 96-os törvénymódosításnak az iskolák életére gyakorolt hatása, a Nemzeü Alaptanterv, a helyi tantervek készítésének problémái és a környezeti nevelés. A fórum szervezői előre is várják a kérdéseket a Zrínyi Miklós utca 33-ba, a Petőfi-iskolába. L.I. NEM KELL LASSÍTANI .........-mm A Bajcsai és Szepetneki utcákban ötven kilométer/órás sebességgel lehet közlekedni. A terület képviselőjének kérését nem akceptálták a hivatalban, így nem csökkentik a sebességhatárt. Az útkezelő sem látja ezt szükséges- nek és a hivatal sem indokoltnak. A Bába utcában javasolt sebességkorlátozás elrendelésére a soron következő forgalomtechnikai szemle után kerülhet sor. L.I. rosképet rontja, ha kilógnak a pavilonok, de nekünk az az érdekünk, hogy szemet szúrjon a vevőknek, az úton haladóknak a piac. Úgy látszik, nem jó az, hogy az egy éve működő piac így beindult. A konkurencia nem ilyen sikeres. Építési engedély? Senki nem mondta, hogy erre szükség van. A műszaki osztályon semmiben nem segítettek. Nem kis nyomozásba telt, míg kiderítettem, hogy az egyetlen engedély, ami a pavilonokra kiadásra került, az Jancsi György tervező birtokában van. Érdekes módon senkinek nem kellett építési engedély, bárhol voltak a pavilonok a karácsonyi és húsvéti vásárok alkalmával. A műszaki osztályon azt mondták, azért, mert ideiglenes piacozáshoz nem kellett építési engedély. A velem szembeni viselkedés akkor változott meg, amikor megjelent a német érdekeltségű konkurencia. Addig úgy éreztem, hogy Mátyás József mellettünk állt. Itt a kezemben a térképkivonat is, semmi nem utal rá a határozatban, hogy a helyrajzi számmal ellátott terület egy részén nem lehetne a piacot üzemeltetni. Amikor értesítettek arról, hogy építési engedély nélkül állítottuk fel a bódékat, beadtam a fennmaradási engedély-kérelmemet. Erre még nem kaptam vá-• laszt. de bontani azt muszáj. Jellemző a hivatalra, hogy beadványomra a Közigazgatási Hivatal új eljárás lefolytatására hívta fel a figyelmet, mégsem tettek mást, mint amit elterveztek. A kereskedők egy része szem- besítésre készült. Elindultak ismét a polgármesteri hivatal felé, Madarász Miklóssal és a papírral, ami a dolog mai állása szerint engedély is meg nem is. Szól szemetelésről, tűzoltókészülékről, de építési engedélyről, városképbe illesztésről semmit. A polgármester szerint licitálásra csak a január elsejét követő időszakra kerül sor. A kereskedők viszont nem bíznak az ígéretekben. Hogy mégsem mentek vissza? Egyikük szerint jobb hallgatni, hogy legalább a karácsonyi vásár bevételeitől ne essenek el. Aztán tisztességes feltételek mellett majd ők is licitálnak a jelenlegi havi bér helyett. Mint mondták, egy sikeres vásár után talán eséllyel indulnak a konkurencia árfelverőivel szemben. Miután az újabb piac-ügyben a műszaki osztály vezetőjét is felelősnek találta, dokumentum igazolja, mit engedélyeztek a Madarász-piacon, a sarokba szorított polgármester kezdeményezte Mátyás József osztályvezetői tisztségéből való felmentését. Dr. Takács Anikó jegyzőt, az osztályvezető munkáltatóját kérdeztük a döntésről. - A polgármester úr indítványozása ellenére nem mentem föl október elsejétől osztályvezetői megbízatásából Mátyás Józsefet. Megbízatásom elnyerésekor úgy döntöttem, hogy az osztályvezetőknek ez év december harmincegyedikéig szavazok bizalmat. Akkori elhatározásomhoz tartom magam ma is. _Lukács Ibolya FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉHEZ Tisztelt Képviselőtársaim! Az Önök kezében van és szeptember 24-i testületi ülésünkön megvitatjuk a város 1996. évi költségvetésének időarányos teljesítését. Az eddigi gazdasági eredményeink a - számok tükrében - biztatóak - Sikerült megállítani a város további eladósodását. - A kórház-rekonstrukciót szolgáló fejlesztési hitelen kívül minden hiteltartozást előtörlesztéssel kifizettünk. - A félévi zárásból már egyértelműen kirajzolódik hogy a betervezett 100 M Ft hitelt nem kell felvennie a városnak. - Elsősorban a közmű privatizáció kapcsán komoly - a költségvetésben nem tervezhetett - bevételi többlete van és várhatóan még lesz is városunknak. - Az intézményhálózatunk korszerűsítésére - csak elviselhető feszültségeket okozva - folyamatosan megvalósul. - Ennek függvényében a működési költségek aránytalan emelkedését sikerült megfékezni. - Megállt a vagyon felélésének folyamata. Idén már jelentős földvásárlásokat tudtunk elindítani, megalapozva ezzel a jövő vagyongazdálkodását. - A fejlesztési céljainkat eddig kizárólagosan meghatározó kórház-rekonstrukció október hónapban befejeződik, fejlesztési lehetőségeink ezzel nagy mértékben felszabadulnak. - Bevételeink legalább a tervezett mértékben teljesülnek, sőt minden bizonnyal túlteljesülnek. - Kiadásaink nem haladják meg a költségvetésben meghatározott szintet. Mindezt egy javuló gazdasági helyzet, egy stabilizálódó városi gazdálkodás, pozitív tendenciák előjelének tekinthetjük. Valamennyiünk közös feladata és felelőssége, hogy az 1997. évi költségvetést úgy alkossuk meg, hogy az az elindult kedvező folyamatokat tovább erősítse és ezzel megalapozza városunk gazdasági fellendülését. Hosszú évek után ismét lehetőségünk van arra, hogy hitelfelvétel nélküli pozitív költségvetést készítsünk elő és fogadjunk el a jövő év elején. Ennek érdekében tisztelettel kérem Képviselőtársaimat, hogy félretéve minden egyéni-, csoport- és pártérdeket, kizárólag a város érdekeit szem előtt tartva vegyenek részt az új költségvetés előkészítésében. Szerencsés lenne egy, a korábbinál szélesebb alapon nyugvó - konszenzussal készült - költségvetést elfogadni 1997-ben. Ehhez kérem a Testületben helyet foglaló minden frakció és képviselő támogatását. Amennyiben egyetértenek városunk jövője érdekében megfogalmazott felhívással, úgy kérem, hogy október 10-ig minden képviselőcsoport jelölje meg azt a gazdasági szakemberét, aki közvetlenül is részt venne a Költségvetést Előkészítő Bizottság munkájában, ahol az Önök delegáltjain kívül a Gazdasági Osztály és a Polgármesteri Hivatal vezetése is képviseltetné magát. Meggyőződésem, hogy csak összefogással, a város érdekében végzett önzetlen munkával, együttes akarattal tudjuk kihasználni lehetőségeinket, tudjuk megalapozni szeretett városunk felvirágoztatását. Nagykanizsa, !996. szeptember 13. Munkatársi üdvözlettel: Suhai Sándor ZALÁNAK A TÖRVÉNYES RÉSZ KELL Az ÁPV RT. megbízásából a KÖGÁZ Rt. képviselője a gázszolgáltató vállalatok közműtulajdonából való negyven százalékos önkormányzati részvények kiadására tett új javaslatot. Ennek értelmében nem a törvény szerinti lakosság-arányos felosztásra kerülne sor, hanem az önkormányzatok által fizetett hozzájárulások figyelembevételével. Ez Zalának háromszázmillió forintos veszteséget jelentene, ezért a megyében érdekeltek a törvény szerinti létszámarányos felosztást kérik és egyben felszólítják az ÁPV RT-t a mulasztásos törvénysértés megszüntetésére. _L.I. 12 KANIZSA- 2 1996. szeptember 27. Szemétszüret Városunkban a Petőfi-Vé-csey Általános Iskola diákjai és nevelői mindannyian csatlakoztak a Takarítási Világnap eseményeihez. Csütörtökön és pénteken a zord időjárás ellenére is gereblyét, seprűt-lapá-tot ragadtak és a Park Kft. segítségével tették rendbe a Sétakert és a Vécsey iskola környékét. A kisebbek sem maradtak ki a munkából. Az alsó tagozatosok a tagiskolák körül és az osztálytermekben suvickoltak és vállalták, hogy odahaza, az íróasztaluk környékén is rendet raknak. A közteriiletek, iskolaudvarok hulladékainak összegyűjtéséhez szükséges zsákokat a hulladékgyűjtő kft. bocsátotta az iskola rendelkezésére, a szemét elszállítását is elvégezték. Akik maguk is tettek környezetük tisztaságáért, kitakarításáért, azok már saját tapasztalatukból kiindulva gondolkodnak a tisztaságról és a rendről. A munkát elvégezték A Kölcsey utca és a régi könyvtár mögötti telek rendbetételét szorgalmazó képviselői felszólalást követően a Műszaki Osztály elvégeztette a kaszálást és a telekrendezést, a törmeléket és szemetet elszállíttatta. Munkálatok Kiskanizsán Kiskanizsán, a Szent Flórián téren, a Hunyadi téren és a Homokkomáromi utca nyugati oldalán lévő kertekben húzódó árkok tisztítását elkezdték, a Bajcsai utcai kerti árkok tisztításának megoldási lehetőségeit vizsgálják a polgármesteri hivatalban. A Bajcsai utcai út-árok burkolása és az átereszek szintre emelése az ígértek szerint még az idén megtörténik. A Cseszkó-árok tisztításának akkora a költségvonzata, hogy az idei költségvetésből nem jut rá fedezet. A Felsőerdő, a Rozmaring és a Kossuth utca útburkolatának felújítását a közbeszerzési törvény előírásai szerint megpályáztatta a hivatal, a nyertes kivitelező a szerződéskötés után kezdheti el a munkát. A Szépetneki utca járdaépítéséhez az ARCHITEKT GM már készíti a tervdokumentációt. VÁROSNÉZŐBEN Már két halottja van az új belvárosi autótemetőnek. Valakik ugyanis a vásártéri parkolót szemelték ki, hogy míigszabadtiljanak roncs kucsmáiktól. Azok fogynak is rendesen, hiszen még mindig ez a legolcsóbb módja az alkatrész-utánpótlásnak. Csak hal kérdés, a maradék eltüntetésére ki az illetékes? inkább szemetes, mim virágosládák díszítik az Ady utcai OTP Fiók épületét. Egészen biztos, hogy a tervező nem így gondolta, és valószínű az ott dolgozók sem. Jövőre remélhet ölen már jobban odafigyelnék rájuk. Tótb Ferenc BICSAK KÖZBENJÁRT A korpavári városrészben lévő iskola épületének rendbetételét, a fórhénci hegyi út és a TUNGSRAM Rt. főbejárati út kátyúzási munkáit sürgette még az ősz beállta előtt a településrész képviselője. Az iskolára a költségvetésben nincs pénz, de ha a testület a jövő évi költségver tésben jóváhagyja, a felújítás megtörténik. A két hegyi út felújítási munkálatait és a Tungsram bejáró út javítását a Műszaki Osztály elvégeztette. MEGINT MOZI A mozi épületének felújítására vonatkozó elképzelések megfogalmazódtak. Jelentkezett a hivatalnál egy befektető társaság is, akik részt vállalnának a felújításban, az épület egy részét kialakítanák az általuk elképzelt funkcióra és célokra. Hosszú távú bérlet formájában lelaknák a felújítási költséget és üzemeltetnék a mozit. A tárgyalások a hivatal megállapítása szerint még kezded stádiumban vannak. Nem sikerült megtudni, hogy ki n tulajdonosa a képen látható Király úton található elhanyagolt területnek. Akárkié is, mindenesetre téved ha azt hiszi, hogy a kerítés menti zöld övezet nyugtatólag hat a szemnek, 1996. szeptember 27. ( KANIZSA -\'Be^eí^téáe^ ) 13 99 Családunk a huszadik század sodrásában" Ezzel a címmel indít útjára egy előadássorozatot a nagykanizsai Adventista Gyülekezet két lelkésze, Gyűrűs István és felesége. A némiképp rendhagyó kezdeményezésről a lelkészlakban beszélgettünk. - Kiskunfélegyházáról kerültünk Nagykanizsára néhány hónappal ezelőtt. Korábbi lakóhelyünkön több olyan programot szerveztünk, amely a testi-lelki egészséggel kapcsolatos. Tartottunk stressz-szemináriumot, dohányzásleszoktató és főzőtanfolyamokat, s most egy újabb sorozatot szeretnénk indítani, amely a családot és az azon belüli kapcsolatokat helyezi előtérbe - mondja bevezetőként Gyűrűs Istvánné. -Foglalkozunk majd azzal, milyen a családunk, milyen lehetne, mi az, ami kimaradt belőle. Szó esik majd - többek között - a házassági szerepekről, a kommunikációról, családtervezésről is. Úgy érzem, fontos ma ezekről beszélnünk, hiszen egy mai modern család úgy néz ki, hogy reggel megszólal a vekker, és azonnal elkezdődik a taposómalom, a szülők a munkahelyi gondoktól, a gyerekek az iskola velük szemben támasztott egyre magasabb követelményeitől szorongnak. Szeretnénk ezen enyhíteni. A szemináriumon természetesen szívesen látunk olyanokat is, akiknek a társa valamilyen oknál fogva nem akar részt venni a programban, de örülnénk, ha házaspárok, párok jönnének majd el szombatonként ide a Segítség Házába, mert szeretnénk minden alkalommal „ házi feladatot" is adni számukra, amit a következő foglalkozásra meg kell oldaniuk. Ezek egyszerű feladatok, a tesztlapokon olyan kérdések szerepelnek mint például „mikor beszélgettek utoljára egymással", vagy „elegendő időt fordítanak-e a gyermekeikre", és hasonlók. így talán sikerül tükröt tartani a családok elé, hogy lássák, valójában hol is állnak. Abból indulunk ki, hogy minden házasság szerelemből köttetik, szeretnénk elérni, hogy a már esetleg megromlott kapcsolatban élőkben feléledjen ez a régi érzés. De nemcsak a múltból kell, hogy táplálkozzék egy házasság, arra is hangsúlyt fektetünk, hogyan lehetne egy kapcsolatot új alapokra helyezni. Szeretnénk ehhez lelki hátteret adni. Sok olyan kapcsolat van, amelyet már egy pszichológus is kezeihetetlennek tart, mert annyira elmérgesedett a helyzet. Mi meg szeretnénk mutatni, hogyan lehet Isten segítségével ismét fölvenni az elvesztett fonalat. - Van ennek ma hitele? Kicsit elcsépeltnek hangzik ez ma, amikor egyre többen hirdetik fennhangon, hogy isteni szeretettel minden megoldható. - Mi nem szeretnénk ezt közhelyszerűen művelni, sokkal mélyebben, intenzívebben szándékozunk foglalkozni ezzel a problémával. Egyébként én sem hiszek abban, hogy isteni szeretettel minden megoldható. Egy konfliktus megoldásához sokkal több tényező kell. Szeretnénk egy olyan Istenképet bemutatni az embereknek anti arról szól; Isten szeret engem, fontos neki a házasságom, nem nézi közömbösen vergődésemet. Ehhez azonban szükséges, hogy ők is partnerek legyenek, akarjanak javítani a helyzetükön. - Fordultak-e már önökhöz ilyen jellegű problémákkal? - Két-három hónapja élünk csupán itt, de már többen megkerestek minket, innen jött az ötlet, hogy elindítsuk ezt a programot. Több szemináriumon vettünk részt, Pálhegyi professzor úr, a Gyógypedagógiai Főiskola családterápiával foglalkozó tanára rengeteg olyan tanácsot adott, ami megerősített minket abban, hogy ezzel a problémával igenis foglalkozni kell, beszélni kell róla. - Mennyire kell ahhoz vallásosnak lennie egy házaspárnak, hogy önök segíteni tudjanak rajtuk? - Nem a vallásos házaspároknak akarunk segíteni, hanem az Embernek, akinek szüksége van erre. Ennek semmi köze ahhoz, hogy az illető milyen vallású vagy hogy vallásos-e egyáltalán. - Ha bejön ide egy házaspár azzal, hogy problémáik vannak, mit tesznek önök? - A legfontosabb ilyenkor az hogy meghallgassuk őket, figyeljünk rájuk, és rátegyük a kezüket azokra a pontokra, ahol elsiklottak a dolgok felett. A sebet sem lehet úgy gyógyítani, hogy a genny-re tiszta gézt teszünk. Ki kell tisztítani a sebet. Ez nagyon fájdalmas lehet, de végig kell csinálni, vissza kell menni az alapokhoz. Mire az emberek hozzánk kerül- nek, valószínűleg már sok mindent végigjártak. Mi rá szeretnénk irányítani a figyelmüket arra, hogy van egy hatalmas segítőjük, és ez a jó Isten. Teljesen mindegy tehát, hogy valaki milyen vallású. Hiszem, hogy Isten segíthet. Számtalan esetben megtapasztaltuk már, amikor emberi segítség nem használt. Ezt a problémát egyébként kifejezetten huszadik századinak tekintjük, hiszen soha nem volt ilyen magas a válások aránya, soha nem voltak ilyen nehéz helyzetben a családok. Elgondolkodtató az is. hogy a huszadik századot a gyermekek évszázadává nyilvánították, de soha ennyi drasztikus dolog nem történt velük, mint most, gondolok itt a kábítószer tömeges elterjedésére, a növekvő terrorra, a fiatalok elleni erőszakra. - Mi az a legfőbb érték, amit önök adni tudnak ezen a szemináriumon? - Talán az, hogy a hozzánk fordulóknak lehetőséget adunk arra, hogy újra megtalálják egymást és az Istennel való kapcsolatukat. Ha egy házasság úgy épül fel, hogy a házaspárok meghívják a családba az Istent, akkor sokkal stabilabb minden, hiszen egy három lábú székre rá lehet ülni, de egy kétlábúra nagyon nehéz ¦¦ Bella Judit Gyógyuljunk szeretettel? lillSilíiiaiifi.......... „Alternatív Gyógyítások Centruma" - iszol a furcsa felirat egy belvárosi épület zöld tábláján, ízlelgetem a szavakat, már látom is magam előtt a jósgömböt, meg a transzba esett pácienst. Félhomályra, baljóslatú zenére számítok, amikor bekopogok a rendelő ajtaján. Csalódnom kell. Odabent világosság, megnyugtató színek, a teafőzőben gyógynedű készül. A rendelő tulajdonosai, s egyben az ötletgazdók - Vígh Bálintné, aki a kezembe került szórólap tanúsága szerint szeretet lét előadások szervezésével és lebonyolításával foglalkozik, valamint Nyakas László nemzetközi diplomával rendelkező természetgyógyász - hellyel kínálnak. Leülök, és beszélgetni kezdünk. - Gombamód szaporodnak a(z) (önjelölt) természetgyógyászok, manapság, mindenki ért az ilyesmihez. Önök mennyiben mások, mint a többiek? - Mint a nevünk is mutatja, többféle, jobbára általunk kidolgozott módszer közül választhatnak a hozzánk forduló betegek. Csak a hitükön múlik, hogy milyen mértékben, és mennyi idő alatt képesek meggyógyulni. Mi megtanítjuk őket arra, hogy higgyenek. Megtanítjuk\' arra, hogy igenis képesek meggyógyulni, képesek megváltoztatni az életüket. - Hogyan lehet MEGTANÍTANI valakit arra, hogy higgyen? - Elmegyünk az iskolába, megtanítanak bennünket írni, olvasni, számolni, ugyanígy meg kell tanulni szeretni ezt a világot. Ha idáig eljut valaki, a többivel nincs is semmi gond. Először meg kell tudni az embernek szeretni saját magát, a hozzátartozóit, az embertársait, és végül az egész emberiséget. - Ezek szerint az egész nem más, mint nagy dózisban adagolt pszichológia? - Nem, nem kimondottan. Itt arról van szó, hogy az emberek tudatosan változtassanak Tudja, hogy mit miért csinál. Ez nagyon fontos ahhoz, hogy meggyógyuljanak. A kollégám tudása és tapasztalata pedig hozzájárul ahhoz, hogy fizikailag is teljesen meggyógyuljon a beteg. Ez nem pszichológia, mi csak segítünk abban, hogy a beteg hogyan találja meg a test, a lélek és a tudat harmóniáját. De ezt saját magának kell megoldania, hogy ne betegedjen meg újra, ne csináljon, ne keressen magának mindig újabb és újabb problémákat. - Honnan jött az ötlet, hogy létrehozzák ezt a centrumot? i~. Laci már régóta rendel, nagyon sikeres, eredményes gyógyító. Tavaly elvégezte a MANTRA Parapszichológiai Szabadegyetemet, ezután sokkal eredményesebben dolgozott. Egy gond volt csupán: a betegei fizikailag ugyan meggyógyultak, tudatilag viszont nem voltak képesek erre. Mindez azzal járt, hogy a betegek egészen addig jól voltak, amíg ide jártak, de aztán újabb gondjaik támadtak, újabb problémákat szedtek össze, és visszajáró betegekké váltak Én az elmúlt két évben intenzíven tanulmányoztam az ember tudatát, lelkivilágát, és közö- {Folytatás a 14. oldalon.) ( KANIZSA - Seáyétyeté&eá, ) 1996» szeptember 27. 14 (Folytatás a 13. oldalról.) sert rájöttünk, hogy szeretet nélkül sosem érhetünk el teljes, végleges gyógyulást. A szeretet megtanulása volt számomra a legfőbb cél, próbáltam választ kapni arra, hogy lehet-e ezt fokozni, és ha igen, hogyan. Erre most már megvan a saját módszerünk, a betegek sokkal eredményesebbek, mondhatni: boldogok. Az életüket már nem sorscsapásként, hanem egy nagy feladatként kezelik. Eljutnak odáig, hogy rájönnek, mi miért van jelen az életükben, miért éppen azokkal a feladatokkal kell szembenézniük, amelyekkel. A betegeket vissza tudjuk vinni az időben, ennek segítségével könnyebben megbirkóznak a mindennapokkal, mert megértik, miért kell átélniük bizonyos dolgokat. Ez persze egy kicsit misztikusan hangzik, pedig nem történik más, csak egy lelki megtisztulás. Ehhez nem kell vallásosnak lenni, de az embernek tudnia kell, hogy ő a létnek egy fontos, nélkülözhetetlen láncszeme. Egyébként augusztus tizedikétől járjuk a balatoni üdülőket, ahol én próbálok a szeretetről beszélni, minél többet átadni belőle, Laci pedig a praktikus ismereteivel, meditációval, tisztítással ismerteti meg az érdeklődőket. Az előadások címe: „Szeretet lét mindenhol és minden időben". Szeretnénk majd Kanizsán is beindítani egy előadássorozatot, ahol mindenki meggyőződhet arról, hogy a szeretet igenis fontos, gyógyító erő, megtanulhatja növelni a szeretettömegét. Ezen kívül pedig itt, a Sugár úti a rendelőben várunk minden gyógyulni vágyó embert. Bella Judit Régi-új sportág a sörgyárban Hosszú csend után, több mint két évvel ezelőtt újra beindult az asztalitenisz nagyüzem, újjászületett a régi-új sportág. Az éveken át mellőzött szakágat olyan nagyszerű társadalmi sportvezetők vállalták fel, mint Nádasi Tamás, az egykori sörgyári sportköri elnök, Jakabfi Imre, a sportági megszállott A férfi szakág újjáélesztésében döntő szerepet vállaltak a nevezettek, valamint a Polgármeste- ri Hivatal Sportcsoportja Ká-polnás Zoltán irányításával. Szűkös feltételekkel, de elkötelezett versenyzőkkel indult meg a munka, amelyet elősegített, hogy az egykori, ám másutt szerepelt kanizsai pingpongozok visszatértek a megalakult sörgyári szakosztályhoz. Már a kezdeti lépések is biztatóak voltak, miközben a minőségi előrelépést határozták meg. Ebhez többségében adottak voltak a személyi feltételek, s így gyors betörésre készültek a sörgyáriak. Az első NB Hl-as évben sikerült felkerülni a dobogóra, majd a tett újabb intézkedések, erősítések kapcsán bekövetkezett a minőségi váltás. Az elmúlt bajnoki évben már két csapatot gondozott a sörgyári vezetés. Megnőtt az érdeklődés, egyre szebben fejlődött az utánpótlás, bár néhány év kétségkívül kimaradt a folyamatból. A Sörgyár I. csapata a volt élvonalbeli Csapó vezérletével a bajnoki címre tört, s ebben a riválisok fölé nőttek, kiemelkedtek a Kehrling-csoportban. Sikeresen menetelt a csapat, amely nagy fölénnyel, magabiztos játékkal nyert bajnokságot Kanizsa újra megjelenhetett az NB 11 -ben. Közben ugyan egy kissé gyengültek, mivel egyik meghatározó és ingázó versenyző kivált a csapatból, mivel arra sem volt pénz, hogy az utazási költséget fedezzék. Az NB in. Mechlovits-csoport-jában szereplő Sörgyár II. csapatában a megszállott Gerencsérek mellett tehetséges fiatalok álltak asztalok mellé, akiknek jót tett a bajnoki sorozat, a megmérettetés, a rutinszerzés. Bőven megfeleltek az elvárásnak s jött az utánpótlás is, akik bontogatják szárnyaikat a megyei felnőtt és serdülő bajnokságban. Vagyis beindult a gépezet, két év alatt jött a minőségi ugrás. A szakosztályi helyzetről, a csapatokról, a felkészülésről, a reményekről beszélgettünk Jakabfi Imrével, a sörgyáriak edzőjével, aki egyébként a megyei szakszövetség elnöke is. - Érthető, hogy boldogok va- gyunk. Nagyon rövid idő, két év alatt sikerült a nagy tervet megvalósítani. Sikerrel vettük az akadályokat, bajnokságot nyertünk s ezzel megkezdhettük NB Il-es szereplésünket. A korábban megszüntetett szakág újra él és reményeink szerint ezzel új korszakot kezdtünk - Kik segítették a csapatot? - Jól tudjuk hogy valójában nehéz az anyagi helyzet, ezt mi is bőven érezzük. Azt viszont örömmel mondhatom, hogy a sörgyári gazdasági-sportköri vezetés, az Önkormányzat, a városi sportcsoport felvállalta a csapatot, ám a jövőben a feladatok megoldásához több segítség kellene. Ugyanis nagy terveink vannak. - Hallhatnánk ezekről? - Nos, első csapatunk a Barnacsoportban szerepel tíz csapat társaságában, ahonnét a bajnokság végén két csapat búcsúzik. Mi az újonctól bravúrt várunk. A tartalékok az NB lll-ban folytatják s az új csoportban is helytállást remélünk Az utánpótlás vonalán a megyei felnőtt és serdülő bajnokságban szerepeltetjük a gyerekeket. Azt tervezzük, hogy a Körösi DSK-ban szilárd utánpótlás bázis alakul ki, ahol a fiúk mellett megkezdődik a képzés a lányoknak is. Természetesen az NB-s csapatok vannak előtérbe, de a jövő csak úgy várható, ha kiemelt figyelmet kapnak a tehetségek. - Miként állt össze a szakmai team? - Hát, erre még várni kell. A feladatok megoldásához bizony kevesen vagyunk A szakmai munkában viszont nagy segítséget kapok Czimmermann Józseftől és nagyon remélem, hogy sikerül a szakgárdát kialakítani. - Milyen változások történtek a játékosállományban? - Az első csapattól Mátai távozott, aki visszatért Zalaegerszegre. Ma még kérdéses Milos további kanizsai szereplése, akire szükség lenne, de ehhez finanszírozni kellene az utazást. - Kikre számíthat a bajnokság folyamán? - Az NB ll-es csapat keretében Csapó Árpád, Beck Gábor, Gerencsér Árpád, Gerencsér Miklós, Holecz Attila, Tuboly Jenő szerepel. Az NB III. Kehrling-csoport-jába átkerült csapatban többségében a fiatalokat szerepeltetjük, köztük Varga Zsolt, Bicsak Attila, Lakics lAszló, Heim Krisztián vár bevetésre. - Mikor kezdték a felkészülést? - Augusztus elejétől készülünk az új bajnoki évre. Általában három-négy edzés volt hetente, de többen is túlteljesítették a tervet. Fegyelmezetten, lelkesen építkeztek a sörgyári edzőteremben és biztató formát árultak el a felkészülést segítő polgárai versenyen: a Csapó-Holecz páros első lett. egyéniben Csapó a harmadik helyen végzett, csakúgy az ifjúsági Bicsak és Varga. - Mit várnak a csapatoktól? - Ismerjük az erőviszonyokat. Tudjuk, hogy az NB Il-ben két csapat kiemelkedő, míg a többiekkel felvehetjük a versenyt. Mi az élcsoportba készülünk és titokban azért abban is reménykedünk, hogy sikerül felkerülni a dobogóra. Nos, ehhez az kell, hogy élversenyzőink sikerrel vegyék az akadályokat. Az NB III-as csapattól további jó alapozást várunk s azt, hogy a tehetségek mielőbb érjenek be. - Hol rendezik a bajnoki mérkőzéseket? - Mind a két NB-s csapatunk a sörgyári edzőteremben fogadja a riválisokat, a mérkőzésekre ezúttal is szeretettel meghívjuk az érdeklődő sportbarátokat. Balogh Antal Kétkapuzás csongrádiakkal A kanizsai vízilabdasportnak immár hagyományai vannak. Mint hallani lehet, a Szöllősi-ta-nítványoknak két-három év múlva már talán arra is esélyei lesznek, hogy OB l-es csapat tagjaiként küzdjenek a bajnoki pontokért a legjobbak között Nyár végén a csongrádi vízilabdázó-palántákkal együtt készültek az új idényre. A délvidéki vízilabda kiválóságát szegedi és szentesi sikerek igazolták/igazolják. Tari László edzőt a közelség okán a „nagyokhoz" fűződő kapcsolatról és csapatáról faggattuk egy edzés alatt a kanizsai uszodában, Szállási Csabával pedig a kanizsai csapat terveiről, esélyeiről beszélgettünk. - Mi, csongrádiak vagyunk az első osztályú délvidéki csapatok utánpótlásbázisa. A szentesi vízilabdacsapatban most már vannak olyan gyerekek, ifi, serdülő és ( KANIZSA - Se4$éÍ9eté&eÁ ) 15 gyerekszinten, akik Csongrádon kezdtek el pólózni. Lantos Csaba személyében már volt olyan, aki a felnőttek között is játszott és ifjúsági válogatott is lett. Egy fiókcsapat a mienk, tizenhárom-tizennégy éve alakult. Egy téesz találta ki és én voltam a másik őrült. Akkor még pénz is volt a pólóra. Ha odamentem a tsz-elnökhöz és kértem hatvanezer forintot, akkor azt mondta, itt van. Sőt olyan is volt, hogy hatvanat kértem, és százhúszat adott, hogy biztosan elég legyen. - Ma ki adja a pénzt? - Önköltségesek vagyunk. Téesz, téesz-elnök nincs, szponzor nincs, a gyerekek lelkesedéséből és a szülők hozzájárulásából élünk. Meg abból, hogy némi családi kötődésből én ezt csinálom. A lányom is a csapat tagja. - Milyen létesítmények vannak Csongrádon, amelyek a vízilabdát segítik? - Nem olyan jó a létesítményhelyzetünk, mint itt. Télen-nyáron, ha mínusz húsz fok van, ha plusz negyven, mi egy nyitott medencében edzünk - Hogyan jutottak el Kanizsára? - Zentaiak jöttek volna hozzánk, de nekik az átlépésért sokat kell fizetni. Mondtuk, hogy akkor mi megyünk hozzájuk de horribilis összegekbe került a szállás. Edzőpartnert kellett keresnünk, így kerültünk Kanizsára. - Össze lehet hasonlítani a két gárdát? - A nagyobbakkal edzünk, mert a kicsik még nem olyan erősek. Mi két éve játszunk a bajnokságban. A csapat \'84-es és korábbi születésű fiúkból és lányokból áll, a kanizsaiak pedig serdülőkorúak. Nálunk az a baj, hogy játékhiányuk van, bajnokságban nem játszanak. Úgy látom, hogy Szöllősi Csaba személyében van egy nagyon lelkes, fiatal szakember, akire lehet alapozni. De a létesítményre is lehet... Az egyik medencét meg kellene csinálni a vízilabdázóknak hogy sokkal többet tudjanak labdázni, mert a labdakezelés hiányosságai látszik még rajtuk. Az enyémek kicsik, de tudnak már labdázni. Az, hogy itt kötelek között úsznak a vízilabdázók, ráadásul labda nélkül, az jó egy szintig, de ez pont olyan, mint a zongorázás. Azt is csak zongorázás közben lehet megtanulni. Kanizsa elég nagy város. Lehetne belőle a dunántúli tájkörzet vízilabdabázisa, mert a lehetőségek adottak. Szentesen nincs ilyen lehetőség, csak van nyolc edző meg a város, amely összefogott a vízilabdázásért. A mi kis csapatunknak az a egzotikuma, hogy lányokkal együtt vannak a fiúk, ezt a versenyszabályzat nem tiltja. Csongrád olyan kis város, hogy egy-egy évjáratból nem lehet összeszedni tíz-tizenöt épkézláb fiút. Ezért jött az ötlet, hogy bárki jön, fiú vagy lány, tagja lehet a csapatnak Az a helyzet állt elő mára, hogy a lányok ügyesebbek, mint a fiúk. - Ez a helyzet mennyi idős korukig állhat fenn? - Serdülőkorig lehet. Utána már veszélyes, mert a fiúk erősebbek, ütnek, rúgnak. Igaz, a lányokat sem kell félteni, mert ők meg karmolnak meg harapnak. - A vízilabdát kísérő víz alatti taktikai fogásokra meg kell tanítani a gyerekeket? - Rájönnek maguktól is, mert meg kell tanulni. Az edző elmondja, hogy itt fogd meg, ott csípj bele, amott rúgj rajta egyet a víz alatt. Bizony meg kell ragadni a fürdőnadrágot, bele kell ütni könyökkel a mellkasába, a könyököt ott kell hagyni induláskor, hogy éppen orrba találja az ellenfelet. - Ez a víz alatti szabadfogású birkózásra hasonlít. Ebben a korban értelmes taktikát is lehet már tanítani? - Lehet, mert ezek mind értelmes gyerekek Edzői tapasztalatom, hogy aki négy egész öt, négy egész alatti tanuló, az nem tud vízilabdázni. - A nagy csapatok, a válogatott fénykorában mind-mind diplomás emberek voltak a vízilabdázók. Most is? - Amikor nagyon jók voltuk, úgy \'76 tájékán, a tizenegyből tizenegy diplomás volt. Ügyvéd, jogász, fogorvos, állatorvos. Ma már nem ilyen jó az arány. - Milyen edzésmunkát jelent ma a gyerekeknek Csongrádon a vízilabda? - Iskolai szünetekben napi két edzés van, egyébként egy. Lehetne reggelente is edzeni, de nekem az a véleményem, hogy elsősorban embereket kell nevelni. Napi hathét órát iskolában vannak van matektagozat, testnevelés-tagozat, különóra és egyéb, ehhez jön két-három óra felkészülés. Az edzésre marad még két órájuk Ennek az intenzitásának kell olyannak lennie, hogy minden beleférjen. - Az úszósport milyen szinten van Csongrádon? - Nem olyan jó, mint itt. Aki átjött hozzánk az úszóktól, az nem nagyon tud úszni, de valamilyen sikerélményre vágyik. Az a gond, hogy az úszósport és a vízilabda szemben áll egymással. Az úszóedzők azt hiszik hogy a vízilabda elviszi a gyerekeket, holott nem így van. Ha a gyerek úszni akar, úgyis azt teszi. Ahhoz megszállottnak kell lenni. Aki nem szeret úszni - mint az én lányom is -, az elviseli az úszóedzéseket és vízilabdázik Mi úgy játszunk edzőmérkőzéseket a szentesiekkel, hogy kedden ők jönnek hozzánk, szombaton meg mi megyünk át Szentesre. Közösen megyünk az országos vidék-gyermekbajnokságok küzdelmeire. Csongrád megye egy vízilabdabázis. Ott játszik a Hódmezővásárhely, a Szeged és a Szentes. Itt a Dunántúlon nagyok a távolságok így a bázis nem alakult ki. Pedig lehetne, mert Szombathely, Kaposvár, Sopron, Székesfehérvár, Nagykanizsa és Zalaegerszeg mind olyan létesítményekkel rendelkezik ahol meg lehetne csinálni valamilyen összefogást. Csak hát a vízilabda, az hagyományokra épül. És ha nincs egy megszállott szakember, aki rászán tizenöt-húsz évet az életéből, akkor nem lesz semmi a vízilabdából. - Mennyi energiát vesz ki egy meccs a vízilabdázókból? - Én úsztam is és vízilabdáztam is. Egy óra kétkapus játék felér hét-nyolcezer méter kemény úszással. Nagyon el lehet fáradni. Nem brutális, de nagyon kemény sport. Nekünk jó, hogy nagyobbakkal játszunk, mert a gyermek-bajnokságban ennek élvezni fogjuk az előnyeit. Az egyre jobban formálódó kanizsai serdülőcsapat számára az edzőpartner stratégiai kérdés, hiszen ahogy a szakember mondta, a játékhiány nyomja rá a bélyegét eredményeikre. - Óriási lehetőség volt számunkra, hogy a csongrádiakkal ilyen meccset játszhattunk - kezdte Szöllősi Csaba, a kanizsaiak edzője. - A legközelebbi vízilabdacsapatok is kétszázharminc kilométerre vannak így nagyon kevés a játéklehetőségünk. Az ellenfél száz-százhúsz mérkőzést játszott már, mi pedig húsz körül. Nekik nagyon előnyös a Szentes-Szeged-Csongrád háromszög, remek edzéslehetőségeik vannak. - Itt viszont jobbak a feltételek. Mégsem elég jók a vízilabdának? - Úgy néz ki, hogy az idei év tavaszán jó irányú változások indultak meg. Az uszoda is rugalmasan állt mellénk, de ezt mondhatom az önkormányzatról is. Talán három-négy év múlva egy biztos vidéki vízilabdabázis lehet Nagykanizsa. - Ha nincs edzőpartner, hogyan lehet megoldani a játékkészség fejlesztését? A korosztályok egymás ellen edzenek? - Egyrészt úgy, másrészt ha sikerül a szponzoroktól pénzt szerezni, akkor egy-egy hét végén el lehet utazni meccseket játszani. Egy hét végébe négy-öt mérkőzés is belefér. Ha Pécs is ellátogat hozzánk, akkor egy utazással már nyolc meccset játszottunk. - Milyen korosztályokkal foglalkoznak? - Kanizsán az ifjúságiakon kívül minden korosztályban van csapat. Egyelőre kezdő szinten, hiszen másfél éve kezdtünk. Akkor engedték meg, hogy utánpótlással is foglalkozzunk, nemcsak az idősebbek vízilabdázzanak. Sajnos így a mostani felnőtt csapat után van egy két évnyi űr. Juniorkorú a csapat, amelyikkel a felnőtt OB II-ben indultunk tavaly. Sajnos benne van a pakliban, hogy érettségi után a csapat nagy része elmegy, és akkor két évig nehéz dolgunk lesz. De azután már olyan csapat áll fenn, amelynek folyamatos utánpótlása lesz. - Hogyan történik a kiválasztás? - Az iskolai úszásoktatás közben megnézem kik tűnnek tehetségesnek, beszélek velük, majd a szülőkkel is. Aztán ezek eljönnek edzésre, elhozzák a barátjukat, osztálytársukat. - Mit várhatunk az elkövetkezendő egy-két évben Kanizsán a vízilabdázóktól? - Mindenképpen OB l/B-s csapatot. Hogy ez a jövő év vagy az azt követő év, megmondtam nem lehet. Akár már az idén is esélye lehet a csapatnak a feljebb kerülésre. A csapat tagjai mind hazai játékosok. Egyelőre azt az elvet követjük hogy kanizsai játékosokból neveljünk csapatot és visszavárjuk a felsőfokú intézményben továbbtanulókat. Ha a város ránk fordítja a pénzt, akkor bizonyára nem idegen játékosokat akar látni a csapatban. _Lukács Ibolya 16 ( KANIZSA - TfU^űt ) 1996. szeptember 27. Cigány Kulturális és Sportnap Az elmúlt hét szombatján a hétköznapitól kissé eltérő zsivajtól volt hangos a Zemplén Győző Altalános Iskola. A mindennapi gyerekhangokat az MCKSZ Zala Megyei Tagszövetsége és a Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat meghívására érkezett gyermek és felnőtt versenyzők és hagyományápolók zsongása váltotta fel. Az immár hetedik alakalommal megrendezett kulturális és sportnapon megjelenteket Teleki László, a CKÖ elnöke és Sárközi Ildikó, az Országos Cigány Kisebbségi Önkormányzat Emberi Jogi és Vallási Bizottságának elnöke köszöntötte. Hangsúlyozták a cigányság hagyományőrzésének fontosságát, az identitástudat erősítését, a többségi társadalomba való beilleszkedés már nyitott és még feltáratlan útjait. A Budapestről, Somogy és Baranya megyéből érkezett és a város környékén élő romák csapatai a délelőtt folyamán sportversenyeken, mérkőzéseken mérték össze erejüket, délután pedig kulturális bemutatókra került sor. A kanizsai versmondókon kívül felléptek népzenei csoportok - köztük a Ki Mit Tud elődöntőjébe jutott Kanizsa Csillagai együttes - és a szepetneki illetve a csapi iskola diákjai. Izraeli kapcsolatok A leendő partnerváros, Akko meghívására szeptember 28. és október 2. között önkormányzati delegáció utazik az izraeli városba. A küldöttség vezetője Suhai Sándor polgármester. Vele utazik Balogh Tibor, a négypárti koalíció vezetője, dr. Fodor Csaba szocialista frakcióvezető, Krémer József SZDSZ-es képviselő, külkapcsolati tanácsnok és Horváth Krisztina, a hivatal kultúrreferense. HETVENÖT ÉVE A NAGYKANIZSAI SzMMTOMIOJS SENEKAE A Kanizsai Zenepártolók Egyesületének szervezésében jubileumi koncertet tartott városunk szimfonikus zenekara. A Hevesi Sándor Művelődési Központban megtartott előadás méltó volt a háromnegyed évszázados évfordulóhoz. A kezdést megelőzően Suhai Sándor polgármester mondott rövid bevezetőt, melyben az együttes rövid történetét is ismertette. A koncertet megtisztelte jelenlétével városunk szülötte, az idős zeneszerző, Farkas Ferenc, s az előadást a mester Svájcban élő fia, Farkas András vezényelte végig. A műsor első száma stílszerűen Bizet Carmenjének Nyitánya volt, amely része volt az együttes hetvenöt évvel ezelőtti, 1921-es bemutatkozó koncert repertoárjának is. A második darab J. S. Bach E-dúr hegedűversenye volt, melynek szólóját Jakobovics Árpád játszotta. Ezt követően Farkas Ferenc nagyszerű darabját, a Capricco A1T Ungerese-t hallhatta a nagyérdemű. A kortárs mű címének megfelelő szenvedéllyel bontotta ki a mindenki által jól ismert népzenei motívumokat. A szünetet követően Mozart művének, a Jupiter Szimfóniának hangjai csendültek fel nagyszerű lezárásaként a jubileumi koncertnek. A jelenlévő szépszámú közönségnek igazán maradandó élményben volt része ezen az esten, köszönet érte a zenekarnak, a karmesternek és szervezőknek. Pungor Attila A Batthyány Lajos Gimnázium szeptember 27-én, pénteken 19 órakor hangversenyt rendez az Alsóvárosi Templomban. Ez az orgona- és dalest jótékonysági célzatú is: adományokat elfogadnak a szervezők a Felsővárosi Templom orgonaépítése javára. Miért rendez egy gimnázium hangversenyt és miért éppen ilyen célzattal? Erről kérdeztük Balogh László igazgatóhelyettest, az iskola rendezvényfelelősét. - Iskolánk fő feladata az oktatás, de legalább olyan fontosnak érezzük a nevelési feladatok ellátását. Ezt sokszor a tanórákon kívüli rendezvények megtartásával érhetjük el, mely kulturális, sport- és egyéb hagyományőrző programokat jelent. Néhányszor ezek a rendezvények városunk polgárainak is szólnak Ezt szeretnénk még inkább megerősíteni a jövőben. Ezért iskolánk elhatározta, hogy havonta legalább egy-egy olyan eseményt szervezünk, amely nyitott lesz a város polgáraifelé, és esetenként valamilyen jótékonysági célt támogat. Különböző helyszíneken többféle formában szeretnénk mindezt megvalósítani. Eze- ken az esteken az iskolához tartozó, vagy valamilyen módon kötődő jelenlegi vagy volt diákok, tanárok, az iskola célkitűzéseit támogató barátok vesznek részt. Akár „Hyány-Rendez-vények" címmel is futhatna ez a sorozat - utalva a sikeres „Hyány-Galéria" rendezvényekre is -, bár tudjuk, hogy nélkülünk is nagyon bő és értékes városunk kulturális élete és kínálata. De szeretnénk mi is hozzátenni egy színt a magunk lehetőségei által. - Hogy történik ez a mostani hangverseny által? -A péntek esti hangversenyük célja a Felsővárosi Templom orgonaépítésének támogatása. A Jézus Szíve plébánia temploma többször adott már otthont iskolánk számára karácsonyi műsor, Te Deum tartásához. Mi most ily módon szeretnénk köszönetünket kifejezni. Külön is köszönetet mondunk Koroncz László plébános úrnak mindenkori önzetlen segítőkészségéért, jóakaratáért. A mostani fellépők közül Baráth Yvette zeneiskolai tanár iskolánk régi diákja, egykori kollégánk Dávidovics Sándor leánya. Az őt kísérő Gerócs Erzsébet is iskolánk tanulója volt. Az orgonaműveket Martonné Németh Mária tanárnő, kollégánk adja elő, aki egyébként matematikát tanít, de már így is sokszor hallhatta városunk zeneszerető közönsége elmélyült, művészi orgonajátékát. Hálás szívvel mondunk köszönetet Németh Lajos plébános úrnak is, hogy lehetőséget és otthont adott az Alsóvárosi Templomban hangversenyünk megrendezésére. - Mik a további terveik? - Tulajdonképpen kapcsolódó rendezvényük szeptember 26-29. között zajló IX. Tungsram-Batthyány Kanizsa Kupa Nemzetközi Ifjúsági Sakk Egyéni és Csapatverseny. Október 19-20-án lesz a VII. Zemplén Győző Fizikaverseny, melyhez olyan ismeretterjesztő előadások is tartoznak mely érdekelheti a város tanulóifjúságát és polgárait is. November elején valószínűleg fellép iskolánkban Iváncsits Tamás zeneszerző, papnövendék népszerű dalaival. Minden érdeklődőt szeretettel várunk ezen és további rendezvényeinkre. Támogatták a Vegyeskart A Polgármesteri Hivatal működési célú támogatás jellegű kiadási előirányzatának zárolásával a Hevesi Sándor Művelődési Központnak hétszázezer forintot csoportosítottak át a Vegyeskar olaszországi kórusversenyen való részvételéhez. SZUPERCRUISE Mission: Impossible Jó másfél hónapja indult el a slágerlistákon felfelé az a számítógépeken generált erőszakos zenedarab, melyet a hajdani televíziós Szupercsoport-sorozat főcímzenéjeként ismerhettük meg valamikor. A zenét aztán most követi a film is. S miért is ne néznénk meg, ha egyszer minden kereskedelmi rádió ezt reklámozza? Rendkívül érdekes a film technikai világa. Kialakítói persze ugyanazokat a csapdákat kerülgetik, mint az összes James Bond, Superman, Batman és a többi történet filmre ál- KANIZSAI MŰSOR 1996. szeptember 27. ( KANIZSA -ItU^i* ) ff PAKOLJ, SARI, A fiúk nem meszelnek, csak néha, hajon a SZERV. Inkább firkálnak, (már-már) művészien. Falra. A főfirkáló szerint azért, mert tökjó, tökszép, meg minden. Hát, lehet, hogy igaza van. Iszonyú ronda tud lenni egy málladozó tűzfal. Ezekkel a műalkotásokkal - amelyek a Larousse Enciklopédia graffi-tiről szóló szócikke szerint a kortárs képzőművészet gyakori ihletői - már jóval pofásabb. - Az ötlet elsősorban filmekből jött, de nem mi voltunk az elsők, akiknek eszébe jutott, hogy le kéne fújni a falakat. Létezik a KDO - Kanizsai Dekorációs Osztály -, ők kezdték ezt az egészet - mondja a szerkesztőségünkben ülő fiatalember, aki neve elhallgatását kérte. - ők csináltak egy nagyon jó graffitit, és úgy gondoltuk, hogy mi is megpróbáljuk. Eddig a Zemplénben és a hetes mellett fújogattunk. - Szóval van a KDO. Ti kik vagytok? - Mi vagyunk a BG (ejtsd: bídzsí.) - Hányan vagytok? - Sokan, tízen-tizenöten. Egy házban lakunk, onnan ismerjük egymást, így jött össze a csapat. Nyáron kezdtük el, délutánonként csináltuk, lehetőleg olyan helyen, ahol nem sokan járnak - Ilyenkor mindenki „dolgozott"? - Hááát, nem. Nem akarok dicsekedni, de szerintem én elég jól rajzolok Úgy kezdődött az egész, hogy lerajzoltam egy papírra, a többiek meg mondták, hogy jól néz ki, fel kéne fújni a falra. És felfújtam. Először csináltunk egy próbafújást egy olyan falon, ahol nem látja senki, és az jól sikerült. - És hogy megy ez? Papíron előre megtervezitek az egészet? MESZELÜNK ff - Van, amelyiket igen, de papíron nem lehet olyan jól megcsinálni, mint falon. Kitaláljuk, hogy milyen színű legyen, térhatású legyen-e, és mit ábrázoljon. - Hogyan választjátok ki a falfelületeket? - Hát mászkálunk a városban, meglátunk valahol egy üres falat, és elképzeljük, hogy mit kéne rá festeni. Beszerezzük az anyagot, megtervezzük a rajzot és felfújjuk Lehetőleg olyankor, amikor nem sokan látják. - Éjszaka is lehet? - Nem, a zseblámpa fénye nem túl ideális... - Balhéból csináljátok? - Nem. Szerintem ha van egy tökjó graffiti, az tökszép. - Mennyiből jön ki egy átlagos rajz? - A zsebpénzünket elviszi, kétezer forint egy doboz Prevent, egy-egy fújáskor elmegy afelé, és legalább három-négy szín kell. Szóval nem olcsó. - Milyen technikával dolgoztok? - Ez nagyon egyszerű. Többféleképpen lehet csinálni, mi úgy szoktuk, hogy először fólfújjuk egy keretbe, ami nem színes. Belül kiszínezzük, és a végén megy rá a fehér, ami kiemeli az egészet. Ha olyan a rajz, hogy árnyék van rajta, akkor a keret után először azt csináljuk meg, hogy térhatású legyen. - Körülbelül mennyi időbe telik, amíg elkészítitek a rajzot? - A falra nem tart sokáig ráfújni, tizenöt-húsz perc. A tervezés egy kicsit tovább tart. Arra kell vigyázni, hogy ne folyjon szét, az a rücskös fal a legjobb, meg amelyik lejt egy kicsit. Arra is figyelni kell, hogy milyen távolságról fújjuk Ez attól függ, milyen a festék A nagyobb festékeknek laposabb a szórófeje, ezt közelebbről lehet fújni, a kicsiket viszont csak távolról lehet, mert nagyon erősen szórnak Dehát nem tudom, hogy mások hogyan csinálják. - Ezek szerint van konkurencia. Őket ismeritek? Megy a harc a falakért? - Hát őket nem ismerjük, csak sejtjük hogy kik lehetnek, de nem akarok neveket mondani. Nincs köztünk versengés, ők is fújnak meg mi is fújunk - Milyen egy jó graffitis? - Hogy milyen? Nem tudom. Jól kell rajzolnia. Aki nem tud nem ért hozzá, az ne csinálja! - Ti tanultátok ezt valahol? - Nem, ez ösztönösen jön, megnézünk egy graffitit, és ha tetszik felfújom. - Addig a többiek mit csinálnak? - Figyelik, ahogy fújok. Néha kapnak egy kis „házi feladatot", hogy rajzoljanak le ezt-azt. Ki kell nevelni az utánpótlást... Egyszer engedtem meg egy srácnak, hogy fújjon a falra, de elszúrta, kezdhettem kijavítani. - Csak utcai falra festetek, vagy máshova is? - Ha erre gondolsz a szobámban nincs graffiti, de papíron van néhány. - Mostanában egyébként „dolgoztok"? - Nem, takarékra tettük magunkat. Legközelebb akkor fújunk, ha szabad lesz. Kéne egy fal, mindegy, hogy hol, csak jó nagy legyen. És akkor megyünk. Bella Judit modói: az adott világ és kor csúcstechnikáját kell valamilyen formában, reprezentatív módon megjeleníteni. Erről szól a Mission: lmpossible is: hogyan képzeljük el ma, az információs világrend felé közeledve egy információgyűjtő titkosszolgálat szupercsoportjánakfelszereltségét? Maga a film - mint film - azonban nem túl lényeges: szokványos izommozi sok lövöldözéssel, technikai kütyükkel meg James Bond szerű szépfiúval (Tom Cruise). Egy fel- tuningolt Szupercsoport-történet, ezúttal - sajnos - másfél órára duzzasztva. Videoklipnek is, tévé-epizódnak is túl hosszú, mozifilmnek igencsak tartalmatlan. Mégis sikeres. Köszönhető ez annak az agresszív reklámkampánynak, mely általában körülveszi a sokmilliós költségvetésű amerikai filmeket: a film eladja a zenei CD-t, a CD a filmet, mindkettő besegít Tom Cruise régebbi filmjeinek videoforgalmába s vetítés közben természetesen azért a kukorica is jól fogy. Ebben a gépezetben a film ma már csak egy pici részlet, egy epizód az üzleti érdekek összefonódásában. A sztár reklámfigurává válik, önmaga védjegyeként gerjeszti a piaci mechanizmusokat és nyitogatja a pénztárcákat. Az egész már egyre kevésbé közöl valamit, egyre inkább csak önmagáról szól, a maga teremtette világról, a felhalmozott javakról s természetesen mindezek mértéktelen fogyasztásáról. Nagy Csaba SZEPTEMBER 28. SZOMBAT 20 óra: Zenés táncest a 60-70-es évek rockzenéjére -Erkel F. Műv. Ház Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mission: lmpossible Stúdió mozi: 18.15 óra: Szerelem a Fehér Házban SZEPTEMBER 29. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mission: lmpossible Stúdió mozi: 18.15 óra: Szerelem a Fehér Házban SZEPTEMBER 30. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mission: lmpossible Stúdió mozi: 18.15 óra: Szerelem a Fehér Házban Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; - Sporthírek; -Kanizsa Tv-mozi: A citrom nővérek - vígjáték OKTÓBER 1. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mission: lmpossible Stúdió mozi: 18.15 óra: Szerelem a Fehér Házban OKTÓBER 2. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mission: lmpossible Stúdió mozi: 18.15 óra: Szerelem a Fehér Házban Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19óra:- MOZAIK, benne: A pénz. A hét embere. Sikersarok. Telefonos játék; - JEL-KÉP; - Sportműsor. OKTÓBER 3. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Striptease Stúdió mozi: 18.15 óra: A halál és a lányka Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Sporthíradó; - Atlanüsz és a magyarok; - Jövő hét; - Körjárat. OKTÓBER 4. PÉNTEK 19 óra: Fábry Sándor és Éles Ist- j. van humoristák előadói | estje a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: < Striptease Stúdió mozi: 18.15 óra: A halál 2 és a lányka. 18 KANIZSA - 79Ux 1996. szeptember 27. TELEFONAL VAGY VEZET? Malajziában rendelet tiltja, hogy vezetés közben maroktelefonjukat használják az autósok. Ha valaki megszegi a rendeletet, kétezer francia franknak megfelelő bírságot kénytelen fizetni, vagy háromévi börtönnel vezekelhet bűnéért. A baleset megelőzésére irányuló rendelkezés életbe lépését követően háromezer maláj taxis némította el rádiótelefonját. ÖNGYILKOS FRANCIÁK Franciaországban 1991 óta folyamatosan nő az öngyilkosok száma. Az Egészségügyi Főigazgatóság jelentése szerint százezer emberre ma már huszonnégy öngyilkos jut. A legnagyobb részük ötven év alatti, s a tragédiák legfőbb oka a szociális nehézségekben rejlik. KIMENŐS HÁZIASSZONYOK Sarodzs Dzsaparde képviselőnő nem mindennapi törvényjavaslatot szeretne keresztülverni az indiai parlamentben. Véleménye szerint az asszonyoknak törvényben kellene heti egy szabadnapot biztosítani, s ezen a napon a férjek vennék kezükbe a fakanalat, s minden házimunkát ők végeznének el. A törvényjavaslat az ellenszegülő férjeket pénzbüntetésre ítélné, ám a javaslatnak kevés esélye van, hogy többséget kapjon az indiai parlamentben. HÁZASODÓ HOMOKOSOK Az orosz homoszexuálisok szövetsége az azonos neműek közötti házasság törvényesítését kérte beadványában a dumától. A Háromszög, amely az orosz homokosok érdekvédelmi szervezete még az ősszel napirendjére tűzi a kérdést. A dolog igencsak meglepő, hiszen nemrégiben még üldözött dolog volt Oroszországban a homoszexualitás, börtönnel büntették az azonos neműek viszonyát. SZÉTVÁLASZTOTT IKREK Fejüknél összenőtt sziámi ikreket választottak szét nemrégiben Salt Laké Cityben. Doris és Bessyt tízórás műtéttel sikerült egymástól elválasztani, s ezt követően további beavatkozásokat folytattak már külön műtőasztalokon az agyhártya helyre- állítására. Néhány hónap múlva újabb operációk következnek, ezek célja, hogy az addig bőrrel fedett fejrészt csonttal borítsák. Ma még nem jósolható meg a két kislány szellemi képessége, ám az orvosok szerint agyuk fejlődése rendellenességet mutat. Doris és Bessy műtétje az idén ötödik volt az ilyen jellegű műtétek sorában, körülbelül 1,3 millió dollárba került volna, ám jótékonysági alapon került sor rá. SÓT A REUMÁRA A sós vizes fürdő jótékony hatással van a reumatikus fájdalmakra, a kimerültségi panaszokra. A testmeleg vízbe literenként körülbelül egy gramm sót tegyünk. A kúra kezdetén legfeljebb tíz percig üljünk a kádban, s lassan növeljük az időt húsz percre. Ennél tovább nem tanácsos a sós vízben maradni. Helyi fájdalmak csökkentésére a hideg, sós vizes borogatás ajánlható. SZERETKEZÉS ÉS FÁJDALOM A szeretkezésnek a puszta gondolata segít elviselni a legnagyobb fizikai fájdalmat is. Legalábbis ezt állítja a baltimore-i John Hopkins Egyetem egy professzora. Meglepő felfedezéséről a fájdalommal foglalkozó világkongresszuson számolt be. Önként jelentkezők közreműködésével végzett egyszerű kísérlettel igazolta nem mindennapi állítását. A professzor a kísérleti alanyoktól azt kérte, tartsák kezüket, ameddig csak bírják, jeges vízben. A kísérleti alanyok felének azt javasolta, hogy a kézfagyasztás alatt gondoljanak valami kellemesre, másik felüktől, hogy gondolataik valami kellemetlen körül forogjanak. Azok, akik kellemes dolgokról ábrándoztak, kétszer annyi ideig bírták a hideget, mint a másik csoport. A kellemesre gondolok kétharmada egyébként intim együttlétről ábrándozott. TÍZMILLIÓ MUNKAHELY Úgy tűnik, napjainkra újjáéled ismét az amerikai álom, hiszen az USA-ban az elmúlt három évben tízmillió új munkahelyet sikerült teremteni. Ez a tény tette lehetővé, hogy az 1993-95 között elbocsátottak hetven százaléka újból talált munkát. A dolog egyetlen szépséghibája, hogy mindössze egyharmaduk- EGYlPTOM FŐVAROSA kalium és szén fegyverhordozó BECÉZETT FÉRFINÉV EGYKORI „FÜRDŐK*)\' foszfor fluor szikje s-isorü ELES kiáltás —v— ILYEN növény a burgonya SZEME SARKÁBÓL NE\'Z -T MÁZ SALA OSZTRÁK AUTÓJEL ZENEMRAB I AGGÓDIK MIATTA európai nép —v— OLASZ ÉNEKE S-SZÍNÉiZ- NŐ (PIA) -7- VERSEKIYSZE RU TESTGYAKORLÁS A MEGFEJTÉS AZ J,2.S0RBíN 1 > olcsó megha1ta.su őbioqzem 1 PANOPTIKUM „lakója" LEGYET MEGFOGÓ ÉPÍTESZ (HlklÓS) -!- OMSZK FOLYÓJA szilárd, ellenálló. SZEDIT. KÁBÍT berg opera\'ja NÉMÁN DOE.OLÓ\' groteszk regi iskola -7- KAT kLKAL- másságot el&írál —<J— megyei nemesség elölj/ró ja [jód" RÓKA EGYNEMŰ &ET. A\'LLoVI z, FORDÍTVA KIFEJEZÉSI MÓD hasítja a tuskót FEJÉR M jatek nfmt tul -7- RÉSZBEN TARTALMAZ! férfinév -7- MÉSZKÓ\'-TÖREDÉK! műsor su ga\'rza\'sa ASZTA\'CT UH ta\'mla nélk. pad TÁRGY RAG romániai va\'ros Eladó igéje —V művelhető talaj TÖLTÖTT CUKORKA A TOUR DE FRANCE GYÖZTtSE ablakkeret I VARMEGYEI KÖZIGAZG. FEJE ANG.ANNA PL. FEHÉR KLÁRA NATRIUM, NITROGÉN -7- SKALA-HANGOK GABONÁT BETAKARÍT fcoRSODl V. LAKÓJA SZűLMIZ. HANG JUPITER-HOLD -7- AZONOS BETŰK. HUBERI rendszer bevezeté- szep . . , (zorán dalai gáztűzhely Beküldési határidő: 1996. ok- Nincs, ami érdektelenebb vol- h»k nyertek ajándékutalványt tóber 4. na a normális állapotnál vagy negyedéves Kanizsa Dél-Lapunk 37. számában megje- A sorsoláson Árvái Istvánné, ísini Hetilap előfizetést, melyet lent keresztrejtvény helyes meg. Bófca Ákos, Heressesg Imre, Jo- szerkesztőségünkben vehetnek fejtése: hász Pál, Kormos Edina olvasá- át. 199<>. szeptember 27. KANIZSA - 7H4X 19 nak lett kedvezőbb vagy ugyanolyan fizetése, mint munkanélkülivé válásuk előtt. KÍNAI MACSKASZEMEK Különleges macskafajtát tenyésztettek ki a közelmúltban Kínában. A rövid idő alatt státuszszimbólummá lett állat perzsa fajtájú, hosszú szőrű, s szeme színe igencsak különös. Hogy ez mit is jelent, sajnos nem tudni, mert a hírügynökségi jelentések sem adnak pontosabb felvilágosítást a témát illetően. CIROK VAROS Cirokszálakból építették fel nemrégiben Pekingben a régi kínai császárok palotáját és városát. A nem mindennapi építkezéshez több tonnányi anyagot használtak fel, s a mulatság több, mint félmillió dollárba került. NEM MINDENNAPI GÓLYAHÍR Nem kis feltűnést okoztak Vallóniában a tömegesen megjelenő gólyák, akik a hirtelen mostohára fordult időjárás miatt voltak kénytelenek készerle-szállni, még déli hazájuk eléré- se előtt. Az ilyen hatalmas madarakhoz nem szokott vidék lakói nem kis megdöbbenéssel fogadták a gólyákat, ám a belga Madárvédelmi Királyi Társaság közleményben igyekezett megnyugtatni az érintetteket, hogy múló jelenségről van szó. A közlemény egy telefonszámot is tartalmaz, amelyen bárki bejelentést tehet, ha sérült gólyával találkozik. VARÁZSLATOS HOTELSZOBÁK A hotelek, szállodák szobáit mindig egyfajta mítosz, varázs lengi körül. Talán azért, mert a szenvedélyes, rejtélyes találkák mindig a hotelszobák homályában zajlanak. A szállodai szobák egyébként is mindig izgalmasabbak, rejtelmesebbek, mint az otthon megszokott hálószobák, amelyeknek már minden zugát ismerjük. (Nem véletlen, hogy John Travolta házasságának izgalmát fenntartandó, kis motelekbe jár szeretkezni a feleségével, bár a legutóbbi hírek szerint náluk ez sem vált be.) A hotelszobák sarkaiban ott érződik a szerelem illata, idegen párok szerelmes suttogása hallatszik át a szomszédból, s valahogy izgató, buja illata van a levegőnek is. A liftben lopott csókok után a fürdőkád és az ágy megannyi szerelmes ölelést ígér. Az egész telis-fele van gyöngédséggel, hiszen a forró pillanatok után nem vár a vasalás, a mosás és a mosogatás. Ha megtehetik, próbálják ki! HOGY MIK VANNAK... a poén befejező -SORA KE" TTÉVA\'LlK, reped felhold! harcolkji kezd1 -L-v- haz eleme metilalkohol konyhakerti mövény &épja\'rmű Motor fa jta\'ja BELGA AUTOJEL A POEN ELSŐ RÉSZE \'l csendes ("solohov regénye) kozmetikai ma\'ft ka lángol csukható kemping bútor del- koreai terepjáró-m^rka göndör előbújik \'növényi hajta\'s) nikkel ""v— PORCIÓ az URAN, Re\'niiJM vegyjele en egye dúl TAGOLÓDIK megesik a lyukas tetővel éjfe\'l előtt európai nép ablakkeret! vatikan autójele Noi NEV - Doktor úr, nem teszi tönkre a műtét a hangomat? - Ugyan már, egy hasnni-tét? Beküldési határidő: 1996. október 4. Lapunk 37. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejetése: Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát. A sorsoláson Korpits Alex, Lepsényi Károlyné, Móger Gabriella, Pókecz Sándor, Sziva Andor olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa IM/ahii Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Bika: m HOROSZKÓP A 40. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Nem tudja a jobb kéz, mit csinál a bal? El kellene döntened, ki a te jobb kezed, ha már önállóságod csorbát szenved Rá kell jönnöd, hogy még téged is félre tudnak vezetni. Légy résen, vagy sötét gödörbe visznek. IV. 21-V. 20. Kissé szomorkásra sikeredett a hétvégéd, de jobb kilátásokra most sem számíthatsz. Most vonulj vissza egy kicsit, és bízz abban, hogy jönnek még szerencsésebb, derűsebb napok. Ikrek: V. 21-VI. 21. A győzelemnek ára van, ne feledd. Azonban ne ess azoknak a hibájába, akik a győzelmet elszenvedik. Lehet, hogy tanácsadókra lenne szükséged? Változtass az egy-szát magam-taktikán. Rák: VI. 22-VII. 22. ^BS3SI Csal< ke"6 önbizalommal lehet ElLtfi újra kezdeni kímél nagyon IA!^*)li bizalomra már csak a folytatásuk lifl hoz lesz szükség. A varázsszót ne feledd: Miért ne lennék képes bármire? Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Olvasgatás, kézimunka, sok séta kell neked, akkor megfelelő muníciókkal várhatod a kedélyedre rossz hatással lévő tél kihívásait. A gyógyszer: sok kikapcsolódás, kevés idegeskedés. Szűz: VIII. 24-IX. 23. H5\\^5I esvedu| neni ment> ||iusi ^L^^ társra lelve talán gyümölcsöző fl«Y korszakod következik. A nagy nll dobás mellett akkor alapozhatod meg jövődet, ha sok kicsi hajítással erősíted pozíciódat. Mérleg: IX. 24-X. 23. A pénzköltés egyben beruházás is számodra. Uj életformád új helyzeteket is teremt számodra, amit nem lesz könnyű feldolgoznod. Keress lelki partnereket, minél többet. Skorpió: X. 24-XI. 22. V^P^I Sokai akai szarka, de nem bírja a farka - ez most rád is VÍülmÉ ,ll,k Nom kel1 állandóan tá-MfeCai niadva védekezni, hiszen nem is akar bántani senki. Dolgozni kell és reális célt kitűzni. Nyilas: XI. 23-XI1. 22. Sok beszédnek sok az alja - te ezt még nem tudod? Tartsd a szád, mert ha titkokat beszélsz ki, hamarosan nem lesznek, akik titkaikat megosztanák veled. Mea cul-pázni felesleges. Bak: XII. 23-1. 20. W$ká Most vagy soha! Te is tudod, hogy nem elég a. jóra vágyni, a jót akarni kell. Vagy ez sem elég? Most majd kiderül, keresztezik avagy segítik szándékaidat a kisebb és nagyobb istenek. Vízöntő: I. 21-11. 20. Szép virágot, ajándékot adj annak, aki szívedhez közel áll. Erre vágyik már régóta. Tudod, kell néha egy kis kedveskedés és tárgyi bizonyíték is. Később ezek emlékké válnak, ha már a szerelem a múlté lesz. Halak: II. 21-111. 20. Ne láss, ne beszélj, ne hallj! Azt másnak nem kell tudni, hogy az a bizonyos három majom azért látott, és hallott is, söt a gondolkozás életveszélyes műveletei sem álltak távol tőlük Kövesd a példát, most ez a jövő útja. á* 20 KANIZSA - 7U*k «W HSÍtcá, 1996. szeptember 27. FÉRFIAK AZ ANYÓS-ÜLÉSEN A férfiak mind azt állítják, hogy sokkal jobb autóvezetők, mint a nők. Nagy tévedés! Ugyanolyanok, mint az életben is egyébként. Törtetőek, erőszakosak, vagy éppen gyengék, s ha már másutt nem megy, hát a közlekedésben próbálják férfiasságukat bizonyítani. Teszik ezt akkor is, ha épp a partnernőjük ül a volán mögött. Ilyenkor aztán se vége, se hossza a veszekedéseknek. Ezeknek a férfiaknak négy alaptípusát különböztetjük "meg. A MINDENT JOBBAN TUDÓ Elvből zsörtölődik. „Kapcsold már be a fényszórót!" „Mikor váltasz már négyesbe?" - kommentálja partnernője minden mozdulatát. Egyébként persze a vezetéshez alig konyítanak, ezért aztán legjobb, ha egyik fülünkön be, a másikon ki, amit mondanak. A KEMÉNY LEGÉNYEK .Elvük, hogy az autót isten a férfiaknak teremtette, ezért csak akkor engedik partnernőjüket a volán mögé, ha alaposan becsíptek. Hogy a nagyobb bajt elkerüljék, legjobb, ha a hátsó ülésre ültetik őket, így legalább nem tudják minduntalan kikapni a kezükből a kormánykereket. A VOLÁN RAMBÓI Mintha menekülnének, úgy akarják maguk mögé utasítani az összes autót, ezért a legveszélyesebb helyzetekbe is belehajszolják partnernőjüket. Oda se figyeljenek rájuk, hiszen csak a gyengeségüket szeretnék az országutakon kompenzálni. A LÓERŐ MEGSZÁLLOTTJAI Az autójuk a hobbijuk. A legkisebb karcolás miatt is válással fenyegetőznek. Az autó már-már a testük része. Ha tehetik, sose vegyék át tőle a volánt! Lehetséges, hogy Rómeónak és Júliának ,Jcönnyű" dolga volt, hiszen ők szerelmük teljében, fiatalon haltak meg, de Philemon és Baucis sorsa már „nehezebb" volt. Egy hosszú életen át szerették - elviselték - s még haláluk .után is - egy-egy összefonódó fa képében - karolták át egymást. ON SZCRINT LCTCZIK ÖRÖK SZ€R€L€M? Mert mi a szerelem?... Két ember egymás iránt érzett olthatatlan nemi vágya. Ami az idők folyamán már nem lesz olyan olthatatlan... De azért szeretet formájában tovább is életben tartható. Ha egy nő és egy férfi - megerőltetés nélkül - ki tudja elégíteni egymás minden szexuális kívánságát, ha megtalálják a változatosságot a nemi életben a házasságon belül, valószínűleg nem néznek majd „harmadik" után, s megmarad egymás iránti vonzódásuk. Ehhez persze célszerű lenne, hogy mondjuk minden ötödik évben a frigy során, rendeznének „házasok továbbképző tanfolyam"-át, megfelelően hozzáértő előadókkal, akik végre álszemérem nélkül válaszolnának a hallgatók szexuális és egyéb kérdéseire. Olyan kérdé- sekre is, melyekre eleddig csak kitérő „tudományos" feleleteket kaptak, ha ugyan egyáltalán fel merték tenni azokat valamelyik szakembernek. A szexuális kultúra jobbításának szolgálatába lehet állítani a pornófilmeket is. Az örök szerelemhez a szexuális ismeretek teljes körű birtoklása mellett állandó alkalmazkodás, tolerancia kell. A lélek titkos üzenetei AZ ÁLOMFEJTÉS ABC-JE „Ma megint valami össszevissza-ságot álmondtam." Bizonyára előfordult már, hogy reggel ilyesmit mondott. A szemünk előtt lejátszódó éjszakai „mozifilm" a lélek tükre, mely megmutatja titkos vágyainkat, félelmeinket és jövővel kapcsolatos vízióinkat. A tudattalanból érkező hírek rejtélyének megfejtéséhez nyújt segítséget az álomszótár. Betörés: Mindig erotikus jelentése van. Valakinek oda szeretné ajándékozni mindenét, de nincs hozzá bátorsága. Bunda: Melegségre és gyengédségre vágyik. Fátyol: Attól tart, hogy valaki becsapja. Fogak: Problémák megoldása vagy vizsga előtt áll, de még bizonytalannak érzi magát. Halál: Nem azt jelenti, hogy Ön meg fog halni, hanem hogy valami új dologba kezd. Ház: Ha az ajtók és ablakok be vannak reteszelve, Ön elutasít valakit. Ha nyitva állnak, több kapcsolatot szeretne az emberekkel. Katonatiszt: Szeretne elmesélni egy titkos történetet, vagy nyilvánosságra hozni egy kapcsolatot. Kés: A féktelen szexualitás jelképe. Lehet, hogy Ön többet kíván, mint amihez bátorsága van? Létra: Valakit meg akar hódítani. Nevek: Ha a saját nevét látja vagy hallja, veszélyt érez. Pályaudvar: Életében új szakasz kezdődik. Ha lekési a vonatot: Ideje megszabadulnia néhány gáltástól. Pénz: Erősnek érzi magát a hét- köznapokban éppúgy, mint a szerelemben. Ha álmában elvész a pénze, attól fél, hogy partnere elhagyja. Repülés: Az emberek több mint fele ismeri ezt az álmot. Jelentése: Ön sikeresen megoldott egy feladatot, és most a dolgok felett áll. Szakadék: Ön vagy vágyik a szexuális kalandra, vagy fél tőle. Az is lehet, hogy is-is. Sziget: Ön csalódott, szorong, és biztonságra vágyik. Szomjúság: Olyan vágyai vannak, melyek pillanatnyilag kielégíthetetlennek tűnnek. A férfiak álomléte különbözik a nőkétől. A férfiak fekete-fehérben álmondnak, míg a nők gyakran színesben. Ennek oka, hogy a nők fantáziája és érzelemvilága kifinomultabb, és színérzékük is fejlettebb. Almaik élénkebbek, intenzívebbek és nemegyszer kellemesebbek is, mint a férfiakéi. A BICIKLI FIATALÍT Négy-öt évvel is meghosszabít-hatja életünket a rendszeres biciklizés, legalábbis, ami a szív és érrendszer működését illeti. A pe-dálozás erősíti a szívet és vérkeringést, fölös kilóinkból is lefarag, ellenszélben szépíti a bőrt, egyszóval nagyon egészséges. Az első bicikli-szerű járművet 1790-ben készítette M. de Sivrac gróf. Ez a két fakerékre szerelt lófejű farúd gyakran ijesztgette a ba- romfiudvar lakóit, míg a gróf a lábával a földről elrugaszkodva hajtotta magát. Egy angliai kisváros, Stocka Poges St. Gilles templomának tizenhetedik századi üvegablaka is megörökít egy bicikliző angyalkát, de erről nem tudunk közelebbit. Az első igazán bicikli formájú járgányt egy német gróf szerkesztette 1818-ban, ám felfedezése azért nem aratott osztatlan sikert, mert alaposan összerázta utasát. 1855-ben kezdődött el a bicikli sorozatgyártása, amely egy anekdota szerint a cipészek elégedetlenségét váltotta ki, ugyanis a bicikliző embereknek már nem kellett olyan vastagtalpú lábbeli, mint a gyaloglónak, vagy biciklit lábbal hajtónak. A járgány ugyan már hajtható volt, s lengéscsillapítókat is szereltek rá, de még mindig rázott. John Dunlop, skót állatorvos egy —¦-- 1996. szeptember 11 KANIZSA - 7Um c&*6 hZÁhcÍ 21 A BABA €G€SZS€G€€ftT A terhesség, ahogy korunk nevezi ezt a kilenc hónapnyi állapotot, nem betegség, csupán egy átmeneti idószak, amely más életmódot, táplálkozási szokásokat vár el a leendő anyától. A megnövekedett energiaszükséglet átalakítja az étrendet, olykor bizonyos ásványi anyagok megnevekedett szükségletét gyógyszeres úton is pótolni kell. Fontos, hogy a várandós idő alatt megfelelő mennyiségben fogyasszunk fehérjét, zsírt és szénhidrátokat, vitaminokat és ásványi anyagokat. A fehérjék és a szénhidrátok a szervezet energiaszükségletét biztosítják. A zsírok és a zsírsavak töltik be az energiaraktárak szerepét. Megfelelő mennyiségben elengedhetetlenek a szervezet számára, ám túlzott fogyasztásuk elhízáshoz vezet. A megfelelő mennyiségben elfogyasztott C-vitamin a szervezet védekezőképességét segíti, míg a D-vitamin a kalcium és a foszfor anyagcseréjét biztosítja, így a csontozat fejlődésében van fontos ¦ A FÉRFIERŐ ELLENSÉGEI. Az alkohol és a dohányzás a férfiak és a férfiasság legnagyobb ellenségei, mivel elképesztő mértékben csökkentik a szexuális teljesítőképességet. Kevésbé köztudott dolog azonban az, hogy a nyugtatók, altatók, a mértéktelen kávéfogyasztás ugyanilyen hatásokat vált ki. Még érdekesebb tapasztalat, hogy a kerékpározás is csökkenti a férfiak nemi vágyát, ugyanis biciklizés közben becsípődnek, lebénulnak a nemi szervek idegei. Ugyanilyen hatást váltanak ki a szűk nadrágok is, fokozva azzal, hogy viselésük közben a herék felmelegednek, ami még tovább lankasztja a férfierőt. A szerelem legújabban felfedezett gyilkosa a televízió, ugyanis aki egyfolytában csak a képernyőre mered, elveszti szexuális érdeklődését. alkalomal locsolójának gumitömlőjét szerelte a kerékre, majd 1888-ban szabadalmaztatta találmányát, a pneumatikus gumiabroncsot. Ez időben még gyakran pumpálni kellett a gumit, ugyanis a belsőt még nem találták fel. E találmány egyébként a Michelin-testvérek nevéhez fűződik. Napjainkig nem zárult le a kerékpár fejlődésének, tökéletesedésének kora, újabb és újabb elképzelések megvalósításával próbálják még komfortosabbá, még gyorsabbá tenni a kétszáz éve feltalált drótszamarat! szerepe. A megnövekedett kalciumigény kielégítése a baba megfelelő csontfejlődéséhez nélkülözhetetlen, megfelelő táplálkozási szokások kialakításával ez az igény is kielégíthető. A vas talán az egyetlen olyan elem, amelyet többnyire gyógyszeres úton pótolnak, a ma forgalomban lévő készítmények már szájon át is fogyaszthatók, nem szükséges a vénás bevitel. A terhesség során a napi vasszükséglet az átlagos 1,5 milligrammról akár 10-15 milligrammra is megnőhet a harmadik harmadban. A terhességi vérszegénység oka lehet fejlődési rendellenességeknek, koraszülésnek. Hazánkban már többféle készítmény is forgalomban van a várandós anyák megnövekedett vitaminés ásványianyag-szükségletének kielégítésére, érdemes á patikák- ¦ A GRUPPENSZEX- ROL. Nem jó. Mert addig, amíg valaki a barátja barátnőjét simogatja, még kellemes lehet, de ha a barátja kezdi az ő barátnőjét simogatni, attól már morcos lesz... Ha az ember mámoros akar lenni, általában nem injekcióz magába alkoholt. A pezsgőt kortyonként, lassan élvezve issza, mert a mámor csak így valósul meg, de az összes emberi tartalom elvész. A csoportos szex olyan, mint az injekció formájában szerzett alkoholos bódulat: nincs semmilyen lelki tartalma, elvész az, amiért két ember úgy határozott, hogy testük összeolvadjon. A szex csak két emberre tartozó magánügy, harmadik vagy többedik szemlélőre, közreműködőre nincs szükség. Eqy riETiUp, ámít szem eIőtt IceII tartan. ban és a gyógynövényszaküzletekben érdeklődni. A gyermeket váró családok komoly százalékában felmerül, kell-e attól tartani, hogy a kis jövevény allergiás lesz. Ha mindkét szülő szenved ilyen jellegű megbetegedésben, a gyermek megbetegedési esélye ötven százalék, ha csak az egyik, akkor húsz százalék. A tudomány mai állása szerint már az újszülöttek köldökzsinórjából vett vérmintából megerősíthető az allergia gyanúja. Az allergiásgyanús gyermek csak anyatejet kapjon a születést követő hónapokban, a szoptatós édesanya kerülje a tehéntej és a tojás fogyasztását. Semmiképpen ne dohányozzanak a terhes nő környezetében, s a kisgyermekkel is kerüljék az ilyen helyeket. Tartsák távol a gyermektől a tollas és szőrös dolgokat, amennyire lehet. Hozzávalók: 1 db másfél kilós házinyúl, 5 dkg vaj, 2 dl száraz fehérbor, 2 fürt fehér szőlő, só, törött bors. A lenyúzott, ki* éreztetett nyulat feldaraboljuk akkorára, mint a csirkét szoktuk, és a niet;forrósított vajon addig sütjük, míg szép piros in-m lett. Ekkor hozzáadjuk a bort, a fűszereket és lassú tűzön puhára pároljuk. Végezetül beledobjuk á lecsu-mázott szólót, és az egészet a sütőbe tolva addig sütjük, míg a szóló\' át nem sült, de nem szabad megpirulnia. Burgonyapürét adunk hozzá. Hozzávalók: 28 dkg szőlő, 25 dkg ősztbarack, 25 dkg dinnye, 25 dkg körte, ízlés szerint cukor és szeszes italok. A gyümölcsöket megtisztítjuk és a szőlő* kivételével apró kockákra felvágjuk. Mély tálba tesszük, a cukorra és a szeszes italokkal összekeverjük. Ezt követően PRAKTIKUS TANÁCSOK * A bortésztát úgy készítjük, hogy a tojássárgáját keverőtálban liszttel és fehérborral simára keverjük, majd hozzáadjuk a fehérjéből vert kemény habot. Elsősorban gyümölcsök, esetleg zöldségfélék bundázásához használjuk. * Az olajsütőbe visszatöl-tött, leszűrt zsiradékban süssünk egy-két szelet szikkadt kenyeret, így a zsiradékot további használatra tesszük alkalmassá. A kenyérszeletek felszívják a nemkívánatos aromaanyagokat. * A halételek jobb ízűek lesznek, ha a főzéshez, pároláshoz nem vizet, hanem alapievet használunk. * Mikrohullámú készülékben fémedény használata azért nem megfelelő, mert a fém visszaveri a mikrohullámokat. Porcelánedény fémdíszítéssel - arany-, ezüstsze-géllyel - azért nem alkalmas, mert a díszítés a készülékben szikrák képződéséhez vezet, sőt a szegély, a díszítés is színét vesztheti. IDEJÉN néhány órára hűtőbe tesz-s/ük, majd tálaljuk, RUMOS GYUMÖLCSKOKTÉL Hozzávalók: 4 kg cukor, 1,5 I rum, 1 kg őszibarack, i kg alma, 1 kg körte, 1 kg szilva, 1 kg szőlő. Egy nagy üveget jól kimosunk és szárazra töröljük. A 4 kg cukrot fél liter vízzel felfőzzük, habját vizes ecsettel letisztítjuk. Ha kihűlt, beletöltjük az üvegbe, s hozzáad j tik a rumot is. Ezt követően rakjuk a gyümölcsöket az üvegbe, az első a barack, az utolsó pedig a szőlő legyen. Vigyázzunk, hogy válogatott, egészséges, érett gyümölcsök legyenek, n»crt ha csak az egyik is kezd romlani, elronthatja az egészet V gyümölcsöt minden esetben megtisztítjuk, megmossuk és jól lecsurgat, juk a levét, majd felszeleteljük. Az üveget jó szorosan kötjük le es hűvös helyen tartjuk. Télen bármikor fogyaszthatunk belőle, de az egyes fogyasztások után jói kössük le. 22 ( KANIZSA - ~?*möpusí _J 1996. szeptember 27. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: lapítva: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZ6A ÚJóÁG KFT. vállöljö: újaégok • szórólapok • névjegykártyák • nyomtatványok • könyvek • meghívók és minden egyéb nyomdai munka szedését tördelését valamint nyomdai kivitelezését OLCSÓ AR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 \\ W NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA NagYkanizsi rie Julius Metalli KANIZSA Trend Kf KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postadm: 1519 Budapest, Pl.: 246 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma. CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 199$, s/i\'ptrmber 27. KANIZSA - Sfiont 23 SZABÓ VIRÁG AZ ÉLEN Tatán rendezték meg a VI. páneurópai nemzetközi diák sakkfesztivált, amelyen a hazai korosztály legjobbjai mellett lengyel és szlovák versenyzők is indultak. Az erős, mintegy százhetven fős mezőnyben, a háromnapos nemzetközi versenyen rajtoltak a Bagonyai-tanítvá-nyok, akik legjobbjai kitűnően szerepeltek a kilenc fordulós, svájci rendszerű versenyen. Az 1982. január elseje után születettek mezőnyében ragyogóan szerepelt a 12 éves Szabó Virág, az Izzó SE reménysége, a Batthyány Gimnázium diákja. A kanizsai kislány hat ponttal a harmadik helyet szerezte meg az összevont mezőnyben, míg a lányok korcsoportjában az élen végzett, vagyis megvédte tavalyi bajnoki címét. Az 1984. január elseje után születetteknél kitűnő teljesítményt nyújtott és hét ponttal a második helyen végzett a 12 éves Flumbort András, az Izzó SE kitűnősége, a Battyhány Gimnázium tanulója, aki többek között legyőzte a favorit Mészáros Tamást, az egersze-giek vb-s helyezettét is. Az 1986. január elseje után születettek mezőnyében a 8 éves Ladányi Zsolt, az Izzó SE versenyzője eddigi legnagyobb sikerét érte el, aki holtversenyben végzett a 2-4. helyen. A lányok mezőnyében a 9 éves Biskopics Boglárka a nyolcadik helyet szerezte meg. A kézilabda NB I. férfi mezőnyében a negyedik fordulót bonyolították le a hét végén, amely után továbbra is pontnélküliek a kanizsai lámpagyáriak. A megint nehéz helyzetbe került izzósok ezzel a mai csapattal nem tudták felvenni a versenyt a riválisokkal, és bizony a jövő sem biztató. A csapat az utóbbi két, sűrített fordulót az utolsó helyről kezdte és az erőviszonyokat ismerve úgy tűnik, hogy nehéz lesz a felkapaszkodás. Már most, a bajnokság elején komoly veszélybe került a kanizsai minőségi szakág. A lámpagyáriak a harmadik fordulóban Győrben szerepeltek, ahol súlyos vereséget szenvedtek. Kikaptak 33-11-re, úgy, hogy szinte semmi ellenállást nem tudtak kifejteni. A találkozó érdekessége, hogy az éremre törő, jóképességű hazaiak a negyvenötödik percben 25-6-ra vezettek. Minden kanizsai mélyen tudása alatt teljesített. Legutóbb Pécsen vendégeskedett a Jéki-csapat, és a gó- UTOLSÓ HELYEN lókban gazdag mérkőzésen papírformának megfelelő eredmény született: Pécsi MKC-Izzó SE 32-26 (17-11) A kanizsaiak legeredményesebb dobói: Szabó (8), Hung-ler (7), Petrovics (6). Az első tíz percben már eldőlt a találkozó sorsa, amikor a pécsiek hétgólos előnyre tettek szert. Ezután felébredtek a lámpagyáriak, de csak négy gólra sikerült megközelíteni a hazaiakat, majd újra a pécsiek lendültek előre. Szünet után felváltva estek a ta- lálatok, egyik csapat sem ügyelt a védekezésre, miközben az egytucat gólt szórt Németh vezérletével biztosan tartották a pécsiek a megszerzett előnyt. A kanizsaiak továbbra is nullpontosak, csakúgy az NK Hungária és a Tatabánya. Lapzárta után újabb nehéz hazai mérkőzést rendeztek az Olajbányász csarnokban, ahol a listavezető Dunaferr volt a vendég, s az eredmény nem kétséges, hiszen nagy a kü-lönbség a két csapat között. H. A. REMEK KEZDÉS A Nemzetközi Balatonbajnokság jelentette a vívó versenyévad kezdetét. A MÁV NTE vívói is indultak a versenyen. A női tőrben Balogh Viktória a 22. lett. Szmodics Zoltán a 9., Tizedes Balázs a 15. helyezést érte el a férfi tőrben. A harminckettes táblára került még Bagonyai László és Horváth József. A kardozók küzdelmében Palotás Csongor a nagyon előkelő 7. helyet szerezte meg. Kiss György edző vezetésével Frankfurtban hat ország versenyén szerepeltek a kanizsaiak - kiválóan. A kadett férfi tőrben a negyvenhét induló között Szmodics Zoltán ezüstérmet szerzett, Bagonyai László 9. lett. A juniorok küzdelmében is elindultak. A negyvenkettő induló küzdelmében Szmodics ismét második lett, míg Bagonyai a 32. Szirák Margit, a Szeged vívója is a MÁV NTE-vel utazott. Ő a junior párbajtőrben 9. lett. Ez is nagyon szép teljesítmény. A Magyar Vívó Szövetség értesítése jelentette az újabb nagy sikert. A technikai igazgató a felnőtt férfi tőrözők „A" keretében jelölte a 13. helyen Szmodics Zoltánt. Ugyanez a megtiszteltetés érte Vuknian Kornéliát, aki a női felnőtt tőr keret „A" kategóriájában lett a 13. meghívott. Szmodics Zoltánt a junior „A" keretbe is be-hívták a 8. helyre rangsorolva. H.Gy. KANIZSA KUPA A BATTHYÁNYBAN Ünnepélyes megnyitóval és az első fordulóval tegnap - csütörtökön - megkezdődött a Batthyány-gimnáziumban az utánpótláskorú-ak kiemelt egyéni és csapatversenye, a kilencedik alkalommal rendezett Tungsram-Batthyány Kanizsa Kupa nemzetközi korcsoportos sakkverseny. A négynapos kanizsai sakkviadalra népes és rangos mezőny gyűlt össze, amelyen rajtoltak a legnagyobb hazai nevelőegyesüle- tek élversenyzői, köztük a Barcza-BEAC, Haladás VSE, Csepel, Bp. Hűvösvölgyi SI, Statisztika és természetesen a kanizsai reménységek, az Izzó SE ugyancsak jegyzett versenyzői. Rajtuk kívül, többek között érkeztek versenyzők Egerből, Tatabányáról, Szentesről, Nyíregyházáról, Gyöngyösről, Zalaegerszegről, Kunszentmiklósról, Sopronból, Kaposvárról, Mosonmagyaróvárról. - A tizenkilenc év alattiak nagyszabású kanizsai versenyén több mint százötven(l) korcsoportos versenyző szerepel, akik nyolc kategóriában versenyeznek. Valamennyi korcsoportban jegyzett versenyzők sorakoztak fel, köztük itt van hét országos bajnok, vagyis rendkívül erős és nívós lett a nagy érdeklődéssel kísért versenyünk, amelyen kiemelt díjazást valósítunk meg. Ezt elsősorban a támogatóknak, a több mint félszáz szponzornak köszönhetjük, akik felsorakoztak a nagy verseny mel- lé. Köszönjük - említette Bagonyai Attila, az egyik főszervező, a kanizsai utánpótlásvezető, aki dr. Pintér Ferenccel együtt oroszlánrészt vállalt az előkészítésben, a rendezésben. A kilenc fordulós, svájci rendszerű versengés során nyolc kategóriában (négy-négy fiú, illetve leánycsoporl) zajlanak a küzdelmek a Batthyány-gimnáziumban. A nívós verseny ma - pénteken -folytatódik a 2-5. fordulóval, majd holnap ugyancsak reggel nyolc órakor indítják a sakkórákat, amikor a 6-8. fordulókra kerül sor. A vasárnapi befejező versenynapon nyolc órakor kezdődik a záró, kilencedik forduló, majd tizenegy órakor tartják az ünnepélyes eredményhirdetést, a díjkiosztást. Balogh Antal 24 KANIZSA - Spott 1 Í996 . szeplcinhei 27. BALSZERENCSÉS VERESÉG A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában listavezető Olajbányász gárdája rangadómérkőzést vívott az utóbbi fordulóban. A Zárda úti stadionban, mintegy 2500 néző előtt a sikersorozat folytatására, a javításra készültek a piros-kékek, akik legutóbb egy újonctól szenvedtek vereséget. Tulajdonképpen minden adott volt a betervezett három pont begyűjtésére s ezzel a listavezető pozíció megerősítésére, hiszen a sérült Gordián kivételével minden játékos rendelkezésre állt. A csapat tehát Madár Gábor elképzelése alapján alakult, bár azzal senki sem számolt, hogy a kanizsaiaknak a túlerővel kell felvenni a harcot, hiszen az ellenfelet a bíró is erősítette. Olajbányász-Rákóczi KFC 1-2 (1-0) A kezdeti ismerkedés után meglepetésre a vendégek léptek fel támadólag, akik a 18., majd a 20. percben is gólt szerezhettek volna. Miovecz és Csernyijenkó azonban nagy helyzeteket ügyetlenkedett el, akik öt-hat méterről sem tudták bevenni a kanizsai kaput. Félóra után felébredtek az olajosok, akik két perc alatt akár a vezetést is megszerezhették volna. Közben Agics, a meghatározó egyik ember megsérült - találkozott az orosz idegenlégióssal -, nem is tudta folytatni a játékot. Helyettese Koller lett. A 34. percben Visnovics gólt szerezhetett volna, de kapuba tartó labdáját a védők kifejelték. Egy perccel késób azonban meglett az előny, amikor egy szép hazai támadás futott végig a pályán, Farkas pontos labdát tálalt az érkező Pécsi elé, aki a kapust megelőzve biztosan fejelt a kapuba. 1-0. A félidő hajrájában Tóth keverte meg a hazai védőket, aki elől az öt és felesen, az utolsó pillanatban mentett a visszafutó Koller. Szünet után Tóth kígyózott át az olajosokon, pontosan tálalt Csernyijenkó elé, de a gólvágó az öt és felesen lyukat rúgott. A másik kapunál Pécsi veszélyeztetett, de tizenkét méteres lövése elzúgott a kapufa mellett. A 61. percben Vidóczi el-dönthette volna a találkozó sorsát, aki pompás labdát ka- pott Pécsitől, de tizenkét méterről sem tudott a kapuba találni. Nem sokkal később Své-lecz előtt kínálkozott nagy helyzet, de a visszatért középpályás sem élt a nagyszerű lehetőséggel. A cserékkel felfrissített vendégek lábra kaptak. Waltner átjátszotta Kollert, de öt méterről kapu fölé lőtt, majd Bány hibázott nagy helyzetben. A sorozatos vendégtámadások a 72. percben hozták meg az egyenlítést, amikor a lesgyanús helyzetben lévő Tóth lépett ki az álmélkodó védők közül, akinek beadását a senkitől sem zavartatott Waltner vágta a kapuba, l-l. (Sóthy partjelző az akciónál „leragadt"). Ezt követően változatos játék alakult ki, voltak itt és ott is helyzetek, de azok kimaradtak. Már-már úgy tűnt hogy l-l-gyei ér véget a találkozó, amikor az utolsó percben a túlerő győzött. Történt, hogy Potpara kézzel elvitte a labdát a baloldalon, aki a lesen lévő Waltner elé játszott, aki biztosan helyezett a kapuba. 1-2. Tüntetett a közönség - joggal -, az olajosok is, akik közül a sípmestert - a gyengén működő bírót - Szálai durván megsértette és Makai bíró az olajos játékost kiállította, akire így több hetes eltiltás vár, hiszen a bíró az úr, még akkor ELEN A GALAMBOK A várqskörnyéki labdarúgóbajnokságban is beindult a nagyüzem. Az első osztályban tizenhat csapat szerepel, a másodosztály A és B-csoportjá-ban összesen tizenhét gárda küzd a bajnoki pontokért. Az első osztályban, a sorra került öt forduló után egyedül már csak a Galambok százszázalékos, amely legutóbb rangadó-győzelmet ért el a rivális, ám gyengén rajtolt beleznai-ak ellen. Jól összeszedte magát a Kerettye, Gelse és a Po-lice. Érdekesebb eredmények: Zalakaros-Murakeresztúr 0-2, Bajcsa-Galambok 2-4, Liszó- Gelse 2-l(!), Bázakerettye-Be-lezna 2-1, Police-Liszó 2-0, Galambok-Zalakaros 3-1, Mu-rakeresztúr-Belezna 1-2, Mol-nári-Pusztamagyaród 2-0, Za-lakomár-Police l-l, Miháld-Gelse 2-2, Bázakerettye-Mu-rakeresztúr l-l, Belezna-Ga-lambok 3-4 (négyszáz néző előtt nyert a nagyszerűen játszó vendégcsapat). Az élcsoport állása az ötödik forduló után: 1. Galambok 15, 2. Bázakerettye 13, 3. Gelse 10, 4. Police 9 pont. A másodosztályban három fordulón vannak túl a csapatok, s közülük még kettő pontot sem vesztett, s négyen veretlenek. Az A-csoportban: Esztereg-nye-Nk. LK 4-1, Bánokszentgyörgy-Palin 1-4, Surd-Sze-petnek 0-3, Palin-Eszteregnye 1-0, Nk. LK-Nemespátró 2-0, Eszteregnye-Szepetnek 3-3, Nemespátró-Palin 2-2. Élcsoport: 1. Petrivente 9, 2. Sze-petnek 7, 3. Palin 7 pont. A B-csoportban: Zalasza-bar-Nagyrécse 3-4, Pogány-szentpéter-Pölöskefő l-l, Magyar szerdahely-Pogány szentpéter 2-2, Zalaszentjakab-Nagyrécse 4-0, Nagyrécse-Uj-udvar 4-3. Élcsoport: 1. Bala-tonmagyaród 9, 2. Zalaszentjakab 6, 3. Zalaszabar 6 pont. B. A. is, ha halvány gyenge teljesítménnyel lett a főszereplő. Egyértelmű, hogy az olajosok ezúttal balszerencsés vereséget szenvedtek. Tény, hogy a bíró, no meg Sóthy partjelző a kaposváriakkal volt, de a túlerővel szemben is nyerhetett volna az Olaj, ha a vezetés után Vidóczi, és Svélecz tudja, hogy mit kell csinálni. Hát, nem tudták, így felhozták a vendégeket, akik aztán éltek a kapott lehetőségekkel. A mérkőzés végén. Madár Gábor: - A vendégek győztes találata gyanús körülmények között esett. Farkas Zoltán, szakosztályigazgató: - A vereségen túl az a fájó, hogy egyidó\'re elvesztettük a kiállított Szálait és a megsérült Agicsol. Egyesületi elnökségi tagok közül Pátkai József: - Vezetésünk után többen is eldönthették volna a talákozó sorsát, de óriásit hibáztak. Györkös Lajos: - A játékvezetés méltatlan volt a rangadóhoz, bár az is igaz, hogy többen is mérsékelten játszottak. Szálai Géza: - A pályán szerepeltek közül csak Kiss, Balogh, Pécsi és Vidóczi dicsérhető, míg a többiek közül feltűnően halvány volt Szálai. Koller, Svélecz. Csörnyei. Visnovics, Farkas, bár utóbbit gólpassza dicséri. Mindenesetre nagy javulásra lesz szükség, hogy a hét végén Dunaújvárosban helytálljunk. Balogh Antal Foci diákolimpia A labdarúgás harmadik korcsoportjában ma - pénteken - a Mindenki Sportpályáján bonyolítják le a városi helyosztókat. Az első helyért 13.45 órakor mérkőznek a csapatok, majd azt követően rendezik meg a harmadik, illetve ötödik helyért kiírt találkozókat. A második korcsoportos diákok hétfőn, szerdán és csütörtökön vívják a csoportmérkőzéseket a Mindenki Sportpályáján délután két órától, míg az b-4. helyért pénteken mérkőznek 14 órától. 199© SZí P te mher 27. KANIZSA - ^fcwf 25 A megyei labdarúgó-bajnokság utóbbi két fordulójában remekeltek a kanizsaiak, akik folytatták nagyszerű sorozatukat. Kibérelték a dobogót, amelyen jelenleg aranyos a Miklósfa (24 pont), ezüstérmes a Kiskanizsa (22) és bronzérmes a MÁV NTE legénysége (15 pont), míg az újonc Zalaszentbalázs 8 ponttal a középmezőnyben foglal helyet. Az előző fordulóban a listavezető, százszázalékos teljesítménnyel rendelkező Miklósfa hazai pályán nagy küzdelemben tudta csak begyűjteni a három bajnoki_ pontot a Páka ellen. Végül is Skublicsék 3-2-re nyertek (gól: Kapus, Gerencsér, Skublics, tizenegyesből). Becsehelyen szerepeltek a Sáskák, ahol igen értékes 3:1 arányú győzelmet arattak a kiskanizsaiak, akik kitűntek a helyzetértékesítéssel. (Gól: Vass, Somogyi tizenegyesből, Dervalics.) A pacsai újoncokat fogadta a MÁV NTE csapata és nem volt gond az 5-1-es KANIZSAIAK A DOBOGÓN győzelem megszerzése. (Gól: Borda 2, Németh I., Kovács J., Kovács A. Bagódon lépett pályára az újonc Zalaszentbalázs, ahol 2-2-re végzett a hazaiakkal, ami jó eredmény. Gól: Horváth, tizenegyesből Kiss.) A legutóbbi fordulóban Ré-dicsen, az újoncnál vendégeskedett a bajnokjelölt Miklósfa. A Balogh-csapat a második félidőben könnyedén lőtte a gólokat és 4:0 arányban győzött. (Gól: Mózes, Hőbe, Dé-kány, Fábián.) Kiskanizsán a Páka vendégeskedett, ahol a második helyen álló Sáskák a második negyvenöt percben feljavultak és fölényes, 4:0 arányú sikert értek el (gól: Vass 2, Horváth, Pati). Lete- nyén szerepelt a MÁV NTE, ahol kis-rangadóra került sor és nagy küzdelemben született meg az 1-1-es végeredmény (gól: Kalinics). A Zalaszentbalázs hazai pályán fogadta az eddig igen halvány teljesítményt nyújtó FC Napred csapatát. A hazaiak a jó folytatásban reménykedtek, de aztán az eddig nyeretlen vendégek kerekedtek felül, akik 2:0 arányú győzelmet arattak. Vasárnap, a bajnokság kilencedik fordulójában kerül sor a nagy rangadóra, amikor 15 órakor kezdődik a két veretlen csapat, a Miklósfa és Kiskanizsa közötti derbi a miklósfai pályán._ B. A. FELEMÁS RAJT A TEKE NB I-BEN Megkezdődött az 1996/97. évi bajnokság a tekesport élvonalában, ahol a városi szakágat a Sörgyár női és férfi csapata képviseli. A reprezentánsok közül a nők a dobogóra készülnek, míg a férfiak a biztonságos középmezőnyt jelölték meg célként. Nos, az eddig sorra került két fordulóban a szebbik nem képviselői állták szavukat, sikeresen rajtoltak, ám a férfi gárda még nem jeleskedett, hiszen harmadik NB l-es évadjukat kettős vereséggel kezdték, ami némi feszültséget is okozott a csapat háza táján. A sörgyári női csapat a fővárosban kezdte az új évadot, ahol az Elektromos ellen szerepeltek Majorosnéék. A kanizsaiak bombaformában gurítottak, akik új pályacsúccsal és Balogh révén új egyéni csúccsal mutatkoztak be: - Mindenki remekelt ezen a találkozón. Balogh Eszter 444(!) fával új pályacsúcsot állított fel, Vágvólgyiné 424, Némethné 403, Soós 380, én 407 fát ütöttem, míg Szentesnek nem dőltek a bábuk, aki 367 fa eredményt ért el. Nyertünk 6-2-re és 2425 fával új csapat pályacsúcsot értünk el, míg ellenfelünk 2362 fát ütött - tájékoztatott az idénynyitóról Majorosné játékos-edző. A folytatás, a hazai bemutatko- OLAJ KUPA A hagyományos kanizsai tekeverseny, az Olaj Kupa nem* zetko/.i viadalra ezúttal mar harminchatodszor kerül sor. A kétnapos kupaversenyt november 29-30>an rendezik meg a sörgyári csarnokban a városi teke-szövetség, a MOL Bányász Szakszervezet, MOL helyi Bányászati Uxem, Rotary és a Sörgyár Rt. közös szervezésébeit, a bányász szakszervezeti szer* vek közreruffküdéiével. Az Olaj Kupán Nlt l-es, NB II-cs és NB IH-as csapatok szerepelnek, a nemzetközi jelleget a Nafta Lendava női-férfi csapatai biztosítjuk. A csapatban győztesek elnyerik az Olaj Kupát, az 1-3. helyezetteket mind a két mezőnyben díjazzák és több különdíj is kiadásra kerül. zás teljes sikerrel járt. A PMSE Antenna Hungária együtteséi 8:0 (2356:2225) arányban győzték le, melynek során Majorosné 400, Vágvölgyiné 395, Balogh 394, Soós 392, Bakos 390, Némethné 385 fát ütött. A Tóth Ferenc edző által vezényelt férfi gárda is a fővárosban kezdte a bajnokságot, de nem sikerült a rajt. A Hőerőmű csapata 5:3 (4111:4008) arányban nyert Lukvárék ellen, akik közül csak Lukvár 688, Zömbik 680 és Németh 675 fa eredménye hozott egyéni pontot, a többiek mérsékelten gurítottak. A hazai folytatás sem járt sikerrel. Ugyanis a tartalékos csapat - Zömbik és Németh Sándor hiányzott - elsősorban idegileg nem bírta a terhelést, s ez meglátszott a teljesítményekben. Az ugyancsak gyengécske Herendnél a sörgyáriak még - gyengébbek voltak, amit az elért eredmények egyértelműen bizonyítanak: Illés 668, Bende 663, Kovács 655 (ők hárman pontot hoztak), Lukvár 652(1), Horváth-Vajda 615(1), Németh Norbert 599(!) fa. Ez pedig hallatlanul kevés, s így aztán 5-3-ra (3919:3852) nyertek a vendégek, akik jobban akarták a sikert a sörgyáriaknál._ B. A. Sporthétvége PÉNTEK Sakk. IX. Tungsram-Bal-thyány Kanizsa Kupa nemzetközi korcsoportos verseny (fiúlány csapat és egyéni), Bat-tyhány Gimnázium, 8-18.30 között. Labdarúgás. Városi kispályás, senior (5 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 17.00. SZOMBAT Kézilabda. NB I B. Nők: Olajbányász-Goldberger, Olajbányász munkacsarnok, 15.00 (előtte ifjúságiak). Labdarúgás. NB II. Ifjúságiak: Olajbányász-Soproni LC, Volán-Dózsa pálya, 13.00 (B-csapat: 11.00). Megyei MÁV NTE-Rédics. MÁV NTE pálya, 15.00. Sakk. IX. Tungsram-Bat-thyány Kanizsa Kupa nemzetközi korcsoportos verseny (fiúlány csapat és egyéni), Bat-tyhány Gimnázium, 8-17.30 között. VASÁRNAP Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-Államigazgatási FDSE, MÁV NTE munkacsarnok, 16.00 (utána ifjúságiak). Labdarágás. Megyei: Mik-lósfa-Kiskanizsa 15.00. Városkörnyék (kezdési idő: 15.00): Bázakerettye-Galambok, Baj-csa-Police, Zalakaros-Gelse, Murakeresztúr-Felsőrajk, Nk. LK-Szepetnek, Volán-Dózsa pálya, Magyarszerdahely-Zala-szabar. Sakk. IX. Tungsram—Batthyány Kanizsa Kupa nemzetközi korcsoportos verseny (fiúlány csapat és egyéni), Bat-tyhány Gimnázium, 8,00. Ünnepélyes eredményhirdetés: 11.00. Baseball. OBI. Rájátszás a bajnoki címért (második mérkőzés): ANTS Thury Western ROTARY-S zentendre, Thury pálya, 15.00. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás (II. osztály, 6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 16.00. KEDD Labdarúgás. Városi kispályás (I. osztály, 6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 16.00. VÁROSKÖRNYÉKI DÖNTŐ A városi-városkörnyéki diáksport-bizottság rendezésében október elsején - kedden - Galambokon kerül lebonyolításra a kézilabda leánycsapatok városkörnyéki döntője. A délután egy órakor kezdődő döntőn Zalakaros, Nagyrada, Gelse, Miháld, Csapi és Galambok csapatai szerepelnek. I KANIZSA - /tpts 1996, szeptember 27. 17^ gat nos *§§• LAN- CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Oltárcon Nk-tól 30 km-re. 70 nnves, 2+1 félszobás, félkoníöttős családi-ház 2700 nm-es telekkel, tégla melléképületekkel eladó. Irányár: 350 eR. Kód: 482. (18929 K)_ Nk-án a Katonaréten 2+2 félszobás. 100 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás családi ház garázzsal, pincével, kialakításra váró felső szinttel, 576 nmes telekkel, melléképülettel eladó. Irányár. 6,5 iiiR. Kód: 457. (18932 K)_ Hahóton befejezés előtt álló, 80 nm-es, 3 szobás, tetőtérbeépíté-ses családi ház 2447 míves telekkel eladó. Lakhatási engedély niég nincs, szoc. pol. támogatás felvehető. Irányár: 3,8 mR. Kód: 431. (18937 K)_ Kiskanizsán 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves, komfortos családi ház 75 nm-es gazdasági épülettel, 200 nm-es zárt tárolóval, pincével, garázzsal, 2700 nm-es telekkel, parkosított udvarral el adó. Irányár: 10 niB. KM: 509. (18941 K)_ Nk-án 140 nm-es, 5 szobás, 40 éves, 2 szintes családi ház 30 nmrs pincével, közös bejárattal, 120 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,8 niR. Kód: 500. (18942 K)_ Kiskanizsán 70 nm-es, 2 szobás, 60 éves, komfort nélküli családi ház 900 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2 mFt. Kód: 508. (18943 K)_ Nagyradán 3 szobás, 100 nm-es, étkezős, hallos, teraszos családi ház 1400 i..... telekkel, rvrlléképülctckkel eladó. Iránvár: 4 mPI. K6d: 511 (1894-1 K)_\' Nk-n a Zemplén utcában 57 nn>es, 2 szobás, 2 erkélyes, 10. emeleti lakás, fizetési könnyítéssel, OTP átvállalással is eladó. Irányár: 1,6 mR. Kód: 444 (19026 K)_ Iharosberényben 25 éves, 150 nm-es, 4+1 félszobás, teraszos családi ház 2076 nmes telekkel, melléképülettel, garázzsal el adó. Irányár: 3 mR. Köd: 523. (1917:\' K)_ Faunban 8 éves, 121 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, pincés, 2 garázsos családi ház csendes helyen 600 nm-es lelek-kel eladó. Irányár: 16 niR. Kód: 525. (19174 K)_ Kerkabarabáson 3754 nm-es telek eladó. Iránvár: 1 mR. Kód: 526. (19175 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2,6 mR Kód; 533. (19177 K)_\' Kiskanizsán 16 éves, 120 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, garázsos, komfortos családi ház különálló 2 Bzoba+konyha lakrésszel, 700 nm-es telekkel, ipari árammal eladó. Irányár: 13 mR. Kód: 537. (19178 K)_ Nagyrécsén 1256 nnves, 19 mszéles telek, érvényes építési en gedéllyel eladó. Irányár: 500 eR. Kód: 540. (19179 K) Szepetneken 9éves, 120 nm-es. 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, garázsos, erkélyes családi ház 1079 nm-es (elekkel eladó. Irányár: 7 mR. Kód": 545. (19181 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 120 nmes, 15 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház 1260 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás beszállítható. Irányát: 6 mR Kód: 544. (19182 K)_ Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 míves, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, letőtérbeépítési lehetőséggel, 846 nm telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR. Kód: 413. (19187 K)_ Nk-án az Irtás utcában 3+2 félszobás, 90 nm-es, erkélyes, 3. emeleti lakás, 2WC-vel, egyedi cirkó fűtéssel eladó. Irányár: 4,5 mR, Kód: 386. (19190 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 niR. Kód: 330. (19195 K) Nk-án az Irtás utcában 80 nm-es, 2+1 félszobás, étkezős, cirko-gejzfr fűtéses, tehermentes lakás eladó vagy bagejai ill. kisfakosi családi házra cserélhető. Irányár: 3,5 mR. Kód: 333. (19197 K) Nk-án a Kazanlak körúton 2 szobás, 56 nm-es, vízórás, I. eme- leü lakás eladó, Irányár: 2 mR Kód: 343. (19200 K)_ Sormáson 110 nm-es, 2 szobás, 60 éves, egyedi gázfűtéses családi ház 1465 nm-es telekkel, n«*lléképtiletekkel eladó. Irányár: 1,7 mR Kód: 347. (19201 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 57 nm-es, 2 szobás, felújított, víz-órás, redőnyös, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR. Kód: 349. (19202 K)_ Nk-án az Olajtelepen 80 nnves, 2 szobás, pincés, igényesen kialakított családi ház 827 nm-es telekkel eladó. Irányár: 8,5 mR Hiv. szám 495. (19207 K)_ Palinban 5 szobás, 146 nm-es, 5 éves, 2 szintes, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, 3 garázsos családi ház terasszal, pincével, 114 nnves, vállalkozásra is alkalmas üzletrésszel, 800 nincs telekkel, tehermentesen eladó. Irányár: 18 mR. Kód: 513. (19208 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 40 éves, 96 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 300 nnves telekkel eladó, Irányár 2,8 mR. Kód: 348 (19483 K)_ A Szentgyörgyvári hegyen 730 nnves zártkert, a telken 1 szo bás, teraszos, pincés, padlásos, téglaépülettel, villannyal, vízzel eladó. Irányár: 730 eR Kód: 524 (19485 K)_ Letenye belvárosában a piac mellett 4 szobás, 140 nnves, étkezős, pincés, 2 szintes, garázsos családi ház, 1080 nnves (elekkel eladó. Irányár: 5,9 mR.. Kód: 554. (19488 K)_ Nagyradán 70 nm-es, 2 szobás, 40 éves komfortos családi ház, 20 nm-es garázzsal, ii*fihellyel melléképületekkel, 1200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,5 mR Kód: 571 (19494 K)_ Nk-n a Kazanlak krt-on 70 nm-es, 3 szobás, egyedi vízórás, erkélyes, redőnyös, 4. emeleti lakás, november végi kiköltözéssel eladó. Irányár: 2,75 mR. Kód: 574 (19495 K)_ Nk-n 10 éves, 160 nnves, 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 36 nnves garázzsal 900 nnves telekkel, 80 nnves nielléképUlettel eladó. Irányár: 14 mR. Kód: 575 (19496 K)_ Nk-án a Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűté-ses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1 mR. Kód: 601. (19705 K) Nagybakónakon 2160 nm-es zártkert, 40 nm-es épülettel, villannyal, a telken vízzel, melléképületekkel, teljes felszereléssel és berendezéssel, 400 liter idei borterméssel, garázzsal, pincével eladó. Irányár: 600 eR Kód: 600. (19706 K)_ Hahóton 40 nnves, í szobás, 20 éves, komfortos családi ház 2578 nnves telekkel, 15 nnves pincével, melléképülettel eladó. Irányár: 1 mR Kód: 599. (19707 K) Eszteregnyén 1000 nm-es építési telek, ráköthető közművekkel eladó. Irányár: 160 eR Kód: 593. (19708 K)_ Nk-án a Katonaréten 200 nm-es, 5+1 félszobás, 2 szintes, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, erkélyes, garázsos, pincés családi ház 550 nm-es telekkel eladó. Kód: 589. (19709 K)_ Nk-án a belvárosban 2 szobás, 56 nm-es, egyedi gázfűtéses, közös udvari, nem meg megvásárolható önkormányzati lakás Nk. környéki családi házra cserélhető. Kód: 587. (19710 K) Nk-án a belvárosban 74 nnves, 1+3 félszobás, pincés, erkélyes, vízórás, redőnyös, magasföldszinli lakás eladó. Irányár: 4,1 mR. Kód: 584. (19711 K)_ Nk-án a belvárosban 54 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vízórás, pincés, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 28 mR. Kód: 579. (19712 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 65 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, magasföldszinli, erkélyes, redőnyös lakás eladó. Iránvár: 2,2 mR. Kód: 561. (19713 K)_ Nk-tól 10 km-re 106 nm-es bevezetett vegyesbolt teljes berendezéssel, raktárhelyiségekkel, riasztóval felszerelve eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód: 483. (19714 K)_ Nk-án a Városkapu körtlton 62 nnves, 1+2 félszobás, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mR. Kód: 433. (19715 K)_ Kisrécsén 75 nnves, 2+1 félszobás, komfortos, 28 éves családi ház 1884 nnves telekkel melfctóptllctekkel, pincével, nyári konyhával eladó vagy Nk-i 2 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 1,7 mR Kód: 394. (19716 K)_ Szabadhegyen komfort nélküli zártkerti ház villannyal, a telken vízzel, 915 nm-es gondozott telekkel eladó vagy egyedi fűtéses első ill. második enrleü 1,5-2 szobás lakásra cserélhető ráfize- téssel.Kód: 331.(19717 K)_ Nk-án a K-i vészben 10 emeletes épületben 55 nm-es, 2 szobás, étkezős, 2 erkélyes, vízórás, I, emeleti lakás eladó vagy Nk. környéki családi házra cserélhető. Irányár: 1,7 mR. Kód: 325. (19718 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, vlzórás, redőnyös, felújított, 2 erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. Kód: 259. (19719 K)_ Nk-án 80 nnves, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos, pincés családi ház 220 nnves telekkel, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 3 nfl. Köd: 236. (19720 K)_ Nk-án a Ki vrészben 64 nnves, 3 szobás, 2 erkélyes, vízórás, 8, emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető a 3. en** létig. Irányár: 1,8 mR Kód: 234. (19721 K)_ Nk-Sáncban 72 nnves, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses,étke-zős családi ház aknás garázzsal, melléképületekkel, zárt terasszal, műhellyel, 2160 nnves telekkel eladó. Irányán 5 mR Kód: 198. (19722 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-án Csengery utcában 2 és fél szobás 2 fürdőszobás, felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 5 MR. (14859 K) Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re) 1,5 szobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház, gazdasági épületek- kel eladó. Irányár: 1.4 mR (18710 K)_ Balatonmagyaródon 2,5 szobás, konyhás ház eladó. RlrdŐszoba hely kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996, évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tartozik. Irányár: 25 MR. (14861 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.Öl szőlő téliesített Dombóvári faházzal (30 nnves) eladó, A házon nyitott terasz, két hálófülke, íözőflilke és tusoló van. A terasz mellett külön tároló van. Irányár: 1,7 MR (14862 K)_ Vajda-Cserfőn 700 n-öl ingatlan pincével együtt eladó. Az ingatlan két tagból áll, melyben 300 n-öl szőlő, gyümölcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementtapos. A gazdaság kitűnőién gondozott, igen jó állapotban van. A-pincéhez portalanított üt vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár 300 eR (18713 K)__ Sandon kél szoba, konyha, kanra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MR (14868 K) Zalaszentjakabon 200 nnves épület eladó, Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irányár: 2.8 MR (14875 K) Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha külön WC és tárolós központi fűtéses 65 nnves földszinü íakás eladó. A ház kb. 20 éves (4 emeletes). A lakás földszinti ezért vállalkozásra is feBiasználiató. Irányár: 1.9 MR. (14877 K)_ Csengery utca külső végén 2 db 1 szoba, fürdőszobás önkormányzati lakás földszintes ill. 2. emeleten eladó. Irányár: 1 MR (14878 K)_ Kiskanizsán 2,5 szobás családi ház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van. Az összterület 500 nm. Irányár: 3.5 MR. (14879 K) Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyedi fűtéssel (cirkogejzíres) új téglaépületben eladó. A félszobák 11 nm-esek a lakás reprezentatív. Irányár. 43 MR (14881 K)_ Építési telek Szepetneken a K-skanizsa felőli részen 430 n-öl eladó. A telek közművesített, az utca portalanított. Irányár. 500 eFT .(18714 K)_ Dózsa Gy. utcában 60 nénves családi ház garázzsal eladó. A ház régi építésű, korszerűsítésre szorul, de lakható. Iránvár: 3 mR. (18715 K)_ Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével eladó. A házban víz, gáz, vil-lany van. Udvar, kert 130 n-öl. Irányár: 5,5 mR. (18717 K) Katonaréten 4 szobás 140 nm alapterületű családi ház urllék- épületekkel együtt eladó. Irányár: 7 mR (18718 K)_ Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épült palatetős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykaiu zsán legalább 2,5 szobás lakással. Irányár: 2,5 mR. (18719 K) Látóhegyen a Kaposvári út mellett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek van nak. Két szintes tusoló, Wc van. Irányár. 2,7 mR (18720 K) Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó, Irányár; 2.4 MR. (14886 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 nnves házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. Irányát: 3 MR (14888 K)_ Dózsa Gy. utcában 1 +3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös tele-fonos 2. emeleü lakás eladó. Irányár 3.7 MR (14892 K) Gyenesdiáson lakóház barhelyíséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modern. Az Öszterület 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár: 30 MR (14899 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár. 8,1 mR (16079K)_ Zemplén Gy. utcában a 6. emeleten 2 szoba, fürdőszoba, külön WC-s összkomfortos lakás, azonnal, beköltözhetően eladó. A lakáshoz két erkély tartozik. Irányár 1,6 MR. (17382 K) Liszón 2 szobás, tetőtérbeépítéses, fürdőszobás, erkélyes, alápincézett, félkséz családi biz eladó. Az udvaron 56 nm-es garázs. Alapterület 81 nm. Összterület 10.000 nm. Irányár: 2,2 mR. (17383 K)_ Kisfaludy utcában 3 szobás, egyedi fűtéses 1. emeleti lakás eladó. Alapterület 80 nm A ház téglából épült, reprezentativ épület, kitűnő állapotú. A lakás Ősszel lesz beköltözhető. Irányár; 4 MR (17389 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nm-es családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MR, (17391 K)__ Borsfán 4 szoba hallos, letőtér beépítéses, beíejezeüen családi ház 1200 n.öl összterülettel eladó. A ház alapterülete 110 nm. Irányár: 3,5 mR. (18537 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleü lakás el- adó. Irányár 2,2 mR (18973 K)_ 3 szobás, bútorozott lakások igényes bérlőknek meghatározott időre kiadók. Bérlet-megállapodás szerint. (18980 K)_ Családi házat keres 3 szobásai a K-i vrészben 3 mR-ig vagy fehljftásra szoruló is lehet (18981 K)_ Teleki u. környékén 1,5 v 2 szobás egyedi fűtéses lakást kere- sünk. Irányár: 2 mR (18982 K)_ Kodály Z. utcában 2 szobás, 59 nnves, önkormányzati, kp. fölé ses lakás eladó. Irányár: 1,2 mR (18983 K) Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, 70 nm-es, kp. fűtéses önkormányzati lakás eladó fizetési könnyítéssel. Irányár: 2,8 mR (18984 K)_ Nk-tól 8-10 km-re családi házat keresünk a főútvonal mellett Irányár: 3 4 mR. (18985 K)_ Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. fűtéses lakás a 9. emeleten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár: 1,7 mFt. (18999 K) Zalakaroson 2 szintes, 2 szobás, 44 nnves, panorámás, téliesített hétvégi ház eladó. Villany, víz van, Az alsó szintes borospince is ki van alakítva. A hozzátartozó terület 150 n.öl, Irányár: 2,5 mR. (19117 K)_ Katonaréten kétszintes, 4 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával és előszobával rendelkező családi ház eladó. Az udvaron 12 nm-es nyári konyha és 16 nm-es garázs van. A ház víz-, gáz-, és villannyal ellátott, telefon is van, A ház nem régen épült, kitün-nő állapotban van és azonnal beköltözhető. Összterület 306 n.öl. Irányár: 7 mR (19118 K)_ Katonaréten, Kaán K. utcai sorházban 8 éves, 136 nm hasznos alapterületű, 5 szobás, telefonos, 2 erkélyes, zöldövezeti, szin-teltolásos lakás garázzsal, pincével azonnali beköltözéssel el- adó. Irányát: 6.7 mR. (19120 K)_ FŐ úton 3 szobás, egyedi fűtéses lakás (nagyméretű) eladó. A lakás földszintes vállalkozás részére irodának is kiválóan alkal mas. Irányár: 5,5 mR. (19121 K)_ Földingatlan a Csónakázó-tónál, 1900 n.öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányár; 300 eR. (19122 K)_ Eötvös téren 1+2 félszobás, 64 nmes, tetőteres, egyedi fűtéses lakás eladó (3. emeleten). A lakás egyedi (cirkogejzír) fűtésű. Irányár: 3 mFt. (19123 K)_ Csengery u. elején 2 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, egyedi vízórás lakás magasföldszinten eladó, azonnali beköltözéssel. Irányár: 2,5 mR. (19124 K)_ K-i v.részben az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es, egyedi fűtéses, I emeleti lakás eladó. Irányár: 2,8 mR (19412 K) Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapotú. Irányár; 2,3 nFl (19413 K)__ ,ELADAS * VETÉL * CSERE csuszi CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-lg „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. Ml AZ ÖNÖK IGÉNY KIT KS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 1996. szeptember 27. -r KANIZSA - /ípts. 11 Rákosszentnihályon 50 nnves, erkélyes, fürdőszobás, loggiás lakás az udvaron fémházas garázzsal eladó, kert haszonbérlettel. (Bp. XVI. kér.) Irányár. 4,5 mR (19414 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tető__tjeép„ses, 2 garázsos, 2 turdoszo bás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összterületlel eladó. A ház ikerben épült, kívülről nincs bevakolva. Irányár: 5,5 mR. (19415 K)__ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses ház félkész állapotban 2000 inii összterülettel eladó. Szoc. pol. kedvezmény igény ese ténigénytevehetó. Irányár: 25 mR. (19416 K)_ A várói belterületén csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egye di fűtéses és egyedi vlzórás lakás eladó. Irányár 1,5 niR (19417 K)_ Munkás utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 2,5 szobás, kp. fűtéses, fürdőszobás, erkélyes lakás eladó. A lakás kitűnő állapotban van. Irányár: 2 mR. !19562 K)_ falúiban 1 szoba-konyhás, kamrás ház 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3 rrft (19563 K)____ FAKTOR IRODA Nagykanizsa, Platán sor 8. Tel.: 93/313-673 Nk-án a Liszt P. utcában 61 nnves, 2 szobás, kp. fűtéses, vlzórás, I. emeleti lakás felújított házban eladó. Irányár: 1,9 mR. (19133 K)_ Nk-án a Kazanlak krt-on 1+2 szobás. 58 nnves, kp. fűtéses, víz-órás lakás - konyha, WC csen^ézeU, íurdő, WC külön. K-i fekvésű, erkélyes, lomkaiwa tartozik hozzá - eladó. Irányár: 1,9 mR. (19134 K)_ Inkcn 3533 nm-es telken 88 nm-es 2 szobás, fürdőszobás, parkettás, teraszos családi ház eladó. Az ingatlanon még található garázsnak kialakítható épület, pajta, ólak, valamint dió- és gyümölcsfák és kordonszőlC. Irányár: 1.600.000 Ft. (18700 K)_ Nk-án a A-iiq\'len Gy. utcában X. emeleti, 57 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, összkomfortos lakás eladó. Irányár 800.000,- R kész pénz+600.000 R részletre, vagy 1.600.000.-Ft (18357 K) Pogányszentpéteren kb. 100 nm-es, 3 szobás, felújítandó családi ház villannyá], a telken vízvezetékkel, akácossal 10.838 nmtte-rületlel (hosszan a főútvonal mentén) eladd. Irányár: 1 mR. (18006 K)_ Bagolai hegyen - Szőlőskert Fogadótól 5 percre - 500 n.öl terület szőlővel, 1 szobás, présházas pincével, benne 6 hordóval, teljes felszereléssel eladó. Köves út, víz és villany van, Irányár: 800.000 R (16144 K)_ Zalakomáron eladó 600 n.öl telken kétszintes - szintenként kü lön bejárattal - összkomfortos, telefonos, kábeltévés családi ház - szintenként 3 szoba+nappalit-ebédlő+konyha+fürdoszoba -, a liáz mögött akár vállalkozásra is alkalmas gazdasági épületekkel, műhellyel. Az ingatlan nagyon jól karbantartott, jó állapotú. Irányár: 7.500000,- R. (18145 K)_ Magyarszentmiklóshoz tartozó 1402 nm-es és 1084 nm-es belterületi telek közvetlenül a főútvonal mellett eladó. Irányár: 300.000,- Ft. (18146 K)_ Zalakaroson két 200 n.öl zártkerti telek (iskolától 200 m-re) eladó. Víz, villany a telek előtt Irányár: 500.000 Ft/telek. (18147 K)_ Zalakaros üdülóövezetében 400 n.öl telek 2 szintes épülettel el adó. Pincehelyiség a földszinten, fent 2 szoba erkéllyel, elöte- rasszal. Irányár: 2,5 mR. (18148 K)_ Bagola zártkertben (Kisfakos felé) kb. 400 n.öl gyümölcsös, Ufélszobás, fürdőszobás, konyhás lakható épület pincével el adó. Irányár. 1.2 niPt (18007 K)_\' Zalakaroson 320 n.öl terület, felújítandó, 2 szobás, konyhás téglaépülettel, 200 tő szőlővel és gyümölcsfákkal eladó, Irányár: 2,2 nfl (18008 K)_ Kacorlakon 3 szobás, összkomfortos, 145 nm-es családi ház gazdasági épülettel 1300 n.öl telken eladó. Irányár 2,8 mR. 118009 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben Ifi szobás 42 nnves felújított lakáscladó. Irányár: 1,3 MR (17326 K)_ Oltárcon családi ház kerttel, udvarral, 3284 nm összterületen el-adó. Irányár: 2 MFL (16748 K)_ Magyarföldön 2998 nm telken eladó 90 nm-es, felújításra Boruló téglaépítésű, köreszigetelt családi ház, jó állapotú istállóval, pajtával, magtárral, disznóóllal. Víz, villany van, az ingatlan tehermentes. Irányár 1.9 MR (16749 K)_ Kerkakutason 2 és fél szobás téglaépítésű családi ház, melléképületekkel eladó. Víz, villany van, telefon májusi beszereléssel lesz. A telek 7800 nm-es, bekerített. Irányár: 2 MFl. (1675Ü K)_ Szíjártóházán 800 n.öl telken - melyen szántó, erdő van - 128 nnves lakás vízzel, villannyal, kábeltévével eladó. Irányár 950 eR. (16751 K)_ Pusztamagyaródon 670 n.öl telken 70 nm-es, 2 szobás, konvek-toros fűtésű, komfortos családi ház műhellyel, pincével eladó. Az udvarban gazdasági épületek vannak + hegy szőlővel, pince- vei.Irányár: 1.2MR (16752 K)_ Zalakomáron 3 szobás, fürdőszobás családi ház újonnan tatarozva, vízzel gázzal szennyvízcsatornával, villannyal, garázs-zsal új gazdasági épületekkel, 400 nm kerttel, telefonnal 4 MFt irányáron eladó, (16753 K)_ Muraszemenyén a bányatavak közelében 96 nm-es 3 szobás, komfortos, családi ház 4145 nm-es, területtel, garázzsal eadó. Irányár: 2,6 MR (16755 K)_ Bagódon 1316 nnves területen, 110 nm beépíteU alapterületű 3 szintes, garázsos, központi fűtéses családi ház eladó. Irányár: 7.5MRr(ló756 Kl__ Zalakomárban 1800 n.öl területen, frekventált helyen 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 6 egyéb helységből álló családi ház ladó. Az épület 25 éves, víz, villany, gáz, telefon, van. A melléképületek vállalkozásra is alkalmasak. Irányár: 5,8 mR (16621 K)_ Beleznán 120 nnves családi ház eladó nelléképUletekkel, ga rázzsal, pincével, ipari árammal. Irányár: 1,4 mR. (16622 K) Letenyén 630 n.öl telken 140 nnves családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. A ház 70%-ban felújított, 4 szobás, 2 el őszobás, gázzal vízzel villannyal ellátott. Két család részére is alkalmas. Irányár: 1,8 mR. (16353 K)_ Hahóton eladó 3 szobás, 120 nnves, jó állapotban lévő, 30 éves, kőporos vakolatú, padlószőnyeges, központi fűtéses (vegyes tüzelésű kazán) családi ház, nagy méretű melléképületekkel garázzsal, 2800 nnves telekkel. Irányár. 2,7 MR Nagykanizsai 2,5 szobás, cserelakás be szánátható. (17048 K]_ Keszthely-kertvárosában 160 nm-es terület 100 nm-es házzal, 2x3 m-es fUrdómedencével az udvarban, a ház alagsorában szuterén, fent 2 szoba, galéria beépíthető. Víz, villany van - gáz az udvarban. Irányár: 4,8 MR (17049 K)_ Nagybakón a kon hegyi ingaüan pincével 1 hold gyümölcsössel (diófák, gesztenyefák, egyéb gyümölcsfák) eladó. Irányár: 60.000 R (17050 K)_\' Szentgyörgyvári hegy H. hegyháton 800 n.Öl terület, melynek r fele szőlő, gyümölcsös, 30 éves, téglaépítésű pincével fedett terasszal, teljes felszereléssel (kapálógép, beépített konyhaszekrénnyel, stb) eladó. Az épület 2 helyiséges, alatta fóMpínce. A telken kerítés, ciszterna, villany van. Irányár: 600 eR (17051 K)_ Városkapu krt.-on 2+2 félszobás, I. emeleti 68-70 nnves telefonos, központi fűtéses lakás, csempézett, lapozott fürdőszobával, beépített szekrénnyel eladó. Alatta ikergarázs egyben, vagy külön-külön is eladó. Irányár; 2,6 MR. Nagykanizsán 2-3 szobás családi házra cserélhető. (17052 K)_ Nagybakónakon 7 forrásnál, erdő mellett 5 hektár terület eladó. Horgászhely, horgásztó létesítésére alkalmas. Irányár: 5 MR (17054 K)_ Nk-Szabadhegyen 2 db 3500 nnves építési telek eladó. A telkek kb. 25 m szélesek, egyik telekhez van jogerős építési engedély. Irányár: 1.000.000.-R/db, (17057 K) \'_ Kazanlak krt-on eladó Ifi szobás, összkomfortos lakás. Irányár: 2.100.000.-R. (17900 K)_ Zalakaroson 2954 nnves öreghegyi zártkert, 1 szobás, előtera szos, pincés téglaépülettel eladó. Irányár: 1,6 mR, (18149 K) Nk, Platán soron II. emeleti 54 nnves, 2 szobás egyedi gázfűtésű, redőnyös, telefonos, lakás pincével eladó. Irányára: 2.100.000.-R. (19061 K)_ Nk. belvárosában 1 +2 szobás családi ház külön n_terem résszel eladó. A ház hajópadlós, összkomfortos, nagy belmagasságú és felújítandó. Irányár: 3.700000,-R (19062 K)_ Nk. belvárosában 500 nnves telken 3 szobás, 2 konyhás, 2 spej-zos, pincés 102 nm-es családi ház eladó. A ház felújítandó, fürdőszoba nincs benne. Vlz, gáz, villany bent van, szemétygépko- csi bejárás van. Irányár: 5.000,000.-R (19063 K)_ Nagykanizsa-Bagolán 3 szobás családi ház 780 n-öl telekkel (két bejárat, két telekszélesség) eladó. Gáz, villany, vlz, kábel TV, ipari áram van. Az ingatlanon pajta, meléképületek-műhely (árammal ellátottak), kerti csap, ásott kút, gyümölcsfák, garázs található. Irányár. 4.000.000.-R. (19064 K)_ N.kanizsa, Kaposvári úton 72 nnves 2+félszobás családi ház aknás garázzsal eladó. Az épület 3 m belmagasságú, összekonv fortos, mellette egy lakatos iifUielv ipari árammal. A telek kb. 1260 nnves. Irányára: 5.400.000.-R. Cserélhető 1+félszobás I. vagy n. emeleti lakásra. (19065 K)_ Nagykanizsa-Palinban eladó 800 n-öl terület gyümölcsössel, rajta 40 nm-es 1 szobás, pincés családi házzal. A házban vil- lany, gáz van. Irányár: 2.400.000.-R. (19066 K)_ Nemespátróban 800 n öl telken eladó két különálló élpUlet Egyik 8 éves, másik 31 éves és felújított. Víz van mindkettőben. Az épületek palatetősek. Uvegteraszosak. Istálló, pajta és 2 garázs tartozik hozzá. Irányár. 2.000.000.-R. Ezzel együtt, vagy külön is eladó 8 éves, lakható állapotú borospince a falu végén - TugasszŐlóvel. Irányár: 1.500.000.-R. (19068 K)_ Csurgón 130 nnves, I. emeleti társasházi lakás - hozzá gazdasági épület és vetemfnyeskert - eladó. A lakás 3+félszobás, WC, fürdő külön, gáz nincs bent, parkettás, 3.6 m belmagasságú. Irányár: 2.2O0flOO.-R (19069 K)_ Nk-n a Dózsa Gy. utcában 400 nm-es telken komfortos, pincés családi ház garázzsal eladó. Irányár: 3500.000.-Ft (19070 K) Nagykanizsán 57 nnves kétszobás, egyedi gázfűtésű, vízórás lakás eladó. Irányár. 1.700.000.-R. (19071 K) Nk-n a Rózsa utcában III, emeleti 57 nnves, 2 szobás, 2 erkélyes, nagy konyhás lakás eladó. Rtrdfl, WC külön, fürdőszoba csenfiézett, a szobák szőnyegpadlósak, felújítás alatt áll. Cserélné: földszinti 1 szobás, egyedi fűtésű, parkettás lakásra. Irányár: I.800.000.-R (19479 K>_ Iharosberényben - Nk-tól 16 km-re - nagy, kétszintes, 14 éves társasházi lakás kb. 200-250 nnves parkosított kerttel eladó. Alsó szinten konyha, étkező, pakett ás nappali, zuhanyzó WC-vei, felső szinten 4 parkettás szoba, hátul nyitott terasz, 2 erkélyes, vízórás, telefonos, vegyestüzelésfl kazán (jövő évi gázbeszerelés). Irányár 2.900.000.-R Cserélne: Nagykanizsai nagy lakó- tetŰ lakásra. (19480 K)_ Nk-n az Erzsébet tér közelében - városközpontban - 140 nnv es, önálló, 3 szobás, nagy konyhás, gázfűtésű családi ház, 15 nm-es üzlethelyiséggel eladó. Kb. 60-70 nnves melléképület tartozik a házhoz, melyben ipari áram és berendezett asztalos műhely található. Az épület alatt pince, a lakásban gáz, víz, villany, .szennyvízrendszer van. Irányár; 14.000.000.-R CseréUie-tő, ill. beszámítható egy - 4 évesig - nyugati autó és egy 1,5 vagy 2 szobás lakás értéke. (19481 K)_ Nk-án a DK-i vrészben 42 nnves, 15 szobás, társasházi, kertes lakás eladó. Az épület 1968-ban épülő, földszintes, udvarán ki: faház taláttiató. Szobái parkettásak. Az ingatlan összesen 295 nm. Irányár: 2,2 mR. (19617 K)_ Nk., Kazanlak krt-on 70 nm-es, 3 szobás, szőnyegpadlós, vlzórás, redőnyös, K-i fekvésű, 1 erkélyes, egy éve felújított lakás eladó. Irányár: 2.550,000 R (19618 K)_ Nk-Miklósfán 780 n.öl összterületen eladó egy 2 szintes, 4 szobát nappalis, 2 fürdőszobás családi ház, 6x19 nm-es melléképülettel (víz bent van), garázzsal, pincével. Fele kert parkosított, másik fele gyümölcsös. Irányár 7.000000 R vagy cserébe beszámítható egy 2+félszobás lakás értéke. (19619 K)_ PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104 Pogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,4 mR. Azono- sftójel:CS/19 (18385 K)_ Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nnves, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, nrlléképületekkel 2600 n.öl telekkel, 2700 db fenyővel eladó. Irányár: 3,8 niR. Azonosító jel: CS/22 (18386 K)_ Murakereszlúron 4 szobás, 100 nnves családi ház garázzsal, urUéképUletekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,2 mR.Azonosító jel: CS/20 (18388 K)_ Nk-án K-i v.részben 2 szobás. 56 nm-es. 3. emeleti, kp. fűtésű lakás eladó/Irányár: 1,8 mR. Azonosító jel: L/17 (18389 K) Nk-án D-i v.részben I szobás, 47 nm-es, egyedi fűtésű, 2. eme-leti lakás eladó. Irányár: 1,3 nfft Azonosító jel: L/18 (18390 K) Nk-Sáncban 3 szobás, 72 nm-es családi ház aknás garázzsal, műhellyel, ipari árammal, nagy telekkel eladó. Irányár: 5,3 niRAzonosítő jel: CS/24 (18391 K)_ Zalaszentbalázson 25 szobás, 75 nnves családi ház melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2 niFt. Azonosító jel: CS/18 (18394 K)_ Csónakázó-tónál Bagola-Lát ót legyen 27 nnves, 1/3 részben alápincézett hétvégi ház 550 n.öl bekerített telekkel, gyü möksíákkal eladó. Irányár 1,2 mR. Azonosító jel: NY(05 (18396 K)_ Nk-án a K-i városrészben 1+2 félszobás, 55 nnves, központi fűtéses, 3. enrleti lakás eladó jár: 2,15 mR. Azonosító jel: L/02 (17649 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. I.ár: 7 niR. Azonosító jel: NY/01 (17652 K) Szentgyörgyvári hegyen, 4, hegyháton 1374 nm-es telek eladó. Lár: 250 eR. Azonosító jel: T/02 (17653 K)_ Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó, Irányár: 3 mR Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_ Nagybakónakon szép fekvésű, 15 szobás, kp. fűtéses családi ház nrlléképületekkel eladó. Irányár 1 mR. Azonosító jel: CS/03 (18028 K)_ Nk. belvárosában 2,5 szobás, 2. emeleti, kp. fűtéses, 76 nnves, telefonos lakás eladó. Irányár: 50.000 Ft/nin Azonosító jel: L/04 (18033 K)_ Nk-án a K-i v.részben 10 emeletes épületben 2 szobás, felújított, 53 nnves, 2 erkélyes lakás eladó. Irányár: 1,7 ní_ Nagyobb lakásra vagy családi házra cserélhető értékegyeztetés-sel.Azonosító jel: LP5 (18034 KJ_ Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nnves, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is használható. Irányár: 5,9 mR. Azonosító jel: L/07 (18036 K)_ Balatonfenyves-alsón 1 szobás, 42 nm-es nyaraló gázbekötési lehetőséggel 220 n.öl megosztható telekkel, teljes berendezés-sel eladó. Irányár: 2,1 mR. Azonosító jel: NY/04(18189 K) Keszthely frekventált részén 50+50 nnves, 2 szobás, szuteré-nos, átalakításra szoruló ikernyaraló gázbekötési lehetőséggel 80+80 n.öl telekkel egyben 5,2 mft, vagy fele részben 2,6 mR os irányáron eladó. Azonosító jel: NYA33 (18190 K)_ Zákányban, a gyékényesi vasúlállontíshoz és a bányatóhoz közel 98 nmes, 15 éves családi ház 2 szobával, nappalival, 30 nnves szulerénnel, gazdasági épületekkel, 1304 nnves telekkel eladó. Irányár: 45 mR, Azonosfló jel. CS/09_ Nk. K-i v.részben 2+1 félszobás, 62 nnves, 3. emeleti, lomkanv rás, erkélyes, felújított, tehermentes lakás eladó, a közelben lévő 18 nnves garázzsal együtt. Irányár; 1,85 mR + 650 eR. Azonosító jel: L/13 (18195 K)_ Kisrécsén 2 szoba+étkezós, 70 nnves, 1/3 részben alápincézett családi ház garázzsal, gazdasági épületekkel, 750 nm-es telekkel 1,7 mR-ért eladó vagy 2 illetve 2+1 félszobás, Nk-i lakásra cserélheti). 10 entletesben 4. enng, 4 emeletesben 2. emele-üg. Azonosító jel: CS/11 (18196 K)_ Kiskanizsán 110 nmes 3 szobás, 2 hallos, 2 fürdőszobás, tető lérbeépltéses, alápincézett családi ház garázzsal, 220 n-öl telek-kel eladó. I.ár 6,2 mR. Azonosító jel: CS/15 (18266 K) Nk-án, Katonaréten, teljes felújításra szoruló, vagy lebontható 3 szobás, 100 nnves családi ház 409 nm-es jó építési lehetőségű telekkel eladó. I.ár: 3,0 mR. Azonosító jel: CS/16 (18267 K)_ Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nm-es teljesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, ga rázzsal, 2,7 mR-ért eladó, Azonosító jel: L/14 (18269 K) Zalaszcntjakabon 2 szobás, 72 nnves lakás 150 n-öl telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 1,5 mR Azonosító jel: CS/17 (18524 K)_ Nagykanizsa belvárosában 2 szobás 52 nm-es egyedi fűtéses, vlzórás, földszinti lakás eladó. Irányár: 2.5 mR. Azonosító jel: 1/28 HS525 K)___________________ Nagykanizsa belvárosában 1,5 szobás 40 nnves egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. I.ár: 2,8 mR Azonosító jel; L/21 (18526 K)_ Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panorámás (elek eladó. Víz. villany bekötése megoldható. Irányár 450 eR. Azonosító jel :T/05 (18527 K) Balatonnfria-furdőn 32+32 nm alapterületű, egyenként l szoba hallos ikernyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-Öl telekkel egye 4,0 mR, külön-külön 2,0 iuRos irányáron eladó. Azonosító jel: NYA38 (18528 K)_ A Panoráma-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. en_létig. (18530 K) Pogányszentpéteren 4 szobás+étkezös, 120 nm alapterületei, tetőtérbeépítéses családi ház aknás garázzsal, ipari árammal, 2009 nm-es telekkel eladó. Irányár; 2,6 mPl. Azonosító jel: CS/25 (18660 K)_ Nk. belvárosában 1+2 félszobás, 63 nnves, 2. emeleti, cirkogej zíres lakás eladó. Irányár: 3,6 mR. Ugyanitt garázs 800 ezer R- ért eladó. Azonosító jel U2i (18662 K)_ Nk-án, Kazanlak körúton 2 szobás, 54 nnves, kp. fűtésű, felújított, egyedi vlzórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.6 mR. Azonosító jel: 1727 (18663 K)_ Nk-án K-i városrészben, 2 szobás, vízórás, központi fűtéses, földszínű lakás eladó. Irányár: 1.45 mR Azonosító jel: L/26 (18703 K)__ Kiskanizsán 3 szoba-hallos, 90 nm alapterületű, felőtérbeépíle ¦ ses családi ház nettéképUietekket sürgősen eladó. Irányár: 4 mR. Azonosító: CS/29. (18892 K)_ Nagykanizsán a belváros közelében 1,5 szobás 58 nnves, felújl tott udvari lakás garázzsal, melléképületekkel, kertrésszel eladó. Irányár: 2 lift. Azonosító: CS/28. (18893 K)_ Miklósfán 2 szoba-hallos, étkezős. 110 nm alapterületű, alápincézett, egyedi, igényes belső kialakítású családi ház garázzsal, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár; 5,2 mR Azonosító: CS/27. (1889-1 K)_ Bagolán 3 szobás, 135 nnves, gázas családi ház n_hcllyel, gazd.-i épületekkel, 780 n.öl felekkel eladó. Irányár 4 niR Azonosító: CS/32. (19126 K)_ Pogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 nnves családi ház 650 n.öl telekkel, nelléképületekkcl eladó. Irányár: 2,44 mR. Nk i 1,5 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cserélhető értéke gyeztetéssel. Azonosító: CS/19. (19127 K)_ Nk-án a ÉK-i vjészben 1+3 félszobás, 76 nnves, cirkogejzlres, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 3,5 mR Azonosító: IV33. (19128 K)_ Nk-án a K-i v.részben 2+1 félszobás, 60 nincs, egyedi fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár 2,1 mR. Azonosító: L/36 (19130 K)_ Gyékényesi szőlőhegyen, a bányalótól 1500 m-re 800 n.öl panorámás telek L_616vel, termő gesztenyefával, régi pincével, tel jes berendezéssel eladó. Irányár; 250 eR Azonosító: TO3. (19131 K)___ FAKTOR IRODA NAGYKANIZSA, PLATÁN SOR 8. TEL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-KÍNÁL CSALÁDI HÁZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. VEVŐ NEM FIZET JUTALÉKOT! ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÁS A HÉT MINDEN NAPJÁN HÍVHATÓ: 93/321-640 KŐMŰVES MUNKÁK; HIDEG-MELEG BURKOLÁS; FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; VÍZ-, VILLANYSZERELÉS; KÖZPO NTIFŰTÉS- SZERELÉS. NK., EÖTVÖS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 a kanizsa és vidéke extra hirdetés felvevő helye az ab-aegon biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. DK. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEM BEN! NYITVA: H-I\\: 9-12; 14-16 öiáij" rúd;, nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. 28 KANIZSA - /íp* 1996. szeptember 27. Gyékényes! vasdtánorrAs közelében, főút melleU 1300 nm-es, megosztható építési lelek eladó. Irányár. 980 eR AzonosRÓ; T/06. (19132 K)_ Nk. Katonaréten 2 szobás, 60 nnves, felújított családi ház pincével, 320 nnves telekkel eladó. Irányár: 2,8 niR Azonosító: CS/33. (19341 Kj_ Nk-án a belvárosban 1+3 félszobás, 74 nnves, cirkogejzíres, erkélyes, magasföldszint!, jó állapotban lévő lakás eladó. Irányár: 4,1 mR Azonosító: L/40. (19342 K)_ Nk-án a belvárosban 2 szoba+étkezős 57 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, felújított, 4. emeleti lakás 2,8 mR- ért eladó. Azonosító: L/42. (19343 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 2 szobás, 53 nnves, parkettás, egyedi fűtéses, vfzórás, erkélyes, felújított, 3. emeleti lakás eladó, Irányár: 2,2 mR. Azonositó: L/41. (19344 K)_| Nk-án a belvároshoz közel, 2 szobás, 55 nnves, parkettás, víz-órás, erkélyes, felújított, I. emeleti lakás eladó. Irányár 2,2 mR Azonosító: 1745. (19345 K)_ Nk-n a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nnves. 4. emeleti központi fűtésű lakás 1,8 mR-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K)_ Nk. belvárosában 2+1 félszobás 66 nnves erkélyes, cirkogejzl res, 3. emeled lakás eladó. Irányár: 4,0 mR (L/47) (19444 K) Nk-n a belváros közelében 10 emeletes épületben 3 szobás, 65 nnves, központi fűtéses lakás eladó. Irányár 1,98 mR (L/43) (19445 K)_ Nlc-n a Corvin utcában 2+1 félszobás, 60 nnves, 3, emeleti, egyedi fűtéses, parkettás, vlzórás, redőnyös, erkélyes, jó állapotú lakás eladó. Irányár 2,8 mR. Ugyanitt 20 nnves aknás, pad- lásos garázs 800 eRért eladó. (L/44) (19446 K)_ Nk-n a belváros közelében 2 szoba+nappalis 80 nnves egyedi fűtéses, parkettás vlzórás, telefonos, 2 erkélyes, 2, emeleti lakás eladó. Irányár 4,3 mR Ugyanitt garázs 700 eR-ért eladó. (19447 K)_ Miklósfa központjában közel 4446 nnves telek régi - lebontható, eseüeg felújítható - lakóházzal, gazdasági épülettel eladó. Irányár: 1,3 mR, (T/7) (19448 K)_ Csurgón 3 szobás, 100 nnves, központi fűtéses családi ház garázzsal, nKlléképületekkel, 1386 nm telekkel eladó, vagy budapesti ill. környéki lakásra, családi házra cserélhető. Irányár: 3,2 mR. (CS/34) (19449 K)_ Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cse-réfoető értékegyeztetéssel. Irányár. 2,2 mR. (Cs/45) (19450 K) Nk-án a Katonaréten 2 szobás 62 nm alapterületű felújításra szoruló családi ház nyári konyhával, garázzsal, 310 nm-es te- lekkel eladó. Irányár 2,7 mR. CS/35. (19499 K)_ Nk-án K-i vrészben 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, 3. emeleti lakás 1,6 mRos irányáron eladó vagy 2+1, 3 szobás lakásra cserélhető 2,1 mFt-ig. L/50. (19500 K)_ Nk-án a Sétakert közelében, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es, parkettás, vízórás, D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlásrésszel, parkolási lehetőséggel 5,3 mR-os irányáron eladó, vagy jó állapotú Nk-i, ill. zalakarosi családi házra cserélhető 4 mFt-ig. L/51. (19501 K) Kiskanizsán 3 szobás, 86 nnves családi ház melléképületekkel, garázzsal, 500 n.öl telekkel eladó, Irányár. 3,6 mR. CS/36. (19502 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 2 szobás, 68 nnves, felújításra szoruló udvari lakás melléképületekkel, leválasztható udvarrésszel eladó. Irányár: 1,9 mR. CS/37. (19503 K)_ PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. Tel.: 93/320-111 Mórichely-hegyen 646 n.öl szölő^gyUrnölcsös-veteményes téglaépülettel+garázs és faház eladó. A telekhez aszfaltos út vezet, villany van. Irányár: 700.000R. (17191 K)_ 921 nm-es telek rajta lévő szigetelt, lakható, hétvégi faházzal, szerszámos kantával, teljes berendezéssel eladó a Csónakázó-tónál, a favártól 500 m-re. A telken 110 tőke lugas csemege szőlő, gyümölcsfák, konyhakert található. Víz a telken, villany a lelek végében. Irányár: 370.000 R. (17552 K)_ 3+1 félszobás 2 szintes társasházi lakás eladó Zalakomárban. Fűtése egyedi cirkógejzír fűtéses, telefonos + garázs, pince és 200 n-öl telek tartozik a lakáshoz. Nyílászárók redőnnyel vannak ellátva. (17708 K)_ 2 szobás felújított elsőemeleti erkélyes, vfzórás Összkomfortos lakás eladó a Rózsa utcában. A lakás konyhája és előszobája taposós és lambériázott. A konyha ablakán reluxa az erkélyen árnyika napellenző van felszerelve. Nagy konyhás amiben a konyhaszelvény ajtói faajtóra vannak cserélve. Külön helyiségben található a spájz. Igényeseién 2+2 félszobás 1-3. emeletig lévő lakásra cserélendő. Irány-ár: 1.8 mR, (17711 K) _ Balatonmária-Alsón iker családi ház fele, ami teljesen leválasztott, eladó. Az ingatlanon 2 szoba, nappali, előszoba, fürdő, fő-zőfülke, WC, terasz található szint és mandzár elosztásban, A telek 400 nnves. Igény esetén teljes berendezéssel is. Irányár: 2 mR. (18157 K)_ Kisrécsénél, Ádám-hegyen 800 n.öl terület eladó, ami áll szántóból, kaszálóból és gyümölcsösből. Telken kisméretű faház található, a telek köves úton közelíthető meg. Irányár 60.000 R (18159K)_ 4 lakásos társasházban 3 szobás, 2 szintes, egyedi fűtéses, 90 nnves alapterületű, üvegteraszos családi ház jellegű lakás 1200 n.öl telekkel, aknás garázzsal eladó Becsehelyen. Irányár: 2,8 mR. (18368 K)_\' 91 nm-es lakás (belül szintes) ház alatti garázzsal eladó. A lakás egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, nagy és egy kicsi terasz tartozik hozzá. Igény esetén a garázs külön is megvásárolható. A la kás irányára 4,5 mR a garázsé 900.000 R (18601 K) 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nnves családi ház 850 nm-es telekkel eladó Zalakontár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzletként is uííködtethető (régen vegyesboltként Üzemelt, most la kasként funkcionál). Irányár: 5,5 mR (18604 K)_ Imre hegyen 1835 nm-es terület eladó. Az ingatlanon szőlő és veteményes található. A rajt lévő téglaépület amiben beton prés, pince és lakrész van, külön bővítési lehetőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szállítva. Teljes felszereléssel 100.000 R irányárért sürgősen eladó. (18811 K)_ Zalasárszegi zártkerti ingatlan a FŐ út mellett eladó, a rajt lévő 2 szobás, faházzal vagy igény esetén nagykanizsai lakásra elcserélnénk vagy személygépkocsit beszállítanánk. Minden megoldás érdekel. Irányár: 1,2 mR (18813 K)_ Rígyáci-öreghegyen 1.400 n-öl telek hagyományos és lugas rendszerű szőlővel, tégla lakható hétvégi házzal eladó. Irányár: 300.000 R (18817 K)_ Pálinban társasházban kertes társasházi családi ház eladó. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, fürdő zuhanyzóval, WC-vel, spájz, szélfogó, közlekedők és fűtött garázs található. Az alsó szinten van a terasz és a terasznál lehet kimenni a panorámás, zöldövezeti kertbe. A szinten fürdőkádas fürdő, WC, 3 szoba, + egy félszoba, közlekedő és erkély található. Egyedi gáz és vízórás, a telefon a házban marad vonallal egyetemben. Irányár: 5,5 mFt, (18945 K)_ Megvételre ajánlom Bagolai szint+tetőteres , 7800 n.öl telkes családi házam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vfzórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az ingatlanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mR (18946 K)_ 2 szobás, 57 nm-es, II. emeleti, beépített ablakos, erkélyes, nagy előszobás, beépített, igényes szekrénnyel vagy anélkül, felújított lakás eladó a K-i vrészben. Lépcsőházon belül lezárt, saját folyosóval. A lakás egyedi vízórával felszerelve. Irányár 1,8 mR Igény esetén 3 szobás lakásra cserélendő értékegyeztetéssel. (18948 K)_ Szabadhegyen 600 n.öl építési telek eladó a rajta lévő szoba, konyha, spájzos családi házzal, gazdasági épületekkel. Víz, gáz, villany a telken. A telken van új ház építésére építőanyagok, betongerenda, Rába 1-3 tégla, bontott tégla, kef ni, zsaluzó alapelemek. A telek megosztva is eladó, mivel 2 út vezet a telek mim! két végében, + 4000 nnves Üres építési telek is eladó. (18950 K) 505 n.öl telken beültetett, értékesíthető fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban, A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyhás, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel felszereltek. Irányár: 6,S mR (18954 K) Plánder Ingatlanközvetítő Hirdető Értékbecslő Iroda a meghirdetett ingatlanokon kívül sok más ingatlannal áll ügyfelei rendelkezésére, ezért érdemes érdeklődni a 93/320-111-es telefonon vagy személyesen irodánkban felkeresni bennünket Kíná-lunk albérleti lakásokat, szobákat, házakat, üzleteket. (18955 K) Galambok frekventált helyén 3 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, spájzos, pincés, garázsos családi ház eladó. Egyedi gáz és hőtároló fűtéses. 2874 nnves a telek, igény szerint nm-ert vásá rolhat, Teljes teleknagysággal is! Irányár: 4,5 mFt. (19210 K) 4 szobás, 2 fürdőszobás, WC-s, egyedi gáz-vízórás, pincés, pad-lásos erkélyes, családi ház garázzsal, a nyílászárók reluxa és redőnnyel felszerelve Jó állapotú 1335 nm-es telekkel eladó Sáncban. Irányár: 6,2 mR Igény esetén kisebb családi házat értéke gyeztetéssel beszámítok. (19217 K)_ 66 nnves, 2+1 félszobás belvárosi egyedi cirkogejzlr fűtésű erkélyes, vízórás lakás eladó hozzá tartozó pince és padlástérrel. Igény esetén egyedi fűtéses lakást beszámítok értékegyeztetés sel. Irányár 4,2 mR. (19218 K)_ Kínálunk Inkén 2 szintes 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, nagy konyhás, erkélyes, bevezetett ipari áram és ipari kúttal. Az udvar panorámásan kialakítva. A lakásterület 132 nm. A telek 3160 n-öl, Igényes kivitelezésO ház. Eladási sürgősség miatt áron alul megvásárolható. Irányár. 4 mR. (19221 K)_ 1 + 1/2 szobás összkomfortos belvárosi, redőnyös, vízórás, felújított, beköltözhető állapotú lakás, 10 emeletes házban eladó kedvező áron a IV. emeleten, Irányár 1,5 mR, (19322 K) 1 + 1/2 szobás összkomfortos, erkélyes, külön lorukanxás redőnyös, vízórás, teljesen felújított azonnal beköltözhető állapotú IX. emeleti panorámás kilátással eladó, a keleti városrészben. Irányár: 1,35 mR. (19323 K)_ PLANDER Ingatlanközvetítői Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz. Tel.: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VETÉL * CSERE * ALBÉRLET A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői, értékbecslői szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. Vevő csak a szerződést, az eladó csak a közvetítési díjat fizeti a nálunk létrejött üzlet esetében. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap újság hirdetésfelvevő helye. Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. Áron alul sürgősen építkezés niatt eladó 2 szobás, vfzórás, redőnyös felújított, lanWriázott, fürdő csen^-ézett, erkélyes lakás a keleti városrészben 10 emeletes ház VIII. emeletén. Irányár: 1,4 mFt (19326 K)_ Kínálunk Zalakaroson nyaralókat a fedett fürdőhöz 3 percre 6 mR-tól 8 mR-ig. Kínálunk a falu szívébe családi házakat 4,5 mR-tól 15 niFt-ig. Kínálunk zártkerti telkeket, építési telkeket (19327 K)_ Kínálunk 800 n-öl zártkert ingatlant, amin szőlő, gyümölcsös és konyhakert található és a rajt lévő 3 szintes lakható hétvégi házzal, panorámás udvarral a galant>oki halastó közelében a Rigó hegyen. Irányár. 1 mR. (19328 K)_ 3 szobás, nagy előszobás, 1 erkélyes, külön lomkaiirás teljes igényes, felújított + telefonos lakás eladó 10 emeletes ház 10. emeletén. (19329 K)_ Belvárosi 2+1 félszobás, egyedi cirkogejzíres, erkélyes új építésű házban lévő lakás, a hozzá tartozó padlás és pince résszel el adó, nagy igény esetén 2 kisebb egyedi fűtéses lakásra cseréién dő. Minden megoldás érdekel. Irányár: 4,2 mFt. (19330 K) Keleti varosrészben 1+2 félszobás. Ül. emeleü lakás, IV. emeletes házban sürgősen eladó. A lakás összkoni"ortos, vfzórás, felújított, beköltözhető állapotú. Irányár: 1,95 mFt (19331 K) Dózsa Gy. utcai lakótelepen 1+3 félszobás, egyedi cirkogejzíres, erkélyes 76 nm-es, étkezős, vízórás, földszinti lakás sürgősen eladó. A lakás azonnal beköltözhető. Irányár: 3,6 mR (19332K)_ Nk. Keleti várostészben IV. emeletes ház, III. emeletén, 2+1 félszobás, vízórás, külön lomkamrás, erkélyes, felújított lakás eladó. Irányár: 2,3 mR. (19333 K)_ Nk. Keleti városrészben IV. emeletes házban, a II. emeleten eladó 2+1 félszobás, 63 nnves, vízórás, erkélyes, külön lomkanv rás, felújított KeleÜ fekvésű lakás. Irányár. 23 mR. (19334 K) Galantokon 2 szobás családi házak, gazdasági épületekkel, garázzsal eladók. Eladó frekventált helyen családi ház szintén Ga-lambokon nagy telekkel vagy a telek megoszthatóan is. (19335 K)_ Plánder Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, tapétázásában, asztalos munkák javításában, új konyha bútor, kiegészítők készítésében. Közműves nunkák, ácsmunkák elvégzésében. Költözködés, fuvarozás lebeszélésében. Kedvező ár, kifogástalan minőség. Keressen, hogy szakemberek segíthessenek megoldani gondját. Nk. Kazanlak Krt. 9/D. Fszt/2. 93/320-111-es telefonon érdeklődhet. (19336 K)_ Belvárosnak mondható lakótelepen, 3 szobás, összkomfortos, teljes felújított, erkélyes, földszinti, Ny-i fekvésű lakás eladó. A lakás konyha, előszoba taposóval lerakva, fürdő, WC csempézett, nyílászárókon redőny van felszerelve. A lakáshoz külön lordomra is tartozik Irányár: 1,9 niR. (19453 K) _ Keleti városrészben kínálunk eladó 2 szobás, erkélyes külön lomkamrás, teljes felújított, jó állapotú lakást 10 emeletes házban, 3 szobás lakásra cserélnénk a Zemplén Gy. 7-9-11 sz. há zakban lévő VI. emeletig, minden megoldás érdekel. (19455 K) Belvárosi 63 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, étkezős egyedi cirkogejzíres, erkélyes, reluxás, közös tárolórészes és közös padlásrészes lakás eladó D. emeleten. Irányár: 3,6 mR (19456 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál hétvégi házakat, telkeket a Szentgyörgyvári hegy I-H-III-IV. hegyhátain a Csónakázó-tó nál, a Balaton partián, Nk. közelében lévő hegyeken. Kínálatunk bőséges. Információt telefonon is adunk. Érd.: 93/320-111. (19459 K)_ 2+2 felszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten, beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon redőny van, a fürdő csempézve, telefon a lakásban. Irányár: 2,6 mR (19578 K)_ Szepetneken eladó tetőtérbeépítéses családi ház. Az alsó szint 113 nnves, 1 szoba, társalgó, konyha+étkezö, spájz, közlekedő, fürdő, WC. A tetőtér 113 nm-es, 3 szoba, fürdő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingatlanhoz 1100 nm telek tartozik. Irányár: 6,5 mR. (19579 K)_ Eszteregnyén az új telepen 1000 nnves építési telek eladó. Igény esetén a közveüen mellette lévő telek is megvásárolható. Víz, villany a telek végében. Irányár: 180.000 R (19580 K) Csengery utcában 3 szobás, nagytelkes családi házrész kedvező feltételekkel nagy család részére eladó vagy lakásra cserélendő a K-i v .részben. Minden megoldás érdekel. Kérem, javaslatával forduljon a Plánder Ingatlanközvetítő Irodához. (19581 K) Letenyén 123 nnves, 3 szobás, konyha+étkezős, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cirkogejzlr fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedve- ZŐ áron eladó. Irányát: 4 mR (19582 K)_ Katonaréten 12 éves, 2 szobás, nagykonyhás, spájzos, fürdőszobás, pincés, padlásos családi ház 470 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,5 mR, (19583 K)_ K-i vrészben 10 emeletes házakban kínálunk összkomfortos, külön lomkamrás, erkélyes, nagy előszobás és az előszobában beépített szekrényes lakásokat megvételre vagy igény esetén 2 szobás lakás cseréié, Minden megoldási lehetőséggel keresse irodánkat. (19584 K)_ Kínálunk eladó 1-2-3 szobás, belvárosi, udvari, fürdőszobás és fürdőszoba nélküli, egyedi fűtéses, vlzórás házrészeket Kérje tájékoztatónkat, (19585 K)_ Eladó Nk-hoz 8 km-re, 140 nmes üzletrész, ani áll eladótér, szárazáru raktár, hűtőkamra, tejmosó, vegyi raktár, göngyöleg-raktár, iroda, WC + leválasztott, különálló, 30 nmes berende zett üzlet. (19586 K)_ K-i vrészben 67 nm-es, 3 szobás lakás 4 emeletes házban ked vező áron, sürgősen eladó. Minden megoldás érdekel. (19700 K) _ Belvárosi, új építésű házban 59 nnves, egyedi fűtéses lakás eladó + garázs lehetőséggel is. Igény esetén családi házra cseré- lendŐ. (19701 K)_\' 3 szobás, parkettás szobák, összkomfortos lakás, ami felújításra szorul, eladó a K-i v.részben 10emeletes házban. (19702 K) Keszthelyen kültéri telkek, valamint Balaton parti kültéri és zártkerti telkek kedvező áron eladók. (19703 K)_ Nk. Szentgyörgyvári hegyen I-IV. hegyháton 400 n.öl zártkerti ingatlan téliesített, lakható tégla hétvégi házzal eladó. Víz, villany a házban. Az ingaUanhoz köves út vezet. Igény esetén lakást vagy autót is beszámítunk. Irányár: 900.000 H. 119704 K) SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TelJfax: 93/312-058 Eladó Nk. K-i v .részében 2 szobás, 49 nnves, erkélyes, redőnyös, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, felújított, szönyegpadlós, tapétázott, kp. fűtésű, liftes, 5. emeleti lakás. Irányár: 1,65 mR. Hiv. szám: 1388. (18903 K)_ Eladó Nk-án, Katonaréten, 2 szintes, megemelt tetőterű, 2 lakásos, 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 2 wc-s, 190 nnves, erkélyes, 26 éves, jó állapotú, vízzel, villanyal, gázzal, csatornabekötéssel, 2 telefon fővonallal rendelkező, vállalkozásnak kiválóan alkalmas családi ház garázzsal, melléképülettel, kábelté vével, 150 n.öl saroktelken. Irányár: 20 mR. Hiv. szám: 1389. (18904 K)_ FJadó Nk. belvárosához közel, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vfzórás, beépített szekrényes, kábeltévés, felújított új konyhabútoros, festett tapétás, szönyegpadlós, linóleumos, faburkolatos, 3. emeleti, kp. fűtésű, liftes lakás. Irányár 1,9 mR. Hiv. szám: 1390.(18905 K)_ Eladó Nk. K-i v .részében 1,5 szobás, 42 nnves, magasföldszinti, redőnyös, felújított, telefonos, kp. fűtésű, szönyegpadlós, 10 emeletesben lévő lakás. Irányár: 1,6 mR Hiv. szám; 1392. (18906K)_ FJadó Látóhegyen 240 n.öl, 10 méter széles hobbikért, alma-, dió-, fenyőfával. Jelenleg kaszáló. A telken 3x3 méteres betonpince, felette 2 ablakos, palatetős, házilagos faház. Irányár: 200 cR. Hiv, szám: 1393. (18907 K)_ FJadó a Szentgyörgyvari-hegyen, n. hegyháton, 700 n.öl lu-gasszőlő, 15 éves, tégla falazató pincével, 1 szobával, ÍŐzőfÜl-kével, présházzal, főldpincével, szerszámoskaitrával, teljes felszereléssel, villannyal, ciszternával. Irányár: 550 eR. Hiv, szám: 1394, (18908 K)_ Eladó Bagolán, Angyal-hegyen 500 n.öl bekerített telek szőlővel, gyümölcsfákkal, 5 éves, 80%-ban kész, tégla falazatú, Bramac-tetős, 1 méteres beton alapú, földpincés, iker épület egyik felével, villannyal. Irányár: 1 mR. Az épület és a telek másik fele is megvehető. Hiv. szám: 1395. (18909 K)_ FJadó Nk. belvárosában 1,5 szobás, 44 nm-es, egyedi, konvek-loros gázfűtésű, parkettázott, vlzórás, kábeltévés, jó állapotban lévő, földszinti lakás, egyszintes épületben, önálló padlással, közös pincével, osztatlan, közös udvarral. Ez az egyedüli lakás az udvarban. Mellette üzletek, vállalkozások vannak. Irányár: 2,1 mR Hiv. szám 1396. (19135 K)__ FJadó Balatonmária-Rtrdőn 2 szintes, fiatal, U éves, iker nyaraló egyik fele. Az alsó szinten hall, szoba, konyha, fürdő, wc, a felső szinten 2 szoba, mosdó tárolóhelyiség található. A hasznos alapterület 72 nm, a telek nagyság a 92 n-öl. Irányár: 4 mFL Hivatkozási iaám: I3\'>8 H\'*).S3 K)___ _ FJadó Zalakomárban 3 szobás, fürdőszobás, 100 nnves, teraszos, konvektoros gázfűtésű, redőnyös, jó állapotban lévő családi ház, aknás garázzsal, 3300 nm telekkel, udvarral, konyhakert tel, szánlóval, gyümölcsfákkal. Irányár: 45 mFt, Hiv.szám: 1400 (19055 K)_ Eladó Nk, belvárosában 1,5 szobás, 52 nm-es, egyedi fűtésű, vízórás, jó állapotban lévő, földszinti lakás, garázzsal, pincével, tárolóval. Iránvár: 1,85 mR, Hiv,szám; 1401 (19056 K)_ Ügyfelünk venne Katonaréten 2-2,5-3 szobás, jó állapotban lévő családi házat, kisebb telekkel, max. 43 nFt-ig. Hiv.szám: 1402. (19057 K)_ Eladó Nk. É-i viészében 1,5 szobás, fürdőszobás, előszobás családi ház, műhellyel, 200 n.öl telekkel, házhellyel, építési engedéllyel. Irányár: 3,3 mR, Hiv. szám: 1405. (19136 K) Eladó Nk, K-i v-részében 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, jó állapotban lévő. kp. fűtésű, 7. emeleli lakás. Irányár; 1,75 mR. Hiv. szám: 1406, (19137 K)_ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Tel./fax: 93/312-058, Tel: 30/573-073 A rendőrség melletti utcában, a Stop presszó mellett. Nyitva: munkanapokon 8-17-ig • tagja az Ingatlanközvetítői Szakmái Klubnak (Budapest) • szerepel az Ingatlanközvetítői Névjegyzékben • rendelkezik a Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői szakvizsgával (kiváló minősítés) • tagja a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának • az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye • előfizetője az Ingatlanpiac, Ingatlan Inffi és Ingatlanpressz országos szakmai lapoknak • rendszeres hirdetőpartnere a Zalai Hírlapnak, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapnak, a Kanizsa és Vidéke EXTRÁ-nak, a Nagykanizsai Szuperinfőnak, a kanizsai KÁBELTEL Kft. Wisyo Képújságjának • 6 éves szakmai tapasztalattal bír • ügyfeleinek teljeskörű lebonyolítást nyújt • alacsony közvetítői díjjal dolgozik • díjtalan cfmkiadást és bérbeadást biztosít • korrekt üzleti partner 1 A SIKER 12 PONTJA 1996. szeptember 27. KANIZSA - /ifmó. 29 Eladó Kacorlakon (Nk lói 15 km-re) 145 nraes családi ház, 2 külön bejáratú - egy 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, ós egy 1 szoba, fürdőszobás, WC-s, kamrás - lakrésszel, szónyegpadlós szobákkal, kp. kazánfütéssel, telefonnal, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, tégla garázzsal, gazd-i ii-Iléképuletekkel, 110 n.öl telekkel, 500 db 2 éves fenyővel. Irányár; 2,6 mR. Hiv. szám 1408, (19139 K)_ Eladó Nk. K-i V-részében 2+2 félszobás, 68 nnves, kp. fűtésű, új szönyegpadlós, új tapétás, újonnan festett és mázolt, beépített szekrényes, tehermentes, földszinti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,6 mR. Hiv. szám: 1410. (19140 K)_ Eladó Palinban 6 szobás, 200 nm-es, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, 2 garázsos, fiatal, 8 éves családi ház, pincével, ipari árammal, központi kazánfütéssel, radiátorokkal, 560 nm telekkel, csendes helyen. Irányár 16 nR.Hiv.szám: 1411. (19365 K) Eladó Kerccsenyben (Nk-tól 25 km-re) 2 szobás, 36 nm-es családi ház, tömís- és tégla falazattal, 600 n-öl telekkel, konyhakerettel, gyümölcsfákkal. Irányár: 800 eR. Hivatkozási szám: 1412. (19366 K)__ Eladó Zalakaros központjától kb. 1 knvre, a Szépkilátó közeié ben 850 n-öl, beépíthető, zártkerti ingatlan, hagyományos szőlővel, gyümölcsfákkal, kaszálóval. Irányár: 1,6 rriFt Hivatkozási szám: 1413. (19367 K)_ .°]adó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 74 nm-es, erkélyes, egyedi cirkogejzlr fűtésű, 3. emeleti, jó ánapotban lévő, 6 éves, szönyegpadlós lakás, 2 tárolóhelyiséggel. Irányár: 3 raR. Hivszán- 1414. (19368 K)_ Eladó Szcpetneken fiatal, 9 éves, 2 szintes, 2x120 nm-es, 4 szoba + hallos, 2 fürdőszobás, erkélyes, telefonos, központi fűtésű, gáz- és ve gyest tize lé sfl, garázsos, tehermentes, a felső szinten szönyegpadlós és tapétázott, az alsó szinten parké Iázott családi ház, 1100 nm-es, bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, szép növényzettel, szép udvarral. Irányár: 7 mR. Hiv. szám: 1415. (19369 K) _ Eladó Bagolán fiatal, 20 éves, 1 szintes, 3 szobás, 130 nnves, nagy teraszos, megentlt, manzárd tetős családi ház, vízzel, villannyal gázzal kábeltévével, ipari árammal konvektorral és cserépkályhával, műhellyel, nielléképületekkel 780 n-öl telek kel. Vállalkozásra és gazdálkodásra együttesen is alkalmas Iiányár; 4 nft Hiv. szám 1418. (19372 K)_ Eladó Miklósfán 5 szobás, 2 fürdőszobás, 3 szintes, 260 nnves, gázfűtésű, redőnyös, fiatal, 5 éves családi ház, 50 nm-es garázzsal, pincével, 400 n-öl telekkel. Irányár; 75 mR. Hivatko- zási szám 1422. (19376 K)_ Eladó Miklósfan 1.5 szobás, 58 nnves. egyedi fűtésű, fiatal, 15 éves családi ház, 600 n-öl bekerített telekkel, néhány gyümölcsfával A fürdőszoba kialakítandó. Irányár: 1,7 niR Hiv.szán- 1423 (19377 K)_ Eladó Galambokon 110 nnves, 1 szintes, 1952-ben épült, 1979-ben teljesen fchljRott és átépített, 3 szobás, nagy ebédlőé, fürdőszobás, konyhás, előszobás, spájzos, teraszos családi ház, gázzal, felefonnnal ipari árammal, villanyboylerrel, új tapétával új iiiázolással, garázzsal, pincével, tárolóval, beépíthető tetőtérrel, nyári konyhával, faházzal, gazdasági mellékérXIletekkel, 500 n-öl telekkel, parkosított, bekerített udvarral, törpe gyümölcsfákkal, tehermentesen. Irányár: 6.5 nft Hiv.szánt 1424. (19378 K) _ Eladó Nk. „Ivarosához közel 2 szobás, 96 nnves, egyedi fűtésű, szönyegpadlós, felújított családi ház 300 nm-es telekkel iker garázzsal, gépkocsibejáróval. Az épület szigetelésre szorul. Hiv. szám: 1425. (19421 K)_ Eladó Nk. belvárosában 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vlzórás, parkettázott tapétázott, beépített szekrényes, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes, jó tetöszigetelésű épületben. Irányár. 2,6 mR Hiv.száii- 1426. (19422 K)_ Eladó Nk. K-i v részében 3 szobás, 70 nm-es, erkélyes, vízórás, fiatal 9 éves, 4 emeletes épületben lévő, szönyegpadlós, fél éve felújított, új tapétás, új mázolási, redőnyös, beépített szekrényes, kábeltévés, tehernrntes, kp. fűtésű, 4. emeleti lakás, melyben a 2 nagyszoba egybenyitható, s valanennyi szoba az előszobából külön-külön niegközelíthető. A konyha déli, a szobák keleti fekvésűek. Irányár 2,55 mR Hiv. szánt 1427. (19423 K)_ Eladó Nk. É-i v .részében 80 nm-es, 2 szoba+nappalis, 2 erkélyes, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vlzórás, telefonos, 2. enr-leti, tégla épületben lévő, minden igényt kielégítő, esztétikus lakás, az épület alsó szintjén saját garázzsal. Irányár 4,3 mR+700 eR garázs. Hiv. szám 1428. (19570 K)_ Eladó Miklósfán kisebb, kb. 20 éves, 2 szobás családi ház, vízzel, villannyal, gázzal, telefonnal, bolt céljára készült melléképülettel 600 n.öl kerttel. Irányár. 3 mR Hiv. szám: 1429. (19571 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 1 szobás, 38 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, szönyegpadlós, tapétázott, lanfcériázott konyhás, kábeltévés, 4. emeleti lakás. 4 emeletes épületben. Irányár: 1,15 mR. Hiv. szám: 1430. (19572 K)_ Eladó Nk. K-i v.részben 1. emeleti, 2 szobás, 54 nnves, 2 erkélyes, kp. fűtésű, jó állapotú lakás 4 emeletes épületben. Irányár: 1,65 nft Hiv. szám: 1431. (19573 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, 2 szoba-étkezös, erkélyes, tágas, 70 nnves lakás, sok beépített szekrénnyel, szőnyegpadlóval, festett falakkal, kaputelefonnal kábeltévével, önálló tárolóhelyiséggel, tehermentesen, jó állapotban, liftes épületben. Irányár: 2,6 mR, Hiv. szám: 1432. (19574 K)_ Eladó Nk. K-i viészében 2,5 szobás, 62 nnves, erkélyes, 3. emeleti, szönyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, telefonos, kábeltévés lakás, 4 emeletes épületben, a lakás alatt villannyal ellátott garázzsal. Irányár: 2,3 mR + garázs 700 eR Hiv. szám 1433. (19575 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 46 nm-es, 1. emeleti, erkélyes, szönyegpadlós, tapétázott, tehermentes, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár 1,75 niR Hiv. szám 1434. (19576 K)_ Eladó Nk. központjában 3 szobás, 88 nm-es, egyedi gázfűtésű, telefonos, magasfóldszinti, redőnyös, parkettázott, jó állapotban lévő lakás pincerésszel, garázzsal, vagy garázs nélkül. Irányár: 3,8 nft+garázs 800 eR Hiv. szám: 1435. (19608 K)_ Eladó Eszteregnyén belterületi építési telek, 1000 nm területtel a telek előtt kövezett úttal, az út mellett vlz-, villany-, telefonvezetékkel folyamatban lévő gázvezetékfektetéssel, rákötési lehetőséggel, tehermentesen. Irányár: 180 eR A szomszéd telek is megvehető, ugyanakkora n-retben és árban. Hivatkozási szám: 1436. (19609 K)_ Eladó Nk. K-i vjészében 3 szobás, 67 nnves, erkélyes, szönyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, kp. fűtésű, 4. emeleti, liftes lakás önálló tárolóhelyiséggel K-i vekvésd, külön bejáratú szobákkal, déli fekvésű konyhával. Irányár: 2,3 mR. Hiv. szám: 1437. (19610 K)_ Eladó Nk. K-i viészében 2,5 szobás, 62 nnves, erkélyes, beépített szekrényes, kp. fűtésű, földszinti, irodának és üzletnek is alkalmas, szönyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, tehermentes, önálló tárolóhelyiséggel rendelkező, 10 emeletesben lévő lakás. Irányár: 2,5 mR. Hiv. szánt 1438. (19611 K)_ Etadó Kiskanizsán s5 szobás, 2 fürdőszobás, 116 nm-es, erkélyes, telefonos, fiatal, 17 éves, teljesen közművesített családi ház 500 nm telekkel a telken gyermekmedencével a főépület mögött szerkezetkész üzemviteli épülettel, ipari árammal, két beállóé garázzsal, pincével a tetőtérben iroda- vagy lakáskiala-kítás lehetőségével, vállalkozóknak is ideális megoldást kfnál-va, teherngnteatn. Irányár 9,5 mR. Hiv. szám: 1439. (19612 K) Eladó vagy bérbeadó Nk. déli v.részében felállított, faszerkezetű, 20 nnves épület, fagylalt-, sütemény-, üdítő-, édesség-, kávé-, cigaretta- és gyc«büfé-áru értékesítéséhez. Berendezése: 2 há-ronfázisü mosogató, 3 villanyboyler, 2 hűtő, fagyasztó, gáztűzhely, kávéfőző, pénztárgép, mikrosütő, 4 polc, Mosdó és WC az épületben. Irányár: 450 eR + berendezés 100 eR. Bérelhető is. Bérleti díj: 33.000 R + rezsi/hó. Hiv. szám: 1440. (19613 K) Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 57 nnves, erkélyes, 3. emeleti, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő, beépített szekrényes, fehér redőnyös, tapétázott, 2 éve festett, szönyegpadlós, vízórás, kábeltévés, kelet-nyugati fekvésű lakás, 1 héten belüli kiköltö zéssel. Irányár. 2 niR. Hiv. szám: 1443. (19614 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat önkormányzati lakásokat Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bej ara tával szenten. (11385 K)_ Zalakarosban (TE 69) 2991 nnves zártkerti ingatlan présházzal, melléképülettel, faházzal eladó. Irányár: 1,5 mR. (18991 K) Nk-n (LE 270) K-i városrészben 2 szobás, 59 m-es, központi fű-téses ül. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,65 mR. (18992 K) Nk-n (GE 22) 17 nm-es garázs eladó. Irányár: 270.000.-R. (189931-)_ Balatonmarián (NYE 23) 20 nincs faház 15 nm-es félig üvege zett terasszal 190 n-öl telekkel eladó. Irányár 13 mR (18994 K) Nk-n (CSE105) 3 szobás, hallos. 140 nnves. családi ház 780 n-öl telken, melléképületekkel, faházzal nííheljel, ipari árammal eladó, Vállalkozásra és gazdálkodásra is egyaránt alkalmas. Irányár: 4 nft (18995 K)_ Nk-n (LE 278) K-i városrészben 1+2 félszobás, 55 nnves, központi fűtéses, vlzórás, felújított, I, emeleti önkornffnyzati lakás eladó. Irányár: 2,4 mR. (18996 K)_ Keszhelyen (NYE 24). 6 szobás, emeletes épület, 220 n-öl telken, parkosított udvarral eladó. Kiválóan alkalmas vendégfoga- dásra. Irányár: 20 mR. (18997 K)_. Nk-n (CSE 56) „Ivarosban 102 nnves, 3 szobás családi hz, 515 nm-es telekkel eladó. Vállalkozáshoz is kitűnően alkalmas. Irányár: 4,9 mfí. (18998 K)_ Balatonmarián (TE67) 5703 nm területen hegy pincével szőlővel, gyümölcsössel, panorámás kilátással eladó. Irányár; 500.000 R (19156 K)_ Nk-án (LE281) É-i v .részben 2,5 szobás, egyedi fűtéses, vlzórás, DT, emeleti lakás eladó. Irányár. 2,8 mR. (19157 K) Nk-án (LE280) belvároshoz közel 2 szobás, étkezős, 70 nnves, egyedi fűtéses, vízórás, kantas, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,95 mR. (19158 K)_ Nk-án (LE106) belvároshoz közel 2 szobás, 55 nnves, kp. fűté ses. vlzórás, 6. en_leti lakás eladó. Irányár 1,6 mR. (19160 K) Nk-hoz (CSE113) közel 110 nm-es, 3 szobás, étkezős, garázsos, pincés családi ház eladó. Ipari áram van. (19161 K) Nk-tól (CSE38) 25 km-re 104 nnves, 2 szobás családi ház 1840 nnves telekkel eladó. Irányár; 2,5 mR, (19162 K)_ Hétvégi telek családi házzal, Nk-hoz közel, vízzel, villannyal, olcsó áron azonnal eladó, irányár: 1,3 niR. (19163 K) Nk-án (LE284) E-i vrészben 1+3 félszobás. 76 nnves, egyedi kp. fűtéses, I. emeleti lakás eladó, Irányár 3.8 mR, (19164 K) Nk-án (LE241) K-i vrészben 1+2 félszobás, kp. fűtéses, víz órás, III. emeleti, felújított lakás eladó. Irányár: 1,98 mR (19165 K)_ Nk-hoz közel (CSE112) 400 n.öl zártkert, 1.5 szobás téglaépülettel pincével, fáskanrával, szőlővel, gyümölcsössel azonnal eladó. Irányár: 1,4 mR. (19166 K)_ Nk-án (CSEHI) 110 nm-es, 3 szobás, 2 nappalis, 2 fürdőszobás családi ház pincével, garázzsal, kerttel, udvarral eladó. Irányár: 6,5 nft (19167 K) . Nk-tól (TE10) 25 km-n 1,2 nft (19168 K) ) n.öl üres telek eladó. Irányár: Nk-án (LE286) K-i vlészben 2 szobás, kp. fűtéses, vlzórás, fel-újított lakás az 5. cn_leten eladó. Irányár: 1,7 mR. (19170 K) Nk-án (LE285) belvároshoz közel 1,5 szobás, 41 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, felújított pincés, 4. emeleti lakás eladó. Irány- ár: 1,85 mR. (19172 K)_ Nk-án (CSE114) 130 nnves családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Irányár: 7,5 mR. (19347 K)_ Nk-án (LE288) belvároshoz közel 3 szobás, 65 nm-es, kp. fűtéses, lomkamrás, földszinti lakás azonnal eladó. Irányár: 1,9 mR. (19348 K)_ Nk-án (CSE98) 2 szobás, komfort nélküli családi ház 900 n.öl telekkel, mellé képű letekkel eladó. Irányár: 1,7 mR. (19349 K) Nk-án (LE287) É-i v.részben 1 szobás, kb. 33 nnves, udvari lakás tisztességes lakókkal, jó helyen eladó. Irányár: 650.000 R. (19350 K)_ Nk-n (LE 289) Di városrészben 2 szobás, 57 nnves, egyedi fűtéses, erkélyes, vlzórás, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. (19474 K)_ Balatonmarián (CSE 134) 140 n-öl területen 38 nm-es + tetőtér-beépítéses 24 nnves teljesen felújított épület berendezéssel együtt eladó. Irányár: 4,2 mR. (19475 K)_ Nk-tól (CSE 131) 15 knvre 4018 nm területen ikerház eladó együtt vagy külön-külön is. Egyik fele szerkezetkész, irányára: 2,5 mR, másik fele 124 nnves, tetőtérbeépítéses, 4 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos. Irányára: 5,8 mR (19476 K)_ Nk-n (CSE 135) 2 szobás, 72 nm-es, udvari házrész garázzsal, kiskerttel eladó. Irányár. 15 mR. (19477 K)_ Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es, családi ház 145 n-ö! felekkel eladó. Irányár: 2,7 mR. (19478 K)_ Nk-án (LE291) K-i vrészben 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtéses, vízórás, felújított 6. emeleti lakás eladó. Iránvár: 1,95 nft (19553 K)_ Nk-án (CSE136) 6 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, 2 szintes családi ház 153 n.öl telekkel, garázzsal eladó. Irányár 20 mR (19554 K)_ Nk-án (LE290) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, 2 erkélyes, felújított lakás tízemeletes épületben azonnal eladó. Irányár: 2,2 nft. (19555 K)_ Nk-án (GE23) É-i vrészben kb. 18 nm-es fa garázs bérleti joga eladó. Irányár: 95.000R (19556 K)_ Szentgyörgyvári hegyen (TE6) 500 n.öl telek téglaépülettel pincével, szőlővel, felszereléssel együtt, fizetési könnyítéssel el- adó. Irányár: 750.000 R. (19557 K)_ Nk-án (LE225) É-i v,részben 2 szobás, 67 nnves, egyedi fűtéses udvari lakás tisztességes lakókkal eladó. Irányár: 35 mR (19558 K)_ Nk-án (LE292) belvároshoz közel 1,5 szobás, 41 nm-es, egyedi fűtéses, teljesen felújított földszinti lakás azonnal eladó. Irány- ar: 1,85 mR. (19559 K)_ Nk án (LE197) K-i v.részben 2 szobás, 57 nnves, kp. fűtéses, vlzórás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár 1,6 mR. (19560 K) Nk-án (LE264) K-i v.részben 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses, felújított, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,85 mFt, (19561 K)_ Nk-án (CSE61) 120 nnvee, 4 szobás, tetőtérbeépítéses családi ház 150 n.öl telekkel, garázzsal, inűlieilye! eladó. Irányár: 5,8 mR. (19648 K)_ Nk-án (LE239) belvárosban 3 szobás, 76 nnves, egyedi fűtéses. Hl. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 2,8 nft (19649 K) Nk-án (LE295) É-i v.részben 15 szobás, 50 nm-es, egyedi föté-ses, vizórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR. (19650 K) Nk-án (LE294) K-i v.részben 2 szobás, 52 nnves, kp. fűtéses, vizórás, felújított földszinti lakás eladó. Iránvár: 1,4 mR (19651 K)_ Balaton É-i partján (CSE139) 3 szoba-hallos, 2 fürdőszobás, 2 szintes, teraszos, erkélyes, pincés családi ház 185 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5,3 mR. (19652 K)_ Nk-tól (TE9) 15 knvre, 1664 nnves telek 200 nnves házalappal, fenyőcsemetékkel eladó. Víz, villany van. Irányár 600.000 R. (19653 K) Nk-tól {CSEHI) 10 km-re 2 szobás családi ház kb. 300-400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1 mR (19653 K) _ TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. I. cm. 1. \'IVUlax: 93/310-482 Eladó Nk. Batthyány utcában 5 szobás, 2 szintes lakás. Jelenleg befejezés alatt áll, a burkolatok kiválasztásánál vevő igénye még figyelembe vehető. Irányár: 7,5 MR. (17331 K) Eladó NK. városközpontban 2 szobás, igényesen felújított, egyedi gázfűtéses lakás külön bejáratú üzlettel. Irányár 4,5 MR Kód: 22. (17333 K)_ Eladó NK.-Bagolán 136 nnves, családi ház, 5 szoba+nappali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irányár; 7,5 MR (17336 K)__ Eladó Újudvaron fő út mellett 130 nm-es sorházi lakás 4 szoba, garázs, egyedi gázfűtés. Irányár: 4,8 MR. Kód: 26. (17337 K) Eladó Sand községben 2 szobás, felújításra szoruló családi ház 200 n.öl telekkel víz, villany van. Irányár 1,5 MR Kód: 25. (17340 K)_ Eladó sámli szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő. kis házzal, pincével. Irányár: 500 eR. Kód: 24. (17341 K)_ Eladó Zalakar os - Alsóhegye n 228 n.öl bekerített telek .gyümölcsössel szőlővel kis házzal, víz, villany, aszfaltút van. Irányár: 1,37 mR. Kód: 29. (17347 K)_ Eladó Zalakomarban főút mellett vállalkozási célra is alkalmas 1200 n.öl telken 97 nnves 3 szobás, központi fűtéses családi ház. Irányár: 4 MR. Kód: 28. (17348 K) Ipari tevékenységre alkalmas területek eladók Nkán, Fő u. mel lett. (17353 K)__ Keresünk ipari tevékenységre, raktározásra alkalmas csarnokokat Nagykanizsa területén 200-2000 nm között. (17357 K) Keresünk Nagykanizsán 1,5-2 szobás, egyedi fűtéses lakásokat (17358 K)_ Keresünk Kiskanizsán közművesített lakótelkeket vagy telket lebontandó épülettel. (17359 K)_ EladóTótszenüiiártonban 120 nnves családi ház, központi fűtés szilárd tüzelővel és gázkazánnal, 3 és fél szobát nappali. Telken garázs, gazdasági épület és gyümölcsös. Nagykanizsán lakótele pi.lakás beszámítható. Irányár: 4.2 MR Kód; 11. (17362 K) Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított 4 szobás családi ház nagy telekkel, n_l„képületekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összközmflves, gazdálkodásra alkal- mas. Irányár; 11 MR. Kód: 21. (17363 K)_ Balatonkeresztúron nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 nnves épü let 3 hálóíülke, nagy nappali, 1 főzőíulke, 1 fürdőszoba + WC, terasz 6x4-es csónakház. Irányár: 5 mR- Kód: 20. (17730 K) Eladó Nk-án a Rákóczi utcában családi ház kis udvarral, 2 .szoba, előszoba, étkező, konvha, egyedi fűtésű, felújított. Irányár: 3,6 nft (17731 K)__ Eladó vagy bérelhető Gelse központjában 55 nm alapterületű üzlet 18 nm tárolóval, berendezéssel. Villany, víz van, csatorna csatlakozás biztosított. Irányár 950.000. R. vagy 15.000 FUhó bérleti díj. Kód: 15. (17733 K)_ Eladó Nk. centrumában 38 nnves fölszinti 1 szobás fttrdőszo-bás, egyedi fűtésű lakis. Irányár: 1,3 mFt. Kód; 17. (17735 K) Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 nm lelek, rajta 120 nm es épület 3 szoba, 2 konyha, 2 kanra, fürdőszoba kialakiüiató. alápincézett Irányár: 5,5 mR (17736 K) Eladó Szépeinek közelében 60 nnves, 2 szobás, külterületei! fekvő családi ház. Az épület tetőtere beépíthető. Irányár; 900 eR. Kód: 9. (17961 K)_ Eladó Kiskanizsán 100 nm-es. 3 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett 1987-ben épült családi ház 200 n-öl telekkel. Irányár: 6,5 mR.Kód: 10.(17962 K)_ Eladó Behiákpusztán 2 .szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel. Az épület szintjei önállóan használhatók, külön bejáratüak. Zalakarosi gyógyfürdő 15 perc gyalog az ingatlantól. Víz-villany van, a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek művelteié se megoldható. Irányár: 3,6 mR. Kód: 12, (17963 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 100 nnves, 3 szobás, nappalis, ét-kezőkonyhás, egyedi-központi fűtésű lakás. Irányár; 5,8 mR Kód: 13. (17964 K)_ Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű, 2. emeleti lakás 1.5 mR os irányáron eladó. Kód: 3. (18060 K)_ Eladó Miklósfán 110 nnves, 2 szobás, új családi ház tetőtérivé pítési lehetőséggel 400 n.öl telken. Irányár; 7 mR. Kód: 4, (18061 K)__ ELADÁS * VETÉL # ALBÉRLET TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. 99 -M-^a______. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. keresünk kiadó albérleteket, lakásokat üresen vagy bútorozva. } Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. g Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. | Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, | szombaton 10.00-12.00-ig. i TERRA-MIX TERRA-MIX TERRA-MIX ingatlanközvetítés felsőfokon A TERRA-MIX Ingatlanforgalmi Iroda ÜZLETI SZABÁLYZATA: - díjtalan címszolgáltatás - díjtalan regisztráció - ingyenes hirdetés - kizárólagos közvetítési jogot nem kérünk - családi házát, lakását igény szerint felújítjuk - jogi képviseletét ellátjuk Címünk: TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. I. em. 1. Tel./fax: 93/310-482 Előzetes időpontegyeztetéssel bármikor állunk rendelkezésére. TERRA-MIX TERRA-MIX TERRA-MIX Eladó Nk. K-i v.részében a belvároshoz közel 2 szobás, tehermentes, egyedi fűtésű, teljesen felújított lakás. Irányár 2,5 mFt. Kőd: 6. (18062 K)_ Eladó Nk. Ki vrészében 2 szobás, kp. fűtéses, X. emeleti lakás fizetési könnyítéssel. Irányár: 1,3 mR. Kőd: 31. (18187 K) FJadő Nk. Ki v .részében 4. emeleti, 2 szobás, egyedi fűtésű la- kás. Irányár: 1.650.000 Ft Kőd: 1. (18189 K)_ Balatonberényhen nyaraló 200 n.ö1 telken, a vízparttól 100 m-re eladó. Irányár: 3 mR Kód: 5. (18192 K)_ Eladó Nagybakónak-Öregtiegyen bekerített nagy telek, rajta szőlő, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer R. Kód: 39. (18397 K)_ Eladó Nk-án. belvároshoz közel egy telken két önálló családi ház. Utcafronti épület 3 szintes, fél szint ettoIásokokkaL 3 szoba, nappali, 2 fürdőszoba, 2 WC, konyha, garázs, pince, konditerem, szauna. Másik épület; teljesen függeUen közműéi látás, saját gázkazán, kp. fűtéssel, 2 szintes, 3 szoba+zuhanyzók, 3 WC, teakonyha, mosókonyha, gardróbszoba, garázs. Irányár: 30 mR.KÓd:43. (18400 KI_ Balatonmarián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádíedeles épület, valamint egy 6x3-as üzlet Irányár 10 mR Köd: 2. 11 «101 Kj_ Nk. Ix-lvams.iban eladó kitűnő állapotban lévő 76 nm-es. 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, telefonos lakás. Irányár: 3,4 mR Kód: 34. (18655 K)_ Nk. belvárosában eladó 74 nnves, nagyon jó állapotban lévő, első emeleü lakás. Irányár. 2.7 mR. Kód: 35. (18656 K) Eladó Nk. belvárosában igen jó helyen lévő, 1. emeleti, 2 szobás, 58 nnves, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes lakás. Irányár: 2,0 mR (18966 K)_ FJadó Nk. Csónakázó tő legszebb részén, a tóra néző panorámás, 6000 nnves, jól megközelíthető, beépíthető telek, mely lu-gvásárlásnián megosztható. Irányár: 1,6 mFt, (18967 K) Sürgősen kétesünk Balatonparti, igényesen kialakított nyaralókat külföldi ügyfeleink részére Keszthelytől Fonyódig. Feltétel: vízparttól maximum 300 m távolság. Fotózás után az ingat- lanokat külföldre közveütjük. (18969 K)_ Nk. K-i v.részéöen 3, emeleti, 1+2 félszobás, kp, fűtéses, telje sen felújított lakás eladó. Kód: 45. Irányár: 2 mR (19142 K) Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 n.öl telekkel eladó. 2 konyha. 2 fürdő, 2 WC van a ház- ban. Irányár: 6,2 mR Kód: 44. (19143 K)_ Nk. központjától pár percre I szobás, 42 nnves, egyedi fűtésű tarsasházi lakás eladó. Irányár: 1,85 mR Kód: 42. (19144 K) Nk, D-i vrészben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal és barkácsmflhellyel eladó. Irányár 73 mR. Kód: 32. (19146 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás udvari házrész. Irányár: 1,6 ml-t. (IV173 Kj_ Nk. belvárosában eladó felújított 2 szobás, különálló családi ház udvarral. A telken építés engedélyezett. Irányár 3,5 mR (19679 K)____ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TelJfax: 93/310-884 Belvárosban 57 nnves + 7 nm erkélyes, 2 szobás, étkezős, telefonos, egyedi fűtéses, vlzórás, teljesen felújított lakás eladö, Irányár: 2.950.000 R. (19645 K)_ Iátöhegyen \\Wi nnves területen tetőtérbeépitéses, 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingatlan) eladó. Irányár: 1.7 mR. (19646 K)_ A Szőlőskert Fogadó melletti hegyen, panorámás területen 110 nm-es, 2 hálószobás + hálófülkés, hallos, 2 zuhanyzós, teraszos, garázsos, pincés, tetőtérbeépitéses lakóház 1050 nmes területen eladó (víz, villany, palackos gáz van). Irányár 2.950,000 R. (19647 K)_ Kinizsi utcában 2 szobás, 66 nnves, nagykonyhás, gázfűtéses, vlzórás, udvari családi ház eladó. Irányár: 1,36 mFt (19424 K) Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nm-es, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, garázsos, melléképülettel, 1400 nnves területen eladó. Irányár 5,9 mR (19441 K)_ Nk án. Kő ilti udvarban 36 nnves, 2 helyiségből álló üzletnélyi ség bérleti joga eladó. (19442 K)_ LisztF utcában. Iszt-i, 63 nm-es, 3 szobás, jó állapotú, felújított lakás eladó. Irányár: 2.350000 R. (19312 K)_ Murakeresztilron 62 nnves, egyszobás, előszobás, konyhás, ftir dőszobás, családi házrész eladö. Irányár: 550 eR. (19313 K) Palinban 91-ben épült, 130 nnves, hallos, étkezős, garázsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányát: 43 mR. (19262 K)_ Nk-n a Palatán soron 70 nnves, 2 szobás, étkezős, erkélyes, egyedi fűtéses, lomkamrás, I. emeleti lakás eladó. Irányár. 3 mR. (19048 K)_ Nk. Kazanlak körúton 57 nnves, 1+2 félszobás, kp. fűtéses, er- kélyes lakás eladó. Irányár: 2 mR (18897 K)_ Nk. Városkapu körúton 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses lakás el- adó. Irányár 1,85 niR (18898 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 36 nnves, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó. Irányár: 1,5 mR. (18899 K) Nk. Dózsa Gy, utcában 57 nnves, 2 szobás, földszinti lakás pin cével eladó. Irányár: 3.5 mR (18900 K)_ Zákányban 97 nnves, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nnves területtel eladó. Irányár: 4,3 mR. (18497 K)_ áron 1500 nm területen 140 nm-es, 5 szobás, hallos, étkezős, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, telefonos családi ház 42 nnves üzlethelyiséggel, aknás garázzsal, ipari árammal eladó. Irányár: 9 mR (18143 K)_ Iharosberényben 220 nm-es, 3 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, teraszos, garázsos családi ház 1600 nm területen 100 nm ml hellyel eladó. Irányár; 5,5 mR (18010 K) Rózsa utcában, 8. emeleti, 2 szobás, 54 nnves, 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás eladó-Irányár 1,35 mR (17533 K)_ Csengery u. 87 nm, 2 szobás, gázfűtéses, felújított, udvari lakás, 20 nm terasszal, pincével konyha-virágoskerttel, (padlózata la-posózott, szönyegpadlós) eladó. Irányár 2,7 MR. (17370 K) Nk., Zemplén utcában 64 nnves, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, lomkanrás. felújított, vfzórás lakás eladó. Irány- ár: 1,9 mR. (16219 K)_^_ Nk. Zemplén utcában 64 nnves, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. (16221 K)_ Nk. Zemplén utcában X emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 mR. (16222 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás. Platán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk. és környéki 3-4 szobás csalá di házra, 3.5 mR-ig. (16228 K)_ Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás parasztház eladó. Ár; 2 mR. (16217 K) Nk. Katonaréten 130 nnves, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6,5 mR. (16203 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zsigárdi közben eladó. Irányár 3,5 mR (16196 K)_ Újudvaron 90 nm-es, 4 szobás, hallos, fürdős, WC-s, konyhás családi ház 1100 nmes területen eladó. Irányár: 4 mR. (16213 K)_ Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, vil-lánnyal, gáz és víz a telektől 100 m. A telkek egyben is megvásárolhatók. Irányár 700eFt/db. (16236 K) Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince tetőtérbe -építési lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mR. (16619 K) Eszteregnyén 50 nm-es, 2 szobás parasztház 4819 m2 területen eladó. Irányár: 800 ezer R. (17154 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen eladó. Irányár: 3 mR. (17155 K) Bagolán 4 szobás, 110 nm-es, jó állapotú, garázsos családi ház 2614 iu2-es területen eladó. Irányár: 3,5 mFt (17156 K) Szepetneken 3 szobás, 100 nnves étkezős családi ház, 2400 nm területen nKlléképületekkel eladó. Irányár: 2,7 mR. (17684 K) Király úton 120 nnves, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár: 63 mR. (18695 K)_ Kazanlak krt-on 70 nnves, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 2.6 mR. (18696 K)_ Fő úton 65 nnves, 2 szobás, egyedi fűtéses felújított lakás eladó. Irányár: 3,3 niR. (18697 K)_ Bajcsán 100 nm-es 2+2 félszobás, hallos, központi fűtéses csa-ládi ház 1600 nnves területen eladó. Irányár 3,5 mR(18698 K) Miklósfán 140 nnves, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár. 7,8 mR (18699 K)_ SZABADPIAC Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Érd.: 93/319 759 telefonon. Farkas Antal (18114 K)_ Cserfői hegyen szőlőbirtok teljes felszereléssel eladó. Érd.: 93/319-804 telefonon. (18116 K) TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig - Olcsó udvari lakásokat - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) KÍNÁLUNK; - Kiadó üzlethelyiségeket 54 nnves egyedi fűtéses pápai tehermentes lakás eladó vagy hasonló nagykanizsaira cserélhető. Érd.: 93/315-532 telefonon. (18117 K)_ Kiscserfőn 400 n.öl szőlő és gyümölcsös téglapincével, felszereléssel áron alul eladó. Az ingatlan az út két oldalán található. A pince nélküli oldala külön is, 50 ezer R-ért eladó. Érd.: Kif, kanizsa. Őrtorony u. 3, Benczc. (18887 K)_ Elcserélném Teleki utcai egyszobás, 43 nnves, egyedi fűtéses, parkettás, redőnyös, pincés lakásomat Nk-n kisebb családi házra vagy házrészre, értékegyeztetéssel. Érd.: munkaidőben 310 807 es telefonszámon. GerŐ Sándor. (19440 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 62 nm-es, 2+1 félszobás, QI. emeleti, vízórás, erkélyes, telefonos, felújított lakás garázzsal vagy anél kül eladó. Irányár 2,3 mR. A garázs ára 700 ezer R Érd.: 93/316-636. (19523 K)_ Nk. Berzsenyi utcába magasföldszinti. 2 szobás, parkettás, fürdőszobás lakás - külön WC, konyha, spájz, előszoba, beépített szekrénnyel, egyedi fűtéses, kábel tv, redőnyös, + pincerésszel, lakás előtt zöld övezettel - eladó. Irányár 2,3 mR Érd.: 93/312-667. (19524 K)_ Gelse központjában 1200 n.öl telek lebontásra szoruló házzal, nr He képit letekkel eladó. Érdeklődni a helyszínen, Kossuth u. 40. alatt (19525 K)_ Nk-án 2+2 félszobás lakás eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 14/C. IV/16. Szabó. Munkanapokon 17-19 óráig. (19526 K) Zalakaroson, a fürdőtől 15 percre 84 nnves, 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, alápincézett villa eladó. A telek 1200 nm gyümölcsössel, szőlővel. Érd.: 8-14 óráig, 311-300/45-83 mel lék. Szabó Gyórgyné. (19527 K)_ Nk-án, Garay u. 11/B. D77. alatti, 2 szobás, egyedi fűtéses, erkélyes lakás eladó vagy másfélszobás, szintén egyedi fűtéses la-kásra cserélhető értékegyeztetésael. Érd.: 17 óra után. (19528 K) Szőlőskert Fogadóhoz közel, 400 n.öl telek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz, villany van. Érd.: Bartók B. u. 3.1. Iph. Lem. 1.(19529 K)_ Nk-án a K-i vrészben 2. emeleti, 2 szobás, erkélyes, nagykonyhás, vízórás, felújított, összkomfortos lakás eladó. Irányár: 1,75 mRÉrd.: nunkanapokon 321-983. (19530 Kj_ Szépetnek, Petőfi u. 4. alatt eladó 3 szobás, összkomfortos családi ház. Pince; kábel tévé; nagy kert 10 db gyümölcsfával; nrlléképületek. (19531 K)_ Keresek megvételre: Nk. Platán sor környékén másfélszobás, étkezős lakást 1-3. emeletig. Tel.: 315-514. (19531 K) Nk án, Platán sor 4. IX/63. alatt 95 nm-es, 3 szobás, lakőkony- hás, egyedi fűtésű lakás eladó. (19532 K)_ Nk., Zemplén Gy. u. 7. alatt vízórás, redőnyös, 2 szobás lakás eladó. Érd.: este, 315-355. (19533 K)_ Liszón, fenyőfák övezte kis parasztház (előszoba, szoba, konyha, kanta) teljesen berendezve, melléképületekkel, nagy földre rulettel eladó. Érd.: 314-972. (19534 K)_ Nk., Teleki utca elején másfél szobás lakás eladó. Érd.: 311- 149. (19535 K)_ Másfélszobás, saját tulajdonú lakásomat 1 szobásra cserélném. Érd.: esti órákban, Nk. Zemplén Gy. I/B. VI1I/48. (19536 K) Nk Batthyány u. 4. sz. alatt komfortos lakás kerttel eladó. Érd : 8-20 óráig. (19537 K)_ Miklósi a. Gárdonyi u. 77. szám alatt 3 szobás, összkomfortos lakás- pincével, melléképületekkel, 625 n.öl telekkel eladó. A buszvégállomáshoz és az élelmiszerbolthoz közel van. Ár urg- egyezés szerint. Érd.: 17 után. (19599 K)_ Nk. városközponthoz közel, 7 percre 2 szobás családi ház eladó. Érd.: Nk. Árpád u. 29. (19600 K)_ Egyedi fűtéses, 2 szobás, összkomfortos, nagy belmagasságú (galéria kialakítás), 4x5-ös pincével, tatOtérbeépítési lehetőséggel házrész eladó. Irányár: 3,5 mR. Tel.: 93/322-073. Nk. Rá- kóczi u. 91/a. Veres-Molnár. (19601 K)_ Vásárolnék reális áron jó állapotban lévő, egy, másfél esetleg kétszobás lakást, házrészt Ajánlatokat a 93/314-559-es telefonszánra munkaidőben vagy levélben, „Rendezett környezet" je* ligére.Nk. Pf: 154-be kérek. (19637 K)_ Nk-án eladó 2+félszobás, redőnyös, vfzórás lakás. Érd.: 17 óra után, Nk. Városkapu U/B. M/2. Vajda. (19638 K)_ Nk-i, 3 szobás, I. emeleti, egyedi fűtéses, társasházi, kertes lakásunkat 1,5-2 szobás, egyedi fűtésesre cserélnénk, vagy eladnánk. Tel.: 319-377. (19639 K)_ Nagykanizsán, Kisfaludy utcában két kUlönbejáratú lakásból álló családi ház egyben és külön-külön is eladó. Érd.; 93/313-956. (19684 K)_ Kertes ház eladó gazdasági épületekkel nagy kerttel, gyümölcsössel. Gáz, víz, villany, szennycsatoma beszerelve. Ár: 2 mR. Nk-i egyedi fűtéses, 2 szobás, esetleg 1 és félszobás cserelakás is érdekel. Cím: Zalakomár (Kiskomárom). Petőfi út 82. Ajánlatot levélben kérem előre. (19640 K)_ Csónakázó-tónál igényesen kialakított, 3 szintes lakható épület gyttmöksössel, faházzal eladó. Nyugati autót négy évesig beszámítok. Érd.: 93/319*47, és 06730/467-475-Ös telefonokon. (19644 K)_ Csengery u. 10. alatt 2+félszobás, összkomfortos, magasfökl-szinü lakás eladó. Tel.: 314-229 vagy 316-942, 17 óra után. 119663 K)_ Alsórajkon családi ház olcsón eladó. Érd.; esti órákban, 322-435 telefonon. (19664 K)_ Nk-án 2 szoba, összkomfortos, egyedi gázfűtéses, kertes családi ház eladó. Érd.: Tel.: 87/323-510. Megtekinteni: szeptember 28-án, szombaton 10-13 óráig lehet, Nk. Kassa u. 4. szám alatt (19665 K)_ Nk-án, K-i vjészben 3 szobás, 2 erkélyes, vfzórás, redőnyös, lanfcériás, földszinti lakás eladó illetve I. emeletig másfél, kétszobásra cseréffiető értékegyeztetéssel. Tel.: 312-224. (19666 K)_ I. eitrlelt, 2 szobás, összkomfortos lakás eladó, Érd.; Nk. Rózsa u. 21. Nagy. (19667 K)_ Nk-án, belvárosi, 70 nnves, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, reluxás, felújított lakás eladó vagy város környéki, falusi házra cserélhető értékegyeztetéssel. Minden megoldás érdekel. Érd.: Nk. Ady E. u. 30. Fsz. 3. (19668 K)_ Látóhegyen panorámás, 2 szintes, komfortos ház (borozónak is alkalmas) szőlővel, gyümölcsössel, régi présházzal, 4000 nnves területen igényesnek eladó. Érd.: egész nap a 93/312-082 teleío- non. (19669 K)_ Nk-án, Zemplén Gy. 3/B. Fsz/3. alatt 3 szobás, vízórás lakás azonnal beköltözhetően eladó. Érd.: 312-224 telefonon, munka- jdŐbcn. (19670 K)_ Nk. belvárosában 1 szobás, szönyegpadlós családi házrész el adó. Érd.: 93/313-956. (19685 K)_ Szabadhegyen 1300 nnves építési telek eladó. Érd.: 16-20 óráig a 93/317 309-es telefonon. (19686 K)_ Belvárosi, 84 nirves, 2 szobás, egyedi fűtésű, vízórás, redőnyös, III. emeleti öröklakás eladó. Orvosi rendelőnek, irodának alkal- mas. Érd.: 93/314-229. (19687 Kj_ 3 szobás, jó adottságú, 67 nnves, erkélyes, magas földszínű, felújított lakás redőnnyel, telefonnal, vízórával, kp-i fűtéssel, szép környezetben, lakótelepi autóbusz végállomásnál eladó. Irányár: 2.150,000 R. Mellette 18 nm-es, fűtött garázs 580 eR-ért szin tén eladó. Érd.: 315-264. (19688 K)_ Bajcsán 100 nnves, egyedi gázfűtéses családi ház bdtorozottan eladó, Érd.: 317 621. (19689 K)_ GARÁZS Munkás úton 18 nnves garázs eladó. Irányár 600 eR Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk, Magyar u. 14. Tel/Fax: 93/310-884 (17034 K)_ Keresünk kiadó garázst vagy eladó garázst a Keleti városrészben Plánder Ingatlanközvetítő Iroda Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/J.Tel.: 93/320-111. (18314 K) Nk-án 18 nnves, aknás garázs eladó. Irányár: 465.000 R. Érd.: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/a. Tel,: 93/317- 505. (18199 K)_ Eladó Nk-án a téglagyári garázssoron, tégla épületben garázs, villannyal. Irányár 300 eR Érd.: SIKER Ingatlanközv. Iroda, Nk. Terv u. 4, Tel.: 93/312-058, rádiótelefon: 06-30/573*73, nunkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám 1409. (19141 K) Nk. D-i vrészben garázs eladó. Irányár: 650 eR, Kód: 41. Érd.: TERRA-MIX 2001 Ingatlanforg. Kft. Nk. Széchenyi tér 3. I. em. 1. Tel.: 93/310-482. (19147 K)_ Munkás utcai garázssoron és a Kaán Károly utcai garázssoron aknás és akna nélküli garázsok sürgősen, kedvező áron eladók vagy bérletbe, és a bérlő megvásárolná lehetőséggel, Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. Jerikó buszmegállói parkolónál. Nyitva: hétköznap 9-12; 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (19204 K)_ Nk-n a téglagyári garázssoron aknás garázs eladó. Irányár 450 eR. Kód: 527. Érd.: CSASZI IngaUanügynökség Nk, Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (19498 K)_ Garázs eladó a Véndiófa mögötti garázssoron. Ára: 250 ezer R Érd.: Kárpáüné, Nk. Petőfi u. 112/9. (19546 K)_ Muskátli utcai garázssoron aknás garázs eladó. Érd.: Nk. Ibolya u. 16, vagy a 317-654 telefonon. (19547 K) _ Nk. Munkás u. 7. alatt ikergarázs fele eladó. Érd.: 93/316-088 telefonon, esti órákban. (19548 K)_ Nk-án Muskátli Utcában aknás garázs sürgősen eladód. Tel.: 93/318-170. (19596 K)_ Munkás u. 16-ban ikergarázs eladó, a 38-39-es számúi. Érd.: 7-15 óráig a 313-705-ös telefonon, vagy Só út 10. 17 óra után; 322-090, Nk. Kodály Z. 5. Fsz. 1. (19604 K)_ Nk, Városkapu krt. 2. alatt ikergarázs eladó. Érd,; 316-569, (19607 K)_ Muskátli utcában aknás garázs villannyal, kitűnő állapotban el adó. Érd.: Nk, FŐ út 7, City divat. (19621 K)_ JARMU Figyelem! Űj állapotban lévő Al-cs Woodlanda kerékpár, 8 év vázgaranciával, papkokkal, automata sebességváltóval sürgősen eladó. Érd.: 93/321-071 -es telefonon. (19240 K)_ Mercedes tehergépkocsi eladó. Érd.: Nk-Sánc, Új Élet u. 61. (19471 K)_ Honda WFK750-es motor szép állapotban eladó vagy autóra cserélhető. Irányár; 450 ezer R. Érd.; Tornyiszentmiklós. Petőfi u. 77. (19538 K)_ 1200-as Lada, 22 éves, jó állapotban, friss műszakival eladó. Irányár: 85 ezer R. Érd.: 06-30/474-691. (19539 K)_ Skoda Favorit LX 2 éves, extrákkal igényesnek eladó. Érd.: 93/320^74. (19540 K)_ PRat 126-os, 1988-as évjáratú eladó Érd.; hétköznap, 17 óra után 93/316487. (19541 K)_ MZ 250/1 megkímélt állapotban, 34 ezer km-rel eladó. Irányár: 33 ezer R Érd.: 93/311-105 napközben; efle és hétvégén: 93/311-361.(19542 K)_ Oltcit személygépkocsihoz alkatrészérté ke sltés. 06760/398-832. (19543 K)_ Babetta. I éves, bordó, kilűnő állapotban eladó. Frd.: 16 óra után. Nk. Kazanlak krt 10/D. Hl/15. (19544 K)_ B Arkas, vegyes használatú, 90-es évjáratú, jó állapotban eladó. járd.: 0^30/560-869-cs telefonon. (19545 K)_ Toyota Corolia GTI 1.6 16 V \'Sö-os, 130 LEs, metálkék, alu-teluivel. sportíiitóntrvel, napfénytetővel, sötétített Üvegekkel, másfél év nrlszalüval eladó. Irányár; 550 ezer R Érd.: Tornyi-szentmiklós, Petőfi S. u. 77. (19569 K)_ Ford Escort 1,6L metál zöM, vonóhoroggal, garázsban tartott kevés km-rel eladó vagy elcserélhető. Irányár: 380 ezer R Érd,: 93/319-327.(19622 K)_ Skoda Favorit LX 2 éves, piros, 14.000 km-rel, extrákkal igé- nyesnek eladó. Érd.: 93/320-474. (19623 K)_ Trabant típusú gépjámjfl újszerű állapotban eladó Nk-I\'alin, Magvetőn. II. (19660K) _ VW Ciolf GTI F978-a& évjáratú, 2 év műszakival sürgősen el-adó. Érd.: 06-30/592-708. (19681 K)_ Trabant 13 éves, 2 év rnűszakival 65 ezer R ért eladó. Érd.: 16 óra után, Nk. Sikátor u. 35. (19693 K) ALBÉRLET Tisztelt lakástulajdonosok! Ha bérbe kívánja adni lakását, szobáját, garázsát akkor csak egy telefonhívás és kívánságára, igé nye szerint közvetítjük a bérlőt! Díjtalan bérlöközvetltés. Kívánságára időpont egyeztetéssel otthonában megkeressük. Igény esetén a bérleményt az iroda niitatia ncg a bérlőnek. Hívjon vagy személyesen keresse irodánkat. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk, Kazanlak Krt 9/D. a Jerikó presszónál lévő buszmegállónál a nagy parkolónál. Tel.: 93/320 111. Nyit-va: nunkanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19350 K)_ Ügyfelek! A Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat, házakat, garázsokat, irodákat üzleti helyiségeket, szobákat. Keressen a kínálatunk bőséges! Külön felsorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosabb közlemények helyét rabolják el. Bérlő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérleménybe. Nk., Kazanlak Krt. 9/D. Tel.; 93/320-111. Munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19351 K)_ Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nnves üzlethelyiség kiadó. Irányár 35.000,-Ft/hó.Érd.: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, (18546 K) Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútorozó* tan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szentjén. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.; 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K) Nk-án 42 nm-es, 1+fél szobás, kertes társasházi házrész kiadó gyermektelen szemérv részére bútorozatlanul. Bérleti díj 12.000 R/hó + rezsi. FAKTOR Iroda, Nagykanizsa. Platán sor 8. Nyitva: 9-12; 14-16-ig. Telefon: 93/313-673. (19620 K) • szeJ itemher V KANIZSA - /ép* ,, 31 , Kazanlak krt-on kiadó 1 bútorozott szoba (társbérlet). Bérleti dija 1 főnek 13.000.-Ft rezsivel 2 főnek 18.000.-Ft rezsivel. Nem dohányzóknak. FAKTOR Iroda Nagykanizsa, Platán sor 8. Nyitva: 9-12; 14-16-ig. Telefon: 93/313-673. (19060 K) Családi ház felső szintje, 2 szobával bútorozottan, max. 6 fő részére azonnal bérbevehető, igény szerinti kWUitanra. Bérleti díj: 15.000,-R + rezsi/hó. Érd,: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4, Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szánt A/200. (18596 K)_ Családi ház alsó, vagy felső szintje - igény szerint -, 2 szobával kiadó, Nk. északi városrészében. Bérleti díj: 14JD00-R+tezsÍ/hó. Bútorozás, garázs, pince igény szerint megoldható. Érd.: SIKER IngaUanközvetítö Iroda, Nk, Terv utca 4„ Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, niinkanapokon 8-17 óráig. Hivatko- zási szám: A/205. (18728 K)_ Irodának, vállalkozásnak kiadó belvárosi, földszinti, 1+2 félszobás, 63 nnves, telefonos, szeparálható, vagy egybenyitható, egyedi cirkogejzfr fűtésű, vizórás, parkettázott, redőnyös, bútorozatlan lakás, konyhával fürdővel azonnal 2-3 évre. Bérleti díj; 25D00-R+rezsi/hó. Érd.:SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/206. (18729 K)_ Nk. K-i v.részében kiadó 2 szobás, 4. emeleti, kp, fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás. Bérleti díj bútor nélkül 13,000 R+reszi/hó, bútorozva 15.000 R+rezsi/hó. írd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u, 4. Tel: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/211. (19577 K)_ Kiadó Nk. K-i viészében 2 szobás, erkélyes, 55 nm-es, bútorozatlan, 1. emeleti, kp. fűtésű, vízórás, azonnal beköltözhető, 4 en*ktes épületben lévő lakás. Bérleti díj: 12.000 R + rezsi/hó. Érd.: SIKER IngaUankÖzvetítö Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, nunkanapokon 8-17 óráig. Hiv, szánt A/212. (19615 K)_ Műhely kiadó Nk. belvárosához közel, a főúttól északra, családi házas övezetben, régi utcában, 70 nm alapterülettel, ipari árammal 2 nagy bejárattal + 250 nm földterülettel. Bérleti díj: 40.000 R + rezsi/hó. Érd.: SIKER Inatlanközvetftő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, nun- kanapokon 8-17 óráig. Hiv. szánt A/213. (19616 K)_ Nk-án a belváros közelében 1 szobás, bútorozott, udvari lakás kiadó. Bérleti díj: 14.000 R+rezsi/hó. Érd.: PANOR AMA-IN-KÖZ Nk, Eötvös tér 16. Tel 93/310-504 vagy 06-30/573-104 (19151 K)_ Nk-án K-i vjészben 2+1 félszobás, 2. emeleti lakásban 1 szoba bútorozottan 1 vagy 2 hölgy részére albérletbe kiadó. Bérleti díj rezsivel együtt 1 f6=13.000 R/hó. 2fö=18.000 Ft/hó. Érd.: PA-NORÁMA-INKÖZ Nk, Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504 vagy 06-30/573-104. (19153 K)_ Nk-án K-i vxészben 2+1 félszobás, I. emeleti, kp. fűtésű lakásban 1 szoba bútorozottan albérletbe kiadó 1 vagy 2 személy részére. Bérleti díj rezsivel együtt: 1 Í6=10.000 Ft/hó, 2 fÖ=12.000 R/hó. Érd.: PANORÁMA-INKÖZ Nk, Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504 vagy 30-93/573-104. (19154 K)_ Irodánk keres kiadó lakásokat Nk. egész területén. PANORÁMA-INKÖZ Nk., Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 vagy 30/93/573-104.(19155 K)_ Kiadó Nk. belvárosában 2 szobás, bútorozott, egyedi fűtéses lakás. Irányár: 15.000 R/hó+rezsi. TERRA-MIX 2001 Ingat laníorgalnú és Beruházási Kft. Nk. Széchenyi tér 3.1, cm. 1. Tel.: 93/310-482. (19680 K)_ Nk. K-i vjészében 1+2 félszobás, bútorozatlan lakás kiadó. Irányár: 16 eR/hó+rezsi. Kód; 46. TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk. Széchenyi tér 3. I. cra 1, Tel.: 93/310-482. (19148 K)_ Keresünk 1-2 szobás bérelhető lakásokat Nk. egész területén. TERRA-MIX 2001 Ingatlanforg. és Beruházási Kft. Nk. Szé- chenyi tér 3.1. em 1. Tel: 93/310-482. (18972 K)_ Nk. K-i vxészben 1+félszobás lakás bútorozatlanul kiadó. Irányár: 13 eFt/hó+rezsi. Érd.: TERRA-MK 2001 Ingatlanforg. Kft.Nk. Széchenyi tér 3.1.em. l.Tel.: 93/310-482. (19149 K) Nk. K-i v.részben 2 szobás, 2, emeleti lakás bútorozatlanul kiadó. Irányár; 13 eR+rezsi. Érd.: TERRA-MIX 2001 Ingat- Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Németh Endre temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Horváth Mihálynét utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Hegedűs Judit temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Reizner Ádám temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család lanforg. Kft. Nk, Széchenyi tér 3. I. em 1. Tel.: 93/310482. (19150 K)_ Telefonos irodahelyiséget bérelnénk 20 nm-ig. Ajánlatokat „KIRÁLY" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérünk. (19549 K)_ Egy szoba bútecozotta vagy anélkül, konyha és fürdőszoba használattal és egyéb kedvezmínyekkel azonnali beköltözéssel olcsón kiadó 1 esetleg 2 megbízható, nem dohányzó nőnek vagy diáklánynak. Érd: Nk. Kazanlak 3/C. H/9. Göncz. (19550 K) Belvárosi udvarban kert feles művelésre kiadó. Ugyanott udvar tyúktartásra (max. 50 db) hasznosításra átadó. Érd.: Nk. Csányi utca 30. (19551 K)_ Kiadó Nk. Kodály Z. u. 2. alatt 15 nnves helyiség. Érd.: Lelkó- né Nádasi Erika, tel: 93/316-258. (19552 K)_ Kodály Z. utcában 31 nnves irodahelyiség kiadó. Érd.: 93/316- 258. (19595 K)_ 14 és 19 éves gyermekeket egyedül nevelő nő olcsó albérletet keres. Lehet udvari, külön bejáratú és bútorozott Nk-án és környékén is. Ajánlatokat „Nyugalom" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (19598 K)_ Albérlőt keresek Maori u. 26. szám alatti földszinti lakásomba. Érd.: 93/313-040/710-06 telefonszámán, nunkanapokon 15 órá- ig. (19624 K)_ Liszt F. u. 2. társasház bérbeadja a közös használatban lévő szá-rítóhelységét Érd,; 93/317-341-es telefonon. (19625 K) 30 éves nő albériötársat keres (lakásfelszerelés van), vagy 1 szobás üres lakást bérelne. Ajánlatokat „Üres szoba" jeligére, Nk. Pf.: 245 számra kérek, vagy 320-250 telefonon lehet érdek-lődni. (19626 K)_• _ 2 főiskolás diáklány Nk. belvárosában vagy ahhoz közel igényesen berendezett másfél vagy kétszobás kiadó lakást keres. Érd.: hétvégén, 92/352-370. (19627 K)_ 1 szoba kiadó konyha, fürdőszoba használattal egy személy ré- szére. 93/322-698. (19628 K)_ Egy fiatalember olcsó, külön bejáratú albérletet keres. Egyszobás, zuhanyzósat vagy fürdőszobásat keresek. Kanizsától legfeljebb 10 km-re, Ajánlatokat árajánlattal, esetleg telefonszámmal kérek „Lakás" jeligére, Nk. Pf.: 154-re. (19661 K)_ 1 szobás családi ház egy vagy két szemelvnek albérletbe kiadó. Érd.: 93/316-610. (19677 K)_ Nk-án, Rozgonyi u. 27. alatt 52 nm-es helyiség raktárnak kiadó. Érd.: 93/320-656. (19678 K)_ Októbertől 1 szobás lakást (esetleg udvarit) vagy hétvégi házat bérelnék Nk-án. Ajánlatokat 06/30/270-717 telefonra várok. (19690 K)_ 3 db thuja koszorúnak kivágással eladó. Érd.; 16 óra után, 93/320-322. (19691 K)_ Minőségi almaeladás! Nk. Kisfaludy 2/C. Egységár: 50-60 Ft/kg. Érd.: szombatonként (19692 K)_ VEGYES IBM 386-os számítógép kis és nagy meghajtóval CD-lejátszóval, SVGA monitorral áron alul eladó. Érd.: 93/3164)66,18 óra után. (19681 K)_ Törzskönyvezett dobermann kiskutyák eladók. Érd.: 319-759 telefonon. (19084 K)_ Fagyai sövény, tuja, iskolázott luc, és csavaros fűz (dísz fűz) eladó. Érd.: Kiskanizsa, Nagyrácz u. 45/A. Tel: 319-624. (19671 K)_ Eladó 1 db 125 literes ntflyhűtőszekrény. Érd.: 17 óra után, Nk. Varoskapu krt. WD. II/2. Dene. Tel: 314-360/24-58. (19672 K) Vörös CSAU-CSAU fajtiszta kutyakölykök eladók. Érd.: HSMK házfelügyelőnél. (1K121 K) _ Eucaltptus Torquata és viminalis 600, 400 R-os áron eladó. 1000 R-os vásárlás esetén ajándékot; pillangófa, selyemakác, mocsárciprus, Southern Belle Hibiscus és eudaltptus citriodora közül választhat. Ezen kívül míg sok más érdekességeket találhat. Érd.: 93/311-867 telefonon vagy személyesen szobát va- sámap. Nk. Teleki u. 22, Forgó (19235 K)_ 10 KW-os 2900-as fordulatszámú villanymotor reális áron eladó. Érd.: niinkaidőben a 310-807-es telefonszámon. Gerő Sán- dor (19425 K)_ Matematikából, közép- és ált. iskolások korrepetálását vállalom Érd.: Nk, Rózsa u, 221c. 4/13. Orbán. (19430 K)_ Gitár, tangóharmonika, szintetizátor, zongora oktatást vállalok, ugyanitt angol nyetvfl szövegek fordítását is vállalom. Érd.; Kiss Levente, Nk-Sánc, Új Elet u. 61. Hétfőn, 20 óra után (19472 K)_ Figyelem! Kérem jelentkezzen az a Kórház utca felé kerékpározó férfi, akinek kutyája - lángvörös, göndör szőrű - 13-án, pénteken 10-10.15 között az Eötvös téri elágazónál meghara- pott. Tel: 93/318 940. (19504 K)_ 3x2 m-es szőnyeg, 4 db fotel olcsón eladók. Érd.: 316-488. (19505 K)_ A KANIZSA4 szekrénysorhoz tartozó, kihúzható, 2 személyes neverőt vennék. Telefon: 312-626. (19506 K)_ Fischer videó magnó, 1 éves, kiváló állapotban eladód. Ára: 23.000 R Érd.: 322-085,19 óráig. (19507 K)_ P és M Médium Bt. válla] szobafestést, mázolást és tapétázást épület- és lakasfelújítást. Érd.: 06/30/472-814. (19508 K) Szobafestő-mizol ó-tapétázót és könuvest felveszek. 06730/472- 814. (19509 K)_ Sport babakocsi, pólyásnak is megfelelő eladó. Nk. Zemplén 3/B. 1/7. (19509 K)_ Yamaha PSR SQ16 szintetizátor eladó. Irányár: 190 ezer R Nk. Csengery u. 65. Köteles. (19510 K)_ Ezüst és Douglas fenyő karácsonyfának eladó. Nk. Csengery u. 46. Varga. (195 U K)_ Eladó kétszerölyes fekhellyé alakítható Vénusz heverő fehiji- tott állapotban. Érd.; 93/317-496. (19512 K)_ Német nyelv tanítását vállalom Érd.: 15 órától. Nk. Dózsa Gy. u. IH/^TÓth (10513 K)_ Borszőlő eladó. Érd:: 93/3U-756. (19514 K)_ Tiszta, ápolt, jól leinformálható, meghízható hölgyek fényképes jelentkezését várom (45 éves korig) bejárónői illetve házvezetőnői állasra. Érd.: hétfőtől péntekig a 93/321-772-es telefonon, 9-12 óráig. (19515 K)__ Ofcsón eladók: pénztárgép, villanytűzhely, vegyes tüzelésű kályha és kétütemű Wartburg-alkatrészek. Nk. Attila u. 12/D. m/1. (19516 K)_ Vasprés, gyári, alighasznált, 300 literes eladó, 93/391-204, este. (19517 K)__ 3 kerekű bicikli, Kombi gyerekágy, fa járóka eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt 7/A. 1/5, 18 óra után. (19518 K)_ 130 literes boroshordó eladó. Irányár 10 ezer R. Érd.: Nk. Csá- nyiL.n. 4. (19519K)_ Kitűnő állapotú, három lángos gáztűzhely olcsón eladó. Nk. Zenylén Gy. 9/A. V/33. Hóbor. (19520 K)_ NéiiKt nyelvből általános iskolások és szakközépiskolások kor-repetálását vállalom. 93/316-151. (19521 K)_ 3 hónapos perzsa cicákat állatbarátnak elajándékoznám 93/312-667. (19522 K)_ 8 hónapos, fekete jelzéses németjuhász kutvakölykok eladók. Érd.: 17 óra után, Nk-Sánc, József A. u. 19. (19567 K) Disznóvágást Nk-án és környékén vállalunk. Tel.: 18 óra után, 356-236. (19568 K)_ Pianínó bérbe adó. Érd.; 93/321-047. (19588 K)_ Pár évre piarűnót bérelnék. 93/317-981. (195S9 K)_ Rácsos babaágy eladó. Érd.:I6 óra után, Nk. Zemplén Gy. 5/B. V1I/45. (19590 K)_ Nemes málna-oltványok kaphatók 20 R/db áron, 100 tő felett árengedm\'ny. Érd.: 383-170. (19591 K)_ Kisgyermekek (0-10 éves) gondozását, felügyeletét Nk-án szakképzett, gyakorlott gondozónő igényes családi házban hétvégeken, éjszaka, hosszabb távon és alkalmanként is vállalná. Tel.: 93/320-988. (19592 K)_ Befektetők! Eladók egy élelmiszer-kereskedelmi kft. üzletrészei. Ajánlatokat a szerkesztőségbe „Befektetés" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (19593 K)_ MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, szőnyegpadló Telefon: 93/321-011 Pianínót. vennék. Tel.: 93/317-981. (19594 K)_ Lakásomon bedolgozást vállalok (ha kapok Interloock-kal is). Érd.: Nk. Liszt F. 1/B. 2/2. Dobosi. (19602 K)_ AIKIDO edzések Nkanizsán a MÁV-NTE judo termében, kedd, csütörtök 19 órai kezdettel. Az edzést 1 dános mester ve- zeti. (19603 K)_ Angol nyelvtanítást nyelvvizsgára, érettségire, felvételire felkészítést korrepetálást vállalok. Minden szinten. 93/320495 (17 óra után). (19605 K)_\\_ Eladó; 1 db 2-es eke; 1 db szénaforgató; 1 db 13 soros vetőgép és 3 db borona kerettel. Tel: 93/312-889. (19606 K)_ Erika táskaírógép újszerű állapotban eladó. Érd.: 93/320474. (19629 K)_ GAMAT és KALOK2 fatiffltök olcsón eladók. Érd.: 93/320 474. (19630 K)_ Kőnílves munkákat vállalunk; Hideg-meleg burkolás; régi épületek felújítása, új épületek kivitelezése, építése. 93/320 847. (19631 K)_ Alsótagozatosok korrepetálását vállalom. Érd:: 314453, pén-tek-szombat 17-20 óráig, vasárnap egész nap. (19632 K) Egyetemi felvételi előkészítés, korrepetálás történelemből középiskolásoknak. Érd.: 314-453, péntek-szon*-at 17 20 óráig, vasárnap egész nap. (19633 K)_ Nagy prés darálóval 35 ezer R-ért eladó. Érd.: Csöndör István, Nk., Zemplén Gy. u, 11/A. (19634 K)_ Commodore 64 számítógép tartozékokkal; ABC táskaírógép, élelmiszer üzletből berendezések olcsón eladók. Érd,: 316-049 telefonon. (19635 K)_ Főiskolát végzett lány korrepetálást vállal általános iskolások részére. Érd:: 17 óra után, Nk. Múzeum tér 2, Koronczaj Erzsé- bet. (19642 K)_ Kénvínyes gázkonvektor, világoskék fürdőkád, zuhanytálca, szőlődaráló, szőlöprés eladók. Érd.: 93/319-047 és 06730/467- 475-ös telefonokon. (19643 K)_ Nk-án vállalnék kazánfűtői állást másodállásban. Érd,: Nk. Ady E. n. 30. Fsz. 3. (19654 K)___ ÜVEGEZÉS! Zalakaros, Petőfi u. 12. Kiskanizsa, Kőrisfa u. 18. Tel.: 93/319-043 82-es évj. Renaulthoz hátsó ajtó fűthető üveggel és új gömbié -jek eladók. Érd.: Nk. Kazanlak l/D. Nén«th János. Tel; 312- 010, 7-15 óráig. (19655 K)_ Alsótagozatosok korrepetálását és kezdők angol tanítását, körre - petálását vállalom Nk-án. 06/60/398-913. (19656 K)_ 30 éves pedagógus végzettségű, egyedülálló nő eltartási szerző dést kötne idős nénivel. Tel: 320-250, „Kata" jeligére. (19657 K) Oszlopos fúrógép kompresszor, lánghegesztő felszerelés eladó. Nk-Palin, Magvető u. 11. (19658 K)_ Peregő conrn babáké si eladó. 06-60/398 91 L ri\'.\'ó.Ví K) Sport babakocsi, pólyásnak is megfelelő, eladó. Nk. Zemplén Gy. 3/B. 1/7. Horváth László. (19673 K)_ 2 személyes rekamié; 3 részes szekrénysor; 3 részből átlő, antik toalett-tükör költözés miatt olcsón eladó. Érd.; esti órákban. 322-435 telefonon. (19674 K)_ Bontott tégla (3000 db) és cserép, valamint egy 4 részes, CSOBÁNC szekrénysor eladó. Érd.: Nk. Bába u. 10., napközben is. Tel.: 319-082. (19675 K)_ Eladók: 2 db nagyméretű, ágyneműtartós gyermekheverő olcsón; barna, 6 személyes ebédlőasztal 6 székkel; 4 db képcsarnoki, modem formájú, zsűrizett, párnás szék. Érd.: 93/318-702. (19676 K)_ Ha nincs ideje főzni, és nem szeret étterembe járni, de szívesen fogyasztana házikosztot, segítek megoldani. Hívjon! 93/319- 043. (19682 K)_ Vásárolnék 1 db bontásból származó, egy szárnyas ablakot tokkal, kb. 100x120, vagy 100xl00-as méretben. Ajánlatokat 310-846 szánta napközben, este: 316-626 telefonra kérek. (19683 K)_ Jelvényt sportérntt, kitüntetést vásárolna magas áron gyűjtő. Érd.: munkaidőben a 312-054-es, vagy este ill. hétvégén a 316-692-es telefonon. (19699 K)_ PARTNERKERESŐ 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező, független, diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán, nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából. Leveleket ,JJar-mónia" jeligére kérem Nk. Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. Plánder Hirdetőbe. (16901 K)_ 47/155, molett, nunkahellyel IrendelkezŐ, szerény körülmények között élő, elvált asszony vagyok. Nemkalandra vágyok. Társaság hiányában ezúton keresem a társam korban hozzámillő, env beri értékekre igényes férfi személyében. Olyan úr jelentkezését várom kinek számára jelentősége van e három szónak: kölcsönös megbecsülés, szeretet; valanint ismeri és komolyan gondoja a szavak igazi értelmét Leveleket „Kék madár" jeligére, Plánder Hirdetőbe, Nk. Kazanlak krt 9/D-be kérek. (19694 K)_ 47 éves, elvált saját lakással rendelkező, 176 cm magas, fiatalos gondolkodású férfi legalább középfokú végzettségű hölgyet keres 42 éves korig tartós kapcsolat vagy házasság céljából. Leveleket „Átölel a fény" jeligére, Nk. Kazanlak krt 9/D-be Plán- der Hirdetőbe kérek.\'(19695 K)_ Szeretnéd a magány hosszú óráit néhány kellemes percre felvál tani? Ha magas, intelligens, egzisztenciával rendelkező férfi vagy, várja válaszod egy 42 éves, csinos, diplomás nő. Leveleket „Vannak még csodák" jeligérc, Nk. Kazanlak krt 9/D-be, Plánder Hirdetőbe kérek. (19696 K)_ Tisztelt Uram! Ha nem vagy még 46 éves, de magas, és egzisz tenciával rendelkező, szeretetre, tartós kapcsolatra vágyó, igényes férfi vagy, akkor írj egy kb. 168 cm magas, jólszituáft, csinosnak mondott, 42 éves, szeretetre, táisra vágyó hölgynek „Ne adjuk fel a reményt" jeligére a Plánder Hirdetőbe, Nk. Kazanlak krt 9/D. Psz/2. címre. (1969? K)_ 44/160 cm magas, független, kedves, jó megjelenésű, egzisztenciával rendelkező hölgy megismerkedne korban hozzáillő, Híg-getlen úrral 50 éves korig. Leveleket „Őszi találkozás" jeligére. Nk. Kazanlak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe kérek. (19698 K) 49 éves, fiatalos, csinos külsővel és saját lakással rendelkező, 165 cm magas, fekete, rövid hajú, komoly gondolkodású hölgy megértő, kitartó társat keres 55 éves korig, leveleket „Napsu- garas Ősz " jeligére, Nk. Pf.: 154-be várok, (19302 K)_ Keresem 55 éves korig, azt a nem dohányzó, jól szituált hölgyet, aki tartós kapcsolat céljából elfogadna egy 60-as, jó megjelenésű életvidám úrat „Romantika" jeligére Kazanlak krt. 9/D. Fszt/2. Plánder Hirdetőbe kérem. (19337 K) _ Magányos? Társtalan? Nincs partnerc? V€\\ az újra kereséstől? Ezt mind tegye félre! Keressen, hogy jeligés hirdetések útján, ami inkognitóban tartja kilétét, csak ön tudja, hogy a hirdetésre ki válaszolt és kinek válaszol. Hívjon telefonon, a 93/320-111 vagy informálódjon személyesen, kérjen időpontot Plánder Hirdető Iroda Nk. Kazanlak Krt. 9/D. Nyitva; nunkanapokon: 8- 12; 14-17 óráig. (19340 K)_ 46 éves özvegyasszony vagyok, keresem korban hozzám illő, jőzanéletű, hűséges, negértő férfi ismeretségét, aki a társam lenne. Leveleket „Szeretnélek megtalálni" jeligére a Nk. Pf 154-be várok. (19434 K)__ „Őszi találkozás" jeligére varja levelelét 46 éves korig, független hölgy személyében, egy 46 éves munkahellyel rendelkező független fiatalember. Nk. Kazanlak 9/D. PlSnder Hirdetőbe ké rem a leveleket (19460 K)___ 38 éves független egzisztenciával, saját otthonnal rendelkező hölgy keresi korban hozzá illő korrekt magas fiatalember ismeretségét, tartós kapcsolat, céljából. Gyermek nem akadály. „Kata" jeligére Nk. Kazanlak krt. 9/D. Ránder Hirdetőbe kérem Nk. környékéről is várom leveleiket (19361 K)_ 28 éves független 183 cm magas, egzisztenciával rendelkező fiatalember keresi tartós, őszinte kapcsolat céljából korban hozzáillő hölgy ismeretségét. „Szeptemberi nyár" jeligére Nk. Kazanlak Krt."\'.l/D l-yi-.. l\'láiider liirdetóU-Vn-ni. il^kj 42 éves független, 165 cm magas, egzisztenciával, megalapozott anyagiakkal rendelkező férfi vagyok, keresem komoly kapcsolat kialakításához korban hozzám illő hölgy levelét aki igaz, hfl társra vágyik. „Kegyetlen élet de megy tovább" jeligérc Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fszt/2. Plánder Hirdetőbe kérem. (19463 K) 165/70/61 éves, középfokú végzettségű, özvegy férfi ezúton keresi társát szerény, kedves, egyedül élő hölgy személyében 55 éves korig, tartós kapcsolat céljából, leveleket „Kéknefelejcs" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (19564 K)_ 34 éves, 171 cm magas, rendezett körülmények között élő fiatalember keresi korban hozzá illő társát, gyermek nem akadály. Leveleket „Orchideák 2" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (19565 K)_ 54 éves, jólszituált asszony vagyok. Ezúton keresem azt a becsületes, korrekt férfit 61 éves korig, aki hozzám költözne és boldog társam tudna lenni Leveleket „Egy szál harangvirág" je ligére, Nk. Pf: 154-be kérek. (19566 K)_ Fiatalos, 55 éves, özvegy férfi szeretetet adui ós kapni vágyó, karcsú hölgyek levelét várja 50 éves kong „Megbecsülés" jeli gére, Plánderné Hirdetőbe, Nk. Kazanlak krt 9/D-be. (19597 K) Huszonegy éves, magányos fiú keresi társát olyan korban hozzáillő lány személyében, aki szeret szórakozni, ugyanakkor mély érzésű, lelkiekben gazdag. Leveleket „Légy a lelkem or- vosa" jeligére, NTt.PL: 154-be\'kérek. (19636 K)_ Nk-i, 39/182/75 egyedülálló, káros szenvedélyektől mentes, házias, saját lakással, kocsival rendelkező férfi társát keresi komoly, tartós kapcsolatra, korban hozzáillő, komoly gondolkodá sü, karcsú vagy arányos alkatú, nemdohányzó, házias hölgy személyében, maximum 2 gyermekkel, fényképes levelek előnyben. Vidékiek is íriiatnak. Válaszokat „Galaktika" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (19641 K)_ 40/175/85 otthonában egyedül élő, eh/ált férfi megisnurkedne nyílt őszinte kapcsolat céljából olyan hölggyel, ki társ nélkül szintén egyedül érzi magát Leveleket „Őszi levél" jeligére, Nk. Pf,: 154-be kérek. (19662 K) _ lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-540, 312-305 KÉRÉS AZOCmÓHOZ/ Jttifil, nitt » tzu^Utztltéfit*JtAúi is mis lurJítittJl ttiiti iréJÍ&Jísil Sírit lúyilL íimtícauil t lirijtiím mtftJittaimrt. KANIZSA - Vííiití 32 .................Si: >- -1 1996. szeptember 27. PEDAGÓGUSKÖSZÖNTŐ A Vasemberház tükörtermében Suhai Sándor polgármester köszöntötte a városunkban élő nyugdíjas pedagógusokat abból az alkalomból, hogy a jelenlévők mindegyike több, mint fél évszázada vette át diplomáját a tanítóképző főiskolák valamelyikén. A polgármester ünnepi beszédében hangsúlyozta, felbecsülhetetlen érték, hogy a ma már idős padagógusok minden nehézség ellenére szívvel-lélekkel vállal- - 55 567. A mögöttünk álló hét során jelentősen csökkent városunk állandó lakosainak száma; tizeneggyel lettünk kevesebben. Négy csecsemőt vihettek haza a boldog szülők a kórházból, s tizenöt polgár tért örök nyugalomra. Szombaton tizenkét ifjú pár mondta ki a boldogító igent az anyakönyvvezető színe előtt. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: A Hevesi Sándor Művelődési Központban az 1996/97-es évadra a színházbérletek megújítása október 1 -tői 4-ig, új bérletek vásárlása október 7-től 11-ig az információs szolgálatnál (tel.: 311-468). A bérletek ara: I. hely: 2500 Ft, II. hely: 2.300 Ft. Kedvezményes (diák, nyugdíjas): I. hely: 2.300 Ft, II. hely: 2.100 Ft. A bérleteket két részletben lehet megvásárolni, a második részletet december 10-ig kell befizetni. AZ ALPOK-ADRIA ROYAL SPED NEMZETKÖZI JAZZFESZ-TTVÁL belépőjegyei mar kaphatók a Hevesi Sándor Művelődési Központ információs szolgálatánál (Tel.: 93/311-468). ták a nemzet napszámosa-hivatást, megfelelve annak á tudatosan vállalt kihívásnak, hogy állandóan ébren tartsák, szítsák mások tüzét, miközben ők maguk feloldódnak, tanítványaiknak adva át szellemi értékeiket. Ezt követően nyolc pályakezdő pedagógus erősítette meg az alma materben tett esküjét, majd a vas-, gyémánt-, illetve aranyoklevelek átadására került sor. Vasoklevelet a szombathelyi főiskola hajdani diákja, a hatvanöt esztendővel ezelőtt diplomázott Németh János vehetett át, gyémántoklevelet - a hatvan évre visszatekintő pedagógusmúlt elismeréseképpen - Papp Valéria Sarolta és Szakonyi János kapott. Ötven évvel ezelőtt szerezte diplomáját Bencze Ákosné, Horváth Sándor és Koller Józsefné, munkásságukat ezúton aranyoklevéllel ismerték el. B. J. Nemcsak a betegség köt össze A Nagykanizsai Vesebetegek Egyesületének meghívására vasárnap egy kulturális programokban bővelkedő napot töltött városunkban a somogyi egyesület küldöttsége. Dr. Tóth Tibor főorvos, az NMC Dialízis Központ vezetője -aki egyben a somogyi egyesület elnöke - a Kanizsára vezető busz-úton reggeli előadást tartott a kirándulóknak. A Dialízis Központba érkezve a megvendégelt somogyiakat a kanizsai egyesület elnöke, Major Csaba üdvözölte. Dr. Tóth Tibor a kanizsai központ szolgáltatásairól, lehetőségeiről tá- jékoztatta a modern központtal ismerkedő vendégeket. A kulturális program a kórházi kápolnában vette kezdetét, ahol a Felsőtemplom Szent Imre kórusa adott műsort. Ezt követően orvostörténeti előadásra került sor, majd dr. Kerecsényi Edit a zalai népszokásokról beszélt a vendégeknek. Délután dr. Horváth László múzeumigazgató mutatta be az Erdő és ember Zalában állandó és a Kanizsa történetét felidéző kiállítást. L. I. Jönnek az olimpikonok Az Atlantai Nyári Olimpiai Játékokon bronzérmes női kézilabdacsapat volt kanizsai játékosait, Német Helgát, Siti Beátát, és Mátyás Augusztát novemberben látja vendégül a város és jutalmazza meg őket jó szereplésükért. L.I. Elfogytak a telkek Versenytárgyaláson értékesítette a hivatal az utolsó önkormányzati telkeket is a miklósfai városrészben. Ezután csak magán-forgalmomban lehet lakótelket vásárolni a miklósfai peremterületen. L.I. Pincetűz A csertői hegyen egy hetvenöt négyzetméteres pince gyulladt ki az elmúlt hét elején. A helyiségben lévő két gázpalack egyike még a tűzoltók kiérkezése előtt felrobbant, a másikat sikerült még időben ártalmatlanítani. A kár egymillió-kétszázezer forint. Lángoló Sirokkó A becsehelyi Mgtsz Sirokkó terményszárítója is lángra kapott a múlt héten, a tüzet a nagykanizsai tűzoltók a lenti kollégák segítségével másnap délutánig oltották. A kár tizenötmillió forint. Fordhalál Vasárnap délután a Le-tenye és Murarátka közti útszakaszon egy Ford személyautó fogott tüzet, a jármű teljesen kiégett. Személyi sérülés nem történt, a tulajdonos kára mintegy háromszázezer forint. Padlástérben, ülés alatt A gyékényesi vasúti átkelőhelyen a kilépő nemzetközi gyorsvonat padlásterében és a személyvagonok ülései alatt elrejtőzve három alkalommal összesen hét román állampolgár kísérelt meg Horvátországon keresztül Olaszországba jutni, három honfitársuk pedig hazánkba igyekezett. A határsértőket átadták a horvát szerveknek. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya, Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia Borda Menyhért és Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 _ A KÖRNYEZET VÉDELME MÁR A BEVÁSÁRLÁSNÁL KEZDŐDIK! |
