* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 21.86 MB | |
| 2008-09-11 13:05:54 | |
 | |||||||
Nyilvános  1355 | 2466 | Kanizsa 1996. 040-043 szám - október | Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: KIK ERTED HALTAK... Október hatodikán csendes megemlékezéssel adózik az aradi vértanúk emlékének az MDNP Nagykanizsai Szervezete. Az este fél hatkor, a Deák téren, a Negyvennyolcas szobornál kezdődő gyertyagyújtásra, csendes tiszteletadásra várnak mindenkit, aki kezdeményezésükhöz csatlakozni kíván. EMLÉKTÁBLAAVATÁS Múlt szombaton a Felsőtemplom déli oldalán emléktáblát avatott a Honvéd Hagyományőrző Egyesület a második világháborúban részt vett 17., 47. gyalogezred és a 9. tüzérezred Nagykanizsáról elvonult 9. hadosztály hősei előtt tisztelegve. A volt bajtársak mellett emlékező beszédet mondtak, illetve koszorúztak a fegyveres testületek, a Cserkészszövetség tagjai, hadiárvák és a mai fiatalok nevében a Rozgonyi-iskola diákjai. A közgyűlés nevében Tüttő István alpolgármester és Marton István képviselő helyezte el az emlékezés koszorúit. A frissen felavatott emléktáblát megáldotta mind a katolikus, mind a református felekezet lelkésze. CIGÁNY ALKOTÓTÁBOR Az első zalai cigány alkotótábort a Társadalmi Egyesületek Szövetsége kezdeményezésére hozták létre. Olyan fiatalokat szerettek volna felfedezni a megyében, akiknek a tehetsége kibontásához segítséget lehet nyújtani. A kanizsai Csónakázó-tó megfelelő helyszínnek bizonyult, a házigazda az MCKSZ Zala Megyei Tagszervezete és a kanizsai kisebbségi önkormányzat volt. - Úgy érezuük, sikeres tábort zártunk az elmúlt héten. A zöldtábor jó helyszínnek bizonyult. Tizenhét alkotó munkálkodott a festői környezetben. Főleg grafikai munkák és festmények készültek, de további tíz fő a zenei hagyományőrzés területén munkálkodott. Utóbbiak zalaegerszegi és kanizsai, valamint Kanizsa környéki résztvevők voltak. A táborzáró egyben kiállítás is volt. A munkák legjobbjai a Társadalmi Egyesületek Szövetsége révén más városokba is eljutnak - mondta el lapunk kérésére Teleki László, a Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke. Örök kérdés, hogy mit is kezdhetünk a felújításra váró, régi épületekkel. Amikbe jh nem költözik se bank, se iskola, nincs szigorú műemléki felügyelet alatt, csak egy- #m szerűen szép, mert valaha talán a maga örömére építtette egy megállapodott polgár- JJk család. Ha ilyenünk van, meg kell becsülnünk. Mert a gazdátlanságnak nagy ára van. KISKASTÉLY- SZTORI A Kiskastélynak nevezett épület az Erzsébet tér tizenöt udvarán a legutolsó pillanatban kerülte el ezt a sorsot. Vajon a véletlenen múlt? A Kiskastély-dosszié lapunk 12. oldalától olvasható. MEGJELENIK MINDEN PENTEKEN ARA: 25 Ft DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa. Terv u. 3. Telefon/lax: (93)312-305 w ALAPÍTVA: w 1989. szám VUl. évfolyam 40. 1996. október 4. CSAK DÖNTENI NE KELLJEN! Az elmúlt hetekben a különböző parlamenti pártok olyan nyilatkozat-hadjáratokba kezdtek, hogy immár kétségünk sem férhet hozzá: elkezdődött a felkészülés az 1998-as parlamenti választásokra. Holott - talán mások is így vannak vele1 - az elmúlt két év nekem jobbára arra volt elég, hogy megszokjam a mai kormányt, s úgy-ahogy kiigazodjam törvényalkotóink főbb szándékai között. De vajon hogy látja mindezt egy képviselő? Hogyan értékelhető - egyénileg - az elmúlt két év munkája? Göndör Istvánt, Nagykanizsa országgyűlési képviselőjét kérdeztük. Göndör István lapunk 10. oldalán nyilatkozik a parlament munkájáról. LICIT A KOSSUTH-LAKTANYÁÉRT Az eladásra váró volt Kossuth-laktanya megszerzéséért egy egyéni vállalkozói csoport is versenybe száll. Ennek következtében az értékesítés csak versenytárgyalás keretében történhet meg. A polgármester szerint valószínűleg százmillió forintig is el kell menni a licitálás során, ha a város meg akarja szerezni a szakmai továbbképző központ és az új hulladéklerakó céljára felhasználható területeket, épületeket. A képviselő-testület illéséről lapunk 2. oldalán számolunk be. NEM AZ EN MŰFAJOM! A legutóbbi közgyűlésen - hiába javasolta a Pénzügyi és a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság - nem állt fel a költségvetést előkészítő ad hoc bizottság. Hiába szavaztak rá a képviselők -egy tartózkodás mellett -, így sem lett igazgatója a Szociális Foglalkoztatónak. Mindkét esetben -utóbbiban egyedül maga - érintett volt Marton István. Ennek ürügyén kérdeztük véleményét a két témakörben. Válaszai a lap 4. oldalán olvashatók. ( KANIZSA - Öitámmáw^at ) ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT Szerdán került1 sor a szeptember 27-re összehívott önkormányzati ülés folytatására. A napirend előtt dr. Takács Anikó közölte, hogy a Szociális Foglalkoztató vezetői pályázatának beadási határideje november 15-e. Sikeres pályázat esetén jövő év január elsejétől tölthető be az állás. Elsőként Palin városrész részletes rendezési tervének módosítására i tett javaslatot fogadta el a közgyűlés, majd a pedagógusok módosított óraszámának bevezetési határidejére tett OKSB--javas-latot - mely szerint az óraszámokat csak jövő év szeptemberétől vezetik be - támogatta a testület. Tarnóczky Attila szerint a három rossz javaslat közül a legkevésbé rossz mellett állt ki a bizottság és a közgyűlés is. Ezt követően a jövő tanévben a középiskolákban indítandó első osztályok keretszámait fogadta el a közgyűlés. A Móricz Zsigmond Művelődési Ház vezetői pályázatának elbírálását segítő szakmai bizottság összetételére tett javaslatot támogatta a közgyűlés. Ezek szerint a bizottság tagja lesz Fehér Imre, Tóthné Hegedűs Erzsébet, Ihász Imre, valamint a szakszervezet és a Közalkalmazotti Tanács tagja. Tarnóczky Attila a közgyűlés által felkértek megnevezése és a más szervek által delegáltak közgyűlés által meg nem nevezése mellett kardoskodott. Az ezt követő napirend újólag élénk vitát váltott ki. A képző és átképző központra a PHARE-hoz be kell nyújtani a pályázatot, de ma sem egyértelmű a közgyűlés támogatása. Dr. Kerekes József szerint nem vitás, hogy szükség van egy modern átképző központra, de az objektum és a pénz megléte kérdéses. Béres Márton a bekerülési költségek felől érdeklődött. Tarnóczky Attila azt kifogásolta, hogy a húsz százalék saját erőként megnevezett volt Kossuth laktanya nem a városé, nem létező tulajdon pedig nem lehet saját erő. Suhai Sándor kérte a közgyűlést, hatalmazza fel, hogy egy forinttól százmillió forintig licitálhassanak a laktanya létesítményeire. Mayer Ferenc szerint nem igaz, hogy a korszerűen felszerelt műszaki középiskolák nem tudnak megfelelni a szakképzés feltételeinek. Suhai Sándor elmondta, hogy az egyik kiszemelt szakmában, a hegesztőknél egyik iskola sem tud megfelelni a kívánalmaknak. Magyar József kifejtette, hogy az igazi szakember a gyárban nő fel. A vita ellenére a közgyűlés támogatta a pályázat benyújtására tett javaslatot. A Zrínyi és Király utca sarkán elterülő földingatlan eladásához is hozzájárult a közgyűlés, eladási árként Kelemen Z. Pál módosító indítványát fogadták el. így kilencezer forintos négyzetméterenkénti áron adják el a területet. A testület azonban kikötötte, hogy a beépítési terv nem befolyásolhatja negatívan a tervezett körforgalom kialakítását. A bajcsai templomépítést kétmillió forinttal, az Izzó SE kézilabda és sakk szakosztályát két és fél illetve másfél millió forinttal támogatta az önkormányzat. Elengedte a közgyűlés az Olajbányász SE 1,7 millió forintos és a MÁV NTE háromszázötvenezer forintos tartozását. Marton István köszönetet mondott a Gazdasági Osztálynak, hogy kikeresték a harmincnyolcmillió forintos támogatás kétmillióval való csökkentéséről tanúskodó dokumentumokat, amely szerint a tartozás leírásra került. Az ápolási otthon létrehozása érdekében a város kéri az Országos Egészségbiztosítási Pénztár és a Népjóléti Minisztérium befogadó nyilatkozatát. Ennek benyújtásához a közgyűlés hozzájárult. Záró napirendként Béres Márton másodszor benyújtott indítványát a foglalkoztatási referens alkalmazásáról bizottsági körbe utalta a közgyűlés. L.I. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság JAZZ- JJESZUVÁL A dr. Horváth György elnökletével ülésező bizottság legfontosabb napirendjén az október 11-12-én megrendezésre kerülő Alpok-Adria Royal Sped Jazzfesztivál előkészítéséről adott tájékoztató szerepelt. Papp Ferenc, a HSMK igazgatója, a fesztivál házigazdája elmondta, hogy idén először a Royal Sped személyében főszponzora van a már hagyományos, de végképp nagykorúvá vált jazzfesz-tiválnak. A nagyszabású rendezvényt a Magyar Rádióval közösen rendezi meg idén is a Hevesi Sándor Művelődési Központ. Papp Ferenc köszönetet mondott a bizottságnak a jazzfesz- tivál megrendezéséhez nyújtott pénztámogatásért, amellyel az önkormányzat a főszponzor mellett a legnagyobb támogató. Horváth Krisztina, a polgármesteri hivatal kultúrreferense méltatta a jazzfesztivál jelentőségét, és reményét fejezte ki az iránt, hogy az OKSB és az önkormányzat a jövőben is támogatja a fesztivált. Dr. Horváth György javasolta, hogy még a közeljövőben szervezzék át a kultúra és a sport támogatási rendszerét. Sabján Imre azt indítványozta, hogy a támogatásokról még a költségvetés bizottsági vitái előtt döntsenek. A bizottsági tagságról Mayer Ferenc javára lemondott Balogh Györgynek a bizottság nevében dr. Horváth György köszönetét fejezte ki eddigi munkájáért. A személyi változásokból eredően az OKSB szakbizottságaiban is változás következett be. Balogh György helyét mások fog- lalták el. A bizottság az elkövetkezendő hetekben részt vesz az óvodákban szervezett testületi értekezleteken, amelyeken az óvodavezetői pályázatokról lesz szó. L. I. 1996. október 4. Cigány Kisebbségi Önkormányzatok Zala Megyei Társulása Változás a vezetésben A Cigány Kisebbségi Önkormányzatok Zala Megyei Társulása vezetésében változás következett be. Az eddigi elnök, Nagy János lemondott megbízatásáról. A testület egyhangú szavazással Teleki Lászlót választotta meg elnökének. - Immár harmadszor próbáltak felkérni a tisztségre, amit most -mivel úgy tűnik szükség van rám - nem utasíthattam vissza -mondta Teleki László. - Ezt annak érdekében is kötelességemnek tartottam, hogy a társulás ne szűnjék meg. Száznyolcvan fokos fordulatra van szükség, a megye cigány-politizálását én más struktúrában tudom elképzelni, mint ahogy eddig volt. A toleranciát - amelyet Nagykanizsán már elfogadott a többségi társadalom és a cigányság nagy része - kell erősíteni a társuláson belül is. Ha fogadókészség lesz, a tapasztalatainkat átadjuk szerte a megyében. L.I. Hírcsend Tarnóczky Attila képviselő május 15-én öt témát érintő kérdésben interpellált a polgármesterhez. A hivatal válaszát sem a képviselő, sem a közgyűlés nem fogadta el a június 25-én megtartott ülésen. Ennek ellenére nincs hír, hogyan végződik a Szántó Miklós-féle ügy. Mivel egyedi államigazgatási ügyről van szó, a hivatal csak az általános tapasztalatokat és jelenségeket összegezhette, ezt követően folytatja le a vizsgálatot. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Batthyányi u. 21. szám alatt található 2370 hrsz-ú ingatlanát. A versenytárgyalás ideje: A versenytárgyalás helye; 1996. október 17.10.00 óra Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6. és 10. számú irodájában vehető át. 1996. október 4, ( KANIZSA - ^tyútoéLyc ciíé&eá, } 3 Kisebbségi építkezők A Cigány Kisebbségi Önkormányzat kijelölését figyelembe véve a Vagyongazdálkodási Csoport egy újabb építkezési területet értékesített. A kedvezményezettek a Szepetneki utcában vághatnak bele az otthonteremtésbe. Nem kellenek az üz^^^^^ A Rozgonyi 1. számú felújított önkormányzatí ingaüan értékesítésre kijelölt üzlethelyiségei iránt nem nagy az érdeklődés. Mindössze két üzlet talált vevőre, ezek alapáron, nyolcvanezer forint plusz áfa/négyzetméter áron keltek el. ALAPKŐLETÉTEL Bagladi József úr Kábeltel Kft. Ügyvezetője Nagykanizsa Tisztelt Bagladi Úr! Balogh Tibor képviselő Nagykanizsa, Kálvin tér 1. szám alatti lakos az 1996. augusztus 27-i közgyűlésen az alábbi észrevételt tette: 1996. augusztus 17-én a Kábeltel ügyeletesét kihívta, mivel a tv képminőségét nem találta megfelelőnek. A szerelő meg is jelent a lakásán és megállapította, hogy a tv-adás még nézhető, de meg nem engedhető stílusban nemtetszését fejezte ki azért, mert hibabejelentés történt. A képviselő úr kéri a Kábeltel Kft. ügyvezetőjének válaszát a Zalai Hírlap vagy a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap hasábjain keresztül arra vonatkozóan, hogy: „Szolgáltató cég-e a Kábeltel Kft.? Az ügyeletes szerelő milyen formában ügyel, a lakásán, vagy a munkahelyén? Sértésnek veheti-e, ha kiküldik javítani, de a tv-adás még nézhető? Köteles-e az állampolgár fizetni az antennadíjat, ha heteken át rossz minőségű a kép még a szerelés után is?" Kérem Bagladi Úr válaszának másolatát részükre is megküldeni szíveskedjenek. Nagykanizsa, 1996. szeptember 6. Tisztelettel: Suhai Sándor A majdani lakók és érdeklődők jelenlétében a múlt pénteken Suhai Sándor polgármester és a beruházás kivitelezését elnyert Zalaegerszegi TANÉP Kft. vezetője, dr. Herbert Ferenc ünnepélyesen letették a Bartók Béla utcában épülő Nyugdíjasház alapköveit. Suhai Sándor hangsúlyozta, hogy a régóta dédelgetett álom ma is drágának bizonyul ugyan, de a város nyugdíjasaiért ennyit meg kell tenni. Utalt azokra az idősekre, akiknek nincs lehetőségük családi körben tölteni öreg napjaikat, akik egészségügyi szolgáltatásra, felügyeletre szorulnak. A polgármester szerint az sem hagyható figyelmen kívül, hogy a beköltözők megürülő lakásaiba fiatalok, albérletben élő kisgyermekes családok juthatnak. Dr. Herbert Ferenc lakásépítési statisztikai adatokkal bizonyította, milyen jelentősége van a kanizsai önkormányzat által építtetett Nyugdíjasházban kialakítandó lakásoknak. Mint hangsúlyozta, azt kívánja nemcsak a nyugdíjasoknak, de Nagykanizsa Tisztelt Balogh Tibor Képviselő Ur! Vállalkozásunk 1993. május 1. óta tulajdonosa, és egyben üzemeltetője a nagykanizsai antennarendszernek. Az elmúlt évek alatt a kábelszakma jelentős változásokon ment keresztül, ennek okai a piaci és jogi környezet változásában keresendőek A megnövekedett elvárásoknak megfelelni csak jelentős tőkebefektetéssel és szolgáltatásunk színvonalának javításával tudunk. Megkezdtük az elavult úgynevezett soros rendszert kiváltó, korszerű, csillagpontos, többszinti szolgáltatást nyújtó háló kiépítését. A rendszer jelenleg mintegy 6000 lakásban készült el, terveink szerint 1997 év végére fejeződik be a beruházás. Az építés során - miután a munkánk a lakosság túlnyomó részét, mintegy negyvenezer nagykanizsai polgárt érint - komoly konfliktushelyzetek alakultak ki, de tapasztalatunk szerint az átépített területeken a jogi és műszaki helyzet rendeződik, szolgáltatásunk minősége jelentősen javul, annak színvonalával, díjainkkal ügyfeleink elégedettek A jobb tájékoztatás érdekében 1996. október 1-től önálló marketing csoport kezdte meg működését vállalóiunknál, és első lépésként tárgyalásokat folytatunk a Polgármesteri Hivatal szakapparátusával, hogy még az ősszel a közgyűlés nyilvánossága előtt is beszámolhassak tevékenységünkről. Tisztelt Balogh Úr! Hozzám intézett kérdéseire - bár némelyikük megítélésem szerint költői - természetesen konkrét választ is adok. Ügyfélszolgálatunk nyitva tartási idején kívül hétköznap 16-20 óráig, munkaszüneti napokon 10-20 óráig telefonügyeletet tartunk a 316-133-as telefonszámon, ahol ügyfélszolgálatot teljesítő kollégáink személyesen igyekeznek a kérdésre választ adni. Hibabejelentés esetén munkalapot állítanak ki, telefonon, CB-rádión értesítik munkatársaikat, hétköznap a délutáni munkarendben dolgozó műszerészeket, munkaszüneti napon a lakásán ügyeletet adó műszaki kollégákat. A szolgáltatásunkat ügyfeleink díjmentesen vehetik igénybe. A tudomásunkra\'jutó hibákat minden esetben a bejelentés napján igyekszünk megjavítani, mely teljesítését a bejelentőtől kért aláírással igazoltatjuk, hogy vezetőtársaim a javítás lényéről, a bejelentő esetleges észrevételéről tudomást szerezzenek. Kollégáim tiszteletlen viselkedéséről ilyen konkrét észrevétel hozzám eddig nem érkezett, így hát remélem munkánkra ez nem jellemző. Tudomásomra jutott panaszokat eddig sikerült megnyugtatóan rendeznem, meggyőződésem, hogy Balogh Úr észrevételei is hatékony, de mindenképpen gyorsabb elintézést nyertek volna, ha közvetlen hozzám fordul, hiszen a messzemenően korrekt módon eljáró Polgármesteri Hivatal közreműködésével beérkező panaszok eleve késéssel érkeznek meg. Nagykanizsa, 1996. szeptember 23. Tisztelettel: Bagladi József ügyvezető város lakóinak is, hogy az alapkőletétel nyitánya legyen a további önkormányzati lakásépítéseknek, amely megteremtheti annak lehetőségét, hogy a fiatalok, munkavállalók, pályakezdő fiatalok is szociális bérlakásokhoz juthassanak. Suhai Sándor elmondása szerint a negyvenöt lakás jövő év szeptemberére elkészül és legkésőbb az október 23-i ünnep keretében átadásra kerül. A beruházást a Kanizsaber Kft. végzi. L.I. TUDNIVALÓK az állampolgárok tartózkodási helyének bejelentési kötelezettségéről A Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztályának Népesség-nyilvántartási Csoportja értesíü az állampolgárokat, hogy a polgárok személyi adatairól és lakcímük nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXIV. tv. 27 § (3) bekezdése a tartózkodási helyre (korábbi elnevezése: ideiglenes lakcím) vonatkozóan kétévenkénti újbóli bejelentési kötelezettséget ír elő. A megújítást a postahivatalokban kapható lakcímjelentő lap kitöltésével, annál a polgármesteri hivatalnál kell bejelenteni, amelynek illetékességi területén a megújítani kívánt tartózkodási hely (ideiglenes lakcím) található. A megújításhoz a lakcímjelentő lapon kívül a személyi igazolvány, valamint a személyazonosító jelről (személyi számról) szóló hatósági bizonyítvány szükséges. Amennyiben az állampolgár két év elteltével újból nem jelenü be tartózkodási helyét, az megszűnik és a lakcímnyilvántartásból törlésre §¦ kerül. s Kérjük az érintett állampolgára- < kat, ellenőrizzék személyigazol- | vanyuk alapján időszerű-e a tar- * tózkodási hely megújítása. ( KANIZSA - ÖKá^uHáH^yU ) NEM AZ ÉN MŰFAJOM! iiiiininM 4 Pályázati felhívás az 1996. évi Szociális Alap céltámogatás elnyerésére A pályázat célja: Nagykanizsa város szociális támogatási rendszerét kiegészítő tevékenységek, célok támogatása. Pályázhat minden helyi civil szervezet, közösség, csoport, egyesület és szociális intézmény. Szervezetek fenntartását, működtetését az Alap nem támogatja. Pályázni az alábbi témakörökre lehet: 1. Új típusú szociális szolgáltatási formák (például időskorúak, egészségkárosodott fiatalok és gyermekek gondozása stb.) 2. Intézményekben élők részére: - speciális fogyatékos művészeti műhelyen való részvétel - rehabilitációs célú tevékenységek elősegítése 3. Szociális rendezvények támogatása (például szakmai rendezvények, szociális érdekvédelmi szervezetek rendezvényei) 4. Szociális szakemberek és a civil szervezetek tisztségviselőinek továbbképzése, tapasztalatcseréje 5. Folyamatos mentálhigiénés tevékenységi formák 6. Fogyatékossággal élő emberek egyéni, közösségi szükségletének támogatása - főleg a szocializáció, a segédeszközök, az akadálymentesítés, kondíció karbantartása - területén A céltámogatás elnyerésének módja: 1. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán átvehető adatlapon kell benyújtani. 2. Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot, ez esetben célonként külön lapot kell kitölteni. 3. Előnyben részesülnek azok a pályázatok, amelyek más forrásból nem részesülnek támogatásból. 4. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán kell 2 példányban benyújtani. (Nagykanizsa, Í Király u. 47.) ¦ 5. A beadás határideje: 1996. ° október 15. Szociális és Egészségügyi Bizottság I A legutóbbi közgyűlésen - hiába javasolta a Pénzügyi és a Gazdasági és Városüzemeltetési bizottság - nem állt fel a költségvetést előkészítő ad hoc bizottság. Hiába szavaztak rá a képviselők - egy tartózkodás mellett -, így sem lett igazgatója a Szociális Foglalkoztatónak. Mindkét esetben - utóbbiban egyedül maga - érintett volt Marton István. Ennek ürügyén kérdeztük véleményét a két témakörben. - A Pénzügyi Bizottság és a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság közös ülésén egyhangúlag megszavazták, hogy a szeptemberi közgyűlésen álljon fel a költségvetést előkészítő ad hoc bizottság. Polgármester úr azonban más jellegű felhívást tett, amelynek Végeredményeként megszülethetne szerinte a konszenzuson alapuló költségvetés. Hogyan lesz konszenzus, ha már a munka elkezdése előtt sincs egyetértés? - A polgármester úr felhívása alapján nemhogy konszenzussal, de sehogyan sem lehet költségvetést készíteni - kezdte Marton István. - E szellemi terméke ugyanis a hozzá nem értés magasiskolája. Jó lenne, ha felhívások helyett a költségvetés készítésének törvényi feltételeit tanulmányozná és tartaná be, nem úgy, amint azt tette most az első féléves beszámolónál, melyet már augusztus tizenötig - és nem szeptember végén -a testület elé kellett volna terjesztenie. Ennek ellenére, örök optimistaként bízom benne, hogy ha nem is kilencyenhétre, de később biztos lesz még jobb költségvetése a városnak, mint az eddigi leg- - Nem kellett Az ÁB- Aegon Biztosító székháza mögötti kazánházak értékesítésére meghirdetett versenytárgyalás eredménytelenül zárult, mert az egyetlen érdeklődő a biztosító képviselőjének nyilatkozata miatt vásárlási szándékától elállt. jobb, az 1991-es, amit pedig annak idején válságköltségvetésként harangozott be az akkori polgármester. Ebben azonban szó nem lehet a vagyon, csak esetleg a hozadéka feléléséről. - A pártok PB és GVB-tag szakemberei nem alkothatnák magját a költségvetést előkészítő bizottságnak? - Természetesen nekik kell alkotni. Az eddigi hat önkormányzati költségvetésből az idei kivételével mindegyik három-öt fős előkészítő bizottság koordinálásával készült. Öt fő fölött ilyen bizottság érdemben nem tud működni. Mivel a törvény értelmében ebből a munkából képviselő nem zárható ki, ezért természetesen a képviselők igényük és szakterületük szerint - ha nem is tagként - részt vesznek az egyes fejezetek kialakításában. Ez a folyamat szakadt meg az idén - nem az én hibámból. - Sikerül olyan költségvetést készíteni, amely az idei tényszámokra épül, és nem az ön által annyit emlegetett alultervezés lesz rá a jellemző? Az alultervezésnek ön politikai indítékot is tulajdonít? - Nem készül ilyen költségvetés, mert nem is készülhet. Az éves tényszámok alapján az idei év zárszámadásának elfogadása mintegy két hónappal később történhet csak meg, mint a költségvetésé. Ennek ellenére a november második felében várható harmadik negyedéves tájékoztató már nagyon jó kiindulást jelenthetne. Azonban a be nem tervezett és ezért végre sem hajtott feladatért még soha, sehol, senkit nem vontak felelősségre. De ha a lehetőségektől elmarad a bevételi - Postabank-fiók a belvárosban? A hivatalt megkereste a Postabank Rt. vezetése, hogy a megnövekedett feladataik ellátására bankfiókot szeretnének nyitni a városban. Lehetőségként a Rozgonyi u. 1. számú, felújított épület egyik irodahelyiségétjavasolta a hivatal megvételre. 1996. október 4. terv, majd ezt a bevételek - szinte maguktól - meghaladják, lehet a keveset is nagy eredményként feltüntetni, és lehet például premizálni vagy a költségvetésben nem tervezett személygépkocsit vásárolni a vagyonrendelet durva megsértésével. Ez utóbbi esetben a közgyűlés is nagyot mulasztott, mert azonnal el kellett volna rendelni Suhai úr ellen a fegyelmi vizsgálatot, mivel - ahogy ezt a közgyűlésben is idéztem - e rendelet 10. § (1) b) pontja kimondja: „az önkormányzati ingóvagyon szerzése ötmillió forint egyedi értékhatár felett a közgyűlés kizárólagos hatáskörébe tartozik. " Az alultervezésnek - ez a gyakorlatban a bevételi többletnek a kiadási többletet meghaladó része - eredményeként tűnik el például a százmillió forintos tervezett hitelfelvételi igény. Politikai indítéka az alultervezésnek -az elmondottak alapján értelemszerűen - volt és jelenleg is van. - Polgármester úr rámutatott, hogy hiába vannak szép eredmények, az ellenzék mindig talál valami kivetnivalót. Ön szerint mi sikerült jól az idei gazdálkodásban, mennyiben volt sikeres a költségvetés? - Nem használnám a múlt időt, mert az csak az első félévi gazdálkodásra igaz. A kérdéskör részletes elemzése egy ilyen interjú kereteit meghaladja. A legnagyobb siker talán az évtized önkormányzati beruházásának tekinthető kórházrekonstrukció idei befejezése - amit még az előző önkormányzat indított. Sikerről én nem beszélnék, ha tudom, hogy fél év alatt a felújítási és felhalmozási kiadások alig több mint harmadukra teljesültek, vagyis nincs felújítás és építés, míg az intézmények működtetésével kapcsolatosak pedig közel hatvan százalékosak Sajnálatos az is, hogy a szeméttelep tizenöt-húsz évre történő elhelyezésétől - bár a költségvetésben jelentős összeggel szerepel - távolabb vagyunk, mint évekkel ezelőtt voltunk. (Folytatás a 10. oldalon.) - Összeférhetetlenségi rendelet októberben. Béres Márton képviselő, valamint a hivatal által készített összeférhetetlenségi rendelettervezeteket a képviselők megkapták, észrevételeik, módosító javaslataik beérkezése után, a tervezet még októberben a közgyűlés elé kerülhet. 1996. október 4. KANIZSA - \'ZfouUtéá, 2 a STOP Presszó! MINDEN MUNKANAPON REGGEL 5-TŐL 23 ÓRÁIG SZERETETTEL VÁRJUK KEDVES VENDÉGEINKET! A busz indulásáig - ha van öt perce -térjen be hozzánk, elfogadható árakon állunk rendelkezésére! Nálunk kellemes környezetben töltheti idejét, legyen a vendégünk! I AKKUMULÁTOROK 6 és 12 V -os 2-210 Ah teljesítményig, minden típusú gépjárműhöz. Hazai és nyugati típusok, kedve/ó árak! •MP- Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. yagykanizsai fiókunkat 1996. október 1-én megnyitottuk. AzMKB megbízhatóságával, teljeskörű banki szolgáltatásokkal állunk a vállalkozások és a lakosság rendelkezésére. Nagykanizsa, Erzsébet tér 8. Telefon: (93) 310-920, Fax: (93) 312-022 Pénztári órák Hétfő-csütörtök 8-14, péntek 8-13 t AGUO-MK Mezőgazdasági és lilelnnszeripari m J[ *L * Szakkiállítás 1996. október 17-21. Zalaegerszegi Városi Sportcsarnok és környéke —-r - « 8900 Zalaegerszeg, Stadion u.3. Postafiók: 375 ígg Telefon és fax: 92/322-220; 322-221 I KANIZSA - 7^ I 1996. október 4. MIKULÁST MAR A BILLÁBAN Ha egy építőipari cég manapság a nemzetközi piacon is érvényesülni akar, nem engedheti meg magának, hogy ne tartsa be az előírt - és vállalt - átadást határidőket. A megrendelők elsősorban a befektetők érdekeit nézik, s természetes, hogy pénzükért gyors, látványos eredményeket követelnek. Igazándiból ez így is van rendjén, jóllehet ma még meglepődünk néha a négy-öt hónap alatt felépülő épületmonstrumok látványán. Nagykanizsán ez év júliusában kezdődött meg az Autóbuszállomás mögötti üres telken az építkezés. A kivitelező cég - a székesfehérvári Alba Regia Kft. -hat nap alatt állította össze az épület szerkezetét, október végére pedig már az üzletközpont átadását ígéri. - Rendkívül pontosan össze kell hangolnunk minden munkamozzanatot - mondja az építésvezető, Móricz Zoltán —, ugyanis nemcsak ezt az áruházat építjük. Versenytárgyaláson elnyertük a teljes Billa-hálózat kivitelezésének jogát, s a kanizsai mellett most két-két hetes csúszással három budapesti és egy soproni üzletközponton is dolgozunk. Mindegyik ugyanolyan típusú, kétezer - kétezer-kétszáz négyzetméteres élelmiszer-bevásárló központ lesz, ugyanannak a láncnak a tagjaként. Csak közben a tulajdonos változott meg, ugyanis a Billa-há- lózatot megvásárolta a német Rewe-konszern, aki a Penny Markét hálózatot is működteti. De ez a kanizsai áruház átadásának a határidejét nem érinti: október végére az épület elkészül, decemberre pedig már talán a Mikulás is itt vásárolja az ajándékait. Nagy Csaba Központi irányítás a MÁV tanműhelyeinél A MAV Rt. Oktatási Szakigazgatósága szeptember 18-19-én a MÁV tanműhelyvezetői részére értekezletet tartott a Fejér megyei Gárdonyban. Ezen Nagykanizsát Kudecz István, a kanizsaiak tanműhelyvezetője képviselte. Az értekezleten az oktatási szakigazgatóság gazdálkodásáról, az oktatási szakigazgatóság szervezeti felállásáról tájékoztatták az érintett területek vezetőit Újat jelent, hogy a jövőben a tanműhelyek önálló elszámoló gazdasági egységként tartoznak az üzemhez és az az iskolához is. A tizenhat országos tanműhely egyike, a kanizsai is ezt a megoldást alkalmazza a jövőben. - Milyen főbb irányelvek jutottak érvényre? - A tanulóképzéssel kapcsolatos feladatok között határozták meg az iskolarendszerű képzést, a felnőtt képzést, átképzést, egyszóval a belső és a külső képzést, annak függvényében, hogy MAV dolgozóról, vagy új felvételesről van szó. Új elemként jelenik meg a Vasútközlekedési Akadémia, amelynek alapító okiratát december 31-ig írják alá. A képzés helye a Győri Közlekedési Műszaki Főiskola lesz. A tanulókkal való foglalkozás érdekében a MAV-hoz való kapcsolat erősítéséhez kérik a fokozott gondoskodási, abból a megfontolásból, hogy a MÁV-nál végzett fiatalok az állományukban maradjanak. Korrekt együttműködést kívánnak kialakítani a helyi iskolával és az anyavállalat vezetésével. A pályaválasztásban való részvételt megkülönböztetetten kívánják segíteni a következő években, az Iparkamarák bevonásával is. A tanműhely vezető elmondta, hogy a kétnapos értekezlet zárásaként egy ismert osztrák cég szerszámbemutatót tartott a kézi, a speciális szerelő készülékekből, a motorszerelés segédanyagaiból és a műhelyfelszerelések egyéb praktíkus eszközeiből. A jelenlegi képzést az üzem három nagy tapasztalattal rendelkező szakoktatója oldja meg sikerrel - kaptuk az illetékes vezető tájékoztatóját. Bödör Béla írnoki^. ( KANIZSA-^ ) ~7 OPEL S- PÜSPÖK ÖT ÉVE Kzerkilencszá/kilencvenegy -ben, amikor Püspök József megnyitotta Miklósion a/. Opel-márkakereskedésl. még az Opel kadett volt a keresett típus. Aztán Jöttek a ma jót ismertek sorra, az Astra, a Corsa, a Vectra... Mára már ezek uralják a piacot. A magyar piacon húsz százalékos részesedéssel vezetőnek s*an \'az OPEL. - Két évvel ezelőtt megnyílt az új szalon a Hevesi úton. Miklósfán meg is szűnt? - A szerviz nem. Ma is működik, és keresik az autósok, akiknek valamilyen javíttatás a céljuk Dolgozik ott autószerelő is, lakatos is, sőt festő is. A szalon és a márkaszerviz számára azonban előnyösebb a Hevesi úti létesítmény. Az eltelt idő alatt az eladott darabszám ebben a térségben is tükrözi az OPEL jó hírnevét. - Melyik típus a legkedveltebb? - Legtöbbet az Astrából adott el az OPEL. Az ára miatt is, a méretei miatt is. Még a különböző cégek is ezt a típust részesítik előnyben. De jó is! Az eladottak közül még egyetlen motort sem kellett szétszedni. Pedig van olyan is, amelyben már több százezer kilométer van. Az elsőknél lassan már az átrozsdásodásra érvényes garancia is lejár, de ilyen problémákkal sem jelentkeztek a tulajdonosok. Még a régebbi, hétnyolc éves gépkocsiknál sem fedezhetők fel a korrózió nyomai. A lemez már a kezdet kezdetén olyan védelmet kap, hogy ellenáll az időjárás viszontagságainak. - Van-e valami újdonság? - Nagyon sok belső változtatás - Mi adta az ötletet a sajátos termékeket is árusító kis bolthoz? - Több tényező! - kaptuk a választ Geiszl Attilától. - Először is felmértük, hogy van igény a for- is történt. Ma már csak energiatakarékos, környezetkímélő motorokat építenek be az Opelekbe. Szerintem egyetlen gyár sem fordít ekkora gondot a környezetvédelemre, az ilyen motorok kifejlesztésére. Az Ecotec motor az ezredforduló motorja! Újdonság pedig a kis haszongépjárműveknél aktuális. A Vect-rának a kombiváltozata a Cara-van, a Corsáépedig a Sedan. - Forgalomban mit hozhat a jövő? galmazott termékre, így forgalmazzuk az állatgyógyszerek többségét, a vitaminok különböző változatait, állateledeleket és állatkozmetikai cikkeket is. Az üzletben - Sajnos évről évre kevesebb gépkocsit adunk el. Ez persze igaz más márkakereskedésekre is. A gépkocsiárak magasabbak, s a pénz egyre kevesebb. Január elsejétől pedig megszűnik a kamatmentes hitel lehetősége is. Mi azzal tudjuk segíteni az új gépkocsit vásárolni szándékozókat, hogy a forgalmazott termékek száma eléri a nyolcszáz fajtát is. Előfordul, hogy pillanatnyilag nincs a keresett termék, de pár napon belül már tudjuk adni. Külön kategóriát képez az orvosi termékek forgalmazása és folyamatos beszerzése. Ide sorolhatom - vásárlási szándék esetén - az EKG berendezéseket, a diagnosztikai készülékeket, a vérnyomásmérőket, az egyszer használatos injekciós fecskendőket. A háziorvosok tíz százalékos, míg az állatorvosok tizenkét százalékos kedvezménnyel vásárolhatják a forgalmazott termékeket. - Milyen az első hónap tapasztalata? - Be kell járatni az üzletet, sokan még nem szereztek róla tudomást, de a központban vagyunk, és biztatóak első havi tapasztalataink Számítunk a felfutásra. Nullszaldósra zártuk az első hónapot. Nagyobb tételű vásárlás esetén nyolc százalékos kedvez- korábban vásárolt Opel gépkocsi értékét beszámítjuk az új gépkocsi vételárába. Természetesen ezeket a használt gépkocsikat is meg lehet aztán vásárolni nálunk Cégünk ezekre a gépkocsikra hat hónapos garanciát vállal. Gombás Imre ményt adunk a nem orvos végzettségű kuncsaftjainknak. Az úgynevezett napi termékekből szinte korlátlan mennyiségben tudunk kiszolgálni alapeszközöket. Különlegességek között említhetem az infralámpákat, a masszírozó készülékeket, az ideg- és izom-stimulátorokat, a SCHOLL lábápolási termékek széles skáláját, ezen belül a cipőket, a papucsokat, a szandálokat, a klumpákat többek között. Sajnos a TB-vel nincs pillanatnyilag még kapcsolatunk, így a recepteket nem tudjuk beváltani, de a keresett segédeszközt négy-öt napon belül be tudjuk szerezni. Külön kategória a mozgássérültek részére készült eszközök sorozata, amelyből ugyancsak árusítunk. Iskoláknak ajánljuk az anatómiai és a biológiai modellek széles skáláját. _Bődör Béla Állatpatika és OrvosiMttszerbolt Újdonság Kanizsán az Állatpa(ika és Orvosi Műszerbolt Magyar u. 4-6. alatti üzlete. A két fiatal, ambiciózus kereskedő a jelek szerint szakértelemmel kínálja a sok termékel, sőt felvilágosítást is ad a vásárlók zömének. Az új üzlet szeptember másodikán nyitott. Az értékesítés két felelőse, Geiszl Attila és eladótársa. Szigeti Gahnellu jól indította & negyven négyzetméter alapterületű, a kéziraktárt is magában foglaló kis egységet. Geiszl Attila tőketársa a kaposvári illetőségű\' dr. Bakó Tibor állatorvos. Neki már van boltja Kaposvárott, ebből adódott, hogy az itteni árukészleteta szomszédvári mintára alakították ki. 8 ( KANIZSA -7^ )"¦" /¦ im.***** Technika Kft. Az új intézkedések sorozatát sikerült az elmúlt évben megvalósítani ¦lillllHiHlillIH^ A különböző nevet viselő autósiskolák tanfolyamai az elmúlt három évben lényeges átalakuláson mentek keresztül szervezési és technikai szinten egyaránt. Ezek közé tartozik a Technika Kft is. Kovács Tibor, a káefté nagykanizsai iskolavezetője érdekes adatokkal szolgált - Továbbra is profilunk a honvédségi sorkötelesek személy- és tehergépkocsi-vezetői képzése. Ez a jelen állásban a családoknak hatvanezer forint könnyítést jelent, mivel a hallgatók személyi hozzájárulása harmincezer forint. A tanfolyam menetideje másfél hónap, száztíz órában elméleti ismeretek elsajátítása, a gyakorlat a B-kategóriánál huszonöt, a C-kategóriánál harmincegy óra. A sorköteles képzés mellett továbbra is nagy volumenű a segédmotoros képzés, a motorkerékpáros képzés is. A közismert úrvezetői, B-kategóriás képzést is végezzük Egy-egy csoport átlaglétszáma Mosimyi jówfnek, a íi<tin<> iUs -s/.enJvi\'tiy szaküzlet - tengjenek a/, alapszakmája víz-ve/ctík-swrelő. Ilus* ével dulgozoH a szakmában az akkori inuullaa-kr/fIŐ Vállalatnál, majd pár év után a másodállásra vonatkozó engedélyi is kiváltotta ós a szakmái i)lthi»n maszekban is művelte. - Sajnos a gerincemmel lerobbantam és olyan megoldást kellett találnom, amelyben a szerzen tapasztalatokat alkalmazni tudom. Az egyik munkatársamnál ugyanez a helyzet állt elő, ő vállalta a cég által felajánlott portási állást. Én inkább egy kis szaküzlet nyitásába vágtam bele 1993-ban a Huszti tér 5 alatti épületben. Jól emlékszem az indulás első lépéseire, húsz-huszonöt fő, és igény szerint változtatjuk az elméleti képzés helyszíneit. Konkrétan, ha a szomszédos falvakban van igény a képzésre, akkor ott bonyolítjuk, általában a helyi iskola egyik tantermében. Itt Kanizsán a Király utca 47 alatt - a rendőrség melletti épületben - tartjuk elméleti foglalkozásainkat. A gyakorlat rutin részét a sánci gyakorlópályán oldjuk meg sikerrel. Ez könnyítés a tanulóknak, hiszen a vizsgákat is ott rendezzük meg. Új színfolt az árufuvarozási és az autóvezetői szaktanfolyam, amelynek megléte a fuvarvállalási kérvény benyújtásának feltétele. Áraink megyénkben a többi képző szervhez viszonyítva középárasak. Számos tanfolyamunkon sok kedvezménnyel jelenünk meg. Például az utolsó négy órát ingyen adjuk. Vagy a középiskolákban az elméleti képzésnél kedvezményt adunk Az iskolák közül a Cserháti Sándor Gépészeti Szakközépiskola és a Széchenyi István Ipari nagyon kis készlettel indultam, mivel a háttérsegítség nem állt rendelkezésemre, de a lényeget azt tudtam, nevezetesen azt, hogy a vízvezetékszerelők által mi az ami leginkább keresett és az üzletek többségében alkalmanként hiánycikk Szinte száz százalékban vízvezetéki szerelvényeket árusítok. Az üzlet alapterülete harminc négyzetméter - kicsi -, de a reggel héttől este hatig való nyitva tartás némi gyógyírt jelent a vásárlók számára is. A közelmúltban itt Kanizsán a Teleki út 5-ben Szakközép és Szakmunkásképző jár az élen. Velük évek óta kiemelkedően jó a kapcsolat, folyamatos. A sorkötelesképzés nagy százalékát ezek az említett iskolák adják Az intézmény vezetőjével való egyeztetés után szakképzési hozzájárulást is tudunk folyósítani. A sikeres vizsgák a felhasznált órákat figyelembevéve, a tanulóink nyolcvan-nyolcvanöt százalékánál huszonöt-harminc órán belül bekövetkezik A pótvizsgások sikere a többségnél öt-tíz óra vétele után bekövetkezik magyarán elfogadhatóvá válik Az elméleti képzésnél óraszámbővítést tervezünk a nagyobb százalékú vizsgasiker érdekében. Gyakorlati területen ilyen tervünk nincs. Szomjas Károly oktató-ügyintéző a pénzügyi lehetőségekről elmondta, hogy a pénzügyi lehetőségek kedvezőek. Ez azt is jelenti, hogy a tanuló mindig annyi órát fizethet, ahány órát vezetett. Előfordul olyan eset is, hogy a tanu- létesített bemutatótermünk lehetővé teszi reggel kilenctől délután 5 óráig a bemutatott ízléses termékek megtekintését. A szombati nyitva tartás sem elhanyagolható: 8-12 óra között állunk kedves vásárlóink rendelkezésére. - Több szerelőtől hallottuk, hogy egy új rendszert vezetett be szakmai területen. Mi a lényege? - Valóban sikerült bevezetnem egy úgynevezett CPVC rendszert, amelynek az a lényege, hogy a hideg- és a melegvízvezetéki rendszerek egyszerű szerelése házilagosan is megoldható. A szakmai tanácsokat megadom és ezzel mintegy könnyítem az egyéni összeépítést. - Milyen a fém-műanyag szerelvények aránya? - Negyven-hatvan százalék, eddig ez fordítva volt, sőt volt olyan időszak, amikor nyolcvan százalékban fémet és csak húsz százalékban alkalmaztunk műanyagot. Mindez már a múlté! Kilencven százalékban magyar termékeket árusítok, mivel ezekhez pótalkatrész is kapható. Árusítok külföldi sze- lőnek pénzügyi nehézségei támadnak, ekkor szüneteltetheti a képzésben való részvételt és csak az újbóli bekapcsolódás - fizetés - után vezetheti le az addig függőben maradt órákat. Az első félévben tizenhárom tanfolyam bonyolódott, köztük az egyik Sze-petneken, a B- és a C-kategóriák-ban, jelenleg harmincnyolc fő részére végeznek felkészítést. Az árufuvarozói tanfolyamot február 4—július 6. között tartották nyolcvankilenc fő részére. A három tanfolyamot három vizsgasorozat zárta meglepően jó eredménnyel. Jelenleg egy tizenöt fős tanfolyam szervezése van folyamatban, de a vizsgákra már a jövő hónap elején sor kerül. - Hat főállású oktató mellett hét másodállású végzi a megnyugtatónak mondható képzést -vette vissza a szót az iskolavezető, Kovács Tibor. - A tanfolyamok szervezésénél igazodunk a tanulók szabadidejéhez ha kell délelőtt, délután vagy akár a hétvégeken is vállaljuk a felkészítést. A jogosítványokhoz előírt vöröskeresztes ismeretek elsajátíttatása érdekében szinte napi kapcsolatunk van a városi Vöröskereszttel, ők igazi partnereink ebben a fontos munkában. ______Bödör Béla relvényt is, de azokhoz a pótalkatrészek beszerzése körülményes, esetleg a fővárosban vagy külföldön szerezhető be. A magyar szerelvények felveszik a versenyt a legjobb külföldivel is. Ha a külföldi áru olcsó, akkor általában gyenge minőségű...Rézből, acélból és műanyagból készült szerelvény üzletünkben egyaránt vásárolható. A füst-csövek vékony alumíniumból készülnek Az üzlet forgalma közepes az év nagy részben, télen lazább a kereslet. - Kikből tevődik össze a vásárlók zöme? - Inkább a helyi és a városkörnyéki vásárlókra számítok, őket céloztam meg. Az üzlet a külföldiek számára a forgalomból kiesik, a másik gondom, hogy az üzlet kis mérete miatt az áruk egy részét a családi házamban tárolom. Amennyiben különleges alkatrészre kapok megrendelést, egy héten belül beszerzem -kaptuk a rövid tömör választ az üzlet vezetőjétől. Bödör Béla Reklámiroda: Nagykanizsa, Király U. 31. Telefon: 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL Fitting Flex Szaküzlet Nyitva tartásuk a vevőkhöz igazodik irt_ október 4. KANIZSA - fcto 3 Az Általános Szolgáltató Szövetkezet BÉRBE ADJA a Nagykanizsa, Szent Flórián tér 30. sz. alatti, 27 m2-es üzlethelyiséget és a Hevesi S. úti Szolgáltató Házban lévő, 57 m2-es üzlethelyiséget. Érdeklődni a 312-030-as telefonon, MEGNYÍLT! Megnyílt a Csülök Húabolt! Nagykanizsán az Attila utca és Rózsa út sarkán, a kispatkó ABC mellett. Ajánlatunkból: - sertéshús - marhahús - belsőségek - füstölt áru - hentesáru - kutyaeledel - fűszer és üdítő -pékáru birkahús 650-780 Ft malachús 400-530 Ft borjúhús 450-830 Ft házi májas és véres hurka 250 Ft házi kolbász 550 Ft házi zsír 180 Ft Nyitva tartás: H: 6-16-ig K-P: 6-17-ig Szo: 6-12-ig V: 8-10-ig Kanizsa legolcsóbb áraival!!! VASÁRNAP IS NYITVA! Közületeknek árainkból még kedvezményt adunk! OPEL^ PÜSPÖK VECTRA Az OPEL teljes típusválasztéka megtekinthető kereskedésemben. Használja ki Ön is a kamatmentes hitelt az év utolsó 3 hónapjában. Mindennemű fizetési lehetőség igénybe vehető. Teljes körű szolgáltatást biztosítunk ügyfeleinknek. Legyen Ön is partnerünk, várjuk szeretettel. OPEL^ PÜSPÖK MÁRKAKERESKEDÉS ES MÁRKASZERVIZ f 8800 Nagykanizsa, Hevesi út n TeUfax: 93/310-755 ALKATRÉSZRAKTÁR: 1 93/320-733 i 10 ( KANIZSA - Ö«6ö>t*Héuuwzt "T 1996. október 4. (Folytatás a 4. oldalról.) Polgármester úr azonban kiválóan ért az ici-pici részeredmény hatalmas sikerként való tálalásához. - A gazdasági osztályvezetőváltást Ön hogyan értékeli? Ön nap mint nap a polgármesteri hivatalban jár - nem gondolja, hogy ezt ott nem nézik jó szemmel, terhesnek találják? - Jó irányba tett elmozdulásnak értékelem. Valóan ritka az a nap, amikor nincs dolgom a hivatalban. Pénzügyi Bizottsági elnöki munkám alapvetően a Gazdasági Osztályhoz és a Vagyonkezelési Csoporthoz kötődik. Úgy gondolom, hogy ebből a gyakori közös munkából a város már eddig is profitált, és remélem, még fog is. Az egyéni képviselőségből adódó legapróbb feladatokat is igyekszem mindig maradéktalanul elvégezni. Bizony találkozom néha az ügyintézés lassúságával is. Természetesnek veszem, hogy ilyenkor az érintett hivatalnokok nem repesnek az örömtől, de én ezzel nem foglalkozom. A gyakori ottlétemet indokolja az is, hogy a képviselők információkkal való ellátása sem kielégítő. - A képviselők gyakorta utalnak arra, hogy a hivatal mozgatja a közgyűlést. Tényleg a farok csóválja a kutyát? - Igen - a polgármester úr hatására - egyre inkább. - Az ön által gyakran kifejtett kritikai észrevételek után - elnézést a kifejezésért - normális dolog volt pályázni a Szociális Foglalkoztató vezetői tisztségére? Az emberek egy része úgy gondolja, hogy a közgyűlés a „mi kutyánk kölykének" majd ad egy zsíros állást... - Túl azon, hogy egy ellenzéki politikus ritkán szokott a „mi kutyánk kölyke" lenni - én a Szociális Foglalkoztató vezetői állásában nem láttam és most sem látom a zsírt, csak a feladatot. De mivel képviselőtársaim pártsemlegesen és nagy számban - polgármester úrral egyetemben - javasolták, hogy pályázzak - döntöttem így. Az fel sem merült bennem, hogy egy nagyon nehéz helyzetben lévő intézmény új vezetőjének — álláspontom ismeretében -kevesebbet kínálhatnak, mint amennyi az elődjének volt. Annál inkább sem, mert a 82.000 forint plusz a 19.600 forint vezetői pótlék tíz százalékkal haladta volna meg a helyettesekét. Válságmenedzserként - a feladatot ismerve -a jelenlegi helyzetben az elődétől többet nem kérhettem, kevesebbért pedig nem vállalhattam. Nem a pénzről, hanem az elvről van szó. - Az elveihez való ragaszkodás mellett nem játszott közre a kinevezés visszautasításában az, hogy időközben megbánta, hogy pályázott? -Nem. - Megítélése szerint politikusi pályájára milyen hatással lesznek a történtek? - Ez sem árthat jobban, mintha elvállaltam volna. - Nem lenne jobb csendben, a háttérben dolgozni? A nyilvánosságnak van valami szerepe a közélet alakításában? Például a Kanizsa hetilapnak jó, ha az Ön véleményének helyt ad? - Csendben, a háttérben dolgozni, az nem az én műfajom. Az eseményeket alakítani szeretem, nem velük sodródni, esetleg utánuk kullogni. A nyilvánosságnak a közélet alakításában óriási szerepe van. Ennek negatív példáját országosan is nap mint nap tapasztaljuk. Ha a tulajdonosukat, az önkormányzatot nézem. Önöknek biztosan nem használ, de remélem, a lap olvasottságát növeli. Nekem jólesik, hogy kíváncsiak a véleményemre. Dicséretes ez azért is, mert öt-hat éve Önök csak elmarasztalóan írtak rólam. Ugye, mekkorát tévedtek. - Nem mondta még a család, hogy keressen egy tisztességes állást, és mellette politizálgasson kedvére? - Kérdésében a felelet. Tisztességes állás mellett nem politizálhatnék kedvemre. Ezt a család tudja, és tudomásul veszi. - Ön szerint milyen kép alakult ki Önről a közéletet figyelemmel kísérők körében? - Aki hat éve - amióta aktívan politizálok - figyelemmel kíséri közszereplésemet, tevékenységemet - mégha nem is jobboldali szimpatizáns - csak tisztelheti a városért végzett munkámat. Markáns megnyilvánulásaim alapján sokan nehéz embernek tarthatnak - pedig szerintem nincs igazuk. Sajnos, korunk nem kedvez a polgári erkölcs gyakorlati érvényesítésének, ezért esetenként értetlenséggel fogadják az elvekre való hivatkozást. Remélem, azt is tudják rólam, hogy gyűlölöm és üldözöm a korrupció minden formáját. - Az utca embere közül sokan azt mondják, hogy, ja „A MARTON\', aki tönkretette az IKKV-t. Miért maradt Önről ilyen vélemény? Akkori elképzeléseit ma is fenntartja a volt tanácsi vállalatok holdinggá szervezéséről? - Nem az utca embere mondja ezt, hanem a városi vagyon szét- verésében, elherdálásában élenjáró SZDSZ-es politikai ellenfeleim terjesztik évek óta rólam. Ép ésszel ugyanis ember nem gondolhatja komolyan, hogy négy hónap alatt ilyesmi nekem vagy bárkinek sikerülhetett volna. Ma is az a véleményem, ami volt kilencvenegy tavaszán. Azaz a három tanácsi alapítású vállalat vagyonának összevonásával egy holding-jellegű részvénytársaságot kellett volna alapítani. Ennek elmaradása sokszázmillió forinttól fosztotta meg a várost és polgárait, miközben egyeseket gazdaggá tett. Az rt. megalakulása elleni „érv- anyag" gyöngyszemei megtalálhatók az Önök 1991. VI. 7-i lapszámában. - Képviselő, bizottsági elnök, igazgatótanácsi tag, bíráló bizottságok, ad hoc és egyéb bizottságok tagja - ezek mennyit hoznak a konyhára? Legalább anyagilag megéri „A MARTON\'-nak lenni? - Ez a felsorolás jól hangzik de anyagi eredménye nem több, mint egy hasonló végzettségű és korú középiskolai tanáré. Nem anyagilag éri meg a „a Mártonnak" lenni. _Lukács Ibolya CSAK DÖNTENI NE KELLJEN! Göndör István a Parlament két évéről Az elmúlt hetekben a különböző parlamenti pártok olyan nyilatkozathadjáratokba kezdtek, hogy immár kétségünk sem férhet hozzá: elkezdődött a felkészülés az 1998-as parlamenti választásokra. Holott -talán mások is így vannak vele - az elmúlt két év nekem job- bára arra volt elég, hogy megszokjam a mai kormányt, s úgy-ahogy kiigazodjam törvényalkotóink főbb szándékai között. De vajon hogy látja mindezt egy képviselő? Hogyan értékelhető - egyénileg - az elmúlt két év munkája? Göndör Istvánt, Nagykanizsa országgyűlési képviselőjét kérdeztük. - Már 1994-ben, a választások során hangoztattam, hogy én képviselőként nem egy „lobbyzó", városi küldött akarok lenni. Azt hiszem meg kell találni az egyensúlyt, hiszen egy képviselőnek legfőbb feladata a törvényalkotás kell, hogy legyen. Olyan közállapotok megteremtése, ahol a törvények szavatolják az egyes térségek, csoportok érdekeinek érvényesülését is. Én ezért mentem oda, ezt csinálom a mai napig, s nagyon remélem, hogy 1998-ban a szavazók nagy része már eszerint választja képviselőit. - Ez mennyire általános a mai parlamentben? - Ehhez hosszabb idő kell, hogy kialakuljon. Ma a képviselők harmada jó lobbysta, de ezen túl nem nagyon érti, hogy miért is van ott. Sajnos, két év után van még olyan képviselőtársam, aki nem tudja, hogy hogyan kell egy módosító indítványt beadni! A másik harmad jól lob- byzik, el-eligazodik az események között, de általában sodródik a többséggel. És végül a maradék harmadrésznyi képviselő csak az, aki tényleg küzd a törvények alkotásáért és javításáért. Nehéz a dolguk, mert nekik kell egy-egy törvény elfogadásához minimum ötvenegy százalékot megmozgatniuk - Eszerint a Parlament munkájának elsősorban szakmai jellegűnek kellene lennie? - Nem, dehogy. A törvények előkészítése és megszövegezése a kormány feladata kell, hogy legyen. A képviselők dolga az hogy élettapasztalataik és a rendelkezésükre álló információk alapján megvizsgálják hogy ennek a törvénynek a megvalósulása mennyire reális, hozhatja-e azt az eredményt, amire a törvényalkotó számít, s néhány módosítással az élethez igazítsa a szigorú jogi szöveget. És itt természetes, hogy a képviselőket különböző érdekcsoportok megpróbálják a maguk irányába fordítani. Azt kell tudni mindig eldönteni, hogy az az adott érdek mekkora réteg érdeke, közügy-e. Ami szomorú, hogy nem minden képviselő tud ellenállni akkor, ha nem kimondottan társadalmi érdekről van szó. Mert nagy a kísértés is: a meghívások ajándékok, állásajánlatok... Azt hiszem, ehhez a munkához elsősorban nagyon szigorú tartás, biztos erkölctkell. De sokan egyszerűen nem tudnak nemet mondani. Olyan összegekről, ügyekről döntünk amit nagyon nehéz felelősen átérezni, ugyanakkor meg is őrizni a döntési képességünket. Sokan halogatják a döntéseiket, kérdeznek vitáznak s hajlamosak levenni a MIRE JÓ A HELYI SAJTÓ? vm. október 4. napirendről egy-egy kérdést, nem vállalva a nyílt állásfoglalást. - Talán ez érződik a választók magatartásán is: olyan problémákkal keresik fel Önt, ami helyi érdek, helyi ügy, de nem érzik az emberek, hogy milyen fórumon kell helyesen dönteni a dolgokról. - Pontosan így van. Ráadásul ma alig akad olyan ember -képviselő is -, aki másként is tud gondolkodni, mint a győztesvesztes-rendszer. Miért lennék én vesztes, ha valaki érvekkel rávett egy egyszerű kompromisszumra? Ma még nem tudjuk így kezelni a konfliktusainkat, a nyilvánosság előtt sem. És ez így mindig csak erőpolitikához vezethet. A demokráciához hihetetlenül nagy tolerancia és türelem kell. - És döntési képesség. - Azt hiszem, a gazdasági bizottság, melyben dolgozom, azért tud olyan eredményesem működni, mert sok olyan tagja van, aki tizenöt-húsz\'éves reálszférái tapasztalattal ült be. Egy ilyen bizottsági ülésen öröm részt venni, mert bár fárasztó, de érezni legalább, hogy van értelme a munkának. - Ön azt mondta, tíz-tizenkét órát dolgozik naponta, s hét napot hetente. Mikor tud töltekezni, hogyan gyűjti az információit? - Itt helyben egy munkatársam van a választási irodában, aki a folyó ügyek nagy részét el tudja intézni. Ez nagy segítség. S van egy tíz-tizenöt fős gárda körülöttem - a pártom vezetői -, akikkel meg tudom osztani az elképzeléseimet, s ők elég széles körből kerülnek ki ahhoz, hogy megfelelően kontrollálják azokat. Aztán ott a baráti köröm is, az még szabadabb „csatorna". De én mindig is olyan ember voltam, hogy kerestem és meg is szereztem az információkat. Emlékszem, még az előző ciklusban többször volt olyan, hogy én már javaslatokat vittem Tarnóczky képviselő úrnak egy-egy törvényjavaslat kapcsán, de neki ezt arra hivatkozva el kellett hárítania, hogy még meg sem kapta az anyagot. Azt hiszem, aki a szakmáját szereti, az nem kulloghat az események után. Nagy Csaba Romák az Interneten Hogy kerül az Internet közelébe a Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat? - kérdeztük az elnököt, Teleki Lászlót. - Mivel jó pályázatokat nyújtottunk be a Soros Alapítvány- Van-e szükség helyi sajtóra? Eljut-e egyáltalán az újságírók munkájának eredménye az olvasóhoz? Ritkán kapunk közvetlen visszajelzéseket erre vonatkozólag. Tettünk egy kísérletet, az alanyok ezúttal (is) az utca emberei voltak. Kis társaság ül egy belvárosi presszó asztalánál. Sörözgetnek. - Szerintem azért nincs szükség helyi sajtóra, mert mindig egy-két napos késéssel jelenik meg ugyanaz a sztori, ami a pesti lapokban már megjelent. És az embereket nem az érdekli, ami itt történik hanem hogy mi zajlik az országban. A döntés mindig legfölül születik, nincs szükség helyi sajtóra. Ami itt van, az nem helyi sajtó, hanem tragikomédia - mondja egy úr, s az elhangzottakhoz csak művésznevét -Rendőr Csaba - adja, aztán hosszasan futtatja az eszmét arról, hogyan lehet havi kilencezerből kétszázezret „varázsolni", beszél soktízezres taxiszámláról, erről-arról. Ujján hatalmas pecsétgyűrű, csuklóján aranysmukk. Messze kerülünk a témától, de legalább megtudjuk, ma Magyarországon nem az a tolvaj, aki lop, hanem akit elkapnak. Elkezd hülyének nézni, úgyhogy inkább az aszaltársa lesz érdekesebb, aki azt mondja, itt minden bulvárlap, de senki nem leplezi le a korrupciót, így aztán nincs is értelme semminek, ha meg mindent megírnánk, hát talán már nem is élnénk. Mert megírhatjuk Kovács Százüzen-három Béla történetét, aki kétezer forintot lopott, de nem írhatjuk meg Tizennégykarátos Vadkerty Ödön sztoriját, mert a fejünkre koppintanak, s másnap már nem vagyunk a helyünkön. Egyébként is azt írjuk, amit nekünk fölülről mondanak - jelenü ki Francseszkó. Meghagyjuk hitében. Három srác szívja a Marlborot, jót röhög a kérdésen. hoz, felajánlották nekünk, hogy kapcsolódjunk be az Internetbe. Az ország harminckét pontjára szeretnének rendszert telepíteni. A főközpont Budapesten lesz, a Várban, az alközpontok szerte az országban. így esett a választás Nagykanizsára is. Tárgyalásokat folytattunk az Alapítvánnyal, elsőként a felszereléseket kapjuk meg és ha jól működik a hálózat, rákapcsolódhatunk már 1997 első hónapjaiban az Internetre. A - Nekünk nincs szükségünk helyi sajtóra - mondja egyikük. - Én csak a viccet olvasom, meg a baleseteket. Ja, és a Horgászt. - Én már utálok bejönni a városba, mert mindenhol csak azt hallom, hogy ki kit akar megverni. Nem érdekelnek az újságok - így egy üzenöt év körüli fiú. - Valószínű, hogy szükség van helyi sajtóra - mondja egy nyugdíjas hölgy a buszmegállóban. - Muszáj, hogy tájékozottak legyünk a kanizsai eseményekről. Én főleg a Tálát olvasom, minden érdekel, de az idősek biztos a halálozási rovatot olvassák el először. - Szükség lenne a helyi sajtóra, ha valamit is elérnénk vele, de így nem sok értelme van - mondja két dühös hölgy. - Legalább azt kellene elérni vele, hogy a Polgármesteri Hivatalban úgy fogadják az ügyfeleket, ahogy kell. Nekem nagyon kellemetlen tapasztalataim vannak - kanyarodik el kissé Kőszeginé -, a Suhai nem ilyen volt, mindhárom gyerekemet tanította, de nem gondoltam, hogy ilyen ember lesz. Nekem megvan róla a véleményem, és meg is mondtam neki. - Én a Telekit kirúgatnám - szól közbe Edit a járdát söprögetve -, két éve járok a Cigány Kisebbségi Önkormányzathoz, hogy legalább egy szobát adjanak, beteg a lányom, de nem kapok semmit. Beszéltem az anyósával is, ő is azt mondta, csak a rokonok meg az ismerősök kapnak lakást. Neki meg ott a nagy háza Palinban, az se a semmibői épült. Mi meg éljünk meg tizenötezer forintból. - Nyugodtan írja meg, milyen ember a Suhai. Bemegy hozzá az ember, aztán ő csak megrázza magát, mint a kutya, és kész Nem ezért választottuk meg. így legalább, ha olvassa magát az újságban, kicsit elgondolkodik. Azt Soros Alapítvány vállalja a szakembergárda biztosítását is, képzést, felkészítést. A tizennégy általános iskolával, amelyekkel együttműködési megállapodásunk van, a kapcsolat szorosabbra fonódhat, hiszen mindenhon-nét egy-egy pedagógus részesülhet a képzésben. Így az információáramlás tágabb lehet. Megpróbálunk szociális és munkahelyproblémákban tovább jutni -információk által is. írják meg, Iwva lesz az a sok pénz! -mondja még Kőszeginé. - Szerintem jó, hogy van helyi sajtó, én a Kanizsát is rendszeresen olvasom. Az benne a jó, hogy az ifjúság dolgai is benne vannak. A Zalai Hírlapban is vannak kanizsai hírek, de sokkal kevesebb, mint mondjuk a zalaegerszegi. Ezért jó, hogy van Kanizsán saját újság. Az ingyenes lapokban is inkább Kanizsa mutatkozik be, rengeteg vállalkozót, szolgáltatást meg lehet ismerni, olyanokat is, amikről az ember különben nem is tudna -mondja Edit egy áruházban, sorbanállás közben. - Nekem csak arra van időm, hogy itt mindegyik újságba belelapozzak úgyhogy véleményt mondani nem tudok arról, hogy milyen a helyi sajtó. De nagyon keresik, sokkal többre lenne szükség, ha a nyomdából több jönne, az is elfogyna. Például amit a Kanizsából kapok, az pénteken el is fogy. Nagyon keresik, mindenki tudni akarja, mi történik a városban. Én úgy látom, a politika ma már kevésbé érdekli az embereket, de azért tudni akarják, hogy mi folyik körülöttük -mondja Lakatosné, aki újságárus. _Bella Judit FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata jelenleg készítteti Nagykanizsa Délkeleü Városrész Részletes Rendezési Tervét, valamint a Közponü temető és bővítése Részletes Rendezési Tervét. A rendezési tervek egyeztetésére 1996. október 8-án (kedden) 16.30 órától kerül sor lakossági fórum keretében, a Polgármesteri Hivatal alagsori tanácskozó termében (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.), melyre tisztelettel meghívjuk. A tervet 1996. október 01-08. között a Polgármesteri Hivatal élőterében kifüggesztjük, így véleményüket, javaslataikat írásban is megadhatják, az ott elhelyezett gyűjtőládába bedobva. Nagykanizsa, 1996. szeptember 27. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Városi Főépítészi Iroda 12 \\ KANIZSA- sUa&zAtelcf, etoM^ce ) 1996. c iktóber 4. JAVASLAT Nagykanizsa Megyei Jogú Város „DÍSZPOLGÁRA" kitüntető cím adományozására A „Liberális Nagykanizsáért" Alapítvány kuratóriuma a kitüntető címre Z. Soós Istvánt, a nagykanizsai születésű és Kaposvárott élő festőművészt javasolja. A Soós-család a Zala megyei Bánokszentgyörgyön népes rokonságot alkotott. Gönczi Ferenc: Göcsej és kapcsolatosan Hetes vidékének és népének összevontabb ismertetése (Kaposvár, 1914.) c. munkájában írja, hogy a századforduló előtt a faluban 26 családot neveztek Soósnak, s szinte valameny-nyi juhászánál foglalkozott. ZSoós István festőművész apja, nagyapja és azok elődei ugyancsak juhászok voltak. Soós István apja, Ignác „polgárlányt" vett feleségül, s ennek hatására szakított az ősi foglalkozással. Sőt Bánokszentgyörgyről is elköltöztek. Kezdetben a vasúmái alkalmi munkás lett, ennek következtében első ízben Horvátországba helyezték. A család innen Nagykanizsára került, itt született István fiúk 1900. augusztus 3-án, a Magyar u. 139. alatti, ma is álló házban. Hároméves korában apját Zágrábba helyezték, így helyezte el fiát, Istvánt a kaposvári MÁV fiúnevelő intézetben. Később középiskolai rajztanára, Pazsiczky Sándor, aki maga is kiváló művész és Székely Bertalan tanítványa, felfedezte a fiatal fiú rajztehetségét. így Soós István a hároméves kereskedelmi iskola elvégzése után felvételt nyert az Iparművészeti Főiskola grafikai szakosztályára. Öt éven át kitűnő tanárok keze alatt képezhette magát, akik valamennyien Székely Bertalan tanítványai voltak: Udvary Géza, Simái Imre, Gróh István, Stein János, Helbing Ferenc és Haranghy Jenő. A főiskolán Orbán Antal szobrászművész mellett két éven át mintázást is tanult. Az Iparművészeti Főiskola elvégzése után még egy évig a Képzőművészeti Főiskolán Glatz Oszkár festőszakán képezte magát. Ezek után grafikusművész és tanári oklevéllel a birtokában Kaposvárott helyezkedett el 1926 szeptemberétői, mint óraadó tanár. Több, mint húsz éven át tanított különböző iskolákban: az ipari iskolában, a fiú- és a leánygimnáziumban 1942 októberéig, amikor a polgári iskolánál véglegesítették 1925-ben alapító tagja lett a kaposvári Berzsenyi Dániel Irodalmi és Művészeti Társaságnak. 1927 és 1934 között számtalan közös és önálló tárlaton állított ki Kaposvárott, Budapesten és az ott elért sikerek után Bécsben és Milánóban. 1945 után a Somogy Megyei Nemzeti Bizottság - Gönczi Ferenc idős volta miatt - Z Soós Istvánt bízta meg a megyei múzeum vezetésével. A súlyos háborús károkat szenvedett intézményt áldozatos és módszeres munka eredményeképpen 1947-ben adta át a megyének, a városnak a festőművész. Mint művészeti vezető és mint restaurátor nyugalombavonulásáig, 1961. január 1-ig működött Z. Soós István az intézményben. Ez alatt az idő alatt kb. 20.000 tárgyat javított ki és gondoskodott állaguk megóvásáról, köztük Rippl-Rónai valamennyi alkotását. Tíz év alatt mintegy 36 kiállítást szervezett. 1951-től képei a Rippl-Rónai Múzeumban, Pécsett, Nagyatádon, Tabon, Balatonlellén, Győrben, Sopronban, Budapesten a Nemzeti Szalonban és az Ernst Múzeumban és szülővárosában, Nagykanizsán szerepeltek Z Soós István ez év augusztus 3-án lesz 95 éves. Szellemi és fizikai erejének teljében alkot ma is. Életművét az elmúlt év őszén felajánlotta szülővárosának 1995. feburár 8. • Rost János elnök Örök kérdés, hogy mit is kezdhetünk a felújításra váró, régi épületekkel. Amikbe nem költözik se bank, se iskola, nincs szigorú műemléki felügyelet alatt, csak egyszerűen szép, mert valaha talán a maga örömére építtette egy megállapodott polgárcsalád. Harmóniában a környezettel, ízléssel, szemet gyönyörködtetőn. Ha ilyenünk van, meg kell becsülnünk. Mert a gazdátlanságnak nagy ára van. Először csak az ablaküveg törik ki - persze csak úgy, magától -, majd eltűnik a keret is, a falakból kivesznek a vezetékek, a padló felszívja a parkettát. Aztán egyszer csak beszakad a tető, és innen már nincs megállás: a szétázott, romos falakat már csak bontani lehet A Kiskastélynak nevezett épület az Erzsébet tér 15. udvarán a legutolsó pillanatban kerülte el ezt a sorsot. Ez vajon a véletlenen múlt? - Hát, nagyrészt igen - vallja be Karmazin József, a város főépítésze. - A rendezési tervekben, melyek a város egészére elkészülnek, szerepel ennek az épületegyüttesnek - a tér északi oldalának - a teljes rekonstrukciója is. De a rendezési terv csak egy általános keret, kiszámíthatatlan, hogy mire, mikor kerül sor. Nem is tervezünk sem határidőket, sem költségeket, hiszen az az épület rendeltetésétől is függ majd - A Kiskastély funkciója mi lett volna a tervek szerint? - Nem volt rá határozott elképzelésünk csak az, hogy az egész tömb valamilyen kulturális célt A kanizsai közgyűlés 1996. március 5-én hozott 51/1996. száma határozatával Z. Soós Istvánnak egy évszázadot át* ölelő, nagy jelentőségű munkássága elismeréséül Nagykanizsa Megyei Jogú Város Díszpolgára címet adományozta kiegészítve nettó százezer forinttal és a város címerével díszített arany pecsétgyűrűvel. Kaposvár megőrizte volna A kaposvári polgármesteri hivatal művelődési osztályán érdeklődve Egerszegi Edit elmondta, hogy a városnak korábban felajánlotta egész életművét Z. Soós István. A város el is fogadta volna, de a több mint hétszáz darabos anyagot nem tudták volna egyszerre kiállítani, nem áll módjukban ekkora kiállító felületet biztosítani a festőművésznek. A képek megőrzését, egy részük kiállítását biztosította volna a város, de ezt Z. Soós István nem fogadta el. szolgál majd. Persze ezt kiválasztani nem könnyű dolog. - Korábban felmerült már konkrétan ennek az épületnek a felújítása? Úgy értem, belátható időn belül. - Igen, bizottsági üléseken többször napirendre került már, hogy meg kellene mentenünk, amíg még nem késő. Mert kilencvennégy körül az utolsó pillanatban voltunk már: a nyolcvanas évek végére elhagyták a lakók, a tető egy helyen beszakadt, a padló megsüllyedt, életveszélyes volt benne lakni. És a kiköltözések után ez a romlás felgyorsult. A mostani lehetőség tényleg az utolsó pillanatban jött. Most majd -igaz, elég lassan - megindulhat a teljes tömbrehabilitáció is, hiszen ahogy az egész tér megszépül, össze kell, hogy érjenek a szálak - Mi lesz a következő lépés? - A Kiskastély melletti magtárépület sorsát kellene tisztázni. Nagyon zavarosak még a tulajdonviszonyai is: részben önkormányzati, részben privatizálandó érdekkörbe tartozik Ha ezt végre kibogozzuk sor kerülhet majd a felújítására is. De a legelső lépés a környezet rendbetétele lesz, hiszen most még alig lehet megközelíteni a leendő galériát. A többi már csak az anyagiaktól függ. - Valóban minden csak az anyagiakon múlna? A Kiskastély teljes felújítása mintegy hatvanmillió forintot emészt fel, s nagyon sok más célra évek óta sem tud ennyit elkülöníteni az Önkormányzat. A látszat ellenére a kérdés nem egyszerűen pénzről szól, hiszen források mindig akadnak, csak nem mindegy, mire... - Lassan értek be a dolgok -kezdi lapozgatni a vaskos dossziéját Horváth Krisztina, kulturális referens. - Én 1981-ben láttam először az épületet, akkor még viszonylag jó állapotban volt. Rögtön beleszerettem, s mindent meg is tettem azért, hogy valahogyan sikerüljön megmenteni. De erre még tizenöt évet várni kellett. - A történet ott folytatódik, hogy 1994-ben Z. Soós István fel- Q KANIZSA - T^Uátéty do4v$u J 13 hangúlag megszavazták, de majdnem minden képviselő házzá is tett pár szép mondatot a házról vagy a művészről. - Kizárólag a város fedezi a költségeket? - Persze, ez városi galéria lesz Ma nincs a városnak se saját múzeuma - a Thury György Múzeum megyei intézmény -, se képtára. A Kiskastély ezen a helyzeten is változtat. - Városi kiállításoknak is helyet ad majd az épület? - Nem, ez életmű-galéria lesz, ,Te jó ég, ezt fel is kell újítani!\' A KISKASTELY- -SZTORI ......................................................iiüüiliiüii..................................iiiiüiiliiiii..........iiiliii..... 199«. október 4. kereste a polgármestert és felajánlotta életművét a városnak. - Igen, de nem ez volt az első találkozás Z. Soós úrral. Volt itt több kiállítása, és ezt az ajánlatát is többször megtette - ha jól emlékszem, először a hatvanas évek végén. Csak eddig ezek a dolgok nem realizálódhattak. Pedig gyűjteménye - a szintén ide kerülő Sas Brunner Erzsébetével együtt -olyan gazdag, és ha nem is pénzben, de olyan felbecsülhetetlen értékű, hogy a város ezt nem utasíthatta el. - Hova szánták a gyűjteményeket? - Polgármester úrral körülnéztünk a városban, s három alkalmas helyet találtunk. Végül Z. Soós úr döntött a Kiskastély mellett. S miután ez eldőlt, akkor jutott eszünkbe, hogy te jó ég, ezt még fel is kell újítani! - Hogyan sikerült ezt keresztülvinni? - Elkészíttettük a terveket Krémer József építésszel, aki már több galériát is tervezett. Z. Soós úr ezt végig nagyon aktívan követte, ő jelölte ki a rajzokon a falkibontások helyét, az új alaprajzi elrendezést. Nagyon odafigyel a munkára. - És a pénz? - Végigjártuk a bizottságokat, majd a közgyűlés elé került az ügy. Óriási öröm volt, hogy nemcsak - ha jól emlékszem - egy- MI KALMÁR ISTVÁN (...) A Kiskastéllyal kapcsolatban feltettem a kérdést, miért határozták meg, hogy hatvanmillió a beruházás összköltsége? Nem véletlen, hogy ezt tudva, mindenki előtt a hatvanmillió lebeg, akkor is, ha negyvenből ki lehetne hozni. Ki pályázna kevesebbért, ha tudja, hogy több pénzt kihozhat a munkából, mint amennyibe kerül? - Bizonyára sokan örülnek annak hogy a Kiskaslélyt felújítja a város, de ebben soha nem lesz más kiállítás, mint ezé a két művészé. Európa-szerte nagyon gyakori ez így. Szentendrére Kovács Margit miatt zarándokolnak el az emberek, a Kiskastély leendő vezetőjénekmenedzserének azt kell majd elérnie, hogy Nagykanizsára meg Z. Soós István és Sas Brunner Erzsébet miatt jöjjenek. - És a város többi művésze? - Nemrég jött létre a Képcsarnok helyén az Egry József terem a Deák téren, ez is az elmúlt öt év eredménye. A szerződés szerint ott mindig helyi művészek fognak , vagyunk ennyire gazdagok, hogy így és ennyiért? - Mindig ellene voltam ennek a beruházásnak. A képviselők lehetnének annyira tapasztaltak, hogy tudják, egy beruházás nem annyiba fog kerülni, mint amennyivel elindítják Ha most indulna ez a program, nem biztos, hogy ennyi lenne a beruházás költsége. Az sem biztos, hogy elindulna a beruházás, fel lehetett volna újítani a Kiskaslélyt öt év múlva is. De ha már itt tartunk felhívnám a figyelmet egy olyan elmaradásunkra, amelyet előbb meg kellett volna valósítani, mint a kiállítótermet, ez pedig nem más, mint a | kiállítani, s legalább ötven százalékban az ő műveiket kell árusítani is. Aztán ott a Hyány- galéria a Batthyány-gimnáziumban, ott a ma élő képzőművészek galériáját teremtették meg. De az igazi galéria a Hevesi Sándor Művelődési Központban van. - A Kiskastélyban milyen látogatottságra számítanak majd? - Ide kell hoznunk az embereket, hogy megnézzék ezt a két városi könyvtár. Elhiszem, hogy kulturális szempontból jó, ha lesz egy galéria, de nem erre lett volna a legnagyobb szüksége a városnak Ezt a véleményt alátámasztja az is, hogy nem tudhatjuk a város milyen pénzügyi, anyagi helyzetbe kerül. Valószínű, hogy a bevételek is csökkenni fognak, és ezzel párhuzamosan a szociális kiadások meg kell hogy nőjenek. (KANIZSA 1996. július 12.) MARTON ISTVÁN - A Kiskastély felújításával egyetértettem, azt támogattam, mert fontosnak tartom, hogy az értéket képviselő gyűjteményt, mert ezt sehol másutt nem láthatják majd. Van erre egy jó szó, a „zarándok-múzeum". Aki ezt vezeti, annak elsődleges feladata lesz majd, hogy bevezesse a köztudatba ezt a galériát ország-világ előtt, tudassa a művészetbarátokkal, hogy ez létezik Ez a lényeg. Egy városnak azt kell megbecsülnie, amije van. Nagy Csaba épületeinket megmentsük a végleges pusztulástól. Ebbe a kategóriába sorolnám még a volt Iparoskör székházat, ahonnét legutóbb a könyvtárat költöztették el, de említhetném a Zsinagóga épületét is, melyek felújításának sorrendje vitatható. A Kiskastély hasznosításával kapcsolatban az a véleményem, hogy a szakember felelőssége az, milyen célra használja a város a nem kevés pénzen felújított épületet. Én magam - gondolom, a képviselőtársaim zöméhez hasonlóan -nem ismerem Z. Soós István alkotásait, míg Sass Brunner Erzsébet képeivel már többször találkoztam. Talán szerencsésebb lett volna, ha a képviselőket megismertetik a Z. Soós müvekkel, mielőtt a közgyűlés döntött az életmű befogadásáról és kiállításáról, mert a testületből csupán három-négy ember láthatott Z. Soós István által alkotott müveket. (Folytatás a 14. oldalon.) A VÉLEMÉNYE? ill !1 ,!!\'\'NiJ|.|iiilW\'!llilil,,iil\'!ii:lllill!te, Hl \' t\'iíft\'tjl" .......hM\'fM\'i\'rHflMiir"i"",i"iifl,l-\'i ,l {!.,fM!lH"¦ !l\')„l,,r,:¦ ,i..,f1l..l\'fAHÍM......! I.\' \'"N\'.\'llli\'Kl\'l,* „\'!\'i 14 ( KANIZSA - Kjü&MtéUf, do&tyté J Erzsébet tér 15. Az elmúlt évtizedekben egy háztömb belső udvarán álló, valaha értékes, esztétikus épületben lakásokat alakított ki a város ingatlanok kezelésével foglalkozó vállalata. A két évvel ezelőtti nyáron már lepusztult, üres lakások képe fogadta a betérőt, aki könnyen bejutott az épületbe, hiszen kiszakított ajtaja, ablakai nem álltak ellent a behatolásnak. A hajléktalanok is látogathatták, sok kárt nem okoztak a már omló falú, hullámzó padozatú, ürülékkel, rothadó, kideríthetetlen eredetű anyagokkal szennyezett helyiségekben. A Kis-kastély ugyanis ilyen állapotban várta a végleges enyészetet, Kanizsán a Nyomda udvarán. Kiskastély A Kiskastély épületét a telek utcafronti épületével együtt 1874-ben építtette egy kereskedő család. A gabona- és terménykereskedelemre utaló emlék a korabeli gabonatároló, mely a telek keleti oldalhatárán áll. Az Erzsébet tér 15. számú ház udvara történetéről a Nagykanizsa műemléki és városképi vizsgálata című kiadványban a következőket írták: „Műemlék jellegű épület, városképi jelentőséggel. Az udvar- (1\'oly tatás a 13. oldalról.) DR. KEREKES JÓZSEF - A város szűkös anyagi helyzetében másra is kellett volna az a pénz, amelyből a galériát kialakítják, [gaz azonban az is, hogy ilyen szintű és nagyságú városnak a kultúrára, közművelődésre is áldozni kell, megfelelő helyet kell biztosítani a működésre. Én magam Z Soós István művészetét nem ismerem, képeivel nem találkoztam. Nem egy olyan ismert név, mint Czóbel Béla vagy Molnár C. Pál. Ez önmagában nem jelenti azt, hogy nem kell kiállítani a képeit, de véleményem szerint a galériában helyi művészek kiállításának és vendégkiállításnak is helyet kellene biztosítani. Önmagában a Kiskastély felújítását és galériává alakítását így is fontosabbnak tartom, mint a Várkapu megépítését, főleg, ahogyan most kinéz. A Z. Soós képeknek ezer más helye lehetett volna. Nagykanizsa ban klasszicista jellegű (kora eklektikus), földszintes lakóépület, 3+3+3 ablaktengelyes rész lapos tetős. A két szélső rész armírozott sarkokkal készült. Az ablakok ki-üléses, kompozit oszlop keretezéssel, egyenes záradékkal, párkánnyal. A középső részen kettős pillérekkel közrefogott, íves ablak Hátul az épület kerített ház jellegű, körbefutó tornáccal, mely csak egy kis szakaszán nyitott." 1 Felújítás A város illetékesei megállapították, hogy az épület állapota a gondozatlanság és az utóbbi időszakban lakatlansága miatt erősen leromlott. Az épület közepén tartós ázás miatt a padlószint megsüllyedt. A külső és belső falak a pinceszintet is beleértve nagyrészt átvizesedtek. A fafödémek egyes helyeken alátámasztást kaptak. Elkerülhetetlen a részletes statikai vizsgálat és szerkezeti részek javítása, megerősítése, egyes esetekben cseréje. Az építészeti jegyek - mint az épület jellemzői - megóvandóak, helyreállítandók. Ez a szerkezeti megoldásokra, az ajtókra, ablakokra, a homlokzatok díszítő elemeire és a tetőszerkezetre egyaránt vonatkoznak. A tervezett kulturális, intézmé- műemléképületekben szegény, szükségünk van és lenne rájuk LOVRENCSICS LAJOS - A Kiskastélyra szükség van, a felújítására, hasznosítására készült koncepciót el kell fogadni - kezdte válaszát a Városvédő Egyesület elnöke. -A városnak dönteni kellett, hogy a lehetőségek és a szükségesség között válasszon. Arra azért mindenképpen gondolni kellett volna ha már egyszer ekkora összeget fordít rá a város - sőt később még többet is kell ráfordítani -, hogy inkább egy olyan létesítményt lett volna célszerű létrehozni, amely több funkciót is ellát. Nemcsak egy képtár lett volna, hanem akár hangversenyterem és más közösségi, művészeti célra is hasznosítható épület. Kerek perec megmondom: a Zsinagógára gondolok. A városnak egy gyönyörű épülete, alkotása, belső falai között sok minden létrehozható. Belefért vol- nyi funkció befogadására alkalmassá tett helyiségméretek és helyiségkapcsolatok szükségessé teszik a jelenlegi válaszfalak kibontását, egyes esetekben áthelyezését, valamint a középső-hátsó traktus belső udvarának lefedését. (...) A két nagy értékű gyűjtemény és a Kiskastély sürgető felújítása az értékmentésen túlmutató értéknövelést eredményez a kultúra, az építészet szempontjából egyaránt. A tervezett, mintegy hatvanmilliós felújítás pénzügyi forrásaként az önkormányzati lakáseladásból elért bevétel jelölhető meg, melyből az 1996. évi ütem negyvenmillió forint körül tervezhető. (Részlet a kanizsai közgyűlés elé 1996 februárjában került előterjesztésből.) A határozatot tett követte. Krémer József önkormányzati képviselő cége, a Stílus Kft. elkészítette a terveket, az KI az állagmegóvási munkálatokat elvégeztette, a galériává való alakítás és szolgálati lakás létesítésének felújítási munkáira benyújtott pályázatok közül kiválasztották a legelőnyösebbnek tűnőt. Z. Soósnak megfelel A közgyűlés 97/1995. (V. 30.) számú határozata szerint Z. Soós na a képtár is, hangversenyek tartására alkalmas lenne éppúgy, mint más kulturális rendezvény lebonyolítására. Akár még könyvtár is teltetett volna ott. Nem akarom kritizálni a közgyűlést, elég sokat foglalkoztak ezzel a kérdéssel. Amiért előtérbe helyezték, az a Z. Soós-életmű. Ezt azonban el lehetett volna helyezni másutt is, nem tudom, mi motiválta a város önkormányzatát. Úgy érzem, hogy sajnos a döntés nem egyezett a város lakosságának véleményével sem. Jó, ha pénzt áldozunk kulturális területre is, de ha már ennyi pénzt ölünk bele, szerencsésebb lett volna, ha több legyet ütünk egy csapásra. Tehát nem ellene van kifogásunk, hanem a sorrendiség megválasztását tartjuk elhibázottnak Elfogadhatóbb lett volna, ha nem ilyen döntés születik, de ha már megtörtént, akkor be kell fejezni a beruházást. A funkcióját tekintve nem vagyok biztos abban, hogy véglegesnek kell-e 1996. október 4. István és Sass Brunner Erzsébet festőművészek által a városnak felajánlott életművük méltó elhelyezésére megoldást kellett keresni. A két kanizsai születésű festő közül Sass Brunner Erzsébet Indiában él, Z. Soós István Kaposváron. Előbbi megbízottja útján intézte a képek sorsát, utóbbi a határozat végrehajtása során a városba látogatott, és megtekintette a javasolt helyszíneket. Ezek közül az Erzsébet tér 14-15. számú épület udvarában elhelyezkedő, úgynevezett Kiskastélyt jelölte meg alkalmasnak a tervezett célra. A már idézett előterjesztés szerint az épület kedvező városközponti elhelyezkedése, műemléki adottságai és a felújítás során elérhető alaprajzi kialakítás és mérete mindenben megfelel arra, hogy ott a művészeti alkotások bemutatása, tárolása és megőrzése biztosított legyen. Kinek hol van/nincs galériája? A Dél-Dunántúlon nem sok művésznek adatott meg, hogy önálló galériával, az életmű teljességét bemutató kiállítóteremmel rendelkezzen. Információink szerint Kunffy Lajos bemutatóterem várja a látogatókat Somogytúron, Zichy Mihály galéria Zalán, Kaposváron pedig Rippl-Rónai művek gyűjteményes kiállítása látható. Pécsett a Vasarely-ház, a maga megismételhetetlen alkotásaival állta ki az idők próbáját. Ezzel szemben 1991-ben olyan festőművész kiállítótermét zárták be Marcaliban, mint Bernáth Aurél. Ugyanígy szűnt meg Pécsett a Martyn Fe- tekinteni. Ha egy ekkora létesítményt kizárólagosan csak kiállítás céljára használunk, az rendkívül költséges. Fenn kell tartani az épületet, működ-lemi kell, embert kell ott foglalkoztatni, és ez nem kevésbe kerül. Az itthoni lakosság megnézi egyszer, esetleg kétszer, talán az idegenek, turisták megnézik, de ezzel nem lesz kihasznált. A kérdéshez hozzátartozik az is, hogy lesz-e belépődíj vagy sem. Ha lesz és nem éppen olcsó, akkor még kevesebben fognak betérni a galériába. Ez nem lehet cél. Az értéket meg kell őrizni, de meg lehetett volna másutt is. Nem tudom, mekkora értéket képviselnek a Z Soós-képek de nem igazán ismertek\'és nemcsak az én szántamra. Nem tudom, van-e értelme évente négyszer-ötször kinyitni, ha az igények ezt kívánják Az elképzelések szerint való működtetése szerintem ma luxus. Lukács Ibolya MÉGIS KINEK AZ ÉRDEKE? 1996. október 4. ( KANIZSA - Xiáúcutéltf ctö4A$té^) 15 renc műveit bemutató állandó, önálló kiállítás is. A művészettörténész Z. Soós Istvánról A Somogy Megyei Képtár vezetőjét, Horváth János Milánt kértük fel, hogy mutassa be Z. Soós István művészetét. - Z. Soós István mesterségbeli tudása, rajztudása imponáló, amelyet grafikai munkásságában tudott kamatoztatni. A szakemberek a festményeit nem tartják olyan jónak. Grafikái a milleniu-mi időkhöz kötődnek Sok művén foglalkozik templomművészettel, freskókkal, és kedvelt témája a törökök kiűzése. A Székely Bertalaniskola vonalán indult el, vaskos, erőteljes, akadémikus modor jellemzi műalkotásait, erős kontúrokkal dolgozik. Festményei natu-ralisztikusak, sok napfénnyel, szabad levegővel. Z. Soós István elindult az impresszionizmus útján, de nem teljesedett ki ez irányú törekvése, nem lépett át az impresszionista foltfestészetbe. Erősen köti magát a formai meghatározáshoz, színvilága visszafogott. Sok tájat és csendéletet ábrázolt. Szíj Rezső művészettörténész által összeállított könyv mutatja be Z. Soós Istvánt és művészetét. Ez azonban -az album születésének idején dicsőítő hangúra komponált értékelés - a modern idők művészetével, művészeivel való szembenállítást hangsúlyozza. Nem mély, elemző mű, nem művészeti, esztétikai szempontból értékelő tanulmány. Z Soós István nevéhez nem fűződik stílusújítás, a haladást tekintve nem volt jó hatással a festészetre, ha erősebben akarom kifejezni ezt, akkor azt mondom: visszahúzó erő volt Somogyban. Az ötvenes évek elejéig vezető szerepet játszott Somogy művészeti életében, de maradinak kategorizálták, aki visszahúzta a fiatalokat. A hatvanas évektől teljesen kiszorult a művészeti életből, nem lépett be a Művészeti Alapba sem, harminc éven át kimaradt a művészeti élet történéseiből. Egy kicsit el is feledkeztek róla, de a rendszerváltással új lehetőséget láthatott maga előtt. Kaposvárnak is felajánlotta teljes életművét, de a Nemzeti Galéria álláspontja az volt, hogy nem olyan jelentős művész, akinek a Múzeum területén önálló kiállítóhelyiséget kellene adni. Mivel Z. Soós István már nagyon régóta csak az életművet gazdagította, nem vált meg alkotásaitól, azok nem kerültek műkereskedelmiforgalomba, így nem alakulhatott ki képeinek állandó értéke, hiszen a kereslet-kínálat nem volt hatással a piaci értékre. Szíj Rezső: Z. Soós István 1900. augusztus 3-án született Nagykanizsán. Az Iparművészeti Főiskola elvégzése után a Képzőművészeti Főiskolán folytatta tanulmányait. Aránylag fiatalon Kaposvárott telepedett le, ahol élénken részt vett a város irodalmi, művészeti életében. 1945-től éveken át a Rippl-Rónai Múzeum munkatársa. Pályája elejétől szenvedéllyel és következetesen aknázta ki többirányú tehetségét. Rajzban, olaj-, tempera- és vízfestményben, falképekben egyaránt hatalmas életművet hozott létre, miközben formavilága magába olvasztotta a nemes értelemben vett naturalizmuson, a realizmuson, impresszionizmuson túljutva a szürrealista és absztrakt-nonfiguratív irányzatokat anélkül, hogy a művészet méltóságát és a művészet ember iránti felelősségét szem elől tévesztette volna. Bárhogyan is alakult is látása és kifejező világa, mindig az értelmes ember számára alkotott, még térformái szerkesztésében is alkotói felelősség nyilvánul meg. Ugyanakkor kerül minden föltű-nősködést. Mi sem állt tőle távolabb, mint a pop artos, hapenin-ges műbarátpukkasztás. ... sehol egy henye mozdulat, fölületesen odavetett vonal vagy pacni. ... Stílusfejlődése szervesen ment végbe, minden kapkodás nélkül, divatoktól függetlenül. Túl a hatvanadik életéven érte el művészete legegyénibb, szinte csak önmagára jellemző stílusát, különösképpen művészi rajzaiban, melyekben a színeket hallatlan érzékenységgel vonultatta föl, miközben olyan jelképi világot és kifejező formát teremtett, melynek révén joggal kér helyet magának az egyetemes művészettörténetben is. (Részlet az album fülszövegéből) * * * Egyéb, Z. Soós István művészetét értékelő szócikkre, kiadványra nem sikerült lelni, a művészeti lexikon rendelkezésünkre álló, 1968-as kiadása nem emlékezik meg a művészről. A kanizsai közgyűlés is valószínűleg a fent idézett Szíj Rezső által összeállított album ismeretében és a Z. Soós műveket személyesen is ismerők ajánlásában, értékítéletében megbízva döntött úgy, hogy a felújított, építészeti értéket képviselő Kis-kastélyban galériát biztosít a művész számára. Lukács Ibolya DOSSZIÉ RÉSZLETEK A KISKASTÉLY ÜGYIRAT-GYŰJTŐ TARTALMÁBÓL Stílus Kft. Kiviteli tervdokumentáció, valamint a riasztó felügyeleti rendszer és tűzvédelmi jelzőrendszer terveinek elkészítése, költségkiírással Díj........... 840.000 Ft Áfa.......... 210.000 Ft 1.050.000 Ft A számla kelte: 1996. 04. 15. Stílus Kft. A Kiskastély felújításának engedélyezési és állagmegóvási tervdokumentáció elkészítése. Tervezési díj... 560.000 Ft Áfa.................. 140 000 Ft 700.000 Ft A számla kelte: 1996. 03.13. Stílus Kft. A felújítás és galériává alakításának kiviteli terveinek többletpéldánya (10 db) Díj................... 120.000 Ft Áfa.................. 30.000 Ft 150.000 Ft A számla kelte: 1.996. 05. 03. Stílus Kft. Kertépítési tervek Díj.............. 84.000 Ft Áfa.............. 71 omFt 105.000 Ft A számla kelte: 1996. 05. 17. Stílus Kft. A szerződésben foglaltak szerint a tervezési díj összesen 1.850.000 forint. Ez az ár azáfát is tartalmazza. A Kiskastély-beruházás két ütemben valósul meg. Az állagmegóvó munkák utáni felújítás első ütemében a nyugati bemutató terek és a gondnoki lakás, valamint a kiszolgáló helyiségek készülnek el. A második ütem során a feladat az ellátó és védelmi rendszerek (fűtés, tűz- és betörésvédelem, telefon és vezetékes tv) időben történő üzembe helyezése. Befejezési határidő: I.: 1996.09.30. fi.: 1997.04.30. Pályázati kiírás a Kiskastély állagmegóvási munkáinak elvégzésére. Meghívásos pályázat. A meghívottak: Általános Szolgáltató Szövetkezet, Cortex Kft., Kanizsa Kft., Pillér I. Kft., Ryno Kft., Tanép-Kanizsa Kft., ZÁÉV Rt. A gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása: a létesítmény határidőre történő megvalósítása önkormányzati, beruházói érdek. A pályázat benyújtásának határidejéig (1996. 03. 15.) négy vállalkozó adott ajánlatot: Kanizsa Kft. 12.269.289 Ft + ÁFA Kortex Kft. 12.552.453 Ft + ÁFA Ryno Kft. 11.966.229 Ft + ÁFA Az állagmegóvó munkálatokra kiírt pályázatok elbírálása illetve az eredményhirdetésre 1996. 03. 29-én került sor. Bíráló bizottság: Gazdasági Bizottság 2 fővel, Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság 1 fővel, Gazdasági osztályvezető vagy megbízottja, Műszaki osztályvezető vagy megbízottja, városi főépítész, IKI vezetője. Nem volt tag a Pénzügyi Bizottság elnöke vagy megbízottja. A pályázat végeredménye: 1. Ryno Kft. 2. Kanizsa Kft. 3. ZÁÉV Rt. A Kiskastély állagmegóvási munkálatainak elvégzése után a felújítási munkák következnek. Ezek lebonyolítására pályázatot írt ki az IKI. Három vállalkozás nyújtott be pályázatot: Kanizsa Kft. 35.024.318 Ft+ÁFA Pillér I. Kft. 34.560.000 Ft+ÁFA Ryno Kft. 31.914.078 Ft+ÁFA (Folytatás a 16. oldalon.) 16 \'Q KANIZSA - T&aÁaaUltf, d*w$u J október 4. (Folytatás a 16. oldalról.) * * * A felújítási pályázatok felülvizsgálatának megállapításai: Kanizsa Kft.: A 15-48. tételsorban az anyag többi részétől eltérő díjszámítási módszert alkalmazott (alapdíj + 300% fedezet). Pillér I.: A beruházó a munka 14. tételét törölte, ennek ellenére a pályázó díjtételt alkalmazott. Az ajánlati árat 479.732 forinttal csökkenteni kell. Ryno Kft.: Üveges munkát nem költségeit, a költségeket az asztalos és lakatos termékárak tartalmazzák. Falazás és egyéb kőműves munkák 8. tételét az eredeti 5-25%-os vakolatjavítás helyett 50%-os javítást költségeit a mennyiség felezésével. Kelt: 1996. 06. 28. * * * A Kiskastély galériává történő átalakítására és felújítására kiírt pályázat elbírálása. Bíráló bizottság: Gazdasági bizottság két fő, Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság 1 fő, Gazdasági osztályvezető vagy megbízottja, Műszaki osztályvezető vagy megbízottja, városi főépítész, Pénzügyi bizottság elnöke, IKI vezetője. Meghívottak: Suhai Sándor polgármester, Kálóczy-né Éberling Márta csoportvezető, Krémer József Stílus Kft. ügyvezető. Az elbírálók döntése nyomán a felújítási munkálatokra beadott pályázat nyertese a Ryno Kft. lett. Vállalkozói szerződés a Ryno Kft-vel A Kiskastély felújítási, átalakítási, helyreállítási munkáira 1996. 07. 08. Vállalkozói díj 31.914.078 Ft Áfa 7.978.519 Ft A vállalkozó három részteljesítési számla benyújtására jogosult augusztus 8-ai, szeptember 30-ai és december harmin-cadikai határidővel. SZEPTEMBER VÉGÉN .....iiÜii! Egy város története néha olyan, mint egy család története: kicsit bensőséges, kicsit érzelgős. A tereken álló öreg házak mintha a szerteszaladt, nagy família tagjai lennének, akik egy-egy vasárnapi ebédre gyűlnek össze olykor. A tér az asztal, körötte ülnek a fiatalok, a megállapodott középkorúak és az ősz hajú nagymamák is. Aztán eljön az idő, amikor az egész család nagyon hirtelen elkezd öregedni. Megkopnak a városközpontok, funkciójukat vesztik a különböző „egyleti" és „köri" székházak, beroskadnak a tetők. Ilyenkor elkezdődik a gazdasági huzavona: felújítsuk, vagy lebontsuk és újat építsünk? Melyik az olcsóbb? De melyik az értékesebb? Megadhatja-e egy néhány millióval kevesebbe kerülő betonkolosszus azt az élményt, amit egy százéves ház látványa nyújtani tud? Kanizsának most egy picit megint szerencséje van. A család egyik tagját kikozmetikázzák, ráncait elsimítják. Megújul a Kiskastély. Szeptember végén járunk. Az október közepi átadási határidő vészesen közeledik, de még törmelékhalmokon, friss betont kerülgetve tudok csak beóvakodni az épület belsejébe. Rengeteg munka van még hátra. - Későn tudtunk nekiállni, s most dolgozhatunk szombat-vasárnap is, hogy behozzuk a lemaradást - magyarázza az építésvezető, Ferincz István. - Bár nem rajtunk múlott a késés. Nem tudom, hogy miért, de két fordulóban kellett pályáznunk: a szerkezet megerősítése után, a felújítás második részére új pályázatot írt ki az önkormányzat. - De hiszen itt nem két munkáról van szó. - Nem hát, értelmetlen a szétválasztás. De ennek a második pályázatnak az elbírálása úgy elhúzódott, hogy szinte kevesebb időnk maradt a kivitelezésre, mint amennyi időt a Hivatal eltöltölt a papírmunkával. De megpróbálunk időre végezni. Az igazán nagy változások már így, félkész állapotban is láthatók. Kinyíltak a belső terek: a hajdani lakások helyén ma négy-öt nagy- terem maradt csupán, tágas, szellős, gyönyörű fényeloszlású előcsarnokkal. Tényleg kiállítóteremnek való. - Kint már kevesebb a változás, a homlokzatot eredeti formára kell visszaállítanunk Ezt a Műemlékvédelem is ellenőrzi - kalauzol Ferincz István - Amit lehet, megtartottunk az eredeti anyagokból is: maradtak a nyílászárók, a falak díszítő elemei. Ahol lehet, csak letisztítjuk és lefestjük őket, de ha kell, pótoljuk Újra kell építeni például az egész teraszt: terméskőből készült a lépcsőkkel együtt, s ma már nincs olyan szakember, aki a pótlásokat így ki tudná faragni. Sajnos, az eredetit ezért le kell bontanunk. - Lehet, ma egyáltalán felkészült szakembert találni egy régi ház felújítására? - Hát, nagyon nehéz Az öregebb szakik még értik a titkát, de a fiatalabb kőműveseknek még nagyon bele kell tanulniuk, ők betonon és panelon nőttek fel. Egy ilyen felújításhoz nagyon sok kézművesmunka kell, a fiatalok elszoktak már ettől. Még körbejárjuk az épületet, az építésvezető lelkesen mutatja a díszburkolatot, az újonnan befedett világítóudvart. 0 még padlófűtésről meg kazánházról mesél, de én már el-elmélázok a termeken: izgalmas kiállításokat képzelek magam elé, meg kamarakoncerteket hallgatok, meg okos emberek művészeti előadásaira figyelek. Vajon tényleg ez lesz itt a jövő? _Nagy Csaba Mindennapi erotika STRIPTEASE Nem lehet nem párhuzamokat vonni a nyár két „segges-Melles" filmje, a kánikulai Showgirls és a mostani Striptease között. Érdekes, hogy minden vonatkozásban az utóbbi, a szexre sokkal közvetlenebbül utaló változat a tisztességesebb, ábrázolt világa minden politikai, gazdasági és kriminalisztikai romlottsága ellenére is egyértelműbb és kiismerhetőbb. Igaz, lehet, hogy csak a naivabb szerkesztésmód miatt. A Slriptease ugyanis a hagyományos népmesei szerkezeteket követi. Főszereplője a szegény, ám gyönyörű fiatal nő, akire kiszolgáltatottságában mbui bűnöző exférie (Gonosz Boszorka), mind egy szenilis és öreg, nyálcsorgató politikus (Gonosz Király) kiveti hálóját, s elrabolják legféltettebb kincsét, hamvasszőke gyermekét. Miközben természetesen teljes megrontásán munkálkodnak. Ámde jő a Rendőr (Grál-lovag vagy a Legkisebb Fiú) és a sztriptízbár vaskos kidobóembere (Táltos Paripa) s a világrend helyrebiccen. Erős dramaturgiai csúszásnak tűnik viszont, hogy maga a sztriptíz, a bárok és lányok világa túlságosan is háttérbe szorul a bántóan naiv mese javára. Annak ellenére, hogy a filmet bevezető reklámkampány elemei - a hősnő mezfelen fotójával a plakátokon - pontosan ennek az ellenkezőjét ígérik. S ami marad - a néhány sztriptíz-jeleneten kívül -, az is szegényes és közhelyes, rosszal fényképezett részlet, melyek zöme nem is mutat többet egy átlagos amerikai film szerelmi jeleneteinél, tPersze ez is kényszer, be kell hódolni a mi ízté-sünknét jóval konzervatívabb amerikai cenzúrának.) A laposra sikeredett jelenetek különösebb erotikus hatás elérésére sem képesek: sokszorosan felülmúlja mindet az a néhány perces betét, melyben az esti fellépésére készülő Oemi Moore otthonában, haját szárítgatva, csak úgy magának táncát. Mert ez nem üzlet, nem show, s főleg nem erotic-show: csak egy csodaszép nő, otthon, a fürdőszobában. Azt hiszem, az igazi erotika varázsa valahol itt kezdődik. Nagy Csaba KANIZSAI MŰSOR 1996. Oktober 4. ( KANIZSA - 7fU^^ ) FÉLSZÁZEZER MÁKSZEM HAJSZÁLAKON Dely Béla harminckét esztendős bucsuszentlászlói Fiatalember különös produkcióval áll a közönség elé. Egy kisméretű tégla legkisebb oldalán (tizenkilenc és fél négyzetcentiméter!) állva elszavalja egy saját versét, fejből felsorolja jó néhány zalai település irányítószámát egyébként az összesét tudja -, s mint kiderült, az olasz és a magyar névnap-naptárból is büfé. Fő „attrakciója" azonban az a harminchét méter hosszú, hajszálakra fűzött mákszemekből -ötvenegyezer! - álló „lánc", amellyel Dely úr a Guiness Rekordok könyvébe szeretné beírni a nevét Dely Bélával a show-számba menő előadás után beszélgettünk. - Hogyan jutott eszedbe, hogy hajszálra fűzz mákszemeket? - Gondolkodtam, milyen új rekordot tudnék felállítani, és olvastam egy angol térképészről, aki hetven mákszemet fűzött föl hajszálakra. Először csak a névnapokat jegyeztem meg, ekkor még katona voltam. Ez csak úgy jött, több éven keresztül nézegettem a naptárat, aztán rájöttem, hogy már fejből tudom az összesét, igaz, négy-öt évbe telt. Hetedik-nyolcadikas lehettem. Az ismerőseim közül többen mondták, hogy ezzel a tévében is szerepelhetnék, írtam a Rózsa Gyurinak, de nem kaptam tőle választ. Akkor jutott eszembe az angol. térképész, és úgy gondoltam, megpróbálom megdönteni a rekordját. - Mennyi idő alatt fűzted fel ezt az ötvenegyezer mákszemet? - Körülbelül fél év alatt. Az ötvenegyezrediknek csak nemrég álltam neki, amikor láttam, hogy érdekli az embereket. Egyébként az eredményemet beküldtem a Guiness-hez, de azt írták válaszul, hogy ez nem rekord Pedig már felfűztem volna a százezrediket is... - A napi időbeosztásodba ez hogyan fér bele? - Általában este csinálom, hét óra után abbahagyom a munkát, ha meg délutános vagyok, akkor reggel korábban kelek fel. Egyébként a Zalahúsnál dolgozom sózó-és pácolóként. - Említetted, a szüléiddel élsz. Ők mit szólnak a hobbidhoz? - Hát, apunak nincs ínyére, de szerencsére külön szobám van, úgyhogy el tudok vonulni, hogy ne lássa... - Honnan szerzed a hajszálakat? - A Húsiparnál dolgozott egy hosszú hajú srác, ő volt az első „alany". Később lányoktól kértem hajszálakat, sok ismerősöm van. - Nem kopaszodnak még a hölgyek a faluban? - Nem, még nem. - Milyen technikával dolgozol? PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata és a JANUS PANNONIUS DIÁKOK KOLLÉGIUMI ELHELYEZÉSÉRE ALAPÍTVÁNY PÁLYÁZATOT HIRDET egy megüresedett pécsi felsőoktatási kollégiumi férőhely betöltésére. A kollégiumi hely elnyerésére pályázhat az a női hallgató, aki • állandó nagykanizsai lakos, • tanulmányait valamelyik pécsi felsőoktatási intézmény nappali tagozatán folytatja. j í A kollégiumi férőhelyre a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osz- ; tályán lehet j clentkezni. v Pályázati határidő: 1996. október 14. -A mákfűzésre gondolsz? - Arra. - A legvékonyabb tű hegyével egyszerűen kifúrom a szemet, és áthúzom rajta a hajszálat. Ha elfogy a szál, kötök hozzá még. A tárolással vigyázni kell, egy hosszú botra kell feltekerni, hogy meg ne penészedjen. Dobozba csak akkor teszem, ha viszem valahová, de utána rögtön kiveszem, hogy szellőzzön. - Az irányítószám-jegyzéket hogy\' sikerült megjegyezned? - Még iskolás koromban olvasgattam gyakran, és megmaradt. Hogy másra is fogékony-e az agyam? Hát, nem jellemző, de adatokat, számokat, neveket viszonylag gyorsan megjegyzek. A tudakozóban is el tudnék helyezkedni, de nem értek a számítógépekhez, meg hát oda sokkal több adat kellene, címek is. Talán sok lenne egy kicsit. - Milyen rekordot szeretnél még felállítani? - Nem tudom, ezen még nem gondolkodtam, talán valamilyen gyorsasági dolgot, olyasmit, aminek az időhöz van köze. A tégla legkisebb oldalán például három és fél órán keresztül tudok állni. De most éppen sakkozni tanulok, édesapám nagyon jól játszik. Bella Judit J JUDO MÁV-NTE Szakosztály TAGTOBORZÓT HIRDET fiúk, lányok részére 6 éves kortól. - Verseny judo - Önvédelem - Női önvédelem JELENTKEZNI: Nagykanizsa, Ady E. u. 78. Hétfő-szerda-péntek 17 órától a Judo teremben. OKTÓBER 5. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Striptease Stúdió mozi: 18.15 óra: A halál és a lányka OKTÓBER 6. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Striptease Stúdió mozi: 18.15 óra: A halál és a lányka OKTÓBER 7. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Striptease Stúdió mozi: 18.15 óra: A halál és a lányka Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; - Sporthírek; - Kanizsa Tv-mozi OKTÓBER 8. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Striptease Stúdió mozi: 18.15 óra: A halál és a lányka OKTÓBER 9. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Striptease Stúdió mozi: 18.15 óra: A halál és a lányka Az UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - MOZAIK; - Telefonos játék; - JEL-KÉP; -Sportműsor. OKTÓBER 10. CSÜTÖRTÖK 19 óra: A Blues Company együttes koncertje a HELY klubban Apolló mozi: 16, 18 óra: Flipper 20 óra: Legbelső félelem Stúdió mozi: 18.15 óra: Hárman párban Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Sporthíradó; - Jövő hét; - Körjárat. OKTÓBER 11. PÉNTEK 17 óra: Jerausek Gyula fafaragó kiállításának megnyitója a Erkel-ben 18 óra: „IMPROVfziÓK" cím- mel Szakony Attila jazz-fotó kiállításának megnyitója az Ifjúsági Galériában - HSMK 19.30 óra: Alpok-Adria Royal Sped Nemzetközi Jazz-feszuválaHSMK-oan Apolló mozi: 16, 18 óra: Flipper 20 óra: Legbelső félelem Stúdió mozi: 18.15 óra: Hárman párban 18 KANIZSA - Tfax 1996. október 4. BOR HELYETT VIZET Századik születésnapján doktorált le Josef Jakobs, kontinensünk legszorgalmasabb és legöregebb diákja. Jakobs egy Rajna-menti szőlősgazda fiaként látta meg a napvilágot, s egészen hatvanhét éves koráig szőlőmunkásként dolgozott. Ezt követően került a frankfurti egyetem könyvtárba, teremfelügyelőnek. Ott kapott kedvet az olvasgatáshoz. Diák lett, s szakdolgozatát a középkori szőlőtermesztésről írta. Később szakított a családi tradíciókkal, s az irodalomtörténethez pártolt, s doktori disszertációját is ebből írta. Amióta felhagyott a borter-mesztéssel, csak vizet iszik. LOPOTT CSÓKOK Többet ér néha egy intim együttlét, mint egy hosszú ki-merítős szeretkezés. Nem kell feltétlenül az orgazmusra törekedni, elég némi bizsergő szenvedély. Kevés van mi izgatóbb, ha csak negyed óra van a vendégek érkezéséig, s már minden készen áll. Az egész napot megváltoztathatja egy szenvedélyes csók, egy ölelés reggel a zuhany alatt. Egy röpke puszi és simogatás kettesben ebéd után. Egy perces ölelkezés a vendéglátó lakásán, amikor senki nem látja. Aprócska játék a park félreeső zugában a padon. A lebukás veszélye még izgatóbbá teszi az egészet. CSAK AZ AKARATON MÚLIK Mindenki ábrándozik, milyen nagy dolgokat hajt végre, aztán, amikor a megvalósításra kerülne a sor, minden abbamarad. A célokat nem szabad titkolni, inkább mondja el barátainak, barátnőinek, minél több embert von be, annál nagyobb lesz a megvalósítás kényszere. Mindenképpen muszáj lesz állnia a szavát, ha nem akar felsülni. Soha nem szabad egyszerre több célt kitűzni, ne felejtse egy fenékkel csak egy ló ülhető meg. A nagy tervek olykor lehetetlennek tűnnek, de ha apró darabokra szedi, már könnyebb a megvalósítás. A teendőket ne halogassa, a célért minden nap tenni kell valamit, legokosabb a folyamatosság. Ha előbbre jutott, jutalmazza meg önmagát, ez majd arra ösztönzi, hogy folytassa tervei megvalósítását. Ne hagyja lebeszélni magát, meg saját magára se hallgasson, ha olyanok jutnak eszébe, hogy öreg lenne a dologhoz, vagy nem is ért hozzá. Inkább az ellenkezőjét mondogassa, s ha hiszi meg is tudja csinálni. SÉTÁLÓ VIDEOMAGNÓ A japán Sony cég hamarosan piacra dobja a világ első vi-deowalkmanját. Az újdonság lelke egy folyékonykristály-kijelzős képernyő. Szemüveghez hasonlóan lehet a fejre erősíteni a miniatűr video CD-lejátszót, és az aprócska fülhallgatót. A tökéletes hang és képminőség a jelenlét teljes illúzióját adja, ám arról nem szól a fáma, mi történik, ha valaki a túltömött metrón kedvenceire őrjöngeni kezd. MINDENKI PÉNZE Nem bűn lopni azokból a pénzérmékből, amelyeket a legendákban hívő turisták dobálnak a római Trevi-kútba, hogy máskor is visszatérhessenek az örök városba. Ezt a nem mindennapi döntést hozta egy olasz bíró annak a négy tizen- éves fiatalnak az ügyében, akik a híres szökőkútból pótolták zsebpénzüket. A bírói indoklás szerint legfeljebb a városi tanács okolhatja magát, ha nem ürítik elég gyakran a kút medencéjét, ugyanis amíg az érmék a kútban vannak, nem képezik senki tulajdonát, így aki ebből markol, nem lop. KISORSOLT FIZETÉS Az ukrán gazdaság mind jobban mélyülő válságának eredményeként mind gyakrabban válik a szerencsejáték a fizetés egyetlen formájává. A munkácsi kórház vezetése is ehhez a módszerhez folyamodott, amikor úgy döntött, kalapból sorsolják ki, ki kapja meg áprilisi fizetését júniusban, ugyanis az állami apanázs mindenki járandóságának kifizetéséhez kevés lett volna. JELEK A FRIGÓBÓL A lazacok vándorlásának titkait már jóidejé próbálják megfejteni a kutatók. Tavaly nyáron norvég tudósok harminchárom lazacra szereltek parányi rádióadót, majd szabadon a szamo70t7 sorokban EGY-egy latin SZÓ-la\'s OLVASHATÓ SPORTRUHÁZATI MARKA GYÓGY-szertár ISKOLAI FOGLAL-KOZA\'s NITROGÉN ES SZÉN csendes zsúr! PÁSZTOR-KÖLTEMÉNY V— MEZEI RÁGCSÁLÓ MA\'S VALLÁST VA\'LASZT NEWTON GYÜMÖLCSl\'z A LAZIO CSEH edzője ENNYI e\'vig c\'lt Reviczky gyula NAGYKANI ZSA re\'SZE ! oxi&e\'n, einsteiNIUM FRANCIA FOLYÓ KISS . . . KATE GYÜMÖLCS FAÜLTET-véw \\ 1 v > v v V v v v v v v v v A L BÁNAT A MÁV ÜGYFELE > sámpras > rózsa, ANGOLUL > tupoljev gépei > v NULLA > amvóka na\'trium . . . GROS (nagyban) HARCIASAN ZORD ANGOL fe\'rfine\'v V v germániUM > RÉGI LABDAJÁTÉK v > V AIR . . . > TEXASI város ÁLLANDÓAN ar AC A\'ll am r v vaskalaPOS v > V rész&en szalonnás! > SZÜNET hatalma-bán tartó Vl\'ZI ÓRI A\'SKl\'GYÓ > arrafelf! > SVÉD FÉRFINÉV ARCSZÍN > v PÁNTOS LÁEJsELI > v SKÁLAHANGOK > JAPÁN] ELfKTR. MA\'RKA kiejtett betű ZORRO jele RÉSZ&EN érezhető! íj húrja, régiesen 2(b napi > V SZÖVETSÉG > V V V SAN . . . (törpe -Állam) ÁSÓ BETül > V RÉSZÉRE JÓD, MANGÁN L v VÉrCLA\'R-6an e-GYEZKEDŐ AKTINIUM > v HADAPRÓD zongora-dara&! > SZEREPLŐJŰ DARARŰK ELÖADÁ-5 ARA -SZOLGÁLÓ TfÁTRUM > { v v felsofok egyik jele rom tooa > Szla\'v es N m DUNÁNTÚli MEGYE LAKÓJA > V v ANVAGI ÜGVCK HtkuliJ. si határidő: I«m. október 11. Lapunk 38. .szániában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése : \\/1 fudjuk legjobban .iniil nem tanultunk A sorsoláson Kökényes! Veronika, Őri Szabolcsúé, Simán Árpád, Tíiski Krisztina, Vajdai Máté olvasniuk nyertek ajandé-ku)alványt vagy negyedéve* Ka» rúzsa l)él-/;ilai Hetilap < tlSffzi -tést, melyet szerkesztőségünkben véneinek át. HOROSZKÓP A 41. HÉTRE %99$. október 4. KANIZSA - 7H4X engedték őket. A kísérlet során mindössze egyetlen rádiójelet tudtak befogni, amely Stavanger városának közelébe vezette őket, de nem egy fo-lyócskához. A halacska ugyanis egy családi hűtőszekrényben nyugodott kővé fagyva. ESZMÉLETLENRE VERT FÉRJ Még a tárgyalás megkezdése előtt eszméletlenre verte férjét egy tiranai asszony. A bíró, aki addig nem akarta kimondani a válást, az új tények ismeretében azonnal elválasztotta a feleket. Ez a férfi volt az első Albánia történetében, aki azért vált el a feleségétől, mert az asszony ütlegelte. MADONNA PORTÁSA Madonnának van a világon a leggazdagabb portása. Mielőtt bárki azt hinné, hogy a híresség fizeti ilyen bőkezűen alkalmazottját, nos nem erről van szó. A hatvanhárom éves Donald Orr nyolc és fél millió dollárt nyert a lottón. A portás milliói ellenére sem hagyta ott állását, de ezentúl nem fogad el borravalót. MŰSOR KAVE-VÁLOGATÁSHOZ Brit tudósok kifejlesztettek egy mesterséges orrot, amely képes felderíteni a talaj felszíne alatt levő szarvasgombát, profikat megszégyenítő pontossággal képes felismerni a borokat, fajtájukat, évjáratukat. A készülék tízezer illatfajtát képes megkülönböztetni, míg az emberi orr ennek mindössze ötödét. Az új készüléket már használják a kávéiparban, segítségével a nyers kávébab frissességét ellenőrzik. A BŐKEZŰ SKÓT Egy kalandvágyó gazdag skót műanyag bálnautánzattal akarja felhívni a világ figyelmét arra, hogy a kihalás veszélye fenyegeti az Atlanti-óceán cetállományát. Negyedszázada szintén ő volt az, aki evezős csónakon szelte át az óceánt, majd valamivel később egy óriási sörösflaskában tette meg az utat Amerika és Európa között. Most az egyik skót hajógyárban az Atlantióceánban honos bálna irdatlan hústömegét formázó hajót építtetett. A Moby Dick-nek elnevezett víziszörnyet dízelmotor hajtja és kilenctagú legénységével nyáron indul útnak. A cethalak érdekében induló expedícióra a hőkezű skót százezer fontot áldozott. HOGY MIK VANNAK... a poen a s7ámo zott sorokban összeFÜGGÉS jelzó\'je lehet egvnejű > Bor es szén ritka női név a hidro-I 2. gén viele > kotkoda férje ÜRES KAS! ab.lak- keret! vakond ige\'je nap, a hónap vége fele\' Rendező (ferenc) erdei mada\'r vizi jar művek bánatot okoz 1llato Sl\'t NYOMÄMn haladva —V— T rá , táviratban műholdas csatorna vadpont re\'sze ! peru főva\'rosa melodia judit Becézve ha\'tul vonul ! KAMloNJEL- ze\'sForq Két párna beszélget: - Hogy vagy? - Köszönöm, jól. Hát te? Beküldési határidő: 1996. október 11. Lapunk 38. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Ki korán kel, aranyat lel. A sorsoláson Gerócs Bálint, Haszon Renáta, Kondor Tibor, Kopcsó Attila és Zsollár Tamara olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. T Kos: III. 21-IV. 20. Te megtetted, amit lehetett, legalábbis ez a látszat. Az utánam a vízözön-elmélet azonban bosszú -távon nem hasznos. Úgyis kiderül a turpisság, mindenki tudni fogja, hogy kecskebőrbe bújt íarkas módjára viselkedtél. Bika: IV. 21-V. 20. Ne játssz a tűzzel, ha egyszer megégetted már magad, tudhatnád, hogy ha még egy lapáttal teszel a lángokra, azok egyre magasabbra csapnak. Ajánlatos most számodra némi önkontroll és nagy-nagy hallgatás. Ikrek: V. 21-VI. 21. Ne tekints hátra, ne magyarázkodj. Lépj túl a történteken és készülj olyan feladatokra, amelyek nemcsak erkölcsi sikerekkel kecsegtetnek. Ha döntöttél a hogyan továbbot illetően, okos stratégiát válassz és tartsd magad ahhoz. Rák: VI. 22-Vll. 22. I enni is megmondta, hogy tanul-Kpt^H ni, tanulni, tanulni. Most itt a le-Tg3Kf+Ía helőség. élj vele. Ehhez azonban !L4^ uJfl 1,1 i°\' sáfárkodsz - talán még némi pénzmag is járulhat. De mindenképpen lépned kell, nem is kicsit. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Talán most már látod biztató jeleit a jövőnek. Légy türelemmel és terveid - ha kissé megkésve is -valóra válnak. A nagy ugrások helyett a kis lépések elvét kövesd és az eredmény nem marad el. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Nem kell megelégedned a kis si-- kerekkel, ne bízz abban, hogy KjY mindig támogatókra lelsz. Ha a Wm\\ kudarcok is jönnek és jönnek, ne add fel. hanem keress biztosabb utakat. Azokról azonban ne térj le semmi áron. Mérleg: IX. 24-X. 23. Titokzatossággal csak a feszültséget fokozod másokban. Félmondatokkal, utalásokkal nem mész semmire, ehelyett mondd ki és el. amit kelt, a többiről pedig ne szólj se keveset, se még kevesebbet. Skorpió: X. 24-XI. 22. Wf_^_W_\\W Tudsz te igent mondani sok nem- ne- sona- tehetetlen helyett. uttmiwM csak rií kr" J0nm ¦l/ ízére. Nem ¦feak^fl a sok ellenszegülés kell neked, hanem végre az, hogy te is próbálj meg beilleszkedni a többség kozé. Legalább valamennyire. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Ki lesz az az egyetlen, aki még hisz neked, ha sokáig csak ígérgetsz, s abból semiiút be nem tartasz? Sok kicsi sokra megy - de ez nemcsak a pénzre igaz, hanem a megfogadott szó megtartására is. Erre figyelj a jövőben. Bak: XII. 23-1. 20. J^vjá Talán még az isten se akarja, hogy Wífáám rendezd végre közös dolgaidat azokkal, akikkel ez eddig nem sikerült. Ne hidd, hogy a világ ellened esküdött, csak a körülmények mindig gyorsabban változnak, mint a tervek. Vízöntő: I. 21-11. 20. Szerelem, szerelem és megint csak szerelem. Ez most jó hatással van rád, de arra azért Ügyelj, hogy ne csak ez foglalja le minden energiádat. ja. és a szerelemben nemcsak te létezel, hanem a másik fél is... Halak: II. 21-Hl. 20. A tolojázás nem jellemző rád, mégis megragadtál egy olyan ponton, ahonnét csak nagy ugrással tudsz most kikeveredni. Ragaszkodj jobban korábbi terveidhez és módszereidhez. 20 KANIZSA - 7Um CAaé HSÁHeé 1996. október 4. ÍCICDJC ÖAÖKttC Amikor a legnagyobb szerelmi csalódás éri, amikor O cserben hagyja, ne meneküljön a depresszióba, hanem helyette okosan felejtsen. 1. Menjen el valakihez, akit nagyon szeret, s akinél kisírhatja magát anélkül, hogy egy szót is szólna. 2. Vesse magát a munkába, habozás nélkül vállaljon túlórákat, főleg, ha jól érzi magát a munkahelyén. 3. Változtasson egy kicsit a megjelenésén, öltsön vadiúj külsőt, s a sminkjét - ha férfi ruházatát - dobja föl szokatlan színekkel. 4. Szervezzen bulit barátainak és azok haverjainak. Ne adja át magát a keser-gésnek. 5. Menjen olyan helyre táncolni, ahol O is feltűnhet. Hadd lássa, hogy visszanyerte önbizalmát. 6. Járjon társaságba, bővítse baráti körét. 7. Hódítson meg egy kedves ismeretlent, és nevessen, amennyit csak tud. 8. Rendezzen nagytakarítást a fejében és gyakran mondogassa, hogy igenis sikerül Őt elfelejtenie. 9. Elemezze a csapdákat, amelyeket nem tudott kikerülni, s ígérje meg magának, hogy a jövőben óvatosabb lesz. 10. Győzze meg magát, hogy egy szép napon úgyis találkozik az igazival. 1415-ben a konstanzi zsinaton a rangos egyházfik így nyilatkoztak a női mellekről: Mostan szemtelenül zsibvásárra teszik a tsetseket az asszonynépek, s az - melyeknek nem állnak föl természettől, azok más szemérmetlen ruhadarabokkal fölnagyítják, s előretolják a tsetseket, hogy mégis fölállnak, mint valami szarv. Erénysál: Az angol hölgyek egy cseppet sem voltak szemérmesek, s nem is rejtették el kebleiket. Sőt! A tizenhatodik században, a Tudor-ház uralkodása idején a hajadonok derékig érő kivágást viseltek ruhájukon, így mutogatván kebleiket a férfiaknak. Még I. Erzsébet királynő is melleit kitáró, mély dekol-tázsú ruhákat viselt, amikor már túl volt a hatvanon. Később a nők erénysálat viseltek, hogy mellbimbóikat eltakarják, de a mély kivágáshoz továbbra is ragaszkodtak. Fűző, gumis melltartó: Melltartóról sokáig szó sem esett. Azt ugyanis beépítették a fűzőbe, amely évszázadokon át sok változáson ment keresztül az acéldrótoktól a halcsontig. A francia forradalom azonban e téren is forradalmi változást hozott. Ettől kezdve a pricesszfű-zőkhöz már gumis melltartókat készítettek. Alsóneműt azonban SZEXMANIA Egy újkeletű tanulmány szerint megállapították, hogy az amerikaiak kilencvenöt százalékának vannak szexuális fantáziálásai napközben, még akkor is, amikor partnerük társaságát élvezik. Az érintettek egynegyedének lelkiismeret-furdalása van emiatt. A szakemberek tanácsa: ne legyen! MIRŐL FANTÁZIÁL? A statisztikusok szerint a férfiak többsége mindig ugyanarra gondol elsőként, ha szexuális fantáziálásba merül. A megkérdezettek hatvan százaléka fantáziálá-sa első célpontjaként nagy női melleket nevezett meg. Ezek harminc százaléka a nagy mellbimbókra esküszik. A sorrendben második a női láb deréktól a bokáig. A harmadik helyen van csupán a Vénusz-domb megosztva a mozgékony, sokfunkciós telt ajkakkal. 1SC1SCK, €R€NYSfll, PIN-UP továbbra sem viseltek a hölgyek. EVA-kosztüm és galamb-begy: Hogy mi van a ruha alatt, arról nem beszéltek egészen addig, amíg 1764-ben, egy párizsi színházi előadáson a primadonna úgy zuhant a mindent jelentő deszkákra, hogy a publikum elé tárult minden, ami a szoknyája alatt volt. Alsónemű nem volt a művésznőn. A botrány és a színdarab sikere óriási volt. Ekkor rendelték el, hogy a színésznőknek az előadásokon fehérneműt kell viselniük. A csipkés, melltartós fűző a múlt század találmánya, majd feltűnt a nálunk galambbegynek nevezett monokebel. A fűzővel úgy előrenyomták a mellkast, hogy látszatra a két mellett eggyé tették. Pin-up: Az első világháború éveiben jött Coco Chanel, a divatforradalmár, aki kitalálta az ingruhát. Megjelent a kombiné, amely eredetileg az ing és a bugyi kombinációja volt, alul, a láb között gombokkal. A következő lépés a külön bugyi, külön melltartó, külön ing. A húszas években még laposították a kebleket, később visszatért a mély kivágás, majd megjelentek a kebleket kiemelő melltartók. Ezt reklámozták az amerikai pin-up gör-lök, köztük Rita Hayworth képei. Az ötvenes évek habgumi mű-mellei után a hippikorszak elutasította a melltartót, az amerikai feministák el is égettek néhányat. Ezután vált divattá a plasztikai mellműtét, napjainkban pedig a keblek évtizedét éljük: majdnem mindent szabad. MIBŐL L€SZ II CSCftCftOGÁA Gondatlanság miatt emeltek vádat az ellen a baffalói férfi ellen, aki egy a gondjaira hízott háromévest nem éppen annak rendje és módja szerint látott Mint * felháborodott szomszé-dók i.imnállomásaiból kiderül, a gyermek gyakran sétálgatott alsóneműben, kezében cigarettával és sorósdobozzal. A vidáman pöfékeli* fiúcska azt is elmondta á kihallgató szociális munkásnak, hogy már akár három doboz sört is képes naponta szívószáljával i Is/un sülni. Bíróság) szakértők szerint a gondatlan nevelő akár három évi börtönbüntetéssel U sújtható. TCSTÍ1POU1S FCflFMKNflK A férfikozmetika sohasem volt ismeretlen, mióta a világ a világ. Igaz, rohanó korunkban a családjáért dolgozó férfinek egyre kevesebb ideje marad magára, saját szépségére. Néhány trükk, hogyan is lehet csillogó a teremtés koronája, ha a napi munka után hódítani akar. Ha nincs ideje napozásra, se szoláriumra, valamelyik, a férfiak számára kifejlesztett barnító krém csodákat tehet, már két-három óra alatt is. A szemüveg formája sokat elárul viselőjéről. Kiválasztását ne bízza semmiképp sem a véletlenre. A színes fémkeret a komolyabb egyéniségeknek áll jól, a lezserebbek az ovális ROHAMOSAN NÖVEKSZIK ... azoknak a nőknek a száma, akik megcsalják a férjüket. A férficsapodár-ság kizárólagossága rég a múlté, de a statisztikák .szerint lassan a nők átveszik a vezetést a hűtlenség tekintetében. Legtöbbjük nem egyszeri kalanddal, nem egy férfival csalja meg hites urát. A hatvanas évekhez képest kétszeresére nőtt azoknak a nőknek a száma, akik szeretőt tartanak. 1996. ykt«b«r 4. KANIZSA - Item cW 21 RUHÁBAN VAGY ANCUfÜl Vajon ki tudná eldönteni, hogy mi a praktikus, a célszerű és egészséges, ha a szülők természetesen beszélnek a szexről, ha otthon nem tilos a ruhátlanság, sőt erény a másik előtt ruha nélkül mutatkozni. Egy angol konzervatív lap ezekről a kérdésekről indított nyilvános vitát nemrégiben oldalain. Az egyik alapeset szerint - amelyről az olvasónak kellett véleményt formálnia, az anya és apa teljesen laza, otthon hiányos öltözékben járnak, szombat délelőttönként az is előfordul, hogy hiányos öltözékben mutatkoznak kisgyermekeik előtt. Közösen fürdenek és soha semmilyen ajtót nem zárnak be a gyermekek előtt. A másik változat az örökké bezárkózóké. Ok azok, akik hisztériarohamot kapnak, ha gyermekük véletlenük rájuk nyit. Nyilván vannak olyanok, akik az egyik táborhoz sem tartoznak, ám konkrét és megnyugtató választ egyik tábor sem tudott a kérdésre adni, sőt a középvéleményt képviselők sem. A laphoz érkezett levelekből az is kiderült, hogy a nevelőket, pszichológusokat is erősen megosztják ezek a kérdések. Az első csoporthoz tartozó szülők teljesen tudatosan viselkednek véleményük szerint természetes módon, szerintük így a gyerekek sem fognak soha szégyenkezni, nem léteznek majd számukra tabuk. A szakemberek szerint ezeknek a módszereknek is van hátránya, sőt veszélye, hiszen, mi van ha a gyermek veleszületett szégyenérzete tiltakozik a szü- lői ruhátlanság ellen, ám ellenérzéseiknek még nem képesek hangot adni. Például, mit tenne ön, kérdezték a lap hasábjain a természetesség mellett kardoskodó szülőktől, ha gyermeke eleget látván apja nemiszervét egyszer meg szeretné fogni azt. Más gondolatokat is felvet a ruhátlanság, hiszen a kisfiú ebben a korban határozza el, hogy az édesanyját veszi feleségül, s a kislányok ösztönösen az apjukba szerelmesek. Ha összehasonlítják kis testüket szüleikével, ijesztő gondolatok kezdenek fejükbe parádézni. Nem gondolnak arra, hogy egy felnőtt és gyermek között eleve méretkülönbségek vannak, ők csak bizonyos testméretek közötti különbségeken fognak morfondírozni. Az egyik olvasó arról számolt be, milyen szörnyű élmény volt számára, amikor tizenhét évesen látott először férfi nemiszervet, ezért amikor megszületett a kislányuk, arra kérte férjét, többször is mutatkozzék előtte hiányos öltözékben. Az egyik közismert angol gyermekpszichológus bátortalanul valamiféle középutat javasolt, vagyis a szülők ne nagyon meztelenkedjenek gyermekük előtt, ám ne csapjanak patáliát, ha a kicsi véletlenül rájuk nyit, legfeljebb természetesen reagáljanak rá. Az ajtók bezárása olyan hatással van a gyermek lelkére, mintha pofonvágták volna, ezért ezt semmiképpen nem javasolják a szakemberek. üveget válasszák. Nem szükséges izompacsirtává válni ahhoz, hogy valaki hódíthasson. Nem szükséges naponta az edzőteremben izzadni, hetente háromszor tizenöt perc már elegendő ahhoz, hogy a test izmos és feszes legyen. Érdemes reggelente néhány perccel korábban felkelni, hogy nedvesen borotválkozhasson, ez kellemesebb a bőrnek, és felfrissít. Utána mindenképpen használjon nyugtató krémet. Sajnos vannak ma is még olyanok, akik a nagy bevetés előtt nem zuhanyoznak, jóllehet ez magától értetődő. Az izzadékonyaknak tanácsos a verejtékképződést akadályozó készítmények használata. A férfiak bőre zsírosabb, gyakrabban szenvednek pattanásoktól, mitesszerektől. Viszont a természet bölcsen kárpótolta őket ezért, hiszen bőrükben több a kollagén, ezért később ráncosodnak. Bőr alatti zsírszöveteik vékonyabbak, ezért nem ismerik a narancsbőrt. Körmeik keményebbek, mint a hölgyeké, ezért a manikűrözés előtt érdemes beáztatni a kezet, s csak aztán levágni a körmöket. A bőrt semmiképpen ne vágja le, csak tolja vissza. A beavatkozást követően krémezze be a kezét. ¦ Stressz és cukor. A tartósan feszült lelkiállapot kimeríti a szervezet energiatartalékait, mivel a cukorbetegség is igencsak igénybe veszi a szervezetet, ezért a diabeteses betegek sokkal inkább ki vannak téve a félelem, a düh és a láz hatásainak. A napi inzulin- és gyógyszeradag csak akkor képes rendbentartani az anyagcsere működését, ha a beteg önmagával és környezetével is harmóniában él. A stresszhelyzetek felboríthatják a kényes egyensúlyt, a vércukor ingadozni kezd, ami rövid idő múltán rosszulléthez vezethet. A cukorbetegnek tisztában kell lennie azzal, miként reagál az egyes időjárási hatásokra. A hidegfront emelheti, a meleg csökkentheti a vércukor szintjét. A hölgyeknek külön figyelmet kell fordítaniuk a menstruációs ciklusra, mert az is jelentősen befolyásolja az egyensúlyi állapotukat. PRAKTIKUS TANÁCSOK * A sószegény ételek jobb ízűek mikrohullámon, mint hagyományosan készítve. Nem lúgozódnak úgy ki, megmarad ásványi-só- és vitamintartalmuk, megőrzik íz- és aromaanyagaikat. * Halalaplét úgy készítünk, hogy 2 dl vizét, 1 kis fej szeletelt vöröshagymát, 1 evőkanál ecetet, sót, 1 evőkanál fehérbort, néhány szem egész borsot egy tűzálló tálba teszünk, 2-3 percig forraljuk, majd a halszeletekre szűrjük. * Olajsütőben való sütés után a lehűlt zsiradékot leszűrve, zárható edényben, üvegben tároljuk, mert így elkerülhető, hogy a levegővel nagy felületen érintkezzen és oxidálódjon, avasod-jon. Hozzávalók; <»(i dkg alma, 2 dl tejföl, 2 dkg liszt, 1 egész tojás, 4-5 dkg cukor, citromlé, kis darab falu j, SÓ. A/ almát megtisztítjuk, vékony szeletekre vágjuk, 2 ütér hideg vízzel, cukorra], egy darabka fahéjjal és citromhéjjal, csipetnyi sóval főni tesszük. Ha puhára fii, a/onnal bi\'haliarjok a tejföllel elkevert liszttel, újra felfőzzük és tojássárgára tálaljuk. Adha-tunk még hozzá - ízlés szerint - cukrot és citromlevet. 8-10 perc alatt elkészül. ALMAHAB (Boszorkánykrém} Hozzávalók: 1 kg alma, 1 tojásfehérje, IS dkg cukor, 1 kanál rum. Az almát forró sütőben megsütjük. Ha megpuhult, áttörjük, melegen hozzáadjuk a cukrot, a tojásfehérjét, és porcelán tálban habverővel 20-25 percig verjük, amíg kemény, Kanos les/. Üvegtálra tesszük, tetejét villával kidíszítjük és pár szem gyümölcsöt rakunk rá. Száraz süteményt adunk hozzá. Hozzávalók: 1 kg alma, 4 egész tojás, 20 dkg cukor, 1/2 liter bor, citrom- vagy narancshéj, fahéj, 1—2 : kanál rum. Az almát megmossuk, negyedekre vágjuk, és kevés vízzel héjastól puhára főzzük. Utána átto rj ük, hozzákeve rj ük a lojá.Nsargákal, 10 dkg cukrot, a bort, késhegynyi tőrt fahéjat, citrom vagy narancs vékonyan levágott héját. Tűzre tesszük, s habverővel addig verjük, amíg besűrűsödik, majdnem forr. Előtte fülver? jiik a tojások fehérjét 10 dkg cukorral, apránként a forró krém k öze vegyítjük, és könnyedén kevergetjük. Azonnal üvegtálba öntjük vagy poharakba adagoljuk, és tálalásig hűtőben tartjuk. Tetejére befőtt gyümölcsöt vagy tejszínhabot teszünk. ALMA PONGYOLÁBAN Hozzávalók: 12 palacsintára való, a szokottnál surubh tészta, t/2 dkg élesztővel készítve, 5 dkg liszt, 4*5 db nagy alma. Az almákat meghámozzuk, 1/2 cm-es karikákra vágjuk, közepéről a magházat a legkisebb kiszárával kivágjuk, egyenként először lisztbe, majd a tésztába mártjuk és mindkét oldatokat pirosra sütjük. z\\L<n^zVoz\\l^/i. i Jr\\ JOGHURTTAL Hozzávalók; 1/2 kg puha alma, 2 dl joghurt, 1 evőkanál méz, I evőkanál darált dió; A/- almát meghámozzuk, vékony szeletekre vágjuk. A joghurtot a mézzel habosra verjük es az almaszeletekre öntjük. Üvegtálba helyezzük, dióval megszórjuk. 22 KANIZSA - 1dm^uá4 I 1996. október 4. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: lapítva: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZSA ÚJSÁG KFT. ráWja: újságok • szórólapok • névjegykártyák • nyomtatványok • könyvek # meghívók és inindcn egyéb nyomdai munka suzdé&bi, tördelését valamint nyomdai kivitelezését OLCSÓ AR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciáidfai, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ári Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, 1 fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben \\^j!Lá^\'\' külön rendezvények tartására is "^Sfr rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Nagykanizsa, Eötvös tér Július Meinl. HMM KANIZSA Trend Kf KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. mi. Postatím: 1519 Budapest, Pl.: 248 Telefon: 250-0020,2504)311 Telefax 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma. €G MUTATÓ a holnap ooooooooooooaooaooooooooooocooooooooooooocoooooooooooooora LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 / \\-—- KANIZSA - Sf»nt 23 Példás összefogás NAGYSIKERŰ SAKKVERSENY A BATTHYÁNYBAN 1996. október 4. Négy napon át a Batthyány-gimnázium volt a vidéki sakkozás kiemelt fellegvára, ahol a hazai korcsoportos sakk sportág jegyzett élversenyzői sorakoztak fel, ahol felejthetetlen napokat töltöttek el a tehetségek, nagyszerű partikat vívtak, ahol igazi sakkünnep volt, példás szakági seregszemle. A IX. Tungsram-Batthyány Kanizsa Kupa nemzetközi korcsoportos egyéni és csapatversenyt a szervezésben és rendezésben, a feltételek biztosításában jeleskedő Mayer Ferenc, a Batthyány-gimnázium igazgatója nyitotta meg, majd Suhai Sándor polgármester, a szakág jó ismerője meleg szavakkal szólt a sakkozás történetiségéről, népszerűsítéséről, nagyszerűségéről, a szakág rohamos fejlődéséről, s ebben a fiatalok szerepéről, az iskola fontosságáról. Horváth Miklós, a Tungsram helyi gyárának igazgatója az élsport mellett kiemelte az utánpótlással való foglalkozást, s ebben a kanizsai versenyt példaértékűnek tartotta, amelynek ideális feltételt biztosított a Batthyány-gimnázium, az iskola, a bázis, amelyet most a sakktehetségek foglaltak el. Ná-dasi Tamás, a városi sakkszövetség elnöke a városi kiemelt hozzáállást, a támogatók felso-rakozását dicsérte, ami lehetővé tette, hogy országos szinten a kanizsai verseny díjazása rendhagyó, s ez is, meg a klubok, iskolák nagyszerű hozzáállása eredményeként kétszáz(!) korcsoportos versenyző kezdi meg a versengést. Fazekas /György, a verseny főbírája Ambrus Zoltánnak, a Magyar Sakk Szövetség főtitkárának, a verseny fővédnökének köszönetét és elismerését tolmácsolta (Ambrus Zoltán a FI-DE kongresszusán vett részt), majd a verseny rendjét ismertette. A négynapos rapid-versenyen kilenc fordulón át svájci rendszerben versenyeztek a korcsoportos sakkozók, köztük a nemzetközi jelleget német és szlovén tehetségek biztosították. Mintegy kétszázan ültek az asztalok mellé, akik nyolc kategóriában mérték össze tudásukat. - Minden csoportban jegyzett, rangos mezőnyök jöttek össze. Nyolc országos bajnok, a magyar rangsor legjobbjai többségében részesei voltak a versenynek, amely nagyszerű és váratlan eredményeket hozott. Valamennyi csoportban hatalmas volt a versengés, több ka- tegóriában is csak a Bucholz-számítás döntött az élen. az élcsoportban - kezdte Bagonyai Attila, az egyik főszervező, majd így folytatta: - Elsősorban is nagy köszönet a Batthyány-gimnázium vezetésének, a munkánkat segítő tantestületnek, akik maximális hozzáállást valósítottak meg a verseny minden napján. Maximálisan felsorakoztak a verseny mellé a szponzorok, míg az igazi nívót, a színvonalat az ugyancsak országosan jegyzett nevelőegyesületek adták. A mi versenyzőink közül remekelt a hatvannyolc(l) fős mezőnyben Flumbort András (Batthyány-gimnázium) és a negyvenhat fős mezőnyben Bis-kopics Boglárka, akik egyaránt a harmadik helyen végeztek, ugyanakkor néhány versenyzőnk elmaradt a várt jó eredményektől. Az A-kategóriában - harmincegy induló - a lányok versenyét a szombathelyi Lendvai Edit nyerte (6 pont) az egri Kladiva Lívia (5 pont) és a fővárosi Kaukál Terézia (4 pont) előtt. A kanizsai Horváth Bernadett (Izzó, Dr. Mező) az ötödik lett négy ponttal... A fiúknál: 1. Szabó Zsolt, 2. Med-vegy Zoltán (mind a kettő Budapest), 3. Horváth Ádám (Zalaegerszeg) 7,5-7,5 pont. A B-kategóriában negyvennyolc versenyző szerepelt. A lányoknál a fővárosi Rapcsák Andrea nyert Timkó Melinda (Bp. HSC) és Kajtár Tímea (Mosonmagyaróvár) előtt, akik egyaránt öt pontot gyűjtöttek. A kanizsai Kiss Judit, a Batthyány-gimnázium diákja 4,5 ponttal a nyolcadik lett. A fiúknál Kerek Csaba (Eger) 8,5 ponttal lett győztes Bokros Albert (Budapest, 8,5 pont) és So-ponyai Tamás (Szombathely, 6,5 pont) előtt. C-kategóriában - hatvannyolc induló - a fiúk versenyét az egerszegi Mészáros Tamás nyerte 7,5 ponttal Pintér Gábor (Bp. Barcza-BEAC) 7 pont, és a kanizsai kitűnőség Flumbort András (Batthyány-gimnázium) előtt, aki szintén 7 pontot ért el. A lányoknál nagy fővárosi fölény volt: 1. Gara Anita (Barcza-BEAC) 7,5 pont, 2. Göcző Melinda (Csepel) 6,5 pont, 3. Gara Ticia (Barcza-BEAC) 5,5 pont. D-kategóriában - negyvenhat résztvevő - Markhot Zsuzsa (Bp. HUSI) 6 ponttal nyert Schneider Veronika (Bp.) 5,5 pont és a remeklő, 5 pontot elért Biskopics Boglárka, az Izzó tehetség (Zrínyi) előtt. Hosszú Nóra (Körösi Általános Iskola) 4 ponttal a kilencedik lett. A fiúknál: 1. Héra Imre (Csepel) 8 pont, 2. Magyar András (Szombathely) 7,5 pont, 3. Thang Dong (Bp. Barcza-BEAC) 7 pont. A kanizsai Ladányi Zsolt (Izzó-Péterfy) 6 ponttal a kilencedik helyen végzett. A csapatversenyben - huszonkét csapat - győztes Statisztika (33,5 pont) elnyerte a kupát, az ötvenezer forintot a Barcza-BEAC (31,5 pont), 30 ezer forint és a Barcza-BEAC II. (29,5 pont), 20 ezer forint csapata előtt. A legjobb kanizsai csapatnak a Batthyány együttese bizonyult (Röst János, Kiss Judit, Flumbort András, Szabó Virág, Schwartz István), amely 25,5 ponttal holtversenyben a 12-13. helyen végzett. Az ünnepélyes eredményhirdetés során számos jutalom, díj, elismerés került átadásra, s a mezőny közel fele került díjazásra. .A kanizsaiak közül különdíjban részesült Flumbort András, Szabó Virág, a Batthyány-gimnázium legeredményesebb versenyzője (7 illetve 4,5 pont), Ladányi Zsolt, Biskopics Boglárka, az Izzó csapatának leg-ponterősebb versenyzője (6 illetve 5 pont), valamint a Körösi Általános Iskola csapata. Vélemények a kupaversenyről. Fazekas György: - A kiemelt korcsoportos versenyt kitűnően készítették elő, és rendezték meg a példásan dolgozó kanizsai szervezők. Kiemelem a fantasztikus városi összefogást, s mindenkinek köszönet, hogy ilyen remek versenyt hoztak össze, amelyet az ország legjobbjai sorába emeltek a kanizsaiak, élén Mayer igazgató árral, Pintér tanár úrral, a szakmai munkában jeleskedő Bagonyai, Nádasi, Kassai és társaikkal. Károly Kálmán (Vonyarcvashegy): - Örömmel jöttünk Kanizsára, ahol maximálisan gondozták ezt a nagyszerű versenyt. Gratulálok mindenkinek, köszönjük ezeket a szép napokat, a gondoskodást, a szeretetet és eljövünk jövőre is. Dr. Pintér Ferenc (Batthyány-gimnázium, az egyik főszervező): - Zökkenőmentes, nagyszerű programot sikerüli lebonyolítani, Óriási volt az érdeklődés, a sok-sok munka meghozta a gyümölcsét. Nagy sikernek tartom a négynapos rendezvényi, amelyet továbbfejlesztünk úgy, hogy a kanizsai verseny legyen a hazai korcsoportos sakkozás legjobbika. Ez újabb lökést adhat a városi minőségi és utánpótlás sakknak, hiszen itt, Bagonyai Attila vezetésével példamutató nevelés folyik. A mai tehetségek egykoron nagy erősségei lehetnek az OB l-es csapatnak. Végezetül az összefogást emelem ki. hiszen több mint félszázán támogatták a valójában kiemelt versenyt, és a szervező-rendező szervek mellett feltéllen az élre kívánkozik. DKG-EAST, MOL Rt., Providencia Biztosító Rt., Coca-Cola Amatil, Balaton Fűszert Rt., Zala Volán Rt., Kanizsa Kft., Nyugat Kereskedelmi Kft., Fókusz Üzletház, Ford Autó Kanizsa Kft., Central Kft., Dukát Zálogház, AQVAPROF1T Kereskedelmi Iroda, a vállalkozó Szabó Imre, Zádori László, Hohl László s a többiek támogatása. Balogh Antal 24 KANIZSA - Spont 1996. október 4. EGYENLÍTETTEK A HANGYÁK Az idei baseball első ligában megkezdődött a páros csatározás a magyar bajnoki címért a kanizsaiak és a szentendreiek között. A két rivális közül az nyeri a bajnoki aranyat, amelyik megszerzi a három győzelmet s a kanizsai gárda arra készül, hogy a tavalyi ezüstérem után most meglegyen az aranyérem. A bajnoki rájátszásban a Dunapartiak a kezdeményezettek, akik az alapszakaszban az élen végeztek, megelőzték a kanizsaiakat, akiket újabb játékosok erősítenek. Az első mérkőzésre Szentendrén került sor, ahol a vendégeknek nem ízlett az esős idő, a csúszós talaj és a nehéz labda. Kikaptak 16:9-re Gondiék, akik legutóbb a Thury pályán fogadták a riválist és sikerült az egyenlítés. ANTS Thury Western-Rotary-Szentendre 5:2 Nagyszerű időben került sor a második mérkőzésre, amely kezdetben nem hozott eredményt. Az első két iningben nem bírtak egymással a jól felkészített csapatok, majd a harmadik iningben vezetést szereztek a hazaiak. Nos a következő játékban egyenlítettek a Du- na-partiak, majd ezután l:l-es állást követően fokozatosan húztak el a hangyák, akik remekül játszottak és megérdemelt győzelmet arattak az alvajárók ellen. A páros mérkőzés l:l-re áll, melynek harmadik találkozójára Szentendrén kerül sor, ahol győzelemre készülnek az ezüstérmesek. A második találkozón győztes csapatban a következők szerepeltek: Yamada, Nakagawa, Imamura, Móricz, Poprádi, Barbalics, Ivanics, Weinausz, Gondi, Szili, Darabos, Szécsényi. Edző: Yamada Koichi. B. A. A CSAPATBAN ES NEM AZ EDZŐBEN VAN A HIBA A kézilabda NB l-ben már lebonyolították az ötödik fordulót is a férfiak mezőnyében, és amint várható volt, ez a mai kanizsai gárda, az Izzó legénysége nem sok vizet kavar a legjobbak mezőnyében. Ugyanis ez a mai csapat éppen csak pislákol, s ha nem történik a játékosállományban jelen-tős(!) változás, akkor bizony újabb minőségi csapattal szegényedik a városi élsport. Az ötödik, legutóbbi fordulóban a lámpagyáriak hazai pályán, a bőnek bizonyult olajos-csarnokban, szerény érdeklődés mellett szenvedték el újabb, sorozatban ötödik vereségüket. Izzó SE-Dunaferr SE 19-31 (12-16) A találkozó első tíz percében még tartotta magát a kanizsai gárda, de aztán néhány góllal meglépett a listavezető. Általában három góllal vezettek a vendégek, s a hátrányt lehetett volna csökkenteni, de a lámpagyáriak elemi hibákat vétettek, óriási ziccereket hagytak ki. A gólgyáros Fenyő ott és akkor verte át őket, amikor akarta. Szünet után már csak egy csapat volt a pályán. A cserekapus Vártok több bravúrt is bemutatott, de ez sem segített a halvány izzósokon. A vendégek fokozatosan húztak el, miközben szenvedtek a kanizsai fiúk, akik közül az említett kapus mellett Hungler ütötte meg az NB l-es szintet, a többiek szétesetten játszottak. A leszerepelt csapat: Mészáros - Petrovics (2), Hungler (6), Ro-dek (1), Jankovics (3), Szabó (5), Monostori (2). Csere: Vártok (kapus), Bazsó, Burán, Ojtó. Jéki Zoltán edző a mérkőzés után így kesergett: - Az elnökség tagjai, a „hozzáértő" vezetők bennem keresik a hiba okát. Vélt sérelmekkel dobálóznak, kifogásokat keresnek, de arról nem szólnak, hogy kik állnak rendelkezésemre. Pedig csak azt kéne tenni, hogy nézzék meg, kikkel vagyok kénytelen foglalkozni. Most szünet van, keményen dolgozunk, de a célhoz feltételek és légkör kell. B. A. OLAJOS EZÜST Balatonbogláron rendezték meg a teniszezők korosztályos országos csapatbajnokságát, melynek döntőjében nagyszerűen álltak helyt az Olajbányász fiataljai. A 15-16 éves korosztályban a fiúcsapat, a vidék-bajnok a Nyíregyháza ellen kezdett a döntőbe wmmmm. jutásért, amelyet 4:0 arányban győztek le. Ezt követően a BSE következett, amely ellen 2-2-re végeztek, de a jobb játszmaaránnyal az olajosok kerültek be a fináléba. Ott a kitűnő erőket felvonultató Vasas volt az ellenfél, és a fővárosiak biztosan nyertek 4-0-ra. így az Olajbányász ezüstérmes lett, melynek sikerkovácsai: Karda Csaba, Tálosi Dániel, Szennay András, Dán Gyula (vendégjátékos), tartalék Aranyos Imre. Edző: Márton lózsef. B. A. Sorozatban harmadik vereségét szenvedte el a bajnokság nyolcadik fordulójában az Olajbányász NB Il-es legénysége, akik három héttel ezelőtt még listavezetők voltak. Ma viszont a nyolcadik helyen állnak, a korábban megszerzett tizenkét bajnoki ponttal. Az NB II. Nyugati csoportjában, az utóbbi fordulóban vendégként szerepeltek a kanizsai piros-kékek, akik az ugyancsak gödörben lévő dunaújvárosiakkal viaskodtak mindössze háromszáz (!) néző előtt. Dunaferr-Olajbányász 3-1 (3-1) A kezdeti ide-oda játék után, az első negyedórát követően szereztek vezetést a hazaiak: Popovics, az egykori kanizsai fiú keverte meg az Olajos-védőket, lövését Gelencsér bravúrral hárította, de a kipattant labdát Lengyel biztosan helyezte a kapuba. 1-0. Kapkodott az Olaj, de aztán a 26. percben Pécsinek sikerült az egyenlítés, aki egy szabadrúgást követően a tizenegyes A megyei labdarúgó-bajnokság utóbbi fordulójában nagy érdeklődés mellett rendezték meg a városi rangadót, amikor a listavezető, eddig százszázalékosan szereplő miklósfaiak a kiskanizsaiakat fogadták, akik ugyancsak veretlenek voltak, s eddig két pontot vesztettek. Miklósfa-Kiskanizsa 1-0 (1-0) A városi rangadó kilencedik percében Kovács Sz. szerzett vezetést a hazaiaknak, majd a két tizenhatos között folyt a küzdelmes játék, több kemény belemenéssel. A félidő hajrájában a listavezetőt a kapufa mentette meg a góltól, míg a másik oldalon Fábián hibázott nagy helyzetben. Szünet után a Sáskák lendültek előre, de két nagy lehetőséget is elügyetlenkedtek. A hatvanadik percben Kapus jutott a kiállítás sorsára. Sárgalapos belépőjét szöveggel toldotta meg, s így egyből villant a piros lap. Nehéz helyzetbe került a lista- - Atlétika. A városi diáksport-bizottság szervezésében ma - pénteken - nagyüzem lesz a Mindenki Sportpályáján, ahol 8.30 órától bonyolítják a III. korcsoportosok városi atlétikai döntőjét egyéniben és csapatban. (100 m, 800 m, távolugrás, súlylökés, kislabdahajítás). Nevezés a helyszínen diákigazolvánnyal, melynek so- 1996. október 4. KANIZSA - Sju»u 25 pontról lőtt a bal alsó sarokba, l-l. Jött a válasz egy perc múlva és újra a hazaiak vezettek, MÉLY- REPÜLÉSBEN A BÁNYÁSZ amikor a gólvágó Lengyel volt eredményes. 2-1. A 31. percben az olajosok megint nézők lettek s ekkor Balog nagy hibáját a finn idegenlégiós használta ki, aki a tehetetlen Gelencsér mellett lőtt a kapuba. 3-1. Szünet után a lendületes Pécsi veszélyeztetett először, majd Gelencsér percei következtek, aki ziccereket hárított, tiszta helyzetekben mentette meg kapuját az újabb góloktól. A másik kapunál Pécsi szépíthetett volna, de kimaradt a lehetőség. A jó iramú mérkőzésen tartotta hullámvölgybeli formáját a piros-kék gárda. A játékosok többsége mélyen a formája alatt játszott, halvány teljesítményt nyújtottak, kivételt csak Gelencsér, Pécsi és a harmadik gól előtt hibázó Balogh képez. A csapatnak nagyon össze kell kapnia magát, amely vasárnap olajos-rangadót vív a Zárda úti stadionban a Százhalombatta gárdájával. A vendégek tíz ponttal a kanizsaiak mögött állnak a bajnoki tabellán, akik ellen be kell gyűjteni a három bajnoki pontot. B.A. A LISTAVEZETŐ NYERTE A RANGADÓT vezető, hiszen a Sáskák nagy erővel rohamoztak. Többnyire a hazaiak tizenhatosán folyt a játék, a listavezető alig lépte át a felezővonalat. A vendégek előtt bőven voltak lehetőségek, de Vass és társai képtelenek voltak bevenni a kaput, többször is az önfeláldozóan kivetődő Csáki mentett nagy bravúrral. A jó iramú, kemény, helyenként durva összecsapáson a döntetlen reálisabb lett volna. A miklósfaiak már ötpontos előny -nyel vezetnek az első vereséget elszenvedett Sáskák előtt. A MÁV NTE gárdája hazai környezetben fogadta az újonc Rédics csapatát, amely ellen megszenvedett az 1:0 arányú győzelemért. (Gól: Mózsi.) Az újonc Zalaszentbalázs Tótszerdahelyen vendégeskedett, ahol gólokban gazdag találkozón 3-3-ra végzett a hazaiakkal. (Gól: Martinkovics öngól, Horváth L., Tamás.) A megyei bajnokság soron következő fordulójában újabb városi rangadóval folytatódik a bajnokság. Holnap (szombaton) délután a vasutas-pályán lesz az újabb derbi, amikor a MÁV NTE-Miklósfa találkozóra ke-rül sor._ B. A. FÉLSZÁZ SERDÜLŐ GÓL Az 1996/97. évi NB II-es serdülőbajnokságban, az első alkalommal kiírt küzdelemsorozat utóbbi két fordulójában remekeltek az olajos-fiatalok. Mind a két csapat begyűjtötte a bajnoki pontokat és a két találkozón közel félszáz góllal terhelték meg az ellenfelek kapuját. A második fordulóban a kanizsaiak Kaposváron léptek pályára. Az A-csapat (edző: Faller Zoltán) 3:0 arányban nyert, míg a B-csapat 4-l-re győzött a hazaiak ellen. Az utóbbi fordulóban a Százhalombatta csapatai voltak a vendégek a Volán-Dózsa pályán, ahol csúcsjavítást értek el az olajosok. A szerény képességű, erre a bajnokságra éretlen battaiak ellen az A-csapat 25-0-ra nyert, míg a B-csapat 17:1 arányú győzelmet aratott, azaz tetszés szerint lőtték a gólokat az olajos-fiatalok. Három forduló után az A-csapat kilenc ponttal a listavezető, amelyben a következők szerepeltek: Horváth II. Gábor - Timár Dániel, Kütsön Szabolcs, Bognár Tamás, Horváth Zsolt - Martinecz József, Maj-tán Tibor, Besenyei Tamás, Lukács József - Bene Gábor, Gazdag János. Csereként szerepelt Szabó Vilmos, Sneff György, Pauska Szabolcs, Kiss András. - Ugyan még csak a bajnokság elején vagyunk, de az látható, hogy a Zrínyi-iskola gyerekekre épített csapat egyik meghatározója lesz a bajnokságnak. Három mérkőzésen 34 gólt lőttünk, egyet kaptunk, s ebben a csapatot dicsérem, de azért a név szerinti kiemelésre rászolgál Bene, Besenyei, Majtán, Bognár, Kütsön, Martinecz - összegezett a B-csapat edzője. rán az intézmények, DSK-k egy csapatot, illetve három egyéni versenyzőt indíthatnak a lányok, illetve fiúk mezőnyében. - Kézilabda. A városi-városkörnyéki DSB rendezésében október 10-én - csütörtökön - Galambokon kerül lebonyolításra a fiú kézilabdacsapatok városkörnyéki döntője. Délután egy órától Csapi, Za- lakaros, Nagyrada és Galambok csapatai vívják a körmérkőzéses döntőt. Labdarúgás. A városi DSB a II. korcsoportos kispályás labdarúgók városi helyosztóját ma - pénteken - délután két órától rendezi meg, amikor a csapatok az 1-4. helyért mérkőznek a Mindenki Sportpályáján. A városi-városkörnyéki diáksportbizottság október 8-án a Mindenki Sportpályáján bonyolítja le a III. korcsoportosok városkörnyéki döntőjét. A nagypályás labdarúgók reggel fél 9-től körmérkőzéses rendszerben versengenek. A résztvevők: Zalaszentbalázs, Zalakomár, Miháld és Nagyré-cse. Az A-csapat az első hármas sorozatot hat ponttal zárta, s ezzel a Zöldvári-legénység az élcsoportban tanyázik, amelyben legutóbb a következők szerepeltek: Kiss András -Bankó István, Szmodics Ferenc, Marczin Balázs, Bagonyai Szabolcs - Horváth Gábor, Dömötörfi István, Füzesi András, Császi János - Fe-rencz András, Németh István. Csere: Bíró Zsolt, Kiss Balázs. - A mi csapatunk erre az új bajnokságra állt össze, tehát bőven van tennivaló. A srácok lelkesek, fegyelmezettek és sok munkával folytatható a sikersorozat. A kezdet biztató, s ebben kitűnt Horváth, Füzesi, Marczin és Szmodics, akik az erősségek voltak - véleke-dett Zöldvári István._ B. A. Sporthétvége PÉNTEK Labdarúgás. Városi kispályás (öregfiúk rájátszás), Mindenki Sportpálya, 16.15. SZOMBAT Kézilabda. NB 1 B. Nők: Olajbányász-Bp. Postás, Olajbányász munkacsarnok, 15.00 (előtte ifjúságiak). Kosárlabda. NB II. Férfiak: Kanizsa KK-Várpalotai DSE, Zsigmondy-Winkler tornacsarnok, 11.00. Labdarúgás. NB II. Serdülők: Olajbányász-Pécsi FC, Volán-Dózsa pálya, 13.00 (B-csapat: 11.00). Megyei: MÁV NTE-Miklósfa, MÁV NTE pálya, 14.00. VASÁRNAP Labdarúgás. NB II.: Olajbányász-Százhalombatta, Olajbányász pálya, 15.00. Megyei: Zalaszentbalázs-Becsehely, 14.00. Városkörnyék: Police-Zalakaros, Thury pálya, Sze-petnek-Palin, Nagyrécse-Ma-gyarszeidahely, Újudvar-Po-gányszentpéter (kezdési idő: Í4 óra). HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás, II. osztály (6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 16.30. KEDD Labdarúgás. Városi kispályás, I. osztály (6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 16.30. KANIZSA - /4p* J 1996. október 4. CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-án a Katonaréten 2t2félszobás, 100 nnves, 2 szintes, 2 fürdőszobás családi ház garázzsal,, pincével, kialakításra váró felső szinttel, 576 nnves telekkel, melléképülettel eladó. Irányár: 6,5 mR. Kód: 457. (18932 K)_ Hahóton befejezés előtt álló, 80 nnvcs, 3 szobás, tetőtérbeépíté-ses családi ház 2447 nnves telekkel eladó. Lakhatási engedély még nincs, szoc. pol. támogatás felvehető. Irányán 33 niR Kód; 431. (18937 K)__ Nk-án 140 nm-es, 5 szobás, 40 éves, 2 szintes családi ház 30 nm-es pincével, közös bejárattal, 120 nnves telekkel eladó. Irányár: 6.8 mfí. Kód: 500. (18942 K|_ Kiskanizsán 70 nnves, 2 szobás, 60 éves, komfort nélküli csali di ház 900 nm-es telekkel, nrlléképületekkel eladó. Irányár: 2 mR. Kód: 508. (18943 K)_ Nagyradán 3 szobás, 100 nnves, étkezős, hallás, teraszos családi ház 1400 nnves telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 4 niR. Kód: 511. (18944 K)_ Nk-n a Zenplén utcában 57 nnvcs, 2 szobás, 2 erkélyes, 10. emeleti lakás, fizetési könnyítéssel, OTP átvállalással is eladó. Irányár: 1,6 mPl. Kód: 444 (19026 K)_ Iharosbeiényben 25 éves, 150 nm-es, 4+1 félszobás, teraszos családi ház 2076 nm-es telekkel, melléképülettel, garázzsal el- adó. Irányár. 3 niR. Kód: 523. (19173 K)_ Palinban 8 éves, 121 nnves, 6 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, pincés, 2 garázsos családi ház csendes helyen 600 nnves telek kel eladó. Irányár: 16 iiiR Kód: 525. (19174 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nnves, földszinti, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2,6 mR Kód: 533. (19177 K)_ Nagyrécsén 1256 nnves, 19 m széles lelek, érvényes építési en-gedéllyel eladó. Irányár: 500 eR. Kód: 540. (19179 K) Szepetneken 9 éves, 120 nnves, 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, garázsos, erkélyes családi ház 1079 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7 mFt. Kód: 545. (19181 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 120 nnves, 15 éves, 2 szintes, 2 fürdő szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház 1260 nnves te lekkel eladó. 2 szobás lakás beszánílható, Irányár: 6 mR Kód: 544. (19182 K)_ Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nnves, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetőtérbeépftésj lehetőséggel, 846 nni telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR. Kód: 413. (19187 K)_ Nk-án az Irtás utcában 3+2 félszobás, 90 nnves, erkélyes, 3. emeleti lakás, 2WC-vel, egyedi cirkó fűtéssel eladó. Irányár: 4,5 mR. Kőd: 386. (19190 K)_ Nk-án az Irtás utcában 80 nnves, 2+1 félszobás, étkezős, cirko gejzfc ffKéses, tehermentes lakás eladó va^y bagolai ill. kisfakosi családi házra cserélhető. Irányár. 33 mR. Kód: 333. (19197 K)_ Nk-án a Kazanlak körúton 2 szobás, 56 nm-es, vlzórás, I. eme- leti lakás eladó. Irányár: 2 mR Kód: 343. (19200 K)_ Sormáson 110 nnves, 2 szobás, 60 éves, egyedi gázfűtéses családi ház 1465 nnves telekkel, nrlléképületekkel eladó. Irányár: 1,7 mR Kód: 347. (19201 K)_ Nk-án az Olajtelepen 80 nnves, 2 szobás, pincés, igényesen kialakított családi ház 827 nnves telekkel eladó. Irányár: 8,5 mR. Hív, szánt 495. (19207 K)_ Palinban 5 szobás, 146 nnves, 5 éves, 2 szintes, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, 3 garázsos családi ház terasszal, pincével, 114 nnves, vállalkozásra is alkalmas üzletrésszel, 800 nm ¦<¦-> telekkel, tehermentesen eladó. Irányár: 18 mR Kód: 513. (19208 K) Nk-n a belvároshoz közel, 40 éves, 96 nnves, 2 szobás, egyedi gázffltéses családi ház 300 nnves telekkel eladó. Irányár 2,8 mR. Kőd: 348 (19483 K)_ A Szentgyörgyvári hegyen 730 nnves zártkert, a telken 1 szobás, teraszos, pincés, padlásos, téglaépülettel, villannyal, vízzel ¦ eladó. Irányár: 730 cR Kód: 524 (19485 K)_ Letenye belvárosában a piac mellett 4 szobás, 140 nnves, étkezős, pincés, 2 szintes, garázsos családi ház, 1080 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,9 mR. Kód: 554. (19488 K)_ Nagyradán 70 nm-es, 2 szobás, 40 éves komfortos családi ház, 20 nm-es garázzsal, műhellyel íitslléképítletekkel, 1200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,5 mFt Kód: 571 (19494 K)_ Nk-n 10 éves, 160 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 36 nnves garázzsal 900 nm-es telekkel, 80 nnves melléképülettel eladó. Irányár: 14 mR. Kód: 575 (19496 K)_ Nk-án a Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűté-ses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: I mR. Kód: 601. (19705 K) Hahóton 40 nnves, 1 szobás, 20 éves, komfortos családi ház 2578 nnves telekkel, 15 nm-es pincével, melléképülettel eladó. Irányár: 1 mR Kód: 599. (19707 K)_ Eszteiegnyéii KXX) nm-es építési telek, ráköthető köznevekkel eladó. Irányár: 160 eR Kód: 593, (19708 K)_ Nk-án a Katonaréten 200 nnves, 5+1 félszobás, 2 szintes, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, erkélyes, garázsos, pincés családi ház 550 nm-es telekkel eladó. Kód: 589. (19709 K)_ Nk-án a belvárosban 74 nm-es, 1+3 félszobás, pincés, erkélyes, vlzórás, redőnyös, magas földszinti lakás eladó. Irányár 4,1 mR. Kód: 584. (19711 K)_ Nk-án a belvárosban 54 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vlzórás, pincés, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,8 mR.KÓd: 579. (19712 K)_ Kisrécsén 75 nnves, 2+1 félszobás, komfortos, 28 éves családi ház 1884 nnves telekkel mel lé képületekkel, pincével, nyári konyhával eladó vagy Nk-i 2 szobás lakásra cserélhető. Irányár; IJ \'mR. KAI: 394.\'fl97)6K)__ Nk-án a K-i v.részben 10 emeletes épületben 55 nnves, 2 szobás, étkezős, 2 erkélyes, vlzórás, 1. emeleti lakás eladó vagy Nk. környéki családi házra cserélhető. Irányár: 1,7 inl-\'t Kód: 325. (19718 K)_ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos, pincés családi ház 220 nm-es telekkel, fizetési könnyítéssel eladó, Irányár: 3 mR Kód: 236. (19720 K)_ Nk-án a Ki v.részben 64 nnves, 3 szobás, 2 erkélyes, vlzórás, 8. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető a 3. eme- letig. Irányár: 1,8 mR. Kód: 234. (19721 K)_ Nk-Sáncban 72 nnves, 2+1 félszobás, egyedi gaztűtéses,étke-zős családi ház aknás garázzsal, melléképületekkel, zárt terasszal, műhellyel, 2160 nnves telekkel eladó. Irányár: 5 niR Kod: 198. (19722 K)_- Miklósfán 4 szobás, 170 nnves, tetőté[beépítéses, 2 fürdőszobás, 7 éves, étkezős családi ház, pincével, műhellyel, garázzsal 900 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,4 mR. Kód: 69 (19818 K) Szepetneken 104 nm-es, 2+1 félszobás, 9 éves családi ház, befejezetlen tetőtérrel, 1080 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,5 mR. Kód: 45. (19819 K)_ Szepetneken 150 nm-es, 2+2 félszobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, garázsos, pincés, teraszos, 6 éves családi ház, 900 nm-es te - lekkel eladó. Irányár: 4.2 mR. Kód: 138 (19820 K)_ Nk-n az Attila utcában 53 nnves, 2 szobás, vlzórás, erkélyes, 3. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód: 189. (19821 K>_ Galambokon a Rigó hegyen 1578 nmzártkert, 2 éves, 10 nnves fa épülettel, eladó. Irányár: 250 eR Kód: 355. (19822 K) Nk-n a cserfői hegyen 7200 nm-es zártkert, 50 éves, 50 nnves komfort nélküli épülettel, eladó. Irányár: 300 eR. Kód: 387. (19823 K)_ Nk-tól 15 km-re, főútvonal mellett, 5500 nnves telken, 300 nnv es ndeníék épület, fürdőszobával, 6+1 félszobával, 600 nnves melléképülettel, ipari árammal, 60 nm-es pincével eladó vagy nagykanizsai családi házra ill. lakásra cserélhető. Irányár. 6,2 mR. Kód: 389. (19824 K)_ Nk-n a belvárosban 65 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás eladó vagy kisebb egyedi fűtéses lakásra cserélhe- tő. Irányár: 3.3 mR, Kód: 426. (19825 K)_ Nk n a Kazanlak krt-on, 67 nnves 2+2 félszobás, 4. enrleü lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,4 mR. Kód: 559. (19826 K)_ Galambokon 150 nnves, 4 szobás, 20 éves, 2 fürdőszobás, összkomfortos családi ház, 1500 nnves telekkel, 30 nnves pincével eladó. Irányár: 4.2 niR. Kod: 604. (19827 K)_ Zalakaroson 8 éves, 4 szobás, 2 szintes, nyaraló, 500 nnves te- lekkel eladó. Irányár 4,5 mR. Kód: 607. (19828 K)_ Kiskanizsán 120 nm-es, 3 szobás, 19 éves 2 szintes, erkélyes, teraszos családi ház, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel, 540 nnves telektel eladó. Irányár: 5,5 mR. Kód: 609. (19829 K) Palinban 130 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm-es kialakított üzletrésszel, 20 nm-es garázzsal, 2900 nm telekkel eladó. Irányár: 15mRKód: 612 (19830 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 félszobás, 62 nnves, 3. emeleti, erkélyes, felújított lakás, garázzsal eladó. Irányár 3 mR Kód: 615. (19831 K)_ Nk-n csendes helyen 180 nnves, 3 szobás, étkezős, 2 szintes, 4 éves, családi sorház, igényesen kialakított fürdőszobával, különálló zuhanyzóval, 2 WC-vel, 300 nnves tétekkel eladó. 2 szobás lakás 2. emeletig beszámflható. Irányár: 9,5 mR Kód: 620. (19832 K)__ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Cserfőn 700 n-öl ingatlan pincével együtt eladó. Az ingatlan két tagból áll, melyben 300 n-öl szőlő, gyümölcsfákkal van telepítve, A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnőién gondozott, igen jó állapotban van. A pincéhez portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 300 eR (18713 K)_ Sandon két szoba, konyha, kanra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó teriilet Vb. L400 n.öl, melyen 900 db 4 éves íenyő és kb 300 n.öl betekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MR (14868 K) Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belől 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van, Irányár: 2.8 MR- (14875 K)\' Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyedi fűtéssel (cirkogejzfres) üj téglaépületben eladó, A félszobák 11 nnvesek a lakás reprezentativ. Irányár; 43 MR. (14881 K)_ Építési telek Szepetneken a Kiskanizsa felőli részen 430 n-öl eladó. A telek közjrfrvesített, az utca portalanított. Irányár. 500 eFT.(18714 K)_ Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével eladó. A házban víz, gáz, vil-lany van. Udvar, kert 130 n-öl. Irányár; 5,5 mR (18717 K) Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb, 30 éve épült palatetős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykanizsán legalább 2,5 szobás lakással. Irányár: 2,5 mR (18719 K)_ Látóhegyen a Kaposvári tit mellcU 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette islakóé-pületek vannak. Két szintes tusoló, Wc van. Irányár: 2,7 mFt. (18720 K)_ Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár: 2.4 MR. (14886 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 nnves házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 MR (14888 K)_ Dózsa Gy. utcában 1 +3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös tete-fonos 2. encleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR (14892 K) Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen rij, modern. Az öszteiület 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kulturált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal nr lk-ii a Balatonhoz közel fekszik. Irányár. 30 MR (14899 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár 8,1 mR (16079 K)_ Zemplén Gy. utcában a 6. emeleten 2 szoba, fürdőszoba, külön WC-s összkontortos lakás, azonnal, beköltözhetően eladó. A lakáshoz két erkély tartozik. Irányár 1,6 MR. (17382 K) Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nnves családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MR. (17391 K)_ Borsfán 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, befejezeUen családi ház 1200 n.öl összterülettel eladó. A ház alapterülete 110 nm Irányár: 3,5 mR. (18537 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti lakás el- adó. Irányár 2.2 mR (18973 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, 70 nnves, kp. fűtéses Önkormányzati lakás eladó fizetési könnyítéssel. Irányár: 2,8 mR. (18984 K)_ Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. fűtéses lakás a 9. emeleten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár: 1,7 mR. (18999 K) Katonaréten kétszintes, 4 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával és előszobával rendelkező családi ház eladó. Az udvaron 12 nnves nyári konyha és 16 nnves garázs van. A ház víz-, gáz-, és vjuannyal ellátott, telefon is van. A ház nem régen épült, kitün nő állapotban van és azonnal beköltözhető. Összterület 306 n.öl. Irányár: 7 mR (19118 K)_ Fő úton 3 szobás, egyedi fűtéses lakás (nagyméretű) eladó. A lakás földszintes vállalkozás részére irodának is kiválóan alkal mas. Irányár: 5,5 mR. (19121 K)_ Földingatlan a Csónakázó lónál, 1900 n.öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányár 300 eR (19122 K) Eötvös téren 1+2 félszobás, 64 nnves, tetőteres, egyedi fűtéses lakás eladó (3. emeletén). A lakás egyedi (cirkogejzlr) fűtésű. Irányár: 3 mR (19123 K)_ Csengery u. elején 2 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, egyedi vízórás lakás magasföldszinten eladó, azonnali beköltözéssel Irányár: 2,5 mR. (19124 K)_ Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapotú. Irányár: 2,5 nft (19413 K)_ Rákosszentmihályon 50 nnves, erkélyes, fürdőszobás, loggiás lakás az udvaron fémvázas garázzsal eladó, kert haszonbérlettel. (Bp. XVI. ker.) Irányár: 4,5 mR (19414 K)_ Zalaüjlakon 4 szobás, tetőtérbeépítése s, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen negépftett lakóház 2009 nm Összterülettel eladó. A ház ikerben épült, kívülről nincs bevakolva. Irányár: 53 mR. (19415 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses ház félkész állapotban 2000 nm összterülettel eladó. Szoc. pol. kedvezmény igény ese- tén igénybevehető. Irányár 23 mR. (19416 K)_ A város beHcrtiletén csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egyedi fűtéses és egyedi vízórás lakás eladó. Irányár 1,5 mR (19417 K)_ Nagyrécsén a főutcában 3 szoba fürdőszobás, zárt verandás családi ház eladó. Víz- gáz villany, csatorna van. A ház alapteruk te 105 nm, összterület 1.000 n-öl. Irányár: 3,6 mR (19762 K) Építési telek Kiskanizsán 320 n-öl közművesítettt környezetben eladó. Irányár: 720 eR (19763 K)_ Platán sor elején az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nnves egyedi fűtéses I. emeleti lakás eladó felújított állapotba. Irányár: 3 mR (19764 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 fürdőszobás tetőtérbeépíéses 120 nnves családi ház, garázzsal, melléképületekkel, erkéllyel eladó. Összterület 300 n-öl. A ház kitűnő állapotban van. Irányár: 6 niR (19765 K)_ Platán soron a 3. emeleten egyedi fűtéses 2 szobás 3. encleti lakás eréllyel, redőnnyel telefonnal - .54 nnves - eladó. Irányár: 2,2 uft. (19766 K)_ Katonaréten 50 nnves, 1 szoba konyha kamrás családi ház 100 n-öl telekkel eladó. A ház közös bejáratú felújításra szorul. Irányár: 1,6 mR. (19767 K)_ Hátán sor elején az Eötvös térnél 3 szobás, 95 nnves felújított 9. emeleti reprezentatív egyedi fűtéses, 2 erkélyes, egyedi vlzórás lakás csodás kilátással a városra eladó. Irányát: 3,4 mR (19768 K)_ Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, jó állapotban 160 n-öl összterülettel eladó. Irányár: 5,8 mR. (19769 K) Eötvös téren 42 nm-es, 1 szoba konyha fürdőszobás földszinti lakás eladó, Elcserélhető nagyobbra is (csak földszinti) értéke - gyeztetéssel. Irányár: 2 mR. (19770 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 288 n-öl szőlő lakható téglapincével eladó. A birtok gépkocsival nngközellthetö. Irányár: 950 eR (19771 K)_ ELADÁS * VETÉL # CSERE cseszi CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar 11. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 1996. október 4. KANIZSA - /4ptS. 21 Rózsa utcában 2. emeleten 2 szobás 50 nm-cs egyedi fűtéses jó beosztású étkezős lakás eladó. Irányár. 2250 eR (19772 K) Varosközpontban a Csengery u. elején, 50 nnves, 1 szoba, komfortos lakás, galéria kialakítására is alkalmas a szoba, eladó kedvezO áron. Irányát: 2,2 ruR (19773 K)_ A város központjában, forgalmas helyen családi ház, 100 nm, üzlet kialakítására is alkalmas, kedvező áron eladó. {ViliA K) Keresünk családi házakat Nagykanizsán 4 raR körUl felújítandó hazakat Nagykanizsán 2,5 rrft-ig Nagykanizsától 8-10 km-re 3,5 mR-ig. Ukásokat egyedi fűtéssel 2,5 mR-ig, (19775 K) FAKTOR IRODA Nagykanizsa, Platán sor 8. Tel.: 93/313-673 Nk-án a Liszt F. utcában 61 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, víz órás, I. emeleti lakás felújított házban eladó. Irányár: 1,9 mR fi9i:viK)_ Nk-án a Kazanlak krt-on 1 +2 szobás, 58 míves, kp. fűtéses, víz-órás lakás - konyha, WC csempézett, fürdő, WC külön, Ki fekvésű, erkélyes, lomkanra tartozik hozzá - eladó. Irányár: 1,9 mR. (19134 K)_ Inkén 3533 nnves telken 88 nm-es 2 szobás, fürdőszobás, parkettás, teraszos családi ház eladó. Az ingatlanon még található garázsnak kialakítható épület, pajta, ólak, valamint dió- és gyü mölcsfák és kotdonszölő. Irányár: 1.600.000 Ft. (18700 K) Nk-án a Zemplén Gy. utcában X. emeleti, 57 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, összkomfortos lakás eladó, Irányár; 800,000,- Ft készpénzt-600.000 FI részletre, vagy 1.600.000.-Ft (18357 K) Pogány szentpéteren kb. 100 nm-es, 3 szobás, felüjítandő családi ház villannyal, a telken vízvezetékkel, akácossal, 10.838 nnitte-rülettel (hosszan a főútvonal mentén) eladó, Irányár: 1 luFt (18006 K)_ Bagolai hegyen - Szőlőskert Fogadótól 5 percre - 500 n.öl teril-let szőlővel, 1 szobás, présházas pincével, benne 6 hordóval, teljes felszereléssel eladó. Köves i\'it, víz és villany van. Irányár: 800.000 R (18144 K)_ Zalakomáron eladó 600 n.öl telken kétszintes - szintenként külön bejárattal - összkomfortos, telefonos, kábeltévés családi ház - szintenként 3 szoba+nappali+ebédlő+konyha+iuWőszoba -, a ház mögött akár vállalkozásra is alkalmas gazdasági épületekkel, műhellyel. Az ingatlan nagyon jól karbantartott, jó állapotú. Irányár: 7,500.000,- Ft. (18145 K)_ Magyarszentmiklóshoz tartozó 1402 nm-es és 1084 nm-es belterületi telek közvetlenül a főútvonal nrllett eladó. Irányár: 300.000,-Ft. (18146 K)_ Zalakaroson két 200 n.ö! zártkerti telek (iskolától 200 m-re) el-adó. Víz, villany a telekelótt Irányár: 500.000Ft/telek. (18147 K) Zalakaros üdülőövezetében 400 n.öl telek 2 szintes épülettel eladó. Pincehelyiség a földszinten, fent 2 szoba erkéllyel, fIf<U! -rassza!. Irányár: 2,5 mR. (18148 K)_ Bagola zártkertben (Kisfakos felé) kb, 400 n.öl gyümölcsös, 1+félszcbás, fürdőszobás, konyhás lakható épület pincével cl ¦Kló. Irányár 1,2 mR. (18007 K)_ Zalakaroson 320 n.öl terület, felújítandó, 2 szobás, konyhás téglaépülettel, 200 tó szolövei és gyümölcsfákkal eladó. Iránvár: 2,2 nft (18008 K)_• Kacorlakon \'.\' szobás, összkomfortos, 145 nm-es családi ház gazdasági épülettel 1300 n.öl telken eladó. Irányár 2,8 niR (18009 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben 1,5 szobás 42 nm-es felújított lakás eladA Irányár: 1,3 MR (17326 K)_ Oltárcon családi ház kerttel, udvarral, 3284 nm összterületen el adó. Irányár: 2 MR. (16748 K)_ Magyarföldön 2998 nm telken eladó 90 nm-es, felújításra szoruló téglaépítésű, köreszigetelt családi ház, jő állapotú istállóval, pajtával, magtárral, disznóóllal. Víz, villany van, az Jngat- lan tehermentes. Irányár 1.9 MR (16749 K)_ Kerkakutason 2 és fél szobás (églaépítésű családi ház, mellék épületekkel eladó. Víz, villany van, telefon májusi beszereléssel lesz. A telek 7800 nm-es, bekerített. Irányár: 2 MFt. (16750 K) Szljártóházán 800 n.öl telken - melyen szántó, erdő van - 128 nm-es lakás vízzel, villannyal, kábeltévével eladó. Irányár: 950 eR. (16751 K)_ Pusztamagyaródon 670 n.öl telken 70 nm-es, 2 szobás, konvek-tecos fűtésű, komfortos családi ház műhellyel, pincével eladó. Az udvarban gazdasági épületek vannak + hegy szőlővel, pincé- vel.Irányár: 1.2MR(16752 K)_ Zalakomáron 3 szobás, fürdőszobás családi ház újonnan tatarozva, vízzel, gázzal, szennyvízcsatornával, villannyal, garázs-zsal, új gazdasági épületekkel, 400 nm kerttel, telefonnal 4 MFt irányáron eladó. (16753 K)_ Muraszenxnyén a bányatavak közelében 96 nm-es 3 szobás, komfortos, családi ház 4145 nm-es, területtel, garázzsal eadó. Irányár: 2.6 MR (16755 K) Bagódon 1316 nnves területen, 110 nm beépített alapterületű 3 szintes, garázsos, központi fűtéses családi ház eladó. Irányár: 15 MR. (16756 K)_ Zalakomárban 1800 n.öl területen, frekventált helyen 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 6 egyéb helységből álló családi ház ladó. Az épület 25 éves, víz, villany, gáz, telefon, van. A melléképülelek vállalkozásra is alkalmasak. Irányár; 5,8 mR (16621 K)_ Beleznán 120 nm-es családi ház eladó melléképületekkel, ga rázzsal, pincével, ipari arammal. Irányár: 1,4 mR. (16622 K) Letenyén 630 n.öl telken 140 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. A ház 70%-ban felújított, 4 szobás, 2 előszobás, gázzal, vízzel, villannyal ellátott. Két család részére is alkalmas. Irányár: 1,8 mR, (16353 K)_ Hahóton eladó 3 szobás, 120 nnves, jó állapotban Kvő, 30 éves, kőporos vakolatú, padlószőnyeges, központi fűtéses (vegyes tüzelésű kazán) családi ház, nagy méretű melléképületekkel, garázzsal, 2800 nm-es telekkel. Irányár 2,7 MR Nagykanizsai 2,5 szobás, cserelakás bcszárrftható. (17048 K)_ Keszthely-kertvárosában 160 nm-es terület 100 nm-es házzal, 2x3 m-es fürdőmedencével az udvarban, a ház alagsorában szuterén, fent 2 szoba, galéria beépíthető. Víz, villany van - gáz az udvarban. Irányár: 4,8 MR (17049 K)_ Nagybakónakon hegyi ingatlan pincével, 1 hold gyümölcsössel (diófák, gesztenyefák, egyéb gyümölcsfák) eladó. Irányár: 60,000 R (17050 K)_ Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton 800 n.öl terület, melynek fele szőlő, gyümölcsös, 30 éves, téglaépítésfl pincével, fedett terasszal, teljes felszereléssel (kapálógép, beépített konyhaszekrénnyel, stb) eladó. Az épület 2 helyiséges, alatta földpince. A telken kerítés, ciszterna, villany van. Irányár: 600 eR. (17051 K)_ Városkapu krt-on 2+2 félszobás, I. emeleti 68-70 nm-es telefonos, központi fűtéses lakás, csempézett, lapozott fürdőszobával, beépített szekrénnyel eladó. Alatta ikergarázs egyben, vagy külön-külön is eladó. Irányár: 2.6 MR. Nagykanizsán 2-3 szobás családi házra cserélhető, (17052 K)_ Nagybakónakon 7 forrásnál, erdő mellett 5 hektár terület eladó. Horgászhely, horgásztó létesítésére alkalmas. Irányár: 5 MR (17054 K)_ Nk-Szabadhegyen 2 db 3500 nnves építési telek eladó. A telkek kb. 25 ni szélesek, egyik telekhez van jogerős építési engedély. Irányár: 1.000.000.-Ft/db. (17057 K)_ Kazanlak krt-on eladó 23 szobás, összkomfortos lakás. Irányár: 2.100.000.-R. (17900 K)_ Zalakaroson 2954 nm-es öreghegyi zártkert, 1 szobás, előtera-szos, pincés téglaépülettel eladó. Irányár 1,6 mR. (18149 K) Nk, Platán soron II. emeleti 54 nm-es, 2 szobás egyedi gázfűtésű, redőnyös, telefonos, lakás pincével eladó. Irányára: 2.100.000.-R. (19061 K)_ Nk. belvárosában 1+2 szobás családi ház külön műterem résszel eladó. A ház hajópadlós, összkomfortos, nagy belmagasságú és felújítandó. Irányár: 3.700.QOO.-R (19062 K)_ Nk. belvárosában 500 nm-es telken 3 szobás, 2 konyhás, 2 spej-zos, pincés 102 nm-es családi ház eladó. A ház felújítandó, fürdőszoba nincs benne. Víz, gáz, villany bent van, személygé pko-esi bejárás van. Irányár: 5.000JX)0.-R. (19063 K)_ Nagykanizsa-Bagolán 3 szobás családi ház 780 n-öl telekkel (két bejárat, két telekszélesség) eladó. Gáz, villany, víz, kábel TV, ipari áram van. Az ingaüanon pajta, meléképütetek-ntihely (árammal ellátottak), kerti csap, ásott kút, gyümölcsfák, garázs található. Irányár; 4.000.000.-R. (19064 K)_ N.kanizsa, Kaposvári úton 72 nm-es 2+félszobás családi ház aknás garázzsal eladó. Az épület 3 m belmagasságú, összekonv fortos, mellette egy lakatos műhely ipari arammal. A telek kb. 1260 nm-es. Irányára: 5.400.000.-R. Cserélhető 1+félszobás I. vagy II. emeleti lakásra. (19065 K)_ Nagykanizsa-Falinban eladó 800 n-öl terület gyümölcsössel, rajta 40 nm-es 1 szobás, pincés családi házzal. A házban villany, gáz van. Irányár: 2.400.000.-R. (19066 K)_ Nemespátröban 800 n-öl telken eladó két különálló ékXttet Egyik 8 éves, másik 31 éves és felújított Víz van niindkettőben. Az épületek palatetősek, Üvegteraszosak. Istálló, pajta és 2 garázs tartozik hozzá. Irányár 2.000.000.-R. Ezzel együtt, vagy külön is eladó 8 éves, lakható állapotú borospince a falu végén - lugasszőlővel. Irányár: 1,500.000,-R. (19068 K)_ Csurgón 130 nm-es, I. emeleti társasházi lakás - hozzá gazdasági épület és veteményeskert - eladó. A lakás 3+félszobás, WC, fürdő külön, gáz nincs bent parkettás, 3,6 m belmagasságú. Irányár: 2.200.000.-R (19069 K)_ Nk-n a Dózsa Gy. utcában 400 nnves telken komfortos, pincés családi ház garázzsal eladó. Irányár 3.500.000.-R (19070 K) Nagykanizsán 57 nnves kétszobás, egyedi gázfűtésű, vlzórás la-kás eladó. Irányár 1.70O.00O.-R. (19071 K)_ Nk-n a Rózsa utcában ID. emeleti 57 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, nagy konyhás lakás eladó. Rirdő, WC külön, fürdőszoba csempézett, a szobák szőnyegpadlósak, felújítás alatt áll. Cse rélné; földszinti 1 szobás, egyedi fűtésű, parkettás lakásra Irányár: 1.800:000 R (19479 K)_ Iharosberényben - Nk-tól 16 km-re - nagy, kétszintes, 14 éves társasházi lakás kb. 200-250 nm-es parkosított kerttel eladó. Alsó szinten konyha, étkező, pakettás nappali, zuhanyzó WC-vel, felső szinten 4 parkettás szoba, hátul nyitott terasz, 2 erkélyes, vízórás, telefonos, vegyestüzelésű kazán (jövő évi gázbeszere-lés). Irányár 2.900.000. R Cserélne: Nagykanizsai nagy lakó terfl lakásra. (19480 K)_ Nk-n az Erzsébet tér közelében - városközpontban - 140 nm-es. Önálló, 3 szobás, nagy konyhás, gázfűtésű családi ház, 15 nm-es üzlethelyiséggel eladó. Kb. 60-70 nm-cs melléképület tartozik a házhoz, nelyben ipari áram és berendezett asztalos műhely található. Az épület alatt pince, a lakásban gáz, víz, villany, szennyvízrendszer van, Irányár 14.000.000.-R. Cserélhető, ill. beszámítható egy - 4 évesig - nyugati autó és egy 1,5 vagy 2 szobás lakás értéke. (19481 K)_ Nk-án a D-K-i vxészben 42 nm-es, 1,5 szobás, társasházi, kertes lakás eladó. Az épület 1968-ban épülő, földszintes, udvarán kis faház található. Szobái parkettásak. Az ingatlan összesen 295 nm. Irányár: 2,2 mR. (19617 K)_ Nk., Kazanlak krt-on 70 nnves, 3 szobás, szőnyegpadlós, vízórás, redőnyös, K-i fekvésű, 1 erkélyes, egy éve felújított lakás eladó. Irányár: 2.550.000 R. (19618 K)_ Nk-MiklóGfán 780 n.öl összterületen eladó egy 2 szintes, 4 szo-ba+nappalis, 2 fürdőszobás családi ház, 6x19 nnves melléképülettel (víz bent van), garázzsal, pincével. Fele kert parkosított, másik fele gyümölcsös, kányán 7.000.000 R vagy cserébe beszámítható egy 2+félszobás lakás értéke. (19619 K)_ Nagykanizsa DK-i városrészében 1 * félszobás, parkettás, el-őkertes, kertes, gázas társasház jellegű felújítandó lakás eladó. Az épület földszintes, komfortos, összes terület 295 nm. Irány-ár: 2.200jOOQ,-R (19785 K)_ Nk. Városkapu krt-on kb. 40 nm-es, 1 szobás, 4. emeleti, szőnyegpadlós, teljesen újszerű állapotban eladó, vagy cserélhető 2 vagy 3 szobás lakásra. Irányár: 1.400:000,-R (19786 K) Nagykanizsán az Ady utcában eladó fszt-cs, 2 szobás, parkettás, fürdőszobás, egyedi fűtésű, 69 nm-es társasházi lakás felújított állapotban. Irányár 2.900.000,-R Csere; 3 szobás lakásra a bel városhoz közel. (19787 K)_ Nk-n a Kodály Z. utcában eladó egy 3. emeleü, 59 nnves, 2 szobás, Összkomfortos, vízórás, jó állapotú lakás. Irányár: 1.600.000,-R. (19788 K)_ PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504,30/573-104 Pogány szentpéteren 2 szoba hallos, 80 nnves családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,4 niR. Azono- sító jel: CS/19 (18385 K)___ Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nm-es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 n.öl telekkel 2700 db fenyővel eladó. Irányár: 3,8 mR. Azonosító jel; CS/22 (18386 K) Murakeresztúron 4 szobás, 100 nnves családi ház garázzsal, melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,2 mR.Azonosftó jel: CS/20 (18388 K)_ Nk-án K-i v .részben 2 szobás, 56 nnves, 3. emeleti, kp. fűtésű lakás eladó. Irányár: 1,8 mR, Azonosító jel: 1717 (18389 K) Nk-án D-i v,részben 1 szobás, 47 nnves, egyedi fűtésű, 2. erai-leü lakás eladó. Irányár: 1,3 nftAzonosftó jel: L/18 (18390 K) Nk-Sáncban 3 szobás, 72 nnves családi ház aknás garázzsal, műhellyel, ipari árammal, nagy telekkel eladó. Irányár 5,3 mR,Azonosító jel: CS/24 (18391 K)_ Zalaszentbalázson 23 szobás, 75 nm-es családi ház nellék-épületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2 nft Azonosító jel: CS/18 (18394 K)_ Csónakázó-tónál Bagola-Látóhegyen 27 nnves, 1/3 részben alápincézett hétvégi ház 550 n.öl bekerített telekkel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár 1,2 mR. Azonosító jel: NY/05 (18396 K)_ Nk-án a K-i városrészben 1+2 félszobás, 55 nnves, központi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó iár: 2,15 mR. Azonosító jel; L/02 (17649 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nnves telekkel eladó. IJr: 7 mR. Azonosító jel: NY/01 (17652 K)_ Szentgyörgyvári hegyen, 4. hegyháton 1374 nnves telek eladó. Iár: 250 eR. Azonosító jel: TC2 (17653 K)_ Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár 3 mR Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_ Nagybakónakon szép fekvésű, 13 szobás, kp. fűtéses családi ház meHéképületekkel eladó. Irányár 1 mR Azonosító jel: CS/03( 18028 K)_ Nk. belvárosában 2,5 szobás, 2. emeleti, kp. fűtéses, 76 nm-es, telefonos lakás eladó. Irányár: 50.000 FVnra Azonosító jel: 1704 (18033 K)_ Nk-án a K-i vrészben 10 emeletes épületben 2 szobás, felújított, 53 nnves, 2 erkélyes lakás eladó. Irányár: 1.7 mR Na gyobb lakásra vagy családi házra cserélhető értékegyeztetés- sel. Azonosító jel: 1705 (18034 K)_ Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nm-cs, 3 szobás, hallos, 2. emeleü lakás eladó. Irodának is használható. Irányár: 5,9 mR. Azonosító jel: 1707 (18036 K)_ Balatonfenyves-alsón 1 szobás, 42 nnves nyaraló gázbekötési lehetőséggel, 220 n.öl megosztható telekkel, teljes berendezés-sel eladó. Irányár: 2,1 mR. Azonosító jel: NY/04(18189 K) Keszthely frekventált részén 50+50 nnves, 2 szobás, szuteré-nos, átalakításra szoruló ikernyaraló gázbekötési lehetőséggel 80+80 n.öl telekkel egyben 5,2 mR vagy fele részben 2,6 mR- os kanyaron eladó. Azonosító jel: NY/03 (18190 K)_ Zákányban, a gyékényesi vasútállomáshoz és a bányatóhoz közel 98 nm-es, 15 éves családi ház 2 szobával, nappalival, 30 nm-es szulerénnel, gazdasági épületekkel, 1304 nnves telekkel eladó. Irányár: 4,5 mR. Azonosító jel: CSJ09 Nk. K-i v.részben 2+1 félszobás, 62 nm-es, 3. emeleti, lomkanv rás, erkélyes, felújított, tehermentes lakás eladó, a közelben lévő 18 nnves garázzsal együtt Irányár: 1,85 mR + 650 eR. Azonosító jel; L/13 (18195 K)_ Kisrécsén 2 szoba+étkezős, 70 nnves, 1/3 részben alápincézett családi ház garázzsal, gazdasági épületekkel, 750 nnves telekkel 1,7 mR-ért eladó vagy 2 illetve 2+1 félszobás, Nk-i lakásra cserélhető 10 emeletesben 4. envig, 4 emeletesben 2. emele- tig.Azonositó jel: CS/11 (18196 K)_ Kiskanizsán 110 nm-es 3 szobás, 2 hallos, 2 fürdőszobás, tető-lérbeépítéses, alápincézett családi ház garázzsal, 220 n-öl tek-k-kel eladó. I.ár: 6,2 mR Azonosító jel; CS/15 (18266 K) Nk-án, Katonaréten, teljes felújításra szoruló, vagy lebontható 3 szobás, 100 nm-es családi ház 409 nm-es jó építési lehetőségű telekkel eladó. I.ár 3,0 mR Azonosító jel: CS/16 (18267 K) Nk-án É i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nnves teljesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, ga rázzsal, 2,7 mR-ért eladó, Azonosító jel: L/14 (18269 K) Zalaszentjakabon 2 szobás, 72 nnves lakás 150 n-öl telekkel, garázzsal eladó. Irányár; 1.5 mR Azonosító jel: CS/17 (18524 K)_ Nagykanizsa belvárosában 2 szobás 52 nnves egyedi fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladő. Irányát: 23 mR. Azonosító jel: L/28 (18525 K)_ Nagykanizsa belvárosában 1,5 szobás 40 nm-es egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irodának orvosi rendelőnek is alkalmas. I.ár: 2,6 nft Azonosító jel: L/21 (18526 K)_ Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panorámás telek eladó. Vlz, yillany bekötése meg-oldható. Irányár. 450 eR. Azonosító jel:TV05 (18527 K) Balatonmária-fürdőn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikernyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-Öl telekkel egye 4,0 mR külön-külön 2,0 nft-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/08 (18528 K)_ A PanorátiH-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. emeletig. (18530 K) Pogányszentpéteren 4 szobás+étkezős, 120 nm alapterületű, te-tőté[beépítéses családi ház aknás garázzsal, ipari árammal, 2009 nm-es telekkel eladó. Irányár 2,6 nft Azonosító jel: CS/25 (18660 K)__ Nk. belvárosában 1+2 félszobás, 63 nnves, 2. emeleti, cirkogej-zíres lakás eladó. Irányár: 3,6 mR. Ugyanitt garázs 800 ezer R- ért eladó. Azonosító jel; L/23 (18662 K)_ Nk-án, Kazanlak körúton 2 szobás. 54 nnves, kp. fűtésű, felújított, egyedi vlzórás, 4. ehieleü lakás eladó. Irányár: 1,6 mR Azonosítöjel: 1727 (18663 K) Nk-án K-i városrészben, 2 szobás, vízórás, központi fűtéses, földszinti lakás eladő. Irányár 1,45 mR. Azonosító jel: L/26 (18703 K)_ Kiskanizsán 3 szoba-hallos, 90 nm alapterületű, telőtérbeépíté-ses családi ház melléképületekkel sürgősen eladó. Irányár: 4 mR.. Azonosító: CS/29. (18892 K)_ Nagykanizsán a belváros közelében 1,5 szobás 58 nnves, felújított udvari lakás garázzsal, melléképületekkel, kertrésszel eladó. Irányár: 2 nft. Azonosító: CS/28. (18893 K)_ Miklósfán 2 szoba-hallos, étkezős, 110 nm alapterületű, alápincézett, egyedi, igényes belső kialakítású családi ház garázzsal, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR Azonosító; CS/27. (18894 K)_ Bagolán 3 szobás, 135 nnves, gázas családi ház műhellyel gazd.-i épületekkel, 780 n.öl telekkel eladó. Irányát: 4 mR Azonosító: CS/32. (19126 K)_ Pogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nnves családi ház 650 n.öl telekkel. nfcHéképüktekkel eladó. Irányár: 2.44 mR. Nk-i FAKTOR IRODA NAGYKANIZSA, PLATÁN SOR 8. TEL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-KINAL CSALÁDI HAZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. VEVŐ NEM FIZET JUTALÉKOT! ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÁS A HÉT MINDEN NAPJÁN HÍVHATÓ: 93/321-640 KŐMŰVES MUNKÁK; HIDEG-MELEG BURKOLÁS; FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; VÍZ-, VILLANYSZERELÉS; KÖZPONTIFŰTÉS-SZERELÉS. L NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. DR. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEMBEN! NYITVA: H-I\\: 9-12; 14-16 óráig A/ iroda nyitva tartása: munkanapokon 8—12: 13-16 óráig. 28 KANIZSA - 199< í. okiul) er 1,5 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cserélhető értéke- gyezteléssel. Azonosító: CS/19. (19127 K)_ Nk-án a ÉK-i v.részben 11 * félszobás, 76 nnves, cirkogejzfres, jó állapotú lakás eladó. Irányár 3,5 niR Azonosító: L/33. (19128 K)_ Nk-án a K-i v részben 2+1 félszobás, 60 nnves, egyedi fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár. 2,1 niR. Azonosító: L/36. (19130 K)_ Gyékényes! szőlőhegyen, a bányatótól 1500 nvre 800 n.öl panorámás telek szőlővel, termő gesztenyefával, régi pincével, teljes berendezéssel eladó. Irányár 250 eR Azonosító: T/Oi. (19131 K)_ Gyékényest vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es, nrgosztható építési telek eladó. Irányár 980 eR Azonosító: T/06. (19132 K)_ Nk. Katonarétén 2 szobás, 60 nnves, felújított családi ház pincével, 320 nnves telekkel eladó. Irányár: 2,8 mR Azonosító: (\'S/33. [19341 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 2 szobás, 53 nm-es, parkettás, egyedi fűtéses, vlzórás, erkélyes, felújított, 3. emeleti lakás eladó. Irányár; 2,2 mR. Azonosító: L/41. (19344 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, 2 szobás, 55 nnves, parkettás, vízórás, erkélyes, felújított, I. emeleti lakás eladó. Irányár 2,2 mR Azonosító: L/45. (19345 K)_ Nk-n a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nnves. 4. emeleti központi fűtésű lakás 1,8 mR-ért sürgősen eladó. tl-/46| tl\'M4i K>_____ Nk. belvárosiban 2+1 félszobás 66 nm-es erkélyes, < ifkogeJzJ rcs, 3. curleü lakás eladó. Irányár: 4,0 mR (L/47) (19444 K) Nk-n a Corvin utcában 2+1 lélszobás, 60 nnves, 3. emeleti, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, redőnyös, erkélyes, jő átlapolt! lakás eladó. Irányár: 2,8 mR, Ugyanitt 20 nm-es aknás, pad tájol garázs 800 eR-ért eladó. (L/44) (19446 K)_ Nk n > belváros közelében 2 szoba+nappalis 80 nm-es egyedi fűtései, parkettás vízórás, telefonos, 2 erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár 4,3 mR. Ugyanitt garázs 700 eR-ért elsdó. (19447 K)_ Miklósfa központjában közel 4446 nm-es telek régi - lebontható, eseüeg felújítható - lakdházzal, gazdasági épülettel eladó, Irányár: 1.3 mR. (T/7) (19448 K)_ Caagón i szobás. 100 nm-es, központi fűtése* családi házga razzMl, melléképületekkel, 1386 nm telekkel eladó, vagy budapesti ill, környéki lakásra, családi házra cserélhető. Irányár: 3.2 iuPt.(CS/34) (19449 K)_ Zákányban 3 szobás, 115 nnves, 17 éves családi ház 823 n-öl telektel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra CM\' rélhehVrtftegyeztotéssel. Irányár: 2.2 mR, (Cs/43) (19430 K) Nk-án a Katonaréten 2 szobás 62 nm alapterületű felújításra szoruló családi ház nyári konyhával, garázzsal, 310 nnves te- lekkel eladó. Itányár 2,7 mR, CS/33. (19499 K)_ Nk-án K-i v/észben 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, 3. emeleti Iskás 1,6 nii\'"! os irányáron eladó vagy 2+1, 3 szobás lakásra cserélhető 2,1 mR-ig. 1/50. (19500 K)_ Nk-án a .Sétákért közelében, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 azobi+hallos, 83 nm-es, parkettás, vízőrás, D-l erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlasré&szel, parkolási lehetőséggel 5,3 mR-os irányáron eladó, vagy jó állapotú Nk-1, ill. zalakarosi családi házra cserélhető 4 mRig. L/51. (19501 K) Kiskanizsán 3 szobás, 86 nnves családi ház nellétepületektel, garázzsal, 500 n.öl (elekkel eladó. Irányár. 3,6 mR. CS/36. (19502 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 2 szobás, 68 nnves, felújításra Boruló udvari Iskás melléképületekkel, leválasztható udvanésszel eladó. Irányár: 1.9 mR. CS/37. (19303 K)_ Nagyrécsén. új lakóövezetben 18 m széles, 1256 nm területű telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Irányár: 530 eR.T/9. (19789 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szoba + étkezős 57 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, felújított, 4. emeleti lakás 2,8 mR ért eladó. Azonosító: L/42. (19790 K)_ PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/D. kiXJl. Tel.: 93/320-111 2 szobás felújított elsőemelcti erkélyes, vízórás összkomfortos lakás eladó a Rózsa utcában. A lakás konyhája és előszobája ta-posós és lartbériázott. A konyha ablakán reluxa az erkélyen ár-nyika napellenző van felszerelve. Nagy konyhás amiben a konyhaszetvény ajtói faajtóra vannak cserélve. Külön helyiség ben uláriató a spájz. Igény esetén 2+2 félszobás 1-3. emeletig lévő lakásra cserélendő. Irányár: 1.8 mR. (17711 K)_ Kisrécsénél, Ádám-hegyen 800 n.öl terület eladó, ami áll szántóból, kaszálóból és gyümölcsösből. Telken kisméretű faház található, a telek köves úton közelíthető meg. Irányár 60.000 R (18159 K)__ 91 nnves lakás (belül szintes) ház alatti garázzsal eladó. A lakás egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, nagy és egy kicsi terasz tartozik hozzá. Igény esetén a garázs külön is megvásárolható. A la kás irányára 4.5 niR. a garázsé 900.000 R. (18601 K) 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nnves családi ház 850 nm-es telektel eladó Zalakomar frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzletként is működtethető (régen vegyesboltként üzemelt, most la-kásként funkcionál). Irányár 5,5 mR (18604 K)_ Imre hegyen 1835 nnves terület eladó. Az ingatlanon szőlő és veteményes található. A rajt lévő téglaépület amiben beton prés, pince és lakrész van. külön bővítési lehetőség, mivel tégla- és épftőanyag nrir oda szállítva. Teljes felszereléssel 100.000 Ft irányárért sürgősen eladó. (18811 K)_ Zalasárszegi zártkerti ingatlan a FŐ út mellett eladó, a rajt lévő 2 szobás, faházzal vagy igény esetén nagykanizsai lakásra elcserélnénk vagy személygépkocsit beszállítanánk. Minden megoldás érdekel. Irányár:\' 1,2 mFt. (18813 K)_ Palinban társasházban kertes társasházi családi ház eladó. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, fürdő zuhanyzóval, WC-vel, spájz, szélfogó, közlekedők és fűtött garázs található. Az alsó szinten van a terasz és a terasznál lehet kimenni a panorámás, zöldövezeti kertbe, A szinten fUrdŐkádas fürdő, WC, 3 szoba, + egy félszoba, közlekedő és erkély található. Egyedi gáz és vlzórás, a telefon a házban marad vonallal egyetemben. Irányár: 5,3 nfl (18945 K)_ Megvételre ajánlom Bagolai szintttetőteres , 7800 n.öl telkes családi hazam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vlzórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipán áram, telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az ingatlanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 nfl. (18946 K)_ 2 szobás, 57 nnves, II. emeleti, beépített ablakos, erkélyes, nagy előszobás, beépített, igényes szekrénnyel vagy anélkül, felújított lakás eladó a K-i v részben. Lépcsőházon beim lezárt, saját folyosóval. A lakás egyedi vízórával felszerelve, Irányár: 1,8 mR Igény esetén 3 szobás lakásra cserélendő érté kegye/tetessél. (18948 K)_ Szabadhegyen 600 n.öl építési telek eladó s rajta lévő szoba, konyha, spijzos családi házzal, gazdasági épületekkel. Víz, gaz, villany a telten. A telten van új ház építésére építőanyagok, betongerenda, Rábs 1-3 tégla, bontott tégla, tefni, zsaluzó alapelemek. A telek megosztva is eladó, mivel 2 ül vezet a telek mind két végében. + 4000 nincs üres építési telek is eladó, (18930 K) 505 n.öl telten beültetett, értéteslthető fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gaz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosőkonyhás, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel felszereltek, Irányár: 6.5 niR. (18954 K) Hánder IngatlanközvelBő Hirdető Értékbecslő Iroda a iiBghir-detett ingatlanokon kívül sok mis ingatlannal ill ügyfelei rendeltelésére, ezért érdemes érdeklődni a 93/320-111-es telefonon vagy személyesen irodinkban felkeresni bennünket Kíní Innk albérleti lakásokat, szobákat, hazakat, üzleteket. (18955 K) Galambok fn-kventált helyén 3 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, spijzos, pincés, garázsos családi ház eladó, Egyedi giz él hőtároló fűtéses, 2874 nm-es s telek, igény szerint nm-ert visá rolut. Teljes teleknagysággal isi Irányár: 4,3 ruR (19210 K) 4 szobás, 2 fürdőszobás, WC-s, egyedi gáz-vízórás, pincés, pad-lisos erkélyes, csalid! híz garázzsal, a nyílászárók rehrxi és redőnnyel felszerelve jő állapotú 1333 nm-es telektel eladó Sáncban. Irányár: 6,2 mR Igény esetén kisebb csalid! házat értéke -gyeztetéssel beszállítok, (19217 K)_ 66 nnves, 2+1 félszobás belvárosi egyedi cirkogejzír fűtésű erkélyes, vízőris lakás eladó hozzá tartozó pince és padlástérrel. Igény esetén egyedi fűtéses lakást beszámítok értétegyeztetés-sel. íranyar: 4.2 mR, (!9218 K)_ Kínálunk Inkén 2 szintes 5 szobás, 2 flkdőszobís, 2 WC-s, nagy konyhás, erkélyes, bevezetett ipari áram és ipari kúttal. Az udvar panorimisan kialakítva. A lakisterület 132 nm. A telek 3160 n-Öl. Igényes kivitelezésű ház. Eladási sürgősség miatt áron alul nyg vásárol ható. Irányár 4 mR. (19221 K)_ 1 + 1/2 szobás összkomfortos belvárosi, redőnyös, vízőrás, felújított, beköltözhető állapotú lakás, 10 enrletes házban eladó kedvező áron a IV. emeleten. Irányár 1,5 mR. (19322 K) 1+1/2 szobás összkomfortos, erkélyes, külön lomkanrás redőnyös, vízórás, teljesen felújított azonnal beköltözhető állapotú IX emeleti panorámás kilátással eladó, a keleti varosrészben. Irányár: 1.35 mR. (19323 K)_ Kínálunk Zalakaroson nyaralókat a fedett fürdőhöz 3 percre 6 mR-tól 8 nJi iv- Kínálunk a falu szívébe családi házakat 4,5 mR-tól 15 nft-ig. Kínálunk zártkerti teltetet, építési telkeket. (19327 K)_ Kínálunk 800 n öl zártkert ingatlant, amin szőlő, gyümölcsös és konyhakert található és a rajt lévő 3 szintes lakható hétvégi házzal, panorámás udvarral a galantx>ki halastó közelében a Rigó hegyen, Irányár: I mR. (19328 K)_ Belvárosi 2+1 félszobás, egyedi cirkogejzlres, erkélyes új építésű házban lévő lakás, a hozzá tartozó padlás és pince résszel eladó, nagy igény esetén 2 kisebb egyedi fűtéses lakásra i sere k-n dő. Minden megoldás érdekel. Irányár: 4,2 mFt- (19330 K) Keleti városrészben 1 +2 félszobás, ül. emeleti lakás, IV. emeletes házban sürgősen eladó. A lakás összkonf ortos, vlzórás, fel újított, beköltözhető állapotú. Irányár: 1.95 nfl (19331 K) Dózsa Gy. utcai lakótelepen 1+3 félszobás, egyedi cirkogejzfres, erkélyes 76 nnves, étkezős, vlzórás, földszinti lakás sürgősen eladó. A lakás azonnal beköltözhető. Irányár: 3,6 mR (19332 K)_ Nk. Keleü városrészben IV. emeletes ház, III. emeletén, 2+1 félszobás, vlzórás, külön lomkamrís, erkélyes, felújított lakás eladó. Irányár: 2.3 mR. (19333 K)_ Nk. Keleti városrészben IV. emeletes házban, a II. mik-léten eladó 2+1 félszobás, 63 nnves. vízórás, erkélyes, külön lomkanv rás, felújított Kek-tj fekvésű lakás. Irányár: 2.3 mR. (19334 K) Galambokon 2 szobás családi házak, gazdasági épületekkel, garázzsal eladók. Eladó frekventált helyen CBalidi ház szintén Galambokon nagy telekkel vagy a telek megoszthatóan is. (19335 K)_ Plánder Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, tapétázásában, asztalos munkák javításában, új konyha bútor, kiegészítők készítésében. Közműves intrikák, ácsmunkák elvégzésében. Költözködés, fuvarozás lebeszélésében. Kedvező ái. kifogástalan ninöség. Keressen, hogy szatenterek segíthessenek megoldani gondját. Nk. Kazanlak Krt. 9/D. Fszt/2. 93/320-11 l-es telefonon érdeklődhet. (19336 K)_ Belvárosnak mondható lakótelepen, 3 szobis, összkomfortos, teljes felújított, erkélyes, földszínű, Ny-i fekvésű lakás eladó. A lakás konyha, előszóba taposóval lerakva, fürdő, WC csempézett, nyílászárókon redőny van felszerelve. A lakáshoz külön lomkanra is tartozik. Irányár: 1,9 mR. (19453 K)_ Keleti városrészben kínálunk eladó 2 szobás, erkélyes külön lomkanrás, teljes felújított, jó állapotú lakást 10 emeletes házban, 3 szobás lakásra cserélnénk a Zemplén Gy. 7-9-11 sz, hí zakban lévő VI. emeletig, minden iiggoldám érdekel. (19455 K) Belvárosi 63 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, étkezős egyedi cirkogejzlres, erkélyes, reluxis, közös tárolórészes és közös padlásrészes lakás eladó 0. emeleten. Irányár: 3,6 mR (19456 K}_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál hétvégi házakat, teltetet a Szenlgyörgyviri hegy 1 11 iinv hegyhátain a Csőnakázó-lő-nil, a Balaton partján, Nk. közelében lévő hegyeten. Kínita-tunk bőséges, Információt telefonon is adunk, Érd,: 93/320-111. (19459 K)_ 2+2 félszobás, Itaszkouifortos lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten, beköltözhető illapotbnn eladó. A nyriiszirőkon redőny van, a fürdő csempézve, telefon a lakásban, Irinyin 2,6 mR (19578 K)_ Szepetneken eladó tetőtérbrépítésrt családi ház. Az alsó szint 113 nnves, 1 szoba, társalgó, konyha+éltező, spájz, közlekedő, fürdő, WC. A tetőtér 113 nnves, 3 szoba, fürdő, WC, előtér, erkély, A hiz egyed! gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megokUs is bent van a házban, Az ingatlanhoz 1100 nm telek tartozik, Irányár: 6,5 mR, (19579 K)_ Eszteregnyén az új telepen 1000 nnves építési telek eladó. Igény esetén a közveüen mellette lévő telek is megvásárolható. Víz, villany a telek végében. Irinyár: 180.000 Ft. (19380 K) Csengery utcában 3 szobás, nagyieltes családi házrész kedvező fettételekkel nagy család részére eladó vagy lakásra cserélendő a K-i v.részben. Minden megoldás érdekel. Kérem, javaslatival forduljon a Plánder Ingatlanközvetítő Irodához. (19581 K) Letenyén 123 nm-es, 3 szobis, konyha+éttezős, spijzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cirkogejzír fűtésű, telefonos, kábel tévéacsalidi ház nagy telektel sürgősen, kedve ző áron eladó. Irányár: 4 nft. (19582 K)_ Katonaréten 12 éves, 2 szobás, nagykonyhái, spijzos, fürdőszobás, pincés, padlásos családi ház 470 nm-es telektel eladó. Irinyár: 3,5 mR. (19583 K)_ K-i v.részben 10 emeletes házakban kínálunk összkomfortos, külön lomkamrís, erkélyes, nagy előszobás és nz előszobában beépített szekrényes lakásokat megyéteké vagy igény esetén 2 szobás lakás cserére. Minden megoldási lehetőséggel keresse irodánkat. (19584 K)_ Kínálunk eladó 1-2-3 szobás, belvárosi, udvari, fürdőszobás és fürdőszoba nélküli, egyedi fűtéses, vízórás házrészeket. Kérje tájékoztatónkat, (19585 K) Eladó Nk-hoz 8 km-re. 140 nnves Üzletrész, aui áll eladótér, szárazáru raktár, hűtőkamra, tejmosó, vegyi raktár, göngyöleg-raktár, iroda, WC + leválasztott, különálló, 30 nnves berende- zett üzlet. (19586 K)_ K-i v .részben 67 nnves, 3 szobás lakás 4 enrletes házban kedvező áron, sürgősen eladó. Minden nrgoldás érdekel. (19700 K)_ Belvárosi, új építésű házban 59 nnves, egyedi fűtéses lakás eladó + garázs lehetőséggel is. Igény esetén családi házra cserélendő. (19701 K)_ 3 szobás, parkettás szobák, összkomfortos lakás, ami felújításra szorul, eladó a K-i v.részben 10 emeletes házban. (19702 K) Keszthelyen kültéri teltek, valamint Balaton parti kültéri és zártterű teltek kedvező áron eladók. (19703 K)_ Nk. Szentgyörgyvari hegyen l-lV. hegyháton 400 n.öl zártkerti ingaüan téliesített, lakható tégla hétvégi házzal eladó. Víz, villany a házban. Az ingatlanhoz köves út vezet. Igény esetén l.i kist vagy autót is beszámítunk. Irinyár 900.000 R. (19704 K) 1 szobás étkezős, összkomfortos, erkélyes, 44 nnves, igényes lakás X emeletes házban a Yli emeleten eladó. Irinyír; 1.3 mR. (19835 K)__ Zalakomárban 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, WC-s, pince + padlásos családi híz aminek a fűtése egyedi, giz, 2218 nm telekkel eladó vagy Nk-i 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra cseré lendO. Irányár: 2 nf L (19836 K)_ Gelsén 2 szobis, konyhás, spájzos, fürdőszobás, megoldható vegyes tüzelésű, jó állapotú családi ház 700 n-öl telektel kedve zőáron eladó. (19837 K)_ 2+2 félszobás, 67 nnves telefonos, redőnyös lakás IV emeletes hízban a II emeleten sürgősen eladó. A lakás beköltözhető ál lapotú. Irányár 2,6 mR. (19838 K)_ Csengery utcában udvari lakisok kedvező áron eladók. Udvari lakás eladó a Honvéd utcában is. Érd.: 93/320-111-eB telefonon. (19839K)_ Építési teltek eladók Nagykanizsán, Eszteregnyén, Síncban, Kiskanizsán. Kcszüielyen és Dal atonedern.se n. (19840 K) Vajda-cserfő hegyen 3519 nnves terület, amin csak gyu mok.slftk vannak eladó. (19841 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, redőnyös, jóállapotú lakás 4 emeletes ház 01. emeletén, az északi városrészben eladó. Irinyár: 19 mR. A lakáshoz pince és tárolórész is tartozik, (19842 K) 4 szobás, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fttrdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal, bevezetett ipari árammal 536 nm + telektel eladó Kiskanizsán 6 mR-ért vagy kisebb családi házra cserélnénk értétegyeztetésscl. (19848 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda lNugykani/.Ka, Terv u. 4. TeUfax: 93/312-058 Eladó Nk. belvárosában 1,5 szobás, 44 nnves, egyedi, konvek-toros gázfűtésű, partettízott, vízórás, kábeltévés, jó állapotbnn lévő, földszínű lakás, egyszintes épületben, önálló padlással, közös pincével, osztatlan, közös udvarral. Ez az egyedüli likas az udvarban, Mellette üzletek, vállalkozások vannak Irinyár: 2.1 lift. Hiv. szám. U96. (19135 K)_ Eladó Balatonmária-PürdŐn 2 szintes, fiatal, 11 éves, Iker nya-riló egyik fele. Az alsó szinten hall, szoba, konyha, fürdő, wc, a felső szinten 2 szoba, mosdó tárolóhelyjség található, A hasznos alapterület 72 nm, a telek nagyság a 92 n-öl. Irányár: 4 nft. Ili vatkozási szám: 1398 (19053 K)_ Eladó Zalakomárban 3 szobis, fürdőszobás, 100 nnves, tera szos, konvektotoa giztűtésű, redőnyös, jó állapotban tévő csali-di hiz, aknís garázzsal, 3300 nm telektel, udvarral, konyhakert tel, szántóvst, gyümölcsfákkal, Irányár: 4,5 mR, Hiv.szím; 1400(19055 K)_ Eladó Nk. belvárosában 1,5 szobis, 52 nnves, egyedi fűtésű, vfzóris, jő állapotban lévő, földszinti lakás, garázzsal, pincével, tárolóval. Irinyin 1,83 mR HJv.szám 1401 (19056 K) Ügyfelünk venne Katonaréten 2-2,5-3 szobás, jó állapotban lévő családi házat, kisebb telektel. max. 43 nft-ig. Hiv.száni; 1402. (19057 K)_ Eladó Nk. É-i v.részében 1,5 szobás, fürdőszobás, előszobás csalid! híz, műhellyel, 200 n.öl telektel, házhellyel, építési en-gedéllyel. Irányár: 3,3 mR. Hiv. szám: 1405. (19136 K) Eladó Nk. K-i v.részében 3 szobás, 64 nnves, 2 erkélyes, jó állapotban lévő, kp. fűtésű, 7, emeleti lakás, Irányár: 1,75 mR Hív, szám 1406. (19137 K)_ Eladó Kacorlakon (Nk-tól 15 km-re) 145 nnves családi ház, 2 külön bejáratú - egy 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, és egy 1 szoba, fürdőszobás, WC-s, kanrás - lakrésszel, szőnyegpadlös szobákkal, kp. kazánfűtéssel, telefonnal, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, tégla garázzsal, gazdi nrHéképUlelektel, 110 n.öl telekkel. 500 db 2 éves fenyővel. Irányár: 2,6 mR. Hiv, szám: 1408, (19139 K)_ FJadó Nk. K-i v.részében 2+2 félszobás, 68 nnves, kp. fűtésű, új szőnyegpadlös, új tapétás, újonnan festett és mázolt, beépített szekrényes, tehermentes, földszinti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2.6 mR. Hiv. szám: 1410. (19140 K)_ Uadó Palinban 6 szobás, 200 nnves, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, 2 garázsos, fiatal, 8 éves családi ház, pincével, ipari árammal, központi kazánfűtésse). radiátorokkal, 560 nm telekkel, csendes helyen. Irányár; 16 mR. Hivszám: 1411. (19365 K) PLANDER Ingatlanközvetítő Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz- Tel.: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VETÉL * CSERE * ALBÉRLET A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői, értékbecslői szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. Vevő csak a szerződést, az eladó csak a közvetítési díjat fizeti a nálunk létrejött üzlet esetében. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap újság hirdetésfelvevő helye. Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Tel./Iax: 93/312-058, Tel: 30/573-073 A rendőrség melletti utcában, a Stop presszó mellett. Nyitva: munkanapokon 8-17-ig • tagja az Ingatlanközvetítői Szakmai Klubnak (Budapest) ¦ szerepel az Ingatlanközvetítői Névjegyzékben ¦ rendelkezik a Belügyminisztérium áltál előírt ingatlanközvetítői szakvizsgával (kiváló minősítés) ¦ tagja a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának • az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye • előfizetője az Ingatlanpiac, Ingatlan Infő és Ingatlanpressz országos szakmai lapoknak • rendszeres hirdetőpartnere a Zalai Hírlapnak, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapnak, a Kanizsa és Vidéke EXTRÁ-nak, a Nagykanizsai Szuperinfónak, a kanizsai KÁBELTEL Kft. Wisyo Képújságjának • 6 éves szakmai tapasztalattal bír ¦ ügyfeleinek teljeskörű lebonyolítást nyújt » alacsony közvetítői díjjal dolgozik ¦ díjtalan címkiadást és bérbeadást biztosít ¦ korrekt üzleti partner t A SIKER 12 PONTJA KANIZSA - ] 29 1996. október 4. Hadó Kerecsenyben (Nk-tól 25 km-re) 2 szobás, 36 nm-ts családi ház, tömés- és tégla falazatul, 600 n-bl telekkel, konyhake-rettel, gyümöksfákkal. Irányár: 800 eR. Hivatkozási szám: 1412, (19366 K)_ Hadó Zalakaros •központjától kb. 1 km-re, a Szépkilátó közelében 850 n-öl, beépíthető, zártkerti ingatlan, hagyományos szőlővel, gyümölcsfákkal, kaszálóval. Irányár: 1,6 niR Hivatkozási szám: 1413. (19367 Kj_ Hadó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 74 nnves, erkélyes, egyedi ckkogejzlr fűtésű, 3. emeleü, jó állapotban lévő, 6 éves, szőnyegpadlós lakás, 2 tárolóhelyiséggel. Irányár: 3 mR Hiv.szám: 1414. (19368 Kj_ Hadó Szepetneken fiatal, 9 éves, 2 szintes, 2x120 nm-es, 4 szobát hallos, 2 fürdőszobás, erkélyes, telefonos, közponü ftitésű, gáz- és vegyestUzelésQ, garázsos, tehermentes, a felső szinten szőnyegpadlós és tapétázott, az alsó szinten parketázott családi ház, 1100 nm-es, bekerített tekkkel. gépkocsibejáróval, szép növényzettel, szép udvarral. Irányár: 7 mR. Hiv. szám: 1415. (19369 K)_ Hadó Bagolán fiatal, 20 éves, 1 szintes, 3 szobás, 130 nm-es, nagy teraszos, megemelt, manzárd tetős családi ház, vízzel, villannyal, gázzal, kábeltévével, ipán árammal, konvektorral és cserépkályhával, núhellyel, nelléképületekkel, 780 n-öl telekkel. Vállalkozásra és gazdálkodásra együttesen is alkalmas. Irányár: 4 nft Hiv. szám: 1418. (19372 K)_ Hadó Miklósfán 5 szobás, 2 fürdőszobás, 3 szintes, 260 nm-es, gázfűtésű, redőnyös, fiatal. 5 éves családi ház, 50 nm-es garázzsal, pincével, 400 n-öl telekkel. Irányár 75 mR. Hivatko zási szám: 1422. (19376 K)_ Hadó Miklósfán 1,5 szobás, 58 nnves, egyedi fűtésű, fiatal, 15 éves családi ház, 600 n-öl bekerített telekkel, néhány gyümölcsfával. A fürdőszoba kialakítandó. Irányár: 1,7 mR Hiv.szám: 1423 (19377 K)_ Hadó Galambokon 110 nnves, 1 szintes, 1952-ben épült 1979-ben teljesen felújított és átépített, 3 szobás, nagy ebédlős, fürdőszobás, konyhás, előszobás, spájzos, teraszos családi ház, gázzal, telefonnnal, ipari árammal, viHanyboylerrel, üj tapétával, új mázolással, garázzsal, pincével, tárolóval, beépíthető tetőtérrel, nyári konyhával, faházzal, gazdasági nelfcképületekkel, 500 n-öl telekkel, parkosított bekerített udvarral, törpe gyümölcsfákkal, te-hermentesen. Irányár: 6,5 nft. Hiv-szam: 1424. (19378 K) Hadó Nk belvárosához közel 2 szobás, 96 nnves, egyedi fűtésű, szőnyegpadlós, felújított családi ház 300 nnves telekkel, iker garázzsal, gépkocsibejáróval. Az épület szigetelésre szorul. Hiv. szám: 1425. (19421 K)_ Hadó Nk. belvárosában 2 szobás, 54 nnves, erkélyes, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, parkettázott tapétázott beépített szekrényes, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 eneletes, jó tctőszigetelésfl épületben. Irányár: 2,6 mR Hiv. szám 1426. (19422 K)_ Hadó Nk. É-i v.részében 80 nm-es, 2 szoba+ nappalis, 2 erkélyes, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, telefonos, 2. emeleü, tégla épületben lévő, minden igényt kielégítő, esztéükus lakás, az épükt alsó szintjén saját garázzsal. Irányár 4,3 mR+700 eR garázs. Hiv. szám 1428. (19570 K)_ Hadó Miklósfán kisebb, kb. 20 éves, 2 szobás családi ház, vízzel, villannyal, gázzal, telefonnal, bolt céljára készült melléképülettel, 600 n.öl kerttel. Irányár 3 mR Hiv. szám: 1429. (19571 K) _ Hadó Nk. K-i v.részében 1 szobás, 38 nnves, erkélyes, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott lambériázott konyhás, kábeltévés, 4. emeleü lakás, 4 emeletes épületben. Irányár; 1,15 mR. Hjv. szám: 1430. (19572 K)_ Hadó Nk. K-i vjészben I, emeleti, 2 szobás, 54 nnves, 2 erkélyes, kp. fűtésű, jó állapotú lakás 4 emeletes épületben. Irányár. 1,65 nft Hiv. szám: 1431. (19573 K)_ Hadó Nk. belvárosához közel 1. emeleü, egyedi gázfűtésű, 2 szoba-étkezős, erkélyes, tágas, 70 nm-es lakás, sok beépített szekrénnyel, szőnyegpadlóval, festett falakkal, kaputelefonnal, kábeltévével, Önálló tárolóhelyiséggel, tehermentesen, jó állapotban, bites épületben, Irányár; 2,6 mR. Hiv. szám: 1432. (19574 K)_ Hadó Nk. K-i vrészében 15 szobás, 62 nnves, erkélyes, 3. emeleti, szőnyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, telefonos, kábeltévés lakás, 4 emeletes épüktben, a lakás alatt villannyal ellátott garázzsal. Irányár: 2,3 nft + garázs 700 eR Hiv. szám 1433. (19575 K)_ Hadó Nk. K-i vrészében 2 szobás, 46 nmet, 1. emeleti, erkélyes, szőnyegpadlós, tapétázott, tehermentes, kp, fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár. 1,75 nft Hiv. szám 1434, (19576 K)_ Hadó Esztercgnyén belterületi építési telek. 1000 nm területtel, a telek előtt kövezett úttal, az üt mellett víz-, villany-, telefonvezetékkel, folyamatban lévő gazvezetékfektetéssel, rákötési tehetőséggel, tehermentesen. Irányár: 180 eR A szomszéd telek is megvehető, ugyanakkora méretben és árban. Hivatkozási szám: 1436. (19609 K)_ Hadó Nk. K-i v.részében 3 szobás, 67 nnves, erkélyes, szőnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, kp. fűtésű, 4. emeleti, liftes lakás önálló tárolóhelyiséggel, K-i vekvésű, külön bejáratú szobákkal, déli fekvésű konyhával. Irányár: 2,3 mR. Hiv. szám: 1437. (19610 K)_ Hadó Nk. K-i viészében 2,5 szobás, 62 nnves, erkélyes, beépí-\\ lett szekrényes, kp. fűtésű, földszínű, irodának és üzletnek is al-kaliiBS, szőnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, tehermentes, Önálló tárolóhelyiséggel rendelkező, 10 emeletesben lévő lakás. Irányár: 2,5 mR. Hiv, szám 1438. (19611 K)_ Hadó Kiskanizsán s5 szobás, 2 fürdőszobás, 116 nnves, erkélyes, telefonos, fiatal, 17 éves, teljesen közművesített családi ház 500 nm telekkel, a telken gyermeknedencével, a főépület mögött szerkezetkész Üzemviteli épülettel, ipari áramnál, két beállós garázzsal, pincével, a tetőtérben iroda- vagy lakáskialakítás lehetőségével, vállalkozóknak is ideális megoldást kínálva, tehermentesen. Irányár: 9,5 nft. Hiv. szám: 1439. (19612 K) Hadó vagy bérbeadó Nk. déli v.részében felállított, faszerkezetű, 20 nnves épület fagylalt-, sütemény-, üdítő-, édesség-, kávé-, cigaretta- és gyorsbüfé-áru értékesítéséhez. Berendezése: 2 há-roníázisú mosogató, 3 villanyboyler, 2 hűtő, fagyasztó, gáztűzhely, kávéfőző, pénztárgép, mikrosütő, 4 polc. Mosdó és WC az épületben. Irányár: 450 eR + berendezés 100 eR. Bérelhető is. Bérleti díj: 33.000 R v rezsi/hó. Hiv. szám: 1440. (19613 K) Hadó Nk. K-i vrészében 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, 3. emeleti, kp, fűtésű, 4 emeletes épületben lévő, beépített szekrényes, fehér redőnyös, tapétázott 2 éve festett, szőnyegpadlós, vízórás, kábeltévés, kelet-nyugati fekvésű lakás, 1 héten belüli kiköltö-zéssel, Irányár: 2 mR. Hiv. szám: 1443. (19614 K)_ Hadó Nk, keleti városrészében I. emeleü, 64 nnves, erkélyes, 2,5 szobás, nyugaü színvonalú, központi fűtésű, 4 emeletes épületben lévő, kábeltévés lakás. Irányár 2,6 mR. Hivatkozási szám: 1444. (19791 K)_ Hadó Nk. belvárosában, csendes helyen, 1.5 szobás, 56 nnves, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, balkonos, parkettázott beépített szekrényes, nagy konyhás, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,2 mR. Hivatko- zási szám: 1445. (19792 K)_ Hadó Beleznán 3 szoba - nappalis, nagy konyhás, fürdőszobás, új, nagy cserépkályhás, spejzos, parabolaantennás családi ház, pincével, padlással, nyári konyhával, istállóval, pajtával, gyümölccsel, zöldséges kerttel, fenyőfákkal, szántóval. Irányár; 3,5 mR. Hiv.szám: 1446. (19793 K)_ Hadó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nnves, boltíves étkezős, 2 erkélyes, beépített szekrényes, közponü fűtésű, liftes, 9. emeleti lakás, mennyezetig csempézett világoskék fürdőszobával, tapétázott szobákkal, egybefüggően, küszöb nélkül járólapozott előszobával, fürdővel, wc-vei, tárolóhelyiséggel, rendes szomszédok mellett. Irányár: 1,65 mR. Hiv.szám: 1447. (19794 K)_ Hadó Balatonkeresztúron 550 nm közművesített telek a régi és az új 7-es főút között osztatlan, közös tulajdonban, folyamatban lévő megosztással, a telken ideiglenes jellegű, 30 nm-es, szoba-konyhás faházzal. Irányár: 1,6 niR. Hiv-szám: 1448. (19795 K) Hadó a Csónakázó-tónál, a ól-es főút nellett 5300 nm-es szántóterület, egyben, ipari telephelynek benzinkútnak autómosónak. Irányár: 8 mR, azaz 1500,-R/nm. Hiv .szám 1449. (19796 K)_ Badö Nk n 1 szobás. 2 fürdőszobás, 2 wc-s, 3 szintes, 130 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű + cserépkályhás, erkélyes, beépített szekrényes, 15 éves, kifogástalan lakás, garázzsal, társasházban. Irányár: 7,5 mR. Hiv-száni: 1450. (19797 K)_ Hadó a Csónakázó-tónál 800 n-Öl telek, szőlővel és gyümölcsfákkal, víz- és villanybekötési lehetőséggel. Irányár 500 eR. Hiv-szám: 1451. (19798 K)_ Hadó Nk. belvárosában egyedi gázfűtésű, vízórás, 2. emeleü, 1 szobás, 19 nm-es garzonlakás, főzŐfUlkével, káddal, nagy erkéllyel, tehermentesen. Irányár; 1 niR. Hivatkozási szám: 1452. (19799 K)_ Bcserélhető Nk-án, a belváros közelében, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, magasfóldszinü, 4 eiueletes épületben lévő, beépített szekrényes, önálló pincés lakás, 1. emeleti, kelet-nyugati fekvésű lakásra, a Rózsa utca vonalától a városközpont felé bárhol, vagy kisebb családi házra, értékegyeztetés-sel. Irányár: 2 mR. Hjv.szám: 1453. (19800 K)_ Hadó Bagola-Látóhegyen 550 n-öl telek, nagy, termő diófák-kai, cseresznyefákkal, kevés szőlővel, málnással, ribizlivel, szántóterülettel, ásott kúttal, szivattyúval, kicsi tégla épülettel, fedett, Üvegezett terasszal, pincével. A telek bekerített. Irányár: 1,2 nft. Hiv.szám: 1454. (19801 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Tsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és kornyékén egyedi fűtésű lakásokat telkeket családiházakat önkormányzati lakásokat Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-e inck-ies házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejára tával szemben, (11385 K)_ Keszhelyen (NYE 24). 6 szobás, emeletes épület 220 n-öl telken, parkosított udvarral eladő. Kiválóan alkalmas vendégfoga dásra. Irányár: 20 mR. (18997 K)_ Nk-n (CSE 56) belvárosban 102 nnves, 3 szobás családi hz, 515 nm-es telekkel eladó. Vállalkozáshoz is kitűnően alkalmas. Irányár: 4,9 mR, (18998 K)_ Balatonmárián (TE67) 5703 nm területen hegy pincével, szőlővel, gyümölcsössel, panorámás kilátással eladő. Irányár: 500.000 R (19156 K)_ Nk-án (LE281) É-i v.részben 2,5 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, m. emeleü lakás eladó. Irányár: 2,8 mR. (19157 K) Nk-án (LE280) belvároshoz közel 2 szobás, étkezős, 70 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, katirás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,05 nft. (PJ158 K)_ Nk-án (LEI 06) belvároshoz közel 2 szobás, 55 nm-es, kp. fűté-ses, vízórás, 6. emeleü lakás eladó. Irányár: 1,6 mR. (19160 K) Nk-hoz (CSE113) közel 110 nm-es, 3 szobás, étkezős, garázsos, pincés családi ház eladó. Ipari áram van. (19161 K)_ Nk-tól (CSE38) 25 km-re 104 nnves. 2 szobás családi ház 1840 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,5 mR. (19162 K)_ Hétvégi telek családi házzal, Nk-hoz közel, vízzel, villannyal, olcsó áron azonnal eladó. Irányár 1,3 mR (19163 K)_ Nk-án (LE284) É-i vjészben 1+3 félszobás, 76 nnves, egyedi kp. fűtéses, I. enrleü lakás eladó. Irányár: 3,8 mR (19164 K) Nk-án (LE241) K-i vxészben 1+2 félszobás, kp. fűtéses, víz-órás, IH. eneleü, felújított lakás eladó. Irányár: 1,98 mR. (19165 K)_ Nk-hoz közel (CSE112) 400 n.öl zártkert, 1,5 szobás téglaépülettel, pincével, fáskanxával, szőlővel, gyümölcsössel azonnal eladó. Irányár: 1,4 mR. (19166 K)_ Nk-án (CSEH 1) 110 nnves, 3 szobás, 2 nappalis, 2 fürdőszobás családi ház pincével, garázzsal, kerttel, udvarral eladő. Irányár: 6,5 nft. (19167 K)_ Nk-tól (TE10) 25 km-re kb. 600 n.öl Üres telek eladó. Irányár: 1,2 nft. (19168 K)_ Nk-án (LE286) Ki v.részben 2 szobás, kp. fűtéses, vízórás, fel újított lakás az 5. em-leten eladó. Irányár: 1,7 mR. (19170 K) Nk-án (LE285) belvároshoz közel 1,5 szobás, 41 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, felújított pincés, 4. emeleü lakás eladó. Irány-ár: 1,85 mR. (19172 K)_ Nk-án (CSE! 14) 130 nnves családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Irányár: 7,5 mR. (19347 K)_ Nk-án (LE288) belvároshoz közel 3 szobás, 65 nnves, kp. fűtéses, lomkamrás, földszinti lakás azonnal eladó. Irányár: 1,9 mR (19348 K)_ Nk-án (CSE98) 2 szobás, komfort nélküli családi ház 900 n.öl telekkel, nelléképületekkel eladó. Irányár: 1,7 mR. (19349 K) Nk-án (LE287) É-i v.részben 1 szobás, kb. 33 nnves, udvari lakás tisztességes lakókkal, jó helyen eladó. Irányár: 650.000 R (19350K)__ Nk-n (LE 289) D-i városrészben 2 szobás, 57 nnves, egyedi fűtéses, erkélyes, vízórás, in. eneleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. (19474 K)_ Balatonmárián (CSE 134) 140 n-öl területen 38 nm-es + tetőtér-beépítéses 24 nnves teljesen felújított épület berendezéssel együtt eladó. Irányár: 4,2 mR. (19475 K)_ Nk-tól (CSE 131) 15 km-re 4018 nm területen ikerház eladó együtt vagy külön-külön is. Egyik fele szerkezetkész, irányára: 2,5 mR, másik fele 124 nm-es, tetőtérbeépítéses, 4 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos. Irányára: 5,8 mR (19476 K)_ Nk-n (CSE 135) 2 szobás, 72 nm-es, udvari házrész garázzsal, kis kerttel eladó. Irányár: 15 mR. (19477 K)_ Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nnves. családi ház 145 n-ol te lekkel eladó. Irányár: 2,7 mR. (19478 K)_ Nk-án (LE291) K-i vrészben 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtéses, vízórás, felújított, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 nft (19553 K)_ Nk-án (CSE136) 6 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, 2 szintes családi ház 153 n.öl telekkel, garázzsal eladó. Irányár. 20 mR (19554 K)_ Nk-án (LE290) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, 2 erkélyes, felújított lakás tízeneletes épületben azonnal eladó. Irányár: 2,2 mFt. (19555 K)_ Nk-án (GE23)É-i viészben kb. 18 nm-es fa garázs bérleü joga eladó. Irányár: 95.000 Ft. (19556 K)_ Szentgyörgyvári hegyen (TE6) 500 n.öl telek téglaépülettel, pincével, szőlővel, felszereléssel együtt, fizetési könnyítéssel el- adó. Irányár: 750.000 R, (19557 K)_ Nk-án (LE225) É-i v.részben 2 szobás, 67 nnves, egyedi fűtéses udvari lakás tisztességes lakókkal eladó, Irányár: 3,5 mR (19558 K)_ Nk-án (LE292) belvároshoz közel 1,5 szobás, 41 nm-es, egyedi fűtéses, teljesen felújított földszínű lakás azonnal eladó, lrány- ár:l,85 mFI. (19559 K)_ Nk-án (LE197) K-i v.részben 2 szobás, 57 nm-es, kp. fűtéses, vlzórás, 6. eiu-kti lakás eladó. Irflny.li: i,f, ml-1. i I W<1 k)__ Nk-án (LE264) K-i v.részben 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses, felújított, m. emeleü lakás eladó. Irányár: 1,85 mR. (19561 K) Nk-án (CSEől) 120 nnves, 4 szobás, tetőtérbeépítéses családi ház 150 n.öl telekkel, garázzsal, műhellyel eladó. Irányár: 5,8 mR. (19648 K)_ Nk-án (LE239) belvárosban 3 szobás, 76 nnves, egyedi fűtéses, in. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 2,8 mR. (19649 K) Nk-án (LE295) É-i v.részben 1,5 szobás, 50 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, II. emeleü lakás eladó. Irányár: 2 mR. (19650 K) Balaton É-i partján (CSE139) 3 szoba-hallos, 2 fürdőszobás, 2 szintes, teraszos, erkélyes, pincés családi ház 185 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5,3 mR. (19652 K)_ Nk-tól (TE9) 15 knvre. 1664 nnves telek 200 nnves házalappal, fenyőese metékkel eladő. Vlz, villanv van. Irányár: 600.000 R. (19653 K)_ Nk-tól (CSE141) 10 km-re 2 szobás családi ház kb. 300-400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1 mR (19653 K)_ Nk-n (CSE57) 2 szintes, 260 nm-es, családi ház 730 n-öl telekkel, 110 nnves házalappal, alul presszóval azonnal eladó. Irány-ár: 15 nft (19778 K)_ Nk-n (CSE143) 2 szintes, 148 nm-es, 4 szoba + nappalis, 2 fürdőszobás, családi ház, kb. 400 nm leiekkel, 3 garázzsal együtt eladó. Irányár: 12 nft (19779 K)_ Nk-n (LE 112) belvárosban 19 nnves, 1 szobás, főzőfülkés, erkélyes, II. emeleti garzonlakás eladó. Irányár 1 mR. (19780 K) Nk-n (L-E 297) belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, teljesen íeMjf tottl. emeleti lakás eladó. Irányár: 7,5 nft. (19781 K) Nk-n (LE 296) K-i városrészben 2 szobás, 54 nnves, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, 4, eneleü lakás azonnal eladó. Iránv ár: 1.58 mR. (19782 K)_\'_ Nk-n (LE 298) belvárosban 90 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított lakás, tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár 5,5 mR ;I\'\'7H.- K)__ Nk n (C.SI- 138) Éi városrészben 100 nnves családi ház, 200 n-öl telekkel azonnal eladó. Irányár 2,4 mR. (19784 K) TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. 1. cin. 1. TeWTiu: 93/310-482 Hadó Nk. Batthyány utcában 5 szobás, 2 szintes lakás. Jelenleg befejezés alatt áll, a burkolatok kiválasztásánál vevő igénye neg fjgyek-mbe vehető. Irányár: 7,5 MR. (17331 K)_ Hadó NK. városközpontban 2 szobás, igényesen felújított egyedi gázfűtéses lakás külön bejáratit üzlettel. Irányár; 4,5 MFt. Kód: 22. (17333 K)_ Hadó NK.-Bagolán 136 nnves, családi ház, 5 szoba+nappali, két fürdőszoba, garázs, egyedi közponü ffltés. Iránvár: 7.5 MR (17336 K)_ Hadó Üjudv áron fő út nrllett 130 nnves sorházi lakás 4 szoba, garázs, egyedi gázfűtés. Irányár: 4,8 MR. Kód: 26. (17337 K) Hadó Sand községben 2 szobás, felújításra szoruló családi ház 200 n.öl telekkel, víz, villany van. Irányár: 1,5 MR Kód: 25. (17340 K)_ Hadó sandj szőlőliegyen szőlő, gyümölcsös, erdő, kis házzal, pincével. Irányár. 500 eR, Kód: 24 (17341 K)_ Hadó Zalakaros-Alsóhegyen 228 n.öl bekerített telek gyü mölcsössel szőlővel, kis házzal, víz, villany, aszfaltút van. irányár: 1,37 mR. Kőd: 29. (17347 K)_ Hadó Zalakomárban főút mellett vállalkozási célra is alkalmas 1200 n.öl telken 97 nm-es 3 szobás, közponü fűtéses családi ház. Irányár: 4 MR Kód: 28. (17348 K)_ Ipari tevékenységre alkalmas területek eladók Nk-án, Fő u. mel- lett. (17353 K)__ Keresünk ipari tevékenységre, raktározásra alkalma :. .::ií íi-.^k..^ kat Nagykanizsa területén 200-2000 nm között, (17357 K) Keresünk Nagykanizsán 1,5-2 szobás, egyedi fűtéses lakásokat (17358 K)_ Keresünk Kiskanizsán közművesített lakótelkeket vagy telket lebontandó épülettel. (17359 Kj_ HadőTőtszenüuártonban 120 nnves családi ház, központi fűtés szilárd tüzelővel és gázkazánnal, 3 és fél szoba+nappaü. Telken garázs, gazdasági épület és gyümölcsös, Nagykanizsán lakótele -pi lakás beszámítható. Irányár; 4.2 MR. Kőd: II. (17362 K) Hadó Kiskanizsán igényesen kialakított 4 szobás családi ház nagy telekkel, nelléképülelekkcl. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl üsszközmflves, gazdálkodásra alkal- mas. Irányár; 11 MR. Kód: 21. (17363 K)_ Balatonkeresztüron nyaraló eladó 200 n-öt telek 68 nnves épület 3 hálóíülke, nagy nappali, 1 főzőfülke, 1 fürdőszoba + WC, terasz, 6x4-cs csónakház. Irányár; 5 mR. Kód; 20. (17730 K) ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. l^uuxa Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. TERRA-MIX TERRA-MIX TERRA-MIX INGATLANKÖZVETÍTÉS FELSŐFOKON A TERRA-MIX Ingatlanforgalmi Iroda ÜZLETI SZABÁLYZATA: - díjtalan címszolgáltatás - díjtalan regisztráció - ingyenes hirdetés - kizárólagos közvetítési jogot nem kérünk - családi házát, lakását igény szerint felújítjuk - jogi képviseletét ellátjuk Címünk: TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. I. em. 1. Tel./fax: 93/310-482 Előzetes időpontegyeztetéssel bármikor állunk rendelkezésére. TERRA-MIX TERRA-MIX TERRA-MIX 30 _ KANIZSA - ?pió. 1996, október 4. Eladó Nk-án a Rákóczi utcában családi ház kis udvarral, 2 szoba, előszoba, étkező, konyha, egyedi fűtésű, felújított. Irányár: 3,6 mR (17731 K)_ Eladő vagy bérelhető Getse központjában 55 nm alapterületű üzlet 18 nm tárolóval, berendezéssel. Villany, víz van, csatorna csaüakozás biztosított. Irányár 950.000. R vagy 15.000 RAió bérleüdfj.Kód: 15. (17733 K)_ Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 nm telek rajta 120 nm-es épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kanra, fürdőszoba kialakítható, alápincézett Irányár 5,5 mR. (17736 K)_ Eladó Szepetnek közelében 60 nmes, 2 szobás, külterületen fekvő családi ház. Az épület tetőtere beépíthető. Irányár 900 eR Kód: 9. (17961 K)_ Eladó Kiskanizsán 100 nnves, 3 szobás, 2 fürdőszobás alápin-cézeU i\'*i7 K-n épült családi ház 200 n öl telekkel. Irányán 6,5 niR.KÓd: 10. (17962 K)_ Eladó Behiákpusztán 2 szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-Öl telekkel. Az épület szintjei önállóan használhatók külön bejáratüak. Zalakarosi gyógyfürdő 15 perc gyalog az ingaüantól. Víz-villany van, a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek mflveltetése megoldható._ Irányár: 3,6 mR. Kód; 12. (17963 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 100 nnves, 3 szobás, nappalis, ét-kezőkonyhás, egyedi-közponü fűtésű lakás. Irányár: 5,8 mR Kód; 13." (17964 K)_ Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű, 2. emeleti lakás 1,5 mFl-os irányáron eladö. Kód: 3. (18060 K)_ Eladó Miklósfán 110 miies. 2 szobás, új családi ház letPtérbeé-pltési lehetőséggel 400 n.öl telken. Irányár 7 mR. Kód: 4. (18061 K)_ Eladó Nk. K-i v .részében a belvároshoz közel 2 szobás, tehermentes, egyedi fűtésű, teljesen felújított lakás. Irányár 2,5 mR Kód: 6. (18062 K)_ Eladó Nk. K-i vrészében 2 szobás, kp. fűtéses, X. emeleü lakás fizetési könnyítéssel. Irányár: 1,3 mR. Kód: 31. (18187 K) Eladó Nk. K-i v.részébcn 4. eneleü, 2 szobás, egyedi fűtésű la- kás. Irányár: 1.650.000 Ft Kód: 1. (18189 K)_ Balatonberényben nyaraló 200 n.öl telken, a vízparttól 100 m-re eladó. Irányár: 3 nft Kőd: 5. (18192 K)_ Eladó Nagybakónak-Örcghegyen bekerített nagy telek rajta szőlő, gyUmöksös. 50 nnves téglaépület teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer R. Kód: 39. (18397 K)__ Eladó Nk-án, belvároshoz közel egy telken két önálló családi ház- Utcafronü épület 3 szintes, ifi szint eltolásokokkal. 3 szoba, nappali, 2 fürdőszoba, 2 WC, konyha, garázs, pince, kondi terem, szauna. Másik épület: teljesen függeUen köznűellátás, saját gázkazán, kp. fűtéssel. 2 szintes, 3 szoba+zuhanyzók 3 WC, teakonyha, mosókonyha, gardróbszoba, garázs. Irányár. 30 mR. Kód: 43. (18400 K)_ Balatonmarián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádfedeles épület valamint egy 6x3-as üzlet. Irányár 10 mR Kód: 2. (18401 K)_ Nk. belvárosában eladó kitűnő állapotban lévő 76 nmes, 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, telefonoB lakás. Irányár: 3,4 mR Kőd: 34. (18655 K)_ Nk. belvárosában eladó 74 nnves, nagyon jó állapotban lévő, első emeleü lakás. Irányár: 2,7 mR. Kód: 35. (18656 K) Eladó Nk. belvárosában igen jó helyen lévő, 1. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes lakás. Irányár: 2,6 mR. (18966 K)_ Eladó Nk. Csónakázó-tó legszebb részén, a tóra néző panorámás. 6000 nm-es, jól megközelíthető, beépíthető telek niely megvásárlás után megosztható. Irányár; 1,6 nft- (18967 K) Sürgősen keresünk Balatonparti, igényesen kialakított nyaralókat kütfóldi ügyfeleink részére Keszthelytől Fonyódig. Feltétel; vízparttól nnximum 300 m távolság. Fotózás után az ingat-lanokat külföldre közvetítjük. (18969 K)_ Nk. K-i vjészében 3. emeleü, 1+2 félszobás, kp. fűtéses, telje sen felújított lakás eladó. Kőd: 45. Irányár: 2 mR (19142 K) Nk-Sánc vxészben 130 nm alarXcrületŰ, egyedi fűtésű családi ház 390 n.öl telekkel eladó. 2 konyha, 2 fürdő. 2 WC van a ház ban. Irányár 6,2 mR Kőd: 44. (19143 K)_ Nk. központjától pár percre 1 szobás, 42 nm-es, egyedi fűtésű társasházi lakás eladó. Irányár: 1.85 mR. Kód: 42. (19144 K)_ Nk. D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal és barkácsnilhellyel eladó. Irányár: 15 mR. Kód: 32. (19146 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás udvari házrész. Irányár: 1,6 nft (19473 K)_ Nk. belvárosában eladő felújított, 2 szobás, különálló családi ház udvarral A telken építés engedélyezett. Irányár; 3,5 mR (19679 K)_ Nk. belvárosában eladő 2 szobás, nagyon jó állapotban lévő la kás. Irányár: 1,5 nft (19811 Kj_ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Telefax: 93/310-884 Belvárosban 57 nnves + 7 nm erkélyes, 2 szobás, étkezős, telefonos, egyedi fűtéses, vízórás, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2.950000 R. (19645 K)_ Látóhegyen 1609 nnves területen tetőtérbeépítéses, 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőtiegyi ingatlan) eladő. Irányár: 1,7 mR. (19646 K)\'_ A Szőlőskert Fogadó melletti hegyen, panorántís területen 110 nm-es, 2 hálószobás + hálófülkés, hallos, 2 zuhanyzós, teraszos, garázsos, pincés, tetőtérbeépítéses lakóház 1050 nm-es területen eladó (víz, villany, palackos gáz van). Irányár: 2.950000 R (19647 K)_ Kinizsi utcában 2 szobás, 66 nnves, nagykonyhás, gázfűtéses, vízórás, udvari családi ház eladó. Irányár: 1,36 nft (19424 K) Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nm-es, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, garázsos, melléképülettel, 1400 nnves területen eladó. Irányár 5.9 mR (19441 K)_ Nk-án, FŐ üti udvarban 36 nnves, 2 herviségből álló Uzlethelyi- ség bérlett joga eladó. (19442 K)_ LisztF. utcában, fszt-i, 63 nm-es, 3 szobás, jó állapotú, felújított lakás eladó. Irányár: 2.350.000 R. (19312 K)_ Murakeresztúron 62 nnves, egyszobás, előszobás, konyhás, fiur dőszobás, családi házrész eladó. Irányár: 550 eR. (19313 K) Palinban 91-ben épült 130 nnves, hallos, étkezős, garázsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár: 4,5 mR (19262 K)_ Nk-n a Palatán soron 70 nnves, 2 szobás, étkezős, erkélyes, egyedi fűtéses, lomkanrás, 1. emeleti lakás eladó. Irányár 3 mR. (19048 K)_ Nk. Kazanlak körúton 57 nnves, 1+2 félszobás, kp. fűtéses, er- kélyes lakás eladó. Irányár: 2 nft (18897 K)_ Nk. Városkapu körúton 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses lakás e!- adó. Irányár: 1,85 mR. (18898 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 36 nm-es, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó. Irányár: 1.5 mR. (18899 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszínű lakás pin- cével eladó. Irányár: 3,5 nft (18900 K)_ Zákányban 97 nnves. 3szobás,étkezős, *89-benépületközponti fűtéses, garázsos családi ház. 2400 nnves területtel eladó. Irányár: 4,3 mR. (18497 K)_ Újudvaron 1500 nm területen 140 nnves, 5 szobás, hallos, étkezős, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, telefonos családi ház 42 nm-es üzlethelyiséggel, aknás garázzsal, ipari árammal eladó. Irányár: 9 mR (18143 K)_ Iharosberényben 220 nm-es, 3 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, teraszos, garázsos családi ház 1600 nm területen 100 nm níi hellyel eladó. Irányár: 5,5 nft. (18010 K)_ Rózsa utcában, 8. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtéseslakáseladó-Irányár 1,35 mR (17533 K)__ Csengery u. 87 nm, 2 szobás, gázfűtéses, felújított, udvari lakás, 20 nm terasszal, pincével konyha-virágoskerttel, (padlózata ta posőzott, szőnyegpadlós) eladó. Irányár: 2,7 MR. (17370 K) Nk., Zenplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, lomkanrás, felújított vlzórás lakás eladó. Irány- ár: 1,9 mR. (16219 K)_ Nk. Zemplén utcában 64 nnves, 3 szobás, konvhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.7 mR. (16221 K)_ Nk. Zemplén utcában X. eneleü. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 mR (16222 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás, Platán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk. és környéki 3-4 szobás csalá- di házra, 3,5 mR-ig. (16228 K)_ Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás parasztház elad.V Ar: 2 niR. (16217 k)_ Nk. Katonaréten 130 nin-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6,5 mFt. (16203 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zsigárdi közben eladó. Irányár 3,5 mR. (16196 k)_ Újudvaron 90 nm-es, 4 szobás, hallos, fürdős, WC-s, konyhás családi ház 1100 nm-es területen eladó. Irányár: 4 nft. (16213 K) Kiskanizsán 3 db építési telek egyenként 320 n.öl területtel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 m. A telkek egyben is rntgvá-sárolhatók. Irányár: 700 eR/db. (16236 K)_ TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig f - Olcsó udvari lakásokat * n - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) á < KÍNÁLUNK: | - Kiadó üzlethelyiségeket * Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince tetőtérbe-építési lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 ruR. (16619 K) Eszteregnyén 50 nnves, 2 szobás parasztház 4819 m2 területen eladó. Irányár: 800 ezer R. (17154 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen el- adó. Irányár. 3 mR. (17155 K)_ Bagolán 4 szobás, 110 nnves, jó állapotú, garázsos családi ház 2614 m2-es területen eladó. Irányár: 3,5 nft (17156 K) Szépet ne ken 3 szobás, 100 nnves étkezős családi ház, 2400 nm területen nelléképületekkel eladó. Irányár 2,7 mR. (17684 K) Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár 6,5 mR. (18695 K)_ Kazanlak krt-on 70 nm-es, 2+2 félszobás, közponü fűtésű lakás eladó. Irányár: 2,6 mR. (18696 K)_ Fő úton 65 nnves, 2 szobás, egyedi fűtéses felújított lakás eladó. Irányár: 3,3 mR. (18697 K)_ Bajcsán 100 nm-es 2+2 félszobás, hallos, központi fűtéses csa-ládi ház 1600 nnves területen eladó. Irányár: 3,5 mR(18698 K) Miklósfán 140 nnves, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár 7,8 mR (18699 K)_ SZABADPIAC Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Érd.: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K)_ Cserfői hegyen szőlőbirtok teljes felszereléssel eladő. Érd.: 93/319-804 telefonon. (18116 K)_ 54 nnves egyedi fűtéses pápai tehermentes lakás eladó vagy hasonló nagykanizsaira cserélhető. Érd.: 93/315-532 telefonon. (18117 K)_ Kiscserfőn 400 n Öl szőlő és gyümölcsös téglapincével, felszereléssel áron alul eladó. Az ingatlan az út két oldalán található. A pince nélküli oldala külön is, 50 ezer R-ért eladő. Érd.: Kis- kanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze. (18887 K)_ Szepetnek Petőfi u. 4. alaU eladő 3 szobás, összkonfortos családi ház. Pince; kábel tévé; nagy kert 10 db gyümölcsfával; melléképületek. (19531 K)_ Vásárolnék reális áron jó állapotban lévő, egy, másfél esetleg kétszobás lakást házrészt. Ajánlatokat a 93/314 559-es telefonszánra munkaidőben vagy levélben, „Rendezett környezet" je- ligére, Nk. Pf: 154 be kérek. (19637 K)_ Nk-án eladó 2+félszobás, redőnyös, vlzórás lakás. Érd.: 17 óra után, Nk. Városkapu 11/B. II1/2. Vajda. (19638 K)_ Nk-i, 3 szobás, I. eneleü, egyedi fűtéses, társasházi, kertes lakásunkat 1,5-2 szobás, egyedi fütésesre cserélnénk vagy elad nánk. Tel: 319-377. (19639 K)_ Nagykanizsán, Kisfaludy utcában két különbejáratú lakásból állócsaládi ház egyben és külön-külön is eladó. Érd.: 93/313-956. (19684 K)_ Kertes ház eladó gazdasági épületekkel nagy kerttel, gyümölcsössel. Gáz, víz, villany, szennycsatoma beszerelve. Ár: 2 mR. Nk-i egyedi fűtéses, 2 szobás, eseUeg 1 és félszobás cserelakás is érdekel. Cím: Zalakomár (Kiskontírom), Petőfi üt 82. Ajánlatot levélben kérem előre. (19640 K)_ Csónakázó tónál igényesen kialakított, 3 szintes lakható épület gyümölcsössel, faházzal eladó. Nyugati autót négy évesig beszámítok. Érd.: 93/319-0-17, és 06730/467 475-ös telefonokon. (19644 K)_ Csengery u. 10. alatt 2+félszobás, összkomfortos, magasfóld-szinü lakás eladó. Tel.; 314-229 vagy 316-942, 17 óra után. (19663 K)_ Alsórajkon családi ház olcsón eladó. Érd.: esti órákban, 322-435 telefonon. (19664 K)_ Nk-án 2 szoba, összkomfortos, egyedi gázfűtéses, kertes családi ház eladó. Érd.: Tel.: 87/323-510. Megtekinteni: szeptember 28-án, szombaton 10-13 óráig lehet, Nk. Kassa u. 4. szám alatt (19665 K)__ Nk-án, K-i vxészben 3 szobás, 2 erkélyes, vízórás, redőnyös, lanfcériás, földszinti lakás eladó illetve I. emeletig másfél-, kél szobásra cserélhető értékegycztetéssel, Tel.: 312-224. (19666 K) I. emeleti, 2 szobás, összkomfortos lakás eladő. Érd.: Nk. Rózsa u. 21. Nagy. (19667 K)_ Nk-án, belvárosi, 70 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, reluxás, felújított lakás eladó vagy város környéki, falusi házra cserélhető értékegyeztetéssel. Minden megoldás érdekel. Érd.: Nk. Ady E. u. 30. Fsz, 3. (19668 K)_ Látóhegyen panorámás, 2 szintes, komfortos ház (borozónak is alkalmas) szőlővel, gyümölcsössel, régi présházzal, 4000 nm-es területen igényesnek eladó. Érd.: egész nap a 93/312-082 telefo non. (19669 K)_ Nk-án, Zemplén Gy. 3/B. Fsz/3. alatt 3 szobás, vlzórás lakás azonnal beköltözhetően eladó. Érd.: 312-224 telefonon, nunka-időben. (19670 K)_ Szabadhegyen 1300 nnves építési telek eladő. Érd.: 16-20 óráig a 93/317-309-es telefonon. (19686 K)_ Belvárosi, 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtésű, vízórás, redőnyös, III. emeleti Öröklakás eladó. Orvosi rendelőnek irodának alkal- mas. Érd.: 93/314-229. (19687 K)_ 3 szobás, jó adottságú, 67 nnves, erkélyes, magas földszinti, felújított lakás redőnnyel, telefonnal, vízórával, kp-i fűtéssel, szép környezetben, lakótelepi autóbusz végállomásnál eladó. Irányár: 2.150.000 R. Mellette 18 nnves, fűtött gará2s 580 eR-ért szin- tén eladó. Érd.: 315-264. (19688 K)_ Bajcsán 100 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház bútorozottan eladó. Érd.: 317-621. (19689 K)_ Nk-án Gaiay utcában (volt Alpári) 2 szobás, I. em 54 nnves lakás azonnali beköltözéssel eladó. Érd.: 311-803 telefonszámán. (19723 K)__ Nk-n a Városkapu krt-on fsz-i, 2+2 félszobás lakás eladó, vagy értékegyeztetéssel kisebb, egyedi fűtéses lakásra cserélhető. Érd.; mmkaidőoen a 31 Ml les telefonon. (19724 K) FJadő a Battyhány u. 4. szám alatt konáortos, szobás, konyhás, (kert) lakás. Érd.: a fenti cinen, Németh Istvánnál. (19725 K) Rózsa 19/C. fez/1, alatt 2+2 szobás lakás eladő. Irányár; 2,6 mR. Vagy I+íélszobás lakás beszámítható. Érd.: egész nap a fenti cinen. (19726 K)_ 3 szobás önkormányzati lakást cseerélnék hasonló 2 szobásra a város belterületén, esetleg városközeiben 10 knves körzetben. Érd,: Nk Berzsenyi u. 14/B. 5. em. 31. Horváth Lajos (19727 K) Kiskanizsán Őrtorony u. 16/A alatt, 3 szobás, hallos, belső fel újításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3.600.000 R. Érd.: Őrtorony 16. alatt napközben a 369-232-es telefonon, este a 317-701 -es telefonszámon. (19728 K) Pélerfai utcai 2,5 szobás, étkezős, egyedi fűtésű 2. eneleü lakásomat amely vízórás, redőnyös, telefonos + garázzsal, elcserélném a Katonaréten fiatal családi házra értékegyeztetéssel. Érd.; 93/311 522 es telefonszámon. Szécsényi. (19729 K)_ Nk-n a belvárosban 3. emeleti, egyedi fűtéses, 2 és félszobás, lakás eladó. Érd.: 311 149-es telefonon. (19730 K)_ Nk-n a Corvin u. 12. szám. A.lcsh. 1/3. lakás eladó. Egyedi fűtéses, vlzórás, reluxás, és 60 nnves. Érdeklődni tehet mindennap az esti órákban Nk Sugát út 74. szám alatt. (19747 K) Nagykanizsán főútvonal nelleU, 2+2 szobás, 103 nnves telefonos, kábeltévés családi ház saroktelken eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 4.250.000 R Érd.: az esti órákban a 76/321- 898-as telefonon. (19749 K)_ Felsőpátiokon 1120 nm építési telek eladó. Érd.; 18 óra után a 315-514-es telefonszámon. (19750K)_ Zalakaroson 186 n-öl üdülőtelek eladó. Érd.: a 311-149-es tele fonón. (19751 K)__ Nk-n a Sugár út elején 2,5 szobás, egyedi fűtésű, vízórás 54 nm-es lakás eladó. Érd.: 93/312-646, 06-60/532-731 vagy a 93/315- 762 telefonszámon. (19752 K)_ Kiskanizsán 3 szobás családi ház eladó. Érd.; Városkapu 14/C. Gaál Józsefné. (19753 K)_ I\'éterfai utcában 2,5 szobás + étkezős, egyedi fűtésű II. eneleü lakásomat amely vízórás, redőnyös, telefonos, garázzsal elcserélném Katonaréten fiatal családi házra értékegyeztetéssel. Érd.: 311-522-es telefonszmon. (19754 K)_ 308 n-öl telek téglaépülettel Balatonmária-alsón, a Nefelejcs ut cában eladó. Érd.; a 314 662-es telefonszámon. (19809 K) Szőlő pincével, nagy területtel áron alul eladó. Érd.; a 375-373- as telefonszámon. (19810 K)_ Nk. Eötvös téren régi épületben. 2 éve felújított földszinti 3 szobás, egyedi fűtéses, 2 WC-s, vízórás, orvosi rendelőnek vagy irodának is kiválóan alkalmas, 85 nnves lakás eladó, vagy nagykanizsa és vonzáskör zetéN-n lévő kertes családi házra cserélhető. Irányár: 4,6 mR. Érd.: 93/320-627-es telefonszámon 18 óra után. (19817 K)_ Nk. városközpontban 2 szobás, nagy konyhás, 64 nnves, egyedi gázfűtéses, vízórás, felújított családi ház jellegű lakás garázzsal, nelléképülettel, kicsi kerttel eladó. A tetőtérbeépítés kialakítható. Vállalkozásra is kiválóan alkalmas. Irányár: 3 mR. Érd.: 18 óra után a 320-678-as telefonon. (19849 K)_ Mtrakeiesztüron 100 nnves, 4 szobás családi ház, 800 n-öl gazdálkodásra alkalmas földterülettel, nelléképületekkel, garázzsal eladó. Irányár: 1,6 mR Érdekegyeztetéssel csere is érdekel, nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra. Érd.: vasárnap 12-13 órá- ig a 313-787-es telefonon. (19850 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on 70 nnves, 2+2 félszobás, földszinti, vlzórás, redőnyös, telefonos, 1 éve felújított lakás eladó, vagy 2 szobás gázas lakásra 0. eneletig cseréltető érdekegyeztetéssel. Irányár: 2,8 mR. Érd.: vasárnap 12-13 óráig a 313-787 es tek- fonon. (19851 K)_ Eladó egy 52 nnves, másfélszobás, vízórával ellátott lakás vagy megegyezés szerint kisebbre cserértető. Érd.: Nk Munkás u. 2/A. 1/4. Bődis Ferenc. (19853 K) _ GARÁZS Munkás úton 18 nm-es garázs eladó. Irányár 600 eFt Érd.: Tompa IngaUanforgalmi Kft. Nk., Magyar u. 14. Tel/Fax: 93/310-884 (17034 K)_ Keresünk kiadó garázst vagy eladó garázst a Keleti városrészben Plánder Ingatlanközvetítő Iroda Nk. Kazanlak krt. 9/D. Esz/2. Tel.: 93/320-111. (18314 K)_ Nk-án 18 nnves, aknás garázs eladó. Irányár: 465.000 R. Érd.; TELEK IngaÜanközvetítőIroda, Nk. Teleki u. 5/a. Tel.: 93/317 505. (18199 K)_ FJadő Nk-án a téglagyári garázssoron, tégla épületben garázs, villannyal. Irányár 300 eR Érd.: SIKER Ingatlanközv. Iroda, Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, rádiótelefon: 06-30/573-073, nunkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: 1409. (19141 K) Nk D i v részien garázs eladó. Irányár (..50 eR Kód: 41. Érd.: TERRA-MIX 2001 Ingatlanforg. Kft. Nk. Széchenyi tér 3.1. em. 1. Tel.: 93/310-482. (19147 K)_ Városkapuban és a belvárosban garázsok kiadók. Eladó garázsok a Kaán Károly utcában a Munkás utcában. Érd.: Ránder IngaÜanközvetítő Irádában, Nk. Kazanlak 91/D. Fszt. Munkana- pokon 9-12; 14-17 óráig. (191843 K)_ Nk-n a téglagyári garázssoron aknás garázs eladó. Irányár 450 eR. Kód: 527. Érd.: CSASZI Ingaüanügynökség Nk Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (19498 K)_ Muskátli utcában aknás garázs villannyal, kitűnő állapotban eV adó. Érd.: Nk. Fő út 7. Cily divat. (19621 K)_ A Munkás üti garazssor Városkapu felőli részén aknás garázs eladó. Éid:06-93/321-256 vagy a 06- 60/398-875-ös lelefonszá- mon. (19731 K)_ Nagykanizsán a Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó. Érd: 316-583-as telefonszámon, vagy a Király út 32/4. alatt Be-dő László. (19732 K)_ Nk-n a Munkás út elején és a Muskátli út végén garázs eladó. Érd.: 06-60/399-596-06 telefonszámon. (19733 K)_ Kaán K. úti garázssoron garázs kiadó. Érd.: 313-140/71-431-es tekfonszárnon. (19746 K)_ JARMÜ Figyelem! Oj állapotban lévő Al-es Woodlands kerékpár, 8 év vázgaranciával, papírokkal, autonnta sebességváltóval sürgősen eladó. Érd.: 93/321-071-es telefonon. (19240 K)_ Ford Escort 1,6L netál zöld, vonóhoroggal, garázsban tartott kevés km-rel eladó vagy ekserélhető. Irányár; 380 ezer R Érd.; 93/319-327. (19622 K)_ Skoda Favonl LX 2 éves, piros, 14.000 km-rel. extrákkal igé- nyesnek eladó. Érd.: 93/320-474. (19623 K)_ Trabant Upusú gépjármű újszerű állapotban eladó. Nk-Palin, Magvető u. 11. (19660 K)_ VW Golf GTí 1978-as évjáratú, 2 év luűszakival sürgősen el- adó. Érd.: 06 30/592 708. (19681 K)_ Trabant 13 éves. 2 év műszakival 65 ezer R-ért eladó. Érd.; 16 óra után, Nk. Sikátor u. 35. (19693 K)_ ALBÉRLET Keresünk kiadó albérleteket lakásokat családi házakat bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első negye n rlctex házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szenten. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K) 1996. október 4. KANIZSA - /tfmó. 31 Tisztelt lakástulajdonosok! Ha bérbe kívánja adni lakását, szobáját, garázsát akkor csak egy telefonhívás és kívánságára, igénye szerint közvetAjük a bérlőt! Díjtalan bérlőközvetftés. Kívánságára időpont egyeztetéssel otthonában megkeressük. Igény esetén a bérieményt az iroda nutatja meg a bérlőnek. Hívjon vagy személyesen keresse irodánkat. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk., Kazanlak Krt 9/D. a Jerikó presszónál lévő buszmegállónál a nagy parkolónál. Tel.: 93/320-111. Nyit- va: munkanapokon 912; 14-17 óráig. (19350 K)_ Ügyfelek! A Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat, házakat, garázsokat, irodákat, üzleti helyiségeket, szobákat. Keressen a kínálatunk bőséges! Külön felsorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosat* közlemények helyét rabolják el. Bérlő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérieménybe. Nk., Kazanlak Krt. 9/D. Tel.: 93/320-111. Munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19351 K) Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nnves üzlethelyiség kiadó. Irányár 35.000.-Ft/hó. Érd.: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel: 93/317-505. (18546 K) Nk-án 42 nnves, 1+íél szobás, kertes társasházi házrész kiadó gyermektelen személy részére bdtorozatlanul. Bérleti díj 12.000 Ft/hó t rezsi. FAKTOR Iroda, Nagykanizsa, Platán sor 8. Nyit- va: 9-12; 14-16-ig. Telefon: 93/313 673. (19620 K)_ Kazanlak krt-on kiadó 1 bútorozott szoba (társbérlet).Bérleti díja 1 főnek 13.000.-Ft rezsivel, 2 főnek 18XJ00.-FI rezsivel. Nem dohányzóknak. FAKTOR Iroda Nagykanizsa, Platán sor 8. Nyitva: 9-12; 14-16-ig. Telefon: 93/313-673. (19060 K) Családi ház felső szintje, 2 szobával, butorozottan, max. 6 fő részére azonnal bérbe vehet 5, igény szerinti időtartam-a. Bérleti díj: 20.000,-Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközveütő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4, Tel.. 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, niinkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám A/200. (18596 K)_ Irodának, vállalkozásnak kiadó belvárosi, földszinti, l+2félszo-bás, 63 nnves, telefonos, szeparálható, vagy egybe nyitható, egyedi cirkogejzt fűtésű, vlzórás, parkettázott, redőnyös, bútorozatlan lakás, konyhával, fürdővel, azonnal 2-3 évre. Bérleti díj: 25O00-Pt+rezsi/r)ó. Érd.:SIKER IngaUankÖzvetitŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/206. (18729 K)_ Műhely kiadó Nk. belvárosához közel, a főúttól északra, családi házas övezetben, régi utcában, 70 nm alapterülettel, ipari árammal, 2 nagy bejáratul + 250 nm földterülettel. Bérleti díj; 40.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER Inatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, min kanapokon 8-17 óráig. Hiv. száiu A/213. (19616 K)_ Kiadó Nk. északi városrészében bútorozott, 1. emeleti egyedi gázfűtésű, azonnal beköltözhető szoba, 2 ággyal, 2 szekrénnyel, 1 vagy 2 felnőtt részére. Rezsit nem kell űzetni! Bérleti díj: 15.000,-FWió. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, nunkanapokon 8-17 óráig. Hjv.szám: A/214. (19802 K) Kiadó 1+2 fél szobás, magasföldszinii, központi fűtésű, sző-nyegpadlós, beépített szekrényes, bútorozatlan lakás, Nk. keleti városrészében, 3 enttletes épületben. Bérleti díj: 14000,-Ft+rc zsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközveütő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312«8, Rádiótelefon: 06-30/573-073, niinkana- pokokn 817 óráig. Hiv.szám: A/215. (19803 K)_ Művelésre bérbeadó Kiskanizsán 140 n öl kert, hosszabb időre. Bédeti díj: 6.000.-Ft/hó. Érd.; SIKER IngaüanközveÜtő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8 17 óráig. Hiv.szám: A/216. (19804 K)__ Irodánk keres kiadó lakásokat Nk. egész területén. PANORÁ-MA-INKÖZ Nk., Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 vagy 30/93/573-104. (19155 K)_ Kiadó Nk. belvárosában 2 szobás, bútorozott, egyedi fűtéses lakás. Irányár; 15.000 Ft/hó+rezsi. TERRA-MLX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk Széchenyi tér 3. I. em. 1. Tol.: 93/310-482. (19680 K)_ Keresünk 1-2 szobás bérelhető lakásokat Nk. egész területén. TERRA-MLX 2001 Ingatlanforg. és Beruházási Kft. Nk Szé chenyi tét 3.1. em l.Tcl.: 93/310-182. (18972 K)_ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Kertész József temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Sömedics Imrénét utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Proszenyák József temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a ^konoknak, ismerősöknek, akik Kovács Ferenc temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Nk. K-i vjészben 1+félszobás lakás bútorozaUanul kiadó. Irányár: 13 eFt/hó+rezsi. Érd.: TERRA-MLX 2001 Ingatlanforg. Kft. Nk Széchenyi tér 3.1. em. 1. Tel.: 93/310-482. (19149 K) Kiadó családi ház Nk. belvárosában (2 szoba, étkező, spájz, WC, fürdőszoba, garázs). Irányár: 35 ezer Ft/hó + rezsi. Érd.: TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. TeUfax.: 310-482. (19812 K) Nk-n a Katonaréten 3 szobás családi ház garázzsal, pincével együtt kiadó. Irányár: 30 ezer Ft/hó + rezsi. Érd.: TERRA MK 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nagykanizsa, Széche- nyi tér 3. Tel/fax: 310482. (19813 K)_ Albérleteket keres és kinál az Égisz Ingatlanközvetítő Iroda a város különböző pontjain teljes lakásokat, szobát, lakáson belUl fürdőszoba és konyhahasználattal, egyedi vagy központi fűtéssel. Érd: a 313-371-es telefonszámon 14-18 óráig vagy a Teleki u. 16 sz. alatti irodában a fenti időn belül. (19776 K)_ 14 és 19 éves gyermekeket egyedül nevelő nő olcsó albérletet keres. Lehet udvari, külön bejáratú és bútorozott Nk-án és környékén is. Ajánlatokat ..Nyugalom" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek (19598 K)_ Albérlőt keresek Maort u. 26. szám alatti földszinti lakásomba. Érd.; 93/313-O40/710JD6 telefonszámon, nunkanapokon 15 órá- ig. (19624 K)_ Liszt F. u. 2. társasház bérbeadja a közös használatban lévő .ííá rftóhelységét Érd.: 93/317-341es telefonon. (19625 K) 30 éves nő albérlőtársat keres (lakásfelszerelés van), vagy 1 szobás üres lakást bérelne. Ajánlatokat „Üres szoba" jeligére, Nk. Pf.: 245 száma kérek, vagy 320-250 telefonon lehet érdek- lCdni. (19626 K)_ 2 főiskolás diáklány Nk belvárosában vagy ahhoz közel igényesen berendezett másfél Yagy kétszobás kiadó lakást keres. Érd.: hétvégén, 92/352-370. (19627 K)_ 1 szoba kiadó konyha, fürdőszoba használattal egy személy ré-szére. 93/322-698. (19628 K)_ Egy fiatalember ofcsó, külön bejáratú albérletet keres. Egyszobás, zuhanyzósat vagy fürdőszobásat keresek Kanizsától legfeljebb 10 km-re. Ajánlatokat árajánlattal, esetleg telefonszámmal kérek „Lakás" jeligére, Nk. Pf.: 154-re, (19661 K)_ 1 szobás családi ház egy vagy két személynek albérletbe kiadó. Érd.: 93/316-610. (19677 K)_ Nk-án, Rozgonyi u. 27. alatt 52 nnves helyiség raktárnak kiadó. Érd.: 93/320-656. (19678 K)_ Októbertől 1 szobás lakást (esetleg udvarit) vagy hétvégi házat bérelnék Nk-án. Ajánlatokat 06/30/270-717 telefonra várok. (19690 K)_ 2 szobás, bútorozatlan társasházi lakás kiadó hosszabb távra is. Érd.: 343-977-es telefonon. (19734 K)_ Zemplén Gy. 2/B. alatt albérlet kiadó. Fsz-i, vízórás, félig bdto rozott. Érd.: Városkapu 4/C. Kovács Jánosné (19735 K) Egy vagy másfélszobás bútorozott lakást keresek albérlet céljából a városközpontban. Ajánlatokat „Reális ár" jeligére kérek a Nk, Pf. 154-be. (19755 K)_ Egy szoba butorozottan, vagy anélkül is, konyha fürdőszoba használattal, egyébb kezdvezménnyel azonnali beköltözéssel, olcsón kiadó egy esetleg két megbízható nem dohányzó nőnek, diáklánynak, vagy nő + egy gyermek részére. Érd.; Nk, Kazan-lak3/c. 2/9, Göncz. (19777 K)_ VEGYES IBM 386-os .számítógép kis és nagy meghajtóval, CD-lejátszó val, SVGA monitorral áron akii eladó. Érd.: 93/316-066, 18 óra Törzskönyvezett doberroann kiskutyák eladók Éid.: 319-759 telefonon. (19084 K)_ Fagyai sövény, tuja, iskolázott hie, és csavaros fűz (dísz fűz) eladó. Érd.; Kiskanizsa, Nagyrácz u. 45/A. Tel.: 319-624. (19671 K)_ Eladó 1 db 125 literes mSlyhfltŐszekrény. Érd.: 17 óra után, Nk. Varoskapu krt. 9/D. II/2. Peng. Tel.: 314-360/24 58. (19672 K) Eladó 4 db áthúzásra szoruló heverő, + szekrény, asztal, vitrines (polcos) szekrény, Érd.: 93/319-091-es telefonszámon. (19833 K)_ Vörös CSAU-CSAU fajtiszta kutyakölykök eladók. Érd.; HSMK házfelügyelőnél, (18121 K)__ AIKIDO edzések Nkanizsán a MÁV-NTE judo termében, kedd, csütörtök 19 órai kezdettel. Az edzést 1 dános mester ve- zeü. (19603 K)_ Erika láskaJrógép újszerű állapotban eladó. Érd.: 93/320-474. (19629 K)_ GAMAT és KALOR2 falifűtők olcsón eladók Érd.: 93/320- 474. (19630 K)_ Kőműves munkákat vállalunk: Hideg-meleg burkolás; régi épületek fehíjítása, új épületek kivitelezése, építése. 93/320-847. (19631 K)_ Alsótagozatosok korrepetálását vállalom. Érd;; 314-453, péntek-szombat 17-20 óráig, vasárnap egész nap, (19632 K) Egyetemi felvételi előkészítés, korrepetálás történelemből középiskolásoknak. Érd.: 314-453, péntek-szombat 17-20 óráig, vasárnap egész nap. (19633 K) Nagy prés darálóval 35 ezer Ft-ért eladó. Érd.: Csöndör István, , Nk., Zemplén Gy. u. 1 l/A- (19634 K)_ Commodore 64 számítógép tartozékokkal; ABC táskaírógép, élelmiszer üzletből berendezések olcsón eladók Érd.: 316-049 telefonon. (19635 K)_ Főiskolát végzett lány korrepetálást vállal általános iskolások részére. Érd:: 17 óra után, Nk. Múzeum tér 2. Koronczai Erzsé- bet. (19642 K)_ Kéményes gázkonvektor, világoskék fürdőkád, zuhanytáka, szőlődaráló, szőlőprés eladók. Érd.: 93/319-047 és 06/30/467- 475-ös telefonokon. (19643 K)_ Nk-án vállalnék kazánfűtői állást másodállásban. Érd.: Nk. Ady E. u. 30. Fsz. 3. (19654 K)_ 82-es évj. Renaulthoz hátsó ajtó fűthető üveggel és új gömbfejek eladók. Érd.: Nk. Kazanlak l/D. Németh János. Tel.: 312- 010, 7-15 óráig. (19655 K)_ Alsótagozatosok korrepetálását és kezdők angol tanítását, korre- petálását vállalom Nk-án. 06/60/398-913. (19656 K)_ 30 éves pedagógus végzettségű, egyedülálló nő eltartási szerződést kötne idős nénivel. Tel.: 320-250, „Kata" jeligére. (19657 K)_ Oszlopos fúrógép kompresszor, lánghegesztő felszerelés eladó. Nk-Palin, Magvető u. U. (19658 K)_ Peregő confa babakoca eladó. 06-60/398-913. (19659 K) Sport babakocsi, pólyásnak is megfelelő, eladó. Nk. Zemplén Gy. 3/B. 1/7. Horváth László. (19673 K)_ 2 személyes rekamié; 3 részes szekrénysor, 3 részből álló, antik toalett-tükör költözés miatt olcsón eladó. Érd.: esti órákban, 322-435 telefonon, (19674 K)_ Bontott tégla (3000 db) és cserép, valamint egy 4 részes, CSOBÁNC szekrénysor eladó. Érd.: Nk. Bába u. 10., napközben is. Tel.: 319-082. (19675 K)_ Eladók 2 db nagyméretű, ágynenfltartós gyermekheverő olcsón; barna, 6 személyes ebédlőasztal 6 székkel; 4 db képcsarnoki, modem formájú, zsűrizett, párnás szék. Érd.: 93/318-702. (19676 K)_ Ha nincs ideje főzni, és nem szeret étterembe járni, de szívesen fogyasztana házikosztot, segítek megoldani. Hívjon! 93/319-043. (19682 K)_ ÜVEGEZÉS! Zalakaros, Petőfi u. 12. Kiskanizsa, Kőrisfa u. 18. Te!.: 93/319-043 Vásárolnék 1 db bontásból származó, egy szárnyas ablakot tokkal, kb. 100x120, vagy 100x100-as méretben. Ajánlatokat 310-846 szánra napközben, este: 316-626 telefonra kérek. (19683 K)_ Jelvényt, sportérnKt, kitüntetést vásárolna magas áron gyűjtő. Érd.: niinkaidőben a 312-054-es, vagy este ill. hétvégén a 31f>-692-es telefonon. (19699 K)_ Mózeskosaras babakocsi, sportkocsivá is alakítható eladó. Irányár: 20 eFt Érd.: Tcteki 17/B. IV/13. Kovács. (19736 K) Tornyiszentniklós középpontjában 63 nm alapterületű üzlet, jelenleg vegyes kereskedés árukészlettel vagy anélkül sürgősen hosszabb időre bérbe adó. Az üzlet esetleg más kereskedelmi célra is hasznosítható. Jelentős a határmenti szlovén forgalom. Érd.: Tornyiszentmiklós, Béke u. 25. Czotler Tibor. (19737 K) Fiatal lány felszolgáló és vendéglátó üzletvezető végzettséggel niinkát keres (vidéken is). Érd.: Bedő Edit Nagykanizsa. Király u. 31/4. (19738 K)_ 386 DX-40-es számítógép 4 MB RAM 210 MB winchester SVGA monitorral eladó. Érd.; 311-441-es telefonszámon. (19739 K)_ Jő állapotban lévő natúr színű gyermekágy, esztergált rácsazal-tal eladó. Érd.: 320-454-es telefonszámon 17 óra után, Horváth. (19740 K)_ Amiga 500 plusszos 1 MB-os számítógép 30 programnál el-adó, Érd.: 19 óra után a 321-624-es telefonon. (19741 K) 7 bar teljesítményű kompresszor eladó. Érd.; 17 óra után Nk, Jakabkúti u. 77. szám alatt (19742 K)_ Lapradiátort vennék Érd.: 93/311-522-es telefonon. Szécsénvi, (19743 K)_ MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, szőnyegpadló Telefon: 93/321-011 Nk-n egy lakás teljes bútorzala eladó. Érd.: Nk Sugár út 74. szám alatt. (19744 K)_ 12 tonnás ponyvás teherautóval, szükség esetén magasított oldalfalakkal fuvart vállalok. Érd.: 93/371-324 vagy a 06-60/399-287-es telefonszámon. Kovács Tibor Nagyrécse, Petőfi u. 72. (19748 K)_ Tömör tölgyből készült előszobafa] cipőszekrénnyel, vadonatúj állapotban eladó. Érd.: 93/318-038-as telefonszámon. (19756 K) Eladó 220x125 cmTT vasúti terepasztal. Irányár; 150 eR Érd.: 18 óra után a 93/320-902-es telefonszámon. (19757 K) Másfél éves törzskönyvezett dobermann kan kutya olcsón eladó vagy cserélném kölyök kan kutyára. Érd.: 93/367-117-es tele- fonszámon. (19758 K)_ Matematika -és/vagy szaki, fizikaoktatás, korrepetálás középiskolásoknak, sok éves tapasztalattal; kedvező áron, a megalapozott tudásért! Érd.: Nk, Batthyány u. 19. Tel.: 93/311-704. (19759 K)_ Jonathánalma eladó. Érd.; 18 óta után a 315-668-as telefonszá-mon. (19760 K)_ Eladó 210 literes niélyhűtőláda (garanciális), 1 db kétszemélyes heverő, 4 db fotel, 1 db ülőgarnitúra. Érd.: a 93/323-038 as tek- fonón 17 óra után. (19761 K)_ 2 db 700 l-es boroshordó oksón eladók. Érd.: Nk-Palin, Magve- tOu. 13. (19805 K)_ Kétszoba, étkezős, kéterkétyes, 54 nnvcs, nyolcadik errtleü lakás sürgősen eladó. Irányár: 1,4 mR Érd.: a 06/60-399-462-es telefonszámon. (19806 K)_ Eladó vadonatúj motoros telepíthető permetezőgép, 12 nm tölgyfa parketta és gázpalack. Érd.: 314-662-es telefonszánon. (19807 K)_ Szedett alma és körte eladó, Érd: 375-373-as telefonszámon. (19808 K)_ Nk-n a Teleki utcában 14 nm-es, utcára is nyitott, WC-vel ellátott üzlethelyiség bérleti joga eladó. Érd.: a 93/320-627-es telefonszámon Í8 óra után. (19814 K)_ Pénztárgép, fehér polcrendszer. Üveges elárusító asztal és egyéb bolti felszerelés eladó. Érd.: 913/320-627-es telefonszámon 18 óra után. (19815 K)_ Nk. Teleki utcában 14 nnves, utcára is nyáott, WC-vel ellátott Uzleheryiség kiadó. Irodának, rendelőnek, fodrászatnak is kiválóan alkalmas. Érd.: 93/320-627-es telefonszámon 18 óra után. (19816 K)_ Eladó nagyméretű rácsos, átalakítható gyerekágy, ágynenűlar tó, kihúzható kanapé, 2 db fotel és 4 db téli gumi. Érd.: 321- 998-as telefonon. (19834 K)_ Kitűnő állapotban eladó MZ 125 típusú kerékpár. Érd.: Zalako-már 11 Rákóczi ut 42. Szálai József. (19852 K)_ PARTNERKERESŐ 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező, ÍUggel-len, diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán, nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából. Leveleket ..Mai mónia" jeligére kérem Nk Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. Plánder Hirdetőbe. (16901 K)_ Magányos? Társtalan? Nincs partnere? Fél az újra kereséstől? Ezt mind tegye félre! Keressen, hogy jeligés hirdetések útján, ami inkognitóban tartja kilétét csak ön tudja, hogy a hirdetésre ki válaszok és kinek válaszol. Hívjon telefonon, a 93/320-111 vagy informálódjon személyesen, kérjen időpontot Plánder Hirdető Iroda Nk. Kazanlak Krt 9/D. Nyitva: munkanapokon: Ji 12; 14-17 óráig. (19340 K)_ 47 éves, elvált, saját lakással rendelkező, 176 cm magas, fiatalos gondolkodású férfi legalább középfokú végzettségű hölgyet keres 42 éves kong tartós kapcsolat vagy házasság céljából. Le veleket „Átölel a fény" jeligére, Nk. Kazanlak krt 9/D-be plán- der Hirdetőbe kérek. (19695 K)_ 47/155, molett, munkahellyel kendelkcző, szerény körülmények között élő, elvált asszony vagyok. Nem kalandra vágyok. Társaság hiányában ezúton keresem a társam korban hozzámillő, env béri értékekre igényes férfi személyében. Olyan úr jelentkezését várom, kinek számára jelentősége van e három szónak: kölcsönös megbecsülés, szeretet; valamint ismeri és komolyan gondoja a szavak igazi értelmét Levekkel „Kék madár" jelige re, Plánder Hirdetőbe, Nk Kazanlak krt. 9/D-be kérek. (19694 K)_ Szeretnéd a magány hosszú óráit néhány kellemes percre felváltani? Ha magas, intelligens, egzisztenciával rendelkező férfi vagy, várja válaszod egy 42 éves, canos, diplomás nő. Leveliket „Vannak még csodák" jeligére, Nk Kazanlak krt 9/D4x, Plánder Hirdetőbe kérek. (19696 K)_ 44/160 cm magas, független, kedves, jó megjelenésű, egzisztenciával rendelkező hölgy megismerkedne korban hozzáillő, füg getlen úrral 50 éves korig. Leveleket „Őszi találkozás" jeligére, Nk. Kazanlak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (19698 K) Keresem 55 éves korig, azt a nem dohányzó, jól szituált hölgyet, aki tartós kapcsolat céljából elfogadna egy 60-as, jő megjelenésű életvidám urat „Romantika" jeligére Kazanlak krt. 9/D. Fszt/2. Plánder Hirdetőbe kérem. (19337 K)_ Tisztelt Uram! Ha nem vagy még 46 éves, de magas, és egzisztenciával rendelkező, szeretetre, tartós kapcsolatra vágyó, igényes férfi vagy, akkor frj egy kb. 168 cm magas, jólszituált csinosnak mondoU, 42 éves, szeretetre, társra vágyó hölgynek „Ne adjuk fel a reményt" jeligére a Plánder Hirdetőbe. Nk Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. cinre, (19697 K)_ 46 éves özvegyasszony vagyok, keresem korban hozzám illő, józanéletű, hűséges, nrgértő férfi ismeretségét aki a társam lenne. Levekkel „Szerelnélek megtalálni" jeligérc a Nk. Pl. 154-be varok. (19434 K)_ 28 éves független 183 cm magas, egzisztenciával rendelkező fiatakmber keresi tartós, őszinte kapcsolat céljából korban hozzáillő hölgy ismeretségét „Szepteniben nyár" jeligére Nk Ka-zanlak Krt 9/D. Fszt/2. Plánder Hirdetőbe kérem, (19462 K) 54 éves, jólszituált asszony vagyok. Ezúton keresem azt a becsületes, korrekt férfit 61 éves korig, aki hozzám költözne és boldog társam tudna lenni. Leveleket „Egy szál harangvirág" je- ligére,Nk.Pf.: 154-be kérek. (19566 K)_ Fiatalos, 55 éves, özvegy férfi szereletet adni és kapni vágyó, karcsú hölgyek levelét várja 50 éves korig „Megbecsülés" jeligére, Plánderné Hirdetőbe. Nk. Kazanlak krt 9/D-be, (19597 K) Huszonegy éves, magányos fiú keresi társát oiy-m korban hoz záillő lány személyében, aki szeret szórakozni, ugyanakkor mély érzésű, klkiekben gazdag Leveteket .Légy a lelkem orvosa" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (19636 K)_ Nk-i. 39/182/75 egyedülálló, káros szenvedélyektől mentes, házias, saját lakással, kocsival rendelkező férfi társát keresi komoly, tartós kapcsolatra, korban hozzáillő, komoly gondolkodású, karcsú vagy arányos alkatú, nemdohányzó, házias hölgy személyében, maxinum 2 gyermekkel, fényképes levelek előnyben. Vidékiek is írhatnak. Válaszokat „Galaktika" jeligére, Nk. Pf.: 154^* kérek. (19641 K)_ 40/175/85 otthonában egyedül élő, elvált férfi megismerkedne nyílt őszinte kapcsolat céljából olyan hölggyel, ki társ nélkül szintén egyedül érzi magát. leveleket „őszi levél" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek (19662 K)_ 47 éves barna özvegy hölgy, józen életű férfit keres, baráü vagy házassági kapcsolatra, „új Élet" jeligére levekkel Nk. Pf. 154- be várok (19745 K)_ 43 éves független jól szituált, 163 cm magas hölgy ezúton keresi korban hozzáillő komoly gondolkodású úr ismeretségét tartós kapcsolat céljából. ,3orostyán" jeligére Nk. Kazanlak Krt 9/D. Fsz/2 Plánder Hirdetőbe várom a leveleket. 09844 K) Független egziszterucával rendelkező szerény megjelenésű fiatalember megismerkedne tartós kapcsolat céljából 46 éves korig olyan hölggyel, aki minden hibánmai együtt elfogadna. „Nyárvége" jeligére Nk. Kazanlak krt. 9/D. fsz/2. Plánder Hirdetőbe várom a leveleket (19845 K)_ 73 éves özvegy úriember, aki még jól tartja magát keresi azt a korban hozzá illő hölgyet akivel hátra lévő éveit egymás mellet leélhetné. Békében boldogságban „Boldog öregkor" jeligérc a Plánder Hirdetőbe. Nk, Kazanlak krt9/D. Fsz/2. (19846 K) Ha még egyedül vagy és nem találtad nrg az igazit és még keresed, akkor Jrj egy 38 éves, 168 cm magas, saját otthonnal, vidám természettel rendelkező hölgynek aki a vidéken élő úrnak a leveleit is szívesen fogadja., igazi társ" jeligére a Plánder Hii detőbe Nk, Kazanlak krt. 9/D-be várom a levetet. (19847 K) INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-640, 31S-30B KÉRÉS AZOCI/ASÓHOZ/ JtUfit, óm t inrluztltiflt*Jt&tti it mát íníCín/ ttími irdtílüUtií ttrú lirjiliuntluzuil\' t táriJt(U« mtftdttt oimr*. 32 KANIZSA - 3fee* 1996. október 4. 55 560 Az elmúlt héten hét fővel csökkent városunk állandó lakosainak száma. Tizenkét polgár hunyt el, s öt csecsemő látta meg a napvilágot. Szombaton tizenhat ifjú pár tartott esküvőt. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: í 8—18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: ALPOK-ADRIA ROYAL SPED NEMZETKÖZI JAZZ-FESZTIVÁL Nagykanizsa, Hevesi Sándor Művelődési Központ 1996. október 11-12. Október 11. péntek 19.30 órakor: SNÉTBERBER TRIÓ GRENCSÓ KOLLEKTÍVA LÁSZLÓ ATTILA BAND + TONY LAKATOS Éjféli koncert: RATKO DÍVJAK QUAR-TET (Szlovénia) Október 12. szombat 19.30 órakor: IN LINE + DAVE SAMUELS (USA) LEADERS (Babos Gyula, Kőszegi Imre, Pege Aladár, Tomsits Rudolf) MONTY ALEXANDER TRIÓ (USA) Éjféli koncert: HOT JAZZ BAND (Budapest) FŐVÉDNÖK: MAGYAR BÁLINT művelődési és közoktatási miniszter FŐSZPONZOR: ROYAL SPED RT. ZALAEGERSZEG Belépődíj: 600 Ft/nap, diákjegy: 500 Ft/nap, kapható az információs szolgálatnál (Tel.: 93/311-468). A kanizsai kórház gyermekosztálya javára jótékonysági estet szervezett a Fehér Kígyó A BETEG ROMA-EST GYEREKEKÉRT cigány hagyományőrző együttes. A Hevesi Sándor Művelődési Központ színháztermét pénteken este megtöltötték az érdeklődők, többnyire a cigány kisebbség tagjai. A nemes kezdeményezés nyomán megrendezett műsort Papp Ferenc, a ház igazgatója ajánlotta a nézők figyelmébe, majd két kicsi beteg köszöntötte az ötletadót, Csontos Sándornét. Dr. Bárányi Enikő osztályvezető főorvos a gyermekosztály dolgozói, betegei nevében mondott köszönetet a szervezőknek, fellépőknek. Mint Csontos Sándorné elmondta, családi esemény nyomán született az ötlet, de függetlenül a gyermekosztálytól. Újszülött kisunokáját nem tudták megmenteni, azt követően határozta el, hogy jótékonysági mfi- - Személyi állományváltozás a Nagykanizsai Határőrségnél. A határőrség országos parancsnoka szeptember harmincadikai hatállyal nyugállományba helyezte Czifra ló-zsef határőr alezredest, rendészeti igazgatóhelyettest, s október elsejei hatállyal Lukács Sándor határőr alezredest bízta meg e feladatok jövőbeni ellátásával. sorral segítenek a gyermekosztály felszereltségi helyzetén. A közel három és fél órás műsorban felléptek pécsi, iha-rosberényi, zalaegerszegi és kanizsai cigány hagyományőrző csoportok. Műsort adott a Kanizsa Táncegyüttes, az Aranyvessző Gyermektánccsoport és az Igricek együttes is. A kisebbségi önkormányzat szavalói versekkel színesítették a programot. Az esten fellépett a Kanizsa Csillagai együttes is, amely egyedüli csoportként képviseli Nagykanizsát az idei Ki Mit Tud?- on._ L.I. ELTÉVEDT KISFIÚ Huszonnyolcadikán egy tízéves szlovén kisfiú családjával a Lendva-hegyen szüretelt, s az erdős részen - a magyar-szlovén határ a hegyen keresztül húzódik - eltévedt, egy útra kiérve magyar szüretelek találtak rá a megszeppent fiatalemberre. A fiút a közelben tartózkodó járőr a magyar határátkelőhelyre szállította, majd a szlovén szervekkel együttműködve visszajuttatta a családhoz. UKRÁN POTYAUTAS BEFELÉ, ROMÁNOK KIFELÉ A gyékényesi vasúti átkelőhelyen a belépő nemzetközi gyorsvonaton egy ukrán férfi kísérelt meg hamisított útlevéllel belépni az országba, a kilépő Venezia-gyorson pedig két román állampolgár igyekezett kifelé, hogy illegálisan Horvát- országba, majd Itáliába jusson. Ellenük idegenrendészeti eljárás indult. A VÖDÖR GYORSABB VOLT Huszonkilencedikén késő este Garaboncra riasztották a nagykanizsai tűzoltókat. Egy faszerkezetű melléképület gyulladt ki, ám a tüzet a lakosság még a tűzoltók kiérkezése előtt eloltotta. Az épület vélhetően a kályha szabálytalan használata miatt „lelte halálát", a kár ötezer forint. BETÖRÉS Az elmúlt hét végén hívatlan látogatók jártak egy családi házban, s egymillió forint értékben pénzt és éremgyűjteményt vittek el. KEREKÉT OLDOTTÁK A BICIKLINEK Ismeretlen tettesek törték fel egy panelház biciklitárolóját és két, összesen ötvenezer forintot érő kétkerekűvel távoztak. NINCS VESZÉLYES VEGYI ANYAG? A Környezetvédelmi Felügyelet az elmúlt héten tájékoztatta lapunkat, mely szerint a város északi részén ismeretlen bejelentő nyomán gyanús hordókra leltek. A tárolóedények ismeretlen körülmények között kerültek a helyszínre, egy magángazda kukoricásának szomszédságába. A hordók tartalmáról az illetékesek csak annyit mondtak, hogy valószínűleg veszélyes hulladékról, talán ragasztóról van szó. A Dunántúli Környezetvédelmi Felügyelőség vizsgálata azonban megállapította, hogy a hordókban nem veszélyes hulladék van. Az illegálisan lerakott hordókat a Ryno Kft. saját telephelyére szállította, ahol elégetésre kerül a hordók tartalma. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dőró János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bődör Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computer-technika: Antal Lívia Borda Menyhért és Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. Ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1, Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor UgyvezetB igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelózó kedd 12 óra, ISSN 0865-3879 0 * MATOL JAZZ-FESZTIVÁL Budapesten tartotta sajtótájékoztatóját az Alpok-Adria Royal Sped Nemzetközi Jazzfesztivál szervezőgárdája. A Magyar Rádió nevében Victor Máté emlékezett meg az immár ötéves Jazzfeszti-válról és elődjéről, az 1973-ban útjára indított Jazzhétvégékről. Mint kiemelte, idén először olyan főszponzora akadt a kanizsai fesztiválnak a Royal Sped személyében, amely lehetővé tette neves zenekarok és előadók fellépését is. Az anyagi feltételek biztosítása és a minőségre sokat adó szervezés nyomán október 11-12-én a Hevesi Sándor Művelődési Ház színpadán koncertet ad a Snétber-ger Trió, a Grencsó Kollektíva, a Tony Lakatossal kiegészülő László Attila Band, majd az éjféli koncerten a szlovén Ratko Divjak Quartett. A fesztivál második napján fellép a két új taggal és Dave Samuelsse\'l kiegészülő In Line, a Babos Gyula, Kőszegi Imre, Pege Aladár és Tomsits Rudolf nevével fémjelzett Leaders, valamint Monty Alexander triója. A második nap éjféli koncertjét a Hot Jazz Band adja. A sajtótájékoztatón Tüttő István, városunk alpolgármestere adott ízelítőt a kanizsai jazz-élet történetéből kiemelve dr. Beke Árpádot és Pék Pált, akik 73-ban a jazzhétvégék elindítói voltak. Az alpolgármester az 1991 óta Jazzfesztivállá érett rendezvény mellett városunk jellegzetességeiről is szólt a jelenlévőknek. A fesztiválnak megépülése óta, 1976-tól helyet adó HSMK igazgatója, Papp Ferenc elmondta, hogy amellett, hogy a főszponzor, Royal Sped nagy összeggel támogatja a kétnapos rendezvényt, példátlan összefogással, nyolcvan cég, vállalkozás pénzbeni és egyéb hozzájárulásával sikerült megszervezni a fesztivált. A támogatók között van Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Magyar Rádiój az Alpok-Adria Közösség, a Nemzeti Kulturális Alap, valamint Zala megye Közgyűlése. A MÁV Pécsi Üzemigazgatósága azzal támogatja a jazzfesztivált, hogy négy dél-dunántúli megyéből a rendezvényre utazókat 33%-os utazási kedvezményben részesíti. Az Alpok-Adria Royal Sped Nemzetközi Jazzfesztivált Magyar Bálint művelődési és közoktatási miniszter nyitja meg. A megnyitó estéjén ismerkedhetnek meg a jazz iránt érdeklődők Halász Gyula „Jazz Nagykanizsán" című könyvével és Szakony Attila Jazz-fo-tóival, amelyeket Improvíziók gyűjtőnéven kínál az alkotó a kiállítást meglekintők figyelmébe. Részletes információkkal lapunk 16 és 17. oldalán szolgálunk. ENYÉM, TIED, Amióta a nagykanizsai közgyűlés közmeghallgatásán Bagonyai József felszólalt, és bizonyos szabálytalan földeladások ügyében emelt szót, felbolydult az Alkotmány Tsz-szel bérleti viszonyban lévők illetve a földnevesítésben résztvevők jelentős tábora. Sokan úgy érzik, becsapták őket, amikor az 1993-ban nevesített résztulajdonaikat osztatlan, közös tulajdonként értékesítet- ték az önkormányzat részére. Ugyanis nem mindenki kapott a befolyt összegből, és hiába állítja jogosultságát, a nevesítést lapok valaha egy példányban készültek... A szabadhegyi területen is vásárolt az önkormányzat földet az Alkotmány Tsz-től, de ott sem ment minden rendben. Aki szelet vet, vihart arat - tartja a mondás. A szelet most Bagonyai József vetette, akit arról KIE? faggatunk, mi is történt a földeladást megelőzően, mit sérelmez, miért keresi az igazát. Az ügyben érintettek véleményét lapunk 10. oldalától adjuk közre. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ÁRA: 25 Ft DÉL-ZALAI HETILAP Nagykaaizsa, Terv u. 3. Telelon/fax: (93) 312-305 ALAPÍTVA: 1989. Vlü. évfolyam 41, szám 1996. október 11. A KIBICNEK Nem szokásom a sajtóban megjelenő írásokat kommentálni. Talán ez az első eset, hogy polgármesterként reagálok a Kanizsa Újságban megjelentekre. Nem tettem ezt eddig, főleg azért, mert a látszatát is kerülni szeretném a hatalmi befolyásolásnak, és ezen túlmenően tudom, hogy a számtalan jogos, időnként jogtalan kritikának bizony hírértéke van, így az érdekli a Tisztelt Olvasót. Tisztában vagyok azzal, hogy a polgármesteri tevékenységet nem lehet jól, maximum kevésbé rosszul végezni. Benne van úgymond a „pakliban", hogy általában az elégedetlenek szólalnak meg, hogy az ilyen-olyan kérésüket elutasító hivatalt, annak vezetőjét - kinek-kinek kultúrszintjéhez igazodó - kri- MINDIG IGAZA VAN? tikával, gyakran még becsmérlő kifejezésekkel is illessék. Egyébként is, aki nem bírja a „gyűrődést", aki nehezen viseli el napjaink még nem egészen európai szintű politikai csatározásainak sokszor személyeskedő és sértő hangvételét, az ne vállaljon közszereplést, az húzódjon meg a háttérben és a kutya sem fog törődni vele. Mindennek tudatában most mégis reagálnom kell a mindennapi munkájukat csendben végző munkatársaim védelmében, azon túl, hogy Marton István önkormányzati képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke „Nem az én műfajom" c. nyilatkozathalmazában úgy érzem, személyesen is megszólíttattam. Suhai Sándor válasza lapunk 4. oldalán olvasható. IKI-koncepció Az önkormányzati tulajdonú lakások elidegenítéséről szóló közgyűlési rendelettel összhangban az IKI elkészítette lakásgazdálkodási koncepcióját. Mivel a rendelet és a nem lakás céljára szolgáló önkormányzati tulajdonú ingatlanok elidegenítéséről és a lakástulajdonhoz jutás helyi támogatásáról szóló rendeleteket felülvizsgálják és októberben terjesztik a közgyűlés elé, az IKI-koncepció november végéig kerül megtárgyalásra. Az önkormányzat bizottsági üléseiről lapunk 2. oldalán számolunk be. MAROKNYI MEGEMLÉKEZŐ Október hatodikán az MDNP kanizsai szervezetének kezdeményezésére csendes megemlékezésre, gyertyagyújtásra került sor a Deák téri 48-as szobornál. A tizenhárom aradi vértanúra és a Budapesten kivégzett gróf Batthyány Lajosra csupán ma- roknyi ember emlékezett meg a helyszínen. A jelenlévők szobor talapzatára tűzött nemzeti lobogó és az aradi tizenhármat ábrázoló kép előtt, a gyertyák lobogó fényében a Szózatot elénekelve hajtottak fejet a vértanúk előtt. ( KANIZSA - Sttöttááyi üU&eÁ j 1996. októbert!. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Salvia Patika Összeférhetetlenség Középiskolai koncepció Tűzoltóság A Kalmár István elnökletével ülésező bizottság első napirendi pontként a Salvia Patika eladásáról tárgyalt. Mint az elnök elmondta, a Pénzügyi Bizottság elé - amely támogatta a patika vi-szontajánlatának elfogadását - nem az az előterjesztés került, mint a GVB elé. Kámán László elmondta, hogy az érvényben lévő jogszabályok szerint nem lehet beszámítani az eladási árba a nem lakáscélú ingatlanok bérlőinek azon beruházásait, amelyek egyébként nem a fenntartó kötelezettségei lennének. Ezt akkor sem tehetik meg, ha - mint a Salvia esetében is - érvényes építési engedélyek birtokában végeztek átalakítást, felújítást. A bizottság úgy döntött, hogy a Varga-Ignácz KKT-nek javasolják az eladást a kétmillióval csökkentett viszontajánlat figyelembe vétele nélkül, de a szokásostól eltérő fizetési feltételek mellett. Ezt követően Béres Márton összeférhetetlenségi rendelettervezetéről tárgyalt a GVB. Mint a képviselő elmondta, a kinevezések esetén nem járt el körültekintően a közgyűlés. Magyar József szerint nem lenne helyes a tervezet szerint átalakítani a bizottsági struktúrát csak azért, hogy az Ügyrendi és Jogi Bizottság az összeférhetetlenségi kérdések gazdája is legyen, őri Sándor afelől tudakozódott, hogy az elmúlt években vajon hányszor kellett volna üléseznie az összeférhetetlenséget vizsgáló bizottságnak, hány ilyen ügy lehetett. Ferencz József \'arra kérdezett rá, hogy a bizottsági tagokra is vonatkoznak-e az összeférhetetlenség előírásai. Véleménye szerint az önkormányzat által létrehozott alapítványok vezetője lehet képviselő, bizottsági tag, elvégzett munkájáért pedig díjazásban lehet részesíteni. Béres Márton elmondta, hogy az önkormányzat által megválasztott igazgatótanácsi, felügyelőbizottsági tagok, ügyvezető igazgatók számára nem írt elő a közgyűlés beszámolási kötelezettséget, nem tűzte ki feladatukat A vitát követően a középiskolai koncepcióról tárgyalt a bizottság. Magyar József szerint sokba kerülnek a kollégiumok, kihasználtságuk nem optimális. Felhívta a figyelmet arra, hogy a szakképzési hozzájárulás mértékét nem veszik figyelembe, a több hozzájárulásban részesülők is ugyan- Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesterének SUHAI SÁNDOR Polgármester Úrnak Nagykanizsa Erzsébet tér 7.sz. Tisztelt Polgármester Úr! Megbízóm képviseletében az alábbiak miatt fordulok Önhöz. Megbízóm úgy tájékoztatott, hogy legutóbbi ajánlatához képest az Erzsébet téri parkoló üzemeltetése vonatkozásában módosítani kívánja ajánlatát. A módosítás lényegi eleme az lenne, hogy saját költségén elvégezné a zárt parkolórendszer korszerű, automatákkal történő felszerelését, illetőleg ígéretet kapott a gyártó cégtől, hogy a cég legkorszerűbb termékét is üzembe helyezheti a szerződéskötéstől számított egy éven belül. Természetesen ennek az lenne a feltétele, hogy megbízóm minimálisan egy 10 éves koncessziós szerződést köthessen a T. Hivatallal a beruházás megtérülése érdekében. A koncessziós díj a jelzett időtartam alatt mintegy bérleti díjként havonta, negyedévente, vagy akár évente kerülne kifizetésre a megállapodástól függően. Kérem, hogy szíveskedjék ajánlatomat a Gazdasági Bizottság elé terjeszteni, ahol az ajánlat részleteit akár személyesen, akár írásban természetesen ismertetni tudom. Tisztelettel: Dr. Marinecz Antal ügyvéd annyi támogatást kapnak a hivataltól, mint akik kevesebb szakképzési hozzájárulásban részesülnek. Kérdésesnek vélte azt is, hogy az ezredfordulón hány műszaki szakközépiskolát működtet a város. Dr. Pintérné Grundmann Frida elmondta, hogy ami a koncepcióban van, azt a gyereklétszám indokolja. Marton István rámutatott, hogy aránytalanul nagy egyes iskolák között az eltérés a normatíván felüli önkormányzati finanszírozás kérdésében. A Cserháti háromszor annyit kap, mint a Dr. Mező Gimnázium. A GVB a közgyűlésnek megtárgyalásra javasolta a koncepciót. Negyedik napirendi pontként förhénci telekértékesítés javaslatát támogatta a bizottság, majd az Autó-Kanizsa területcseréjéről döntöttek. Erre azért van szüksége a vállalkozásnak, mert nagyobb százalékban építették be területüket, mint az lehetséges. Kalmár István szóvá tette, hogy hiányolja a műszaki osztály jelenlétét, így nem lehet tudni, hogy a rendezési terv szerinti beépítési százalékokat hogyan tartották be. A cseréhez a bizottság hozzájárult, de a közműfejlesztési hozzájárulási kérelmüket a polgármester illetve a VKB elé továbbította. A tűzoltóság támogatását megtárgyalva a bizottság úgy határozott, hogy arról az I—Dl. negyedévi költségvetési teljesítés függvényében döntenek, elismerve, hogy e feladatellátást támogatni kell. Az ülés végén zárt ajtók mögött adómentességi kérelemről tárgyalt a GVB. _L.I. Szociális és Egészségügyi Bizottság Döntés nélkül Kedden délután ülésezett a Szociális és Egészségügyi bizottság. Első napirendi pontként a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, azok igénybevételéről, valamint a fizetendő díjakról hozott volna döntést a bizottság, ám a határozathozatalhoz szükséges minimális létszám nem volt jelen. E napirend kapcsán azonban megtudhattuk, hogy a gondozóházak jórészt szociális otthonként működnek, a hozzátartozók olykor nem akarják, máskor nem tudják hazavinni az ápoltat, így tulajdonképpen „kihalással" cserélődik az ellátottak összetétele. Az intézmények pótágyakkal működnek s a kényszerből felvállalt feladathoz nincsenek meg a feltételek Három évvel ezelőtt döntött a város egy szociális otthon felépítéséről, a tervek ugyan elkészültek, ám az eredetileg erre kijelölt telket már értékesítette is a város - mondta el dr. Csákai Iván elnök. Az önkormányzat csak görgeti maga előtt a problémát, más célokat inkább preferál a testület, vélekedett az egyik bizottsági tag. A második napirendi pontként a bizottság az önkényes lakásfoglalók ügyét tárgyalta. Mint Kámán László, az IKI vezetője elmondta, negyven családot érint a dolog. A bizottság egyik tagja úgy vélekedett a témáról, hogy vannak érvényben levő jogszabályok, a hivatal miért nem szerez érvényt azoknak, s miért a bizottság hatáskörébe utalják ezt a kérdést. Dr. Csákai Iván azon a véleményen volt, hogy ha a bizottság nem dönthet lakáskiutalásról, miért kell erről a témáról, amikor ez nemcsak szociális, hanem jogi és gazdasági kérdés is. Ezeknek az embereknek a sorsát nem könnyű megnyugtatóan rendezni, hiszen a feltételek nem adottak, ám egy törvénytelen helyzet törvényesítése sem lehet megoldás. A jelenség egyik okát többen abban látták, hogy túlságosan sokáig állnak üresen a lakások, az információáramlás ennél lényegesen gyorsabb. Marton István úgy vélekedett, kizárt, hogy politikai akarat lenne ezeknek az embereknek a kila-koltatására. Mivel a bizottság továbbra is határozatképtelen volt, döntés e témában sem született. Harmadik napirendi pontként egy a humánszolgáltatásokat felsoroló kiadvánnyal ismerkedhetett meg a bizottság. A kiadványt a Szociális Foglalkoztató és a hivatal illetékes osztálya gondozza. 15. D. É. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján bérbe adja a Nagykanizsa, Kodály Z. út 6. szám alatt található 12 nm alapterületű műhely helyiséget. A pályázatok benyújtási határideje: 1996. október 16. jt 16.00 óráig 1 Részletes kiírási anyag a Pol- á gármesteri Hivatal I. em. 6., 9. | és 10. számú irodájában vehető 3 át. _I 1996. nkKiber ÍJ. [ KANIZSA - Sipútodyí üléáeá, ) Cigány Kisebbségi Önkormányzat Személyiségfejlesztő tréning A Cigány Kisebbségi Önkormányzat szervezésében kétnapos személyiségfejlesztő programon vehettek részt a helybeli és a más\' vidékről érkezett kisebbségi képviselők. Nyitó beszédében Teleki László, a kanizsai CKÖ elnöke hangsúlyozta, milyen fontos szerepe van a többségi társadalomba való beilleszkedésnek, a kisebbségnek többséggel való elfogadtatásának. Ebben nagy segítséget nyújthat a tapasztalatlan kisebbségi képviselők számára az a tréning, amely a személyiségfejlesztés elméleti tudnivalói mellett gyakorlati segítségnyújtást is jelent egyben. A program során előadást tartott dr. Kaszás Gizella klinikai szakpszichológus, pszichoter-apeuta, a Családsegítő Központ vezetője a cigány családok szociális helyzetén való javításról. A cigányság jövőképének kialakításáról Teleki László beszélt a jelenlévőknek. A Társadalmi Érdekegyeztető Hálózatot Béres Márton ügyvivő mutatta be. Simánné Mile Éva, a polgármesteri hivatal egészségügyi és szociális osztályának vezetőhelyettese a szociális igazgatás lehetősége és módjai a települési és a cigány kisebbségi önkormányzatok együttműködési területein címmel tartott előadást. A tréning második napján retorikai tudnivalókkal ismerkedtek, de foglalkoztak a beszédkészség javításának lehetőségeivel az etikett-szabályokkal és a szépírás követelményeivel is. L.I. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján bérbe adja a Nagykanizsa, Erzsébet tér 20. szám alatt található 85 nm alapterületű pincehelyiséget. A pályázatok benyújtási határideje: 1996. október 21. * 16.00 óráig 1 Részletes kiírási anyag a Pol- á gármesteri Hivatal I. em. 6., 9. | és 10. számú irodájában vehető 2 át. A bajorországi partnerváros, Puchheim küldöttsége látogatott két napra Zalába, melynek során a kanizsai önkormányzattal is találkoztak. A képviselőkből álló csoportot Suhai Sándor polgármester illetve a képviselő-testület és a bizottságok tagjai fogadták a Vasemberházban. Suhai Sándor ízelítőt adott Kanizsa történelméből, gazdasági-földrajzi elhelyezkedésének a város életére, fejlődésére gyakorolt hatásából. A polgármester beszédében hangsúlyozta, hogy a korábbi protokolláris találkozásokat jelen esetben már szakmai tanácskozásokkal bővítik. MEGHÍVÓ Tárgy: Közmeghallgatás Cigány lakossági fórum (nagykanizsai) Helye: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Alagsori tárgyaló Ideje: 1996. október 17. Csütörtök 16.30 Napirendi pontok: 1. A Cigány Kisebbségi Önkormányzat beszámolója Előadó: Teleki László, a CKÖ elnöke 2. Az Egészségügyi és Szociális Osztály tájékoztatója segélyezési ügyekben Előadó: Simánné Mile Éva, az Egészségügyi és Szociális Osztály osztályvezető-helyettese 3. A Vöröskereszt, illetve karitatív szervezetek tájékoztatója 4. A Nagykanizsai Rendőrfőkapitányság részéről a feltett kérdésekre válaszol az illetékes 5. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal részéről Dr. Takács Anikó jegyző Várjuk a tisztelt a lakosság részvételét. | Nagykanizsa, 1996. Október 7. Teleki László CKÖ elnök Puchheimi küldöttség Kanizsán Miután a képviselőket, bizottsági tagokat és a polgármesteri hivatal megjelent szakembereit kölcsönösen bemutatták egymásnak, a szakemberek szétváltak és kis bizottságokban folytattak tárgyalásokat. A gazdasági-pénzügyi szekció ülésén a helyi vállalkozások segítéséről, alapanyag-beszerzésről, behozható tőkéről, a bajorországi város költségvetéséről, adópolitikáról váltottak szót a kanizsai s a német szakemberek. A puchheimi küldöttség legnagyobb része a városfejlesztés témakörében volt érintett. A két város szakembergárdája a délelőtt folyamán városfejlesztési bizottsági tanácskozást tartott a Hivatalban. L.I. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala versenytárgyaláson értékesíti az alább felsorolt műszaki eszközöket: 1 db T-Í30 M4G lánctalpas traktor 1 db T-130 tolólap Versenytárgyalás ideje: 1996. október 17. 11.00 óra Versenytárgyalás helye: Nagykanizsa, Csengery u. 89. - Irodaház JJ. emeletén Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és 10. számú irodaiban vehető át. ZALA MI GTE I váüUfflánjTiarisi ALAMTVÁHT mter Alapítványunk közösen a Zala Megyei Agrárkamarával AGRÁR-UDVAR néven önálló bemutatkozási lehetőséget kínál mezőgazdasági vállalkozások számára az 1996. október 17-21. között megrendezésre kerülő Zalaegerszegi Őszi Vásár keretében a Sportcsarnok különtermében 80 nm nagyságú területen. 1996. október 18-án (pénteken) MEZŐGAZDASÁGI SZAKMAI NAP keretében előadások hangzanak el az 1997. évi agrártámogatásokról valamint egy hollandiai almatermesztési tanulmányút tapasztalatairól Helyszín: Sportcsarnok I. emelet Kezdési időpont: de. 10.00 óra További információk és jelentkezés: Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány Mázsa Ferenc marketing menedzser Tel.: 92/312-452 Tel./fax: 92/316-062 ( KANIZSA - ÖháowáhwsU ) 1996. október 11. Nem szokásom a sajtóban megjeleni írásokat kommentálni. Talán ez az első eset, hogy polgármesterként reagálok a Kanizsa Újságban megjelentekre. Nem tettem ezt eddig, főleg azért, mert a látszatát is kerülni szeretném a hatalmi befolyásolásnak és ezen túlmenően tudom, hogy a számtalan jogos, időnként jogtalan kritikának bizony hírértéke van, így az érdekli a T. Olvasót. Tisztában vagyok azzal, hogy a pol gármesteri tevékenységet nem lehet jól, maximum kevésbé rosszul végezni. Benne vagy úgymond a „pakliban\' hogy általában az elégedetlenek szólalnak meg, hogy az ilyen-olyan kéré süket elutasító hivatalt, annak vezetőjét - kinek-kinek kultúrszintjéhez igazodó - kritikával, gyakran még becsmérlő kifejezésekkel is illessék. Egyébként is, aki nem bírja a „gyűrődést ", aki nehezen viseli el napjaink még nem egészen európai szintű politikai csatározásainak sokszor személyeskedő és sértő hangvételét, az ne vállaljon közszereplést, az húzódjon meg a háttérben és a kutya sem fog törődni vele. Mindennek tudatában most mégis reagálnom kell a mindennapi munkájukat csendben végző munkatársaim védelmében, azon túl, hogy Marton István önkormányzati Képviselő, a Pénzügyi Bizottság Elnöke „Nem az én műfajom" c. nyilatkozathalmazában úgy érzem személyesen is megszó-líltattam. A nyilatkozatcsokrot ismertető cikk egyébként is felkeltette érdeklődésemet, mert abban bíztam, hogy indirekt úton megtudom, mi is valójában a Képviselő Úr műfaja. Csalódást okozott, hogy a cikkből ez csak áttételesen következtethető ki. A lényeg a 40. szám 10. oldalán fogalmazódott meg. Idézem: „ Csendben A KIBICNEK MINDIG IGAZA VAN? IIIIIIHIIIIIIIIIIIM a háttérben dolgozni nem az én műfajom..." „Tisztességes állás mellett nem politizálhatnék kedvemre." Ez egyértelmű, és legalább őszinte beszéd. Csak egy irodalmi példát kívánok szembeállítani az elhangzottakkal. „Dolgozni csak pontosan, szépen, ahogy a csillag megy az égen, úgy érdemes. " De hát ezt nem egy MARTON, hanem csak egy József Attila nwndta. Képviselő Urat valószínű nem a „Csend", hanem a munka, a Közgazdasági Lexikon szerinti „értékteremtő tudatos emberi tevékenység " zavarná. Valószínű a tisztességes állás réme riasztja, amikor is a tanárnak csengetnek, a gyárakban belépéskor blokkolni kell, vagy a hivatal, ahol az emberi együttélés minimális követelményei szerint alkalmazkodni kell. Nem tudom biztosan, hogy az elmúlt öt évben hány munkahelyen próbálkozott elhelyezkedni a „szellemi szabad foglalkozás" fedőneve mögé bújó képviselő-társam. Azt viszont tudom, hogy tőlem 2 állásajánlatot kapott, mindkettő végzettsége és eddigi tevékenysége alapján megtisztelő lehetőség lehetett volna. A Gyermek- és Ifjúságvédő Intézet gazdasági vezetését - mivel az nem első számú vezetői állás volt - rövid gondolkodás után elutasította, a Szociális Foglalkoztató vezetői posztját viszont megpályázta, el is nyerte, de a mai világban egy öt éve munkát nélkülöző várospolitikustól méltatlan mó- don végül visszautasította, elvi okokra hivatkozva. Szomorú, hogy ma, egy régóta munkát kereső ember azért nem vállal munkát, mert a felajánlott fizetés alig haladja meg a 100.000 Ft bruttót. Több indulatos telefont kaptam a botrányízú bejelentés után, főleg pedagógusoktól, közalkalmazottaktól, akik ennek az összegnek a töredékéért naponta becsülettel teszik a dolgukat, helytállnak, alkalmazkodnak, mert. tudják hogy a lakbért, a számlákat elsején ki kell fizetni és a családnak enni kell adni. Marton Úr valószínű ennél jobb helyzetben van, de egyébként sem műfaja a csendben végzett becsületes munka. Úgy látszik, igaz a mondás, hogy a munkanélküliség - egészséges lelkületű embereknél fél évig kellemetlen, egy évig kibírható, ennél hosszabb időn túl viszont maradandó károsodást okoz Mi a műfaja vajon az újságban csupa nagybetűvel titulált Képviselő Úrnak? Talán az oly sokat kritizált Polgármesteri Hivatalban rendszeressé tett futkosás, fürkészés? Talán a felelőtlen belelocsogás olyan ügyekbe, dolgokba, amikhez egyrészt nem ért, másrészt még bizottsági elnökként sincs joga ? Szomorú, valójában meglehetősen nevetséges pótcselekvés mindaz, amire oly büszkén hivatkozik az említett nyilatkozat során. Sajnos nem segít, akadályoz, zavar és fenntart ráérős fe- csegésével olyanokat, akik dolgoznának, ha hagynák őket. Valószínűbb, hogy a Képviselő Úr műfaja egy meglehetősen felszínes, kapkodó, a lényegig soha el nem jutó látszatcselekvés, a mindenbe beleko-tyogás, ugyanakkor a felelősségvállalás elhárítása. Valószínűleg Marton Úr legkedveltebb tevékenysége a kibicelés. Szereti tudni kinek milyen lap van a kezében, ennek érdekében futkos nap-liosszat. Imád tanácsot adni, jóslásokba bocsátkozni, prekoncepciókat gyártani, idézni önmagát, de felelősséggel lépni, vállalni a következményeket már képtelen. Mindezt betetőzi egy olyan önteltség, melyet utolsó idézetem a cikkből jól szemléltet. „Aki hat éve... figyelemmel kíséri közszereplésemet... csak tisztelheti a városért végzett munkámat." Én a magam részéről a becsületes munkát végző dolgozókat tisztelem, az olyan embereket, akik tévedni is tudnak, ha hibáznak vállalják minden magyarázkodás nélkül, mert csak az hibázik, aki dolgozik. Azokat becsülöm, akik megelégednek azzal, hogy normál betűkkel írják le nevüket, de tetteikkel, munkájukkal próbálnak valami maradandót alkotni városukban és nincsenek elájulva önön feltételezett nagyságuktól. Olyan embereket tisztelek, akik Képviselő-társamnál sokkal kevesebbért is sokkal többet nyújtanak a közösségnek, amelyből élnek Suhai Sándor Kanizsa Vásár \'96 margójára Mint kanizsai lokálpatrióta örömmel veszek minden olyan kezdeményezést, mely városunk életképességét igyekszik bizonyítani. Azok megvalósítása eseménnyel, tartalommal tölti meg az itt élők, s az ide látogatók napjait. Természetesen így minősítem a Kanizsa Napok \'96 kiállítás és vásár eseménysorozatát is. Bár a Kanizsa Hetilap szeptember 20-i számában a megszólítottak nagy része nem erősítette meg a rendezők ez irányú ambícióit. Mindenesetre az üres pénztárcák léte nincs szinkronban a csillogó -ugyanakkor egy vásárhoz hozzátartozó - 2-3 milliós járműcsodák villogásával. Mint vásárlátogató, s összességében jó benyomással távozó városlakó két témában egészítem ki az eddigi észrevételeket. - Tetszett a Zalai Hírlap tesztelő, véleménykutató felmérése. Az eredeti ötletnek tűnő szerencsekerék forgatással, jutalmak ajándékozásával. Feltehetően a vélemények összegzése után az egyetlen zalai napilap ezután több kanizsai vonatkozású hírről fog tudósítani. - Hiányoltam, hogy szeretett hetilapunk, a KANIZSA Dél-Zalai Hetilap nem élt, vagy nem tudott élni ugyanezzel a lehetőséggel. - Ugyancsak tetszett a széles körű építőipari, számítástechnikai, bútoripari bemutató. Tán emelte volna a vásár rangját a ZALAHÚS vagy a Zalaegerszegi -ZAKÓ - rulwgyár részvétele, esetleges kedvezményes vásárlási lehetőséggel egybekötve. A testvérvárosok közül kíváncsian kerestem Kovászna pavilonját. Itt mindennél szerényebb formában üres paravánok fehérségét megtörve állt: két darab sarokpad, két darab asztal. - Ez volt minden - . A szívem összeszorult a szerénységet, tán a tapasztalatlanságot, vagy talán az felkészületlenséget látva. Hisz koordinálva testvérként segítve őket, megjeleníthették volna azt a csodát, mely semmi mással nem összehasonlítható. - Kovászna, - Csík Hargita a Háromszék Erdély egy kis országrész képviseletében. Híva a vendégeket, bemutatva környezetüket, történelmi helyeikel, a székely lélek kézzel hímzett szivárvány mintáit, hófehér blúzokon, szőtteseken, mázas tálakon és vázákon, faragásokban. Nekem a vásár és a vásárfia ezt is jelenthette volna, - Talán \'97-ben, azaz legközelebb. Pócza Attila Nk, Csokonai u. 8. 1996. október 11. I KANIZSA - \'ZfiuuUtéa, 2 BALATON FŰSZERT KERESKEDELMI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 119. TeL/fax: 06-93/313-037 Egy jó választás - az olcsó árakérti AJÁNLATUNKBÓL: Útitárskrém 150 g 63 Ft Nyerő májkrém 37 Ft Gyermelyi tészták 93 Ft Ráma poharas 250 g 79 Ft Szerencsi negro 54 Ft Sir Morton carl grey tea 96 Ft Balaton szelet 29 Ft Tchibo Bistro 250 g 294 Ft Ultra Viola Plusz 2,4 kg 419 Ft Liberó Unisex 419 Ft Fadcsodorl50ml 299 Ft Pcrsil Green Power 3,6 kg 1049 Ft Polifix gyorsfény 60 ml 156 Ft Óriási áruválaszték - diszkont árakkal! AJÁNLJUK MAGUNKAT! BALATON FŰSZERT RT. Új építőanyag-telep Nagykanizsán, a Tőzike utcában (Kiskanizsa) A kínálatból: cement mészhidrát fenyő fűrészáru áthidalók műanyag csövek és idomok járólapok és falicsempék szaniteráru a Kapcsolók és Idomok boltjában. MOFEM csaptelepek jelentós árengedménnyel. Klúdi csaptelepek szenzációs árakon. Bővebb információ a boltban. Nagykanizsa, Király u. 29. BK & KB EXPORT-IMPORT KERESKEDELMI KF ™ MEGNYÍLT! j! Megny öt a Csülök Húsbolt! Nagykanizsán az Attila utca és Rózsa út sarkán, a Kispatkó ABC mellett. Ajánlatunkból: - sertéshús - marhahús - belsőségek - füstölt áru - hentesáru - kutyaeledel - fűszer és üdítő -pékáru birkahús 650-780 Ft malachús 400-530 Ft borjúhús 450-830 Ft házi májas és véres hurka 250 Ft házi kolbász 550 Ft házi zsír 180 Ft Nyitva tartás: H: 6-16-ig K-P: 6-17-ig Szo: 6-12-ig V: 8-10-ig Kanizsa legolcsóbb áraival!!! VASÁRNAP IS NYITVA! Közületeknek árainkból még kedvezményt adunk! mm RÖVIDÁRU nlata t 4* Méteráru Iár - gyapjúszövet Lakástextil paplanok^ párnák, tak itítők -fonalak- cérnák - gombol és ERZSÉBET TER 20. n 310-707 I KANIZSA-^ I 1996, Októl* r 11. 6,3 milliárdos beruházás Befejezés előtt az ORFK-BRFK-TOP székház cserében. 1994 októberében kezdődtek el a munkák Budapest XIII. kerületében a Váci út - Róbert Károly körút - Teve utca által határolt, mind városszerkezeti, mind közlekedési szempontból frekventált területen. 1996. október 4-én Budapesten, az átadás előtt álló épületben tartottak az építők sajtótájékoztatót, ahol a sajtó képviselői nemcsak kérdéseket tehettek fel, hanem be is járhatták a hatalmas épületkomplexumot. A mai kor színvonalának megfelelő középület felépítésében több mint hatszáz ember vett részt negyven-ötven szakmát képviselve. Csak álme-nyezetből harmincezer négyzetméterre volt szükség, a belső ajtók száma pedig kétezer-négyszáz darab a beépített hatvankétezer négyzetméteren. A terepszint alatti két pinceszinten háromszázharminc gépkocsi számára alkalmas parkoló és szerviz mellett számítógépterem, technológiai, gépészeti, és elektromos helyiségek, ügyeleti központ, raktárnak, szakipari műhelyek, diszpécserközpont került elhelyezésre. A földszinten és az első emeleten kiszolgáló, ellátó egységek kaptak helyet, mint például információ, ügyfélszolgálat, panasziroda, étterem, orvosi rendelők. Aki nittslnnáhaii I.elér a Kakitun Iii^rt Rt. tinuia um-k egv uetu oiimlcnnapl lát-vu.im.ssíÍiíIkui is résaevait •V Várkapu tocndja a belépőt estipa-csupa OK^4\'<»láhól kirakva. Az biztos, hogy egyszerűbb így, rövidítésekkel megnevez-ni azokat a szervezeteket, melyek ebben a hatalmas budapesti építményben helyt kapnak. Mégsem baj, ha egyszer teljes névvel is megnevezzük őket, nehogy valaki top-listára gondoljon; Országos Rend-úr Főkapitányság, Budapesti Rendőr Főkapitányság, Tűzoltók Országos Parancsnoksága. Nemcsak azért érdekelhet bennünket ez az építkezés, mert országos intézmények kapnak helyt benne, hanem azért is, mert az építésben a négytagú konzorcium (gesztor: Magyar építő Rt.; Alba Regia Rt; Középület-építő Rt; ZÁÉV Rt) egyikeként a Zala megyei cég is részt vett Az új székház építését a Postabank és Takarékpénztár Rt. finanszírozza, a Rendőrség és Tűzoltóság jelenleg használt ingatlanaiért A másodiktól a tizenötödik emeletig irodák lesznek, a tizenhatodik emelet pedig a gépészeti tér. - Nem kis munka lehetett! -fordulok Kósa Lászlóhoz a CCA (Coca Cola Amatil Hungary) Kft. nagykanizsai depójának értékesítési vezetőjéhez. - Ki építette fel? - A millecentenáriumi eseményekhez szerettünk volna kapcsolódni ezzel, hogy felépítettük a nagykanizsai Várkaput. Mindenki, a depó minden értékesítési dolgozója részt vett az ötlet megvalósításában, és a Grácia üzletház is teljes mértékben partner volt ebben. Az építményhez felhasználtunk 2300 darab palackot, ami kétszázharminc ezer forint értéket képvisel... - Lehet, hogy ennél még több érték is beépült ebbe az építménybe?! - így van. Ha valamelyik kupakban egy filmcím szerepel, s alatta öt- vagy egymillió forint... Sosem lehet tudni, lehet, hogy éppen ezek között van. De még az is szerencsésnek mondhatja magát, aki száz- vagy tízezer forintot ta- Az épülettömbből magasan kiemelkedik a hírközlést szolgáló antennarendszer tartószerkezete, melynek magassága kilencvenkét méter. Egy ilyen köralakú építménynél a vasbeton-szerkezet szerelése volt az egyik legérdekesebb feladat. Nagyon fontos, gondos munkát igényelt. Az épületegyüttes anyagainak, beépített berendezéseinek kiválasztásánál hangsúlyozott figyelmet kapott az időtállóság, a tűzállóság és az igény, hogy esztétikus, és magas használati értékű legyen. Mivel az épületben többszörös biztonsággal kell az elektromos ellátásnak működnie, a hagyományos közüzemi ellátáson túl gázmotorok, Diesel agregátorok beépítéséről is gondoskodnak. A jelenlegi készültség összességében mintegy nyolcvan százalékos. A kivitelezés üteme lehetővé teszi, hogy a műszaki átadás az év végén megtörténjék. Az épület teljes átadása 1997 tavaszára fog megvalósulni. Gombás Imre 1996. október 1!. I KANIZSA-^ I VARKAPU A GRÁCIÁBAN... Lehet, hogy ötmilliót ér? Iái a kupakban. De érhet a kupak egy dobozos kólát is. Vagy ha ez sem, még mindig van esélye nyerésre a szuperkupakokkal is. Ezekből ölöt kell itt leadni a Gráciában, melyért egy sorsjegy jár a szorgalmas kólaivónak. A sorsolás december elején lesz a Gráciában, ahol egy színes tévé és két ajándékkosár talál majd gazdára. Gombás Imre Üzleti fórum a Balaton Füszértnél K/uttal a Kaposvári úton k-víi Szőlőskert Fogadó adott ottbont a Balaton faszén Rt. nagykanizsai rakiarnáza által megrendezett naejonmnyos üzleti fórumnak. A száznál több megjelent vendéget Kiss Ferenc kereskedelmi igazgató köszöntötte, majd kezdetet vette a küent beszállító cég árubemutatója. A bemutatott újdonságok közül figyelemre méltó a Douwe Egberts Compack új Pickwick Évszakok nevű teacsaládja. Minden évszak más-más ízesítésű filteres teakeveréket jelent. Az Őszi íz például a fahéjjal és vaníliával ízesített alma kellemes aromáját kínálja. Újdonság a négyféle, egyada-gos csomagolású Capuccino - classic, csokoládés, vaníliás, karamellás - is. A Caola Rt. a bőrkabátok, táskák őszi ápolásához, felújításához kínált aerosolos tisztítószert. Az Ovenall-család is új taggal bővült, a Sport fluoridtartalmú, citromos, mentolos ízesítésű. A jól ismert Melinda samponok is új köntösben jelentek meg. Az Unilever Magyarország Kft. sokoldalú cég, ezúttal elsősorban a vegyiárukkal érkezett. Az OMO és a Biopon mosószerek folyékony változata igen gazdaságos, utántöltős csomagolásban is megvásárolható. S hogy megkedveljék a vásárlók, ötszáz milliliteres kipróbálási palackban is. kínálják, melyhez egy csinos és praktikus adagolótömb is jár. Új termékük még a Signal fogkrém mikroszemcsés változata is, mely a fogközökbe is behatolva még hatékonyabban tisztítja a fogakat. A Medikémia Rt. arról is nevezetes, hogy száz százalékban magyar tulajdonú cég, meg abban is, hogy a Prevent autóápolási cikkekkel hetven százalékos a részesedésük a magyar piacon. Az autósamponok, fagyállók, fékfolyadékok mellett a Maestro festékeket és a közismert Hippolit háztartási tíszü\'tószereket is láthatták a megrendelők. A többi cég árubemutatóját is érdemes volt azonban a kereskedőknek figyelemmel kísérnie, ugyanis sok, már jól ismét terméket most akciós áron rendelhettek meg. Az őszi, téli árukínálatával, de a mindennapi cikkekkel ugyanúgy a megrendelők rendelkezésére áll a Polai György vezette nagykanizsai raktárház kínálata is. Gombás Imre llúsbott az Attila u. huszonkettőiken. Alig egy hónapja nyitott családi vállalkozás í\'or- KL, vagyis Horváth (\\abtt testvérével együtt. CSÜLÖK (Bt.) családi vállalkozásban - Hentes végzettségem van -mutatkozik be kérésemre a fiatalember. - Már kisgyerek koromtól segítettem a szüleimnek mindig tartottunk állatokat. Aztán a nyolcadik osztály elvégzése után a húsiparba mentem tanulni. Természetesen a családi disznóölésekben is részt vettem, ahol nagybátyámtól, Horváth Zoltántól tanultam sokat. A testvérem egyelőre még megtartotta a munkahelyét, emellett segít nekem kicsontozni, vagy munkaideje után itt az üzletben is. - Ennyi húsféle között azért még kedveü a húsételeket is? - Természetesen Kedvencem a marhalábszárból készült pörkölt, a marhagulyás. ínyencségként pedig a rántott velő. - S ha valaki kedvet kapna hozzá, itt megveheti a hozzávalót? - Igen. A vadhúsokat kivéve minden kapható nálunk Sertés-, marha-, borjú-, birkahús, de ugyanúgy baromfihús is kapható. Van füstöltáru és hentesáru is nagy választékban. - Egy hónap még nem hosszú idó, de talán már látható, mit keresnek a vásárlók! - Hál\' Istennek, most már kezdenek megismerni bennünket. Bízom benne, hogy sikerülni fog kielégíteni az igényeket. Amit keresnek, azt általában tudunk is adni. Leginkább a sertés- és baromfihúsokat keresik de kelendő a hentesáru és a nagyon ízletes házi hurka is. Mostanában a szüret ideje van, sokan vásárolnak birkahúst. Bográcsban vagy éppen tűzhelyen nagyon ízletes pörkölt készíthető belőle. Vásárlóink kedvében szeretnénk járni azzal is, hogy mindig van valamilyen akció nálunk. Mostanában a sertéshúsokat tudjuk olcsóban adni. Gombás Imre 3 ( KANIZSA -!Pg ) 1996. október 11. IDEGENFORGALMI KONFERENCIA másodszor Második alkalommai került megrendezésre városunkban a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, a Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány és a MOL. KI. Üdültetési és Szállodai Üzletágának szervezésében az Idegenforgalmi Konferencia. Litter Nándor, a MOL Rt. Üdültetési és Szállodai Üzletágának igazgatója bevezetőjében elmondta, a megye a délszláv háború következtében a tranzit és az üzleti átmenő forgalom egyik gócpontja lett, s a bevásárlóturizmus felerősödése következtében a vendéglátás szerepe is megnőtt. Nagykanizsa turizmusának legfontosabb jellemzője - hangsúlyozta az igazgató -, hogy a város turisztikai célú felkeresése nem képvisel jelentős arányt, s a helyi turizmus háttérbe szorul a zalai Balaton régión, valamint termales gyógyvízkincsre épülő megyei idegenforgalmon belül. Litter Nándor rámutatott, szükséges, hogy a világ legdinamikusabban fejlődő ágazatában a város nagyobb aktivitást mutasson. Varga Zsófia, a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara nagykanizsai irodájának vezetője köszöntőjében hangsúlyozta, Nagykanizsa jelentős hagyományokkal és idegenforgalmi látványosságokkal rendelkezik, szükséges volna azonban a széles körű idegenforgalmi tájékoztatás. Bozzai Andrásáé, a Magyar Turisztikai Szolgálat képviselője ezt követően ismertette az MTSZ működését, szervezeti rendszerét. Elmondta, a Magyar Turisztikai Szolgálat a 96/97-es évre négy típusú termékfejlesztési pályázatot írt ki, amelynek célja versenyképesebb termékek előállítása. Az előadó a pályázatok közül kiemelte a turisztikai termékcsoport-fejlesztési programot, amely elsősorban országos illetve regionális szintű szakmai programok elkészülését célozza; ezen pályázaton belül előnyt élveznek a gyógy-, termál- és ökoturizmus fellendítésére tett javaslatok. Szűcs Balázs, az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium főosztályvezetőjének szakasszisztense előadásában kiemelte, fontos volna az ország egész területén Tour-inform irodák létrehozása, ezt követően ismertette ezek működését, s szólt a turizmus gazdasági eredményeiről is. Elhangzott, a turizmus magyarországi jelentőségét mutatja, hogy a bevételek a bruttó hazai össztermék kilenc százalékát képviselik, s nagy szerepe van a devizatermelő képességnek is. Az előadó kiemelte, a turizmus élőmunka-igényes, ezért növeli - vagy növelhetné - a foglalkoztatási arányt, csökkentve ezzel a munkanélküliséget. Pásztor Géza, a Zala Megyei Közigazgatási Hivatal főtanácsosának a megye idegenforgalmáról szóló áttekintő előadása után Litter Nándor beszélt Nagykanizsa idegenforgalmának, vendéglátásának helyzetéről, a fejlődés lehetőségeiről. Elmondta, a városban kritikus pont a turizmus mar- ketingje, amelynek szervezeti, technikai, jogi keretei nem alakultak ki Nagykanizsán. Ugyanakkor elmondta azt is, mindezek a hiányosságok pótolhatók, s felhívta a figyelmet a turizmus élénkülését elősegítő tényezőkre, megemlítve ezek között a kedvező földrajzi elhelyezkedést, a jó közlekedési hátteret, a jelentős kereskedelmi tradíciókat, a város történelmi, természeti, városképi vonzerejét. A lehetőségekről szólva kiemelte, nagy hangsúlyt kellene fektetni a háttérturizmusra, a természeti adottságok feltárására, a hobbiturizmusra. Mindez azonban - hangsúlyozta - csak érdekegyeztetéssel, szakmai összefogással valósulhat meg. A konferenciát követően a résztvevők kötetlen beszélgetésen cserélték ki tapasztalataikat. Bella Judit Balaton Elektronika Kft PC-Line Informatikai Szaküzlet és Szerviz Nagykanizsa Sugár u. 10-12. TeL: (93) 320-724 Nyitva: hétfőtől péntekig 8.30-16.30 szombaton 9.00-12.00 PC-AKCIÓ! PENTIUM 100 Mhz Pentium számítógép konfiguráció INTEL TRITON PCI 256 KB Cache alaplap, AMD 5x86/100 Mhz processzor, 8 MB RAM, S3 Trió/l VGA, 14" color LR NI monitor 850 MB HDD, 1,44 MB FDD, baby vagy minitorony ház+táp, billentyűzet, GENIUS mouse 121.000 Ft+Á FA EPSON STYLUS COLOR ILS tintasugaras nyomtató színes és fekete patronnal: FAX-MODEM-ÜZENETRÖGZÍTŐ 14400 Boud 34.900 Ft+ÁFA t < i 9.600 Ft+ÁFA , Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Batthyányi u. 21. szám alatt található 2370 hrsz-ú ingatlanát. A versenytárgyalás ideje: A versenytárgyalás helye: 1996. október 17.10.00 óra Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6. és 10. számú irodájában vehető át. Good Byte! Good Byte! Good Byte! Good Byte! Good Byte! NAGYKANIZSAI <8> Reklámirodát Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL ti 199« >. ökleibe r 11. v kaínlzaa- iYtndeteA ) 0G3@DBB BESÜSS 0G3@Ü0S VÁSÁROLJON KEDVEZŐ FOGYASZTÓI ÁRON A BALATON FŰSZERT RT. GRÁCIA ÁRUHÁZÁBAN fik a Coca-Cola visszaváltható csomagolású termékeiből 2,0 l-es 89 Ft 1,5 l-es 69 Ft Használja ki az olcsó árakat, és nyerjen a Coca-Cola Szuperkupak akciójával az áruházban televíziót. A Nagykanizsai Honvéd Kaszinóért Alapítvány az általa működtetett HONVÉD KASZINÓ (volt Tiszti Klub) élére olyan kreatív gondolkodású, lehetőleg kulturális szakmai végzettségű, igazi menedzserszemléletű vezetőt keres, aki képesnek érzi magát egy városi társasági kaszinó szerteágazó vezetői teendőinek ellátására, s az ezzel járó gazdasági folyamatok kézbentartására. Az alapítvány kuratóriuma - a címére - (8800 Nagykanizsa, Ady út 7.) 1996. november 2-áig beérkezett pályázatokat értékeli. A pályázatnak tartalmaznia kel): - kézzel írott szakmai önéletrajzot, - iskolai végzettségeket igazoló dokumentum-másolatokat, - s a Honvéd Kaszinó leendő működtetésével kapcsolatos rövid elképzelésvázlatot. (Ez utóbbi elkészítéséhez a helyszínen segítség kérhető. Tel.: 93/311-036). a A jelentkezőket az alapítvány megbízottai személyes beszélgetéseken is.meg- ,j hallgatják. ° A vezetői állás a pályázaton való megfelelés után azonnal, de legkésőbb 1997. | január l-jén tölthető be. Bérezés: megegyezés szerint. 3 (WMutöjavíióMft. \'"^¦W nagykanizsa - SUZUKI - LADA iVI A R KA KERESKEDÉS t C7ED1/I7 Nagykanizsa, Balatoni út Tel.: 93/312-220, 93/314-472; Fax: 93/310-310 SUZUKI Teljes szervizháttér: - Gyári alkatrészek - Garanciális javítás - Műszaki vizsgáztatás, zöldkártya - Autómentés elérhető álom! elérhető áron! H - P: 7 H -: Sz.: - 16™ H-P:73°- 16°° 8UV - 12" } Szerviz Kereskedés, Szalon 10 ( KANIZSA - S*yé*K, tied, én... ) 1996. október 11. Amióta a nagykanizsai közgyűlés közmeghallgatásán Ba-gonyai József szót kért és bizonyos szabálytalan földeladások ügyében emelt szót, felbolydult az Alkotmány Tsz-szel bérleti viszonyban lévők illetve a földnevesítésben résztvevők jelentós tábora. Sokan úgy érzik, becsapták őket, amikor az 1993-ban nevesített résztulajdonaikat osztatlan közös tulajdonként értékesítették az önkormányzat részére. Ugyanis nem mindenki kapott a befolyt összegből, hiába állítja a jogosultságát, a nevesítési lapok valaha egy példányban készültek... A Szabadhegyi területen is vásárolt az önkormányzat földet az Alkotmány Tsz-tői, de ott sem ment minden rendben. Aki szelet vet, vihart arat - tartja a mondás. A szelet most Bagonyai József vetette, akit arról faggatunk, mi is történt a földeladást megelőzően, mit sérelmez, miért keresi az igazát - 1993. március végén volt az a határidő, amíg a részaránytulajdonos tagi és tagi földeket nevesíteni kellett - kezdte Bagonyai József. - Én március 24-én megjelentem a Földkiadó Bizottság Pintér István nevezetű tagjánál. Vit- ENYÉM, TIED, KIÉ? tem velem a húgom és a nyolcvannégy éves édesapám megbízását, hogy az ő nevükben is járjak el. Említették, hogy a húgom meghatalmazására nincs is szükség, mert az anyai részre az apámnak élvezeti joga van. Apámét ott fogták és én teljesen szabályosan, apám meghatalmazásával a saját nevemet írtam alá a földigénylési listára. Ezt le lehet ellenőrizni írásszakértővel, \'93-ban aláírtam én a mérlegbeszámolót is - össze lehet hasonlítani a két kézjegyet. Nem kértem, hogy adják ki a földet, bennhagytam a termelőszövetkezetnél közös használatra. Mikor megkérdezték hol akarok visszaigényelni földet, én mondtam, hogy a Kossuth laktanya mögött - ott ment volna a hetes főút, mindenki ott akart nevesíteni. Tudtomra adták, hogy ez a terület kárpótlásra van kijelölve. Pintér István két földterületet ajánlott helyette, az egyik volt a Fasori dűlő. Ez nekem megfelelt, részben nosztalgiából is, hiszen régen ne-> künk volt ott földünk az egyik végében egy nagyon hűs vizű forrással. Az ajánlatot el is fogadtam. Nem igaz, ami az igénylési lapra van írva, hogy Nagykanizsa területén igényelek földet. Mindenki igénylési lapján rajta van konkrétan, hol, melyik területet igényli vissza. Én voltam egyedül, aki azt kérte, hogy Nagykanizsa belterületén? Ezt nem is kérhettem volna, hiszen vannak kárpótlásra kijelölt területek is, amelyben a Földrendező Bizottság korábban megegyezett a Földkiadó Bizottsággal. Tehát én a 0143-as területen kértem földet, el is fogadta Pintér István. Mikor hazamentem, elmondtam a családnak hogy ha valami érne engem, tudják mit kértem. Másnap bejöttem a munkahelyemre, itt is elmondtam, hogy ha arra járnak, nagyon vigyázzanak mert ott van az én földem is. - Mikor derült ki, hogy valami probléma van a földje körül? - Egy véletlen folytán. Az egyik beosztottamtól hallottam, hogy gondja van, hogy a ballagáson két rokont hova ültessen, akik között valami földügyön nézeteltérés támadt. Mint megtudtam, az ominózus föld az, ahol az általam is igényelt terület van. No de én nem kaptam sem értesítést, sem pénzt nem küldtek, hogy az eladás megtörtént volna. Jó barátom volt Miilei József, iskolatársak voltunk, megbíztam benne, még a pénzemet is rábíztam volna. Minden évben rendesen megkaptunk a vagyonrész utáni osztalékot. 1996 májusában jutott tudomásomra, hogy földet adtak el ott, ahol az általam nevesített területek is vannak Ezt követően próbáltam érdeklődni, információkat szerezni, aztán egyik délben kimentem a szövetkezeti irodába, ahol Péter-né Lócsi Katalin fogadott és elém tette azt az igénylő lapot, amelyet állításuk szerint én 1993-ban alá- írtam. Ez ceruzával volt kitöltve és tollal aláírva. De az az aláírás nem az én aláírásom volt! Nem tudom, az eredetit hova tették, megvan-e még vagy elégették. Sajnos egy példányban készítették az igénylő lapokat, nem adtak róla másolati példányt. Ez maga szabálytalan, hiszen ha valaki vesz a boltban valamit, akkor is adnak róla egy blokkot. Kértem, hogy adják ki az eredeti példányt, mert amit nekem mutattak az nem az volt. Arra vetemedtek, hogy felajánlottak szerintük jó helyet, ahol kijelölnek számomra földet. Akkor! 1996-ban! Nemcsak törvénytelenséget akartak elkövetni, hanem még engem is törvénytelenségre akartak rávenni, hiszen mint már említettem, 1993. március 31-ig lehetett földet igényelni. * * * Ez követően Bagonyai József szinte mindennapos - valószínűleg nem tárt karokkal fogadott -vendég lett a tsz-nél, a Földkiadó Bizottságnál. Pontosabban a Földkiadó Bizottság azon tagjainál, akik szerinte mind-mind érintettek abban, hogy a Földhivatalhoz beadott bejegyzési kérelmet törvénysértő módon írták alá. A közmeghallgatást követően a Pénzügyi Bizottság által elindított vizsgálatot vezető elnököt, Marton Istvánt tájékoztatta a Földhivatal, hogy hiánypótlásra illetve a jogosulatlan aláírás megszüntetésére szólították fel a Földkiadó Bizottságot. Ennek elnöke, Siti Ferenc ugyanis úgy írta alá a beadványt, hogy maga is érintett volt az eladásban. - A felszólítás után azért húzódott az ügy, mert mindegyik cinkostársa érintett volt, nem írhatta alá egyik sem - mondta Bagonyai József. - Akik meg nem voltak érintettek, nem voltak hajlandók aláírni. - Mit jelent az, hogy a Földkiadó Bizottság tagjai is érintettek? - Csak megkell nézni a bejegyzéseket, minden kiderül. Több alkalommal, több helyen ugyanazok a nevek ismétlődnek a bejegyzések esetén. Névvel, helyrajzi ( KANIZSA - Ságé**,, tud, Áíé... ) II 19%. október 11. számmal tudom mindezt alátámasztani. - Úgy érti, hogy a Földkiadó Bizottság egyes tagjai a jó területeket, amelyeknek valamiért megnőtt az értéke, a maguk számára szerezték meg? - Biztos sokan emlékeznek arra, hogy három éve röppent fel a hír, hogy a Vágóhíd mögött egy Növényolajgyárat létesítenek. No ennek hallatán sorra kérték ki maguknak, de már nem kell nekik, mert a beruházás elmaradt. Úri szeszélyeik szerint osztottak, szoroztak és vettek földeket. Régen a grófok is osztottak földet, barátnak, barátnőnek, de ők a sajátjukból adtak. Itt megtervezett koreográfiája volt ezeknek a dolgoknak, nem véletlen, hogy nem adták két példányban az igénylő lapokat. Így tudtak manipulálni a földekkel. - Ez az a része a történetnek, amely csak önt és a családját érinti. De van másokat is érintő történet is? - A saját példámból kiindulva és másokat megkérdezve jutott el a tudatomig, hogy mennyi embert megkárosítottak. No, aztán nem hallgattam, ahol lehetett hangot adtam a történteknek. Igaz az a mondás, hogy aki szelet vet, az vihart arat. Minden este megjelent több panaszos a lakásunkon, idős, fiatal, három gyereket egyedül nevelő asszony. - Számukra mikor vált gyanússá a földügylet? - Akkor, amikor én a közmeghallgatáson elmondtam panaszomat. Ezt látták a tévében, híre ment. Amikor nekem azt mondták, hogy nincs ott területem a papírok szerint, próbáltam segíteni még a polgármesternek is. Amikor megtudtam, hogy a Fasori dűlőt megvették, elmentem a hivatalba. Időközben jártam a Földhivatalban is, ahol meggyőződtem arról, hogy a 0143-as tábla nincs megosztva. Felkavart, hogy nincs bejegyzett tulajdonos és ezért a Vagyonhasznosítási Csoport vezetőjét kerestem, de nem volt benn, így Zárai Csabához irányítottak. Amikor megkérdezte, hogy kevesellem-e, amit kaptam, én megtévesztettem, hogy megmutassa a dokumentumokat, amelyeken a Fasori és Szabadhegyi dűlőben juttatott aranykorona-tételek és a tulajdonosok neve volt feltüntetve. Elő is vette az ötoldalas listát, amely nem volt aláírva, nincs dokumentálva, ki adta a névsort, semminemű kísérőlevél nem volt mellékelve. Amikor felfedtem magam és megtudta, hogy én nem kaptam egy krajcárt sem. azonnal elmentünk a polgármester úrhoz. Suhai úr azonban tárgyalt, így a jegyzőnőhöz indultunk. Mondtam neki, hogy nekik a Földhivataltól kellett volna adatokat kérni, amire azt válaszolta: ezzel az erővel azt is megtehettük volna. Másnap aztán bejutottam a polgármester úrhoz. Jószándékkal mentem, mondtam is neki, hogy vigyázzon, mert a jégre viszik Suhai Sándor kérdéseire megnyugtató választ kapott az illetékes csoportvezetőtől a bejegyzést és egyéb észrevételeimet illetően és azzal eresztett utamra, hogy részükről minden rendben van, erről meg is győződtek. Azt mondta, én a téesznél keressem az igazamat. Aztán a közmeghallgatáson úgy reagált, hogy szóbeszédre nem lehet adni. Akkor egy kicsit megnyugodtam, hogy a Pénzügyi Bizottság megvizsgálja az ügyet, de nem erre számítottam, ahol ma tartunk. - Ön tudta azt, hogy a Pénzügyi Bizottságnak milyen hatásköre van, hogy mit vizsgálhat? - Nem tudtam. A közmeghall- • gátason láttam, hogy a képviselőket nem nagyon érintette meg a kérdés, és valljuk be, a föld-ügy nem egyszerű dolog, talán nem is értették, mi történt. Nem firtattam sehol, mi történik időközben. Küldtem egy levelet Marton úrnak hogy felajánlom a segítségemet, de ma sem értem, miért kell elhúzni az időt a vizsgálat lezárásával, hiszen minden adat a rendelkezésre áll. - A tulajdonosokat megnyugtatta a polgármester úr kijelentése? - Természetesen nem. Megrohamoztak ismét, amikor meghallották, hogy sutyiban kellett megvenni az önkormányzatnak a földterületet, mert különben felverték volna az árakat. Nem hiszem, hogy a polgármester úr be akarta volna csapni az embereket csak azért, hogy olcsón jusson a város a földhöz. Másrészt az is igaz, hogy kötelessége lett volna a közbeszerzési törvényt alkalmazni, amely 1995. november elsejétől hatályba lépett. Ez azt mondja, hogy ingatlanok esetében tízmillió forintot meghaladó vásárlás esetén meg kell hirdetni a területet és a tulajdonosokkal kell tárgyalni. Ezt megkerülték pedig úgy gondolom, polgármester úr törvénytisztelő ember. Ezt meg kellett volna tenni, nem utólag kreálni rá szabályt, rendeletet. A törvényt akkor is be kell tartani, ha az sokba került. Most az emberek becsapottnak érzik magukat, hallva, milyen telekárak lesznek a megvásárolt területen. - Ők azonban egyszer aláírták a szerződést, elfogadták az árat... - De hogyan?.\' Elmondják, hogyan kérték őket, hogy írják alá a papírt: kint a majorban, a térdükön írták oda a nevüket. Volt olyan tulajdonos, aki megkérdezte, honnan veszik, hogy ő el akarja adni a földet. Azt válaszolták neki, hogy ne törődjön semmivel, kap egy kis pénzt, az a lényeg. A kistulajdonosok az egyszerű emberek örültek a 2,3 aranykoronának ők többnyire két és három aranykorona közötti tulajdonnal rendelkeztek Ez forintban mintegy száznyolcvanezer forintot jelent. Mindenki örült a pénznek, hallgatott róla, de most már akár tanúskodni is hajlandó legalább negyven ember. Elmondják azt is, hogy este hogyan íratta alá velük a papírt a Pétenié, hogyan mondta azt, hogy mondjanak le mindjárt a fellebbezési jogukról. Akkor még az árat nem tartalmazta ez a szerződés. Amikor azt kérdezték tőle, mennyiért lesz eladva a föld, azt mondta, hogy jó pénzért. - Ezeknek az embereknek mi jelentené a megoldást? - Ne vegyék vissza, hiszen jár nekik A legtöbbjük már odaadta az unokájának. De akik becsapták a polgármesteri hivatalt, azok el- len a polgármesteri hivatal tegyen feljelentést. Ha ismeri őket ellenük, ha nem ismeretlen tettes ellen. A nagy vagyonnal rendelkezőket, a bábként használt Sitit kérjék számon. A Siti egy a háttérből irányított bábu, beosztottjuk a téesznél. Nem az elnök a mozgatója, hanem más. Kiskanizsán mindenki tudja, ki az az ember. Benne nem lehet bízni, mert ő a barátai karrierjét törte ketté, amikor ezelőtt három-négy évvel rávette őket olyan dologra, ami szabálytalan volt. A rászedettek a Földhivatalból ki lettek zsuppolva. - Mára eléggé elmérgesedett a helyzet. Nem lehetett konszenzusra jutni? - Valóban elmérgesedett az ügy, odáig fajult, hogy a Siti úr azt mondta nekem: takarodjak ki az irodából. Nekem, akinek több jogom van üzletrész-tulajdonos révén, mint neki. Az apámtól örökölt földön gazdálkodnak bagóért, nyolc kiló búzáért, amikor máshol tizenöt kilót adnak. A saját tulajdonukat eladják, a másén meg ők szabják meg, mennyiért gazdálkodnak. Egy alkalommal három panaszos asszony jelenlétében az irodában Petemét szán- {Folyíaíús a 12. oldalon) 12 IJC KANIZSA - S*«té*K. tud, 6a... ) 1996. október 11. (Folytatás a 11. oldalon) dékosan megsértettem. Hazug, csaló nőnek neveztem, remélve, hogy beperel és én minden állításomat bebizonyíthassam. A Zala Megyei Földhivatal vezetője, Kis Bódog Zoltán a közelmúltban úgy nyilatkozott, hogy nagyon sok munkája van a földkiadó bizottságoknak. Valóban, ha a jogos tulajdonukat visszaigénylőkkel foglalkoznának, sok dolguk lenne még, de az Alkotmány TSZ Földkiadó bizottsága saját részére dolgozott leginkább. Nemcsak a Fasori és a Szabadhegyi tábla került időközben a tulajdonukba, hanem belterületen nagy értékű ingatlanokat is részben a téeszve-zetők, részben a Földkiadó Bizottság egyes tagjai részére nevesítettek Ezek egy részét már tovább is értékesítették - Súlyos vádak ezek, tudja ön bizonyítani is? - Kikértem az adatokat. Például 037/4-es külterület, zártkerti terület, Szabadhegy: Tiszainé részére történt nevesítés, be is van jegyezve a Földhivatalnál. - Nem lehet, hogy ez egy kivételes eset? - Mondok még olyant, ami a Tiszainé nevére került terület. 0398-as külterület, 0252-es, 1568-as helyrajzi számú terület -ezek mind be vannak jegyezve. Sok emberé nincs... De hogy tovább menjek, Gerőné nevére is a 037/3l-esen, a 037/36-oson és a 2608/1-es helyrajzi számon nevesítve és bejegyezve vannak a területek. Péterné nevére az 13440-es zártkert, az 13440/18-as helyrajzi számú terület, Siti Ferenc nevére a 13440/2-es. Sorolom tovább: a Miilei úrnak is van bejegyezve két területe, 155/5-ös és a 150/11-es helyrajzi számon. De említhetném Mayer Ferencnél is, aki már nem dolgozik a téesznél, de a földkiadó bizottság tagja. Az Otília megunhatta, ami ott ment és nem csinálta tovább. Persze, ő is kapott a jó területekből, nem egy helyen. Nem akarom\'tovább folytatni, remélem, a nyomozás majd fényt derít minden disznóságra. - A földterületek eladási árát ki szabta meg? - Ahogyan polgármester úr is nyilatkozta, az árakat a téesz elnökével és három földkiadó bizottsági taggal alkudták ki. Jól látta Suhai úr, hogy ha tudomást szereznek a tulajdonosok a város terveiről, jól felverték volna a földek árát. Most panaszkodnak is, hogy több járt volna nekik. Véleményem szerint először fel kellett vo/na fcémí egy szakértőt, aki megállapíthatta volna, hogy az aranykorona értéknek vagy négyzetméternek mennyi az ára. Nem az elnök és a bizottság három tagja kellett volna ehhez, hanem az igazi tulajdonosok, akik eldönthették volna, adják-e annyiért, amennyit a szakértő mond vagy nem adják. Úgy érzékeltem, hogy az önkormányzat Pénzügyi bizottsága és a gazdasági bizottság sem tudott az árakról. Száztizennyolcmillió forint megért volna ennyit vagy legalább egy szakértőt. - Azok a részaránytulajdonosok, akiknek a szülei meghaltak, mennyivel vannak nehezebb helyzetben? - Nagyon lényeges volt a Földkiadó Bizottság három tagjának és a Sitit hátulról mozgató egyénnek, hogy olyanok papírjait cseréljék ki, akiknek a szülei meghaltak. Tudva azt, hogy a tulajdonosok kezében semmilyen papír nincs - hiszen egy példányban készítették el - és a meghalt szülők éltek a nevesítéssel. Úgy gondolták, hogy a gyerekek úgysem tudják keresni a nevesített földeket. Ebből a körből kerülhetett ki az az 1156 aranykorona, amit átírva az eredeti nevesítők helyére kerülhettek a mostani - Miilei úr által béremelésben részesített - dolgozók. Nem tagadja, hogy ő döntött így, noha nincs joga ebbe beleszólni. Ez korrekt. Ugyanígy korrektnek tartom a polgármester urat is abban, hogy nem változtatta meg azon kijelentését, amely szerint az elnökkel és a háromfős részbizottsággal tárgyalt árról, földről, mindenről. Úgy érzem, ő jóhiszeműen járt el, hiszen biztosították arról, hogy minden a legnagyobb rend szerint történt. Minden ment simán, miért pont most lenne valami bibi, amikor nincs a tulajdonosok kezében papír. - Csak azért lett fontos ez a terület, mert majd valamikor lakások épülhetnek ott vagy van valamilyen múltja is a Fasori dűlőnek? - Még 1968-69 években az akkori tanács vb foglalkozott az akkori tartalék földekkel. A Vörös Csillag Tsz megkereste a tanácsot, hogy meg szeretné vásárolni a területet. Ezt bejelentették az akkori Járási Földhivatalnak is, 1205/1/69. iktatószámon részletesen tájékoztatták őket. Ez év augusztusában a Földhivatalban azt mondták nekem, hogy az 1990 előtt iktatott dokumentumokat a Petőfi iskola alagsorában lehet csak megtalálni, hosszas munkával. Fontos dolog kideríteni, hogy a Fasori dűlő állami tartalék maradt-e vagy tanácsi föld lett. Közben sikerült kideríteni, hogy ott is csak a \'76 utáni ügyek iratai vannak. Én most a megyei levéltárban kutatok, remélem sikerül beszereznem, amit keresek. Ez bizonyítaná azt is, hogy nem a saját érdekeimet hajtom. Ha igazam lesz, az is kiderül, hogy nekem sem jár ott pénz. Nem is lehetett volna ott az én területem - más kérdés, hogy engem megtévesztett a Földkiadó bizottság illetve a téesz által megbízott Pintér István, hogy ott írathatok földet. - Ha nem a saját érdekei miatt jár mindennek utána, akkor miért? - Az igazságot akarom megkeresni. Rég nem pénz kérdése ez nálam. Sajnos \'93-ban csak az orvosaim gondoskodásának köszönhettem az életemet. Gyerekeim is révbe értek, nekem már nem jelent annyit a pénzt, mint az egészségem. Ha ebből egy fillér is lett volna, alapítványt tettem volna a beteg gyerekekért. - Ön szerint mi lenne a megoldás azokkal, akiknek már kifizették a föld árát, sőt azt már el is költötték? Tudvalevő, hogy megkötött szerződéseket csak bírósági ítélettel lehet megváltoztatni. - Ezt senki ne fizesse vissza, nem értek egyet azzal a megnyilvánulással, hogy futhat az önkormányzat a pénze után. Nehogy füstadóként hajtsák be a megtévesztett embereken. Hajtsák be azokon, akik rosszindulatúan félrevezették a polgármesteri hivatalt és a kisembereket is. Nem bírom elviselni, mit tettek ezek az emberek kisnyugdíjasokkal, három gyereket nevelő, beteg férjét harminc éven át ápoló asszonynyal. Nekem már mondták, hogy nagyon vigyázzak az egészségemre, nehogy a nagy idegeskedésben valami bajom essék Ezt üzengetik is nekem, mert azt hiszik meghátrálok. Én meg azt üzenem, mindenki vigyázzon a saját egészségére. - Meddig kíván foglalkozni az üggyel? - Ha kell a Parlamentig elmegyek, de még az ördöggel is kezet fogok azért, hogy tisztázódjanak az itt történtek Minden fórumot ki fogok használni, dr. Sepsey Tamástól a Belügyminisztériumig, FM-ig, tudom, hol van a civi-lisztikai osztály, ahol a közbeszerzésekkel foglalkoznak. Minden követ megmozgatok azért, hogy ez az ominózus föld azé legyen - remélem, hogy az önkormányzaté -, akik a valós tulajdonosok. 1996. október 11. ( KANIZSA - S^fém, tied, éié... ) 13 Miilei József téesz-elnök véleményét is meghallgattuk. - \'93 márciusától nem lehet földtulajdona a téesznek, mert nevesíteni kellett a földeket. A részaránytulajdonosokkal kötöttek-e bérleti szerződést? - Folyamatos szerződéseket kötöttünk, nem konkrétan évekre. - Mi az oka, hogy még ma is folynak a földnevesítések, amikor a törvény szerint három\'és fél éve már le kellett volna zárni? - Nagyon bonyolult ügy. Téesz-költségen csináljuk, mert azon kívül, hogy a törvény rossz, az ál- igazságos, ha a mi népünk kapná meg ezt a pénzt, ha nekik osztanák ki a telkeket. Éntőlem származik ez az ideológia, de nem én vagyok a törvényes döntési fórum, hanem a Bizottság. A Bagonyai miatt fel vagyok háborodva. A szegényparaszt apja bejött a kolhozba, hol dolgozott, hol nem. A Bagonyait az állam ingyen kitaníttatta, elvégezhette a főiskolát. Amikor nekem egy lakásom volt, neki már hármat sikerült szerezni, mert a sógora miniszterhelyettes volt. Most megint bele akar nyúlni...? Csak az önös érdeke miatt meg elnöknek 1990 szeptemberében. - A földkiadó bizottság rendkívül sok problémával találkozott, amikor elkezdte a beadott igénylések feldolgozását. A törvény szellemében kellett a munkának nekilátni. Sajnos a törvény a végrehajtásra nagyon kevés támpontot nyújt. Mindenki nem adott be kérelmet, sokan nem is foglalkoztak vele. A beadott igénylés szerint a kiskanizsaiak többsége a Felsőmezőn vagy az Alsómezőn kért földet, de nincs annyi, ameny-nyit igényeltek. Nehéz szinkronba 99 NEHÉZ SZINKRONBA HOZNI AZ IGÉNYEKET ÉS A TÖRVÉNY SZELLEMÉT" lam a költségeket sem viseli. A dolgot bonyolítja, hogy egyeseknek nemcsak egy helyen jár föld és a legjobb - ahogy Bagonyai úr gondolná -, hanem mindenkinek jár jobb földből és a kevésbé jóból is. Ki kell adni a rétet, legelőt is. Megpróbáljuk betartani, hogy lehetőleg a volt földtulajdonból illetve a lakóhely közelében kaphassanak földet, akik igényeltek. Nem mindenki elégedett ezzel, de nekem is például Fakoson osztottak pedig kiskanizsai vagyok. - Igaz-e, hogy \'93-tól rendszeresen nevesítettek a téesz-vezetői és a Földkiadó Bizottság egyes tagjai számára jó helyen lévő földeket? - Aki kért, mindenkinek nevesítettünk. Mindenki elvitte a földjeit, a legjobb helyeket Bagolán, Bajcsán. - Van-e a téesz használatában annyi földteriilet, amennyi az aranykorona érték szerinti. - Ezt csak az Isten tudná megmondani. A Földhivatal által meg van határozva, hogy mennyi aranykoronánk van, mi meg azt hisszük, hogy a földek ennyi pénzt érnek. A számokat az állami intézménytől, a Földhivataltól kaptuk, azt osztogatjuk - Valóban kétéves béremelésként kapták meg a dolgozók és az élő tulajdonosok azt a pénzt, ami az önkormányzatnak eladott földek bevétele volt? - Jött ez a nagy lehetőség... Mivel a téesz nem adhatott el földeket, hiszen magánosítva volt, arra gondoltam, hogy ez a szerencsétlen nép harminc éve itt gürizik. Sokkal alacsonyabb a mi jövedelemszintünk, mint az iparban vagy a hivatalokban. Azt mondtam a Földkiadó Bizottságnak, az lenne foglalkozik a földüggyel, azt hiszi, most nyolcmilliót megkaphat, és a legjobb földre tart csak igényt, nekem meg itt maradnak a rossz földek? A beadott igénylésen Kiskanizsa-Nagykanizsa területe van megjelölve, mint az igényelt föld területe. - 6 azt állítja, hamis az aláírás az igénylőlapon. - Ennek a vizsgálatnak az eredményét várjuk, aztán bezáratjuk. Azonnal följelentjük rágalmazásért. Pedig talán még nálunk csinálják a legjobban ezt a földkiadás ügyet, az egész országban sehol sincsenek vele. A Bagonyai is kaphat földet, van még ötven hektár, csak pénzt nem kaphat. * * * Siti Ferencet a Földkiadó Bizottság első ülésén választotta hozni az igényekei és a törvény szellemét. Megpróbáltunk ésszerű megoldást találni. Elhatároztuk hogy nem aprózzuk el a földeket és azt, hogy igazságosan mindenki kap a jobb földekből és kevésbé jókból egyaránt. Megpróbáltunk ott is adni az igénylőknek, ahol a beadott földjeik voltak. A Bagonyai-ügy kapcsán jött elő az okirathamisítás gyanúja. Ez képtelenség, kinek állt volna érdekében, hogy az igénylőlapot meghamisítsa? Mondhat, amit akar, ha az írásszakértő megállapítja, hogy az ő kezétől származik az aláírás. Az igénylőlapon Nagykanizsa határát jelölte meg, ez elég nagy terület. - Hogyan töltötték ki a kérőlapokat? - Márciusban három kolléga éjjel-nappal dolgozott, megroha- moztak bennünket az emberek. El lehet képzelni, mi zajlott az irodában. Elmondanám, hogy nem" nekünk lett volna feladatunk, hogy igénylőlapokat sokszorosítsunk, hanem az igénylőknek kellett volna kérelmükkel idejönni. Azonban mi ezt felvállaltuk, mert láttuk, hogy az emberek felkészületlenek, nem tudjak mit kell tenniük hiszen nem kapott nagy propagandát a földigénylés gyakorlata, eljárása. Sajnos a földhivatali nyilvántartás sem volt naprakész. - Gyakorlatilag ki töltötte ki az igénylő lapokat? - Az a három kolléga, aki meg volt bízva ezzel. - Miért nem tudják a részaránytulajdonosok, hogy hol, mennyi földjük van? - Most tartunk ott, hogy talán év végéig le tudjuk zárni az ügyeket. Minden terület nevesítésre kerül, bejegyzésre kerül, mindenki megkapja a határozatot, pontosan tudni fogja hol, mennyi földje van. Sajnos nem kapott nagy sajtót, hogy milyen nagy munka ez a földkiadás, csak a problémák kerültek reflektorfénybe. Tudtuk, hogy félelmetes dolog lesz, de erre nem számítottunk. - A földnélküli részaránytulajdonosokkal szemben előnyben részesítették-e azokat, akik munkájuk révén jutottak aranykoronaértékhez? - Egy az egyben nem igaz de előfordult, hiszen elfogadott bizonyos elveket a Földkiadó Bizottság. Ezekhez tartottuk magunkat. Van tagok és kívülállók, illetve tagok és alkalmazottak földalapja. Például a Fasori dűlő tagok és alkalmazottak földalapjához tartozott, hiába kérte egy kívülálló -ha valaha behozott földje is volt -nem kevertük a földalapokat. Mindig jóhiszeműen jártunk el. AKIK MEG AZ IGAZUKAT KERESIK Néhány tulajdonossal - akik legalábbis azt hitték, hogy azok -sikerült beszélni Kiskanizsán. Mindannyian a volt földjeiket, a nevesített földterületüket, az érte járó pénzt - az igazukat keresik. Miilei Lászlóné - nem rokona az elnöknek - Szabadhegyen nevesített, azon a területen, amelyet megvásárolt az önkormányzat. Osztatlan közös terület volt, most mégis van egy olyan terület, amelyet nem adtak el és így Miilei Lászlóné nem kapott egy fillért sem. Merthogy a Földkiadó Bi- zottság szerint éppen azt a területet nem adták el, amit Milleinének szántak. - A férjem \'90-ben halt meg, azóta mint özvegyet mindenből kiközösített a téesz, így a vagyonnevesítésből is. Minden téesz gondoskodott az özvegyekről, örökösökről, de a mi termelőszövetkezetünk minket kinullázott. Azt mondták, kérni kellett volna, mi meg nem tudtunk erről. Abban bíztunk, hogy a mi ügyünket is intézi a téesz, mint az élő tagokét, így estem el - és még sokan má- sok is - a vagyonnevesítéstől. A második probléma az volt, hogy \'93-ban a téesz nevesítette a birtokunkat Kiskanizsán és Szabadhegyen is. Én azt kértem, hogy a három volt birtokunkra, Alsó- és Felsőmezőre és Szabadhegyre kérek nevesítést. Most, amikor eladták a területet és a tagok megkapták a pénzt, én nem kaptam semmit. Az elnök azt mondta, hogy a közgyűlés úgy döntött, hogy csak a tagok kapjanak a pénzből. Siti Ferenc és a Lócsi Kati azt mond-(FolytoUís a 14. oldalon.) 14 ![ KANIZSA - S*yé"c. tied, éké... ) 1996. október 11. (Folytatás a 13. oldalról.) ták nekem, hogy hat aranykoronát írtak Szabadhegyen, a többit a Felsőmezőn a nevemre. Kértem egy iratot erről, hogy ha velem valami történne, a család tudja, hova nevesítettem, mert addig semmilyen papír nem volt a kezembe. Azt mondták, semmit nem adnak mert minden megtalálható a téesz-irodán. De kérem én is jogosult lennék a Szabadhegyi terület eladásából keletkezett pénzre, mert az osztatlan közös tulajdonra nevesttették a hat aranykoronámat. A földet már nem tudom használni, hatvanöt éves vagyok, a pénzre meg ugyanúgy szükségem van, mint másnak. Egy aranykoronát körülbelül 78.000 forintban fizettek ki. Azóta eltelt jó néhány hónap, semmi nem történt, nem idéztek be, nem kaptam semmiféle választ még a Földhivataltól sem. Nem fogok belenyugodni, hogy az elhalálozott termelőszövetkezeti tagok özvegyei, örökösei nem kaptak semmit, a pár éve a téeszben dolgozó alkalmazottak meg milliókat vettek fel. Én a harmincöt aranykoronámat nem úgy kaptam, mint akik itt dolgoznak és a munkájukért kapták, hanem ez saját birtokom. Ez tulajdonrész Más kapta meg a földtulajdonunkat, és az eladás után vette fel az érte járó pénzt is. A férjem jussa a hat aranykorona, amiért szintén nem kaptunk sem- FM Zala Megyei Földművelésügyi Hivatal Zalaegerszeg Pf.: 222 Tisztelt Cím! Az 1996. február 6-án kelt, Nagykanizsa 13440 hrsz ingatlan (Szabadhegy) földkiadásának egyezségkötése tárgyú, de csak személyes utánjárásra 1996. július l-jén részemre átadott jegyzőkönyvet az alábbiak miatt megfellebbezem: Hivatkozott egyezségről értesítést nem kaptam, arra nem hívtak meg, csak a férjemet. A korábbi eljárásba sem vontak be, pedig kettőnknek 29,6 aranykorona földünk volt a 13440 hrsz területen, és erre földkiadási kérelmet nyújtottunk be. Az igazsághoz tartozik, hogy ezen a területen (13440 hrsz.) több olyan személy szerzett tulajdont - az eredeti, jogos tulajdonosok kisem-mizésével -, akiknek egyáltalán nem ott, de máshol sem volt bevitt földjük. Csak a termelőszövetkezetben szereztek aranykoronát. Mi összesen 4,1 aranykoronát kaptunk, vagyis csak a férjem. A férjem azért írta alá fent hivatkozott jegyzőkönyvet, mert azt ígérték hogy Szabadhegyen a 049 hrsz. területből fogunk kapni, de ezt a területet a termelőszövetkezet időközben eladta az önkormányzatnak Azzal is fenyegetőzlek, ha nem írja alá férjem a jegyzőkönyvet, az önkormányzaté lesz a terület. Kérem szíveskedjenek új eljárásra kötelezni a földkiadó bizottságot, hogy az eredeti tulajdonosok kaphassák vissza az annak idején tsz-be bevitt földjüket. Sérelmezem továbbá, hogy a 13422 hrsz területet, melyet jogelődünk is és mi is háztájiként használtunk, 1994-ben 5 m szélességben elvettek. Mód lett volna ennek a területnek a visszaadására is, de ezen is mások osztoztak úgymint a földkiadó bizottság két tagja, tsz dolgozó, valamint a baráti körből kerültek ki az új tulajdonosok. A három eredeti tulajdonost ezzel megint megfosztották azzal a lehetőségtől, hogy visszakapják jogos tulajdonukat. Az egész eljárás azt sugallja, hogy előre megvolt a lista a terület elosztásáról. Tudomásom van arról, hogy az egyik területet 60.000 Ft-ért vásárolták meg, a másik négy területet egy szintén baráti körből származó személy kapott meg. Sérelmesnek tartom a 13403/1 hrsz. földrészletre vonatkozó eljárást. Ennek a területnek a visszaadását 1991. novemberében jogelődünk írásban kérte a termelőszövetkezettől. Akkor ők meg is ígérték annak visszaadását, melyet követőenférjem el is ment a tsz-be a földmérőért. Ennek ellenére 1992. március 19-én éjjel bevetették a területet. Férjem március 20-án megkereste a tsz-el-nököt, aki azzal zárta le az ügyet, hogy nem fogják a mi területünket átrepülni. Pedig az egyik végéből módjuk lett volna visszaadni a területet. Ezt a területet a későbbiekben a Kárrendezési Hivatal eladta, holott ez soha nem volt a termelőszövetkezet tulajdona, csak jogtalanul használta. A Földhivatalnál a terület tulajdonjogának bejegyzése utólag, a földeladás után történt meg a tsz javára. A 13403/1, 13422, valamint a 13408 hrsz. terület a tagosítás előtt egy hrsz. alatt szerepelt, ez egybefüggő terület volt, ezen van a lakóház is. Fentiekben előadottak alapján kérem a T. Címet az eredeti tulajdonosok jogorvoslására, új eljárás lefolytatására. Nagykanizsa, 1996. június 2. Tisztelettel: Lipódi I .ászióné Nagykanizsa, Szabadhegyi u. 8. mit. Az özvegyeket kívülállónak vették, az élő tagok és dolgozók részesedtek csak a pénzekből. De hogyan lehet, hogy a szárító mögötti részt nem adták el, ha osztatlan közös tulajdon volt a terület, és miért pont engem írtak be oda? * * * Leránt Józsefné elmondta, hogy az élő téesz-tagok is csak 1-1,5 esetleg két aranykoronát kaptak, az „irodisták" viszont 6-10 aranykorona értéket kaptak, pedig nem vittek be semmilyen tulajdont a téeszbe. Kiveszik a földek árát?! Ez nem munkadíj, hanem mások tulajdona. A tizenöt tagú bizottság állítólag megszavazta, hogy csak a tagok kaphattak a bevételből - így mondta Millei József elnök. Muczer Józsefné arról panaszkodik, hogy nem tudtak előre arról sem, mikor lesz a vagyonrész kiosztva. Nem értesítették őket, az újságban, eldugva kicsi hírként jelent meg. Egy nappal érkezett később, mint a határidő lejárt. Milleiné mindezt megerősítette, utalva más téeszekre, ahol az 1960-ban belépett tagokat és örököseiket kiértesítették. - Én téesztag voltam - mesélte Muczer Józsefrié -, én vittem be még a férjem vagyonát is. Terhesen egyeltem a cukorrépát, hogy megkeressem azt a kis munkaegységet, amelyre szükség volt ahhoz, ha a lányom megszületik legyen meg a szükséges munkaidő, munkaegység. Sok szenvedés árán termeltük meg, amiből szinte semmink nem maradt. Született két pici gyerekem, helyettem a férjem lett a tag. Aztán most se a férjem után mint özvegynek nem adnak semmit, sem az én munkámért. Úgy hajtottak minket, mint az állatokat annak idején, látástól vakulásig dolgoztunk, és ne feledjük el, senki nem örömében ment be a téeszbe. \'93-ban a cigányberekben nevesítettek nekem, mert azt mondta a Tiszainé, hogy a Felsőmezőn már nincsen föld. A legérdekesebb az, hogy most nyár elején - amikor bementem reklamálni a pénz miatt - meg azt mondták nekem, hogy mit akarok még, hiszen nekem már van földem a Fölsőmezőn. Itt vagyok ki-lencvenhét aranykoronám van, de most egy fillért nem adnak. Mi soha nem mondtunk le a földjeinkről, a téeszesítéssel erőszakkal elvették, ők csak bérlők, kaptunk földjáradékot a föld után, majd bérleti díjat, de hogyan adhatták el a más tulajdonát? A tulajdon a mienk. A szerződéskötésekről Leránt Józsefné adott tájékoztatást. Sze- rinte egy Cigány utcai téeszdolgozó, volt mezőőr hordta a papírokat a családokhoz. Nem is tudták, mit írtak alá, csak annak örültek, hogy pénz áll a házhoz. Hordták tavaly karácsony előtt és idén tavasszal is, a nyilatkozó állítása szerint ez volt a szerződéskötés. - Senki nem tudta milyen úton, és miért kapta a pénzt - mondta Leránt Józsefné. - Minket egyszerűen becsaptak \'92-ben a művelődési házba hívták a téesztagokat és az érintetteket, hogy ha megveszi a téglagyár a most eladott területet, akkor a részaránytulajdonosok kapnak az eladási árból. Amikor érdeklődtünk, mi van az eladással, azt mondták, már nem aktuális, nem jött össze az üzlet. Most meg az „irodisták" meg a zetorosok kapták meg a pénzt. Az én apámnak földje volt a volt Postakertnél, két területe Szabadhegyen, egy rétje a kempingnél - ezt mind eladták, de még a Csente rétet is, de egy fülért nem kaptunk belőle. De még egy papírt se küldtek, hogy ez történt az örökségünkkel. Amikor apám még élt, azt mondták, az élő tagok nem kapnak. Most meg csak az élő tagok kapnak csak a dolgozókon kívül. Nekünk egyik esetben sem járt semmi a kettőszázhúsz aranykoronáért? Millei Lászlóné szerint az özvegyeket, örökösöket kizárták a közgyűlésekről, nem tudtak semmit, mi történik. - Bezzeg most már mehetünk -fűzte hozzá Leránt Józsefné -, de most már minek? Odahívták az öregeket, egyik süket, a másik alig lát, az idős parasztember nem is érti meg, mit beszélnek a főnökök. Ötszáz-ezer forintokat adtak azért, hogy nekik tetszőén szavazzanak, meg írjanak alá. Fülöp György is 1993-ig megy vissza. Azt sérelmezi, hogy azt a földet, amit akkor megkaptak és azóta is műveltek, idén - bevetve - másnak akarták adni. - Egy olyan téesztagnak, akinek már van ott a szomszédságban két földje. Több földünk volt, amit korábban elvettek aztán később eladtak. Hiába kérnénk visz-sza. Amikor a télen bementem az irodába és elővetettem az igénylési lapokat, azt láttam, hogy nem az én aláírásom szerepel rajta. Elkapták előlem, majd amikor másodszor bementem előhozták az eredetit is. Azon rajta voltak azok a területek, amelyeket kértem, de a hamison csak a Felsőmező szerepelt. Én a mai napig nem tudom, hol van a földem. Csak annyit mondtak hogy valahol a Vadalmásban öt aranykoro- 199«. október 11. ( KANIZSA - Stye**, ued, áié... ) 15 nányi. Majd ha megy arra út, akkor kapunk pénzt. Leránt Józsefné szerint az is a bajok okozója, hogy többször változott egy-egy terület abból a szempontból, hogy kül- vagy belterület. Nekik három földterületük volt a Fasori dűlőben. - A fasor végétől a hatodik fánál volt a megye, összesen két és fél holdnyi területünk volt ott. Most nem kaptam semmit. Azt mondták, nekem ott nincs földem, nem tudnak adni, csak Péterfán és Alsómezőn. Nekem azok nem kellenek. Ott kérem a földet, ahol a tulajdonunk volt és ahol már egyszer igényeltem is. A mienk-ből, a bevitt tulajdonunkból vettek el, amit kifizettek az irodistáknak Fizessenek a téesz eredményéből! * * * Horváthné Polai Mária édesapja, Polai József téesztag volt. Ma leánya keresi a volt tulajdonukat. - Amikor az üzletrészt kiosztották, sajnos mi kimaradtunk. Csak a közeli ismerősöket értesítették, minket és még sokakat nem. Megjegyezném, hogy jobb helyeken közgyűlést hívtak össze, ahol tájékoztatták az érdekelteket. A tagok és az alkalmazottak között osztották szét az összes vagyont, pedig ők semmit nem vittek be a téeszbe. Ki tudja, hol van a tagok földje? Most, amikor nevesíteni kellett a tulajdont, én mentem be a három örökös nevében. Elém tettek egy listát, hogy ebből lehet igényelni. A Fasori dűlő nem szerepelt rajta. Ezt igazságtalannak tartom, mert nekünk is ott volt földünk. Bementem megnézni az igénylési lapot, mert olyan hírek jártak, hogy már azok a földek sincsenek meg, amelyeket nevesítettünk. A papíron még megvannak. Vannak olyan belterületiföldek - például a Postakert -, amiért a téesz felvette a pénzt, de mi, akinek a tulajdonában volt, semmit nem kaptunk érte. Szabadhegyen először parcelláztak, aztán szép pénzért eladták, akik közel voltak a tűzhöz. Mi is szerettünk volna ott igényelni, de ki nem vettük, mert nem tudjuk megművelni. Bíztunk abban, hogy jó helyen van. A Földkiadó Bizottság teljesen szabálytalanul járt el. Akik az ügyeket intézték, jórészt már nem is dolgoznak a téesznél. Megkapták a maguk aranykoronája utáni értékeket és leléptek. Meg lehet nézni, milyen gyarapodáson mentek keresztül azóta, amióta a földosztogatás zajlik. Lipódi László és felesége még kacifántosabb helyzetbe került, mint azok, akik Kanizsán bárhol igényeltek földet. Ők eltartott, megápolt rokonuktól örökölték azt a területet Szabadhegyen, ahol gazdálkodnak, és laknak. A törvényes örökös javukra mondott le a tulajdonjogról, és míg a hagyatéki eljárás zajlott, eladták alóluk a föld egy részét. Lipódiné nyugdíjasként a téesz alkalmazottja, éjjel-nappal szolgálatban, a szabadhegyi műhely szomszédságában. - Azt mondják, miért írogatunk panaszos leveleket, miért fiit-kozunk mi mindenhová? Nézze, tény az, hogy amióta hallatjuk a hangunkat, elvették tőlem a négy hónapig a fizetésem mellé folyósított kétezer forintos étkezési hozzájárulást. Itt a környéken a barátoknak osztogatják a földeket, de kiét - kérdezem én. A tulajdonosokét. A földkiadó bizottság tagjai sorra kapják és adják el a földeket. Hiába nem dolgozik ott már a Mayer Ferencné, most is eladott egy földterületet. Aki megszedte magát, vagy még mohóbb lett, vagy már lelépett a sok pénzzel. De van itt a szomszédban földje a hivatali dolgozónak, Nagy Ferencné fiának is. ő honnét hozta a földet, Mohácsról? Azt el tudja valaki képzelni, mit éreztem, amikor a tőlünk bérelt földet - amelyet a mi magunkkal, a mi műtrágyánkkal szórtak be -eladták másnak? A baj velünk az, hogy nem akarjuk hagyni azt a tulajdont, amiért megdolgoztunk amibe belebetegedtünk. Még az unokánkat sem engedtük továbbtanulni, hogy majd jut neki a vagyonból, csak segítsen nekünk. Most meg arra számíthatunk hogy a már megkezdett eladásokat folytatva eladják alólunk a kertet, a baromfiudvart vagy még a ház alatti területet is akarják? A Millei cinikusan azt kérdezte: mit akarunk, magunkkal akarjuk vinni a földet a másvilágra? Itt a Millei meg a Muczer irányít mindent. A Muczer mozgatja a bábukat. Mindent meg mernek csinálni. Nekünk mindössze tíz aranykoronányi területet adtak ott, ahol a tulajdonunk van. Mi az egész területért fizettük ki az örökösödési illetéket, most meg kis darabonként elvesznek belőle ? Mert mi mindenhova írogatunk? * * * Szerkesztőségünk információja szerint a Nagykanizsai Ügyészség Pagonyai József bejelentése alapján okirathamisítás gyanúja miatt nyomozást rendelt el. Lukács Ibolya A látszat néha Van a filmeknek egy igen-igen jelentős csoportja (úgy az összes elkészült munka 90-95 százaléka), melyeket tömeg- vagy műfaji filmeknek nevezhetünk s melyek nem is közelíthetők meg másként, mint egy-egy kialakult filmi műfaj megkülönböztető jegyeinek számbavételével. Ha bemegyünk a moziba, általában tudjuk, hogy akciófilmet, horrort, vagy vígjátékot nézünk-e, s persze többé-kevésbé azt is, hogy ezek a megjelenési formák belőlünk milyen Itatást szoktak kiváltani. És ez nem minőségi, pusztán műfaji, vagy funkcionális kérdés. A Minimoziban e héten látható film, a Hárman párban, vígjáték. Méghozzá viszonylag jó vígjáték, s szerencsére csupán ennyi is lehetett a rendezői szándék nem több. Adott egy jóképű, ámde szélhámos pasi (Antonio Banderas), aki egyszeresük meghasonlik. Olyan, egészen „apró" dolgok borulnak fel körülötte, mint hogy rájön, nem azt a nőt szereti, aki az ágyban mellette fekszik meg egészen mást akar kezdeni az életével, mint tette azt eddig. Ha e konfliktust a klasszikus fejlődésregény technikája szerint akarnák feloldani, hősünk természetesen alaposan megfontolná és meg is szenvedné lépéseit, mint tesszük azt mindannyian meghatározó döntéseink időszakában. A vígjátéki szerkezet azonban nem így működik. Az efféle, akciókra alapozott, a korai burleszktől örökölt szerkezetű komédiákban az események belső mozgásából következő humornak nincs helye: a maga nemében e film ugyanúgy akciót halmoz akcióra, mint ha Banderas itt is lövöldözéssel és nem hülyéskedéssel váltogatta volna a szeretkezések képeit. Ebben a világban a látszat a fontos, a kép, amit magamról kialakítok, függetlenül attól, hogy igaz-e vagy sem. Nem a magam számára megélt-át-élt élmények számítanak, csak a láthatóvá tett formák: azaz: ha átöltözöm, már más ember vagyok... Az efféle logika túlzott elsajátítása azért elég káros következményekkel is járhat. Mert megpróbál minket, nézőket visszagyömöszölni abba a világba, melyben társadalmi értelemben még mindnyájan gyerekek voltunk, s mert elterjeszti azt a gondolkodásmódot, hogy életünkfőbb változásai nem döntéseinktől, hanem a velünk megesett külső események sodrásától függnek. Amiket viszont nem mi irányítunk s így máris fel vagyunk mentve minden felelősség alól. A filmen. Vagy ez már a való világ? Nagy Csaba OKTÓBER 12. SZOMBAT 10 óra: Discovery Toys - családi játszóház a HSMK-ban 19 óra: Zenés táncest a 60-70-es évek rockzenéjére az Erkel-ben 1930 óra: Jazzfesztivál a HSMK-ban Apolló mozi: 16 és 18 óra: Flipper 20 óra: Legbelső félelem Stúdió mozi: 18.15 óra: Hárman párban OKTÓBER 13. VÁSÁRNAP Apolló mozi: 16 és 18 óra: Flipper 20 óra: Legbelső félelem Stúdió mozi: 18.15 óra: Hárman párban , OKTÓBER 14. HÉTFŐ Apolló mozi: 16 és 18 óra: FUpper 20 óra: Legbelső félelem Stúdió mozi: 18.15 óra: Hárman párban Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen Kanizsa TV: 19 óra: - Hírek; - Sporthírek; -Kanizsa Tv-mozi OKTÓBER 15. KEDD 10 óra: „CSINNADRATTA" -zenés vásári komédia, a pécsi Bábovi Bábszínház előadása a Móricz Zs. Műv. Házban 17 óra: Nostradamus élete és jövendölései n. - előadás az Erkel-ben 19 óra: Szerelem, ó - vígjáték (Hevesi bérlet) a HSMK-ban Apolló mozi: 16 és 18 óra: Flipper 20 óra: Legbelső félelem Stúdió mozi: 18.15 óra: Hárman párban OKTÓBER 16. SZERDA 19 óra: Szerelem, ó - vígjáték (Rátkai bérlet) a HSMK-ban Apolló mozi: 16 és 18 óra: Flipper 20 óra: Legbelső félelem Stúdió mozi: 18.15 óra: Hárman párban Az UHF 55-ös csatomán és a C2- es kábelen Kanizsa TV: 19 óra: - MOZAIK; - Telefonos játék; - JEL-KÉP; - Sportműsor. OKTÓBER 17. CSÜTÖRTÖK 10 és 13 óra: Szélkötő Kalamona - zenés mesejáték a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A három testőr Afrikában Stúdió mozi: 18.15 óra: Veszélyes kölykök Az UHF 55-ös csatornán és a C2- es kábelen Kanizsa TV: 19 óra: - Híradó; - Sporthíradó; - Jövő hét; - Körjárat. OKTÓBER 18. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A három testőr Afrikában Stúdió mozi: 18.15 óra: Veszélyes kölykök 16 |[ KANIZSA - (Uf^tüuU ) 1996. október 11, JAZZFESZTIVAL \'96 Hát megint elmúlt egy év a tavalyi Fesztivál óta. Ha pedig október, akkor tudjuk, Jazzfesztivál. Még a neve is új! Alpok-Adria Royal Sped Nemzetközi Jazzfesztivál. Bármilyen meglepő, a Royal Sped nem egy harmadik földrajzi név, hanem a fesztivál új főszponzora. Hála neki, mert nem kis részben rajta múlott ez az idei buli. A szervezést a megszokott „gárda" a HSMK és a Magyar Rádió végezte. A tavalyi (Art Far-mer+Creative Art Ensamble Trió) és tavaly előttihez (Don Cherry és In Line) hasonló élő rádióközvetítés most elmarad, de mint Victor Mátétól megtudtuk, a rádió várhatóan nyolcrészes koncertsorozatot ad le a kanizsai fesztiválról. A fesztivál fővédnöke, a tavalyihoz hasonlóan - bár személye közben változott - a művelődési és közoktatási miniszter lesz. Na de nézzük mi várható az idei Fesztiválon. Az időpont is a megszokott péntek-szombat este, s mielőtt rátérnénk a lényegre, a muzsikára örömmel tudathatjuk a kanizsai jazzrajongókkal, hogy Halász Gyula tollából megjelent A „Jazz Kanizsán" című könyv. A könyv bemutatójára pénteken, a Jazzfesztivált megelőzően kerül sor. Bevezetőt mond a kanizsai jazzklub megalapítója, dr. Beke Árpád. A fesztivál nyitóbulija péntek este, a Snétberger Trió koncertje lesz. A Trió Stendhalból ismert nagyszerű gitáros az utóbbi két évben szólóban és különböző formációkban is nagy sikerrel játszott. Most trióját hallgathatjuk. Őket követi a Grencsó kollektíva, akikről még nem sokat tudni, de majd szombat este... Ezután László Attila zenekara következik kiegészítve az egyik legsikeresebb és legjobb tenorszaxofonossal, Lakatos Tónival. Ez gyakorlatilag a „Hol volt hol nem volt" Things együttes. Az éjszakai Ratko Dívjak Quartet koncerttel zárulnak az első napi események. A szombati estét az elmaradhatatlan In Line nyitja. A fesztiválok történetének egyik legsikeresebb zenekarának vendége a világhírű jazz vibrafonos Dave Samuelson. Őket a jelenlegi legrangosabb hazai szupergrup, a Leaders négyese követi. A quartet - Pege, Babos, Kőszegi, Tomsics műsorát standardfeldolgozások alkotják, s koncertjeikre - a nagy nevekre való tekintettel - szokatlanul nagy az érdeklődés. Hadd tegyük hozzá, nem véletlenül. Az est folytatásaként az amerikai zongorista, Monty Alexander Triója játszik. A kétnapos fesztivál a szombat éjszakai kamaratermi koncerttel zárul, amikor is a Hot Jazz Band játszik. Zenéjük várhatóan igazi közönségkedvenc, hiszen az együttes a húszas évek tradicionális zenéjének nagyszerű előadója. Hát ennyi, és most már jöhet a fesztivál. Legyünk minél többen, a szórakozással nem lesz baj! Pungor Attila LEADERS „A szenzációs négyes" Babos Gyula, Kőszegi Imre, Aladár, Tomsics Rudolf. Mit is lehet hozzátenni ehhez a névsorhoz. Ritka az az együttes, amelyre jobban illik a szupergroup elnevezés, mint a hazai jazzélet eme négy vezéregyéniségének quartetjére. Az együttes előélete az 199l-es „Hungárián Jazz Antology" című lemezzel kezdődött, ahol még trióként (Another Lullaby - Babos, Pege, Kőszegi) játszottak. Ezt követően még ugyanebben az évben Pege Aladár Hungárián Jazz Workshop című lemezének befejező számában a sülszerű című „Jam Session Blues"-ban játszott először együtt ez a „szenzációs négyes". Kisebb-nagyobb rendszerességgel a tavalyi év elejétől játszik együtt a zenekar. A négy „nagy öreg" saját zenekaraiban többnyire saját számait játssza, itt viszont standardeket olyan igazi jam-session módra. Múlt év végén készült el az együttes Take Four című lemeze, amely egy nagyszerű „standard" lemez. Hazai jazzlemezek között nagyon régóta nem jelent meg ilyen standardokat tartalmazó lemez, s ez az album ezt a lyukat is betölú. A nagy neveknek megfelelően mindig telt ház előtt játsszak nagysikerű koncertjeiket, s remélhetőleg ez nem lesz másképp szombaton sem. IN LINE A vezető hazai jazzrock zenekar az In 1 jne már-már elmaradhatatlan, s az egyik legsikeresebb vendége a kanizsai jazzfeszfiváJoknak. Mint ahogy megszokott tőlük az is, hogy egy-egy nagynevű világsztárt is hoznak magukkal. Tavaly például Krzesimir Debskt, a világhírű hegedűs, tavalyelőtt - van aki e nevet 1996. október IL 1L ( KANIZSA - í^e^dí ) 17 A fesztivál neves világhírű vendége, a zongorista Monthy Alexander és zenekara. Az amerikai muzsikust aki olyan nagy nevek mint Art Tatum és Oscar Peterson nyomvonalán halad, mint dinamikus előadót és technikailag kiváló zongoristát ismerhetik a rajongók. Pályája a hatvanas években indult, amikor is hírneves jazz-zenészekkel játszott együtt. Ezt követően alakította meg saját formációit, amelyek a mai napig keretét adják Alexander muzsikájának. Különleges zenei effektusként szívesen alkalmaz indiai zenei hatásokat, a zongora és a fúvósok fúzióját. MONTY ALEXANDER TRIÓ nem ismeri - Szakcsi Lakatos Béla egészítette ki az együttest. Most a New York-i vib-ra fonos Da ve Samuels lesz a vendég, Samuels-lel az idén készített albumot az együttes, amelyen a/ In Une négyese (Vasvári Pál - basszusgitáros, Solti János - dob, Tóth Gyula - gitár, Csepregi Gyula -tenorsaxofon, fuvola) a világsztár egyenrangú partnerének bi/onyult. A ritmusszekció triója, a szólista Csepregi és nem utolsósorban Samuels révén világszínvonalú produkció ez a lemez. A kanizsai fesztiválra a Vasvár! Pál vezényelte együttes megváltozott összeállításban érkezik (dob, gitár), de ez a meglepetés maradjon meg szombat estére. A budapesti együttes a New Orleans-i jazz és a húszas évek tradicionális zenéjének avatott tolmácsolója. Szokatlan hangszer összeállításuk, nagyszerű stílusérzékük és nem utolsósorban a zenekaron belül működő Hungárián Banjo Kings nevű „bendzsóegyüttesnek" köszönhetően bármikor nagyszerű hangulatot képesek teremteni. Az 1985-ben alakult együttes az egyik legjobban swingelő bandák egyike. Tagjai, Bényei Tamás - trombita, bendzsó, ének, Szőke Péter - klarinét, tenorsaxofon, ének, Bera Zsolt - harsona, Kukta Béla - bendzsó, Juhász Zoltán - bőgő, Galbács István - dob. 1994-ben a magyarországi tradicionális jazz-zenekarok versenyén Salgótarjánban, majd ugyanebben az évben a Le-Havre-i „Louis Amstrong" emlékversenyen is első díjat nyertek. Tavaly pedig a saint-raphaéli „New-Orle- HOT 1A11 B AND ans" jazzversenyen vitték el az első díjat. Idén jelent meg az együttes első CD-je, amelyen vendégszólistáik az énekes Szekeres Adrienn, a tubás Berényi Tibor aki éveken keresztül az együttes tagja volt és Bóbis László sztepptánc világbajnok (!). A lemezen egyrészt a swingkorszakbeli másrészt a húszas évek chicagói fehér együttesekre emlékeztető muzsikák hallhatók. A ma egyre ritkább eredeti megszólalás, remek, stílusos szólók hallhatók ezen a lemezen. A szombat esü éjféü koncerten a kamarateremben mi is élvezhetjük a Hot Jazz Band muzsikáját. Az akusztikus gitár „Mágusa": Snétberger Ferenc Igyekszem nem nagyon elfogultnak lenni, ha Snétberger Feriről akarok írni néhány szót, de meg kell hogy valljam, hogy számomra (közel 10 év akusztikus gitározás után) ő a Király. Klasszikus alapokon nyugvó bosszanovás lüktetésű, virtuóz gitárjátéka felismerhető, egyedi stílusa kivétel nélkül minden gitárhívőt megfog. Flamenc-ós futamok, ízes jazzharmóniák, szép dallamok, nagyszerű ritmusok jellemzik játékát. A nyolcvanas évektől különböző formációkban játszott és saját együttesekkel is kísérletezett. A jazz-zenében kevésbé otthonosan mozgók a honi jazztörténet egyik legsikeresebb hazai jazz együttesében, a Trió Stendhal-ban találkozhattak először vele. Az együttes (Dés László - tenor és szopránszaxofon, Horváth Kornél - ütőshangszerek, Snétberger Ferenc - gitár) világszínvonalú „World music"-ja, a három különböző zenei világú muzsikus szerencsés egymásra találása hosszú ideig emlékezetes pillanatokat szerzett a rajongóknak. Már a Trió \'93-as feloszlását megelőzően indult a gitáros szóló pályafutása. 1991-ben jelent meg első szólólemeze, a Samboa, majd azt követő évben a Bajotambo, mindkettő egy olasz kiadó, a Sentemo gondozásában. Tavalyi évben jelent meg új albuma, a Signature és ugyanezen évben már triójával (Martin Gjakonov-szki - bőgő, Péter Perfido - dob) is találkozhattunk. A trió lemeze a New York-i vibrafonossal, Dave Friedmannal kiegészítve készült PROGRAM 1996. október 11. péntek 18 30 óra ALPOK-ADRIA ROYAL SPED NEMZETKÖZI JAZZFESZTIVÁL ünnepélyes megnyitója a nagykanizsai Hevesi Sándor Művelődési Központ felnőtt klubjában Köszöntőt mond: MAGYAR BÁLINT művelődési és közoktatási miniszter Október 11. péntek 19.30 órától: SNÉTBERGER TRIÓ GRENCSÓ KOLLEKTÍVA LÁSZLÓ ATTILA BAND ÉS TONY LAKATOS Éjféü koncert: RATKO DÍVJAK QUARTET (Szlovénia) Október 12. szombat 19 .30 órától: IN LINE + DA VE SAMUELS (USA) LEADERS (Babos Gyula, Kőszegi Imre, Pege Aladár, Tomsits Rudolf) MONDTHY ALEXANDER TRIÓ (USA) Éfjéli koncert: HOT JAZZ BAND (Budapest) | FŐSZPONZOR: í ROYAL SPED RT. ZALAEGERSZEG el. Idén jelent meg legutóbbi szólólemeze „The Budapest Concert" címmel, melyet a Zeneakadémián vettek fel tavaly év végén. Igazi csemege, igazi egyéni Snétberger sound ez a lemez. Azt hiszem, Feri az egyik legesélyesebb muzsikusunk arra, hogy akár a világhír is megkörnyékezze. Addig is Ő és Triója nyitja a Jazzfesztivált. Pungor Attila 18 KANIZSA - TKix 1996. október 11. FOGYÓ TINIK Angliai középiskolákban az a felfogás kezd általánossá válni, hogy a karcsú egyenlő a széppel. A Reuter hírei szerint már a kilencéves kislányok is fogyókúráznak. A nem éppen egészséges életfelfogást nemcsak a szupersztárok, hanem a vékony osztálytársak, az édesanyák és a játékbabák is közvetítik. MONOPOLY VB A világ hetvenöt országában, huszonhat nyelven hozzáférhető már a Monopoly nevű társasjáték. Az idei világbajnokságot harminchárom ország részvételével folytatták le Monacóban, ahol a trófeát végül egy harmincöt esztendős tanár vitte el. SZUPERGAZDAG SPORTHÖLGY A világ legjobban fizetett sportolóinak sorába lépett Gabrielle Reece. Az amerikai női röplabda-válogatott tagja nemcsak 192 centiméteres magasságával és 78 kilójával vívta ki a reklámszakemberek figyelmét, hanem azzal is, hogy kiválóan fest a képernyőn. A Nike már tízmillió dolláros éves exkluzív szerződéssel is megajándékozta a sportolónőt. Ezzel Reece felzárkózott Stefii Gráf és Szeles Mónika mögé- LEBEGŐ SZÁGULDÁS 2005-ben indul útjára az a teljesen új technológiával készülő mágnesvasút, amelyet nemrégiben terveztek meg. A beruházás kilencmilliárd márkába kerül, a Berlin-Hamburg közötti útvonalon közlekedik, és a 290 kilométeres távot nem egészen egy óra alatt tenné meg az új technikai csoda. APRÓ EMBEREK Dél-Ázsiában az alultáplált anyák csecsemői kis súllyal jönnek a világra. Az UNICEF idei jelentése szerint Dél-Ázsiában az újszülöttek egyharmadának születési súlya 2500 gramm alatt van. A csecsemők fejlődése az első négy hónapban normális, ám ha elapad az anya teje, a folyamat megtörik. Ehhez egyes szakértők szerint hozzájárul az is, hogy a térségre a vegetáriánus táplálkozási szokások jellemzők. ARAK MESSZEFÖLDRŐL Egyre jobban elharapódzik az a vita, amely a tajvani férfiak és nők között dúl, azért mert a tajvani férfiak előszeretettel hoznak feleséget maguknak külföldről. A dolog már olyan méreteket öltött, hogy félő, a helybeli lányok mind-mind pártában maradnak. Az idegen araáradatnak a letelepedési kvóták megváltoztatásával próbálnak gátat szabni, ám a férjjelöltek tiltakoznak, olyannyira, hogy szövetségbe tömörültek, mondván igenis joguk van külföldről feleséget szerezni, ugyanis a tajvani nőket nem tartják elég engedelmesnek, ugyanakkor túlságosan is kényesek. MACSKAMERÉNYLŐ Hogy miért pont a jogosítványát vették el annak a banktisztviselőnek, aki megölte szomszédja macskáját, rejtély. Mindenesetre az állatbarátnak éppenséggel nem nevezhető férfi csapdába ejtette és csákánnyal megölte a szomszédja kedvencét. A tettest egyébként a fenti büntetésen túl kétezer frankos pénzbírság megfizeté- sére is kötelezték, erkölcsi kár megtérítése címén. A tettes egyébként nem mutatott semmilyen megbánást a bíróság előtt, mint elmondta már régen torkig volt a szomszéd macskájával. MAROKNYI TELEFON Robbanásszerűen nő a népszerűsége Japánban egy újfajta hordozható telefonnak, amely majdnem ugyanazt a szolgáltatást nyújtja, mint a hagyományos mobiltelefon, de emez árának töredékért. Már több mint hárommillióan léptek az angol elnevezésének rövidítésével PSH néven ismert személyi kézitelefon-rendszerbe azóta, hogy egy évvel ezelőtt a piacra dobták. Az üzletben érdekelt vállalatok jövő év márciusáig az előfizetők számának megduplázódására számítanak. KÖLCSÖNKÁRTYA VISSZAÜT A bírósági ítélet kihirdetése után Shirley Safford bírónő Clevelandben házasssági recepttel is ellátta azt a tizenkilenc éves lányt, akinek fiúja túlköltekezett a neki adott hi- tacitus nomi történetíró fcÓLCS mondása olvas ható a számo- zott sorokBAN ÁZSIAI ORSZÁG nagyvárad román neve A GOLYÓSTOLL FELTALÁLÓJA EGYKORI PÉNZÜGY MINISZTER (LAJOS) FRANCIA z szerző (edouard) ARGENTIN Foci edző regi„C" &etu becézett férfinév FULKO-ZÉP! —v- HIRES EZ A SPANYOL -SAKKVERSENY -J- SZEMÉLYES Névmás kornél (kosztolányi) TELI AUTÓZÁS FONTOS KELLÉKE A hires olasz tenor1s- FELENK, FTA\'LT VÁLOG. FO CISTA V. (FERENCI erdei fa ~v— kispal és a . . PÉCS PATINÁS SZÁLLODÁJA _ A HUNOK KIRÁLYA REZZENVE MOZDUL -7— trícium ÉS NEON ARCUNK RÉSZE FIRENZE FOLYÓJA ANGYAL ANGOLUL ..." KO (h csócs) HUMORIS TA (gvórgy) a to- es évek ka-jakkirá- lya(6éza) HAT HARMAD ! I essen - HÓ\'SNo BECÉZETT ILONA RADON húspogácsa -7" EURÓPAI NÉP -7- ten (zenekari BECÉZETT LAJOS VÉRCSOPORT BETŰJELE KIEJTVE KÖZÉP-KELET ! BdR.HID roge\'n HENCEGVE JÁR-KEL ... Koao (JAP. |-|íó) neman lazuló- ! regi SÚLYMÉR ték VALOG. v>\'ziLAa-f> ÍÁZo HELV RAG -7- BOLONDULÁSIG SZERELMES LEiZ VALAKIBE ÁLLOVIZ SPANYOL autójel -v- iDÖMÉRŐ RÉSZE a ma&y-SZUNDA-S.ZK. TAGJA 5 PÁRAM csot Adó ¦TITTA Beküldési batáridő: 199(5. október 18. Lapunk 39. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: A szépség és az ész szorzata mindig állandó. A sorsoláson Gyöngyösi Ágoston, Hargitai Ákos, Márti Melinda, Szűcs Janka és Sza- lui Attila olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dét-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztő-ségiinkhen vehetnek át. VÁLASZTÁS 1996. október 11. KANIZSA - 7H4X 19 telkártyával. „Mutasd meg a combodat, és máris találsz egy gazdag férjet, akivel megcsinálhatod a szerencsédet. Vegyél fel egy miniszoknyát -tanácsolta a lánynak a bírónő - és ülj fel egy autóbuszra. Tedd keresztbe a lábadat, és huszonötén zuhannak eléd. Közülük tíz a pénzét is neked adná". A vádlott az ítéletet megnyugvással fogadta, ám az amerikai férfiak jogait védő szervezet tiltakozik. SASLIK LEG Az Azori-szigetek fővárosa, Ponta Delgada lakói egy kétszáz méter hosszú saslikot készítettek. Az óriási ínyencséghez nem kevesebb, mint másfél tonna marhahúst használtak el. A szervezők szerint a világon ez az eddigi legnagyobb ilyen módon elkészített nyárson sült hús, amelyet adagonként ezer escudóért, 6,5 dollárért árusítottak. A bevételből a főváros számára vásárolhatnak orvosi műszereket. OTTHONUK AZ UTCA Egy brit jótékonysági szervezet felmérése szerint mintegy háromszázezer fiatal éj- szakázik a brit utcákon. A 16-25 éves korosztályban harminc közül két fiatalnak nincs hol nyugovóra térni. A szervezet, amely a fiatalkori hajléktalanság megelőzését tartja fő feladatának, úgy véli, hogy a fiatalkorú hajléktalanok egyre ifjabb korosztályból kerülnek ki, s növekszik közöttük a nők és a lányok aránya. A brit szervezet szerint a probléma egyre nő, ugyanakkor hivatalosan elhanyagolják a kezelését. MADZAGOS DUGÓK A nem durranó pezsgősdugó már nemcsak a jövő zenéje, ugyanis egy hóbortos francia reklámszakember feltalálta. A frissiben bemutatott dugón szelep van, amelyen, ha a pezsgő kibontója úgy akarja, tíz másodpercen belül távozik az üvegben lévő gáz, nem kell mást tennie, csupán egy az üvegen lévő madzagot meg- húznia. Egy további fonal megrántásával a dugó is leereszthető, amelynek következtében könnyedén és durranásmentesen kiemelhető az üvegből. Aki a hagyományos pezsgőnyitás rajongója, annak mindenképpen tartózkodnia kell a madzagok rángatásától. A találmány kifejlesztését az motiválta, hogy a feltaláló megelégelte, hogy vendégeinek soha nem jutott elegendő pezsgő, mert az a felnyitás pillanatában elillant az üvegből. HOGY MIK VANNAK. a vicc poénja a sza\'mozott tova-gördít nyer gabon hatära1 -7" hozzáfog az írásnak zorro szolmizá ciós hang meglova-sl\'lja napszak katonai alkalmast* ság el bíra\'lása (köszönöm) arsabb ta szít sra\'c alakit módosít -V helyeslés csukott szájjal középfül ! részben leereszt dunám túli megye\'be való központi e\'gites tünk an gol neve . tavlor közepén ballagó! védelmez vibralo hangzás uran noi nev "v- kozep- amer1kai ORSZÁG R jod ilyen liszt is van "7* romanlal város - Ha meglátlak, mindig a Balogh jut az eszembe. - Miért? (Folytatása a rejtvényben) Beküldési határidő: 1996. október 18. Lapunk 39. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: De én kérem hasbeszélő\' vagyok. A sorsoláson Gál Annamária, Herczcg Tamara, Kele Szabolcs, Miklósy Levente, Szakái Beáta olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 42. HETRE Kos: III. 21-IV. 20. Megnyugszik. Meggondolt és célratörő lesz. Érzelmei elcsendesedtek, csak karrierje érdekli. Nem mindenki érzi rokonszenvesnek ezt a magatartást. Tolja félre az akadályokat! A hirtelen ugrás veszélyes lehet. Bika: IV. 21-V. 20. A kisujját sem mozdítja, ha nem látja tevékenysége végsó célját. Hajlamos arra, hogy elutasítson egy jövedelmező ajánlatot, ha az nem felel meg magasratörő ambícióinak. Foglalkozzon többel a külsejével. Ikrek: V. 21-VI. 21. Gondjai vannak azokkal a partnerekkel, akik befolyásolják előmenetelét. Szeretne tetszeni, néha mégis úgy érzi, képtelen ennek megfelelően viselkedni. Zavarja a kitárulkozás. Megérzései ezúttal nem a legjobb tanácsadók. Rák: VI. 22-VII. 22. S3S ^gyik barátját harciasan felelős-LAJ ségre vonja, mert érzése szerint P^jjT^ nem elég segítőkész. A támadás 04 tJmm bizony téves. jobb. ha elnézést kér. vagy legalább megpróbálja elsimítani az érzelmi gyűrődéseket. Sikerülni fog. Oroszlán: VII. 23-VII1. 23. In az idő. amikor végre kibontakoztathatja rejtett képességeit. Tisztázni kellene, melyek ezek. Mert sehonnan nem kap bátorítást, egyedül indul el ezen a belső felfedező úton. Ne beszéljen titkos vágyairól és álmairól! Szűz: VIII. 24-IX. 23. Legfőbb feladata, hogy visszasze-, rezze önbizalmát. Az utóbbi idő-tív *>en kissé niegingott. úgy érzi, 01 naLv le\'ki rendellenség az éle-Ne essen a másik végletbe. Könnyebb ha jobban bízna családjában! Mérleg: IX. 24-X. 23. Diplomatikusan alakítja otthona érzelmi légkörét. Többet beszélgetnek mint máskor, s ennek hatására jobban érzi magát. Anyagilag is kedvezőbbre fordulnak a dolgok. Ne féljen, a társasága sohasem lesz unalmas! Skorpió: X. 24-XI. 22. Minden előzmény nélkül hirtelen megváltozik a kedélye, egyetlen |2frL"áfi>JÉ sz0 \'s felidegesítheti. Nincs ma-¦¦^^fl gyarázat. de ez most érdekes. Több alvásra lenne szüksége, de a pihenést idópazarlásnak tartja. Ne vigye túlzásba az onsajnálatot! Nyilas: XI. 23-XII. 22. Nehezen birkózik meg a munkahelyi intrikákkal. Az a baj, hogy képtelen megtalálni az okokat. Valószínűleg logikusan gondolkodik, az intrikák viszont másképp keletkeznek Lépjen túl ezen. s legyen méltóságteljes! Bak: XII. 23-1. 20. W-\'vk gyakran tétovázik. Nem tudja pontosan, jó-e. amit csinál, helyes-e, amit mond. Ha bátran támaszkodik egy jóbarál véleményére, hangulata megváltozhat, s megnyugodhat Vásároljon szép téli holmikat\' Vízöntő: I. 21-11. 20. Érdekes ismeretségekre tesz szert. Végre egyltttérző társakat találhat. Elmeséli gondjait, majd amikor partnere is szóhoz szeretne jutni, megunja az egészet. Viselkedése kissé tapintai-lan. Vigyázzon, az önzésnek is van határa! Halak: II. 21-111. 20. Megfeledkezett egy fontos találkozóról. Talán nem veszített olyan sokat, mint hiszi. Ha alaposan átgondolja mostani helyzetéi, felfedezi, hogy nem is volt olyan fontos az a bizonyos találkozó. Használja ki a változó lelie-t őségekei! 20 KANIZSA - TUm <W kStnet, 1 1996. október 11. AASZCDCTT ÖRCGSlG Létezik egy, sokak által csodának tartott hormon, a melato-nin, amely állítólag véd az öregedés ellen, fokozza a sejtosztódást. Számtalan tudós kardoskodik amellett, hogy ez az ellenszere az öregedésnek. Az USA-ban már engedélyezett, ám Németországban pszichikus mellékhatásai miatt tiltott. Hogy mi az igazság, ma még rejtély, de az ember mindent megpróbál azért, hogy kijátsz-sza az időt. Vannak olyan tudósok, akik a növekedési hormonok adagolását tartják az örök fiatalság titkának. Nem tudni, hová vezetnek a kísérletek, de tény, ezek a hormonok kisimítják a ráncokat, feszessé teszik az izmokat, igaz, olykor agydaganathoz és túlzott csontnövekedéshez, vezetnek. A természetes táplálkozás segít megőrizni a szervezet fiatalságát, a sárgarépa, a brokkoli és a citrom olyan vitaminokat tartalmaznak, amelyek pusztítják a szervezetben lévő káros anyagokat, megóvnak a betegségektől. A DHEA-hormon helyreállítja a sejteket, de csak receptre szerezhető be, s önmagában ez sem ad örök fiatalságot. A kutatók nemrégiben leltek rá egy új génre, amely a sejtújításban játszik szerepet, s a száz évnél idősebbek szervezetében négyszer annyi található, mint a fiatalabbakéban. Szinte világjelenségnek mondható az az öregek számának növekedése. Németország talán a legjobb példa erre, hiszen ott 1970-ben mindössze 298-an érték meg 95. születésnapjukat, addig ma már negyvenezren vannak ilyenek. A statisztikák szerint annak, aki túlélte 80. születésnapját kétszeres esélye van, hogy a századikat is megérje. Ma még azonban nem tudni mi a titka annak az olasz falucskának, amelynek 250 lakójából huszonhármán száz évnél idősebbek. URAK A HÖLGYEKRŐL „Nincs szebb dolog, mint segíteni a nőknek a tapasztalatszerzésben." Marchel Achard „Mi férfiak nem is lehetünk olyan rosszak, különben nem próbálna annyi nő hasonlóvá válni hozzánk." Marcello Mastroianni „A nők szüntelenül azon mesterkednek, hogyan változtassák a férfit, aztán meg azon panaszkodnak, hogy már nem a régi." Francia közmondás. A nő tervez, a férfi inkább végez - állapították meg a pszichológusok. A teremtés koronái ugyanis nem szeretik elő- TCAVCZNI, VI1GV M€GS€M re betáblázni életüket. A miértre választ kap írásunkból. A férfiak talán már a kőkorszakban is a spontán döntések, a rögtönzések hívei voltak. Valószínűtlen, hogy az ősember -mondván: „ma nagymosás van, nem megyek vadászni" - elmulasztotta volna egy pompás mamut elejtését. A nők viszont szeretnék ter- vezni. Ennek biológiai okai is vannak. Vegyük például a gyerekvállalást. A terhesség megtervezése vagy váratlan volta kihat a nő fél életére. A férfiak ódzkodását a ter-, vezéstől szakemberek a napi rohanással magyarázzák. Szerintük az urak - ha éppen van állásuk - annyira be vannak fogva a munkahelyen, hogy szinte lehetetlen előre gondolkodniuk. A nők „beszéljük meg időben" vágya sem mindig biológiai okokra vezethető vissza. A tervezés ugyanis lehetőség arra, hogy „előre igyunk a medve bőrére". Ez pedig - a pszichológusok szerint - jellegzetes női vonás. N€M A MAMÁJA, olyan húsz és negyven év közötti férfi akad, akinek erős, egyenjogú partnernőre van szüksége. Olyanra, aki bízik magában, és biztonságot tud nyújtani. A fiatalabb nőket kiegyensúlyozatlannak és éretlennek tartják. Nemegyszer büszkék is rá, hogy sikerül felkelteniük egy sikeres és vonzó nő érdeklődését. A fiatal férfiak és idősebb hölgyek párkapcsolatai az átlagosnál jóval harmonikusabbak, és ráadásul sokkal tartósabbak is, mint amilyennek a közvélekedés tartja őket. A korkülönbség sokkal kisebb szerepet játsszik, mint a környezet előítéletei. Az ilyen kapcsolatban elég fiatal férfiakat gyakran megmosolyogják, a nők pedig sokszor kénytelenek meghallgatni a kellemetlen kérdést: mi készteti őket arra, hogy egy kisfiúval bújjanak ágyba. Idővel problémát jelenthet a féltékenység és az öregedéstől való félelem is. De erőpocsékolás olyan problémákon rágódni, milyenek egyelőre nem aktuálisak, és talán soha nem is lesznek azok. A K€DV€S€ Sokáig a férfiak kiváltsága volt, manapság már a nők is egyre többször megengedik maguknak, hogy fiatalabb partnerük legyen. Egyáltalán nem ritka, hogy egy nő beleszeressen egy nála fiatalabb férfiba vagy, hogy feleségül menjen hozzá. Sőt egyre szaporodik azoknak a pároknak a száma, melyekben a nS idősebb a férfinál. Manapság minden ötödik házasságban ez a helyzet. A fiatal férfival együttélő nők többsége boldogabb a többieknél, és élvezi, hogy társa nem egy a hétköznapokba belefáradt ember, hanem gyengéd és Szenvedélyes valaki. A szex fontos szerepet játszik ezekben a kapcsolatokban, de a boldogságban nem kizárólag a testiségnek van szerepe. Annyi bizonyos, hogy a tapasztalt asszonyoknak nincsenek gátlásaik a .sze- relem élvezetében, a fiatal férfiak pedig szívesen rábízzák magukat a nőre, és nem bánják, ha vezetik őket. Fontos oka az ilyen kapcsolatok létrejöttének az egyenjogúság is. Sok harmincöt év körüli vagy valamivel idősebb nő tapasztalatból ismeri már a házasságot, és sokuk számára nem kis időbe telt, míg sikerült leküzdeniük az idősebb partnerrel szembeni alárendeltségüket. Azok, akik nyíltan vállalják fiatalabb szeretőjükhöz fűződő kapcsolatukat, rendszerint erős és sikeres nők, olyanok, akik nem hajlandók többé a másodhegedűs szerepét játszani. Elvárják, hogy a férfi elismerje őket, becsülje képességeiket, s ne legyen féltékeny sikereikre. Az ilyen kapcsolatok a férfiaknak is előnyére válnak. Számos KI, MIKOR, MIÉRT? Ha a szexuális vágyakat nézzük, a lányok és a fiúk, a férfiak és a nők koránt sincsenek azonos hullámhoszzon. - A nők inkább „téliesek", a férfiak „nyáriasak". Az urak leginkább augusztus közepén kívánnak szeretkezni, ekkor termelődik a szervezetükben a legtöbb férfihormon. A nők számára az ideális hónapok a januártól júniusig terjedő félévre esnek; ekkor a legérzékenyebbek és legér-zékibbek. - A férfiak 47 százaléka inkább az estére szavaz, a nőknek pontosan ugyanekkora hányada inkább „reggelinek" vallja magát. - A szexuális magatartásban is erősek az eltérések: a férfiak célratörőbbek, a nők szeretik hosszabbra nyújtani az együttléteket. - A szerelem sem ugyanazt jelenti a két nemnek. A nők a folytonosságot, az urak a változatosságot kedvelik. Ezért a nő minél többet szerelmeskedik partnerével, annál jobban szereti. A férfi számára viszont akkor izgató a partnere, ha aránylag régen volt vele. PARANCSRA NEM MEGY Bármilyen hihetetlen is, egyik nemnek sem megy parancsra az ágyban, senki sem lesz potens egy gombnyomásra. Talán csalódást okoz olykor a szeretkezni vágyó félnek, de nem szabad belőle veszekedést csinálni, meg kell értenie mindkét félnek, nemcsak nők és férfiak vagyunk, hanem emberek is, akiket mind gyakrabban viselnek meg a világ gondjai. Hogy melyik fél mond gyakrabban nemet, talán még a statisztikák sem tudják pontosan, de egy biztos, egy kapcsolat csak akkor működik jól, ha mindkét félnek joga van a nemre is. A sorozatos nemek, vagy az igenek nem megfelelő száma olykor házasságon kívüli partnerkapcsolathoz vezet, amely nem éppen sportszerű, de érthető, ha a nagyobb étvágyú szeretné éhségét valami módon csillapítani. 1996. október 11. KANIZSA - 7U*i <m*á kSÁtcÁ 21 A legnagyobb reklámfogyasztó a nő. Talán mert a cégek úgy vélik, hogy a hölgyek engedékenyebbek, s könnyebben nyílik a pénztárcájuk. A vásárlással kapcsolatos döntéseket leginkább valóban a nők hozzák meg. Az édességek, az üdítőitalok a gyermek, míg a szórakoztató elektronikai készülékek a tinédzserek érdekeltségi körébe tartoznak. Mivel ma is igaz, hogy a bevásárlás az. „asszony feladata", érthető, hogy a reklámok zöme is a női lelket célozza meg. Még a látszólag a férfiakat érintő, hófehérre mosott, patyolattiszta férfiing látványa is inkább a gondoskodásra, tehát a női szerepre épít. Mostanában azonban a reklámozóknak egy új kihívással is szembe kell nézniük: már nem biztos, hogy a nők a nőiesen megfogalmazott reklámokat szeretik. Amikor például egy nőknek szánt autót úgy reklámoztak, hogy a kocsit egy virághoz hasonlították, nem tetszett a nőknek. A hölgyek viszonya ugyanis az autókhoz és általában a vezetéshez ugyanolyan természetes, mint a férfiaké: mennyit fogyaszt, mennyire biztonságos, elfér-e benne a család... ANOK €S A ACKIAM A modern reklám az ésszerűségre épít. Divatba jöttek a „de-mók". Ez a kifejezés azt jelenti, hogy a termék előnyeit aprólékosan bemutatják, demonstrálják. Megjelenítik, hogy miként veszi ki a mosópor a piszkot a ruhából, vagy hogy a balzsam hogyan erősíti a hajszálakat. Ezek a reklámok sokkal inkább gondolkodó lénynek tekintik a nőket, mint a PASSZOLÓ CIPŐ Közeleg a tél, semmiképpen nem odázhatjuk el a lábbeli vásárlást. Akármilyen márkás cipőt is vásárolunk gyermekünknek, fontos, hogy mérete megfelelő legyen. A túl kicsi lábbeli egy életre eldeformálhatja a lábat, a túlságosan nagy cipőnek pedig nincs tartása, holott ez az örökmozgó gyermeknél nagyon fontos. A cipő méretén nemcsak a hosszát kell érteni, hanem a szélességét és a magasságát is. Ügyeljünk a lábbeli alapanyagára is, hiszen csak a valódi bőrből készült cipőben kerülhető el a láb izzadása és gombásodása. korábbi, pusztán az érzelmekre ható ötletek. A legújabb reklámok példaképet is kínálnak. Bemutatnak egy olyan személyt, akihez érdemes hasonlítani. Ma már nem csupán a szuperkarcsú, fiatal manöken a követendő példa. Egyre többet látni a kellemes külsejű, ápolt háziasszonyt, aki kora ellenére is vonzó nő. Ezek a reklámfigurák sokkal közelebb állnak a nézőhöz, mint a világszép hölgyek. Ez alól kivételnek számít a kozmetikai ipar. Itt a felkínált kép lehet kissé idealizált, mert a nők ugyan tudják, hogy a magasztalt szertől nem lesznek ugyanolyan szépek, mint a képernyőn mosolygó manöken, de ilyenkor szívesen veszik, ha picit becsaphatják magukat. Olykor az álmok is kellenek. . A nőket az is örömmel tölti el, ha a terméket olyan környezetben látják, mint amilyen a mindennapokban körülveszi őket. Kicsit „feljavított", ám mégsem elérhetetlen környezetben, ahová még önbecsapás nélkül odaképzelhetik magukat és a szeretteiket. A nők a legmegértőbbek a reklámfilmekkel szemben. Egyes értelmiségi csoportok s általában a férfiak sokkal kritikusabban nyilatkoznak. A legfőbb vád a reklámok ellen, hogy időnként szörnyen bugyuták. Tény, hogy nem könnyű megtalálni a helyes hangot. S hogy a nők miért megértőbbek? A szakember szerint azért, mert ők több választ kapnak a kérdéseikre és a problémáikra a reklámokból, mint a férfiak. PRAKTIKUS TANÁCSOK * A mikrohullámú készülékben a következőképpen le* bet lekvárt készíteni: tigj kg aprított g) üinoU sül — ízlés szerint — megcukrozunk, majd lefedve a legmagasabb fokozaton 10 percig főzzük, azután üvegbe töltjük- Teteje" re kerülhet hagyom anyó;} tar* losiiMs/er, \\ is/iml goZÖluJ nem szükséges. (Megfelelő üvegben is elkészíthetjük*) * Az olajsütőben a már felhasznált zsiradékot ne kever* jük frissel, mert a sütésnél hab keletkezik és könnyen kitol. * Rtzotíót készítetünk bármilyen <*üh vagy főtt hüs>-fn>l. kockákra vágott sonka* ból, egyéb felvágottból. Hozzá lehet keverni a megmaradt folt leveszöldséget és kockákra vágott kemény tojást ís. * Fagyasztott máinál. epret, szamócát lapos tűzálló tálon lefedve, mtkros ütőben 5-6 percig melegítünk. Porcukor* ral? tejszínhabbal tálalhatjuk. * A mikrohullámú készülékben melegedő ételekhez nem kell vizet vagy zsírt adni, nem égnek le, emellett az étc* lek íze olyan* mint » frissen főzöttekét A bundázott ételekei nem szabad letakarni. N Hozzávalók: 12 vékony szelet gépsonka, 5(1 dkg atma. 3 dkg vaj, 1 evőkanál olaj, késhegynyi curry, só. Az almát meghámozzuk és vékony cikkekre vágva, magházát eltávolítjuk. Mindegyik sonkaszeletre hosszában fektetjük egy sorban az almasze-Ktiktt. kissé megsózzuk, a eurryvel meghintjük, és apró vajdarabkákkal beszórva úgy göngyöljük össze, hogy a sonka épp körülölelje az almát. Fogpiszkál óval meg tűzzük. és a göngyölegeket egyenként kioiaj ózott alufóliába csomagoljuk. 10 percig sütjük. Hozzávalók: 12 szelet zsúrr kenyér, 25 dkg gépsonka, 4 atma, 10 dkg vaj. A ZSÚrkenyérs/e 1 eteket alul vékonyan, felüt középvastagon megkenjük vajjal, beborítjuk meghámozott, 2-3 mm VáStágta szelt almával, es befedjük egy-egy sonkaszelettel, majd megsütjük. Hozzávalók: 1 fácán, 10 dkg füstölt szalonna, 50 dkg alma, 3 evőkanál olaj vagy 2 dkg /sír, só, törött bors, fehérbor. A fácán mellét, combját gazdagon megtűzdeljük füstölt szalonnadarabkákkal es a megforrósított zsiradékon körös-körül megpirítjuk. Kevés fehérbort Öntünk alá, és lefedve puhára pároljuk. Mikor már majdnem puha, köré rakjuk a megtisztított, cikkekre vágott almát, és az egészet a sütőben szépen megpirítjuk, vigyázva, nehogy az alma megégjen. Burgonyapürét kínálunk hozzá. Hozzávalók: 1 pecsenyekacsa, 50 dkg alma, majoránna. A kacsát jól megmossuk, kívül-belül majoránnával megszórjuk. Az almát meghámozzuk, felszeleteljük és a kacsa hasüregébe töltjük. A nyílást összetűzzük. A meg- töltött kacsát tepsibe tesszük, kevés vizet öntünk alá és saját zsírjával locsolgatva puhára, majd piros-ropogósra sütjük. A kacsát felszeletetjük és az almatölteléket köretként adjuk hozzá. Körtekompóttal tálaljuk- Hozzávalók: í kg vöröskáposzta, 1/2 kg alma, 1 kanál cukor, 1 hagyma, 3 evőkanál olaj, só, köménymag, 1 kanál ecet vagy citromlé, 1-2 kanál tejföl. A hagymát apróra vágjuk, forró olajban megfonnyaszt-juk, hozzáadjuk a megvágott, besózott, majd kicsavart káposztát, meglocsoljuk egy kanál ecettel vagy citromlével, ráhintjük a héjastól megreszelt almát s fedő alatt puhára pároljuk. Közben hozzáadunk egy késhegynyi köménymagot, és ha szükséges, kevés vizet öntünk alá. tálalás előtt 1-2 kanál tejtolt adunk hozzá. 22 ( KANIZSA - 7*mi*eU ^) 1996 1996. október 11. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: lapítva: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA -ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZ6A ÜJÓÁG KTT. vállalja: újságok • szórólapok # névjegyiártj^k • njoat^véa/ok. • könyvek # meghívók és minden egyéb nyomdai munka szedését, tördelését vdamint nyomdai kivitelezését OLCSÓ AR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Nagykanizsa, Eötvös tér 2o» WMOMmOMHHMOMeMMt 4 KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG kanizIa Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. Trend Kft 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 1II. em. Postadm: 1519 Budapest, Pf.: 248 Telefon: 250-0020, 250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... €G MUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 1996. október 11. KANIZSA - Sf»nt 23 GALAMBOK, PETRIVENTE ÉS BALATON-MAGYAROD AZ ÉLEN A városkörnyéki labdarúgó-bajnokságban nagyszerűen menetel az első osztályban Galambok, a másodosztályban csoportelső Petrivente és Balaton-magyarod, amelyek eddig még pontot sem vesztettek. Érdekesebb eredmények az I. osztályban: Belezna-Galambok 3-4, Bázakerettye-Murakereszt-úr l-l, Zalakomár-Police l-l, Mihákl-Gelse 2-2, Za-lakaaros-Felsőrajk 3-1, Molnári-Bázakerettye 3-1, Gelse-Bajcsa 0-0, Police-Miháld 2-1, Felsőrajk-Be-lezna 3-2, Galambok-Mu-rakeresztúr 3-2. Az élcsoport: 1. Galambok 18, 2. Bázakerettye 13, 3. Police 12, 4. Gelse 11, 5. Borsfa 11, 6. Fel-sőrajk 11 pont. II. osztály. A-csoportban: Nemespátró-Palin 2-2, Eszteregnye-Szepetnek 3-3, Palin-Nk. Labdarúgó Klub 1-2, Szepetnek-Nemespát-ró 3-1, Surd-Becsehely Pola 3-6. Élcsoport: 1. Petrivente 12, 2. Szépeinek 10, 3. Palin 7 pont. B-csoportban: Balaton-magyaród-Magyarszerda-hely 2-0, Nagyrécse-Újudvar 4-3, Pogányszentpéter-Zalaszentjakab 2-1, Újudvar -Magyarszerdahely 2-1, Nagyrécse-Pölöskefő 6-0, Élcsoport: 1. Balatonmagya-ród 12, 2. Zalaszabar 9, 3. Nagyrécse 9 pont._ B.A. OT HET PIHENŐ A kaposváriak ellen kiállított Szálai, az olajosok védőjátékosa ügyét tárgyalta az MLSZ fegyelmi bizottsaga. A játékost öt hétre tiltották el, aki legközelebb csak jövő hónap elején, a Soproni FAC ellen állhat íi szakvezetés rendelkezé- X AZ ben. Közben Vidóczi, egy ak nyújtottak igen halvány tel- összecsapás során bokasérülést jesítményt, a játékosok szinte szenvedett, nem is tudta foly- egymást múlták alul, főként a tatni a játékot. kulcsemberek maradtak adó- OLAJOS-RANGADÓN A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában, az utóbbi fordulóban rendezték meg a Zárda úti stadionban az olajos-rangadót. A kanizsaiak javításra készültek, hiszen az utóbbi szakaszban sorozatban három vereséget szenvedtek el. Nos, a kanizsai tervek nem teljesültek. Olajbányász-Százhalombatta 0-0 A hazaiak közül az eltiltott Szálai és a sérült Agics hiányzott, rajtuk kívül mindenki Madár-mester rendelkezésére állt. Ebből adódóan kötelező volt a győzelem és a kanizsaiak úgy is kezdtek, hogy begyűjtik a három bajnoki pontot. A lendület a hetedik percben azonban megtört, amikor Kiss röviden adott haza, a kapus kivárt, aki csak nagy üggyel-bajjal tudott hárítani. Nem sokkal később Balogh kitűnő labdájával Vidóczi lépett ki, de a kapus kezébe lőtt. A piros-kékek támadásban maradtak és a 23. percben egy nagyon szép támadást vezettek, ám Vidóczi lövése elszállt a kapu mellett. A félidő hajrájában a kanizsaiak uralták a pályát, de Visnovics, majd később Gor-dián hibázott igen jó helyzet- Szünet után a vendégek percei következtek, akik egyre jobban veszélyeztettek, de csak a tizenhatosig, mert Kis-sék jól romboltak. Tíz perc után felébredt egy kissé a hazai gárda, fölényét sorozatban három szöglet is jelezte. Az 57. percben Csörnyei lőhetett volna gólt, de tizennégy méterről mellé bombázott. Ezt követően kettős cserét határozott el a kanizsai mester, de ez sem hozott változást, a piros-kékek rendkívül gyengén játszottak, sőt a korábbi gyenge játék alá mentek. A hazaiak hibát hibára halmoztak, de szerencséjükre a vendégek sem jeleskedtek a támadójátékban, hiszen csak ritkán veszélyeztették a kanizsai kaput. Igaz, a másik oldalon sem sok vizet zavartak a hazai támadók, Liptáknak alig volt védeni valója. A találkozó hajrájában egy kissé sűrűsödtek az események. A találkozó vége előtt hét perccel Patkós, az egykori NB l-es játékos szabadrúgása alig kerülte el a kaput, a másik oldalon a támadók késtek le egy beadásról. A csúszós, mély talajú pályán alacsony színvonalú, gyenge játékot hozott az olajos-derbi. Különösen a hazai- sak a jó teljesítménnyel. Ezért maradt el a hazai győzelem, amelyre nagy szükség lett volna a korábbi sorozatban elszenvedett három vereséget követően. A kanizsaiaknál Gelencsérnek nem volt dolga. A védelemben Gyulai, Kiss, Koller sorrend alakult ki, míg középen csak Balogh jeleskedett és esetenként Visnovics. A többiek, így Vidóczi, Svélecz, Csörnyei mélyen a tudása alatt teljesített. A két ék közül Gor-dián halvány volt, Pécsi legalább ment, csakúgy a csereember Kovács, viszont Hein-czinger és Korpics becserélése messze elmaradt a várakozástól, igaz, hogy ez csak jóval később, azaz a találkozó befejeztével derült ki. Madár Gábor, a mérkőzés végén: - Az idény eddigi leggyengébb játékát nyújtotta csapatom. Ez számomra érthetetlen, no meg az is, hogy a játékosok többsége jóval az NB Il-es szint alatt teljesített, nem azt csinállak, amit alaposan kielemeztünk, megbeszéltünk. Most szerencsénk is volt, szereztünk egy pontot. Balogh Antal A labdarúgó NB II-ben szereplő Olajbányász gárdája az új bajnokság előtt több játékossal is gazdagodott -bár továbbra is szűkös a keret -, akik a sorozat eddigi szakaszában valamennyien bemutatkoztak kezdő- vagy cserejátékosként. Agics Sabahudin (27 éves) egyévi győri szereplés után tért vissza a régi sikerek színhelyére, aki az élvonalban ötvenhat alkalommal szerepelt. Középpályás, egyik meghatározója az olajosoknak, aki viszont megfelelő külföldi ajánlatra vár, de az őszi idényt a piros-kékeknél tölti ki. Csörnyei Zoltán 22 éves, középpályás, aki Keszthelyről érkezett. Kezdőember lett a Madár-csapatban, aki BEMUTATKOZÓ jó technikai készséggel rendelkezik, de gyorsaságban javulnia kell, s ekkor a csapat egyik vezéregyénisége lehet. Gelencsér Csaba (24 éves) hálóőr, aki Tapolcáról érkezett a kanizsai kapuba. Gyorsan bemutatkozott, mivel az egyes számú kapus, Czigóth bokaszalag-sérülést szenvedett. Többségében sikeres helyettesnek bizonyult, és rutinszerzéssel tovább gazdagodhat a kapuelőtérben, a csapat védekezésének irányításában. Gordián Ugochukwu Ofo-egbu (21 éves), csatár. Ni- gériai idegenlégiós. A hazai bajnokcsapatból ment Ukrajnába, majd tavalytól az NB III-as kistarcsai csapatot erősítette. A kiscsapatból került az olajosokhoz a ZTE-nél is kipróbált csatár, aki beilleszkedés után, megfelelő erőnléttel erőssége lehet a piros-kékeknek. Heinczinger János (23 éves) korábban két élvonalbeli klubnál is szerepelt, akit az agárdiaktól igazolt át az Olajbányász. Középpályás, akinek viszont a játékban még adósságai vannak, s így aztán többségében csak csereként jutott szóhoz. 24 KANIZSA - Sfunt 1996. október 11. HAZAI BEMUTATKOZÁS ELŐTT A kanizsai sakkozás sikeres évet zárt az 1995/96. évi bajnokságban, melynek során a nehéz anyagi helyzet sem vetette vissza az OB I-ben szerepelt Tungsram és az OB II-es Nyugatker Kft. férfi csapatát. Az ügyszerető vezetők, a példás hozzáállást megvalósító versenyzők jelesre vizsgáztak, nagyszerű eredményekkel biztosították az átmenetet. Az új bajnoki évben, az 1996/97. évi küzdelemsorozatban a lámpagyáriak már az új egyesület, az Izzó SE színeiben szerepelnek. Szakmai vezetőjük továbbra is Ribli Zoltán nemzetközi nagymester, élversenyző. A csapatvezetői tisztet Kassai Zoltán és Somogyi Jenő látja el, míg Bago-nyai Attila az utánpótlás szakvezető, a csapat versenyzője. - Az OB l-ben az elmúlt bajnokságban a nyolcadik helyen végeztünk, miközben az anyagi háttér rendkívül szűkös volt, s emiatt több sportstátuszt is kénytelenek voltunk megszüntetni. Ebből adódóan nem sikerült egyezségre jutni Kiss Lászlóval és tehetséges Judit lányával, akik már, nem erősítenek bennünket az új bajnoki évben. Ugyanakkor visszatért hozzánk Schneider Attila nemzetközi mester -> kezdte Kassai Zoltán. - Hogy érzik magukat az új egyesületnél? - A formai váltást a csapat nem érezte meg, azt viszont örömmel, mondhatom, hogy a feltételek jóval kedvezőbbek, mint egy évvel ezelőtt, s ehhez a városi vezetés támogatása és a szakágat felvállalt szponzorok további hozzáállása kellett. - Mit kell tudni az új bajnokságról? - Elsősorban azt, hogy kettővel bővült a csapatok száma, tehát nem volt kieső, és bejött az élvonalba két újonc, ami nívóban nem okoz törést, de több anyagi ráfordítást követel. - Mit várnak az új sorozattól? - Igen erős az élcsoport, számos kitűnő csapat van, s így aztán nehéz lesz a nyolcról előrébb lépni, bár az 1-9. táblán erősek vagyunk. Tehát a szintentartás a fő feladat, meg az, hogy a tehetséges tizenéves fiatalokkal is kísérletezzünk, hiszen mi nem rövid távra tervezünk. A szak- és csapatvezetés a következő kerettagoktól várja a helytállást: Ribli Zoltán, Faragó Iván nemzetközi nagymesterek, Végh Endre, Krutti Valér, Horváth Péter nemzetközi mesterek, Bagonyai Attila FIDE mester, Schneider Attila, Szilágyi Péter nemzetközi mesterek, Csonkics Tünde nemzetközi nagymester, Tamás Norbert, Bedő Norbert, Papp Nándor mesterjelöltek, valamint Gerencsér József (szlovén), Rezsek Győző, Flumbort András, Domina Ag- A kanizsai minőségi csapatok hazai mérkőzéseiket továbbra is a Helyőrségi Klubban rendezik meg. Az OB II-ben, a Nyugati csoportban második bajnoki évadját kezdi meg a Sziva-csapat, a Nyugatker Kft. férfi együttese. A menedzser az elkötelezett sakkozó Sziva Antal, aki többségében biztosítja a működési feltételeket, természetesen amatőr szinten, aki ráadásul jelesen sorakozott fel az OB l-es csapat és a kiemelkedően teljesítő utánpótlás mellé is. A csapatvezető, Kercsma-rics József így nyilatkozott: - Menedzserünknek köszönhetően folytathatjuk a szereplést. Az elmúlt bajnoki évben holtversenyben végeztünk a 4-5. helyen, miközben a rutin és a fiatalság egységet képviselt. Bő a keretünk, ez „mozgásban" is van a két csapat között, ami bevált. U gyanúkkor a reménységek nálunk alapoznak, és ezt igen fontosnak tartjuk. A gyakorlatot folytatjuk, de azért azon leszünk, hogy az új bajnokságban felmenjünk a dobogóra. Szerintem ez meglehet, mert remek társaság alkotja a minőségi feladatok megoldására is képes tábláscsapatot - hangoztatta a sakkozó csapatvezető. Az 1996/97-es OB Il-es bajnokságban a következő kerettagok állnak rendelkezésre: Kovac Borisz (szlovén), Rezsek Győző, Ragats József, Sziva Antal, Kercsmarics József, Kassai Zoltán, dr. Pintér Ferenc, Lenkey Pál, Flumbort András, Biskopics Márton, Domina Ágnes, Szabó Virág, Simon Miklós, Nádasi Tamás, Vellák Lajos, Sipos János. Balogh Antal VIVOSIKER A BVSO által rendezett kadett versenyen vettek részt a MÁV NTE férfi tőrözői. . Hat egyesület negyvenegy vívója közül Szmodics Zoltán első lett. A serdülő korú Bagonyai László pedig a huszadik helyezést szerezte meg. (Edző: Kisgyura István.) Szmodics ezen eredménye is mutatja, hogy a magyar válogatott A keletébe való behívása indokolt. H. Gy. BAJNOKOK ELLEN AZ IZZÓ Rájár a rúd a kézilabda NB I-ben sereghajtó, pontnélküli Izzó gárdájára, amely lapzárta után a többszörös magyar bajnok,\' Veszprém vendége volt. A folytatás is kemény, hiszen a hetedik, hétközi fordulóban újabb bajnok vár a lámpagyá- riakra, akik szerdán délután négy órakor az Olajbányász munkacsarnokban mérkőznek az elmúlt évi bajnok, Pick-Szeged csapatával. Mindenesetre egyértelmű, hogy a válságos helyzetben lévő izzósok helyzete tovább romlik, hiszen klasszissal jobbak az ellenfelek a kanizsaiaknál_ B. A. A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában szereplő MÁV NTE női együttese a bajnoki folytatásban vesztett a vasutasrangadón, de azután sorozatban három győzelmet ért el az alakuló csapat, amely beérés után nagyobb feladatok megoldására is képes lehet. A bajnokság második fordulójában a szolnoki vasutasok vendége volt a kanizsai együttes, ahol 75:65 (39:27) arányú vereséget szenvedtek. - Gyengén játszottunk az első húsz percben, s ekkor igen elment a hazai csapat. Szünet után feljavultunk, négy pontra megközelítettük a hazaiakat, de a fordítás sajnos nem sikerült - értékelt Vágvölgyi Tamás edző. Legjobb dobók: Torna (15), Simonná (12), Zsolnai és Bogyai (11-11), Gulyás (10). Ezt követően a Debreceni Vadkakasok látogattak el Kanizsára, akik majdnem meglepték Tomáékat, de aztán meglett a betervezett győzelem. MÁV NTE-Debrecen 76-64 (35-39) Legjobb dobók: Bedő (20), Torna (13), Zsolnai (12), Bogyai (11). Nagy volt a küzdelem a vál- Az asztalitenisz NB-s bajnokságban, az utóbbi két fordulóban folytatták nagyszerű szereplésüket a sörgyári NB Il-es újoncok és. elkezdték a bajnokságot az NB III-ban szereplő sörgyári tartalékok. A Barna-csoportbeli NB II-esek a hazai idénynyítón a Tatabányát fogadták és az elmúlt évi bajnokság hatodik helyezettje ellen fölényes, 15:3 arányú sikert értek el. Négy-négy győzelemmel Csapó és Gerencsér Árpád, valamint Ho-lecz három és Beck két egyéni győzelemmel járult hozzá a sikerhez. Az őszi idény harmadik fordulójában Dombóváron álltak asztalok mellé a kanizsaiak. Az újoncrangadón 0-2-ről könyedén fordítottak a sörgyáriak, akik idegenben is megszerezték első győzelmüket. Egyénileg: Csapó, Holecz és Gerencsér Á. három-három, Beck egy győzelem. Az NB III. Kehrling-csoportjá-ban három fordulón van túl a Sörgyár II. csapata. A hazai idénynyitón 16-2-re kikaptak a fiatalok, majd Celldömölkön 15-3 ? Szennay András, az olajos-tehetség Oberegenben (Ausztria) szerepelt nemzetközi teniszversenyen, ahol az erős mezőnyben remekelt és ezüstérmet szerzett. ? Budapesten, az országos újonc korosztályban (13-14 évesek) Gyenes Mátyás képviselte a kanizsai színeket, aki hatodik helyen végzett. ¦— r KANIZSA - Sfunt 1996. október 11. ^ ... . 25 SÍNEN A VASÚT tozatos játékot hozott találkozón. A kanizsaiak javuló játékot nyújtottak a második félidőben, s ennek köszönhetik második győzelmüket. Két nappal később újabb fordulóra került sor, amikor a kanizsaiak Nagykőrösön vendégeskedtek, ahol 66:64 (40:29) arányú győzelmet arattak. A találkozóról így összegezett Vágvöl-gyi Tamás edző: - Remekül játszott a társaság az első félidőben. A mérkőzés vége előtt három perccel is megvolt a tízpontos előny, de a hajrában erősen jött fel a „túlerő", ám azért megmaradt egy kosár. Legjobb dobók: Torna (17), Gulyás (11), Lánczos (10). Legutóbb újra hazai környe- zetben szerepeltek a vasutasok a nyeretlen főiskolások ellen, s bizony keservesen született meg az egyébként kötelező győzelem. MÁV NTE-Államigazgatási FDSE 82:73 (39:42) Ld.: Simonné (25), Bedő (14), Torna (11). Változatos, fordulatokban bővelkedő játék jellemezte a küzdelmes mérkőzést. Hol az egyik, hol a másik csapat vezetett, majd a kedvező hazai fordulat 67-67-es állás után következett be, amikor mind védekezésben, mind támadásban feljött a vasutas-csapat, és megérdemelt győ- zelmet aratott.___ B. A. REMEKÜL SZEREPELNEK A SÖRGYÁRI ÚJONCOK arányban vesztettek (Győzelem: Tuboiy 2, Varga 1). Legutóbb Győrben, a Vertikál ellen rutinos játékosokkal erősödött a tartalékcsapat, amely nagy küzdelemben 10-8 arányban maradt alul. Gerencsér Miklós három, Tuboly kettő, Varga, Jakabfi egy-egy győzelem, és nyert a Tuboly-Ge-rencsér páros. - NB Il-es csapatunk remekül mutatkozott be, hiszen az- eddigi három mérkőzésen öt pontot gyűj- tött. Nagyszerű kezdés és bízunk a jó folytatásban - mondta Jakabfi Imre, a sörgyáriak edzője, majd az NB Ill-as csapatról így folytatta: - Alapvetően a fiatalokra építünk, de néhány találkozón, a siker érdekében beszállnak a rutinos játékosok, akik a fiatalokkal együtt hozhatják a tervet. Nem vagyunk türelmetlenek, foly-tatjuk az. építést._ B.A. EVADKEZDES A KERKA KUPÁN ? A Kanizsa Tenisz Club rendezésében a Thury pályán bonyolították le a IV. amatőr páros-bajnokságot, amelyen tizenkét egyesület harminckét versenyzővel képviseltette magát. - Népes mezőny, nagyszerű idő és remek játék jellemezte a versenyünket. Nagy volt az érdeklődés, sikeres a verseny, amelyen jó hangulatban mérkőztek az amatőrök - magyarázta a szervezésben jeleskedő Dominik Sándor. A páros-amatőr versenyen a győzelmet a Berkes-Dominik (Balatonboglár, Nagykanizsa) duó szerezte meg az olajos Pe-rendi-Stankovics és a csurgói Horváth-Bulicsek, a nagyatádi Pomozi-Bujtás duó előtt. A nyári szünet után megkezdődött az úszók új évadja, melynek első jelentős zalai eseményére Lentiben került sor, ahol ötödik alkalommal rendezték meg a hagyományos versenyt, a Kerka Kupát. A kupaversenyen nyolc csapat, köztük két külföldi szerepelt és természetesen rajtoltak a kanizsai klubok tehetséges fiataljai is. A verseny díszvendége Güttler Károly, olimpiai ezüstérmes volt. Legjobban a házigazda lentiek szerepeltek, akik megnyerték az összesített pontversenyt, s ezzel a kupát a zalaegerszegiek, a Vízmű (117 pont) és a Bolyai DSE (115 pont) előtt. 66 2/3 m leány gyorsúszásban (1989-es és fiatalabb korosztály) Tuboly Klaudia bronzérmes lett, Kercsmár Szabina (mind a kettő a Bolyai DSE) hatodik. A fiúknál Gödinek László második, Papp Gábor harmadik helyen végzett (mind a kettő BDSE). Hátúszásban Tuboly K. negyedik helyezett. 100 m fiú gyorson (1988-as és fiatalabb) Magyar Márton (Vízmű) ezüstérmes, Anger Tamás negyedik, Both Péter (mind a kettő BDSE) ötödik lett. A lányoknál Pintér Kitti (BDSE) negyedik helyen végzett. Az 1986-os és később születettek mezőnyében Cserjés Veronika (Vízmű) bronzérmet szerzett. Az 1985-ös fiúknál Pusztai Zsolt (Vízmű) harmadik. Az 1984 és fiatalabbaknál Kovács Patrícia (Vízmű) lett aranyos. 100 m hátúszás. 1988-as és fiatalabbak között Magyar Márton második. Silló Dániel (mind a kettő Vízmű) harmadik, Both Péter (BDSE) negyedik helyen végzett. A lányoknál Pintér Kitti (BDSE) hatodik lett. Az 1982-es és fiatalabbak között Németh Péter bronzérmes (Vízmű), Bálint Balázs (BDSE) hetedik helyen végzett. Az 1986-os korcsoportban Cserjés Veronika (Vízmű) bronzérmes. 100 m -mellúszásban (1985-ös) kupagyőzelmet szerzett Papp Viktória (BDSE). Az 1988-as korosz- VIZILABDA TOBORZÓ A Vízmű SE vízilabda szakosztálya a csapatépítés, a folyamatos utánpótlás elősegítése érdekében toborzót hirdet. A szakvezetés az 1984-89. között született fiúkat várja a városi fedett uszodában, akik hétfőtől péntekig 18-19 óra között jelentkezhetnek Szölősi Csaba edzőnél. tályban Korcsmáros Ágnes (BDSE) hatodik (gyorson is hatodik lett). 100 m pillangón (1984-es) Kovács Patrícia (Vízmű) ezüstérmet szerzett. 4x33 1/3 m leányváltóban a Bolyai DSE (Pintér, Kercsmár, Korcsmáros, Tuboly) bronzérmes. A 4x100 m fiú gyorsváltót a Vízmű csapata (Kiss, Deregi, Pusztai, Németh) nyerte. 4x66 2/3 m leányváltóban a BDSE (Berentés, Papp, Takács, Mikocsics) együttese a negyedik helyen végzett. B. A. Sporthétvége PÉNTEK Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-MAFC, MÁV NTE munkacsarnok, 17.00 (utána ifjúságiak). Labdarúgás. Diákolimpia városi helyosztók (II. korcsoport 5-8. helyért), Mindenki Sportpályája, 14.00. Városi kispályás, senior rájátszás, Mindenki Sportpályája, 16.15. SZOMBAT Labdarúgás. NB II. Ifjúságiak: Olajbányász-Jutas Veszprém, Volán-Dózsa pálya, 13.00 (B-csapat: 11.00). Teke. NB I. Férfiak: Sörgyár-Soproni Sörgyár, Sörgyári csarnok, 10.00. Asztalitenisz. Városi nyílt egyéni bajnokság (17 év alattiak), Péterfy iskola, 8.30. VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei: Kiska-nizsa-Kemendollár, Kiskani-zsa, 10.45, Miklósfa-FC Keszthely 14.00. Városkörnyék: 14 órai kezdési idővel Galambok-Semjénháza Roló, Zalakaros-Borsfa, Bajcsa-Pusztamagya-ród, Murakeresztúr-Gelse, Be-lezna-Police, Eszteregnye-Bá-nokszentgyörgy, Palin-Petri-vente, Nk. Labdarúgó Klub-Becsehely Pola (Volán-Dózsa pálya), Magyarszeidahely-Pö-lö.skefő. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás, II. osztály (6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 16.15. KEDD Labdarúgás.\' Diákolimpia városkörnyéki döntő (II. korcsoport), Mindenki Sportpályája, 9.00. Városi kispályás, I. osztály (6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 16.15. SZERDA Kézilabda. NB I. Férfiak: Izzó SE-Pick Szeged, Olajbányász munkacsarnok, 16.00. 26 I KANIZSA - /if** 1 CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Hahóton tefejezés cl«t álló, 80 nnves, 3 szobás, tetőtérbeépfté a-s családi híz 2447 nmes telekkel eladó. Lakhatási engedély még nincs, szoc, pol. támogatás felveheti. Irányár mR. Kád: 431. (18937 K)_ Nagyrécsén 1256 nnves, 19 m széles lelek, érvényes építési engedéllyel eladó.\'Irányár: 500 eR. Kód: 540. (19179 K) Kiskanizsán 2-t 1 félszobás, 95 nnves, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetőtérbeépítési lehetőséggel, 846 nm telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR. Kód: 413, (19187 K)_ Nk-án az Ittas utcában 3+2 félszobás, 90 nin-es, erkélyes, 3. emeleti lakás, 2WC-vel, egyedi cirkó fülessel eladó. Irányár: 4,5 mR. Kód: 386. (19190 K)_ Nk-án az Irtás utcában 80 nm-es, 2+1 félszobás, étkezős, cirko-gejzír ffltéses, tcliermentes lakás eladó vagy bagolai ill. kisfakosi családj házra cseréltető, Irányár 3,5 mR. Kód: 333. (19197 K)_ Nk-án a Kazanlak körűton 2 szobás, 56 nnves, vízórás, I. eme- leti lakás eladó. Irányár: 2 mR. Kód: 343, (19200 K)_ Sormáson 110 nnve > 2 szobás, 60 éves, egyedi gázfűtéses családi ház 1465 nm-es telekkel, nrlléképületekkel eladó. Irányár: 1,7 nFt Kód: 347. (19201 K)_ Nk-n * belvároshoz közel, 40 éves, 96 nnves, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 300 nnves telekkel eladó. Irányár 2,8 mR. Kód: 348 (19483 K) Nk-án a Csengery utcában 36 mm-.., I szobás, egyedi gázfűié ses. 2. emeleti lakás eladó. Irányár: l mR.KÓd; 601, (19705 K) Hahóton 40 nm-es, 1 szobás, 20 éves, komfortos családi ház 2578 nnves telekkel, 15 nm-ei pincével, melléképülettel eladó. Irányár; 1 mFt. Kód: 599. (19707 K)_ Nk án a belvárosban 74 nm-es, l +3 félszobás, pincés, erkélyes, vlzórás. redőnyös, inagasfóklsziiiti lakás eladó. Irányár 4,1 HÍR. Kód: 584. (19711 K)_ Kisrécsén 75 nm-es, 2+1 félszobás, komfortos, 28 éves családi ház 1884 nnves telekkel nrl léké pillétekkel, pincével, nyári konyhával eladó vagy Nk-i 2 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 1.7 lift. Kód. 394. (197I6K)_ Nk án a K-i v.részben 10 emeletes épületben 55 nm-es, 2 szobás, étkezős, 2 erkélves, vlzórás, I. emeleti lakás eladó vagy Nk. kornyéki családi házra cserélhető. Irányár: 1,7 mii. Kód: 325. (19718 K)_ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos, pincés családi ház 220 nm-es telekkel, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 3 nfl. Kód: 236, (19720 K)_ Nk-án a K-i v.részben 64 nnves, 3 szobás, 2 erkélyes, vlzórás. 8. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető a 3. enr- letig. Irányár: 1,8 mFt. Kód: 234. (19721 K)_ Nk-Sáncban 72 nnves, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéseseiké zős családi ház aknás garázzsal, melléképületekkel, zárt terasszal, infltellycl, 2160 nnves telekkel eladó. Irányár 5 mR Kód: 198. (19722 K)_ Miklösían 4 szobás, 170 nm-es, tetőtérbeépfté ses, 2 fürdő szobás, 7 éves, étkezős családi ház, pincével, műhellyel, garázzsal lxk) nm-es telekkel eladó. Irányár: 5.4 mFt. Kód: 69 (19818 K) .Szepetneken 10-1 nm-es, 2+1 félszobás, 9 éves családi ház, befejezetlen tetőtérrel, 1080 nnves telekkel eladó. Irányár: 4,5 mR.Kód: 45. (19819 K)_ Szepetneken 150 nm-es, 2+2 félszobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, garázsos, pincés, teraszos, 6 éves családi ház, 900 nnves te-lekkel eladó. Irányár: 4,2 mR. Kód: 138 (19820 K)_ Nk-n az Attila utcában 53 nnves, 2 szobás, vízórás, erkélyes, 3. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2.5 mR. Kód: 189. (19821 K)_ Nk-tól 15 km-re, főútvonal mellett, 5500 nm-es telken, 300 nm-es nílemlék épület, fürdőszobával, 6+1 félszobával, 600 nm-es melléképülettel, ipari áramnál, 60 nm-es pincével, eladó vagy nagykanizsai családi házra ilt. lakásra cserélhető. Irányár: 6,2 mFt. Kód: 389. (19824 K)_ Nk-n a belvárosban 65 nnves, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás eladó vagy kisebb egyedi fűtéses lakásra cseréltető. Irányár: 3,3 mR. Kód: 426. {19825 K) Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nm-es 2+2 félszobás, 4, emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cseréltető értékegyezteléssel. Irányai: 2,1 niM Köd. SS9. , 1982f K> Galambokon 150 nnves, 4 szobás, 20 éves, 2 fürdőszobás, Összkomfortos családi ház, 1500 nnves telekkel, 30\'mives pincével eladó. Irányár: 4.2 niR. Kód: 604. (19827 K)_ Kiskanizsán 120 nm-es, 3 szobás, 19 éves 2 szintes, erkélyes, teraszos családi ház, 20 nnves garázzsal, melléképülettel, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5.5 mR. Kód: 609. (19829 K) Falinban 130 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm-es kialakított üzletrésszel, 20 nm-es garázzsal, 2900 nm telekkel eladó. Irányár: 15 niR Kód: 612 (19830 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 félszobás, 62 nnves, 3. emeleti, erkélyes, felújított lakás, garázzsal eladó. Irányár: 3 mR Kód; 615. (19831 K)_ Nk-n csendes helyen 180 nm-es, 3 szobás, étkezős, 2 szintes, 4 éves, családi sorház, igényesen kialakított fürdőszobával, különálló zuhanyzóval, 2 WC-vei, 300 nnves telekkel eladó. 2 szobás lakás 2. emeletig beszámítható. Irányár: 9,5 mR Kód: 620. (19832 K)_ Kiskanizsán 74 nnves, 3 szobás, 35 éves, komfortos, teraszos családi ház 18 nnves pincével, 700 nnves telekkel eladó. Irány ár: 3,6 niR. Kód: 626. (20052 K)_ Nk-án az É-i v.részben 3 szobás, 78 nm-es, 2 szintes, 2 garázsos, pincés, társasházi lakás, 80 nnves telekkel eladó. Irányár: 4,5 mFt. Kód; 422. (20053 K) Nk-án a Platán soron ül. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, pincés, egyedi gázfűtéses lakás eladó vagy kisebb nagykanizsai családi házra cseréltető. Irányár: 2,2 mR. Kód: 371. (20054 K) Bagolán 20 éves, 140 nm-es, 3 szobás, 2 szintes családi ház 2808 nnves telekkel, műhellyel, melléképületekkel eladó vagy nagykanizsai 3 szobás, egyedi fűtéses lakásra ill. családi házra cserélhető, értékegyeztetéssel. Irányár: 4 mR, Kód: 366. (20055 K) Nk-án a Zemplén utcában 57 nm-es, 2 szobás, felújított, vlzórás, redőnyös, első emrleü lakás eladó. Irányár: 2 mR. Kód: 349. (20056 K) Kisbagolán 2 szintes, 2 szobás, vízzel, villannyal ellátott zártkerti ház 1156 nnves telekkel, 12 nm-es pincével, bútorozottan, a konvhában pb. gáztűzhellyel, hűtőszekrénnyel eladó. Irányár: 1,2 nft Kód: 33S. (20057 K)_ Nk án a Zemplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, vízórás, redőnyös, felújított, 2 erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 nÜl. Kód: 25\'J. (2(1058 Ki Nk-án a Városkapu krt-on 48 nnves, 2 szobás, tehermentes, földszínű lakás eladó. Irányár. 1,9 mR. Kód: 251. (20059 K) Pécsen a kertvárosban 54 nm-es, 2 szobás, 3. emeleti, kp. ffltéses, vízórás\', erkélyes, felújított lakás eladó. Irányár 1,7 mR Kód: 244. (20060 K)_ Nk-án a K-i vxészben 1 + 1 félszobás, 42 nm-es, 10. emeleti la- kás eladó, irányár 1,35 mR. Kód. 191, (20061 K)_ Iharosberényben 140 nnves, 2 szintes, 2+3 szobás, 9 éves, összkomfortos, garázsos, pincés családi ház 1015 nm-es telekkel el-adó. Irányár. 3,5 mFt. Kód: 180. (20062 K)_ Murakeresztúron 100 nnves, üzlet + lakóház, tetőtérbeépítési lehetőséggel, garázzsal, 540 nnves telekkel eladó. Irányár 3,8 mR. Kód: 170. (20063 K)_,_ Bagolán 2 szintes, 136 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, aknás garázsos, telefonos családi ház 600 nnves telekkel eladó. Irány- ár: 7 mR Kód: 165. (20064 K)_ Újudvaron 100 nnves, 2+2 félszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos, 2 szintes családi ház 700 nm-es telekkel eladó vagy Nk-i lakásra cseréltető. Irányár: 4 niR Kód: 147, (20065 Kj Nk-án a belvárosban 74 nnves, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 7 éves, étkezős, pincés, erkélyes lakás eladó. Irányár: 4,3 mR Kód: 120. (20066 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 1+1 félszobás, 50 nm-es, pincés családi ház 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,2 mR Kód: Í08. (20067 K)_ Csurgón 88 nnves, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos, teraszos családi ház nelléképülettel, 1440 nm-es telekkel, buszme-gállóhoz közel eladó. Irányár: 2 nfl Kód: 76. (20068 K) Palinban 150 nm-es, 3+3 félszobás, tetőtérbeépíléses, 2 fürdőszobás, garázsos családi ház 1074 nm-es leiekkel, mellék épületekkel eladó. Irányár: 8 mR Kód: 73. (20069 K) Kiskanizsán 80 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház nrlléképületekkel, garázzsal, nútellvel, 720 nnves telekkel eladó. Irányár: 3,6 mR Kód: 57. (20070 K) Palinban 100 nm-es, 3+3 félszobás, 6 éves, 2 fürdőszobás, tető térbeépítéses családi ház garázzsal, pincével, nüteHyel, 700 nnves leiekkel eladó. Irányár: 9,5 mR. Kód: 46. (20071 K) Nk-án a Kazanlak krt-on 64 nnves, 2+1 félszobás, 4. emeleti 1a- kás eladó. Irányár 2,1 niR Kód: 18. (20072 K)_ Nk-án a belvárosban 52 míves, I +1 félszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. Kód: 15. (20073 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 52 nnves, 2 szobás, egyedi gázfflté ses, 3. emeleti lakás eladó vagy nagyobb, egyedi fűtéses lakásra cseréltető ráfizetéssel. Irányár 2 mR. Kód: 10. (20074 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Cseríön 700 n-öt ingatlan pincével együtt eladó. Az ingatlan két tagból áll, melyben 300 n-öl szőlő, gyümölcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cemenllapcs. A gazdaság kitűnőién gondozott, igen jő állapotban van. A pincéhez portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár 300 eR. (18713 K)_ Sandon két szoba, konyha, kanra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.ö), melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár: 13 MR (14868 K) Zalaszentjakabon^00 nnves épület eladó. Az épületen belül 70 nmes. 1,5 szobás fürdőszobás, külön WCes egyedi ffltésfl lakás van. Az épület többi része köznűvesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irányár: 2.8 MR. (14875 K) Építési lelek Szepetneken a Kiskanizsa felőli részen 430,n-Öl eladó. A telek közművesített, az utca portalanított Irányár. 500 eFT .(18714 K)_ Belvárosban 3 szobás családi ház - rtgi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével eladó. A házban víz, gáz, vil-lany van. Udvar, kert 130 n-öl. Irányár, 5,5 mR (18717 K) Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épült palatetős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykaiú zsán k-galább 2,5 szobás lakással. Irányár: 2,5 mR. (18719 K) Látótegyen a Kaposvári út mellen 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek van nak. Két szintes tusoló, Wc van. Irányár: 2,7 mR (18720 K) Csengery utca közepe Iáján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár: 2.4 MR. (14886 K)_ Kök.sey utcában 2 .szobás, egyedi ffltéses 64 nnves házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 MR. (14888 K)_ Dózsa Ciy. utcában 1 +3 félszobás egyedi fűtéses redŐnvös telefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR (14892 K) Gyenesdiáson lakóház bárhetyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modern. Az öszterUlet 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kultúrák, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal nrlk-tt a Balatonhoz közel fekszik. Iránvár 30 MR (14899 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, AirdOszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár 8,1 mR. (16079 K)_ Zemplén Gy. utcában a 6. emeleten 2 szoba, fürdőszoba, külön WC-s összkoníortos lakás, azonnal beköltözhetően eladó. A lakáshoz két erkély tartozik. Irányár 1,6 MR. (17382 K) Balatonfenyvesen 2 szobái 57 nm-es családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MR. f 17391 K)_ Borsfán 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, befejezetlen családi ház 1200 n.öl összterülettel eladó. A ház alapterülete 110 nm. Irányár: 3,5 mR. (18537 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti lakás cl adó. Irányár: 2,2 mR. (18973 K)_ Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. ffltéses lakás a 9. emeleten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár: 1,7 nfl (18999 K) Katonaréten 4 szobás, 140 nnves lakás melléképületekkel el adó. Irányár 7 niR. (19118 K)_ PŐ úton 3 szobás, egyedi ffltéses lakás (nagynrretflj eladó. A lakás földszintes vállalkozás részére irodának is kiválóan alkai mas. Irányár: 5,5 mR. (19121 Kj_ Földingatlan a Csónakázó-tónál, 1900 n.öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányár: 300 eR. (19122 K)_ Eötvös téren 2,5 félszobás, 64 nnves, tetőteres, egyedi fűtéses lakás eladó (3. emeleten). A lakás egyedi (cirkcigejzír) fűtésű. Irányár: 3 nfl (19123 K)_ Csengery u. elején 2 szobás, fürdőszobás, egyedi ffltéses, egyedi vfzőrás lakás magasföldszinten eladó, azonnali beköltözéssel. Irányár: 2,5 mR. (19124 K)_ Nemeadéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területté] eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapotú. Irányár: 1,6 mFt. (19413 K)_ Rákosszentnihályon 50 nnves, erkélyes, fürdőszobás, loggiás lakás az udvaron fémvázas garázzsal eladó, kert haszonbérlettel. (Bp. XVI. ker.) Irányár: 4,5 mR. (19414 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, letőtérbeépftéses, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összterülettel eladó. A ház ikerben épült, kívülről nincs bevakolva. Irányár: 5.5 mR (19415 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépíléses ház félkész állapotban 2000 nm összterülettel eladó. Szoc, pol. kedvezmény igény ese- tén igénybevehető. Irányár 25 mR. (19416 K)_ A város belterületén csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egyedi ffltéses és egyedi vízórás lakás etadő. Irányár: 1,5 mR (19417 K)_ Nagyrécsén a főutcában 3 szoba fürdőszobás, zárt verandás családi ház eladó. Víz- gáz- villany, csatorna van. A ház alapterüle-te 105 nm, összterület 1O00 n-öl. Irányár 3,6 niR (19762 K) Építési telek Kiskanizsán 320 n-öl közruúvesftettt környezetben eladó. Irányár: 720 eR. (19763 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 fürdőszobás tetőtérbeépftéses 120 nnves családi ház, garázzsal, melléképületekkel erkéllyel eladó. Ossz. terület 300 n-öl. A ház kitűnő állapotban van. Irányár 6 mR (19765 K)__ Katonaréten 51 nnves, 1 szoba konyha kamrás családi ház 100 n-öl telekkel eladó. A ház közös bejáratú felújításra szorul. Irányár; 1,6 mR. (19767 K)_ K-i v.részben, az Eötvös léméi 3 szobás, 95 nm-es felújított 9. emeleti reprezentaüv egyedi ffltéses, 2 erkélyes, egyedi vlzórás lakás csodás kilátással a városra eladó. Irányár: 3,4 mR. (19768 K)_ Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, jó állapotban 160 n-öl összterülettel eladó. Irányár 5,8 mR. (19769 K) Eötvös téren 42 nnves, 1 szoba konyha furdő&zobás földszinti lakás eladó. Elcseréltető nagyobbra is (csak földszinti) értéke- gyeztetcssel. Irányár 2 mR. (19770 K)_ Szentgyörgyvári tegyen 288 n-öl szőlő lakható téglapincével eladó. A birtok gépkocsival megközelíthető. Irányár; 950 eR (19771 K)_ Rózsa utcában 2. emeleten 2 szobás 50 nnves egyedi fűtéses jő beosztású étkezős lakás eladó. Irányár 2.250 eR. (19772 K) Keresünk családi házakat Nagykanizsán 4 niR körül felújítandó házakat Nagykanizsán 2,5 irFt-ig Nagykanizsától 8-10 knv re 3.5 m R-ig. Lakásokat egyedi fűtéssel 2,5 m Ft-ig. (19775 K) Csengery utca elején, a Fő útnál 1 szobás, 50 nnves lakás eladó. A lakás nagymérétO szobával és konyhával rendelkezik, fürdőszoba van. Iroda, kozmetikus, fodrász üzlet kialakítására alkal mas. A szoba bel mérete magas, így galéria kialakítására is van lehetőség. Irányár. 2 mR (20022 K) Teleki utcában 1 szobás, 36 nm-es. fürdőszobás házrész eladó. Udvar (kert, 35 nm). Kocsival nem letet bejárni. Irányár 850 eR. (20023 Kj_ Kriály utcában 3 szobás, fürdőszobás, 110 nm-es ház eladó. Bejárat udvar közös. Az udvarban gazd. épület (felújítandó) talál ható. Tetőtér beépíttető. A lakás vállalkozás, üzlet kialakítása céljára kiválóan alkalmas, forgalmas helyen helyezkedik el. Irányár: 3,4 mR. (20024 K)_ Csengery utca elején 3 szobás, 110 nnves, egyedi fűtéses, tégla épületben lévő, reprezentaüv lakás nagykonyhával az 1. emele ten eladó. Irányár: 4,6 nfl (20025 K)_¦ ELADÁS * VETÉL * CSERE CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-lg csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. Pogányszentpéteren, a Fő út nellett 2 szobáé, fürdőszobás, 80 nm-es, új családi ház tót. garázzsal 650 n.Öl összterülettel eladd. Irányár: 2,4 rriPt. (20026 K)_ Kiskanizsa központjában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 150 nnves, 2 WC-s, 2 garázsos, reprezentatív biz igényesnek bérbeadó. Vállalkozások kiválóan tudják hasznosítani. Havi bérleti díj: 150 ePt + rezsi. (20027 K)_ FAKTOR IRODA Nagykanizsa, Platán sor 8. Tel.: 93/313-673 Nk-án a Liszt F. utcában 61 nnves, 2 szobás, lep. fűtéses, vízórái, I. emeleti lakás felújított házban eladó. Irányár: 1,9 mFt. (19133 K)_ Inkén 3533 nnves lelken 88 mn-es 2 szobás, fürdőszobás, parkettás, teraszos családi ház eladó. Az. ingatlanon niég található garázsnak kialakítható épület pajta, ólak, valamint dió- és gyü möicsfák és kordonszőlő. Irányár: 1.600.000 Ft. (18700 K) Nk-án a Zemplén Gy. utcában X. emeleti, 57 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, összkomfortos lakás eladó. Irányár: 800.000,- Ft készpénz+600.000 Ft részletre, vagy 1.600.00Q.-Ft. (18357 K)_ Fogányszentpéteren kb. 100 nm-es, 3 szobás, felújítandó családi ház villannyal, a telken vízvezetékkel, akácossal, 10.838 niutte-rülettel (hosszan a főútvonal mentén) eladó. Irányár: 1 mR. (18006 K)_ Bagolai hegyen - Szőlőskert Fogadótól 5 percre - 500 n.öl teriilet szőlővel, 1 szobás, présházas pincével, benne 6 hordóval, teljes felszereléssel eladó. Köves út, víz és villany van. Irányár; 800.000 R. (1814-t K)_ Zalakomáron eladó 600 n.öl telken kétszintes - szintenként külön bejárattal - összkomfortos, telefonos, kábeltévés családi ház - szintenként 3 szoba+nappali+eWdlő^konyha+flirdószoba a ház mögött akár vállalkozásra is alkalmas gazdasági épületekkel, inflheltvel. Az ingatlan nagyon jól karbantartott jő állapotú. Irányár: 7300000,- Ft. (18145 K)_ Magyarszenüiúklóshoz tartozó 1402 nm-es és 1084 nm-es belterületi telek közvetlenül a főútvonal mellett eladó, Irányár: 300.000- Ft. (18)46 K.)_ Zalakaroson két 200 n.öl zártkerti telek (iskolától 200 m-re) eladó. Víz, villany a telek előtt. Irányár: 500.000 R/telek. (18147 K)_ Zalakaros Iklülőövezetében 400 n.öl telek 2 szintes épülettel el adó. Pincehelyiség a földszinten, fent 2 szoba erkéllyel, előte rasszal. Irányár: 2,5 mFt. (18148 K)_ Bagola zártkertben (Kisfakos felé) kb, 400 n,öl gyümölcsös, 1 +félszobás, fürdőszobás, konyhás lakható épület pincével el- adó. Irányár: 1,2 111R (18007 K)_ Zalakaroson 320 n.öl terület, felújítandó, 2 szobás, konyhás téglaépülettel, 200 tő szőlővel és gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 2,2 mFt. (18008 K)_ Kacorlakon 3 szobás, összkomfortos, 145 nm-es családi ház gazdasági épülettel 1300 n.öl telken eladó. Irányár 2,8 mR (18009 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben 1,5 szobás 42 nm-es felújított lakás eladó, Irányár: 1,3 MR (17326 K)_ OHárcon családi ház kerttel, udvarral, 3284 nm összterületen el adó. Irányára MFt (16748 K)__ Magyarföldön 2998 nm telken eladó 90 nnves, felújításra szoruló téglaépítésű, köreszigetelt családi ház, jó állapotú istállóval, pajtával, magtárral, disznóóllal. Víz, villany van, az ingat- lan tehermentes. Irányár 1.9 MFt- (16749 K)_\' Kerkakutason 2 és fél szobás téglaépítésű családi ház, melléképületekkel eladó. Víz, villany van, telefon májusi beszereléssel lesz. A telek 7800 nm-es, bekerített. Irányár: 2 MR. (16750 K)_ Szíjártóházán 800 n.öl telken - melyen szántó, erdő van - 128 nm-es lakás vízzel, villannyal, kábeltévével eladó. Irányár: 950 eR. (16751 K)_ lüsztanagyaródon 670 n.öl telken 70 nm-es, 2 szobás, konvek-loros Jűtésű, komfortos családi ház műhellyel, pincével eladó. Az udvarban gazdasági épületek vannak + hegy szőlővel, pince- vei. Irányár: 1.2 MR (16752 K)_ Zalakomáron 3 szobás, fürdőszobás családi ház újonnan tatarozva, vízzel, gázzal, szennyvízcsatornával, villannyal, garázs-zsal, új gazdasági épületekkel, 400 nm kerttel, telefonnal 4 MFt irányáron eladó. (16753 K)_ Muraszemenyén a bányatavak közelében 96 nnves 3 szobás, komfortos, családi ház 4145 nincs, területtel, garázzsal eadó. Irányár: 2.6MR (16755 K)_ Bagódon 1316 nnves területen, 110 nm beépített alapterületű 3 szintes, garázsos, központi fűtéses családi ház eladó. Irányár: 7.5 MR. (16756 K)__ Zalakomárban 1800 n.öl területen, frekventált helyen 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 6 egyéb helységből álló családi ház ladó. Az épület 25 éves, víz, villany, gáz, telefon, van. A melléképületek vállalkozásra is alkalmasak. Irányár: 5,8 mR (16621 K)_ Beleznán 120 nnves családi ház eladó nelléképületekkel, ga-rázzsal, pincével, ipari árammal. Irányár: 1,4 mR. (16622 K) Letenyén 630 n.öl telken 140 nnves családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. A ház 70%-ban felújított 4 szobás, 2 előszobás, gázzal, vízzel, villannyal ellátott. Két család részére is alkalmas. Irányár: 1,8 mR. (16353 K) Hahóton eladó 3 szobás, 120 nm-es, jó állapotban lévő, 30 éves, kőporos vakolatú, padlószőnyeges, központi fűtéses (vegyes tüzelésű kazán) családi ház, nagy méretű melléképületekkel, garázzsal, 2800 nm-es telekkel. Irányár 2,7 MR Nagykanizsai 2,5 szobás, cserelakás beszámítható. (17048 K)_ KeszthejyOccrtvárosában 160 nm-es terület 100 nnves házzal, 2x3 i n-i\'s fürdőmedencével az udvarban, a ház alagsorában szuterén, fent 2 szoba, galéria beépíthető. Víz, villany van - gáz az udvarban. Irányár: 4,8 MR (17049 K)_ Nagybakónakon hegyi ingatlan pincével, 1 hold gyümölcsössel (diófák, gesztenyefák, egyéb gyümölcsfák) eladó. Irányár: 60.000 R. (17050 K)_ Szentgyörgyvári hegy II, hegyháton 800 n.öl terület, melynek fele szőlő, gyümölcsös, 30 éves, téglaépítésű pincével, fedett terasszal, teljes felszereléssel (kapálógép, beépített konyhaszekrénnyel, stb) eladó. Az épület 2 helyiséges, alatti fóldpince. A telken kerítés, ciszterna, villany van. Irányár: 600 eR (17051 K)_ Városkapu krt-on 2+2 félszobás, I. emeleti 68-70 nnves telefonos, központi fűtéses lakás, csenpézett lapozott fürdőszobával, beépített szekrénnyel eladó. Alatta ikergarázs egyben, vagy külön-külön is eladó. Irányár: 2.6 MR. Nagykanizsán 2-3 szobás családi házra cserélhető. (17052 K) Nagybakónakon 7 forrásnál, erdő mellett 5 hektár terület eladó. Horgászhely, horgásztó létesítésére alkalmas. Irányár: 5 MR (17054 K)_ Nk-Szabadhegyen 2 db 3500 nnves épHési telek eladó. A telkek kb. 25 m szélesek, egyik telekhez van jogerős építési engedély. Irányár: L00O.0OO.-R/db. (17057 K)_ Zalakaroson 2954 nnves öreghegyi zártkert, 1 szobás, előtera-¦szos, pincés téglaépülettel eladó. Irányár 1,6 mR. (18149 K) Nk. belvárosában 1+2 szobás családi ház külön műterem résszel eladó. A ház hajópadlós, összkomfortos, nagy belmagasságú és felújítandó. Irányár: 3.700.000.-R (19062 K)_ Nk. belvárosában 500 nm-es telken 3 szobás, 2 konyhás, 2 spej-zos, pincés 102 nnves családi ház eladó. A ház felújítandó, fürdőszoba nincs benne. Víz, gáz, villany bent van, >ze méh/gépko-esi bejárás van. Irányár: 5.000.000.-R (19063 K)_ Nagykanizsa-Bagolán 3 szobás családi ház 780 n-öl telekkel (két bejárat, két telekszélesség) eladó. Gáz, villany, víz, kábel TV, ipari áram van. Az ingatlanon pajta, meléképületek-műhely (árammal ellátottak), kerti csap, ásott kút, gyümölcsfák, garázs található. Irányár 4.000.000.-R (19064 K)_ N.kanizsa, Kaposvári úton 72 nnves 2+félszobás családi ház aknás garázzsal eladó. Az épület 3 m belmagasságú, összekonv fortos, mellette egy lakatos níüiely ipari árammal, A telek kb. 1260 nnves. Irányára: 5.400.000.-R. Cserélhető I+íélszobás I. vagy 11. emeleti lakásra. (19065 K)_ Nagykanizsa-Paünban eladó 800 n-öl terület gyümölcsössel, rajta 40 nm-es 1 szobás, pincés családi házzal, A házban vil- lany, gáz van. Irányár: 2.400.000.-R. (19066 K)_ Nemespátróban 800 n öl telken eladó két különálló élpület. Egyik 8 éves, másik 31 éves és felújított. Víz van mindkettőben. Az épületek palatetősek, Uvegteraszosak. Istálló, pajta és 2 garázs tartozik hozzá. Irányár 2.000.000.-R. Ezzel együtt, vagy külön is eladó 8 éves, lakható állapotú borospince a falu végén - kigasszőlővel. Irányár: 1.500.000.-R. (19068 K)_ Csurgón 130 nm-es, I. emeleü társasházi lakás - hozzá gazdasági épület és veteményeskert - eladó. A lakás 3+félszobás, WC, fürdő külön, gáz nincs bent parkettás, 3.6 m belmagasságú. Irányár: 2,200.000.-R (19069 K)_ Nk-n a Dózsa Gy. utcában 400 nm-es telken komfortos, pincés családi ház\'garázzsal eladó. Irányár 3 500.000.-R. (19070 K) Nagykanizsán 57 nnves kétszobás, egyedi gázfűtésű, vízórás la- kás eladó. Irányár: 1.700.000.-R. (19071 K)_ Nk-n a Rózsa utcában III. emeleti 57 nnves, 2 szobás, 2 erkélyes, nagy konyhás lakás eladó. Rirdó, WC külön, fürdőszoba csempézett, a szobák szŐnyegpadlósak, felújítás alatt áll. Cserélné: földszinti I szobás, egyedi fűtésű, parkettás lakásra. Irányár: L800.000.-R. (19479 K)_ Iharosberényben - Nk-tól 16 km-re - nagy, kétszintes, 14 éves társasházi lakás kb. 200-250 nnves parkosított kerttel eladó, Alsó szinten konyha, étkező, pakettás nappali, zuhanyzó WC-vel, felső szinten 4 parkettás szoba, hátul nyitott terasz, 2 erkélyes, vízórás, telefonos, vegyestüzelésO kazán (jövő évi gázbeszerelés). Irányár 2.900.000.-R Cserélne: Nagykanizsai nagy lakó- terfl lakásra. (19480 K)_ Nk-n az Erzsébet tér közelében - városközpontban - 140 nm-es, önálló, 3 szobás, nagy konyhás, gázfűtésű családi ház, 15 nm-es üzlethelyiséggel eladó. Kb. 60-70 nnves nrlléképülel tartozik a házhoz, melyben ipari áram és berendezett asztalos műhely található. Az épület alatt pince, a lakásban gáz, víz, villany, szennyvízrendszer van. Irányár 14.000.000.-R. Cserélhető, ÍB, beszámítható egy - 4 évesig - nyugati autó és egy 1,5 vagy 2 szobás lakás értéke. (19481 K)_ Nk-án a D-K-i viészben 42 nm-es, 13 szobás, társasházi, kertes lakás eladó. Az épület 1968-ban épülő, földszintes, udvarán kis faház található. Szobái parkettásak. Az ingatlan összesen 295 nm Irányár: 2,2 mR. (19617 K)_ Nk., Kazanlak krt-on 70 nm-es, 3 szobás, szőnyegpadlós, víz-órás, redőnyös, K-i fekvésű, 1 erkélyes, egy éve felújított lakás eladó. Irányár: 2.550.000 R. (19618 K)_ Nk-Miklósfán 780 n.öl összterületen eladó egy 2 szintes, 4 szoba t-nappalis, 2 fürdőszobás családi ház, 6x19 nm-es melléképülettel (víz bent van), garázzsal, pincével. Fele kert parkosított, másik fele gyümölcsös. Irányár: 7.000,000 R vagy cserébe beszámítható egy 2+félszobás lakás értéke. (19619 K)_ Nk. Városkapu krt-on kb. 40 nm-es, 1 szobás, 4. emeleti, szőnyegpadlós, teljesen újszerű állapotban eladó, vagy cserélhető 2 vagy 3 szobás lakásra, Irányár: 1.400,000,-R. (19786 K)_ Nagykanizsán az Ady utcában eladó fszt-es, 2 szobás, parkettás, fürdőszobás, egyedi fűtésű, 69 nm-es társasházi lakás felújított állapotban. Irányár: 2.900.000,-R Csere: 3 szobás lakásra a bel városhoz közel. (19787 K)_ Nk-n a Kodály Z. utcában eladó egy 3. enrleü, 59 nnves, 2 szobás, összkomfortos, vízórás, jó állapotú lakás. Irányár: 1,600.000,-R. (19788 K)_ Nk. v.központjában, a Csengety utcában 3 szobás, 110 nm-es, parkettás, egyedi gázfűtésű, vízórás, telefonos, nagy belmagasságú, I. emeleti lakás eladó. Irodának, rendelőnek is alkalmas. Irányár: 4,600X)00 R. (19954 K)_ Nk-tól 25 knvre, Somogy negyében 3250 nnves ingaüan eladó. 2 szobás (betonos, PVC-s), előszobás, konyhás, fürdőszobás családi házzal együtt. A fürdőszobai szerelvények bent vannak, de ni nc se ne krákötve. A villanyvezeték az egész házban új. A fürdő és a hátsó szoba között (falban) cserépkályha üzemel. A ház fűtése fatüzelésfl. Irányár. 650.000 R. (19955 K) PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504,30/573-104 Fogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel melléképületekkel eladó. Irányár: 2,4 iiiFt. Azono- sítójel: CS/19(18385 K)_ Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nm-fs, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, nrlléképületekkel 2600 n.öl telekkel, 2700 db fenyővel eladó. Irányár 3,8 mFt. Azonosító jel: CS/22 (18386 K)_ Murakeresztúron 4 szobás, 100 nnves családi ház garázzsal, melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,2 mR .Azonosító jel: CS/20 (18388 K)_ Nk-án K-i v.részben 2 szobás, 56 nnves, 3. emeleti, kp. fűtésű lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. Azonosító jel: L/17 (18389 K) Nk-án D-i vjészben 1 szobás, 47 nm-es, egyedi fűtésű, 2. eme-letilakáseladó. Irányár: 1,3 nft Azonosító jel: L/18 (18390 K) - Nk-Sáncban 3 szobás, 72 nm-es családi ház aknás garázzsal, műhellyel, ipari árammal, nagy telekkel eladó. Irányár: 5,3 mR.Azonosftó jel: CS/24 (18391 K)_ Zalaszentbalázson 23 szobás, 75 nnves családi ház melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2 mR Azonosító jel: CS/18 (18394 K)_ Csónakázó-tónál Bagola-Látóhegyen 27 nnves, 1/3 részben alápincézett hétvégi ház 550 n.öl bekerített telekkel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 1,2 mR. Azonosító jel: NY/05 (18396 K)_ Zalakaroson új 3 .szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 hit dőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. I.ár: 7 mR. Azonosító jel: NY/01 (17652 K)_ Szentgyörgyvári hegyen, 4. hegyháton 1374 nnves telek eladó. Lár: 250 eR. Azonosító jel: T/02 (17653 K)_ Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mR. Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_ Nk. belvárosában 2,5 szobás, 2. emeleti, kp. fűtéses, 76 nm-es, telefonos lakás eladó. Irányár: 50.000 Ft/niu Azonosító jel: L/04 (18033 K)_ Nk-án a K-i v .részben 10 emeletes épületben 2 szobás, felújított, 53 nnves, 2 erkélyes lakás eladó. Irányár: 1,4 mR Azono- sitó jel: L/05 (18034 K)_ Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nnves, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is használható. Irányár: 5,9 mR. Azonosító jel: L/07 (18036 K)_ Balatonfenyves-alsón I szobás, 42 nnves nyaraló gázbekötési lehetőséggel, 220 n.öl megosztható telekkel teljes berendezés-sel eladó. Irányár: 2.1 mR. Azonosító jel: NY/04(18189 K) Keszthely frekventált részén 50+50 nnves, 2 szobás, szuteré-nos, átalakításra szoruló ikernyaraló gázbekötési lehetőséggel 80+80 n.Öl telekkel egyben 5,2mR, vagy fele részben 2,6 mR os irányáron eladó. Azonosító jel: NYA33 (18190 K)_ Zákányban, a gyétónyesi vasútállomáshoz és a bányatóhoz kö zel 98 nm-es, 15 éves családi ház 2 szobával, nappalival, 30 nm-es szuterénnel, gazdasági épületekkel, 1304 nnves telekkel eladó. Irányár: 4,5 mR, Azonosító jel: CS/09_ Kisrécsén 2 szoba+étkezős, 70 nm-es, 1/3 részben alápincézett családi ház garázzsal, gazdasági épületekkel, 750 nnves telekkel 1,7 mR-ért eladó vagy 2 illetve 2+1 félszobás, Nk-i lakásra cserélhető. 10 emeletesben 4. em-ig, 4 emeletesben 2. emeletig. Azonosító jel: CS/11 (18196 K)_ Kiskanizsán 110 nm-es 3 szobás, 2 hallos, 2 fürdőszobás, tető-térbeépítéses, alápincézett családi ház garázzsal, 220 n-öl telekkel eladó, I.ár: 5,7 niR. Azonosító jel: CS/15 (18266 K) Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nnves teljesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, garázzsal, 2,7 mR-ért eladó. Azonosító jel: L/14 (18269 K) Zalaszentjakabon 2 szobás, 72 nnves lakás 150 n-öl telekkel, garázzsal eladó, Irányár: 1,5 mR Azonosító jel: CS/17 (18524 K)_ Nagykanizsa belvárosában 1,5 szobás 40 nnves egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. I.ár: 2,8 mFt Azonosító jel: L/21 (18526 K)_ Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panorámás telek eladó. Víz, villany bekötése meg oldható. Irányár: 450 eR. Azonosító jel:T/05 (18527 K) Balaton mari a-fürdőn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mR, külön-külön 2,0 niFI-os iránváron eladó. Azonosító jel: NY/08 (18528 K)_ A Panoráma-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. emeletig. (18530 K) Fogányszentpéteren 4 szobás+étkezős, 120 nm alapterületű, te-tőtérbeépftéses családi ház aknás garázzsal, ipari árammal. 2009 nm-cs telekkel eladó. Irányár 2,6 mR Azonosító jel: CS/25 (18660 K)_ Nk-án, Kazanlak körúton 2 szobás, 54 nnves, kp. fűtésű, felüji tett, egyedi vízórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 niR Azonosító jel: L/27 (18663 K)_ Kiskanizsán 3 szoba-hallos, 90 nm alapterüfciű, tetőtérbeépíté ses családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 4 mR. Azono sító: CS/29. (18892 K)_ Nagykanizsán a belváros közelében 1,5 szobás 58 nnves, felújított udvari lakás garázzsal, melléképületekkel, kertrésszel eladó. Irányár: 1,9 mR. Azonosító: CS/28, (18893 K)_ Miklósfán 2 szoba-hallos, étkezős, 110 nm alapterületű, alápin-cézeü, egyedi, igényes belső kialakítású családi ház garázzsal, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR Azonosító; CS/27. í 18894 Kj_ Bagolán 3 szobás, 135 nnves, gázas családi ház műhellyel, gazd.-i épületekkel, 780 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4 mR. Azonositó: CS/32. (19126 K) Fogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nnves családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányát; 2,44 mR. Nk-j 1,5 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cserélhető értéke- gyeztetéssel. Azonosító: CS/19. (19127 K)_ Nk-án a ÉK-i v.részben 1+3 félszobás, 76 nnves, cirtíogejzires, jő állapotú lakás eladó. Irányár: 3,5 mR. Azonosító: L/33. (19128 K)_ Nk-án a K-i v.részben 2+1 félszobás, 60 nme?;, egyedi fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mR. Azonosító: L/36. (19130 K) Gyékényesi szőlőhegyeit, a bányatótól 15«) mio SiXi n.öl p.. norámás telek szőlővel, termő gesztenye fával, régi pincével, tel jes berendezéssel eladó. Irányár. 250 eR. Azonosító: T/03. (19131 K)_ Gyékényesi vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es, megosztható építési telek eladó, irányai\'; 980 eR Azonosító: T/06. (19132 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 2 szobás, 53 nm-es, parkettás, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, felújított 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mR. Azonosító: 1741. (19344 K) Nk-n a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nm-es. 4. emeleti központi fűtésű lakás 1,8 mR-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K)_ Nk-n a Corvin utcában 2+1 félszobás, 60 nm-es, 3. emeleti, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, redőnyös, erkélyes, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,8 mR. Ugyanitt 20 nm-es aknás, pad-lasos garázs 800 eR-ért eladó. (1.74-1) (194-16 Ki Nk-n a belváros közelében 2 szoba+nappalis 80 nm-es egye.ti fűtéses, parkettás vízórás, telefonos, 2 erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,3 mR. Ugyanitt garázs 700 eR-ért eladó. (19447 K)_ Csurgón 3 szobás, 100 nnves, központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel, 1386 nm telekkel eladó, vagybuda- FAKTOR IRODA NAGYKANIZSA, PLATÁN SOR 8. TEL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-KINAL CSALÁDI HAZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. VEVŐ NEM FIZET JUTALÉKOT! ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÁS A HÉT MINDEN NAPJÁN HÍVHATÓ: 93/321-640 KŐMŰVES MUNKÁK; HIDEG-MELEG BURKOLÁS; FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; VÍZ-, VILLANYSZERELÉS; KÖZPONTIFŰTÉS-SZERELÉS. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. DR. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEMBEN! NYITVA: H-F.: 9-12; 14-16 óráig Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 órái;;. -,-. KANIZSA - ?pié. ) 28 1996. október 11. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TeL/fax: 93/312-058 pesti ill környéki lakásra, családi házra cseréltető. Irányár: 3,2 mFt. (CS/34) (19449 X)_ Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cseréltető értékegyezteléssel. Irányár: 2,2 mFt. (Cs/45) (19450 Kj Nk-án K-i vrészben 2 szobás, 54 nmes, 2 erkélyes, 3. emeleti lakás 1,6 mFt-os irányáron eladó vagy 2+1, 3 szobás lakásra cserélhető 2,1 ínPt-ig. L/50. (19500 K)_ Nk-án ,i Sétakert közeiéhen, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es, parkettás, vízórás, D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padiásrésszel, parkolási lehetőséggel 5,3 mFt-os irányáron eladó, vagy jó állapotú Nk-i, ill. zalakarosi családi házra cse rélhetg 4 niFt-ig. L/51. (19501 K) Kiskanizsán 3 szobás, 86 nnves családi ház melléképtlletekkel, garázzsal, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár 3,6 mFt. CS/36. (19502 K)_ Nagyrécsén, üj lakóövezetben 18 m széles, 1256 nm területű telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Irányár: 330 rlVT/\'Ai 17789 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szoba + étkezős 57 nnves, egyedi fűtéses, parkettás, vlzórás. erkélyes, felújított, 4. emeleti lakás 2,8 mR- ért eladó. Azonosító; L/42. (19790 K)_ Miklósfán 3 szobás, 110 nnves, 21 éves családi ház melléképületekkel, 400 n-öl telekkel, 45 mFt-c* irányáron elsdó, vagy értékegyeztetéssel Nk-i 2+2, vagy 1 +3 félszobás lakásra cserél-hetö. Cs/40. (19961 Kj_ Kiskanizsán 2 szintes + szerkezetkész tetőteres 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobát 200 nm összalaptcrülehl 12 éves családi ház garázzsal, 360 n öl telekkel eladó. Irányár: 5,7 mR. Cs/41 (19962 K)_ Balatonnrtrlafüdő központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nnves ósszkozívflves, jő állapotú ikemyaraló-rész 90 n-öl telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba ki-alakltotl különálló épülettel együtt eladó. Irányár: 3,4 mR NY/14 (19963 K)_ Nagykanizsán az ÉK-i városrészében 2 szoba + étkezőt, 36 nm-es erkélyes, cirkogejzíres földszinti lakás eladó. Irányár: 2.7 iuR,U37 (19964 K)_>_ PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krl. 9/1). ts/,tV2. Tel.: 93/320-111 2 szobás felújított elsőemeletl erkélyes, vízórás összkomfortos lakás eladó a Rózsa utcában, A lakás konyhája és előszobája ta-posós éslambériázott. A konyha ablakán reluxa az erkélyen árnylka napellenző van íelazerervr. Nagy konyhás amiben a konyhaszelvény ajtói faajtóra vannak cserélve. Külön helyiségben található a spájz. Igényeseién 2+2 félszobás 1-3. emeletig lévő lakásra cserélendő. Irányár: 1.8 niR. (177U Kj_ Kisrécsénél, Ádám tegyen 800 n.öl terület eladó, ami áll szán tóból, kaszálóból és gyüiíMcsöSből. Telken kismfreto faház található, s telek köves ülőn közelíthető meg, Irányár 60.000 R. (18159 K)_ 91 nm-es lakás (belül szintes) ház alatti garázzsal eladó. A lakás egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, nagy és egy kicsi terasz tartozik hozzá. Igény esetén a garázs külön is megvásárolható. A u kás irányára 4,5 mR a garázsé 900.000 R. (18601 K) 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 míves családi ház 850 nm-es telekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzletként is nűködtethető (régen vegyesboltként üzemelt, most la- kasként funkcionál). Irányár: 5,5 mR. (18604 K)_ Imre tegyen 1835 nmes tertilel eladó. Az ingatlanon szőlő és veteményes található. A rajt lévő téglaépület amiben beton prés, pince és lakrész van, külön bővítési lehetőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szállítva. Teljes felszereléssel 100.000 Ft irányárért sürgősen eladó, (18811 K)_ Zalasárszegj zártkerti ingatlan a FŐ üt mellett eladó, a rajt lévő 2 szobás, faházzal vagy igény esetén nagykanizsai lakásra elcserélnénk vagy személygépkocsit beszámítanánk. Minden megoldás érdekel. Irányár; 1,2 mR (18813 K)_ Palinban társasházban kertes társasházi családi ház eladó. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, fürdő zuhanyzóval, WC-vel, spájz, szélfogó, közlekedők és futott garázs található. Az alsó szinten van a terasz és a terasznál letet kimenni a panorámás, zöldövezeti kertbe. A szinten rurdőkádas fürdő, WC, 3 szoba, + egy félszoba, közlekedő és erkély található. Egyedi gáz és víz órás, a lelefon a házban marad vonallal egyetemben. Irányár: 5,5 nfl. (18945 K)_ Megvételre ajánlom Bagolai szintttetőteres , 7800 n.öl lelkes családi házam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve, Egyedi gáz és vízórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram telefon van, Nyílászárók redőnnyel felszerelve, Az. ingatlanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mFt. (18946 K)__ 2 szobás, 57 nm-es, II. emeleti, beépített ablakos, erkélyes, nagy előszobás, beépített, igényes szekrénnyel vagy anélkül, felújított lakás eladó a K-i vrészben. Lépcsőházon belül lezárt saját folyosóval. A lakás egyedi vízórával felszerelve. Irányár: 1,8 mR Igény esetén 3 szobás lakásra cserélendő értékegyeztetéssel. (18948 K)_ Szabadtegyen 600 n.öl építési telek eladó a rajta lévő szoba, konyha, spájzos családi házzal, gazdasági épületekkel. Víz, gáz, villany a lelken, A lelken van új ház építésére építőanyagok, betongerenda, Rába 1-3 tégla, bontott tégla, kefni, zsaluzó alapelemek. A telek megosztva is eladó, mivel 2 út vezet a telek mind-két végében, + 4000 nm estlrcs építési telek is eladó, (18950 K) 505 n.öl telken beültetett, értékesíttető fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2. fürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyhás, 2 garázsos, nrlIéltépUletekkel, a nyílászárók redőnnyel felszereltek Irányár: 6.5 mR, (18954 K) Plánder Ingatlanközvetítő Hirdető Értékbecslő Iroda a meghirdetett ingatlanokon kívül sok más ingatlannal ált ügyfelei rendelkezésére, ezért érdemes érdeklődni a 93/320 11 l-es telefonon vagy személyesen irodánkban felkeresni bennünket. Kiná lünk albérleti lakisokat, szobákat, házakat, üzleteket, (18935 K) Galambok frekventált helyén 3 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, spájzos, pincés, garázsos családi ház eladó. Egyedi gáz és hőtároló ffltéses. 2874 nmes a letek, igény szerint nm-ert vasi rolhat. Teljes teleknagysággal isi Irányár: 4,5 uft. (19210 K) 4 szobás, 2 fürdőszobás, WC-s, egyedi gáz-vízórás, pincét, pad-lásos erkélyes, családi ház garázzsal, a nyílászárók reluxa és redőnnyel felszerelve jó állapotú 1335 nm-es telekkel eladó Sáncban, Irányár: 6,2 mR. Igény esetén kisebb családi házat értéke-gye/teléssel U-szán*tok. (19217 K)_ 66 nnves, 2+1 félszobái belvárosi egyedi cirkogejzír fűtérfl erkélyes, vlzórás lakás eladó hozzá tartozó pince és padlástérrel. Igény esetén egyedi fűtéses lakást beszámítok értékegyeztetés sel. Irányai; 1,2 mR. r 19218 K)_ Kínálunk lukén 2 szintes 5 szobás, 2 fürdőszobás. 2 WC s, nagy konyhás, erkélyes, bevezetett ipari áram és ipari kúttal. Az udvar panorámásan kialakítva, A lakáaterület 132 nm. A telek 3160 n-öl, Igényes kivitelezései ház. Eladási sürgősség miatt áron alul megvásárolható. Irányár: 4 mR. (19221 K)_ 1 + 1/2 szobás összkomfortot rxlvirosi, redőnyös, vlzórás, felújított, beköltöztető állapotú lakát, 10 emeletes házban eladó kedvező áron a IV. emeleten, Irányár: 1,3 mR. (19322 K) 1 + 1/2 szobás bswkontfortos, erkélyes, külön lonkamrás redőnyös, vízórás, teljesen felújított azonnal beköltöztető állapom IX. emeleti panorámás kilátással eladó, a keleti városrészben. Irányár: 1,35 mR, (19323 K)_ Kínálunk Ztlakaroaon nyaralókat a fedett fürdőhöz 3 percre 6 mR-tól 8 nFt-ig. Kínálunk a falu szivébe családi házakat 4,5 mR tői 15 nFt-ig. Kínálunk zártkerti telkeket, építési telkeket, (19327 K)_ Kínálunk 800 n-öl zártkert ingatlant, amin szőlő, gyümölcsös és konyhakert található és a rajt lévő 3 szintes lakható hétvégi házzal, panorámás udvarral a galaiuboki halastó közelében a Rigó tegyen. Irányár: 1 mR. (19328 K)_ Belvárosi 2+1 félszobás, egyedi cirkogejzíres, erkélyes új építésű házban lévő lakás, a hozzá tartozó padlás és pince résszel eladó, nagy igény esetén 2 kisebb egyedi ffltéses lakásra i serélen dö. Minden megoldás érdekel. Irányár: 4,2 mR (19330 K) Keleti városrészben 1+2 félszobás, Hl. emeleti lakás, IV. emeletes házban sürgősen eladó, A lakás összkonz\'ortos, vízórás, i<-i újított, tekoltözhetőállapotü. Irányár: 1,95 ml-t. il\'v\'l Ki Dózsa i iy. utcai lakótelepen 1+3 félszobás, egyedi cirkogejzíres, erkélyes 76 nmes, étkezős, vlzórás, földszinti lakás sürgő-ten eladó. A lakás azonnal beköltözhető. Irányár: 3,6 mR (19332 K)_ Nk. Keleü városrészben IV. emeletes ház, ID. emeletén, 2+1 félszobás, vízórás, külön lomkanrás, erkélyes, felújított lakás eladó, Irányár: 2.3 mR. (19333 K)__ Nk. Keleti városrészben IV. emeletes házban, a Ű, emeleten eladó 2+1 félszobás, 63 nmes, vízórás, erkélyes, külön lomkanv rás, felújított Keleti fekvésfl lakás. Irányár: 2,3 mR, (19334 K). Galambokon 2 szobás családi házak, gazdasági épületekkel, garázzsal eladók. Eladó frekventált helyen családi ház szintén Ga-1ant>okon nagy telekkel vagy a telek megoszthatóan is. (19335 K)_ Plánder Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, tapétázásában, asztalos nunkák javításában, üj konyha bútor, kiegészítők készítésében. Közműves nunkák, ácsmunkák elvégzésében. Költözködés, fuvarozás lebeszélésében. Kedvező ár, kifogástalan uinőség. Keressen, hogy szakemberek segíthessenek nrgoklani gondját. Nk. Kazanlak Kit. 9/D. Fszt/2. 93/320-111-cslek-fonon érdeklődhet, (19336 K)_ Belvárosnak mondható lakótelepen, 3 szobás, Összkomfortos, teljes felújított, erkélyes, földszinti, Ny-i fekvésfl lakás eladó, A lakás konyha, előszoba taposóval lerakva, fltrdő, WC csenpé-ZCtx, nyílászárókon redőny van felszerelve. A lakáshoz külön lomkaúira islartozik. Irányár: 1,9 mFt. (19453 K)_ Keleti városrészben kínálunk eladó 2 szobás, erkélyes külön lomkanrás, teljes felújított, jő állapotú lakást 10 emeletes házban, 3 szobái lakásra cserélnénk a Zemplén Gy. 7-9-11 sz. há-zakban lévő VI. cmek\'tig, ninden megoldás érdekel. (19455 K) Belvárosi 63 nnves, 1+2 félszobás, felújított, étkezős egyedi cirkogejzíres, erkélyes, reluxás, közös tárolórészes és közös padlásfészes lakás eladó U. emeleten. Irányár: 3,6 mR (19456 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál hétvégi házakat, telkeket a Szentgyörgyvári hegy MI-DI-lV. hegyhátain a Csónakázó-tó nál, a Balaton partján, Nk. közelében lévő hegyeken. Kínál* tunk bőséges. Információt telefonon is adunk. Éret.: 93/320-111. (19459 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. enrielen, beköltöztető állapotban eladó; A nyílászárókon redőny van, a fürdő csempézve, telefon a lakásban, Irányár: 2,6 mR (19578 K)_ Szepetneken eladó tetőtérbeépftéses családi ház. Az alsó szint 113 nnves, 1 szoba, társalgó, konyha+étkező, spájz, közlekedő, fürdő, WC. A tetőtér 113 nnves, 3 szoba, fürdő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingatlanhoz 1100 nm telek tartozik, Irányár: 6,5 mR. (19579 Kj_ Etzteregnyén az új telepen 1000 nm-es építési telek eladó. Igény esetén a közvetlen mellette lévő telek is megvásárolható. Vlz, villany a telek végében. Irányár; 180.000 Ft. (19580 K)_ Csengery utcában 3 szobás, nagytelkes családi házrész kedvező feltételekkel nagy család részére eladó vagy lakásra cserélendő a K-i v .részben. Minden megoldás érdekel, Kérem, javaslatával forduljon a Plánder ln>-,i\' lanközveUtO Irodához. (19581 K)_ Letenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha+étkezős, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cirkogejzfr fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedve- zö áron eladó. Irányár: 4 nft (19382 K)_ Katonaréten 12 éves, 2 szobás, nagykonyhái, spájzos, fürdőszobás, pincés, padlásos családi ház 470 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,5 mR. (19583 K)_ K-i vrészben 10 emeletes házakban kínálunk összkomfortos, külön lomkanrás, erkélyes, nagy előszobás és az előszobában beépített szekrényes lakásokat megvételre vagy igény esetén 2 szobás lakát cserére, Minden megoldási lehetőséggel keresse irodánkat, (19584 K)_ Kínálunk eladó 1-2-3 szobás, belvárosi, udvari, fürdőszobás és fürdőszoba nélküli, egyedi fűtéses, vízórái házrészeket. Kérje tájékoztatónkat. (19583 K)_ Eladó Nk hoz 8 km-re, 140 nnvei üzletrész, ani áll eladótér, szárazáru raktár, hűtőkamra, tejmosó, vegyi raktár, göngyöleg-raktár, iroda, WC + leválasztott, különálló, 30 nnves berende- zelt üzlet. (19386 Kj_ K-l v,részbrn 67 nmes, 3 szobái lakás 4 emeletes házban kedvező áron, sürgősen eladó. Minden megoldás érdekel. (19700 Belvárosi, üj építés) házban 59 nnves, egyedi ffltéses lakás eladó + garázs lehetőséggel is Igény esetén családi házra cseré -lendó. (19701 K)_ 3 szobás, parkettái szobák, összkomfortos lakás, ami felújításra szorul, eladó a K-i v.részben 10 emeletes házban. (19702 K) Keszthelyen kültéri telkek, valamint Balaton parti kültéri és zártkerti telkek kedvező áron eladók. (19703 K)_ Nk. Szentgyörgyvári tegyen I-IV. hegyháton 400 n.öl zártkerti ingatlan téliesített, lakható tégla hétvégi házzal eladó, Víz, villany a házban. Az Ingatlanhoz köves ül vezet. Igény esetén la kist vagy autót is beszámítunk. Irányár 900.000 R. (19704 K) 1 szobái étkezős, összkomfortos, erkélyes, 44 nnves, igényeB lakás X emeletes házban a VII. emeleten eladó. Irányár: 1,3 mR, (19835 K)_ Zalakomárban 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, WC-s, pince + padlásos családi ház aminek a fűtése egyedi, gáz, 2218 nm telekkel eladó vagy Nk-i 2 szobás, egyedi ffltéses lakásra cseré-lendó. Irányár: 2 uft (19836 K)_ Gelsén 2 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás, nvgoldható vegyes tüzelést!, jó állapotú családi ház 700 n-öl telekkel kedve- zfl áron eladó, (19837 K)_ 2+2 félszobás, 67 nm-es telefonos, redőnyös lakás IV enrletes házban a ?. emeleten sürgősen eladó. A lakás beköltöztető ál lapotú Irányár: 2,6 mR. (19838 K)_ Csengery utcában udvari lakások kedvező áron eladók. Udvari lakás eladó a Honvéd utcában is. Érd,; 93/320-111-es telefonon. (19839 K)_ Építési lelkek eladók Nagykanizsán, Eszteregnyén, Sáncban, Kiskanizsán. Készttetvén és Balatonederésen, (19840 K) Vajda-cserfŐ tegyen 3519 nnves tertllet, amin csak gyü-möksfák vannak eladó. (19841 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, redőnyös, jóállapotü lakás 4 emeletes ház ül. emeletén, az északi városrészben eladó. Irányár: 19 mR, A lakáshoz pince és tárolórész is tartozik. (19842 K| 4 szobás, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal, bevezetett ipari árammal 536 nm + telekkel eladó Kiskanizsán 6 mR élt vagy kisebb családi házra cserélnénk értékegyeztetéssel. (19848 K)_ Eladó Nk. belvárosában 1,5 szobás, 44 nm-es, egyedi, konvek-toros gázfűtésű, parkettázott, vízórás, kábeltévés, jő állapotban lévő, földszinti lakás, egyszintes épületben, önálló padlássa!, közös pincével, osztatlan, közös udvarral. Ez az egyedüli lakás az udvarban. Mellette üzletek, vállalkozások vannak. Irányár. 2,1 nft Hiv. szám: 1396. (19135 K)_ Eladó Balatonmária-Rtrdőn 2 szintes, fiatal, II éves, iker nyaraló egyik fele. Az alsó szinten hall, szoba, konyha, fürdő, wc, a felső szinten 2 szoba, mosdó tárolóhelyiség található. A hasznos alapterület 72 nm a telek nagyság a 92 n-öl, Irányár: 4 niFt. Ili vatkozási szám: 1398 (19053 K)__ Eladó Zalakomárban 3 szobás, fürdőszobás, 100 nnves, tera szos, konvektoros gázfűtésű, redőnyös, jó állapotban lévő csata di ház, aknás garázzsal, 3300 nm telekkel, udvarral, konyhakerttel, szántóval, gyümölcsfákkal, Irányár: 4.5 mR. Hiv.szám: 1400 (19035 K)_ Eladó Nk, belvárosában 1,5 szobás, 32 nm-ei, egyedi fűtésű, vízórái, jó állapotban lévő, földazinti lakás, garázzsal, pincével, tárolóval, Irányár; 1,85 mFt, Hiv.szám; 1401 (19036 K)_;_ Ügyfeltlnk venne Kalonarétcn 2-2,5-3 szobás, jó állapotban lévő családi házat, kisebb telekkel, max, 4,3 mFt-lg. Hiv.szám: 1402,(19057 K)_ Eladó Nk. É-i v.részéhen 15 szobás, fürdőszobás, előszobás családi ház, műhellyel, 200 n.öl telekkel, házhellyel, építési en-gedéllyel. Irányár: 3,3 ihP. Hiv. izám: 1405, (19136 Kj Eladó Nk, K i víészében 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, jó ál lapotban lévő, kp, fűtésű, 7. emeleti lakás. Irányár: 1,73 mR. Hiv.szám 1406, (19137 K)_ Eladó Kacorlakon (Nk-tól 13 km-re) 143 nmes családi ház, 2 külön bejáratú - egy 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, és egy 1 szoba, fürdőszobás, WC-s, karnis - lakrésszel, szőnyegpadlős szobákkal, kp. kazánfűléssel, telefonnal, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, tégla garázzsal, gazd t nrlléképülelekkel, 110 n.öl telekkel, 500 db 2 éves fenyővel, Irányár; 2,6 mR, Hiv. azánvl408. (19139 K)_ Eladó Nk. K-l v.részében 2+2 félszobás, «8 nnves, kp. fűtésű, itj szőnyegpadlős, új tapétás, újonnan festettéi mázolt, beépített szekrényes, tehermentes, földszinti lakás, 4 emeletei épületben. Irányár: 2,6 niR, Hiv. szám: 1410.(19140 K)_ FJadó Palinban 6 szobás, 200 nm es, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, 2 garázsos, fiatal, 8 évei családi ház, pincével, ipari árammal, központi kazánffltéssel, radiátorokkal, 360 nm telekkel, csendes helyen, Irányár 16 mR. Hivszám: 1411. (19363 K) _ Eladó Kerecaenyben (Nk-tól 23 km-re) 2 szobás, 36 nnves csa-l.vh ház, tömés és tégla falazattal, 600 n-öl telekkel, konyháké réttel, gyümölcsfákkal. Irányár: 800 eR. Hivatkozási szám: 1412. (19366 K)_ Eladó Zalakaros központjától kb, 1 km re, a Szépkilátó közeié ben 850 n-öl, teépíttető, zártkerti ingatlan, hagyományos szőlővel, gyümölcsfákkal, kaszálóval. Irányát: 1,6 nFt. Hivatkozási szám: 1413,(19367 K)_ Eladó Nk. keleti városrészéhen 3 szobás, 74 nm-es, erkélyes, egyedi cirkogejzír fűtésű. 3, emeleti, jó állapotban lévő. 6 éves. szőnyegpadlói lakás, 2 tárolótelyisíggel. Irányár: 3 mR Hív-szánt: 1414. (19368 K)_ Eladó Szepetneken fiatal, 9 éves, 2 szintes, 2x120 nm-es, 4 szo ba+ hallos, 2 nirdőszobás, erkélyes, telefonos, központi fűtésű, gáz- és vegyeslüzelésfl, garázsos, tehermentes, a felső szinten .szőnyegpadlős és tapétázott, az alsó szinten parketázoü családi ház, 1100 nmes, bekeríteti telekkel, gépkocsibejáróval, szép növényzettel, szép udvarral. Irányár: 7 mR. Hiv, szám: 1415. (19369 K)_ Eladó Bagolán fiatal, 20 íves, I szintes, 3 szobás, 130 nm-es, nagy teraszos, nrgemrrt, manzárd tetős családi ház, vízzel, villannyal, gázzal, kábeltévével, ipari árammal, konvektorral és cserépkályhával, nűtellyel. nrlléképületekkel. 780 n-öl telek kel. Vállalkozásra és gazdálkodásra együttesen is alkalmas. Irányár: 4 uft Hiv. szám: 1418. (19372 K)_ Eladó Miklósfán S szobás, 2 fürdőszobás, 3 szintes, 260 nm-es, gázfűtésű, redőnyös, fiatal, 5 éves családi ház, 50 nnves garázzsal, pincével, 400 n-öl telekkel. Irányár; 75 mFt. Hivatko zási szám 1422.(19376 K)_ Eladó Miklósfán 1,5 szobás, 58 nmes. egyedi fűtésű, fiatal, 15 éves családi híz, 600 n öl bekerített telekkel, néhány gyümölcsfával. A fürdőszoba kialakítandó. Iránvár: 1,7 mR. Hiv.szám: 1423 (19377 K) FJadó Nk belvárosához közel 2 szobás, 96 nmes. egyedi ffltésfl, szőnyegpadi ós, felújított családi ház 300 nmes telekkel, iker garázzsal, gépkocsibejáróval. Az épület szigetelésre szorul. Hiv. szám: 1425. (19421 K)_ PLANDER Ingatlanközvetítő Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz- Tel.: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VETÉL * CSERE * ALBÉRLET A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői, értékbecslői szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. Vevő csak a szerződést, az eladó csak a közvetítési díjat fizeti a nálunk létrejött üzlet esetében. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap újság hirdetésfelvevő helye. Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Tel./fax: 93/312-058, Tel: 30/573-073 A rendőrség melletti utcában, a Stop presszó mellett. Nyitva: munkanapokon K— 17-ig • tagja az Ingatlanközvetítői Szakmai Klubnak (Budapest) • szerepel az Ingatlanközvetítői Névjegyzékben • rendelkezik a Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői szakvizsgával (kiváló minősítés) • tagja a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának • az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye • előfizetője az Ingatlanpiac, Ingatlan Infó és Ingatlanpressz országos szakmai lapoknak • rendszeres hirdetőpartnere a Zalai Hírlapnak, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapnak, a Kanizsa és Vidéke EXTRÁ-nak, a Nagykanizsai Szuperinfónak, a kanizsai KÁBELTEL Kft. Wisyo Képújságjának • 6 éves szakmai tapasztalattal bír • Ügyfeleinek teljeskörű lebonyolítást nyújt • alacsony közvetítői díjjal dolgozik • díjtalan címkiadást és bérbeadást biztosít • korrekt üzleti partner ± A SIKER 12 PONTJA r KANIZSA - /Ifin* 29 1996, <ik(o 1)er 11. >- Eladó Nk. belvárosiban 2 szobás, 34 nm-es, erkélyes, egyedi, konvektoros gázfűtései, vlzörás, parketüzott tapétázott, beépített szekrényes, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes, jó tetőszigeteléBŰ épületben. Irányár: 2,6 mR Hiv. szánt 1426. (19422 K)_ Eladó Miklósfán kisebb, kb. 20 éves, 2 szobás családi ház, víz zel, villannyal, gázzal, telefonnal, bolt céljára készült mellék épülettel, 600 n.öl kerttel. Irányár 3 mR Hiv. szám: 1429. (19571 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 1 szobás, 38 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott, lambériázott konyhás, kábeltévés, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,15 mR. Hiv. szála 1430. (19572 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 1, emeleü, egyedi gázfűtésű, 2 szoba-étkezős, erkélyes, lágas, 70 nm-es lakás, sok beépített szekrénnyel, szőnyegpadlóval, festett falakkal, kaputelefonnal, kábeltévével, Önálló tárolóhelyiséggel, tehermentesen, jó állapotban, bites épületben, Irányár: 2,6 mR. Hiv. szám: 1432. (19574 K)_ Eladó Nk. K-i vjészében 2,5 szobás, 62 nm-es, erkélyes, 3. emeleü, szőnyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, telefonos, kábeltévés lakás, 4 emeletes épületben, a lakás alatt villannyal ellátott garázzsal. Irányár: 2,25 mR + garázs 700 eR Hiv. szánt 1433. (19575 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 46 nnves, 1. emeleü, erkélyes, szőnyegpadlós, tapétázott, tehermentes, kp. fűtésű, 4 eme letes épületben lévő lakás. Irányár. 1,75 mR Hiv. szánt 1434. (19576 K)_ Eladó Eszteregnyén belterületi építési telek, 1000 nm területtel, a telek előtt kövezett úttal, az üt mellett víz-, villany-, telefonvezetékkel, folyamatban lévő gázvezctékfektctéssel, rákötési lehetőséggel, tehermentesen. Irányár: 180 eR. A szomszéd telek is megvehető, ugyanakkora niíretben és árban. Hivatkozási szánt 1436. (19609 K)_ Eladó Nk. K-i vjészében 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, sző nyegpadlős, tapétázott, kábeltévés, kp. fűtésű, 4. emeleti, liftes lakás önálló tárolóheryiséggel. K-i vekvésfl, külön bejáratú szobákkal, déli fekvésű konyhával. Irányár: 2,3 mR. Hiv. szám: 1437. (19610 K)_ Eladó Nk. K-i vrészében 2,5 szobás, 62 nnves, erkélyes, beépített szekrényes, kp. fűtésű, földszinti, irodának és üzletnek is alkalmas, szőnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, tehermentes. Önálló tárolóheryiséggel rendelkező, 10 emeletesben lévő lakás. Irányár: 2,5 mR. Hiv, szám: 1438. (19611 K)_ Eladó Kiskanizsán s5 szobás, 2 fürdőszobás, 116 nm-es, erkélyes, telefonos, fiatal, 17 éves, teljesen közművesített családi ház 500 nm telekkel, a telken gyermekmedencével, a főépület mögött szerkezetkész üzemviteli épülettel, ipari árammal, két beállós garázzsal, pincével, a tetőtérben iroda- vagy lakáskiala-kftás lehetőségével, vállalkozóknak is ideális megoldást kínálva, tehernvntesen. Irányár: 95 mR. Hiv. szám: 1439. (19612 K)_ Eladó vagy bérbeadó Nk. déli v.részében felállított, faszerkeze tfi, 20 nnves épület, fagylalt-, sütemény-, üdítő-, édesség-, kávé-, cigaretta- és gyorsbüfé-áru értékesítéséhez. Berendezése: 2 háromfázisú mosogató, 3 villanyboyler, 2 hűtő, fagyasztó, gáztűzhely, kávéfőző, pénztárgép, mikrosütő, 4 polc. Mosdó és WC az épületben. Irányár: 450 eR + berendezés 100 eR. Bérelhető is. Bérleti díj: 33X300 R v rezsi/hó. Hiv. szám: 1440. (19613 K) Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás, 57 nnves, erkélyes, 3. emeleti, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő, beépített szekrényes, leliér redőnyös, tapétázott, 2 éve festett, szőnyegpadlós, vízórás, kábeltévés, kelet nyugati fekvésű lakás, 1 héten belüli kiköltö-zéssel. Irányár: 2 mR. Hiv. szánt 1443. (19614 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1. emeleü, 64 nnves, erkélyes, 2,5 szobás, nyugaü színvonalú, központi fűtésű, 4 emeletes épületben lévő, kábeltévés lakás. Irányár 2,6 mR. Hivatkozási szám: 1444. (19791 K)_ Eladó Nk. belvárosában, csendes helyen, 1,5 szobás, 56 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, balkonos, parkettázott, beépített szekrényes, nagy konyhás, kábeltévés, tehermentes, 4. eiiKleü lakás, 4 enrletes épületben. Irányár 2.2 mR. rBvsflav zási szám: 1445. (19792 K)_ Eladó Beleznán 3 szoba - nappalis, nagy konyhás, fürdőszobás, új, nagy cserépkályhás, spejzos, parabolaantennás családi ház, pincével, padlással, nyári konyhával, istállóval, pajtával, gyümölccsel, zöldséges kerttel, fenyőfákkal, szántóval. Irányár: 3,5 mR. Hiv.szánt 1446. (19793 K)_ Eladó Nk. keleü városrészében 2 szobás, 54 nnves, boltíves étkezős, 2 erkélyes, beépített szekrényes, központi fűtésű, liftes, 9. emeleti lakás, mennyezetig csempézett, világoskék fürdőszobával, tapétázott szobákkal, egybefüggően, küszöb nélkül járó lapozott előszobával, fürdővel, wc-vel, tárolóhclyiséggel, rendes szomszédok mellett. Irányár: 1,65 mR. Hiv .szánt 1447. (19794 K)_ Eladó Balatonkeresztúron 550 nm közművesített telek, a régi és az új 7<síM között, osztatlan, közös tulajdonban, folyamatban lévő megosztással, a telken ideiglenes jellegű, 30 nnves, szoba konyhás faházzal. Irányár: 1,6 mR. Hivszám: 1448. (19795 K) Eladó a Csónakázó-tónál, a 61 -es főút mellett 5300 nm-es szántóterület, egyben, ipari telephelynek, benzinkútnak, autómosónak. Irányár: 8 mR, azaz 1500,.R/nm.Hiv.szánt 1449. (19796 K)_ Eladó Nk-n 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2 wc-s, 3 szintes, 130 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű + cserépkályhás, erkélyes, beépített szekrényes, 15 éves, kifogástalan lakás, garázzsal, társasházban. Irányár: 7,5 mR. Hivszám: 1450. (19797 K)_ Eladó a Csónakázó-tónál 800 n-öl telek, szőlővel és gyümölcsfákkal, víz- és vitlanybekötési lehetőséggel. Irányár: 500 eR.Hiv.szám: 1451. (19798 K)_ Eladó Nk, belvárosában egyedi gázfűtésű, vízórás, 2, emeleti, 1 szobás, 19 nnves garzonlakás, főzŐÍUlkével, káddal, nagy erkéllyel, tehermentesen. Irányár: 1 mR. Hivatkozási szám: 1452. (19799 K)_ Elcserélhető Nk-án, a belváros közelében, 2 szobás, 54 nnves, egyedi gázfűtésű, vízórás, magasfóldszinti, 4 emeletes épületben lévő, beépített szekrényes, önálló pincés lakás, 1. emeleti, kelet-nyugati fekvésű lakásra, a Rózsa utca vonalától a városközpont felé bárhol, vagy kisebb családi házra, értékegyeztetés- sel. Irányár: 2 mR. Hiv,szám: 1453. (19800 K)_ Eladó Bagola Látónegyen 550 n-öl telek, nagy, termő diófákkal, cseresznyefákkal, kevés szőlővel, málnással, ribizlivel, szántóterülettel, ásott kúttal, szivattyúval, kicsi tégla épülettel, fedett, Üvegezett terasszal, pincével. A telek bekerített. Irányár: 1,2 nft Hiv.szám: 1454. (19801 K)_ Eladó Nk. belvárosában 2+2 félszobás, 84 nnves, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, földszinti, kilépős, tapétázott, fiatal, néhány éves lakás, parkettázott nappalival, .szőnyegpadlós félszobákkal, önálló pincehelyiséggel+gardrobszobával. Irányár 4,95 mR. Hiv. szánt 1456. (20045 K)_ Eladó Nk. É-i v-részében, régi épületben 15 szoba konyhás, fürdöfülkés, 28 nnves, belül teljesen felújított házrész, vízzel, villannyal, gázzal, kábeltévével, 2 nagy, félkész garázzsal, új garázsajtókkal, bevakolatlan garázsfalakkal. Az udvarban még 2 lakás van. Irányár: 1,15 nft Hiv. szánt 1457. (20046 K) Eladó Nk. K-j v,részében 2 szobás, 2 erkélyes, 2. emeleti, 54 nm-es, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, tehermentes, 4 emeletes épületben lévő lakás. Iránvár: 1,55 nft Hiv. szám: 1458. (20047 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel, sokak állal kedvelt, keresett utcában, 2 szobás, 56 nnves, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, parkettázott tapétázott 3. emeleti lakás. Irányár: 2,4 mR Hiv. szánt 1459. (20048 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 2 erkélyes, 55 nnves, 1. emeleti, kp. fűtésű, beépített szekrénves, liftes lakás. Irányár: 1,7 nft. Hiv. szám: 1460. (20049 K) \' _ Eladó vagy elcserélhető Nk. K-i v.részében 1+2 félszobás, 1. emeleti, fehér redőnyös, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű, vízórás, felújított, 9 éves, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, tapétázott, tehermentes lakás, Irányár: 2,1 mFt Csere esetén 1,5 szobás, 1-2. emeleti lakásjöhet szóba, a Platán soron, a Csokonai utcában, vagy a Teleki ut-cában. Hiv. szám: 1461.(20050 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat telkeket családitlázakat önkormányzati lakásokat Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki ti. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejára- tával szemben. (1 1385 K)_ Balalonmárián (TEÓ7> 5703 nm területen hegy pincével, szőlővel, gyümölcsössel, panorámás kilátással eladó. Irányár: 500.000 R (19156 K)_ Nk-án (LE281) É-i v.részben 2,5 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, Dl. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.8 mR. (19157 K) Nk-án (LE280) belvároshoz közel 2 szobás, étkezős, 70 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, kamrás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,95 nft. (19158 K)_ Nk-án (LE 106) belvároshoz közel 2 szobás. 55 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár 1,6 mR. (19160 K) Nk4ioz (CSEU3) közel 110 nm-es, 3 szobás, étkezős, garázsos, pincés családi ház eladó. Ipari áram van. [i^\\6l K)_ Nk-tól (CSE38) 25 km-re 104 nnves, 2 szobás családi ház 1840 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,5 mR, (19162 K) Hétvégi telek családi házzal, Nk-hoz közel, vízzel, villannyal, olcsó áron azonnal eladó. Irányár 1,3 mR (19163 K) Nk-án (LE284) É-i vrészben 1+3 félszobás, 76 nm-es, egyedi kp. fűtéses, I, emeleti lakás eladó. Irányár: 3,8 mR (19164 K) Nk-án (LE241) K-i vrészben 1+2 félszobás, kp fűtéses, vízórás, III. emeleü, felújított lakás eladó. Irányár: 1,98 mR. (19165 K) Nk-hoz közel (CSE1I2) 400 n.öl zártkert, 1,5 szobás téglaépülettel, pincével, fáskamrával, szőlővel, gyümölcsössel azonnal eladó. Irányár: 1,4 mR. (19166 K)_ Nk-án (CSEHI) 110 nm-es, 3 szobás, 2 nappalis, 2 fürdőszobás családi ház pincével, garázzsal, kerttel, udvarral eladó. Irányár: 6,5 nft. (19167 Ki Nk-tól fTElO) 25 km-re kb. 600 n.öl üres telek eladó. Irányár: 1,2 nft (19168 K)_ Nk-án (LE286) K-i v.részben 2 szobás, kp. fűtéses, vízórás, íel-újltott lakás az 5. emeleten eladó. Irányár: 1,7 mR. (19170 K> Nk-án (LE285) belvároshoz közel 1,5 szobás, 41 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, felújított pincés, 4. emeleti lakás eladó. Irány- ár: 1,85 mR. (19172 K)_ Nk-án (CSE114) 130 nnves családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Irányár; 7.5 niR. (19347 K) Nk-án (LE288) belvároshoz közel 3 szobás, 65 nm-es, kp. fűtéses, lomkamrás, földszinti lakás azonnal eladó. Irányár: 1,9 mR. (19348 K) Nk-án (CSE98) 2 szobás, komfort nélküli családi ház 900 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 1,7 mR. (19349 K) Nk-án (LE287) É-i v.részben 1 szobás, kb. 33 nnves, udvari lakás tisztességes lakókkal, jó helyen eladó. Irányár: 650.000 R (19350 K)__ Nk-n (lü 2S9) IJ i városrészben : szobás, 57 nm es, egyedi fű téses, erkélyes, vízórás, ín. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.2 mR. (19474 K)_ Balatonmárián (CSE 134) 140 n-ö] területen 38 nm-es + tetőtér-beépítéses 24 nm-es teljesen felújított épület berendezéssel együtt eladó, Irányár: 4,2 mR. (19475 K)_ Nk-tól (CSE 131) 15 km-re 4018 nm területen ikerház eladó együtt vagy külön-külön is. Egyik fele szerkezetkész, irányára: 2,5 mR, másik fele 124 nm-es\', tetőtérbeépftéses, 4 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos. Irányára; 5,8 mR. (19476 K)_ Nk-n (CSE 135) 2 szobás, 72 nnves, udvari házrész garázzsal, kis kerttel eladó. Irányár: 15 mR. (19477 K)_ Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es, családi ház 145 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2,7 mR. (19178 K) Nk-án (LE291) K-i vrészben 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtéses, vízórás, felújított 6. emeleü lakás eladó. Irányár: 1.95 nft. (19553 K)_ Nk-án (CSEI36) 6 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, 2 szintes családi ház 153 n.öl telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 20 mR (19554 K) Nk-án (LE290) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, 2 erkélyes, felújított lakás tíze nr letes épületben azonnal eladó. Irányár: 2,2 nft. (19555 K)_ Nk-án (GE23) É-i vrészben kb. 18 nnves fa garázs bérleti joga eladó. Irányár: 95.000 R (19556 K)__ Szentgyörgyvári hegyen (TEó) 500 n.öl telek téglaépülettel, pincével, szőlővel, felszereléssel együtt, fizetési könnyítéssel el adó. Irányár: 750.000 R. (19557 K)_ Nk-án (LE225) É-i v.részben 2 szobás, 67 nnves, egyedi fűtéses udvari lakás tisztességes lakókkal eladó. Irányár: 3,5 mR. (19558 K)_ Nk-án (LE292) belvároshoz közel 1,5 szobás, 41 nm-es, egyedi fűtéses, teljesen felújított fökiszinti lakás azonnal eladó. Irány - ár: 1.85 mR. (19559 K)_ Nk-án (LEI 97) K-i v.részben 2 szobás. 57 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mR. (19560 K) Nk-án (LE264) K-i v.részben 3 szobás. 67 nnves, kp. fűtéses, felújított, IU.encleü lakás eladó. Irányár: 1.85 mR. (19561 K) Nk-án (CSEől) 120 nm-es. 4 szobás, tetőiérbeépítéses családi ház 150 n.öl telekkel, garázzsal, műhellyel eladó. Irányár: 5,8 mR. (19648 K) ._ Nk-án (LE239) belvárosban 3 szobás, 76 nm es, egyedi fűtéses, IP. emeleü lakás azonnal eladó. Irányár: 2,8 nft. (19619 K) Nk-án (LE295) É-i v.tészben 15 szobás, 50 nm es, egyedi fúté ses, vízórás, II. emek-Ü lakás eladó. Irányár: 2 mR. (19650 K) Balaton É-i partján (CSE139) 3 szoba-hallos. 2 fürdőszobás, 2 szintes, teraszos, erkélves, pincés családi ház 185 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5.3 nft\', (!9652 K)_ Nk-tól (TE9) 15 km-re, 1664 nm estelek 200 nnves házalappal, fenyőcsemetékkel eladó. Víz. villany van. Irányár 600.000 R. (19653 K)_ Nk-tól (CSE141) 10 km-re 2 szobás családi ház kb. 300-400 n.öl telekkel eladó. Irányár; 1 mR. (19653 K)_ Nk-n (CSE57) 2 szintes, 260 nm-es, családi ház 730 n-öl telekkel, 110 nm-es házalappat, alul presszóval azonnal eladó, Iránv- ár; 15 nft, (19778 K)__ Nk-n (CSE143) 2 szintes, 148 nm-es, 4 szoba + nappalis, 2 fürdőszobás, családi ház, kb. 400 nm telekkel, 3 garázzsal együtt eladó. Irányár; 12 nft (19779 K) _ Nk-n (LE 112) belvárosban 19 nm-es, I szobás, főzőfttl-kés, erkélyes, II. emeleti garzonlakás eladó. Irányár: I mFt. (19780 K)_ Nk-n (LE 297) belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, teljesen felújí-tottl. emeleti lakás eladó. Irányár: 7.5 nft (19781 K) Nk-n (LE 296) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes. 4. emeleti lakás azonnal eladó. Itány-ár: 1.58 mR, (!9782 K)_ Nk-n (LE 298) belvárosban 90 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított lakás, tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 5,5 mR (19783 K)_ Nk-n (CSE ,138) É-i városrészben 100 nnves családi ház, 200 n-öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 2,4 mR. (19784 K) Zalaegerszegen (LE299) a belvárosban 1 szobás, 44 nnves, egyedi fűtéses, étkezős, szőnyegpadlós, 01. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.25 niR. (19958 K)_ Nk-án (LE300) a belvárosban 110 nm-es. 3 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, I, emeleti lakás eladó. Irányár: 4,6 mR (19959 K) TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. I. cm. 1. Telefax: 93/310-482 Eladó Nk. Batthyány utcában 5 szobás, 2 szintes lakás. Jelenleg befejezés alatt áll, a burkolatok kiválasztásánál vevő igénye még figyelembe vehető. Irányár: 7,5 MR. (17331 K)_ Eladó NK. városközpontban 2 szobás, igényesen felújított egyedi gázfűtéses lakás külön bejáratú üzlettel. Irányár: 4,5 MFt. Kód: 22. (17333 K) Eladó NK.Bagolán 136 nm-es, családi ház, 5 szoba+nappali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irányár: 7,5 MFt (17336 K)_ Eladó Újudvaron fő út mellett 130 nnves sorházi lakás 4 szoba, garázs, egyedi gázfűtés. Irányár: -l.S MR. Kód. 20 (17337 Ki Eladó sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő, kis házzal, pincével. Irányár: 500 eR. Kód: 24. (17341 K)_ Eladó Zalakaros-Alsóhegyen 228 n.öl bekerített telek gyümölcsössel szőlővei, kis házzal, víz, villany, aszfaltút van, Irányár: 1,37 mR. Kód: 29. (17347 K) Eladó Zalakomárban főút mellett vállalkozási célra is alkalmas 1200 n.öl telken 97 nm-es 3 szobás, központi fűtéses családi ház. Irányár: 4 MFt. Kód; 28. (17348 K)_ Ipari tevékenységre alkalmas területek eladók Nk-án, FŐ u, mel lett. (17353 K)_ Keresünk ipari tevékenységre, raktározásra alkalmas csarnokokat Nagykanizsa területén 200-2000 nm között. (17357 K) Keresünk Nagykanizsán 1,5-2 szobás, egyedi fűtéses lakásokat (!7358 K)_ Keresünk Kiskanizsán közművesített lakótelkeket vagy telket lebontandó épülettel. 117359 K)_ Eladó Tót szentmártonban 120 nnves családi ház, központi fűtés szilárd tüzelővel és gázkazánnal, 3 és fél szoba+nap-pali. Telken garázs, gazdasági épület és gyümölcsös. \' Nagykanizsán lakótelepi lakás leszámítható. Irányár: 4.2 MR. Kód: 11. (17162 Ki Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított 4 szobás családi ház nagy telekkel, mel lé képületekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összkozmüves, gazdálkodásra alkal mas. Irányár: 11 MR. Kód: 21. (17363 K)_ Balatonkereszt úron nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 nm-es épület, 3 hálófülke, nagy nappali, I főzőfülke, 1 fürdőszoba + WC, terasz, 6x4-es csónakház. Iránvár: 5 mFt. Kód: 20.(17730 K)_ Eladó vagy bérelhető Gelse központjában 55 nm alapterületű üzlet 18 nm tárolóval, berendezéssel. Villany, víz van, csatorna csatlakozás biztosított, irányár: 950.000. R. vagy 15.000 R/hó bérleti dl"). Kód: IS, (17733 K)_ Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nm es épület 3 szoba, 2 konyha, 2 kanra, fürdőszoba kialakítható. alápincézett. Irányár; 5.5 mR [17736 K) _ Eladó Szépeinek közelében 60 nm-es. 2 szobás, külterületen fekvő családi ház. Az épület tetőtere beépftliető. Irányár: 900 eR.Kód: 9.(17961 K)_\' Eladó Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett 1987-ben épült családi ház 200 n-öl telekkel. Irányár; 6,5 mR. Kód: 10. (17962 K)_ Dadő Behiákpusztán 2 szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel, Az épület szintjei önállóan használhatók, külön bejáratüak. Zalakarosi gyógyfürdő 15 perc gyalog az ingatlantól. Víz-villany van, a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek rnflveltetésc megoldható. Iránvár: 3,6 nft Kód: 12. (17963 K)_\'__ Eladó Nk. K-i városrészében 100 nm-es, 3 szobás, nappalis, ét-kezőkonyhás, egyedi-központi fűtésű lakás. Irányár: 5,8 mR Kód: 13. (17964 K)_ Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű, 2. emeleti lakás 1,5 mR-os irányáron eladó. Kód: 3. (18060 K)_ Eladó Miklósfán l!0 nm-es, 2 szobás, új családi háztetőtérbeé-pílési lehetőséggel 400 n.öl telken. Irányár: 7 mR. Kód: 4. (18061 K)_ ELADÁS * VETÉL ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. TERRA-MIX TERRA-MIX TERRA-MIX INGATLANKÖZVETÍTÉS FELSŐFOKON A TERRA-MIX Ingatlanforgalmi Iroda ÜZLETI SZABÁLYZATA: - díjtalan címszolgáltatás - díjtalan regisztráció - ingyenes hirdetés - kizárólagos közvetítési jogot nem kérünk - családi házát, lakását igény szerint felújítjuk - jogi képviseletét ellátjuk Címünk: TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. | Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. I. em. 1. N Tel./fax: 93/310-482 o Előzetes időpontegyeztetéssel bármikor állunk rendelkezésére. S TERRA-MIX TERRA-MIX TERRA-MIX 30 KANIZSA - /tp*? 1996. október 11. Hadó Nk. K-i v.részében a belvároshoz közel 2 szobás, tehermentes, egyedi fűtésű, teljesen felújított lakás. Irányár: 2,5 mR Kod: 6. (18062 K)_ Hadó Nk. K-i v részében 2 szobás, kp. fűtéses, X. emeleti lakás fizetési könnyítessél. Irányár: 1,3 mR. Kod: 31. (18187 K) Balatonberényben nyaraló 200 n.öl telken, a vízparttól 100 m-re eladó. Irányár: 3 mR. Kód: 5. (18192 K)_ Eladó Nagybakónak-Öreghegyen bekerített nagy telek, rajta szóld, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület, teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer R. Kód: 39. (18397 K) _ Eladó Nk-án, belvároshoz közel egy telken két önálló családi ház. Utcafronti épület: 3 szintes, fél szint eltolásokokkal, 3 szoba, nappali, 2 fürdőszoba, 2 WC, konyha, garázs, pince, kondi-terem, szauna. Másik épület: teljesen független közműellátás, saját gázkazán, kp. fűtéssel. 2 szintes, 3 szoba+zuhanyzók, 3 WC, teakonyha, mosókonyha, gardróbszoba, garázs. J/ányár. 30 mR. Kód: 43. (18400 K)_ Balatonmáiián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádfedeles épület, valamint egy 6x3-as Üzlet. Irányár 10 mR. Kód: 2. (18401 K)_ Nk. belvárosában eladó kitűnő állapotban lévő 76 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, telefonos lakás. Irányár: 3,4 mR. Kód: 34. (18655 K)_ Nk. belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotban lévó, első emeleti lakás. Irányár 2,7 mR. Kód: 35. (18656 K) Eladó Nk. belvárosában igen jó helyen lévő, 1. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes lakás. Irányár: 2,6 mR. (18966 K)___ Eladó Nk. Csónakázó-tó legszebb részén, a tóra néző panorámás, 6000 nm-es. jól megközelíthető, beépíthető telek, mely megvásárlás után megosztható. Irányár: 1,6 mR. (18967 K)_ Sürgősen keresünk BalatonparU, igényesen kialakított nyaralókat külföldi ügyfeleink részére Keszthelytől Fonyódig. Feltétel; vízparttól maximum 300 m távolság. Fotózás után az ingat- lanokat külföldre közveütjük (18969 K)_ Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 n.öl telekkel eladó. 2 konyha, 2 fürdő, 2 WC van a ház ban. Irányár 6,2 mR Kód; 44, (19143 K)_ Nk. központjától pár percre 1 szobás, 42 nm-es, egyedi fűtésű társasházi lakás eladó. Irányár; 1,85 mR. Kód: 42. (19144 K) NkD-i vrészben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal és barkácsinűhellyel eladó. Irányár 75 mR Kód: 32. (19146 K)_,_i_ Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás udvari házrész. Irányár: 1,6 mR (19473 K)_ Nk. belvárosában eladó felújítóit, 2 szobás, különálló családi ház udvarral. A telken építés engedélyezett. Irányár 3,5 mR. (19679 K)_ Nk. belvárosában eladó 2 szobás, nagyon jó állapotban lévő la- kás. Irányár: 1,5 lift (19811 K)_ Nk. belvárosában 2 szobás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. Kód: 47. (20029 K)_ Nk-tól 13 km-re eladó 80 nnves, 2 szobás családi ház. Telek 400 n.öl. Irányár, 800 ezer R Kód: 48. (20030 K)_ Elcserélhető vagy eladó Sand községben 2 szobás családi ház. Irányár: 1,5 mR. Kód: 25. (20031 K)_ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Telefax: 93/310-884 Nk-án az É-i v.részben 57 nnves, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleü lakás eladó. Irányár 2,3 mR. (20019 K)__ Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyümöksös, présház) pince eladó. Irányár: 600 ezer R. (20020 K)_ Szabadhegyen 1260 nnves területen 44 nm-es, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tetőtér kialakítható.) Iránvár: 2,8 mFL (20021 K)_ Belvárosban 57 nnves + 7 nm erkélyes, 2 .szobás, étkezős, telefonos, egyedi fűtéses, vízórás, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2,950.000R. (19645 K)_ Látóhegyen 1609 nnves területen tetőtérbeépitéses, 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingatlan) eladó! Irányár: 1,7 mR. (19646 K)_ A Szőlőskert Fogadó melletti hegyen, panorámás területen 110 nm-es, 2 hálószobás + hálófülkés, hallos, 2 zuhanyzós, teraszos, garázsos, pincés, tetőtétbeépítéses lakóház 1050 nm-es területen eladó (víz, villany, palackos gáz van). Irányár: 2.950.000 R (19647 K) ______ Kinizsi utcában 2 szobás, 66 nnves, nagykonyhás, gázfűtéses, vízórás, udvari családi ház eladó. Irányár: 1,36 nft (19424 K) Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nnves, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, garázsos, melléképülettel, 1400 nnves területen eladó. Irányár 5,9 mR (19441 K)_ Nk-án, Fő úti udvarban 36 nnves, 2 helyiségből álló uzlelhelyi-ség bérleti joga eladó. (19442 K)_ Liszt F. utcában, fszt-i, 63 nnves, 3 szobás, jó állapotú, felújított lakás eladó. Irányár: 2.350.000 R. (19312 K)_ Murakeresztúron 62 nnves, egyszobás, előszobás, konyhás, für-dőszobás, családi házrész eladó. Irányár 550 eR. (19313 K) Palinban 91-ben épült 130 nnves, hallos, étkezős, garázsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár: 45 mR (19262 K)_ Nk. Kazanlak körúton 57 nm-es, 1+2 félszobás, kp. fűtéses, er- kélyes lakás eladó. Irányár: 2 nft- (18897 K)_ Nk. Városkapu körúton 67 nnves, 3 szobás, kp. fűtéses lakás el- adó. Irányár: 1,85 mR (18898 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 36 nm-es, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó. Irányár: 1,5 mR. (18899 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszinti lakás pin- cével eladó. Irányár: 3,5 nft (18900 K)_ Zákányban 97 nnves, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nnves területtel eladó. Irányár: 4,3 mR (18497 K)_ Csengery u. 87 nm, 2 szobás, gázfűtéses, felújított, udvari lakás, 20 nm terasszal, pincével konyha-virágoskertlel, (padlózata ta-posózotl, szőnyegpadlós) eladó, Irányár: 2.7 MR, (17370 K) Nk„ Zenplén utcában 64 nm-es. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, lomkanrás, felújított, vízórás lakás eladó. Irány ár: 1,9 mR, (16219 K)_ Nk. Zemplén utcában 64 nnves, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. (16221 K)_ Nk. Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 niR (16222 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úü 2 szobás. Platán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk. és környéki 3-4 szobás családi házra, 3,5 mR-ig. (16228 K)_ Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás paraszt- házeladó. Ár: 2 mR(16217K)_ Nk. Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos. 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6,5 mR. (16203 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos. garázsos családi ház a Zsigárdi közben eladó. Irányár 3,5 niR (16196 K)_ Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 m. A telkekegyben is megvá- sárolhatók. Irányár 700 eFt/db. (16236 K)_ Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince tetőtérbe-építési lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mR. (16619 K) Eszteregnyén 50 nm-es, 2 szobás parasztház 4819 m2 területen eladó. Irányár: 800 ezer R. (17154 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen el- adó. Irányár: 3 mR. (17155 K)_ Bagolán 4 szobás, 110 nm-es, jó állapotú, garázsos családi ház 2614 m2-es területen eladó. Irányár: 3,5 nft (17156 K) Szepetneken 3 szobás, 100 nnves étkezős családi ház, 2400 nm területen me Hé képületekkel eladó. Irányár: 2,7 mR. (17684 K) Király úton 120 nnves, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár: 65 mR. (18695 K)_ Kazanlak krt-on 70 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 2,6 mR. (18696 K)_ FŐ útón 65 nnves, 2 szobás, egyedi fűtéses felújított lakás eladó. Irányár: 3,3 mR. (18697 K)_ Bajcsán 100 nm-es 2+2 félszobás, hallos, központi fűtéses csa-ládi ház 1600 nnves területen eladó. Irányár: 3,5 mR(18698 K) Miklósfán 140 nnves, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár 6,6 mR. (18699 K)_ SZABADPIAC Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Érd.: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K) TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig 1. - Olcsó udvari lakásokat - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) KÍNÁLUNK: - Kiadó üzlethelyiségeket Csertői hegyen szőlőbirtok teljes felszereléssel eladó. Érd.: 93/319-804 telefonon. (18116 K)_ Kise serfőn 400 n.öl szőlő és gyümölcsös téglapincével, felszereléssel áron akii eladó. Az ingatlan az út két oldalán található. A pince nélküli oldala külön is, 50 ezer Ft-ért eladó. Érd.: Kj<, kanizsa, őrtorony u. 3. Bencze. (18887 K)_ Nk-án Garay utcában (volt Alpári) 2 szobás, I, cm 54 nnves lakás azonnali beköltözéssel eladó. Érd.: 311-803 telefonszámon. (19723 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on ísz-i, 2+2 félszobás lakás eladó, vagy értékegyeztetéssel kisebb, egyedi fűtéses lakásra cserélhető. Érd.: nKinkaklŐben a 311-41 l-es telefonon, (19724 K) Eladó a Battyhány tt, 4. szám alatt konfortos, szobás, konyhás, (kert) lakás. Érd.: a fenti címen, Németh Istvánnál. (19725 K) Rózsa 19/C. fez/1, alatt 2+2 szobás lakás eladó. Irányár: 2,6 mR. Vagy 1+félszobás lakás beszámítható. Érd.: egész nap a fentjeimen. (19726K)_ 3 szobás önkormányzati lakást cseerélnék hasonló 2 szobásra a város belterületén, esefleg városközeiben 10 km-es körzetben. Érd.: Nk, Berzsenyi u. 14/B. 5. em 31. Horváth Lajos (19727 K)_ Kiskanizsán Őrtorony n. 167A alatt, 3 szobás, hallos, belső felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3,600.000 R. Érd.: Őrtorony 16. alatt napközben a 369-232-es telefonon, este a 317-701 <s telefonszámon. (19728 K)_ Péterfai utcai 2,5 szobás, étkezős, egyedi fűtésű 2. emeleti lakásomat amely vízórás, redőnyös, telefonos + garázzsal, elcserélném a Katonaréten fiatal családi házra értékegyeztetéssel. Érd.: 93/311-522-cs telefonszámon. Szécsényi. (19729 K)_ Nk-n a belvárosban 3. emeleü, egyedi fűtéses, 2 és félszobás, lakás eladó. Érd.: 311-149-es telefonon. (19730 K)_ Nk-n a Corvin ti. 12. szám. A.ksh. 1/3. lakás eladó. Egyedi fűtéses, vízórás, reluxás, és 60 nm-es. Érdeklődni lehet mindennap az esti órákban Nk, Sugár út 74. szám alatt. (19747 K) Nagykanizsán főútvonal mellett 2+2 szobás, 103 nnves telefonos, kábeltévés családi ház\' saroktelken eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 4.250.000 R Érd.: az esti órákban a 76/321- 898-as telefonon. (19749 K)_, Rlsőpáhokon 1120 nm építési telek eladó. Érd.: 18 óra után a 315-514-es telefonszámon. (19750 K)_ Zalakaroson 186 n öl Üdülőtelek eladó. Érd.: a 311-149-es tele- fonon. (19751 K)_ Kiskanizsán 3 szobás családi ház eladó. Érd.: Városkapu I4/C. Gaál Józsefné. (19753 K)_ Péterfai utcában 2,5 szobás + étkezős, egyedi fűtésű D. emeleti lakásomat, amely vízórás. redőnyös, telefonos, garázzsal elcserélném Katonaréten fiatal családi házra értékegyeztetéssel. Érd.: 311-522*s telefonszmon. (19754 K)_ 308 n-öl telek téglaépülettel Balatonnitria-alsón, a Nefelejcs irt cában eladó. Érd.: a 314-662-es telefonszámon. (19809 K) Szőlő pincével, nagy területtel áron alul eladó. Érd.: a 375-373- as telefonszámon. (19810 K)_ Nk. Eötvös téren régi épületben. 2 éve felújított földszinti 3 szobás, egyedi fűtéses, 2 WC-s, vízórás, orvosi rendelőnek, vagy irodának is kiválóan alkalmas, 85 nnves lakás eladó, vagy nagykanizsa és vonzáskörzetében lévő kertes családi házra cserélhető. Irányár: 4,6 mR. Érd.: 93/320-627-es telefonszámon 18 óra után. (19817 K)_ Nk. városközpontban 2 szobás, nagy konyhás, 64 nnves, egyedi gázfűtéses, vízórás, felújított családi ház jellegű lakás garázzsal, melléképülettel, kicsi kerttel eladó. A tetőtérbeépítés kialakítható. Vállalkozásra is kiválóan alkalmas. Irányár: 3 mR. Érd.: 18 óra után a 320-678-as telefonon. (19849 K)_ Murakeresztúfon 100 nnves, 4 szobás családi ház, 800 n-öl gazdálkodásra alkalmas földterülettel melléképületekkel, garázzsal eladó. Irányár: 1,6 mR Érdekegyeztetéssel csere is érdekel, nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra. Érd.: vasárnap 12-13 órá- ig a 313-787-es telefonon. (19850 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on 70 nm-es, 2+2 félszobás, földszinti, vízórás. redőnyös, telefonos, 1 éve felújított lakás eladó, vagy 2 szobás gázas lakásra II. emeletig cserélhető érdekegyeztetéssel. Irányár: 2,8 mR. Érd.: vasárnap 12-13 óráig a 313-787-es tele- fonon, (19851 K)_ Hadó egy 52 nm-es, másfélszobás, vízórával ellátott lakás vagy megegyezés szerint kisebbre cserélhető. Érd.: Nk, Munkás u. 21 A. 1/4. Bódis Ferenc. (19853 K)_ Hadnánk vagy elcserélnénk kiskanizsai illetve Kanizsa környéki családi házra 4 szobás, 80 nmes, I. emeleti, egyedi fűtéses lakásunkat értékegyeztetéssel. Érd.: Nk. Irtás u. 28.1/3. (19960 K)_ Nk. belvárosában 1 szobás, fehljltott családi házrész eladó. Tel.: 93/313-956. (19965 K)_ Nk-án, Kisfaludy utcában 2 külön bejáratú lakásból álló családi ház egyben és külön külön iseladó. 93/313-956. (19966 K) 3 szobás lakásra cserélném vagy eladnám 2 szobás, összkomfortos, vízórás, redőnyös, tehermentes lakásomat. Érd.: Nk. Zemplén Gy. l/A. 11/17. (19967 K)_ Az É-K-i v.részben 1+2 félszobás, étkezős, tetőteres, egyedi fűtéses, tehermentes lakás eladó. Irányár; 3,3 mR esetleg lakást beszámítok. Tel.: 06/20/220-590. (19968 K)_ Liszón fiatal házaspárnak vagy nyugdíjasoknak, gazdálkodásra, pihenésre egyaránt alkalmas nagy földterület, vájogból épült, teljesen berendezett kis parasztházzal, melléképületekkel 500 eR-ért eladó. Vízcsap az udvaron van. Tel.: 314-972. (19969 K) Nk-án, városközponthoz közel elcserélném 70 nnves, egyedi fűtéses, fürdőszoba nélküli, udvari házrészemet kis kerttel, garázzsal, komfortos, 2 szobás, tehermentes lakásra Nk-án v. környékén. Hadas esetén a házrész irányára: 1,5 mR. Érd.; Nk. Magyar u. 64. Horváth. (19970 K)_ Nk-án másfélszobás, egyedi fűtéses, vízórás, szép állapotban lé-vő, 3. emeleti lakás eladó. Érd,: esti órákban, 313-483. (19971 K) Látóhegyen, közvetlen a kápolna mellett 1500 n.öl (szőlő, szántó, gyümölcsös) terület épülettel - villany, út van - megosztva iseladó. Irányár: 850 eR. Tel.: 319455. (19978 K)_ Nk-án a belvárosban 3 szobás, 70 nm-es lakás eladó. Irányár: 2.7 nft Érd.; 06730/567 771. (19979 K)_ Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 n.öl telek hétvégi házzal és gyüntölcsfákkal eladó. Víz, villany van. Érd,: Bartók B. u. 3.1. lph. I. em 1. 16 óra után telefonon, 316 880. (19980 K) Nagyrécsén építési telek anyaggal eladó. Érd.: 93/37M57. (19981 K)_>_______ Nk-án a Kisberki utcában 2 szobás, étkezős, 56 nnves, földszinti, cirkogejzlres, jó állapotban lévő lakás sürgősen eladó vagy értékegyeztetéssel egy vagy másfél szobás lakásra cserélhető. Érd.: 313-940. (19982 K)__ Balatonberényi hegyen 650 n.öl balatoni, panorámás, beépíthető telek sürgősen, áron alul eladó. Érd.: 321-539. (19983 K) Nk án a Kisberki utcában 3. emeleti, 56 nm-es, 2 szobás, étke zős, egyedi fűtéses lakás eladó, Tel.: 93/32 M86. 19 óra után. (19984 K)_ Vennék másfél vagy 2 szobás, jó állapotú lakást reális áron. Lehet X. envtetes épületben is. Városközponthoz közeli előnyben. Ajánlatokat niinkaidőben, a 93/314-559-es telefonon. 17 óra után a 93/318-898-as számra kérek. (19985 K) _ K-i v.részben 2 szobás, vízórás, felújított lakás reális áron eladó. Másfél szobás földszinti vagy 1. emeletig udvari lakás értk-kel ne. Érd.: Nk. Kodály Z, 1-3/A. Fsz72. (19986 K)_ Városközpontban 2 szobás, 52 nnves, egyedi gázfűtéses, par-kettás lakás eladó. Érd.: Nk. FŐ ti. 1. TV/L Mihályi. (20029 K) Nk. Katonaréten, Levente utca 28-ban 1 szobás családi házrész garázzsal sürgősen eladó. Irányár: 1,7 nft Tel: 317-400. (20030 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 236 n.öl terület eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 21. Nagy. (20031 K)_ I. emeleti, 2 szobás, összkomfortos lakáseladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 21. Nagy. (20032 K)_ Nk-án a K-i v.fészben keresünk 2 szobás, 1-3 emeletig, erkélyes, egyedi vízórás lakást. Ajánlatokat niinkanapokon 8-16 óráig a 311-293/19-es telefonra kérek. (20033 K)_ GARÁZS Munkás útón 18 nm-es garázs eladó. Irányár: 600 eR Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk., Magyar u. 14. Tel^Fax: 93/310-884 (17034 K)_ Keresünk kiadó garázst vagy eladó garázst a Keleti városrészben Plánder Ingatlanközvetítő Iroda Nk. Kazanlak kit. 9/1). Fsz/2.Tel.: 93/320 111. (18314 K)_ Nk-án 18 nm-es, aknás garázs eladó. Irányár: 465.000 R. Érd.; TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk, Teleki u. 5/a. Tel.: 93/317- 505. (18199 K)_ Nk.D i vjészben garázs eladó. Irányár 650 eR. Kód: 41. Érd.: TERRA-MIX 2001 Ingallanforg. Kft. Nk. Széchenyi tér 3. I. em. 1. Tel.: 93/310-482. (19147 K)_ Városkapuban és a belvárosban garázsok kiadók. Hadó garázsok a Kaán Károly utcában a Munkás utcában. Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő Irádában, Nk. Kazanlak 91/D. Fszt. Monkana pókon 9-12; 14-17 óráig. (191843 K)_ Nk-án a Munkás utcában aknás garázs eladó. Irányár: 600 cR. Hiv. szánt 238. Érd.: CSASZI Ingatlanügynökség Nk, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, (20075 K)_ A Munkás üti garázssor Városkapu felőli részén aknás garázs eladó. Érd;06-93/321-256 vagy a 06-60/398-875-ös telefonszá- mon. (19731 K)_ Nagykanizsán a Munkás üü garázssoron aknás garázs eladó. Érd: 316-583-as telefonszámon, vagy a Király itt 32/4. alatt. Be- dó László. (19732 K)_ Nk-n a Munkás út elején és a Muskátli üt végén garázs eladó. Érd,: 06-60/399 596-os telefonszámon. (19733 K)_ Kaán K. Úti garázssoron garázs kiadó. Érd.: 313-140/71-431-es telefonszámon. (19746 K) Csengery utcában garázs kiadó (20001 K) : 17 óra után, 311-755. Véndiófa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer R Érd.: Kárpátiné, Petőfi u. 112/9. (20002 K)_ Garázs eladó a Munkás úton. Érd.: 93/322-007. (20003 K) Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó. Érd.: 93/321-256 vagy a 60/398-875-ös telefonon. (20004 K>_ Nk-án. a Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó. Érd.; 93/316-583-as telefonszámon. (200O5 K)_ É-i vrészben, társasházban udvari garázs kiadó. Érd.: 93/320- 598. (20041 K)_ Nk-án az Éi vrészben kertes házban, garázs kiadó. (Bérleti díj 2500 Ft/hó.) Érd.: 93/320-598. (20076 K)_ JÁRMŰ Figyelem! Új állapotban lévő Al-es Woodlands kerékpár, 8 év vázgaranciával, papírokkal, automata sebességváltóval sürgősen eladó. Érd.: 93/321 071-es telefonon. (19240 K)_ Lada 1200-as motor eladó. Érd.: Göntér, Nk. Kazanlak tat. 9/A. Tel.: 320-123. (20006 K)__ Golf Il-es. \'89-es, 5 ajtós, 1.3-as, bordó, alufelnivel, vonóhoroggal, ntgkímélt állapotban eladó. Érd.: Nk. FelsŐtemető u. 14/A. (barnakor) (20007 k)_ 126-os PFiat \'84-es évjáratú, műszakival, fehljftott motorral eladó. Érd.: este, 316-984 telefonon, vagy egész nap Teleki ü. 3/B. VII/42. cinen. (200O8 K)_ Trabant combi jó állapotban eladó, valamint Űrhajós üü garázs-soron garázs kiadóó (víz, szennyvíz van). Érd.: Novinszky Ist ván, Nk. Corvin 3/B. 3/5. (20009 K)_ Trabant gépkocsi érvényes ntiszakival eladó. Érd.: este 6 óra után. Kiskanizsa, Jakabkuti u. 75. Scheier. (20042 K)_ Mercedes tehergépkocsi eladó. Érd.: Nk-Sánc, Oj Élet u. 61. (20043 K)_ ALBÉRLET Tisztelt lakástulajdonosok! Ha bérbe kívánja adni lakását, szo báját garázsát akkor csak egy telefonhívás és kívánságára, igénye szerint közvetítjük a bérlőt! Díjtalan bérlőközvetftés. Kf vánságára időpont egyeztetéssel otthonában megkeressük. Igény esetén a bérleményt az iroda untatja meg a bérlőnek. Hívjon vagy személyesen keresse irodánkat Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk., Kazanlak Krt. 9/D. a Jerikó presszónál lévő bus_n_gállőnál a nagy parkolónál. Tel.: 93/320-111. Nyit- va: munkanapokon 912: 14-17 óráig. (19350 K)_ Ügyfelek! A Ránder Ingatlanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat házakat garázsokat, irodákat, üzleti helyiségeket szobákat. Keressen a kínálatunk bőséges! Külön felsorolást nem tartjük szükségesnek, csak a fontosat* közlemények helyét rabolják el. Bértő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérleménybe. Nk., Kazanlak Krt. 9/D. Tel.: 93/320-111. Munkanapokon 9-12: 14-17 óráig. (19351 K) Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nnves üzlethelyiség kiadó. Irányár 35 000. Ft/hó. Érd.: TELEK Ingatlanközvetítő Iro-da, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (18546 K) Keresünk kiadó albérleteket lakásokat családi házakat, bdtoro-zottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig. Sz.: 10-12 óráig. (12028 K) Nk-án 42 nnves, l+fél szobás, kertes társasházi házrész kiadó gyermektelen személy részére bütorozallanul. Bérleti díj 12.000 FUliö + rezsi. FAKTOR Iroda, Nagykanizsa, Platán sor 8. Nyit- va: 9-12; 14-16-ig. Telefon: 93/313-673. (19620 K)_ Kazanlak krt-on kiadó 1 bútorozott szoba (társbérlet). Bérleti díja 1 főnek 13.000.-Ft rezsivel, 2 főnek 18Ű00.-Rrezsivel. Nem dohányzóknak. FAKTOR Iroda Nagykanizsa. Rátán sor 8. Nvitva; 9-12; 14-16-ig. Telefon: 93/313-673. (19060 K) KANIZSA - /ép* 31 Nk. belvárosában kiadó 3 szobás, gázas, parkettás, bútorozott lakás. Csak igényeseknek, gyermekteleneknek. Bérleti díj: 30.000 R/hó+rezsi. Garázs: 5.000 Ft/hó. FAKTOR Iroda Nk, Platán sor 8. Ny.: 9-12; 14-1Ő óráig. Tel.: 93/313-673. (19956 K)_ Sáncban kiadó 2 szobás, fürdőszobás, konyhás, gázfűtésű családi ház külön bejáratú felső szintje, lehetőleg munkásoknak. Bér leü díj: 20.000 Ft/hó + rezsi. FAKTOR Iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14-16 óráig. (19957 K)_ Családi ház felső szintje, 2 szobával, bútorozotlan, max. 6 fő részére azonnal bérbevehető, igény szerinü időtartanra. Bérleti díj: 20.000,-Ft + rezsi/hő. Érd.: SIKER IngaÜanközvetftŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4, Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig, Hivatkozási szánt: A/200. (18596 K)_ Irodának, vállalkozásnak kiadó belvárosi, földszinti, 1+2 félszobás, 63 nm-es, telefonos, szeparálható, vagy egybenyitható, egyedi cirkogejzfr fűtésű, vízórás, parkettázott, redőnyös, búto-rozaüan lakás, konyhával, fürdővel, azonnal 2-3 évre. Bérleti díj: 25j0QO-Ft+rezsi*ió. Érd.:SIKER IngaÜanközvetftŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/206. (18729 K)_ Műhely kiadó Nk. belvárosához közel, a főúttól északra, családi házas övezetben, régi utcában, 70 nm alapterülettel, ipari árammal, 2 nagy bejárattal + 250 nm földterülettel. Bérleti díj: 40.000 Ft + rezsi/hó. Érd.; SIKER Inatlanközvetftő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, nnn- kanapokon 8-17 óráig. Hiv. szánt A/213. (19616 K)_ Kiadó Nk. északi városrészében bútorozott, 1. emeleti egyedi gázfűtésű, azonnal beköltözhető szoba, 2 ággyal, 1 vagy 2 felnőtt részére. Rezsit nem kell Űzetni! Bérleti díj: 15.000,-FUhó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tet.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, nunkanapo- kon 8-17 órátg. Hív-szám: A/214. (19802 K)_ Kiadó 1+2 fél szobás, magasíoldszinti, központi fűtésű, sző-nyegpadlós, beépített szekrényes, bútorozatlan lakás, Nk. keleti városrészében, 3 emeletes épületben, Bérleti díj; 14.000,-R+re zsi/hó. Érd.: SIKER IngaÜanközvetftŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4„Tel: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, rtunkana- pokokn 8-17 óráig. Hiv-szám: A/215. (19803 K) _ Művelésre bérbeadó Kiskanizsán 140 n-öl kert, hosszabb időre. Bérleti díj: 6.000,-Ft/hó. Érd.: SIKER IngaÜanközvetftŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hrvjzánt A/216. (19804 K)_ Kiadó külön bejáratú, utcára nyíló, felújított, szőnyegapdlós, bittorozott, 1 szoba-konyhás, fürdőszobás albérlet, egyedi gázfűtéssel, gázórával, vízórával, kizárólag megbízható, egyedülálló nőnek, vagy diáklánynak. A tulajdonos megbízható hölgy. Bérleti díj: 13.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKERIngaÜanközvetftŐ Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel.; 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573- 073. (20051 K)_ Irodánk keres kiadó lakásokat Nk. egész területén. PANORÁMA IN KÖZ Nk, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 vagy 30/573- 104. (19155 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 1 szobás, egyedi fűtéses, bútorozott udvari lakás kiadó. Bérleti díj: 12.000 Ft + rezsi/hó. PANORÁ-MA-INKÖZ Nk., Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 vagy 30/573-104. (19972 Kj_ Nk-án az É-i vrészben 2 szobás, 2. emeleti, egyedi fűtéses, bútorozatlan lakás kiadó. Bérleti díj: 15.000 Ft + rezsi/hő. PANO-RÁMA-INKÖZ Nk, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 vagy 30/573-104, (19973 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, bútorozatlan családi ház garázzsal kiadó. Bérleti díj 22.000 Ft + rezsi/hó. PANORÁMA-IN-KÖZ Nk., Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 vagy 30/573- 104. (19974 K)_ Nk-án Ki vjészben 3 szobás, 10. emeleti lakás kiadó bútoro-zatlanul. Bérleü díj: 13.000 Ft + rezsiAió. PANORÁMAIN-KÖZ Nk., Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 vagy 30/573-104: (19975 K)_ Nk-án a K-i vjészben 2 szobás, 7. emeleti, bútorozatlan lakás kiadó. Bérleti díj: 10.000 Ft + rezsi/hó. PANORÁMA-INKÖZ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Fekete József temetésén megj elentek, sírj ára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felej thetetlen halottunkat Pacsa Gézánét utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Tófeji Józsefné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Lukács Jánosné temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Nk., Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 vagy 30/573-104. (19976 K)_ Nk-án a K-i v.részben 10 emeletes épületben 2 szobás, 4. emeleti, bútorozatlan lakás kiadó. Bérleti díj: 12.000 Ft + rezsiAÓ. PANORÁMA-INKÖZ Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Eötvös tér 16. Fsz.Tel.: 93/310 504, 30/573-104. (19977 K)_ Keresünk 12 szobás bérelhető lakásokat Nk. egész területén. TERRA-MTX 2001 IngaUanforg. és Beruházási Kft. Nk. Szé- chenyi tér 3.1. em 1. Tel.: 93/310482. (18972 K)_ Nk. K-i v.részben 1+félszobás lakás bútorozatlanul kiadó. Irányár: 13 eFt/hó+rezsi. Érd.: TERRA-MDÍ 2001 Ingatlanforg. Kft. Nk. Széchenyi tér 3.1. em. 1. Tel.: 93/310-482. (19149 K) Kiadó családi ház Nk- belvárosában (2 szoba, étkező, spájz, WC, fürdőszoba, garázs). Irányár. 35 ezer Ft/hó + rezsi, Érd,; TERRA-MTX 2001 Ingaüanforgalmi és Beruházási Kft Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. TeL/fax.: 310-482. (19812 K) Albérleteket keres és kínál az Égisz Ingatlanközvetítő Iroda a város különböző pontjain teljes lakásokat, szobát, lakáson belül fürdőszoba és konyhahasználattal, egyedi vagy központi fűtéssel. Érd.; a 313-371-es telefonszámon 14-18 óráig vagy a Teleki u. 16 sz. alatti irodában a fenü időn belül. (19776 K)_ 2 szobás, bútorozatlan társasházi lakás kiadó hosszabb távra is. Érd.: 343-977-es telefonon. (19734 K) _ Zemplén Gy. 2/B. alatt albérlet kiadó. Fsz-i, vízórás, félig bútorozott.Érd.; Városkapu 4/C. Kovács Jánosné (19735 K) Egy vagy másfélszobás bútorozott lakást keresek albérlet céljából a városközpontban. Ajánlatokat „Reális ár" jeligére kérek a Nk,Pf. 154-be. (19755 K)_ Egy szoba bútorozottan, vagy anélkül is, konyha fürdőszoba használattal, egyébb kezdvezménnyel azonnali beköltözéssel, olcsón kiadó egy esetleg két megbízható nem dohányzó nőnek, diáklánynak, vagy nő + egy gyermek részére. Érd,: Nk, K.i/.an- lak 3/c. 2/9. Göncz. (19777 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti, bútorozaüan lakás kiadó. Érd.: 16 óra után, 315-532. (20010 K)_ Munkás úton 1+2 félszobás üres lakás kiadó. Érd.: 367-188. (20011 K)_ Egyedülálló hölgy 2 gyermekkel olcsó szoba-konyhás albérletet keres Nk-án. Ajánlatokat,.Becsületes" jeligére, Nk. Pl: 154-be kérek, (20012 K)_ Férfi albérlőt keresek belvárosi, I. emeleü, bútorozott lakásom ba. érd.: 93/313-040/71439 telefonon. (20013 K)_ Albérletet keres-kínál az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat; szobát lakáson belül fürdőszoba és konyhahasználattal; egyedi v. kp. fűtéssel.) Érd.: 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagy Teleki u. 16. alatt az iro-dában, az említett időpontban. (20028 K)_ Nk. Teleki utcában 14 nm-es, utcára is nyitott, WC-vel ellátott Uzlchelyiség kiadó. Irodának, rendelőnek, fodrászatnak is kiválóan alkalmas. Érd.: 93/320-627-es telefonszámon 18 óra után. (19816 K)_ VEGYES 386-os AT számítógép kis és nagy meghajtóval, hangkártyával, CD-lejátszóval, SVGA monitorral áron alul eladó. Érd.: 93/316- 066, 18 óra után. (19681 K)_ Jelvényt, sporternet, kitüntetést vásárolna magas áron gyűjtő. Érd.: munkaidőben a 312-054-es, vagy este ill. hétvégén a 316-692-es telefonon. (19699 K)_ Mózeskosaras babakocsi, sportkocsivá is alakítható eladó. Irányár: 20 eR Érd.: Teleki 17/B. IV/13. Kovács. (19736 K) Tornyiszentníklős középpontjában 63 nm alapterületű üzlet, jelenleg vegyes kereskedés árukészlettel vagy anélkül sürgősen hosszabb időre bérbe adó. Az üzlet eseűeg más kereskedelmi célra is hasznosítható. Jelentős a fiatármenti szlovén forgalom Érd.: Tornyiszentniiklós, Béke ti. 25. Czotter Tibor. (19737 K) Fiatal lány felszolgáló és vendéglátó üzletvezető végzettséggel munkát keres (vidéken is). Érd.: Bedő Edit Nagykanizsa, Király u. 31/4. (19738 K)_._ 386 DX-40-es .számítógép 4 MB RAM 210 MB winchester SVGA monitorral eladó. Érd.: 311-441-es telefonszámon. (19739 K)_ Jó állapotban lévő natúr színű gyermekágy, esztergált rácsazat-tal eladó. Érd.: 320-454-es telefonszámon 17 óra után, Horváth. (19740 K)_ Amiga 500 plusszos 1 MB-os számítógép 30 programmal el-adó. Érd.: 19 óra után a 321-624-es telefonon. (19741 K) 7 bar teljesítményű konipresszor eladó. Érd.: 17 óra után Nk, Jakabkúti u. 77. szám alatt. (19742 K) Lapradiátort vennék. Érd.: 93/311-522-es telefonon. Szécsényi. (19743 K)_ Nk n egy lakás teljes bútorzata eladó. Érd.: Nk, Sugár út 74. szám alatt. (19744 K)_ 12 tonnás ponyvás teherautóval, szükség esetén magasított ol-dalfalakkal fuvart vállalok. Érd.: 93/371-324 vagy a 06-60/399-287-es telefonszámon. Kovács Tibor Nagyrécse, Petőfi u. 72. (19748 K)_ Tömör tölgyből készült előszobafal cipőszekrénnyel, vadonatúj állapotban eladó. Érd.: 93/318-038-as telefonszámon, (19756 K) FJadó 220x125 cniTT vasúü terepasztal. Irányár: 150 eR Érd.: 18 óra után a 93/320-902-es telefonszámon. (19757 K) Másfél éves törzskönyvezett dobermann kan kutya olcsón eladó vagy cserélném kölyök kan kutyára. Érd.; 93/367-117-es tele- fonszámon. (19758 K)_ Matematika -ésA/agy szakk. fizikaoktatás, korrepetálás középiskolásoknak, sok éves tapasztalattal; kedvező áron, a megalapozott tudásért! Érd.: Nk, Batthyány u. 19. Tel.: 93/311-704. (19759 K)_ Jonathánalma eladó. Érd.: 18 óta után a 315-668-as telefonszá-mon, (19760 K)___ MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, szőnyegpadló Telefon: 93/321-011 Eladó 210 literes mélyhűtőláda (garanciális), 1 db kétszemélyes heverő, 4 db fotel, 1 db ülőgarnitúra. Érd.: a 93/323-038-as tele-fonon 17 óra után. (19761 K)_ 2 db 700 l-es boroshordó olcsón eladók. Érd.: Nk-Palin, Magve- tóu. 13. (19805 K)_ Eladó vadonatúj motoros felépíthető permetezőgép, 12 nm tölgyfa parkeUa és gázpalack. Érd.; 314-662-es telefonszámon. (19807 K)_ Szedett alma és körte eladó. Érd: 375-373 as telefonszámon. (19808 K)_ Nk-n a Teleki utcában 14 nm-es, utcára is nyitott, WC-vel ellátott uzletlielyiség bérleti joga eladó. Érd.: a 93/320-627-es telefonszámon 18 óra titán. (19814 K)_ Pénztárgép, fehér polcrendszer, üveges elárusító asztal és egyéb bólü felszerelés eladó. Érd.: 9D/320-627-es telefonszámon 18 óra után. (19815 K)____ ÜVEGEZÉS! Zalakaros, Petőfi u. 12. Kiskanizsa, Kőrísfa u. 18. Tel.: 93/319-043 Eladó nagyméretű rácsos, átalakítható gyerekágy, ágyneníitar-tó, kihúzható kanapé, 2 db fotel és 4 db téli gumi. Érd.: 321- 998-as telefonon. (19834 K)_ Kitűnő állapotban eladó MZ 125 típusú kerékpár. Érd.: Zalako-már II. Rákóczi út 42. Szálai József. (19852 K) Nk-án lakhatásért gondozást, házvezetést vállalok 2 gyermekkel (14 és 20 évesek). Ajánlatokat „Megbízható" jeligére, Nk. Pf.; 154-be kérek. (19987 K)_ Öntött vas fürdőkád, fehér színű, 170-es, nagyon jó állapotban eladó, Irányár: 5 ezer R, Érd,: 319-455, egész nap. (19988 K)_ Ezüst fenyő karácsonyra eladó. Érd.: 93/371-413. (19989 K)_ 80x110 csempézett asztallapok eladók. Nk. Kossuth tér 8. (19990 K)_ NOSZTALGIA BAL az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban október 19-én (szombaton) 19 órai kezdettel az Eraklin Táncklub közreműködésével. Zene: Nosztalgia zenekar Jegyek elővételben a művelődési házban vásárolhatók 400 Ft-ért. Dió, vadcseresznye, éger, bükk, tölgy fákat vásárolunk kis- és nagy mennyiségben, a legmagasabb napi áron. Érd.: 92/328- 789. (19991 K)_ C64 típusú szállítógép tartozékokkal és ABC táskaírógép el- adó. Érd.: 93/316-049. (19992 K)_ Windows \'95 szövegszerkesztővel bármilyen niinkát vállalok. Érd.: 93/316-049. (19993 K) Peg Peregő babakocsi eladó. Érd.: Nk. Munkás u. 12/B. Szabó. (19994 K)_ Othello szőlő eladó. Érd.: Nk. Bajcsy-Zs. 12. 93/319-663. (19995 K)_ 200 db lucfenyő, 1-2 m-ig olcsón eladó. Érd.: 93/316-086, 19 óra után. (19996 K)_ Választós malacok eladók. Nk. Bagolai sor 35. (19997 K) Koszorúkotők figyelem! Szénakerct kötőgép eladó. Tel.: 93/319-280. (19998 K)_ Bejárónői munkát vállalnék heü 3-4 alkalommal. Ajánlatokat „Tisztaság" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (19999 K)_ Fiatal házaspár gyeniKkkel eltartási szerződést kötne idős, egyedülálló hölggyel vagy úrral lakásért Ajánlatokat Gerencsér Attila, Nk. Csengery u. 6. cfnre kérünk. (20000 K)_ Lucfenyő karácsonyfának eladó. Nk. Múzeum tér 3. JJ. Iph. 3. em. 7. Kovács. (20034 K)_ Eladó SEG AMASTER2 alapjáték + 2 db kazetta 10 ezer Ft-éri. Érd.: 317-505, hétfőtől péntekig 9-16 óráig. (20035 K) 3x2 nnves szőnyeg, 4 db fotel hagyatékból olcsón eladó. Érd.: 316-488. (20036 K)_ Kanapé (újra húzva, kihúzható, ágyneműtartós) 2 db fotellal és puffal jó állapotban eladó. Érd.: 317-032. (20037 K)_ Gyesen lévő kismama gyenuekfelUgyeletet vállal. Tel.: 322- 040. (20038 K)_ Matematika és magyar korrepetálást általános iskolások részére vállalok. Tel.: 322-040. (20039 K)_ Nikkel fémvázas, bőr ülőgarnitúra, konvektorborftő kerámia díszburkolat, építkezésből negmaradt anyagok, borászati felszerelés, üj, 38-as női irhabunda, Simson Svalbe motor eladók. Tel.: 93/313-271,06/30/476-337. (20040 K)_ Gitár, tangóharmonika, szintetizátor, zongora oktatást vállalok. Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását is vállalom. Érd.: Kiss Levente, Nk-Sánc, Új Bet u. 61. Hétfőn, 20 óra után. (20044 X)_________\' PARTNERKERESŐ 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező, független, diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán, nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából. Leveleket „Harmónia" jeligére kérem Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Plánder Hirdetőbe. (16901 K)_ 47/155, nrlett, niinkaheltyel bendelkező, szerény körülmények közölt élő, elvált asszony vagyok. Nem kalandra vágyok. Társaság hiányában ezúton keresem a társam korban hozzámillő, em béri értékekre igényes férfi személyében. Olyan úr jelentkezését váron\\ kinek számára jelentősége van e három szónak: kölcsönös megbecsülés, szeretet; valamint ismeri és komolyan gondoja a szavak igazi értelmét Levelekel „Kék madár" jeligére. Plánder Hirdetőbe, Nk, Kazanlak krt. 9/D-be kérek. (19694 K)_ 47 éves, elvárt, saját lakással rendelkező, 176 cm magas, fiatalos gondolkodású férfi legalább középfokú végzettségű hölgyet keres 42 éves korig tartós kapcsolat vagy házasság céljából. Leveleket .Átölel a fény" jeligére, Nk. Kazanlak krt 9/D-be Plán der Hirdetőbe kérek. (19695 K)_ Szeretnéd a magány hosszú óráit néhány kellemes percre felváltani? Ha magas, intelligens, egzisztenciával rendelkező férfi vagy, várja válaszod egy 42 éves, csinos, diplomás nő. Leveleket „Vannak még csodák" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9/D-be, Plánder Hirdetőbe kérek. (19696 K)_ Tisztelt Uram! Ha nem vagy még 46 éves, de magas, és egzisztenciával rendelkező, szeretetre, tartós kapcsolatra vágyó, igényes férfi vagy, akkor írj egy kb. 168 cm magas, jőLszrtuátt, csinosnak mondott, 42 éves, szeretetre, társra vágyó hölgynek „Ne adjuk fel a reményt" jeligére a Plánder Hirdetőbe, Nk. Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. címre. (19697 K)_ 44/160 cm magas, független, kedves, jó megjelenésű, egzisztenciával rendelkező hölgy megismerkedne korban hozzáillő, független úrral 50 éves korig. Levelekel „őszi találkozás" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (19698 K)_ Keresem 55 éves korig, azt a nem dohányzó, jól szituált hölgyet, aki tartós kapcsolat céljából elfogadna egy 60-as, jó megjelenésű életvidám urat „Romantika" jeligére Kazanlak kn. 9/D. Fszt/2. Plánder Hirdetőbe kérem. (19337 K) Magányos? Társtalan? Nincs partnere? Fél az. újra kereséstől? Ezt mind tegye félre! Keressen, hogy jeligés hirdetések útján, ami inkognitóban tartja kilétét, csak ön tudja, hogy a hirdetésre ki válaszolt és kinek válaszol. Hívjon telefonon, a 93/320-111 vagy informálódjon személyesen, kérjen időpontot Plánder Hirdető Iroda Nk. Kazanlak Krt. 9/D. Nyitva: munkanapokon: 8-12; 14-17 óráig. (19340 K)_\' 46 éves özvegyasszony vagyok, keresem korban hozzám illő, józanéletü, hűséges, megértő férfi ismeretségét aki a társam lenne. Leveleket „Szeretnélek megtalálni" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok. (19434 K)_ 28 éves független 183 cm magas, egzisztenciával rendelkező fiatalember keresi tartós, őszinte kapcsolat céljából korban hozzáillő hölgy ismeretségét. „Szeptemberi nyár" jeligére Nk. Ka-zanlak Krt. 9/D. Fszt/2. llánder Hirdetőbe kérem. (19462 K) 54 éves, jőlszituált asszony Yagyok. Ezúton keresem azt a becsületes, korrekt férfit 61 éves korig, aki hozzám költözne és boldog társam tudna lenni. Leveleket „Egy szál harangvirág" je- ligére, Nk. Pf.: 154-be kérek, (19566 K)_ Fiatalos, 55 éves, özvegy férfi szeretetet adni és kapni vágyó, karcsú hölgyek levelét várja 50 éves korig „Megbecsülés" jeli-gére, Flánderné Hirdetőbe, Nk. Kazanlak krt. 9/D-be. (19597 K) Huszonegy éves, magányos fiú keresi társát olyan korban hoz záillő lány szemílyében, aki szeret szórakozni, ugyanakkor mélv érzésű, lelkiekben gazdag. Leveleket „Légy a lelkem orvosa" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (19636 K) 47 éves bania özvegy hölgy, jőzen életű férfit keres, baráti vagy házassági kapcsolatra, „új Elet" jeligére levekkel Nk. pf. 154- be várok. (19745 K)_^ 43 éves független jól szituált, 163 cin magas hölgy ezúton keresi korban hozzáillő komoly gondolkodású úr ismeretségét tartós kapcsolat céljából. „Borostyán" jeligére Nk. Kazanlak Krt 9/D. Fsz/2 Plánder Hirdetőbe várom a leveleket (19844 K) Független egzisztenicaval rendelkező szerény megjelenésű fia talember mégismerkedne tartós kapcsolat céljából 46 éves korig olyan hölggyel, aki minden hibámmal együtt elfogadna. „Nyár-vége" jeligére Nk. Kazanlak krt. 9/D. fsz/2. Plánder lürdet\'őöe várom a leveleket. (19845 K)_ 73 éves özvegy úriember, aki még jól tartja magát keresi azt a korban hozzá illő hölgyet, akivel hátra lévő éveit egymás mellel leélhetné. Békében boldogságban „Boldog Öregkor" jeligére a Plánder Hirdetőbe, Nk. Kazanlak krt.9/D. Fsz/2. (19846 K) Ha még egyedül vagy és nem találtad meg az igazit és még keresed, akkor írj egy 38 éves, 168 cm magas, saját otthonnal, vidám természettel rendelkező hölgynek, aki a vidéken élő úrnak a leveleit is szívesen fogadja, .igazi társ" jeligére a Plánder Hír detőbe Nk, Kazanlak krt. 9/D-be varom a levelei. (19847 K) ¦ 49 éves, független, egyedülálló hölgy becsületes szándékú. Őszinte kapcsolatra vágyó társat keres. Leveleket „Őszi napsu- gár" jeligére, Nk. Pf.: 154-be várok. (20014 K)_ Középtermetű, 61 éves özvegy térfi keresi barátságát olyan szerény, kedves, jólszituált, filigrán alkatú, temperamentumos hölgynek, aki egyedül ét, 50 esetleg 55 éves korú, és egy min den káros szenvedélytől nentes, családi házban élő férfi szere terére és megbecsülésére vágyik. Leveleket „Minden percért kár" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (20015 K)_ 44/160/54 elvált hölgy keresi annak a józangondolkodásü férfi ismeretségét, aki társa lenne. Leveleket „Ibolya" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (20016 K)_ 31 éves, vidám csinos, értelmiségi nő megismerkedne komoly, józan gondolkodású, jó megjelenésű, nvgfclelő egzisztenciává! rendelkező, diplomás férfival. Telefonszámot és fotót kérek. Leveleket „Igazgyöngy" jeügére.Nk.Pf.: 154-be kérek. (20017 K) 39 éves férfi megismerkedne 38 éves korig szolid, becsületes, nemdohányzó hölggyel barátság céljából. Levelekel „Szilveszterezzünk együtt" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (20018 K)_ Keresem azt a nálam legalább 10 évvel idősebb, romantikus alkatú, biztos anyagi és erkölcsi háttérrel bíró, független, kanizsai urat aki társa lenne kevés szabadideje eltöltésében egy 40 éves, arányos alkatú, biztos anyagi és erkölcsi háttérrel rendelkező. íüggeUen, romanükus alkatú, csinos, barna kanizsai hölgynek. Leveleket „Szerelem az élei sója" jeligére, Nk. Pf: 154-be ké- rek. (20019 K)_ Nk-i, 39/182/75 egyedülálló, káros szenvedélyektől mentes, házias, saját lakással, kocsival rendelkező férfi társát keresi komoly, tartós kapcsolatra, korban hozzáillő, komoly gondolkodású, karcsú vagy arányos alkatú, nemdohányzó, házias hölgy személyében, maxiniim 2 gyermekkel, fényképes levelek előnyben. Vidékiek is írhatnak. Válaszokat „Galaktika" jeligére, Nk. Pf.; 154-be kérek. (19641 K) \'_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-540, 312-305 Je/ifit, ám t tztfitntftifinjdtíti is mis kirJetisát ttít/ irúűídisil strú lityi/tiMUaUlit ííréJttUt meftdttt sutot. 32 KANIZSA - 1 996. ok 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Közülük kínálunk néhányat. Gazdit keres a Pongó névre hallgató dalmata kankutya, „Dugó", a kistestű keverék szuka, egy fiatal ónémetjuhász keverék szuka, „Borzas", a bozontos puli szuka, s családra vár hat kistestű tacskókeverék kölyökkutya is. * A kutyusok szombatonként § délután kettő és három óra kö-zött - természetesen ingyen - < elvihetők a Sáncban, a Thury- S laktanya mögött található men- L helyről. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 11-12-én 19.30 órakor: ALPOK-ADRIA ROYAL SPED NEMZETKÖZI JAZZFESZ-TIVÁL FŐVÉDNÖK: MAGYAR BÁLINT művelődési és közoktatási miniszter - 12-én 10 órától: DISCO-VERY-TOYS - Családi játszóház - 15-én 19 órakor: SZERELEM, Ó! - vígjáték (HEVESI BÉRLET) a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház előadása - 16-án 19 órakor: SZERELEM, Ó! - vígjáték (RÁT-KAI BÉRLET) - 17-én 10 és 13 órakor: SZÉL- KÖTŐ KALAMONA - zenés mesejáték, a temesvári Csiky Gergely Színház előadása TÖRTÉNETTUDOMÁNYI KONFERENCIA Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Mille-centenáriumi Rendezvények Szervezőbizottsága és a Thury György Múzeum szervezésében október 17-18-án Nemzetközi Történettudományi-Helytörténeti Konferenciára kerül sor a Hevesi Sándor Művelődési Központban. A Horváth László, Vándor László, T. Mérey Klára és Rózsa Miklós elnökletével megrendezendő mintegy harminc tudományos előadás keretén belül az érdeklődők neves történészek, muzeológusok tolmácsolásában hallhatnak - többek között -Fráter György tevékenységéről, a bajcsai vár történetéről, a török uralom alól felszabadult Kanizsáról, az 1848-as kanizsai képviselőválasztásról, Kiskanizsa klasszicista építészetéről, a negyvennyolcas gyalogezred történetéről, tizennyolcadikán dél- után fél négykor pedig Zsoldos Ferenc, a Millecentenáriumi Rendezvények Szervezőbizottságának elnöke foglalja majd össze - zárásképpen - a konferencia tapasztalatait, értékelve az elhangzottakat. A szervezők minden érdeklődőt szeretettel várnak._ B. J. — Turistaút líbiai módra. A murakeresztúri vasúti átkelőhely várótermében kilenc egyiptomi férfit igazoltatott a szolgálatot teljesítő útlevélkezelő. Az egyiptomi útlevelekből a magyar vízum hiányzott. A külhoni állampolgárok elmondták, Kairóból utaztak Isztambulba, ahonnét a Romániába érvényes vízum beszerzése után érkeztek meg Bukarestbe. Itt kerültek kapcsolatba egy magát líbiainak valló férfival, aki vállalta, hogy fejenként négyszázötven dollárért öt napos turistautat(l) szervez, és az ehhez szükséges vízumot is beszerzi. A kis csapat egy kisbusszal indult el Bukarestből, s a három napig tartó utazás alatt csak a legelemibb szükségleteik kielégítése miatt szállhattak ki - felügyelettel - a kocsiból. Huszonkilencedikén délután öt óra körül az „idegenvezető" kiszállította pártfogoltjait a mik-robuszból azzal, hogy várjanak, amíg ő élelmet szerez. Az egyiptomiak másnap reggelig vártak, aztán gyalogosan vágtak neki az ismeretlennek. A murakeresztúri vasútállomásra igazoltatásukat megelőzően néhány perccel érkeztek. Jogellenes Magyarországon tartózkodásuk miatt előállításra kerültek, ellenük az eljárás folyamatban van. - Eseménytelen hetet zártak a tűzoltók. Az elmúlt héten szerencsére egyetlen esetben sem riasztották a Nagykanizsai Tűzoltóság munkatársait, sem tűz-, sem vízkár nem keletkezett. - 55 561. Az elmúlt hét folyamán egy fővel nőtt városunkban az állandó lakosok száma; három polgár tért örök nyugalomra, s négy csecsemő sírt fel az újszülött-osztályon. Szombaton nyolc pár mondta ki a boldogító igent az anyakönyvvezető színe előtt. Tisztelt Szerkesztőség! PETŐFI SÁNDOR NEVÉT VISELŐ ÁLTALÁNOS ISKOLÁK ORSZÁGOS TALÁLKOZÓJA Az 1000 éves Magyar Iskola emlékévében a soproni Petőfi Sándor Általános Iskola Gépíró és Gyorsíró Szakiskola adott otthont az immár hagyományosnak nevezhető Petőfi Sándor nevét viselő általános iskolák országos találkozójának. 1996. szeptember 27-én a kora esti órákban Sipos Ferenc igazgató úr köszöntötte a találkozóra érkezett iskolák képviselőit, ezután hangulatos vacsorán vettünk részt, ahol mindenki megismerkedhetett a házigazdák ételspecialitásaival. Másnap a városháza nagyterme adott otthont a találkozó előadásainak. Előadók között szerepelt dl. Környei Attila kandidátus, a Soproni Múzeum igazgatója, Sarkadi Sándor ny. tanszékvezető, költő és szerkesztő, R. Szabó Lajos középiskolai tanár és Rátkai János dramaturg. Az ízletes ebéd után gyalogosan meglátogattuk a Petőfi emlékhelyeket, és koszorúval tisztelegtünk névadónk emlékének. A résztvevők szép élményekkel, tapasztalatokkal és a rendezvényről megemlékező oklevéllel a tarsolyukban indultak haza. Mindannyiuk nevében köszönjük a jól szervezett és emlékezetes találkozót, amelynek létrehozásában a Petőfi Sándor Általános Iskola mellett részt vett a Petőfi Sándor Társaság Kiskőrös, Sopron Megyei Jogú Város önkormányzata és a Jubileumi Rendezvények Sopron-környéki Munkacsoportja. Benedek Miklós igazgató - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bodor Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. Ügyvezetője, Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft.\'Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 Lapunk kérésére Suhai Sándor polgármester az alábbi tájékoztatást adta az Alfától Omegáig Kft. vezetésében történt változásról. - Szeptember harmincadiki határidővel lemondott ügyvezetői megbízatásáról dr. Fodor Csaba. Ez korábbi megállapodásunk szerint történt, ugyanis egy márciusi határidőt hosszabbítottunk meg korábban. A képviselő-ügyvezető olyan feladatot kapott munkahelyén, amelyet az ügyvezetői feladatok mellett nem tudott volna teljes emberként ellátni. A kft. taggyűlése elfogadta dr. Fodor Csaba lemondását. Azt nem is bánom, hogy az önkormányzati kft. vezetője nem a közgyűlés egyik tagja lesz. Mivel a működési szabályzat szerint egy nap sem telhet el anélkül, hogy aláírásra jogosult ügyvezetője legyen a kft-nek, ideiglenes jelleggel Stahl Györgyöt, a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság nem képviselő\' - külső - tagját bíztuk meg az ügyvezetői teendők ellátásával. Stahl György kivitelezői, beruházói gyakorlattal rendelkező mérnök. Legfontosabb feladata a Vásárcsarnok kivitelezésének elkezdése. Ideiglenes megbízatása akkor válik véglegessé, ha az október 22-i közgyűlés azt jóváhagyja. Információink szerint ezzel párhuzamosan Palotás Tibor képviselő - aki a kft. résztulajdonosa - megbízatást kapott a műszaki ellenőri teendők ellátására. AHOGY LEHET K/ .j forradalom világpolitikai jelentőségű volt, mert ahogy Botond be tudta zúzni a bizánci vár kapuját, s rést tudott rajta nyitni, ágy nyitott & kniiimoiii/-nnis „bástyáján" 1956 egy olyan rést, ami felmutatta a világnak ennek a rend-: szernek az embertelenségét. Mert az eszme, a kollektivitás eszméje önmagában szép >»lt. de a rendszer az rohadt és életképtelen. A küzos gazdálkodás vágyképéböl tiulag és Recsk lett és Nagy Imrének akasztófa-mondta többek között Végh Antal lapunk munkatársának. Veik Áttiül nyilatkozata a 12. oldatán található FODOR CSABA LEMONDOTT Alfától Omegáig Kft. - Megbízott ügyvezető: Stahl György MEGJELENIK MINDEN PENTEKEN ARA: 25 Ft DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telelon/lax: (93) 312-305 ALAPÍTVA: 1989. VIII. évfolyam 42. szám 1996. október 18. MAS SZEREPBEN A Széchenyi-ösztöndíj egy négyéves alkotói ösztöndíj, a már tudományos fokozattal rendelkező, de még ötvenöt év alatti középgeneráció számára. Célja, hogy meggátolja a legtehetségesebb emberek külföldre való távozását, az agyelszívást, illetve lehetővé tegye, hogy hazajöj- jenek, akik már külföldön vannak. Szeretnénk, ha nem kellene egy kiváló embernek négy-öt helyen oktatnia azért, hogy fenntartsa magát. Az ösztöndíjban évente ötszáz fő részesülhet, összesen kétezer, ha a négy éves időtartamot nézzük. Ezzel azt a szellemi elitet és generációs derék- hadat támogatjuk, amely az ezredfordulón túl a tudomány és kultúra élcsapata lesz - mondta többek között a Jazzfesztivál megnyitója után készült beszélgetése során Magyar Bálint miniszter. Az interjú lapunk 11. oldalán olvasható. PERT NYERT... Pert nyert az Autóklub. Lapunk ezerkilencszázkilencvenöt februárjában kapott soron kívüli meghívást a Kanizsai Autóklub műszaki bázisára. Ar.szin György titkár nem titkolt szándéka az volt, hogy bírálja az akkori elnökség vezetési módszere- it, nyilvánosságot adjon a klub házatáján kialakult nem éppen kedvező hangulatnak. Gyökeres változásokat remélt az általa kezdeményezett márciusi küldöttgyűléstől, és várt bizalmat támogatóitól. Az csak később derült ki, hogy nem jött ki az elnökkel, Kónya Istvánnal, hogy a főkönyv sem az igazi, hogy a bázis műszaki állapota olyan amilyen, és miért szólt volna arról, ami nem is volt: szociális ellátottság, biztonsági, tűzvédelmi követelmények... írásunk a lap 10. oldatán olvasható. A hétvégén megkezdődött az 1996/97. évi országos sakkbajnokság. Városunkat az OB I-ben az Izzó SE, az OB II. Asztalos-csoportjában a Nyugatker Kft. csapata képviseli. GYŐZELEM A NYITÁNYON A fővárosban kezdte meg bajnoki szereplését az élvonalbeli férfi együttes, ahol Postás SE-Izzó SE 5,5-6,5 eredmény született. Nagyszerű játékkal nyert Horváth, Bagonyai, Schneider és Papp, döntetlennel zárt Ribli, Fara- gó, Krutti, Csonkics és Tamás, míg vereséget szenvedett Végh, Szilágyi és Bodó. Az OB II-ben szereplő Sziva-csapat idegenben aratott fölényes győzelmet. Tamási-Nyugatker Kft. 3,5:8,5. Győz- tesek: Sziva A., Kercsmarics, Kassai, Marton, Flumbort, Domina Ágnes, Szabó Virág. Döntetlen: Kovac (Szlovén), Gerencsér J. (szlovén), Biskopics M. A hétvége sporteredményeiről lapunk 2.1. oldalától számolunk be. :l( KANIZSA - S&söttoáyc üléteá 1996. október 18. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Intézményvezetők pályázata A dr. Horváth György elnökletével ülésező bizottság első napirendi pontként intézményvezetői pályázatok elbírálásával, a pályázók meghallgatásával foglalkozott. A Kiskanizsai Altalános Iskola igazgatói helyére egy pályázat érkezett, Silló Zsolté. Kinevezését egyhangúlag támogatta a bizottság. A Móricz Zsigmond Művelődési Ház vezetésére - amely nem jelent magasabb vezetői megbízatást - Nagy Csaba és Farkas Tibor pályázott. Az OKSB Farkas Tibor kinevezését javasolja a közgyűlésnek. Az óvodavezetői megbízatásra pályázók közül a bizottság támogatását nyerte el Hartainé Bobay Éva, Polgár Petemé, Horváth Suhai Sándor polgármester úr részére Nagykanizsa Tisztelt Polgármester Úr! A közgyűlés október 22-i ülésén az alábbi interpellációt kívánom előterjeszteni. Panaszával keresett meg Sz. A. Nagykanizsa, Kodály u. 2. szám alatti lakos. Előadta, hogy a Kölcsey utcában parkolt kb. 2 percig tilosban. A kocsihoz visszatérve a közterületfelügyelő várta, aki felszólította, hogy üljenek be a hivatalnok kocsijába megbeszélni a büntetés mértékét. Erre a panaszos nem volt hajlandó. Ekkor az autóból előkerülő rendőr közreműködésével igazoltatták, majd a helyszínen 5.000 forintra bírságolták. Sz. A.-nál nem volt ennyi pénz, így feljelentése megtörtént. A végeredmény: 9.000 Ft büntetés. Kérdezem: Nem túlzott-e a büntetés mértéke? Ha igen, az nincs-e összefüggésben az önkormányzat és a rendőrség között kötött ilyen témájú megállapodással? Interpellációmat szóban ki kívánom egészíteni. Üdvözlettel: Tarnóczky Attila Lászlóné ellenében dr. Szalay Ár-pádné, Lugosiné Csász Klára ellenében Borsos Petemé, Paulik Dezsőné, és Szabóné B. Margit ellenében Zalavári Lászlóné. A személyi kérdéseket követően a nevelési és oktatási intézményekben fizetendő térítési díj és tandíj összegek megállapításáról szóló rendelettervezetről tárgyalt a bizottság. Mint az előterjesztő elmondta, a törvény szabályozta díjak mellett az önkormányzatok a kedvezmények lehetőségét biztosíthatják. Az idei tanév indításáról Dus-noki Ágnes és Antalics Dezső számolt be. A kimutatások szerint a beiskolázás tervszámainak megfelelő számú jelentkező kezdte meg tanulmányait szeptemberben a kanizsai iskolákban. _L.I. Lakossági fórum Délkeleti városrész Temető Lakossági fórum keretében került bemutatásra a délkeleti városrész (lakópark) és a temető bővítésének részletes rendezési terve. Mint Szamosi Gábor, a Főépítész Iroda munkatársa elöljáróban elmondta, a tervet programszinten már az elmúlt év decemberében elfogadták, a jelenlegi változat már kibővített, tartalmazza a lakosság részéről újonnan felmerült igényeket is. S. Zlamál Ilona tervező, a VATI Rt. munkatársa részletes ismertetőjében elsőként a lakóparkkialakításról szólt, elmondta, a terület városrész-központi, de dominánsan lakófunkciójú, belső struktúrája három városszerkezeti elemre épül, a Levente utca folytatására déli irányban, a vasúttal párhuzamos gyűjtőútra, valamint az Erdész utca meglévő szakaszára. Elhangzott, a lakópark beépítése laza szerkezetű lesz, nagy zöldterülettel, illeszkedik ehhez -a műszaki paramétereket tekintve - az infrastruktúra is. A területen lévő telkek 750-1350 négyzetméter közti nagyságban kerültek kijelölésre, lehetőség nyílik villaszerű lakások építésére is. A városközponthoz közelebbi, első ütemben kiépítendő lakóterülethez a tervek szerint alapfokú ellá- tást biztosító létesítmények - kereskedelmi, vendéglátó, egészségügyi egységek - is tartoznak. Mint S. Zlamál Ilona elmondta, felmerült annak lehetősége is, hogy a területen főiskolai, egyetemi campust hozzanak létre, s az intézményben tanító tanárok lakásigényének kielégítésére is lehetőség nyílna. Ez azonban -hangsúlyozta a tervező - meglehetősen monofunkcionális lenne, így esetleg nagykereskedelmi elosztóközpontok, bürohotelek létesítése is elképzelhető. A temetőről szólva elhangzott, a sírházas temetkezési módszert -tradicionális volta miatt - az új terv is szeretné felkarolni, de szeretnék a temetkezési kultúrák széles skáláját is felvonultatni, a terv nemcsak a szabványsírhelyes temetési módozatokat tartalmazza, szerepel benne az urnák fedett épületben történő elhelyezése, és az újszerűnek számító vízsugaras hamvszórás is, amelynek előnye, hogy rendeltetésszerű használatán túl díszszökőkútként is funkcionálhat. A rendezési terv módosult annyiban is, hogy a temető sziluettje megváltozott, a hagyományos, hantos sírhelyek a rendelkezésre álló terület közepén, a hant nélküli, vízszintes sírjeles sírhelyek pedig a park felőli oldalon helyezkednek majd el. Szó esett arról is, hogy a tervek szerint az irodaházak, kereskedelmi egységek az új bejárat mellett épülnének fel, míg a belső tereken a temetkezési kultúrák bemutatására szolgáló egységek létesülnének. A terv részét képezik továbbá a sírok közötti parkokban kialakítandó meditációs terek, valamint a temetőn területén belül korlátozott számban, mozgássérültek részére létrehozandó parkolóhelyek. Drobhi Mária kertépítész, az Exteriőr Bt. munkatársa az elhangzottakhoz hozzátette, a temetőn belüli tájékozódást segítik majd az egyes parcellák előtt ültetendő cserjék, amelyek azon túl, hogy eligazításul szolgálnak a látogatók számára, szervesen illeszkednek majd a temető parkszerkezetébe. \' Szamosi Gábor a tervek megvalósulásának időpontját firtató érdeklődők kérdéseié válaszolva elmondta, a kiviteli tervek testület általi elfgadlatása után az elhangzottak realizálódása már csupán pénzkérdés. B. J. A „Fehér Bot" napja alkalmából tartotta immár hagyományos rendezvényét a Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének helyi szervezete. A nagykanizsai csoport énekkara az alkalomhoz illő dalokkal szórakoztatta bevezetésképpen az egybegyűlteket, majd Horváth Miklós, a Társadalmi Egyesülések Szövetségének elnöke és a Szociálpolitikai Forrásközpont munkatársa mondott köszöntőt. Beszédében hangsúlyozta, a Vakok Világnapjának - amelyet világszerte október tizenötödikén tartanak - fő feladata, hogy felhívja a társadalom figyelmét a látássérültek sajátos helyzetére, keresse a gondok megoldásának lehetőségeit, a társadalmi életbe való széles körű és teljes jogú beilleszkedés útját. Horváth Miklós felhívta a figyelmet arra, a társadalomnak nagy felelősséggel kell viseltetnie a gyengénlátókkal szemben, s nem elég a jó szándék, állandó, kézzelfogható segítségre van szükség. Szó esett arról is, hogy a vakságot okozó betegségek fele ma már megelőzhető, s a bekö- Ezzel a címmel tartott előadást a PHARE-program záróakkordjaként a LIGA Dél-zalai Szövetsége az Erkel Ferenc Művelődési Házban. Az egész napos programon - mintegy harminc érdeklődő részvételével - többek között arról esett szó, melyek azok a szerepek, amelyeket a társadalom nap mint nap kioszt a nőkre, hogyan lehet ezeket egymással szinkronba hozni, s fontos témaként szerepelt az azonos képzettségű női és férfi munkavállalók bére közti különbség is. Mint Mezey Katalin előadásában elmondta, a statisztikák szerint az elmúlt öt-hat esztendőben a nőket FOGADÓÓRA Értesítem a nagykanizsai 2. számú választókörzet polgárait, hogy fogadóórámat 1996. október 22-én kedden 17 és 19 óra között tartom a Pálma étteremben (Magyar utca 80.) és 1996. október 30-án 17 és 19 f óra között tartom a Hunyadi g Általános Iskolában. í Dr. Horváth György i önkormányzati képviselő 1996. október 18. I kanizsa - 2 „Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan..." vetkezett látássérülések mind nagyobb része gyógyítható. Elhangzott, a Népjóléti Minisztérium egyre több olyan pályázatot ír ki, amelyeknek a célja az akadálymentes közlekedést biztosító lakókörnyezet kialakítása. Végezetül Horváth Miklós biztosította a jelenlévőket, hogy egyrészt a Szociálpolitikai Forrásközpont és a Társadalmi Egyesülések Szövetségének elnökeként, másrészt a Zala Megyei Önkormányzat pénzügyi támogatását felhasználva minden lehetséges eszközzel segíteni, támogatni fogja a szervezetet. Ezt követően dr. Kovács Balázs, a nagykanizsai kórház szemészfőorvosa szólt néhány szót a szemészeti osztály jelenlegi helyzetéről, a jövőről szólva elmondta, a kórház új, központi épületében kap majd helyet a szemészet is, amely minden tekintetben európai színvonalú lesz. Dr. Joós Mária, a Megyei Kórház munkatársa tájékoztatásul elmondta, az idei évben százkilenc vaksegélyt állapították meg, a -vakság kiváltó oka a legtöbb esetben a nagyfokú rövidlátás, illetve a cukorbetegség volt. Megemlítette, nagy segítséget jelentene a betegek számára szemfenék vizsgálatához szükséges lézerkészülék, amelynek beszerzését a jelenlegi anyagi kondíciók nem teszik lehetővé. A rendezvény „hivatalos" részének lezárultával a jelenlévők választ kaphattak a szakemberektől az őket érdeklő kérdésekre. A Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének megyei szervezete az alábbi számlaszámon várja az adományokat a rászorulók részére: 11992309-03502800, Zalai Szemészetért Alapítvány, Zalaegerszeg. B.J. A NOK ES A MUNKA VILÁGA kevésbé érintette a munkanélküliség, ugyanakkor rámutatott, a munka világában a munkaadóval, tulajdonossal szemben munkavállalóként nő és férfi egyaránt kiszolgáltatott, ezért meg kell találnia azokat az érdekeket, amelyek mentén a többi munkavállalóval közösen javíthat helyzetén, érvényesítheti jogait. Elhangzott; az emberek többsége ma nem hisz a szakszervezetekben, mert ez a fogalom a legtöbbek szemében lejáratódott az elmúlt évtizedekben, holott tény, egy bizonyos csoportért munkálkodó érdekképviseleti szerv sokat könnyíthet a munkavállalóknak munkaadókkal folytatott harcában. A hagyományos női és férfiszerepek felcserélődéséről szólva Mezey Katalin elmondta, sok helyütt tekintik a férfistátuszban dolgozó nőket tökéletlen munkavállalónak amiatt, hogy a családgondozás kérdése társadalmi és tulajdonosi szinten kizárólag hátrányként fogalmazódik meg. Az előadó véleménye szerint fontos volna újraértékelni a családgon- dozás problémáját, hiszen, mint mondta, az állam ezt a feladatot nem tudja ellátni, megoldását a nőkre bízza, ugyanakkor ezért -munkavállalói szempontból - hátrányos helyzetbe is hozza őket. A munkaügyi központ munkatársa a helyi munkanélküliségről szólva megemlítette, Nagykanizsán-jelenleg a férfiak eszik a munkanélküliség keserű kenyerét, a nők foglalkoztatására továbbra is van igény, ugyanakkor felháborítónak tartotta, hogy érettségivel, nyelvtudással rendelkező nők segéd- és betanított munkásként kénytelenek elhelyezkedni, a munkáltatók többsége ugyanis arra törekszik, hogy minimálbérrel felvett dolgozókat foglalkoztasson; ennek tükrében megkérdőjelezhető az átképzések szükségessége. Nemes Lajos ügyvivő az elhangzottakhoz hozzátette, a közeljövőben hasonló szemináriumot szándékoznak tartani - szakértő előadók bevonásával - a helyi munkanélküliség kezeléséről. B. J. Mátyás József lemondott Lapunk információja szerint Mátyás József, a polgármesteri hivatal műszaki osztályának vezetője beadta lemondását. Erről az érdekeltet kérdeztük: - 1996. október 31-gyel lemondtam a műszaki osztályvezetői megbízatásomról, és k\'értem a munkáltatót - a jegyzőt -, hogy helyezzen át az igazgatási osztályra. Azt kértem a vezetéstől, hogy a műszaki osztály maradhasson együtt, és azt a munkát, amelyei közösen előkészítettünk, a kollégák folytathassák Én a hivatalon belül maradok munkaviszonyban, és az elmúlt harminc évben összegyűjtött tapasztalataimat szívesen átadom vezetőknek, kollégáknak, beosztottaknak - amennyiben erre igényt tartanak Információink szerint a munkáltató és Mátyás József között a szóbeli megállapodás megtörtént. L.I. felhívás eboltasra Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti a lakosságot, hogy az ebek veszettség elleni kötelező oltását az alábbi helyeken és időpontban tartja: 1996. október 18. 7.00-9.00 óráig 18.14.00-18.00 óráig 18.16.00-18.30 óráig 19. 7.00-12.00 óráig 20. 8.00-9.00 óráig Bajcsa városrész Rózsa úti kispiac Miklósfa városrész Kápolna tér Rózsa úti kispiac Miklósfa városrész Kápolna tér Korpavár városrész Palin városrész Sánc városrész 21. 7.00-8.00 óráig 21. 8.30-12.00 óráig 22. 8.00-12.00 óráig Pótoltás: 1996. október 25-én 14-17 óráig - Rózsa úti kispiac, - Szent Flórián tér Eboltás díja: 400 Ft+ kötelező azonosító biléta: 50 Ft FELHÍVÁS <a közigazgatási területén lévő temetőkben az1971. évben váltott sírhelyek és az 1986. évben váltott urnahelyek használati ideje ez évben lejár. Felhívjuk a hozzátartozók, rendefltezésre jogosultak szíves figyelmét, hogy a 12/1991. sz. önkormányzati rendelet szerint - amennyiben a sír-helyre itlelvc urnafülkére továbbra is igényt tartanak - azokat ismételten meg kell váltani. A megváltás elmulasztása esetén a sírhelyeket illetve az urnahelyeket újra értékesítjük. Ügyintézés a központi temető irodájában. (Tel.: 06-93/311-53©) Hétfőtől péntekig; 8-15 éréig. N. S. R. KFT. Tcmetögondnokság Nagykanizsa, 8800 Trioammer n. 1. jamina-csorna-bramac - tetőcseréprendszerek nagy árengedményei az EGERSZEGI VÁSÁR IDEJÉN: 1996. október 17-21-ig! HOLLAND -15% ALPESI -20% ALPESI PLUSZ-10% I PANNON -30% í Vevőszolgálat: Nagykanizsa, Arany J. u. 6. Tel.: 93/311-439 1 Díjtalan házhozszállítás. UNIMAX GÉP- ÉS ÉPÍTŐANYAG-KERESKEDELMI GMK KANIZSA - tktAo* I SZÁZ ÉV A FÉNYÉRT Október tizenkettedikén délután zsúfolásig megtelt a Zsigmon-dy-Winkler Műszaki Szakközépiskola tornacsarnoka, ahol a „Száz év a fényért" rendezvénysorozat záróakkordjaként ünnepi programmal várták a GE Lighting Tungsam nyugdíjasait, akik szép számmal, több, mint ötszázan voltak jelen. Mint Horváth Miklós gyárigazgató köszöntőjében hangsúlyozta, a harmincegy éves nagykanizsai gyár nyugdíjasai rendkívül sokat tettek azért, hogy a mai üzem a világ legnagyobb fényforrásgyárává nőtte ki magát, s ezzel a rendezvénnyel is szeretnék megadni a tiszteletet - erkölcsi kötelességként - az üzem hajdani dolgozóinak. Ezt követően Horváth Miklós a gyár történetének főbb állomásait idézve elmondta, harmincegy évvel ezelőtt indult be a lámpagyártás, s ezerkilencszázhetvenre tehető az első nagyobb, akkor még kísérleti jellegű beruházás időpontja. Nyolc évvel később került sor a gyár bővítésére, akkor négyezer dolgozót foglalkoztatott a nagykanizsai gyáregység. Az igazgató kiemelte, hat esztendővel ezelőtt ismét jelentős változás történt, ekkor ugyanis bebizonyosodott, hogy az itt gyártott termékek jobb minőségűek, ugyanakkor alacsonyabb költséggel készülnek, mint más nyugat-európai fényforráselemek, így ezek előállításának lehetőségét az akkor már a General Electric tulajdonában lévő kanizsai gyáregység kapta meg. A cég jelentős újításai közül a gyárigazgató büszkén emelte ki a Genura-lámpát, amely - mint mondta - az első olyan villanyégő, amely semmilyen fémet nem tartalmaz, ugyanakkor kiváló minőségű, hosszú ideig használható. \' Horváth Miklós végezetül elmondta, az elmúlt harmincegy év nemcsak a Tungsram, hanem a többi nagyválla- NO, MOST AZTÁN JOL MEGKAPTAM! - mondtam, amikor az elmúlt számban megjelent „A kibicnek mindig igaza van?" című felháborodott polgármesteri cikket olvastam. Suhai úr indulatát a Kanizsa Újság oki. 4-i számában megjelent interjúm okozta. Vajon mi bosszantotta úgy fel a polgármester urat, hogy szokása él-lenére kommentálta - mit kommentálta - ízekre szedte, kifacsarta, a maga módján átértelmezte azt, s így jutott el lírai magasságokból a leg-rosszindulatúbb sárdobálásig. Nem gondolom, hogy csak a „ mindennapi munkájukat csendben végző munkatársai" védelmében írta, hiszen őket nem bántottam. Bátorkodtam megemlíteni a hivatali ügyintézés esetenkénti lassúságát, de ez ismert jelenség. A „ csendben a háttérben dolgozni nem az én műfajom..." mondat idegesítette? Miért? Hogy valaki csendben, vagy látványosabban teszi a dolgát az mentalitás kérdése. Sem ebben, sem abban nincs kiverni való. Talán a következő mondat zavarta: „ Tisztességes állás mellett nem politizálhatnék kedvemre". Bizony ez így van. Tisztességes vagyis főfoglalkozású állás, tisztességes munkát és egész embert kíván. Ugyanakkor tisztességesen politizálni - ahogy szeretnék - csak teljes odaadással lehet. Én a politikát választottam, ezt tekintem fő munkámnak. Ha ez bűn, akkor vállalom. Feszegeti a munkanélküliség kérdését is. Bejegyzett állás nélkül számtalan ember él és dolgozik anélkül, hogy emberi méltóságukon bármi folt esne, míg a „magas polcon ülők" bizony gyakran visszaélnek hatalmukkal. Erről polgármester úr is tudna mesélni. Hogy milyen maradandó lelki sérülést okozhat a „munkanélküliség"? Nem tudom. Én nem lettem sem alkoholista, sem drogos, nem hajszolom a léha élvezeteket, még kártyázni is ritkán szoktam. Sohasem mentem bele elvtelen alkuba, nem vesztegettek meg, egyszóval nincs vaj a fejemen. Azt viszont látom, hogy a hatalom egyeseknél mit okozhat. Mint említi, Ön már két állást is felajánlott. Az egyiket a Gyermek- és Ifjúságvédő intézemél (ami mellesleg megyei intézmény), ezt jelenleg is hirdetik - már többedszer. Természetesen ennek ellenére sem vitatom a jóindulatát, hiszen pályafutása során - hivatali rangjából adó- dóan - sok intézményvezetői állást kiosztott már és sokakat kötelezett ezáltal örök hálára. Aztán itt van a rendkívül nehéz helyzetű Szociális Foglalkoztató... így utólag - a cikkét olvasva - nem is értem, hogy miért akarta rám bízni? Egy ilyen fránya képviselőre, aki folyvást csak elvekre hivatkozik, egy „kibicre", akinek nem kell a pénz, nem kell a „tisztességes" munka, csak a politika. Aki ráadásul öntelt, és kritizál, és jósol, és futkos, és akadályoz, és kotyog, és fecseg, és zavar, és fenntart, és .... és szereti tudni kinek milyen lap van a kezében. Az a legnagyobb baja a polgármester úrnak, hogy a testület tagja vagyok, hogy zavarom köreit, hogy „belelocsogok" a dolgaiba, hogy esetenként belelátok a kártyáiba, és megérzem ha cinkeltek a lapok Ezért zúdította rám szennyáradatát. Nem kívánom Suhai úr, hogy a sok sár amelyet tisztességben megőszült fejemre hányt, egyszer visszahulljon éjfekete fürtjeire. marton istván 1996. október 18. lat számára is ugyanazzal a tanulsággal szolgál: lehet ma Magyarországon eredményesen ipart űzni, de ehhez magas erkölcsi morálra van szükség, s ha ez a hagyomány tovább folytatódik, száz év múlva is lesz Nagykanizsán Tungsram. A gyárigazgató köszöntő szavai után a Tungsram nyugdíjasklubjának énekkara és népi színjátszócsoportja mutatkozott be, három órától pedig operettgálával szórakoztatta a publikumot a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház. Következő műsorszámként a szintén megyeszékhelyi Helikon Táncklub lépett színpadra, a vacsorát követően pedig latin-amerikai táncokkal szórakoztatták - éjfélig - a nyugdíjasokat. B.J. Széchenyi Napok - hatodszor A Széchenyi István Szakmunkásképző és Szakközépiskola immár hagyományként hatodik atkalommal rendezi meg az iskola névadójának nevét viselő egész napos rendezvénysorozatot október huszonkettedikén. Reggel nyolc órakor a középiskolás fiúk kispályás labdarúgómérkőzésen versengenek a Széchenyi Kupáért, a meccs ideje alatt a tantermekben Széchenyi emlékvetélkedő, fodrászbemutató és „illemóra" zajuk majd. Fél kilenctől „Légy jó mindhalálig" címmel Móricz Zsigmond életét és munkásságát alapul vevő vetélkedőre kerül sor, kilenckor pedig kezdetét veszi a Diák Dili. Az iskolát ezen a napon csak részben látogatni szándékozók kilenc órától a Csónakázó-tónál megrendezendő túraversenyen vehetnek részt, a művelődni vágyók számára pedig a Széchenyi nevét viselő iskolák számára kiírt országos pályázatok anyagából tartanak tudományos konferenciát. Ezt követően a kopjafánál koszorúzásra kerül sor; ünnepi beszédet mond Gazdag Istvánná, a Magyar Hitelbank Rt. nagykanizsai fiókjának igazgatója. Szintén az udvaron adják át az iskola egykori szakoktatója, Gróf Imre nevét viselő alapítvány tanulmányi ösztöndíjait, az emlékműsor után pedig - a meghívott vendégek részére - fogadásra kerül sor a tanári szobában. A nap folyamán a földszinti előtérben a tanulók munkáiból összeállítóit ruhaipari kiállítást tekinthetnek meg az érdeklődők, ezen kívül a Falazó- és Burkolóanyag Gyártó Kft., és a LENTA-93 Épületasztalos-ipari Kft. is képviselten\' magát termékeivel. B. J. Ilii -%r a VI^C A ^7/. / li;:! e 1996. október 1». ^ KANIZSA- fVutdeteá, ) ¦ 3 *MUKER BT. laianiaia* 50 köbcentiméteres t >etta mopedek : Sinison, BabettaJ j Relifet alkatrészek írok*és alkatrészek j^iioriii^o gumikönc S^&áöekk és aîkatr eszek hÉHÍBE VEHETŐ! bt. r u um Phare SZAKSZERVEZETEK UQfS DÉL-ZffUII SZÖVETSÉGE SZOLGfÍLTfiTfTSI IROPfl munkanélküliek érdekvédelmi ügyfélszolgalata h0r06h gyuláné KEDD KIVÉTELÉVEL NAPONTA 9-15 ÓRÁIG EBÉDIDŐ 12-12 3Q JOGSEGÉLYSZOLGÁLAT DR. HAJNALKA ADRIENN CSÜTÖRTÖK 14&-15M HELYBEN KEDD 1615-1715 ERZSÉBET TÉR 7. ALAÜ ÜDÜLÉSI IRODA FARTIG FERENCNÉ SZERDA 13-16 ÓRÁIG OFfl-PHflRE DÉL-ZflLfll ÉRDEKVÉDELMI PROGRAM ZALA VOLÁN MŰSZAKI ÜZEME Nagykanizsa, Virág B. u. 4. Szolgáltatásaink: • tehergépjárművek, autóbuszok rmndennemű javítása VOLVO Márkaszerviz zárttechnológiás vizsgáztatás, vizsgára felkészítés techograf-hitelesítés fékhatás- és környezetvédelmi mérések üzemanyag-értékesítés gumiabroncs-szerelés, centrírozás alkatrész-felújítás autómentés 0-24 óráig Telefon: 93/314-100,314-117 Több évtizedes tapasztalat, modern technológia! ZALA VOLÁN /2s__ ZALA VOLÁN 6 ( KANIZSA-^ ) 1996. október 18. vállalatok, és nem múlik el olyan hét, hogy holland üzletember ne jelentkezne be nálunk partnerkeresőben. Tehát egy találkozóval egy kapcsolat nem véget ér, hanem igazából akkor kezdődik. Szolgáltatásainkban a minőségi szemléletet kívánjuk érvényre juttatni. Ezt bizonyította az ez év júniusában megszervezett nyitrai bemutatkozásunk is, ahol nem vett részt sok vállalkozó, de annál több konkrét megállapodás u született. A helyi vásárokon és L kiállításokon is mindig ott va-gyünk, ezen kívül még konferen- | ciákat és szimpóziumokat is szer- 5 vezünk. A Zalaegerszegi őszi Vásá- A Vállalkozásfejlesztési Alapítvány tevékenysége 1992-ben kezdte tevékenységét megyénkben a Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány, melynek tevékenységét kezdettől fogva holland szakemberek segítették. Mázsa Ferenc, az Alapítvány marketing menedzsere nyilatkozott lapunknak. A Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány (ZMVA) megalakulása óta nagy hangsúlyt fektet a kereskedelemfejlesztési tevékenységre, ezen belül is nagy szerepet játszik a különböző vásárok, kiállítások és üzletember-találkozók szervezése, ezeken való vállalkozói részvétel támogatása. így van ez most a Zalaegerszegi őszi Vásáron is. A ZMVA főbb tevékenységi körei az általános vállalkozói információszolgáltatás, a képzés-oktatás-szaktanácsadás, mikrohitel és a fentebb már említett kereskedelemfejlesztési tevékenység-csomag. A szolgáltatások népszerűségi listáját a mikrohitel vezeti. Természetesnek tartja mindenki, hogy egy vállalkozás indításához pénz kell. Nem kell azonban megfeledkezni arról, hogy mennyi minden szükséges még a pénz eredményes elköltéséhez befektetéséhez Az Alapítvány ehhez nyújt segítséget többek között a vállalkozói alapismeretek oktatásával is. Viszont nagyon lényeges dolog az is, hogy a megtermelt terméket és az előállított szolgáltatást el lehessen adni. A piac tör- vényei érvényesülnek, azokat fel kell ismerni és arra építve működtetni a vállalkozást. Ezért is vállalta fel a ZMVA hangsúlyozottan a kereskedelemfejlesztés területét, s az elmúlt három évre visszatekintve elég komoly sikereket mutathat fel. 1995 őszétől kísérleti jelleggel, míg \'96 januárjától folyamatosan él egy nyílt pályázati felhívás a zalai vállalkozók számára a helyi, regionális, hazai és nemzetközi vásárokon és kiállításokon való részvétel anyagi támogatására. Ez a szolgáltatás lett a második a népszerűségi listán. Ezzel a támogatási formával az a célunk hogy a piacról közvetlen információkat szerezhessenek a vállalkozók, ezért az igénybevett kiállítási terület költségeinek maximum ötven százalékos mértékéig támogat az Alapítvány. Néhány esetben a rendezvényhez kifejezetten kapcsolódó bemutatkozó kiadvány elkészítésének költségeihez is hozzájárul. Az üzletember-találkozók szervezésében elsősorban a szomszédos országokkal igyekszünk kapcsolatainkat bővíteni - Szlovénia, Horvátország, Szlovákia, Ukrajna. Mindemellett nagyon fontos számunkra a holland kapcsolat is, mely az Alapítvány indulásakor tanácsadói szintről kezdődött, és máig túl vagyunk magyarországi és hollandiai közös találkozókon, tehát ez a kapcsolat kezd átlendülni az üzleti területre. Alakultak már a megyében magyar-holland vegyes ron az Agrárkamarával közösen a Különteremben úgynevezett „Agrár-Udvar"-t üzemeltetünk, ahol mezőgazdasági vállalkozók jelenhetnek meg kedvezményes áron, és részt veszünk a szakmai nap szervezésében is, ahol az 1997. évi agrártámogatásokról lesz szó, valamint egy hollandiai almatermesztési szakmai tanulmányút tapasztalatairól. November első felében mutatkoznak be szervezésünkben élelmiszeripari, agrárgazdasági és turisztikai vállalkozások a horvátországi Splitben. Még ugyanabban a hónapban néhány zalai vállalkozó kap lehetőséget arra, hogy szinte térítésmentesen bemutatkozhassanak a hollandiai Délnyugat-Gelderlandi tartományban, abban az országrészben, amellyel az Alapítványon keresztül a megye szoros gazdasági kapcsolatot ápol. Jövő évtől kezdődően új terveink vannak, a meglévő kapcsolataink mellett új piacok felé is szeretnénk nyitni. Terveink között szerepel olaszországi és finnországi kis- és középvállalkozói üzleti kapcsolatok kialakítása, melyekből gazdasági együttműködés is származhat. Ennél több országgal egyelőre nem kívánunk szorosabb kapcsolatot kialakítani, mert ebben is inkább a minőségre, mint a mennyiségre törekszünk Lejegyezte: Gombás Imre A Posta Világnapja, október 9. már két évtizede ünnep minden postás számára. Mim az ünnepi szónoktól megtudtuk, annak tiszteletére tett éppen október 9. a postásünnep, mert 1984-ben ezen a napon alakult meg az Általános Pos-iásegyesütet, melynek huszonkét alapító tagja között a Magyar Posta is szerepelt. Az elmúlt évben ezen a napon kapta Horváth György nagykanizsai kézbesítő a megtiszteld Az Év Postása címet. Talán éppen ezért is döntött úgy a Magyar Posta Rt Pécsi Igazgatásága, hogy a Postái Vttágnap alkalmából tartott emlékülését Nagykanizsán, a/, Erzsébet tér 1-3. dísztermében, a házasságkötő teremben rendezi. A Családi Iroda által adott ünnepi műsor után dr. Szilágyi Béla gazdasági igazgatóhelyettes mondott ünnepi beszédet. Többek között szólt az ünnephez kapcsolódó postásprogramokról. Volt sportnap, lesz az Év legszebb postásnője választás, és ismét megkapja valaki Az Év Postása címet a budapesti központi ünnepségen, aki ezúttal bizonyosan nem a Pécsi Ha valaki napjainkban Nagykanizsáról Kiskanizsára tart és keresztül megy a kettő közötti csatornákkal lecsapolt „Kanizsa-berek" egykori mocsaras, ingoványos területén, két oldalt egymáshoz csatlakozó gyárak között halad. A járókelőt semmiféle külső jel vagy jelenség nem emlékezteti arra, hogy történelmi jelentőségű helyre lépett. Az országút itteni szakaszának csupán a neve - Vár út - sejteti, hogy valamikor e tájon állott a híres Kanizsa vár. Az a kanizsai vár, amely hazaszeretet és hősi helytállás terén Európa-szerte ismert volt. Most, amikor tollat ragadok, egy csodálatos, szép ünnep után, teszem azt azért, mert tisztelegni szeretnénk a munkának, az emberi összefogásnak a szeretetnek és a városát szerető, kanizsai polgároknak. Az emberi alkotóvágy szépségének örülni tudó, a múltat megbecsülve, a jövőre gondolva, az összefogás csodálatos példáját mutatta a város lakossága. Azokban a napokban, hetekben, hónapokban, amikor a Városvédő Egyesület törekvéseit felkarolva anyagi támogatást, munkát ajánlott fel ahhoz, hogy a történelmünket visszahozó, a múlt hol szomorú, hol dicsőséges emlékét őrző híres Várkapu megépüljön. Megépült, megközelítően az eredeti helyén, és annak környéke pi- 1996. október 18. I KANIZSA - PÍR I „A posta a legjobb választás" A POSTA VILÁGNAPJA VÁROSUNKBAN Igazgatósághoz tartozó személy lesz. Az ünnep okot adott arra is, hogy a posta jövőjéről is elhangozzék néhány fontos gondolat. Ugyanis a postának is van tennivalója abban, hogy az Európai Unióhoz csatlakozhassunk. A Magyar Posta máris ajánlásokat dolgoz ki ennek érdekében mind a magyar kormány, mind a partnerek számára. A jövő a korszerű világposta-hálózaté, amely egységes, azonos szabályok szerint működik. A Magyar Postának az új szolgáltatások bevezetése mellett is van még teendője a szervezeti korszerűsítésben. A korszerűsítés érdekében az üzletági irányítással lehet a hatékonyságot emelni. Hogy a jelen és a jövő milyen változásokat hozhat szűkebb pátriánkban, arról Kőhalmi István igazgatót kérdeztük. - Remélem, örömhírt is tudok mondani. Mindenképpen elindult egy olyan folyamat itt is, ami az ünnepi beszédben is felvázolásra kerülhet. A postamesterségek, postaügynökségek megszervezése és ezek kiszélesítése várható az elkövetkezendő időkben itt, Nagykanizsa körzetében is, és a Pécsi Postaigazgatóság más körzeteiben is. Konkrétan pedig; a nagykanizsai egyes postán fel kívánjuk újítani az elektromos hálózatot. Lehet, hogy ez némi zavart fog okozni a hivatal munkájába. Viszont elkerülhetetlen, hogy nappal is, nyitvatartási időben is dolgozzanak a szerelők. A munkákat szeretnénk még ez év végéig befejezni. A következő lépés elképzeléseink szerint a nagykanizsai egyes posta megújítása, amire remélhe- tőleg meglesz az anyagi fedezet is. A kispostákkal kapcsolatban még nincsenek konkrét tervek, a következő évek hozzák meg ezeket a felújítási terveket. De mindenképpen gondolunk Nagykanizsa körzetére. És nem mostohagyermek Zala megye többi területe sem. Keszthelyen most végzünk egy közel kétszázmilliós beruházással, Zalaegerszeget pedig három évvel ezelőtt újítottuk fel. A felújításban nemcsak az ügyfelek által látott részekről van szó, hanem lehetőségeinkhez mérten a technika felújítására is gondot fordítunk. Az ünnepség részeként kitüntetések, elismerések átnyújtására is sor került, majd a meghívott postások és a vendégek állófogadáson vettek részt. Gombás Imre Köszönet mindazoknak, akiknek hozzájárulása és munkája nélkül nem ünnepelhettünk volna 1996. szeptember 12-én henést szolgáló park, az éjszakai kivilágítás a várkapu tetejéről belátható, városunk és környéke mindmind gyönyörködtet bennünket, de kötelez is egyben. Kötelez arra, hogy vigyázzunk rá, védjük a vandá-loktól, hogy sokáig megmaradhasson a maga szépségében, a ma élő emberek számára, és az utókor szívesen és tisztelettel gondoljon majd az elődökre. A Városvédő Egyesület és a Polgármesteri Hivatal nevében tisztelettel megköszönjük mindazoknak, akik a szervezésben, a lebonyolításban közreműködtek, és ezzel\' tehetővé vált, hogy 1996. szeptember 12-én délután, részben napsütés, részben, borongós idő mellett, a vége felé már esernyőtartással, zökkenőmentesen, a résztvevők igazán zavartalanul ünnepelhessenek Köszönjük a gazdasági szervezeteknek magán vállalkozóknak, intézményeknek magán embereknek azt az anyagi támogatást, mely nélkül nem büszkélkedheménk az ünnep szépségével, maradandó alkotásokkal és emlékekkel. Úgy érzem, hogy meg kell örökíteni mindnyájunk által tisztelt szervezetek és személyek nevét is, amelyek a Várkapu északi oldalán elhelyezett márványtáblán is megörökítésre kerültek Látványterv: Mérték Építészeti Stúdió Kft. Budapest Kiviteli terv: Archana Kft. Kivitelező: Ryno Kft. Támogatók: ÁB-AEGON Rt., Balaton Fűszert Hl. Kaposvár, KÖGÁZ Rt.. DÉDÁSZ Rt, DKG-EAST Rt.. GE TUNGSRAM Rt. Nagykanizsa, Halász Károly vállalkozó, Kanizsa Ruhaipari Szövetkezet, Kanizsa Nyomda, Kanizsa Trans Kft., Kanizsa Trend Kft., KM LIGHT Stúdió, Magyar Külkereskedelmi Bank Rt., Mélyfúrási Információs és Szolgáltató Kft. Nagykanizsa, MOL Rt Üdültetés és Szállodai Üzletág Nagykanizsa, Nagykanizsa Város Önkormányzata, Nagykanizsa és Környéke ÁFÉSZ, Nagykanizsai I. sz. Téglagyár Kft., OTP Bank Rt., Park Kft., Petényi Lajos vállalkozó, Rotary Fúrási Rt.. Volán Metál Kft., Zalai Erdészeti és Faipari Rt, Zalahús Rt, ZÉTA Rt., Temesi László műköves. A fentiektől eltérően külön meg kell köszönni a DKG-EAST Rt. anyagi és erkölcsi támogatása mellett azt az alkotást, amelyet ők készítettek e vár kitűnő kapitányának, Thury György mellszobrát. Köszönjük ezt az alkotást a tulajdonosnak, a vezetőknek és a gyár minden dolgozójának. Külön kiemeljük és megköszönjük a Polgármesteri Hivatal és dolgozói anyagi-műszaki, erkölcsi támogatását. Bízom abban, hogy e szép város példaértékű összefogása még nagyon sok örömet szerez mindnyájunk számára, ha békességben, egymás gondolatait tiszteletben tartva, megélhetünk újabb évfordulókat, amikor biztosan gazdagabbak leszünk egy-egy új alkotással, mely visz bennünket a múlt tiszteletével történelmünk egy kis darabjához Nagykanizsa, 1996. október 10. Lovrencsics Lajos Nagykanizsa Városvédő Egyesület elnöke A PAPAI SZERVIZ ajánlja A BOSCH egyedülálló újdonsága a közelmúltban forgalomba hozott gyújtógyertya. Ez a hagyományos egypólusúhoz viszonyítva nyolc sikerutat létesít - tájékoztatta lapunkat ifj. Pápai József, a Petőfi úti szerviz vezetőhelyettese. - A gyújtógyertya felépítésében vékonyabb négy darab testelektróda található a gépelemben és a középső elektróda ezüstözött. A műszaki neve BOSCH SUPER 4-es változat. A típus az autók tizenöt változatát fedi. Egy gyertya két tartományban tud teljesíteni. Konkrétan behatárolva, vegyes hő-értékű az 5-6-os típus, és kienuilke-dik a 7-8. változat. A BOSCH Super típusok helyett ajánlott az új típus. A szikra légszikraként, máskor kúszószikraként is átüt, ha például a gyertya tövében kormozódás alakul ki. Ez a jelenség főleg hideg indításnál állhat elő. A gyorsításnál, amikor szegény a keverék a hagyományos gyújtógyertyával szemben, akkor plusz kétszáz százalékos biztonsággal adja le a szikrát. Ennek az a műszaki következménye, hogy az autónak egyenletesebb, dinamikusabb lesz a járása. Teszlek bizonyítják, hogy két teljesen egyforma autó esetén az egyikbe BOSCH Super, míg a másikba BOSCH Super 4-es változatot szerelve például a harmadik sebességfokozatban 120 km/óra gyorsításnál, 0,4 secundum előnyre tesz szert. Ez első hallásra talán kevésnek tűnik de ez mintegy húsz métert jelent a gyakorlatban, amit a Forma I-ben bármelyik versenyző szívesen venne! Nem utolsó szempont, hogy a kamion hosszával egyenlő távról van szó. A hidegindítási képessége a gyújtógyertyának teszttel bizonyítva, hogy hűtőkamrában egy hagyományos gyertyával szerelt autó tizenötször indult el, ugyanez az autó BOSCH Super 4-el szerelve negyvennyolc indítást bírt ki! Külön kívánok szólni a TWIN típusú ablaktörlő család megjelenéséről, amely a biztonságot, a jó kilátást helyezi előtérbe. Ezt úgy érik el, hogy két különböző gumit integrálnak egybe. Az éle kemény, rendkívül ellenálló, kis érintkező felülete révén, a szélvédőt tökéletesen tisztítja, mivel a TWIN felső része puha, szintetikus gumiból van, ezért a holtpontokban könnyen fordul. Zajtalanul dolgozik. Bödör Béla 0 ö .....KAIN IZö A —f^lK ) 1996. október 18. tóbuszok karbantartását végezzük. Az e fölött fennmaradó kapacitásunkat tölti ki az idegen jármüvek javítása. Elsősorban a helyben működő cégek haszongépjárműveiről van szó, de bármely úton ragadt tehergépkocsit, kamiont be is tudunk szállítani. Előfordult már, hogy nemcsak Horvátországból, Szlovéniából, hanem még Olaszországból is húzattunk haza kamionokat. Ismernek bennünket a környékbelieken kívül budapesti, debreceni, szegedi cégek is. Ha útközben gondjuk akad, hozzánk fordulnak. Megjavítjuk, és mehet tovább a gép. Sőt, - Aki már járt nálunk, bizonyára feljegyzi a telefonszámunkat, 93/312-089. Mindenesetre mi non stop ügyeletet tartunk s a garázsmesterrel a gépkocsivezetők kapcsolatban vannak. így, ha szükséges, éjszaka is kimegyünk a bajba jutott járműért, akárhol is van. A javításokhoz pedig általában minden alkatrészünk megvan, hiszen ma már az alkatrész-forgalmazással is foglalkozunk. Tehát még olyanok is jönnek hozzánk akik maguk javítják meg a gépkocsijukat. - És hogyan lett VOLVO márkaszerviz a Zala Volán? Minőségi előrelépés VOLVO-márkaszerviz A ZALA VOLÁN műszaki bázisa mindig is jelentós szerepet játszolt a járműjavításban. Nemesük a személyszállító autóbuszokról van szó, hanem más, nagyméretű hnszongépjárművekről, teherautókról, kamionokról Is. Valaha természetesen a saját gépjárművek javítását végezték elsősorban. Ma már más a helyzet. A teherfuvarozás valójában egy más cég, s a nagykanizsai műszaki telep - közel lévén a lelenyel határállomáshoz - a legforgalmasabb útvonalak egyike mentén fekszik. Az előrelépés a nagy „brummogok", a VOLVO-k Irányába tőrtént. Többek között erről is beszélgettünk Szabó Ferenc műszaki üzemvezetővel. - Profilváltozás valójában nem történt. Elsőrendű feladatunk ma is, hogy a személyközlekedés biztonságát szem előtt tartva az au- volt már olyan is, hogy a külföldön elakadt gépkocsit a helyszínen javítottuk - Hogyan találják meg önöket? - Valamivel több mint egy éve kölcsönösen találkoztak terveink Mi javító kapacitásunk kihasználását szerettük volna fokozni, a VOLVO Márkaképviselete pedig márkaszerviz létesítésének lehetőségét kereste. Nyugat-Európában igen kedvelt márka, és Szlovéniában, Horvátországban is sok közlekedik belőlük. Nyilván a tranzitútvonal közelsége miatt döntöttek Nagykanizsa mellett, bennünket pedig bizonyosan szervizünk eddigi tevékenysége, teherautós tapasztalata miatt választottak. Mindenesetre meg voltak elégedve a szervizünkkel is, eddigi tevékenységünkkel Nagykatiiiesa.* FŐ út 7 52>* a"yoit Napilapok, folyóiratok, műsoros kazetták, képeslapok. is. így ez év tavaszától már e szerződés értelmében működünk Eddig is megjavítottuk a Volvókat is, ezentúl azonban kötelességünk a garanciális szerviztevékenység is bármilyen típusú, bármilyen országból származó Volvo gépkocsik esetében - Márkaszerviznek lenni az egyfajta rang is. Hogyan készültek fel erre? - A VOLVO ehhez minden elképzelhető segítséget megadott. Minden egyes szükséges alkatrész mikrofilmen, számítógépen tárolt adatokkal megvan. Rendelkezésre áll az összes szakirodalom, célszerszám is. Az alkatrészellátás gyorsasága példaszerű. Ha már kilenckor leadom faxon a szükséges alkatrész adatait, másnap reggel már itt van, kezdődhet a munka. A központi raktár Bécsben van, így természetesen németül, esetleg angolul kell kommunikálnunk, de ez nem akadály. Ma már a gyorsaság az egyik legfontosabb tényező az ügyfelek kiszolgálásában. Hamarosan megérkeznek a diagnosztikai műszerek is, melyet a számítógéphez csatlakoztatva abszolút gyors és pontos lesz a hibafelismerésünk is. Természetesen ehhez a munkához hozzáértő szakemberekre is szükség van. Két szerelőnk vett részt Bécsben speciális tanfolyamon. Ott szerzett tapasztalataikat az itthoniaknak átadva biztosítva lesz a precíz munka. A rutin pedig gyakorlat közben kialakul. A továbbképzés pedig folyamatos... - A márkaszerviz márkakereskedést is jelenthet? - Igen, de mi csak közvetítőként jelenünk meg a Vezérképviselet felé, mivel egyéni igények alapján testre szabottan készülnek a specifikációk Egyelőre elég, ha tudják, itt vagyunk, a Volvókkal való munkára fel vagyunk készülve, nem kell Bécsig, Grazig mennie a kamionosnak, ha a Volvójá-val valami probléma van. - A szakember-utánpótlás is biztosított? - Természetesen. Nagyon sok olyan szerelőnk van, aki tanulóként kezdte itt. Ténylegesen hetven-hetvenöt ember foglalkozik a gépkocsikkal jelenleg. S ennyi ember számára jut is elegendő munka. Az esetleges utánpótlás forrása pedig, hogy hagyományosan nagy gondot fordítunk az iparitanuló-képzésre. Minden évben, most is tíz-tizenkét tanulót veszünk fel, s nagy gonddal oktatjuk őket. Még a megszűnt cégek tanulóit is átvettük Az viszont már nem rajtunk múlik, hogy a végzetteknek majd munkahelyük is legyen. Egy biztos, mint márkaszerviz a legkorszerűbb technológiát figyelhetik meg, sajátíthatják el nálunk. Gombás Imre a 1.996. október i*. ZAEVRt. Nem kis beruházás a városban, ami a közeljövőben megvalósul. Ha megépül, a nagykanizsaiak már nemcsak a szabad ég alatt kínálhatják a kertjükben megtermelt zöldségfélét) gyümölcsöt. Nagyon időszerű volt már egy a mai igényeknek megfelelő, korszerű vásárcsarnok megépítése. Az építtető, az Alfától az Omegáig Kft. által meg» hirdetett pályázaton a versenytárgyalás győztese a ZÁÉV Rt. lett Ez alkalomból kértük fei Peresztegi Imrét, a cég vállalkozási igazgatóját a beszélgetésre. - A ZÁÉV Rt. mindig is fontos piaci területének tekintette Nagykanizsát, annál is inkább, mert nagykanizsai cégnek is számítja magát. A cég erői ugyanis három területen összpontosulnak a megyében: Nagykanizsán, Keszthelyen és Zalaegerszegen. A dolgozóknak mintegy harmincöt százalékát foglalkoztatjuk Nagykanizsáról és környékéről, huszonöt százalék a keszthelyi és a többi Zalaegerszegről és vonzáskörzetéből ered. Vannak ugyan So-mogyból és Veszprémből szárma- NAGYKANIZSÁN zó dolgozóink is. Törekszünk ugyanis arra, hogy a dolgozók lehetőleg a családjukhoz közel végezzenek munkát. Ez jó a dolgozónak, és jó a cégnek is, kisebbek az utaztatás költségei. Megvannak a nagykanizsai irányító szakembereink is, s ez kiegészül a tudatos szakmai utánpótlással. - A szakmunkásképzést, után- pótlást is ebben a szervezeti konstrukcióban oldják meg? - Igen. A szakmunkásképzés is változatlanul megvan Nagykanizsán is. Éppen az a problémánk, mindhárom területen, hogy nem tudtunk annyi kezdőt beiskolázni jelentkezők hiányában, mint amennyit szerettünk volna bizonyos szakmákban. Ennek ellenére arra törekszünk hogy azokon a projekteken, melyek a térségben valósulnak meg, megfeleljünk a kiírt pályázatokon. - Ennek egyik bizonyítéka a most induló nagykanizsai beruházás is? - így van. Ami látszott a múlt évben is, Nagykanizsa térségében jelentős beruházási piac fog lenni a megyén belül, az beigazolódott. Több olyan projekt is indult, ami a kereskedelem, a szolgáltatás területét érinti. De ipari, intézményi fejlesztésre, lakásépítésre is sor került és kerül. Hála Istennek, ezek közül több beruházást megnyertünk. - Mely nagykanizsai épületek dicsérik a ZÁEV Rt. munkáját? - Több olyan beruházás is van, amely áthúzódónak számít, ugyanis még kilencvenötben kezdődött az építkezés. Ilyen például a kórház fejlesztése és az Árkádsor, az üzletház építése is. Az Eötvös téri, az OTP ingatlan Rt. beruházásában épülő lakások építési jogát is elnyertük. Viszonylag rövid határidő alatt kellett megvalósítani a GE Tungsram üveggyárfejlesztése során az új csarnok építését. Ugyanis a nyári leállás idején kellett elvégezni a szerelési munkákat. Már működik is az új létesítmény. - A következő a vásárcsarnok lesz... - Két-három éves beruházáselőkészítési folyamat előzte meg. Az eredeti elgondolás szerintinél kisebb lesz az építmény, hogy pénzügyileg is lefedhető legyen. Hétezernégyszáz négyzetméteres lesz az épület, mely két szintben üzleteket és négyszáz standos, úgynevezett „kosaras" piacot foglal magában. A beruházás várható összege ÁFA nélkül meghaladja az ötszázmillió forintot. Elkezdtük a tervezési munkákat, mert az építési engedélyezés- hez kell a módosított elgondolás szerinti tervdokumentáció. De még ebben a negyedévben elkezdjük a kivitelezési munkákat. Az alapozást be is szeretnénk fejezni ebben az évben. A munka aztán a szerkezet elkészítésével folytatódik. Reméljük, az időjárás nem akadályozza a munkánkat, s a tervezett átadási határidőre, 1997. augusztus végére készen lesz a vásárcsarnok. A munkák végzésébe természetesen alvállalkozókat is be kell vonnunk. Már kialakult Nagykanizsán az a vállalkozói kör, akiket ilyenkor bevonunk a munkába, akik minőségben, határidőben azt a szintet tartani tudják, ami a ZÁÉV Rt-nél elvárás, es a megrendelő igényének is megfelel. - A megyén belüli nagy beruházások mennyire kötik le a ZÁÉV Rt. kapacitását? Úgy tudni, megyén kívül is dolgoznak. - Azt a forgalmat, ami a cég működéséhez szükséges, nem tudnánk a megyén belüli beruházásokból teljesíteni. Ezért dolgozunk a megyén kívül is. Több, kilenc-venhétre is áthúzódó beruházásban működünk közre konzorcium tagjaként is. Budapesten az ORFK-BRFK-TOP székháza a következő év első negyedében kerül átadásra, most folynak a szakipari munkák. A másik az ELTE Sportcsarnokhoz kapcsolódó épület, melyben edzőtermek kapnak helyet. Ez is jóval egymilliárd fölötti beruházás. Jelenleg a szerkezetépítési munkák folynak. És még több budapesti projekt van az előkészítés stádiumában. Emellett a környező megyékben is vállalunk munkát. Például Veszprém megyében a Pápai Városi Bíróság rekonstrukciója is áthúzódó munkánk. Pécsett a városi uszoda építésének munkái folynak. Jó esélyeink vannak Baranya megyében is pályázatok elnyerésére. Természetesen folytatódik Zalaegerszegen is a kórház rekonstrukciója, az úgynevezett zöld épülettel és az élelmezési épülettel. Több versenytárgyalás előkészítése most van folyamatban, melyek biztosítják majd a kilencvenhét évi kapacitásunk lekötését is. Gombás Imre 10 ( KANIZSA - Pent *<tent... J 1996. október 18. PERT NYERT AZ AUTÓKLUB Lapunk ezerkilencszázkilencvenöt februárjában kapott soron kívüli meghívást a Kanizsai Autóklub műszaki bázisára. Arszin György titkár nem titkolt szándéka az volt, hogy bírálja az akkori elnökség vezetési módszereit, nyilvánosságot adjon a klub háza táján kialakult nem éppen kedvező hangulatnak. Gyökeres változásokat remélt az általa kezdeményezett márciusi küldöttgyűléstói, és várt bizalmat támogatóitól. Az csak később derült ki, hogy nem jött ki az elnökkel, Kónya Istvánnal, hogy a főkönyv sem az igazi, hogy a bázis műszaki állapota olyan amilyen, és miért szólt volna arról, ami nem is volt: szociális ellátottság, biztonsági, tűzvédelmi követelmények. Mi sem gondoltuk, hogy az események a vártnál gyorsabban beindulnak, kezdetét veszi a többezres tagságnak nem éppen hízelgő kanizsai autóklub ügy. A kezdet után felvállaltuk a folytatást, és ezúttal a Magyar Autóklub Zala Megyei Szervezetének titkára, Kiss Józsefié kérésére a befejezést is. A beszélgetés résztvevői voltak még Barta András elnök és Kónya István alelnök. Barta András - A Magyar Autóklub Országos Elnökségének három évvel ezelőtti elképzelését, hogy egy megye egy szervezet, sem a nagykanizsai, sem a zalaegerszegi vezetés nem tartotta szerencsés megoldásnak. Ránk nézve mesterkélt indok volt, amely ellen mindkét szervezet tiltakozott. Egy évvel később viszont egyetértettünk azzal a döntéssel, hogy a gazdaságosságot, jövedelmezőséget, nyereségorientált együttműködést figyelembe véve szükséges az összevonás. Nem csak helyi, országos folyamat volt, természe- tesen anélkül, hogy egyetlen műszaki állomás bezárt volna. A vizsgálattal is alátámasztott döntést így fogadta el a kanizsai elnökség is, majd helyi képviselet választásával, Kónya István alelnöki tisztségével került sor az egyesülés kimondására. Az események véletlen egybeesése, ami a háttérben már javában folyt, amiről akkor még nem sokat tudtunk. - Mint emlékezetes, a bomba Arszin György titkár lapunkban tett nyilatkozatával robbant. Ő hirdeti meg egy soron kívüli küldöttgyűlés összehívását, melyet Kónya István elnök visszavon. A küldöttgyűlés nem marad el, sőt, az akkori elnökség távollétében kilenc küldöttet is választanak. Elmarad az együttműködés, ráadásul a Magyar Autóklub Országos Elnöksége határozatával felfüggeszti a területi elnökség működését. Miközben egy magára hagyott műszaki állomás személyzete már-már segítségért kiált, az Országos Elnökség területi biztost rendel a kanizsai szervezet élére. Arszin György titkár megy, a vizsgálat komolyra fordul, a kilenc küldöttnek mint felperesnek a Fővárosi Bírósághoz benyújtott, határozatot megsemmisítő kereseti kérelmével - dr. Izsák Attila ügyvéd és egyben küldött képviseletével - elhúzódó bírósági ügy lesz. Kiss Józsefné: - A Fővárosi Bíróság az ügy kapcsán hozott ítéletében a dr. Izsák Attila ügyvéd által képviselt felperesek keresetét - többségében az alapszabályra hivatkozva - elutasította. Néhány fontosabb megállapítás az indoklásból: A perbeli esetben a területi elnök jogosult volt összehívni a küldöttválasztó gyű- 1996. október 24-én 5 éves a Nagykanizsai Szuperinfó! Ezúton tájékoztatjuk tisztelt hirdetőinket, hogy az 1996. október 17 és 24-e között feladott hirdetéseiket az 5 évvel ezelőtti árakon számlázzuk! További felvilágosítás, hirdetésfelvétel a Szuperinfó Reklámirodában, Nagykanizsa, Király út 31/F. Tel./Fax: 93/310-917 lést. Mivel az alapszabály feljogosítja egy személyben az összehívásra, ez egyben azt is jelenti, hogy le is mondhatja. A bíróság nem vizsgálta a február huszon-hetediki elnökségi ülés döntésének törvényességét, azért, mert a felperesek határidőben azt nem támadták meg. A közgyűlés lemondása tehát érvényes volt, ezért az ennek ellenére megtartott küldöttgyűlést törvényesnek nem lehet tekinteni. A felperesek közül négy személy tagsági viszonya volt vitatott, hárman közülük nem fizető tagként, egyikük pedig, dr. Máté Zoltán nem is szerepelt az autóklub nyilvántartásában. így az ő részéről a bíróság alaptalannak tartotta a kereseti kérelem benyújtását. Ami a lemondott és a megtartott küldöttgyűlés tényét illeti, a bíróság ebből a bizonytalanságból adódóan is a tagság alapszabályban biztosított jogait tartotta fontosnak. Kónya István: - A történtek az átszervezések kapcsán óriási változáson ment keresztül a helyi szervezet. Az emberek jókedvvel, eredményesen dolgoznak. Nem másért, mint a tagokért, akik hozzánk jönnek. Ez panaszmentes szolgáltatást jelent, a korábbihoz képest kétszeres termelékenységgel. A szóbeszéd ellenére nem adtuk el magunkat, hiszen eredményeinkben látni az együttműködés szükségességét. Kár, hogy ez az út rögösebb volt, mint talán másutt. Megelőzhető lett volna, ha akkor az Országos Elnökség gyorsabban intézkedik, hiszen mi időben kértük. Mivel másutt is voltak gondok, a késés következménye lett a mi ügyünk. Amit tenni tudtunk, az volt, hogy segítettük a területi biztos munkáját, nem elveszítve a tagság bizalmát. Kiss Józsefné: - Bizony nehéz volt idáig eljutnunk. Túl az elmondott szervezeti gondokon, át kellett vészelnünk számos ellenőrzést - ÁNTSZ biztonságtechnika, villám- és tűzvédelem és a többi... Az eredmény rövid határidő, és mintegy kétmillió forint költség lett, amire eddig nem volt pénz Ezután jöttek egyéb fejlesztések mind a műhelyekben, mind a klub fogadó irodájában, és kinn a telepen - megtoldva az előbbit még kétmillióval. Amit most látni lehet itt Nagykanizsán, az egy közös tenniakarás eredménye. Büszkeségünk a számítógéppel kombi- nált diagnosztikai műszerünk. Autómentő szolgálatunk bővült egy sárga angyallal. Zökkenőmentesen működik zárt technológiás műszaki vizsgáztató rendszerünk. Partnerünk van helyi autógumi árusításhoz, van már gumiszerelés és centrírozás, újdonság a szélvédő üveg javítása, a kedvezményes olajvásárlás a MOL-lal kötött szerződés kapcsán, és a vonóhorog szerelés bonyhádi kapcsolattal. Népszerűek ingyenes napjaink, és egyéb akcióink. Más lett itt a hangulat is, a dolgozók úgymond értik egymás szavát. Teljesítményhez kötött juttatási rendszert vezettünk be, rendeztük a személyi alapbéreket. Már tavaly volt tizenharmadik havi fizetés, és az idén is jutott szépen. A szemléletváltozás eredménye lett a teljesítmények növekedése, a szolgáltatás minőségének javulása, az emelkedő árbevétellel. Közéleti szereplésünket illetően nyitottak vagyunk a helyi médiákon keresztül, ami az itteni műszaki állomás szakmai tekintélyét emeli még magasabb szintre. Erőfeszítéseink eredménye örvendetesen tükröződik a tagság létszámának alakulásában. Nagykanizsa és vonzáskörzetében a két évvel ezelőtti kétezerhatszázról négyezernyolcszázhatvankettőre emelkedett a klubtagok száma. Az országos tagtoborzó akciók során olyan kedvező vagy ingyenes szolgáltatásokkal, mint a külföldi üdültetés, hitellevél, camping igazolványok, útinformációk, az élvonalba került Zala megye. Barta András: - Az autóklubokat érintő országos átszervezési folyamat a végéhez közeledik. Az Országos Elnökség példaértékűnek ítélte meg a zalai tapasztalatokat, az egyesülés pozitív eredményeit. Ezért október végére erről kell készülnünk egy külön beszámolóval. Országos példa lett, amitől itt Zalában, Nagykanizsán sokan tartottak, féltek vagy nem is bíztak benne. A felperesek, azaz a kilenc küldött - Cserti József, Marton István, Marton József, Merksz Andor, Szekeres Sándor, Szmodics Ferenc, dr. Máté Zoltán, dr. Csákai Iván, dr. Izsák Attila már nem fellebezték meg a Fővárosi Bíróság másodfokú ítéletét, így az jogerős. Addigi töretlen kitartásuk utáni csend okát többszöri próbálkozás után nem sikerült megtudni. Elfogadták? A folytatás csak kidobott pénz lenne? Netán: mihez kezdenének igazukkal? - ismét csak találgatni lehet. Továbbá azt is, vajon mi lesz annak a még tartó vizsgálatnak végeredménye, mely a közben felfedezett gazdasági visszaélés szálait igyekszik kibogozni. Tóth Ferenc 1996. október 18. ( KANIZSA - Swplyetéuá ) 11 „Önkorrekcióra képes finanszírozási struktúrát akarunk működtetni" Magyar Bálint művelődési és közoktatási miniszter legutóbb még pártemberként járt Kanizsán. Az elmúlt hét péntekjén a Jazzfesztivál fővédnökeként tartózkodott városunkban, ez alkalommal sikerült mikrofonvégre kapni a minisztert, akit kinevezése óta máshogyan, máskor, más minőségben láthatunk, hallhatunk a tömegkommunikációban. - Többet szerepelek a tömegkommunikációban, mint korábban, csak más szerepekben -mondta Magyar Bálint. - Azt hiszem, ez normális dolog. Egy politikai párt politikusai - amennyiben ellenzékben van a párt - tisztán pártpolitikusokként jelenhetnek meg. Egy kritikai, szemlélődé -ses magatartás, egy alternatív program megfogalmazása a feladatuk és folyamatos készülődés a választásokra. Ha a választások után kormányra kerül a párt - én két évig nem voltam a kormány tagja -, az embernek a párton belüli munka tölti ki az ideje nagy részét. így voltam a kinevezésemig én is. Most természetesen a művelődés- és oktatásüggyel foglalkozom. \\ - Jól érzi magát ebben a bőrében? Változott az életmódja? - Jól érzem magam. Az életmódom nem változott radikálisan, inkább mennyiségi változás következett be. Elfoglaltságaim sora nőtt, a családom még kevesebbet lát, én ettől még inkább szenvedek, de kárpótol az, hogy miniszterként sokkal többet tehetek egy adott területen. Nem szeretem elhárítani a felelősséget, és adott esetben pénzhiányra vagy másra hárítani, ha valami nem megy. Ez a pozíció egy nagy lehetőség is abban az értelemben, hogy ténylegesen is tehet valamit az ember, olyant, amit pártpolitikusként nem. Nem pusztán a szavakkal, a jövőképpen foglalkozik, hanem cselekedik nap mint nap. - Az ősz közepén járunk. Az elmúlt években ilyentájt már a forró ősztől lehetett hallani, tüntettek, tárgyaltak az oktatásügyben érdekeltek. A közelmúltban volt egy tüntetésnek nevezett demonstráció, de többnyire csend van. Miért? - Én sem érzek forró hangulatot. Valóbán volt egy tüntetés, amit nehezen lehetne diáktünte- tésnek nevezni. Inkább politikai demonstráció volt. A kisebbik diákszervezet hirdette meg, negyvenezer embert vártak. Amennyire fel lehetett mémi, kétezerötszázan mentek el a felhívásra, és csak a töredék volt fiatal, párszáz diák lehetett a téren. - Már lecsengett a tandíj-téma? - Talán éppen azért csengett le, mert meg lehet ésszerűen oldani. Ez olyan tandíjrendelet, amely csak a rossz tanulók számára jelent tandíjfizetést, amelyet az egyetemek, főiskolák maguk állapítanak meg, és ott is marad ennek összege - ez méltányos megoldás, erre fel lehet készülni. Talán éppen ezért nem vonzott több diákot a Kossuth térre a tüntetés. Nem számítok továbbra sem forró hangulatú őszre. Két törvényt - a felsőoktatási törvényt és a közoktatási törvény módosítását - elfogadtunk a nyár elején. Ez lehetővé teszi, hogy a két terület helyzete javuljon, akkor is mondom ezt, ha tisztában vagyok a válságos, neuralgikus pontokkal. Ilyennek tartom a dologi költségek és bérfinanszírozás alakulását. A közoktatás területén sikerült beállítani egy megfelelő szintre a központi állami támogatás mértékét, ezen túl már csak az önkormányzatok pénzügyi helyzetén múlik, hogy mennyivel tudnák hozzájárulni e kétcsatornás közoktatás-finanszírozási rendszerhez A felsőoktatás terén nem sikerült ilyen egységes finanszírozási koncepciót a törvénybe beiktatni, viszont jónéhány ponton radikális változások történtek. Ilyen területek az egyetemi kutatások, a programfinanszírozások, a tankönyvírás, tankönyvkiadás támogatása, az egyetemi könyvtárak fejlesztése, s végül, de nem utolsó sorban a Széchenyi-ösztöndíjak. Ez az ösztöndíj négyéves alkotói ösztöndíj, a már tudományos fokozattal rendelkező, de még ötvenöt év alatti közép generáció számára. Célja, hogy meggátolja a legtehetségesebb emberek külföldre való távozását, az agyelszívást, illetve lehetővé tegye, hogy hazajöjjenek, akik már külföldön vannak. Szeretnénk, ha nem kellene egy kiváló embernek négy-öt helyen oktatnia azért, hogy fenntartsa magát. Az ösztöndíjban évente ötszáz fő részesülhet, összesen kétezer, ha a négyéves időtartamot nézzük. Ezzel azt a szellemi elitet és generációs derékhadat támogatjuk, amely az ezredfordulón túl a tudomány és kultúra élcsapata lesz. - Ugye nem véletlen, hogy a fejlesztésbe invesztáltak viszonylag többet a közelmúltban? - Mindenütt kevés a pénz, és ha a hagyományos struktúrában ezt a kevés pénzt egyenletesen osztjuk el, akkor ez a struktúrán nem változtat. Önmagában nem lehet tüzet oltani, miközben tudom, hogy a dologi költségek nagy támogatással nem rendelkeznek miközben a gáz-, víz-, villanyszámla összegei, a díjak növekednek. Ebből a szempontból nehéz helyzetben lesznek, maradnak az egyetemek, főiskolák Mégis akkor, amikor egyetemre, főiskolára gondolunk, akkor oktatásra, tudományra, minőségi, jól kvalifikált emberekre gondolunk. Erre kell nekem is gondolnom, arra hogy ezeket az embereket meg lehessen tartani, haza lehessen hívni. - Gyakorta hallatszik az önkormányzatok részéről, hogy a kormány, a minisztérium elhatároz valamit, de a munka dandárja és a költségek az önkormányzatoknál jelentkeznek, okoznak nehezen megoldható problémákat. Elismeri ennek a helyzetnek a meglétét? - Bizony, ez így van. Az önkormányzati törvényben az áll, ha kötelező feladatot az önkormányzatra bíznak, akkor ahhoz forrásokat is kell társítani. Ez az előző kormány és a jelenlegi kormány esetében sem volt és van így minden esetben. Ugyanakkor a közoktatási törvény módosítása azt eredményezi, hogy folyamatosan nő a közvetlen finanszírozási hányad az összfinanszírozáson belül. Január elsejétől lép életbe a költségvetési törvény elfogadásával és azt eredményezi, hogy a központi finanszírozás aránya nő a teljes oktatási kiadáson belül. Ezzel a különböző normatívák szerepe felértékelődik, szakmailag fontosab-bakká és értelmesebbekké válnak, követni tudják a feladatok változását, valamint a területek és a szociális különbségeket is megpróbálják valahogyan leképezni. Vadonatúj feladatként immár forrással együtt megjelenik a tanártovábbképzés, a pedagógiai innováció, a számítástechnika-infrastruktúra kiépítési térségi feladatok. Mivel egyfajta normatívaként ezek bekerültek a törvénybe is, feltehetően garanciát jelent, hogy változtatni csak a törvény negatív irányba történő változtatásával lehet rajtuk. - Oktatásügy-kérdés nincs pedagógusbérek nélkül. Ugyanakkor (Folytatás a 12. oldalon.) Stamler díja Kaposvár immár harmadik alkalommal adott otthont a Nemzetközi Groteszk Fesztiválnak. A több, mint nyolcvan kiállító között volt Stamler Lajos kanizsai művész-tanár, akinek Asztalnál című munkája a Szabad Képző- és Iparművészek díját nyerte el. Templomi hangverseny A Sarlós Boldogasszony Plébánián huszonhetedikén este hét órakor kerül sor a templomi koncertsorozat következő előadására, a letenyei vegyeskórus hangversenyére. 99 Kanizsai Almanach 1995-ről Huszonharmadikán kerül sor a hétszázötven éves jubileumát ünneplő várost megörökító kötet dedikálással egybekötött bemutatójára az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban, délután három órától. Szülőföldünk, Magyarország A Honfoglalás 1100. évfordulója tiszteletére rendezett néprajzi kiállítássorozaton október huszonnyolcadikán délután háromtól Göcsej népművészetéről tart előadást dr. Németh József néprajzkutató. Ezen a napon nyílik az ugyancsak Göcsej népművészetét bemutató fotókiállítás is, amely november nyolcadikáig várja a látogatókat. Gácsi Mihály-kiállítás Hévízen A Hévíz Galéria kamaratermében emlékkiállítás nyílik Gácsi Mihály grafikusművész születésének hetvenedik évfordulója tiszteletére. Dr. Kostyál László művészetörténész megnyitóbeszéde után a galéria emeleti előcsarnokában a Horvát Naiv Képzőművészek Szövetsége és a varasdi művészközösség két elismert tagja - apa és fia - Cikac Josip és Ivan szobrait bemutató tárlat nyílt. A tárlatot Rostonics László, Letenye polgármestere ajánlotta az érdeklődők figyelmébe. 12 ( KANIZSA - SeáyéÍQetéMé j 1996. októbe (Folytatás a 11. oldalról) az a hír járja, hogy a jövő évi béremelésnek nagyon kétséges a költségvetési fedezete. - Ez részben igaz lehet, hiszen a pedagógusok a bérüket abból az összegből kapják amit a diák-normatíva után az önkormányzatok központi támogatásból kapnak illetve amennyit hozzátesznek. Abból kell kigazdálkodni az iskola fenntartását. Abban az értelemben közvetlen finanszírozás nincsen ezen a területen, hogy az állam megállapodhatna a szakszervezetekkel. Ez a rendszer gyengéje is, mert egyfelől nem szeretnénk egy központi bérkifizetési rendszert felállítani, az önkormányzatokat intézményfenntartói szerepükben szeretnénk megerősíteni. Ez azonban azt is jelenti, hogy azok a garanciák amelyeknek egy felsőszintű politikai egyeztetést és megállapodást körül kellene venni, azok nem nagyon léteznek, hiszen az állam természetesen nem tud a béremelések teljes összegére garanciát vállalni, mert az önkormányzatoknak is hozzá kell járulniuk az iskolák fenntartásához. Ez az ellentmondás nehezen oldható fel. Hiába történik egy kormányzati szintű szakszervezeti megállapodás, nem biztos, hogy realizálódni tud. Ez a kilenc-venhatos évnek is a tanulsága, mégsem kívánjuk leállamosítani az iskolákat. - Nem félő, hogy a gazdasági szemlélet fog eluralkodni önkormányzati szinten az oktatásügyben? - Egy bizonyos értelemben ideje, hogy a gazdasági szemlélet eluralkodjon Az önkormányzatoknak, mint fenntartóknak felelősségük van abban, hogy az elmúlt tíz év során háromszázezerrel csökkent az általános iskolások száma, eközben a felvett pedagógusok száma öt százalékkal nőtt. Az önkormányzatok úgy viselkedtek, mint akik érzéketlenek ebből a szempontból, és az iskolákkal közösen előállítottak egy olyan krízishelyzetet, amelyben már csak nagy konfliktusok árán kezelhetők a feszültségek. Remélem, hogy a gazdasági szemlélet abban az értelemben eluralkodik, hogy egy önkorrekcióra képes közoktatási rendszer jön létre, amely képes változtatni. Ráadásul könnyen előre tervezhető a rendszer, hiszen a demográfiai adatok alapján föl lehet készülni, tudni lehet, hány gyerek lép be az általános iskolai rendszerbe, aztán a középiskolaiba. Nem lehet a fejünket a homokba dugni. Mi is olyan támogatási formákat keresünk amelyek a minőségi szempontokat tartják szem előtt. Nem egy egysé- ges rendszer egységes finanszírozását kívánjuk megvalósítani, hanem differenciált, az igényekhez valóban, igazodó, önkorrekcióra képes finanszírozási struktúrát akarunk működtetni. Lukács Ibolya mondható-e érvényes igazság a hagyományos regényformában is? - Most nem az olvasott, hanem a felfalható könyveknek kedvez a kor. Olykor izgalmasan kell írni, hogy ne lehessen letenni, mert ha az olvasó egyszer félbehagyja, már nem veszi újra a kezébe. Az a Ahogy lehet Beszélgetés regényről és forradalomról Végh Antal íróval j Ki van-e már akolbólintva a faluból a párttitkár? Még hogy meg ÁVH-s is volt? És a begyűjtési okmányok el lettek-e égetve? Meg a vörös zászló, meg a pártiratok... ?! - Nincsenek! - mondta a tanító - és nem is lesznek! És itt falugyűlést se fogtok szervezni. Tegnap mindenről tájékozódott a falu. Van forradalmi bizottság, és itt az lesz, amit a bizottság akar, amit elhatároz. Este össze fog ülni a bizottság is. Most az elnök kint van szántani. Eddig még csak az történt, hogy a pártházról levettem a pártjelvényt, meg a feliratot... - Nagyon helyes! - mondta az egyik egyetemista. Majd megint a bizottság elnökére terelődött a szó. - Üzenjenek érte, jöjjön haza! - Dehogy jön az haza! Ha egyszer Rada Károly elkezd szántani... - Számtalan visszaemlékezés, riport- és dokumentumkötet született 1956-ról, a forradalomhoz vezető útról vagy akár az ötvenes évek Magyarországának történéseiről. De mintha mindmáig hiányzana ennek a korszaknak a hiteles, ugyanakkor művészileg formált feldolgozása. Egyáltalán: a kilencvenes évek szemével világ már elmúlt, amelyben teát iszunk és olvasunk este hat oldalt Jókaitól. Az olvasó ma ismeretforrásnak használja a könyvet, csak felfalni hajlandó. - A Fekete szivárványt se könnyű letenni. - De ez regény. Mesél egy korról, arról, amit még se politikailag, se társadalmilag nem dolgo- zott föl ez az ország. Sok minden itt még ma is tabutémának számít. - A kilencvenes évek végén Magyarországon nem lehet tabuk nélkül beszélni 1956-ról? - Nem. Ez a forradalom világpolitikaijelentőségű volt, ezt eléggé elhallgatják Mert ahogy Botond be tudta zúzni a bizánci vár kapuját, s rést tudott rajta nyitni, úgy nyitott a kommunizmus „bástyáján" 1956 egy olyan rést, ami felmutatta a világnak ennek a rendszemek az embertelenségét. Megmutatta, és ilyen nyíltan először ez a forradalom mutatta meg, hogy ez nem az a rendszer, aminek hazudják. Mert az eszme, a kollektivitás eszméje önmagában szép volt, de a rendszer az rohadt és életképtelen. A közös gazdálkodás vágyképéből Gulag és Recsk lett és Nagy Imrének akasztófa. 1956-ban ez a rendszer leplezte le magát, s ez a nyomorult kis ország itt maradt és szembeszállt a világgal, egyedül. Nemcsak az orosszal, a világgal, hiszen Amerika is hallgatott! S a hallgatással elismerte az oroszok uralmát. Később aztán már be lehetett lépni a pártba is, lehetett kompromisszumokat kötni; a kommunisták igazsága végleg megkérdőjeleződött. Lehullt a lepel, és ezt a magyar nép tette. - A Fekete szivárvány hősei mintha végig csak a magánéletüket élnék, s közben - ha akarják, ha nem - történik velük a forradalom. - így igaz, ha akarják ha nem. Át kellett élni, nem lehetett kimenekülni a világból. Mert aki el- „A gyűlölet gyűlölet által vész el" Nagykanizsán a Hely klubban huszonegyedikén tizennyolc órától megemlékezésre kerül sor az 1956-os forradalom negyvenéves évfordulója alkalmából. \'56-os megemlékezés Csurgón Október huszonkettedikén a csurgói Csokonai Művelődési Központban az 1956-os forradalom és szabadságharc negyvenedik évfordulója alkalmából városi rendezvényre kerül sor este hat órától. Az ünnepi megemlékezés köszöntőjét a ma Svájcban élő Kovács Andor, az 1956-os Forradalmi Tanács elnöke mondja majd el, ezt követi a Cantemus Nőikar műsora, majd Illyés Gyula: Egy mondat a zsarnokságról című versét hallgathatják meg az érdeklődők Horváth Endre tolmácsolásában. A folyosógalériában Gy. Szabó Béla erdélyi famet-szőművész „Jelenések könyve" című kiállítását nyitja meg ezen a napon Szászfalvi László református lelkész, Csurgó város polgármestere. A Szózat hangjai után fél héttől a városi emlékműnél fáklyás felvonulás és koszorúzás veszi kezdetét, amelyre minden érdeklődőt szeretettel várnak. Ünnepi megemlékezés Hévízen Az \'56-os forradalom és szabadságharc negyvenedik évfordulóján, október huszonharmadikán délután öt órától a Dr. Moll Károly téri 1956-os emlékműnél megemlékezésre kerül sor Hévízen. Ünnepi beszédet mond Dr. Hóbor Erzsébet, a Zala Megyei Közigazgatási Hivatal vezetője, közreműködnek a Bibó István Közgazdasági Gimnázium diákjai és a Zalai Balatonpart Ifjúsági Fúvószenekar. Az ünnepség zárásaként gyertyafény mellett a Kossuth utcára vonulnak az ünneplők, ahol Nagy Imre mellszobránál helyezik el a kegyelet virágait és mécseseit. A nagykanizsai ünnepi programról lapzártánkig nem érkezett programismertető. 1996. okló&er is. ( KANIZSA - Se^é^et&uá ) 13 ment, disszidált vagy itt maradt és pufajkába bújt, az is benne maradt a történelemben. Mind benne voltunk. A forradalom egy természetes folyamat volt. Persze, az emberekben egyénileg „történik meg" a történelem. Benne van a hétköznapokban, mert a tanítónak is be kell mennie órára, meg enni kell, meg tisztálkodni kell. Nem steril történelmet éltünk 56-ban sem! Eltünk, mint egy falusi tanító, aki este elment a forradalmi bizottság ülésére, de sokszor fonto-sabb volt, hogy előtte még egy-egy szoknya alá nyúljon. Vagy a regénybeli falu forradalmi bizottságának az elnöke, aki minden reggel kiment szántani, s közben azt mondta: vigyázzon tanító úr, kis falu, kis forradalom! De közben vitte őket a sodrás, mert vitte az országot is. - A hetvenes években néha még úgy tűnt, a tízmillió partizán országa leszünk. Aztán fordult a kocka, s hirtelen mindenki anti-kommunistává és forradalmárrá változott. - Ez emberi gyengeség, nem szabad megütközni rajta. Olyan mint a népmese: hogy én lehessek mindig a tükörben a legszebb, és én lehessek a legkisebb királyfi. Ezek a vágyak. Talán az emberek megérezték, hogy 1956-ban elmulasztottak valamit. És ez szép dolog. - A tanító végül letölti a büntetését, szabadul és integrálódik a rendszerbe. „Mindenki kollabo-ráns?" - Az ország is elfogadta a játékszabályokat. Nem lehetett mást. Az országnak élnie kellett, a népet nem lehetett leváltani! Dolgozni kellett, családot alapítani és gyerekeket nevelni, és tudomásul kellett venni, hogy ez lett a történelmi helyzet. Nem lehet naponta betonba verni a fejünket, élni kell, ahogy lehet. Nagy Csaba - Hatvanöt esztendővel ezelőtt miért éppen a pedagóguspályát választotta hivatásául? - Abban az időben nagyon nehéz volt fiatalon munkát találni -kezdi a beszélgetést Németh János. - A szüleim tanácsára, unszolására tanultam tovább, de soha nem gondoltam volna, hogy ezen a pályán kötök ki. Az évek múlásával aztán beletörődtem, megszoktam, megszerettem. A tanítókat akkoriban sem fizették igazán jól, de nekem szerencsém volt, mert nagyon szép volt a hangom, orgonáltam is, így sikerült egy kis mellékeshez jutnom. Eleinte nem is tanítottam, csak kántorként dolgoztam a nagytemplomban, ez nagyon jó állás volt. A tanítói pályám Ajka-csingervölgyben kezdődött, egy bányásztelepülésen, aztán kerültem Nagykanizsára, az ipari iskolába, ahol először csak óraadóként dolgoztam. Időközben egyre feljebb kerültem a ranglétrán, igazgató lettem, nyolc évig töltöttem be ott ezt a posztot. Énekkart szerveztem és vezettem, önképzőkört alapítottam. Nagyon örülök annak, hogy sok kiváló, ma is Nagykanizsán dolgozó iparosember tanításának lehettem részese. Aztán abbahagytam a kántor-kodást, nem fért bele az időmbe. Később a Vécsey-is kólában tanítottam hosszú-hosszú éveken keresztül, onnan mentem nyugdíjba ezerkilencszázhetvenegyben. - Ha annak idején a szülei nem irányítják a tanítói pályára, szíve szerint mit választott volna? - Hát, valószínűleg zenei pályára mentem volna, imádtam az orgonát és az éneket. Amikor az orgona megszólal, az olyan, mintha egy egész zenekar muzsikálna. Gyönyörű. A pályám során is állami - általános - iskolák életét is. - Milyenek voltak ezek az évek? Mi az, amire különösen jó szívvel emlékszik vissza? - Nem tudok semmit sem kiemelni, nyugodt, kiegyensúlyozott pálya volt az enyém. Persze millió apró élményem van, egyszer például, még fiatal tanító koromban odajött hozzám egy pedagógus házaspár kisfia, és azt mondta: „ Tanár bácsi! Maga még ezt nem tudhassa. Majd én megtanítom!" - Milyen érzésekkel vette át a vasdiplomát? - Nagyon megható volt, tényleg úgy éreztük, hogy egy nagy család vagyunk. Ezúton is szeretném megköszönni a polgármester úrnak és a művelődési osztály vezetőjének ezt a megemlékezést, azt hiszem, mindannyiunknak jólesett az elismerés. Jó volt találkozni a kollégákkal, és látni a következő generációt. - Nekik mit tanácsolna? - Annyit, hogy nagyon szeressék ezt a pályát, és ne hagyják el. Bella Judit Negyven év a katedrán IHiHWllllilllllllUIIHn^HnillillHilllllHW Németh János ezerkilenc-százbarmincegyben szerezte meg tanító-kántori diplomáját a bajai Tanítóképző Főiskolán. Ebből az alkalomból köszöntötték őt (is) a Vasemberházban, ahol munkája elismeréseképpen vasdiplomát vehetett át. Az ünnepség után kértük beszélgetésre. liSiiiiWlHiiilflliliiiiffl igyekeztem megszerettetni a tanítványaimmal a zenét. Ma sem tudok úgy végigmenni a városon, hogy valaki rám ne köszönjön, „jónapot, tanár úr!". Gyerekkoromtól fogva voltak művészi hajlamaim, a pesti és a szegedi továbbképzőben a rajz szakot végeztem el. Azt hiszem, igazi pedagógussá váltam az évek során, hiszen volt módom megismerni az ipari és az - Az expedíció személyi összetétele nem változott - kezdte Palatitz Péter -, tehát Hivekovics Ákos Nagykanizsáról, aztán Bozzay Balázs és jómagam -mindhárman a GATE tájgazdálkodási szakáról -, valamint a már hírneves budapesti zoológussal, dr. Vojnits Andrással leszünk a csapat tagjai. Az előzményekről csak annyit, hogy Ákos kollégám, aki régi levelezője a Bírd Life International szervezetnek, az ő közreműködésével sikerült megismernünk a Mount Cameroon projekt madártani kutatásokra kiírt pályázatát. Mint ifjú ornitológu-sok és dr. Vojnits András zoológus megkaptuk a kutatás lehetőségét, melynek célja feltérképezni a Mount Cameroon hegység esőerdeinek madárvilágát, valamint alacsonyrendű állat- és növényfajtáit. Az eredmény lehet majd egy meggondolatlan iparosodástól védett terület, esetleg újabb nemzeti park létrehozása. Az első számottevő változás az eredeti elképzelésekhez képest, hogy a hat hónaposra tervezett expedíció mintegy a felére csökkent. Mindennek várható kiadása így is jóval meghaladja az Madárlesen Afrikában Jó utat kívánva október tizenegyre, az indulás napjára időzítettük riportunkat azokról a kutatókról - köztük kanizsai utazóval -, akik a Magyar Tudományos Esőerdő Expedíció \'96 elnevezésű nemzetközi program résztvevőiként utaznak Közép-Afrikába. A nyilatkozók ezúttal Hivekovics Ákos és Palatitz Péter voltak. egymillió forintot, mondhatni összehúzott nadrágszíjakkal. A Teleki Sámuel Alapítvány által vezetett számlára folytak be segítőink adományai, köztük éppen Nagykanizsáról a DÉDÁSZ Rt-től, a Polgármesteri Hivataltól, több mint húsz itteni vállalkozótól. A Providencia Biztosító pedig teljes körű baleset-, betegség-, és poggyászbiztosítással kísér útjainkon. - Az Egypt-Air Légitársaság gépével indulunk a Budapest, (Folytatás a 14. oldalon.) 14 ( KANIZSA - Seú$éJt$etéAe4, ) 1996. október 18. (Folytatás a 13. oldalról) Kairó, Lagos útvonalon - folytatta Hivekovics Ákos. - Nigéria eredetileg nem volt úticél. Időközben ajánlotta fel segítségét egy ott, pontosabban az ország közepén, Kadunában élő magyar farmer és vállalkozó, Szeremley Huba úr, akitől egy ISUZU terepjárót kapunk megtakarítva egy bérautó óriási díját. Innen indulunk aztán vissza a kameruni határra, majd a hegy lábánál fekvő Limbe nevű városba. Előreláthatólag október huszadikára érünk kutatásaink színhelyére. Ránk vár a világ egyik legcsapadékosabb területe, az évi tizenegy-tizenkétezer milliméteres átlagával. Dr. Vojnits András tanári elfoglaltsága miatt csak november másodikán csatlakozik hozzánk. Érdekes és változatos lesz a munkánk melyre alaposan rákészültünk úgy hazai, mint külföldi szakirodalom segítségével. A madártani megfigyelés háromféle lehetősége adott: megfogás és gyűrűzés, távcsöves megfigyelés, indirekt meghatározás, és természetesen azonosítás mindhárom esetben. Ezek közül inkább a hálós madárfogásra leszünk hagyatkozva. A megfigyelt területen háromszáznál jóval több faj él, tehát változatos munkában lesz részünk. - A munka elvégeztéig a hegyen fogunk tartózkodni - vette át a szót Palatitz Tibor -, ami több hetes kutatómunkát jelent. Ha marad időnk - bízunk benne -, akkor kisebb körutat szeretnénk tenni Kamerunban. Egyik úticélunk lenne a Csád-tó, amely költőhelye az európai vonuló madaraknak Ezután következne a főváros Yaoundé, az attól délre eső területek, ahol az őslakosok leszármazottai, a pigmeusok élnek, majd az ország nemzeti parkja számos ritka állatfajával. - A sok felszerelés mellett -maximum húsz kiló lehet - minimális élelemmennyiséget viszünk magunkkal. Konzerveket, Jínorr-leveseket, a többit helyben kell pótolni - mondta Hivekovics Ákos. - Az ottani munkáról fotók készülnek majd, és filmet forgat Sáfrány József, az MTV Natúra szerkesztőségének tagja. Munkánk és utazásunk befejeztével vissza kell vinni a kocsit Kodunába. Innen vonattal indulunk vissza Dualába, majd onnan repülővel Budapestre. Ennek tervezett időpontja december huszadika. A fiúk egy éve készülnek már afrikai útjukra, minden energiájukat, összes szabadidejüket áldozva a megbízatás sikeres teljesítéséért. Tudásszomjuk, hihetetlen lelkesedésük és bátorságuk hajtja őket a híres magyar Afrika-kutatók nyomdokaiba. Tóth Ferenc FÉRFI KOSARASOK DOBOGÓS TERVEI Október 19-20-áii zajlik Nagykanizsán a Batthyány Lajos Gimnázium által szervezett immár hagyományos, VII. Zemplén Győző Fizikaverseny. A verseny országos szervezésű, több mint negyven tehetséges harmadik és negyedik osztályos gimnazista diák vesz részt rajta Békéscsabától Győrig, Budapesttől Kaposvárig. A verseny két részből áll, kísérleti feladat elvégzése és utána fizika problémamegoldás számítógépen. A zsűri elnöke: dr. Radnai Gyula egyetemi docens (ELTE TIK), a verseny védnöke: dr. Kovács László főiskola tanár (Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola). A versenyen kívül értékes fizikus ismeretterjesztő programokat is nyújtanak a rendezők, így szeretnék még élménytadóbbá tenni a találkozást. Október 19-én 9 órakor lesz a megnyitó, melyen dr. Kovács László tart előadást, helyszín: Batthyány-nagyaula. Ekkor megkoszorúzzák az iskola udvarán lévő Zemplén-szobrot is. Még ezen a napon 16.30 órakor „Az élő természet színei" címmel dr. Rajkovits Zsuzsa egyetemi docens (ELTE TTK) tart előadást érdekes kísérletekkel színesítve mondandóját, helyszín: a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola természettudományi kabinetje. Itt megtekinthető a „Barangolás a fizika történetében" című kiállítás is, melynek rendezője Zsoldosné Bogdán Bea tanárnő. Dr. Rajkovits Zsuzsa előadása egyben a HSMK által szervezett Humánökológiai Szabadegyetemnek is rendezvénye. Szombaton este 19 órától a Batthyányban „Fizika-show" címmel a versenyzőknek kísérleti és számítógépes bemutató, csillagnézés is lesz. Október 20-án, vasárnap 9 órától dr. Radnai Gyula „Híres magyar fizikusok" című előadása nyitja a nap programját. Utána Piriti János tanár (BLG) ismerteti a verseny feladatainak megoldását, s aztán következik az eredményhirdetés. A verseny jó példa kanizsai középiskolák összefogására is, mert a Batlhyány-gimnáziu-mon kívül a szervezésben sokat segített a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola és a Dr. Mező Ferenc Gimnázium. A Zemplén versennyel párhuzamosan zajlik a Kalamár Csaba Emlékverseny az általános iskolák 7., 8. és a középiskolák 1., 2. osztályainak szólóan városkörnyéki szervezésben. Ezt a rendezvényt a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola és az Eötvös Lóránd Fizikai Társulat nagykanizsai csoportja fogja össze. A Zemplén Győző Fizikaversenyt többen támogatják díjakkal és egyéb felajánlásokkal. Köszönet érte nekik: Pro Renovanda Cultura Hungarie Alapítvány, CWG Hungary Kft., ZALAERDŐ RT., C LABOR BT., Homan Zoltán vállalkozó, Általános Szolgáltató Szövetkezet, Dr. Mező Ferenc Gimnázium, Alma Mater Apple Márkakereskedő, „Batthyány Gimnáziumért" Alapítvány, Kanizsa Dél-Zalai Hetilap, Balaton Fűszert Rt., Balaton Elektronika Kft. A Magyar Kosárlabdázók Országos Szövetsége által alapított „Kosárlabdázás városa" kitüntető címet három évvel ezelőtt kapta meg a város, amelyet elsősorban a MÁV NTE női együttese alapozta meg. A szebbik nem képviselői ugyanis jóval előrébb jártak a minőségi sportágban, mint a férfiak, sőt a lányok lekörözték a fiúkat, akik viszont napjainkban „befogásra" készülnek. Igaz, hogy közel negyven évvel ezelőtt a Vasút férfi gárdája írt sporttörténelmet, bejutottak az NB II-be. Az akkori nívós mezőnyben azonban nem sikerült megkapaszkodni, s így hosszú időn át az NB III. következett Az újabb lendületre 1974-ig kellett várni, amikor az olajos-gárda Szántó Zoltán edző vezetésével egy évet töltött el az NB II-ben. A folytatás megint az NB III. volt, majd az erőket koncentrálták, és a MÁV NTE színeiben éveken át az NB II. jelentette a kanizsai minőségi csúcsot Az anyagi helyzet romlása, a szegénység oda vezetett, hogy megszűnt az NB-s férfi szakág és mintegy öt éven át a városi férfi szakág nem vett részt a szakág országos vérkeringésében. Mintegy másfél évvel ezelőtt a sportági elkötelezettek aztán munkához láttak és megalakult a Kanizsa Kosárlabda Klub, új korszakot nyitott a városi férfi kosárlabdázásban. Újra élt a szakág, amiben döntő szerepet vállaltak az elkötelezettek, a szakág nagy barátai, egykori művelői, köztük Mádé Károly, a DKG-EAST vezérigazgatója, az egykori kitűnő kosaras és Silló Zsolt, a Templom téri DSK megyei bajnokcsapatának edzője, az újonc KKK férfi kosarasainak szakvezetője. Az első minőségi év, az 1995/96-os évad az alapozás időszaka volt, melynek során a KKK megmérettetett A bajnoki mezőny második felében végeztek, miközben kevés sikerben volt részük, mivel az ellenfelek többsége jobb volt a főként középiskolásokat szerepeltető KKK-nál. A szakág kanizsai megszállottai azonban nem tétlenkedtek, akik hozzáláttak egy középtávú terv megvalósításához, s ehhez igazítot- ták a feltételeket. Tehát kibontakozóban van a minőségi betörés, az osztályos váltásra való felkészülés, amelyről a KKK elnökével beszélgettünk. - Az első sikereken már túljutott a csapat. A szakágnak a városnak újra van képviselője a férfi vonalon. Bekapcsolódtunk az NB II-be, annak Nyugati csoportjába, és úgy ítélem meg, hogy sikeresen nyitottunk - kezdte Mádé Károly. - Milyennek értékeli az újonc bemutatkozását? - Tulajdonképpen most az induláson volt a hangsúly, a rutinszerzésen, a megmérettetésen, a bekapcsolódáson. Vagyis, amit felvállaltunk, annak kezdődött el a végrehajtása. A csapat az éves tervet teljesítette, miközben érthetően hullámzó volt a szereplés. - Az új bajnoki évad előtt milyen változásokra került sor? - A csapatnak új otthona lelt. A vasutas munkacsarnok helyett az ideális feltételt biztosító Zsigmondy-Winkler tornacsarnokba tettük át székhelyünket, ahol az edzéseket Silló Zsolt tartja és ott lesznek a bajnoki mérkőzések is. - A játékosállományban történtek-e mozgások? - A korábbi kerettagok közül Németh Milán megkezdte felsőfokú tanulmányait, de továbbra is a mi játékosunk. Ugyanakkor jelentősnek ítélem meg, hogy öt játékossal erősödtünk. - Kik ők és milyen poszton játszanak? - Kaposvárról érkezett Antalics János center, Vörös Gábor cen-ter-bedobó, Lukács Balázs irányí-tó-bedobó, míg Zalaegerszegről jött Török Róbert irányító és Bukics Zsolt irányító-bedobó. Még tárgyalásban vagyunk egy meghatározó játékossal, mert egy magas center jól jönne. - Az említettek mellett kik állnak rendelkezésre? - A bő kerethez tartozik Halász Barna, Halász Norbert, Pankasz Gábor, Farkas József, Czifra Balázs, Szerdahelyi László, Czinki Szabolcs, Kereskai Péter, Mádé Zsolt, Horváth Szilárd, Remenár Zoltán, Svélecz Ferenc, Karosi Zoltán, Szokol László és Czinki Gábor, vagyis tud kikkel gazdálkodni a szakmai irányító, Silló Zsolt edző. - Mióta van együtt a csapat? - Az új bajnokságra való felkészülést augusztus elején kezdték meg. Egy hónapon át heti öt edzésre került sor, majd áttértek a IW6. október IX. ( KANIZSA - SeáyéífeU&eá ) 15 bajnoki ritmusra, a heti négy edzésre. - Milyen formában várja a csapat a bajnoki rajtot? - Előkészületi és kupamérkőzések segítették a formába hozást. A Magyar Kupában az NB 11-es bajnok Hévíz ellen két kosárral kaptunk ki. A Kanizsai Kupa pedig jól szolgálta a felkészülést. - Mit várnak a csapattól? - Középtávon az NB l-es mezőny B-csoportját céloztuk meg. Ehhez igazítottuk a feltételrendszert, s bízunk benne, hogy közös összefogással a terv megvalósítható. - Az idei bajnoki terv? - A csapatépítés kezdődött el, s ez időt, türelmet igényel. Össze kell érni a társaságnak de azért reménykedünk abban, hogy sikerül felkapaszkodni a dobogón. - Kik lehetnek a nagy riválisok? - Mindenek előtt a bajnok Hévíz -, aki nem ment fel az NB IB-be -, valamint a Kaposvári Gaz-dász, PVSK-Pécsvárad, Sárvár, amelyek jó játékerőt képviselnek a tizenhat csapatos Nyugatiban. A bajnokságot egyébként az alapszakasszal kezdjük, ez oda-visszavágó rendszerű, majd a rájátszás következik - Mikor lesznek a hazai mérkőzések? - A csapat bemutatkozására már sor került. A további hazai menetrend így alakul. November 2. (szombat) 11 óra: KKK-Bonyhád. November 17. (vasárnap) 11 óra: KKK-HISZ SE, Zalaegerszeg. November 29: (péntek) 20 óra: KKK-Marcali. December 14. (szombat) 11 óra: KKK-JPTE DSE, Pécs. December 22. (vasárnap) 11.30 óra: KKK-OPEL Szentgotthárd. 1997. Január 11. (szombat) 11 óra: KKK-Győri KC mérkőzéssel zárul az alapszakasz első fordulója. Balogh Antal elvitték, köztük Németh Helga, Siti Bea, Mátyás Auguszta más csapatokat erősített Minőségileg kész lett a csapat, amely így érthetően visszaállt a korábban megszokott második vonalba, az NB I B-be, annak Nyugati csoportjába. Közben az edzők jöttek-mentek, a játékosok egyre jobban fogytak és törést szenvedett az utánpótlás-nevelés is. Igaz, hogy a ciklikus képzésből adódóan jöttek fel fiatalok, akik viszont lemaradásban voltak. A lelkesedéssel, a hozzáállással többségében nem volt gond, ám a beéréshez idő kellett Az olajos-csapatot a régi, rutinos játékosok vitték előre és ezelőtt egy évvel elérték az utóbbi időszak legjobb eredményét Bronzérmes lett az Olaj Varga József edző vezetéséve). A csapat azonban tovább fogyott Az eredmények nem jöttek s a kialakult hely/etet belső válságok is rontották. Hosszú idő át a kiesőhelyet bérelték ki. Az elmúlt bajnokság fordulójában, a tavaszi idény előtt tett intézkedések kedvező hatást váltottak ki. A terv végül is meglett, a csapat izgalmas és eredményes tavaszi sorozattal bent maradt Biztosították a további második vonalbeli szereplést amely bőven szolgált tanulságokkal. Ezekből aztán kell építkezni az új, 1996/97-es bajnoki évadban a szakosztályvetésnek, csapatnak egyaránt Erről Pátkai József szakosztályvezetővel beszélgettünk. - Alapvetően azzal indítok, hogy mi a lehetőségek alapján teljesítettük azt, amire vállalkoztunk. Ugyan nagyon nehezen, de sikerült a csapatot bent tartani az NB I B-ben Tehát van és él a szakosztály - kezdte Pátkai József. - Mi a helyzet a szakosztály háza táján? - Az új évad egy sor új feladat- OLAJOS-NOK A MÁSODIK VONALBAN Az nyolcvanas évek végén, a kilencvenes évek elején volt a csúcson a városi minőségi női kézilabdázás, amikor az Olajbányász együttese két éven át az NB I-ben szerepelt Az élvonalbeli tartós folytatás, a törzsgárdatagság azonban nem következett be, mivel anyagilag s így tartalmilag is leszálló ágra jutott az olajos sport is. A csapatot szétszedték, a sajátnevelésű, a meghatározó, ifjúsági válogatottban is szerepelt játékosokat tal jár, amelyek jelentős változással járnak. - Melyek ezek? - Tulajdonképpen három csapatot kell gondozni az új bajnoki sorozatban. Az NB I B-s csapat mellett kell indítani csapatot az Országos Ifjúsági Bajnokságban, míg a serdülők a megyei bajnokságban szerepelnek - Kik irányítják a szakmai munkát a csapatoknál? - A második vonalbelieknél to- vábbra is Varga József az edzőnk. Az ifjúsági csapatnál Fekete Zol-tánné lett az edző, míg a serdülőknél Willmann Zsolt a szakvezető. - Vannak-e játékosok? - A személyi feltételek többségében kialakulóban vannak, bár még további szervezeti intézkedésekre van szükség, hogy minden csapatnál az ideális állomány kialakuljon. - A működéshez adottak az anyagi feltételek? - Az egyesület is nagy gondban van az anyagiak hiánya miatt s így természetesen a mi szakosztályunknál is szűkösek a lehetőségek. Mi azonban bizakodunk, hogy a zavartalan versenyeztetést biztosítani tudjuk. Természetesen várjuk a cégek, vállalkozók segítségét, mindazokét, akik szeretik ezt a látványos szakágat. Tehát ránk fér a segítség. - Mit várnak az utánpótlástól? - Évekkel ezelőtt már kidolgoztuk azt a koncepciót, amivel a folyamatos , feltöltés" biztosítható lenne. Ez sok mindentől függ, rengeteg az összetevő, de most nagyszerűnek tartom, hogy ezzel a vonallal két kitűnő, elkötelezett, szakavatott szakember foglalkozik. A szakma tehát adott, a többit hozzá kell rendelni s ekkor újabb tehetségekkel gazdagodhat az olajos, városi sport. - Eveken át kiváltották az ifi-csapatot! - Ez így igaz, hiszen százezer forinttal megúsztuk az éves bajnoki „rendszert". Most viszont csapatot kell szerepeltetni, vagyis lényegesen nagyobb ráfordításra van szükség. Ez végül is bőven megtérül, csakhát pénz kellene a működéshez hogy új tehetségek szülessenek. - Milyen lesz a lebonyolítás? - Az első csapattal együtt képzelhető el az ificsapat. Tehát hazai, illetve idegenbeli NB I B-s mérkőzés előtt lépnek pályára az ifjúságiak. - Milyen főbb változások vannak a felnőtt csapat játékosállományában? - Buza és Szerdahelyi végleg eltávozott tőlünk, de bizonytalan Tokorcsi szereplése is. Gombort vinnék a horvátok, de a megállapodás még nem jött létre. Új játékosunk a Csurgóról érkezett Szabó Ágnes, aki átlövő. Egyébként jelenleg két kapussal és tizenegy-tizenkettő mezőnyjátékossal rendelkezünk. - Mire lesz elegendő a mai Olaj ereje? - Nincsenek, nem lehetnek vérmes reményeink. Azt viszont reméljük, hogy a csapat képes lesz arra, hogy a középmezőnyben végezzen a tizennégy csapatos mezőnyben. _Balogh Antal Vicces fiúk Igazán dicsérendő vállalkozás, hogy az évtizedek óta az igényes magyar közönségfilm megteremtésén fáradozó Bujtor István ezúttal a máig is egyik legolvasottabb magyar író, Rejtő Jenő .egy művét próbálta megfilmesíteni. A három testőr Afrikában című produkcióhoz több évnyi próbálkozás után sikerült olyan szponzorokat szereznie, akik, mint például a Postabank elnöke még arra is hajlandók voltak hogy légionáriusként epizódszerepet vállaljanak. A film el is készült, s igazából egyetlen komoly gondja van csupán: Rejtőt nem lehet megfilmesíteni. Szerencsétlen P. Howard -gyengébb regényei címlapján Gibson Lavery - nevére ma is felszisszennek a „magas" irodalom legodaadóbb hívei. Pedig méltánytalan a bánásmód: csak ő pontosan abban a korban lépett fel, amikor az „irodalom" a lehető legmarkánsabban elvált attól, amit általában az emberek olvastak. Rejtő felhasználta ezt az irodalom alatti masszát, eltanulta stílusát, s létrehozott egy olyan furcsa keveréket, mely szerkesztésmódja feszességében és pontosságában a drámaíró Molnár Ferencet, figuráiban a pesti kisembert, de témájában az olcsó ponyvát idézi. Ami ebből a filmre átültethető, az a történet és a figurák egy része. Elveszik viszont a nyelvezet, hiába őrzi meg Bujtor - talán éppen e csapdát érzékelve -narrátorszövegként az eredeti monológok jó részét. Sőt, pont ez lett a film egyik buktatója, hiszen egészen másfajta nyelvi fel-építettséget és sűrűségei kíván a hangzó szöveg, mint a többször végigolvasható, saját tempónkban befogadható leírások A másik problémát maguk a figurák adják, na meg a film -minden film - sajátos hatásmechanizmusa. Mert ha elolvasom „A három testőr Afrikában" című regényt, nagyon is pontosan magam elé tudom képzelni a Török Szultánt vagy Tuskó Hopkinst. De ugyanokét filmen látni minden színészi bravúr mellett is kicsit siralmas, mert hozzátenni nem tudnak, csak elvesznek olvasmányélményeimből. Mert a vicces figurák viccesnek próbálnak látszani, de amin olvasva könnyesre röhögtük magunkat, az itt már csak szánalmasnak tűnik. Mintha Bujtor István elfelejtette volna Rejtő pártfogójának és mesterének, Karinthy Frigyesnek híres, hitvallásértékű mondatát: „Humorban nem ismerek tréfát." Nagy Csaba 16 ( kanizsa-m^^" \\ ) 1996. október 18. f ALPOK-ADRIA-ROYAL SPED JUBILEUMI JAZZFESZTIVÁL Két este erejéig újra volt „valami kis csoda" a HSMK nagytermében. Monty Alexander és Pege Aladár, Snétberger Feri és Dave Samuels. Zene, zene, zene. S a „csodákra" szépszámmal voltak érdeklődők, mindkét nap közel teltház előtt játszhattak a fellépő muzsikusok. Voltak pillanatok, mikor hajszálon múlott az idei fesztivál léte, gondolom, most mindenki úgy érzi, hogy megérte. Végül is egy huszonöt éves jubileum - különösen egy műfajban, ami százéves sincs - nem semmi. Az, hogy ez a fesztivál összejött, nem utolsósorban köszönhető a népes számú támogatónak. A névadó főszponzor mellett jelentős mértékben támogatta a feszti- vált az Önkormányzat, az Alpok-Adria Munkaközösség, a Magyar Rádió és nagyszámú kanizsai vállalat és magánszemély. A megnyitót megelőzően Halász Gyula „Jazz Kanizsán" című könyvét ismerhette meg a közönség. A zenei aperitif-et stílszerűen a hazai csapat - Tiborc Iván triója - szolgálta fel. Ezt követte az „igazi" megnyitó Magyar Bálint miniszter és Suhai Sándor polgármester bevezetőjével. A fesztivál közkedvelt házigazdája - konferálója Victor Máté volt. Aztán pedig zene. Az első együttes a Grencsó Kollektíva volt, műsorukat a század kiemelkedő zeneszerzőjének, Thelonious Monk- A Jazzfesztivál főszponzora ROYAL SPED Az idei kétnapos koncertsorozat •\'*> támogatója a zalaegerszegi központit Royal Sped Rt. volt Ahogy mondani szokták, „Ez a buli nem jöhetett volna létre,,.." A fesztivál záronapján beszélgettünk a vállalkozás egyik vezetőjével, Németh Tibor rekláin-mau-agerrel. - Mi a vállalat profilja és hogyan kapcsolódott a Kovai Sped mint szponzor ehhez a kanizsai JazzfesztiváJhoz? - Vállalatunk 1991-ben alakult Kábafüzesen. Tevékenységünk elsősorban speditőri munka is fuvarszervezés, de emel-lett az idegenforgalom is vállalatunk profiljához tartozik. Jelenleg az ország majd minden nagyvárosában és az összes jelentős határátkelőhelyeken jelen vagyunk. Szükségesnek látjuk, hogy felváltatjuk azokat a kultúratámogatási feladatokat, amelyéket az önkormányzatok illetve a régebben működő szervezetek már nem tudnak megoldani. Mi most képesek vagyunk ezeket a támogatásokat biztosítani és ezt meg is tesszük! -Miért lát a Kovai Sped fantáziát a Kanizsai Jazzt es/-tfvál támogatásában? - A vállalatnak tőkeereje folytán megvan az a lehetősége, hogy nemes célokra jelentős összegeket visszaforgasson. Ezek a célok a kultúra is ezen belül elsősorban a„ rock és jazzmuzsika, valamint a sport Ennek a fesztiválnak a támogatása különösen fontos számunkra, mert a megyéhez kapcsolódó esemény. Az országban nagyon sok embernek Nagykanizsáról ez a rendezvény fut az eszébe. Ez a város hagyományos jazzközpont is ennek a fesztiválnak itt a helye\' - A tapasztalatok után szán* dékoztk a Royal Sped a jövő évben is szponzorálni a Jazz-feszüvátt? - Természetesen ez sok tényezőtől függ, mindenekelőtt a váltalat anyagi tehetőségeitől. Mint már említettem, fontos számunkra a Zalához való kötődés, s ennek megfelelően szeretnénk megtartani és bővíteni a Kanizsa Jazzfesztívdlt. nak ajánlva. A quartett (Grencsó János - szaxofon, Regös István -szaxofon, Gyárfás István - gitár, Jeszenszky György - dob) muzsikáját különleges disszonanciák, mély megformáltság jellemezte. Ezt követte a Snétberger Trió (Snétberger Ferenc - gitár, Balázs Elemér - dob, Wayn Roberts -bőgő), melynek műsora a pénteki nap legnagyobb sikere volt. A Berlinben élő roma gitáros nagyszerű játékával az első pillanattól az utolsóig lenyűgözte a hallgatóságot. Utánuk a jazz-rock vonalat képviselő László Attila Band (László Attila - gitár, Lakatos Antal - szaxofon, Oláh Kálmán -billentyű, Horváth Kornél - ütő-sök, Lattman Béla - basszusgitár, Solti János - dob) következett. Lendületes, élvezetes muzsikát hallhattunk. Az est lezárásaként az éjféli koncerten Ratko Dívjak együttese szórakoztatta a rajongókat. A szombatot a Leaders (Pege Aladár - bőgő, Babos Gyula - gitár, Tomsics Rudolf - trombita, Kőszegi Imre - dob) quartetje nyitotta meg. Hogyan játszanak fantasztikus muzsikusok standardokat? Hál pont így! Már azt hittem, hogy akár haza is mehetünk, mert ezt úgysem lehet fokozni, amikor jött Monty Alexander és zenekara. A világhírű zongorista és triója (Monty Alexander - zongora, J. J. Vigens - bőgő, Hans Braber - dob) méltán volt fő attrakciója a Jazzfesztiválnak. Csodálatos muzsikát, egy nagyszerűen együttlevő csapatot láthatott a közönség. A két kísérőmuzsikus ízes játéka nagyszerűen egészítette ki Alexander muzsikáját. Hallva játékát, nem véletlen, hogy pályája során a jazztörténet legnagyobbjainak hosszú sorával játszott együtt. Őt az In Line (Vasvári Pál - basszusgitár, Csepregi Gyula - szaxofon, fuvola, Dave Samuels - vibrafon, Nagy János -billentyű, Német Ferenc - dob), akik talán a legrendszeresebb vendégei a fesztiválnak. A jelenlegi felállás talán nem annyira dinamikus, mint amit megszoktunk az In Line-tól. Talán a vibrafon visszafogottabb, sejtelmesebb hangzásvilágához igazodtak, nekem legjobban a dobos játéka tetszett, aki vitte magával az egész zenekart. A fesztivál záróakkordja a Hot Jazz Band éjszakai koncertje volt. Tradicionális jazzmuzsi-kájuk, swinges standardjeik nagy sikert arattak a későig kitartó, szépszámú közönségnek. Hát dióhéjban ennyit az Idei Ja//.fesztiválról. Aki ott volt, tudja, hogy sokkal több is történt ennél. ütem után felismerhető muzsikája osztatlan elismerést vívott ki a szakmabeliek és a rajongók körében egyaránt Emlékszem, Feri két évvel ezelőtti kanizsai szólókoncertjérc. Akkor még sajnos a múlté volt a magyar jazztörténet egyik legsikeresebb combója, a Trió Stendhal, tehát Feri ismert személyiségének számított, de nem voltunk még tízen sem. Régen volt és azt hiszem, hogy mostani koncertje után ez a veszély többet nem fenyegeti Kanizsán. Triója összetéveszthetetlen gitáros: Snétberger Ferenc Muzsikus, aki hangszerével, virtuóz játékával órákra képes lebilincselni hallgatóságát és komponista, aki harmonikus egységbe fűzi a klasszikus gitármuzsikát a swinges jazzharmóniákat és a bosszanovás lüktetésű, latin ritmusokat Rendkívül eredeti hangzásvilága, néhány a fesztivál egyik legnagyobb sikerét aratta. Koncert után beszélgettünk a Berlinben élő zenésszel. - Annak ellenére, hogy nagyon keveset játszol itthon, egyre nagyobb nimbuszod van a jazzrajongók és gitárhívók körében. Példa erre az az érdeklődés, amely a Zeneakadémián kanizsai műsor [ KANIZSA -Wtvwüc ] ÚJ(RA) SZTÁROK PÓDIUMON újabban „negyedik testőrként" emlegetett (Bujtor-film) Nyertes Zsuzsa és a „szomszédos\' 1996. Oktober 18. Az 1996/97-es kulturális évadra is meghirdette a Hevesi Sándor Művelődési Központ Sztárok a pódiumon elnevezésű rendezvénysorozatát, amely ez alkalommal is négy estén várja a zenés műsorral fellépő nyolc fővárosi színművészt. A hagyományokhoz híven olyan művészek érkeznek Kanizsára, akik már letették névjegyüket - a ja színpadon, a filmen vagy a televízióban, ^^^^ legtöbbjük mindé-nütl. A legnevesebb vendég a még mindig sokat foglalkoztatott, hetvenhatodik életévében járó Bárdy György lesz, aki Szerencsi Évával mutatja be Ami a lehetetlenből kimaradt című műsorát Ezt követően két kitűnő hangú sztár, Hűvösvölgyi Ildikó és Cseke Péter Kétszemélyes bolondság-ál láthatjuk; majd az rendezett koncertjeiden megnyilvánul. Mit gondolsz, mi ennek az oka? - Megmondom őszintén, hogy nem tudom, de nagyon örülök neki. Talán pont azért, mert ritkán játszom itthon. De azt hiszem, lehet hogy most jött el az én időm. - Nem gondolod, hogy jellegzetes, felismerhető gitarjátékod következménye ez a népszerűség? \\ - Már többen mondták a szakma és a zenészek is, hogy felismerhető a játékom Ez szerintem jó, és ennek örülök Talán ezért is jönnek el sokan, mert egy kicsit más, mint a többi. - Mióta játszol ezzel a Trióval? - Ez teljesen új felállás, bízom benne, hogy még sokáig tudunk együtt játszani. Elemért (Balázs Elemér -dob) már régóta ismerem és játszottunk is együtt. A bőgősöm pedig egy New York-i fiú, aki a klasszikus vonalat képviseli, ami nagyon közel áll hozzám. Most próbálunk egy lemeznyi anyagot összeállítani. - Tavalyi lemezed, a Signature egy kicsit más hangulatú muzsika, mint ez a mostani... - Úgy érzem, ez a mostani igazán az én zeném Az előző trió kiegészítve Dave Fridman-nel talán jobban igazodott a többiekhez, de változik az is, hogy az ember milyen formában képzeli el a saját zenéjét. Lehet, sőt valószínű, hogy a következő lemezemen jazzgitáron fogok játszani. Nemcsák Károly pódiumestje jön: Nemcsak Nyertes, Nemcsák is címmel. A sorozatot egy nagysikerű pesti darab kanizsai bemutatója zárja az ismét egymásra talált Bencze Ilona és Maros Gábor előadásában. A Cabaret Bonbonniére huszonöt kupiét tartalmaz történetbe ágyazva, vagy ahogy az elő- A könyv ára: 550 Ft Megvásárolható a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap szerkesztőségében {Terv n. 3.), illetve megrendelhető levélben az alábbi címén: Hatász Gyula, 8800 Nagykanizsa, Pf.: 533 - Nehéz elképzelni Snétberger Ferencet nem spanyol gitárral a kezében. - Lehet, hogy ez furcsa, de régebben én sokáig játszottam elektromos hangszeren. Most újra vannak elképzeléseim az elektromos gitárra is. Klasszikus gitáron nem lehet mindent játszani. - Már többektől hallottam azt a véleményt - és én is osztom -, hogy te vagy az, akinek legnagyobb esélye van a hazai jazz-zenészek közül, hogy nemzetközi karriert is befusson. - Sansza sokaknak van, csak szerencse kell hozzá. Tulajdohképpen csak a megfelelő időben a megfelelő helyen kell lenni. A körülmények határoznak meg mindent. - Ha már karriernél tartunk. Mit jelentett a pályafutásod során a Trió Stendhal? - Természetesen nagyon sokat. Köztudott, hogy óriási sikereket értünk el. Én azt hiszem, nem sok jazz-zenekar ért el akkara sikereket, mint mi a Lacival (Dés László - szaxofon) és a Kornéllal (Horváth Kornél - ütő-sok). Például a kilencvenhármas áprilisi koncertturné (előtte egy héttel nálunk a Hely-ben játszottak, óriási sikerrel. - P. A.), amikor a Budapesti Kongresszusi Központot egymás után két napon is megtöltöttük - Milyen márkájú hangszereken játszol? - Egy Frankfurt mellett élő gitárké- adást hirdetik, celofánba csomagolva. A programot és a szereplőket végignézve bízhatunk abban, hogy a sztárok nevükhöz méltó produkcióval mutatkoznak be a pódiumon, s az estekkel a kanizsai közönség is nyertes lesz. Horváth Hona - Az élő természet színei. Tizenkilencedikén délután fél öttől a Humánökológiai Szabadegyetem soron következő előadását hallgathatják meg az érdeklődők dr. Raj-kovits Zsuzsa, az ELTE Természettudományi Tanszéke docensének tolmácsolásában. A helyszín a Zsigmondy-Winkler Műszaki Szakközépiskola természettudományi kabinetje. szítő, Tom Leonard építette. Külön nekem, az én méreteimre készült ez a hangszer. Csodálatosan szép hangja van. Szerencsém volt, hogy találtam egy ilyen jó hangszerkészítőt. - A Stendhal idején még elvétve lehetett látni szólólemezeidet a boltokban. Újabban nem nagyon látom se a régieket, se az újabbakat. - Nem tudom, miért, de itt nálunk a terjesztéssel mindig gond van. Szinte az egész világon kaphatók a lemezeim, itthon meg néhány százat rendelnek belőle a terjesztők Például Szegeden volt szólókoncertem, nagyon sokan voltak. A koncert előtt bementem a legnagyobb lemezboltba és megkérdeztem, hogy milyen lemezem van meg nekik. Az egyik szólólemezemből volt náluk három darab. Nem gondolnak arra, hogy egy sikeres koncert után vennének az emberek? Szóval nem értem. A kiadó leküldene akármennyit, lia a kereskedők rendelnének. - Tudjuk, hogy Berlinben élsz. Mivel foglalkozol, milyen zenekarokban játszol odakint? - Talán meglepő, de nagyon keveset koncertezem Németországban. Valahogy nincs rá időm. Sok bemutatót tartok és egy alapítványi iskolában gitárt tanítok németországi cigánygyerekeknek. Sok elképzelésem, tervem van, amit szeretnék megvalósítani. - Várjuk Őket! Pungor Attila OKTÓBER 19. SZOMBAT 16.30 óra: Humánökológiai Szabadegyetem - „Az élő természet színei" címmel előadás a Zsigmondy-Winkler középiskolában 19 óra: Nosztalgia bál az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A három testőr Afrikában Stúdió mozi: 18.15 óra: Veszélyes kölykök OKTÓBER 20. VASÁRNAP 9 óra: „Híres magyar fizikusok" címmel dr. Radnai Gyula egyetemi docens előadása a Batthyány-gimnázium aulájában Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A három testőr Afrikában Stúdió mozi: 18.15 óra: Veszélyes kölykök OKTÓBER 21. HÉTFŐ 18 óra: ..A gyűlölet gyűlölet által vész el" címmel megemlékezés az \'56-os forradalom 40 éves évfordulója alkalmából a HELY-ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Twister Stúdió mozi: 18.15 óra: Veszélyes kölykök OKTÓBER 22. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Twister Stúdió mozi: 18.15 óra: Veszélyes kölykök OKTÓBER 23. SZERDA 15 óra: „Kanizsai Almanach 1995-ről" - A 750 éves jubileumát ünneplő várost megörökítő kötet dedikálással egybekötött bemutatója az Erkel F. Műv. Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Twister Stúdió mozi: 18.15 óra: Veszélyes kölykök OKTÓBER 24. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Twister Stúdió mozi: 18.15 óra: A halál napja OKTÓBER 25. PÉNTEK 9 óra: Táncház óvodásoknak a Móricz Zs. Művelődési Házban 18 óra: Irodalmi Kávéház az Erkel F. Műv. Házban. Vezeü: Szoliva János Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Twister Stúdió mozi: 18.15 óra: A halál napja 18 KANIZSA - 7H4x 1996. okiober 18. LEHET SZERETNI IS Nincs a szerelmi háromszögek létében szinte semmi különös. Vannak, talán mióta világ a világ, ám hogy a háromszög egyik csúcsát éppen a férj anyósa alkossa, az nem mindennapi. Amikor Angéla Prost rájött, hogy a férje nem a szokványos gyűlölettel viseltetik anyósa iránt, mi több perzselő szerelem dúl kettejük között, édesanyja házában ajtókat rugdalt be, bútorokat tört össze, s ennek eredményeként garázdaság miatt bíróság elé állították. A kár mintegy háromnegyed millió forintra tehető, ám a bíróság eltekintett a kár megtérítéséről, tekintettel a családi körülményekre, és arra, hogy a tüzesvérű mamát a fiatalok tartják el. GALAMBPÁSTÉTOM Vannak olyan városok, amelyekben olyan mérvű galambpopulációk élnek, hogy irtásuk válik szükségessé. így van ezzel a hollandiai Raalte is, ahol már évek óta rendszeresen irtani kell a túlságosan elszaporodott galambállományt. Most a szár-nyasirtás, illetve a galambhasznosítás egy új módját vezették be. A galambokat nem egyszerűen elpusztítják, hanem befogják őket és húsukból pástétomot készítenek. Hogy miként lehet majd eladni az irtás-pástétomot, nem tudni, de a galamboknak végül is mindegy, hogy a főtéren vagy a tányérban végzik. LUCIANA LEBUKOTT Szépségének és eleganciájának esett áldozatul a Párizsban élő brazil fotómodell Luciana. Egy sörgyár tisztes honoráriumot fizetett a szépséges hölgynek, aki ezért termékeiket óriás plakátokon népszerűsítette. Ám alighogy kikerültek az óriás reklámhordozók, több bejelentés is érkezett a rendőrséghez, ugyanis a plakáton szereplő hölgyben jónéhány parfüméria tulajdonosa felfedezni vélte üzlete kirab-lóját. Az elegáns illatszertárak egyikének tulajdonosa azt is elmondta, neki feltűnt a szép hölgy spanyolos francia kiejtése. JÓSZÍVŰ ANYAKIRÁLYNÉ Nemrég ünnepelték a Queen Mum, a brit anyakirályné 96. születésnapját. A koros hölgyről úgy tartják, ő a birodalom legnépszerűbb egyénisége, mindenkihez van egy kedves szava, akkor is mosolyog, ha éppen elviselhetetlenül sajognak a csontjai. Queen Mumot bölcsnek mondja minden alattvaló, s sokan úgy vélik, ha kikérték volna az ifjabbak véleményét elkerülhették volna azt a rengeteg botrányt, ami már évek óta ássa alá a királyi ház tekintélyét. Az anyakirálynét mostanság még jobban becsülik honfitársai, hiszen kedvenc kastélyát munkatársainak ajándékozta. Saját alapítású vagyonkezelő társasága kezébe helyezte a százmilliókat érő ingatlant, s megnyitotta azt a nagyközönség előtt. A kastély látogatói által befizetett összegek is az ott dolgozók javát szolgálják, s a kastély fenntartása még jóidéig munkát is biztosít mindannyiuknak. Mindez akkor is így lesz, ha Queen Mum elköltözik az árnyékvilágból. Evek óta olyan hírek keringtek, hogy eladják a kastélyt, vagy Károly herceg költözik oda, ám az anyakirályné a harmadik, s úgy tűnik, a legbölcsebb megoldást választotta. Károly herceg egyébként mostanság a nagymama londoni rezidenciájával, a Clarence House-zal szemezik. EHETŐ GYERTYA Egy amerikai szójatermékeket gyártó cég pályázatán lett első az a két fiatalember, akik feltalálták az ehető gyertyát. Véleményük szerint igencsak szép látvány a gyertyákkal díszített születésnapi torta, ám kevésbé kellemesek az ehetetlen viaszgyertyák, amelyek olykor rácseppennek a süteményre is. A szójaolajból, színezékből és aromából készített gyertyák el-fújás után már melegen fogyaszthatók, akár a tortával együtt. A pályázat második díját a szintén szójaolajból készített ehető rúzs kapta, amelyet a nap végeztével lemosás helyett egyszerűen lenyal(at)hat képviselője. FÜSTMENTES PARKOK Mostantól tilos a dohányzás a Texas állambeli Belleaire - jó levegő - elnevezésű városka parkjaiban. Kevés parkja van a városkának vélekedett a polgármester és a városi tanács, ezért hát meg nem enegedhető, hogy voltaire szavai olvashatók a fősorokban MAR-MAR ALIG vegetál panaszko dik az üres gyomor -7- baranyai község FÉLJEGV! termőföldet egyenget V.I.ULJANOV ~7---- szétfeszít ikebana reszet kéttör- zsö hajó rájön a megfejtésre VÉGETT nitrogén berillium_ hazai napilap AZONOS betűk HÁZASSÁG FELBONTÁSÁBA IRÁNYULÓ BEADVA\'NY restellő N nagyon korai időpont ópium al\' kaloidja oda6enn —r japa\'n film szicíliai vulka\'n E HELYRE DÓRJA -7- mesebeli varázsló fekete radioaktív a\'svány előtag zene- sport-trófea ODENSEI BOGÁR-PÁNCÉL ANYAGA -7- francia filozófus kiejtet" betű 50x-E.AU szabol-csi köz--ség Főzelék-növény elnyúlik horvát váltópénz zsa\'k alakú HALÓ KtTTOS fel öl! hasuregi sérülés ném. filo zófus (immanuel) üvöltő a\'llat vas m. község katonai, röv. ~7- kevert sav ! k. e. í). színész nő (.FJVAl japan autójele az utcára rakja kínai hoís7nér ~7- fordított kettős betű -7- sulfur vezetője kuncze g (röv.) -7- aszta1-cium oxigén. jód közcélra felaján lott vagyon olasz gk-forma tervező róm. 50 y— V Beküldési határidő: 1996. nyozza a világot. A pénznek diesné Szabó Adrienn olvasóoktóber 25. nincs szaga. iitk nyertek negyedéves Kaní- Lapunk 40. számában meg- A sorsoláson Barabás Lajos, zsa Dél-Zalai Hetilap előfize- jelent keresztrejtvény helyes Dolmányos Olga, Gyomai Ju- tést, melyet szerkesztííségünk- megfejtcse: A pénz korma- dit, Imrei Szabolcs és Szmo- ben vehetnek át. TANÁCS ÍRÓKNAK 199«. Oktober 18. KANIZSA - TfUx 19 azok jó levegőjét füsttel szennyezzék, sétányaikat csikkek éktelenítsék. A városvezetésnek esze ágában sincs országos kampányt indítani rendeletével, de a saját városuk tiszta levegője érdekében mindent szeretnének megtenni. ELSZÁMÍTOTTA MAGÁT Nem mindennapi produkcióval próbált kijutni a börtönből egy dán fiatalember. A huszonkét esztendős kábítószeres férfi lenyelt egy konyhakést, némi tükörszilánkot és még néhány apróbb tárgyat, azt remélvén, , hogy a kórházba vitelt követően , sikerül majd meglógnia, ám elszámította magát. A szokatlan gusztusú férfit megműtötték, majd visszavitték a börtönbe, ahol legfeljebb sátoros ünnepek alkalmával szórakoztathatja majd a nagyérdeműt produkciójával. VÉDETT, ASSZONYOM! Nem fenyegeti a teherbeesés veszélye olyan nagy mértékben a fogamzásgátló tablettát kihagyó hölgyeket, mint azt eddig gondolták - vélik az amerikai kutatók. Véleményük szerint négy egymást követő napon is kimaradhat a tabletta, a teherbeesés esélye mégis minimális marad. KOLESZTERIN ELLEN Egy éven át tartó koleszterincsökkentő kúra hatására visszafejlődhet a magas koleszterinszint miatt kialakult érszűkület, állítja egy skandináv kutató. Gyakran már a táplálkozási szokások megváltoztatása is elég. Elsősorban a tejszínt, a vajat, a belsőségeket, és felvágottakat érdemes kerülni. Természetes gyógymódok alkalmazásával is segíthetjük a kedvező folyamatokat. A fokhagyma például fékezi a szervezet koleszterintermelését, így véd az érelmeszesedéstől. A vér zsírszintjét kedvezően befolylásolja a sárga gyömbér és az almában található petkin is. VÁLASZOLÓ GEP Bizonyos kérdésekre már egy ideje képes válaszolni a számítógép, most azonban ennél többet is elértek az amerikai tudósok, a gép képessé vált arra, hogy bizonyos párbeszédekbe bekapcsolódjék, a témához „értőn" hozzászóljon. A szerkezet a hozzáintézett kérdésekre akkor is helyesen felel, ha a kérdező nem beszél tisztán, ugyanis a beleépített beszédfelismerő program erre is képessé teszi. HOGY MIK VANNAK... jeau válasza a száko zott sorokban olvas -h&tó fontos tápanvag fúg&oza\'r es a borz „az" állatmese TELEFONTÁRS z szén és foszfor dunantü li megye lakói sve\'d váltópe\'nz fél ótj a tetejére 5 osz repülőgép ellen-e\'rték CSERM ELV MENTÉN LÉVŐ jugoszl „malév" szinte\'n nem biztosító társaság apró energiaforrás félsz! -v— készülő kepe ! kes jelzője nema néma! helyrag francia folyó 5 jelenleg a talaj irányába kálium polcról levesz - Jean, azt mondtam, hogy csíkosra fesse a falat!* (Válasz a rejtvényben.) Beküldési határidő: 1996. október 25. Lapunk 40. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Rosz-szul. Huzatot kaptam. A sorsoláson Csanádi Dóra, Hidasi Ákos, Jando-vics Balázs, Lenkei Dániel és Pusztai Béla olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. sc HOROSZKÓP A 43. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Ha már a siker felé vezető űira lépett, magasra tör, akkor a kritikát is el kelt viselni. Van, amikor minden reagálás nélkül túl kell tenni magát az önnek nem tetsző megnyilvánulásokon. Bika: IV. 21-V. 20. Az nem sok jóval kecsegtet, ha a sült galambra vársz. A szerencsében bízhatsz ugyan, de sokkal több eredményre számíthatsz, ha magad is teszel érte. Mindig a célra koncentrálj, ne csupán álmodozz, tégy is. Ikrek: V. 21-VI. 21. Lehet mindenkitől függetlennek lenni, lehet mindenkinél tisztességesebbnek lenni, lehet bízni a józan ész erejében - egyel nem lehet: biztosnak lenni olyan dologban, aminek sikerét sok más tényező is befolyásolja. Ezt te sem feledheted, Rák: VI. 22-VII. 22. BKJS^fl Akt munkával és tanulással foglal-^ftj ja el magái, ne féljen adói. hogy sok felesleges energiája marad, vagy energiáival nem jól bánik. Vigyázzon azonban arra, hogy ne hajtsa túl magát, mert az erőből későbbre is kell hagyni Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Egy közelálló családtagnak nagy segítségre van szüksége. Az Ön oltalmazó, segítőkészségére számít, ne hagyja cserben. Ebből önnek is előnye származhat majd, amikor a fáradozás gyümölcse beérik. VIII. 24-IX. 23. ¦j Elindultál végre egy űton, amelyen elképzelt céljaidhoz juthatsz. Mégis elfeledkezel arról, hogy több lábon kell megállni ahhoz, hogy később akár félíábon állva, mosolyogva, csuklóból fölözd le a sikereket. Ne feledkezz el az alaposságról! Mérleg: IX. 24-X. 23. Legyen körültekintő azzal, aki a közeljövőben önnek a segítségére lesz. Sorozatos kompromisszumok nyomán lehet csak békésen egymás mellen élni. Mindenkinek meg kell hagyni a szabadságai, akkor is, ha erre látszólag nem tart igényi. Skorpió: X. 24-XI. 22. Környezete gyakran nem lud kiigazodni önöu, ezért néha nem jó IjfKfftjjÉ ;| megítélése. Erről azonban ön in ¦ÉKi2H tehet. A változtatás szükséges, inert sokak szemében hitelél veszü. Az ajánlatos módszer a határozottság és az egyenes beszéd. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Sokkal több gondol fog okozni, ha felveszi az ön elé dobott kesztyűt, mintha bölcsen tört volna. Ne lörődjön a rosszindulatú gya-núsítgatásokkal, pletykákkal, helyette keresse az önre jó hálással lévő emberek társaságát. Bak: XII. 23-1. 20. Tartson ki mindenáron amellett, amit elhatározón. Ha ingadozik, pozíciója gyengül. A régi pozíció visszaszerzése pedig nagy munkával jár. Tegye félre bizonytalanságai, mert mások ebből lökét kovácsolnak. Vízöntő: I. 21-11. 20. Bízzon azokban, akik kiálltak ön mellett a bajban, vagy a segítségére sietlek, amikor már minden veszni látszott. Arra ügyeljen, hogy ne essen át a 16 túlsó oldalára, ne fölényeskedjen. Nagyobb szerénységet tanúsítson! Halak: II. 21-111. 20. Most már semmi akadálya annak, hogy kézzel fogható eredménye legyen terveinek. Arra koncentráljon, hogy ne vesszen el a részletekben, hanem minél előbb lépjen előbbre és előbbre. Most minden sikerülhet, használja ki a szerencsés csillagzatot! 20 T" KANIZSA - TUm c**6 kSáneé 1996. október 18. LCGVCN KÍVÁNATOS! Sok nő lemondana „fele királyságáról", csak kívánatosnak tartsák. Ha viszont megkérdeznénk az ábrándozó hölgyeket, pontosan milyenek is szeretnének lenni — aligha tudnának kapásból válaszolni. Hogy súghassunk, összegyűjtöttük a kívánatos nő ismérveit. Tessék! - Ápolt a bőre, rendben van a haja. - Az arca szimmetrikus. A szemek, szemöldökök, arccsontok közötti összhang szimpátiát kelt. - A mellek feszesnek tűnnek, a mellbimbók magasan helyezkednek el. Ezek a fiatalság és egészség „jelképei". - Az arca nem túl feltűnően egyéni. A különleges arc öröklött alkati problémákra utalhat. Az ilyen nőket - ha nem is tudatosan - a férfiak többsége elutasítja. - A szokásosnál nagyobbak a szemei, teltebb az ajka, ovális az arca. Az ilyen nőről süt, hogy érdekli a szex. - Ha az alkata - homokóra. Ok tetszenek a legjobban a férfiaknak. Teltebbek, de karcsú a derekuk, a csípőjük viszont kimondottan ígéretes. A derék: csípőkerület aránya ideális esetben 0,7 (Cindy Crawfordnál ez 0,69). Félreértés ne essék: ezek csak az első benyomás miatt fontosak. Később az intelligencia és a személyiség sokkal döntőbb. Micsoda szerencse ez a nők számára! És micsoda szerencse a férfiaknak, ha a nők is az intelligenciát és a személyiséget tartják igazán vonzónak! UNALOM €U€N V€SZ€K€D€S A szexualitással mindig együtt jár bizonyos fokú agresszivitás. Ahhoz, hogy a szex élvezhető legyen, változatossá, meglepetésekkel telivé, váratlanná kell tenni. Gyakran a túlzott tapintat és harmónia az oka annak, ha az ágyban nincs minden rendben. Pszichiáterek és intézmények az utóbbi időben egyre több olyan esetről számolnak be, amikor a párok azért fordulnak hozzájuk segítségért, mert nincsenek megelégedve szexuális életükkel. A probléma elsősorban a harminc és negyven év közötti férfiakat és nőket érinti, akik rendszerint már hosszú évek óta együtt élnek, és a hullámzó hangulatú kapcsolatban ráhangolódtak egymásra. Mindketten azon igyekeznek, hogy lehetőleg kedvesek legyenek a másikhoz, és elejét vegyék a kellemetlen összeütközéseknek. Úgy tűnik, a társakat olykor csak a tolerancia és a gondoskodás tartja össze. Rettegnek attól, hogy megbántsák a másikat -akár azzal, hogy valami új dolog felé fordul érdeklődésük, akár azzal, hogy kimondják a kellemetlen igazságokat. Tartanak tőle, hogy hirtelen megszűnik minden, ami addig közös volt bennük. Az együttélés így egyre unalmasabbá válik. Minél több kompromisszumot kötnek egymással a felek, idővel annál semmitmondóbbakká válnak a másik számára. A partner hovatovább egyáltalán nem tűnik titokzatosnak, érdekesnek és tulajdonságai alapján vonzónak. A veszekedés az egyetlen olyan alkalom, amikor nem diplomaták állnak egymással szemben, hanem érzelmektől fűtött férfiak és nők, akik kizárólag személyes gondolataikat képviselik. Ilyenkor egy csapásra kiderül, hogy a velük együtt élő másiknak sajátos, egyedi jellemvonásai vannak, és széles körű az érdeklődése. S ekkor rájönnek, hogy hiszen pont ez volt az, amiért annak idején beleszerettek. Hogy a mindennapos együttélés megőrzi-e izgalmát, és a testi szerelem vérpezsdítő marad-e, az attól függ, milyen eleven a kapcsolat. Némi veszekedés élénkíti a vérmérsékletet, és szenvedélyeket ébreszt. A szerelem persze viharok nélkül is örömteli lehet. Ha két ember sokévi házasság után is megőrzi saját egyéniségét, és őszintén hangot ad vágyainak, akkor mindig lesz elegendő „szikra", ami lángra gyújtja a vágyakat. - Kérj időpontot az első próbalátogatásra. Nagyon fontos a bizalom érzése. Az első alakommal meggyőződhetsz róla, hogy a nőgyógyász figyelmesen végighallgatja-e kérdéseidet, és komolyan veszi-e félelmeidet. Létrejött-e kettőtök között a párbeszéd? - Jegyezd föl azokat a kérdéseket, amelyeket föl szeretnél vetni, nehogy bármit is elfelejtsél. Ha valamire nem kapsz világos választ, ne hagyd annyiban. - A partnered, vagy bárki elkísérhet, ha akarod. - Vidd magaddal az összes eddigi zárójelentéseidet, egészségügyi papírjaidat, esetleges vizsgálati eredményeidet, s ne hagyd otthon a TB-kártyádat sem. - Ne a menstruáció időtartamára kérj időpontot! - A nőgyógyászt titoktartás köte- CIOSZOR II DOKTORNÁL Nőgyógyász használati utasítás lezi úgy a szülőkkel, mint a partnerrel vagy élettárssal, férjjel szemben. Ha szükséges, a nőgyógyász föl fog kérni arra, hogy haladéktalanul közöld partnereddel betegségedet, annak érdekében, hogy mindkettőtöket kezelni lehessen. - A nőgyógyász nem azért van, hogy ítélkezzen, hanem azért, hogy gyógyítson. Tehát bátran mondj el neki mindent. - Mondd el szorongásaidat is! Jobb tájékozatlan kislánynak látszani, mintsem elhallgatni egy fontos, bár látszólag jelentéktelen tünetet. - Ha minden rendben van, évente egyszeri nőgyógyászati vizsgálat elegendő. - Ha nem vagy megelégedve a nőgyógyászoddal, keress másikat. De ha már az ötödikkel sem vagy megelégedve, vizsgáld felül az igényeidet! ASSZONY LETT A LÁNYBÓL A második világi* aboró végén trónfosztott román uralkodó, Mihály király lánya, szeptemberben lépett házassságra egy román ifjú -val. Az rsküvni a svájci Lau-saiine-ban tartották, ahhan a templomban, hul a királylányt megkeresztelték. Az egyébként svájci születésű Margit szociológiát, politikatudományt, és nemzetközi jogot végzett, míg a férj a bukaresti színház és filmakadémián szerzett diplomát. Az állapotos nők jelentős része azért jár férfi nőgyógyászhoz, mert sokan úgy érzik, no vnev f crfi nőgyógyászt válasszak? hogy a várandóság alatt testük l-i át ró n\\Tr\\<! a n írnlt/Wiv1 m <srt A 1 _ l |i \' i_ v u v Ul iiinn\'.\'d!., u hátrányosan változik meg. Általában párjuktól sem kapnak ellenkező megerősítést, viszont a nőgyógyász dicséri őket, hogy milyen szépen kerekednek. Mások esetleg mindenben jobban adnak a férfiak véleményére, jobban bíznak a férfiak tudásában. Vannak viszont olyan férfiak, akik nem engedik, hogy feleségüket rajtuk kívül más férfi is lássa, akár ha nőgyógyász is az illető. Előfordul viszont az is, hogy valaki olyan gátlásos, hogy csak egy másik nő előtt oldódik fel annyira, hogy képes föltárni a problémáit. Ha van mód válogatni, érdemes magunkba nézni és az alapján dönteni. Ha viszont erre nincs lehetőség (már csak azért sem, mert ma Magyarországon elég kevés a nő nőgyógyász), gondoljunk arra, hogy az orvos azért van, hogy segítsen a bajban. Akár nő, akár férfi. Ezért a legjobb talán az, ha embernőgyógyászt keresünk... 1 9M október t 8. KANIZSA - TUm eaaé kZÚteá 21 KAACSUSITO RUHOTAA Az eredményes fogyókúrához nemcsak elhatározás, kitartás is kell. Addig amíg a kívánt eredményt elérjük, önmagunk biztatására, és a külvilág irigylésére néhány praktikus dolgot érdemes bedobni. Bármilyen hihetetlen néhány jól szabott ruha ügyesen kendőzheti, túlzott bájainkat, vagyis az öltözködéssel is le lehet fogyni. Változtassunk hajszínt, frizuraformát, rúzs és körömlakkot, s máris újjá születhetünk. Minél szebbnek érzi magát, annál több kitartása lesz a fogyókúrához, annál nagyobb lesz önben az igyekezet, hogy még szebb legyen. Soha ne vásároljon egy számmal kisebb ru- hát abba a hitben, hogy majd be-lekarcsul, higgye el, az a ruha a. szekrényben megy ki a divatból. Egy szűk ruha egyébként is csak kövérít, a legjobb fogyasztószer a pontos jó méretű ruha, hiszen micsoda öröm a fogyókúra alatt kifogyni egy ruhából. A ráncok és általában a húzott fazon erősíti a csípőt, domborítják a hasat. Nem segít, ha a blúzt vagy a pulóvert kívülre teszi, sőt. Ha mellmérete ideális, válassza a lefelé bővülő ruhákat, az úgynevezett indiai fazon kiemeli a karcsú vonalakat, de eltakarja a túlzottan telt idomokat. A fényes anyagú holmik erősítenek, csak igazán vékony höl- MELLKASI SZÚRÁS Napjainkban sokan panaszkodnak szívtájéki fájdalmakra, s mind többen fordulnak velük orvoshoz. A mellkasban érzett szúrást, nyomást nemcsak a szívizom összeszűkült erei, hanem a rendkívül szapora légzés is okozhatja. A hiperventilációs szindróma-szapora légzés-okozta tünetek az összetévesztésig hasonlítanak a szívroham jeleire. A gyakorlatban sokszor csak hosszas vizsgálódás után buk- kannak e betegség nyomaira. A légzési zavar első tünete a gyakori ásítozás, és sóhajtozás. Gyanús lehet az is, ha valaki gyakran úgy érzi nem kap elég levegőt. A szívbetegség okozta zavaroktól eltérően ezek a panaszok pihenéskor és nem fizikai terheléskor jelentkeznek. A gyors légzésnek az esetek hatvanöt százalékban pszichés okai vannak, félelmek, depresszió állhat a dolog hátterében. Kiválthatják más okok is, például láz és fájdalmak, hormonzavar, de jelentkezhet a terhesség idején is. gyeknek állnak jól, ha fölös kilókkal küzd, ne hordjon ilyeneket. A fekete sovánnyá tesz, különösen akkor, ha a ruha lefelé bővül, ne simuljon a testre, V kivágása van és ujja nem hosszú. Érdemes egyszínű ruhadarabokat összeválogatnia napi kollekciójához, ez esetben választhat világosabb színeket is, mert az egyszínű összeállítás karcsúsít. Az előbb említett V kivágás nyújtja ugyan a nyakat, de teltebbé teszi a kebleket is, ami túlzott teltség esetén nem célszerű, ez esetben a kerek kivágást javasoljuk. A szív alakú nyakkivágás dekoltázsa vonza a férfiak szemét, míg az U alakú szélesíti a vállat. Ez utóbbit csak hosszú nyakú hölgyeknek ajánljuk. Bármilyen hihetetlen a pöttyös is fogyaszthat. Ha keskeny a dereka, de nagyok a mellei, válasszon lezser felsőrészeket, amelyek alá vagyen pólót. A blúzt ne gombolja be, kösse meg a derekán, hangsúlyozva vele karcsúságát. Ha a nadrág vagy a szoknya dereka hosszított, az vékonyabbnak láttatja a combokat. A túlságosan erős csípőhöz azonban ez a viselet nem szerencsés. Néhány felesleges kiló eltakarható bő blúzzal és egy fölé vett mellénnyel. BLANSIROZAS Ha a zöldségféléket rövid ideig forraljuk, majd egy pillanatra hideg vízbe mártjuk őket, azaz blansírozzuk, nem károsodik a bennük levő C-vitamin, és megtartják eredeti színüket és aromájukat is. Az ilyen módon előkészített spenót vitamintartalmának csak a harminc százaléka megy veszendőbe. A blansírozást az alábbiak szerint végezhetjük: Fél kilogramm zöldséget tegyünk öt liter csendesen zubogó vízbe, és forraljuk két-három percen át. Majd a zöldségeket nyeles szűrőbe téve tegyük jégkockákkal teli hideg vízbe. A világos zöldségfélék, például a karfiol esetében tegyünk a vízbe kevéske aszkor-binsavat is. Mikrohullámon is blansírozhatunk, de akkor elég fél deci víz, amelyet a zöldségekkel együtt hét percig forrósítunk. A blansírozáshoz is, mint minden más eltevéshez fontos, hogy hittátlan, friss zöldségeket használjunk csak, s csak annyit vásároljunk, amennyit rövid időn belül fel is tudunk dolgozni. A lefagyasztott élelmiszerekről vezessünk nyilvántartást, a csomagolásra írjuk rá a fagyasztás időpontját, és azt is, meddig tartható el az ilyen módon eltett zöld. Érdemes adagonként elcsomagolni a blansírozott, fagyasztásra szánt alapanyagokat, így felhasználásuk egyszerűbb. PRAKTIKUS TANÁCSOK * A mikrohullámú készfiiékben folyadékforrósításra nem használható zárt csáva-rozású üveg. Hő hatására a folyadék kitágul, az üveg szétrobbanhat. Szűk nyakú üvegek, poharak használatánál ajánlatos az óvatosság. A •gyors felmelegedés következtében a folyadék kifuthat. * Olajsütőben való sütés után az ételeket célszerű csepegtető rácsra vagy nedvszívó papírra tenni, hogy a felesleges zsiradék ne rontsa az élvezeti értéket. A kereskedelemben kapható fehér kéztörlő papír erre a célra tökéletesen megfelel. * A zsírt étolajjal keverve használhatjuk, <le az étolaj használata önmagában egészségesebb. Kémiai összetétele révén kevésbé emeli a szervezet koleszterinszíntjét. * Ha a húst párizsi módon kívánjuk bundázni, akkor az előkészített nyersanyagot lisztbe, majd felvert egész tojásba forgatjuk, és bő zsiradékban készre sütjük. Hozzávalók: 14 dkg cukor, t egész tojás, 14 dkg darált dió, 10 dkg csokoládépor, 1 kanál rum. A cukrot a tojással Hl percig kevergetjük, azután hozzáadjuk a többi anyagút. Golyókat formálunk belőle, darált dióban vagy finom kristálycukorban megforgatjuk, és kis paptrkosárkákba rakjuk. Tehetünk a közepébe egy rumos meggyet. Hozzávalók: 15 dkg darált dió, 15 dkg porcukor, 1 egész tojás, kevés citrom-héj. Az anyagokat összeállítjuk és morzsával meghintett deszkán fél cm vékonyra kinyújtjuk, széleit egyenletesre vágjuk. Bevonat: 1 tojásfehérjét 7 dkg nagyon finom porcukorral, pár csepp citromlével jó habosra keverünk. Ezzel a tészta tetejét egyenletesen bekenjük, ujjnyi széles és Itt cm hosszú rudakra vágjuk \'és széles pengéjű kés segítségével zsírozott, lisztezett sütőlemezre rakjuk. Gyenge tűznél inkább szárítjuk, mint sütjük. Hozzávalók: 30 dkg liszt, 15 dkg vaj, só, 1 dkg élesztő, cukor, tej, 3 tojás fehérje, 15 dkg vaníliás cukor, 15 dkg darált dió. A lisztet, a vajat összegyúrjuk egy pici sóval és egy dkg cukros tejben felfuttatott élesztővel. Amíg pihe a, verjük keményre a 3 tojásfehérjét, keverjünk el benue vaníliás cukrot és őrölt diót. A tésztát nyújtsuk ki késfok-nyira és kenjük rá a tölteléket. Tekerjük fel szorosan, vágjunk belőle 2 cm széles darabokat, és vajjal kikent tepsiben állítsuk a vágott felével lefelé. Jó meleg sütőben í\\GOK lassan süssük meg. (Minél 111vahb áll, anná! jobb.) Hozzávalók: 7 egész tojás, 15 dkg cukor, 10 dkg dió, 2 kanál liszt. 2 kanál morzsa. A hozzávalókból piskóta-tésztát készítünk, s megsütjük tortaformában. Diáki ein: 20 dkg cukor, 1 dl tej, Itt dkg dió, 1 kanál tiszt, 1 csomag vaníliás cukor vagy reszelt cítromhéj, 15 dkg vaj, 1-2 kanál rum. A cukrot a tejjel felfőzzük, hozzáadjuk a darált diót, amelyben egy kanál lisztet kevertünk el. Pár percig főzzük, vaníliával vagy citromhéjjal ízesítjük és félig kihűtjük. Hozzáadjuk a vajat, jó habosra kikeverjük és 1 -2 kanál rummal ízesítjük. IVIegtöltjük a tortát, a külsejét fehér mázzal is bevonhatjuk, majd diógerezdekkc] díszítjük. 22 ( KANIZSA - 7dm*?*tó6 J 1996. októberig. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZ6A ÚJ6ÁG KFT. vattaija: • nóvjegyiáítyák # ti; • könyvek # tne^hívók vafeunmt nyomdai kivitcícjüésct OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 m ól<^< p NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA I Nagykanizsa, Eötvös i tér 28. __-_,_............... Július Meinl. 4 KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban KANIZSA a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. Trend Kft 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ PARTNERT KERES TEVÉKENYSÉGÉHEZ? BŐVÍTENI AKARJA KAPCSOLATAIT? ÜZLETKÖRÉT? BE AKAR KERÜLNI A , MAGTAfl GAZDASÁGI , CÉGMUTATÓ Toralati, Országos, Budapest kőteteki KEDVEZMÉNYI Információ és hirdetésfelvétel: Cégmutató Zalai Képviselete 8906 Zalaegerszeg 6, Pl:. 65 - TeUtax: 92/317-287 Zm. Kereskedelmi és Iparkamara ügyfélszolgalatai: Zalaegerszeg, Keszthely, Nagykanizsa Ugyanitt beszerezheti a Cégmutató megjelent köteteit isi CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 j 195>ó. október 18. KANIZSA - Sfiont 23 ELHALASZTOTT BAJNOKAVATÁS A magyar baseball-bajnok-ság első ligájában páros mérkőzést vív a magyar bajnoki címért a kanizsai gárda a szentendreiekkel. A három győzelemig tartó összecsapás-sorozat az első két mérkőzés után l-l-re állt, majd a harmadik, Szentendrén sorra került találkozón a kanizsai Hangyák bravúrgyőzelmet arattak s ezzel nagy lépést tettek a bajnoki aranyérem-megszerzése érdekében. Ugyanis a negyedik összecsapásra a Thury pályán került sor, ahol egyértelműen a kanizsaiak voltak az esélyesek. Az újabb sporttörténelmi esemény azonban elmaradt, mivel végig ébren játszottak a vendég Alvajárók a győzelemre, az ünneplésre s a bajnokavatásra készülő hazaiak ellen. ANTS Thury Western ROTARY-Szentendre Sleepwalkers 3-8 Nagyszerű idő, nagy érdeklődés fogadta a pályára lépő csapatokat. A nagy tét miatt negyvenöt percen át, három játékban sem bírt egymással a két csapat, majd a negyedik inningben 1-0-ra elhúztak a vendégek. Ezután a Hangyák eredményes játékkal tűntek ki és gyorsan fordítottak, 3-l-es vezetésre tettek szert. A várt folytatás azonban elmarad, mert a hazaiak visszaestek dobóteljesítményben. Ugyanakkor a Duna-partiak a játékosedző Xiaobo, Nikolits és Huszti vezérletével kitűnő csapatjátékot nyújtottak. Az ötödik és hatodik játékot egyaránt 1-0-ra nyerték a támadásban pontatlan Hangyák ellen s ezzel 3-3-ra alakult az eredmény. A találkozó sorsát a vendégek a hetedik inningben aztán eldöntötték, amikor a tanácstalan hazaiak ellen 6-3-ra elmentek és a hajrában is pontosabbnak bizonyultak. - Sajnálom, hogy elmaradt a várt győzelmünk, de szomorúságra semmi ok. Ezúttal a szentendreiek nagyszerűen játszottak, szinte egymást múlták felül és különösen dobójátékban jeleskedtek. Mi most egy kissé halványak voltunk, de nem adjuk fel és a vasárnap Szentendrén sorra kerülő, mindent eldöntő találkozón formajavulással elérhető a nagy bravúr. Mindenesetre mi erre készülünk - mondta a találkozó végén Gondi Zoltán, a kanizsaiak menedzsere, játékosa. A nagy lehetőséget elszalasztott kanizsai csapatban a következők léptek a küzdőtérre: Darabos, Gondi, Barbalics, Szili, Móricz, Ivanics, Imamura, Nakagawa, Poprádi, Wei-nausz, Yamada, Szécsényi. Edző: Yamada Koichi. A kanizsai Hangyák második csapata újoncként szerepelt az idei bajnokságban, amely nagyszerű sikerrel vette az akadályokat és remek eredménnyel páratlan dicsőséget szerzett a klubnak. A tartalékcsapat, az ANTS Thury Western Rotary II. együttese a bajnokságban a második helyet szerezte meg, ami egyben azt is jelenti, hogy a jövő évi bajnokságban az első ligában szerepelnek, vagyis a kisegye-sület két csapattal képviselteti magát az első ligában. - A csapatot tavasszal a csapatkapitány Kálmán László vezette, akinek elköltözését követően Darabos Gábor és Gondi Zoltán vette át szakmai irányítás munkáját. - A fővárosi Players mögött biztosan szereztük meg a második helyet, ami egyben azt is jelzi, hogy az ötéves jubileumát ünneplő klubnál az utánpótlással is igen jó úton haladunk és büszkék lehetünk arra is, hogy immár két csapattal jelenünk meg a. szakág élvonalában - hangoztatta Gondi Zoltán. Az újabb kanizsai siker kiharcolásának részesei: Varga, Pataki, Fertigh, Kálmán, Do-mina, Bolf, Hajdú, Magyar, Mesztegnyei, Traub, Gondi, Darabos._ Balogh Antal REVESZ TRIPLÁZOTT Balatonfűzfőn rendezték meg az országos sprintversenyt, amelyen rajtkőre álltak a Vízmű SE legügyesebb versenyzői, akik az 1984-es és idősebb korosztályban versengtek. - A mezőnyből kiemelkedett a felnőtt Révész Katalin, aki négy számban indult, három győzelmet aratott, miközben háton, mellen és pillangón egyéni csúcsot úszott. Ugyancsak remekelt a tizenkét éves Kovács Patrícia, aki a felnőttek között szerezte meg az értékes he- lyet - összegezett Meiszlerics László, a kanizsaiak edzője. A Vízmű versenyzőinek jobb eredményei. 50 m gyorson Révész Katalin 27,73 mp-cel szerezte meg az első helyet, aki 50 m háton 31,70 mp-es idővel győzött. 50 m mellen Holló Adrienn második (36,66 mp), Révész ötödik (37,24 mp), Kovács Patrícia nyolcadik helyen végzett (38,73 mp). 50 m pillangón Révész Katalin végzett az élen 30,13 mp-es időeredménnyel. A Somogy megyei szakszövetség Balatonszéplakon, az Ezüstpart Hotel huszonöt méteres, négypályás uszodájában rendezte meg a Balaton Kupa hagyományos versenyt. Nyolc egyesület mintegy kétszáz versenyzővel képviseltette magát, köztük a kanizsai színeket a Bolyai DSE tehetségei képviselték, az 50 méteres számokban. Leány mellen (1985-86-os korosztály) Papp Viktória szerezte meg az első helyet (39,9 mp), aki gyorson a hatodik lett. Utóbbi számban, a 87-8 8-as mezőnyben Takács Timea a nyolcadik helyen végzett. Az 1987-88-as fiúk mezőnyében Perényi Ádám második lett gyorson (37,8 mp) és ötödik hátúszásban s ez utóbbiban Porpáczy Ádám a hetedik helyet szerezte meg. B.A. Sporthétvége PÉNTEK Labdarúgás. Városi kispályás, senior rájátszás, Mindenki Sportpályája, 17.00. SZOMBAT Asztalitenisz. NB III. Sörgyár II.-Peremarton, Sörgyári edzőterem, 11.00. Kézilabda. NB í. Ifjúságiak: Izzó SE-Pick Szeged, Olajbányász munkacsarnok, 17.00. NB I B. Nők: Olajbányász-Esztergom, Olajbányász munkacsarnok, 15.00 (előtte ifjúságiak). Labdarúgás. NB II. Serdülők: Olajbányász-Paks, Volán-Dózsa pálya, 13.30 (B-csapat: 11.30). Megyei: MÁV NTE-Csesztreg, MÁV NTE pálya, 13.30. Úszás. Megyei korosztályos bajnokság, Városi fedett uszoda, 9.30. Vízilabda. OB II. Felnőttek, 2. forduló (hat csapattal), Városi fedett uszoda, 13.30. VASÁRNAP Labdarúgás. NB II.: Olajbányász-Budafok, Olajbányász pálya, 14.30. Megyei: Zala-szentbalázs-Kiskanizsa, 13.30. Városkörnyék: Police-Murake-resztúr, Thury pálya, 10.00. Gelse-Galambok, Borsfa-Be-lezna, Liszó-Miháld, Zalako-már-Bázakerettye, Surd-Nk. LK, Petrivente-Szepetnek (mind 13.30). Teke. NB I. Nők: Sörgyár-Szolnoki MÁV, Sörgyári csarnok, 10.00. Vízilabda. OB II. Felnőttek, 2. forduló (helyosztók), Városi fedett uszoda, 9.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: Petőfi úti víztorony, 8.00. Gyalogtúra: Víztorony - Csertői út - Förhénci hegy és vissza. Táv: 12 km. Visszaérkezés: 18.00. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispálya?, I. osztály, Mindenki Sportpályája, 16.15. KEDD Labdarúgás. Városi kispályás, II. osztály, Mindenki Sportpályája, 16.15. SZERDA Labdarúgás. Megyei: Kis-kanizsa-Z. Volán Teskánd, 10.45. Miklósfa-Kemendollár, 13.30. Városkörnyék: Galam-bok-Police, Zalakaros-Molnári, Bajcsa-Liszó, Belezna-Pusztamagyaród, Murake-resztúr-Borsfa (kezdési idő: 13.30) ——-- / v- 24 ^_KANIZSA — Sp*>lt 1996. október 18. GOLVAGO KERESTETIK Újabb vereséget szenvedett az NB Il-es Olajbányász gárdája, amely legutóbb Érden vendégszerepelt. A piros-kékek tartalékosán játszottak, akik közül Szálai és Svélecz eltiltás, Agics sérülés miatt hiányzott, de Vidóczi sem volt egészséges. Nos, a vereség nem ezért kövekezett be, hanem azért, mert az olajosok a jobbnál jobb helyzetekből sem voltak képesek a kapuba betalálni. Érdi VSE-Olajbányász 1-0 (1-0) A találkozó sorsa tulajdonképpen már a mérkőzés elején eldőlt. A harmadik percben a kitörő Tikosit a kanizsai kapus a tizenhatoson belül elütötte, a bíró tizenegyest ítélt, amelyet Tikosi értékesített. 1-0. A vezetés nem törte le az olajosokat, akik nagy erővel kezdtek rohamozni. Balogh gyorsan egyenlíthetett volna, de néhány lépésről ordító lehetőséget szalasztott el. Nem sokkal később Vidóczi a kapufát találta telibe. rFö- NYOLC PONTTAL VEZET A MIKLÓSFA A megyei labdarúgó-bajnokság utóbbi két fordulójának szenzációját az eddig veretlen Kiskanizsa szolgáltatta. A Sáskák a 11. fordulóban hazai környezetben vesztették el eddigi veretlenségüket s mivel a listavezető begyűjtötte mind a hat pontot, így már tetemes előnnyel vezeti a bajnoki tabellát. A többi érintett csapataink mérlege ötven százalékos. , Az előző fordulóban a MÁV NTE-Miklósfa városi rangadót nagy érdeklődés kísérte, amelyen a listavezető hatalmas küzdelemben nyert 2-1-re (gól: Kovács J., illetve Skub-lics, Dóra). Keszthelyen magabiztos játékkal 3-0-ra győzött a Kiskanizsa Vass (2) és Somogyi találatával. Fordulatokban bővelkedő mérkőzésen: Zalaszentbalázs-Becsehely 4-3 (1-3). Gólszerzők: Horváth L. 2 (egyet 1 l-esből), Miilei, Gál. A tizenegyedik fordulóban a Miklósfa 4:1 arányban nyerte hazai mérkőzését az FC Keszthely ellen, Skublics kétszer, Felső és Dékány egyszer-egyszer volt eredményes. Kiska-nizsán a Kemendollár vendégszerepelt s nagy meglepetésre 1-0 arányban kerekedtek felül a gyenge napot kifogó Sáskák ellen. Gyenesdiáson Vári találatával 1-0 arányban nyert a MÁV NTE. Az újonc Zalaszentbalázs Pákán lépett pályára, ahol 4:0 arányban vesztett. A bajnokságban Miklósfa 33 ponttal vezet a második Kiskanizsa előtt, akiknek 25 pontjuk van. A vasutasok ötödik helyen állnak 21 ponttal, míg a balázsiak 12 ponttal az alsóházban tanyáznak. A bajnokságban most dupláznak a csapatok, amelyek vasárnap és szerdán is pályára lépnek._ B.A. WMrnii lényben játszottak a piros-kékek, de a helyzetkihasználással adósak maradtak. A félidő hajrájában Balogh került kecsegtető helyzetbe, de megint hibázott. Szünet után is az Olaj kezdeményezett, majd Gazda beállítását követően a fiatal csatár volt elemében. Háromszor is faképnél hagyta a védőket, de beadását a belsők elvétették. A hazaiak egy-egy veszélyes kontrával kísérleteztek, de jól zártak a kanizsai védők. A hajrában mindent egy lapra tettek fel a vendégek. Egyre-másra vezették a veszélyes támadásokat, voltak is helyzetek az egyenlítésre, sőt a győzelem megszerzésére, de Pécsi, majd Gazda is nagy helyzeteket ügyetlenkedett el. A csapat a tizedik forduló után a tizedik helyen tanyázik 13 bajnoki ponttal, amely az utóbbi ötös sorozatban mindössze egy pontra volt képes, így az egykori ¦ listavezető Olaj lezuhant s a folytatásra nagyon össze kell szednie magát. Vasárnap délután is nehéz derbi előtt áll a piros-kék gárda, hiszen a bajnokságban egyedül veretlen Budafok ellen mérkőznek. Mindenesetre a kis-MTK ellen nagy javulásra van szükség ahhoz, hogy végre győzni tudjanak az olajosok. Nem lesz ez egy könnyű feladat._ Balogh Antal Pályán az ifjúság Az Olajbányász ifjúsági csapatai a bajnokság utóbbi szakaszában hat-hat ponttal gyarapodtak, és egy-egy alkalommal vesztesként hagyták el a küzdőteret. Az A-csapat a Volán-Dózsa pályán könnyedén győzte le a DDGáz együttesét 7:0 arányban (gól: Gazda és Balogh 2-2, Tüske, Korpics, Beke l-l). A soron következő fordulóban Kaposváron vendégeskedtek és gyenge játékkal vesztettek 5:0 arányban. Legutóbb a Siófok látogatott el Kanizsára s ellenük Gazdáék 3:0 arányban nyertek (gól: Beke, Gazda, Józsa). - A csapat a bajnokság eddigi szakaszában a várakozásnak megfelelően szerepelt, többségében tartalékosán játszottunk, de az élcsoportban vagyunk. Most az együttes tovább gyengül, hiszen Fehér Zsolt, az egykori korosztályos válogatott a tanulmányok, érettségi, nyelvvizsga, miatt szünetelteti az aktív játékot -tájékoztatott Vlaszák Géza, az A-csapat edzője, akitől megtudtuk, hogy az utóbbi hármas sorozatban leggyakrabban a következő csapat lépett a pályára: Balogh T. - Németh, Hollender, Hostyánszki, Beke - Boa, Szűcs, Pongrácz, Lukács - Balogh A., Gazda. A B-csapat (edző: Czebei Tibor) a pécsieket 8-2-re verte, majd Kaposváron, a Rákóczi KFC ellen 3:0 arányban vesztettek. Legutóbb, a Volán-Dózsa pályán Pápai, Sza-kály, Simon, Vörös találatával 4-0-ra nyertek a siófokiak ellen. A szakvezető leggyakrabban a következő csapatot szerepeltette: Balogh T. - Jerau-sek, Gyuricza, Nagy A., Horváth Cs. - Orbán, Simon, Szakály, Vörös - Pápai, Csizmadia. ELVESZTETTE VERETLENSÉGÉT A GALAMBOK A városkörnyéki labdarúgó-bajnokság első osztályában a szenzációt az eddig százszázalékosan menetelő listavezető, a galambok] gárda szolgáltatta. A megyeibe készülő galambokiak a bajnokság Í996. október 18. KANIZSA - Sfu»u 25 GYENGE KEZDÉS A kézilabdázás második vonalának Nyugati csoportjában megkezdte újabb bajnoki évadját az Olajbányász női együttese, amelyet változatlanul Varga József edző irányít. Az 1996/97. évi küzdelemsorozat 1-3. fordulójában az olajos-nők mérlege: egy győzelem, két vereség a két hazai és az egy idegenbeli mérkőzésen. A kanizsaiak Szekszárdon rajtoltak, ahol a volt NB l-es hazaiaktól 31:20 (15:9) arányban szenvedtek vereséget. Legjobb dobók: Gombor 7, Szakonyi 6, László 4. A hazai bemutatkozás vi- szont sikeres volt, hiszen az óbudai Goldberger csapatát 15:12 (8:7) arányban legyőzték. Változatos, fordulatokban gazdag mérkőzést vívott a két csapat. Az olajosok a második félidő közepe, 11-1 l-es állás után pontosabbak voltak, akik megérdemelt győzelmet arattak. A bajnokság harmadik fordulójában: Olajbányász-Postás 22-25 (11-13) A hazai lányok halványan kezdtek, akik hétmétereseket, ziccereket hibáztak. A másik kapunál viszont a vendégek sorra eredményesek voltak, m akik a negyvenedik percben már öt góllal vezettek. Ezt követően az olajosok belelendültek, öt perc alatt ledolgozták a hátrányt, majd a vezetést is megszerezték. A remélt folytatás elmaradt, több hibát is vétettek a kanizsaiak, akik végül is nagy küzdelemben maradtak alul. Az olajosok csapata (zárójelben a gólok száma): Kri-chenbaumné - Gombor (11), Szabó (3), Vass, Horváthné (2), Szakonyi (3), Alpár. Csere: Nagy (kapus), Tóth, László (3), Kiss. Jók: Gombor, Sza-bó, Krichenbaumné. _ B.A. SULYCSOPORTBELI KÜLÖNBSÉG Kétheti szünet után folytatódott a kézilabda NB I-ben a pontvadászat. A sereghajtó, pontnélküli kanizsaiak ismét nehéz helyzetbe kerültek, akik a többszörös bajnoknál vendégeskedtek. FOTEX VSE-Izzó SE 36-16 (16-8) A lámpagyáriak a hatodik percben még vezettek egy góllal, de aztán felborult a játéktér. A huszonkettedik percben már a haza- iak 13:3-ra elhúztak, akik zsinórban lőtték a gólokat, szünet után a veszprémiek folytatták a bemutatót, akik könnyedén szerezték meg a fölényes győzelmet a se-reghatjó ellen. A léki-csapat igy állt fel: Nagy-vizeli - Burán 2, Jakovics, Rodek 2, Horváth 1, Hungler 4, Monostori 6. Csere: Vártok (kapus), Ojtó 1, Siti. UJ JÁTÉKOSOK A LÁMPAGYÁRIAKNÁL Nehéz helyzetbe került a szerény képességű Izzó SE NB l-es férfi kézilabdacsapata. A lámpagyáriak gárdája ugyanis nem képes megfelelni a magas élvonalbeli feltételeknek, s ennek egyenes következménye az, hogy az őszi idény derekán sereghajtók. Pontnélküliek, biztos kiesőnek számítanak a kanizsaiak. Nos, hogy ez ne következzen be, azért a múlt hét második felében megindult valami. - Nagy örömmel mondhatom, hogy sikerrel fejeződtek be azok a tárgyalások, amelyeket a csapat szükséges erősítése érdekében folytattunk. Mi szeretnénk az NB l-es tagságot megtartani és remélem, hogy az erőfeszítések végül sikerrel járnak - kezdte Musits Ferenc, az Izzó SE elnöke, majd az eredményről így szól: - Három játékossal gyarapodott a keret. Nevezetesen a Dunaferr csapatától Csermák Gábor átlövő és Juhász Árpád beállás érkezett, Szegedről jött Farkas Roland szélső és irányító, akik a bajnokság végéig s talán utána is erősségei lehetnek az NB l-es csapatnak. B.A. utóbbi fordulóján rangadót vesztettek Felsőrajkon s ezzel elvesztették veretlenségüket. Érdekesebb eredmények 7. fordulóból: Zalakaros-Gelse 4-3, Liszó-Molnári 0-3, Murake-resztúr-Felsőrajk 0-2, Bázake-rettye-Galambok 2-3. 8. fordulóból: Police-Zalakaros 1-0, Liszó-Bázakerettye 0-1, Gelse-Belezna 1-3, Semjénháza Roló-Murake-resztúr 1-0, Felsőrajk-Galambok 3-1. A bajnokság élcsoportja: 1. Galambok 21, 2. Felsőrajk 17, 3. Bá- zakerettye 16, 4. Police 15, 5. Molnári 14, 6. Belezna T3 pont. Az ifjúságiaknál: 1. Gelse 18, Belezna 17, 3. Liszó 16, 4. Bajcsa 15, 5. Galambok 14 pont. A második osztályban biztosan halad az őszi bajnoki cím felé az A-csoportbeli Petrivente, míg a másik csoportban nagy a versenyfutás. Az utóbbi fordulók érdekesebb eredménye. A-csoport: Nemespátró-Petri-vente 2-3, Nk. Labdarúgó Klub-Szepetnek 2-1, Surd - Eszteregnye 2-4, Szepetnek Palin 4-0, Petri-vente-Nk. LK 3-1. Éles oport a 6. forduló után: 1. Petrivente 18, 2. Szepetnek 13 pont. B-csoport: Pogányszentpéter-Nagyrécse 3-3, Pölöskefő-Újudvar 5-5, Magyarszerdahely-Zalaszabar 3-7, Újudvar-Pogányszentpéter 1-0, Nagyrécse-Magyarszerdahely 0-0, Zalaszabar-Balatonmagyaród 3-2. Élcsoport: 1. Zalaszabar 15 (28-14), 2. Balatonmagyaród 15 (17-9), 3. Nagyrécse 11 pont. B.A. DOBOGÓN A VÍZILABDÁZÓK Sopronban rajtolt az 1996/97. évi felnőtt OB II-es mezőny, melynek Nyugati csoportjában szerepel a Vízmű együttese. - Jól kezdtük a tornarendszerű bajnokságot. Megvertük a tavalyi bajnokot is, de az újvárosiak ellen akadozott a támadójáték, vagyis van mit javítani. Egyébként a harmadik helyen zártuk az első fordulót és remélem, hogy előrébb tudunk lépni, hiszen ütőképes csapata van Szölősi Csaba edzőnknek - magyarázta Koszper László technikai vezető. A kanizsaiak a Dunaújváros csapatával kezdtek, amelytől 7:6 (2:2, 3:2, 1:1, 1:1) arányú vereséget szenvedtek, mert több ziccert is hibáztak. Gólok: Gruttó és Révész 2-2, Szabó és Szölősi l-l. A következő mérkőzést a Szolnoki Old Boys ellen vívták s a nagy riválist 10:6 (2:2, 2:1, 2:3, 4:0) arányban legyőzték, miközben a befejező negyedben sziporkáztak. Gólok: Szabó és Kaszper 2-2, Herke, Tóth, Gruttó, Horváth, Révész és Szölősi l-l. A 3-4. helyért a Szolnoki Rozmár csapatával mérkőztek s az elmúlt évi bajnok ellen bravúros győzelmet arattak: Vízmű-Sz. Rozmár 9:6 (1:1, 4:1, 2:2, 2:2) Vízmű SE.: Kiss - Herke, Szabó (2), Révész (4), Karácsony, Tóth, Kaszper. Csere: Gruttó (2), Rejtő (1), Ludvig, Horváth, Szölősi. Játékosedző: Szölősi Csaba. Szombaton és vasárnap a Vízmű SE szakosztálya rendezi meg a bajnokság második fordulóját. A kétnapos tornán a kanizsaiak vendége lesz a két szolnoki csapat, Sopron, Pécs és Dunaújváros. A városi fedett uszodában 13.30 órától rendezik meg a csoportmérkőzéseket, majd a helyosztók vasárnap 9 órakor kezelődnek. B.A. r KANIZSA - /tfiné. 1996. október 18. CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nagyrécsén 125* nnves, 19 m széles telek, érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 500 cR, Kőd: 540. (19179 K) Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nnves, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetőtérbeépítési tehetőséggel, 846 nm telekkel eladó. Irányár: 5,2 niFt. Kőd: 413. (19187 K)_ Nk-án az Irtis utcáién 3+2 félszobás, 90 nnt-es, erkélyes, 3. emeleti lakás, 2WC-vel, egyedi cirkó fűtéssel eladó. Irányár: 4,5 niFt, Kód: 386. (19190 K)_ Nk-án az Irtás utcában 80 ntiws. 2-1-1 félszobás, étkezős, cirko-gejzír fűtéses, tehermentes lakás eladó vagy bagolai ill. kisfakosi családi házra cserélhető. Irányár. 3,5 mR Kód: 333. (19197 K)_ Nk-án a Kazanlakkörúton 2szobás, 56 nincs, vízórás,I. enr- leti lakás eladó. Irányár: 2 mR Kőd: 343. (19200 K)_ Sormáson 110 nm-es, 2 szobás, 60 éves, egyedi gázfűtéses családi ház 1465 nm-es leiekkel, melléképületekkel eladő. Irányár; 1,7 nfl. Kód: 347. (19201 K)_ Nk-án a Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfdtf ses. 2. emeleti lakás eladő. Irányár: 1 mR. Kőd: 601. (19705 K) Hahóton 40 nm-es, 1 szobás, 20 éves, komfortos családi ház 2578 nnves telekkel. 15 nm-es pincével, melléképülettel eladő. Irányár: 1 niR Kód: 599. (19707 K)_ Nk-án a rxlvárosban 74 nm-es, 1+3 félszobás, pincés, erkélyes, vízórás, redőnvös, magasföldszinti lakás eladő. Irányán 4,1 mR. Kőd: 584* (19711 K)_ Kisrécsén 75 nnves, 2+1 félszobás, koníortos, 28 éves családi ház 1884 nnves telekkel melléképületekkel, pincével, nyári konyhával eladó vagy Nk-i 2 szobás lakásra cserélhető, Irányár: 1,7 nfl Kőd: 394. (19716 K)_ Nk-án a K-i viészben 10 emeletes épületben 55 nnves, 2 szobás, étkezős, 2 erkélyes, vlzőrás, I. emeleti lakás eladó vagy Nk. környéki családi házra cserélhető. Irányár: 1,7 mR. Kód: 325. (19718 K)_ Nk-án a K-i vjészben 64 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, vlzőrás, 8. emeleti lakás eladő vagy kisebb lakásra cserélhető a 3. eme- létig. Irányár: 1.8 mR. Kőd: 234. (19721 K)_ Nk-Sáncban 72 nnves, 2+1 félszobás, egyedi gázfutéses.étke-zös családi ház aknás garázzsal, melléképületekkel, zárt terasszal, műhellyel, 2160 nnves letekkel eladő. Irányár: 5 mR Kőd: 198. (19722 K)_ Nk ii az Attila utcában 53 nm-es, 2 szobás, vlzőrás, erkélyes, 3. enKleti, egyedi gázfűtéses lakás eladő, Irányár: 2.5 mR. Kőd: 189. (19821 K)__ Nk-n a belvárosban 65 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás eladő vagy kisebb egyedi fűtéses lakásra cserélne tő. Irányár: 3,3 niR. Kőd: 426. (19825 K) Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nm-es 2+2 félszobás, 4. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,4 mR. Kőd: 559. (19826 K)_ Galambokon 150 nnves, 4 szobás, 20 éves, 2 fürdőszobás, összkomfortos családi ház, 1500 nnves telekkel, 30 nm-es pincével eladő. Irányár: 4,2 mR. Kőd: 604. (19827 K)_ Kiskanizsán 120 nm-es, 3 szobás, 19 éves 2 szintes, erkélyes, teraszos családi ház, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel, 540 nm-es telekkel eladő. Irányár: 5,5 mFt. Kód: 609.(19829 K) _ Palinban 130 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nnves kialakított üzletrésszel, 20 nnves garázzsal, 2900 nm telekkel eladó. Irányár: 15 mR Kőd: 612 (19830 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 félszobás, 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, felújított lakás, garázzsal eladó. Irányár 3 ni"\' Kód: 615. (19831 K)_ Nk-n csendes helyen 180 nm-es, 3 szobás, étkezős, 2 szintes, 4 éves, családi sorház, igényesen kialakított fürdőszobával, különálló zuhanyzóval, 2 WC-vei, 300 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás 2. eneletig beszámítható. Irányár: 9,5 mR. Kód: 620. (19832 K)_ Kiskanizsán 74 nm-es, 3 szobás, 35 éves, komfortos, teraszos családi ház 18 nnves pincével, 700 nm-es telekkel eladó. Irány- ár: 3,6 mR. Kőd: 626. (20052 K)_ Nk-án a Zeneién utcában 54 nm-es, 2 szobás, vízőrás, redőnyös, felújított, 2 erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányán 1,8 mR. Kőd: 259. (20058 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 48 nnves, 2 szobás, tehermentes, földszinti lakás eladó. Irányár: 1.9 mR. Kód: 251. (20059 K) Nk-n a Városkapu körúton 62 nnves, 1+2 félszobás, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.9 mR. Kőd: 433 (20189 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 57 nnves, 2 szobás, 2 erkélyes, 10, emeleti lakás, fizetési könyítéssel, OTP átvállalással is eladói. Irányár: 1,5 mR. Kőd: 444 (20190 K)_ Palinban 2610 nnves telek, építési engedéllyel, félkész garázsai, kiásott és lealapozott pinceszinttel eladő. Szoc.pol. támogatás igénybe vehető. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 481 (20191 K)_ Nk-n az Olajtelepen 80 nm-es 2 szobás, igényesen kialakított pincés családi ház, 827 nm-es telekkel eladó. Irányár. 85 mR Kód: 495. (20192 K)_ Nk-n 140 nm-es, 5 szobás, 40 éves, 2 szintes családi ház, 30 nm-es pincével, közős bejárattal, 120 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,8 mR. Kód; 500 (20193 K)_ Kiskanizsán 150 nnves, 4 szobás, 20 éves komfortos családi ház, 75 nm-es gazdasági épülettel, 200 nnves zárt tárolóval, pincével, garázzsal, 2700 nm-es telekkel parkosított udvarral el-adó. Irányár: 10 mR. Kód: 509. (20194 K) _ Nagyradán 3 szobás, 100 nnves, étkezős, hallos, teraszos, családi ház, 1400 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó, Irányár. 4 mR. Kód. 511. (20195 K)_ Palinban 5 szobás, 146 nnves, 5 éves, 2 szintes, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, 3 garázsos családi ház, terasszal, pincével 114 nnves vállalkozásra is alkalmas üzletrésszel, 800 nm-es telekkel, tehermentesen eladó. Irányár 18 mR. Kód: 513. (20196 K)_ Palinban 8 éves, 121 nnves, 6 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, pincés, 2 garázsos családi ház, csendes helyen, 600 nm-es tetek-kel eladó. Irányár: 16 mR Kőd: 525, (20197 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nnves, földszinti, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. Kőd: 533. (20198 K) Kiskanizsán 16 éves, 120 nnves, 6 szobás, 2 szintes, garázsos, komfortos családi ház, különálló 2 szoba + konyha lakrésszel, 700 nmnves telekkel, ipari árammal eladó. Irányár: 13 mR Kód: 537. (20199 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 120 nnves, 15 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 1260 nnves telekkel eladó. 2 szobás lakás beszáníthatő. Irányár: 6 mR Kód: 544. (20200 K)_ Szepetneken 9 éves, 120 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, garázsos, erkélyes családi ház, 1079 nm-es telekké eladó. Irányár: 7 nFt. Kód: 545 (20201 K)_ Zalakaroson 140 nnves 7 szobás, 3 szintes félkész családi ház, 1700 nnves telekkel, 90 nnves pincével eladó. Irányár. 9 mR Kőd: 567 (20202 K)___________ Nagyradán 70 nm-es, 2 szobás, 40 éves koníortos családi ház, 20 nm-es garázzsal, műhellyel melléképületekkel, 1200 nnves telekkel eladó. Irányár: 1,5 mR Kőd: 571. (20203 K)_ Nk-n a Kazanlak krt-on 70 nnves, 3 szobás, egyedi vlzőrás, erkélyes, redőnyös, 4. emeleti lakás, november végi kiköltözéssel eladó. Irányár; 2,75 mR. Kőd. 574. (20204 K)_ Nk-n a Kisberki utcában 74 nnves, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, első emeleti igényesen kialakított lakás eladó. Irányár: 4,1 mR Kód: 632. (20205 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 130 nnves, 4 szobás, koníortos családi hz, 40 nm-es garázzsal, 657 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,5 mR Kód: 634. (20206 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 50 nnves, 2 szobás, 2. emeleti egyedi gázfűtéses felújított lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. Kód: 635. (20207 K)_ Eszteregnyén 3 szobás, 80 nnves, 45 éves összkomfortos családi ház, 2000 nnves telekkel, 20 nnves garázzsal, mellék-épülettel eladó. Irányár. 2,6 mR. Kőd: 637. (20208 K) Nk-n a belváros közelében 1 szobás, 30 nm-es, komfort nélküli, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás kiadó. Irányár: 650 eR Kőd: 638 (20209 K)_ idényén a belvárosban 70 nnves utcafronti üzlet, telefonnal, ipari árammal, szociális helyiségekkel eladó. Irányár: 4,5 mR Kőd: 639. (20210 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 2 szobás, 56 nnves,"9. emeleti felújított, 2 erkélyes, vízórás lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető, értékegyeztetéssel. Irányár 2,2 mR Kód. 641. (20211 K) Nk-n a Városkapu krt-on 1+2 félszobás, 57 nnves, erkélyes, vízőrás, felújított 1. emeleti lakás eladő vagy kisebbre cseréhe-tő értékegyeztetéssel, Irányár 2,2 mR. Kód: 644. (20212 K) Nk-n a belvárosi 1 szobás, 30 nnves, komfortos, fele részben önkornrínyzati lakás eladő. Irányár: 500 eR Kód: 646. (20213 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 42 nnves, 1+1 félszobás, 8. emeleti lakás eladó vagy 1 szobás egyedi fűtéses lakásra cserélhető. Irányár: 1,35 mR.KÓd: 647 (20214 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajoa-Cserfőn 700 n-öl ingatlan pincével együtt eladó. Az ingatlan két tagból áll, melyben 300 n-öl szőlő, gyümölcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnőién gondozott, igen jő állapotban van. A pincéhez portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár 300 eR (18713 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1,400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl betekfás erdő is van. Irányár: 15 MR (14868 K) Zalaszentjakabon 200 nnves épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű la kás van. Az épület lobbi része köznűvesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irányár: 2,8 MR (14875 K)1 Építési lelek Szepetneken a Kiskanizsa felőli részen 430 n-öl eladő. A telek közművesített, az utca portalanított. Irányár. 500 eFTQ8714K)_ Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boKJves, téglapincével eladő. A házban víz, gáz, vil-lany van. Udvar, kert 130 n-öl. Irányár: 5,5 mR. (18717 K) Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épült palatetős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagvk.uu zsán legalább 2,5 szobás lakással. Irányár: 2,5 mFt. (18719 K) Látóhegyen a Kaposvári út mellett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladő. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek vannak. Két szintes tusoló, Wc van. Irányár: 2,7 mFt. (18720 K)_ Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár: 2.4 MR. (14886 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 nnves házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik, Irányár: 3 MR. (14888 K)_ Dózsa Gy. utcában 1 +3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös tete-fonos 2, emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR. (14892 K) Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modern- Az öszterület 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal nellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár 30 MR (14899 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár: 8,1 mR (16079 K)_ Zemplén Gy. utcában a 6. emeleten 2 szoba, fürdőszoba, külön WC-s összkomfortos lakás, azonnal, beköltözhetően eladó. A lakáshoz két erkély tartozik. Irányár: 1,6 MR. (17382 K) Balatonfenyvesen 2 .szobás 57 nm-es családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladő. Összterület 350 nm, Irányár: 4 MR. (17391 K)_ Borsfa Főutcájában 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, fürdőszobás, befejezetlen családi ház eladó. A ház alapterülete 110 nm összterület tetőtérrel 170 nm. A házhoz 1,200 n-öl terület tartozik 4 éves fenyőcsenttékkel. (A csemetés 600 n-öl. Irányár: 3,5 mR. (18537 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti lakás el- adó. Irányár 2,2 mR (18973 K)_ Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. fűtéses lakás a 9. emeleten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár: 1,7 mFt. (18999 K) Katonaréten 4 szobás, 140 nnves lakás melléképületekkel el- adó. Irányár 7 mR. (19118 K)_ Földingatlan a Csónakázó-tónál, 1900 n.öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányár: 300 eR. (19122 K)_ Csengery u. elején 2 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, egyedi vízőrás lakás magasföldszinten eladó, azonnali beköltözéssel. Irányár: 2,5 mR. (19124 K)_ Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapotú. Irányár: 1,6 nft (19413 K)_ Rákosszentmihályon 50 nm-es, erkélyes, fürdőszobás, loggiás lakás az udvaron fémvázas garázzsal eladő, kert haszonbérlettel. (Bp. XVI. ter.) Irányár: 4,5 mR. (19414 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetötérbeépitéses, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépített lakóház 2009 nm Összterületté] eladó. A ház ikerben épült, kívülről nincs bevakolva. Irányár: 55 mR (19415 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetötérbeépitéses ház félkész állapotban 2000 nm összteiülettel eladó. Szoc. pol. kedvezmény igény est- tén tgénybevehető. Irányár: 25 mR. (19416 K) _ A város belterületén csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egyedi fűtéses és egyedi vízőrás lakás eladó. Irányár 1,5 mR. (19417 K>_ Építési telek Kiskanizsán 320 n-öl közművesltettt környezetben eladó, Irányár: 720 eR (19763 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 fürdőszobás tetötérbeépitéses 120 nnves családi ház, garázzsal, melléképületekkel, erkéllyel eladó. Összterület 300 n-öl. A ház kitűnő állapotban van. Irányár; 6 mR (19765 K)_ Katonaréten 51 nm-es, 1 szoba konyha kanrás családi ház 100 n-öl telekkel eladó. A ház közös bejáratú felújításra szorul Irányár: 1,6 mR. (19767 K)_ K-i vjészben, az Eötvös térnél 3 szobás, 95 nnves felújított 9. emeleti reprezentatív egyedi fűtéses, 2 erkélyes, egyedi vlzőrás lakás csodás kilátással a városra eladó. Irányár: 3 niR. (19768 K)_ Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, jó áflaporban 160 n-öl összterülettel eladó. Irányár 5,8 mR. (19769 K> Eötvös téren 42 nm-es, I szoba konyha fürdőszobás földszinti lakás eladó. Elcserélhető nagyobbra is (csak földszinti) értékegyeztetéssel. Irányát: 2 mR. (19770 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 288 n-öl szőlő lakható téglapincével eladó, A birtok gépkocsival megközelíthető. Irányár: 950 eR (19771 K)_ Rózsa utcában 2, emeleten 2 szobás 50 nnves egyedi fűtéses jő beosztású étkezős lakás eladó. Irányár: 2:250 eR. (19772 K) Keresünk családi házakat Nagykaruzsán 4 m R körül felújftan dó házakat Nagykanizsán 2,5 mFt-ig Nagykanizsától 8-10 knv re 3,5 mR-ig. Lakásokat egyedi fűtéssel 2,5 m Ft-ig. (19775 K) Csengery utca elején, a Fő útnál 1 szobás, 50 nnves lakás eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendelkezik, fürdőszoba van. Iroda, kozmeükus, fodrász üzlet kialakítására alkalmas. A szoba belmérete magas, így galéria kialakítására is van lehetőség. Irányár: 2 mR (20022 K)_ Teleki utcában 1 szobás, 36 nm-es, fürdőszobás házrész eladó. Udvar (kert, 35 nm). Kocsival nem lehet bejárni. Irányár 850 eR. (20023 K)_ Kriály utcában 3 szobás, fürdőszobás, 110 nnves ház eladó. Be járat udvar közös. Az udvarban gazd. épület (fehljftandó) hálható. Tetőtér beépíthető. A lakás vállalkozás, Üzlet kialakítása céljára kiválóan alkalmas, forgalmas helyen helyezkedik el. Irányár: 3,4 mR. (20024 K)_ Csengery utca elején 3 szobás. 110 nnves, egyedi fűtéses, tégla épületben lévő, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. emele- ten eladó. Irányár: 4,6 nft. (20015 K)_ Pogányszéntpéteren. a FŐ út nrlletl 2 szobás, fürdőszobás, 80 nnves, új családi ház két garázzsal 650 n.öl összterülettel eladó. Irányár: 2.4 mR. (20026 K)_ ELADÁS * VETÉL * CSERE CSASZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás),, lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. í i MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 1996. október 18. KANIZSA - /tp* 27 Kiskanizsa központjában 6 szobás, 2 fürdőszobás, ISO nnves, 2 WC-s, 2 garázsos, reprezentatív ház igényesnek bérbeadó. Vállalkozások kiválóan tudják hasznosítani. Havi bérleti díj: 150 cPt + rezsi. (20027 K)_ Platán sor elején az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nnves egyedi tfi tésts, 1. emeleti lakás eladó felújítva. Irányár 3 nfft (20127 K) Belvárosban csendes helyen 1 szoba, fíirdőszoba, egyedi fűtéses és vízórás garzonlakás eladó. Irányár- 1,5 niR (20128 K) Nenrsdéden 3-szobás, fürdőszobás családi ház 4.000 nmterü-lettel eladó. A ház újonnan épült Irányár 1,6 niR. (20129 K) Olajtelepen társasházban 3 szintes, 116 nnves, 4 szoba, fürdőszoba, épületen belüli garázsos reprezentatív lakás eladó. Irány- ár: 10 mR (20130 K)_ Gelsén a vasútállomáshoz és buszmegállóhoz közel 2 szoba, konyha, fürdőszobás, 68 nnves családi ház terasszal, garázzsal 700 n-ol területtel eladd. Irányár: 1,8 mR (20131 K)_ Budapesten XIV kerület zöldövezetben 37 nnves, felújított állapotban lévő jelenleg üres lakás eladó, 1 szoba nagyméretű, konyha, kanra, fürdőszoba előszoba, magasföldszint Van hozzá egy kis kert is melynek nagysága 40 nm. Ár: 2 mR. Jő köz-Ickcdés van. (20132 K)_ FAKTOR IRODA Nagykanizsa, Platán sor 8. Tel.: 93/313-673 Nk-án a Liszt F. utcában 61 nnves, 2 szobás, kp. fűtéses, víz-órás, I. emeleti lakás felújított házban eladó. Irányár: 1,9 mR (19133 K)_____ 1 tikén 3533 nnves telken 88 nmes 2 szobás, fürdőszobás, parkettás, teraszos családi ház eladó. Az ingatlanon míg található garázsnak kialakítható épület, pajta, ólak, valamint dió- és gyümölcsfák és kordonszóig. Irányár: 1.600.OU0 Ft. (18700 K) Nk-án a Zemplén Gy, utcában X. emeleti 57 nnves, 2 szobás, 2 erkélyes, összkomfortos lakás eladó. Irányár 800.000,- Ft kész l^nz+óOOflOO Ft részletre, vagy L6O0,000.-FL (18357 K) Pogányszentpéleren kb. 100 nnves, 3 szobás, felújítandó családi liáz villannyal, a telken vízvezetékkel, akácossal, 10.838 nmtte-rtllettel (hosszan a főútvonal mentén) eladó. Irányár: 1 mR (18006 K) _ Bagolai hegyen - Szőlőskert Fogadótól 5 percre - 500 n.öl terület szőlővel, 1 szobás, présházas pincével, benne 6 hordóval, teljes felszereléssel eladó. Köves út, víz és villany van. Irányár: 800,000 R (18144 K)_ Zalakomáron eladó 600 n.öl telken kétszintes - szintenként külön bejárattal - összkomfortos, telefonos, kábeltévés családi ház - szintenként 3 szoba+nappal j +ebédlő+ konyha +furdőszoba -, a ház mögött akár vállalkozásra is alkalmas gazdasági épületekkel, rrűhellyel. Az ingatlan nagyon jól karbantartott, jó állapotú. Irányár: 7.500000- R (18145 K)_ Magyarszentmiklóshoz tartozó 1402 nnves és 1084 nnves bel-terüleü telek közvetlenül a főútvonal mellett eladó. Irányár: 300.000,-FI. (18146 K)_ Zalakaroson két 200 n.öl zártkerti telek (iskolától 200 m-re) eladó. Víz, villany a telek előtt Irányár 500.000 Ft/telek. (18147 K)_ Zalakaros üdülőövezetében 400 n.öl telek 2 szintes épülettel eladó. Pincehelyiség a földszinten, fent 2 szoba erkéllyel, előte- rasszal. Irányár: 2,5 mR (18148 K)_ Bagola zártkertben (Kisfakos felé) kb. 400 n.öl gyümölcsös, 1+félszobás, fürdőszobás, konyhás lakhaló épület pincével el- adó. Irányár 1,2 mR (18007 K)_ Zalakaroson 320 n.öl terület, felújítandó, 2 szobás, konyhás téglaépülettel, 200 tő szőlővel és gyüntólcsfákkal eladó. Irányár: 2,2 mR (18008 K)_ Kacorlakon 3 szobás, összkoníortos, 145 nnves családi ház gazdasági épülettel 1300 n.öl telken eladó. Irányár 2,8 mR (18009 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben 1,5 szobás 42 nnves felújított lakás eladó. Irányár: 1,3 MR (17326 K)_ OHárcon családi ház kerttel, udvarral, 3284 nm összterületen eladó. Irányár 2 MFt (16748 K)_ Magyarföldön 2998 nm telken eladó 90 nnves, felújításra szoruló téglaépítésű, köreszigetelt családi ház, jó állapotú istállóval, pajtával, magtárral, disznóóllal. Víz, villany van, az ingat- lan tehermentes. Irányár 1.9 MR (16749 K)_ Keikakutason 2 és fél szobás téglaépítésű családi ház, melléképületekkel eladó. Víz, villany van, telefon májusi beszereléssel lesz, A telek 7800 nnves, bekerített. Irányár: 2 MFt. (16750 K) Szíjártóházán 800 n.Öl telken - nelyen szántó, erdő van - 128 nnves lakás vízzel, villannyal, kábellévével eladó. Irányár 950 eR, (16751 K)_ Pusztamagyaródon 670 n.öl telken 70 nmes, 2 szobás, konvektorra fűtésű, komfortos családi ház műhellyel, pincével eladó. Az udvarban gazdasági épületek vannak + hegy szőlővel, pincé- vel. Irányár: 1.2MR (16752 K)_ Zalakomáron 3 szobás, fürdőszobás családi ház újonnan tatarozva, vízzel, gázzal, szennyvízcsatornával, villannyal, garázs-zsaL új gazdasági épületekkel, 400 nm kerttel, telefonnal 4 MR irányáron eladó. (16753 K)_ Muraszemenyén a bányatavak közelében 96 nnves 3 szobás, komfortos, családi ház 4145 nnves, területtel, garázzsal eadó. Irányár: 2.6MR (16755 K)_ Bagódon 1316 nnves területen, 110 nm beépített alapterületű 3 szintes, garázsos, központi fűtéses családi ház eladó, Irányár: 7.5 MR. (16756 K)_ Zalakomárban 1800 n.öl területen, frekventált helyen 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 6 egyéb helységből álló családi ház ladó. Az épület 25 éves, víz, villany, gáz, telefon, van. A melléképületek vállalkozásra is alkalmasak. Irányár: 5,8 mR (16621 K)_ Beleznán 120 nnves családi ház eladó melléképületekkel, ga-rázzsal, pincével, ipari árammal. Irányár: 1,4 mR. (16622 K) Letenyén 630 n.öl telken 140 nnves családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. A ház 70%-ban felújított, 4 szobás, 2 előszobás, gázzal, vízzel, villannyal ellátott. Két család részére is alkalmas. Irányár: 1,8 mR. (163S3 K)_ Hahóton eladó 3 szobás, 120 nmes, jó állapotban lévő, 30 éves, kőporos vakolatú, padlószőnyeges, központi fűtéses (vegyes tüzelésű kazán) családi ház, nagy méretű melléképületekkel, garázzsal, 2800 nmes telekkel, Irányár 2,7 MR Nagykanizsai 2,5 szobás, cserelakás beszámítható. (17048 K)_ Keszthely-kertvárosában 160 nnves terület 100 nnves házzal, 2x3 m-es fürdőmedencével az udvarban, a ház alagsorában szuterén, fent 2 szoba, galéria beépíthető. Víz, villany van - gáz az udvarban. Irányai-. 4,8 MR (17049 K)_ Nagybakónakon hegyi ingatlan pincével, 1 hold gyümölcsössel (diófák, gesztenyefák, egyéb gyümölcsfák) eladó. Irányár: 60.000 R (17050 K)_ Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton 800 n.öl terület, melynek fele szőlő, gyümölcsös, 30 éves, téglaépítésű pincével, fedett terasszal, teljes felszereléssel (kapálógép, beépített konyhaszekrénnyel, srb) eladó. Az épület 2 helyiséges, alatta fóldpince. A telken kerítés, ciszterna, villany van. Irányár: 600 eR (17051 K)_ Városkapu kit.-on 2+2 félszobás, I. emeleti 68-70 nnves telefonos, közponü ffltéses lakás, csenpézett, lapozott fürdőszobával, beépített szekrénnyel eladó. Alatta ikergarázs egyben, vagy külön-külön is eladó. Irányár: 2.6 MR. Nagykanizsán 2-3 szobás családi házra cserélhető. (17052 K)_ Nagybakónakon 7 forrásnál, erdő mellett 5 hektár terület eladó. Horgászhely, horgásztó létesítésére alkalmas. Irányár: 5 MR (17054 K)_ Nk-Szabadhegyen 2 db 3500 nnves építési telek eladó. A telkek kb. 25 m szélesek, egyik telekhez van jogerős építési engedély. Irányán LOOO.OOO.-R/db. (17057 K)_ Zalakaroson 2954 nnves Öreghegyi zártkert, 1 szobás, előtera-szos. pincés téglaépülettel eladó. Irányár 1,6 mR (18149 K) Nk. belvárosában l-f 2 szobás családi ház külön műterem résszel eladó. A ház hajópadlós, összkomfortos, nagy belmagasságú és felújítandó. Irányár: 3.7CO.000.-R (19062 K)_ Nk. belvárosában 500 nnves telken 3 szobás, 2 konyhás, 2 spej-zos, pincés 102 nnves családi ház eladó. A ház felújítandó, fürdőszoba nincs benne. Víz, gáz, villany bent van, szemérygépko-csi bejárás van. Irányár: S,000.000.-R (19063 K)_ Nagykanizsa-Bagolán 3 szobás családi ház 780 n-öl telekkel (két bejárat, két telekszélesség) eladó. Gáz, villany, víz, kábel TV, ipari áram van. Az ingatíanon pajta, neléképUletek-mŰhely (árammal ellátottak), kerti csap, ásott kút, gyümölcsfák, garázs található. Irányár. 4.000.000.-R (19064 K)_ N.kanizsa, Kaposvári úton 72 nnves 2+félszobás családi ház aknás garázzsal eladó. Az épület 3 m belmagasságú, összekonv fortos, mellette egy lakatos műhely ipari áramnál. A telek kb. 1260 nnves. Irányára: 5.400.000.-R, Cserélhető 1+félszobás I, vagy n. emeleü lakásra. (19065 K)_ Nagykanizsa-Pali nban eladó 800 n-öl terület gyümölcsössel, rajta 40 nmes 1 szobás, pincés családi házzal. A házban yü-lany, gáz van. Irányár: 2.400.000.-R. (19066 K)_ Nemespátróban 800 n-öl telken eladó két különálló étpület Egyik 8 éves, másik 31 éves és felújított. Víz van mindkettőben. Az épületek palatetősek, Uvegteraszosak. Istálló, pajta és 2 garázs tartozik hozzá. Irányár. 2.000,000,-R, Ezzel együtt, vagy külön is eladó 8 éves, lakható állapotú borospince a falu végén - lugasszólóvei. Irányár: 1.500,000.-R. (19068 K)_ Csurgón 130 nmes, I. emeleti társasházi lakás - hozzá gazdasági épület és vetemfnyeskert - eladó, A lakás 3+félszobás, WC fürdő külön, gáz nincs bent, parkettás, 3.6 m belmagasságú. Irányár: 2.200.000.-R (19069 K)__ Nk-n a Dózsa Gy. utcában 400 nnves telken komfortos, pincés családi ház garázzsal eladó. Irányár 3300.000.-FL (19070 K) Nagykanizsán 57 nnves kétszobás, egyedi gázfűtésű, vízórás la-kás eladó. Irányár L700.000.-R, (19071 K)_ Nk-n a Rózsa utcában III. emeleti 57 nnves, 2 szobás, 2 erkélyes, nagy konyhás lakás eladó, Fürdő, WC külön, fürdőszoba csempézett a szobák szőnyegpadlósak, felújítás alatt áll- Cserélné: földszinti 1 szobás, egyedi fűtésű, parkettás lakásra. Irányár: L800fJ00.-R (19479 K)_ Iharosberényben - Nk-től 16 km-re - nagy, kétszintes, 14 éves társasházi lakás kb. 200-250 nnves parkosított kerttel eladó. Alsó szinten konyha, étkező, paketrás nappali, zuhanyzó WC-vei, felső szinten 4 parkettás szoba, hátul nyitott terasz, 2 erkélyes, vízórás, telefonos, vegyestüzelésű kazán (jövő évi gázbeszerelés). Irányár 2.900.000,-R Cserélne: Nagykanizsai nagy lakó- terű lakásra. (19480 K)_ Nk-n az Erzsébet tér közelében - városközpontban - 140 nnv es, önálló, 3 szobás, nagy konyhás, gázfűtésű családi ház, 15 nnves üzlethelyiséggel eladó. Kb. 60-70 nnves melléképület tartozik a házhoz, melyben ipari áram és berendezett asztalra nűhely található. Az épület alatt pince, a lakásban gáz, víz, villany, szennyvízrendszer van. Irányár: 14.000.000,-R. Cserélhető, JÓ. beszámítható egy - 4 évesig - nyugati autó és egy 1,5 vagy 2 szobás lakás értéke. (19481 K)_ Nk-án a D-K-i vrészben 42 nmes, 1,5 szobás, társasházi, kertes lakás eladó. Az épület 1968-ban épülő, földszintes, udvarán kis faház található. Szobái parkettásak. Az ingaüan összesen 295 nm Irányár: 2,2 mR. (19617 K)_ Nk., Kazanlak krt-on 70 nnves, 3 szobás, szőnyegpadlós, víz-órás, redőnyös, K-i fekvésű, 1 erkélyes, egy éve felújított lakás eladó. Irányár: 2.5SO.00O R (19618 K)_ Nk-Miklósfán 780 n.öl összterületen eladó egy 2 szintes, 4 szo-ba+nappalis, 2 fürdőszobás családi ház, 6x19 nnves melléképülettel (víz bent van), garázzsal, pincével. Fele kert parkosított, másik fele gyümölcsös. Irányár 7.000,000 R vagy cserébe beszámítható egy 2+félszobás lakás értéke. (19619 K) Nk. Városkapu krt-on kb. 40 nmes, 1 szobás, 4. emeleti, szőnyegpadlós, teljesen újszerű állapotban eladó, vagy cserélhető 2 vagy 3 szobás lakásra. Irányár: 1.400.000.-R (19786 K) Nagykanizsán az Ady utcában eladó fsztes, 2 szobás, parkettás, fürdőszobás, egyedi fűtésű, 69 nnves társasházi lakás felújított állapotban. Irányár 2.90OÍJ0O,-R Csere: 3 szobás lakásra a bel- városhozközel. (19787 K)_ Nk-n a Kodály Z. utcában eladó egy 3. emeleti, 59 nnves, 2 szobás, összkomfortos, vízórás, jó állapotú lakás. Irányár: 1.600.00Q,-R. (19788 K)_ Nk. v.központjában, a Csengery utcában 3 szobás, 110 nmes, parkettás, egyedi gázfűtésű, vízórás, telefonos, nagy belmagasságú, I. emeleti lakás eladó, Irodának, rendelőnek is alkalmas. Irányár: 4.600:000 R. (19954 K)_ Nk-tól 25 km-re, Somogy megyében 3250 nmes ingaüan eladó. 2 szobás (betonos, PVC-s), előszobás, konyhás, fürdőszobás családi házzal együtt, A fürdőszobai szerelvények bent vannak, de nincsenekrákötve. A villanyvezeték az egész házban új, A fürdő és a hátsó szoba között (falban) cserépkályha üzemel. A ház fűtése fatüzclésfl. Irányár: 650.000 R. (19955 K) PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504,30/573-104 Pogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 nmes családi ház 650 n.öl telekkel, nrlléképületekkel eladó. Irányár: 2,4 mR Azono- sftójel: CS/19(18385 K)_ Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nnves, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, meDéképÜletekkel 2600 n.öl telekkel, 2700 db fenyővel eladó. Irányár 3.8 mR. Azonosító jel: CS/22 (18386 K)_ Murakeresztúron 4 szobás, 100 nnves családi ház garázzsal, melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár; 2,2 mR Azonosító jel: CS/20 (18388 K)_ Nk-án K-i v.részben 2 szobás, 56 nnves, 3. emeleti, kp. fűtésű lakás eladó. Irányár: 1.8 mR. Azonosító jel: L/17 (18389 K) Nk-án D-i vjészben 1 szobás, 47 nmes, egyedi fűtésű, 2. enir-leü lakás eladó, Irányár: 1,3 mR Azonosító jel: L/18 (18390 K) Nk Sáncban 3 szobás, 72 nnves családi ház aknás garázzsal, műhellyel, ipari árammal, nagy telekkel eladó. Irányár 5,3 mRAzonosftó jel: CS/24 (18391 K)_ Zalaszentbalázson 2,5 szobás, 75 nnves családi ház melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2 mR Azonosító jel: CS/18 (18394 K)_ Csónakázó-tónál Bagola-Látóhegyen 27 nnves, 1/3 részben alápincézett hétvégi ház 550 n.öl bekerített telekkel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 1,2 mR. Azonosító jel: NY/05 (18396 K)_ Zalakaroson új 3 S2intes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nmes telekkel eladó. I.ár: 7 mR Azonosító jel: NY/01 (17652 K)_ Szentgyörgyvári hegyen, 4. hegyháton 1374 nnves telek eladó. Iir: 250 eR. Azonosító jel: TA)2 (17653 K)_ Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nnves, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár 3 mR Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_ Nk. belvárosában 2,5 szobás, 2. emeleti, kp. fűtéses, 76 nnves, telefonos lakás eladó. Irányár: 50.000 FVnrn. Azonosító jel: L/04 (18033 K)_ Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nmes, 3 szobás, hallos, 2. emeleü lakás eladó. Irodának is használható. Irányár: 5,9 mR Azonosító jel: L/07 (18036 K)_ Balatonfenyves-alsón 1 szobás, 42 nnves nyaraló gázbekötési lehetőséggel, 220 n.öl megosztható telekkel, teljes beiendezés scl eladó, Irányár: 2,1 mR. Azonosító jel: NY/04(18189 K) Keszthely frekventált részén 50+50 nmes, 2 szobás, szuteré-nos, átalakításra szoruló ikemyaralő gázbekötési lehetőséggel 80+80 n.öl telekkel egyben 5,2 mR vagy fele részben 2,6 mR os irányáron eladó. Azonosító jel: NYA)3 (18190 K)_ Zákányban, a gyékényesi vasútállomáshoz és a bányatóhoz közel 98 nnves, 15 éves családi ház 2 szobával, nappalival, 30 nnves szuterénnel, gazdasági épületekkel, 1304 nnves telekkel eladó. Irányár: 4,5 mR. Azonosító jel: CS/W_ Kisrécsén 2 szoba+étkezős, 70 nnves, 1/3 részben alápincézett családi ház garázzsal, gazdasági épületekkel, 750 nmes telekkel 1,7 inR-ert eladó vagy 2 illetve 2+1 félszobás, Nk-i lakásra cserélhető. 10 emeletesben 4. em-ig, 4 emeletesben 2. emele- tig. Azonosító jel: CS/11 (18196 K)_ Kiskaruzsán 110 nmes 3 szobás, 2 hallos, 2 fürdőszobás, tető-térbeépítéses, alápincézett családi ház garázzsal, 220 n-öl telek-kel eladó. Iir. 5,7 mR Azonosító jel: CS/15 (18266 K) Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nnves teljesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, ga rázzsal, 2,7 niR-ért eladó. Azonosító jel: L/14 (18269 K) Zalaszentjakabon 2 szobás, 72 nnves lakás 150 n-öl telekkel, garázzsal eladó. Irányár 1,5 mR Azonosító jel: CS/17 (18524 K)_ Nagykanizsa belvárosában 1,5 szobás 40 nnves egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Iir: 2,8 inFt, Azonosító jel: L/21 (18526 K)_ Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű\' panorámás telek eladó. Víz, villany bekötése ncg-oldható. Irányár: 450 eR. Azonosító jel T/05 (18527 K) Balatonmária-fUrdőn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-öl leiekkel egye 4,0 mR külön-külön 2,0 nft-os irányáron eladó. Azonosító jel: NYA)8 (18528 K)_ A Panorámalnköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi ffltéses lakásokat 1. éneiéiig. (18530 K) Pogányszentpéteren 4 szobás+étxezós, 120 nm alapterületű, te lőtérbeépítéses családi ház aknás garázzsal, ipari árammal, 2009 nnves telekkel eladó. Irányár: 2,6 nft Azonosító jel: CS/25 (18660 K)_ Nk-án; Kazanlak körúton 2 szobás, 54 nnves, kp. fűtésű, íelüjí (ott, egyedi vízórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mR Azonosító jel: L/27 (18663 K)_ Kiskanizsán 3 szoba-hallos, 90 nm alapterületű, tetőtérbeépíté-ses családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 4 mR. Azono- sító: CS/29. (18892 K) _ Nagykanizsán a belváros közelében 1,5 szobás 58 nmes, felújított udvari lakás garázzsal, melléképületekkel, kertrésszel eladó. Irányár: 1,9 mR. AzonosRó: CS/28. (18893 K)_ Bagolán 3 szobás, 135 nmes, gázas családi ház műhellyel, gazd.-i épületekkel, 780 n.öl telekkel eladó. Irányár 4 mR Azonosító: CS/32. (19126 K)_ Pogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nnves családi ház 650 n.Öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,44 mR. Nk-i 1,5 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cserétiető c^ r tt\'-k.i gyeztetéssel. Azonosító: CS/19. (19127 K)__ Nk-án a ÉK-i v.részben 1+3 félszobás, 76 nnves, cirkogejzlres, jó állapotú lakás eladó. Irányár 3,5 mR Azonosító: L/33. (19128 K)_ Gyékényesi szőlőhegyen, a bányatótól 1500 nvre 800 n.öl panorámás telek szőlővel, termő gesztenyefával, régi pincével, teljes berendezéssel eladó. Irányár 250 eR AzonosRó: T/03. (19131 K)_ Gyékényesi vasútállomás közelében, főút nellett 1300 nnves, megosztható építési telek eladó. Irányár 980 eR Azonosító: T/06. (19132 K)_ Nk-án az Attila utcában közel 2 szobás, 53 nmes, parkettás, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, fekljftott, 3, emeleti lakás el-adó. Irányár: 2,1 mR Azonosító: L/41. (19344 K)_ Nk-n a K-i városrészben, 4 emeletes épülelben 2+1 félszobás, 61 nmes. 4. emeleü közponü fűtésű lakás 1,8 mR-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K)_ Nk-n a Corvin utcában 2+1 félszobás, 60 nnves, 3. emeleü, egyedi ffltéses, parkettás, vfzórás, redőnyös, erkélyes, jő állapotú lakás eladó. Irányár: 2,8 mR. Ugyanitt 20 nnves aknás, pad lásos garázs 800 eR-ért eladó. (L/44) (19446 K)_ FAKTOR IRODA NAGYKANIZSA, PLATÁN SOR 8. TEL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-KINAL CSALÁDI HAZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. VEVŐ NEM FIZET JUTALÉKOT! ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÁS A HÉT MINDEN NAPJÁN HÍVHATÓ: 93/321-640 KŐMŰVES MUNKÁK; HIDEG-MELEG BURKOLÁS; FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; VÍZ-, VILLANYSZERELÉS; KÖZPONTIFŰTÉS-SZERELÉS. NK., EÖTVÖS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE AZ ÁB-AEGUN BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. DR. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEMBEN! NYITVA: H-P.: 9-12; 14-16 óráig Az iroda nyitva tartású: munkanapokon X-12; 13-16 óráij;. 28 KANIZSA - Ap* 1996 . ok tóber 18. Nk-n a belváros közeliben 2 szoba+nappalis 80 nnves egyedi fűtéses, parkettás vízőrás, telefonos, 2 erkélyes, 2. emeleti lakás eladö. Irányár: 4,3 mR Ugyanitt garázs 700 eR-ért eladö. (19447 K)_ Csurgón 3 szobás, 100 nnves, központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel, 1386 nm telekkel eladó, vagy budapesti ill. környéki lakásra, családi házra cserélhető. Irányár: 3,2 mR(CS/34) (19449 K)_ Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cse rélhetCértékfgyczteiéssel. Irányár: 2,2 mR. (Cs/45) (19450 K) Nk-án K-i viészben 2 szobás, 54 nnves, 2 erkélyes, 3. emeleti lakás 1,6 nft-os irányáron eladó vagy 2+1, 3 szobás lakásra cserélhető 2,1 mFl-ig. L/50. (19500 K)_ Nk-án a Sétakert közéletien, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nnves, parkettás, vlzőrás, D-i erkélyes, 2. enrleü lakás pince és padlásrésszel, parkolási lehetőséggel 5,3 mFt os irányáron eladó, vagy jó állapotú Nk-i, ill, zalakarosi családi házra cserélhető 4 mFt-ig. L/51. (19501 K) Kiskanizsán 3 szobás, 8ő nnves családi ház melléképületekkel, garázzsal. 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,6 mR. CS/36. (19502 K)_ Nagyrécsén, új lakóövezetben 18 m széles, 1256 nm területű te-lek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Iránvár: 530 eR. T/9. (19789 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szoba + étkezős 57 nnves, egyedi fűtéses, parkettás, vízőrás, erkélyes, felújított, 4. emeleti lakás 2,8 mR ért eladó. Azonosító: L/42, (19790 K)_ Miklósfán 3 szobás, 110 nnves, 21 éves családi ház melléképületekkel, 400 n-öl telekkel, 45 luFt-os irányáron eladó, vagy értékegyeztetéssel Nk i 2+2, vagy 1+3 félszobás lakásra cserél-hfkV CsMO. (19vől K)_ Kiskanizsán 2 szintes + izerkczetkész tetőteres 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás 200 nm összalaptetületű 12 éves családi ház garázzsal, 360 n-öl telekkel eladó. Irányár: 5,7 mR. Ca/41 (1996,2 K)_ BalatoniirtrirtUkiö központi réBzén, s Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nm-es összközrnűves, jő állapotú ikemyaraló-rész 90 n-öl telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakítod különálló épülettel együtt eladó. Irányár: 3,4 mii. NY/14 (19963 K)_ Nagykanizsán az. EK I városrészében 2 szoba + étkezős, 56 nm-es erkélyes, cirkogejzlrcs földszinti lakás eladő, Irányár: 2,7 mR. L/57 (19964 K)_ Pogányszentpéteren 5 szobás, 2 hallos, 2 konyhás, tetőtérbeépí-léses 200 nm ösazalaptertlletfi családi ház pincékkel, garázzsal, ndhetlyel. melléképületekkel 4,5 mR os irányáron eladó, 2 szobás Nk i Ukás tygj^njjlthatő. CS/43 (20117 K)_ Nagykanizsán, Kalonaréten 2 szobás, 60 nmet, családi ház pincével, 390 nm-es telekkel (gk. bejárat nincs) 2,8 mR-os irányáron eladó, vagy értékegyrzteléssel 2+t fél, vagy 3 szobás lakás. ra cserélhető. CS/33. (20118 K)_ Nk n a Rózsa libában 4 emeletes épületben 2+1 félszobás 63 nm-es, redőnyös erkélyes, jó állapbtú 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mR. L/62 (20119 K)_ Nk-n s Rozsa utcában 4 emeletes épületben 2 szobás 56 nmei, vízőrás, redőnyös, felújított 3. enrleti lakás sürgősen eladó. Irányár: 1,8 mR. L/ól (20120 K) ._ Nk-n Liszt utcában 2 szobás 61 nm-es új szőnyegpadlói, redőnyig, 2 rrkélyrs teljesen felújított 1. emeleti lakás 1,95 mR-os irányáron eladó, vn0 2 szobás udvari lakásra cserélhető. L/59, (20121 K)_ Gyékényesen, a Bányató közelében levő öreg-hegyen csendes, nyugodt, jól megközelíthető helyen, panorámás telkek eladók, Irányár: 72R-230 R/nm.f20122 K)_ PLANDER i Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/1). Ís/.U2. Tel.: 93/320-111 Kisrécsénél, Ádám-hegyen 800 n.öl terület riadó, ami áll szántóból, kaszálóból és gyümbtcsösből. Telken kisméretű faház található, a telek köves úton közelíthető meg. Irányár: 60.000 R (18159 K)_ 91 nnves lakás (belül szintes) ház alatti garázzsal eladó. A lakás egyedi fűtéses, vlzőrás, parkettás, nagy és egy kicsi terasz tartozik hozzá. Igény esetén a garázs külön is megvásárolható. A lakás irányira 4,5 mR a garázsé 900.000 Ft. (18601 K) 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nm-es családi ház 850 nm-es telekkel eladő Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzletként is működtethető (régen vegyesboltként Uzenrlt, most lakásként funkcionál). Irányár: 5,5 mFt. (18604 K)_ íme hegyen 1835 nnves terület eladó, Az ingatlanon szőlő és veteményes található, A rajt lévő téglaépület amiben beton prés, pince és lakrész van, külön bővítési lehetőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szállítva. Teljes felszereléssel 100.000 Ft irányárért sürgősen eladó. (18811 K)_ Zalasárszegi zártkerti ingatlan a Fő üt mellett eladó, a rajt lévő 2 szobás, faházzal vagy igény esetén nagykanizsai lakásra elcserélnénk vagy szenélygépkocsit beszámítanánk. Minden megoldás érdekel. Irányár: 1,2 nft (18813 K)_ Falinban társasházban kertes társasházi családi ház eladó. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, fürdő zuhanyzóval, WC-vel, spájz, szélfogó, közlekedők és fűtött garázs Utálható. Az alsó szinten van a terasz és a terasznál lehet kimenni a panorámás, zöldövezett kertbe. A szinten ÍUrdőkádas fürdő, WC, 3 szoba, + egy félszoba, közlekedő és erkély található. Egyedi gáz és vlzőrás, a telefon a házban marad vonallal egyetemben. Irányár; 5,5 niFt (18945 K) _ Megvételre ajánlom Bagolai szint+tetőteres , 7800 n.öl telkes családi házam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vlzőrás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipán áram, telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az ingatlanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 nft (18946 K)_ 2 szobás, 57 nnves, II. emeleti, beépített ablakos, erkélyes, nagy előszobás, beépített igényes szekrénnyel vagy anélkül, felújított lakás eladó a K-i vxészfoen. Lépcsőházon belül lezárt, saját folyosóval, A lakás egyedi vízórával felszerelve. Irányár. 1,8 mR Igény esetén 3 szobás lakásra cserélendő érté ke gye zte léssel (18948 K)_ Szabadhegyen 600 n.öl építési telek eladó a rajta lévő szoba, konyha, spájzos családi házzal, gazdasági épületekkel. Víz, gáz, villany a telken. A telken van új házépítésére építőanyagok, betongerenda, Rába 1-3 tégla, bontott tégla, kefni, zsaluzó alapele mek. A telek megosztva is eladó, mivel 2 üt vezet a telek mind-két végében, + 4000 nnves üres építési telek is eladó, (18950 K) 505 n.ol telken beültetett, értékesíthelő fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban, A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyhás, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel felszereltek. Irányár: 6,5jíiR, (18954 K) Pláncler Ingatlanközvetítő Hirdető Értékbecslő Iroda ¦ meghirdetett ingatlanokon kívül sok más ingatlannal áll ügyfelei rendelkezésére, ezért érdemes érdeklődni a 93/320-1 lT-ei telefonon vagy személyesen irodánkban felkeresni bennünket Klná-lunk albérleti lakásokat, szobákat házakat üzletetet. (»953 K) Galambok frekventált helyén 3 szobás, fürdőszobás, nsgy konyhás, spájzoa, pincés, garázsos családi ház eladö. Egyedi gáz és hőtároló fűtéses. 2874 nm-es s telek, igény szerint nm-ert vásá rolli.it. IVljcs teleknagysilggal isi Irányár: 4,5 mR. (19:10 Ki 4 szobás, 2 fürdőszobás, WC-s, egyedi gáz-vízórás, pincés, pad-lásos erkélyes, családi ház garázzsal, a nyílászárók reluxa és redőnnyel felszerelve jó állapotú 1335 nm-es telekkel eladó Sáncban. Irányár: 6,2 mR. Igény esetén kisebb családi házat értéke gyeztetéssel beszámítok. (19217 K)_ 66 nnves, 2+1 félszobás belvárosi egyedi cirkogejzlr fűtésű erkélyes, vízőrás lakás eladó hozzá tartozó pince és padlástérrel. Igény esetén egyedi fűtéses lakást beszámítok értékegyeztetés sel, Irányár: 4,2 mR. (19218 K)_ Kínálunk I tikén 2 szintes 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, nagy konyhás, erkélyes, bevezetett ipari áram és ipari kúttal. Az udvar panorániásan kialakítva, A lakásterUlet 132 nm. A telek 3160 ti-öl. Igényes kivitelezésű ház. Eladási sürgősség miatt áron alul megvásárolható, Irányár: 4 mR, (19221 K)_ 1 + 1/2 szobás összkomfortos belvárosi, redőnyös, vízőrás, felújított, beköltözhető állapotú lakás, 10 emeletes házban eladó kedvező áron a IV, emeleten, Irányár; 15 mR, (19322 K) 1 + 1/2 szobás összkomfortos, erkélyes, külön lomkani ás redőnyös, vlzőrás, teljesen felújított azonnal beköltözhető állapotú IX. enrleti panorámás kilátással eladó, a keleti vánwészben. Irányár: 1,35 mR, (19323 K)_ K/nálunk Zalakaroson nyaralókat s fedett fürdőhöz 3 percre 6 mR-tól 8 nft-ig. Kínálunk a falu szivébe családi házakat 4,5 mR-tól 15 ml i iv Kínálunk zártkerti telkeket építési telkeket (19327 K)_ Keleti városrészben 1+2 félszobás, Dl. emeleti lakás, IV. emeletes házban sürgősen eladó. A lakás összkomfortos, vízórás. ÍM újított, beköltözhető állapotú. Irányár: 1,95 nft. (19331 K) Dózsa Gy. utcai lakótelepen 1+3 félszobás, egyedi cirkógejzí-res, erkélyes 76 nm-es, étkezős, vízórás, földszinti lakás sürgősen eladó. A lakás azonnal beköltözhető. Irányár: 3,6 mR. (19332 K)_ Galambokon 2 szobás családi házak, gazdasági épületekkel, garázzsal eladók, Eladő frekventált helyen családi ház szintén Ga-lantwkon nagy telekkel vagy a telek megoszthatóan is. (19335 K)_i_ Ilánder Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, tapétázásában, asztalos munkák javításában, új konyha bútor, kiegészítők készítésében. Köznűves tunikák, ácsmunkák elvégzésében. Költözködés, fuvarozás lebeszélésépen. Kedvező ár, kifogástalan minőség. Keressen, hogy szakemberek segíthessenek megoldani gondját. Nk. Kazanlak Krt. 9/D. Fszt/2. 93/320-11 l-es telefonon érdeklődhet. (19336 K)_ Flánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál hétvégi házakat, telkeket a Szentgyörgyvári hegy I-II-LTI-IV. hegyhátain a Csónakázó-tónál, a Balaton partján, Nk. közelében lévő hegyeken. Kínálatunkbőséges. Információt telefonon is adunk. Érd.: 93/320-111. (19459 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. eme léten, beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon redőny van, a fürdő csempézve, telefon a lakásban. Irányár: 2,6 mR. (19578 K)_ Szepetneken eladó tetötérbeépitéses családi ház. Az alsó szint 113 nm-es, 1 szoba, társalgó, konyha tétkező, spájz, közlekedő, fürdő, WC. A tetőtér 113 nm-es, 3 szoba, fürdő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingatlanhoz 1100 nm telek tartozik. Irányár: 6,5 mR. (19579 K)_ Eszteregnyén az új telepen 1000 nnves építési telek eladó. Igény esetén a közveUen mellette lévő telek is megvásárolható. Víz, villany a telek végében. Irányár: 180.000 R (19580 K) Csengery utcában 3 szobás, nagytelkes családi házrész kedvező feltételekkel nagy család részére eladó vagy lakásra cserélendő a K-i v.részben. Minden megoldás érdekel. Kérem, javaslatával forduljon a Flánder Ingatlanközvetítő Irodához. (19581 K) Letenyén 123 nnves, 3 szobás, konyha+étkezós, spájzos, fürdőszobás, külön WC-S + szuterén rész, egyedi cirkogejzlr fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedve zó áron eladó. Irányár: 4 nft. (19582 K)_ Katonaréten 12 éves, 2 szobás, nagykonyhás, spájzos, fürdőszobás, pincés, padlásos családi ház 470 nnves telekkel eladő. Irányár: 3,5 mR, (19583 K)_ K-i v.részben 10 emeletes házakban kínálunk összkomfortos, külön lomkamrás, erkélyes, nagy előszobás és az előszobában beépített szekrényes lakásokat megvételre vagy igény esetén 2 szobás lakás cserére. Minden megoldási lehetőséggel keresse irodánkat, (19584 K)_ Kínálunk eladó 1-2-3 szobás, belvárosi, udvari, fürdőszobás és fürdőszoba nélküli, egyedi fűtéses, vízórás házrészeket Kérje tájékozutónkat, (19383 K)_ Eladó Nk-hoz 8 km-re, 140 nnves üzletrész, ami áll eladótér, azárazáni raktár, hűtőkanra, tejmoaő, vegyi raktár, göngyöleg-raktár, Inda, WC t leválasztott, különálló, 30 nnves hereiide- zett üzlet. (19586 K)_ K-i v.részbcn 67 nnves, 3 szobás lakás 4 emeletes házban kedvező áron, sürgősen eladó. Minden megoldás érdekel, (19700 K)_ Belvárosi, új építésű házban 59 nnves, egyedi fűtéses lakás eladó + garázs lehetőtéggel is. Igény esetén családi házra cseré- lendő, (19701 K)_ Keszthelyen kültéri telkek, valamint Balaton parti kültéri és zártkerti telkek kedvező áron eladók. (19703 K)_ Nk. Szentgyörgyvári hegyen I-IV. hegyháton 400 n.öl zártkerti ingatlan téliesített, lskható tégla hétvégi házzal eladó. Víz, vil lany a házban. Az ingatlanhoz köves üt vezet. Igény esetén lakást vagy autót is beszámítunk. Irányár 900.(XX) i-VM^o-l K) Zalikomárbin 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, WC-s, pince + padlásos cssládi ház aminek a fűtése egyedi, gáz, 2218 nm te lekkel eladő vagy Nk-i 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra cseré lendó, Irányai: 2 mFt (19836 K)_ Gelaén 2 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás, megoldható vegyes tüzelésű, jó állapotú családi ház 700 n-öl telekkel krdvt zőáron eladó. (19837 K)_ 2+2 félszobás, 67 nm-es telefonos, redőnyös Ukás IV emeletes házban s II emeleten sürgősen eladó, A lakás beköHözhetö ál-lapom. Irányár: 2,6 mR. (19838 K)_ Építési telkek eladók Nagykanizsán, Eszteregnyén, Sáncban, KJakarüztán, Keszthelyen és Balatonedericten, (19840 K) 4 szobás, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal, bevezetett ipari árammal 536 nm + telekkel eladó Kiskanizsán 6 mR-ért vagy kisebb családi házra cserélnénk értéke0ezteléssrl. (19848 K)_ 615 nnves építési telek eladó Nk. északi városrészében 4 nft áron. A telek köziulvesltett víz, gáz, villany a telken. (20170 K) Látóhegyen 1540 nm-es telek a rajt lévő lakóházzal eladó. A ház 2 szintes, fürdőszobás, WC, 2 szobás, konyhás, spájzos, tároló helyiségekkel 3x3 terasz + erkély és 5x5 m-es melléképületlel. Igény esetén Zalakarosi nyaralóra cserélnénk.(20171 K)_ 3 szobás felújításra szoruló VI. emeleti lakás kedvező áron megvásárolható a keleti városrészben, A lakás erkélyes, külön lomkanrás, összkomfortos és a lakáshoz tartoznak közös hasz-nálatú tárolók. (20172 K) 1+2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás összkomfortos Ml emeleti lakás IV emeletes házban külön lomkanrával, közös használatú helyiségekkel eladó a Kazanlak krt-on. Ára: 2 mR (20173 K)_ Felújításra szoruló 3 szobás, nagykonyhás, spájzos, előszobás, fürdőszoba helye megvan, csak berendezése van hátra. Egyedi gázfűtéses, családi ház 300 n-öl telekkel eladő Kiskanizsán 3,4 mR-os irányáron. (20174 K)_ 2 szobás nagyméretű összkomfortos, 2 erkélyes első enieleü la kasunk IV. emeletes házban sürgősen eladnánk vagy 2+2 félszobás lakásra II. emeletig elcserélnénk Minden megoldás ér-dekel. (20175 K)_ 2 szobás, összkomfortos, 1 emeleti lakás négyemeletes házban eladó. A lakás nagykonyhás, spájzos, lapósóva] lerakva, felújí tott. Irányár: 1,9 mR. (20176 Kj . Háikler Ingatlanközvetítő Iroda keres SfXMXX) H készpénzéri udvari flirdöszobás házrészt kultúrált udvarban. (20177 K) 3 szobás, fürdőszobás, spájzos, pincés, padlásos, 110 nm-es, családi ház 400 n öl telekkel, melléképületekkel eladó Miklósfán. A ház sátortetős, 21 éves, felújítást igényel. Igény esetén Nkarúzsán 2+2 félszobás lakásra cserélnénk. (20178 K) Nk-n az északi városrészben 100 nm-es családi ház 300 nnves telekkel sürgősen eladó. A házon 2 szoba, konyha, fürdőszoba. kanra, WC, padlás található, Irányár: 2.7 mR (20179 Kj SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Telefax: 93/312-058 Eladó Kerecsenyben (Nk-től 25 km-re) 2 szobás, 36 nnves családi ház, tömés- és tégla falazattal, 600 n-öl telekkel, konyháké réttel, gyümölcsfákkal. Irányár: 800 eR. Hivatkozási szám 1412.(19366 K)_ Eladó Zalakaros központjától kb. ! km-re, s Szépkilátó közelében 850 n-Öl, beépíthető, zártkerü ingaüan, hagyományos szőlő vei, . -¦ 11.».i. fákkal, kaszálóval, Irányár: 1,6 nft. Hivatkozási szám: 1413. (19367 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 74 nm-es, erkélyes, egyedi cirkogejzlr fűtésű, 3. emrleü.JÓ állapotban lévő, 6 éves, szőnyegpadló* lakás, 2 tárolóhelyiséggel. Irányár; 3 mR. Hiv.szám: 1414, (19368 K)_ Eladó Sze|Ttneken flaUI, 9éves, 2 szintes, 2x120 nnves, 4 szobát hallos, 2 fürdőszobás, erkélyes, telefonos, központi fűtésű, gáz- és vegyestüzelésű, garázsos, tehermentes, a felső szinten szönyrgpadlós és tapétázott sz alsó szinten parketázott családi ház, 1100 nnves, bekerített telekkel, gépkocsibejárúval, szép növényzettel, szép udvarral, Irányár: 7 mR. Hiv, szám: 1415. (19369 K)_ Eladó Bagolán fiatal, 20 évei, 1 szintes, 3 szobás, 130 nm-es, nagy teraszos, megemelt nwnzárd tetős családi ház, vízzel, villannyal, gázzal, kábeltévével, ipari árammal, konvektorral és cseiépkályhával, nflheltyel, nrlléképülclekkel, 780 n-öl telekkel. ViHalkozáara és gazdálkodásra együttesen is alkalmat, Irányár: 4 nft. Hiv, szám: 1418. (19372 K)_ Eladó Miklőafán 5 szobás, 2 fürdőszobás, 3 szintes, 260 nnves, gázfűtésű, rrdőnyös, fiatal, 5 éves családi ház, 50 nnves garázzsal, pincével, 400 n-öl telekkel. Irányár: 75 mR. Hivatko- zámtzám 1422. (19376 K)_ Kiadó Miklőafán 1,5 szobás, 58 nnves, egyedi fűtésű, fiatal, 15 éves CBaládi ház, 600 n-öt bekerftelt telekkel, néhány gyümölcsfával. A fürdőszoba kialakíUiKló, Irányár; 1,7 nft Hiv,szám: 1423 (19377 K)_ Ehulö Nk, belvárosához közel 2 szubás, l". nm-es, egyedi (Űlé sfl, szőnyegpadlós, felújított családi ház 300 nm-es telekkel, Jker garázzsal, gépkocsibejáróval. Az épület szigetelésre Borul, Hiv, szám: 1425.(19421 K)_ Eladó Nk. ^Ivarosában 2 szobás, 54 nnves, erkélyei, egyedi, konvektoroa gázfűtésű, vízőrás, parkrltázott tapétázott, beépített szekrényes, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti. Ukás, 4 emeletes, jó telőszigelrléBfl épületben, Irányár: 2,6 mR Hiv. szánt 1426. (19422 K)_ Eladó Miklósfán kisebb, kb. 20 éves, 2 szobái családi ház, víz zel, villannyal, gázzal, telefonnal, bolt céljára készüli melléképülettel, 600 n.öl kerttel. Irányár 3 mR Hiv. szám: 1429. (19571 K)_ Eladó Nk. K-i vészében 1 szobái. 38 nnves. erkéryes. kp. fűtésű, szőnyegpadlós. tapétázott lambériázott konyhás, kábeltévés, 4. enrleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,15 mR. Hiv. szám: 1430. (19572 K)_ Eladó Nk, belvárosához közel 1. enrleti, egyedi gázfűtésű, 2 szoba-étkezős, erkélyes, tágas, 70 nm-es lakás, sok beépített szekrénnyel, szőnyegpadlóval, festett falakkal, kaputelefonnal, kábeltévével, önálló tárolóhelyiséggel, tehermentesen, jó állapotban, liftes épületben. Irányár: 2.6 mR. Hiv. szám: 1432, (19574 K)_ Eladó Nk. K-i vxészében 2,5 szobás, 62 nnves, erkélyes, 3. emeleti, szőnyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, telefonos, kábeltévés lakás, 4 emeletes épületben, a lakás alatt villannyal ellátott garázzsal, Irányár; 2,25 mR + garázs 700 eR Hiv. szám: 1433. (19575 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 46 nnves, 1. enrleti, erkélyes, szőnyegpadlós, tapétázott tehermentes, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár. 1,75 nft Hiv szám 1434. (19576 K)_ PLÁNDER Ingatlanközvetítő Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz. Tel: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VETÉL * CSERE * ALBÉRLET A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői, értékbecslői szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. Vevő csak a szerződést, az eladó csak a közvetítési f díjat fizeti a nálunk létrejött üzlet esetében. ^ á A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap újság hirdetésfelvevő helye. < Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. § NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. . SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. TeL/fax: 93/312-058, Tel: 30/573-073 A rendőrség melletti utcában, a Stop presszó mellett. Nyitva: munkanapokon 8— 17-ig • tagja az Ingatlanközvetítői Szakmai Klubnak (Budapest) • szerepel az Ingatlanközvetítői Névjegyzékben • rendelkezik a Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői szakvizsgával (kiváló minősítés) • tagja a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának ¦ az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye • előfizetője az Ingatlanpiac, Ingatlan Infő és Ingatlanpressz országos szakmai lapoknak • rendszeres hirdetőpartnere a Zalai Hírlapnak, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapnak, a Kanizsa és Vidéke EXTRÁ-nak, a Nagykanizsai Szuperinfőnak, a kanizsai KÁBELTEL Kft. Wisyo Képújságjának > 1 6 éves szakmai tapasztalattal bír ¦ • ügyfeleinek teljeskörű lebonyolítás; nyújl 1 alacsony közvetítői díjjal dolgozik > díjtalan címkiadást és bérbeadást biztosít 1 korrekt üzleti partner : í A SIKER 12 PONTJA 1996. október 18. KANIZSA - /Ipm 29 Eladó Eszteregnyén belterületi építési (elek, 1000 nm területtel, a telek előtt kövezett úttal, az út mellett víz-, villany-, telefonvezetékkel folyamatban lévő gázvezetékfektetéssel rákötési lehetőséggel, tehermentesen. Irányár: 180 eFl A szomszéd telek is megvehető, ugyanakkora méretben és árban, Hivatkozási szám 1436. (19609 K)_ Hadő Nk K-i v.részében 3 szobás, 67 nm-cs, erkélyes, szőnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, kp. fűtésű, 4. emeleti, liftes lakás önálló tárolóhelyiséggel, K-i vekvésű, ktllon bejáratú szobákkal, déli fekvésű konyhával. Irányár: 2,3 ruFt. Hív. szám: 1437, (19610 K) _ Eladó Nk. Ki v részében 2,5 szobás, 62 nm-es, erkélyes, beépített szekrényes, kp. fűtésű, földszinti, irodának és üzletnek is alkalmas, szőnyegpadlóé, tapétázott, kábeltévés, tehermentes, önálló tárolóhelyiséggel rendelkező, 10 emeletesben lévő lakás. Irányár: 2.5 mR. Hiv. szám: 1438. (19611 K)_ Eladó Kiskanizsán s5 szobás, 2 fürdőszobás, 116 nmes, erkélyes, telefonos, fiatal, 17 éves, teljesen közművesített családi ház 500 nm telekkel, a telken gyermekiicdencével, a főépület mögött szerkezetkész üzemviteli épülettel, ipari árammal, két beállős garázzsal, pincével, a tetőtérben iroda- vagy lakáskialakítás lehetőségével, vállalkozóknak is ideáüs megoldást kínálva, tehermentesen. Irányár 9,5 mR, Hiv, szám: 1439, (19612 K)__ Eladó vagy bérbeadó Nk. déli v .részében felállított, faszerkezetű, 20 nmes épület, fagylalt-, sütemény-, üdítő-, édesség-, kávé-, cigaretta- és gyccsWtfé-áru értékesítéséhez. Berendezése: 2 há-romf ázisú mosogató, 3 villanyboyler, 2 hűlő, fagyasztó, gáztűzhely, kávéfőző, pénztárgép, mikrosütő, 4 polc. Mosdó és WC az épületben, Irányár: 450 eFt + berendezés 100 eR. Bérelhető is. Bérleti díj: 33.000 R + rezsi/hó. Hv, szám: 1440. (19613 K) Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, 3. emeleti, kp. fűtésű, 4 enxletes épületben lévő, beépített szekrényes, fehér redőnyös, tapétázott, 2 éve festett, szőnyegpadlós, vízórás, kábeltévés, kelet-nyugati fekvésű lakás, 1 héten belüli kiköltö- zéssel. Irányár: 1.85 mR Hiv. szám 1443. (19614 K)_ Eladó Nk. keleü városrészében 1. emeleti, 64 nnves, erkélyes. 2,5 szobás, nyugati színvonalú, központi fűtésű, 4 emeletes épületben lévő, kábeltévés lakás. Irányár 2,6 mR Hivatkozási szám 1444.(19791 K)_ Eladó Nk. belvárosában, csendes helyen, 1,5 szobás, 56 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, balkonos, parkettázott, beépített szekrényes, nagy konyhás, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleü lakás, 4 emeletes épületben. Irányár. 2,2 mR. Hivatko- zási szám: 1445. (19792 K)_ Eladó Beleznán 3 szoba - nappalis, nagy konyhás, fürdőszobás, új, nagy cserépkályhás, spejzos, parabolaantennás családi ház, pincével, padlással, nyári konyhával, istállóval, pajtával, gyü-mölccsel, zöldséges kerttel, fenyőfákkal, szántóval. Irányár: 3,5 mR. Hiv.szám: 1446. (19793 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 2 szobás, 54 nnves, boltíves étkezős, 2 erkélyes, beépített szekrényes, központi fűtésű, liftes, 9. emeleti lakás, mennyezetig csenpézett, világoskék fürdőszobával, tapétázott szobákkal, egybefüggően, küszöb nélkül járólapozott előszobával, fürdővel, wc-vel, tárolóhelyiséggel, rendes szomszédok mellett. Irányár: 1,65 niR. Hiv.szám: 1447. (19794 K)_ Eladó Balatonkeresztúron 550 nm közjrtivesltett (elek, a régi és az új 7 esfőüt között, osztatlan, közös tulajdonban, folyamatban lévő megosztással, a telken ideiglenes jellegű, 30 nm-es, szoba-konyhás faházzal. Irányár: 1,6 mR.Hivszám: 1448. (19795 K) Eladó a Csónakázó-tónál, a 61-es főút mellett 5300 nm-es szántóterület, egyben, ipari telephelynek, benzinkútnak autómosónak. Irányár: 8 mR azaz 1-500,-R/nni. Hrv.szám 1449. (19796 K)_ Eladó Nk-n 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2 wc-s, 3 szintes, 130 nmes, egyedi cirkogejzír fűtésű + cserépkátyhás, erkélyes, beépített szekrényes, 15 éves, kifogástalan lakás, garázzsal, társasházban. Irányár: 7.5 mR.Hivszám: 1450. (19797 K)_ Eladó a Csónakázó-(ónál 800 n-öl telek, szőlővel és gyümölcsfákkal, víz- és villanybekötési lehetőséggel. Irányár: 500 eR.Hivszám: 1451. (19798 K)_ Eladó Nk. belvárosában egyedi gázfűtésű, vízórás, 2. emeleti, 1 szobás, 19 nm-es garzonlakás, főaőfUlkével, káddal, nagy erkéllyel, tehermentesen. Irányár: 1 mR. Hivatkozási szám: 1452. (19799 K)_ Elcserélhető Nk-án, a belváros közelében, 2 szobás, 54 nnves, egyedi gázfűtésű, vízórás, magasfóldszinti, 4 emeletes épületben lévő, beépített szekrényes, önálló pincés lakás, 1. emeleti, kelet-nyugati fekvésű lakásra, a Rózsa utca vonalától a városközpontfelé bárhol, vagy kisebb családi házra, értékegyeztetés- sel. Irányár: 2 mR. HivAZánv. 1453. (19800 K)_ Eladó Bagola-Látohegyen 550 n-öl (elek, nagy, termő diófákkal, cseresznyefákkal, kevés szőlővel, málnással, ribizlivel, szántóterülettel, ásott kúttal, szivattyúval, kicsi tégla épülettel, fedett, üvegezett terasszal, pincével. A telek bekerített Irányár: 1,2 mR Hiv.szám: 1454. (19801 K)_ Eladó Nk. belvárosában 2+2 félszobás, 84 nnves, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, földszinti, kilépős, tapétázott, fiatal, néhány éves lakás, parkettázott nappalival, szőnyegpadlós félszobákkal, önálló pincehelyiséggel+gardrobszobával. Irányár 4,95 mR. Hiv. szám: 1456, (20045 K) ._ Eladó Nk. É-i v.részében, régi épületben 1-5 szoba -konyhás, fürdőfülkés, 28 nnves, belül teljesen felújított házrész, vízzel, villannyal, gázzal, kábeltévével, 2 nagy, félkész garázzsal, új garázsajtókkal, bevakolatlan garázsfalakkal. Az udvarban még 2 lakás van. Irányai-; 1,15 mR. Hiv. szám; 1457. (20040 K) Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 2 erkélyes, 2. emeleti, 54 nmes, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, tehermentes, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,55 mR Hiv. szám: 1458. (20047 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel, sokak által kedvelt, keresett utcában, 2 szobás, 56 nnves, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, parkettázott, tapétázott, 3. emeleti lakás. Irányár. 2,4 niR Hiv. szám: 1459. (20048 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 2 erkélyes, 55 nnves, 1. emeleti, kp. fűtésű, beépített szekrényes, liftes lakás. Irányár: 1,7 mR Hiv. szám: 1460. (20049 K)_ Eladó vagy elcserélhető Nk. K-i v.részében 1+2 félszobás, 1. emeleti, fehér redőnyös, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű, vízórás, felújított, 9 éves, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, tapétázott, tehermentes lakás, Irányár 2,1 mR Csere esetén 1,5 szobás, 1-2. emeleti lakás jöhet szóba, a Platán soron, a Csoko nai utcában, vagy a Teleki utcában. Hiv. szám 1461. (20050 K) Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 58 nmes, közponü fűtésű, vízórás, beépített szekrényes, teljesen felújított, liftes. 5. emeleti lakás. Irányár: 1,8 mR. Hjv.szám: 1462. (20140 K) Eladó Zalakarosban zártkerti, 300 n-öles ingaüan, a telken 7 éves, 2 szintes, 2x54 nmes, 2 apartmanos, 2 boltíves teraszos, 2x4 fekhelyes, 2 főzőfuikés, 2 külön bejáratú nyaralóval vízzel, villannyal, 3 kocsibeállóval, híjákkal, rózsákkal, füvesített területtel. Irányár. 4 mR. Hiv.szám: 1463. (20141 K) Eladó Nk. sokak által keresett, kedvelt utcájában, 2,5 szobás, teljesen felújított, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, fehér redőnyös, beépített szekrényes. 3. emeleti, 4 emeletes, tégla épületben lévő, Önálló pincehelyiséggel rendelkező lakás. Irány- ár: 2,7 mR. Hiv.szám: 1464. (20142 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 44 nmes, nagy erkélyes, központi fűtésű, vízórás, liftes, 8. emeleti lakás, új konyhabútorral, új csaptelepekkel, új tapétával, önálló tárol óhetyiség- gcl. Irányár; 1.75 mR. Hiv.szám: 1465 (20143 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 69 nmes, erkélyes, egyedi, konvektoros fűtésű, vízórás, parkettázott, tapétázott, telefonos, kábeltévés, tehermentes, földszinti, 4 emeletes, tégla épületben lévő lakás. Irányár: 2.4 mR Hiv .szánt 1466. (20144 K)_ Eladó Letenyén 70 nmes üzlethelyiség, utcafronti portállal, járólapozott és fehérre vakolt beltérrel, telefonnal, 25 nm-es pincehelyiséggel, 40 Ah-ás ipari árammal. Irányár; 4,5 mR. Fizetési könnyítés, autó, lakás, telek beszámítása lehetséges. Hiv.szám: 1467. (20145 K)__ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családi házakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár rí- - a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó tvi ara tával szenten. (11385 K)_ Nk-án (LE280) belvároshoz közel 2 szobás, étkezős, 70 nm-es. egyedi fűtéses, vízórás, kamrás, I. emeleü lakás eladó. Irányár; 2,95 nft. (19158 K)_ Nk-tól (CSE38) 25 km-re 104 nnves. 2 szobás családi ház 1840 nmes telekkel eladó. Irányár; 2.5 mR. (19162 K)_ Hétvégi telek családi házzal, Nk-hoz közel, vízzel, villannyal, olcsó áron azonnal eladó. Irányár: 1,3 mR. (19163 K) Nk-án (LE284) É-i v.részben 1+3 félszobás, 76 nm-es, egyedi kp. ffltéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,8 mR. (19164 K)_ Nk-hoz közel (CSE112) 400 n.öl zártkert, 1,5 szobás téglaépülettel, pincével, fáskanráva], szőlővel, gyümölcsössel azonnal eladó. Irányár; 1,4 nvR, (19166 K)_ Nk-án (CSE111)110 nmes, 3 szobás, 2 nappalis, 2 fürdőszobás családi ház pincével, garázzsal, kerttel, udvarral eladó. Irányár: 6,5 mR. (19167 K)_ Nk-tól (TE10) 25 km-re kb. 600 n.öl üres telek eladó, Irányár: 1,2 mR (19168 K)_ Nk-án (LE286) K-i v.részben 2 szobás, kp. fűtéses, vízórás, fel-újltotl lakás az 5. emeleten eladó. Irányár: 1,7 mR. (19170 K) Nk-án (CSE114) 130 nnves családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Irányár: 7.5 mR. (19347 K)_ Nk-án (CSE98) 2 szobás, komfort nélküli családi ház 900 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 1.7 mR. (19349 K) Nk-án (LE287) É-i v részben 1 szobás, kb. 33 nnves, udvari lakás tisztességes lakókkal, jó helyen eladó. Irányár; 650,000 R (19350 K)_ Nk-n (LE 289) D-i városrészben 2 szobás, 57 nnves, egyedi fűtéses, erkélyes, vízórás, IH. emeleü lakás eladó. Irányár; 2.2 mR. (19474 K)_ Balatonmárián (CSE 134) 140 n-öl területen 38 nm-es + tetőtér-beépítéses 24 nmes teljesen felújított épület, berendezéssel együtt eladó. Irányár: 4,2 mR. (19475 K)_ Nk-tól (CSE 131) 15 km-re 4018 nm területen ikerház eladó együtt vagy külön-külön is, Egyik fele szerkezetkész, irányára: 2,5 mR, másik fele 124 nmes, tetőtérbeepitéses, 4 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos. Irányára: 5,8 mR (19476 K)_ Nk-n (CSE 135) 2 szobás, 72 nnves, udvari házrész garázzsal. kiskerttel eladó. Irányár: 1,3 mR. (19477 K)_ Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es, családi ház 145 n-öl te-lekkel eladó. Irányár 2,7 mR. (19478 K)_ Nk-án (LE291) K-i vrészben 3 szobás, 63 nmes, 2 erkélyes, kp. fűtéses, vízórás, felújított 6. emeleü lakás eladó. Irányár: 1,95 mR (19553 K)_ Nk-án (CSE136) 6 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, 2 szintes családi ház 153 n.öl telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 20 mR (19554 K) Nk-án (LE290) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nnves, kp. ffltéses, vízórás, 2 erkélyes, felújított lakás Uzenrletes épületben azonnal eladó. Irányár: 2,2 nFt (19555 K)_ Nk-án (GE23) É-i vrészben kb. 18 nm-es fa garázs bérleti joga eladó. Irányár: 95.000 R (19556 K)__¦ Szentgyörgyvári hegyen (TE6) 500 n.öl telek téglaépülettel, pincével, szőlővel, felszereléssel együtt, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 75iUn)»R.(l955-\'k) Nk-án (LE225) É-i v.részben 2 szobás, 67 nnves, egyedi ffltéses udvari lakás tisztességes lakókkal eladó. Irányár: 3,5 mR (19558 K)_ Nk-án (LE197) K-i vrészben 2 szobás, 57 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mR. 1195(0 K) Nk-án (LE264) K-i v.részben 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses, felújított, III. emeleü lakás eladó. Irányár: 1,85 mR. (19561 K) Nk-án (CSE61) 120 nmes, 4 szobás, tetőtérbeepitéses családi ház 150 n.öl telekkel, garázzsal, műhellyel eladó. Irányár. 5,8 mR. (19648 K)_ Nk-án (LE239) belvárosban 3 szobás, 76 nnves, egyedi fűtéses, IH. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 2,8 mR (19649 K) Nk án (LE295) É-i v.részben 1,5 szobás, 50 nnves, egyedi fűté-ses, vízórás, 11. emeleti lakás eladó. Irányár; 2 mR. (19650 K) Balaton É-i partján (CSE139) 3 .szoba-hallos, 2 fitedőszobás, 2 .szintes, teraszos, erkélyes, pincés családi ház 185 n.öl (elekkel eladó. Irányár: 5.3 mR. (19652 K)_ Nk-tól (TE9) 15 km-re, 1664 nnves telek 200 nm-es házalappal, fenyőcsenrtékkel eladó. Víz, villany van. Irányár: 600.000 R (19653 K)_ Nk-tól (CSE141) 10 km-re 2 szobás családi ház kb. 300-400 n.öl telekkel eladó. Irányár; 1 mR (19653 K)._ Nk-n (CSE57) 2 szintes, 260 nmes, családi ház 730 n-öl telekkel, 110 nnvesházalappal, alul presszóval azonnal eladó. Irány - ár: 15 mR (19778 K)__ Nk-n (CSE143) 2 szintes. 148 nnves, 4 szoba + nappalis, 2 fürdőszobás, családi ház, kb. 400 nm telekkel, 3 garázzsal együtt eladó. Irányár: 12 niR (19779 K)_ Nk-n (LE 112) belvárosban 19 nmes, 1 szobás, főzőfuikés, erkélyes, II. emeleti garzonlakás eladó. Irányár: 1 mR. (19780 K) Nk-n (LE 297) belvárosban 110 nmes, 4 szobás, teljesen felüjí-totti. emeleti lakás eladó. Irányár: 7,5 mR (19781 K) Nk-n (LE 296) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, közponü fűtéses, vízórás, erkélyes, 4. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 1,58 mR. (19782 K)_ Nk-n (LE 298) belvárosban 90 nmes, 3 szobás, teljesen felújított lakás, tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár 5.5 mR (19783 K)__ Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nnves családi ház, 200 n- öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 2.4 mR. (19784 K)_ Zalaegerszegen (LE299) a belvárosban 1 szobás, 44 nnves, egyedi fűtéses, étkezős, szőnvegpadlós, ül. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.25 mR. (19958 K)\' Nk-án (LE300) a belvárosban 110 nmes, 3 szobás, egyedi ffltéses, vízórás, erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,6 mR (19959 K)_ Nk-n (LE 304) belvároshoz közel 2 szobás, 55 nm-es, központi ffltéses, 2 erkélyes. 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. (20156 K)_ Nk-n (LE303) belvárosban 2 szobás, 69 nnves, egyedi ffltéses, vízórás, teljesen felújított, földszinti lakás közös udvarral eladó. Irányár: 3 mR (20157 K)_ Nk-n (LE301) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, 8. emeleti lakás eladó. Irány-ár: 1,53 mR. (20158 K)_ Nk-tól (CSE 144) 10 km-re, 2 szoba+hall, 80 nmes családi ház, garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel földpincével, 650 n-öl telekkel, gyümölcsössel, 1000 db fenyőfával eladó. Irányár; 2.4 mR (20159 K)_ Nk-n (LE305) K-i városrészben 2.5 szobás, 62 nnves, közponü fűtéses, vízórás, erkélyes, ül. emeleti lakás eladó. Irányár 2,6 mR. (20160 K) _\' Nk-n (LE 235) belvárosban 1 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás. II. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,5 mR. (20161 K) Nk-n (LE306) belvárosban, 2 szobás, 52 nmes, egyedi fűtéses, parkettás, 4. emeleti lakás tárolóval eladó. Irányár: 2,5 niR (20162 K)_ TERRA-MLX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. I. em. 1. Tel Jlax: 93/310-482 Eladó Nk. Batthyány utcában 5 szobás, 2 .szintes lakás. Jelenleg befejezés alatt áll, a burkolatok kiválasztásánál vevő igénye még figyelembe vehető. Irányár: 7,5 MR. (17331 K)_ Eladó NK. városközpontban 2 szobás, igényesen felújított, egyedi gázfűtéses lakás külön bejáratú üzlettel. Irányár 4,5 MR Kód: 22.(17333 K)_\' Eladó NK.-Bagolán 136 nnves, családi ház, 5 szoba+nappali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi ffltés. Irányár: 7,5 MR .(17336 K)_ Eladó Újudvaron ÍŐ út mellett 130 nmes sorházi lakás 4 szoba, garázs, egyedi gázfűtés. Irányár: 4,8 MR. Kód: 26. (17337 K) Eladó sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő, kis házzal. pincével. Irányár: 500 eR. Kód: 24. (17341 K)_ Eladó Zalakaros-Alsóhegyen 228 n.öl bekerített telek gyümölcsössel szőlővel, kis házzal, víz, villany, aszfaltút van. Irányár: 1,37 mR. Kód: 29. (17347 K)_ Eladó Zalakomárban főül mellett vállalkozási célra is alkalmas 1200 n.öl telken 97 nnves 3 szobás, központi fűtéses családi ház. Irányár: 4 MFt. Kód: 28. (17348 K)_ Ipari tevékenységre alkalmas területek eladók Nk-án, Főu. ruel- letl. (17353 K)_ Keresünk ipari tevékenységre, raktározásra alkalmas csarnoko-kat Nagykanizsa területén 200-2000 nm között. (17357 K) Keresünk Nagykanizsán 1,5-2 szobás, egyedi fűtéses lakásokai (17358 K) Keresünk Kiskanizsán közművesített lakótelkeket vagy telkei lebontandó épülettel. (17359 K)_ EladóTótszenüiiártonban 120 nm-es családi haz, központi ffltés szilárd tüzelővel és gázkazánnal, 3 és fél szoba+nappali. Telken garázs, gazdasági épütet és gyümölcsös. Nagykanizsán lakótelepi lakás beszámítható. Irányár: 4.2 MR Kód: 11. (17362 K) Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel. melléképUlelekkel. A melléképület önálló lakáss.A átalakítható. Telek 756 n.öl összközníives. gazdálkodásra alkal- mas. Irányár: 11 MR. Kód: 21. (17363 K)_ Balatonkereszttlron nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 nm-es épület, 3 hálófülke, nagy nappali, 1 főzőfülke, 1 fürdőszoba + WC, terasz, 6x4-es csónakház. Irányár 5 mR. Kód: 20. (17730 K) Eladó vagy terelhető Gelse központjában 55 nm alapterületű üzlet 18 nm tárolóval, berendezéssel. Villany, víz van, csatorna csatlakozás biztosított. Irányár: 950.000. R vagy 15.000 Ft/hó bérleti díj. Kód: 15. (17733 K)_ Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 nm lelek, rajta 120 nmes épület 3 szoba, 2 konvha, 2 kanra, fürdőszoba kialakítható, alápincézett. Irányár: 5,5 \'mR. (17736 K)_ Eladó Szépeinek közelében 60 nmes, 2 szobás, külterületen fekvő családi ház. Az épület tetőtere beépíthető. Irányár: 900 eR. Kód: 9. (17961 K)_ Eladó Kiskanizsán 100 nmes, 3 szobás, 2 fürdőszobás alápincézeti 1987-ben épült családi ház 200 n-öl telekkel. Irányár 6,5 mR. Kód: 10, (17962 K)_ Eladó Behiákpusztán 2 szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel. Az épület szintjei önállóan használhatók külön bejáratnak. Zalakarosi gyógyfürdő 15 perc gyalog az ingaüanlől. Víz-villany Van, a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek műveltelése megoldható. Irányár: 3,6 mR Kód: 12. (17963 K)_ Eladó Nk. Ki városrészében 100 nnves, 3 szobás, nappalis, ét-kezőkonyhás, egyedi-központi fűtésű lakás. Irányár: 5,8 mR Kód: 13. (17961 K) Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű, 2. emeleti lakás 1,5 mii-os irányáron eladó. Kód: 3. (18060 K)_ Eladó Miklősfán 110 nmes, 2 szobás, új családi ház tetőtérbeépítési lehetőséggel 400\' n.öl lelken. Irányár 7 mR. Kód: 4. (18061 K)_ ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. 99 -¦- M^IM^áMiéMM. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. | Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. g Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. | Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. TERRA-MIX Ingatlanközvetítő és Építési Iroda ÜZLETI SZABÁLYZAT: - közvetítői díj 1% - lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítással - címszolgáltatás, regisztráció, hirdetés ingyenes - kizárólagos közvetítési jogot nem kérünk - családi házát, lakását igény szerint felújítjuk - jogi képviseletét ellátjuk Előzetes időpontegyeztetéssel bármikor állunk rendelkezésére. Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Tel.: 93/310-482 1. em. 1. S Keresünk Nagykanizsán kiadó bútorozott és bútorozatlan 1 lakásokat a kiadó részéről díjtalan bonyolítással. 30 KANIZSA - Ap* 1996. október 18. El adó Nk. K-i v.részében a belvároshoz közel 2 szobás, tehermentes, egyedi fűtésű, teljesen felújított lakás. Irányár 2,5 mR Kód: 6. (18062 K)_ Eladó Nk. K-i v részében 2 szobás, kp. fűtéses, X. emeleti lakás fizetési könnyítéssel. Irányár: 1,3 niFt. Kód: 31. (18187 K) Balatonberényben nyaraló 200 n.öl telken, a vízparttól 100 nv-re eladó. Irányár: 3 nFt. Kód: 5. (18192 K)_ Eladó Nagybakónak Öreghegyen bekerített nagy telek, rajta szóló, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület, teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer R. Kód: 39. (18397 K)_ Eladó Nk-án, belvároshoz közel egy telken két önálló családi ház. Utcafronti épület 3 szintes, fél szint eltolásokokkal, 3 szoba, nappali, 2 fürdőszoba, 2 WC, konyha, garázs, pince, kondi-terem, szauna. Másik épület: teljesen független közműellátás, saját gázkazán, kp. fűtéssel. 2 szintes, 3 szoba+zuhanyzók 1 WC, teakonyha, mosókonyha, gardróbszoba, garázs. Irányár: 30 mR. Kód: 43. (18400 K)_ Balatonmarián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádfedeles épület, valamint egy 6x3-as üzlet. Irányár 10 mR. Kód: 2. (18401 K)_ Nk. belvárosában eladó kitűnő állapotban lévő 76 nmes, 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, telefonos lakás. Irányár: 3,4 mR Kód: 34. (18655 K)_ Nk. belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotban lévő, első emeleü lakás. Irányár 2,7 mR. Kód: 35. (18656 K) Eladó Nk. belvárosában igen jó helyen lévő, 1. emeleü, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes lakás. Irányár: 2,2 mR.(liW>6 K)_" Eladó Nk. Csónakázó-tó kgszebb részén, a tóra néző panorámás, 6000 nmes, jól megközeUthetö, beépíthető telek mely iiKgvasárlás után megosztható. Irányár: 1,6 mR (18967 K) Sürgősen keresünk Balatonparü, igényesen kialakított nyaralókat külföldi ügyfeleink részére Keszthelytől Fonyódig. Feltétel: vízparttól maximum 300 m távolság. Fotózás után az ingatlanokat külföldre közvetítjük. 118969 K)_ Nk-Sánc v részben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 n.öl telekkel eladó. 2 konyha, 2 fürdő, 2 WC van a ház ban. Irányár. 6,2 mR Kód: 44. (19143 K)_ Nk. központjától pár percre 1 szobás, 42 nnves, egyedi fűtésű társasházi lakás eladó. Irányár. 1,85 mR.Kód: 42. (19144 K) Nk. D-i vrészben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal és baikácsnűliellyel eladó. Irányár 7,5 mR. Kód: 32. (19146 K) Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás udvari házrész. Irányár: 1,6 mR (19473 K)_ Nk. belvárosában eladó felújított, 2 szobás, különálló családi ház udvarral. A telken építés engedélyezett. Irányár: 3,5 mR. (19679 K)_ Nk. belvárosában 2 szobás, I. emeleü lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. Kód: 47. (20029 K)_ Nk-tól 13 km-re eladó 80 nm-es, 2 szobás családi ház. Tekk 400 n.öl. Irányár 800 ezer R Kód: 48. (20030 K)_ Elcserélhető vagy eladó Sand községben 2 szobás családi ház. Irányár: 1,5 mR. Kód: 25. (20031 K)_ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Telefax: 93/310-884 Űrhajós utcában 48 nm-es, dupla garázsból kialakított mftlielv két aknával (víz, villany, mosdó, WC, 3 fázisú áram) eladó. Irányár. 1.2 mR (20I33\'K>_ Újudvaron 190S nmes közinflvesltell telek eladó. Irányár; 350 eR. (20134 K)_ Murakeresztüron 1 szobás, konyhás ház eladó. Irányár: 500 eR. (20135 K)_ Nk-án az É-i vrészben 57 nnves, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleü lakás eladó. Irányár 2,3 niR. (20019 K)__\' Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyümölcsös, présház) pince eladó. Irányár: 600 ezer R. (20020 K) Szabadhegyen 1260 nnves területen 44 nmes. 1 szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tetőtér kialakítható.) Irányár: 2.8 nFt. (20021 K)_ Belvárosban 57 nnves + 7 nm erkélyes, 2 szobás, étkezős, telefonos, egyedi fűtéses, vízórás, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2.950O00R. (19645 K)_ Látóhegyen 1609 nnves területen telőtérbeépltéses, 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingatlan) eladó. Irányár: 1,7 niR. (19646 K)_ Kinizsi utcában 2 szobás, 66 nnves, nagykonyhás, gázfűtéses, vízórás, udvari családi ház eladó. Irányár: 1.36 nj-\'i, (l \'MM K) A Szőlőskert Fogadó melletti hegyen, panorámás (erttteten 110 nnves, 2 hálószobás + hálófülkés, hallos, 2 zuhanyzós, teraszos, garázsos, pincés, tetőtérbeépitéses lakóház 1050 nmes területen eladó (víz, villany, palackos gáz van). Irányár 2.950000 R. (19647 K)_ Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nmes, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, garázsos, iueik\'k épülettel 1400 nnves területen eladó. Irányár: 5,9 mR (19441 K) Nk-án, FŐ úti udvarban 36 nnves. 2 helyiségből álló üzlethelyi-ség bérleü joga eladó. (19442 K)_ Liszt F. utcában, fszt-i, 63 nmes, 3 szobás, jó állapotú, felújított lakás eladó. Irányár: 2.350000 R. (19312 Kj_ Mura kereszt úron 62 nnves, egyszobás, előszobás, konyhás, fttr-dőszobás, családi házrész eladó. Irányár. 550 eR. (19313 K) Palinban 91-ben épült, 130 nnves, hallos, étkezős, garázsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár: 4,5 mR. (19262K)_ Nk. Kazanlak körúton 57 nmes, 1+2 félszobás, kp. fűtéses, er- kélyes lakás eladó. Irányár: 2 nFt (18897 K)_ Nk. Városkapu körúton 67 nnves, 3 szobás, kp. fűtéses lakás el adó. Irányár: 1,85 mR (18898 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 36 nmes, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó. Irányár: 1,5 niR. (18899 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 57 nmes, 2 szobás, földszinti lakás pin cével eladó. Irányár: 3,5 nFt (18900 K)_ Zákányban 97 nnves, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nnves területtel eladó. Irányár: 4,3 mR. (18497 K)_ Csengery u. 87 nm, 2 szobás, gázfűtéses, felújított, udvari lakás, 20 nm terasszal, pincével konyha-virágoskerttel, (padlózata ta-posózott, szőnyegpadlós) eladó. Irányár: 2.7 MR. (17370 K) Nk., Zenplén utcában 64 nmes, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, lomkamrás, felújított, vízórás lakás eladó. Irány-ár: 1,9 mR. (16219 K)_ Nk. Zemplén Ucában 64 nnves. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC s, spejzos, kp. ffltéses lakás eladó. Irányán 1,7 mR (16221 K) Nk. Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos. kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 mR. (16222 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás, Platán sori 1 szobás, egyedi ffltéses) Nk. és környéki 3-4 szobás csalá- di házra, 3,5 mR-ig. (16228 K)_ Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás paraszt- ház eladó. Ár: 2 mR. (16217 K)_ Nk. Katonaréten 130 nnves, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6,5 mR. (16203 K)_ Kiskanizsán 100 nmes. 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zsigárdi közben eladó. Irányár 3,5 mR. (16196 K)_ Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, vil lánnyal, gáz és vlz a telektől 100 ni. A telkek egyben is megvásárolhatók. Irányár 700 eFt/db. (16236 K) Zalakarosi öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince tetőtérbe-épltési lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mR (16619 K) Eszteregnyén 50 nmes, 2 szobás parasztház 4819 ru2 területen eladó. Irányár: 800 ezer R. (17154 K) -_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen el-adó. Irányár: 3 mR. (17155 K)_ Bagolán 4 szobás, 110 nnves, jó állapotú, garázsos családi ház 2614 m2es területen eladó. Irányár: 3,5 nFt. (17156 K) Szépeinek? n 3 szobás, 100 nmes étkezős családi ház, 2400 nm területen melléképületekkel eladó. Irányár: 2,7 mR. (17684 K) Király úton 120 nnves, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányán 6,5 mR. (18695 K)_ Kazanlak krt-on 70 nmes, 2+2 félszobás, központi fűtésfl lakás eladó. Irányár: 2.6 mR. (18696 K)_ Fő úton 65 nmes, 2 szobás, egyedi ffltéses felújított lakás eladó. rrányár: 3,3 mR.pBÓ\'f? K)_ Bajcsán 100 nmes 2+2 félszobás, hallos, közponü ffltéses csa ládi ház 1600 nnves területen eladó, Irányár: 3,5 mR(18698 K) Miklósfán 140 nnves, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár 6,6 mR (18699 K) \'__ SZABAD-PIAC Nk. belvárosában 1 szobás, felújított családi házrész eladó. Tel.: 93/313-956. (19965 K)_ TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig | - Olcsó udvari lakásokat ¦ - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) á KÍNÁLUNK: i - Kiadó üzlethelyiségeket Kiscserfőn 400 n-öl szőlő és gyümölcsös téglapincével, felszereléssel áron alul eladó. Az ingatlan az út két oldalán található. A pince nélküli oldala külön is, 50 ezer R-ért eladó. Érd.: Kika- nizsa, őrtorony u. 3. Bencze (18887 K)_ Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési lelek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Érd.: 93/319-759 tele- fonon. Farkas Antal (18114 K)_ Cserfői hegyen szőlőbirtok teljes felszereléssel eladó. Érd.: 93/319-804 telefonon. (18116 K)_ Eladnánk vagy elcserélnénk kiskanizsai illetve Kanizsa környéki családi házra 4 szobás, 80 nnves, 1. emeleti, egyedi ffltéses lakásunkat értékegyeztetéssel. Érd.: Nk. Irtás u. 28.1/3. (19960 K)__ Nk-án, Kisfaludy utcában 2 külön bejáratú lakásból álló családi ház egyben és külön-külön is eladó. 93/313-956. (19966 K) 3 szobás lakásra cserélném vagy eladnám 2 szobás, összkomfortos, vízórás, redőnyös, tehermentes lakásomat. Érd,: Nk. Zenylén Gy. l/A, 11/17. (19967 K)_ Az É-K-i viészben 1+2 félszobás, étkezős, tetőteres, egyedi fűtéses, tehermentes lakás eladó. Irányár 3,3 mR esetleg lakást beszámítok. Tel,: 06/20/220-590. (19968 K)_ Liszón fiatal házaspárnak vagy nyugdíjasoknak gazdálkodásra, pihenésre egyaránt alkalmas nagy földterület, vájogból épült, teljesen berendezett kis parasztházzal, melléképületekkel 500 eRért eladó. Vízcsap az udvaron van. Tel.: 314 972. (19969 K) Nk-án, városközponthoz közel elcserélném 70 nnves, egyedi fűtéses, fürdőszoba nélküli, udvari házrészemet kis kerttel, garázzsal, komfortos, 2 szobás, tehermentes lakásra Nk-án v. környékén. Eladás esetén a házrész irányára: 1,5 mR Érd.: Nk. Magyar u. 64, Horváth. (19970 K)_ Nk-án másfélszobás, egyedi ffltéses, vízórás, szép állapotban lévő, 3. emeleti lakás eladó. Érd.: esti órákban, 313-483. (19971 KJ_ Látóhegyen, közvetlen a kápolna mellett 1500 n.öl (szőlő, szán-tő, gyümölcsös) terület épülettel - villany, út van - megosztva is eladó. Irányár: 850 eR Tel.: 319455. (19978 K)_ Nk-án a belvárosban 3 szobás, 70 nnves lakás eladó. Irányár: 2,7 nFt.Érd.:06/30/567-771.(19979K) _ Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 n.öl telek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz. villany van. Érd.: Bartók B. u. 3.1. lpb. I. em. 1. 16 óra után telefonon, 316-880. (19980K) Nagyrécsén építési telek anyaggal eladó. Érd.: 93/371-457. (19981 K)_ Nk án a Kisberki utcában 2 szobás, étkezős, 56 nmes, földszinti, cirkogejzíres, jó állapotban lévő lakás sürgősen eladó vagy értékegyeztetéssel egy vagy másfél szobás lakásra cserélhető. Érd: 313-940. (19982 K)_ Balatonberényi hegyen 650 n.öl balatoni, panorámás, beépíthető telek sürgősen, áron alul eladó. Érd.: 321 539. (19983 K) Nk-án a Kisberki utcában 3. emeleti, 56 nmes, 2 szobás, étkezős, egyedi fűtéses lakás eladó. Tel.: 93/321486. 19 óra után. (19984Kj_ Vennék másfél vagy 2 szobás, jó állapotú lakást reális áron. Lehet X, emeletes épületben is. Városközponthoz közeli előnyben. Ajánlatokat munkaidőben, a 93/314-559-es telefonon. 17 óra után a 93/318 898 as szánra kérek. (19985 K)_ K-i v.nf szhen 2 szobás, vízórás, felújított lakás reális áron eladó. Másfél szobás földszinti vagy 1. emeletig udvari lakás erdekei ne. Érd.: Nk. Kodály Z, 1-3/A. Fsz/2. (19986 K)_ Városközpontban 2 szobás, 52 nnves, egyedi gázfűtéses, par-kettás lakás eladó. Érd.: Nk. FŐ u. 1. IV/1. Mihályi. (20029 K) Nk. Katonaréten, Levente utca 28-ban 1 szobás családi házrész garázzsal sürgősen eladó. Irányár: 1,7 nFt Tel.: 317-100. (20030 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 236 n.öl terület eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 21. Nagy. (20031 K)_ I. emeleti, 2 szobás, összkomfortos lakás eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 21. Nagy. (20032 K)_ Nk-án a K-i vrészben keresünk 2 szobás, 1-3 emeletig, erkélyes, egyedi vízórás lakást. Ajánlatokat nunkanapokon 8-16 óráig a 311-293/19es telefonra kérek. (20033 K)_ Eladó Balatonniária-lurdŐn az Alkotás utcában 8 szám alatt, 152 n öl beépíthető telek. Érd.: Nk Tavasz u. 3/a. vagy 314- 298-as telefonszámon. (20077 K)_ Vonyarcvashegyen, FŐ úton, 185 n-öl telken téliesített, 3 szobás, hallos, WC-s, konfortos nyaraló terasszal, alápincézve teljes berendezéssel eladó. Érd.: 93/31 l-739es telefonszámon. (20078 K)_ 1 szobás, egyedi ffltéses lakást vennék esetleg bérelnék Nap kanizsa központjához közel. Érd.: 93/311-739(20079 K) Bajcsán 3 szobás családi ház eladó, melléképülettel, garázzsal nagy telekkel. Irányár 3,5 niR. Érd.: 17 óra után a 06-60/491- 932 telefonszámon. (20080 K)_ Nk-n a Katonaréten 80 nnves családi ház, ntlléképülettel eladó. Irányár. 3,5 mR Érd.: 06 30/462-058 vagy a 93/310-459- cs telefonszámon. (20098 K)_ Nk-n 2 szobás, összkomfortos, felújított 1. emeleü lakás eladó. Érd.: 18 óra után a 321-852-es telefonszámon. (20111 K) Csengery u. 10-ben 58 nnves, 2 és félszobás, magasfóldszinti, kp-i fűtéses öröklakás eladó. Érd.: 314-229 vagy 3I6-942es te- lefonon. (20112 K)_ Belvárosi 3envi, egyedi fűtésű, 2 szobás, 84 nnves öröklakás eladó, galéria építhető, orvosi rendelőnek irodának alkalmas. Érd.: 314-229-es telefonon. (20113 K)_ Belvárosi 2 és félszobás, kp-i fűtésű, magasfőldszinti lakás el-adó. Érd.: 316-942 vagy 314-229-es telefonszámon. (20114 K) 1+2 félszobás, első emeleti lakás, az alatta lévő 18 nmes garázzsal, és egy 21 nmes. Üzletnek kialakított garázzsal együtt vagy külön is eladó. Érd.: Nk, Munkás u. 14/A. 1/3. Erd.: 93/317-924-es telefonszámon. (20115 K)_ Murakeresztúron 100 nm alapterületű, szuterénes, 3 szobás + nappalis, 2 garázsos, ipari árammal, műhellyel elátott, összkomfortos, családi ház eladó. Érd.: 93/369-044es telefonszámon. (20116 K)_,_ Nk-tól 20 knvre, Borsfa, Kossuth u. 81. szám alatti - főútvonal mellett - felújításra szoruló családi ház nagy telekkel eladó. Víz, gáz, villany van. Irányár: 900 ezer forint. Érd.: egész nap a 93/315-528, vagy 17 óra után a 93/313-040/71580 telefonon. (20126 K)_ Alsórajkon családi ház melléképülettel, telekkel eladó. Érd.; az esti órákban 322435-ös tekfonon.(20139 K)_ Nk-i 60 nnves, központi fűtéses, 3 szobás, igényesen felújított földszinti lakás a K-i varoszrészben eladó. Érd.: 19óráiga 322- 085-ös tekfonon. (20150 K)_ Nk-n 2+2 félszobás, 4,envi, központi fűtéses lakás eladó. Érd.: munkanapokon 17-19 óráig Nk Kazanlak 14/C. Szabó. (20153 K)_ Zalakaroson a fedeti fürdőtől 15 percre, 84 nnves, tetőtérbeépitéses, 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás nyaraló eladó. Érd.: 8-14-ig a 311-300/4583 telefonszámon Szabó Györgynénét. (20154 K) _ GARÁZS Munkás úton 18 nmes garázs eladó. Irányár 600 eR Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk, Magyar u. 14. Tel/Fax: 93/310-884 (17034 K)_ Keresünk kiadó garázst vagy eladó garázst a Keleti városrészben Plánder IngaUanközveUtő Iroda Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2, Tel.: 93/320 111. (18314 K)_ Nk-án 18 nnves, aknás garázs eladó. Irányár: 465.000 R. Érd.: TELEK IngaUanközveUtő Iroda, Nk. Teleki u. 5/a. Tel.: 93/317- 505. (18199 K)_ Nk. D-i v.részben garázs eladó. Irányár 650 eR. Kód; 41 Érd.: TERRA-MIX 2001 Ingatlanforg. Kft. Nk. Széchenyi tér 3. I. em. 1. Tel.: 93/310-482. (19147 K)_ Űrhajós utcában 20 nmes, dupla garázs (egyik aknás) víz, vil lany, szennyvíz bevezetve. Irányár: 1,2 mR. Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Telffax: 93/310- 884. (20136 K)_ Városkapuban és a belvárosban garázsok kiadók. Eladó garázsok a Kaán Károly utcában a Munkás utcában. Érd.: Plánder IngaUanközveUtő Irádában. Nk. Kazanlak 91/D. Fszt. Munkana pókon 9-12; 14-17 óráig. (191843 K)_ Nk-án a Munkás utcában aknás garázs eladó. Irányár: 600 eR Hiv. szám 238, Érd.: CSASZI Ingatlanügynökség Nk Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (20075 K)_ A Munkás úti garázssor Városkapu felőli részén aknás garázs eladó, Érd:06-93/321-256 vagy a 06-60/398-875-ös telefonszá- mon. (19731 K)_ Csengery utcában garázs kiadó. Érd.: 17 óra után, 311-755 (20001 K)_ Véndiófa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer R Érd.: Kárpátiné, PelŐfi u. 112/9. (20002 K)_ Garázs eladó a Munkás úton, Érd.. 93/322 007. 12<Mm>.> Kj Munkás úü garázssoron aknás garázs eladó. Érd.: 93/321-256 vagy a 60/398-875-ös telefonon. (20004 K)_ Nk-án, a Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó. Érd.: 93/316583-as telefonszámon. (20005 K)_ É-i vrészben, társasházban udvari garázs kiadó. Érd.: 93/320- 598. (20041 K)_ Nk-án az É-i v.részben kertes házban, garázs kiadó. (Bérleti díj 2500 R/hó.) Érd.: 93/320-598. (20076 K)_ Garázst bérelnék Nk-n hosszabb távra az É-K-i városrészben. Bármilyen megoldás érdekel. Érd.: 06-20/443-975 vagy 93/320-456 vagy nunkaidőben a 312 080-as telefon- számon. (20082 K)_ Nk-n az Űrhajós úti garázssoron új 20 nnves, aknás garázs vlz zel, villannyal eladó. Érd.: 93/3IO-619es telefonon. (20083 K) Aknás garázs kiadó Kaán K. utcai garázssorban. Ár.; 3500 R/hó. Erd.: 16 óra után Nk Kazanlak 12/B. 1/7. Lakatos. (20084 K) _ JÁRMÚ Figyelem! Új állapotban lévő Ales Woodlands kerékpár, 8 év vázgaranciával, papkokkal, automata sebességváltóval sürgősen eladó. Érd.: 93/321-07Ies telefonon. (19240 K)_ Lada 1200-as motor eladó. Érd.: Göntér. Nk. Kazanlak krt. 9/A. Tel.; 320-123. (20006 K)__ Golf Il-es, \'89-es, 5 ajtós, 1.3-as, bordó, alufelnivel, vonóhorog gal. nrgkíméK állapotban eladó. Érd.: Nk. Felsötenrtő u. 14/A. (barmikor) (20007 k)_ 126-osPFiat \'84-es évjáratú, műszakival, felújított motorral el adó. Érd.: este, 316-984 telefonon, vagy egész nap Teleki u. 3/B. VH/42. cíngn. (20008 K)_ Trabant combi jó állapotban eladó, valaminl Űrhajós úti garázs-soron garázs kiadóó (víz, szennyvíz van). Érd.; Novinszky Ist- ván. Nk. Corvin 3/B. 3/5. (20009 K)_ Trabant gépkocsi érvényes műszakival eladó. Érd.: este 6 óra után. Kiskanizsa, Jakabkuti u. 75. Scheier. (20042 K)_ Mercedes tehergépkocsi eladó. Érd.: Nk-Sánc, Új Élet u. 61. (20043 K)_ Polski 126-os eladó. Érd.; 17 óra után a Nk. Bartók 10. IV em I. vagya 93/316487-es telefonszámon. (20081 K)_ \'85-ös Lada kombi és Barkas eladó. Érd.: 316 633-as telefon- számon. (20091 K)_ Opel Astra 1,4-cs 3 éves, tűrkiszkék sok extrával, újszerű álla pótban eladó. Érd.: Tel.: 93/317 924. (20099 K)_ Lada 1200es, \'80-as évjáratú, eladó. Felújított íékrendszerű. » motor 60 km-t futott Érd.: Nk, Balatoni úti Mol benzinkúton. (20100 K)_ Renault 5-ös (piros színű) friss műszakival reális áron eladó. Érd.: 18 óra után a 93/321-852es telefonon. (20101 K) 1980-as évjáratú, 120 Les Skoda friss műszakival sürgősen el adó. Érd.: 93/315-669es telefonon. (20123 K)_ 11 éves Wartburg íriss nffczaktval eladó. Érd.: Lispeszentador-ján. Arany J. 12. Egri. (20137 K)_ ALBÉRLET Tisztelt lakástulajdonosok! Ha bérbe kívánja adni lakását, szobáját, garázsát akkor csak egy telefonhívás és kívánsá gára, igénye szerint közvetítjük a bérlői! Díjtalan bérlőközvetítés. Kívánságára időpont egyeztetéssel otthonában megkeressük. Igény esetén a bérleményt az iroda mulatja meg a bérlőnek. Hívjon vagy személyesen keresse irodánkat. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk.. Kazanlak Krt. 9/D. a Jerikó presszónál lévő buszmegállónál a nagy pír-kólónál. Tel.: 93/320-111. Nyitva: nunkanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19350 K)_ Ügyfelek! A Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat, házakat, garázsokai, irodákat, üzleti helyiségeket szobákat. Keressen a kínálatunk bőséges! Külön felsorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosabb közlemények helyéi rabolják el. Bérlő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérleménybe. Nk., Kazanlak Krt. 9/D. Tel.: 93/320-111. Munkanapokon 9 12; 14 17 óráig. (19351 K)_ Belvároshoz közel, forgalmas úlon 25 nmes üzlethelyiség kiadó. Irányár: 35.0O0..R/hó. Érd.: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317- 505.(18546 K)_ Letenyén, központi helyen 37 nnves telefonos üzlethelyiség kiadó. Erd.: TELEK IngaUanközveUtő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (20163 K)_ 1996. október 18. KANIZSA - Api* 31 Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútoro-zoüan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házinak fóktszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K) Nk-án 42 nnves, 1+fél szobás, kertes társasházi házrész kiadó gyermektelen személy részére bútorozatlanul. Bérleti díj 12.000 R/hó + rezsi. FAKTOR Iroda, Nagykanizsa, Platán sor 8. Nyit- va: 9-12: 14-16-ig. Telefon: 93/313-673. (19620 K)_ Kazanlak krt-on kiadó 1 bútorozott szoba (társbérlet). Bérleti dija 1 fónek 13.000.-Ft rezsivel, 2 főnek 18000.-R rezsivel. Nem dohányzóknak. FAKTOR Iroda Nagykanizsa, Platán sor 8. Nyitva: 9-12; 14-16-ig. Telefon: 93/313-673. (19060 K) Nk. belvárosában kiadó 3 szobás, gázas, parkettás, bútorozott lakás. Csak igényeseknek, gyernrkteleneknek. Bérleti díj: 30.000 R/hó+rezsi. Garázs: 5.000 Ft/hó. FAKTOR Iroda Nk, Platán sor 8. Ny.: 9-12; 14-16 óráig, Tel.; 93/313-673. (19956 K)_ Sáncban kiadó 2 szobás, fürdőszobás, konyhás, gázfűtésű családi ház külön bejáratú felső szintje, rhetőleg munkásoknak. Bérleti díj: 20.000 FWió + rezsi. FAKTOR Iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14-16 óráig. (19957 K)_ Családi ház felső szintje, 2 szobával, bútorozol tan. max. 6 fő részére azonnal bérbevehető, igény szerinti ídőtartanra. Bérleti díj: 20.000,-Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4, Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573O73, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/200. (18596 K)_ Irodának, vállalkozásnak kiadó belvárosi, földszinti, 1+2 félszobás, 63 nm-es, telefonos, szeparálható, vagy egybenyitható, egyedi cirkogejzlr fűtésű, vízórás, parkettázott, redőnyös, bútorozatlan lakás, konyhával, fürdővel, azonnal 2-3 évre. Bérleti díj: 25000-R+rezsiftó. Érd.:SIKER IngaUanközvetftő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, nainkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/206. (18729 K)_ Műhely kiadó Nk. belvárosához közel, a főúttól északra, családi házas övezetben, régi utcában, 70 nm alapterülettel, ipari árammal, 2 nagy bejárattal + 250 nm földterülettel. Bérleti díj: 40.000 R + rezsi/hó. Érd.; SIKER InatlanközveUlö Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon; 06-30/573-073, nun- kanapokon 8-17 óráig. Hiv. szánt A/213. (19616 K)_ Kiadó Nk. északi városrészében bútorozott, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, azonnal beköltözhető szoba, 2 ággyal, 1 vagy 2 felnőtt részére. Rezsit nem kell fizetni! Bérleti dl]: 15.000,-R/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4.. Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, niinkanapo- kon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/214. (19802 K)_ Kiadó 1+2 fél szobás, magasfóldszinti, központi fűtésű, szőnyegpadlós, beépített szekrényes, bútorozatlan lakás, Nk. keleti városrészében. 3 emeletes épületben. Bérleti díj: 14.000,-R+re-zsi/hó. Érd.: SIKER IngaUanközvetftő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon; 06-30/573-073, nunkana-pokokn 8-17 óráig. Hjv.szám: A/215. (19803 K)_ Művelésre bérbeadó Kiskanizsán 140 n-öl kert, hosszabb időre. Bérleti díj: 6.000,-R/tió. Érd.: SIKER IngaUanközvetitő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, nainkanapokon 8-17 óráig. Hiv szánt A/216. (19804 K)_ Kiadó külön bejáratú, utcára nyfló, felújított, szőnyegapdlós, bútorozott, I szoba-konyhás, fürdőszobás albérlet, egyedi gázfűtéssel, gázórával, vízórával, kizárólag nrgbízható, egyedülálló nőnek, vagy diáklánynak. A tulajdonos megbízható hölgy. Bérleti díj: 13.000 R + rezsi/hó. Érd.: SIKER IngaUanközvetitő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573- 073.Hv.8Zam: A/217 (20051 K)_ Kiadó Nk. belvárosában 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű, 2. emeleti lakás, részben bútorozva, fotellel, szekrénnyel, csillárral, függönnyel, 1-2 fő részére. Bérleti díj: 12.000,-R+rezsi/hő. Csak kisgyemiek nélkül. Megbízható bérlőknek. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, nainkanapokon 8-17 óráig. Hivszám A/218. (20146 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Fodor Endre temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak* akik felejthetetlen halottunkat Orjavics Károlyt utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Mazur Alfrédné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Özv. Gyulai Józsefné gyá- temetésén megjelentek, szunkban osztoztak. \' A gyászoló család Kiadó nov. 15-től 1 szoba-komfortos, egyedi, konvektoré* gázfűtésű, utcára néző ablakokkal, közös udvarral rendelkező ház, Nk. északi városrészében, bútor nélkkül, vagy igény esetén bútorral. Bérleti díj: 10.000,-R+rezsi/hő. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon; 06-30/573-073, nainkanapokon 8 17 óráig. (20147 K)_ Keresünk 1-2 szobás bérelhető lakásokat Nk. egész területén. TERRA-MIX 2001 Ingatlanforg. és Beruházási Kft. Nk. Széchenyi tér 3.1. cm 1. Tel; 93/310^82. (18972 K)_ Keresünk Nagykanizsán kiadó bútorozott és bútorozatlan lakásokat a kiadó részéről díjtalan bonyolítással. Érd.: TERRA-MIX 2001 Ingatlanforg. és Beruházási Kft Nk. Széchenyi tér 3. I. cm. 1. Tel.: 93/310-482. (20152 K)_ Kiadó családi ház Nk. belvárosában (2 szoba, étkező, spájz, WC, fürdőszoba, garázs). Irányár 35 ezer R/hó + rezsi. Érd.: TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft Nagy kámzsa, Széchenyi tér 3. TeL/fax.: 310-482. (19812 K) Albérleteket keres és kínál az Égisz IngaUanközvetitő Iroda a város különböző pontjain teljes lakásokat szobát lakáson belül fürdőszoba és konyhahasználattal, egyedi vagy központi fűtéssel. Érd.: a 313-371-es telefonszámon 14-18 óráig vagy aTeleki u. 16 sz. alatti irodában a fenü időn belül. (19776 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. enrleti, rjútorozatlan lakás kiadó. Érd.: 16 óra után, 315-532. (20010 K)_ Munkás úton 1+2 félszobás üres lakás kiadó. Érd.: 367-188. (20011 K)_ Egyedülálló hölgy 2 gyermekkel olcsó szoba-konyhás albérletet keres Nk-án. Ajánlatokat „Becsületes" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (20012 K)_ Férfi albérlőt keresek belvárosi, I, emeleti, bútorozott lakásom ba. érd.: 93/313-040/71439 telefonon. (20013 K)_ Albérletet keres kínál az ÉGISZ IngaUanközvetitő Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat szobát lakáson belül fürdőszoba és konyhahasználattal; egyedi v. kp. fűtéssel,) Érd.: 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagy Teleki u. 16. alatt az irodában, az említett időpontban, (20028 K)_ Középiskolás diáklánynak összkomfortos szoba kiadó a keleti városrészben. Érd.: Cím a szerkesztőségben. (20085 K) Egy bútorozott szoba kiadó egy diák részére. Érd.: Zemplén 3/A. 4/25. (20102 K)_ Lakást (udvarit is) vagy hétvégi házat bérelnék. Érd.: 06- 30/270-717-es telefonszámon. (20103 K)_ Megbízható, fiatal pár egy maximum másfél szobás albérletet keres Nk-án. Érd.: 83fll5-734-es telefonon. (20104 K) Nk-n a Király u 31/F. alatt 14 nnves helyiség bérbeadó. Érd.:93/311-710 vagy a 06-30/594-253-as telefonszámon. (20110 K)_ Nk-n a belvárosban vállalkozásra alkalmas pince kb, 100 nm alapterületű bérbeadó. Víz, villany van. Érd.: Hóbor Zoltinné, Nk, Erzsébet tér 16.1/3. (20155 K) VEGYES 386-os AT számítógép kis és nagy meghajtóval, hangkártyával, CD lejátszóval, SVGA monitorral áron akli eladó. Érd.: 93/316- 066, 18 óra után. (19681 K)_ Fagyai, sövény, tuja, iskolázott luc, és csavaros fűz (dísz fűz) eladó. Érd.: Kiskarúzsa. Nagyrácz u. 45/A. Tel.: 319-624. (20086 K)_ Eladó l db 125 literes mélyhfltőszekrény. Érd.; 17 óra után, Nk. Városkapu krt 9/D. H/2, Deme. vagy a 314-360724-58-as tele- fonszámon. (20087 K)_ Eladó 4 db áthúzásra szoruló heverő, + szekrény, asztal, vitrines (polcos) szekrény. Érd.: 93/319-091-es telefonszámon. (20105 K)_ Nk-án lakhatásért gondozást, házvezetést vállalok 2 gyermekkel (14 és 20 évesek). Ajánlatokat „Megbízható" jeligére, Nk. Pf.; 154-be kérek. (19987 K)_ öntött vas fürdőkád, fehér színű, 170-es, nagyon jő állapotban eladó. Irányár: 5 ezer R. Érd.: 319-455, egész nap. (19988 K) Ezüst fenyő karácsonyra eladó. Érd.: 93/371-413. (19989 K) 80x110 csempézett asztallapok eladók. Nk. Kossuth tér 8. (19990 K)_, Dió, vadcseresznye, éger, bükk, tölgy fákat vásárolunk kis- és nagy mennyiségben, a legmagasabb napi áron. Érd.: 92/328- 789. (19991 K)_ C64 típusú szánítőgép tartozékokkal és ABC táska/rógép el-adó. Érd.: 93/316-049. (19992 K)_ Windows *95 szövegszerkesztővel bármilyen munkát vállalok. Érd.: 93/316-049. (19993 K)_ Peg Peregő babakocsi eladó. Érd.: Nk. Munkás u. 12/B. Szabó. (19994 K)_ Othello szőlő eladó. Érd.: Nk. Bajcsy-Zs. 12. 93/319-663. (19995 K)_ 200 db lucfenyő. 1-2 m-ig olcsón eladó. Érd.: 93/316-086, 19 óra után. (19996 K)__ Választós malacok eladók. Nk. Bagolai sor 35. (19997 K) Koszorúkötők figyelem! Szénakeret-kötőgép eladó. Tel.: 93/319-280. (19998 K) Bejárónői munkát vállalnék heti 3-4 alkalommal. Ajánlatokat „Tisztaság" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (19999 K) Fiatal házaspár gyermekkel eltartási szerződést kötne idős, egyedUláHŐ hölggyel vagy úrral lakásért Ajánlatokat Gerencsér Attila, Nk. Csengery u. 6. cinre kérünk. (20000 K)_ Lucfenyő karácsonyfának eladó. Nk. Múzeum tér 3. u*. Iph. 3. cm 7. Kovács. (20034 K)_ Eladó SEGAMASTER2 alapjáték + 2 db kazetta lOezer R-ért Érd,: 317-505, hétfőtől péntekig 9-16 óráig. (20035 K) 3x2 nnves szőnyeg, 4 db fotel hagyatékból olcsón eladó. Érd.: 316-488. (20036 K)_ Kanapé (Újra húzva, kihúzható, ágynentitartós) 2 db fotellal és puffal jó állapotban eladó. Érd.: 317-032. (20037 K)_ Gyesen lévő kismama gyemrkfelügyeletet vállal. Tel.: 322- 040. (20038 K)__ Matematika és magyar korrepetálást általános iskolások részére vállalok, Tel.: 322-040. (20039 K)_ Nikkel fémvázas, bőr Ülőgarnitúra, konvektorborftö kerámia díszburkolat építkezésből megmaradt anyagok, borászati felszerelés, új, 38-as női iihabunda, Simson Svalbc motor eladók. Tel.: 93/313-271,06/30/476-337. (20040 Kj_ Gitár, tangóharntonika, szintetizátor, zongora oktatást vállalok Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását is vállalom. Érd.: Kiss Levente, Nk-Sánc, Új Bet u. 61. Hétfőn, 20 óra után, (20044 K)_ Videólejátszó 15 eFt-ért sürgősen eladó kiváló állapotban. Érd.: 322-085-ös telefonon 19 óráig. (20088 K)_ Francia ágy, 8 hónapos, kiváló állapotban helyhiány núatt sürgősen eladő. F« ár. 30 eR. Érd.: 822085-ös telefonon 19 óráig. (20089K)_ Egy üzlet teljes berendezése (hűtőszekrény, pénztárgép, mérleg, stb.) eladó. Érd.: 316-633-as telefonszámon. (20090 K)_ Lucfenyő karácsonyfának (2500 db) 2-2,5 m-esek eladók. Érd.: 316-615-ös telefonszámon. (20092 K)_ 2 gyermek után járó szoc.pol. kedvezmény eladó. Érd.: 93/313- 483-as telefonon. (20093 K)_ Eladó gyerek etető, kocsi. Ruhanemű, kicsi méreti ől kamaszmé- rétig. Érd.: 317-916-os telefonszámon. (20094 K)_ Karácsonyfának eladó különböző méretben (2,5 nvig) luc, normán duglasz nagyobb tételben is. Érd.: Nk, Akácfa u. 19. vagy a 93/313-883-as telefonon. (20095 K)_ Matematikából általános iskola 8. osztályosok számára középiskolára való előkészítés! Feladatsorok alapján; ugyanitt korrepetálás is. Érd.: Nk, Batthyány u. 19. Tel.: 93/311-704-es telefö- non. (20096 K)_ 50 eFt-os autóvásárlási utalvány féláron eladó. Érd.: 16 óra után a 321-955-ös telefonszámon. (20106 K) _ Homokkorámomban lévő, 5 éves téglaépítésű hétvégi házamat elcserélném teljes konfigurációjú AT 486, 586 vagy Pentium számítógépre. Erd.: 17 óra után a 93/322-625 (20107 K) 4 órás niinkát vállalnék gyes mellett Ajánlatokat a 93/316-086-os szánta kérek. (20108 K) MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, szőnyegpadló Telefon: 93/321-011 200 db lucfenyő 1-2 nvig olcsón eladók. Érd,: 19 óra után a 93/316-086-os telefonszámon. (20109 K)_ Karácsonyfának eladó ezüst-, normand-, dotiglaszfenyő. Érd.: Nk. Múzeum tér 7. Buti. (20124 K)__ Vállalkozó burkoló munkát vállal. Érd.: Nk. Kazanlak krt 3fc. Kovács. (20125 K)__ 3 részes szekrénysor, 2 sz. rekamié, antik toalett tükör, költözés miatt olcsón eladó. Érd.: az esti órákban a 322-435-ös telefon- számon. (20138 K)_ Jonatánalma 35 Ft/kg eladó. Érd,: 375-373-as telefonszámon. (20148 K)_ Novemberben elvihető törzskönyv nélküli magyar vizsla kiskutyák eladók. Érd.: Tel.: 93/312-370-es telefonszámon. (20151 K) _ ÜVEGEZÉS! Zalakaros, Petőfi u. 12. Kiskanizsa, Kőrísfa u. 18. Tel.: 93/319-043 Keresek segédmunkást fakitermelési munkára. Érd.: Nk, Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe. Tel.: 93/320-111. (20180 K) _ Eladó 2 szárnyas dupla rehixás ablak tokkal együtt ami tömblakásból lett kibontva. Kitűnő állapotú új építésbe is beépíthető. Kínálunk belsőtéri ajtólapokat és bejárati ajtólapot. Érd.: 93/320-112. (20181 K)_ Kiságy pelenkázóval és szivaccsal eladő. Irányár: 7500,-R. Érd.: NK, Bartók B. út 5/A. ID/2. Rácz. (20215 K)_ PARTNERKERESŐ 47/155, molett, munkahellyel rendelkező, szerény körülmények között élő, elvált asszony vagyok. Nem kalandra vágyok. Társaság hiányában ezúton keresem a társam korban hozzámillő, env beri értékekre igényes férfi, személyében. Olyan úr jelentkezését váron; kinek számára jelentősége van\' e három szónak: kölcsönös megbecsülés, szeretet; valamint ismeri és komolyan gondolja a szavak igazi értelmét. Leveleket „Kék madár" jeligére. Plánder Hirdetőbe, Nk. Kazanlak krt. 9/D-be kérek. (19694 K)_ 47 éves, elvált, saját lakással rendelkező, 176 cm magas, fiatalos gondolkodású férfi legalább középfokú végzettségű hölgyet keres 42 éves korig tartós kapcsolat vagy házasság céljából. Leveleket „Átölel a fény" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9/D+e Plán- der Hirdetőbe kérek. (19695 K)_ Szeretnéd a magány hosszú óráit néhány kellemes percre felváltani? Ha magas, intelligens, egzisztenciával rendelkező férfi vagy, várja válaszod egy 42 éves, csinos, diplomás nő. Leveleket „Vannak még csodák" jeligére, Nk. Kazanlak krt 9/D-be, Flánder Hirdetőbe kérek. (19696 K)__ Tjsztelt Uram! Ha nem vagy még 46 éves, de magas, és egzisztenciával rendelkező, szeretetre, tartós kapcsolatra vágyó, igényes íérfi vagy, akkor írj egy kb. K& cm magas, jőlszituált, csinosnak mondott, 42 éves, szeretetre, társra vágyó hölgynek „Ne adjuk fel a reményt" jeligére a Plánder Hirdetőbe, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. címre. (19697 K)_ Magányos? Társtalan? Nincs partnere? Fél az újra kereséstől? Ezt mind tegye félre! Keressen, hogy jeligés hirdetések útján, ami inkognitóban tartja kilétét, csak ön tudja, hogy a hirdetésre ki válaszolt és kinek válaszol. Hívjon telefonon, a 93/320-111 vagy iiiformálódjon személyesen, kérjen időpontot Plánder Hirdető Iroda Nk. Kazanlak Krt 9/D. Nyitva: nainkanapokon: í 12; 14-17 óráig, (19340 K)_ 46 éves özvegyasszony vagyok, keresem korban hozzám illő, józanéletű, hűséges, megértő férfi ismeretségét aki a lársam lenne. Levelekel „Talán még nem késő" jeligére a Nk. Pf. 154- be várok. (19434 K)_ Fiatalos, 55 éves, özvegy férfi szeretetet adni és kapni vágyó, karcsú hölgyek levelét várja 50 éves korig .Megbecsülés" jeligére, Plánderné Hirdetőbe, Nk. Kazanlak krt. 9/D-be. (19597 K)_ Huszonegy éves, magányos fiú keresi társát olyan korban hozzáillő lány személyében, aki szeret szórakozni, ugyanakkor mély érzésű, lelkiekben gazdag. Leveleket „Légy a lelkem or- vosa" jeligére, Nk. Pf.: 154-be. (19636 K)_ 43 éves független jól szituált, 163 cm magas hölgy ezúton keresi korban hozzáillő komoly gondolkodású úr ismeretségét, tartós kapcsolat céljából. „Borostyán" jeligére Nk. Kazanlak Krt 9/D. Fsz/2 Plánder Hirdetőbe várom a leve-leket. (19844 K)_ Ríggctlen egzisztenicával rendelkező szerény megjelenésű fiatalember megismerkedne tartós kapcsolat céljából 46 éves korig olyan hölggyel, aki minden hibámmal együtt elfogadna. „Nyár-vége" jeligére Nk. Kazanlak krt 9/D. fsz/2. Plánder Hirdetőbe várom a leveleket (19845 K)_ 73 éves özvegy úriember, aki még jól tartja magát keresi azt a korban hozzá illő hölgyet akivel hátra lévő éveit egymás iirflel leélhetné. Békében boldogságban „Boldog öregkor" jeligére a Plánder Hirdetőbe, Nk, Kazanlak krt-9/D, Fsz/2. (19846 K) Ha még egyedül vagy és nem találtad meg az igazit és még keresed, akkor kj egy 38 éves, 168 cm nngas, saját otthonnal, vidám természettel rendelkező hölgynek, aki a vidéken élő úrnak a leveleit is szívesen fogadja. „Igazi társ" jeligére a Plánder Hirdetőbe Nk, Kazanlak krt. 9/D-be várom a levelet. (19847 K) 49 éves, független, egyedülálló hölgy becsületes szándékú, őszinte kapcsolatra vágyó társat keres. Leveleket „őszi napsu gár" jeligére, Nk. Pf.: 154-be várok. (20014 K)_ Középtermetű, 61 éves özvegy férfi keresi barátságát olyan szerény, kedves, jőlszituált filigrán alkatú, temperamentumos hölgynek, aki egyedül él, 50 esetleg 55 éves korú, és egy minden káros szenvedélytől nrntes, családi házban élő férfi szeretetére és nrgbecsüiésérc vágyik. Leveleket .Minden percért kár"jetigére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (20015 K)_ 44/160/54 elvált hölgy keresi annak a jőzangondolkodásü férfi ismeretségét, aki társa lenne. Leveleket „Ibolya" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (20016 K)__ 31 éves, vidám csinos, értelmiségi nő nrgismerkedne komoly, józan gondolkodású, jó megjelenésű, nrgfelelő egzisztenciával rendelkező, diplomás férfival. Telefonszámot és fotót kérek. Le-veleket „Igazgyöngy" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek (20017 K) 39 éves íérfi megismerkedne 38 éves korig szolid, becsületes, nemdohányzó hölggyel barátság céljából. Leveleket „Szilveszterezzünk együtt" jeligérc, Nk. Pf.; 154-be kérek. (20018 K)_ Keresem azt a nálam legalább 10 évvel idősebb, romantikus alkatú, biztos anyagi és erkölcsi háttérrel bfrő, függeUen, kanizsai urat aki társa lenne kevés szabadideje eltöltésében egy 40 éves, arányos alkatú, biztos anyagi és erkölcsi háttérrel rendelkező, független, romantikus alkatú, csinos, barna kanizsai hölgynek. Leveleket „Szerelem az élet sója" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek. (20019 K)_ Nk-i, 39/182/75 egyedülálló, káros szenvedélyektől nrntes, há zias, saját lakással, kocsival rendelkező férfi társál keresi komoly, tartós kapcsolatra, korban hozzáillő, komoly gondolkodású, karcsú vagy arányos alkatú, nemdohányzó, házias hölgy személyében, maximum 2 gyermekkel, fényképes levelek előnyben. Vidékiek is írhatnak. Válaszokat „Galaktika" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek, (19641 K)_ 54/165/70 hölgy élettársat keres egy korrekt 54-60 év közötti férfi személyében, aki hozzám költözne. Levelekel „Fogd a ke-zem" jeligére, Nk. Pf.: 154-be várok. (20097 K)_ Szeretnék megismerkedni korban hozzámillő, káros szenvedélytől nrntes, őszinte, megértő férfivel, aki társa vagy barátja lenne egy 46 éves özvegyasszonynak. Leveleket „Szeretetben élni" jeligére várok Nk, Pf. 154-be. (20149 K)_ Hölgyem ha nem vagy még 28 éves, de független és társtalan akkor, írj egy független társra vágyó 28 éves magas fiatal env bérnek, aki igazi értéket a szeretetben, nrgértésben szeretné felfedezni. „Meleg otthon" jeligére Nk. Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe varok választ. (20182 K)_ 165 cm magas 44 éves független, csinosnak mondott magabiztos megjelenésű hölgy keresi korban hozzá illő úr ismeretségét tartós, őszinte kapcsolat céljából, „őszirózsa" jeligére Nk. Kazanlak krt 9/D. Plánder hirdetőbe várok le- velet. (20183 K)_ 42/167/59 függeUen fiatalos szőke, vidám természetű hölgy ke rési nem dohányzó, magas, legalább középfokú végzetséggel rendelkező íérfi ismeretségét 46 éves korig. „Szeretet" jeligére Nk. Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe várok levelet (20184 K)__ Keresem azt az lírát 46 éves korig, aki kb. 170-180 cm magas, nem dohányzik, meg lehet vele jelenni, szeret néha-néha szórakozni, saját egzisztenciával rendelkezik akár 2-3 gyemrke is lehet Egy 43/168/56 függeUen 2 felnőtt gyermekkel .Megtalálni akarlak" jeligére levelet a Plánder Hirdetőbe Nk, Kazanlak krt 9/D. várok. (20185 K)_ 38/165 cm magas független, jó megjelenésű hölgy barátot keres fiatal férfi személyében. „Szerelemben virtuóz" jeligére leveleket Nk. Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe várok. (20186 K)_ Magányt és a társtalanságod feladnád? Nem vagy 40 éves és 160 cm-nél magasabb? Akkor vár egy 165 cm magas magányos özvegyenáier, aki 41 éves saját otthonnal rendelkezik. „Otthonomba várlak" jeligére Nk. Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdető bevárok levelet. (20187 K)_ „Őszi kezdés" jeligére várom leveled 45 éves korig, független 45 éves fiatalember, aki igazi nrgértö társra vágyik. Nk. Ka-zanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe.(20188 K) INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-540, 312-305 téKÉS&OLWSÓim Jt/ifie, cm t stwlesdieéfU*JtÁúi it mit íinUütU, Mai irJtiiUieii ftrér lérjil iiMtticrzinií t lírójeJb* 32 KANIZSA - Wótdí 1996, október 18. L HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 31 1-468 A JAZZFESZTIVÁL TÁMOGATÓI VOLTAK: ROYAL SPED RT. ZALAEGERSZEG, KANIZSA SÖRGYÁR RT, ROTARY FÚRÁSI RT, DKG-EAST RT, MOL RT NK-i BÁNYÁSZATI ÜZEM, OTP KERESKEDELMI BANK RT, NÉPSZABADSÁG, KÖ-GÁZ RT, ZALAERDŐ RT, GEOIN-FORM KFT, ZALA VOLÁN RT, WESTERN-ROTARY KFT, DÉLZALAI VlZMŰ, PILLÉR-I. KFT, ZALA PATYOLAT KFT, DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ, ZALAGÁZ KFT, I. SZ. TÉGLAGYÁR KFT, KANIZSAI NYOMDA KFT, KANIZSA RUHAIPARI SZÖVETKEZET, IRO-DATECH BT, PARK KFT, KRÉ-MER JÓZSEF, KANIZSATEJ KFT, RUBAU KFT, HALÁSZ KÁROLY MŰHELYE, COCA-COLA AMA-TIL KFT, GEJZÍR SZERVIZ, DOB-RI LAJOSNÉ, FLAMTRONIC HŐ-TECHNIKAI KFT, DÉDÁSZ RT, SZUPERINFÓ, DEKOR STÚDIÓ, BARNÓCZKY EGYÉNI CÉG, ZALAGABONA RT, HÓMAN DIVATÁRU, BICSAK MIKLÓS, KÁBELTEL KANIZSA KFT, KROMO KFT, FÜSTFARAGÓK KFT, SZATÓCS BT, VÁM-ZOLL CONSULTING BT, NAVOTEX, PANNON-CONSULT KFT, WESTEL RÁDIÓTELEFON KFT, STRABAG HUNGÁRIA ÉPlTŐ RT, BALANCE GMK, ZALAHŰS RT, ZALA PET-ROLTRANSZ KFT, DRÁVA PIÉRT RT, KANIZSA KFT, NYUGAT KERESKEDELMI KFT, CWG HUNGARY KFT, MEZŐBANK RT, KA-NIZSATEX KERESKEDELMI KFT, JÁRGÁNYJAVÍTÓ KFT, KANIZSA FŰRÉSZ KFT, AUDI-SCHMELL-NOVÁK MÁRKAKERESKEDÉS, DÁVID ÉS TÁRSA VAGYONVÉDELEM, TAMÁS ISTVÁN, CSEMEGE JULIUS MEINL, BALASSA ÉPÍTÉSZ STÚDIÓ, TÓTH SÁNDOR, BLUES BOX, ÁB-AEGON ÁLT. BIZTOSÍTÓ RT, SUZUKI-HUNGAROLADA MÁRKASZERVIZ, AUTÓ KANIZSA KFT, MAGYAR ÁLLAMVASUTAK RT, f TIT, CENTRAL KFT, KANIZSA L ÉS VIDÉKE EXTRA, KANIZSA tJ ÁRUHÁZ, HC BYTE, KANIZSA ° DÉL-ZALAI HETILAP gj B Támogatásukat tisztelettel megkö- < szőni a HSMK Igazgatósága. „MOBILIZÁLÓDOTT" A MOBIL Egy Csengery utcai lakásból ismeretlen tettesek két rádiótelefont emeltek el, hetvenezer forintnyi kárt okozva ezzel a tulajdonosnak. „BOCI, BOCI, TARKA, SE FÜLE, SE FARKA..." ... legalábbis annak a négy borjúnak, amit fülestől-far-kastól elloptak a bajcsai Alkotmány Mezőgazdasági Szövetkezetből. A kár több, mint félszázezer forint. LADADÖMPING Az elmúlt hét elején egy 1300-as Ladát kötöttek el a Bethlen utcából, egy „társát" pedig megrongálták, s elvitték belőle a rádiós magnót. A kórház udvarán álló Volkswagenből - a szélvédő betörésével - ugyancsak egy rádiót szereltek ki a vájtfülű tolvajok, tetemes kárt okozva. Szintén a Kórház utcából tűnt el a hét végén egy 2107-es típusú Lada személygépkocsi. BÜFÉTOLVAJOK Büfét törtek fel ismeretlen tettesek, s jóféle kolbásszalszalonnával megrakodva távoztak, százezer forintos kárt okozva. LOPOTT AUTÓ, KOPPINTOTT INDÍTÓKULCCSAL Letenyénél jelentkezett belépésre T. V. huszonhat esztendős orosz állampolgár egy kétéves, német rendszámú Mazdával. A kocsi tulajdonjogát a vezető olyan adásvételi szerződéssel igazolta, mely szerint a négykerekűt Németországban vásárolta. Az útlevélkezelőnek azonban szemet szúrt, hogy az indító-kulcs nem eredeti, gyári példány, a bal első ajtózárnál rongálás nyomai kellették magukat, mi több, a forgalmi engedély és a nemzetközi biztosítási kártya adatai is hibádztak. Időközben fény derült arra is, hogy az autót a német rendőrség körözi. A gépkocsit lefoglalták, a csempészt pedig átadták a területileg illetékes rendőri szervnek. KIDŐLT FÁK Két helyen is műszaki mentést végeztek a nagykanizsai tűzoltók. Iharosberény-ben két megdőlt fenyőt, Pogányszentpéteren pedig egy nyárfát kellett kivágniuk, mert a fák veszélyeztették a mellettük lévő épületek, illetve a közlekedés biztonságát. 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Közülük kínálunk néhányat. Gazdit keres a Morzsi névre hallgató foxi keverék kankutya, egy barna szőrű fajtiszta foxi kan, négy keverék szuka dobermann kiskutya, és gazdára vár jónéhány házőrző keverékkutya, s ivartalanított, kis-testű keverék „házikedvencek" is otthont keresnek. A kutyusok szombatonként délután kettő és három óra között - természetesen ingyen -elvihetők a Sáncban, a Thury-laktanya mögött található menhelyről. - 55 559. A mögöttünk álló hét folyamán két fővel csökkent városunk állandó lakosainak száma. Hét polgárt kísértek végső nyughelyére, s öt csecsemő sírt fel az újszülött-osztályon. Szombaton kilenc ifjú pár mondta ki a boldogító igent az anyakönyvvezető színe előtt. — Tisztelt Szerkesztőség!- Köszönjük, nem! Szerető szívünk minden melegével mondunk köszönetet Önnek, aki a névtelenségbe burkolózik. Önnek, aki részünkre, a lazsnaki otthon lakói részére százezer forintot adományozott. Nemcsak az öntötte el szívünket örömmel, hogy valaki olyan gondolt ránk, aki másra is költhette volna a pénzét, akinek otthonunkban nincsen senkije, de azonnal arról is elkezdtünk álmodozni, mire fordítjuk majd az adományt, milyen gyönyörűséges Karácsonyunk lesz. Azóta már vannak jelei az ön ajándékának, szépítettünk, csinosítottunk rajta sok mindent a környezetünkben. Ha a frissen festett ajtókra, a megújult berendezésekre nézünk, önre gondolunk, Néni. Amikor mosolyogva gyönyörködünk abban, aminek felújítására az ön pénzéből jutott, úgy érezzük, a Néni mosolyog vissza ránk. Ön most már mindig velünk marad. Hálával gondolunk a Nénire, hosszú, boldog életet és jó egészséget kívánunk Önnek! A Lazsnaki Szakosított Szociális Otthon lakói \'\'OtKS!^ - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap--— Főszerkesztő: D6ró János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia Borda Menyhért és Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ugyvezelő igazgató, Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra, ISSN 0865-3879 NAGYKANIZSA Magyar bajnok: ANTS THURY WESTERN ROTARY Sporttörténelmet írt az ANTS Thury Western-Rotary Baseball Klub ADÁSSZÜNET A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság október tizenhe-tediki ülésén tájékoztatta a bizottságot Suhai Sándor polgármester a Kanizsa TV Kft-nél kialakult helyzetről. - Erről szóló tudósításunk a lap 10. oldalán olvasható. - Mint elmondta, az adót lepecsételték, nem sugározhat a városi tévé. Egyik megoldásként felvetette, hogy a kft. taggyűlés általi felszámolását kellene kezdeményezni, a kft. működését felfüggeszteni, a dolgozókat pedig fizetés nélküli szabadságra kellene küldeni. Hogy mi történt a Kanizsa TV-nél, arról Nagy Imre szerkesztő tájékoztatta lapunkat, amikor szerkesztőségünket a tíz százalékban tulajdonos dolgozók nevében felkereste. írásaink a lap 12. és 1.1. oldalán találhatók. A VEKTOR KANIZSÁN IS SIKERDÍJAS? első ligás csapata, az elmúlt évi baseball bajnokság ezüstérmese. A kanizsai hangyák e fiatal szakág kitűnő képviselői magyar bajnoki címet nyertek. Gratulálunk! A bajnoki címért a kanizsaiak a Szentendre csapatával mérkőztek. Az ötödik, mindent eldöntő aranymeccsen Gondiék Szentendrén léptek a küzdőtérre, ahol beváltották ígéretüket, hatalmas küzdelemben, változatos játékkal és kitűnő csapatmunkával tűntek ki és bravúros győzelmet arattak 11:7 arányban az alvajárók ellen. A siker részesei: Ivanics, Gondi, Nakagawa, Barbalics, Yamada, Szili, Poprádi, Weinausz, Darabos, Szécsényi, Imamura. Edző: Koichi Yamada. Sporttudósításaink a lap 23. oldalától olvashatók A közelmúltban kirobbant Tocsik-ügy kapcsán más sikerdíjas társaságok tevékenysége is nyilvánosságra került. Ezek közül a Vektor Rt. az, amellyel a kanizsai önkormányzat is szerződéses jogviszonyba került. A szerződésről azonban az ellenzék szerint a képviselők, a bizottságok nem tudtak, azok aláírása tudtuk nélkül történt meg. A privatizációs bevételek realizálására a Vektor Rt. és Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése között kötött szerződést az aláírás előtt -több más szerződéshez hasonlóan - nem látta az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság sem, ezzel a 7/1995. számú rendeletet sértették meg az aláírók. A Vektorral kötött szerződést és létrejöttének körülményeit napirendjére tűzte a Pénzügyi Bizottság is, de ezt meg- előzte a keddi közgyűlésen Tüt-tő István alpolgármester - a szerződés aláírójának - beszámolója, amelynek során fény derült arra, mennyit hozott az együttműködés a városnak és mennyi sikerdíjat a Vektor Rt-nek. A képviseló\'-testütet üléséről lapunk 4. oldalán számolunk he. KORRUPCIÓ UZSORAÜZÉS Az 1867-68-as nagykanizsai tisztújítási küzdelmek során a lassan öntudatára ébredő városi polgárságot felháborították az észlelt negatív irányú gazdasági-társadalmi változások, s ez a réteg nemcsak ezen visszásságok felszámolását kérte számon a város akkori vezetésétől, hanem - többek között - a vasútépítés során kisajátított földek kárpótlásával, egyes befolyó jövedelmek kezelésével és más, rendezetlen pénzügyek tisztázásával kapcsolatban is vizsgálatot követelt. A támadások célpontjává mindenekelőtt Vlasics Antal városbíró személye vált; a város vagyonának hűtlen kezelésével, korrupcióval, uzsoraűzéssel vádolták. A cél ekkor már az egész tisztikar eltávolítása volt -mondta többek között Foki Ibolya a városunkban rendezett Történettudományi Konferenciái). Az eseményről lapunk 14. oldalán számolunk he. SE PÉNZ, SE MINTALAKÓ-EGYÜTTES? A tervezett minta-lakóegyüttes létrehozása kétségessé vált, miután a megyei jogú városok, illetve megyei önkormányzatok anyagi erőforrások hiányában nem tudnak hozzájárulni a költségekhez. Amennyiben ingyenesen átadná a város a területet, úgy huszonhétharminckét millió forintos bevételtől esne el. ( KANIZSA - Supttoâyi tUéteú J 1996, október 25. Szociális és Egészségügyi Bizottság Humán Szolgálatok Bölcsődevezetők Kórházfelügyelőbizottság Önkényes lakásfoglalók A SZEB ülés első napirendjeként Farkas Zoltán, a Szociális Foglalkoztató kereskedelmi igazgatóhelyettese mutatta be a készülő Humán Szolgálatok című kiadványt. A résztvevők egyelőre csak a borító tervét vehették kezükbe, a belső tartalmat illetően a bemutató csak más kiadványok tartalomjegyzékéből idézett, ám így is megtudhattuk, hogy kórházak, karitatív szervezetek, egyházak, és humán szolgáltatást végző vállalkozások kapnak helyt benne. A bizottság egy korábbi határozatában már javaslatot tett egy ilyen kiadvány elkészítésére, így most a megjelenéséhez szükséges száznyolcvanezer forintot szavazta meg. A következő napirendi pontként zárt ülésen a bölcsődevezetői pályázatokról döntött a bizottság, ám még a tárgyalások megkezdé- se előtt több bizottsági tag kifogásolta, hogy az ülés előtt kapnak olyan anyagokat, amelyekről alig néhány perc múlva felelős döntést kell hozniuk. Dr. Bárányi Enikő eképpen vélekedett a témáról. Kibicnek kell lennünk, hogy utánajárjunk a dolgoknak? Nem főállású képviselők vagyunk. A szakosztály által elővezetett pályázatokat vagy elfogadjuk vagy nem, de felelős döntést nem tudunk hozni. Mindannyian esküt tettünk, hogy a hivatali titkot megőrizzük. Az elnök ezt követően a helyben kiosztott anyagok áttanulmányozására tíz perc szünetet rendelt el, majd a zárt üléssel folytatta munkáját a bizottság. Ezek után Béres Márton képviselő javaslatával foglalkoztak a bizottság tagjai. A foglalkoztatási referens felvételére tett javaslatot a bizottság tagjai Tüttő István alpolgármester átdolgozásában elfogadták. Ezt követően a Városi Kórházat Felügyelő Bizottság tagjaira tett javaslatot vitatták meg a képviselők. Javasolt tagok: Tüttő István, Dr. Nemesvári Márta, Kalmár István, Marton István, Dr. Eber-ling György, Pintér Zoltán, Dr. Molnár Hajnalka. Mivel a Szociális és Egészségügyi Bizottság szerencsésnek tartotta, ha soraiból is választanának képviselőt a felügyelő bizottságba, ezért a SZEB Béres Mártont javasolta. A bizottság tagjai a kórház igazgatói fizetésének tíz százalékát, az elnök tizenöt százalékát kapja. Suhai Sándor Polgármester úr Helyben Tárgy: Önálló képviselői indítvány Lakossági fórumokon és egyéni panasztevések alapján szükségesnek tartom polgármester úr figyelmét felhívni arra, hogy a városunkban működő diszkókban majd a zárást követően számos esetben olyan események következnek be, melyek rendkívüli mértékben zavarják a diszkók közvetlen környezetében élő polgárok nyugalmát. A rendezvényekkel kapcsolatban született önálló képviselői indítványom sorsa számomra ismeretlen, de az események rendkívüli módon sürgetik a rendezvényekre vonatkozó szabályok minél gyorsabb kimunkálását. A Kodály Zoltán művelődési otthonban rendszeresen megrendezett diszkók este tíz órakor kezdődnek többnyire tizenéves fiataloknak és van úgy, tiogy éjjel háromig tartanak A zaj majd a távozás után bekövetkezett ablakbetörések, kukafelborogatások és feltehetően miután a résztvevők egy része gépkocsival távozik ,ittas vezetések irritálják a környezetükben élő polgárokat. Miután az események egy része rendőrségi ügy, javaslom a Polgármester úrnak, hogy bízza meg az Ügyrendi és Jogi bizottságot egy olyan megbeszélés összehívására, ahol a diszkókat rendező kultúrházak és klubok vezetői beszámolnának a rendezvényeikről, a rendőrség, polgárőrség képviselői pedig a rendezvények ellenőrzésének gyakorlatáról vagy ennek hiányáról. A megbeszélés tapasztalatairól tájékoztatni kell a közgyűlést és egyben meghatározni azokat a feladatokat, melyek végrehajtásától ezen nem kívánatos események száma csökkenthető. Tisztelettel: Nagykanizsa, 1996. 10.17. Magyar József képviselő Következő napirendi pontként az önkényes lakásfoglalók ügyét tárgyalta, immáron második alkalommal a bizottság. Többen úgy vélték, a téma illetékese nem a SZEB, hiszen nem dönthetnek sem méltányosságról, sem kila-koltatásról, ám ha a jogszabályok által előírt lépéseket megteszik az illetékesek, abban az esetben már lesznek olyan ügyek, amelyekben a bizottságnak kell állást foglalni. Volt olyan bizottsági tag, aki úgy vélekedett, semmilyen adat nem áll rendelkezésre ahhoz, hogy megalapozott döntés szülessen. Szintén ezen az ülésen döntöttek a bizottság tagjai a nevelési és oktatási intézményekben fizetendő térítés és tandíj összegének megállapítását szabályozó rendelettervezetről, a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, azok igénybevételéről valamint a fizetendő térítési díjakról. Zárt ülésen hoztak döntést tizenegy fellebbezés ügyében, tíz esetben jövedelempótló támogatás odaítéléséről, egy esetben felnőtt, rendszeres szociális segélyről. Elnapolták viszont a lakástulajdonhoz jutásról szóló rendelet módosítását. B.D.É. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Árkádsor Rt. Összeférhetetlenség Forgalomcsillapítás Közbeszerzés Szerdán délután a szokásos időben kezdte meg ülését a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság. Az ülés napirendjén eredetileg nem szereplő napirendi pont megtárgyalásával kezdte meg munkáját a bizottság. Az Árkádsor Rt. képviselője elmondta, cége a Király és a Zrínyi utca által határolt területen, a tömbbelsőben kétszáz parkoló kialakítását kezdeményezi. A foghíj beépítésére is láttunk tervet. Az előadó több ízben is utalt arra, hogy a területet megvásárolták, ám erről a tényről, mint az ülés folyamán később kiderült a bizottságnak nincs tudomása, s a hivatal jelenlévő képviselői sem tudtak a témáról többet, csupán annyit, a terület eredetileg az OTP Ingatlan Rt. számára fenntartott területek között szerepelt. Dr. Fodor Csaba kérte az ügy mélyebb kivizsgálását, mondván, ha az adásvétel eseüeg mégsem jött létre, miért állította az előadó, hogy a teriilet tulajdonukban van. Második napirendi pontként az önkormányzati kinevezések és megbízatások tárgyában az összeférhetetlenség egyes kérdéseiről készült rendelettervezet egyes pontjainak módosítására tettek javaslatot a képviselők. A téma kapcsán Sónicz István azt szerette volna tudni, hogy bizottsági tagként ha felkérést kap egy iskolától egy WC ajtó áthelyezésének megtervezésére, az etikai bizottság dönteni fog-e, vagy összeférhetetlenség esete áll-e fenn vagy sem. Mint Béres Mártontól, a rendelettervezet megalkotójától megtudhattuk, ez esetben a tervezőnek csak bejelentési kötelezettsége van az ilyen ügyekkel foglalkozó bizottságnál. Többféle vélemény is megfogalmazódott arról, milyen mértékű ajándékot fogadhat el egy képviselő, mi tekinthető személyes ajándéknak, s mi az ami ezen túlmegy. Egyik módosító javaslat sem kapta meg a kellő többséget, ám a bizottság tagjai az eredeti rendelettel sem tudtak egyetérteni. A kérdések és a módosító javaslatok megvitatása után Dr. Takács Anikó, jegyző kapott szót, aki elmondta, nem kívánja minősíteni a rendelettervezetet, s előterjesztője sem ő lesz, de mint jegyzőnek kötelessége a rendelettervezet készítőjének felhívni a figyelmét a tervezet egyes pontjainak a magasabbrendű jogszabályokkal való összeegyeztet-hetetlenségére. Mint utalt rá, az Alkotmánybíróság döntése semmilyen esetben sem teszi lehetővé a vagyonnyilatkozat kérését, ezért kérte a rendelettervezetből ennek törlését. Többen kifogásolták, hogy ha valaki alaptalanul vádolja meg a képviselőt, vagy akár a bizottságok bármely külső tagját, arra vonatkozóan nem szankcionál a rendelet, mint ahogy az összeférhetetlenség tényét sem. A nem lakás céljára szolgáló helyiségek elidegenítéséről szóló tervezet jogi módosításait, amelyet dr. Lukácsa Erzsébet terjesztett elő, a bizottság elfogadta, ám a tilalmi listák átrendezéséről szóló részt a lista teljes áttekintése után kívánják tárgyalni. Ezt követően a közbeszerzésekről szóló helyi szabályozás kérdéseit vitatták meg a bizottság tagjai. A leghosszadalmasabb tárgyalást a bíráló bizottságok tagjainak javadalmazási formája, illetve annak mértéke váltotta ki. Végül az a javaslat született, hogy szabnak minimumösszeget és maximumot, 1996. t iktóber 25. ( KANIZSA - Si$ottocL$i üjUmú ) 3 ára a két határ között a beruházási érték ezreléke illetve százaléka lesz a mérvadó, függően attól, hogy milyen terv bírálására áll fel a bizottság. Egyébként az egyes témák bíráló bizottságaiba meghívható szakemberek névsorát majd a jegyző állítja össze. A következő napirendi pontként Sánc csatornázásának beruházási programjáról döntöttek a képviselők. Valószínűleg nem kapnak dicséretet a képviselők, vélték többen, amennyiben a forgalomcsillapított belváros nulladik lépéseként áldásukat adják a harminc kilométeres sebességkorlátozásra a Fő utcán. Mint Gáspár András elmondta, a sebességkorlátozás jól és főként olcsón modellezi, mit jelentene, ha a Fő utcán sávokat zárnának el a forgalom elől, ám míg a parkolók felfestése, a bicikliül kijelölése anyagi terheket róna a városra, s nem biztos, hogy beváltaná a hozzáfűzött reményeket, addig a táblák bármikor levehetők, a lámpák visszaállíthatok, s a bekerülési költség töredéke az előzőnek. Természetesen, hogy a dolog működni tudjon, feltétlenül szükséges az elkerülő utak biztosítása, az ottani közlekedés megkönnyítése, akár a sebességkorlátozások oldásával is. A teherautó-forgalom kitiltása mindenképpen fontos, ám a Kisfaludy utca, mint egyetlen elkerülő útvonal nem lenne szerencsés, ajánlatként szóba jöhet a Vécsey és az Erdész utca is. Természetesen a változtatások bevezetése előtt feltétlenül fontos a lakosság széles körű tájékoztatása. Ezt követően tájékoztatást hallgatott meg a bizottság a mintalakóegyüttesről szóló határozat végrehajtásáról. Mint megtudhattuk a megkeresett városok nem tanúsítottak kellő érdeklődést a leendő ingatlanok iránt, így Balassa Béla javaslatát úgy módosította, hogy a telkeket piaci áron értékesítsék, azok kapjanak a kijelölt helyen földterületet, akik vállalják, hogy az épületeket abban a formában építtetik meg, ahogy azt a tizenkilenc terv valamelyike lehetővé teszi. Akik előbb vásárolnak, azok többféle tervből választhatnak, a később jelentkezők a maradékból. A városnak a közösségi létesítményt kellene csupán felépítenie. A következőkben a Dózsa Gy. utca 65-ös számú ház helyi védelem alól való kivonásának fényéről tájékozódhatott a bizottság. Mint kiderült erre az építtető kezdeményezésére van mód. A bizottság tagjainak az volt a véleménye, szerencsés lenne, ha az építtető az átalakítás tervein, s a majdani épület homlokzatán meg- őrizne valamit abból a hangulatból, amelyet az egykori módos polgárcsalád építménye adott. Természetesen a készülő tervekbe a bizottság be kíván majd tekinteni, s a városi főépítész véleményezését is szeretnék csatolni. Ezt követően a délkeleti városrész RRT-jét fogadták el. A tervek nyomán többen úgy vélekedtek, a város majdani villanegyedében szerencsés lenne, ha megengednék a hétszázötven négyzetméteres telkek húsz százalékának beépítését, ám semmiképpen ne tegye lehetővé a terv emeletes ingatlanok építését. Ezt követően a központi temető bővítésére vonatkozó terveket fogadták el. BJ5.É. Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság Központi temető Délkeleti városrész RRT Napirendjének első pontjaként a bizottság két rendelettervezet elfogadására tett javaslatot a közgyűlés felé. A két rendelet a központi temető és bővítésének szabályozását illetve a délkeleti városrész részletes rendezési tervét tartalmazza. A nevelési és oktatási intézményekben fizetendő tandíjakról és térítési díjakról, valamint a nem lakáscélú ingaüanok elidegenítéséről szóló rendelet módosításáról és a szociális ellátásokról szóló rendelet módosításáról jogi szempontból folytatott eszmecserét a bizottság. E tervezetek a szakbizottságok véleményezése után kerülnek újra az ÜJKB elé. L.I. Pénzügyi Bizottság Számlavezetés Kelemen-Marton módosítás A Marton István elnökletével ülésező bizottság egyik fő napirendi pontként az önkormányzat számlavezetésével megbízandó pénzintézet kiválasztásáról tárgyalt. A zártkörű felhívásra beérkezett pályázatok közül ötöt bírált el a bizottság. Döntésük értelmében - négy igen, egy nem, két tartózkodás - 1997-ben az UNIC Bank lesz az önkormányzat számláinak kezelője. Második napirendi pontként a Kelemen Z. Pál és Marton István által benyújtott rendeletmódosítást véleményezte a bizottság. Ennek értelmében az önkormányzati tulajdonú, nem lakás céljára szolgáló helyiségek elidegenítése során azt javasolják a közgyűlésnek, hogy ne vegye figyelembe az elővásárlási jog alkalmazásánál jogosult gyermek esetében a nagykorúságot. A módosítást javaslók szerint ne legyen szükséges építési engedély ahhoz, hogy a vételár megállapítása esetén a bérbeadó helyett elvégzett beruházások értékét levonhassák, ha más módon nem került jóváírásra. A bizottság a javaslatokat támogatta. A részletfizetéskor alkalmazható kamat a PTK szerint húsz százalék, így a PB a javaslat tartalmát elvetette. A személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról szóló rendelet módosítását, azok igénybevételét és a térítési díjakat módosító rendeletet javasolták elfogadni. A nevelési és oktatási intézményekben fizetendő tandíjakról és térítési díjakról szóló rendelettervezet is támogatást kapott a PB-tagoktól. A Tűzoltóság támogatási igényét - a GVB-hez hasonlóan - a pénzügyi bizottság is jogosnak tartotta, melyet az I—III. negyedévi költségvetési beszámoló után újra napirendre tűznek. L. I. Tőzsdén a pénz Az önkormányzati lakáseladásból 3.381.000 forint címletértékű kárpótlási jegy gyűlt össze a város kasszájában. Ezt ötven százalékos árfolyamon a tőzsdén értékesítették. A DOMUS Rt.-ben lévő részvénycsomagját harminc százalékos áron értékesíted a város. A 0,73 százalékos tulajdonos önkormányzat a társaság átalakulása óta nem részesült osztalékban, az rt. vesztesége évről évre nőtt, a részvények árfolyama a tőzsdén folyamatosan csökkent. Az értékesítésből származó bevétel lekötésre került. Munkahelyteremtés A városvezetés tárgyalásokat folytat több vállalkozás Nagykanizsán való letelepítésével. így az EYBL Textilipari Kft.-vel, egy alkatrészt összeszerelő üzemmel és a már korábban is potenciális partnerként felbukkant Kábelkorbács Gyárral. Mégis elkeltek A több sikertelen próbálkozás után a Rozgonyi utca 1. számú felújított épület földszinti üzleteinek nagyobb része értékesítésre került. A még el nem adott üzletekre és a pincére is mutatkozik érdeklődés. A Megyei Kerületi Főállatorvos felhívása alapján tájékoztatjuk a lakosságot, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város közigazgatási területén 1996. október 14-től november 7-ig ebzáriat és legeltetési tilalom lépett életbe. A tilalom oka a rókák veszettség elleni immunizálása. Kérjük a lakosságot, hogy a helyi állatorvosnak jelentsék az elhullott vadakat. Gyermeknevelési intézmények a jelzett időszakban Nagykanizsa külterületén kirándulást ne szervezzenek. Megértő közreműködésüket köszönjük. FELHÍVÁS Nagykanizsa közigazgatási terűielén lévő temetőkben az 1971. évben váltott sírhelyek és az évben vallott urnahelyek .használ** ideje névben hjar h elhívjuk n hozzátartozók, readeJkezésre jogosultak szíves figyelmét, hogy a I2/IW1. s/. önkormányzati rendetet s/erint -amennyiben a sírhelyre illetve urnaffilkért továbbra is igényi tartanak - azokai ismételten meg kell vallani. A megvallás elmu-laszlá.sa esetén a sírhelyekéi illetve az urnahelyekéi i\'.jra érté- [ kesiijük. Ügyintézés a központi lemet*.\' irodájában, (lel.: IK..0.V311-530. Hétfőtől pénKkig: K-l> óráig. N. S. R. KFT. Temetofiondnoksác Naaykani/sa. X.X<M Tripammer u, 1. ( KANIZSA - ÖH6on*iuuuf$*t ) 19%. október 25. ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT 4 A kitűzött napirendet módosítva a Kanizsa Tv Kft.-rői nem tárgyalt a közgyűlés, mert a kft. taggyűlése nem ült még össze. Nem fogadta el a közgyűlés azt a javaslatot, hogy tárgyaljanak arról, hogy a privatizációs ügyben bírósághoz forduló zalaegerszegi önkormányzathoz csatlakozzanak, mert ezt a témakört nem tárgyalták meg a bizottságok. Napirend előtt Subái Sándor elismerését fejezte ki a bajnokságot nyert baseballosoknak. Rost János a Liszt Ferenc Műveltségi Emlékverseny győztesének. Kocsis Katalinnak a városi elismerését sürgette. A szabaddemokrata elnök képviselőcsoportja nemtetszését fejezte ki a polgármester azon eljárásával szemben, hogy a pénzügyi és a gazdasági bizottság határozatát ismertette volna a közgyűléssel. Ennek értelmében fel kellett volna állítani a költségvetés előkészítő ad hoc bizottságot. A polgármesteri tájékoztatóban szereplő, a Kiskastély környezetében lévő épületek hasznosításáról szóló határozat végrehajtásáról szóló jelentés tartalma részletezését kérte Tar-nóczky Attila és Krémer József. Suhai Sándor elmondta, hogy a nyomdát jelenleg és valószínűleg jövőre sem tudják kitelepíteni, a magtár megvételéről tárgyalás folyik. Marton István a telek- és részvényértékesítések forin-tális összbevételét hiányolta a jelentésből. Magyar József szóvá tette, ha már nem hívták meg a puchheimiek-kel közösen tartott bizottsági ülésre, kaphasson minden képviselő tájékoztatást a fórumokon történtekről. A minta-lakóegyüttes anyagi feltételei nem teljesültek, nem csatlakoztak a felhívással megkeresett önkormányzatok, ezért dr. Fodor Csaba azt javasolta, hogy kérjenek fel cégeket, hogy a terveknek megfelelő épületeket építsenek a kijelölt területekre. Ehhez akár magánszemélyek is kapcsolódhatnának. Béres Márton kérdésére válaszolva a polgármester elmondta, hogy továbbra is határozott szándék a depónia megépítése 1997. december 31-ig. A vita végén a polgármesteri tájékoztatót és a jelentést elfogadta a közgyűlés. Az interpellációk között Tarnóczky Attila egy szabálysértési ügyet követő anomáliára hívta fel a figyelmet. Ennek szövege lapunk előző számának 24. oldalán olvasható. Mai lapszámunk 2. oldalán közöljük Magyar József indítványát, melyben a különböző rendezvények rendezetlenségére mutat rá és kér megoldást. Deiszinger József kérdése arra irányult, hogy a vásárcsarnok építtetőjének van-e érvényes építési engedélye, megtörtént-e a szerződéskötés és a műszaki ellenőr- zéssel kit bíztak meg. A válaszadás során elhangzott, hogy a szerződéskötés megtörtént, az engedélyeztetés még nem. Dr. Fodor Csaba elmondta, hogy volt ügyvezetőként a beruházás 1,25 százalékának megfelelő összegért az Architekt Gmk-t, Palotás Tibor cégét bízta meg. Palotás Tibor a Fasori dűlő eladásának körülményeit vizsgálóktól érdeklődött az ügy állásáról. Marton István elmondta, hogy tartják magukat ahhoz, hogy a kitűzött határidőn belül, a vizsgálat befejeztével számolnak be. Suhai Sándor hozzáfűzte, hogy a tulajdonosok bejegyzése rendben folyik. Korábbi interpellációjára adott választ Balogh Tibor és Marton István valamint mindkét esetben a közgyűlés sem fogadta el, így a témák a bizottságok elé kerülnek. A Vektor Rt.-vel kötött szerződésről Tüttő István alpolgármester számolt be. Elmondta, hogy az ÁPV Rt. és jogelődje, az ÁVÜ a törvény alapján köteles lett volna kielégíteni az önkormányzatok által közölt privatizációs igényeket. Mivel az AVÜ-nek nem volt az igények teljes kielégítésére fedezete, a vagyon egy részét tőketartalékba helyezte és így az önkormányzatok kevesebb pénzhez juthattak. Kanizsa esetében ez négyszáznegyvenegy millió forint negatívumot jelentett. Az ÁVÜ illetve az ÁPV Rt. az általa elismert mértéken felül nem akart fizetni, sem részvényt adni. Az önkormányzatok a jogérvényesítésre a Vektor Rt.-vel kötöttek szerződést. Tüttő István emlékeztetett arra, hogy Marton István hívta fel arra a figyelmét, hogy Zalaegerszeg ezügyben Kanizsa előtt jár. Cserti Tibor akkori gazdasági osztályvezetővel Zalaegerszegre utaztak, amikor a Vektor telefonon felajánlotta közreműködését azzal a feltétellel, hogy a szerződést azonnal alá kell írni. így nem jutott idő a közgyűléssel való egyeztetésre. A megbízás arról szólt, hogy a Vektor Rt. az ÁPV Rt. által elismert követelésnél többet realizáljon, ennek fejében bruttó 12 százalék díjazásban részesül. A közvetítők tudomása szerint minden esetben peren kívül egyeztek meg, ennek következtében 79.711.000 forintot sikerült behajtaniuk. Az eredeti el nem ismert 82.348.000 forint követeléshez viszonyítva ez jó arány- nak tekinthető - mondta az alpolgármester. Mint mondta, végre hozzájuthattak a pénzhez, nem kellett hiteleket felvenni, befektetési lehetőség is adódott a befolyt összegek birtokában. Amennyiben megérkezik a teljes elszámolás a Vektor Rt-től, tájékoztatják a közgyűlést. Emellett javasolják a bírósági eljárás kezdeményezését az ÁPV Rt.-vel szemben mintegy kétszázmillió forintos követelés nem teljesítése miatt. Dr. Fodor Csaba javasolta, hogy bizottság vizsgálja meg az ügy körülményeit. Suhai Sándor elmondta, hogy az ország többi érintett önkormányzatához hasonlóan a gazdasági nyomozóhivatal Kanizsán is járt a dokumentumok átvizsgálása ügyében. Béres Márton szerint valószínűleg több törvényt is megsértettek a szerződéskötők. Javasolta, hogy az ügyrendi, jogi és közrendi valamint a pénzügyi bizottság legyen a felelős a vizsgálatért. Ezt a közgyűlés támogatta tizenöt napos határidőt szabva. Addig a vitát elnapolták. Ezt követően a Szociális Foglalkoztató megbízott igazgatójának beszámolóját hallgatta meg a testület. Mezei István elmondta, hogy a Foglalkoztató olyan nehéz helyzetben van, hogy a hivatal kölcsöne nélkül már az elmúlt havi munkabért sem tudták volna kifizetni. A megrendelések elmaradása, kintlévőségek halmozódása oda vezetett, hogy a Foglalkoztatónak 12,5 millió forintra lenne szüksége az év nullszaldós teljesítéséhez. Kalmár István, a GVB elnöke elmondta, javaslatuk, hogy a jegyző revizorokkal vizsgáltassa meg a Foglalkoztató helyzetét. Megjegyezte, a kölcsön december tizedikéig történő visszafizetésére nem lát esélyt. Beznicza Miklós gazdasági osztályvezető nemtetszésének adott hangot, mint mondta félévkor csak párszázezer forint negatívuma volt a Foglalkoztatónak, az most hogyan nőhetett meg négymillió forintra? Kalmár István kétmillió forint kölcsönt javasolt, amelyből a béreket fedezni lehet. A közgyűlés ezt a javaslatot támogatta dr. Bárányi Enikő és Bicsak Miklós hatmillió forintos javaslata és a kért összeg ellenében. Tarnóczky Attila javaslatára úgy határozott a testület, hogy felkéri a polgármestert, járjon el annak érdekében, hogy a helyi gazdálkodó szervezetek adjanak megrendelést a foglalkoztatónak. E témát követően zárt ülésen döntöttek fellebbezési ügyekben. A nyílt ülést folytatva telekeladásokról döntött a közgyűlés, két esetben - a Vízmű kezelésében lévő önkormányzati erdők és a Volán telekvásárlása ügyében - nem született döntés. Utóbbi esetben négyzetméterenkénti árat állapítanak meg és pontosan meghatározzák a terület koordinátáit. Az 1996. évi költségvetési törvényben a helyi önkormányzatok létszámcsökkentési döntéseivel kapcsolatos egyszeri hozzájárulás pályázati úton történő igénybevételét támogatta a közgyűlés. Ez 4,5 millió forintot jelent a városnak. Amint előző lapszámunkban beszámoltunk róla, ügyvezetőváltás történt az Alfától az Omegáig Kft. élén. Az ideiglenesen megbízott Stahl György határozott idejű kinevezésére azonban nem került sor, mert - a megbízott személyétől függetlenül - többen nem értettek egyet az eljárás módjával. Béres Márton önálló képviselői indítványt nyújtott be a külkapcsolatok szabályozásának egyes kérdései tárgyában. Ez a bizottságok elé keiül megtárgyalásra. Dr. Csákai Iván és Béres Márton újra benyújtotta észrevételét az összeférhetetlenség vizsgálatára irányuló indítványa ügyében. Béres Márton szerint tabutéma, amire felkérték a polgármestert - állítsa össze az önkormányzati tulajdonú társaságokban tisztséget kapott képviselők listáját, amelynek következtében vizsgálat alá vonható az összeférhetetlenségük, őri Sándor azt javasolta, hogy az előterjesztő nevezze meg, kikre gondol, akkor talán előbbre menne az ügy. Ezt a javaslatot nem fogadta el a közgyűlés. Dr. Takács Anikó felhívta a figyelmet arra, hogy aki érintettnek érzi magát, ne szavazzon. A testület végül elfogadta a határozati javaslatot, mely szerint a polgármesternek meg kell vizsgálni az önkormányzati társaságok tisztségviselőinek jogszabályban előírt összeférhetetlenségét, melynek összefoglaló jelentését a közgyűlés elé kell terjesztenie. L.I. ii október 25. KANIZSA - ^fiutdetéa I ám. |: FIGYELEM! \\ AFÉROJUEBBT. Nagykanizsán, a Király u. 14. sz.:i&Iatft üzemelő jói bejáratott, nagy forgalmat let heti litöT évi helvrnzti VARRÓNŐKET ES KÁRPITOSOKAT FELVESZÜNK VARRÓNŐI MUNKAKÖRBE. Nagykanizsa, Dózsa Gy. u. 73-75. (Kanizsatex udvar) Arészletekxfö érdeklődni : \\ >/27^-505-<is telefonsa Tágárfelügyelőnél l FERR TIPP KFT Jelentkezni a93/314-550 1 n ä telefonon lehet, i SOMOGY ASZFALT A .sffliagtpKis Jföavid3Y>&Jaá*ip TAGJA megbízható partner, garantált minőség Zala és Somogy megyében felajánljuk szabad kapacitásunkat, elsősorban út-, mélyépítési területen. - tér- és díszkőburkolatok - híd-, vasbeton-, műtárgyépítés - sportlétesítmények - műszaki minősítés és elemzés SZAKTERÜLETÜNK TOVÁBBÁ: -járda-, kerékpárút-építés - kommunális létesítmények - Üzemanyagtöltő állomások - vízépítési munkák - építészeti és mérnöki tevékenység illetve az ehhez kapcsolódó műszaki tanácsadás (egyszerűbb esetekben díjmentes) A Somogy Aszfalt műszaki-alkalmazotti és fizikai gárdája várja a tisztelt érdeklődők és megrendelők jelentkezését. Címünk: Somogy Aszfalt Kft. 7400 Kaposvár, Raktár u. 3. Tel.: 82/422-472, 473, Fax: 82/315-749 VELÜNK JÓ ÚTON JÁR! 6 ( KANIZSA - ) im^ZZ. Az alaptól az utolsó csempéig... Második születésnapját ünnepli a Betűvarázs könyvesbolt Nagykanizsa Fő utcáján. Az otthonos környezetben Molnár Judit és hete Miklós fogad, akik nemcsak az Üzletben társak, hanem a magánéletben is. Nem véletlen tehát, hogy beszélgetésünkkor kérdéseimre teljesen egyetértésben mindketten többesszám első személyben válaszolnak. Pedig a boltban kisebbfajta tömeg vesz körül bennünket, s az emberek bele-belesxólnak eU.v**\'gy mondat erejéig. Sokan megfordulnak itt más napokon is, nem ünnepelni jöttek össze ennyien, hiszen a könyvek mellett a teljes hírlap válasz tékol is kínálják... Kpítöinyag-kereskedes? Klu-di-márkabolt? Kapcsolók és Idomok boltja? Felesleges találgatni! Bármelyiket kéressük is Nagykanizsán, a BK & KB Kereskedelmi Kit-hez találunk, melynek ügyvezetője Kátevits László. - Eddig a Király utcai Kapcsolók és Idomok Boltját ismertem, mint gondolom, a legtöbben Kanizsán. Csinos portál, elegáns kirakat, komolyabb építőanyagok árusításáról azonban itt szó sem lehet! - Azt nem is így gondoltuk! De aki ide bejön, azt útbaigazítjuk. Aki kanizsai helyismerettel rendelkezik, azt könnyen irányítjuk a Tőzike utcába. S ha ez kevés len- - Hogy is van ez? Valaki álmodik egy BETŰVARÁZS nevű könyvesboltról, és aztán megvalósítja? - Igen! Ez volt álmaink „ netovábbja ", egy ilyen könyvesbolt. S hogy miért éppen Betűvarázs? Kedvesnek tűnt, tetszett ez a szó! A könyvek, az olvasás szeretetét a szülői házból hoz-tuk, s a könyvelést már nyolc évvel ezelőtt elkezdtük. - Könyvesboltban dolgoztak? - Nem, nem dolgozott könyvesboltban egyikünk sem. Miklós fényképész, jómagam pedig pedagógus vagyok. Annak idején a szabad időnkben kezdtünk el könyvbizományosként dolgozni, aztán megtetszett ez a tevékenység. A bizományosság következő lépése az volt, hogy hat évvel ezelőtt utcai pultokat nyitottunk - Ezt még mindig a szabályos munkahely mellett? - Nem. Ekkor már abbamaradt a pedagógia. A fotózás is hobbiszintre húzódott vissza, hiszen könyvért Budapestre jártunk hetente többször, és Rengeteg ez rengeteg időnket és energiánkat lekötötte. Az évek során egyre több kiadóval kerültünk jó, sőt, mára már baráti viszonyba, de a régi kollégákkal, a pedagógusokkal sem szűnt meg a kapcsolatunk. - Két éve pedig megnyitották ezt a boltot is. Az utcai árusítással azóta felhagytak? - Változatlanul megvannak a város ne, egy kanizsai térképet is mellékelünk a magyarázathoz. Az irodánk eddig is a Tőzike utca 7-ben volt, s ott kezdtük kialakítani az építőanyag-kereskedést. - Egy építkezés az alapokkal kezdődik, de aztán még nagyon sok mindenre szükség van, mire felépül a ház... - Meglehet, hogy egyelőre még nincs minden elképzelhető építőanyag a telepen, viszont bármi kapható, amit Zala megyében forgalmaznak vagy gyártanak például téglából is, tetőfedő anyagokból is... Illetve katalógus alapján bármi megrendelhető, amire az építkezés során szükség lehet. Még nem küldtünk el vásárlót eddig azzal, hogy nincs. Elsősorban ugyanis nagykereskedelmi tevékenységgel foglalkozunk, tehát rövid határidővel mindent be tudunk szerezni. Emellett természetesen minden lakossági vásárlót is kiszolgálunk akkor is, ha csupán egy zsák cementről van szó. - És ez jellemző a Király utcai különböző pontjain a pultjaink; a Kanizsánál, a Dél-Zalánál, az Eötvös téren, a Thury ABC-nél... - Most beszéljünk arról, kinek miért érdemes ide jönni? - A napilapokért és egyéb újságokért naponta bejárnak a rohanó és a kissé ráérősebb emberek... Szívem csücske mégis szakmámból eredően a gyerekkönyv-galéria. Az üzlet kínálatának egyébként is közel ötven százaléka gyerekkönyv, ifjúsági irodalom. Érdemes hozzánk gyerekeknek is, szülőknek is, a pedagógusoknak is, az intézményeknek is bejönni. - Szülök, gyerekek jönnek kézen fogva? - Jó lenne, ha így együtt válogatnának! Sajnos, az a tendencia, hogy inkább csak a kötelezőket és az iskolában ajánlottakat tudják megvásárolni. A színes, szép mesekönyvek háttérbe szorultak, pedig biztosan szívesen megvennék a legtöbben gyermekeiknek hiszen ha bejönnek megnézik kézbe veszik... Az ünnepek tájékán aztán szívesen veszik az eladó ajánlásait is, amikor ajándékba vesznek könyvet. Sajnos, a könyv is drága! - A volt kollégák élveznek valamilyen előnyt? Szívesen jönnek ide? - Hogyne! Gyorsan megy a hírünk Nagyon sokan ismeretlenül keresnek meg bennünket, ugyanis intézményeknek; mint az iskolák, könyvtárak se-, gítségképpen tíz százalékos kedvezményt adunk, hisz legtöbbször egy-egy könyvből egyszerre több példányt is vásárolnak. boltra is - szól közbe Balogh Sándor, a Kapcsolók és Idomok Boltjának vezetője. - Az ebben az üzletben kapható elektromos-, víz-, gáz-, fűtésszerelési anyagok szerelvények esetében ugyanúgy érvényes, hogy viszonteladókat és lakossági vásárlókat egyaránt kiszolgálunk. A viszonteladók természetesen mérsékeltebb áron kapják az árut. - Tükörfényes csaptelepeket, és egyéb, a fürdőszobában, konyhában látható megjelenő felszerelési tárgyakat látok. Jó drágák lehetnek! - Nem feltétlenül! A Kludi csaptelepek valóban tükörfényesek, de nemcsak kívülről mutatósak, hanem nagyon jó minőségű (német minőségi szabványnak megfelelő), német licenc alapján Magyarországon készülő fürdőszobai, konyhai szerelvények És még valamivel olcsóbbak is a hagyományos magyar csaptelepeknél. - Egy gyakorlatlan embernek - Aztán az iskolából lassan kinő a gyerek! - Boltunk bejáratánál az ifjúsági irodalom található, illetve a tizenéves korosztály számára ajánlható Európa és a Talentum diákkönyvtár. így a beszaladó diákok hamar megtalálják a keresett könyvet azzal az ajánlással, hogy legközelebb szánjanak egy kis időt a nézegelődésre, hátha megtetszik valami más is. Bőven vannak ugyanis ismeretterjesztő kiadványaink is. Az olvasni éppen hogy megtanult hatévesek számára ugyanúgy tudunk ajánlani mint a serdültebbeknek vagy éppen a felnőtteknek. - Ezek szerint az apukák és anyukák is tudnának választani a kínálatból... - És nem is csak a természetkedvelők! Természetesen bőséges kínálatunk van szépirodalomból, szórakoztató könyvekből is. De a szakácskönyvek, a műszaki szakkönyvek, barkácskönyvek, szótárak és térképek sem hiányoznak. Emellett működik a boltban egy „böngészde-polc" is, ahol mérsékelt árú könyvekből lehet válogatni. A könyveken, újságokon kívül képeslapot és kazettát is árusítunk. A jövőre nézve bízunk abban, hogy az állam valamilyen formában ismét támogatja a könyvkiadást, így újra egyre többen engedhetik meg maguknak, hogy könyvet vásároljanak, olvassanak. Akkor a könyvkereskedelem is kimozdul a mélypontról és még sok születésnapot ünnepelhetünk a Betűvarázs könyvesboltban. Gombás Imre BK & KB betű varázsában Í996. Oktober 25. KANIZSA - PÍR 1 elég nehéz választani; jobb, ha a megrendelővel, vásárlovai a mester is eljön? - Nem feltétlenül szükséges, hiszen mi is tudunk tanácsot adni. Ha azonban valaki komolyabb felújítást végeztet, vagy éppen új lakást épít, tanácsos a szakiparossal együtt eljönni. így együtt tudják kiválasztani az árban is, minőségben is megfelelőt. - Az ez évi fe\'idat már megvan - fordulok ismét az ügyvezetőhöz -, hiszen az építőanyag-teleppel van még tennivaló. Mik a jövő év tervei? - Itt, a Király utcai üzletben szeretnénk egy barkácsrészleget is kialakítani kéziszerszámokkal, segédanyagokkal, a lakásfelújításhoz, karbantartáshoz szükséges eszközökkel, anyagokkal. Szeretnénk, ha nálunk mindent megtalálnának a vásárlók, amire a ház körüli tennivalók elvégzésében szükségük lehet. Gombás Imre LIGA SZAKSZERVEZETEK Phare LIGA DÉL-ZALAI SZÖVETSÉGE SZOLGÁLTATÁSI IRODA Munkanélküliek érdekvédelmi ügyfélszolgálata Horogh Gyula né KEDD KIVÉTELÉVEL NAPONTA 9-15 ÓRÁIG Jogsegélyszolgálat Dr. hajnalka Adrienn CSÜTÖRTÖK 14.30-15.30 ADY ÚT 8. KEDD 16.15-17.15 ERZSÉBET TÉR 7. ALATT üdülési iroda Fartig Ferencne SZERDA 13-16 ÓRÁIG E Î OFflPhflRE DÉL-ZALAI ÉRDEKVÉDELMI PROGRAM Patinás külső BUDAPEST BANK az Erzsébet téren 1996. .októberének t8. napján krriilt sor az Erzsébet tér szépen felújított „kereskedőházában" a Budapest Bank Rt. Nagykanizsai Fiókjának ünnepélyes átadására. Az ünnepségre meghívott legjelentősebb ügyfelek és a sajtó kép-viselői számára sajtótájékoztatót tartott Siglovics Béla vezérigazgató, Jurányi Gábor a hálózatért felelősi vezérígazgató-beiyettes és Márkus István, a BB Nagykanizsai fiókjának igazgatója. Az általános tájékoztató után a vezetők a vendégek kérdéseire válaszoltak, majd az összejövetel „fehér asztal" mellett folytatódott. - A Budapest Bank már akkor is korszerűnek számított, amikor 1992. augusztus 3-án a negyven négyzetméteres ideiglenes helyiségben elkezdte Nagykanizsán a tevékenységét - kezdte a beszélgetést Márkus István. - Az eltelt négy esztendő olyan ügyfélforgalmat, eredményt produkált, hogy az akkor nulláról indult fiók ma már külföldről és belföldről egyaránt számos ügyféllel rendelkezik. 1995. júniusában döntött úgy a BB, hogy Nagykanizsán, az Erzsébet téri kereskedőházat megvásárolja, s abban méltó körülményeket teremtve alakítja ki a Budapest Bank Nagykanizsai Fiókját. A felújított épületet ez év július 31-én, egy hónappal a tervezett határidő előtt adták át. Az ünnepélyes birtokbavételre most került sor, bár a bank a munkálatok ideje alatt és azóta is folyamatosan végzi tevékenységét. - Az ügyfelek számának örvendetes emelkedése növelte a bank alkalmazottainak számát is? - Az ügyfelek száma valóban folyamatosan növekszik, bár a lakossági ügyfelek száma változó. Arra törekszünk hogy a minőségi ügyfeleket szerezzük meg, akik igényes bankot, igényes banki szolgáltatást keresnek, akik megbíznak a bankban. A dolgozók létszáma viszont nem változott az eltelt idő alatt. Ebben a most végetért időszakban ugyanis az épület műszaki feltételeit, a banktechnológiákat úgy korszerűsítettük hogy az ügyfelekkel való kapcsolattartás nem igényel több alkalnuizottat. Ilyen például a számítógépes összeköttetés, a kártyarendszer, a valutaváltó automaták... - A Budapest Banknak Zalaegerszegen is van fiókja. Meddig terjed a Nagykanizsai Fiók hatóköre? - Természetesen nemcsak Nagyka- nizsáról vannak ügyfeleink hanem egész Dél-Zalából, de éles határvonalak nincsenek Sőt, több vegyes vállalat is a partnerünk A külföldi vállalkozó általában a saját bankárjával jelenik meg nálunk. Kifogása még egyiknek sem volt bankunk ellen, sőt, legutóbb egy svéd bankár fejezte ki elismerését. Gombás Imre ÉPÍTKEZŐK, FELÚJÍTÓK, FIGYELEM! Őszi építőanyag-akció a Kanizsa-Téglánál! BITUMENES ZSINDELYEK ÓRIÁSI VÁLASZTÉKBAN 1210 Kt/ni^-ió\'l megrendelhetők. ÚJTERMÉK: Onduline bitumenes hullámlemez 1660 Ft/tábla. ALTEK betoncserép 30 év garanciával, komplett kiegészítő rendszerrel 6 raklap felett ingyenes házhozszállítással csak október hónapban 99 Ft/db Balatonszentgyörgyi, Teskándi, Molnári, Nagykanizsai téglák gyári ár alatt SZUPER AJÁNIATUNK: UN I POR 38 tégla nagykanizsai kiszolgálással 145 Ft/db amíg a készlet tart! Az árak az ÁFA-t tartalmazzák! FUVARSZERVEZÉST VÁLLALUNK! ¦ ¦¦¦¦¦¦ j (ím: 8800 Nagykanizsa, Honvéd út 44. TelTFax: 93/312-085 Nyitva: hétfő-péntek: 8.00-16.00 szombat: 8.00-12.00 VÁRJUK VÁSÁRLÓINKAT! Ül IV A TVTT\'ZC A l ö V RArNlAdA —fSJK JiQ 1996. oktobe r25. felvidék volt. Számítástechnika, irodatechnika és elektronikai cikkek forgalmazásával, szervizelésével foglalkoztunk, ez volt a kft. alapításának a célja. A cég központja ugyan most is Tapolcán van, de fő működési területünk Keszthely, Balatonfüred, Pápa háromszögén kívül most már itt, Nagykanizsa és környékére is kiterjedt, hiszen itt már két éve a Sugár u. 10-ben működik a Kft. PC Line Informatika és Szerviz. - Hogy is indult? - Nagyon szűk profillal indult a kereskedelmi „kirendeltség", mellyel tulajdonképpen szondáztuk a piacot. Kezdetben Nagyka- BALATON ELEKTRONIKA KFT. PC-LINE INFORMATIKA NEVÉN VÁLTAK ISMERTTÉ Iliiiiiiiiiiiii^ Az információs szupersztrádán egy gombnyomással a világ bármely pontjára eljuthatunk, amihez nélkülözhetetlen a számitógép és annak ismerete. Az informatikai rendszerek alkalmazása területén Nagykanizsa mindig is az élen járt Amikor Györei Róbert annak Idején másodállásban számítás technika-oktatással és szervizzel kezdett el foglalkozni, még nem sok szó eshetett az Internetről. Mégis a másodállás „nőtte ki magát" önálló vállalkozássá: megalakult a Balaton Elektronika Kft., s Györei Róbertbfl ügyvezető lell... ¦ Miért éppen Balaton? ¦ A vállalkozás, mivel akkor még ott laktam, Tapolcáról indult, a működési\'területünk a Balaton- nizsán csak számítástechnikai részegységekkel, alkatrészekkel foglalkoztunk. De egy irodának még nagyon sok mindenre szüksége lehet, így ma már szélesebb a kínálatunk. - Ezek szerint bejöttek a számításaik? - így van, legalább is egyelőre úgy látszik, hogy egyre jobban megismernek bennünket. Ebben a szakmában ugyanis nagyon fontos a bizalom. Hogy bízzanak bennünk, ahhoz előbb meg kell ismerjenek bennünket. Mindenesetre, míg két éve ketten kezdtük itt, ma már négyen dolgozunk. Szélesedik a piacunk és a szolgáltatásainkat is bővíteni kívánjuk a kereskedelmi tevékenység mellett. Rendszerek kiépítése, szervizelése, programrendszerek értékesítése... Hívásra ki is megyünk (93/320-724), és ingyenesen tanácsot adunk Cégünk továbbra is támogatni kívánja az egészségügyi és az oktatási intézményeket, és szükségletüknek, anyagi lehetőségeinek megfelelő ajánlatot tudunk adni. - S a jövő tervei? - Szeretném, ha tovább bővülne a cégünk megerősödne a szolgáltatásban. A jó hímevet, melyet már eddig is sikerült megszereznünk, meg is kívánjuk őrizni, ezen a környéken is. Gombás Imre Legtöbbször ugyanis visszfuvarban hozatjuk az árut, hogy ezáltal is olcsóbb legyen. Ha oda-vissza kellene fizetnünk a fuvart, az jelentős árkülönbözetet okozna. Ez pedig a vásárlók érdekeivel is ellentétes. Ha valaki nem az utolsó pillanatban akarja megvásárolni a szükséges dolgokat, annak egy-két nap nem jelent problémát. Azért miattunk építkezés nem maradt félbe! Az az elvünk, hogy ha a vevő ide bejön, kapjon meg mindent, amire szüksége van. Legtöbb termékből még bőséges választékot is tudunk biztosítani. Nyílászárókból például van bajai, soproni, zalaapáti, csepregi és a többi. A minőségre viszont minden gyár nagyon ügyel. Amelyik termelő -bármilyen termékről van is szó - nem képes megfelelő színvonalon és minő- nyes felületét ugyanis nem máz képezi, hanem a saját anyaga van csiszolva, polírozva. így valójában örök életű, a kopás meg sem látszik rajta. - November elején viszont az építkezés már lassan háttérbe szorul... - Igen. Valószínűleg a tüzelőanyag kerül előtérbe. A tüzelőutalványokat október 31-ig lehet beváltani. De mások még most is a viszonylag jó időben gondoskodhatnak a téli melegről. Azért még nincs mindenhol gázfűtés, így van bőven a kazánok fűtésére alkalmas darasszén, de brikett és lengyel szén is. És természetesen a tűzifa sem hiányzik. Visszatérve, a tüzelőanyagot, az építőanyagot is most ve- a tavaszra gondolnak ségben dolgozni, az nem tud talpon maradni a piaci versenyben. Vajon milyen lesz az idei tél? Ezt még a meteorológusok sem tudják igazán pontosan! De egy biztos, hu még egy kis ideig takarékoskodni is tudunk a fűtéssel, jobb, ha hideg és hosszá tétre számítunk. De hogy is van ez egy TÜZÉP-néTÍ Milyen hatással volt a forgalomra ez az idei nem igazán kedve/ő időjárás? - kérdéseimmel a Nagykanizsai Tüzép vezetőjéhez, Farkas Ferenchez fordultam. - Kezdem azzal, hogy \'95 novemberében leesett az első hó, aztán emlékezetem szerint április ll-én esett az utolsó... Tehát közel fél évig volt Magyarországon havas, jeges tél. Ez a Tüzép-szakmában országosan is nagy kiesést jelentett mindenkinek. Bizony nekünk is igen gyengére sikerült az első négy hónapunk. S a folytatás...! Ennyi esőt, mióta élek, nem tapasztaltam, hiszen eddig inkább mindig mínuszban volt a csapadékmennyiség. Igaz, nem is májusban volt, mikor a legjobban kellett volna! A nyárvégi, őszi csapadék pedig legtöbbször akadályozta a munkákat, gondolok itt az építkezésekre. Ennek ellenére elmondhatom, hogy az év közepétől az építőanyag-eladásunk megemelkedett. Próbálták az építkezők azt a lemaradást behozni, amit a kora tavasz miatt nem tudtak elkerülni. - Vajon mi jót hozhat még a késő ősz? Igaz, a minap azt hallottam, ilyenkor jó megvenni azt a téglát is, amit tavasszal szándékoznak beépíteni, mert ez még nyári tégla, biztos jobban kiszáradt. Van ebben valami? - Valóban, téglát venni ilyenkor a legjobb, mert a nyáron kiégetett tégla mindig jobb minőségű, mint atnelyet télen gyártanak. Egyrészt azért, mert ha télen kihozzák a téglát forrón a kemencéből, s kikerül a hidegre, a belsejében feszültség keletkezhet, esetleg hajszálrepedés a nagy hőmérsékletkülönbség miatt. De nekem van egy másik érvem is, a most érvényben lévő engedményes akcióink A harmadik pedig még nyomósabb érv. Az energia árának emelkedése \'97 januárjától minden bizonnyal a tégla árát is megemeli. Erre érdemes gondolnia annak, aki építkezni szándékozik. A fuvarköltségekről már nem is beszélve. Mi egyébként is örülünk a téglagyárak által biztosított kedvezménynek A téglából ház épül, s ahhoz még nagyon sok minden kell, hogy a ház lakható is legyen. S mi, minden szükséges anyaggal az építkezők rendelkezésére ál- lunk; a cementtől a tetőfedő anyagokon át a csempékig. - Ezek szerint itt mindig minden kapható, ami egy építkezéshez kell? - Legfeljebb olyan fordult elő, hogy egy-egy termékből fuvarszervezés miatt volt néhány napos fennakadás. - Milyen termékre hívná fel a vásárlók figyelmét a sokféle áru közül? - Különösen ajánlom vevőinknek a gránitlapokat. Különösen olyan helyre, ahol egy kerámialap, bármilyen jó minőségű is, a nagy igénybevételnek nem tud ellenállni. A gránitlapok fé- gye meg, aki csak teheti. A jövő évi áremelésekre gondolva, ez az előrelátó gondoskodás még befektetésnek sem rossz1 Gombás Imre 1996. október 25. I KANIZSA - \'Zfi&idetéa, I PROVIDENCIA I OSZTRÁK-MAGYAR BIZTOSÍTÓ RT. PÉCSI TERÜLETI IGAZGATÓSÁG A PROVIDENCIA Biztosító Rt MUNKATÁRSAKAT KERES Nagykanizsa és Letenye vonzáskörzetéből. Kiemelt jövedelmet és tartós munkahelyet biztosítunk. Érdeklődni: Nagykanizsa, Sugár u. 4. Telefon: 93/310-687 PROVIDENCIA Clarissa Bútorház engedményes ajánlata Rumba szekrénysor Verona szekrénysor Mura szekrénysor Santana szekrénysor 224.000FÍ 119.000Ft 11/000 Ft L.300 Ft 185.000 Ft 110.000 Ft 97.000 Ft 132.000 Ft Konyhabútor mintafalak -15% engedménnyel! Továbbá ékban. CLARISSA BUTORHAZ 8800 Nagykanizsa-Sánc, Kaposvári u. 55. Tel.: 93/314-647 Nyitva: H-P.: 9-17, Szo.: 9-13 óráig. NyugatTffi Kereskedelmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 162/A. Tel.: 93/310-126; 315-569 Forgalmazunk kiváló minőségű, olasz importból származó biztosító táblákat, lámpatesteket, flexibilis műanyag csövekét (talajba, betonba, gépbekötésekhez). Kárcher porszívókat, magasnyomású tisztítókat, gőzborotvákat, seprőgépeket, hegesztőberendezéseket és anyagokat, villamos motorokat. Széles áruválasztékkal várjuk kedves Vásárlóinkat! imtumi mm\\ t\\<nm\\ A Dél-Zalai Áruház Villamossági és Bútor Osztályán , a tartós fogyasztási cikkek KEZES NÉLKÜL, ELŐLEG BEFIZETÉSE MELLETT, RÉSZLETRE IS MEGVÁSÁROLHATÓK. Az akcióval kapcsolatban bővebb felvilágosítás az osztályokon kapható. Az akció idején bőséges választékkal állunk vásárlóink rendelkezésére színes televíziókból, hűtő- és mosógépekből, music-centerekből, szekrénysorokból, kárpitos bútorokból és étkezőgarnitúrákból. 10 ( KANIZSA - Ö*t6&wHá*uwzt _J 1996. október 2S. ÁTADTAK A FELÚJÍTOTT KÓRHÁZAT A több éve folyó kórház-rekonstrukció - ha nem is a végéhez - de egy mérföldkőhöz érkezett az elmúlt hét péntekjén. A felújított főépületet dr. Szabó György népjóléti miniszter adta át rendeltetésének. A korábban már felújított épületrészek és központi konyha után a hotelszárnyban négyöt fős betegszobák, hozzájuk kapcsolódó önálló vizesblokkok kerültek kialakításra. Bővítéssel, átalakítással új központi laboratórium, sterilizáló, sürgősségi betegellátó egység, két korszerű műtő, bővített intenzív ellátás valósulhatott meg. Emelkedett a technológiai színvonal, korszerűbb, gazdaságosabb üzemeltetési feltételeket alakítottak ki. A céltámogatással megvalósult rekonstrukció összköltsége közel 1,4 milliárd forint. A rekonstrukciós program azonban nem ért véget, hiszen címzett támogatással a régi épületszárny felújítására is sor kerül. Mindezen eredményekről és még a következő beruházásról, a kórházban dolgozók áldozatos munkájáról elismerőleg szólt a miniszter is. Dr. Szabó György elmondta, hogy annak ellenére, hogy az egészségügy gondokkal küzd, a kormányzati, önkormányzati és intézményi összefogás és a civil szervezetek összefogása nyomán évente több tízmilliárdos beruházásra kerül sor az országban. - A magyar egészségügyben egy olyan átalakulási folyamatot élünk át, amelyben a nem igazán indokolt létesítmények megszüntetése mellett a fejlesztési minőségi előbbrejutásnak a törekvései és forrásai egyaránt jelen vannak. Példaértékű, hogy abban az időszakban, amikor az önkormányzatok sem dúskálnak pénzügyi forrásokban, a nagykanizsai önkormányzat e beruházás negyven százalékát, mintegy hatszázmillió forintot saját erejéből finanszírozta. Engedjék meg, hogy ezt a fajta kötelezettséget, amelyet a dél-zalai város mutatott a Nagykanizsát messze meghaladó régió érdekében a kormány részéről nagyra értékeljem és megköszönjem az önkormányzatnak. Elismerésemet fejezem ki mindazoknak, akik az ötlet felvetésétől a mai ünnepélyes átadásig erejüket, fáradságukat, néha még éjszakáikat is feláldozták, hogy ma együtt ünnepelhessük e korszerű épület átadását. Kívánom, hogy azok az egészségügyi dolgozók, akik egy sokkal szebb, humánusabb környezetben végezhetik munkájukat, érezzék úgy, hogy mindez az eredményesebb gyógyító munka érdekében történt. Az ide bekerülő betegek és mindazok akik a kórház szolgáltatásait igénybe veszik pedig azt érezzék, hogy minden értük történik. A miniszter avatóbeszédét követően Suhai Sándor, városunk polgármestere lépett a mikrofonhoz. Ünnepi beszédében hangsúlyozta, hogy nem valószínű, hogy a ma élők többsége hasonló nagyságrendű beruházás részese lehet még életében, hiszen 1,325 milliárd forintos beruházással megvalósult kórház-rekonstrukcióhoz hasonlóra talán ötvenévenként kerülhet sor. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Kanizsa TV Közbeszerzés Szelektív hulladékgyűjtés Napirend előtt Suhai Sándor polgármester tájékoztatta a bizottságot a Kanizsa TV Kft-nél történtekről és kérte véleményüket a továbblépést illetően. Mint elmondta, engedély nélkül sugárzott a televízió, a legutóbbi ideiglenes engedélye lejárt. A polgármester szerint nincs semmi garancia arra, hogy a kft. fél éven belül megkapja a sugárzási engedélyt. Ha Nagykanizsa környékén ez kiadásra kerül, valószínűleg pályáztatni fogják. Suhai Sándor szerint azért, hogy a város lakosságának egy része láthassa a közgyűléseket és a városban történteket, a megoldás lehet a Kábeltellel szerződést kötni. Az ügy végleges megoldásáig a tv-kábellel ellátott lakásokba a Kábeltel képújságján keresztül adnák le a műsorokat. Mivel a Kábeltel nem rendelkezik műsorkészítési joggal és stúdióengedéllyel, csak más által készített műsort adhat le hatvan órányi híranyaként - mondta Bagladi Józsefügyvezető. Suhai Sándor szerint a Kanizsa TV dolgozóit fizetés nélküli szabadságra kellene küldeni, az önkormányzati támogatást zárolni kell. Elképzelhető, hogy a város új kft-t alapít a Kábeltellel illetve a Kanizsa TV és a Kábeltel Kft. dolgozóival. Bicsak Miklós azt tudakolta, hogyan juthatott el idáig a kft. Mint a polgármester elmondta, ezt az ügyvezetőkön kell számon kérni. A tulajdonostárs többszöri próbálkozás ellenére sem volt hajlandó kapcsolatba lépni a polgármesterrel. Suhai Sándor azt is elmondta, hogy az ügyvezetés próbálkozott, levelezett, telefonált, engedélyt kért és bízott a pozitív elbírálásban. Röst János a többi tulajdonostárs véleményéről kérdezte a polgármestert, aki csak a dolgozókról tudott információval szolgálni. Őket egzisztenciálisan érinti a dolog, de vállalkozóként bedolgozóként készíthetnének műsorokat az esetleges megalakuló új kft. számára. Mint Suhai Sándor elmondta, úgy érzékelte, hogy a dolgozók nem biztos, hogy az új kft-be kívánnak lépni tulajdonostársként. Kalmár István a tájékoztatóra reagálva elmondta, hogy véleménye szerint még csak elképzelés szinten van a terv. További problémát okozhatnak a tulajdonosi kérdések. Suhai Sándor ismertette a bizottsággal azt, hogy az adó, a stúdió, a tv helyiségei és felszerelése, bútorzata mind az önkormányzat tulajdonában vannak, bérleti díj nélkül használta azt a KTV Kft. Röst János afelől ér- deklődött, hogy van-e kötelezettsége a Kábeltel Kft-nek a várossal szemben. Bagladi József erre nemmel válaszolt. Suhai Sándor elmondta, hogy ezt a kft. taggyűlése mondhatja ki. Ha ez nem történik meg, el kell kezdeni a megszüntetési procedúrát. Ferenc József felhívta a figyelmet arra, hogy nem szabad összekeverni a tulajdonosi és a dolgozói jogviszonyt, hiszen a dolgozói jogviszony folytán a KTV Kft. dolgozói jogaikkal élhetnek. Halász Károly szerint teljes átvilágításra van szükség, nem arra, hogy a már sok gondot okozott Dipol-H-val egyezkedjen a város. Tüttő István alpolgármester szerint a sugárzási engedélyt a város kapta, az továbbra is az önkormányzatot illeti meg. Ehhez Nagy Imre, a KTV szerkesztője hozzáfűzte, hogy nemcsak a stúdióengedély, de a rádió sugárzási jog is az önkormányzaté. A bizottság kompromisszumos javaslatként azt a határozatot hozta, hogy a város nevében a polgármester kezdeményezze a kft. rendkívüli taggyűlésének összehívását, amelyen tisztázni kell a helyzetet. Ezt követően a bizottság közösen ülésezett a pénzügyi bizottsággal, mely során a közbeszerzési rendelet vitájára került sor. A legnagyobb vihart a bíráló bizottságok tagjainak díjazása váltotta ki. Megoszlottak a vélemények a tekintetben, hogy a tiszteletdíj a javaslattal megegyezően egy eset- ben egyhavi képviselői tiszteletdíjjal megegyező mértékű legyen-e vagy attól eltérő. A VKB azt javasolta, hogy a beruházás mértéke illetve a bírálandó pályázat tartalma szerint alakuljon a díj. Marton István szerint maradjon az eredeti javaslat. A bizottság végül Suhai Sándor javaslatát támogatta, mely szerint a tiszteletdíj egy-egy esetben a képviselői tiszteletdíj ötven százaléka legyen. A rendeletjavaslatot elfogadásra javasolták. A nevelési és oktatási intézményekben fizetendő tandíj és térítési díj rendeleti szabályozásnak tervezetét közgyűlési vitára alkalmasnak találták. A szelektív hulladékgyűjtés kiterjesztéséhez az önkormányzat 3,1 millió forint támogatást ad az SR Kft-nek. A mennyiségarányos szemétdíj bevezetéséről folynak a tárgyalások. Mint Suhai Sándor elmondta, a városvezetés átlag 40 fillér/literes árajánlatáról valószínűleg kénytelenek lesznek elmozdulni, hiszen a szolgáltató 73 fillér/literes ajánlattal élt. A bizottság következő ülésén tárgyalják meg részletesen a témát - mondta Kalmár István elnök. Utolsó napirendként a GVB jóváhagyásra javasolta Sánc csatornázásának beruházási okmányait. __L. I. 1996. október 25. ( KANIZSA - Ö*á**«uuuwit ) 11 - Ma már szinte történelem -városunk legújabb kori történelme -, hogy a rendszerváltást követő első közgyűlés dédelgetett álma 1992-ben elhatározássá formálódott. Megszületett a város gazdasági lehetőségeit középtávon totálisan meghatározó döntéssel kell újítani az alig huszonöt éve épült kórházat. A huszonegyedik századra készülve, annak küszöbén legalább a huszadik század igényszintjén kell berendezkedni Nagykanizsán a betegápolásra, a gyógyításra, az életmentő orvosi beavatkozások elvégzésére és a gondos utókezelésre. Ami az egészet rendkívülivé tette, az nem a vázolt célban, az országban már számtalan helyen megtalálható, általunk most megcélzott színvonalban, hanem a nagyságrendjében található. A már elkészült beruházás a következő rekonstrukcióval és a már ismert hiánypótlásokkal két és fél millliárd forintba fog kerülni a századfordulós álom megvalósítása. A rekonstrukció alatt mutatott kimagasló helytállásukért a polgármester dicséretben részesítette Dománé Teke Márta műtő-asszisztenst, Márkus Veronika vezető műtősnőt, Nagy Györgyné vezető EKG-asszisztenst, Sziva Lászlóné osztályvezető ápolónőt és Szokol Zoltánné ápolónőt. Dr. Szabó György miniszter a „Pro Sanitatae" emlékéremmel tüntette ki dr. Szabó Csaba fő-\' igazgatót a régió egészségügyi ellátása fejlesztése érdekében végzett eddigi munkásságáért. Az ünnepélyes avatást követően a megjelentek kíséretében a miniszter végigjárta a felújított épületet. Látogatást tett a leendő urológiai osztályon, az újonnan kialakított fül-orr-gégészeti műtőben, az általános sebészeti osztályon. Utóbbi helyszínen a betegek állapota felől is érdeklődött, több kórteremben. Az ünnepi fogadást követően sajtótájékoztatón állt az országos és helyi írott illetve elektronikus sajtó munkatársai rendelkezésére. Sajtókérdésekre válaszolva elmondta, hogy ez év végéig kell eldönteni arról, hogy a megyénként lefolytatott egyeztető fórumokon kialakított ágyszámcsökkentési ajánlatokat az egészségbiztosítási pénztárak elfogadják-e. Ezt követően kapacitás-lekötési szerződéseket kell elfogad- ni, majd sor kerülhet a finanszírozási szerződések aláírására 1997. január elsejével. A megyékben többnyire megegyezés történt, a főváros e tekintetében rosszabbul áll. A TB átalakításáról szólva rámutatott, hogy tévedés azt hinni, hogy a betegeket biztosítási alapon látta el az egészségügy. Példaként a MÁV TB-tartozásait hozta fel. A sajtótájékoztató keretében Suhai Sándor polgármester elmondta, hogy a rekonstrukció csúszása miatt kötbérigénnyel élhetnének a kivitelezővel szemben, de vannak olyan objektív körülmények, amelyek miatt egyezkedésre kerülhet sor. Dr. Szabó Csaba főigazgató az onkológiai ágyak megszüntetésével illetve a klinikai onkológiai osztály nem engedélyezett kialakításával kapcsolatban elmondta, hogy hiába formáltak igényt erre, az Egészségbiztosítás szerződés szinten hajlandóságot is mutatott. Azonban a többletforrás igényeket csak a működési többletbefogadási igények elbírálása után fogadhatják el, amely még nem került elbírálásra. Sajnálatos -mondta a főigazgató -, hogy erre csak évente egyszer kerül sor. Elméleti lehetőségként megmaradt a klinikai onkológiai ellátás kialakítása Nagykanizsán. L.I. Harmincéves az Idősek Klubja A napokban tartotta harmincadik születésnapját a kanizsai Idősek Klubja. Az évforduló a közel háromszázötven tagú nagy család ünnepe volt. Őket köszöntötte a megnyitón Suhai Sándor polgármester, és ajándék volt hozzá a Családi Iroda műsora. A rendezvénysorozat - előadásokkal, gyerekek ajándékműsorával, kirándulással, nótaesttel, zenével, tánccal - folytatódott a helyi klubokban, gondozóházakban, szociális otthonokban. Az Idősek Hetét követő hétköznapok is ugyanilyen szí- nesek, hiszen mint megtudtuk, nem ritkák a családi ünnepek, a baráti találkozók, van irodalmi és kézimunka szakkör, sőt könyvtár, és rendszeres a lélekgondozás is. Mit is kívánhatnánk mi a jubileum után? Mindenekelőtt jó egészséget, törődést és szerető gondoskodást a hozzátartozók részéről is, olyan hangulatban eltöltött hétköznapokat, melyek feledtetni tudják napjaink meglepetésekkel teli gondjait. Tóth Ferenc A Magtár hasznosítása A polgármesteri hivatal az elkészült Kiskastély környezetében lévő magtárépület hasznosítására javaslatot tett. Az elképzelés szerint életmű-galéria, képraktár valamint levéltár céljára használnák az épületet. A Kiskastély melletti földszintes épületben városi műtermet kívánnak kialakítani. Nem lesz önálló A Móricz Zsigmond Művelődési Ház gazdasági önállóságának kialakítására a bizottságok javaslata alapján csak az új igazgató kinevezése, valamint az új közművelődési törvény megjelenése után kerülhet sor. A sánci, bagolai és bagola-fakosi klubkönyvtárak szervezeti különválását is a törvény megjelenése és a kulturális koncepció elfogadása után vizsgálja a szakbizottság. Városi megbízások? A városban élő és alkotó művészeket munkával kívánja megbízni az önkormányzat. A beérkezett pályázatokat a Művészeti Tanács már véleményezte, ezután kerül sor a Nagykanizsai Képző-és Iparművészek Egyesületének véleménynyilvánítására. Papp Győző nem enged A Rozgonyi utca 4. szám alatti ingatlan ügye még mindig nem záródott le, mert Papp Győző több alkalommal kifogást emelt az ajánlattal szemben. Egy öt-hat méteres sáv tulajdonjogáról való döntéshez újabb tárgyalásokat folytatnak az érdekelt felek. Kell egy mozi A nagykanizsai mozi üzemeltetésére újabb megállapodást kötött december 31-ig az EDISON Mozi Kft-vel az önkormányzat. Ennek keretében a fűtésre előirányzott támogatás kétszázezer forintja is átadásra került. A városvezetés az önkormányzat nevében értékesítette a Kft-ben lévő - a vagyonátadó bizottság által átadott - 178.000 forint névértékű önkormányzati üzletrészt kétszáz százalékos árfolya- 12 ( KANIZSA - rfdáw$cÍKet ) 1996. október 25. Senkinek nincs semmije? A Hírközlési Főfelügyelet illetékesénél, Bene Lászlónál nincs türelmesebb, szolgálatkészebb hivatalnok a világon. Amint meghallja, hogy Kanizsáról telefonálunk, mondja az információt. Igen, kérem lepecsételtettük az adóberendezést. Kérdésünkre, hogy kié az adó, rögtön válaszol: vagy az önkormányzaté vagy a Kanizsa TV Kft-é. Merthogy valamelyik nevére szólt a kiadott engedély, annak a nevére, amelynek a tulajdonában van az adó. A Hírközlési Főfelügyeletnek nem feladata azt vizsgálni, hogy most kié, a hatóság feltételezi, hogy azé, aki az engedélyt kapta Hogy meg lehetne-e próbálni kikeresni a dokumentumot? Természetesen. Rövid kutakodás a nyilvántartásban és máris olvassa az engedély szövegét, amely szerint a 60.030-223/94. számon kapta a rádió engedélyt 1995. február 2-án a Városi Televízió, Nagykanizsa, Sugár utca 8. szám alatt. A hatóság tud arról, hogy a Városi Televízió mint önkormányzati intézmény megszűnt. A tulajdont a Hírközlési Főfelügyelet úgy tekinti, hogy az azé, akinek a birtokában van. Lehet, hogy más nevén van a tulajdon, de a hatóság részéről közömbös, kinek a könyvében szerepel - fejtegeti a Felelős. Azt is elmeséli, hogy a nagykanizsai önkormányzat az MKM-től kérte, hogy a stúdióalapítási engedélyt írja át a Kanizsa TV Kft. nevére. Ez viszont nem átruházható jog, így semmisnek tekintették az engedélyt. A logikai levezetés tovább folytatódik: a rádióengedély birtoklásának feltétele a stúdióengedély megléte, tehát ha az nincs, rádióengedély sincs. Ha nincs a birtokában valakinek stúdióengedély, azt három napon belül jelenteni kell a Hírközlési Főfelügyeletnek. Tovább próbálkozunk... Nem, ez bizony nem történt meg, a hatóság kénytelen volt lépni. No de miért csak most léptek -ez itt a kérdés. Az ok: a hatóság is ember, ráadásul eddig egyedül végezte a munkát. Most, hogy kapott egy segítséget a Felelős, felgyorsult az ügyintézés. Tehát nincs más oka a jogos lépésünk mostanra történt időzítésének, mint a késedelem. Tudták, hogy Kanizsán engedély nélkül tévéznek, csak most keí-rültek sorra. Lepecsételt adó ADÁSSZÜNET iiiiü tllilllililiillillllllilll A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság október 1 T-i ülésén tájékoztatta a bizottságot Suhai Sándor polgármester a Kanizsa TV kft-nél kialakult helyzetről. Mint elmondta, az adót lepecsételték, nem sugározhat a városi tévé. Egyik megoldásként felvetette, hogy a kft. taggyűlés általi felszámolását kellene kezdményezni, a kft működését felfüggeszteni, a dolgozókat pedig fizetés nélküli szabadságra kellene küldeni. Hogy mi történt a Kanizsa IV-nél, arról Nagy Imre szerkesztő tájékoztatta lapunkat, amikor szerkesztőségünket a tíz százalékban tulajdonos dolgozók nevében felkereste. - Azzal kezdeném, hogy mi történt az 1993-ban kiírt stúdióalapítási engedéllyel. A Nagykanizsai Városi Televízió mint önkormányzati intézmény megpályázott egy Nagykanizsa területére kiírt sugárzási engedélyt, amelyet meg is kapott. Erről 1994 februárjában kaptuk meg a határozatot. Heti háromszor másfél óra műsoridővel készítettük adásainkat. Ezt követően - háromnegyed év múlva - azt az engedélyt is megkaptuk, hogy a határozatot életbe léptessük, így gyakorlatilag 1994 decemberében kezdtük el műsorainkat adóról sugározni. Időközben a közgyűlés meghozta a KÁBELEN? A Hírközlésnél Gidai Örs a kábeltelevíziók szolgáltatási engedélyével foglalkozik. Kérdésünkre elmondja, ami egyértelmű: a kábelen azt lehel „konzerv anyagból" leadni, amire engedélye van a kábel tulajdonosának. Ha a szerkesztett és/vagy eseményt felvételről közvetítő műsort adnak le, akkor a műsorkészítőnek kell stúdió-engedéflyel rendelkeznie. A felelősség a stúdióengedéllyel rendelkezőké minden esetben. iiiiititiiMiiniijjiiiHiiiiiHiiiiititiiiiittiriiiiiiiiiiiiiiititintiiimiiiimiHtttiutifliutiimtiiiiiti 107/1995. számú határozatát, mely szerint 1995. június 30-ával a Városi Televíziót mint költségvetési intézményt megszünteti és a televízió által ellátott feladatok elvégzésével a Kanizsa TV Kft-t bízza meg, amelyben ötvenegy százalék tulajdonrésszel részt vesz a kanizsai önkormányzat is. - Mi lett a jogutódlással? - Az 1992. évi államháztartási törvény azt tartalmazza, hogy költségvetési intézmény megszüntetése esetén ha az alapító szerv vagy jogszabály másként nem rendelkezik, a vagyoni jogok és kötelességek tekintetében a megszüntetett szerv jogutódja az alapító szerv. - Ebben az esetben Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata? - Igen, legalábbis a törvény ezt mondja ki. A Kft. létrehozása illetve a megbízása után az önkormányzat egyetlenegy ügyben nem járt el a televízió ügyében hivatalos helyeken. Az ügyintézést a Kanizsa TV Kft. végezte. - Tudta a kft. azt, hogy nem neki kellene eljárni? - Mi ezt nem tudtuk, nekünk senki nem mondta. Egy intézmény megszüntetésének feltételeit azoknak kellene ismerni, akik megszüntetik. - A jogokat viszont a kft. gyakorolta annak ellenére, hogy az visszaszállt az önkormányzatra... - A közgyűlési határozat úgy szólt, hogy a Kanizsa TV Kft. működtesse tovább a városi televíziót, vagyis Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata megbízta ezzel a Kanizsa TV Kft-t. - Átruházta a jog gyakorlását az önkormányzat a kft-re? - Át akarta, de ez nem történt meg. Ebből adódik a mostani gubanc. Az elutasító határozatok nem arról szólnak, hogy megszüntetik Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának stúdióalapítási és frekvencia-engedélyét - ez sehol nincs leírva. Az elutasító határozatok arról szólnak, hogy nem engedélyezik az önkormányzatnak, hogy a jogutódlást a Kanizsa TV Kft-re bízza. Ezeket az értesítéseket a Kanizsa TV Kft. kapta. Idézem: „A Kanizsa TV Kft. azon kérelmét, mely szerint a Városi Televízió Nagykanizsa részére osztályom által kiadott stúdióalapítási engedélyt a Kanizsa TV Kft-re átruházza elutasítom." Ezeket az elutasításokat újabb fellebbezés, újabb elutasítás követte Magyar Bálint aláírásával. Aztán az ügy a Hírközlési Főfelügyelethez került, amely azt mondta, hogy ha műsort ad a Kanizsa TV Kft. és ehhez nincs joga, akkor megszüntetem. Kijöttek, lepecsételték az adót. - Kié az adó? - Az önkormányzat az intézmény megszüntetésével annak vagyonát bérbe adta a Kanizsa TV Kft-nek. Jelenleg az adó, a technika és minden a városi önkormányzaté. Mi ezt csupán üzemeltettük. Ebből adódik hogy nem a Kanizsa TV Kft. adóját pecsétel-tette le a Hírközlési Főfelügyelet, hanem a város önkormányzatét. - Van ehhez joga a Felügyeletnek? - Nem tudom, de szerintem a Felügyelet nem tudja, hogy az adó nem a Kanizsa TV Kft-é. Nekik erről nem is kell tudni... jogosan jártak el. Az Országos Rádió és Televízió Tanács tárgyalta az KÖZVETÍTÉS zottsági ülés óta a polgármester úr részéről nem történt megkeresés, EGYELŐRE NINCS A Kábeltel Kft. és a polgármester között folyt tárgyalások eredményéről kérdeztük Bagladi Józsefet, a kft. ügyvezetőjét. Elmondta, hogy az október 17-i bi- tehát semmilyen eredményről nem tud beszámolni. Tájékoztatta lapunkat, hogy a kábelen nem lesz (volt) láthatható a keddi közgyűlésről készített felvétel. 1996 AfcMher 25. ( KANIZSA - ftcUdv^JHet ) 13 ügyet és megállapította, hogy jogszerűen járt el mindenki. - A tíz százalékban tulajdonos dolgozók hogyan képzelik el a jövőt? - Úgy gondoljuk hogy Suhai Sándor polgármesternek aki az ötvenegy százalékos tulajdonos képviselője, arra van joga, hogy összehívja a taggyűlést. A taggyűlés határozhat arról, hogy felfüggeszti-e a kft. a működését avagy sem. Ezt ő még önkormányzati döntés alapján sem teheti meg. Az ügyvezető saját belátása alapján dönthet arról, hogy a dolgozókat fizetés nélküli szabadságra küldi-e vagy sem. Ha ezt nem teszi meg az ügyvezető, az ötvenegy százalékos tulajdonos javasolhatja a taggyűlés összehívását, amelynek hetvenöt százalékos többséggel kell a döntést meghoznia arról, hogy az ügyvezetőt felmenti vagy sem. De a dolgozókat a taggyűlés sem küldheti fizetés nélküli szabadságra, mert a munkáltatói jogokat az ügyvezető gyakorolja. Hogy mi hogyan képzeljük el? Talán most már a stúdióalapítási engedély igazi tulajdonosának lépnie kellene. Az ORTT-ben azt tanácsolták hogy az önkormányzat írjon egy levelet, amelyben -hivatkozva az államháztartási törvényre - kérje az ügy felülvizsgálatát. Ezt mi jeleztük a polgármesternek és az ügyben illetékes jogásznak. Nem történt semmi, helyette most szüneteltetni akarja a polgármester úr a kft. működését, fizetés nélküli szabadságra küldené a dolgozókat és valamilyen szerződést kötne a Kábeltel kft-vel. Nem tudni, milyen módon az eddigi támogatásból valakik csinálnának műsorokat. Senki semmilyen garanciát nem tud adni arra, hogy azok a dolgozók, akik volt intézményi dolgozókként lemondtak a végkielégítésükről azért, hogy a Kanizsa TV Kft-ben dolgozzanak, most akármilyen módon dolgozhassanak. - A bizottsági ülésen elhangzott, hogy a dolgozók belenyugodhattak a helyzetbe. így van ez? - Nem nyugodtak bele. A megoldás az önkormányzat kezében van. Jogilag sínen kell hogy legyen a dolog. - Arra nem gondoltak a dolgozók, hogy mflsorgyártó társaságként tovább dolgoznak és függetlenül a Kanizsa TV Kft-től legálisan dolgoznak a Kábelen vagy bárhol történő adásra? - Elvileg ez fennállhat, de akár az is, hogy a Kanizsa TV Kft. a kábelén adjon műsort. Azonban a kábeltulajdonosok jogában áll eldönteni, hogy milyen adásokat tesz a kábelre kivéve, ha az adóról sugárzott helyi közszolgálati műsor - mert azt köteles rátenni. Mi legyárthatnánk az adást, de a Kábeltel eldönthetné, hogy felte-szi-e kábelre az adást, vagy azt, hogy felteszi percenként tizenhatezer forintért. A bizottsági ülést követően a Kábeltel megkereste a Keszthelyi Városi Televíziót, hogy adják a nevüket a műsorhoz, amelyet valaki majd elkészít. Nagy valószínűséggel velünk akarják a műsort megcsináltatni - kérdés, hogy mi ezt vállaljuk-e. Lemenne a keszthelyi tévé szignálja és látható lenne a kanizsai közgyűlés... ? Ebben a városban még nem születeti olyan elvi politikai döntés, hogy szükség van-e helyi médiumokra, újságra, tévére, esetleg rádióra vagy nincs. És ha szükség van ezekre, milyen szerepet szán nekik a testület. Nem direkt beavatkozásra gondolok csak határozza meg: hogy legyen és minden szituációban tegyen meg mindent a folyamatos működésük érdekében. A döntés hiányzik, az ügyek mindig akkor kerülnek elő, amikor már késő, állandó tűzoltás folyik - A kábelen mennyivel kevesebben láthatnák az adást? - Negyedére esne vissza a láthatóság. De ki lehet számolni azt is, hogy a reklámpiacon való kiesésben mit jelent, ha az elmúlt két hét háromszázkilencvennégyezer forint lekötött reklámot jelentett. - A kft-nek van jogásza? - Van, de miért foglakozott volna olyannal, ami nem az ő dolga? Azt is megkérdezném, hogy vajon miért 1996 októberében jött rá a Hírközlési Főfelügyelet, hogy le kellene pecsételni az adót? 1995. június l-jétől senki nem szólt ez ügyben. Úgy érzem, ez a játszma nem biztos, hogy a Kanizsa TV Kft-ről szól. - Mi lesz, ha zárolják a Kanizsa TV Kft-nek eddig folyósított támogatást? - A támogatást egy szerződés alapján folyósították. Azt a szerződést a két félnek módosítania kell. Ha nem történik meg ez és a támogatást nem folyósítják akkor valaki szerződést szeg. A mi részünkről ugyanis a műsorgyártás folyamatosan megy, nem a mi hibánk hogy egy jogi nonszensz miatt nem adhatjuk le a műsort. Lukács Ibolya Az idén tavasszal tartotta megalakulásának harmincöt éves évfordulóját az Olajipari Természetbarát Egyesület Nem volt születésnapi torta, hiszen óriásit kellett volna készíteni ahhoz, hogy hatvanegy felé osszák - mert éppen ennyien vannak. Nem is volt szándékuk a különösebb ünneplés, mert mindennél többet ér az a tudat, hogy sok-sok változás közepette, de máig is együtt vannak, nagyon szép múlttal, közös emlékekkel. A természet szeretete, a baráti együttlét érzése ad újabb erőt a további kilométerekhez hegyenvölgyön, vagy éppen vizeken -összegezte így a születésnapi gondolatokat Szűcs Rózsa, az egyesület elnöke. Aztán már kérdezni sem kellett, mert a tőle megszokott szenvedéllyel mesélt a születésnapot követő történésekről. - Nekünk egyhetes Bakony-tú-rával kezdődött a tavasz A kisebb túrákat, hétvégi kirándulásokat követte egy újabb túra a Kelet-Mecsekben, Váralja falu környékén. Májusban három napot töltöttünk a gödöllői dombvidéken. Itt rendezték ugyanis az Olajmimkás Kupa túravezetési csapatversenyét. Egyesületünktől harmincan mentünk, közülük tizenkettő versenyző vállalta az aktív részvételt. Jártunk még a Lövérekben, aztán a vizet kedvelő társaink közül tizenegyen vettek részt egy hosszabb kenutúrán a Felső-Tiszavidéken. A születési évforduló felejthetetlen élménye volt külföldi túránk. Augusztus közepén indultunk tizenegyen a szlovéniai túrára, hogy gépkocsival és gyalogosan tegyünk újabb felfedező utakat. Lescétől kiindulva kerestük fel a Száva és az Isonzó folyók eredetét, jártunk a Wintgar-szorosban és a csodálatos szépségű Bohinj tónál. Nem titkolt szándékunk volt a Júliai-Alpok hegyeinek meghódítása. Cél a Triglav csúcsa! - EZ VOLT A CSÚCS volt a jelszó. így indultunk el mind a tizenegyen és érkeztünk meg első táborhelyünkre, a kétezer-százötvennyolc méter magasan fekvő Dolicba. Innen már csak hatan vágtak neki és el is jutottak szerencsésen a kétezernyolcszázhatvanhárom méter magas Triglavra. Minden percében, és méterében lenyűgöző, egyben félelmetes volt az út oda és vissza is. Szó szerint csúcs volt a teljesítmény nem csak a bátraknak, mindnyájunknak. - Mivel teltek a további, már itthoni napok? - Az egyesület tagjai ha nem kirándulnak, akkor dolgoznak is. Saját ötletünk volt a közel két évvel ezelőtt elkezdett „olajos körút" kialakítása. A hatvanegy kilométeres túraútvonal a báza-kerettyei kultúrháztól indul, érinti Lendvadedest, Lentit, Szécsiszigetet, a Csokmai hegyet, a Vétyemi ősbükköst, a Maróci hegyet, mintegy tiszteleg az Olajbányász emlékmű előtt, és tér vissza a kultúrházhoz Nem csak természetben, hanem műemlékekben is gazdag terület, csodálatos állat- és növényvilágával lenyűgözve a látogatót. A még hátralévő tizenöt kilométeres útszakaszt, még ebben az évben szeretnénk befejezni. Nem kis teljesítmény az sem, hogy öt vizsgázott túravezetőnk van, mindig új programokkal várva a társakat, újabb érdeklődőket. Tóth Ferenc Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSON ÉRTÉKESÍTI a Nagykanizsa-Kisfakos, Sandi utcai, 349 hrsz-ú ingatlanát lakótelek céljára. Versenytárgyalás ideje: 1996. november 6. 9.00 óra. Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme jj (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) | Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6. és 10.1 számú irodájában vehető át. 14 ( KANIZSA-ÖrtáonHtéwfica^ \'56*) 1996. október 25» Tisztújításról és 56-ról a Történettudományi Konferencián Az elmúlt hét végén került sor a Hevesi Sándor Művelődési Központban a Nemzetközi Történettudományi-Helytörténeti Konferenciára, amelynek keretében harminc előadást hallgathattak meg az érdeklődők. Foki Ibolya az 1867-68-as nagykanizsai tisztújítási küzdelmekről szólva elmondta, a lassan öntudatára ébredő városi polgárságot felháborították az észlelt negatív irányú gazdasági-társadalmi változások, s ez a réteg nemcsak ezen visszásságok felszámolását kérte számon a város akkori vezetésétől, hanem - többek között - a vasútépítés során kisajátított földek kárpótlásával, egyes befolyó jövedelmek kezelésével és más, rendezetlen pénzügyek tisztázásával kapcsolatban is vizsgálatot követelt. Mint az előadó elmondta, a támadások célpontjává mindenekelőtt Vlasics Antal városbíró személye vált; a város vagyonának hűtlen kezelésével, korrupcióval, uzsoraűzéssel vádolták. A cél ekkor már az egész tisztikar eltávolítása volt. Ennek érdekében 1865-ben több folyamodvány is beadásra került a kancelláriához és a helytartó tanácshoz, amelynek eredményeképpen a megye vizsgálatot rendelt el az ügyben; a vizsgálóbizottság részéről azonban elmarasztaló vélemény nem érkezett, a vádakat alaptalannak minősítették. A kanizsaiak a város vezetésének eltávolítását indítványozták, és a hivatali állások választás útján való betöltését javasolták, a lakosság és a tisztikar közti bizalmatlanságra hivatkozva. A később tisztségéről lemondott Vlasics Antal helyére Babócsai János lépett, akinek személyében - mint elhangzott -a megye vezetése garanciát látott a korábban felmerült ellentétek lecsillapítására, a város életében egy nyugalmasabb élet bekövetkezésére. Az előadó hangsúlyozta, a városi polgárság akaratának ilyen fokú érvényesítése már változást jelzett. Országszerte megerősödött az önkormányzati, a községi elöljárók szabad választásáért folytatott küzdelem. 1867-ben, Andrássy Gyula miniszterelnökké választásakor megindulhatott a törvényalkotás folyamata - fogott bele a követ- Friderika Huszonhatodikán este héttől Bayer Friderika, a Táncdalfesztiválon feltűnt ifjú énekesnő adja elő első és második albumának legsikeresebb dalait a Hevesi Sándor Művelődési Központban. Ez+Az Huszonnyolcadikán este héttől a HSMK-ban zenés kabaréműsor keretében dolgoztatja a rekeszizmokat Aradszky László, Madarász Katalin, Ihos József és Harmath Andrea. Ovis néptánc. A kiskanizsai Móricz Művelődési Házban huszonötödikén délelőtt kilenctől Képpel Julianna és Tóth István néptáncoktató tart táncházat az óvodásoknak. A talpalávalót a Bojtár népzenei együttes szolgáltatja. Irodalmi Kávéház Huszonötödikén a szokott időpontban, este hat órakor nyitja kapuit a Szoliva János által vezetett „műhely", Horváth István Radnóti-díjas versmondó, Tóthné Hegedűs Erzsébet versmondó, valamint Czirákiné Kiss Ildikó közreműködésével. Zsigmondy Galéria Huszonkilencedikén fél háromkor Rajnai Miklós közművelődési szakember nyitja meg a kortárs képzőművészek „Az igazi szabadság szeretetben való szolgálat" című kiállítását. kező korszak taglalásába az előadó. A kiegyezés utáni első tisztújításokat a megyékben az 1861-ben választott megyei bizottmányok bonyolították le. A városokban viszont a hatályos törvény alapján népképviseleti alapon hozták létre az új képviselő-testületeket, illetve a tisztikarokat. A szlovákiai városok jogállásáról szóló törvénycikk említésekor az előadó kiemelte, a törvény jelentősége abban állt, hogy az addigi, szűkebb körben alkalmazható jogokat kiterjesztette az első folyamodású bírósággal rendelkező mezővárosokra is. A megyében Zalaegerszeg, Keszthely és Sümeg is ilyen jogállásúnak tartotta magát, így a tisztújítást is ennek megfelelően bonyolították le. Nagykanizsán a tisztújítás közeledtével ismét napirendre került a városi törvényszék ügye, amelynek szükségessége újfent megkérdőjeleződött, elsősorban a kiskanizsai polgárság részéről. Az ekkor tizennégyezer lakosú Nagykanizsa azonban nem nélkülözhette ezen intézményt, ám a véleménykülönbségek továbbra is megmaradtak, s rendkívüli módon megosztották a város lakosságát. Az ellentétek feloldása érdekében, több meghiúsult tisztújítási kísérlet után Barcza Sándor alispán javasolta a két városrész közigazgatási és törvénykezési szétválasztását. 1868 februárjában a megyei közgyűlés elfogadta a javaslatot, ennek indoklásaként elhangzott, csak így lehet helyreállítani a törvényes állapotokat -mondta befejezésül Foki Ibolya. Kapiller Imre levéltáros „Nagykanizsa 1956-ban" című előadásában az október huszonharmadika és november ötödike közti időszakról adott rövid összefoglalást. Mint kiemelte, jól megfigyelhető, hogy az akkori budapesti történések a vidéki városokba - így Nagykanizsára is - némi fáziskéséssel jutottak el, ami helyi viszonylatban azt jelentette, a kanizsaiak ugyan értesültek huszonharmadikán a fővárosi eseményekről, de ekkor még semmilyen demonstrációra nem került sor. Huszonötödikén azonban -Kossuth-címeres zászlóval - számos kanizsai polgár, főleg gimnazisták vonultak végig a városon. A gimnazisták között a délutáni órákban megjelentek a munkások is, akik jórészt az Olajipari Gépgyár dolgozói voltak - folytatta Kapiller Imre, s előadását az események kronologikus sorrendjé- ben prezentálva szólt a szovjet hősi emlékmű ledöntéséről, amely némi riadalmat okozott a katonák körében is, hiszen - mint elhangzott - a szobor talapzatán lévő két díszlöveg elhurcolása miatt a katonaság azt feltételezte, hogy a civil lakosság tüzérséggel rendelkezik. Az előadó a továbbiakban szólt a pártbizottság előtt dördült lövésről, s említést tett az egyetlen halálos áldozatról is. Tulajdonképpen ez volt az a pillanat, emelte ki az előadó, amikor Kanizsa is csatlakozott ahhoz a forradalmi lendülethez, amely ekkorra már az egész országot jellemezte. Sorra alakultak a következő napokban a munkástanácsok, huszonkilencedikén létrejön a Városi Nemzeti Bizottság, Lékai Gyula és Pais Ferenc vezetésével. Két nappal később alakul meg a Városi Nemzetőrség, amelynek feje a későbbi, 1976-os olimpián érmet szerzett Orbán Nándor lesz. Az ekkor megalakult szervezetek veszik át mindazokat a funkciókat, amelyeket korábban a Városi Tanács, vagy az egyes gyárakban az üzemigazgatóság látott el. Tehát, hangsúlyozta Kapiller Imre, a közigazgatás és a termelés szintjén is megtörténik az átalakulás, a fővárosból érkező hírek azonban aggasztóak, hiszen nagy létszámú szovjet katonai csapatok bevonulásáról szólnak. Mint ismeretes, a híresztelések nem voltak alaptalanok, hiszen november másodikán a szovjet csapatok megszállják Magyarország reptereit. A Nemzetőrséget ekkor -készülvén a szovjet támadásra -fegyverekkel látják el, ám elhatározzák, amennyiben elkerülhető, a túlerővel szemben nem kerül majd sor fegyveres összeütközésre, így is történt, hiszen mire a szovjet csapatok Zalaegerszegről Nagykanizsára érkeznek, nem ütköznek ellenállásba, ezzel - sorozatos letartóztatásokat követően -lezárult a forradalom első nagy szakasza - összegezte a történteket Kapiller Imre. A konferencia további részében a védett épületek számának változásairól, illetve a Móricz Zsigmond Művelődési Ház történetéről hallgathattak előadásokat az érdeklődők, zárásképpen pedig Zsoldos Ferenc, a Millecentená-riumi Rendezvények Szervezőbizottságának elnöke mondott összefoglalót. Bella Judit 19%. október 25. ( KANIZSA - Sev$éi$eté4, ) 15 Vízilabdas változások A város vízilabdasportja évek óta a jegyzett utánpótlás révén részese az OB-s küzdelmeknek. A szakmai gondoskodás, az építés, a tervszerű és következetes szakirányú munka, a fiatal játékosok hozzáállása eredményeként egyre többet hallat magáról a szakág. Az elmúlt bajnokságban a Vízmű csapatai, a felnőtt és serdülő csapat hozta az elvárást, a Német István egyesületi elnök vezette elnökség, az ügyszerető szakosztályvezetés szoros egységben munkálkodott a segítőtársakkal. A játékosok, a szakmai munkát irányíti Szölősi Csaba edzővel, nagysze< rű hozzáállással tűntek ki és bő\' ven teljesítették a szakosztályi célkitűzéseket, miközben a hát térben akadozott a feltételrend szer. Az új évad előtt megható rozónak bizonyult, hogy a vá ros, az uszodavezetés, egyesületi vezetés hatásos közreműködésé vei felkarolta a szakosztályt s olyan feltételek mellett folytatódhat az építés, amiből erőt meríthet a szakág. A kerettagok nagy szorgalommal láttak munkához, majd a napokban felállt egy olyan új szakosztályi modell, ami a sikerek egyik forrása. Az új szakosztályvezető Benedek Miklós lett, az OB Il-es felnőttekkel és serdülőkkel továbbra is Szölősi Csaba foglalkozik, az utánpótlás-nevelésben Gaál László edző tevékenykedik. Az előzőeknél Kaszper László, míg az utóbbiaknál Karácsony József tölti be a technikai vezetői tisztet, oldja meg az operatív feladatokat, míg a megerősített elnökség többi tagjai reszortfelelősként dolgoznak. Mindenesetre a szervezés, szakmai teendők megoldásában alapvetően adottak a feltételek s ezek újabb lendületet adhatnak a szakág kanizsai fejlődéséhez, a tervezett újabb előrelépéshez. - Mindenek előtt azt tartom a legfontosabbnak, hogy az Önkormányzat, a Polgármesteri Hivatal Sportcsoportja, a Kanizsa Uszoda Szolgáltató Kft. jóvoltából maximálisan dolgozhatunk az uszodában. Az edzések, a mérkőzések, az egész itteni munka biztosítása óriási segítséget jelent s mi ezt nagy tisztelettel ezúttal is megköszönjük a gyerekek nevében. Nem ígérgetünk, hanem az eredményekkel igazoljuk hogy rászolgáltunk a kiemeltségre -kezdte a beszélgetést Szölősi Csaba. - Milyennek értékelik az elmúlt bajnoki évadot, a bajnoki rendszert? - A lehetőségek két csapatra voltak nagyjából adottak Mind a két gárda teljesítette az alapvető feladatokat és a tornarendszerben sorra került bajnokságban jól vizsgáztak. Az eredménnyel és a lebonyolítással is elégedettek voltunk s az utóbbi nekünk különösen jól jött, hiszen így bőven lehetett takarékosan gazdálkodni a kevés pénzből. - Az új bajnokságra mikor kezdték meg a felkészülést? - Augusztus elején indult be a nagyüzem. Óriási segítséget jelentett a Zalakarosi Gránit Gyógyfürdő vezetésének közreműködése, amellyel lehetővé vált egy nyolcnapos edzőtáborozás, ahol aztán kemény alapozás folyt. - Milyen az anyagi háttér? - Az említettek mellett jelentő- sen segítenek bennünket a szülők, néhány vállalkozó és fontos a tagdíj is. - Mennyi a tagdíj? - A szakág pénzigényes, a be-érés sok időbe és pénzbe kerül. Így aztán a felnőtteknél havi ötszáz forint a tagdíj, a többieknél pedig ezer, vagyis a kerettagoknak is áldozni kell a szakágra. - Hány fővel dolgoznak, mennyi csapatot gondoznak? - Több mint félszázán tartoznak a vízilabda szakosztályhoz, akik a hét minden napján edzenek, készülnek az újabb feladatra. Örömmel számolhatok be arról is, hogy az OB Il-es felnőtt és serdülő csapat mellett bővült a kör, hiszen első alkalommal bekapcsolódunk az országos utánpótlás-bajnokságba is. - A három csapatnál milyen lesz a bajnoki lebonyolítás? - Valamennyi korosztályos csapatunk tomarendszerben mérkőzik a bajnoki pontokért. Ez jó, bevált rendszer és ez is lehetővé tette, hogy növeljük a csapatok számát. - Kik készülnek a helytállásra? - Az OB Il-es felnőttek hat csapat társaságában a Nyugati csoportban szerepelnek. Bevetésre vár Kiss Csaba és Karácsony Róbert (kapusok), Rejtő Szabolcs, Révész Tamás, Herke Zoltán, Kaszper Dániel, Szabó Dénes, Karácsony Tibor, Mihácsi Gábor, Ludvig Viktor, Horváth Attila, Horváth Roland, Gruttó István, Tóth László, Szemerédi András, Csetneki Gábor, Horváth Péter (mezőnyjátékosok). Az OB Il-es serdülő csapatunk négycsapatos mezőnyben kezd a nyugatiban ahol tizenhat csapat rajtol, melynek kerete: Karácsony Róbert és Benedek Gergő (kapusok), Horváth Péter, Jászberényi József, Kassai Róbert, Révész Viktor, Rétlaki Máté, Tátrai Zsolt, Vass Péter, Csetneki Attila, Horváth Attila, Krampek Márton, Rajkai Mihály, Dómján Péter (mezőnyjátékosok). Az utánpótlás-bajnokságban szereplő csapat szervezése folyamatban van, de az már biztos, hogy Benedek kapus, a mezőnyjátékos Kaszper Gábor, Erhetics Péter, Kiss Bence, Zárka Gyula, Karácsony Koppány alkotja azt a magot, amelyre építhet Gaál László edzőkollégám. - Mit várnak a csapatoktól? - A felnőtteknél szeretnénk felkerülni a dobogóra s a végzett munka alapján erre reális esélyünk van. A serdülőknél sikeres alapozást várunk, a srácok ügyesek és bizakodunk, hogy felveszik a harcot a riválisokkal. Az után-pótláskorúak most mutatkoznak be a bajnokságban, azaz nemcsak edzenek, készülnek, hanem novembertől már játszanak is, hogy a beérésre minél előbb sor kerüljön - mondta végezetül a vízilabda szakvezető. _Balogh Antal „FORGÓSZÉLEKKEL BIRKÓZTAM... Twister Az elmúlt évek erőszakfilm-soro-zata olyannyira immúnissá tette a mozinézóket mindennemű gyilkosságábrázolás iránt, hogy egyre nagyobb erőfeszítés kell ma már e témakörben a nagyobb érdeklődés fenntartására. A megoldás - úgy tűnik - egyszerre több irányból érkezik: a hagyományos dramaturgiához való ragaszkodásból az egyre nagyobb szenzációk, egyre végesebb öldöklések ábrázolása következik, bár ez - Schwartzenegger és társai példáját látva - ma már egyre nehezebben adható el. Egyszerűen nem lehet olyan véres, olyan borzongató jeleneteket kitalálni, melyeket a néző még mindig, komolyan vehetne. A puszta mennyiségi fokozás ma már nem elég. A másik út - mint azt pél- dául a Desperado esetében láttuk - az erőszak új típusú alkalmazása, ami úgy adja el a hagyományosnak is mondható történeteket és gaztetteket, hogy közben egy pillanatra sem veszi magát komolyan. Talán a nézőt sem. Végül a harmadik út valami újfajta tematika kialakítása felé vezet. Marad a hagyományos szerkezet, azaz a nézőknek az újdonságok befogadásáért meg sem kell magukat erőltetniük, nem kell új nyelvet megtanulniuk. (Kicsit olyan ez, mintha úgy rendeznénk át a lakásunkat, hogy változatlan típusú, de más színű bútort rendelünk.). A Twister esetében ez az új tematika a természeti erőknek, a hagyományos katasztrófafilm-motívumnak az átemelése egy ízig-végig akciófilmbe. A tornádó - mely megfékez- hetetlen pusztító ereje miatt amúgy is része az amerikai mitológiának -pontosabb megismerésére szerveződő csapat ugyanazt az utat járja be -a feladat meghatározásától kezdve a riválisok és az egyre nehezedő körülmények legyőzésén át a szerelmi háromszögig -, mint a kábítószer-maffiával vagy egyéb rossz emberekkel hadakozó szabadcsapatok más filmeken. A rivális kutatócsoportok külső megjelenítésében még a hagyományos, jó-fiúk - rossz-fiúk ellentétpárt is felfedezhetjük. Úgy is fogalmazhatnánk, hogy elfogyott a földi ellenség, mellyel egy mai, jól felkészült csapat birkózhatna, a gengszterbandákat felszámolták, az oroszokkal kibékültünk, a marslakókat meg már húsz éve se lehetett igazán komolyan venni. Valami viszont mégis kell, mert a néző izgalmakat vár. Marad hát az akcióstílus, de a Twister dicséretére legyen mondva: földönkívüli, de nem sci-fi, életveszélyes, de nem erőszakos. Olyan, mint egy jó vegetáriánus ebéd: izgalmas, ámde vértelen. Nagy Csaba 16 ( KANIZSA - 7H*f#tfK ) 1996. október 25. Szekeres Tamás a gitározás klasszikus ágát a nagyhírű művész és tanár Szendrey-Karper László mellett kezdte, majd a rockzene következett. Mindkét műfajban jelent már meg lemeze, vezeti a Zenészmagazin gitár-rovatát, és számtalan együttesben működik közre. A Hely és a Nagykanizsai Középiskolák Szövetsége által szervezett koncert egy országos turné részét képezi, amin a decemberben megjelenő újabb klasszikus lemez anyagát élvezhették a jelenlevők. Műsorán a megszokott előadóktól eltérően, túlnyomórészt GITARMANIA A HELY-BEN Hiába jó dolog, ha az ember a klasszikus gitármuzsika mellett más népszerűbb műfajokban is jelen van. Erre gondoltam az igencsak szépszámú érdeklődő láttán, s eszembe jutott, hogy a hasonló műfajú Snétberger Ferire tizedennyien sem voltak kíváncsiak. Most szerencsére tele volt a Hely. eredeti gitárdarabokat és mindössze egy lant átiratot hallhatott a közönség. A műsor első darabja Johann Sebastian Prelúdium és Fúgájának átirata volt, majd ezt követte az előadó és Szendrey-Karper László által az ismeretlenségből visszahozott tizenkilencedik századbeli pozsonyi szerző, Mertz János Gáspár Magyar Honi Virágok című romantikus ciklusa. A rövid szünet előtt Fernando Sor Mozart Variációit hallhattuk. Ezt követően két huszadik századbeli szerző, Heitor Villa Lobos Prelúdium és Brazil Szvit című darabjai és Augustin Barrios The Chatedral című műve volt hallható. Ismét bebizonyosodott, hogy a HELY pincehelyisége tökéletesen alkalmas lenne akusztikus koncertek rendezésére. Még az alacsony dinamikájú, klasszikus gitár hangja is nagyon jól élvezhető az egész teremben. Különösen így volt ez most, mert Tamás erős, nagyon tiszta gitárjátéka tökéletesen érvényesült. - Tamás! Rockzene. Klasszi-kusgitározás, Zenészmagazin, Gitármánia tábor. Ezek közül egy a SZERELEM, Ó Murray Schisgal „Szerelem, 6!" című játékával kezdődött meg a Hevesi Sándor Művelődési Központban az 1996/97-es színházi évad. Schisgal amerikai író pályája az abszurd dráma hagyományait követve, Becket és Ionesco nyomában indult, s igazi sikereit is e műfajban érte el. Későbbi műveiben már túllépett az abszurdon, és vígjátékaiban, színműveiben biztos kézzel, rutinnal boncolgatta az amerikai társadalom életét. Magyarországon a legismertebb műve ellenben egy forgatókönyv, a többszörös Oscar-díjas, Dusün Hoffman főszereplésével bemutatott Aranyoskám című film társszerzőjeként jegyezzük. Legsikeresebb dráma- Lap adósban. Keresse péntektől f az újságárusoknál! - ja pedig a világhírű Szerelem, ál, melyet nálunk először 1966-ban mutattak be. Akkor Várkonyi Zoltán rendezte az előadást, most Merő Béla, akkor a Ruttkai-Darvas-Bárdy trió játszotta a darabot, most Szoboszlai Évát, Major Zsoltot és Bakai Lászlót láthattuk az egerszegi Hevesi Sándor Színház kanizsai vendégszereplésekor. „Veszélyes" játék, ha kevés szereplő van egy darabban, de nem annyira „veszélyes", ha jó a mű. Schisgal drámája méltán lett világhírű, a történet érdekes - helyenként - izgalmas, a szöveg minden mondata figyelmet érdemel, persze ebben nem kis szerepe van Karinthy Ferenc kitűnő fordításának. A közönség kíváncsian nézi a tipikusnak egyáltalán nem nevezhető szerelmi háromszög-történetet, Elen, a feleség meg Miit és Hány, a két férj váratlan fordulatokkal teli találkozásait. Az alaptéma tulajdonképpen nem is nevetséges, ősidős mai sztori: Miit válni akar, mert beleszeret egy másik nőbe, Elen viszont csak akkor lesz hajlandó erre, amikor megismerkedik Harryvel, férje volt iskolatársával, és feleségül megy hozzá. Aztán négy hónap múlva találkoznak, s rájönnek, rosszul döntöttek. Csak Harry nem érti a dolgokat... A néző az okokon nevet, azon, miért nem működik egyik házasság sem. S itt jön az „eredeti" Schisgal - abszurd motívumaival, trükkjeivel, kacagtató ötleteivel. Nem sokat vacakol, mindent megmagyaráz, néhol sziporkázik Jó kis darab ám ez! De mit kapott vissza a közönség Schisgal játékából? Mondhatjuk, sokat, de nem mindent. Szoboszlai Éva nagyon jó. Neki vannak igazán problémái, szenved is kellőképpen. Belekapaszkodik a reménybe - ahányszor csak lehet. Alakítása árnyalt, a finom nőiességtől a szenvedélyig sokat mutat magából. Major Zsolt (Miit) már nem olyan meggyőző, valahogy nem illenek össze Elennel. (Talán a korkülönbség miatt?) Úgy tűnik, inkább azt a bizonyos másik nőt szereti. Sokkal hatásosabb Bakai László Harry szerepében, de csak ha nem meresztgeti a szemét. Néhol azt érezzük, mintha egy másik műfajba tévedt volna, mozdulatai időnként inkább vásári komédiába illenek. Vannak azonban pillanatai, s amikor visszafogottabb, sokkal jobb. A darab végén pedig még sajnáljuk is. Harry Miltnek azt mesélte, hogy akkor kezdődött a pechsorozata, amikor egy kutya „megjelölte". És most, miután Elen és Miit újra egymásra talált, megint megjelent a derék jószág - a közönség nagy-nagy örömére - farokcsóválva, szőröstülbőröstül. De nem történt semmi, mert Harry ijedtében felugrott a lámpavasra, s a darabnak vége lett. Szerintem ez egy másik kutya volt. Harry szerencséjére. Szerencsénkre. Horváth Ilona kanizsai műsor 1996. október 25. |[ KANIZSA -\'7tUmi« ) klasszikus muzsika, vagy van valamilyen kitüntetett szerepe? - Igazság szerint egy műfajjal foglalkozom és az a gitározás. Úgy érzem, hogy csak technikailag kell megkülönböztetnünk a klasszikus és elektromos gitáro-zást. A lényeg úgyis a zene. Én igyekszem mindkettőt a tőlem telhető legjobban csinálni. - Műsorodon a klasszikus gitármuzsika időben és stílusban széles területeit mutatod meg. Manapság, mikor nagyon kevesen koncerteznek ebben a műfajban, szándékos ez az ismertető, bemutatószerű válogatás? - Úgy hiszem, hogy azok. akik ma itt és más városokban eljönnek ezekre a koncertekre, a gitárt mint hangszert szeretik A célom nem az\'ismeretterjesztés a műsorommal, hanem hogy mindenki hátradőlve elmerülve a zenében élvezhesse a koncerteket. Mindegy az, hogy azt a zenét ki és mikor írta. - Egykori mesteredhez, Szendrei-Karper Lászlóhoz hasonlóan te is gyakran játszol lemezen és koncerteken is, Mertz darabokat. - Valóban régi mániám Mertz János Gáspár, akit mintegy örö- kül kaptam főiskolai professzoromtól. Neki van egy lemeze, amin csak Mertz darabokat játszik, és az én lemezemen is részben Mertz János Gáspár müvei hallhatók. - Szokatlanul kevés átiratot játszol... - Jobban szeretem azokat a gitár darabokat, amelyeket eleve gitárra írtak, hiszen a hangszer technikai tulajdonságai, hangzása ez esetben érvényesül legjobban. Átiratot csak indokolt esetben játszom, ezek túlnyomórészt Bach darabok. - Ez az első Klasszikusgitár koncert turnéd? - Első klasszikus lemezem a Classical Attitudes után csak néhány koncertet adtam, így mondhatjuk, hogy ez az első. - Az első lemezed után várható a második is? - Ennek a turnénak az anyagát játszom fel egy lemezre kis változtatással. Egyfajta Szendrey emléklemez lesz, mert ezeket a darabokat már a főiskolán megcsináltuk. A címe The Chatedral, és várhatóan decemberre fog megjelenni. - Várjuk. Pungor Attila NHN(C§ KARÁCSONY A napokban tartotta sajtótájékoztatóját az a győri punk-rock együttes, amely az azt megelőző éjszaka Lendván adott ízelítőt a produkciójából. Az Auróra 1983-ban alakult, amikor is Magyarországon a punk-mozgalom elleni mozgalom elérte a csúcspontját. Az együttes túlélte a rendőrség erőszakát, sől \'88-ban Auróra címmel lemezt is sikerült kiadniuk. A sikeres kezdetet a Goodbye Iván (Viszlát Iván) című lemez vitte el, amiről is felsőfokon beszéltek, ugyanis húszezer példányban kelt el. \'92-ben jelent meg a Prosütutes Gangsters, Let\'s go! (Előre kurvák, gengszterek) című albumuk, majd ezt követte a Get up! Attack! (Feltámadás) című nagy sikerű lemezük. \'94-ben a német WIZO lemezkiadó jelentette meg a Forever Punk-ot (Mindhalálig Punk). \'95-ben Bittér Sugár (Keserű cukor) albumuk jelentette az újabb sikert. Ezután következik a There\'s no Christmas (Nincs Karácsony) című lemezük, mely egy őszinte, közveüen, energikus punkzene hagyományainak a folytatása. A lemez címe az ünnepi hangulat nincstelenségét idézi, de ennek ellenére az album optimista hangulatú. Az albumon üzenhárom szám található, melynek az egyik érdekessége, hogy a „Nem vagyok ostoba" című slágernótát egy trombita díszíti, így a lemez előreláthatólag nagy siker előtt áll. Nemcsak hazánkban örvend nagy népszerűségnek az együttes, hanem Németországban, Hollandiában, Ausztriában és mint az eddigi utolsó állomáson Lendván, ahol több mint háromszáz ember előtt aratott nagy sikert. Érdeklődés mutatkozik a kiadók részéről, ugyanis több esetleges német és japán album - melyet angolul énekelnek - megjelentetése is szerepelhet a tervek között. A üzenkét állomásos koncertsorozat megyénkbeli helyszíne Nagykanizsa és Zalaegerszeg lesz. Városunkban november 22-én a Hely-klubban, Zalaegerszegen pedig november 23-án a Crazy Horse-ban tartja lemezbemutató koncertjét az együttes. Az évet kéthetes németországi turnéval zárják. Az együttes üzenete pedig így szól a rajongókhoz: „Garantáljuk, hogy mindenki jól fogja érezni magát és, hogy nem bánjátok meg!" így legyen! Miilei Szilvia FRIDERIKA Hamvas, fátyolos hangját az MTV \'94-es Táncdalfesztiválján ismerhette meg a nagyközönség. Az előadó Bayer Friderika személyisége, előadása és dala - Kinek mondjam el... - a sablonos előadók és dalok között üdítő színfolt volt. Sikere - azt hiszem - egy pillanatig sem lehet kétséges. Két hónappal később ugyanezzel a dallal az Eurovíziós Dalfesztiválon Dublinban, negyedik helyezésével az eddigi legnagyobb magyar sikert érte el. A következő évben is folytatódtak a sikerek. Emerton díjat és Arany Zsiráf díjat, mint az év felfedezettje, az Aranyszarvas díjat pedig mint az év énekesnője kapja. A lengyelországi Sopoti Fesztiválról egy második helyezéssel térhet haza... Első lemezét Jenéi Szilveszterrel közösen, mindössze két hét alatt készíti el. A lemez alig két hónap alatt válik aranylemezzé. A második Friderika album már Gerendás Péter szerzői munkáját dicséri, s a lemez legismertebb száma az Elkésett karnevál a turné címadó dala. Mint a koncertet megelőző nagykanizsai sajtótájékoztatón megtudhattuk a kanizsai előadás egy tízkoncertes turné befejező állomása lesz. A következő év első felében várható az új Friderika lemez, melynek felvételei februárban kezdődnek. Néhány hangot azonban már erről a jövendőbeli albumról is ismerhetünk, hisz az Úgy illesz hozzám című dalt a rádióban és a TV Lux reklámjában egyaránt gyakran hallhatjuk. Egyébként a koncertturnét is a Lux támogatja. Hát ennyit így előzetesen, a többit majd dalban. Pungor Attila OKTÓBER 26. SZOMBAT 19 óra: „Elkésett karnevál show" - FRIDERIKA koncert a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Twister Stúdió mozi: 18.15 óra: A halál napja OKTÓBER 27. VASÁRNAP 19 óra: A Letenyei Vegyeskórus hangversenye a Sarlós Boldogasszony Plébánián Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Twister Stúdió mozi: 18.15 óra: A halál napja OKTÓBER 28. HÉTFŐ 15 óra: Göcsej népművészete - fotókiállítás megnyitója a HSMK-ban 19 óra: EZ+AZ - zenés kabaréműsor a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Twister Stúdió mozi: 18.15 óra: A halál napja OKTÓBER 29. KEDD 14.30 óra: „Az igazi szabadság a szeretetben való szolgálat" - Kortárs képzőművészek kiállításának megnyitója a Zsigmondy Galériában Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Twister Stúdió mozi: 18.15 óra: A halál napja OKTÓBER 30. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Twister Stúdió mozi: 18.15 óra: A halál napja OKTÓBER 3L CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Kábelbarát Stúdió mozi: 18.15 óra: Tiszta románc NOVEMBER 1. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Kábelbarát Stúdió mozi: 18.15 óra: Tiszta románc 18 KANIZSA - -Mu 1996. október 25. FAGYIZÓ MARHÁK Édes élet köszöntött nemrégiben egy izraeli kibuc marháira, ugyanis a mindennapi takarmányt időnként az egyik közeli fagylaltgyár megmaradt készleteivel egészítik ki. Nem tudni, a marhák melyik fagylaltfajtához vonzódnak leginkább, mint ahogy arról sem szólnak a hírügynökségi jelentések, nem jelentkezett-e torokfájós marha mostanában az üzemorvosnál. JACKO KARDJA Hivatalos engedély híján nem vihette magával Moszkvából Michael Jackson azt a kardot, amelyet egy rajongójától kapott ajándékba. Az értékes ajándékot még II. Sándor cár ajándékozta egyik tisztjének. A mostani ajándékozó Alekszandr Kor-zsakov, Jelcin elnök testőrségének júniusban leváltott parancsnoka volt. A fegyvert a repülőtér vámosai foglalták le, mivel értékes régiségről van szó, kiviteléhez az orosz kulturális minisztérium engedélye szükséges. FELSÜLT FÉRFIAK Mintegy huszonhatmillió európai férfinak vannak rend- szeresen merevedési problémái - közölte nemrégiben egy francia kutató. Európa kétszázhatvanmillió férfilakosságából tíz közül legalább egynek tizennyolc év felett az esetek felében nehézségei támadnak az ágyban. Az okokról semmit nem tett közzé a kutató. CD CICÁK A Nagy-Britanniában megrendezett macskák hete alkalmából a Mindscape International, számítógépes játékokkal foglalkozó cég olyan CD-ROM-ot hozott forgalomba, aminek segítségével számítógépcicát lehet tartani az élő állat okozta nehézségek nélkül. A játékmacska úgy van beprogramozva, hogy a felnőtt állat méretéig nő, s tulajdonosa tetszés szerinti tulajdonságokkal ruházhatja fel. A gazdi egyébként CD-ROM segítségével simogathatja, ölelgetheti gép-kedvencét, de ha kedve tartja e módon bundáját is kefélgetheti. MATUZSÁLEMEK HAZÁJA Japánban jelenleg 7373 olyan lakos él, aki már jócskán túljutottak századik .születésnapján. A szép kort megérők fele nő, a legöregebb köztük a 112 esztendős Szue Utagava. A legidősebb férfi csupán egy évvel ifjabb Utagavanál, aki az Okina-va-sziget lakója. Egyébként ez a sziget tartja a száz éven felüliek rekordját, ott ugyanis százezer lakosból huszonketten érik meg a századik születésnapjukat. A száz éven felüliek rekordját immáron huszonhat éve Japán tartja. KISKORÚ ZAKLATÓ Amerikában már jóideje rájár a rúd a nőket szexuálisan zaklató urakra. Politikusok, professzorok, pénzemberek egyaránt megsínylették már, hogy nem tudtak ösztöneiknek parancsolni. Egy óvatlan puszi, vagy pacsi beláthatatlan következményekkel járhat, perek, hercehurca, és persze tetemes pénzbüntetés. Mostanra már annyira elharapódzott a dolog a tengeren túlon, hogy óvatos tanár csukott ajtónál már nem diktál, és nem vizsgáztat. Ha óvatlan, egykettőre úgy járhat ugyanis, mint a zaklatási perek netovábbjának főszereplője, Amerika új szexuális vadállatja, az a hétéves kisfiú, aki nem átalotta csak úgy megpuszilni az egyik osztálytársnőjét. Az iskola igazgatónője az ügyben példát statuált, megvonta a fiúcska iskolába járási jogát, s ezt levélben közölte a szülőkkel. A gyermek állítólag olvasni még nem tudván boldogan vitte haza a levelet, mert aznapi iskolai szerepléséért, mely szerinte kimagasló volt, dicséretet remélhetett. Persze az eset nem egyedi, nem a szóbanforgó kisfiú volt az egyetlen, akinek pajtási pusziját szexuális zaklatásnak minősítették, s emiatt kitiltották az iskolából, pont onnan, ahol esetleg valaki megmagyarázhatta volna miért vélhette valaki tettükről, hogy helytelen. Tényleg, miért? ARNOLD ÉS A FUNDAMENTALISTÁK Kellemetlen helyzetbe < került Arnold Schwarzenegger, ugyanis nem tetszett legutóbbi filmje az iszlám fundamentalistáknak, ezért halálosan megfenyegették. Schwarzenegger feleségét és gyermekeit félti, ezért három méter magas kerítést építtetett a háza köré, a legkorszerűbb biztonsági rendszert szereltette fel, és testőröket fogadott. Újabb jules renard mega\'llapl\'tasa olvasható a sia\'-mozott &orok&an földközi-tengeri szigetország cipőt 1episz-ki\'t hevesi melységre való kicsinyi-tő képző a\'llcwi-zek harminc perces telesport &ékés m. közse\'g a sugár jele a\'rnyas tani\'t, jellemet alakl\'t díszhalak otthona férfinév düledező izzó . . -f ere céltalan, értelmet len dolog v v v v v v v v v v v A -"v- > hét, an^ golül > ) kókuszdió húsa tyúk hl\'mje L a\'llatok fekhelye > hölgyek v érkezését lesé fizetett katona lazuló egvn.bet. protaktinium, szén néhai miniszterelnök > v v „a" péksütemény díszcserje > v r házasságkötés > balatoni üdülőm v > fe\'lsz ! > fílba\'r-sony hxzas-ta\'rs, nvl veget t gyötrft, kínza\'s > ta\'ncot ja\'r > v távolra teng. hal közf népi ellenőrző mzottsavj > v humoros részlet! > v einsteinium egyipt. isten esőn ail fe\'l öl! > lepke v > v rönkdara u ! v retek jelzője > hiteget „ v csomót lazi\'t indiai terület aluminium hit rögén moh & den és trt\'ciun > imcoltog-va jxr igen, németül > v v névelő kairó része i v > sajtszelet! o&ztra\'k autujel a2 ilven mal m*!r nem úszm [ v művészet ira\'hyzat követője ura\'n > v v v N m v \\ / / \\ Beküldési határidő: 1996. november I- Lapunk 41. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Jobb a becsületes halál, mint a becstelen élet. A sorsoláson Kósek Anna, Moha György, Szarka Imre, Turi Géza né. Vucsek Ágota olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. MÖGÖTTES SZÁNDCK HOROSZKÓP a 44. hétre 1996. október 25. KANIZSA - m fenyegetések ugyan nem érkeztek, de Arnold nem enyhített óvintézkedésein. KONYHAMENEDZSMENT? Napjaink háziasszonyainak egyáltalán nem könnyebb a dolguk, mint nagyanyáinknak volt, hiába a mikrosütő, az automata mosógép, a gépkocsi. A szervezési feladatok éppen annyira megsokasodtak, és a tökéletességre való törekvés vágya is olyan jelentős, hogy a modern gépek okozta időmegtakarítás felemésztődik általuk. Ma a háztartás bonyolult menedzsmentrendszer, s a napi rohanásban már senki nem tudja mi is a helyes, állítja Ulrich Oltersdorf professzor, a német élelmezésügyi hivatal munkatársa. ŐSPROTKÓ A világ legrégebbi fogpótlását találták meg állítólag a bulgáriai Várna közelében. A szófiai lapok szerint Panatojov professzor találta meg a bronzból készített műfogakat, egy ókori római település romjai között kutatva. A protézis a szakemberek szerint a 304-326 közötti évekből származik. FEL ÉVSZÁZADOS ROBOGÓK A legendás olasz robogó, a Vespa idén ünnepli ötvenedik születésnapját. A közkedvelt jármű fél évszázados jubileumának alkalmából a gyártó két új modellel mutatkozik be. Az első Vespa 1946-ban gördült le a futószalagról, azt követően, hogy Enrico Piaggio fegyvergyáros a háború után úgy döntött, fogyasztási javak előállítására állítja át hadiüzemét. A Vespát egy helikopterspecialista, D\'Ascino konstruálta. A kis mozgékony motor egykettőre kedveltté vált Európában. Amikor a Piaggio cég 1987-ben le akarta állítani a Vespa gyártását, más modern járműre kívántak áttérni, a közönség nyomására elálltak tervüktől. VERHETŐ ASSZONYOK A féltékeny férj olykor elverheti a feleségét. Ha a verés nem rendszeres és nem előre eltervezett, megfontolt szándékból elkövetett, nem számít hivatalból üldözendő bántalmazásnak még akkor sem, ha az asszony ennek folytán kórházba kerül. Erre a döntésre jutott az olasz fellebvi-teli bíróság, amely ítéletével felmentett egy palermói férjet. A már négy éve húzódó perben végre sikerült ítéletet hozni. A feleség egyébként annak idején egy viharos házastársi veszekedés után került kórházba, ahol aztán feljelentette a férjét. HOGY MIK VANNAK. a vicc poénja a számozott sorokban olvasható három a\'r&ocos vitorlás hadihajó berlini fagylalt kettéválik kerdo-szócska egyházi-lag avat linoleum metszet, röviden TERÜLET TAPINTATLAN MEGSZÓLÍTÁS A menny lakói magyarul zsolna HELYRAG VIETNAMI VÁROSBAp VALÓ SZLÁV HÁRMAS VICCES tüskés &urkú terme\'s —7— ANGLIAI FOLYÓ olasz autójel FORDÍTOTT kettős betű valamiről e\'le SEM fogalmaz SZICÍLIAI TŰZHÁNYÓ RÉSZBEN le&arnul! FIRENZE FOLYÓJA AZONOS BETŰK KÁLIUM, EZÜST HÁZ. HOZ, HOZZA A NAGYVl-LA\'GoT BELSŐ részlet! fel volt ! Középkor! HITELES MERTÉK M - Képzeld, elveszett a kutyám! - Miért nem adsz fel egy újsághirdetést? (A válasz a rejtvényben) Beküldési határidő: 1996. november J. Lapunk 41. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: O is tartozik egy ezressel. A sorsoláson Bali Gézá-nc, Darab Beatrix, Lóska Gabriella, Pintér Ernő, Törő Franciska olvasóink nyertek négyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. nem lehet kezelni olyan Kos: III. 21-IV. 20. Ha te mindig felveszed az eléd dobott kesztyűt, nem válik hasznodra a kisszerö revans. Ne feledd a mondást: okosabb lettél volna, ha csendben maradtál volna. Bika: IV. 21-V. 20. Kár volt oly sokat fújtatni mindenkire a közelmúltban, ha ebből semmi előnyöd sem származott. Ezzel bizonyos szálak végleges szakadását gyorsítottad meg. Máskor légy toleránsabb. Ikrek: V. 21-VI. 21. Óvakodj attól, hogy szellemi fölényedet hangsúlyozd a nálad kevésbé intelligensekkel szemben, inert éppen ezt értékeli félre, aki nem ismer igazán. Az igaz, hogy az ellenfelet jól kell megválasztani, és- megy minden, mint a karikacsapás. Rák: VI. 22-VII. 22. ^B?j39 Bízz magadban és az új kihívá-PV^A^l soknak próbálj megfelelni 111111-L/yvlii (,en k\'sebbségi érzés nélkül. mmi Ufl Most a jövőd építésébe kezdhetsz, távolabbi kilátásaid jók. esélyeid, lehetőségeid szélesednek. Oroszlán: VII. 23-VIH. 23. Ne keserítsd magad olyan dolgokkal, amelyeken nem ludsz változtatni. Próbálj meg pozitív életszemléletlel kicsit örtllm a kicsinek. Ennél akkor lesz jobb. ha nagyon örülsz a kicsinek. Szűz: VIII. 24-IX. 23. WK SH Ne feledd, hogy nagyvonalúan dolgokat, amelyek teljesüléséért nagyon meg kell dolgozni. Ha kellően körültekintő leszel és megpróbálsz több lábon megállni a földön nem felette -. akkor a siker nem maradhat el. Mérleg: IX. 24-X. 23. Kis örömök megszépíthetik az életedet, de készülj arra, hogy nagy örömökben akkor lehet ré-_ szed, ha azért te is mindent megteszel és nem akadályozod meg, ami magától jön. Skorpió: X. 24-XI. 22. Sok beszédnek sok az alja -ugye tudod? Ha nem esel ebbe tjffiffijj^ a hibába, kevesebben fognak ¦b&^fl mutogatni rád. Szószátyársága ból nem lehet megélni, csak semmitmondó kézlegyintéseket elérni. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Óvakodj az Őszi borongós időtől, de szívedre is vigyázz. Kellő ruházat és vértezet - így a megfázástól és a ráfázástól is megóvhatod magad. Kertlld az alkonyati kéz a kézben sétákat... Bak: XII. 23-1. 20. ^K&k Hiába akarod hajtani a/ ügyel, amely most annyira izgat, nJHHSS körülmények ellened játszanak. ¦^BjHm Tudtul, ember (erve/, isten végez. Azért csak tarts ki és addig Üsd a vasat, amíg meleg. Vízöntő: I. 21-11. 20. Ne akard mindig csak a jóból kivenni a részed, mert álmodozásod vége az lesz, hogy csak a sikertelenség egyre mélyebb gödrébe süllyedsz. Te hozd létre a jól, ne másért ácsingózz. Halakr II. 21-111. 20. HKZ>7^ v ¦"¦ 1 aztáu jól megkaptad... ubpZM Előtted van minden, aiuii eddig | mVI hiányoltál. Élj a lehetőséggel, ¦iS^SH ne várd H májust - ahogy a dal is mondja. Pozitív időszakod következik, ha nem is hosszú ideig. Ezt használd ki. 20 KANIZSA - nU*K c**6 HSáteÁ 1996. október 25. A férjhezmenési vágy szociális kényszer. A nyárspolgári szemlélet szerint egy nőnek legalább egyszer el kell kelnie a halpiacon. Ugyanez a szemlélet sugallja azt is, hogy: a rendes nő házasságban él. Van aztán még egy ennél rosszabb, egyenesen romboló téveszme, hogy ugyanis a csonka család bűn. A csonka családban a gyerek csavarogni, kábítószerezni, inni fog. Pedig mindez tévedés. Egy önmagában, egészséges ösztöneiben bízó nő kiegyensúlyozott és tökéletes életet képes teremteni magának és gyerekének is. Nem kellene tehát, sokszor kompromisszumok árán, férjez mennie. Mégis ezt teszi. Miért van olyan nagy szüksége két egyedülálló nőnek egymás barátságára. Az ilyen A FÉRJ Naná. Dolgozni, húzni, hajnalban kelni, este végezni, másodállást vállalni, szöget beverni, konnektort bütykölni, csaptelepet borozni, gyerekre mennydörögni, arra persze jó vagyok... De amikor nekem kellene egy jó szó, egy szelíd pillantás, vagy csak egy pohár bor -hiába várom... Valami gellert kapott a mi kapcsolatunk, ahogy elszaladtak mellettünk az évek. A szép szavak elfogytak, csak a próza maradt meg, kérések, parancsok, dohogások. várok én, mást adsz te. A szerelem lassú halála ez -még van rajta néhány pici sziget, néha téged is megérint egy régi-régi dallam, egy illat, de már egyre ritkábban, a távolban a végtelen közöny... Az érzelem romantikáját elkergeti az értelem realizmusa. Kár. Bennem pedig eközben szép lassan megtelepszik a fáradt, reménytelen férj, kezem csípőn, tekintetemben dac: arra persze jó vagyok!... A FELESÉG Ti, férfiak mind kihasznál- ARRA PERSZE JÓ VAGYOK... nagyon szoros barátságot látva az embernek a boltív jut az eszébe, amely nem más, mint két egymásnak támaszkodó gyengeség. Mert az egyedülálló nő élete tele van kínos helyzetekkel. Egyedül nem mehet el moziba, színházba, nyaralni, és utálja egyedül tölteni az ünnepeket is. Jól jön tehát neki a másik magányos asz-szony. Egy idő után azonban teljesen belenyálnak egymás életébe, és produkálni kezdik ugyanazokat a tüneteket, mint a házasságban élők. Az egyik nő egyszer csak úgy érzi, ez így nem mehet tovább: már nem mehetek el egyedül sehová, nem tudok megismerkedni senkivel, a végén majd itt maradok egyedül, mert már nem kellek senkinek. Amikor ez a félelein pánikká válik, a nő sokszor kompromisszomok árán is, de férjhez megy. Választottja legtöbbször nem álmai hercege. Talán kellemetlenebb társ, mint a barátnő, hiszen horkol, hízásnak indult, garasoskodik, és állandóan meccset néz. Talán a gonoszkodó barátnőnek igaza van, a pasas hülye, primitív, és nem érdemli meg a nőt. Mégis ő győz. Miért? Mert ő a férfi, és a mi társadalmunkban ez még mindig rettenetesen nagy előny. UTÁLOK FÉRJHEZ MENNI A család alkalmazottjává lettem, olyan főnök-beosztott féle viszony alakult ki közöttünk, megvan a feladatom, dolgozni, pénzt hozni, segíteni, meg nyugton maradni... Nem nagy perspektíva. Mennyire más volt ez régen! Kedvességben, jó szóban versenyeztünk egymással, hogy ki tud mélyebben a másikra nézni, a gondolatait kitalálni. Szinte egymásba fonódott a lelkünk, és még emlékszem rá... Aztán a színek szép lassan megkoptak, szürkévé lett minden, valami gépezet félévé formálódtunk, a történetről lehámlott az érzelmi kéreg. A szerelmes párból házaspár lett... Nézd, éri már nem kergetek illúziókat, nem számítok arra, hogy újra csillagot választunk magunknak májusi éjszakán, szerelmes verset sem kérek - csak egy kis belátást, jó szót, hogy néha végigsimítsd a vállam, ha elmész mellettem. Ennyit. Várom, de hiába. Sarkos, kimért, rideg szavakat kapok. Ha még maradt volna bennem illúzió, kiölnék belőlem ezek a szavak. Mást tok minket. Amióta az eszemet tudom, az az érzésem, hogy én csak arra vagyok jó... Hogy odaadjam mindennap az uzsonnámat, hogy megcsináljam a matekleckét, hogy legyen kit megcsókolni a kapualjban, hogy legyen kivel ágyba bújni... Mert a férfiaknak én csak arra kellek - gondoltam. És nem is tudtam akkor, hogy milyen jó is az. Mert most már csak arra vagyok jó, hogy kész legyen a vacsora, hogy legyen vasalt ing és tiszta zokni, hogy észben tartsam a rokonság ünnepnapjait. Hiába az új ruha, fodrász vagy gondosabb smink - észre sem veszel. Beleolvadtam a lakásba, egy bútordarab vagyok a sok közül. Velem nem ünnepnap egy hétvége, inkább dögunalom. Nem nevetsz már, ha bolondozok, nem sajnálsz, ha sírok. Talán fel sem tűnik a különbség. Csak az a fontos, hogy minden a megszokott rendben legyen. Minden ott, ahogy tíz éve, úgy ahogy mindig. És közben nem látod, hogy én, aki az állandóságot biztosítom, mennyire megváltoztam. Hogy már Sok félreértés és csalódás fakad abból a tévképzetböl, hogy a kommunikáció csupán a nyelvből áll. Az emberek nagy részének fogalma sincs róla, hogy testük is egyfolytában beszél. A test szüntelenül jeleket ad, melyek sokkal őszintébbek, mint a kimondott szó. A testbeszéd megerősíti vagy megcáfolja, amit mondunk. Sok pszichológus nagyobb jelentőséget tulajdonít a testbeszédnek, mint a szóbeli közlésnek, hiszen a test közvetlenül érintve van minden helyzetben, és akkor is reagál, amikor az értelem zavarja. A test reakcióit érzelmek kísérik. Az érzelmek mozgásokat váltanak ki, melyeket tudattalanul hajtunk végre. A nyelv ezzel MOSOLY Az állatok viselkedését megfigyelő tudósok szerint a párszerzés folyamán a különböző állatfajoknál is az emberéhez hasonló testbeszéd zajlik. (Vagy éppenhogy a miénk hasonlít, mi örököltük tőlük...) Mindenesetre egy fontos dolog nyilvánvalóvá lesz az állatok közötti testbeszéd során. A nősténynek jeleznie kell, hogy nem lesz agresszív, meg kell győznie a hímet arról, hogy vele biztonságban van, azaz egyféle engedelmességet kell mutatnia. Az embert is kíséri biológiai múltja, ezért kimutatható, hogy TEST nem hatódom meg pusztán attól, hogy a közeledben lehetek, csodálhatlak és kiszolgálhatlak. Már nem naiv csitri vagyok, akinek elég egy foghegyről odavetett fél mondat, és máris a mennyben érzi magát. Megnőttem, már nagy vagyok. És úgy látszik, ez zoknimosással, ingvasalással, vacsorakészítéssel jár. A többit, gondolom másoktól várod már... Csino-sabbaktól, fiatalabbaktól, gondtalanabbaktól. És ha azt megkapod, megkaphatod a többit is. A vacsorát, a zoknit, az inget. És akkor én itt maradok minden nélkül. A jelenléted, a foghegyről odavetett félmondatok, a mosás, a vasalás, a főzés és a rokonok nélkül. Mi marad akkor nekem?... Akkor inkább szó nélkül mosok, vasalok és főzök. Csak maradj. Kell, hogy tudjam, legalább arra jó vagyok... 199«. ok tób«r 2 5. KANIZSA - 7U*k cW 21 szemben az értelem eszköze, márpedig az értelem bizonyos helyzetekben arra törekszik, hogy elleplezze az igazságot. Ebből fakadhat a nyelv és a tesbeszéd ellentmondása, melynek következtében az üzenet nem hat túl meggyőzően. A testbeszéd az emberismeret kulcsának, a munkahelyen pedig a jó vezetés alapjának számít. Aki nem akarja, hogy a testbeszéd, tehát a mimika, a gesztusok és a testtartás kellemetlen helyzetbe hozza, az jól teszi, ha több figyelmet fordít a szavak nélküli kommunikációra. A legnehezebb annak elsajátítása, hogy helyesen értsük, főként pedig ellenőrzésünk alatt tartsuk a testbeszédet, hiszen egyetlen testi jel sem egyértelmű. Az összefont kar például bezárkózásra vagy bizonytalanságra utalhat, de ugyanez a tartás az ellenkezőjét, laza nyitottságot is jelezhet. Ha a karok görcsösen összefonód- KOZLES, SZAVAK NÉLKÜL nak, és a váll egyidejűleg fölhúzódik, a fej lehajlik, a tekintet pedig bizonytalanul ide-oda vándorol, akkor az bizonytalanságról árulkodik. Ha azonban valaki karjait lazán összefonva nyílt tekintettel mosolyog beszélgetőtársára, akkor ez azt mutatja, hogy biztonságban érzi magát. A testbeszéd megértésében kü- lönösen nagy szerep jut a kéznek. Akár ökölbe szorul, akár kinyílik, akár elrejtezik, akár görcsbe rándul, akár elhárítóan előrenyúl - a kéz mindig kifejez valamit. A test jelzésein való uralkodás nem azt jelenti, hogy állandóan ügyeljünk a mimikára, a kéz- és testtartásra vagy szemjátékra. Az eredmény természetellenes és görcsös volna. Aki mással sincs elfoglalva, mint testi jeleinek kordában tartásával, annak épp a lényegre nem marad ideje. Azért nem árt, ha kicsit gyakrabban próbálunk mosolyogni. Még fontosabb, hogy nyíltan és gátlások nélkül közeledjünk embertársainkhoz. a férfi is megerősítést vár, miszerint a megkívánt nő elérhető lesz számára, engedékenységet tanúsít, és garantáltan nem lesz vele agresszív. Ha körbenézünk vagy megfigyeljük saját magunk viselkedését, pontosan érezhető, ha el akarunk érni valamit egy másik nemhez tartozó embernél. Ilyenkor kedvességet mutatunk, egyfajta lefegyverző beleegyezést. Ilyen biztos jelzés a mosoly. Mosolyogj! - mondják, szeretni fognak az emberek. A nevetős lányt könnyebb férjhez adni! Hogy ez bizonyított-e, nem tudni, de az BESZED biztos, ha az ember tetszeni akar valakinek, akkor nem komor, nem savanyú - legfeljebb okosan komoly - és a legtöbb esetben mosolyog. SZEMPÁRBAJ A szemek játéka, a nézés, legalább ilyen fontos. Elmaradhatatlan. Nagyon sokféle nézés van. Kutató, megerősítő, kíváncsi, egyenesen frivol, vetkőztető, bizalmat sugárzó, erőszakos-an gyengéd, áhita-tos, csodálatot árasztó, intim, és még ezerféle. Hogy mitől tudja pontosan az ember, meddig kell egy szempárba mélyednie, hogy az ne legyen se túl sok, se felszínes, hanem éppen annyi ideig tartó, hogy az illető felfogja, érdekelsz, tetszel nekem — ezt sem dekázta még ki egyetlen tudományos szaktekintély sem. S azt hiszem, nem is fogja. Hiszen egy szempárba mélyedni, közben gerinctájon azt az összetéveszthetetlen izgalmat érezni - ez több mint az érzelmek és az értelem biológiája - ez az a testi-lelki összjáték, amire a ma ismert világban egyedül az ember képes. A nézésről köteteket lehetne írni. A futó és visszatérő odapillantás is lehet flört. De az a hirtelen vissza-nézés is, amikor az ember azt hiszi, csak ő fordítja a másikra a tekintetét, pedig egyazon pillanatban téged néz a Másik is. ÉRINTÉS Az érintés már intim jelzés. Bár itt is sokféle az árnyalat, mindenestre a másik megérintése rendszerint direkt közlés. Vannak „hadonászó" típusok, vagy olyanok, akik egyszerűen csak meg akarják erősíteni a partnerüket, vagy nyomatékot adnak a közlendőjüknek, netán csak nyilvánvaló szeretetüket akarják jelezni - ezért megérintik. Megsimítják a karját, és így tovább. Ha ismeretlenek érintik meg egymást, az azért legtöbbször felhívás. ... ÉS MÁSOK De a testbeszéd titkosírásának még ezernyi fortélya van. Játék egy gyűrűvel, a nyaklánc húzogatása, a fülbevaló forgatása, a haj pödörge-tése - akár önkéntelen mozdulatok is lehetnek. De a váll fölött visszanézni, fölhúzott karral a vállat az archoz dörzsölni, hátradobni a hajat - csak úgy - ez is üzenet, mégpedig nyilvánvaló. PRAKTIKUS TANÁCSOK * Sörtésztát úgy készítünk, hogy a tojások sárgáját tiszttel és annyi sörrel simára keverjük, hogy pala-csintátészta sűrűségű legyen, majd sózzuk, citromlevet és olajat vegyítünk hozzá. Végül belekeverjük a tojásfehérjékből vert kemény habot. * Mikrohullámú készülékben a leveseket, folyadékokat mély tálba tegyük, mert a mikrosütőben könnyen kifutnak. * Az olajsütőben a fagyasztott ételeknél, nyersanyagoknál fokozottabban ügyeljünk a mennyiségre, mert jobban lehűtik a zsiradékot. * Rántott palacsintát nemcsak sertéshússal tölthetünk, hanem kitűnő vadhússal, szárnyashússal, megmaradt főtt vagy sült hússal, sonkával, velővel, májjal, gombával is. * A .brokkolit a kelvirághoz hasonlóan párolhatjuk, illetőleg azonos módon készíthetjük el. Hozzávalók: 1 kg gesztenye (vagy 40 dkg gesztenyemassza), 5 dkg vaj, S dl tejszín, cukor, rum. A gesztenyét megfőzzük, meghámozzuk, áttörjük, és kevés tejjel meg cukorral gyúrható, de kemény masszává keverjük. A masszát összegyúrjuk 5 dkg vajjal, 1-2 evőkanál rummal ízesítjük és burgonyanyomón átnyomjuk. A tejszínből cukorral kemény babot verünk. A tát közepére halmozzuk a tejszínhab felet, erre szórjuk az atnyomott gesztenyemasszát, majd a tetejét pamacsokban tejszínhabbal díszítjük. GESZTENYÉS TEKERCS Hozzávalók: 50 dkg gesztenyemassza. 25 dkg vaj,. 2.evőkanál rinn. 1 tojás, 6 dkg vaníliás cukor, ki sí-iiíisokoládi\'¦ -önl11. A gesztenyemasszát 15 dks vajjal és a rummal simára keverjük, majd ujjnyi vastagon téglalap alakra, vizezett pergamen- v»gy celofánpapírra simítjuk. A tojást habosra keverjük a vaníliás cukorral meg a mára" dék vajjal, a gesztenyemasszára kenjük, és összetekerve a papír- CSEMEGÉK ha csomagoljuk. Alaposan kifa-gyasztjuk, majd az egészet kese-rűcsokolád(-öntettcl vonjuk be, és tálalásig jégen tartjuk. GESZTENYÉS DESSZERT Hozzávalók: 30 dkg gesztenyepüré, 20 dkg túró, 4 evőkanál rum, 2 dl tejszín, II) dkg porcukor, egy kanál édes kakaópor, A gesztenyepürét kisebb tálba tcss/iik. hozzáadjuk az apróra passzírözott túrót, a porcukor felét és a rumot. Jól összekeverjük (kremszerure), cs ötfelé osztjuk. Négy adagot tányérra Vágy kehelybe rakva a hfítőszek renyhe teszünk, hogy jól lehűl jön. Közben a tejszínhez hozzáadjuk a maradék porcukrot, és kemény habbá verjük. Habzsák-lia töltjük, és a hűtőből kivett püré tetejére nyomjuk. A félretett masszából négy gombócot formálunk, és a kehely közepére tesszük. Hozzávalók: 15 dkg porcukor, 6 tojás, 12 dkg liszt; a töltelék-In/ 2 tojás, JO dkg vanOiás cukor, 10 dkg vaj, 25 dkg gesztenyepüré, 1 evőkanál rum. 2 dl tejszín. A porcukrot és 6 tojassargát keverjünk habosra, tegyük bele a lisztet és a tojások keményre vert habját. Kikent, kflisztezctt tepsiben lassan süssük meg. Borítsuk deszkára, a széleit szeljük le, és vágjuk háromfelé. Töltetek: gőz felett verjük sürürc a tojást a vaníliás cukorral. Keverjük babosra a vajat a gesztenyepürévei és egy evőkanál rummal, Lassan adjuk a langyosra bütött tojáskrémhez, és az egész masszát jól keverjük ki. Töltsük meg vele a tortát, tálaláskor pedig vonjuk be gyengén megcukrozott tejszínhabbal. [[ KANIZSA - 7*möyust J 1996. október 25. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. anizsa, Eötvös tér 28. Julius Meinl, A KANIZ6A ÚJÓÁG KFT. váMja: újságok • szórólapok • névjegykáftvák • nyomtatványok • könyvek • me&hivók c& inindcii egyéb nyoöídai munka assedését, törxfeléaét v^aaM nyomdai kMefezérót KANIZSA TREND 1 lik A SZÍNES ÉS » h * TERMÉSZETES VILÁG *tSEm?\\ Bőr és szovetes garnitúrák 5i nagy választékban I/AIT/II-70A a KANIZSA TREND KFT. KANIZoA BÚTORÁRUHÁZÁBAN. TREND KFT 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 1 OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! 11 LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Jlk. Pluszt adunk önnek: jBPrVy"/\'"to garancia, minőség, kedvező ár! tBérrsmhá Tei.: 93/310-796,60/399-651 JBff*wlW8M^. Nagykanizsa, Deák tér 2. icltz KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. i CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ | - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 PARTNERT KERES TEVÉKENYSÉGÉHEZ? BŐVÍTENI AKARJA KAPCSOLATAIT? ÜZLETKÖRÉT? , BE AKAR KERÜLNI A CÉGMUTATÓ BA1 Területi, Országos, Budapest kötetek! KEDVEZMÉNYI Információ te hirdetésfelvétel: Cégmutató Zalai Képviselete 880« Zalaegerszeg 6, Pt.: 66 - Teljtax: 82/317-287 Zm. Kereskedelmi te Iparkamara ügyfélszolgálatai: Zalaegerszeg, Keszthely. Nagykanizsa Ugyanitt beszerezheti a Cégmutató megjelent köteteit isi CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Wcstcl: (60)399-196 1996. október 25. KANIZSA - Sfuvu — 23 minimum öt kieső Lépeti a megyei lábdarú? gás vezérkara- Megtartotta döntő\' fontosságú ülését és határozott a megyei labdarúgó-szövetség. Már időszerű volt, hiszen bent vannak a sűrűben a megyei bajnokságban szereplő csapatok. Nos, az őszi idény dere-kán végre eldőlt, hogy az !996/97. évi bajnokság alsóházában végzendő csapatokra milyen sors vár a mostani, illetve a jövő\' évi bajnokságban. Határozat: az 1997/98. évi megyei első osztálya bajnokságban tizenhat csapat rajtolhat -most tizennyolc gárda küzd a bajnoki pontokért - és a megyei szövetség beindítja a megyei másodosztályú bajnokságot tizennégy csapattal, a többségi tiltakozás ellenére is, ugyanis a csapatok többségének nincs pénze a nagy költséggel járó új sorozatra. A mostani bajnokságban győztes gárda feljut az NB lll-ba, de amennyiben néni él ezzel a jogával, akkor az ezüstérmes tehet tagja az NB lll-as mezőnynek, A bajnokság végén öt csapat, a 14—18. helyezett esik ki a megyei másodosztályba, de sok a ha. Ez pedig összefügg a jelenleg NB 111-ban szereplő\' csapat sorsával. Ugyanis, ha mind a három zalai kiesik, akkor nagy mozgás várható, hiszen a megyeiben 11-18. helyezettek búcsúznak el az osztálytól. Az viszont biztos, hogy a városkörnyéki l, osztály bajnokai felmennek a megyei I. osztályba - ha lesz rá pénzük —, de hogy melyik lesz az a tizennégy csapat, amely a megyei tl. osztály mezőnyét alkotja, az megint sok mindentől függ - helyezés, anyagi háttér - í könnyen elképzelhető, hogy végül is nem az eredmény számít, hanem az., hogy melyik csapatnak lesz olyan költségvetése, amely bírja pénzzel a másodosztályt._ Balogh Antal Megtört a jég GYŐZÖTT AZ OLAJ Másfél hónappal ezelőtt még listavezető volt az Olajbányász labdarúgócsapata az NB II. Nyugati csoportjában. Akkor, pontosan szeptember nyolcadikán győztek utoljára. Azóta nem sikerült hárompontos sikernek örülni s így aztán a piros-kékek lezuhantak az alsóházba. Nehéz helyzet kezdett kialakulni a csapat háza táján, hiszen a sorozatos sikertelenségek mindent visszavettek. Közben nem csak a pontok vesztek el, hanem meghatározó játékosok is kidőltek a sorból, eltiltások, sérülések miatt. Formahanyatlás miatt is bőven kellett volna kihagyni játékosokat, de használható cserék sem jöttek elő, bár néhány fiatal ott sorakozik a sorban, bevetésre várnak... A folytatásban döntő fontosságú mérkőzés várt az olajosokra, akik legutóbb azt a csapatot látták vendégül a Zárda úti stadionban, amely eddig egyedüli veretlenként menetelt az NB II-ben. Nos, ezúttal megszakadt a sorozatuk, s ennek érhetően örültek a kanizsaiak, míg bánkódtak a magabiztos vendégek. Olajbányász-Budafoki LC 3-2 (1-2) A mérkőzés előtt. Madár Gábor, az Olaj mestere: - Nagyon nehéz mérkőzés vár a csapatra. Szálai eltiltás, Agics sérülés miatt hiányzik és természetesen Czigoth is csak lábadozik. Szerencsére a könnyebb sérültek, Balogh és Vidóczi is jelentkezett a játékra, akikra nagy szükség is van. Bízom a csapatban és remélem, hogy jégtörésre kerül sor. Pátkai József, egyesületi elnökségi tag: - Minden sorozatnak egyszer vége szokott lenni. Most én abban bizakodom, hogy meglesz a várt győzelem és nyerünk 2:0-ra. Veszélyes támadásokkal kezdett az olaj, de a támadásbefejezéssel adósak maradtak a játékosok. Aztán eljött a tizenötödik perc, amikor Vidóczi tizenhét méteres szabadrúgásból a jobb felső sarokba lőtte a pettyest. 1-0. A folytatás a vendégeké volt, akik három perccel később egyenlítettek, az egykori NB l-es Földes keverte meg a védőket, beadását a volt NB l-es Cserven-kai két lépésről helyezte a kapuba, l-l. A budafokiak kezdtek játszani. Mbemba kétszer is igen kecsegtető helyzetbe került, de tizenöt méteres lövései elmentek a kapu mellett. A másik kapunál Gordi-án ment át a védőkön, de az önfeláldozó kapusnak sikerült menteni. A 28. percben Földes egyedül húzott kapura, ám óriási helyzetben, tíz méterről a kivető- MAR NEM VERETLEN MIKLÓSFA A megyei labdarúgó-bajnokság utóbbi fordulójában elvesztette veretlenségét a listavezető Miklósfa, ám így is ötpontos előnnyel vezetnek. A Balogh-csa-pat Gyenesdiáson 2:1 arányban maradt alul. A szépítő gólt Kapus lőtte. A vasutasok hazai környezetben 5-l-re kiütötték a Csesztreg menetelő gárdáját. Gól: Borda 2, Német I. 2, Kovács A. A Kiskanizsa Zalaszentbalázson lépett pályára és az újonc ellen 3:1 arányban nyertek. Gól: Vass 2, Anek, míg a hazaiak közül Szekeres volt eredményes,_ B.A. dő Gelencsérbe lőtte a labdát. Támadásban maradtak a kulturáltan játszó vendégek, akik a félidő utolsó percében vezetést szereztek, amikor Cservenkai volt eredményes négy méterről. 1-2. Szünet után gyorsan egyenlíthetett volna a hazai csapat, de Visnovics gyámoltalan volt. Aztán következett egy szenzációs egyperces hazai bemutató, melynek főszereplője Vidóczi volt. A középpályás az 54. percben elhúzott a védők mellett és tíz méterről a jobb sarokba lőtt. 2-2. Egy perccel később pedig hatalmas lövést zúdított a jobb felső sarokba. 3-2. Mesterhármas. Vert helyzetből fordított az Olaj, amely növelhette volna az előnyt, de a csereember Gazda, majd Csörnyei is nagy helyzetben hibázott. Ezután hősiesen védekezett a hazai gárda és veszélyes kontrákat vezetett, de Csörnyei és Gordián is rosszul célzott. Nagy nyomás nehezedett Gelencsér kapujára, de jól és szerencsésen romboltak a védők. A találkozó utolsó eseménye a 92. percben történt, amikor a volt élvonalbeli Wendler kapott piros lapot, aki a fekvő Gazdára taposott. A nagyiramú, változatos mérkőzés tulajdonképpen két ellentétes félidőt hozott. A kanizsaiak a második félidő első negyedórájában eldöntötték a találkozó sorsát a mezőny legjobbjának, Vidóczi-nak eredményes játékával és megérdemelt győzelmet arattak az eddig veretlen vendégek ellen. Az olajosok közül Gelencsér két bravúrral tűnt kj, a védelemben néhány megingás ellenére Kiss uralta a légteret, míg Gyulait és Kollert néha átjátszották. A középpálya és a csapat legjobbja Vidóczi volt, mind a három gólja élményszámba ment. Balogh örökmozgó volt, Csörnyei javuló formában játszott - kár, hogy helyzeteit elrontotta -, Svélecz hasznosan játszott, bár néha eleltűnt, Visnovics rapszodikus volt. A két ék, Gordián és Pécsi nem sokat tett a győzelemért. Csereként szerepelt Gazda, Farkas és Kovács. Az olajosok győzelmükkel megszilárdították helyüket a középmezőnyben, akik a hétvégén a fővárosban, a BKV Előre ellen mérkőznek. Balogh Antal 24 KANIZSA - Spott _- -<______ 1996. okiób er 25. ELEN A VASÚT A kosárlabda NB I-ben, a B-csoportban szereplő MÁV NTE női együttese egyre jobban kezd összeállni, bár Bedő és Gulyás sérülése zavarta az „építést". Ennek ellenére folytatja nagyszerű szereplését az A-csoportba igyekvő vasutas csapat, amely az utóbbi sűrített sorozatban, a három sorra került találkozón sikerrel vette az akadályokat. Sorozatban hatodik győzelmüket érték el Vágvölgyiék, akik felkerültek a bajnoki táblázat élére. Budapesten, az EGIS-OSC ifjúsági csapatával mérkőztek Tomáék, akik a küzdelmes, szoros találkozón 71:66 (37:32) arányban győzték le ellenfelüket. Legjobb dobók: Simonné 17, Brand 12, Szabó 10. A hazai folytatásban a középmezőnyben tanyázó fővárosi egyetemisták voltak az el- lenfelek. A találkozóra alig száz néző volt kíváncsi, pedig akik részesei lehettek a mérkőzésnek, azok jól jártak, mivel a kanizsaiak remek játékkal rukkoltak ki. MÁV NTE-MAFC 102-54 (47-24) A kanizsaiak ragyogóan kezdtek, kitűnően játszottak. Az ötödik percben már 17:2(!) arányban vezettek, majd további ötletes játékkal tűntek ki és nagy közönségsikert arattak. A győztes csapat (játékosok után a szerzett pontokat tüntetjük fel): Torna 19, Zsolnai 18, Simonné 10, Brand 10, Lánczos 11. Csere: Bogyai 16, Lackner 7, Szabó 11, Borsi. Edző: Vágvölgyi Tamás. Legutóbb Szegeden rangadót játszott a MÁV NTE, ahol bravúros, 78:76 (39:44) arányú győzelmet aratott. Legjobb dobók: Torna 17, Simonné, Brand 13, Zsolnai 12, Lánczos 10. Vágvölgyi Tamás így összegezett: - Gratulálok a csapatnak, s ebbe mindenki beletartozik, hiszen nagy dolgot hajtottak végre. Az első tíz perc a miénk volt, néhány kosárral vezettünk, majd a hazaiak lendültek előre. A második félidőben is folytatódott a nagy iram, a színvonalas játék, és hallatlanul szoros volt a mérkőzés. A találkozó vége előtt három másodperccel, 76-76-os állásnál mi végeztünk el büntetőket, s azokat Szabó Ica biztosan értékesítette, s ezzel meglett a rendkívül fontos győzelem. B. A. KDKK KKK Sporthétvége SZOMBAT Asztalitenisz. NB II. Férfiak: Sörgyár-Kaposvár, Sörgyári edzőterem 11.00. Labdarúgás. NB II. Ifjúságiak: • Olajbányász-Siófoki Bányász, Volán-Dózsa pálya, 13.00 (B-csapat, 11.00). Megyei: MÁV NTE-FC Nap-red, MÁV NTE pálya, 13.30. VASÁRNAP Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-PVSK Alapítvány, MÁV NTE munkacsarnok, 16.00 (utána ifjúságiak). Labdarúgás. Megyei: Za-laszentbalázs-Kemend-ollár, 13.30. Városkörnyék: Police-Felsőrajk, Thury pálya, 10.00. Sakk. OB I. Férfiak: Izzó SE-Balatonalmádi, Helyőrségi Klub, 11.00. OB II. Férfiak: Nyugatker Kft.-Decs, Helyőrségi Klub, 10.00. s győzelmek, s A kosárlabda NB II. Nyugati csoportjában szereplő kanizsai csapatok nagy tervekkel vágtak neki az 1996/97-es bajnoki évnek. Nos, a kezdeti szakaszban a Gábor-tanítványok, az egységes Kanizsai Diák Kosárlabda Klub Thury női együttese biztatóan vette az akadályokat, ám a megerősített Kanizsa Kosárlabda Klub férfi gárdája (edző: Silló Zsolt) bizony középszerűen rajtolt, bár igaz, hogy erős ellenfelekkel kezdett. A Thury KDKK női együttese Tatabányán kezdett, ahol az NB I B-csoportból visszalépett hazaiak nagy küzdelemben nyertek 71:64 arányban. Legjobb dobók: Horváth 29, Molnár 15. Ezt követően sorozatban három győzelmet arattak Gáborék. Veszprémben 111-51-re verték a hazaiakat. (Molnár 26, Horváth 15, Németh. 14, Simon 12.) Hazai pályán (Thury SZKI tornacsarnok) 100:68 arányú győzelmet arattak a Paks ellen eredményes támadójátékkal. (Molnár és Horváth 25-25, Németh 18, Gróf 11.) Legutóbb hazai környezetben folytatták a sikersorozatot. Thury KDKK-Szombathelyi TK 82-66 (46-31) A győztes csapat: Simon 10, Németh 20, Fehér, Horváth 20, Molnár 13. Csere: Radics 8, Gó-ber 4, Gróf, Bem 5, Zadravecz 2. Edző: Gábor Erzsébet. A KKK férfi gárdája az idénynyitón a PVSK-Pécsvárad vendége volt. A találkozón a hazaiak nyertek 83-73-ra, akik pontosabban hajráztak. Legjobb dobók: Antalics 18, Kulcsár 12, Vörös 13, Török 12. A második fordulóban sorra került, hazai idénynyitón győzelemmel mutatkoztak be. Kanizsa KK-Várpalota 100-75 (50-37) A győztesek: Antalics 5, Farkas 12, Török 8, Kulcsár 18, Vörös 28. Csere: Halász B. 6, Czifra 2, Szerdahelyi 5, Bukics 13, Re-menár 3. Edző: Silló Zsolt. Legutóbb került sor idegenben a zalai rangadóra, amelyen a nagyszerű Hévíz Heraklith egy remek mérkőzésen 94:85 (46:46) arányban kerekedett felül a jól játszó kanizsaiak ellen. Legjobb dobók: Antalics 30, Vörös 22, Bukics 12._ B. A. VARMEGYE KUPA Székesfehérváron rendezték meg a Vármegye Kupa harmadik fordulóját, amelyen hat megye tizenkét egyesületének mintegy háromszázötven úszója szerepelt, köztük a kanizsai színeket a Bolyai DSE (edző: Papp Miklós) és a Vízmű SE (edző: Meiszterics László) tehetségei képviselték. Az egyes versenyszámokban népes mezőnyök sorakoztak fel, általában harminc-negyven úszó rajtolt számonként, melynek során az 1-16. helyezetteket pontozták. A bolyaisok három érmet (l-l arany, ezüst, bronz), a vízműsök két érmet (l-l ezüst, bronz) szereztek és több jó helyezést értek el. A bolyais úszók közül kiemelendő 50 m mellen Korcsmáros Ágnes (1988 és fiatalabb születésűek) első, Both Péter harmadik helyezése. 100 m mellen Papp Viktória (1985-ös) második, Bálint Balázs (1986-os) kilencedik helye, valamint az 1987-88-as korosztályban negyedik helyen végzett fiú vegyesváltója 4x50 méteren (Porpáczy Ádám, Both Péter. Perényi Ádám, Anger Tamás) és a leány vegyesváltó ötödik helye (Molnár Nóra, Korcsmáros Ágnes, Takács Tímea, Pintér Kitti). A Vízmű SE versenyzői közül 50 m mellen Magyar Márton (1988-as) kilencedik. 100 m mellen (1986-os korosztály) Domina Tamás negyedik, NéT meth Gergely hatodik helyen végzett. 200 m mellen 198l-es és idősebbek: 5. Révész Katalin, 7. Balázs Attila. 1982-es: 7. Németh Péter. 1983-as: 6. Németh Katalin. 1984-es: Kovács Patrícia, 5. Kovács Roland. 4x100 m vegyesváltóban. 1983-82-es: Lányok: 3. Vízmű SE (Németh Katalin, Kovács Patrícia, Süle Orsolya, Gém\'esi Gabriella). Fiúk. 1981 és idősebbek: 5. Vízmű SE (Balázs Attila. Németh Péter, Szilovics Barna, Tóth Dávid). 1986-85-ös: 5. Vízmű SE (Magyar Máté. Domina Tamás, Németh Gergely, Pusztai Zsolt)._ B. A. 1996. október 25. fr- KANIZSA - ^ -y JL 25 okozott gondot, no meg az, hogy csípős lett a Pick. Az izzósok visszaestek támadásban és védekezésben, akik ellen könnyedén HÚSZ PERC REMEK JÁTÉK A BAJNOK ELLEN A kézilabda NB I. hetedik fordulójában az elmúlt évi bajnok Pick Szeged volt a sereghajtó izzósok vendége. A találkozó egyértelműen a vendégeké volt, de az őszi idény derekán valami megindult a csapat háza táján. A megerősített lámpagyári gárdánál a három új szerzemény közül a két dunaújvárosi fiú Csermák és Juhász bemutatkozott, jó benyomást keltettek, míg Farkas papírjai még nem rendeződtek le. Mindenesetre kezd összeállni a kanizsai csapat, amely reményt-keltően játszott a bajnok ellen, igaz csak az első húsz percben, ám ez a remeklés több, mint biztató... Izzó SE-Pick Szeged 18-34 (9-13) Legjobb dobók: Monostori 6, Hungler 5 (mind hétméteresből), Szabó és Burán 2-2. A mintegy százötven néző nagy örömmel fogadta a hazai csapat nagyszerű bemutatkozását. A lámpagyáriak szenzációs húsz percet produkáltak, akikkel a bajnok nem tudott lépést tartani. Az izzósok szereztek vezetést, majd 3:1, 5:3 arányban vezettek. Különösen Monostori volt elemében, aki mesterhármassal kezdett. Néhány rövidzárlat miatt az egykori kanizsai Radovics dolgozta le a hátrányt, de a folytatásban is a hazai percek következtek. Úgy alakult a helyzet, hogy a lámpagyáriak vezettek, a szegediek egyenlítettek, miközben Hungler hétméterest hibázott. A fordulópontot a 22. perc hozta, amikor a bírók által támogatott bajnok emberelőnyös helyzetből szerzett vezetést a Kanizsán korábban játszó Gróber révén. Nos, ezután már nem sikerült újítani a pont nélküli kanizsaiaknak s nagy küzdelemben az első harminc perc végén négy góllal elmentek a vendégek, akik közül főként Bajusz volt elemében. Szünet után nőtt a bajnok előnye, majd Juhász bokasérülése született meg a fölényes győzelem. Musits Ferenc, az Izzó SE elnöke: - A túlerővel érthetően nem bírtunk, és most sem értem a Soltész, dr. Soós bírópáros első félidei működését. Nagyon támogatták a neves bajnokot. Egyébként úgy érzem, hogy ez a mostani csapat megbirkózik a feladattal. Jéki Zoltán, az Izzó edzője: -Úgy láttam, hogy az első félidő, főként az első húsz perc fantasztikus játékot hozott s ekkor nem tiszteltük a bajnokot. Reménykedtem, hogy a második félórában sikerül a tízen belül maradni. Hát nem sikerült, hiszen mégis a magyar bajnokkal játszottunk. A csapat tegnapelőtt a Tromos vendége volt, amely legközelebb november kilencedikén lép a küzdőtérre hazai környezetben, amikor meglehet az első őszi győzelem a Nyíregyháza ellen. Balogh Antal Ugyan nagy késésben vagyunk az utánpótlás területén, de bízom abban, hogy a szakmai munkát felvállalt szakemberek ELŐTÉRBEN AZ UTÁNPÓTLÁS A kézilabda NB l-es Izzó SE háza táján új korszak kezdődik a jövő építésével, a tehetségek felkarolásával, azok gondozásával. Hozzálátnak . az erőteljes utánpótlás-neveléshez, a saját nevelésű játékosok kinevelésé-hez, hogy egykoron, néhány kemény év után legyen olyan alap a férfi gárdánál, amire lehet építeni a minőségi feladatok megoldásában. Elsőként rendezik meg a városkörnyéki bajnokságot, a városi általános és középiskolás viadalt. A szervezők, a szakmai team már megtette az első lépést, értesítette az érdekelteket, iskolákat. Nevezni még lehet hétfő délelőtt tíz óráig. A tervek szerint november tizedike és január tizedike között bonyolítják le a fordulókat a Zsigmondy-Winkler tornacsar- nokban, a Russay-Cserháti és a MÁV NTE csarnokban. A rendezők kiemelt díjazást valósítanak meg. Ennek bizonysága, hogy mintegy félmillió forintot fordítanak díjazásra. Elismerik, jutalmazzák a testnevelők munkáját, száz-százezer forint pénzdíjat kapnak a dobogós helyen végzett csapatok, valamint jutalmazzák a korosztályokban kitűnt tehetségeket. A bajnokságok rendezését követően felveszik a tehetséges fiúkat, a felmérésen bevált gyerekeket a korosztályos csapatokba a 5-6., 7-8. osztályosok és középiskolások bevonásával. Ekkor kezdődik meg az a tervszerű, következetes szakmai képzés, amelyet szakavatott testnevelők, edzők vezetnek. - A városi és városkörnyéki tehetséges fiúkra számítunk. munkája, a gyerekek hozzáállása révén a beérés folyamatát gyorsítani tudjuk - hangoztatta Musits Ferenc, az izzósok egyesületi elnöke. B.A. ÚJRA FIÚ TŐR KANIZSÁN Jól szervezett, sportszerű versenyen hat szakosztály -Körmend, Olimpia Ljubljana, ZVE, Gyula, Pécs és MÁV NTE - huszonegy versenyzője lépett pástra Kanizsán. A tizennégy év alatti vívók között több tehetséges pengeforgató volt. A kanizsai vívók a várakozásnak megfelelően szerepeltek. A verseny végeredménye: 1. Vizler Ádám (ZVE), 2. Friedrich Áron (Gyula), 3. Sáfrány Balázs (Gyula), 4. Krisztián Milán (MÁV NTE), 5, Németh Dániel (Körmend), 6. Hafner Matjáz (Ljubljana), 7. Hoffertráger Gábor (Körmend), 8. Lach Benjámin (Pécs), ...10. Bartha Péter (MÁV NTE), 11. Bartha Tamás (MÁV NTE) TÓ-VÁLTÓ -mezei váltó futóverseny Október elején került megrendezésre a Bolyai DSE által szervezett „TÓ-Váltó" futóverseny. A helyszíni nevezéssel részt vevő 5-6. és 7-8. osztályos csapatoknak váltó futással kellett megtenni a Csónakázótó körüli 5700 méteres távot. A várost és környékét hat iskola tizennégy csapata képviselte. Eredmények: II. korcsoport (5-6. osztály vegyes csapatok): 1. Hunyadi Általános Iskola, 2. Bolyai János Általános Iskola, 3. Palini Általános Iskola III. korcsoport (7-8. osztályosok) lányok: 1. Hevesi Ál-talnos Iskola, 2. Bolyai Altalános Iskola, 3. Palini Általános Iskola Fiúk: 1. Gelse Általános Iskola, 2. Bolyai János Általános Iskola, 3. Hevesi Sándor Általános Iskola A rendezők külön köszönetüket fejezik ki a verseny támogatóinak: SRÓF műszaki szaküzlet, Coca-Cola Amatil, TUNGSRAM Rt., VITAL CENTRUM, KANIZSA TREND KFT. ^-^TuIA ,A^_NAGYKANIZSAI ® Reklámiroda: Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 lüskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetőtérbeépítési lehetőséggel, 846 nm telekkel eladó. Irányár: 5,2 inFt. Kód: 413. (19187 K) Nk-án az Irtás utcában 3+2 félszobás, 90 nm-es, erkélyes, 3. emeleti lakás, 2WC-vel, egyedi cirkó fűtéssel eladó. Irányár 4,5 mR Kód: 386. (19190 K)_ Nk-án az Irtás utcában 80 nm-es, 2+1 félszobás, étkezős, cirkogejzír fűtéses, tehermentes lakás eladó vagy bagolai ül. kisfakosi családi házra cserélhető. Irányár 3.5 mR Kód: 333. (19197 K)_ Nk-án a Kazanlak körúton 2 szobás, 56 nm-es, vfzórás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR Kód: 343. (19200 K) Nk-án a Csengery utcában 36 nincs, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, 2. enksleti lakás eladó. Iránvár: 1 mR Kód: 601. (19705 K)_ Hahóton 40 nm-es, 1 szobás, 20 éves, komfortos családi ház 2578 nm-es telekkel, 15 nm-es pincével, mellék épületlel eladó. Irányár: 1 mR Kód: 599. (19707 K) Nk-án a belvárosban 74 nm-es, 1+3 félszobás, pincés, erkélyes, vízórás, redőnyös, magasföldszinti lakás eladó. Irányár 4,1 mR Kód: 584, (19711 K)_ Nk-án a K-i v.részben 10 emeletes épületben 55 nm-es, 2 szobás, étkezős, 2 erkélyes, vízórás, 1. emeleti lakás eladó vagy Nk környéki családi házra cserélhető. Irányár: 1,7 mR Kód: 325. (19718 K)_ Nk-án a K-i v.részben 64 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, vízórás, 8. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető a 3. emeletig. Irányár: 1,8 mFt Kód: 234. (19721 K) Nk-Sáncban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfflté-ses,étkezős családi ház aknás garázzsal, melléképületekkel, zárt terasszal, műhellyel, 2160 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5 mR Kód: 198. (19722 K)_ Nk-n az Attila utcában 53 nm-es, 2 szobás, vízórás, erkélyes, 3. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,5 ml-t. Kód: 189. (19821 K)_ Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nm-es 2+2 félszobás, 4. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,4 mFt. Kód: 559. (19826 K) Galambokon 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves, 2 fürdőszobás, összkomfortos családi ház, 1500 nm-es telekkel, 30 nm-es pincével eladó. Irányár: 4,2 mR Kód: 604. (19827 K) Kiskanizsán 120 nm-es, 3 szobás, 19 éves 2 szintes, erkélyes, teraszos családi ház, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,5 mFt. Kód: 60\'). (HH29 K)_ Palinban 130 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm-es kialakított üzletrésszel, 20 nm-es garázzsal, 2900 nni te-lekkel eladó. Irányár: 15 mR Kód: 612 (19830 K) Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 félszobás, 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, felújított lakás, garázzsal eladó. Irányár 3 mR Kód: 615. (19831 K)_ Nk-n csendes helyen 180 nm-es, 3 szobás, étkezős, 2 szintes, 4 éves, családi sorház, igényesen kialakított fürdőszobával, különálló zuhanyzóval, 2 WC-vel, 300 nm-es telek- kel eladó. 2 szobás lakás 2. emeletig beszámítható. Irány-ár 9,5 mFt. Kód: 620. (19832 K) ¦_ Kiskanizsán 74 nm-es, 3 szobás, 35 éves, komfortos, teraszos családi ház 18 nm-es pincével, 700 nm-es telekkel el- adó. Irányár: 3,6 mR. Kód: 626. (20052 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, vízórás, redőnyös, felújított, 2 erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irány- ár: 1,8 mR Kód: 259. (20058 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 48 nm-es, 2 szobás, tehermentes, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,9 mR Kód: 251. (20059 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 57 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 10. emeleti lakás, fizetési könyítéssel, OTP átvállalással is eladói. Irányár: 1,5 mR. Kód: 444 (20190 K)_ Nk-n 140 nm-es, 5 szobás, 40 éves, 2 szintes családi ház, 30 nm-es pincével, közös bejárattal, 120 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,8 mR Kód: 500 (20193 K)_ Kiskanizsán 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves komfortos családi ház, 75 nm-es gazdasági épülettel, 200 nm-es zárt tárolóval, pincével, garázzsal, 2700 nm-es telekkel parkosí-totl udvarral eladó. Irányár: 10 mR. Kód: 509, (20194 K) Nk-n a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2,6 mR. Kód: 533. (20198 K)_ Kiskanizsán 16 éves, 120 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, gará-zsos, komfortos családi ház, különálló 2 szoba + konyha lakrésszel, 700 nmm-es telekkel, ipari árammal eladó. Irányár: 13 mFt. Kód: 537, (20199 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 120 nm-es, 15 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 1260 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás beszámítható. Iránv- ár: 6 mR Kód: 544. (20200 K)_ Szepetneken 9 éves, 120 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, garázsos, erkélyes családi ház, 1079 nm-es te- lekke eladó. Irányár 7 mR Kód: 545 (20201 K)_ Nagyradán 70 nm-es, 2 szobás, 40 éves komfortos családi ház, 20 nm-es garázzsal, műhellyel melléképületekkel, 1200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,5 mR Kód: 571. (20203 K)_ Nk-n a Kisberki utcában 74 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, első emeleti igényesen kialakított lakás eladó. Irányár: 4,1 mR Kód: 632. (20205 K)_ Eszteregnyén 3 szobás, 80 nm-es, 45 éves összkomfortos családi ház, 2000 nm-es telekkel, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 2,6 mFt. Kód: 637. (20208 K)_ Letenyén a belvárosban 70 nm-es utcafronti üzlet, telefonnal, ipari árammá], szociális helyiségekkel eladó. Irányár: 4,5 mR Kód: 639. (20210 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, vízórás, felújított 1. emeleti lakás eladó vagy kisebbre cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,2 nÚR. Kód: 644. (20212 K)_ Nk-án a Katonaréten 2+2 félszobás, 100 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás családi ház garázzsal, pincével, kialakításra váró felső szinttel, 576 nm-es telekkel, melléképülettel el- adó. Irányár: 6,5 mR Kód: 457. (20302 K)_ Hahóton befejezés előtt álló, 80 nm-es, 3 szobás, tetőtér-beépítéses családi ház 2447 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyezte léssel. Szoc. pol. támogatás igénybe vehető. Irányár: 3,8 mFt. Kód: 431. (20303 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 57 nm-es, 2 szobás, felújított, vízórás, redőnyös, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR. Kód: 349. (20304 K) Szepetneken 70 nm-es, 2 szobás, 50 éves, komfortos családi ház, 900 nm telekkel eladó. Irányár: 1,2 mFt. Kód: 273. (20305 K)_ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos, pincés családi ház 220 nm-es telekkel, fizetési könnyítés- sel eladó. Irányár 3 mR Kód: 236. (20306 K)_ Iharosberényben 140 nm-es, 2 szintes, 2+3 félszobás, 9 éves, összkomfortos, garázsos, pincés családi ház 1015 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,5 mR Kód: 180. (20307 K) Hahóton 104 nm-es, 2 szobás, 9 éves, komfortos, 2 szintes családi ház melléképülettel, 1140 nm-es telekkkel eladó. Irányár: 2,8 mR. Kód: 176. (20308 K)_ Murakeresztúron 100 nm-es, uzlet+lakóház, tetőtérbeépítési lehetőséggel, garázzsal, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,8 mR. Kód: 170. (20309 K)_ Bagolán 2 szintes, 136 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, aknás garázsos, telefonos családi ház 600 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7 mFt Kod: 165. (20310 K)_ Nk-án a belvárosban 74 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 7 éves, étkezős, pincés, erkélyes lakás eladó. Irányár: 43 mR Kód: 120. (20311 K)_ Gyékényese 72 nm-es, 3 szintes, 6 éves, 2 zuhanyzó+WC, teraszos nyaraló eladó. Irányár: 3.9 mFt. Kód: 113. (20312 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 1+1 félszobás, 50 nm-es, pincés családi ház 720 nm-es telekkel eladó. Irányár 3,2 mR. Kód: 108. (20313 K)_ Miklósfán 4 szobás, 170 nm^s, tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, 7 éves, étkezős családi ház pincével, műhellyel, garázzsal, 900 nm-es telekkel eladó. Irányár 5,4 mR. Kód: 69. (20314 K)_ Zalakaroson 110 nm-es, 6 szobás, tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, 3 erkélyes, étkezős, teraszos, pincés, garázsos, 10 éves családi ház 648 nm-es parkosított udvarral, búto-rozottan eladó. Irányár: 12 mFt. Kód: 56. (20315 K) Palinban 100 nm-es, 3+3 félszobás, 6 éves, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítéses családi ház garázzsal, pincével, műhely-Ivei, 700 nm-es telekkel eladó. Irányár: 9,5 mFt. Kód: 46. (20316 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 3. emeleti lakás eladó vagy nagyobb, egyedi fűtéses lakásra cserélhető, ráfizetéssel. Irányár: 2 mR. Kod: 10. (20317 K)_ Palinban 5 szobás, 146 nm-es, 5 éves, 2 szintes, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, 3 garázsos családi ház terasszal, pincével, 114 nm-es vállalkozásra ts alkalmas üzletrésszel, 800 nm-es telekkel, tehermentesen eladó. Irányár: 18 mR. Kód: 513. (20318 K)_ A szentgyörgyvári hegy I, hegyhátán 1798 nm-es zártkert 2 szobás, teraszos tégla épülettel, bevezetett villannyal, 15 nm-es pincével, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 650 cR Kód: 659. (20319 K)_ Nk-án a Csengery utcában 36 nm-es, I szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, I. emeleti lakás eladó vagy 1+1 félszobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: I mFt. Kód: 662. (20320 K)_- Nk Szabadhegyen 915 nm-es zártkert 48 nm-es, 6 éves tégla épülettel, melléképületekkel, bevezetett villannyal, a telken vízzel, a telek szélén gázzal eladó. Irányár 2 mR. Kód: 663. (20321 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Cserfőn 700 n-öl ingatlan pincével együtt eladó. Az ingatlan két tagból áll, melyben 300 n-öl szőlő, gyümölcsfákkal van telepítve. A, pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnőién gondozott, igen jó állapotban van. A pincéhez portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányai\': 300 eR (18713 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n,öl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MR. (14868 K)_ Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es. 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bániulyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, ken szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helven van. Irány-ár: 2.8 MR. (14875 K)_ Építési telek Szepeüieken a Kiskanizsa felőli részen 430 n-öl eladó. A telek közművesített, az utca portalanfloU. Irányár. 500eFT.(18714 K)_ Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével eladó, A házban víz, gáz, villany van. Udvar, kert 130 n-öl. Irányár: 5.5 mFt. (18717 K)_ Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épült palatetős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykanizsán legalább 2,5 szobás lakással. Irányár: 2,5 mR. (18719 K)_ Látóhegyen a Kaposvári út mellett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek vannak Két szintes tusoló, Wc van. Irányár: 2,7 mR( 18720 K)_ Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó, Irányár: 2.4 MR. (14886 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 nm-es házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik Iránvár: 3 MFt. (14888 K)_ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös telefonos 2. emeleti lakás eladó, irányár 3.7 MR. (14892 K)_,_. Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modem. Az öszlertllet 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik Irányár: 30 MR. (14899 K)__ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház lós előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár: 8,1 mFt. (16079 K)_ Zemplén Gy. utcában a 6. emeleten 2 szoba fürdőszoba, külön WC-s összkomfortos lakás, azonnal, beköltözhetően eladó. A lakáshoz kél erkély tartozik Irányár: 1.6 MR. (17382 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nm-es családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba konyha WC-s lakrész eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MFt. (17391 K)_ Borsfa Főutcájában 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, fürdőszobás, befejezeüen családi ház eladó. A ház alapterülete 110 nm, összterület tetőtérrel 170 nm. A házhoz 1,200 n-öl terület tartozik 4 éves fenyőcsemetékkel. (A csemelés 600 n-öl. Irányár: 3.5 mR (18537 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti 1» kás eladó. Irányár: 2,2 mR (18973 K)_ Kodály Z. utcában 2,5 .szobás, kp, ffitéses lakás a 9. emeleten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár: 1.7 mFt. (18999 K)_ Katonaréten 4 szobás, 140 nm-es lakás melléképületekkel eladó. Irányár: 7 mFt. (19118 K)_ Földingatlan a Csónakázó tónál, 1900 n.öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányár: 300 eR (19122 K)_ Csengery u. elején 2 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, egyedi vízórás lakás magasföldszinten eladó, azonnali beköltözéssel. Irányár: 2,5 mR (19124 K)_ Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapo-lú. Irányár: 1,6 mR. (19413 K)_ Rákosszentmihályon 50 nm-es, erkélyes, fürdőszobás, loggiás lakás az udvaron fémvázas garázzsal eladó, kert haszonbérlettel. (Bp. XVI. ker.) Irányár: 4,5 inFt. (19414 K) Zalaííjlakon 4 szobás, telőtérbeépítéses, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összterülettel eladó. A ház ikerben épült, kívülről nincs bevakol- va Irányár: 5.5 mFt. (19415 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses ház félkész állapotban 2000 nm összterülettel eladó. Szex:, pol. kedvezmény igény esetén igénybe vehető. Irányár: 25 mR. (19416 K)_ A város belterületén csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egyedi fűtéses és egyedi vízórás lakás eladó. Iránvár: 1,5 n\'iFt. (19417 K)_ Építési telek Kiskanizsán 320 n-öl közművesített! kön ive zetben eladó. Irányár: 720 eR. (19763 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 fürdőszobás tetőtérbeépítéses 120 nm-es családi ház, garázzsal, melléképületekkel, erkéllyel eladó, összterület 300 n-öl. A ház kitűnő állapotban van. Irányár: 6 mFt. (19765 K)_ Katonaréten 51 nm-es. I szoba konyha kamrás családi ház 100 n-Öl telekkel eladó. A ház közös bejáratú felújításra szorul. Irányár: 1,6 mR. (19767 K)_ ELADÁS * VETÉL ? CSERE CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-lg csütörtök: 17.00-20.00-lg „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 1996. október 25. KANIZSA - zip* K-i v.részben, az Eötvös térnél 3 szobás, 95 nm-es felújított 9. emeleti reprezentatív egyedi fűtéses, 2 erkélyes, egyedi vízórás lakás csodás kilátással a városra eladó. Irányár 3 mFt (19768 K)_ Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, jó állapotban 160 n-öl összterülettel eladó. Irányár: 5,8 mR. (19769 K)_ Eötvös téren 42 nm-es, I szoba konyha fürdőszobás földszinti lakás eladó. Elcserélhető nagyobbra is (csak föld szinti) értékegyeztetéssel. Irányár: 2 mR (19770 K) Szentgyörgy vári hegyen 288 n-öl szőlő lakható téglapincével eladó. A birtok gépkocsival megközelíthető. Irányár 950 eR (19771 K)_ Rózsa utcában 2. emeleten 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses jó beosztású étkezős lakás eladó. Irányár: 2.250 eR. (19772 K)_ Keresünk családi házakat Nagykanizsán 4 m R körül felújítandó házakat Nagykanizsán 25 mFt-ig Nagykanizsától 8-10 km-re 35 m R-ig. Lakásokat egyedi fűtéssel 25 m Ft-ig. (19775 K)_ Csengery utca elején, a Fő útnál 1 szobás, 50 nm-es lakás eladó, A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendelkezik, fürdőszoba van. Iroda, kozmetikus, fodrász üzlet kialakítására alkalmas. A szoba belmérete magas, így galéria kialakítására is van lehetőség. Irányár: 2 mFt. (20022 K)_ Teleki utcában 1 szobás, 36 nm-es, fürdőszobás házrész eladó. Udvar (kert, 35 nm). Kocsival nem lehet bejárni. Irányár: 850 eR (20023 K)_ Kriály utcában 3 szobás, fürdőszobás, 110 nm-es ház eladó. Bejárat udvar közös. Az udvarban gazd. épület (felújítandó) található. Tetőtér beépíthető. A lakás vállalkozás, üzlet kialakítása céljára kiválóan alkalmas, forgalmas helyen helyezkedik el. Irányár: 3,4 mFt (20024 K)_ Csengery utca elején 3 szobás, 110 nm-es, egyedi fűtéses, tégla épületben lévő, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. emeleten eladó. Irányár: 4,6 mFt. (20025 K) Pogányszentpéteren, a FŐ út mellett 2 szobás, fürdőszobás, 80 nm-es, új családi ház két garázzsal 650 n.öl összte- rülettel eladó. Irányár: 2,4 mR (20026 K)_ Kiskanizsa központjában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 150 nm-es, 2 WC-s, 2 garázsos, reprezentatív ház igényesnek bérbeadó. Vállalkozások kiválóan tudják hasznosítani. Havi bérleti díj: lSOeR + rezsi. (20027 K)_ Platán sor elején az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó felújítva Irányár: 3 mR (20127 K)__ Belvárosban csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egyedi fűtéses és vízórás garzonlakás eladó. Irányár: 1,5 mR (20128 K)_ Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4.000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült Irányár: 1,6 mR (20129 K)_ Olajtelepen társasházban 3 szintes, 116 nm-es, 4 szoba, fürdőszoba, épületen belüli garázsos reprezentatív lakás eladó. Irányár: 10 mFt (20130 K)_ Gelsén a vasútállomáshoz és buszmegállóhoz közel 2 szoba, konyha, fürdőszobás, 68 nm-es családi ház terasszal, garázzsal 700 n-öl területtel eladó. Irányár 1,8 mFt (20131 K)_ Budapesten XIV kerület zöldövezetben 37 lun-es, félújított állapotban lévő jelenleg üres lakás eladó, 1 szoba nagyméretű, konyha, kamra, fürdőszoba előszoba magasföldszint Van hozzá egy kis kert is melynek nagysága 40 nm. Ár: 2 mFt Jó közlekedés van. (20132 K) PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104 Pogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.Öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2.4 mR Azonosító jel: CS/19 (18385 K)_ Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nm-es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 n.öl telekkel, 2700 db fenyővel eladó. Irányár: 3,8 mR Azonosító jel: CS/22 (18386 K)_ Murakeresztúron 4 szobás, 100 nm-es családi ház garázs-zsal, melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,2 mFtAzonosítá jel: CS/20 (18388 K)_ Nk-án K-i v.részben 2 szobás, 56 nm-es, 3. emeleti, kp. fűtésű lakás eladó. Irányár: 1.8 mR Azonosító jel: L/17 (18389 K)_ Nk-án D-i v.részben 1 szobás, 47 nm-es, egyedi fűtésű, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 13 mRAzonosító jel: L/18 (18390 K)_ Nk-Sáncban 3 szobás, 72 nm-es családi ház aknás garázzsal, műhellyel, ipari árammal, nagy telekkel eladó. Irányár: 5,3 mRAzonosító jel: CS/24 (18391 K) Zalaszentbalázson 2,5 szobás, 75 nm-es családi ház melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2 mFt Azonosító jel: CS/18 (18394 K)_ Csónakázó-tónál Bagola-Látóhegyen 27 nm-es, 1/3 részben alápincézett hétvégi ház 550 n.öl bekerített telekkel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 1,2 mFt. Azonosító jel: NY/05 (18396 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. I.ár: 7 mFt Azonosító jel: NY/01 (17652 K)_ Szentgyörgyvári hegyen, 4. hegyháton 1374 nm-es telek eladó. I.ár: 250 eR Azonosító jel: T/02 (17653 K) Nk belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányát: 3 mR. Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_ Nk belvárosában 2,5 szobás, 2. emeleti, kp. fűtéses, 76 nm-es, telefonos lakás eladó. Irányár: 50.000 R/nm. Azo- nositójel: L/04 (18033 K)_ Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is hasz-nálható. Irányai-: 5,9 mFt. Azonosító jel: L/07 (18036 K) Balatonfenvves-alsón 1 szobás, 42 nm-es nyaraló gázbekötési lehetőséggel, 220 n.öl megosztható telekkel, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 2,1 mFt. Azonosító jel: NY/04Q8189 K)_ Keszthely frekventált részén 50+50 nm-es, 2 szobás, szu-terénos, átalakításra szoruló ikemyaraló gázbekötési lehetőséggel 80+80 n.öl telekkel egyben 5,2 mR vagy fele részben 2,6 inFt-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/03 (18190 K)_ Zákányban, a gyékényesi vasútállomáshoz és á bányatóhoz közel 98 nm-es, 15 éves családi ház 2 szobával, nappalival, 30 nm-es szuterénnel, gazdasági épületekkel, 1304 nm-es telekkel eladó. Iránvár: 4,5 mFt. Azonosító jel: CS/09_ Kisrécsén 2 szoba+étkezős, 70 nm-es, 1/3 részben alápincézett családi ház garázzsal, gazdasági épületekkel, 750 nm-es telekkel 1,7 mFt-ért eladó vagy 2 illetve 2+1 félszobás, Nk-i lakásra cserélhető. 10 emeletesben 4. em-ig, 4 emeletesben 2. emeletig.Azonosító jel: CS/11 (18196 K) Kiskanizsán 110 nm-es 3 szobás, 2 hallos, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítéses, alápincézett családi ház garázzsal, 220 n-öl telekkel eladó. l.ár: 5,7 mR. Azonosító jel: CS/15 (18266 K)_ Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nm-es teljesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, garázzsal, 2,7 mFt-ért eladó. Azonosító jel: L/14 (18269 K)_ Zalaszentjakabon 2 szobás, 72 nm-es lakás 150 n-öl telekkel, garázzsal eladó. Iránvár: 15 mR Azonosító jel: CS/17 (18524 K)_ Nagykanizsa belvárosában 1,5 szobás 40 nm-es egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. I.ár: 2,8 mFt. Azonosító jel: L/21 (18526 K) Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panorámás telek eladó. Víz, villany bekötése megoldható. Irányár: 450 eFt Azonosító jel:T/05 (18527 K)_ Balalonmária-furdŐn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló í-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mFt, külön-külön 2,0 mR-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/08 (18528 K)_ A Panoráiiia-Iiiköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. emeletig. (18530 K) Pogányszentpéteren 4 szobás+étkezŐs, 120 nm alapterületű, tetőtérbeépítéses családi ház aknás garázzsal, ipari arammal, 2009 nm-es telekkel eladó. Iránvár: 2,6 mFt Azonosító jel: CS/25 (18660 K)_ Nk-án, Kazanlak körúton 2 szobás, 54 nm-es, kp. fűtésű, felújított, egyedi vízórás, 4. emeleti lakás eladó, Irányár 1,6 mFt. Azonosító jel: L/27 (18663 K)_ Kiskanizsán 3 szoba-hallos, 90 nm alapterületű, tetőtérbeépítéses családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 4 mFt Azonosító: CS/29. (18892 K)__ Bagolán 3 szobás, 135 nm-es, gázas családi ház műhely-lyel. gazd.-i épületekkel, 780 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4 mR. Azonosító: CS/32. (19126 K) Pogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 2,44 mFt Nk-i 15 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cse-rélhető értékegyeztetéssel. Azonosító: CS/19. (19127 K) Nk-án a ÉK-i v.részben 1. emeleti, 1+3 félszobás, 76 nm-es, cirkogejztres, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 35 mFt Azonosító: L/33. (19128 K)_ Gyékényesi szőlőhegyen, a bányatótól 1500 m-re 800 n.öl panorámás telek szőlővel, termő gesztenyefával, régi pincével, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 250 eR. Azono- sító: T/03. (19131 K)_ Gyékényesi vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es, megosztható építési telek eladó. Irányár: 980 eFt Azonosító: T/06. (19132 K)_ Nk-án az Attila utcában közel 2 szobás, 53 nm-es, parkettás, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, felújított, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt, Azono-sító: L/41. (19344 K)_ Nk-n a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nm-es. 4. emeleti központi fűtésű lakás 1,8 mR-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K)_ Nk-n aCorvin utcában 2+1 félszobás, 60 nm-es, 3. emeleti, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, redőnyös, erkélyes, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 23 mR Ugyanitt 20 nm-es aknás, padlásos garázs 800 eR-ért eladó. (L/44) (19446 K)_ Nk-n a belváros közelében 2 szoba+nappaus 80 nm-es egyedi fűtéses, parkettás vízórás, telefonó.?, 2 erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,3 mR. Ugyanitt garázs 700 eR-ért eladó. (19447 K)_ Csurgón 3 szobás, 100 nm-es. központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel. 1386 nm telekkel eladó, vagy budapesti Ül. környéki lakásra, családi házra cserélhető. Irányár: 3,2 mR (CS/34) (19449 K)_ Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értékegyezte léssel. Irányár: 2,2 mR (Cs/45) (19450 K)_ Nk-án K-i v.részben 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, 3. emeleti lakás 1,6 mFt-os irányáron eladó vagy 2+1,3 szo-bás lakásra cserélhető 2,1 mR-ig. L/50. (19500 K) Nk-án a Sétákért közelében, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es, parkettás, vízórás, D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlás-résszel, parkolási lehetőséggel 5,3 mFt-os irányáron eladó, vagy jó állapotú Nk-i, Ül. zalakarosi családi házra cserél- hetŐ 4 mR-ig. L/51. (19501 K)_ Kiskanizsán 3 szobás. 86 nm-es családi ház metíék-épuletekkel, garázzsal. 500 n.öl telekkel eladó. Irányár 3,6 mR CS/36. (19502 K)_ Nagyrécsén, új lakóövezetben 18 m széles, 1256 nm területű telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Irányár: 530 eFt T/9. (19789 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szoba + étkezős 57 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, felújított 4. emeleti lakás 2,8 mFt-ért eladó. Azonosító: L/42. (19790 K) Miklósfán 3 szobás, 110 nm-es, 21 éves családi ház melléképületekkel, 400 n-öl telekkel, 45 mFt-os irányáron eladó, vagy értékegyeztetéssel Nk-i 2+2, vagy 1+3 félszo- bás lakásra cserélhető. Cs/40. (19961 K)_ Kiskanizsán 2 szintes + szerkezetkész tetőteres 4 .szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás 200 nm összalaptertfletű 12 éves családi ház garázzsal, 360 n-öl telekkel eladó. Irányár: 5,7 mFtCs/41 (19962 K)_ Balatonmáriafüdő központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nm-es összközműves, jó állapotú ikemya-raló-rész 90 n-öl telekkel, az udvarban I szoba konyha és fürdőszoba kialakított különálló épületté] együtt eladó. Irányár: 3,4 mR. NY/14 (19963 K)_ Nagykanizsán az ÉK-i városrészében 2 szoba + étkezős, 56 nm-es erkélyes, cirkogejzíres földszinti lakás eladó. Irányár: 2,7 mR. L/57 (19964 K)_ Pogányszentpéteren 5 szobás, 2 haüos, 2 konyhás, tetőtér-beépítéses 200 nm összalaptertüetű családi ház. pincékkel, garázzsal, műhellyel, melléképületekkel 45 mR-os irányáron eladó. 2 szobás Nk-i lakás beszámítható. CS/43 (20117 K)_ Nagykanizsán, Katonaréten 2 szobás, 60 nm-es, családi ház pincével, 390 nm-es telekkel (gk bejárat nincs) 2,8 mFt-os irányáron eladó, vagy értékegyeztetéssel 2+í fél, vagy 3 szobás lakásra cserélhető. CS/33. (20118 K) Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+1 félszobás 63 nm-es, redőnyös erkélyes, jó állapotú 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mR. L/62 (20119 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2 szobás 56 nm-es, vízórás, redőnyös, felújított 3. emeleti lakás sürgŐ-sen eladó. Irányár: 1,8 mR L/61 (20120 K)_ Nk-n Liszt utcában 2 szobás 61 nm-es új szŐnyegpadlós, redőnyös, 2 erkélyes teljesen felújított 1. emeleti lakás 1,95 mFt-os irányáron eladó, vagy 2 szobás udvari lakásra cserélhető. L/59. (20121 K)_ Gyékényesen, a Bányató közelében levő Öreg-hegyen csendes, nyugodt, jól megközelíthető helyen, panorámás telkek eladók Irányár: 72Fl,230R/nm.(20122 K) Kiskanizsán 4 szobás+nappalis, tetőtérbeépítéses, 130 nm összalapteruletű, 18 éves, jó állapotú családi ház garázs-zsal,ipari áraimnál,melléképületekkel, 150 n.öl telekkel 6 mFt-ért eladó. CS/46. (20216 K)_ Kiskanizsán új lakóövezetben kétszintes, 4 szobás+nappalis, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, „két generációs", jó állapotú, 190 nm összalapteruletű családi ház garázzsal, pincével, 120 n.öl telekkel eladó. Irányár 10 mFt CS/47. (20217 K)_ Nagykanizsán, a városközponthoz közel, új épületben, 2 szoba+hallos, 60 nm-es, igényes belső kialakítású, 3. emeleti lakás 3 év garanciával eladó. Irányár: 3,7 mFt. Ugyan- itt garázs 800 eR-ért eladó. L/65. (20218 K)_ Nagykanizsán az ÉK-i v.részben 1+3 félszobás, 72 nm-es, igényesen kialakított, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,95 mR. L/64. (20219 K) PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/D. (siXJt. Tel.: 93/320-111 91 nm-es lakás (belül szintes) ház alatti garázzsal eladó. A lakás egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, nagy és egy kicsi terasz tartozik hozzá. Igény esetén a garázs külön is megvásárolható. A lakás irányára 4,5 mR, a garázsé 900.000 R (18601 K)_ 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nm-es családi ház 850 nm-es telekkel eladó Zalákomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzletként is működtethető (régen vegyesboltként üzemelt most lakásként funkcionál). Irányár: 55 mR. (18604 K)_ Imre hegyen 1835 nm-es terület eladó. Az ingatlanon szőlő és veteményes található. A rajt lévő téglaépület amiben beton prés, pince és lakrész van, külön bővítési lehetőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szállítva Teljes felsze-reléssel 100.000 Ft irányárért sürgősen eladó. (18811 K) Zalasárszegi zártkerti ingatlan a Fő út mellett eladó, a rajt lévő 2 szobás, faházzal vagy igény esetén nagykanizsai lakásra elcserélnénk vagy személygépkocsit leszámítanánk Minden megoldás érdekel. Irányár: 1,2 mFt. (18813 K) Palinban társasházban kertes társasházi családi ház eladó, Az alsó szinten 2 szoba konyha, fürdő zuhanyzóval, WC-vel, spájz, szélfogó, közlekedők és fűtött garázs található. Az alsó szinten van a terasz és a terasznál lehet kimenni a panorámás, zöldövezeti kertbe. A szinten fürdőkádas fürdő, WC, 3 szoba, + egy félszoba, közlekedő és erkély található. Egyedi gáz és vízórás, a telefon a házban marad vonallal egyetemben. Irányár: 5,5 mFt (18945 K) Megvételre ajánlom Bagolai szint+ tetőteres , 7800 n.öl telkes családi házam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vízórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram, telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az ingatlanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mFt. (18946 K)_ 2 szobás, 57 nm-es, II. emeleti, beépített ablakos, erkélyes, nagy előszobás, beépített, igényes szekrénynyel vagy anélkül, felújított lakás eladó a K-i v.részben. Lépcsőházon belül lezárt, saját folyosóval. A lakás egyedi vízórával felszerelve. Irányár: 1,8 mFt Igénv esetén 3 szobás lakásra cserélendő értékegyeztetéssel. (18948 K) Szabadhegyen 600 aöl építési telek eladó a rajta lévő szoba, konyha, spájzos családi házzal, gazdasági épületekkel. Víz, gáz, vülany a telken. A telken van új ház építésére építőanyagok, betongerenda, Rába 1-3 tégla bontott tégla, kéfni, zsaluzó alapelemek A telek megosztva is eladó, mivel 2 út vezet a telek mindkét végében, + 4000 nm-es üres óiritési lelek is eladó. (18950 K)_ 505 n.öl telken beültetett, értékesíthető fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyha?, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyflászárók redőnnyel felsze-reltek Irányár: 65 mR. (18954 K) _ NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETESFELVEVO HELYE AZ AB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. PLANDER Ingatlanközvetítő\' Hirdető\' Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz. Tel.: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VETÉL * CSERE * ALBÉRLET A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői, értékbecslői szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. Vevő csak a szerződést, az eladó csak a közvetítési I díjat fizeti a nálunk létrejött üzlet esetében. ^ A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap újság hirdetésfelvevő helye. Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. Az iroda nyílva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. 28 ( KANIZSA - /íp** 1996. októ i>er 25. Plánder Ingatlanközvetítő Hirdető Értékbecslő Iroda a meghirdetett ingatlanokon kívül sok más ingatlannal áll Ügyfelei rendelkezésére, ezért érdemes érdeklődni a 93/320-111-es telefonon vagy személyesen irodánkban felkeresni bennünket Kínálunk albérleti lakásokat, szobákat, hazakat, üzleteket. (189 SS K)_ Galambok frekventált helyén 3 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, spájzos, pincés, garázsos családi ház eladó. Egyedi gáz és hőtároló fűtéses. 2874 nm-es a telek, igény szerint nm-ert vásárolhat. Teljes teleknagysággal is! Irány- ár: 4,5 mFt. (19210 K)_ 4 szobás, 2 fürdőszobás, WC-s, egyedi gáz-vízórás, pin-cés, padlásos erkélyes, családi ház garázzsal, a nyílászárók reluxa és redőnnyel felszerelve jó állapota 1335 nm-es telekkel eladó Sáncban. Irányár 6,2 mR Igény esetén kisebb családi házal értékegyeztetéssel beszámítok. (19217 K)_ 1 + 1/2 szobás összkomfortos belvárosi, redőnyös, vízórás, felújított, beköltözhető állapotú lakás, 10 emeletes házban eladó kedvező áron a IV. emeleten. Irányár: 15 mR( 19322 K)_ Kínálunk Zalakaroson nyaralókat a fedett fürdőhöz 3 percre 6 mFt-tól 8 mFt-ig. Kínálunk a falu szívébe családi házakat 4.5 mFt-tól 15 inR-ig. Kínálunk zártkerti telkekel, építési telkeket. (19327 K)_ Dózsa Gy, utcai lakótelepen 1+3 félszobát, egyedi cirkó-gejzfres, erkélyes 76 nm-es, étkezős, vízórás, földszinti lakás sürgősen eladó. A lakás azonnal beköltözhető. Irányár: 3,6 mR (19332 K)_ Galambokon 2 szobás családi házak, gazdasági épületek kel, garázzsal eladók. Eladó frekventált helyen családi ház szintén Galambokon nagy telekkel vagy a telek megoszt hatóan is. M\'H<s K)_ Plánder Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, tapétázásában, asztalos munkák javításában, új konyha bútor, kiegészítők készítésében. Közműves munkák, ácsmunkák elvégzésében. Költözködés, fuvarozás lebeszélésében. Kedvező ár, kifogástalan minőség. Keressen, hogy szakemberek segíthessenek megoldani gondját. Nk, Kazanlak Krt. 9/D. Fszt/2. 93/320-111 es telefonon érdek- 16dhet.( 19336 K)_ Plátider Ingatlanközvetítő Iroda kínál hétvégi házakai, tol keket a Szeiitgyörgyvári hegy 1 IMII IV. hegyhátain a Csónakázó-tónál, a Balaton partján, Nk. közelében lévő hegyeken. Kínálatunk bőséges. Információt telefonon is adunk Érd.: 93/320-111. (19459 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten, beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon redőny van, a fürdő csempézve, telefon a lakásban. Irány- ár: 2,6 mFt. (19578 K)_ Szepetneken eladó tetőtérbeépítéses családi ház. Az alsó szint 113 nm-es, 1 szoba, társalgó, konyha+étkező, spájz, közlekedő, fürdő, WC, A tetőtér 113 nm-es, 3 szoba, fürdő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingatlanhoz 1100 nm telek tartozik. Irányár: 6,5 mFt (19579 K)_ Eszteregnyén az új telepen 1000 nm-es építési telek eladó. Igény esetén a közvetlen mellette lévő telek is megvásárolható. Víz. villany a telek végében. Irányár: 180.000 Ft. (19S80 K)_ Csengery utcában 3 szobás, nagytelkes családi házrész kedvező feltételekkel nagy család részére eladó vagy lakásra cserélendő a K-i v.részben. Minden megoldás érdekel. Kérem, javaslatával forduljon a Plánder Ingat-lanközvetító Irodához (19S81 K)_ Letenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha+étkezős, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cirkogejzír fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár: 4 mFt (19582 K)_ Katonaréten 12 éves, 2 szobás, nagykonyha?, spájzos, fürdőszobás, pincés, padlásos családi ház 470 nm-es telekkel eiadó. Irányát: 3.5 mR (19583 K)_ Eladó Nk-hoz 8 km-re, 140 nm-es üzletrész, ami áll eladótér, szárazáru raktár, hűtőkamra, tejmosó, vegyi raktár, göngyölegraktár, iroda, WC + leválasztott, különálló, 30 nm-es berendezett üzlet. (19586 K)_ K-i v.részben 67 nm-es, 3 szobás lakás 4 emeletes házban kedvező áron, sürgősen eladó. Minden megoldás érdekel. (19700 K)_ Belvárosi, új építésű házban 59 nm-es. egyedi fűtéses lakás eladó + garázs lehetőséggel is. Igény esetén családi házra cserélendő. (19701 K)_ Keszthelyen kültéri telkek, valamint Balaton parti kültéri és zártkerti telkek kedvező áron eladók. (19703 K) Nk. Szentgyörgyvári hegyen 1-IV. hegyháton 400 n.öl zártkerti ingatlan téliesített, lakható tégla hétvégi házzal eladó. Víz, villany a házban. Az ingatlanhoz köves út vezet. Igény esetén lakást vagy autót is beszámítunk. Irány-ár: 900.000 FL (19704 K)_ Zalakomárban 2 szobás, konyhás, fürdőszobás. WC-s, pince + padlásos családi ház aminek a fűtése egyedi, gáz, 2218 nm telekkel eladó vagy Nk-i 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra cserélendő. Irányár: 2 mR (19836 K)_ Gelsén 2 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás, megoldható vegyes tüzelésű, jó állapotú családi ház 700 n-öl te lekkel kedvező áron eladó, (19837 K)_ Építési telkek eladók Nagykanizsán, E?zteregnyén, Sánc-ban, Kiskanizsán, Keszthelyen és Balatonedencsen. 1 (19840 K)_ 4 szobás, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal, bevezetett ipari árammal 536 mu + telekkel eladó Kiska-nizsán 6 mR-ért vagy kisebb családi házra cserélnénk ér-tékegyeztetel. 11^848 K)__ Látóhegyen 1540 nm-es telek a rajt lévő lakóházzal eladó. A ház 2 szintes, fürdőszobás, WC, 2 szobás, konyhás, spájzos, tároló helyiségekkel 3x3 terasz + erkély és 5x5 m-es melléképülettel. Igény esetén Zalakarosi nyaralóra caerélnéiik.(20171 K)_ 3 szobás felújításra szoruló VI. emeleti lakás kedvező áron megvásárolható a keleti városrészben. A lakás erkélyes, külön loirikainrás, összkomfortos és a lakáshoz t.<r loznak közös használatú tárolók (20172 K)_ 1+2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás összkomfortos III. emeleti lakás TV emeletes házban külön lomkamrával, közös használatú helyiségekkel eladó a Kazanlak krt-on. Ara: 2 mFt. (20173 K)_ 2 szobás, összkomfortos, 1 emeleti lakás négyemeletes házban eladó. A laka? nagykonyhás, spájzos, tapósóval le- rakva, felújított. Irányár: 1,9 mFt. (20176 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 800.000 Ft készpénzért udvari fürdőszobás házrészt kultúrált udvarban. (20177 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, spájzos, pincés, padlásos, 110 nmei, családi ház 400 n-öl telekkel, melléképületekkel eladó Miklósfán. A ház sátortetős, 21 éves, felújítást igényel. Igény esetén Nkanizsán 2+2 félszobás lakásra cserélnénk. (20178 Kí_ Nk-n az északi városrészben 100 nm-es családi ház 300 nm-es telekkel sürgősen eladó, A házon 2 szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, WC, padlás található, Irányár: 2,7 mR (20179 K)_ 3 szobás, 60 nm-es, összkomfortos, igényesen felújított, földszinti lakás eladó a Ki v.részben. Irányár: 2,5 mR. (20322 K)_ 2 szobás, 57 nm-es, 1 erkélyes nagy előszobás, összkomfortos laka,? sürgősen 1,5 mFt-os irányáron eladó a k-i v.részben. (20323 K)_ Adáin-hegyen szántóból, kaszálóból, gyümölcsösből álló terület, ami kb. 800 n.öl, eladó kedvező áron. A telken szerszámok tárolására alkalmas faház található. (20324 K) l+félszobás, felújított, tapósóval lerakott, új padlószőnye-ges, erkélyes, külön lomkamrás lakás 10 emeletes házban a k-i v.részben sürgősen eladó, Irányár: 1,4 mFt. Alkudni kötelező, (20325 K)_ 2+félszobás, 80 nm-es, nagykonyhás, előszobás, fürdőszoba?, erkélyes, redőnyös, egyedi gázfűtéses, parkettás, 4 lakásos társasházban lévő, 1. emeleti lakás hozzá tartozó garázzsal, földpincével, kis kerttel eladó Nk, déli v.részében. Irányár: 4.5 mFt. (20326 K)_ Eladó Nk. D-i v.részében 4 nm-es ajándék- és trafikként működő üzlethelyiség. Irányár: 350.000 R (20327 K) 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, udvari ház eladó a hozzá tartozó kis kerttel Nk. déli vá-rosrsézében. Irányár: 1,2 mFt Igény esetén a K-i v.részben 1+2 vagy 2+féI szobás lakásra 3. emeletig értékegyez- tetéssel elcserélendő. (20328 K)_ 2+félszobás jó állapotú, földszinti, összkomfortos, „meleg" lakás eladó a K-i v.részben kedvező áron. A lakás nagykonyhás, külön lorrikanirás+közos helyiségek hasz- nálatával. Irányár: 1.9 mR. (20329 Kj _ 2+félszobás, teljesen felújított, nagykonyhás, külön spájzos. külön lomkamrás, erkélyes, közlekedő tapósóval lerakva, IV. emeleti lakás OTP házban eladó, kínálunk kisebb családi házat Miháldon. Igény esetén a két ingatlanért kb. 3 szobás családi házat cserélnék, akár felújításra szoruló is lehet. (20330 K)_ Zemplén Gy. utcában X. emeletes házban a VII. emeleten 2 .szobás. 56 nm-es, erkélyes, külön lomkamrás, jó állapo-tú lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. (20331 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Innia Nagykanizsa, Terv u. 4. TelVfax: 93/312-058 Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 96 nm-es, egyedi fűtésű, szőnyegpadlós, felújított családi ház 300 nm-es telekkel, iker garázzsal, gépkocsibejáróval. Az épület szige- telésre szorul. Hív, szám: 1425.(19421 Kj_ Eladó Nk. belvárosában 2 «zobás, 54 nm-es, erkélyes, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, parkettázott, tapétázott, beépített szekrényes, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes, jó tetőszigetelésű épületben. Irányár: 2,6 mFt. Hív, szám: 1426. (19422 K) Eladó Miklósfán kisebb, kb. 20 éves, 2 szobás családi ház. vízzel, villannyal, gázzal, telefonnal, bolt céljára készült melléképülettel, 600 n,öl kerttel. Irányár: 3 mR Hív. szám: 1429,(19571 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, 2 szoba-étkezős, erkélyes, tágas, 70 nm-es lakás, sok beépített szekrénnyel, szőnyegpadlóval, festett falakkal, kaputelefonnal, kábeltévével, önálló tárolóhelyiséggel, tehermentesen, jó állapotban, liftes épületben. Irányár: 2.6 mR. Hiv. szám: 1432. (19574 K)_ FJadó Nk. K-i v.részében 2.5 szobás, 62 nm-es, erkélyes, 3. emeleti, szőnyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, telefonos, kábeltévés lakás, 4 emeletes épületben, a lakás alatt vülannval ellátott garázzsal. Irányár: 2,25 mFt + ga ráz? 700 eR Hív, szám: 1433, (19575 K)_ Eladó Eszteregnyén belterületi építési telek, 1000 nm területtel, a telek előtt kövezett úttal, az út mellett víz.-, villany-, telefonvezetékkel, folyamatban lévő gázvezetékfektetéssel, rákötési lehetőséggel, tehermentesen. Irányár: 180 eR A szomszéd telek is megvehető, ugyanakkora méret ben és árban. Hivatkozási szám: 1436. (19609 K) Eladó Nk. K-i v.részében 3 szobás. 67 nm-es, erkélyes, szőnyegpadlós. tapétázott, kábellévés. kp. fűtésű, 4. emeled, bites lakás önálló tárolóhelyiséggel, K-i vekvésű. külön bejáratú szobákkal, déü fekvésű konyhával. Irányár: 2,3 mR Hív, szám: 1437. (19610 K)_ Eladó Nk K-I v.részében 2.5 szobás, 62 nm-es, erkélyes, beépített szekrényes, kp. fűtésű, földszinti, irodának és üzletnek is alkalmas, szőnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, tehermentes, önálló tárolóhelyiséggel rendelkező, 10 emeletesben lévő lakás. Irányár: 2,5mR Hiv. szám: 1438. (19611 K) *_ Eladó Kiskanizsán s5 szobás, 2 fürdőszobás, 116 nm-es, erkélyes, telefonos, fiatal, 17 éves, teljesen közművesített családi ház 500 tim telekkel, a telken gyermekmedencével, a főépület mögött szerkezetkész üzemviteli épülettel, ipari árammal, két beállós garázzsal, pincével, a tetőtérben iroda- vagy lakáskialakítás lehetőségével, vállalkozóknak is ideális megoldást kínálva, tehermentesen. Irányár: 9,5 mRHiv, szám: 1439. (19612 K)_ FJadó vagy bérbeadó Nk. déli v.részében felállított, faszerkezetű, 20 nm-es épület, fagylalt-, sütemény-, üdítő-, édesség-, kávé-, cigaretta- és gyorsbüfé-áru értékesítésé hez. Berendezése; 2 háromfázisú mosogató, 3 villanyboy-ler, 2 hűtő, fagyasztó, gáztűzhely, kávéfőző, pénztárgép, mikrosütő, 4 polc. Mosdó és WC az épületben. Irányár: 450 eFt + berendezés 100 eR Bérelhető is. Béried díj: 33.000 R+ reza/hó. Hiv. szám: 1440. (19613 K) Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, 3. emeled, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő, beépített szekrényes, fehér redőnyös, tapétázott, 2 éve festett, szőnyegpadlós, vízórás. kábeltévés, kelet-nyugati fekvésű laka,?, I héten belüli kiköltözéssel. Irányár: 1,85 mR. Hiv. szám: 1443. (19614 K)_ Eladó Nk. kelen városrészében 1. emeleti, 64 nm-es, erkélyes, 2,5 szobás, nyugati színvonalú, közpond fűtésű, 4 emeletes épületben lévő, kábeltévés lakás. Irányár: 2,6 mR Hivatkozási szám: 1444. (19791 K)_ Eladó Nk. belvárosában, csendes helyen, 1,5 szobás, 56 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, balkonos, parkettázott, beépített szekrényes, nagy konyhás, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás. 4 emeletes épületben. Irányár: 2,2mFt. Hivatkozási szám: 1445. \' 19792 Ki Eladó Beleznán 3 szoba - nappalis, nagy konyhás, fürdőszobás, új, nagy cserépkályhás, spejzos, parabolaantenna.? családi ház. pincével, padlással, nyári konyhával, istállóval, pajtával, gyümölccsel, zöldséges kerttel, fenyőfákkal, szántóval. Irányár: 3,5 mFt. Hiv.szám: 1446, (19793 K)_ Eladó Balatonkeresztúron 550 nm közművesített telek, a régi és az új 7-es főút között, osztatlan, közös tulajdonban, folyamaiban lévő megosztással, a telken ideiglenes jellegű, 30 nm-es, szoba-konyhás faházzal. Irányár: 1.6 mR Hiv.szám: 1448. (19795 K)_ Eladó a Csónakázó-tónál, a 61-es főút mellett 5300 nm-es szántóterület, egyben, ipari telephelynek, benzinkútnak, autómosónak, irányár: 8 mR, azaz 1.500,-Ft/nm. Hiv.gzflm: 1449. (19796 K)_ Eladó Nk-n 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2 wc-s, 3 szintes, 130 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű + cserépkályhás, erkélyes, beépített szekrényes, 15 éves, kifogástalan lakás, garázzsal, társasházban. Irányár: 7.5 mFt. Hiv.szám: 1450. (19797 Kj_ Eladó a Csónakázó-tónál 800 n-öl telek, szőlővel és gyümölcsfákkal, víz- és villanybekötési lehetőséggel. Irányár 500 eR Hiv.szám: 1451, (19798 K)_ Eladó Nk belvárosában egyedi gázfűtésű, vízórás, 2. emeleti, 1 szobás, 19 nm-es garzonlakás, főzőfülkével, káddal, nagy erkéllyel, tehermentesen. Irányár: 1 mR. f !r< atkozá si szám: 1452.(19799 K)_\' Elcserélhető Nk-án, a belváros közelében, 2 szobás. 54 nm-es. egyedi gázfűtésű, vízórás. magasföldszinti, 4 emeletes épületben lévő, beépített szekrényes, önálló pincés lakás, I. emeleti, kelet-nyugad fekvésű lakásra, a Rózsa utca vonalától a városközpont felé bárhol, vagy kisebb családi házra, értékegyeztetéssel. Irányár: 2 mFt. Hiv.azam: 1453. (19800K)_ Eladó Bagola-Látóhegyen 550 n-öl telek, nagy, termő diófákkal, cseresznyefákkal, kevés szőlővel, málnással, ribiz-livel, szántóterülettel, ásott kúttal, szivattyúval, kicsi tégla épülettel, fedett, üvegezett terasszal, pincével, A telek be-kerltett. Irányár: 1,2 mR Hiv.szám: 1454. (19801 K) Eladó Nk belvárosában 2+2 félszobás. 84 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, földszinti, kilépős. tapétázott, fiatal, néhány éves lakás, parkettázott nappalival, szőnyegpadlós félszobákkal, önálló piiwe helyiséggel* gardrohszo bával. Irányár: 4,95 mR. Hiv. szám: 1456. (20045 K) Eladó Nk É-i v.részében, régi épületben 1,5 szoba -konyhás, fürdŐfUlkés, 28 nm-es, belül teljesen felújított házrész, vízzel, viiiiiiiiiy.il. gázzal, kábeltévével, 2 nagy, félkész garázzsal, új garázsaj tokkal, bevakolatlan garázsfa-lakkal. Az udvarban még 2 lakás van. Irányár; 1,15 mR Hiv. szám: 1457. (20046 K)_ Eladó Nk belvárosához közel, sokak által kedvelt, keresett utcában, 2 szobás, 56 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, parkettázott, tapétázott, 3. emeled lakás. Irányár: 2,4 mR Hiv. szám: 1459. (20048 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 2 erkélyes, 55 nm-es, I. emeleti, kp. fűtésű, beépített szekrényes, liftes lakás. Irányár: 1,7 mR Hiv. szám: 1460, (20049 K) FJadó vagy elcserélhető Nk. K l v.részében 1 + 2 félszobás, 1. emeleü, fehér redőnyös, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű, vízórás, felújított, 9 éves, beépített szekrényes, szőnyegpadló?, tapétázott, tehermentes lakás. Irányár: 2,1 mR Csere esetén 1,5 szobás, 1-2. emeled lakás jöhet szóba, a Platán soron, a Csokonai utcában, vagy a Teleki m cában. Hiv. s/ám: 1461. 120050 K)_ Eladó Nk keled városrészében 2 szobán, 58 nm-es, központi fűtésű, vízórás, beépített szekrényes, teljesen telim tolt, liftes, 5. emeled lakás. Irányár: 1.8 mFt. Hiv.szám: 1462. (20140 K)_ Eladó Zalakarosban zártkerti, 300 n-öles ingatlan, a (elken 7 éves, 2 szintes, 2x54 nm-es, 2 apartmanos, 2 boltíves teraszos. 2x4 fekhelyes, 2 főzőfülkés, 2 külön bejáratú nyaralóval, vízzel, villannyal, 3 kccsibeállóval, tujákkal, rózsákkal, füvesített területtel. Irányár: 4 mR Hiv.szám: 1463, (20141 K)_ Eladó Nk sokak által keresett, kedvelt utcájában. 2,5 szobás, teljesen felújított, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, fehér redőnyös, beépített szekrényes, 3. emeled, 4 emeletes, tégla épületben lévő, önálló pincehelyiséggel rendelkező lakás. Irányár: 2,7 mR. Hiv.szám: 1464. (20142 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 2 szobás, 44 nm-es, nagy erkélyes, központi fűtésű, vízórás, liftes. 8. emeled lakás, új konyhabútorral, új csaptelepekkel, új tapétával, önálló tárolóhelyiséggel. Irányár: 1,75 mFt. Hiv.szám: 1465 (20143 K)_ Eladó Nk, északi városrészében 2 szobás, 69 nm-es, erkélyes, egyedi, konvektoros fűtésű, vízórás, parkettázott, tapétázott, telefonos, kábeltévés, tehermentes, földszinti. 4 emeletes, tégla épületben lévő lakás. Irányár: 2,4 mR Hiv.szám: 1466. (20144 K)_ Eladó Letenyén 70 nm-es üzlethelyiség, utcafronü portállal, járólapozotl és fehérre vakolt hellénéi, telefonnal, 25 nm-es pincehelyiséggel, 40 Ah-ás ipari árammal. Irányár 4,5 mFt. Fizetési könnyítés, autó, lakás, lelek beszámítása lehetséges. Hiv.szám: 1467. (20145 K)_ ELADÁS * VÉTEL * ALBÉRLET SIKER ingatlanközvetítő iroda NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Tel./fax: 93/312-058, Tel: 30/573-073 A rendőrség mellelli utcában, a Stop presszó mellett. Nyitva: munkanapokon 8-17-ig Megnyitottuk 2. számú irodánkat! Várjuk Önt a Király u. 31/F. földszintjén Is, az autóbuszállomásnál. Tel.: 93/310-917 • tagja az Ingatlanközvetítői Szakmai Klubnak (Budapest) • szerepel az Ingatlanközvetítői Névjegyzékben • rendelkezik a Belügyminisztérium által előirt ingatlanközvetítői szakvizsgával (kiváló minősítés) • tagja a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának • az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hírdetésfelvevő helye • előfizetője az Ingatlanpiac, Ingatlan Infó és Ingatlanpressz országos szakmai lapoknak • rendszeres hirdetőpartnere a Zalai Hírlapnak, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapnak, a Kanizsa és Vidéke EXTRA-nak, a Nagykanizsai Szuperinfónak, a kanizsai KÁBELTEL Kft. Wysio Képújságjának • 6 éves szakmai tapasztalattal bír • ügyfeleinek teljeskörű lebonyolítást nyújt • alacsony közvetítői díjjal dolgozik • díjtalan címkiadást és bérbeadást biztosít • korrekt üzleti partner | ... A SIKER 12 PONTJA „TELEK\' Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. g Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. | Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, I szombaton 10.00-12.00-ig. 1 199«. októbe r 25. KANIZSA - /tp* 29 Eladó Iharosban (Nk-tól 20 km-re) 2 szoba, konyhás, fürdőszobás, előszobás, kamrás, tégla falazatú, külső felújítást igénylő családi ház vegyes tüzelésű, központi fűtéssel, 4828 nm telekkel, gazdi épületekkel, udvarral, szántóval, fenyőtelepítéssel, málnással. Irányár: 2,2 mR Hiv. szám: 1468. (20341 K)_ Eladó Nk déli v.részében 1 szobás, 36 nm-es, 2. emeleti, egyedi fűtésű, parkeltázott lakás. Irányár: 1 mFt. Hiv. szánt: 1469. (20342 K)_ Eladó Szombathelyen 5 szobás, étkezős, 14 éves, kertvárosi családi ház különálló garázzsal, 240 aöl telekkel. Irányár 10 mFt Hiv. szám: 1470. (20343 K)_ Eladó Nk. belvárosában 160 nm-es, 4 szobás, konyhás, fürdőszobás, fedett verandás, kb. 60 éves, míves épület, összközművel, telefonnal, garázzsal, a pinceszinté + 2 szoba, konyha, fürdőszoba, felújítandó lakrésszel, ritkaságokkal parkosított kerttel, gyümölcsössel, kis vetemé nyessél. Irányár: 11 mFt. Hiv. szám: 1471. (20344 K) FJadó vagy elcserélhető Sáncban 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, kamrás, előszobás, teraszos, 31 éves családi ház nyán konyhával, mellette szobával, vízzel, villannyal, gázzal, folyamatban lévő csatornabekötéssel, 80 nm alapterülettel, 400 n.öl telekkel, 5 sor szőlővel. Irányár 3,5 inR Cserélhető eszteregnyei, rigyáci, zákányi házra értéke- gyeztetéssel. Hiv. szám: 1472. (20345 K)_ FJadó Nk K-i v.részében 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, tehermentes, 5. emeleti, liftes lakás. Irányár: 1,45 mR Hiv. szám: 1473. (20346 K)_ Eladó Nk belvárosában egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 50 nm-es. étkezős, erkélyes, egyedileg átalakított, fiatalos, re-luxás, kábeltévés, tehermentes, 3. emeleti lakás új konyhabútorral, új tapétával, új szőnyegpadlóval, új villany-, víz-, gázvezetékkel, tükörajtokkal. Irányár: 3 mFt Bútorozottan is eladó, bárszekrénnyel, ülőgarnitúrával, fesüuénvekkel. Irányára bútorozottan 4 mR Hiv szám: 1474. (20347 K) Eladó Nk K-i v.részében 3 szobás, földszinti, egyedileg átalakított, felújított kp. fűtésű lakás, 4 emeletes épület-ben. Irányár: 2.45 mFt. Hiv. szám: 1475. (20348 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fez. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, lelkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a, Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsu-gár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-án (LE280) belvároshoz közel 2 szobás, étkezős, 70 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, kamrás, I. emeleti lakás el- adó. Irányár: 2,95 mR. (19158 K)_ Nk-tól (CSE38) 25 km-re 104 nm-es, 2 szobás családi ház 1840 nm-es telekkel eladó. Irányár 25 mR (19162 K) Hétvégi lelek családi házzal, Nk-hoz közel, vízzel, villany-nyal, olcsó áron azonnal eladó. Irányár: ÍJ mFt (19163 K) Nk-án (LE284) É-i v.részben 1+3 félszobás, 76 nm-es, egyedi kp. fűtéses, I. emeleti lakás eladó, Irányár: 33 mR. (19164 K)_ Nk-hoz közel (CSE112) 400 n.öl zártkert, 1,5 szobás téglaépülettel, pincével, fáskamrával, szőlővel, mölcsössel azonnal eladó. Irányár: 1,4 mR (19166 K) Nk-án (CSE111) 110 nm-es, 3 szobás. 2 nappalis, 2 fürdő-szobás családi ház pincével, garázzsal, kerttel, udvarral el adó. Irányár: 6.5 mR (19167 K)_ Nk-tól (TE10) 25 km-re kb. 600 n.öl üres telek eladó. Irányár: 1,2 mR, (19168 K)_ Nk-án (LE286) K-i v.részben 2 szobás, kp. fűtéses, vízórás, felújított lakás az 5, emeleten eladó. Irányár: 1.7 mR( 19170 K)_ Nk-án (CSE 114) 130 nm-es családi ház 200 n.öl telekkel el.idó. Irányár: 7,5 mR. (19347 K)_ Nk án (CSE98! 2 szobás, komfort nélküli családi ház 900 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 1,7 mR (19349 K)_ Nk án (LH287) É-i v.részben 1 szobás, kb. 33 nm-es, ud-vari lakás tisztességes lakókkal, jó helyen eladó. Irányár: 650.000 R (19350 K)_ Nk-n (LE 289) É-i városrészben 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes, vízórás, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. {19474 K)_ Balatoiimánán (CSE 134) 140 n-öl területen 38 nm-es + tetőtórbeépítéses 24 nm-es teljesen felújított épület, beren-dezéssel együtt eladó. Irányár: 4,2 mR (19475 K) Nk-tól (CSE 131) 15 km-re 4018 nm területen ikerház eladó együtt vagy külön-külön is. Egyik fele szerkezetkész, irányára: 25 mR, másik fele 124 nm-es, tetőtérbeépíté-ses, 4 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos. Irányára: 5,8 mR. (19476 K)_ Nk-n (CSE 135) 2 szobás, 72 nm-es, udvari házrész ga-ráz/s-il, kis- kerttel eladó. Irányár: 1,5 mFt. (19477 K) Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es. családi ház 145 n-Öl telekkel eladó. Irányár: 2.7 mR (19478 K)_ Nk-án (LE291) K-i v.részben 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtéses, vízórás, felújított, 6. emeleti lakás eladó. Irányár 1,95 mR. (19553 K)_ Nk-án (CSE136) 6 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, 2 szintes családi ház 153 n.öl telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 20 mR. (19554 K)_ Nk-án (LE290) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, 2 erkélyes, felújított lakás tízemeletes épületben azonnal eladó. Irányár: 2.2 mFt (19555 K) Szentgyörgyván hegyen (TE6) 500 n.öl telek téglaépülettel, pincével, szőlővel, felszereléssel együtt fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 750.000 Ft (19557 K) Nk-án (LE225) É-i v.részben 2 szobás, 67 nm-es, egyedi fűtéses udvari lakás tisztességes lakókkal eladó. Irányár: 3.5 mR (19558 K) Nk-án (LEI97) K-i v.részben 2 szobás, 57 nm-es, kp. fű téses, vízórás, 6, emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mR. (19560 K) _ Nk-án (LE264) K-i v.részben 3 szobás. 67 nm-es, kp. fű téses, felújított, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,85 mR (19561 K)_ Nk-án (CSE61) 120 nm-es, 4 szobás, tetótérbeépítéses családi ház 150 n.öl leiekkel, garázzsal, műhellyel eladó. Irányár 5.8 mR. (19648 K)_ Nk-án (LE239) belvárosban 3 szobás, 76 nm-es, egyedi fűtéses, III. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár 3,2 mR (19649 K)_ Nk-án (LE295) É-i v.részben 1,5 szobás, 50 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR. (19650 K)_ Balaton É-i partján (CSEÍ39) 3 szoba-hallos, 2 furdöszo-bás, 2 szintes, teraszos, erkélyes, pincés családi ház 185 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5.3 mR. (19652 K)_ Nk-tól (TE9) 15 km-re, 1664 nm-es telek 200 nm-es háza lappal, fenyőcsemetékkel eladó. Víz, villany van. Irányár: 600.000 Ft (19653 Kj_ Nk-tól ÍCSE141) 10 km-re 2 szobás családi ház kb. 300-¦100 n.öl k-iekkel eladó. Irányár: 1 mFt. (19653 K) Nk-n (CSE57) 2 szintes. 260 nm-es, családi ház 730 n-öl telekkel, 110 nm-es házalappal, alul presszóval azonnal <¦! adó. Irányár: 15 mR. (19778 K)_ Nk-n (CSE143) 2 szintes, 148 nm-es, 4 szoba + nappalis, 2 fürdőszobás, családi ház, kb. 400 nm telekkel. 3 garázs zsal együtt eladó. Irányár: 12 mFt. 1.19779 K)_ Nk-n (LE 112) belvárosban 19 imi-es. 1 szobás, főzőfül-kés, erkélyes, II. emeleti garzonlakás eladó. Irányár: I mR (19780 K)_ Nk-n (LE 297) belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, teljesen felújított I. emeleti lakás eladó. Irányár: 7.5 i«R (19781 Ki Nk-n (LE 296) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, 4. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 1,58 mFt (19782 K)_ Nk-n (LE 298) belvárosban 90 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított lakás, tetőtérbeépítési lehelőséggel eladó. Irány- ár: 5,5 mFt. (19783 K)_ Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nm-es családi ház, 200 n-öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 2.4 mFt (19784 K)_ Zalaegerszegen (LE299) a belvárosban 1 szobás, 44 nm-es, egyedi fűtéses, étkezős, szőnyegpadlós, III. emeleti la kás eladó. Irányár: 3.25 mFt. (19958 K)_ Nk-án (LE300) a belvárosban 110 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Iránvár 4,6 mR (19959 K) Nk-n (LE 304) belvároshoz közel 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses, 2 erkélyes. I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,7 mFt (20156 K) Nk-tól (CSE144) 10 km-re, 2 szoba+halí. 80 nm-es családi ház, garázzsal, nyán konyhával, melléképületekkel, földpincével, 650 n-öl telekkel, gyümölcsössel, 1000 db fenyőfával eladó. Irányár 2,4 mR (20159 K)_ Nk-n (LE305) K-i városrészben 2,5 szobás, 62 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, III. emeleti lakás el- adó. Irányár: 2,6 mR (20160 K)_ Nk-n (LE 235) belvárosban 1 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,5 mR. (20161 K)_ Nk-án a belvárosban 88 nm-es üzlethelyiség kiadó vagy eladó. (20251 K)_ Nk-án (LE 307) K-i v.részben 60 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,7 mR. (20252 K) _.__ TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3.1. cm. 1. TelJfau 93/310-482 Eladó Nk. Batthyány utcában 5 szobás, 2 szintes lakás. Jelenleg befejezés alatt áll, a burkolatok kiválasztásánál vevő igénye még figyelembe vehető. Irányár: 75 MFt. (17331 K)_ FJadó NK. városközpontban 2 szobás, igényesen felújított, egyedi gázfűtéses lakás külön bejáratú üzlettel. Irányár: 4.5 MR. Kód: 22. (17333 K)_\'_ Eladó NK.-Bagolán 136 nm-es. családi ház, 5 szoba+nap-pali. két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irány- ár 7,5 MR( 17336 K)_ Eladó Újudvaron fő út mellett 130 nm-es sorházi lakás 4 szoba, garázs, egyedi gázfűtés. Irányár: 4,8 MFt Kód: 26. (17337 K)_ FJadó nuku szőlőhegjen szóló, gyümölcsös, erdő, kis ház zal. pincével. Irányár; 500 eFt Kód: 24. (17341 K) FJadó Zalakaros-AIsóhegyen 228 n.öl bekerített telek gyü-mölcsössel szőlővel, kis házzal, víz, villany, aszfaltút van. Irányár: 1,37 mFt Kód: 29. (17347 K)_ Nk-n (LE303) belvárosban 2 szobás, 69 nm-es, egyedi fű téses, vízórás, teljesen felújított, földszinti lakás közös ud varral eladó, Irányár: 3 mFt. (20157 K)_ Nk-n (LE301) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, 8. emeleti lakás eladő. Irányár: 1,55 mR (20158 K)_ Eladó Zalakomárban főút mellett vállalkozási célra is alkalmas 1200 n.öl telken 97 nm-es 3 szobás, központi fűtéses családi ház. Irányár: 4 MFt. Kód: 28. (17348 K)_ Ipari tevékenységre alkalmas területek eladók Nk-án, FŐ u. melleit. (17353 K)_ Keresünk ipari tevékenységre, raktározásra alkalmas csarnokokat Nagykanizsa területén 200-2000 nm között. 117357 K) _ Keresünk Nagykanizsán 1,5-2 szobás, egyedi fűtéses laká- sokaM 17358 K)_ Keresünk Kiskanizsán közművesített lakótelkeket vagy telket lebontandó épülettel. (17359 K) _ Eladó Tótszentmártonban 120 nm-es családi ház, központi fűtés szilárd tüzelővel és gázkazánnal, 3 és fél szoba+nap- Kali. Telken garázs, gazdasági épület és gyümölcsös, [agykanizsán lakótelepi lakás beszámítható. Iránvár: 4.2 MR. Kód: 11. (17362 K)_" Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított 4 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összközműves. gazdálkodásra alkalmas. Irányár: 11 MR. Kód; 21. (17363 K)_ Balalonkeresztúron nyaraló eladó 200 n-öl lelek. 68 nm-es épület, 3 hálófulke. nagy nappali, I főzőfülke. 1 fürdőszo ba + WC, terasz, 6x4-es csónakház Irányár: 5 mFt. Kód: 20. (17730 K)_ Eladó vagy bérelhető Gelse központjában 55 nm alapterületű üzlet 18 nm tárolóval, berendezéssel, Villany, víz van, csatorna csatlakozás biztosított. Irányár: 950.000. Ft. vagy 15.000 Ft/hó bérleti díj. Kód: 15, (17733 K)_ Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nm-es épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kamra, fürdőszoba kialakítható, alápincézett. Irányár: 5,5 mFt. (17736 K)_ FJadó Szejieüiek közelében 60 nm es, 2 szobás, külterule ten fekvő családi ház. Az épület tetőtere beépíthető. Irány- ár: 900 eFt. Kód: 9. (17961 K)_ FJadó Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett 1987-ben épült családi ház 200 n-öl telekkel. Irányár: 6,5 mFt Kód: [Q. (17962 K)_ Eladó Behiákpusztán 2 szintes. 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel. Az épület szintjei önállóan használhatók, külön bejáratúak Zalakarost gyógyfürdő 15 perc gyalog az ingatlantól. Víz-villany van. a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek művelte tése megoldható. Irányár: 3,6 mFt Kód: 11 (17963 Kj Eladó Nk K-i városrészében 100 nm-es, 3 szobás, nappalis, étkezőkonyhás, egyedi-központi fűtésű lakás. Irányár: 5,8 mFt Kód: 13. (17964 K)_ Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű, 2. emeleti lakás 1.5 niR-os irányáron eladó. Kód: 3. (18060 K> FJadó Miklósfán 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház telő-térbeépítési lehetőséggel 400 n.öl telken. Irányár: 7 mFt Kód: 4. (18061 K)_ FJadó Nk. K-i v.részében a belvároshoz közel 2 szobás, tehermentes, egyedi fűtésű, teljesen felújított lakás. Irám ár: 2,5mFL Kód: 6.(18062 K)__ Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás, kp. fűtéses. X. emeleti lakás fizetési könnyítéssel. Irányár: 1,3 ml-\'t. Kód: 31. (18187 K)_ Balatonberényben nyaraló 200 n.ol telken, a vízparttól 100 m re eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 5. (18192 Ki_ Eladó Nagybakónak-Öreghegyen bekerített nagy telek, rajta szőlő, gyümölcsös. 50 nm-es téglaépület, teljes felszereléssel. Villany van. víz megoldható Irányár: 450 ezer Ft Kód: 39. (18397 K)_ FJadó Nk-án, belvároshoz közel egy telken kél önálló családi ház. Utcafronti épület: 3 szintes, fél szint eltolásokokkal, 3 szoba, nappali, 2 tllrdószoba, 2 WC, konyha, garázs, pince, konditerem, szauna. Másik épület: teljesen független közműellátás, saját gázkazán, kp. fűtéssel. 2 szintes, 3 szoba+zuhanyzók, 3 WC, teakonyha, mosókonyha, gardróbszoba, garázs. Irányár: 30 mFt. Kód: 43. (18400 K) Balalomnánán 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádfedeles épület, valamint egy 6x3-as üzlet. Irányár: 10 mR Kód: 2. (18401 K)_ Nk. belvárosában eladó kitűnő állapotban lévő 76 nm-es. 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, telefonos lakás. Irány- ár:3.4 mFt. Kód: 34. (18655 K)_ Nk belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotban lévő, első emeleti lakás. Irányár: 2.7 mR Kód: 35. (18656 K)_ FJadó Nk belvárosában igen jó helyen lévő, 1. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es. egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes lakás. Irányár: 2,2 mFt (18966 K)_" FJadó Nk Csónakázó-tó legszebb részén, a tóra néző panorámás, 6000 nm-es, jól megközelíthető, beépíthető telek, mely megvásárlás után megosztható. Irányár: 1,6 mFt. (18967 K)_ Sürgősen keresünk Balatonparti, igényesen kialakított nyaralókat külföldi ügyfeleink részére Keszthelytől Fonyódig. Feltétel: vízparttól maximum 300m távolság. Fotózás után az ingatlanokat külföldre közvetítjük (18969 K)_ Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 n.Öl telekkel eladó. 2 konyha, 2 fürdő, 2 WC van a házban. Irányár: 6,2 mR Kód: 44. (19143 K) Nk, központjától pár percre 1 szobás, 42 nm-es, egyedi fűtésű tarsasházi lakás eladó. Irányár: 1,85 mFt Kód: 42. (19144 K)_ Nk D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal és barkácsműheilyel eladó. Irányár: 7,5 mFt Kód: 32. (19146 K)_ Nk belvárosához közel eladó 2 szobás udvari házrész. Irányár: 1.6 mR (19473 K)_ Nk belvárosában eladó felújított, 2 szobás, különálló családi ház udvarral. A telken építés engedélyezett Irányár: 3.5 mFt. (19679 K)_ Nk belvárosában 2 szobás, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,7 mFt. Kód: 47. (20029 K)_ Nk-lól 13 km-re eladó 80 nm-es, 2 szobás családi ház. Te lek 400 n.öl. Irányár: 800 ezer Ft. Kód: 48. [20030 K) Elcserélhető vagy eladó Sand községben 2 szobás családi ház, liányár: 1,5 mR Kód: 25. (20(131 K)_ Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, felújításra szoruló épület nagy telekkel, további beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 14 mFt. (kód: 49) (20286 K)_ Nk központjához közel régi családi ház (2 lakás) telekkel, új beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 6 mFt (kód: 51) (20287 K)_ Nk K-i v.részében földszinti, 60 nm-es, központi fűtéses, egyedi kialakítású lakás eladó vagy I db egyszobás és 1 db másfélszobás lakásra cserélhető. Irányár: 2,5 mFt. (kód: 54)(20288 K) . TERRA-MIX Ingatlanközvetítő és Építési Iroda ÜZLETI SZABÁLYZAT: - közvetítői díj 1% | - lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítással - címszolgáltatás, regisztráció, hirdetés ingyenes - kizárólagos közvetítési jogot nem kérünk - családi házát, lakását igény szerint felújítjuk - jogi képviseletét ellátjuk Előzetes időpontegyeztetéssel bármikor állunk rendelkezésére. Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Lem. 1. 2 Tel.: 93/310-482 | Keresünk Nagykanizsán kiadó bútorozott és bútorozatlan \\ lakásokat a kiadó részéről díjtalan bonyolítással. . TOMPA INGATLANFORGALMI KIT német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/31(1-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KÍNÁL - CSERÉL - BÉRBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig - Olcsó udvari lakásokat - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) KÍNÁLUNK: - Kiadó üzlethelyiségeket KANIZSA - Zip* 1996. október 25. Keresünk 4 emeletes épület bármely szintjén lévő, kp. fűtéses, minimum 25 szobás lakást, cserébe kínálunk K-i v.részben 2. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás lakást (20289 K)_ Nk központiában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses tetŐ-téri lakás eladó. Irányár: 2,7 mR (kód: 55) (20290 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TelVfax: 93/310-884 Csengery utcában 2 szobás, 87 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, udvan családi ház eladó. Irányár: 3 mFt (20257 K) Csokonai utcában 54 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, víz-órás, erkélyes, jó állapotú lakás ealdó. Irányár 1,6 mR (20258 K)_ Liszt F. utcában 40 nm-es, 1 szobás, kp. fűtéses, vízórás, erkélyes, felújított lakás eladó. Irányár: 135 mR. (20259 K)_ Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtésű lakás eladó. Irányár: 900 eR (20260 K)_ Városközponti, 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4 mFt (20261 K) _ Fő úton 1+félszobás, 50 nm-es, étkezős, egyedi fűtésű, igényes lakás eladó. Irányár: 3 mR (20262 K)_ Újudvaron 1908 nm-es közművesített telek eladó. Irányár: 350 eR (20134 K)_ Murakeresztúron 1 szobás, konyhás ház eladó. Irányár: 500 eR (20135 K)_ Nk-án az É-i Űrhajós utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár 23 mFt (20019 K)_ Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyümölcsös, présház) pince eladó. Irányár 600 ezer Ft (20020 K)_,_ Szabadhegyen 1260 nm-es területen 44 nm-es, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tetőtér kialakítha- tó.) Irányár: 2,8 mFt (20021 K)_ Belvárosban 57 nm-es+ 7 nm erkélyes, 2 szobás, étkezős, telefonos, egyedi fűtéses, vlzórás, teljesen felújított lakás eladó. Irányár 2.950.000 Ft. (19645 K)_ Látóhegyen 1609 nm-es területen tetőtérbeépítéses, 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingatlan) eladó. Irányár: 1,7 mR. (19646 K)_ A Szőlőskert Fogadó melletti hegyen, panorámás területen 110 nm-es, 2 hálószobás + hálófülkés, hallos, 2 zuhanyzós, teraszos, garázsos, pincés, tetőtérbeépítéses lakóház 1050 nm-es területen eladó (víz, villany, palackos gáz van). Irányár 2.950.000 R (19647 K)_ Kinizsi utcában 2 szobás, 66 nm-es, nagykonyhás, gázfűtéses, vízórás. udvari családi ház eladó. Irányár: 136 mR (19424 K)_ Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nm-es, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, garázsos, melléképülettel, 1400 nm-es területen eladó. Irányár: 5,9 mR (19441 K)_ Nk-án. Fő úti udvarban 36 nm-es, 2 helyiségből álló Üzlet- helyiség bérleti joga eladó. (19442 K)_ Liszt F. utcában, fszt-i, 63 nm-es. 3 szobás, jó állapotú, felújított lakás eladó. Irányár: 2.35Q.OOOR (19312 K) Murakeresztúron 62 nm-es, egyszobás, előszobás, konyhás, fürdőszobás, családi házrész eladó. Irányár 550 eR (19313 K)_ Palinban 91-ben épült, 130 nm-es, hallos, étkezős, garázsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár 45 mR (19262 K)_ Nk Kazanlak körúton 57 nm-es, 1+2 félszobás, kp. fűté- ses, erkélyes lakás eladó. Irányár: 2 mR (18897 K) Nk Városkapu körúton 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses la- kás eladó. Irányár 1,85 mR (18898 K)_ Nk Dózsa Gy. utcában 36 nm-es, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó. Irányár: 15 mFt (18899 K)_ Nk Dózsa Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszinti la- kás pincével eladó. Irányár: 35 mR- (18900 K)_ Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nm-es terület- tel eladó. Irányár: 43 mR. (18497 K)_._ Nk, Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, lomkamrás, felújított, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,9 mR (16219 K)_ Nk \'Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1,7 mR (16221 K)_ Nk Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1,75 mR( 16222 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás, Platán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk és környéki 3-4 szo- bás családi házra, 35 mR-ig. (16228 K)_ Nk Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás pa- rasztház eladó. Ár: 2 mR. (16217 K)_ Nk Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár 6,5 mFt. (16203 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 zos, garázsos családi ház a 35 mR (16196 K)_ :, konyhás, fürdős, spej-" közben eladó. Iránvár: Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 m. A telkek egyben is megvásárolhatók. Irányár: 700 eFt/db. (16236K)_ Zalakarosi öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 25 mFt (16619 ÍS)_,_1_ Eszteregnyén 50 nm-es, 2 szobás parasztház 4819 m2 te- rületen eladó. Irányár 800 ezer R (17154 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen eladó. Irányár: 3 mFt (17155 K)_ Bagolán 4 szobás, 110 nm-es, jó állapotú, garázsos családi ház 2614 m2-es területen eladó. Irányár: 35 mR- (17156 K)_ Szepetneken 3 szobás, 100 nm-es étkezős családi ház, 2400 nm területen melléképületekkel eladó. Irányár: 2,7 mR( 17684 K)_ Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár: 65 mR. (18695 K) Kazanlak krt-on 70 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt (18696 K)_ Fő úton 65 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses felújított lakás eladó. Irányár: 33 mR. (18697 K)_ Bajcsán 100 nm-es 2+2 félszobás, hallos, központi fűtéses családi ház 1600 nines területen eladó. Irányár: 35 mR(18698 K)_ Miklósfán 140 nm-es, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár: 6,6 mR (18699 K)_ SZABAD PIAC Kiscserfőn 400 n-öl szőlő és gyümölcsös tégjapincével, felszereléssel áron alul eladó. Érd.: Kikanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze (18887 K)_ Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Éld: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K)_ CserfŐi hegyen szőlőbirtok teljes felszereléssel eladó. Érd.: 93/319-804 telefonon. (18116 K)_ Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 n.öl telek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz, villany van. Érd: Bartók B. u. 3. I. Iph. I. em l. 16 óra után telefonon, 316-880. (19980 K)_ Eladó Balalonmária-fürdőn az Alkotás utcában 8 szám alatt, 152 n-öl beépíthető telek Érd.: Nk, Tavasz u. 3/a vagy314-298-as telefonszámon. (20077 K)_ Vonyarcvashegyen, Fő úton, 185 n-öl telken téliesített, 3 szobás, hallos, WC-s, komfortos nyaraló terasszal, alápincézve teljes berendezéssel eladó. Érd.: 93/311 -739-es tele- fonszámon. (20078 K)_ 1 szobás, egyedi fűtéses lakást vennék, esetleg bérelnék Nagykanizsa központjához közel. Érd.: 93/311-739 (20079 K)_ Bajcsán 3 szobás családi ház eladó, melléképülettel, garázzsal, nagy telekkel. Irányár: 35 mR. Érd.: 17 óra után a 06-60/491-932 telefonszámon. (20080 K)_ Nk-n a Katouaréten 80 nm-es családi ház, melléképülettel eladó. Irányár: 3,5 mFt. Érd.: 06-30/462 058 vagy a 93/310-459-es telefonszámon. (20098 K)_ Nk-n 2 szobás, összkomfortos, felújított I. emeleti lakás eladó. Érd: 18 óra után a 321-852-es telefonszámon. (20111 K) _ Csengery u. 10-ben 58 nm-es, 2 és félszobás, magasföldszinti, kp-i fűtéses öröklakás eladó. Érd: 314-229 vagy 316-942-es telefonon. (20112 K)_ Belvárosi 3.em-i, egyedi fűtésű, 2 szobás, 84 nm-es öröklakás eladó, galéria építhető, orvosi rendelőnek, irodának alkalmas. Érd.: 314-229-es telefonon. (20113 K)_ Belvárosi 2 és félszobás, kp-i fűtésű, magasföldszinti lakás eladó. Érd: 316-942 vagy 314-229-es telefonszámon. (20114 K)_ 1+2 félszobás, első emeleti lakás, az alatta lévő 18 nm-es garázzsal, és egy 21 nm-es, üzletnek kialakított garázzsal együtt vagy külön is eladó. Érd: Nk, Munkás u. 14/A. 1/3. Érd.: 93/317-924-es telefon-számon. (20115 K)_ Murakeresztúron 100 nm alapterületű, szuterénes, 3 szobás + nappalis, 2 garázsos, ipari árammal, műhellyel el-átott, összkomfortos, családi ház eladó. Érd.: 93/369-044- es telefonszámon. (20116 K)_ Nk-tól20km-re, Borsfa, Kossuth u. 81. szám alatti -főútvonal mellett - felújításra szoruló családi ház nagy telekkel eladó. Víz, gáz, villany van. Irányár: 900 ezer fonni. Érd: egész nap a 93/315-528, vagy 17 óra után a 93/313- 040/71580 telefonon. (20126 K)_ Alsórajkon családi ház melléképülettel, telekkel eladó. Érd: az esti órákban 322-435-ös telefonon.(2QI39 K) Nk-i 60 nm-es, központi fűtéses, 3 szobás, igényesen felújított földszinti lakás a K-i városzrészben eladó. Érd.: 19 óráig a 322-085-ös telefonon. (20150 K)_ Nk-n 2+2 félszobás, 4.em-i, központi fűtéses lakás eladó. Érd.: munkanapokon 17-19 óráig Nk. Kazanlak 14/C. Szabó. (20153 K)_ Zalakaroson a fedett fürdőtől 15 percre, 84 nm-es, tetőtér-beépítéses, 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás nyaraló eladó. Érd: 8-14 ig a 311-300/4583 telefonszámon Szabó Györgynénél. (20154 K)_ Kertes családi ház eladó Szepetneken, Petőfi u. 4. alatt. Érd.: délutáni órákban. (20243 K)_ Nk-án a K-i v.részben 1 szobás, földszinti lakást vásáTol-nék Ajánlatokat a 93/320-217 számra kérek (20244 K) Bajcsán 100 nm-es. egyedi gázfűtéses családi ház+niel-léképületekkel eladó, illetve lakásra elcserélhető. Érd.: 93/317-621. (20245 K)_ Nk-tól 14 km-re építési telek eladó. Irányár: 150 Ft/nm. Tel: 93/351-405. (20246 K)_ Zalakarostól 4 km-re hétvégi ház. tetőteres, víz, villany van. elcserélhető 1 szobás, Nk-i lakásra Érd.: 06-30/590- 928. (20247 K)_ Homokkomáromban szőlőhegy pincével, teljes felszere-léssel eladó. Érd.: Homokkomárom,Petőfi u. 23. (20248 K) Nk-n belvárosi, 3 szobás lakás irodának, rendelőnek is alkalmas eladó. Belvárosi, 1 szoba, összkomfortos lakást beszámítok Irányár: 4.600 ezer Ft 15 óra után. 93/311- 052. (20249 K)_" Nk-án, városközponthoz közel elcserélném 70 lun-es, fürdőszoba nélküli, egyedi fűtéses, udvari házrészemet kis kerttel, garázzsal, komfortos, 2 szobás, tehermentes lakásra Kanizsán vagy környékén. Eladás esetén a házrész irányára: 15 mR. Erd. Nk Magyar u. 64. Horváth. (20250 K) Belvárosban eladó együtt vagy külön 2 lakásból álló, egyedi gázfűtésű családi ház. 43 nm-es: 1 szobás felújított lakás, verandával, udvarrésszel, pince, padlás. Irányár: 2,45 mR Érd: 93/313-956. 76 nm-es: 3 szoba fürdő, konyha, pince, garázs. Irányár 3,9 mFt Érd.: 06/20/338-822. (20282 K)_ Eladó az Irtás utcában 1. emeleten 1+3 félszobás, 80 nm-es, egyedi fűtéses lakás. Érd:318-342, (20283 K) Vennék másfél vagy 2 szobás, jó állapotú lakást reális áron. Lehet 10 emeletes épületben is. Városközponthoz közeli előnyben. Ajánlatokat munkaidőben: 93/314-559, 17 órától: 93/318-898 számra kérek (20284 K)_ Nk-án a Teleki úton 53 nm-es, kp. fűtéses + gázfűtéses (új konvektor, radiátor) redőnyös, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Érd.: 93/318-976. !20285 K) 1 mFt készpénzzel, részletfizetéssel vagy OTP átvállalással 2 szobás lakást vásárolnék Ajánlatokat 322-060 számra kérek (20292 K)___ GARÁZS Űrhajós úti garázssoron 48 nm-es dupla garázsból kialakított 2 aknás autószerelő műhely (víz, villany, 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányár: 1,2 mFt. Érd.: Tompa IngaÜaitforgalmi Kft Nk, Magyar u. 14. Tel/Fax: 93/310-884. (20254 K)_ Űrhajós úti garázssoron 20 mn-es aknás garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár: 650 ezer Ft Érd.: Tompa Ingaüanforgalmi Kft Nk, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310- 884. (20255 K)_ Űrhajós úti 20 nm-es garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár: 500 ezer R Érd: Tompa Ingaüanforgalmi Kft Nk, Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (20256 K) Garázsok eladók, kiadók a Városkapu krt-on, a Kaán K. utcai garázssoron, a Csokonai úton és a Munkás utcai garázssoron. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Kazanlak krt. 9/D. Munkanapokon: 9-12; 14-17 Óráig, 93/320-111. (20332 K)_ Nk-án 18 nm-es. aknás garázs eladó. Irányár: 465.000 R Érd: TELEK IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nk Teleki u. 5/a Tel: 93/317-505. (18199 K)_ Nk. D-i v.részben garázs eladó. Irányár: 650 eR. Kód: 41. Érd.: TERRA-MLX 2001 IngaÜanforg. Kft. Nk Széchenyi tér 3. I. em. 1. Tel.: 93/310-482. (19147 K)_ Űrhajós utcában 20 nm-es, dupla garázs (egyik aknás) víz, villany, szennyvíz bevezetve. Irányár: 1,2 mFt. Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (20136 K)_ Nk-án a Munkás utcában aknás garázs eladó. Eladási ár: 500 eFt Hiv. szám: 664. Érd: CSASZI Ingatlanügynökség Nk, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (20298 K)_ Nk-án a Katonaréten garázs eladó. Eladási ár: 350 eR. Kód: 665. Érd: CSASZI Ingatlanügynökség, Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (20299 K)_ Nk-án az Űrhajós úti garázssoron 22 nm-es, aknás garázs, bevezetett vízzel, villannyal, kialakított WC-vel, csatornázva eladó vagy bérbevehető. Eladási ár: 550 eR. Kód: 660. Érd: CSASZI Ingatlanügynökség, Nk, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012.(20300 K)_ Nk-án a Dózsa Gy. utcában 18 nm-es garázs eladó vagy bérbevehető. Eladási ár: 80 eR Kód: 661. Érd.: CSASZI Ingatlanügynökség, Nk, Magyar u. 19. (20301 K) Véndiófa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer R Érd: Kárpátiné, Petőfi u. 112/9. (20002 K)_ Garázst bérelnék Nk-n hosszabb távra azÉ-K-i városrészben. Bármilyen megoldás érdekel Érd.: 06-20/443-975 vagy 93/320-456 vagy munkaidőben a 312080-as tele fonszámon. (20082 K)_ Nk-n az Űrhajós úti garázssoron új 20 nm-es, aknás ga-rázs vízzel, villannyal eladó, Érd.: 93/310-619-es telefo- non. (20083 K)_ Aknás garázs kiadó Kaán K. utcai garázssorban. Ár.: 3500 Ft/hó. Erd: 16 óra után Nk, Kazanlak 12/B. 1/7. Lakatos. (20084 K)_ Nk központiában, Csengey úton zárt, udvari garázs hosszabb távra kiadó. Érd.: 17 óra után, 311-755 telefo- non. (20235 K)_ Nk-án a K-i v.részben nagy garázs épület alatt azonnal eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 750.000 R Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda Nk Teleki u. 5/A. Esz. Tel: 93/317-505. (20253 K)_ Kiadó garázst keresek Tel: 06/30/270-717. (20277 K) Hennán O. utcában aknás garázs eladó. Érd: 322-553. (20278 K)____ JARMU Rgyelem! Új állapotban lévő Al-es Woodlands kerékpár, 8 év vázgaranciával, papírokkal, automata sebességváltóval sürgősen eladó. Érd: 93/321-071-es telefonon (19240 K) Trabant gépkocsi érvényes műszakival eladó. Érd: este 6 óra után, Kiskanizsa, Jakabkuti u. 75. Scheier. (20042 K) Mercedes tehergépkocsi eladó. Érd.: Nk-Sánc, Új Élet u. 61.(20043 K)_ Polski 126-os eladó. Érd: 17 óra után a Nk, Bartók 10. rV.em. 1. vagy a93/316-487-es telefonszámon. (20081 K) \'85-ös Lada kombi és Barkas eladó. Érd: 316-633-as telefonszámon. (20091 K)_ Opel Astra 1,4-es 3 éves, tűrkiszkék, sok extrával, újszerű állapotban eladó. Érd: Tel.: 93/317-924, (20099 K) Lada 1200-es, \'80-as évjáratú, eladó. Felújított fékreud-szerű, a motor 60 km-t futott. Érd.: Nk, Balatoni úti Mol benzinkúton. (20100 K)_ Renault 5-ös (piros színű) friss műszakival reális áron el-adó. Érd: 18 óra után a 93/321-852-es telefonon. (20101 K) 1980-as évjáratú, 120 L-es Skoda friss műszakival sürgő-sen eladó. Erd: 93/315-669-es telefonon. (20123 K) 11 éves Wartburg friss műszakival eladó. Érd.: Lispeszen- ladorján, Arany 1. 12. Egri. (20137 K)_ 10 éves Ford Sierra 2.3-as diesel, vonóhorgos, metálkék, eladó, vagy bániúlyen nyugati vagy keleti gépkocsira cse-rélheló értékegyeztetéssel. lrányár:375 ezer Ft. Érd: 06/30/578-965, (20236 K)_ Üzemképes, 2 ütemű Wartburg lejárt műszakival eladó. Irányár 21.000 Ft Érd: Belezna, Kossuth u. 158 (20237 K)_ Citroen 1900 ccm-esTRD s, 1 év műszakival, szép esztétikai állapotban, aranymetál színben, extrákkal eladó. Érd: 06-92/368-455. (20238 K)_ Önindítós Suzuki robogó eladó. Irányár 75 ezer Ft. Nk. Csengery u. 26. Kispál József. (20279 K)_ Renault 5-ös friss műszakival, piros színben, \'8I-es évjáratú, reális áron eladó. Érd,: 321-852 telefonon 18 óra után. (20280 K)_ 5 tonnás pótkocsi fixes jxinyvával egyiiu dalló 93/371-374 egész nap. (20281 K)_ ALBÉRLET Tisztelt lakástulajdonosok! Ha bérbe kívánja adni lakását szobáját, garázsát akkor csak egy telefonhívás és kívánságára, igénye szerint közvetítjük a bérlőt! Díjtalan bérlő-közvetítés. Kívánságára időpont egyeztetéssel otthonában megkeressük Igény esetén a bérleményt az iroda mutatja meg a bérlőnek Hívjon vagy személyesen keresse irodánkat Plánder IngaÜanközvetítő Iroda, Nk, Kazanlak Krt. 9/D. a lerikó presszónál lévő buszmegállónál a nagy parkolónál. Tel: 93/320-111. Nyitva munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19350 K)_ Ügyfelek! A Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat házakat garázsokat, irodákat üzleti helyiségeket, szobákat Keressen a kínálatunk bőséges! Külön felsorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosabb köz lemények helyét rabolják el. Bérlő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérleménybe. Nk, Kazanlak Krt. 9/D. Tel: 93/320-111. Mun-kanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19351 K)_ 25 nm-es, üveges pavilon, ami WC-vel felszerelt bérbeadó Nk 2 km-es vonzáskörzetébe bemutatóteremnek vagy raktár céljára Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda Nk Kazanlak kit 9/D. 93/320-111. Munkanapokon 9-12; 14- 17 óráig. (20333 K)_ Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nm-es üzlethelyiség kiadó. Iránvár: 35.000.-Ft/hó. Érd: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel: 93/317- 505. (18546 K)_ Letenyén, központi helyen 37 nm-es telefonos üzlethelyiség kiadó. Érd.: TELEK IngaÜanközvetítŐ Iroda Nk Te- leki u. 5/A. Fsz. Tel: 93/317-505. (20163 K)_ Keresünk kiadó albérleteket lakásokat, családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintje u, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 Óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K)_ Családi ház felső színbe, 2 szobával, bútorozottan, max. 6 fő részére azonnal bérbevehető, igény szerinti időtartamra Bérleti díj: 20.000,-R + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingat lanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4, Tel: 93/312-058, Rádiótelefon:\'06 30/573-073. munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/200. (18596 K)_ Irodának, vállalkozásnak kiadó belvárosi, földszínű, 1+2 félszobás, 63 nm-es, telefonos, szeparálható, vagy egybenyitható, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, parkettázott redőnyös, bútorozatlan lakás, konyhával, fürdővel, azonnal 2-3 évre. Bérleli díj: 25.000-Ft+rezsi/hó. Érd.:SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/206. (18729 K)_ Műhely kiadó Nk belvárosához közel, a főúttól északra, családi házas övezetben, régi utcában, 70 nm alapterülettel, ipari áranunal. 2 nagy bejárattal + 250 nm földterülettel. Bérleti díj: 40.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER Inatlan közvetítő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573 073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/213. (19616 K)_ Kiadó Nk északi városrészeién bútorozott, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, azonnal beköltözhető szoba, 2 ággyal, 1 vagy 2 felnőtt részére. Rezsit nem kell fizetni! Bérleti díj: 15.000,-Ft/hó. Érd: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda. Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótele fon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/214. (19802 K)_ Kiadó 1+2 fél szobás, magasföldszinti, központi fűtésű, szŐnyegpadlós, beépített szekrényes, bútorozatlan lakás, Nk keleti városrészében, 3 emeletes épületben. Bérleti díj: 14.000,-R+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa,Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, Radióte lefon: 06-30/573-073, munkanapokokn 8-17 óráig. Hiv.szám: A/215. (19803 K)_ \' Művelésre bérbeadó Kiskanizsán 140 n-öl kert, hosszabb időre. Bérleti díj: 6.000,-Ft/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig, Hiv.szám: A/216. (19804 K)\'_ Kiadó külön bejáratú, utcára nyíló, felújított, szőnyegapd-lós, bútorozott. I szoba-konyhás, fürdőszobás albérlet, egyedi gázfűtéssel, gázórával, vízórával, kizárólag megbízható, egyedülálló nőnek, vagy diáklánynak A tulajdonos megbízható hölgy. Bérleti díj: 13.000 R + rezsi/hó. Erd.: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073. Hiv.szám: A/217 (20051 K)_ Kiadó Nk belvárosában 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű, 2. emeleti lakás, részben bútorozva, fotellel, szekrénnyel, csillárral, függönnyel, 1-2 f5 részére. Bérleti díj: 12.000,-R+rezsi/hó. Csak kisgyermek nélkül. Megbízható bérlőknek Érd: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon:\'06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/218. (20146 K)_ Kiadó nov. 15-tól I szoba-komfortos, egyedi, konvekloros gázfűtésű, utcára néző ablakokkal, közös udvarral rendelkező ház, Nk északi városiészében, bútor nélkkül, vagy igény esetén bútorral. Bérleti díj: 10.000,-R+rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/220. (20147 K) Orvosi rendelő bérbeadó Nk belvárosában, földszinten, 24 nm alapterületen, telefonnal, nagyon szépen felújítva bútorozva, mosdóval, WC-vel, konvekloros gázfűtéssel. Bérleti díj: 30.000 R+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/221. (20338 K)_ Keresünk 1-2 szobás bérelhető lakásokai Nk egész területén. TERRA-MDC 2001\' IngaÜanforg. és Beruházási Kft. Nk Széchenyi tér 3.1 em. I. Tel: 93/310-482. (18972 K) Keresünk Nagykanizsán kiadó bútorozott és bútorozatlan lakásokat a kiadó részéről díjtalan bonyolítással. Érd.: TERRA-MIX 2001 IngaÜanforg. és Beruházási Kft. Nk Széchenyi tér 3.1. em 1. Tel: 93/310-482 (20152 K) 1996, október 25. KANIZSA - /ip* Kiadó családi ház Nk. belvárosában (2 szoba, étkező, spájz, WC, fürdőszoba, garázs). Irányár: 35 ezer Ft/hó + reza. Érd.: TERRA-MK 2001 Ingaflanforgalmi és Beruházási Kfc. Nagykanizsa, Széchenyi lár 3. Tel./fax.: 310- 482. (19812 K)_ Albérielekel keres és kinál az Égisz Ingatlanközvetítő Iroda a város különböző pontjain teljes lakásokat, szobát, lakáson belül fürdőszoba és konyhahasználattal, egyedi vagy központi fűtéssel. Érd: a 313-371-es telefonszámon 14-18 óráig vagy a Teleki u. 16 sz. alatti irodában a fenn időn belül. (19776 K) _ Albérletet keres-kinál az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat; szobát lakáson belül fürdőszoba és koiiyhahasználattal; egyedi v. kp. fűtéssel.)Érd: 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagyTele-ki u. 16. alatt az irodában, az említett időpontban. (20028 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 1 szobás, egyedi fűtéses, bútorozott udvan lakás kiadó. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA INKOZ Nk. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504,30/573-104. (20220 K)_ Nk-án a K-i v.részben 3 szobás, 10. emeleti, bútorozatlan lakás kiadó. Bérleti díj: 13.000 Fl+rezsi/hó. Érd.: PANORÁMA INKÖZ Nk. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104. (20221 K)_ Nk-án a K-i v.részben 2 szobás, 6. emeleti, bútorozott lakás kiadó. Bérleti díj: 10.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: PANORÁMA INKÖZ Nk Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104. (20222 K)__ Nk-án a K-i v.részben 2 szobás, 4. emeleti lakás bútoro-zatlanul kiadó. Bérleti díj: 10.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: PANORÁMA INKÖZ Nk Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104. (20223 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 1 szobás, egyedi fűtéses udvari lakás bútorozva vagy bútorozatlanul kiadó. Bérleti díj: 10.000 Ft+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ Nk. Eöt-vös tér 16 Tel.: 93/310-504,30/573-104. (20224 K) Nk-án a belvárosban 1 szobás, önálló családi házrész bútorozva kiadó. Bérleti díj 13.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: PANORÁMA INKÖZ Nk. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504. 30/573-104. (20225 K)_- Nk-án a K-i v.részben, 4 emeletes épületben 1,5 szobás, bútorozatlan, földszinti lakás kiadó. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. PANORÁMA INKÖZ Nk Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104. (20226 K)_ Középiskolás diáklánynak összkomfortos szoba kiadó a keleti városrészben. Érd.: Cím a szerkesztőségben. (20085 K)__ Egy bútorozott .szoba kiadó egy diák részére. Érd.: Zenip- lén 3/A 4/25. (20102 K)_ Lakást (udvarit is) vagy hétvégi házat bérelnék Érd: 06- 30/270-717-es telefonszámon. (20103 K)_ Megbízható, fiatal pár egy maximum másfél szobás albér-letet keres Nk-án. Érd: 83/315-734-es telefonon (20104 K) Nk-n a Király u 31/F. alatt 14 nm-es helyiség bérbeadó. Érd.:93/311-710 vagy a 06-30/594-253-as telefonszámon. (20110K)_ Nk-n a belvárosban vállalkozásra alkalmas pince kb. 100 lun alapterületű bérbeadó. Víz, villany van. Érd: Hóbor Zoltánné, Nk, Erzsébet tér 16. 1/3. (20155 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Vellák Józsefné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Balázs Józsefnét utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Farkas Ferencné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Kuczogi József temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Bognár István temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Kanizsán és környékén nemdohányzó fiatalember olcsó, külön bejáratú albérletet keres fürdőszobával vagy zuhanyzóval. Ajánlatokat .Lakás" jeligére, Nk. Pl: 154 címre kérek. (20239 K)_ 1 vagy másfél szoba bútorozoltan vagy anélkül olcsón kiadó T vagy 2 megbízható, nemdohányzó nőnek, diáklánynak, vagy nó+egy nagyobb gyermek részére. Érd.: Nk. Kazanlak i/C. 2/9. GOncz (20240 K)_ 2 szobás, bútorozaüan lakás kiadó a K-i v.részben. Tel.: 93/320-760, 17 óra után. (20241 K)_ Nk-án, K-i v.részben 2 szobás, vízórás lakás albérletbe ki-adó. Érd: Nk. Zemplén u. 1 l/A. Kovács János. (20242 K) Kiadó Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű, vízórás lakás. Érd: este, 315-596 telefonon. (20297 K) _ VEGYES Fagyai, sövény, tuja, iskolázott luc, és csavaros fűz (dísz fűz) eladó. Érd.: Kiskaiiizsa, Nagyrácz u. 45/A. Tel.: 319- 624. (20086 K)__ Eladó 1 db 125 literes mélyhŰtŐszekrény. Érd.: 17 óra után. Nk. Városkapu krt 9/D. H/2. Deme. vagy a 314-360/24-58-as telefonszámon. (20087 K)_ Eladó 4 db áthúzásra szoruló heverő, + szekrény, asztal, vitrines (polcos) szekrény. Erd: 93/319-091-es telefonszá- mon. (20105 K)_ Nk-án lakhatásért gondozást, házvezetést vállalok 2 gyermekkel (14 és 20 evesek). Ajánlatokat „Megbízható" jeli- gére, Nk Pf.: 154-be kérek. (19987 K)_ Gitár, tangóharmonika, szintetizátor, zongora oktatást vállalok Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását is vállalom. Érd.: Kiss Levente, Nk-Sánc, Uj Élet u. 61. Hétfőn, 20 óra után. (20044 K)_ Videólejátszó 15 eFt-ért sürgősen eladó kiváló állapotban. Érd.: 322-085-ös telefonon 19 óráig. (20088 K)_ Francia ágy, 8 hónapos, kiváló állapotban helyhiány miatt sürgősen eladó. Fix ár: 30 eFt. Érd.: 822-085-ös telefonon 19 óráig. (20089 K)_ Egy üzlel teljes berendezése (hűtőszekrény, pénztárgép, mérleg, stb.) eladó. Érd.: 316-633-as telefonszámon. (20090 K)_ Lucfenyő karácsonyfának (2500 db) 2-2,5 m-esek eladók. Érd.: 316-615-os telefonszámon. (20092 K)_ 2 gyermek után járó szoc.pol. kedvezmény eladó. Érd.: 93/313-483-as telefonon. (20093 K)_ Eladó gyerek etető, kocsi. Ruhanemű, kicsi mérettől ka-maszméretig. Érd.: 317-916-os telefonszámon. (20094 K) Karácsonyfának eladó különböző méretben (2,5 m-ig) luc, normán duglasz nagyobb tételben is. Érd.: Nk, Akácfa u. 19. vagy a93/3!3-883-as telefonon. (20095 K)_ Matematikából általános iskola 8. osztályosok számára középiskolára való előkészítés! Feladatsorok alapján; ugyanitt korrepetálás is. Érd: Nk, Batthyány u. 19. Tel.: 93/311-704-es telefonon. (20096 K) _ 50 eFt-os autóvásárlási utalvány féláron eladó. Érd.: 16 óra után a 321-955-ös telefonszámon. (20106 K)_ Homokkorámomban lévő, 5 éves téglaépítésű hétvégi házamat elcserélném teljes konfigurációjú AT 486, 586vagy Pentium számítógépre. Érd.: 17 óra után a 93/322-625 (20107 K)_ 4 órás munkát vállalnék gyes mellett. Ajánlatokat a 93/316-086-os számra kérek (20108 K) _ 200 db lucfenyő 1-2 m-ig olcsón eladók Érd,: 19 óra után a 93/316-086-os telefonszámon. (20109 K)_ Karácsonvfának eladó ezüst-, nomiand-, douglaszfenyő. Érd.: Nk."Múzeum tér 7. Buti. (20124 K)_ Vállalkozó burkoló munkát vállal. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 3/c. Kovács. (20125 K)_ 3 részes szekrénysor, 2 sz. rekamié, antik toalett tükör, költözés miatt olcsón eladó. Érd.: az esti órákban a 322- 435-ös telefonszámon. (20138 K)_ Jonatánalma 35 Ft/kg eladó. Érd.: 375-373-as telefonszámon. (20148 K)_ Novemberben elvihető törzskönyv nélküli magyar vizsla kiskutyák eladók. Érd.: Tel: 93/312 370-es telefonszá- mon. (20151 K)_ Keresek segédmunkást fakitermelési munkára Érd.: Nk, Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe. Tel: 93/320-111. (20180 K)_ Eladó 2 szárnyas dupla reluxás ablak tokkal együtt, ami tömblakásból lett kibontva Kitűnő állapotú új építésbe is beépíthető. Kínálunk belsőtéri ajtólapokat és bejárati ajtó- lapot. Érd.: 93/320-112. (20181 K)_ Kiságy pelenkázóval és szivaccsal eladó. Irányár: 7500,-Ft. Érd.: NK, Bartók B. út S/A. I1I/2. Kácz. (20215 K) Zongora bérbeadó, Érd.: 93/321-047. (20227 K)_ Használt gyennekbútor jó állapotban eladó (szekrénysor -f 2 ágy). Tel.: 313-040/711-27-es mellék. (20228 K) Olasz nyelven fordítás, tolmácsolás, üzleti levelezés. 06/30/271-201. (20229 K)_ Faipari esztergagép eladó. Irányár: 60 ezer Ft. Érd.: 93/351-405. (20230 K)_ Profi Fogyi Klub vezetésére keresünk lehetőleg túlsúlyos embereket. Kereseti lehelőség 50-100 ezer Ft-ig. Érd.: Sirályok, 9135 Drávaszentmihály. Táncsics M. u. 37. (20231 K)_ Nagyon jó állapotban lévő fekete-fehér tv eladó. Érd.: egész nap, Nk. Munkás u. 12/B. 1/3. Tel.: 317-916. (20232 K)_ Kitűnő állapotban lévő, 30 KW-os, vegyes tüzelésű kazán 18000 R-éit; fűrészporos kályha 2500 Ft-ért eladók. Érd.: Belezna, Kossuth n. 158. (20233 K)__ 12 db-ból álló, 1920 körüli stílbútor ebédlő, intarziás mahagóni berakásos, igényesnek eladó. Érd.: Óvári Zoltán, Nk. Báthory u. 8. (20263 K)_ \'82-es évjáratú Renault 5TL-hez hátsó ajtó fűthető üveggel (használt) és új alsó, felső gőmbfejek, valmint megkímélt állapotban kombinált szekrény eladók Érd.: munkanapokon a 93/312-010/108-as melléken vagy Nk. Kazan-lakkrt. l/D. Németh János. (20264 K)_ 2 gyermek után járó szoc. pol. kedvezmény eladó. Érd.: 93/313-483. (20265 K)_ Korrepetálást vállal szaktanár matematikából és fizikából középiskolásoknak, szakmunkástanulóknak Tel.: 93/316-329. (20265 K)_ 3 nagy elemes, lakkozott szekrénysor olcsón eladó. Érd.: Nk. Szekeres u. 20/A. 18 óra után. (20266 K)_ Több funkciós babakocsi eladó. Irányár: 12 ezer Ft Érd: 322-031. (20267 K)_ LUZNIK táska varrógépel vásárolnék. Tel.: 322-031. (20268 K)_ Altalános iskolásoknak korrepetálást német és magyar nyelvből vállalok Érd.: személyesen, Zemplén Gy. 7/A. (Földszinti Ruhasbolt) vagy 16 óra után a 06/30/270-717 telefonon. (20269 K)_ FJadó Encsson 198 rádiótelefon töltővel. Irányár: 35.000 Ft. Érd: 06730/270-717. (20270 K)_ Ealdó Videoton színes tv. Irányár: 17.000 Ft Érd.: Zemp lén Gy. 7/A. Földszinti rohásbolt (20271 K)_ Eladó Elekta music center. Irányár: 5500 Ft Érd.: Zemp-lénGy, 7/A. (Fsz-i ruhásból!) (20272 K) Bizományba átveszek gyerek és felnőtt ruhákat Érd.: Nk. Zemplén Cfy. 7/A. (Fszi- mhásbolt) (20273 K)_ 28 éves, középfokú angol nyelvtudással, számítógépes ismerettel, jogosítvánnyal rendelkező fiatalember munkát keres. Ajánlatokat „Humán beállítottság" jeligére, 8804 Nk. Pf.: 17 címre kérek. (20274 K)_ Trieszti kirándulásunkhoz utastársakat keresünk autóbuszunk üres férőhelyeire. Indulás november 8-án 22.15 órakor a KÖGÁZ-parkolóból. Ár: 2.500 Ft. Érd.: 311-120-as telefonon. (20275 K)_ Üzlethelyiséget vennék a belvárosban. Ajájüatokat: „Kle-opátra" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek. (20291 K) 21 éves katonaviselt fiatalember műszaki szakközépiskolát végzett, B-s jogosítvánnyal, 2 éves szakács szakmai gyakorlattal munkát keres. Erd.: esti órákban a 93/315- 920 telefonon. (20294 K)_ Kőműves munkál vállalok: hideg-meleg burkolás, régi épületek felújítása, új épületek kivitelezése, építése. Tel.: 93/320-847. (20295 K)_ AKA-ELECTRIC Üpusú grillsütő újszerű állapotban el-adó. Irányár: 7000 Ft. Telefon: 93/320-847. (20296 K) Német nyelvből korrepetálást vállalok általános iskolásoknak, Érd.: 313-575, (20339 K)_ Kéményes gázkonvektor, világoskék öntvény fürdőkád, világoskék zuhanyzótálca, kétszárnyú vas zártlemezes kerti kapu + kisajtó, zártszel vényes alumínium borítású üveges vasajtó eladók Érd.: Nk. Szigeti u. 19. Tel.: 93/319-047 vagy 06/30/467-475. (20340 K)_ PARTNERKERESŐ 45-50 éves korig keresem azt a fiatalos, értelmes, egzisztenciával rendelkező úriembert, aki társam tudna lenni, akár egy életen át. Leveleket „Szivárvány" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe kérek. (20334 K) 47 éves, független, saját lakással rendelkező, 176 cm magas, temperamentumos fiatalember megismerkedne tartós kapcsolat céljából filigrán, kedves hölggyel. Leveleket „Fénysugár" jeligére, Nk Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hir- detőbe kérek. (20335 K)_ 40 éves, értelmiségi nő megismerkedne 50 éves korig intelligens, egzisztenciával rendelkező úrral. Gyermek nem akadály. Leveleket „Bármi lehetséges" jeligére. Nk Ka-zanlak 9/D. Plánder Hirdető. (20336 K)_ 27/175/67, szőke, kékszemű fiú társat keres, csinos, intelligens, korban hozzáillő leány személyében. Leveleket „Találkoznék veled" jeligére, Plánder Hirdetőbe, Nk Ka-zanlak 9/D-be kérem. (20337 K)_ Tisztelt Uram! Ha nem vagy még 46 éves, de magas, és egzisztenciával rendelkező, szeretetre, tartós kapcsolatra vágyó, igényes férfi vagy, akkor írj egy kb. 168 cm magas, jolszUuáll, csinosnak mondott, 42 éves, szeretetre, társra vágyó hölgynek „Ne adjuk fel a reményt" jeligére a Plánder Hirdetőbe, Nk Kazanlak krt. o,| *f íz/2, címre. (19697 K)__ 46 éves özvegyasszony vagyok, keresem korban hozzám illő, józanéletű, hűséges, megértő férfi ismeretségét, aki a társam lenne. Levelekel „Talán még nem késő" jeligére a Nk Pf. 154-be várok (19434 K)_ Huszonegy éves, magányos fiú keresi társát olyan korban hozzáillő lány .személyében, aki szeret szórakozni, ugyanakkor mély érzésű, lelkiekben gazdag. Levelekel,.Légy a lelkem orvosa" jeligére, Nk Pf.: 154-be. (19636 K) Független egziszteiúcával rendelkező szerény megjelenésű fiatalember megismerkedne tartós kapcsolat céljából 46 éves korig olyan hölggyel, aki minden hibámmal együll elfogadna. „Nyárvége" jeligére Nk. Kazanlak kit 9/D. fsz/2. Plánder Hirdetőbe várom a leveleket. (19845 K) 73 éves özvegy úriember, aki még jól tartja magát keresi azt a korban hozzá illő hölgyet, akivel hátra lévő éveit egymás mellet leélhetné. Békében boldogságban „Boldog öregkor" jeligére a Plánder Hirdetőbe, Nk, Kazanlak kri9/D. Fsz/2. (19846 K)_ Ha még egyedül vagy és nem találtad meg az igazit és még keresed, akkor írj egy 38 éves, 168 cm magas, saját otthonnal, vidám temiészettel rendelkező hölgynek, aki a vidéken élő úrnak a leveleit is szívesen fogadja. „Igazi társ" jeligére a Plánder Hirdetőbe Nk, Kazanlak krt. 9/D-be várom a levelet. (19847 K) Nk-i, 39/182/75 egyedülálló, káros szenvedélyektől mentes, házias, saját lakással, kocsival rendelkező férfi társát keresi komoly, tartós kapcsolatra, korban hozzáillő, komoly gondolkodású, karcsú vagy arányos alkatú, nemdohányzó, házias hölgy személyében, maximum 2 gyermekkel, fényképes levelek előnyben. Vidékiek is írhatnak Válaszokat „Galaktika" jeligére. Nk Pf.: 154-be kérek (19641 K)_ 54/165/70 hölgy élettársat keres egy korrekt 54-60 év közötti férfi személyében, aki hozzám költözne. Leveleket „Fogd a kezem" jeligére, Nk. Pf.: 154-be várok (20097 K)_ Szeretnék megismerkedni korban hozzámillő, káros szenvedélytől mentes, Őszinte, megértő férfivel, aki társa vagy barátja lenne egy 46 éves özvegyasszonynak Leveleket „Szeretetben élni" jeligére várok Nk, Pf. 154-be. (20149 K)_ Hölgyem ha nem vagy még 28 éves, de független és társtalan akkor, írj egy független társra vágyó 28 éves magas fiatal embernek, aki igazi értéket a szeretetben, megértésben szeretné felfedezni. „Meleg otthon" jeligére Nk. Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok választ. (20182 K)_ 165 cm magas 44 éves független, csinosnak mondott magabiztos megjelenésű hölgy keresi korban hozzá illő úr ismeretségét tartós, őszinte kapcsolat céljából, „őszirozsa" jeligére Nk. Kazanlak krt 9/D. Plánder lúrdetőbe várok levelet (20183 K)_ 42/167/59 független fiatalos szőke, vidám tennészetű hölgy keresi nem dohányzó, magas, legalább középfokú végzetséggel rendelkező férfi ismeretségét 46 éves korig. „Szerelet" jeligére Nk. Kazanlak krt. 9/TJ. Plánder Hirde- tŐbe vároklevelet. (20184 K)_ Keresem azt az urat 46 éves korig, aki kb. 170-180 cm magas, nem dohányzik, meg lehet vele jelenni, szeret néha-néha szórakozni, saját egzisztenciával rendelkezik akár 2-3 gyermeke is lehet Egy 43/168/56 független 2 felnőtt gyermekkel „Megtalálni akarlak" jeligére levelel a Plán-der Hirdetőbe Nk, Kazanlak krt. 9/D. várok (20185 K) 38/165 cm magas független, jó megjelenésű hölgy barátot keres fiatal férfi személyében. „Szerelemben virtuóz" jeligére leveleket Nk. Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe várok (20186 K)_ Magányt és a társtalanságod feladnád? Nem vagy 40 éves és 160 cm-nél magasabb? Akkor vár egy 165 cm magas magányos özvegyember, aki 41 éves saját otthonnal rendelkezik. „Otthonomba várlak" jeligére Nk. Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe várok levelet (20187 K)_ „őszi kezdés" jeligére várorri leveled 45 éves korig, független 45 éves fiatalember, aki igazi megértő társra vágyik. Nk. Kazanlak 9/D. Plánder Hirdelőbe.(20188 K) 52 éves, özvegy, dolgozó nő saját lakással társat keres 55 éves korig, Leveleket „Boldogabb karácsony" jeligére, Nk Pf.: 154 be kérek. (20234 K)__ 56/175/74 nonnális alakú, fiatalos, jól Öltözött, józan éle-lű, nemdohányzó, dúshajú, elvált, függeüen férfi megismerkedne jóalakú, csinos hölggyel. Leveleket „Tartós kapcsolat\'\'jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (20276 K) 44/160/54 önhibáján kívül elvált hölgy keresi azt a minden téren rendes férfi ismeretségét, aki társa lenne. Érd címért: Nk. Király út 45. sz alatt Bor Ferencnénál. (20293 K) 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Közülük kínálunk néhányat. Gazdára vár a Morzsi névre hallgató foxi keverék kankutya, szerető befogadókat keres négy keverék szuka dobermann kiskutya és gazdit keres több házőrző keverékkutya, valamint ivartalanított kistestű keverék házikedvencek. A kutyusok szombatonként délután kettő és három óra között - természetesen ingyen -elvihetők a Sáncban, a Thury-laktanya mögött található menhelyről. INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-840, 312-305 KÉRéSAZOtmÓHDZ! Jífytt, óm i trtrlétztkífUt jéuiti it mii ír&tittl Miti irJUíUitií tirili lirjií iiwtlmvtil i liríjtfíui mtfti/ttt nitirt. 32 KANIZSA - I 1996. október 25. UJ HARCJÁRMŰVEK A HATÁRŐRSÉGNÉL „Nyugdíjba vonultak" a PSZH-k Mint ismeretes, Keleti György honvédelmi miniszter két héttel ezelőtt Záhonynál vette át az orosz államadósság egy részének törlesztése fejében hazánknak átadott BTR-80 típusú harcjárműveket. Ezen járművek közül a Határőrség húsz darabot kapott, amelyből (íz a pécsi, tíz a nagykanizsai Határőrségre került. Molnár Gábor, a Nagykanizsai Határőrség alezredes-igazgatóhelyettese ezen alkalomból sajtótájékoztatóra invitálta -az újságírókat. Mint elmondta, a határőrség történetében először - mintegy mérföldkőként - olyan haditechnikai eszközök kerültek a műszaki állományba, amelyeket magasabb vezetői szinten eddig csak elméletben ismertek, a gyakorlati HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, ¦ jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 26-án 19 árakor: FRIDERIKA ELKÉSETT KARNEVÁL - koncert - 2H-án IS órakor: SZÜLŐFÖLDÜNK. MAGYARORSZÁG Néprajzi kiállítássorozat a Honfoglalás 1100. évfordulója tiszteletére GÖCSEJ NÉPMŰVÉSZETE - fo-tókíállítás. Megtekinthetfi: november 8-ig - 28-án 19 órakor: EZ + AZ - zenéi kabaréműsor Közreműködnek: Aradszky László, Madarász Katalin, Ihus József, Harmath Andrea alkalmazás tekintetében pedig minden ismeretet nélkülöztek. Elhangzott, a BTR-80-as páncélozott szállító harcjárművek közvetlenül a gyártótól érkeztek, teljesen újak, s jelenleg az alkalmazói illetve kezelői állomány tagjainak felkészítése folyik, egyrészt a fegyverzeti, másrészt az üzemeltetési ismeretek elsajátítása céljából. Lukács Sándor alezredes az elhangzottakhoz hozzátette, a cserére azért (is) volt szükség, mert a régi, D-9 44-es, huszonhat éves harcjárművek - koruk miatt -időközben alkalmatlanná váltak a határvédelmi tevékenységgel kapcsolatos feladatok ellátására. Mint az alezredes elmondta, a BTR-80-asok fokozott mértékben látják el a személyi állomány védelmét, további előnyük, hogy -mivel részt kapnak majd az ország védelmi feladataiból - használatukkal kiküszöbölhető a Magyar Honvédség nagy létszámú :v:í:::::::^::^^ alakulatainak a határvonal közelébe történő levezénylése. A Határőrség védelmi feladatainak ellátásához a kormány, illetőleg a Belügyminisztérium biztosítja a feltételeket oly módon, hogy várhatóan több, mint hetven hasonló típusú harcjármű kerül majd be az országba. Lukács Sándor kiemelte, a BTR-80-asokon kívül, szintén az orosz államadósság fejében más, jobbára a hivatásos állomány biztonságát szolgáló eszközök - golyóálló mellények, éjjel látó berendezések - is érkeztek. Fontos információként hangzott még el, hogy az új, egyenként mintegy negyvenhárommillió forintot érő járműveket sorállományú határőrök nem kezelhetik, kizárólag a megfelelő képzésben részesült, hivatásos határörök sze-reznek erre jogosultságot._ B. .1. REGIONALIS ATES TOVÁBBKÉPZŐ KÖZPONT Lapzártánkkor a Cserháti Sándor Szakközépiskolában ismertették a szombathelyi minta alapján működő helyi Regionális Át- és Továbbképző Központ működését. A szakmai értekezletet Tilttő István alpolgármester nyitotta meg, majd a szombathelyi intézet igazgatója, dr. Szabó Miklós tartott előadást az eddigi tapasztalatokról, a fejlő- dés lehetőségeiről, .szólva a kezdeti nehézségekről is. A tájékoztató Somos Béláné, a nagykanizsai Munkaügyi Központ kirendeltségvezetőjének korreferátumával zárult, ezt követően a jelenlévők kötetlen beszélgetésen vitatták meg a jövőbeni együttműködés szorosabbá tételének lehetőségeit;_ B. J. i-Tisztelt Szerkesztőség!—i „Őszikék" A hűvös őszi szél elszakítja „szülőanyjuktól" a már megsárgult faleveleket, melyek szőnyegként borítják a járdát, amelyiken reggelenként járunk. Az óvoda felé tartó kicsi gyermek édesanyja kezébe kapaszkodva panaszolja, hogy fáj a pocija. Azért fáj, mert még nem reggeliztél - mondja az anya. Vajon hány gyermek indul el reggelente otthonról üres gyomorral és hányan indulnak hazafelé délutánonként az iskolából anélkül, hogy ebédeltek volna? A velem szemben jövő kicsi szőke leányka egy kis barna macit szorít magához. Elkíséri „valaki" az iskolába. A kis maci fontos szerepet tölt be, összekötőkapocs az otthon és az iskola között. Gyors léptekkel közeledő középiskolás nagyleány egy füstölgő cigarettába „kapaszkodik ". Esetlenül bele-bele szív a cigarettába, látszik, hogy még nem nagy gyakorlata van a dohányzásban. De jó volna most még a kezdet kezdetén abbahagyni! Talán a hetedik X-et is átlépő, kutyája pórázába kapaszkodó bácsi az újságárussal a lottószelvényt nézegetik. Nem nyert - mondja az újságárus. Gyere kiskutyám - mondja bánatosan a bácsi - igyunk meg egy kisfröccsöt, és elindulnak a közeli kiskocsma felé. Úgy gondolja, hogy a borba öntött bánata, amire hazaér, elhagyja- Király János - 55.559. Az elmúlt héten nem változott városunk lakóinak száma. Hét polgár tért örök nyugalomra és hét csecsemő sírt fel a kanizsai szülészeten. A hét végén öt pár mondta ki a boldogító igent az anyakönyvvezető előtt. °v7^ -,- KANIZSA Dél-Zalai Hetilap-- Főszei kesztő: Oóró János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Évu, Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezetői Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3, Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnikai Antal Lívia Borda Menyhért és Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. Ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési dfj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző" kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 NAGYKANIZSA VAJON MIT EREZHET, AKI ILLEGÁLISAN RAKJA LE HULLADÉKÁT? |
