* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 26.85 MB | |
| 2008-09-11 13:07:50 | |
 | |||||||
Nyilvános  1099 | 1970 | Kanizsa 1996. 044-048 szám - november | Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: oKnskedelmi és offiteUxmk íftt. NAGYKANIZSA, Erzsébet tér 21. MSZP: ISMÉT GÖNDÖR AZ ELNÖK Tisztújító összevont taggyűlést tartott október huszonnegyedikén a Magyar Szocialista Párt nagykanizsai szervezete. A korábbi két alelnök helyett egy alelnöki rendszer bevezetése mellett döntöttek a szocialisták. Elnöknek ismét Göndör Istvánt választották, alelnök funkcióra Böröcz Zoltán kapott bizalmat. Az MSZP helyi szervezetének munkáját a jövőben tizenhárom fős elnökség irányítja. A szocialisták november kilencedikén Zalaegerszegen tartják megyei tisztújító küldöttértekezletüket, amelyen Nagykanizsát harminckét küldött képviseli. KÖZÉPISKOLAI KONCEPCIÓ Az oktatási koncepció harmadik része is már a bizottságok elé került. Az óvodait és az általános iskolait követi hamarosan a közgyűlés előtt a középiskolai koncepció. Ennek tervezetéről beszélgettünk dr. Pintérné Grundmann Fridá-val, a polgármesteri hivatal művelődési osztályának vezetőjével és Antalics Dezső középiskolai referenssel. - A koncepció első része tulajdonképpen a középfokú oktatás átfogó áttekintése. Erre azért volt szükség, mert az elmúlt öt-hat évben elsősorban a szakképzésben és az iskokolaszer-kezetben nagy változások következtek be. Ki kell mondanunk, hogy ennek még a minisztériumban sem volt teljeskörű áttekintése. Az osztályvezető és a szakreferens nyilatkozata lapunk 10. oldalán talál-ható. 16 MILLIÓS ADÓSSÁG Kikapcsolt telefonvonalak Rendkívüli elnökségi ülés színhelye volt az Olajbányász klubterme, ahol Baranyai István egyesületi elnök vezetésével tanácskozott az SE elnöksége. A legfőbb téma a klub siralmas anyagi helyzete és az NB II-es labdarúgócsapat szereplése volt. - Nincs pánikhangulat, de helyzet az van. Ugyanis a klubnak mintegy tizenhat millió forint tartozása van, nem tudjuk kielégíteni a követeléseket és a segítség is hiányzik. Három nappal ezelőtt kikötötték az olajos telefonokat, a társada- lombiztosításnak nyolcmillióval tartozunk, jelentősek az adósságok. Ez az egyik oldal... - mondta többek között lapunknak az egyesület elnöke. További információk lapunk 23. oldalán olvashatók. Rendkívüli közgyűlés MELYIK LEGYEN A VÁROS BANKJA? NYOLCMILLIÓ LAKÁSTÁMOGATÁSRA A kii/gyűlés határozata alapján Újabb nyolcmillió forinttal gazdálkodhatnak az , illetékes bizottságok, amelyek az első lakáshoz jutók támogatását bírálják cl. A pénz forrására az értékpapírbevételeket jelölte meg a városvezetés. Az elmúlt egy évben százötven bat család kapott támogatást összesen 47.585.000 forint értékben. Ebből vissza nem térítendő támogatás 9*085.000 forint, kamatmentes kölcsön 38.500.000 forint volt. Lapzártánk után, csütörtökön délután két órától rendkívüli közgyűlést tartott a képviselőtestület. Mivel nyolc képviselő - Béres Márton, dr. Csákai Iván, Hajga-tó Sándor, Krémer József, Magyar József, Mayer Ferenc és Tarnóczky Attila - 1996. október 25-én beadványban kérte a soron kívüli közgyűlés összehívását, Suhai Sándor polgármester nyolc napon belül köteles volt ennek eleget tenni. A két napirend a számlavezető pénzintézet kiválasztása az önkormányzat és intézményei részére illetve a polgármester beszámolója a Kanizsa TV Kft-nél kialakult helyzetről. A számlavezetési megbízás kérdésében akkor merült fel probléma, amikor a pénzügyi és a gazdasági bizottság is a UNIC Bank mellett tette le voksát annak ellenére, hogy a városvezetés továbbra is az eddigi számlavezetőt, az OTP Bank Rt-t favorizálná. Mint Suhai Sándor bizottsági ülésen elmondta, az ajánlatkérő a polgármester, így a döntés joga is az övé, de valószínűsíthető, hogy kikéri a közgyűlés véleményét. A Kanizsa TV Kft. nem működteti a városi televíziót, mert lepecsételték az adóberendezést. Az egyik elképzelés szerint új kft-t alakítana a város, melyben a partner a Kábeltel Kft. lenne. A soron kívüli közgyűlés összehívását indítványozó képviselők mindkét esetben tisztázatlannak látják a helyzetet, ezért kérték azok sürgős megtárgyalását. A képviselő-testület munkájáról jövő heti számunkban tájékoztatjuk olvasóinkat. ( KANIZSA - StyottoáyC iUéteá J 1996. novemberi. Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság MMSZSZ Térítési és tandíjak Közbeszerzés A bizottsági ülés kezdetén Kovács László, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat kanizsai csoportjának vezetője számolt be tevékenységükről. Elmondta, hogy hétszáz fölött van az ügyfelek száma, de szükség lenne koordinációra, hiszen vannak olyan ügyfelek, akik több helyről igényelnek és kapnak is támogatást. Javasolta, hogy a szociális kerekasztalt félévente hívják össze. Köszönetét fejezte ki az önkormányzattól kapott támogatásért. Elmondta, hogy szoros, élő kapcsolatot tartanak fenn, együttműködési megállapodást kötöttek a Cigány Kisebbségi Önkormányzattal, a kórházzal, és a Nagycsaládosok Egyesületével. Béres Márton kérte, hogy a jövőben az MMSZSZ a szociális és egészségügyi bizottsággal is egyeztessen, tájékoztassa a bizottságot tevékenységéről. Ezt követően a művelődési osztály által elkészített oktatási, nevelési intézmények alapító okira- tait vizsgálta meg az ÜJKB, és továbbította elfogadásra a közgyűlés felé. A térítési és tandíjakról szóló rendelettervezetről Tarnóczky Attila annak a véleményének adott hangot, hogy az merénylet az iskolák és a diákok ellen. Amennyi pénzt hoz, annyit elvisz az adminisztrációs kiadás, emellett hatalmas pluszfeladatot jelent az iskoláknak. Hozzáfűzte azt is, hogy a levelező tagozaton tanulókkal szemben méltánytalan és igazságtalan a tervezet. Azt javasolta, hogy a közgyűlés ne tárgyalja meg a rendeletet, mert a törvény nem szabott határidőt a bevezetésére. Dr. Pintérné Grundmann Frida osztályvezető elmondta, hogy a rendelettervezet két paragrafuson kívül a törvényi előírások átemelése. Amennyiben újra be kell nyújtania a tervezetet és ismét elutasításra kerül, kérni fogja, hogy a jegyző mulasztásos törvénysértés miatt járjon el. A bizottság a rendelettervezetet elfogadásra javasolta a közgyűlésnek. Ezt követően a közbeszerzési rendelettervezet vitájára került sor. Tarnóczky Attila javasolta, hogy az ajánlatok elbírálását segítő előkészítő bizottságban ne vegyenek részt önkormányzati képviselők. A bíráló bizottságokat változó összetétellel szakértőkből kell összeállítani - mondta a képviselő. Az ajánlatkérő, aki döntéshozó is egyben, nem lehet tagja a bíráló Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottsága Balogh György elnök úr részére! Helyben Tárgy: javaslat SZMSZ módosítására Tisztelt Elnök Úr! A közeljövőben tárgyalandó szabályzat tervezetéhez az alábbiakban szövegszerűen részletezett módosítási indítvány napirendre vételét és megtárgyalását kérem a T. Bizottságtól: Az elnök jogköre és feladatai 16. § (2) i) az ülés rendjének biztosítása (22. §) (4) Az elnök joga, hogy e szabályzat TV. fejezetének 1)./alpontja szerint a közgyűlés maga is felszólaljon. (5) Az elnök feladata, hogy az ülés napirendje előtt tájékoztatást adjon - amennyiben nem a polgármester vezeti az ülést, akkor nevében - a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről és az előző ülés óta tett fontosabb intézkedésekről, így különösen a) a tulajdonosi jogok gyakorlásáról, b) a vagyoni viszonyok változásairól, c) a szerződéskötésekről, d) az interpellációk intézéséről, e) a külkapcsolatokról. Nagykanizsa, 1996. október 25-én. Béres Márton képviselő bizottságnak. Kötelessé kell tenni a döntéshozót - ajánlotta Tarnóczky Attila -, hogy ha döntése nem egyezik a bíráló bizottság ajánlásával, vagy nem a legolcsóbb ajánlatot fogadta el, számoljon be a közgyűlésnek indokairól. A képviselő szerint nem szerencsés eljárás, ha az ajánlatkérő kéri fel a bíráló bizottság tagjait, hogy az ő döntését segítsék szakértelmükkel. A tiszteletdíjakról az volt a véleménye, hogy a csak javaslattételi joggal felruházott bizottság tiszteletdíját ne szabják meg százalékos arányban, inkább sávos elszámolás alapján a beruházás arányában. Ennek összege évente maximum háromszorosa lehet a képviselői alapdíjnak, egy-egy bírálat esetében beruházástól függően az alapdíj ötven és száz százaléka között mozogjon. Németh László a javadalmazásra óradíjat javasolt, szerinte a munkára fordított idő döntse el, mennyit lehet fizetni a bizottság tagjainak. Czupi Gyula szerint a jegyző által összeállított szakértői névjegyzékről ne az ajánlatkérő választhasson tagokat a bizottságba, hanem sorsolással döntsék el, ki végezze el az adott bírálatot. Az ÜJKB a vita végén Tarnóczky Attila javaslatával értett egyet a javadalmazás mértékét tekintve. A rendeletet közgyűlési megvitatásra alkalmasnak találták. A közbeszerzés után Kelemen Z. Pál és Marton István képviselői indítványa került újra a bizottság elé. Az előző heti ülésen támogatottakat kiegészítve a nem lakás céljára szolgáló, önkormányzati tulajdonban lévő ingatlanok részletfizetésre történő értékesítése esetén a PTK-nak megfelelően húsz százalékos kamatot számol fel az eladó a tervezett módosítás szerint. A napirend lezárását követően Czupi Gyula kitüntetési javaslatot tett, majd Tarnóczky Attila javaslatát elfogadva az ÜJKB határozatot hozott, mely szerint Balogh György elnök átiratban tiltakozzon Suhai Sándornál a 17./1995. számú rendeletben foglaltak megsértése miatt. A képviselő szerint a polgármester nem tájékoztatta az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottságot a szerződéskötések tervezetéről, pedig ezt az SZMSZ szerint köteles lett volna a szerződéskötés aláírása előtt megtenni. L.I. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Nem kell pályázni Összeférhetetlenség tmmmmmmmmmmmmmmm A dr. Horváth György elnökletével ülésező bizottság első napirendi pontként a tehetséggondozási alap felosztásáról tárgyalt. A korábbi pályázati formában történő felosztás helyett az idei hárommillió forint és a tavalyi maradvány összegéből, 4,8 millió forintból a korábbitól eltérően létszám- és intézménytípus-függőén részesedhetnek az iskolák. Az indoklás szerint a pályáztatás nehézkes volt, sok esetben fáziskéséssel követte a programok megvalósulását. A rendelkezésre álló, közel ötmillió forintból nyolcszázezer forint tanulmányi versenyen kiemelkedő eredményeket elért tanulók és felkészítő tanáraik elismerésére kerül elkülönítésre, hétszáznyolcvanezer forintot különítenek el a városi szakkörök foglalkozásaira. Hétszázezer forintnyi alapból fedezik a testvérintézményekhez utazás költségeinek egy részét. Az általános iskolák a fennmaradó összeg harmadrészét, 2.470.000 forintot kaphatnak összesen, a középiskolákra 1.650.000 forintot szánnak. A tehetséggondozási alapból az alábbiak szerint részesednek a középiskolák: Batthyány-gimnázium 411.000 forint, Dr. Mező Gimnázium 271.000 forint, Cserháti SZKI 210.000 forint, Széchenyi SZKI 247.000 forint, Thury SZKI 210.000 forint, Zsigmondy-Winkler Középiskola 240.000 forint. A javaslatot a bizottság elfogadta. Második témakörként Béres Márton összeférhetetlenségi rendelettervezetét tárgyalta az OKSB. Az előterjesztő tájékoztatta a bizottságot arról, hogy a szakbizottságok megvitatták a tervezetet, ajánlásukra pontosításokat végzett az eredeti anyagon. Zsoldos Ferenc hozzászólásában hangsúlyozta, hogy nem lehet a rendeletben összeférhetetlenségi bizottságot megnevezni, ha olyan nincs. Dr. Horváth György felhívta a figyelmet arra, hogy vagyonnyilatkozat adását előírni törvényellenes. Az elnöknek válaszolva Béres Márton elmondta, hogy véleménye szerint a médiától, a szerkesztő bizottságoktól maradjanak távol a politikusok. 1^96. november 1. L KANIZSA - Styottoéjyi ülé&eÁ J Zsoldos Ferenc nem értett egyet a képviselők, bizottsági tagok információszerzésének tiltásával, hiszen mint mondta, munkájuk során óhatatlanul bizalmas információk birtokába juthatnak. Azokkal való visszaélést kell tiltani a képviselő szerint. Sabján Imre azon véleményének adott hangot, hogy az összeférhetetlenségi rendelet nem old meg semmit. Keményebben lépne fel ez-ügyben szerinte, aki képviselőséget vállal, semmilyen más megbízatást ne vállalhasson, semmilyen gazdasági társasági tagsággal ne rendelkezhessen alapmunkakörén kívül. A szakértői díjazással kapcsolatban elmondta, hogy az oktatási szféra egy fillért nem kap pályázatok elbírálásáért, bíráló bizottságaik ingyen dolgoznak. Ellenben a gazdasági szférában a bírálatokért, megbízásokért pénzeket kapnak. Zsoldos Ferenc azt javasolta, hogy - mivel az SZMSZ tartalmazza az összeférhetetlenséggel kapcsolatos szabályokat - a szervezeti és működési szabályzatot bővítsék ki. A rendelettervezetet mai formájában és szerkezetében nem tartotta elég érettnek a közgyűlésen való megtárgyalásra. A bizottság is hasonlóképpen vélekedett. Utolsó napirendi pontként oktatási és nevelési intézmények alapító okiratait javasolta elfogadásra a közgyűlésnek az OKSB. L. I. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Számlavezetés Forgalomcsillapítás Hulladékdíj A bizottság napirend előtt tárgyalta meg a polgármester kérésére a számlavezetés pályáztatásának kérdését. Kalmár István, a bizottság elnöke afelől tudakozódott, hogy mely döntési fórumnak a kompetenciájába tartozik a számlavezető kiválasztása. Suhai Sándor elmondta, hogy a közbeszerzésének minősülő szolgáltatási szerződés ajánlatkérője a polgármester, így a döntés is az övé. Igaz, valószínűleg a polgármester ki fogja kémi a közgyűlés véleményét. Elmúlt heti ülésen a pénzügyi bizottság a UNIC Bank mellett foglalt állást. A két legesélyesebb pénzintézet kondíció- it, ajánlatait megvizsgálva a GVB öt tagja a UNIC Bankot, kettő az OTP-t javasolta jövő évi számlavezetőnek, hárman tartózkodtak. A polgármester hangsúlyozta, hogy meg vannak elégedve az OTP-vel, nincs semmi oka a változtatásnak. Az intézményvezetői pályázatokhoz kapcsolódó vezetői bérezést hagyta jóvá következő napirend előtti témakörként a GVB. Szabad utat kapott a többször megtárgyalt Kelemen-Marton indítvány, amely a nem lakáscélú bérlemények elidegenítésének szabályait kívánja módosítani. A nem lakás céljára szolgáló önkormányzati tulajdonban lévő bérlemények elidegenítéséről szóló rendelet felülvizsgálata tárgyában előterjesztett azon javaslattal, mely szerint ha eladásra kerülnek az eddig gazdasági okból tilalmi listára helyezett ingatlanok, akkor ezzel párhuzamosan meg kell keresni annak lehetőségét, hogy a befolyt bevételt hasonló rendeltetésű vagyon gyarapítására forgassa vissza az önkormányzat, nem pedig a vagyon felélése történjék. A belváros forgalomcsillapítási tervének újratárgyalására kötelezte a bizottságokat a közgyűlés határozata. Mint Szabó István városüzemeltetési csoportvezető elmondta, beépítették a javaslatokat, így megmaradna a négy sáv a Fő úton, a tehergépkocsikat elterelnék, a belvárosban pedig 30 km/órás sebességkorlátozást vezetnének be. Magyar József azt javasolta, hogy ne vezessék be a sebességkorlátozást, amíg a belváros elkerülését biztosító utak nincsenek készen, nem nyitják meg az Arany János utcát, nem hosszabbítják meg a Zrínyi utcát és nem rendeződik a Zrínyi-Király utcai csomópont közlekedésének kérdése. A bizottság úgy foglalt állást, hogy amíg nincsenek meg az említett útszakaszok, nem javasolja az előterjesztésben javasolt forgalomcsillapítási megoldásokat. A mennyiségarányos hulladékdíj vitája végén újra elnapolásra került a kérdés. A hivatal és a szolgáltató továbbra sem tud megegyezni az ár és a támogatás kérdésében. A tárgyalásokat folytató polgármester nem volt jelen az ülés ezen részén. A vita - Erdős Péter irodavezető, a szolgáltatók részéről Makrai Márton valamint a bizottság hulladék-szakembere, Ferenc József érveinek elhangzása után - az elnök elnapolta a bizottsági javaslatról a szavazást. L.I. Kiskas t ély-át adás, megemlékezés Október huszonharmadikán délelőtt a Deák-téren zászlófelvonással vette kezdetét az az egész napos programsorozat, amellyel az 56-os forradalom emléke előtt tisztelgett a város lakossága. Tíz órakor került sor a nyomda udvarában álló Kiskastély épületének átadására. A hatvan-hetven főnyi érdeklődő a Batthyány Lajos Gimnázium tanulóinak műsora után Suhai Sándor ünnepi beszédét hallgatta meg. A polgármester többek között szólt az elmúlt időszak - városi szintű -gazdasági beruházásairól, a tavaly elkészült vasúti felüljáróról, a néhány héttel ezelőtt befejezett kórház-rekonstrukcióról, a Külkereskedelmi Bank „városi honfoglalásáról", s most itt, - mint mondta -, „egy romjaiból újjávarázsolt Képzőművészetek Házát avatunk jó szándékkal, a múlt építészeti emlékei megőrzésének eltökélt szándékával, a jelenben kialakítandó, ám remélhetőleg a jövőben folyó kulturális funkció megadásával". Suhai Sándor felhívta a jelenlévők figyelmét az objektumok története megőrzésének fontosságára, s elmondta, Nagykanizsán szerencsére van még megőrzendő, felújítandó épület, sok mindent lehet és kell a múltból a jelenbe menteni. - Ez adja a vidéki középváros sajátosságát, ez teszi minden más várostól eltérővé, egyedivé, ez adja a hangulatát, s hiszem, hogy Z. Soós István és Sass Brunner Erzsébet életmű-kiállítása zarándokmúzeummá teszi a városnak ezt a csodálatos ék- szerdobozát. Bízom benne, hogy évtizedek múlva úgy fogunk emlékezni az 56-os forradalom negyvenedik évfordulójára, hogy az a Képzőművészet Háza avatásával is egybefonódik. Meggyőződésem, hogy nemes tisztelgés és jelképes, de annál őszintébb főhajtás ez az épületátadás a négy évtizedes múlt maradandó, dicsőséges emléke előtt - adta át a most még üres épületet Suhai Sándor. Délután háromkor a „Kanizsai Almanach 1995-ről" című kötet dedikálással egybekötött bemutatójára került sor. A jórészt az elmúlt év jelentős eseményeit megörökítő, számos illusztrációval színesebbé tett könyvet Zsoldos Ferenc önkormányzati képviselő, a Millecentenáriumi Rendezvények Szervezőbizottságának elnöke ajánlotta az érdeklődők figyelmébe. Ezt követően az 1956-os nagykanizsai események színhelyein tett sétát a maroknyi megemlékező, este hatkor pedig koszorúzásra került sor a Károlyi kertben lévő kopjafánál, ahol Dr. gróf Bethlen István, a Páneurópai Unió magyarországi elnöke osztotta meg \'56-tal kapcsolatos gondolatait az összegyűl-tekkel, szólva az ország jelen politikai helyzetéről is. Az ünnepi beszédet követően a megemlé-kezők az Erzsébet térről a Deák térre vonultak, ahol zászlólevonással ért véget a nap. B.J. az ORTT-nek Többszöri próbálkozás után sikerült megtartani a Kanizsa TV Kft. taggyűlését, amelyet követően a stúdió, és sugárzási engedély ügyében kérik az engedélyi megvonó határozat felülvizsgálatát, a talajdóHJosi kérdések tisztázását. Kimúlt heti szántunk „Adásszünet"\' cthtn írásában, értelem, zavaró lehetett egy mondat, mely helyesen a kővetkező: Mi legyárthatnánk az adást, de a Kábeltel eldönt hetné, hogy fettes/i-e kábelre az adást, vagy azt, hogy felteszi percenként - mondjuk - tizenhatezer forintért 4 ( KANIZSA - Ö«6vutt*M<wit ) 1996. november 1 Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság Döntés nélkül A Balogh György elnökletével ülésező bizottság hétfői összejövetelén első napirendi pontként a külkapcsolatok egyes kérdéseit szabályozó rendelettervezetet vitatta meg. Mivel több javaslat hangzott el, a Béres-Krémer féle rendelettervezetet átdolgozásra visszaadták. A Vektor Rt-vel kötött szerződés vizsgálata a jövő heti ülésen folytatódik, mert a bizottság hétfői ülésén csak az ügy elemzéséig jutott. Béres Márton javaslatot nyújtott be a bizottság elnökéhez, amelyben az SZMSZ módosításához ad kiegészítést. (Teljes szövege lapunk 2. oldalán olvasható.) Ennek vitájára azonban nem került sor, egy hét múlva tárgyalja meg az ÜJKB. L.I. Jaj a fenyőknek! A koszorú kötési szezon kezdete ó(a nem egy fenyőfa és tuja esett áldozatul a fa-csonkflóknak. A Csónakázó-tónál, a csónakházi büfé környékén négy normand ma-gasfeny őt és egy tuját kopasz -toltak meg ismeretlen elkövetők. A környezetvédelmi felügyelet vizsgálatot indított az ügy felderítésére. NAPIREND ELŐTT Sikertörténet és kommunikációs zavar? Az október huszonkettedikéi közgyűlés kezdetén - napirend előtt - Röst János két kérdésben kért szót. Az egyik egy sikertörténet. A másik...? Mint a képviselő elmondta, aki vasárnap délután nézte a televíziót, az láthatta, hogy a Liszt Ferenc országos műveltségi-komolyzenei versenyt Kocsis Katalin zenei könyvtáros nyerte. Ezzel immár negyedszer szerzett országos első díjat, országos rangot, hímevet Kanizsának. Kocsis Katalin az ország egyik legkiemelkedőbb komolyzenei egyénisége. Röst János hiányolta, hogy Nagykanizsa város közgyűlése adós maradt az elismeréssel akkor, amikor eredményeinek, munkájának elismerése megyei szinten már megtörtént. Amellett, hogy a képviselő bízik abban, hogy a testület pótolja ezt az adósságát, és a korábban másként döntő képvise- lők felülvizsgálják álláspontjukat - mint mondta -, mindent megtesz azért, hogy Kocsis Katalin mind kanizsai, mind országos szintű elismerése megtörténjen. Röst János második hozzászólása némiképp ellenpontozta a sikertörténettel kapcsolatban elhangzottakat. A polgármester által közzétett felhívás, mellyel a költségvetés előkészítéséhez csatlakozásra szólít - már nem csalt ki elismerő szavakat a képviselőből. Hivatkozásul egy összevont gazdasági és pénzügyi bizottsági ülés határozatát hozta fel, melyben a két bizottság elfogadta, hogy a jövő évi költségvetés összehangolására egy szakmai bizottság jöjjön létre. Az SZDSZ képviselője rámutatott, hogy a közgyűlésen ezt nem ismertették, helyette a polgármester átdolgozásában nyilvánosságra került egy „Felhívás". Ezt polgármester és a um SZAKSZERVEZETEK Phare LIGfl DÉL-ZflLfll SZÖVETSÉGE SZOLGÁLTATÁSI IROPfl MUNKANÉLKÜLIEK ÉRDEKVÉDELMI ÜGYFÉLSZOLGÁLATA HOROGH GYULÁNÉ KEDD KIVÉTELÉVEL NAPONTA 9-15 ÓRÁIG EBÉDIDŐ 12-12 M JOGSEGÉLYSZOLGÁLAT DR, HAJNALKA ADRIENN CSÜTÖRTÖK 14M-15M ADY ÜT B. KEDD 161M715 ERZSÉBET TÉR 7. ALATT ÜDÜLÉSI IRODA FARTIG FERENCNÉ SZERDA 13-16 ÓRÁIG OFfl-PHflRE DÉL-ZALAI ÉRDEKVÉDELMI PROGRAM inniiniHiMiiiiHiEUftimjjiuniiiniiHHMtmmMiiiJtiiuJüiHiHiiimiiiEuiinnniuuHii! gazdasági bizottság elnöke közötti kommunikációs zavarnak minősítette és sértőnek tartotta a bizottságokra nézve. Az SZDSZ-frakció szerint a bizottságoknak már birtokában kellene lennie a háromnegyedévi tényszámoknak, a polgármester költségvetési koncepciójának már közismertnek kellene lennie. Már tárgyalni kellene a város adópolitikájáról, előkészítve az adórendelet felülvizsgálatát, amely a költségvetés egyik meghatározó eleme. A hivatal apparátusának el kell készíteni a manuális munkát, és csak ezek után lehet beszélni ad hoc bizottságról, amelyet ellentétben a polgármester felhívásával, nem pártfrakciók által, hanem a szakbizottságok szakembereiből kell delegálni, úgy, ahogy az összevont bizottsági ülésen döntöttek. Röst János szerint elgondolkodtató, amit a polgármester a felhívásban írt: „...Ennek érdekében tisztelettel kérem képviselőtársaimat, hogy félretéve minden egyéni, csoport- és pártérdeket, kizárólag a város érdekeit szem előtt tartva vegyenek részt az új költségvetés előkészítésében." Röst János szerint ez az idézet egyrészt egy kijelentés, hogy a képviselő-testület így működik, másrészt egy beismerés, hogy a polgármester a városvezetéssel így működteti a várost. A városérdekről azt mondta, hogy nehezen értelmezhető fogalom, mert rengeteg feladatnak, kötelezettségnek és elég sokrétű érdekrendszernek az eredője, melynek alapja a valódi konszenzus, nem az arra való hivatkozás. A felhívásban a városérdekre való hivatkozást a polgármester széles körű konszenzusteremtő szándékáról való előrehozott hivatkozási alapjának tartotta, de - mint megjegyezte - az eddigi időszak nem erről tett tanúbizonyságot. Röst János hangsúlyozta, hogy pártja képviselői felhívás nélkül is részt vesznek a közgyűlés munkájában, mind bizottsági, mind bármely ad hoc szakmai bizottsági munkában, mint ahogy eddig is tették. L. I. A Kereskedelmi és Hitelbank Rt. Nagykanizsa, Erzsébet tér 21. szám alatti bankfiókja széles körű pénzintézeti szolgáltatásokkal várja tisztelt lakossági és vállalkozási ügyfeleit — Lakossági bankszámlavezetés Csoportos munkabérátutalások fogadása — Vállalati és vállalkozói számlavezetés — Bankszámlavezetés forintban és devizában — Betételhelyezés — Hitelezés — Értékpapír-forgalmazás — Valuta-szolgáltatás — Bankkártya-szolgáltatás ATM pénzkiadó és -befizető automata Kamatoztassa tudásunkat! m 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 21. Tel.: (93) 310-274 és 314-353 6 ( KANIZSA- ) 1996. ii ovei ibér | PÉLDÁNAK EGY SZÁMÍTÓGÉP... Draskovics György neve közismert Nagykanizsán. Olyan szükséges apróság nem létezik, amit 8 ne tudna előteremteni: a csavarok, szegecsek, rigiik tudósa... Most mégsem erről az oldaláról szeretnénk bemutatni! Beszélgetésünk apropója egy 1,1 gb teljesítményű, Epson márkájú mindentudó számítógép, mellyel Draskovics György jóvoltából a Nagykanizsai Kórház 11. Belgyógyászati osztálya gazdagodott - Mikor járt a Nagykanizsai Kórházban? - Sajnos elég hosszú időt vol- tam kénytelen ott tölteni! 1989 májusában kerültem be a Il-es belosztályra a szívemmel, s hat- van napot töltöttem ott. Azelőtt csak látogatóban voltam 69-ben a Szilárd fiam születésekor. 89-től aztán rendszeresen járok visz-sza kontrollra, és tapasztaltam, hogy a műszerezettségük, a gépi ellátottságuk nem valami fényes. Anyagi gondok már 89-ben is voltak, meglehetősen nehéz körülmények között dolgoztak. Az osztályvezető főorvost, dr. Sebestyén Miklóst már harminc éve ismerem, s barátok között nincs hálapénz... így azt nyomoztam ki, mire lenne szüksége a kórháznak, ami a mi lehetőségeink között megoldható. Kiderült, legjobban egy új számítógép, kellene, amely nyomtatóval is el van látva, és hozzákapcsolható a rendszerükhöz. Segítségével hatékonyabban lenne megoldható a cukorbetegek, szívbetegek nyilvántartása. Pillanatok alatt kikereshetők a beteg adatai, s így ez adott esetben életet is menthet. - Nem volt túl nagy áldozat most, amikor az új üzlet kialakítása is nagy kiadásokkal járt? - Valóban, cégünk mostani beruházásaival egy időben nem volt könnyű. De mindenképpen állni akartam a szavam, és a család teljes egyetértésben döntött az adományozás mellett. Még a nyolcvanegy éves anyósom, aki hála Istennek egészséges, is hozzáadta a maga pénzét. Mindegy, hogy mennyibe került, fontos az, hogy sikerült vele segítenem. Az igazsághoz viszont hozzátartozik, hogy a RAMORG Kft., tudva milyen célra vásárolom, komoly kedvezményeket adott. Sőt, azonnal csatlakozott a felajánláshoz azzal, hogy a beszerelést, a rendszerbe állítást teljesen ingyen végezte. A rendszer egyébként tetszés szerint bővíthető színes monitorral, lézernyomtatókkal és még sok mindennel. Nyitva áll a lehetőség vállalkozótársaim előtt is, akik úgy gondolják, hogy erejükhöz mérten adni szeretnének valamit. Nem milliós műszerekre gondolok, hanem például az egészségügyben használatos programokra... Magam korábban is támogattam már különböző alapítványokat, egyesületeket. Ezentúl az egészségügy céljaira kívánok áldozni! Ez hasznos lehet a barátaimnak, ismerőseimnek, a kanizsaiaknak... Sajnos mindenki lehet beteg! Draskovics György nem verte nagydobra, hogy mire készül... Adományozását mégis jó példának tekinthetjük. Bizonyosan nem volna ellenére, ha a gondolat követőkre találna, s elindulna egy folyamat a városukért tenni akaró vállalkozók körében. Gombás Imre Nagykanizsa, Sugár út 4. Alig egy hónapja ezen az új helyen találhatják meg a Providencia Osztrák-Magyar Biztosító Rt. Nagykanizsai Kirendeltségét az ügyfelek. Sokkal kényelmesebben, mint eddig, mert a közelben parkolhatnak. S az ide belépi! ember első benyomása: „Nagyon elegáns!" A helyváltoztatás csendben, az üzletmenetben minden fennakadás nélkül zajlott le, pedig az utóbbi időkben egyébként vezetőváltozás is történt... A kirendeltségvezetó Szentes László lett, á vagyon csoport szakmai vezetőjének pedig 1996. szeptember 1 -tol Dobsa Lasztimét nevezték ki. Joggal büszke arra, hogy kinevezése nem diktatórikusán történt A Providencia nyílt pályázatot hirdetett meg. gazdasági csoportvezető voltam. Akkor változtatásra szántam el magam. Ez körülbelül három évvel ezelőtt volt. Akkor kezdtem a Providenciánál biztosítási tanácsadóként dolgozni. Változatosabb, mozgalmasabb munkát kívántam magamnak. talmas ambícióval dolgozik tizennyolc üzletkötőnk és a két adminisztrátor, akik nagyon jó kollektívát alkotnak Sokat dolgoztunk ezért. Egyetlen nap sem eshetett ki a munkából a változások miatt. Be kellett bizonyítani, hogy tudunk előrelépni! Változások a PROVTOENCIA-nál - Mindig a biztosítós szakmára készült? - Nem mondhatnám! Több, mint húsz évet dolgoztam a Tungsramnál, - Hogy érzik magukat a dolgozók az új helyen? - örültek a pozitív változásnak Kényelmes, tágas új munkahelyen, ha- - Új biztosítási módozatokat is bevezetnek? - Egyelőre nem, bár több mint valószínű, erre is sor kerül. A meglévő módozatainkat korszerűsítjük, több szolgáltatással, jobb díjakkal, hogy a piaci igényeknek még jobban megfeleljünk Egy teljesen új szolgáltatás bevezetésére is sor kerül, amely csak kapcsolódik a biztosításhoz. Ügyfeleink helyett átvállaljuk a személygépkocsik átírásának intézését. Ha valaki vesz egy gépkocsit, beletelik egy kis utánajárásba, időbe, mire minden formaságot elintéz. Nálunk mindezt megtakaríthatja, aki a kötelező felelősségbiztosítás megkötésére felkeres bennünket. Adásvételi szerződés, forgalmi engedély és személyi igazolvány szükséges csupán. Ügyfelünk kérésére akár otthonába is elvisszük a kész, nevére írt új forgalmi engedélyt. Szeretnénk az új szolgáltatásunkkal továbbra is ügyfeleink megelégedését szolgálni. Gombás Imre Í9Mí myestohtr 1. I KANIZSA-^ 3 INGYENES NAP AZ AUTÓKLUBBAN Nyerő ajánlattal várja tagjait a Magyar Autóklub /,ila Megyei Területi Szervezete A november nyolcadiki (pénteki) rtvflt napján. Hogy ez mennyire így van, erről tudunk meg bővebbet Kovács Im-josiót, a kanizsai műszaki állomás vezetőjétől. - A je/zeH napon /;Aíó? íizínó\'/ óráig várjuk tagjainkat nem csak itt Nagykanizsán, hanem Zalaegerszegen és Lentiben is. Ez az ingyenes nyílt nap minden évben a téli felkészülést célozza. Ehhez tartozik a fagyálló folyadék mérése - csere esetén háromszáz forint literenkénti költséggel -, a fékfolyadék ellenőrzése, és ha szükséges, a cseréje is. A gépjárművek állapotvizsgálata során elvég-zünk egy alsó ellenőrzést, a fékek műszeres bemérését, és belefér még a villamos berendezések vizsgálata is. Akinek éppen „zöld kártya" gondjai vannak, jól jön a kedvezményes környezetvédelmi mérés, mert a vizsgá- lati díjból ötven százalékos engedményt adunk. Hasonló kedvezményes szolgáltatásokkal a téli hónapokban is várjuk klubtagjainkat. - Ingyenes olajcsere azok részére, akik nálunk vásárolják az olajat (egy liter így négyszáznyolcvanforint). - A nyugdíjasok, mozgáskorlátozottak, hallássérültek pedig húsz százalékos kedvezményt kapnak műszaki szolgáltatásainkból. Továbbra is soron kívül vállaljuk a megsérült szélvédők javítását. A kagylós kőfelve-rődés okozta sérülés már javítható egy olyan korszerű technológiával, mely után a gépjármű a műszaki vizsga követelményeinek is megfelel, sőt számla ellenében jelentős összeget térítenek a biztosítók is. Meghirdetett nyílt napunkon természetesen szívesen várunk az autóklubba belépni szándékozó új tagokat is, akik azután már jogosultak a meghirdetett kedvezményekre. Akit pedig éppen ezen a napon hagyna cserben gépjárműve, hívja segélyszolgálatunkat a 088 telefonszámon. Tóth Ferenc Ágiiba e.c. MŰSZAKI KERESKEDÉS HASZONGÉPJÁRMŰ ALKATRÉSZ SZAKÜZLET LIAZ IFA W-50 SKODA MTS-LIAZ IFAL-60 BARKAS RÁBA LADA-NIVA Alkatrészek, főd^Ktbökte^ágyak, ékszíjak, szerelési anyagok/szerszámok, garázsfelszerelések, gépkocsi-felszerelési cikkek, KAMION SHOPI Nagykanizsa, Virág Benedek u. 4. (Zala Volán mellett) Tel.: 06-60/399494; 93/314-100/40-es mellék Nyitva tartás: Hétfő-eeOtortdk: 8-16-ig, péntek: 8-15-ig, szombat: 8-12-ig. Használt nyugati targoncák forgalmazása (Clark, SALEV terepes, OM) alkatrész-utánpótlással, 6 hónap garanciával. Minden típusú targonca-és fődarab-felújítás, alkatrész-értékesítés. Zalaegerszeg, Gasparich u. 46. Te!./fax: 92/311-591 Tel.: 60/399-061,30/562-271 8 I KANIZSA-^ I i 996. november 1» Négy év az úton ÜNNEPELT A SUZUKI SZiJKI A SUZUKI negyedik születésnapját ünnepelte - a többi ilyen mátkákat forgalmazó cégekkel együtt - a Nagykanizsai Autójavító Kft. is. Hegyi József, a kanizsai Suzuki Márkakereskedés igazgatója így összegezte a rendezvénysorozat lényegét. - Itt Kanizsán több százan keresték fel márkakereskedésünket, hogy megtekinthessék a tizenkét újdonsággal ellátott SUZUKI SWIFT-et. Változott a gépkocsi első része, elegánsabb kivitelű lett, az elektromos ablakemelő, az elektromos ablaktükör többek között. A belső tér komfortosabb lett, a külső színezés a világos változatok felé tendál, de nem ritka a sötétzöld metál változata sem. A látogatók egy tesztlapot tölthettek ki, amelyen fel kellett tüntetni a felfedezett tizenkét újdonságot. A lapokat összegyűjtöttük, és október 28-án Budapestre küldjük. A sorsolásra novemberben kerül sor a szerencsés nyertes egy új típusú SUZUKI SWIFT gépkocsit nyerhet... - Hogyan alakult az utolsó hónapok értékesítési helyzete? - Augusztusban és szeptemberben jó volt az érdeklődés, és nem lehet panaszunk az eladott darabszámra sem. Változatlanul nem állt be változás a Hungarolada Központ által forgalmazott kocsik darabszámában. Egyszóval a keresett LADA NIVA-kat nem szállították, de ugyanez elmondható a 2107-es Zsiguli változatról is. Októberben megtorpanást tapasztalunk, de ez évek óta visszatérő jelenség - mondta befejezésül a kanizsai Autójavító Kft. igazgatója. Bödör Béla Őszi mérleg a Zala Volán Utazási Irodájánál iUiMUníMiJiJIMihiJUliMIMiJiiliUlU\'HHHMIHUMUmiiiiltHHiHimiUllUiliJiniUiimiRiH A Zala Volán Rt Nagykanizsai Utazási Irodájának utazás-s/iTvi\'/ője. Szentgyörgyvölgyi l\'álné a tavaszi beszélgetésünk alkalmával ígérte, hogy kora ősszel ismét szívesen tájékoztatja olvasóinkat a nyári, az őszi és a tervezett téli programokról. Él* tünk a lehetőséggel - A nyári üdülőprogramok sikeréről számolhatok be. Egész nyárra két apartmant Dionisos Benchben üzemeltettünk. Egy-egy alkalommal negyvenhat fő vette igénybe az elegáns területrészt. A tizenhárom napos váltásokat luxus autóbuszokkal bonyolítottuk le. Saját „telepített" idegenvezetőnk tájékoztatása szerint is, kifogás nem merült fel szervezéslink irányába. Apartmanokat kötöttünk le részlegesen - nem faen a horvátországi Porecsban. Az olaszországi Pó folyó torkolatánál Rosoline Maréban egyéni utazásokat szerveztünk apartman megoldással, Szlovéniában szállodai lekötésünk volt, nagyon kellemes tapasztalatokat szereztünk. A közvetlen tengerparti szállodákban, elfogadható áron jó szolgáltatást nyújtottak. A társas utak közül kiemelkednek -reggelivel - a háromnapos Bodeni-tóhoz szervezett programjaink. Ez a szervezés három ország, Ausztria, Svájc és Németország egy részének a megtekintését teszi lehetővé. Az Ausztria - Salzburg út háromnapos, míg a Szlovákia - Lengyelország ötnapos program félpanziós volt. A nyolcnapos Róma-Capri út reggelivel volt kombinálva, a csoportok szálláshelyei Firenzében, Rómában és Nápolyban voltak. Az olaszországi Velence melletti szállással kombinált utak is sikeresnek minősíthetők. A belföldi utak közül keresett az ópusztaszeri egynapos és az egy éjszakás Szeged - Ópusztaszer szervezésünk. A Debreceni Virágkarneválra szervezett háromnapos, félpanziós társas úton a tizenkétezer forint/fő soknak tűnik, de tartalmas volt. Beindult az őszi program is. Szeptember húsztól a két éjszakás szlovákiaifélpanziós esemény 6800 Ft/fő-ként. wmmmmmmmmmmfflMmmmmmmm A szlovéniai út háromnapos szállodai elhelyezéssel tizennégyezer-ötszáz forint/fő áron. A Bodeni-tó háromnapos volt tizennégyezer-ötszáz forintért. Kedvező volt a görög körút október 4-10-e között reggelivel kombinálva harmincnégyezer-nyolcszáz forint/fő áron. Az őszi római utak kiegészülnek a hatnapos római utakkal, melyeknél az autóbusz egy napra lerándul Capriba is. Folyamatban van a sítúrák és a szilveszteri programok szervezése Szlovákiába és Erdélybe. A diákprogramokat főleg belföldön igény szerint szervezzük. Sok iskola tanulóifjúsága választja az Országház megtekintését, a közreműködő városunk képviselője, Göndör István. Na és természetesen Budapest egyéb nevezetességeinek a megtekintése sem marad ki az egynapos programból. Az ipari üzemekbe és Ópuszta-szerre, az ország történelmi nevezetességeinek a látogatása sem marad ki a fiatalok műsorából. Bödör Béla Csemege Julius Meinl KILENC SZÁZALÉKOS A FORGALOMNÖVEKEDÉS Gerencsér László (36 éves) a negyedik éve a Csemege Július Meinl Nagykanizsai Áruházának az igazgatója. Lapunk munkatársa néhány információt kért -a szezon lefutása után - a keresett Cikkekről, a forgalom növekedéséről és egyéb tényezőkről. - A tavalyi évhez viszonyítva kilenc százalékos a forgalomnövekedés. A jelek szerint kezd visszaállni a horvát és a szlovén bevásárló turizmus. Az élelmiszerkereskedelmet véleményem szerint mintegy fellendítette a füstölt áruk széles választéka, a Zalahús sok jóminőségü terméke és nem utolsó sorban a szórólapokon „beharangozott" termékek sok változata. Amíg a mi akcióink két hétre vonatkoznak, addig a központi katalógusunk által meghirdetett termékek háromhetes időszakot ölelnek fel. Köztük említhetem a hús- és konzervfajtákat, a vegyiárukat, a finomkozmetikumokat, de nem hagyhatom ki a felsorolásból a töltelékárukat sem, hiszen a tíz-tizenöt százalékos kedvezmény nem elhanyagolható. Néhány sör, kétféle smm\\wmmmm\\mm\\mwmmmmmm dobozos sajt forgalma elképzeléseink szerint alakult. - Sikeresek-e a visszatérő más-más termékre vonatkozó akcióik? - A forgalomnövekedés érezteti hatását az akciós cikkeknél. Például az ötven kilogrammos cukornál kilenc-venhét, míg a kiszerelt 1 kg-os változat kilencvenkilenc forintba kerül. Szeptember I2-13-án tizenkilenc tonna cukrot értékesítettünk1 Naponta tíz-tizenkét tonna érkezik áruházunkba. A trappista sajtot két hétig hetven forinttal olcsóbban adtuk, a Letti dobozos tej ára nálunk hatvankilenc forint, a tíz dekás vaj negyvenhárom forint. Aki másik üzletben vásárol, az nagyon jól tudja mérni a különbséget a javunkra! Az ezt követő akciónkban 1/1 kg-os sárgabarackíz, a Príma dobozos üdítők, a 3,6 kg-os Tomi Kristály mosópor, az 1 kg-os Félix Ketchup és a Napóleon konyak szerepelt, összegezve, az engedményes értékesítés szinte minden terméknél beváltotta a hozzáfűzött reményeinket. - Marad-e az áruház profilja a jövőben, hiszen több új áruház bontogatja szárnyait a városunkban? - Bátran kijelenthetem, áruházunk "......wK^t^\'.rűa^vi- profilja, jellege marad! Az ország vidéki Csemege Július Meinl áruházai közül az első háromban benn vagyunk. Megkezdtük az előkészületeket a Télapó, a karácsonyi és az újévi csúcsra, amelyről elmondhatom, hogy minden eddiginél szélesebb választékkal tudjuk kínálni a csokoládék az italok és a pezsgők több változatát. Élelmiszereknél áruházunk figyelembe veszi, hogy ki adja jobb minőségben és olcsóbban a virslit, a debrecenit és egyéb ünnepi asztalra kerülő terméket. Nem elhanyagolható az, hogy mikor nyit a B1LLA Áruház - az autóbusz-pályaudvarnál - a PENNY MARKÉT - a Püspök szerviz mellett -, hiszen ezek megnyitása a mi forgalmunk függvénye is. Mindezek ellenére nem félünk a konkurenciától, de le sem becsüljük őket! Reális esélyt látok arra, hogy szeptember hónaptól a decemberi utolsó munkanapot is beszámítva sikerül a kettőszázmillió forintos forgalmat elérnünk. Az ünnepek lendítőereje óriási, ennek kezdetét már november első felére teszem -hangsúlyozta befejezésül az áruházigazgató. Bödör Béla IW6. no ventiler t. I KANIZSA - *&&uUtái, 1 A Megyei Kerületi Főállatorvos felhívása alapján tájékoztatjuk a lakosságot, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város közigazgatási területén 19%. október 14-tól november 7-ig ebzárlat és legeltetési tilalom lépett életbe. A tilalom oka a rókák veszettség elleni immunizálása. Kérjük a lakosságot, hogy a helyi állatorvosnak jelentsék az elhullott vadakat. Gyermeknevelési intézmények a jelzett időszakban Nagykanizsa külterületén kirándulást ne szervezzenek. Megértő közreműködésüket köszönjük. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa-Kisfakos, Sandi utcai, 349 hrsz-ú ingatlanát lakótelek céljára. Versenytárgyalás ideje: 1996. november 6. 9.00 óra. Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagyka- tJ nizsa, Erzsébet tér 7.) 3 Részletes kiírási anyag a Polgár- 9 mesteri Hivatal I. emelet 6. és 10. g számú irodájában vehető át., _I Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti azon bérlóit, akik a Péterfai utca végén található hobbi-kerteket művelték, hogy 1996. november 15-ig a bérleti szerződések 1997. évre megköthetóek. < A fenti időpont után azon telkeket, ¦ melyekre bérleti szerződést nem[ kötöttek, új bérlőnek kínáljuk fel. ; A szerződések megköthetóek aE Polgármesteri Hivatal I. emelet 6. > számú irodájában. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján bérbeadja a Nagykanizsa, Rózsa u. 6. szám alatt található 31 nm alapterületű utcáról nyíló helyiséget. A pályázatok benyújtási batárideje: 1996. november 11. 16.00 óráig. Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és 10. számú irodaiban vehető át. IA A COLONIA Biztosító Rt. hálózatfejlesztési koncepciójának keretében kedvező, egyénenként is testre szabott feltételekkel értékesítési munkatársakat keres. A biztosítási gyakorlattal rendelkezőknek is érdemes jelentkezni, mert - előző munkahelyén ért veszteségeiért messzemenő pénzbeli kárpótlást ígérünk, - karrierlehetőséget kínálunk a körzeti igazgatói kinevezéssel, - állománygondozással is megbízhatjuk. ÉRDEMES VELÜNK TALÁLKOZNI! PÁLYÁZATOK BENYÚJTHATÓK: Palotás Tiborné s.k. Nagykanizsa, Csengery u. 7. Tel: 93/311-400 93/310-481 VOLAN-METAL KANIZSA trais NEMZETKÖZI ÉS BELFÖLDI FUVAROZÓ ÉS SZÁLLÍTMÁNYOZÓ KFT. Európa összes országába vállalunk fuvarozást és végzünk szállítmányozást. Címünk: Nagykanizsa, Virág B. út 4. Telefon: 93/310-209,93/313-243. Üi VOLAN-METAL KANIZSA finis NEMZETKÖZI ÉS BELFÖLDI FUVAROZÓ ÉS SZÁLLÍTMÁNYOZÓ KF. 8800 Nagykanizsa, Krzsébet tér 21. szám alatti bankfiókunkban Telelőn: (93)310-274 és 314-353 FELHÍVÁS A Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola (Nagykanizsa, Hunyadi u. 18.) vezetősége kéri az érintett gazdálkodó szervezeteket, iparosokat, hogy az 1997/98. tanévi szakmunkástanuló beiskolázási igényüket 1996. november 29-ig az iskolába szíveskedjenek eljuttatni. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján bérbeadja a Nagykanizsa, Erzsébet tér 20. szám alatt található, 85 nm alapterületű pincehelyiséget. A pályázatok benyújtási határideje: 1996. november 13. 16.00 óráig. Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és 10. számú irodáiban vehető át. KÖZÉPISKOLAI KONCEPCIÓ Az oktatási koncepció harmadik része is már a bizottságok elé került. Az óvodait és az általános iskolait követi hamarosan a közgyűlés előtt a középiskolai koncepció. Ennek tervezetéről beszélgettünk dr. Pintérné Grundmann Fridával, a polgármesteri hivatal művelődési osztályának vezetőjével és Antalics Dezső középiskolai referenssel. - A koncepció első része tulajdonképpen a középfokú oktatás átfogó áttekintése. Erre azért van szükség, mert az elmúlt öt-hat évben elsősorban a szakképzésben és az iskolaszerkezetben nagy változások következtek be. Ki kell mondanunk, hogy ennek még a minisztériumban sem volt teljes körű áttekintése. A tavalyi évben kezdődött el ennek rendszerezése, ezért tartottam fontosnak, hogy magunknak is legyen egy átfogó képünk a kanizsai középiskolai struktúráról. Vannak átfedések a középiskolákat tekintve, van új képzési forma - a szakiskola típusa - van olyan iskola is, amelynek a funkciója meg kell hogy vál- Lendvai László, a DKG-EAST tanműhelyvezetője a szokásos tanév eleji tájékoztatójában elmondta, hogy a létszámuk a tervezettől enyhe csökkenést mutat - A három évfolyamban a megosztást tekintve harmincnyolc elsőst vettünk fel, a másodévesek ötvenhármán, míg a harmadévesek ötvenhatan vannak A szakmai megosztást tekintve esztergályosok, géplakatosok szerkezetlakatosok és hegesztők képzését oldjuk meg az előírásoknak megfelelően. Az első évesek az idén még a központi tanműhelyben vannak a jövő az kérdéses... A másodikosok a tanműhelyben dolgoznak oktatóink irányításával, a harmadévesek egy része az üzem karbantartói területére került. tozzon - ilyen a szakmunkásképző. Ezek áttekintését is fontos szempontnak tartottuk a koncepció összeállításakor. A következő rész egy helyzetelemzés, amely általános hálózati elemzéssel kezdődik, majd az adott iskolatípusokra bontva ugyanazon logika alapján, a létszámmutatók, a helyzetképek, a problémák és a továbblépési lehetőségek jelennek meg. A tulajdonképpeni koncepcionális rész a távlati tervezés, a következtetések és a továbbfejlesztési lehetőségek fejezete. Amikor ezt összeállítottuk, már tudott volt, hogy az új törvény szellemében el kell készíteni a megyei fejlesztési tervet. Ennek jegyében gondoltunk arra, hogy az irányelvek mutatók készen legyenek a koncepció részeként. A koncepció legizgalmasabb része a javasolt kialakítandó struktúrákkal foglalkozó fejezet. A függelékben a cselekvési sor található, amely egy ajánlás. Ennek minden egyes pontját önálló előterjesztésben lehet csak a testület elé vinni. A koncepció elfogadása nem azt je- A legjobbakat a cégünk megtartja segédként, de azt is tudjuk, hogy a volt tanulóink közül sokan még továbbtanulnak a szakmunkások szakközépiskolájában és a Zsigmondy-Winkler Szakközépiskola kétéves nappali, úgynevezett „ráfejelő" -érettségit adó - évfolyamán. Munkáink zöme termelési feladat, sok apró feladattal besegítünk a gyári termékekbe. - Van-e kritikus pontjuk? - Nem tudok ilyenről beszámolni, mert nincs! A tehetséges tanulókra már az év elejétől fokozottan figyelünk plusz feladatok adásával, tehetséggondozással egyengetjük az országos döntők és a szakvizsgák felé vezető utat. Bödör Béla lenti, hogy a cselekvéssorban tények szerepelnek, hanem azt, hogy ezek az általunk fontosnak tartott kérdések azok, amelyeket szerintünk felül kellene vizsgálni. A tényleges függelék az elméleti anyagot alátámasztó statisztikai rendszer, ami nem lehet teljes, hiszen már az is meghatározó, hogy milyen szempontokat adunk meg a táblázatokban. Külön kezeli az anyag a munkanélküliség kérdését. Ez kellene hogy legyen az egyik kiindulási pont a kialakítandó struktúra megfogalmazásánál. - Milyen minta után készült a koncepció? A gyakorlatban hogyan dolgoztak az összeállítói? - Sehol semmi nem írja elő, hogy készíteni kell ilyet. Úgy gondolom, hogy egy városnak minden kiemelt területre készíteni kell egy koncepciót. A rendszerváltás után két-három évvel egyértelművé vált, hogy szükség van erre, mindegy, minek hívjuk. Kell egy távlati tervezés, mert enélkül nem lehet működni. Az oktatásügy elmúlt hat évében talán egy olyan év sem volt, amikor nyugvópontra jutott volna. Tervezni akkor lehet igazán, ha van egy nyugalmi időszak Ezek a tervek talán előtervnek lesznek jók hiszen a társadalmi és a gazdasági élet változásai, a politikai változások hatással vannak az oktatásügyre, de ha van egy gerinc-anyag, akkor erre rá lehet építeni, folyamatosan korrigálni lehet. Fontosnak tartom, hogy a városnak egy kiszámítható időszakra legyenek tervei - és hat évre előre kiszámíthatóak a változások létszám vonatkozásában is. Sajnos a szakképzésre ez nem igaz. Ehhez ismerni kellene a város gazdasági terveit, e nélkül a középfokú és a középfok feletti képzés nem igazán tervezhető. - Ezen a téren talán nem is a város gazdasági tervezésén múlik, hanem a tényleges gazdasági élet szereplőin, hogy milyen szakképzésre lesz szükség? - Nagy feladatot kapott a Kamara a szakképzési tervezésben, de ők is a gazdaságból kiindulva tudják megfogalmazni, milyen képzésre lenne szükség. Minden erre az egy pontra nyúlik vissza. Amíg nincs hosszútávon kiszámít- 1996. november ]. ható stabil gazdaság, az oktatás nehezen tervezhető. Ezt az időpontot azonban nem lehet megvárni. A másik szorító kérdés a fiatalkori munkanélküliség. Ez elől az oktatás nem tud kitérni, mert ott vannak a tanulók, akiknek nem tudnak munkahelyet kínálni. Mit tehetnek? Megpróbálnak visszamenekülni oda, ahol biztonságban érezték magukat -az iskolába - Az oktatásügy valóban az utcára képez? - Az oktatás jellegéből, szerkezetéből adódik, hogy soha nem lehet olyan rugalmas és mobil, mint a munkaerő vagy a gazdaság. Ez fordított helyzet, a gazdasági terv előtt kell elkészíteni az oktatási koncepciót. Az oktatás a gazdasághoz kell, hogy igazodjon, de ez nemcsak Nagykanizsán nem sikerül. Például nincs meg a szakképzés gyakorlati háttere. Hova menekülünk? A gyakorlati műhelyeket az iskolában alakítjuk ki, pedig a kvalifikált szakemberképzés helye nem az iskolában van. - Az ifjúsági munkanélküliség kezelése az oktatásügy feladata? - Ma feladata kell hogy legyen, de ez tüneti kezelés, ez nem jelenti a munkanélküliség megoldását. Az oktatással csak késleltetni lehet. Ilyen szempontból oktatási, még inkább nevelési feladat, mert nem mindegy, hány éves korban kerül ki az utcára a gyerek. Az a cél, hogy olyan ismereteket is kapjanak a tanulók, amelyek birtokában együtt tudnak élni azzal, hogy potenciális munkanélküliek. A munkanélküliség kérdésének megoldása a munkahelyteremtés. - A szakképzés tizenhat éves kortól való bevezetése - egészítette ki Antalics Dezső - és a világbanki, NAT-ra épülő képzés abba az irányba hat, hogy tovább maradjanak az iskolai rendszerben a tanulók. Az átjárhatósággal és az érettségire épülő, Országos Képzési Jegyzékben szereplő szakmákkal piacképesebbé tehető a munkaerő. A mindenkori gazdasághoz jobban igazodó program készül, lehetséges lesz a szakmaváltás és az is, hogy egy érettségizett ember másfél-két év alatt piacképes szakmát tanulhasson. A szakképzés tekintetében városszerte lehetett hallani a párhuzamos képzésről. Végső soron a szakképzés a gyakorlati munkahelyek miatt nagy pénzigényű, nagy fejlesztéseket kell végrehajtani. Nem célszerű ugyanazon profilt három intézményben tárgyi feltételek tekintetében kialakítani, ezért kívánjuk az egyes intézmények sajátos, hagyományokra épülő profilját kialakítani, amely teljes vertikumában kezeli a szak- DKG-EAST Enyhe tanulólétszámcsökkentés im november 1, KANIZSA- \'TQj\'fáUááoílíU éoKCeflCtá ) _11 képzést a szakmunkásképzéstől a technikusképzésig. A párhuzamosságotfel kell számolni. - A párhuzamosságot két szempont alapján lehet értékelni -folytatta dr. Pintérné Grundmann Frida. - Azt tudni kell, hogy a félreértést az okozza, hogy a gyereklétszám csökkenése felér a középiskolába, mégsem csökkennek középfokon a tanuló csoportok. Azt azonban nem szabad elfelejteni, hogy ha a gyerekek nyolcvannyolcvanöt százalékát szeretnék eljuttatni az érettségiig, az azt jelenti, hogy tovább maradnak a rendszerben, hiszen ezután kapják meg a szakmai képzést. Hiába csökken a gyerekek száma, hosz-szabb időt töltenek az iskolapadban, tehát ugyanannyi padra van szükség, mint korábban. Mivel tizenhat éves korig mindenki általános képzést kap, mindenki mindennap az iskolában van, nem heti-kétheti váltásban iskolában és gyakorlaton. Ne reménykedjen senki abban, hogy középfokú oktatási intézményt be lehet zárni. A kapacitásról van szó, nem arról, hogy melyik intézményt hogyan hívjuk. Azt tudomásul kell venni, hogy Nagykanizsán a műszaki képzés mindig súlyozott kérdés volt, mert a még meglévő ipari háttér ezt indokolta. Legalább ennyire indokolt a szolgáltató szféra megjelenése, a banki, pénzügyi élethez kapcsolódó szakmák erősödése, és az új szakmai igényeket kiszolgáló szakmák megjelenése. Ezen a területen azonban a fejlesztések megtörténtek. Vigyázni kell, mert ezek kapacitása egy bizonyos határon túl nem növelhető. Oda kell figyelni arra, hogy az eddig meglévő szakmák, hagyományaink közül melyek azok, amelyeket meg kell és érdemes megtartani, mi az, amit fejleszteni kell és mi az, amit szinten kell tartani, mi az, amit vissza kell fejleszteni. A koncepció elkészülte előtt megyei egyeztetés folyt a fenti kérdésekben. - Mennyiben párhuzamos a képzés a Cserhátiban és a Zsigmondyban? - A párhuzamosság látszólag van jelen, ha a struktúra a koncepciónak megfelelően átalakul, már nincs is párhuzamosság. At- tól, hogy mindegyik műszaki középiskola, másra specializálódhat. Önálló szakterület például a vegyészet, amelynek a létjogosultságát ma nem lehet megkérdőjelezni a környezetvédelmi kimenet miatt. Az idei évben kénytelenek voltunk nem mindig népszerű intézkedéseket hozni, be kellett avatkozni, hogy ne legyen párhuzamosság a kimenetek tekintetében az iskoláknál. - Rablógazdálkodás folyik az intézményekben? - Jó néhány iskola úgy gondolta, hogy a beiskolázást segíti azzal, hogy szépen hangzó és divatos szakmákat sorol fel kimenetnek. Hadd soroljam fel: európai üzleti asszisztens, üzleti menedzser... Ezek ma olyan kifejezések, amitől mindenki munkahelyet remél. A világbanki modell alapja az, hogy kapjon a tanuló egy általános műszaki képzést, általános műveltséget, amelyre alapozva egy év alatt speciális képzésben részesülhet. Nagy luxus öt-hat évig speciális képzésben részesíteni a tanulókat. Ez sehol nem életképes a működő gazdaságban. Műszaki területen többször kell szakterületet, szakmát változtatni ,rugalmasan alkalmazkodni. A Zsigmondyban a vegyészeinek környezetvédelmi kimenettel, az olajipari szaknak és a környezetvédelemnek az egymásra épülése egyre nagyobb figyelmet kell hogy kapjon. A harmadik kimenet az informatika, a jövő egyik útja -nem kérdőjelezhető meg. A Cserhátiban a mezőgazdasági képzés új típusú képzést jelent, a megyei viszonylatban a szintentartási kategóriába tartozik. A hagyományok mellett az elektronikai képzés nem kérdőjelezhető meg Kanizsán, a gépészeti képzést is az ipari háttér indokolja. A párhuzamosságok a kimeneteknél, az általános képzésre épülő szakképzésnél kell elkerülni. Gondot érzek a Thury és a Mező Gimnázium között is ezen a téren. Oda kell figyelni, hogy ne legyen átfedés. Örvendetes a vendéglátóipari képzés megindítása - ennek indokoltsága szintén nem kérdőjelezhető meg a városban. Szerencsés (Folytatás a 12. oldalon) ERŐFESZÍTÉSEINK EREDMÉNYE MÁR MUTATKOZIK A Thury György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközép- és Szakmunkásképző Iskola a Kereskedelmi, Vendéglátó és Idegenforgalmi Főiskolával együttműködve felsőfokú szakképesítést adó kereskedelmi menedzser, marketing és reklámmenedzser félfőiskolai képzést indít Előkészítés alatt áll a Nemzetközi Szállítmányozás specializáció szak is. Lapunk első kérdése Cseké Zoltán igazgató felé így hangzott: Hogyan alakult a félfőiskola egy évi munkája és mi a jövő? - Bejött a tavaly indult kereskedelmi menedzserképző félfőiskolai képzés. A kései hirdetés ellenére a negyven főből sikerrel választottuk ki a harminc legalkalmasabbat. A félévi tandíj ötvenezer forint/fő. Az idén már kettőszáz érdeklődő közül választottuk ki a harmincegyet. A kereskedelmi menedzser és marketing reklámmenedzser szak első kétfélévé közös. Különválás a harmadik félévben történik a specializálódásnak megfelelően. Amint az említettekből kiderül, egy szakkal, a kereskedelmi- és reklámmenedzserrel bővült a repertoárunk. mmmmmmmmmmmm - Milyennek tartja a tanulók előképzettségét? - Amíg a tavalyi garnitúra átlagos képességüekből állt, addig az ideiek a - jelek szerint - egészen jó képességűek, a hozzáállásuk is kiváló. Ez megnyilvánult az elbeszélgetések a hozott bizonyítvány eredménye, sőt a sok felsőfokú nyelvvizsgás számában is. Újszerű, hogy a munkáltatók -Áfész, ZÉTA - több hallgatónkkal ösztöndíjas szerződést kötött. Folyamatban van a Zalaiparkerrel, a Balaton Füszérttel történő ösztöndíjak megkötése is. Egyszóval: igény van az ilyen szintű képzésre! A tavalyi csapatból négy fő morzsolódott le egyéb okokból, amit nem vizsgáltunk... Tovább is fennáll annak a lehetősége, hogy a nálunk végzett hallgatók a creditek (feltételek) teljesítése esetén a kereskedelmi főiskola speciális szakán továbbtanulhatnak. Az is igaz, hogy a négy félévnek elfogadhatónak kell lenni, és a főiskola távoktatási karán rövidített tanulmányi idővel a második ciklusra való bekapcsolódás lehetővé válik. Külön öröm, hogy az iskola tanári karából jól innoválható, ütőképes csapat állt össze. A vendégelőadók a város más középiskoláiból és az ipar különböző ágazataiban dolgozókból tevődnek össze. Számuk a tíz főt eléri. - Mi a jövő? , - A felsőoktatásról szóló törvény módosítása, mint akkreditált felsőfokú szakképzési kategóriába emeli. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy ebben az évben az iskolának meg kell felelnie egy akkreditációs elvárásnak Ennek elnyerésével a képzés államilag finanszírozott, fejkvótás lesz, nem kell önköltségi díjat szednünk. Folyamatban van egy szállítmányozási szak szervezése is, sőt a tananyag tervének az elkészítése itt Kanizsán történik. Ezt a Főiskolai Tanács Budapesten egyhangúlag elfogadta, a régió hagyományai és potencionális tényezői miatt. Ez a program egyébként a PHARE program része is. Az előkészületek jó stádiumban vannak... Szeretnénk ebben a tanévben jóváhagyatni és jövőre már indítani a képzést. A gyakorlóhelyek biztosítása is megoldottnak látszik Nagykanizsán. A MAV-os és a közúti gyakorlóhelyekre a terveink már megvannak, a légi szállítást a zágrábi helyszínnel, míg a tengeri szállítást rijekai (fiumei) kikötő bekapcsolásával sikerül realizálnunk. Lényeges a magas szintű angol, a német, a francia nyelvet ismerő, megtanuló nyelvtudás. Az egyik angol előadónk oxfordi közgazdasági diplomával rendelkezik - tanári végzettségű kolléga, ma már kanizsai lakos. A magas szintű nyelvoktatás érdekében az ősszel beindult a regionális nyelvi központ intézményünkben, amely el- sősorban a gazdasági és az üzleti nyelv kialakítását, bonyolítását célozta meg. Mi a Zala-Somogy régiót kaptuk A tervezet szerint iskolánk a budapesti főiskola regionális távoktatási központja lesz, nemcsak nyelvi, hanem főiskolai képzés vonatkozásában is. Ezért nagy erőkkel álltunk rá a távoktatási rendszer szellemi és infrastrukturális kidolgozására. Az iskola ettől a tanévtől beindította a kereskedelmi technikusképzést harminchárom fővel. A tanulók megelőzően iskolánk negyedévesei voltak. A képzés egyéves. A tantárgyaik között szerepel az idegen nyelv heti nyolc órában, a vállalkozástan, a marketing, a számítástechnika, a könyvvitel és a jogi ismeretek. A heti óraszám eléri a tizennégyet. A heti gyakorlatuk a kanizsai vállalatoknál: heti öt óra. Az eredményesen végző technikusok a félfőiskola második évfolyamán folytathatják tanulmányaikat, egyszóval a legjobbak zöld utat kapnak a felsőfok megszerzése felé. A technikus oklevél megszerzéséhez záróvizsgát kell tenniük, sikerrel. Cseke Zoltán a beszélgetés záró gondolatainál elmondta, hogy a hagyományos képzésben az iskolai képzés átalakítása szellemében, a NAT figyelembevételével 1998-tól indul, a tanulók a hozott eredményeik függvényében vagy szakmunkástanulóként, vagy érettségit adó tanulóként épülhetnek be intézményünkbe, amit a jobbak számára a technikusképzés követhet... Bödör Béla 12 ( KANIZSA- ?&&ué6otac éottcefttíá } 1996. november 1» (Folytatás a 11. oldalról.) lenne feltérképezni, milyen képzés nem folyik a megyében és afelé lépni. A szakmunkásképzőben gondot fog okozni, hogy a két műszaki iskola a „bázis-rendszerben" elszívja a tanulók egy részét. Ezért új területeket kell keresni, például az építőipar szolgáltatásaira, a kézműves mesterségekre, fel kell mérni, melyek azok a tradicionális szakmák, hiányszakmák, amelyek életképesek lehetnek. Jó lépésnek tartom, hogy a ruhaipari és faipari képzés a jelenlegi formában elindult. Legalább ennyire fontos, hogy létezzen a humán szférára is képzés, a Batthyány Gimnázium a régi hagyományokra építve szervezte meg a szociális ágazat számára a szakemberképzést. Magyar sajátosság maga a szakközépiskolai képzés, az pedig, hogy a szakközépiskolai képzés arányaiban sokkal nagyobb, mint a gimnáziumi -nem csak kanizsai helyzet. A koncepció tartalmazza, hogy az általános gimnáziumi képzés feladata a tehetséggondozás, a továbbta- nulásra való felkészítés, és ez az az irány, ahova - ha az igény úgy alakul - a legkönnyebb átállni. Ez a legolcsóbb képzési forma, és a statisztikák azt mutatják, hogy az igényeket ki is tudjuk elégíteni. Amennyiben a mainál nagyobb igény lesz az általános gimnáziumi oktatásra, nem látom akadályát, hogy több tanulócsoportban folyjon ez az oktatási forma. - Amilyen arányban várhatóan növekedni fog a gimnáziumi részvétel - folytatta Antalics Dezső -, valószínűleg hígulni fog a mezőny. Vagyis a főiskolákon, egyetemeken továbbtanulók száma nem lesz olyan magas, mint a mai rendszerben. Ez a modell azonban lehetőséget biztosít az OKJ szakmákra való befogadására a tanulók egy részének Tehát ha például a műszaki intézmény felkészül a piacképes szakmák képzésére, akkor meg tudja oldani az érettségizett, de főiskolán, egyetemen tovább nem tanuló tanulók szakképzését. Nem ürül ki az intézmény, esetleg funkciót vált. A tanulók életkora felfelé fog eltolódni. - Mi lesz azokkal a gyerekekkel, akiknek eddig azt mondták a szülők, hogy valahogyan végezd el a nyolc általánost, aztán majd tanulsz egy szakmát, kettessel elevickélsz a szakmunkásvizsgáig- - Ezek a gyerekek továbbra is a szakmunkásképzőben fognak tanulni tizenhat éves koruk után - mondta dr. Pintérné Grund-mann Frida. - Addig kapnak egy általános képzést. A gyanú jogos, ugyanis valószínűleg kevesebben vesznek részt az ilyen szakmunkásképzésben. Egy felfelé való eltolódásra lehet számítani. De mindig lesznek olyan gyerekek is, akik szociális, kapacitásbeli és egyéb problémák miatt a szakiskolában tanulnak, nem lesznek képesek más típusú iskolában továbbtanulni. Nekik olyan gyakorlati ismereteket kell nyújtani, hogy meg tudják állni a helyüket az életben akár betanított munkával, akár alacsonyabb szintű szakmunkásképzéssel, ami nem igényel magasabb szintű képzést. - Ha a rendszer feláll, olyan kép bontakozik ki középfokú képzés szintjén, amely inkább a fiúk felé nyújt szélesebb kínálatot. Mi lesz a lányokkal? - Szubjektív véleményem, hogy Kanizsán mindig az volt a baj a képzési rendszerrel, hogy leginkább a fiúk képzésére épített. Az iparban viszont nem egyértelműen ez a helyzet. A meglévő iparunk egy része az adott szakmunkával vagy betanított munkával a női munkaerőt preferálná. Talán alakul egy egészséges egyensúly azzal, hogy a Thuryban és a közgazdasági képzés zömében lánytanulók vannak. - A közgazdasági képzésben az utóbbi években már a fiúk javára változott az arány... - Igen, de ez nem is baj. Ugyanezt az arányeltolódást érzékeljük a műszaki képzésben a lányok előretörését, igaz lassabban, mint a fiúkét a közgazdasági területen. Ez a kérdéskör nem megoldott Nagykanizsán, ezzel foglalkozni kell. Az újonnan elindított képzési formák már a lánytanulóknak biztosítanak képzési lehetőséget. Például a szakmunkás- A KÖVETKEZŐ EVEK SEM LÁTSZANAK RÓZSÁSABBNAK HÍI!IHIi8^HIHIIIIIIUIII Az 1996797-es tanév indítását mennyiben befolyásolta a kollégiumi szükségtantermek feladása? - tettük fel a kérdést Tóth Lászlónak, a Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola igazgatójának. - Közvetlen környezetünkben nem sikerült a kieső kilenc-tíz tantermet pótolni. Megoldásnak kínálkozott a nagyobb létszámú osztályok kialakítása - osztályok összevonásából! -, a Hunyadi Általános Iskolából két szükségtantermet kaptunk és az iskola minden helyiségében órarend szerinti órákat kell tartani. - Hol? - tettük fel a kérdést. - Az iskola könyvtárában, az alagsori helyiségekben, a villamos mérőteremben, sőt még a nyelvi labort is igénybe kell vennünk őszintén szólva a zsúfoltság és az iskolaépület leterheltsége elviselhetetlen! - Hogyan alakult a dolgozói és a tanulói létszám? iilllil!....... .....,\',.Vli:.!\'üi,...„,,!!!!\'!„ itfHI\',1\' :\',\'i,„! - A dolgozói létszám a közoktatási törvényből kiszivárgott információk alapján erőteljes karcsúsításon ment keresztül. Az óraszámemelés a jövő szeptemberre tolódott és a beiskolázás is jól sikerült, emiatt a személyzet leterhelése maximális, de ezt vállalni kellett a jövő szeptemberi óraszámemelésből fakadó létszámgondok kiküszöbölése miatt. A tanulói oldalt vizsgálva a tervezett két szakközépiskolai és a tervezett nyolc szakmunkásképző osztály helyett kilenc első osztályt és két ötödik évfolyamot indítottunk! Ez utóbbiak számára a technikus végzettség megszerzése válik lehetővé. Iskolánk tanuló létszáma meghaladja az ezerkétszáz főt. Az osztályok létszáma harminchétre csökkent, viszont a csoportok száma jelentősen növekedett. Ennek az az oka, hogy a megemelt létszám-normatívához egy-egy szakmában lehetetlen tiszta - azonos szakmájú - osztályokat szervez- ni! így előfordul, hogy a nagy létszámú osztály három szakcsoportból - szakmából - tevődik össze. Ez maga után vonja, hogy a szaktárgyak óráin az adott osztálynak három osztályteremre van szüksége...! - Mi a jövő? - Az elmúlt két év tendenciája folytatódik. A vas- és gépipari szakmák iránti igény kétségkívül, hogy csökkent a szülők és a gyerekek részéről egyaránt. A szolgáltató jellegű szakmáknál, valamint a könnyű- és az építőiparban alig észrevehető az érdeklődés csökkenése. Ez azért is érdemel említést, mert a hagyományos fémipari szakmákban a munkáltatói igények messze meghaladták a reálisan felvehető tanulólétszámot. De azt is látnunk kell, hogy a munkáltatók tanulóigénye nem jelent valós munkaerőpiaci igényt, mert a tanulmányok befejezése után kevés azoknak a száma, akiket közvetlenül foglalkoztatnak a képzésben résztvevő gyárak, kft-k... Tudom és látom, hogy iskolánknak az állást biztosító igényeket kellene igénybe venni, de a gazdaság jelenlegi helyzetében ezt a gazdálkodó szervek nem tudják garantálni! Fel kell készülni az iskolának a városi oktatási kon- cepcióból adódó feladatok megoldására. Ami bizonyos profiltisztítást, bizonyos szakmákban teljes vertikumi (betanított munkástól a technikusig) komoly feladatot fog jelenteni a NAT-ra való áttérés. A kilenc és tizedik osztályok indítására való felkészülés és a szakmai jellegű tantárgyak szakmai megújítása várható. Ez minden szakmára vonatkozik, szeretném hangsúlyozni! - Az iskola tanulói közül sok leány képzése folyik. Ez az igény? - A tanulók egyharmad része valóban leány. Szakmai választékuk nem nagy, ezt bizonyítja, hogy csak a ruhakészítő és a fodrász szakmára vettünk fel leányokat. Ennek az az oka, hogy Kanizsa és környékének a foglalkoztatási szerkezete nem igényel más szakképzett női munkaerőt. A munkáltatói igények megszűnése miatt - főleg az elmúlt években -meg kellett szüntetni a kárpitos, a cipőfelsőrész-készítő és a textiltisztító szakmákat, szakmai csoportokat. Összegezve a nehézségek ellenére a tanév beindult, de a következő évek sem látszanak rózsásabbnak. Bödör Béla 1996. november 1. [ KANIZSA 13 képzőben elindított nőiruha készítés minden szinten - szakmunkás, szakközépiskolai és technikusi szinten - ezen a problémán akart enyhíteni, de említhetném a Batthyányban már létező, humánszférához tartozó képzést is. - A koncepcióhoz tartozik egy végrehajtási cselekvési program. Nem gondolják a koncepció összeállítói, hogy a képviselők ezzel fognak leginkább foglalkozni? - Időben kiküldtük az anyagot, reméljük, hogy a koncepció többi része is elég érdekes lesz a képviselők számára. Az igaz, hogy aki nem oktatási szakember, annak a cselekvéssor a legizgalmasabb rész hiszen a fenntartó konkrét tennivalóit sorolja fel. - Ezek között a tennivalók között szerepel, hogy fel kell mérni, milyen szakmacsoportokban nincs képzés és mire van igény Kanizsán. Ez a kérdés prognosztizálható-e? - Az idegenforgalommal kapcsolatos képzés iránti igény prognosztizálható. A fejlesztendő területek közé tartozik az egészségügyi-szociális képzési irány. Ennek két szintje van, az érettségire épülő ápolóképzés és a NAT-ra épülő" egészségügyi ápolói képzés. Az előbbit inkább a szociális kimenet felé szeretnénk erősíteni. Ezen a területen is érvényes az, h°8y egy helyen legyen minden szintű képzés a szakmán belül. A házi betegápolástól - szakiskolai képzés - a betanított szinttől a fel- sőfokú szakképzésig - az érettségire épülő szakképzést ennek tekintem - minden szintje megtalálható kell hogy legyen az intézményen belül. A faiparnál ugyanezt be kell vezetni és lehetőségek rejlenek még az építőiparban - az intézmény már kezd elmozdulni a kívánatos irányba. Ahol közlekedési szakmákat említ a koncepció, nem közlekedési szakközépiskolára gondoltunk, hanem magára a gépjárműszerelésre. Ez egybecseng a Kamarával közösen indítani tervezett Képző és Átképző Központi egyik profillal, a haszongépjármű-szereléssel. Ilyen szakma ma nincs, de nem kell más hozzá, mint egy jó autószerelőképzés mint általános képzés. Erre lehet például építeni a haszongépjármű-szerelési szakképzést vagy más speciális szakképzést. Ide tartozik a vasúti gépjárműszerelők képzése, amelyben hagyományai vannak a városnak. Ez lassan eltűnőben van, de én remélem már csak a környezetvédelmi szempontok miatt is - a vasút jelentősége növekedni fog. Ha a gazdasági fellendülés bekövetkezik és az úthálózat fejlesztésére is sor kerül, hosszútávon ilyen célra is szükség lehet szakembereket képezni. - A felnőttoktatással is foglalkozik a koncepció. Milyen tervek várnak elfogadásra? - Sok újat az ifjúsági tagozaton - amely lehetőséget ad a szakmunkás végzettséget megszerzetteknek általános műveltségi hiá- KANIZSAI FIZIKAVERSENYEK Októberben több, diákoknak szóló fizikaverseny zajlott városunkban. A Zemplén Győző Fizikaversenyt immár hetedik alkalommal rendezte meg a Batthyány Lajos Gimnázium. Idén is rangos mezőny gyűlt össze: az ország tizenöt középiskolájából érkezett a negyvenkét IH—IV. évfolyamú gimnazista korú tanuló. A legérdekesebb kanizsai vonatkozású eredmények: Egyéniben: 1. Nyakas Péter (Zrínyi Gimn., Zeg.), 6-7. Dornfeld Balázs (Dr. Mező-gimn.) és Vukics András (Batthyány-gimn.), 8. Megyeri Csaba (Batt-hyány-gimn.). Csapatban: 1. Zrínyi-gimn. (Zalaegerszeg), 3. Batthyány-gimn., 5. Csérháti SZKI, 7-8. Dr. Mező-gimn. Ekkor zajlott a már negyedik alkalommal, a Zsigmondy- Winkler Műszaki Középiskola által rendezett Kalamár Csaba Emlékverseny, mely városkörnyéki szervezésű volt. Ennek legfontosabb eredményei: Általános iskola 7. osztály: 1. Jesch Dávid (Batthyány-gimn.), 2-3. Kreiner László (Nagyrécse) és Zömbik Csilla (Miklósfa). Általános iskola 8. osztály: 1-2. Csepella Dóra (Nagyrécse) és Molnár Zoltán (Batthyány-gimn.), 3. Pesti Gábor (Batthyány-gimn.). Középiskola I. osztály: 1. Knausz Melinda (Batthyány-gimn.), 2. Deme Gábor (Batthyány-gimn.), 3. Papp Eszter (Batthyány-gimn.). Középiskola JI. osztály: 1. Horváth Marcell (Dr. Mező-gimn.), 2. Bagó János (Batthyány-gimn.), 3. Tihanyi Attila (Cserháti SZKI). nyaik pótlására, az érettségiig való eljutásra - kívül is mindig jelen lesz az igény a városban a felnőttképzésre. Mindig lesznek olyanok, akik nem lesznek képesek normál úton eljutni az érettségiig. Ha már a távlatokról van szó, szeretnék kitérni arra, hogy a városnak pár éven belül ki kell dolgozni a kisebbségi oktatási koncepciót. Nem a cigány kisebbségre gondolok, hiszen már kisebbségről is szó lehet ebben a kérdésben. Most Nagykanizsán a cigány kisebbség aktuális. A tapasztalatok alapján megpróbálunk velük közösen összeállítani egy anyagot, talán új kezdeményezésként, hiszen az országban nem tudok ilyen példáról. A távlatok miatt fontos az is, hogy a felsőoktatás kérdéseivel is foglalkozzunk. Létre kell hozni erre egy team-et, amely kidolgozza az apró lépések elve alapján a továbblépés lehetőségit. Ezek a lépések ma esetlegesek, sokszor a lehetőségek hirtelen megragadását jelentik, nincs kellő idő arra, hogy végiggondoljuk őket. Nem tudjuk egy egységbe, egészbe illeszteni, hiszen a befogadó intézmény élve - önállóságával - befogad olyan képzést is, amely tandíjas. Egy felsőfokú oktatási intézmény letelepítése a továbblépés kulcsa, hiszen felsőfokú oktatás nélkül nincs megtartó ereje a városnak. - A koncepció készítésekor befolyásolta-e az anyagot, hogy mi mennyibe kerül? - Nem. Egy szakmai koncepció elkészítésénél nem fordítva kell gondolkodni, mint a szakképzés esetében, ahol a gazdasághoz kellene igazodni. Nem szabad úgy elkészíteni egy oktatási koncepciót, hogy megkötjük a kezünket a pénzügyi feltételekkel. Az oktatás a legbiztosabb beruházás a jövőbe. Abban bízunk, hogy hat év múlva javul a pénzügyi helyzet. Hogy most milyenek a feltételek, azt a cselekvési program adott pontjainak megvalósításánál játszanak szerepet. Tudomásul vesszük a gazdasági szempontokat, de a szakmai kompromisszumnak van egy határa,, amelyen túl nem lehet visszalépni. - Miért került a koncepcióba egyes résztevékenységek közhasznú társaságba adása, alapítványi fenntartása, működtetése? - Nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt, hogy van egy fizetőképes igény, azt ki kell elégíteni például egy alapítványi formában működő oktatási intézményi kínálattal. Van már Nagykanizsán ilyen, a Szent Cecília Zeneiskola, amely jól működik. De ugyanígy működtethető lenne más formában a ma, a Cserháti Szakközépiskolában működő tangazdaság is, amely megpróbálhatná a mezőgazdaságban meg nem lévő lehetőségeket modellként kínálni. Semmi nem szól amellett, hogy ez önkormányzati fenntartású legyen, hiszen termelő tevékenységet folytat. Elképzelhető a működtetése például közhasznú társaságként, csökkennének a fenntartó terhei. Ugyanígy megvalósítható lenne a szakképzés gyakorló bázisa is, kevesebb költség hárulna az önkormányzatra. A gazdaságosság vizsgálata nem kerülheti el az iskolai étkeztetést és a kollégiumokat sem. Ez utóbbinál meg kell nézni, hogy a kielégített igények mellett mire hasznosíthatóak még a kollégiumok, gondolok itt a turizmusra, továbbképzésekre. - A helyi fejkvóta hogyan kerül kialakításra? - Tudomásul kell venni, hogy nem egyforma pénzigényű egy közgazdasági és egy műszaki képzés. Míg a közgazdasági közel annyiba kerül, mint a gimnáziumi, addig a műszaki képzés - gondoljunk csak az elektronika pénzigényére - sokkal többe kerül. Szerencsére a felsőbb vezetés is felismerte ezt, a normatív támogatási rendszer átalakítása során korrekcióra került sor a képzési típusok támogatását illetően. A helyi fejkvóta kialakítása azért lenne fontos, mert a költségvetések kurtítása következtében a fűnyíró-elv szerint minden területen százalékosan csökkentették a támogatás mértékét függetlenül attól, hogy milyen pozícióból indult az iskola. Az tudvalevő - ne firtassuk, miért -, az iskolák pozíciói egyenetlenek voltak A finanszírozásnak igazságosan kell működnie - a képzésnek megfelelően -, nincs köze az iskola menedzseléséhez. A helyi fejkvóta figyelembe veszi az osztálylétszámokat, így a leggazdaságosabb létszám alatti iskolákat ösztönözni kell arra, hogy ideális létszámban iskolázzanak be, arra, hogy saját erőikkel jól gazdálkodva a leghatékonyabban működjenek. A legtöbb helyen a helyi fejkvóta nem veszi figyelembe az energia és a fenntartás ténylegesen jelentkező költségeit. Ezzel én nem tudok egyetérteni, hiszen az energiával való gazdálkodásban vannak megtakarítási lehetőségek Ha nincs kényszerhatás a megtakarításra, akkor nincs megtakarítás, főleg, ha nem érdekeltek az iskolák ebben. - Nagyon komoly előkészítő munkát igényel a helyi fejkvóta kidolgozása - egészítette ki az elmondottakat Antalics Dezső -, (Folytatás a 14. oldalon.) 14 ( KANIZSA - ^eáyéíyeU&eá, ) 199f>, november 1. (Folytatás a 13. oldalról.) ezért sem lehet egyik napról a másikra meglépni. Akkor lehet bevezetni, ha megfelelő elemzésre épülő kidolgozott rendszert tudunk létrehozni. Egy felelőtlenül megállapított normatíva tönkre tud tenni egy intézményt. - A cselekvési sor tartalmazza a szakmai ellenőrzés szükségességét. Ezek komplex szakértői vizsgálatok lesznek? - A törvénymódosítás a fenntartói jogokat, kötelességeket bővítette - válaszolt dr. Pintérné Grundmann Frida. - Szakmai ellenőrzésre szükség van, mert ha nincs szakmai visszajelzés, akkor nagyon nehéz döntést hozni, értékelni. Nem tudjuk, hogy a költségvetésben fedezetként megkapott pénz arányban áll-e az eredményességgel. Látszatmutatók alapján nem lehet intézményeket mérni. Általános ellenőrzést kívánunk bevezetni, amelynek során a szakmai párosul egy gazdasági vizsgálattal is. Minden fokon évente legalább egy intézményben indokolt ezen mérések elvégeztetése. A kollégáknak is szükségük van a visszajelzésekre. Szükség van arra is, hogy az ágazat jobban menedzselje magát, az intézmények a közgyűlésnek beszámoljanak a munkájukról. Ennek pedig akkor van értelme, ha oda tudjuk tenni mellé a szakmai ellenőrzés értékeit. - Mely kiemelt területről nem esett szó, amelynek hangsúlyt kell kapnia a koncepcióban? - Kiemelném a nyelvi képzést, amely nem csupán nyelvoktatást jelent. A nyelvismeret nem ütőképes helyismeret nélkül. Nekünk arra van szükségünk, hogy a szakembereink a nyelvben és az adott országban is el tudjanak igazodni. Ki kell használni a partnervárosi kapcsolatokat a nyelvtanulás életszerűbbé tételéhez. Legalább ilyen súllyal jelenik meg a számítógépes ismeret, adott szakterületen speciális tudással. Oda kell figyelni arra is, amit a NAT hangsúlyoz: adott életkorban adott heti óraszámon felül ne terheljük a tanulókat, még a tehetségeket sem. Nem szabad, hogy a tehetséggondozás és a speciális képzés átbillenjen a másik oldalra. Komolyan kell vennünk a mindennapos testedzést, hiszen a megfelelő egyensúly ezzel biztosítható. Ehhez nekünk a feltételeket számba kell venni és biztosítani, hogy necsak leírt kívánalom maradjon a mindennapi testedzés. Lukács Ibolya Fehérvári színekben listája, aztán újra csatlakozott hozzánk régi gokartos kollégám, ISMÉT DOBOGÓN Bezártak a gokart versenyistállók, véget ért az idei évad. A bajnokság eseményeiről a sportág kanizsai képviselője, Miklós Szabolcs adott számot - Az Országos Bajnokság Nemzeti „C" kategóriás futamaira -százhuszonöt köbcentis ETZ motorokkal - mind a hat esetben a kecskeméti pályán került sor. Összesen tizenkét fordulót jelent, az edzésekkel együtt nem kevesebb, mint hatszáz kilométerrel. Rendkívül változatos volt a versenysorozat, nem kímélve gépet és embert sem. Nekünk szerencsés volt a tavaszi start, egy II. és egy III. helyezéssel. Nem úgy a második futam, ami egy II. helyezést, és saját hibámból bekövetkezett karambolos start miatt csak V. helyezést hozott a második fordulóban. A harmadik versenyfutam-ban pedig a III. és a IV. helyen végeztünk Izgalmas volt a negyedik és ötödik versenyünk. Volt ott motorcsere miatti jogtalan kizárás, rosszul sikerült start, de volt egy első helyezés is. Egészen jó volt viszont a szeptemberi befejezés egy I. és egy II. helyezéssel. Az összesített pontszámok alapján a bajnokság II. helyezettjei lettünk. A statisztika szerint is ez az év volt a legjobb, hiszen tavaly harmadikok, tavalyelőtt pedig a negyedikek voltunk - Mit jelent, amikor a versenyző többesszámban fogalmaz? - Igazán sokat, hiszen önzetlen segítők nélkül nem megy sem a felkészülés, sem a versenyzés. Molnár Zoltán már több éve segítőtársam, mint a motorok specia- Czimre Attila, aki az alváz, a futómű és az erőátvitel szakértője. - Sikerült-e időközben helyi támogatót találni? - A sokszor elmondott „sajnos nem" a válasz. így, ennek hiányában - pedig sokat kilincseltünk itt a városban - a Székesfehérvári Szász Motorsport SE szakosztály színeiben indultunk. Ha egyszer felfigyelne ránk az autó-motorsporthoz oly közelálló MOL Rt., hát akkor lenne igazi öröm. - Mik a további tervek? - Ez volt a hetedik évünk a sportág e kategóriájában. Jövőre szeretnénk váltani a „Formula-C"-re, ami már százhuszonöt köbcentis, hat sebességes, negyvenöt lóerős, vízhűtéses motorokat jelent. Szeretnénk ott lenni a Horvátországban rendezendő nyílt bajnokságon, és itthon a dobogó valamelyik helyét birtokolni. Tóth Ferenc - Ezerkilencszáznegyvennégy augusztusában Makó környékén bekerítettek bennünket az oroszok - beszélt az előzményekről Lajos bácsi. - Tudtuk hogy ebből a gyűrűből valahogy ki kell kecme-regnünk Az országos főhadnagy odavalósi volt a környékre, ismerte a terepet, azt mondta, bízzák rá, ő kivezeti a zászlóaljat. Engem tettek meg utóvédparancsnoknak. Mondtam az őrnagynak, „őrnagy úr, vannak nálam sokkal magasabb rangú emberek is itt, miért nem őket bízza meg?" Azt mondja nekem, „kis, Boda, azok mind tartalékos tisztek, te hivatásos katona vagy". Tudja, én katonai iskolát végeztem. No, volt a szakaszomban hat kárpátaljai gyerek akik jól beszéltek oroszul, őket kitettem oldalra, olyan jó negyvenötven méterre, hogy velünk is tudják tartani a kapcsolatot. Sokszor megállítottak bennünket az oroszok, olyankor mindig a kárpátaljaiak beszéltek, így aztán jól becsaptuk őket. Egész éjjel mentünk, mire elértük Földeák határát. Pont az én szakaszom került a legnagyobb tűzbe, az oroszok hatalmas aknavetőket zúdítottak ránk; akkor jöttek rá, hogy becsaptuk őket. Egyetlen veszteségünk volt, egy szekerünket találták el, és odaveszett két lovunk is. Beértünk Földeákra, rendeztük a sorainkat, és mentünk tovább Kiskunfélegyházán keresztül Kecskemétre. Be akartunk rendezkedni éjszakára, de akkor megint jöttek az oroszok, mennünk kellett. Budapest határában vártuk a hajnalt. Mondtam a gyerekeknek, ha itt valami történik, ha jönnek az oroszok nem kell megijedni, ne lőjenek, mert akkor tudni fogják, hogy hol vagyunk Elmondtam nekik hogy hogyan harcoljunk a harckocsik ellen. Meg kell várni, amíg oldalról, merőlegesen jönnek, és akkor hátulról kell meglőni az üzemanyagtartályt. Megbeszéltük hogy ha fellövök egy zöld BODA LAJOS NAGYEZÜSTJEI Az első vitézavatás hetvenöt éves jubileumán Debrecen adott helyet az idei vitézavatási nagyrendezvénynek. Ezen az ünnepségen avatták vitézzé a városunkban élő nyolcvankét esztendős Boda Lajost is, akivel az esemény után néhány nappal beszélgettünk. jelzőrakétát, akkor lehet lőni. Egyszer csak hallottam, hogy bumm-bumm, jönnek a tankok, és egy jó kilométerről már látni is lehetett őket. Elöl jött három, mögötte négy másik Elosztottam a szakaszomat, fellőttem a rakétát, és kilőttünk három harckocsit. 1996. november!. [ KANIZSA - getfééfetédeé ) 15 Pillanatok alatt lángra lobbantak. Menekültek ám belőle az oroszok! Amikor ezt látta a másik négy tank is, megfordultak, és visszafelé akartak menni. Mi csak erre vártunk, hátulról ezeket is kilőttük Egyszeresük megjelent az ezredparancsnok, azt mondja, „Lajosom, ez férfias, szép munka volt, fel leszel terjesztve nagy ezüst ki-\' tüntetésre." De ez csak egy kisebb dolog volt. Soha nem felejtem el, amikor Nagytéténynél a hizlaldában voltam parancsnok. Hatalmas áradás volt a Dunán, egy nagy sártenger volt az egész. Azt mondja a zászlóaljparancsnok, át kellene menni a Dunán, összeköttetést szerezni a huszárokkal. Tudtam, hogy ha nem leszek elég ügyes, odaveszek. Kerítettünk egy kétszemélyes csónakot, és ötszáz méterrel följebb mentünk, hogy a sodrás pont odavigyen minket a huszárokhoz. Szerencsésen ki is kötöttünk a túloldalon. Az ezredes úr kért, maradjunk ott, nem tudunk visszamenni, mert eltalálnak az oroszok Dehát mi nem maradhattunk ott. Közben az ezredes úr kitüntetéseket osztott a huszároknak. Az ezredes úr - valamilyen báró volt, de nem emlékszem a nevére -, odafordult hozzám, és azt mondta: „Fiam, tudod mekkora fegyvertényt hajtottál végre?" És nekem is adott egy kitüntetést. Papír nélkül ugyan semmit nem ért - mondtam is neki -, de szépen zsebre tettem, és visszamentünk a hizlaldához. Alighogy kikötöttünk, az oroszok ripityára lőtték a nagykaput, akkor vették észre, hogy honnan jöttünk. Szóval, ekkor kaptam a második nagyezüstöt, de erről nekem papírom\' soha nem volt. Azt még el kell mondanom, hogy a tizenhetes gyalogezrednek én voltam a zászlótartója harminckilencben, és tavaly, amikor a zászló visszakerült hozzánk, én vettem át. Akkor kérdezte tőlem a Szende Laci ezredes - valamikor fiatal hadnagyként szolgált itt a Károly-laktanyában - hogy „te Lajos, miért nem vagy te felterjesztve vitézi kitüntetésre? Láttam a honvédelmi irattárban, hogy fel vagy terjesztve nagyezüstre, és semmi papír nincsen róla." Persze, hogy nem volt, a kommunizmusban a vitézi rend csak illegálisan működhetett, ha reklamáltam volna a kitüntetés miatt, bezártak volna. Csak három évvel ezelőtt támasztották fel Magyarországon a vitézi rendet, és ez év nyarán került be a Világ Vitézi Rendjébe a magyar is. Ekkor írtam a szövetségnek egy-két hónap múlva küldték a választ, hogy rendben van minden. Zala- egerszegen tettük le az esküt - ott meg kellett venni a jelvényt, ötezer forint volt -, aztán most szeptemberben avattak vitézzé Debrecenben. Az út is rengeteg pénzbe került. - Azért megérte ott lenni nem? Gondolom, örök emlék marad. - Persze, de eddig mi csak erkölcsi elismerést kaptunk, azon kívül semmit. Anyagilag elég nagy ráfizetés volt. Egy huncut vasat sem kaptunk sőt, még mi fizetünk, az éves tagsági díj ezerháromszázforint. A genfi vitézi központ most próbál nyomást gyakorolni a magyar kormányra, hogy ne csak erkölcsi, hanem anyagi elismerést is kapjanak Magyarországon a vitézek Bár mi, akik Debrecenben voltunk - Zalából körülbelül ötszázan — még a szerencsések közé tartozunk, hiszen hazajöttünk a frontról. Bella Judit nül a MAV-nál mozdonyvezető gyakornok lett Közvetlen feladata a mozdonyok javítása, a kocsik javítási teendőinek az ellátása volt - Utána meglehetősen érdekesen alakult a sorsom, hiszen Székesfehérváron dízelmozdony-vezetői tanfolyamon vettem részt. A fehérvári „kirándulásom" sikeres műszaki és forgalmi vizsgával zárult, sőt onnan nősültem kedvelt városomba, Kanizsára. A vizsgát követően tíz évig mozdonyvezetői munkakört töltöttem be hazánk vasútvonalain - Kelebiától Budapestig. Gyakori volt a dunaújvárosi, a budapesti, a bátaszéki és a ferencvárosi kiküldetés is. Váltakozva vittem teher-, személy-, és gyorsvonati szerelvényeket. A mozdonyvezetői éveim utolsó időszakában inkább csak Budapestre vittem a személy- és gyorsvonati szerelvényeket. Közben növekedett két gyermekem, és nagyobb Műszerészből mozdonyvezető mozdonyvezetőből szakoktató... Kovács Imre, a MAV Nagykanizsai Vontatási Főnökségének egyik gyakorlati oktatója a Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Szakközépiskolában 1972-ben végzett, a mechanikai műszerész tagozaton. Utána közvetle- wmmmmmmmmmmmmmmmm kedvet éreztem a műhelymunkához. Átálltam, őszintén mondom, hogy ez óriási törés volt az életemben, nem volt sima az átállás! Megszűnt a mozgalmas élet, és nem utolsó sorban kevesebb lett a keresetem, sőt, moz- dony-villanyszerelői területre kerültem szakoktatói állományba. A mozdonyvezetői tanulmányok mellett sikerrel fejeztem be a Szombathelyi Vasútgépészeti Technikumot is! Pár év múltán Pécsett a vasúttiszti következett... Mivel a vasútvillamosítási szakosokat tanítottam a gyakorlatban, úgy éreztem, hogy jó szolgálatot teszek, ha ebből az ágból a szakvizsgát is leteszem, magyarán szakmunkásképesítést szereztem. A tanulók oktatásához az ilyenirányú bővebb ismeret is kellett, ezt ma még inkább így látom... - Hogyan indult ez a tanév? - Ahogy arról már említést tettem, jelenleg oktatóként dolgozom Kauten József kollégámmal. Ettől a tanévtől igazodva a MÁV igényeihez, vasúti járműszerelőket oktatunk. Az egyik héten elsősöket, a másikon harmadéveseket, a hetes váltásos oktatás miatt. A harmadévesek egy része tanműhelyi oktatásban, a másik részük műhelymunkán vesz részt. Örömünkre a többség a MÁV alkalmazásában marad, még akkor is, ha az átképzésük indokolttá válik. Tanulóinknál is érvényesül Moldova mondása „Akit a mozdony füstje megcsapott" - az nem szívesen válik meg a cégtől. Legutóbbi ténykedésemhez tartozik, hogy Pécsett, mintegy ráfe-jelésként hegesztő hatósági vizsgát tettem sikerrel - két hete -, mivel a tanulók képzéséhez elengedhetetlen a teljes körű ismeret. Ezzel elélhető közelségbe került a minősítő vizsgák letétele is, amely egy újabb állomást jelenthet életemben, ha összejön. Bödör Béla TÜNDÉRMESE Tiszta románc Olyan ez a film, mint valami üdítő népmese, csak éppen a kilencvenes évek meseolvasóinak a nyelvére átültetve: sárkányok helyett gengszterekkel, arannyal teli zsákok helyett bőröndnyi kábítószerrel, meseszép királylányka és pásztorfiú szerelme helyett egy alkalmi call-girl és egy kung-fu filmeken meg Prestleyn nevelkedett bolti eladó tiszta románcával. De a mai városlakó, erkölcsi érzékében, normáiban és ítélő képességében bizonytalan kölyök miért is ne ezt a nyelvezetet értené tisztábban? A Tiszta románc ráadásul igen jó film, a rendkívül erősza- kos jelenetek ellenére is. De hát miért pont egy film ne legyen ma erőszakos, amikor háború költözött újra a szomszédunkba, a menetrendszerinti buszokon bombát kutatnak a sofőrök és a Balaton-parti diszkókban több drogdealerrel lehet találkozni, mint egy-egy zaftos Derrick-epi-zódban? Hogyan is lehetne erről a fortyogó világról az erőszak kérdését megkerülve mesélni? Hiszen az itt van körülöttünk, alkalmazkodni kell hozzá. Ha becsukjuk a szemünket, nem szűnik meg, csak mi nem fogjuk soha megérteni. És igen, ehhez a megértéshez, az erőszak természetrajzának a feltárásához szükség van az erőszakot ábrázolófilmekre is. A Tiszta románc egy ilyen film. Nem öncélúan, a látvány érdekében erőszakoskodik: nem hideg és jól öltözött öltönyösök lövöl-dözgetnek egymásra, hanem felingerelt, dühös vagy épp ijedt embereket látunk, akik erőszakossá válnak valamiért. Tarantino filmje embereket mutat, nem hősöket, nem követendő megoldásokat, ő csak mesél. Jó fiúkról, akik gyilkolnak is néha, meg rosszakról, akik szép és hasznos dolgokat is cselekszenek. Tarantino nem eligazítani akar e világban, csak megmutatni valamit a lélek sötétebb oldaláról is. De ne feledjük, ő csak mesél. A többi már a mi dolgunk. Nagy Csaba 16 - [ KANIZSA - Iftapvfi* ] Várótermi tárlat November közepéig várja a látogatókat a pécsi Gyöngyszem Galéria bemutatkozó kiállítása a Vasutas Művelődési Házban, ahol huszonöt alkotó festményei, kerámiái, fafaragásai tekinthetők meg. Szélkötő Kalamona A kedvelt mesét a könnyed színházi műfaj kedvelői a temesvári Csiky Gergely Színház előadásában a HSMK-ban, tekinthették meg a hónap közepén. Vicc A Viccmesélő Klub tagjai legutóbb vegyes viccekkel szórakoztatta egymást a kiskani-zsai Capri Clubban. Táncház Az Erkel Ferenc Művelődési Házban mezőségi táncokra tanította az érdeklődőket a Dél-Zala Néptáncegyüttes. A kísérőzenekar ezúttal is a Patkó Banda volt. Nosztalgia A Nosztalgia Zenekar és az Eraklin Táncklub közreműködésével régi idők zenéjére táncolhattak a szórakozni vágyók az Erkel Művelődési Házban tizenkilencedikén. Impro víziók A Hevesi Sándor Művelődési Központ Ifjúsági Galériájában volt látható Szakony Attila jazz-fotó kiállítása, amely a Jazz fesztiválhoz kapcsolódó rendezvény volt. Deák Ferenc Polgári Kör A HELY-klubban „A társadalmi átalakulás nyertesei és vesztesei - a politikai és gazdasági diszkrimináció; az elitpolitika és a társadalom viszonya" címmel hallgathattak meg előadásokat az érdeklődők. HISZEN EZ TERMÉSZETES, használnia, hogy szívesen építkeznek ott százszámra fővárosi művészek, akik nemcsak helyben NEM? Furcsa levelet hozott nemrég a posta: Veresegyház polgármestere személyesen küldött el a szerkesztőségnek egy frissen megjelent könyvet, Szupersztárokkal címmel. Ugye tudják, miről szólhat. A kötet - szerencsére - jóval emberközelibb, mint e négy művész sok vitát kiváltó Népstadion-beli gigantomán fellépése. Nem életrajzokat és pletykákat közöl -afféle divatos propagadaanyag-ként -, hanem a fellépést megelőző tévéinterjúk anyagát adja kőire benne a szerkesztő, Juhász Előd. A keret tehát a tévésorozat, a Zenebutik különkiadásainak története. Nem téves a szóhasználat: mert a kötet legalább annyira szól a filmek keletkezéséről, Juhász Előd stílusáról, felkészültségéről és emberségéről, mint az interjúvolt Négyekről. De ettől igazán jó ez a könyv... Ami leginkább felkeltetheti azonban az érdeklődést, az maga a könyvet küldő kiadó, a veresegyházi Polgármesteri Hivatal. Miért ők? Ma, amikor nemcsak, hogy „áru" lett a kultúra, de igencsak kérdéses, hogy egyáltalán kelendő árucikkről van-e szó, miért ad ki egy község önkormányzata ennyire nyilvánvalóan nem „helyi" érdekű munkát? Telefonhívásunkat Pásztor Béla polgármester kicsit furcsának tartotta, hiszen nekik ez annyira természetes volt. Miért is ne? Adott egy község, hétezer lakóval, mely úgy dönt, érdemes megmutatnia országnak-világnak, hogy létezik. Úgy dönt, érdemes ki- befizetett adójukat, de szellemiségüket, műveiket is e falucskában hagyják Festő a képeit, író a könyveit, egy nemrég betelepült japán szobrász pedig egyenesen egy szoborparkot tett hozzá a település közképéhez, vagy imidzséhez, ahogy ma ezt divatozni szokás. Épül és szépül hát Veresegyház, s hogy legyen is miért odaköltözni, a képviselők harmincöt-negyven millió forintot áldoznak évente a „kultúrára". Hiszen ez olyan természetes, nem? Hogy könyveket adnak ki, csak azért, hogy az olvasható legyen, vagy felújítanak és elajándékoznak két buszt felvidéki iskoláknak, hogy legyen nekik. Mindent csak úgy, önmagáért, a szépségéért, a tettek értékéért, vagy csupán azért, hogy a település neve kicsit másképpen csengjen. Nagy Csaba AURA ES ADÓSZÁM Nemrégiben természetgyógyász napot tartott egy helyi vajákcég. Az érdeklődők szép számmal érkeztek, hisz volt itt minden, mi szemszájnak ingere. Ezerkétszázért, forintban persze, bárki lefotóztathatta az Természetgyógyász nyílt nap Az Aura-Reflex Stúdió nyílt természetgyógyász napot rendez október huszadikán a Hevesi Általános Iskolában. A délelőtt tíztől este hatig tartó programok között található számítógépes íriszdiagnosztika, számítógépes talpdiagnosztika ortopedias talpbetétekhez, Bach virágterápia szerepelt, s az érdeklődők előadásokat hallhattak az álomfejtésről, ezotériáról, reinkarnációról, karmáról, a káros földsugárzásokról. A kíváncsiak csontkovácsolást, japán masszázst, talpmasszázst tekinthettek meg, s ízelítőt kaphattak az Etka-jóga alapjaiból is. A nyílt napon kedvezményes árú aurafotózásra és auranézésre is lehetőség nyílt, a misztikum kedvelőit ezoterikus vásár várta. A rendezvényekre a belépés díjtalan volt. auráját, ezerötért megtudhatta az íriszéből, nincs-e valami testi-lelki problémája. A praktikusabbja-háziasszo-nyosabbja edénykészletet is vihetett haza, néhány százezerért..., amiért már elvárható, hogy ne ragadjon benne a tükörtojás. Aki csak ellazulni vágyott kissé, grátisz masszíroztathat-ta talpát. Az aura-fotós tanterem előtt hosszú sor áll. Fekete lepel függ a falon, előtte székek, kettőt foglal el a kütyü. Kettő darab fémdoboz, drótokkal összekötve. A páciens ráteszi energiától sugárzó tenyerét az egyikre, néhány perc, és hipp-hopp, az okos gép színez, ahol kell. Az egyetlen honi darab, mondja büszkén a tulaj, aki egyébként - civilben - pszichológus. Kell is ide az előismeret, teszi hozzá, másképpen hogyan is tudhatni meg, mit jelölnek a felsőtest körül a fotón jól látható pirosas-sárgás-kékes-lilászöldes foltok Kérésemre hosszan elemez egy képet. A háttérben halovány férfiarc, előtérben a fényár, a sokszínű. Megtudom, a fiatalember elfojtja a szociális helyzetéből adódó feszültségeit, amúgy tele van energiával. Beszélgetünk kicsinyt, persze, hogy az anyagiakra terelődik a szó. Meggazdagodni ebből nem lehet, mondja Gabriella, nem is azért csinálja. Segíteni akar, nagyon. Őszinte, nyíltan néz a szemembe. Figyelem munka közben. Tizenöt- húsz percig foglalkozik egy-egy fényképezkedővel, aztán zöldhasúak és számlák cserélnek gazdát. Sok-sok ezres, és ugyanannyi áfás számla. Arrébb megyek néhány teremmel. Itt talpakat masszíroznak hozzáértő kezek, nagy elánnal. Az „oki., dipl." (term.?! sic!)gyógyásszal, a tulajdonossal is váltok néhány szót. Valahová a fejem mellé beszél, unottan, tájképre is elegendő festékkel amúgy csinos arcán. Megkérdezem, vajh\' honnan tudhatja a szegény gyógyulni vágyó, ilyen-olyan, gombamód szaporodó szalonokba betérő, magát kúráltatni kívánó polgár, ki a kókler, s ki nem az? S most tessék figyelni: aki cégbíróságon bejegyezteti magát, adószámmal, számlával, telephellyel(!) rendelkezik, abban bízvást bízhatunk, nem ver át. Hiszen számlája van, tevékenysége dokumentált. Tessék mondani, mi lesz (van) itt, ha csak a megnyugtatóan hosszú adószám hitelesíti a gyógyítót? Van egy telefonszámom. Egy jóba-rátomé, aki nem oki. dipl., de gyógyász. Ingyen, bármikor. Bárkinek. Mégsem adom meg a számát. Hisz nincs telephelye, miegyebe. Mégis, amikor tőle jövök-jövünk, fénykép nélkül is tudjuk - mert érezzük -, okés az auránk. Folt- és adószámmentes. Bella Judit KANIZSAI MŰSOR / ím november 1. ( KANIZSA - 7H<v^út J ALLATOK VILÁGNAPJA A PETŐFI-VÉCSEY ISKOLÁBAN - Pénteken elviszlek az iskolába! - közölte kisgazdám hazatérve a suliból. - Még hogy elvisz?! Hányszor szerettem volna elkísérni, de sohasem engedett. - Hiába nézel olyan kétkedve! Tényleg elviszlek mert az állatokat ünnepeljük. Az igazgató bácsi megengedte, hogy úgy ünnepeljünk hogy minden állattartó gyerek elhozhatja a kedvencét, s bemutathatja a többieknek. - Na, most már elhiszed, hogy elviszlek? - Sőt, még a Cirmi cicának is megmutatom az iskolánkat. A hátralévő két nap hatalmas izgalomban telt el, még a szokásos torzsalkodásunkat is szüneteltettük Cirmivel. Nagyapa engem, Nagyanya Cirmit készítette az ünnepre. Ragyogóra kefélt bunda, csillogó nyakörv, póráz, Cirminek pihe-puha bélelt kosárka, nyakában piros masni. Kisgazdám, Zsolti büszkén kísért bennünket az iskola udvarára. Először bizony megriadtunk a tarka forgatagtól, a sokféle hangoskodó állattól. Legalább tizenöt hasonszőrű rángatta a pórázt, és nagy izgalommal akart ismerkedni. Én szép nyugodtan ültem a Nagypapa lába mellett, és nagyon jólesett a csinos kutyahölgyek érdeklődése. De még ennél is jobb érzés volt. hogy sorra jöttek Zsolti gazdám osztálytársai és valamennyien beszélgettek velem, megsimogatták a fejemet. Dicsérgettek, hogy milyen fegyelmezett, okos és szép kutya vagyok. Hát, ami igaz, az igaz! S ami a legemlékezetesebb volt, még a kisgazdámat tanító tanár nénik is megsimogattak, becézgettek. Csodálkoztam is, hogy miért mondogatja Zsolti, hogy ilyen-olyan szigorúak, mikor milyen kedvesek! Nagyapával és Zsoltival körbesétáltuk az udvart, tiszteletünket tettük minden ünneplő társunknál. Megnéztük a cicákat - így Cirmit is -, úgy tűnt, elég jól viselik a sok simogatást, kézből-kézbe vándorlást. Gyönyörű madarakat láttam összkomfortos kalitkákban, terülj asztalkámmal. Voltak kakaduk, nimfa- és hullámos papagájok, pintyek. Az egyik üresnek tűnő üvegedényben aranyhörcsögök bújócskáztak a faforgács alatt. Egy másikban tengeri malac ropogtatta látható élvezettel az almát. Megismerkedtem néhány nyuszival is, többek között Roger nyúllal, aki békésen üldögélt -súlya alatt rogyadozó - gazdája ölében, és nem a pácban! Kissé megijedtem, amikor az egyik dobozban egy nagy tüskés gombócot láttam. Még jó, hogy nem dugtam közel az orromat a Simon névre hallgató sünihez! Az idő is nekünk kedvezett, vidáman sütkéreztünk a napsütésben és a gyerekekből felénk áradó szeretetben. Hallottam, ahogy a kisgazdák meghányták-vetették tartásunk nehézségeit, szépségeit. Bizonyára hasznos tapasztalatokkal gyarapodtak, és ennek mi csak örülhetünk. Hogy mennyi érdeklődést, simogatást, kedveskedést kaptunk valamennyien ezen az ünnepen! El sem tudom mondani, mennyire jólesett ez nekünk. Nagyon köszönjük az iskolának, hogy megszervezte számunkra ezt az ünnepet. Remélem, jövőre is lesz mód az ünneplésre október első hetében, s újra találkozhatunk négyes kétlábú társainkkal, barátainkkal. Elmondta: Németjuhász Néró A kutyanyelvről való fordításban segített: Kozics Zoltánná Lejegyezte: Molnár Zsolt, a Petőfi-Vécsey Iskola 8/b. osztályos tanulója A BATTHYÁNY LAJOS GIMNÁZIUM TISZTELETTEL HÍVJA ÉS VÁRJA NAGYKANIZSA ÉRDEKLŐDŐ KÖZÖNSÉGÉT IVÁNCSITS TAMÁS HANGVERSENYÉRE Helyszín: Batthyány-gimnázium - Nagyaula Időpont: 1996. november 2., szombat 17.00 KÖZREMŰKÖDŐK: - Iváncsits Tamás: ének, zongora - Sellei Krisztina: ének - Tamás Roland: ének, gitár A koncert alkalmával Iváncsits Tamás dalainak felvételeit árusítjuk: - Tékozló fiú (magnó, videó) - Damaszkusz (magnó, videó) - Indulj el (magnó) BELÉPŐDÍJ NINCS! í Adományokat köszönettel elfogadunk a Batthyány-gimnázium \\ kulturális rendezvényeinek támogatására. 70. tanévét ünneplő ?4$ftami Zeneiskola, alapításának 7$. évét ünneplő Nagykanizsai Szimfonikus Zenekar meghívja Önt JUBILEUMI DOKUMENTUM- ÉS HANGSZERKIÁLLÍTÁSÁRA, amely november 13-ig tekinthető meg, hétköznapokon délelőtt 9-12 óráig, délután 13-17 óráig. Előre bejelentett csoportoknak tárlatvezetést biztosítunk. NOVEMBER 2. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Kábelbarát Stúdió mozi: 18.15 óra: Tiszta románc NOVEMBER 3. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Kábelbarát Stúdió mozi: 18.15 óra: Tiszta románc NOVEMBER 4. HÉTFŐ Apolló mozi: 16 óra: Asterix és Cézár ajándéka 17.30 és 20 óra: Independence day - A függeüen-ség napja Stúdió mozi: 18.15 óra: Tiszta románc NOVEMBER 5. KEDD 17 óra: „Homérosz nyomában" - görögországi élménybeszámoló a HSMK-ban Apolló mozi: 16 óra: Asterix és Cézár ajándéka 1730 és 20 óra: Independence day - A függetlenség napja Stúdió mozi: 18.15 óra: Tiszta románc NOVEMBER 6. SZERDA Apolló mozi: 16 óra: Asterix és Cézár ajándéka 17.30 és 20 óra: Independence day - A függetlenség napja Stúdió mozi: 18.15 óra: Tiszta románc NOVEMBER 7. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16 óra: Goofy 17.30 és 20 óra: Independence day - A függetlenség napja Stúdió mozi: 18.15 óra: Szemtől szembe NOVEMBER 8. PÉNTEK 19 óra: Gondolj a szép napokra! - Korda György és Balázs Klári lemezbemutató koncertje a HSMK-ban Apolló mozi: 16 óra: Goofy 17.30 és 20 óra: Independence day - A függetlenség napja Stúdió mozi: 18.15 óra: Szemtől szembe 18 KANIZSA - -Mux 1996. november 1. MÉG AZ ELLENKEZŐJE IS TÉVES Németországban hatalmas sikert aratott annak a két egyetemi tanárnak a könyve, amelyben ötszáz tévedésen alapuló meggyőződésről bizonyítják be, hogy nemhogy az állítás, de még az ellenkezője sem volt soha igaz. A témák skálája igencsak széles, a történelemtől a technikáig, az orvostudománytól, az egészségig terjed. TÚLZOTT SZIGOR? Nemrégiben benzinnel leöntötte, majd felgyújtotta magát egy japán kislány. A helybéli rendőrség tájékoztatása szerint a gyermeket édesanyja megdorgálta, hogy nem rakta el a holmijait, ő erre elment hazulról, s a házuk közelében felgyújtotta magát. A 125 milliós Japánban tavaly hatvannégy gyermek követett el öngyilkosságot, idézte az AFP a japán hatóságokat. VÖRÖS VÍRUS Valóságos pánik tört ki Indonéziában, a közép-jávai brebesi prefektúra állami hivatalnokai körében, amikor számítógépeik képernyőjén váratlanul megje- lentek közismert kommunista jelképek, a sarló és a kalapács. A vörös vírus először a jogi osztály számítógépeibe hatolt be, majd feltűnt a közigazgatási, s végül a személyzeti osztályon is. A harminc éve betiltott jelképek éppen azon a napon jelentek meg a képernyőkön, amikor az egykori kommunista államcsíny bukásának évfordulóját ünnepelték. ELSZAKADT REKORDKÍSÉRLET A spanyolországi Alcalá de He-mares nevű városka be akart kerülni a Guinness rekordok könyvébe, ezért nagyszabású kötélhúzó versenyt rendeztek, hétszáz résztvevővel. A kötél már a rántás pillanatában elszakadt, s a városka kórházában hatvan sebesültet kellett ellátni. A rekordkísérlet sikerült, a városka neve bekerült a hőn áhított könyvbe. Nem kizárt, hogy nemcsak a kötélhúzási kísérlet érdemelte ki az elismerést, hanem a legtöbb sebesülést eredményező játékos vetélkedő cím is Alcalá de Hemares-é lesz. FIZETETLEN ÓRÁK A svéd központi statisztikai hi- vatal adatai szerint a svéd nők heti harminc óra nem fizetett, azaz háztartási munkát végeznek, míg a férfiak csak húszat. A nők több időt fordítanak mosásra, vasalásra, főzésre és gyermeknevelésre, mint a férfiak, akik azonban hagyományosan több időt töltenek el munkahelyükön. Azok az asszonyok, akik teljesítményüket a férfiakéval egyenlőnek tekintik, társadalmi megvetéssel szembesülnek, ha fizetett háztartási alkalmazottat foglalkoztatnak. SZÁMOZOTT FÉRFIAK Angliában úgy tűnik semmit nem csillapodtak a királyi ház körüli pletykahullámok. A yor-ki hercegnő egykori bizalmasai újabb és újabb titkokat, érdekességeket, szaftos csemegéket fecsegnek ki Fergie magánéletéből. A Daily Mirror nemrégiben közölte azokat a beszélgetéseket, amelyeket Fergie pszichológusa rögzített. A beszélgetések során egyezményes kódokat használtak, így Dianát a Szőkének nevezték, Anna hercegnőt pedig csak Lő-nak. A Fergi-hez közelálló férfiakat megszámozták, az egykori férj, András a kettes számot viselte, az elérhetetlen szerelem megtestesítője, az ifjú John F. Kennedy pedig a kilencest. ILLATOS KONGRESSZUS Brüsszel adott otthont a parfümgyártás első nemzetközi kongresszusának. A tanácskozás alkalmából szervezett kéthetes rendezvénysorozaton a világ legnevesebb parfümkészítői bemutatták termékeiket is. Emellett miniatűr és antik köl-nispalackok kerültek kalapács alá, s megrendezték az első európai illlatbörzét is. A történelmi múzeumban 168 év illatszer -ológiai történelme mutatkozott be. GYERMEKMUNKA A GARÁZSBAN Dél-Olaszországban az olasz rendőrség egy olyan textilüzemet leplezett le, amelyben kiskorú gyermeklányokat foglalkoztattak napi tizenkét órában, havi hatvanhat dollárnak megfelelő munkabérért. A tizenhárom gyermek közül a legfiatalabb tizennégy éves volt, s munkahelyük egy olyan garázs volt, amelyet még szellőztetni vauvenargues megallapítXsa olvasható a szXmmal jelölt Borokban FFINÉV aprólékos japan film datsas mata\'hai \\ 6EC. etelka titokzatos PERUI VIDÉK -57-- htí\\ ne\'v mutato névma\'s -7- titkon betekint OROSr ffinév do&ogos sansz STRA\'ZSA -7- ruha tartóz e\' ma -7- rossz AZ 1lyekj etel megadja a kezdő hangot HAMIS kart VAs T elokelós köpő lazita i gyeplőt olasz mo) ne\'v építőanyag BEC. KATALIN Ml to Rt -7- síén, jód torna-eszköz -7- KAR jelzője lehet focista volt (Ferenc) napszak autózunk rajtuk lec végei ! LA\'S&ELl > hajo MfeRÜLÉ- SZES7ES ital SZULXK RÉSZE) A TETEJÉRE -1- sulymer. TtK nemez. —v— Torsa RÉSZRE HAJTOGAT hevesen vita\'zik EMELT fri -7" lutecium és jód nivos részlet1 -r— GÖRÖG, NOR.vég autójel török főt iszt volt igekoto -7- fr. ezüstpénz volt kolu része ! —v— JÓGA, IDEGEN l\'RA\'SSAL -7- jegesed-mi kezd! -7- - kum (a\'zsiai sivatag) összegyűlik, felhalmozódik ÉNEKES (FERENC) HIDROGÉN -7- Beküldési batáridő: 1996. Aki jól akar írni, annak Tóíeji Alex, Versi Veroniki novemberi. élete végéig javítani keit mű- olvasóink nyertek negyed Lapunk 42. számában veit éves Kanizsa Dél-Zalai Heti megjelent keresztrejtvény A sorsoláson Krug Miklós, lap előfizetést, melyet szer helyes megfejtése: Lehel Ottőné, Senkó Árpád, kesztőségünkben vehetnek át. €l€TPALVÍI 1996. november 1. KANIZSA - 79ux 19 sem lehetett. A munkaügyi hatóságok szerint nem egyedi esetről van szó, mi több ez a mostani csak a jéghegy csúcsa, hiszen Dél-Olaszországban egyre több család veti alá magát a legújabb kor rabszolgatartói kényé-nek-kedvének, s ebből is csak a minnennapi betevőre telik. HÁROMSZÁZ DOLLÁR ORRFÚJÁSÉRT Nem mindennapi büntetést készülnek kiszabni a romániai Braila városában a környezetvédők azokra, akik az utcán szemetelnek, szotyoláznak, vagy netán az orrukat fújják. Az intézkedéseket a környezetvédők egyik tanácsadója dolgozta ki, s ezeknek értelmében akit ezeken a bűnökön kapnak akár háromszáz dollárnak megfelelő összeget is kifizethetnek büntetésként. A hatóságok azt remélik, az intézkedések eredményeként sokkal tisztább lesz a Duna-parti város. Vagy legalább lesz pénz a takarításra. A HOLNAP ÚJSÁGJA Tokióban és a környező kormányzóságokban megkezdte működését a világ első elektronikus újságja, amelyet egy tizennyolcszor tizenhat centiméteres kijelzőn olvashat a megrendelő. A japán főváros zsúfolt földalattiján, ahol egy igazi újságot lehetetlen kiteregetni, vagy olyan távoli szigeteken, ahová csak késve érnek el az aznapi újságok, jó szolgálatot tehet az elektronikus újság. FÜSTNÉLKÜLI FÜSTÖLŐ Füstmentes cigarettákkal lepi meg utasait az Augsburg Airways légitársaság. E lépéssel úgy tűnik a kecskét is sikerül jóllakatni és a káposzta is megmarad, hiszen a nemdohányzók élvezhetik a tiszta levegőt, s a bagósok is szívhatják kedvenc rudacskáikat. Az újfajta cigaretta állítólag nem ég csak hevül, melynek eredményeként alig bocsát ki füstöt, nikotin- és kátránytartalma pedig elhanyagolható. OVIZSARUK? Az óvodák és az iskolák környéke fokozottan veszélyes hellyé lett. Ma már bármilyen hihetetlen, erre a speciális területre is képeznek testőröket, immáron Magyarországon is. Óvónők, pedagógusok és babysitte-rek, de akár aggódó apukák is elvégezhetik a tanfolyamot, amely a regisztrált munkanélkülieknek kedvezményesen vagy akár ingyen is rendelkezésre áll, mint átképzési forma. HOGY MIK VANNAK... ÉRTHETŐVÉ" TESZ AMI Mem FOGYOTT EL ellen-aIllóvá TESZI ARV17VE DELMI ÉPÍTMÉNY RÓMAI 1050 LOMBOS NÖVÉNY KI NEM a\'llhata\' PAPNAK VALL AUTÓZÁS kezdete\' félXr i kERESZ-TÜLSZoK-KEN ISMÉTELTEN HÍRT KÜLDŐ r HÍM A\'LLAT TE, ANGOLUL KIP- SZEME-LYES ne\'vma\'s ~7- ŐRÖL VÖRHENYES -7- VETSEG MAGYARSÁGBA BEOLVADT NÉP NOl NEV REGI RÓMAI pe\'nz -W~ TELEFON Róv MOHON ESZIK —V— MEZŐ VERNE VI LÁGUTA2Ó HŐSE ~7~ TAPLALEK I RÉGIESEN KIÜTÉS ÖKÖLVÍ-VA\'SBAN KARIKA -7- KICSINYÍTŐ PER BETŰI RoMA.1 1000 RES, NYl\'LA\'S -7- A SUGÁR JELE VITA-RÉSZLET I UTMEWTI OSZLOP A számozott négyzetekbe írt betűket sorrendben összeolvasva egy népszerű magyar színművész nevét kapjuk. Reküldcsi határidő: l«W>. november 8. Lapunk 42. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Sajnos nem kaptam csíkos festéket. A sorsoláson Bolgár Gabriella, Dccs Kelemenné, (íö-möry Ákos, Sebeier Szilvia, Vukies Evelin olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. később fi HOROSZKÓP A 45. HÉTRE III. 21-IV. 20. Te átviszed akaratodat mindenkin, és ha fejjel mész is a falnak, sikerül, amit elterveztél. Gátlástalan törtetésed azonban sok gondot okozhat, ha nem visszakozol esetenként. Bika: IV. 21-V. 20. Vigyázz egészségedre, mert a hideg Őszi reggeleken megfázol, egész teledre a betegség nyomja rá bélyegét. A lelki életed is veszélyben van, óvakodj az intrikák-tól és te se tedd. Ikrek: V. 21-VI. 21. Mostanában sokat improvizálsz, de talán okosabban is viselkedsz, mint korábban. Ne feledd, hogy „dolgozni csak pontosan, szépen..." csendben hagyd, hogy a folyó most már abba az irányba folyjon, amerre elindult. Rák: VI. 22-VIL 22. %38! ^1 vagy halmozva munkával, líSni elfoglaltságaid szaporodnak. Ez nem is baj, nincs időd a bajaiddal foglalkozni, kétségeiddel gyötrődni. Terveiddel is foglalkozz, azok jó figyelemellerelők. Oroszlán: VII. 23-VI1I. 23. Neked sikeres éved az idei. Igaz, vannak kisebb veszteségek is, de a végeredmény nagyon pozitív. Bízhatsz abban, hogy a jó kilátások hosszú ideig eltartanak. Ne félj a holnaptól! Szűz: VIII. 24-IX. 23. Öreg járgány szívatóval indul. . ^ Ha már beindult, tartsd a lábad Öjv a pedálon, ne fékezz, ne tekint-91 gess jobbra-balra. Nyomulj előre, amíg lehet. Ha tudsz, vegyél még egykét verdát. Mérleg: IX. 24-X. 23. Amikor teljesen kétségbeesel, ne marcangold magad, ne gerjeszd sajátkezűleg a rád zúdult rosszat. Ilyenkor már csak a pozitív életszemlélet és a „vedd könnyedén"-érzés segít. Skorpió: X. 24-XI. 22. Ne foglalkozz mindig olyan dolgokkal, amelyek elterelik fi-tfffiittJÉ gyelmedet a lényegről: hulláin-\' völgyben lévő életedről. Vagy még mindig nem vallottad be ezt önmagad előtt sem? Nyilas: XI. 23-XII. 22. Mikor elkezd szállingózni a hó. megbánod, hogy nem használtad ki az Ősz örömeit. Ha hívnak, menj kirándulni, emberek közé, mert téli depressziód így későbbre csúszhat. Bak: XII. 23-1. 20. Ha úgy érzed, hogy állandóan 32Sá« körbevesz valamiféle fal, állandóan szabadulnod kell, hogy a résen visszatérhess a fal mögé, nem érdemes az erőfeszítés. Neked úgy jó, ahogy van. Vagy nem? Vízöntő: I. 21-II. 20. Pokolba a feladutokkal, kötelességgel! Lépj egy kicsit félre, élvezd az életet, nevess, ahogy tudsz. Eközben is lehet dolgozni, talán még sikeresebb is leszel. Nevetve a munka is jobban megy. Halak: II. 21-IH. 20. ^^^7W Nem sokáig tartott bizakodá- WmK/IM s°d, most megini kétségek gyö-Iffiflfl törnek? Nem. ez nem u. , BUSH pá" fizikai fáradság lehet levertséged oka. Aktív pihenés javallt, és új erőre kapsz, optimizmusod a fellegekig szárnyalhat. 4* -¦ ¦-,- 20 [ KANIZSA - 7U*k cW kSÁttt _ 1996. november 1. Sok-sok egyedül élő nő azért nincs (nem érzi magát) egyedül, mert van igazi barátnője. Többnyire szintén egyedülálló nő. Ismerik, látták már őket? Együtt járnak színházba, szórakozni, kirándulni, bulizni, egyforma a véleményük, az ízlésük, az ebédjük, a vacsorájuk, egyformák a kalandjaik, együtt kezdenek hízni, fogyókúrázni, egyformán gyűlölnek, szeretnek, öltöznek. Alighanem a sorsuk is egyforma, és már egyfomán bele is törődtek. Akárha jól is érzik magukat, vidámak és szeretetre méltók. Néha azonban történik valami. Vagy inkább valaki. Két ember mégsem egy, s a két barátnő közül egyiknek mégis sikerül. Igen. Sikerül valakit, valaki mást, egy férfit megszeretni, sőt el is határozza, hogy hozzá megy feleségül. A barátnő (tisztelet a kivételnek) nehezen nyugszik bele az ilyesféle döntésbe. Az a jobbik eset, ha csupán beindítja a lebe-szélőgépet: ugyan már, ez a pasas hülye, primitív, nem érdemel meg téged stb. Vannak ugyanis hamarjában gonosszá változó nők, akik meg is tesznek mindent, hogy megakadályozzák a szépre tervezett esküvőt, barátnőjük boldogságát. Irigyek, vagy csupán a magánytól félnek? Nehéz lenne megmondani. Talán nincs is nagy különbség a két ok között. Szakértő a megmondhatója. Miért sírhat az esküvőn a barátnő? Ha valódi barát, semmikép sem irigységből. Talán átgondolta, mennyi kínlódás után érkezett révbe szeretett barátnője. Netán csak meghatódott, esetleg saját sorsán borong, de mindez nem ok arra, hogy vesztesnek érezze magát. Az új helyzet számos előnyt rejt. Például a férj baráti köre szaporítja az ismerősök számát. A házasság különben is azt bizonyítja: van remény. Ha neki sikerült, nekem is sikerülhet. Igaz, veszteségek is akadnak. Lőttek a telefonon folytatott napi nagy dumáknak. Az egymásnál alvásnak. Életformaváltás következik. A valódi barátságon egy férj nem foghat ki. ELVESZÍT) ETT BARÁTNŐ HÁZASSÁGTÖRŐK HETERAK HÁZÖRZŐNÓK azt hogy legszívesebben lányt vették feleségül, aki a legtöbbet kereste. Keopsz egyiptomi király lánya a mon- Tacitus római történetíró és politikus, aki az időszámítás utáni első században élt, így dicsérte a germánokat: „Házaséletük szigorú, úgyszólván ők az egyedüli barbárok, akik beérik egyetlen feleséggel. E nagy népnél igen keveset hallunk házasságtörésről, s ha megtörténik ilyesmi, nyomban megtorolják. A bosszúállás a férj joga. A házasságtörő asszony fejét kopaszra nyírja, meztelenül, a rokonság szeme láttára űzi el a házból. Az ilyen megszégyenített nő már nem talál több férjet. " Tacitus csak azt felejtette el közölni a rómaiakkal, hogy a házasságtörő férfi esetében a germánok sem alkalmaztak ilyen szigorú büntetést. ? ? ? A tizenhetedik század egyik gazdag erdélyi főura, Kapi György, Hunyad vármegye főispánja víg életet kedvelő, zajos házat tartó ember volt. A Maros partján fekvő Aranyvára sokszor visszahangzott a környékbeli urak duhajkodásától. Mint minden mutatós, italos ember, Kapi György szeszélyes is volt, a feleségeire pedig halálosan féltékeny. Azért a feleségeire, mert \'háromszor házasodott. A hagyomány szerint leányai és a harmadik felesége egy alkalommal a vár ablakából nevetgélve integettek a Ma- roson tutajt úsztató székely legényeknek. A tréfás flörtöt Kapi György is észrevette. A dölyfös, kevély főúr csónakokat küldött a tutajok után, a vidám székely legényeket elfogatta, és tüzes patkót veretett a sarkukra. ? ? ? Az ókori Babilóniában az éretté vált hajadonnak vallási kötelessége volt, hogy megjelenjen Mylitta templomában, s ott feláldozva szüzességét, odaadja magát egy idegen férfinak. Hasonló szertartást rendeztek Örményországban, Ciprusban, Szidonban. Ugyanilyen szokásnak hódoltak az egyiptomiak is ízisznek, a termékenység és a házasság istennőjének az ünnepén. A líbiai lányok testük áruba bocsátásával szerezték meg hozományukat. A férfiak ezt a keresetforrást annyira nem tartották megbotránkoztatónak, da szerint a teste áruba bocsátásból szerzett pénzen piramist építtetett. (?) ? ? ? A tizennegyedik században táncőrület, táncos tömeg téboly söpört végig Európán. Az 1374-es aacheni tánckór három hónapig tartott. Az összeakaszkodó párok egyik faluból a másikba táncoltak át, járták, amíg össze nem estek. Aztán újra táncra perdültek, s az útjukba sodródókat letiporták. Különben több száz lány esett teherbe a táncdüh idején, mert nemcsak ettek-ittak, hanem - tánc után - szeretkeztek is a meg-kergült fiatalok. 1615-ben egy bázeli kisasz-szonyt támadott meg a tánckór. A városi tanács úgy segített rajta, hogy táncosokat rendelt mellé, s ezek felváltva táncoltatták. A lány éjjel-nappal tán- CSUPA CSIPKE, CSUPA BÁJ Ha valamit soha nem szabad kidobni, az a csipke. Örökké divatos marad, mert romantikus és nőies. Mindig és mindenképpen hordható, akkor is, ha csak szerény kiegészítője viseletünknek, s akkor is, ha övé a domináns szerep. A divat időről időre megismétli önmagát, legfeljebb egy aprócska vál- HOGY A FÉRFI IGENT MONDJON 1. Vigyük ágyba a reggelijét a kedvenc napilapjával együtt, utána pedig rendre gyújtsuk meg szivarját, cigarettáját. 2. Ámuljunk el, hogy új titkárnőjének, vagy kolléganőjének milyen kellemes hangja van a telefonban. 3. Három egymást követő napon ugyanabba a megunt ruhánkba öltözzünk. Majd csak megkérdezi, hogy mennyi kellene... 4. Minden reggel kérdezzük meg tőle, hogy mit szeretne ebédre vagy vacsorára. 5. Ne felejtsünk el friss sört tenni a hűtőbe. 6. Véletlenül se igényeljük segítségét a mosogatáshoz, a takarításhoz, mi több, tegyünk hangtompítót a porszívóra. 7. Vegyük rá, hogy velünk együtt nézzen meg hamvas, romantikus, könnyezői filmeket halhatatlan szerelmekről, szerelmesekről. 8. Szorítsuk össsze ajkunkat, ha váratlanul betoppan az anyósunk. 9. Igyekezzen senkiével nem összevetni párja férfiasságát. 10. Rendszeresen hallassunk elragadtatott hangokat az erejéről, okosságáról, szépségéről, páratlan mivoltáról... tozást fedezhetünk fel. A csipke is felébredt csipkerózsa álmából, s újból meghatározója lett viseletünknek. Senkinek nem szabad elámulnia, ha az utcán szembetalálkozik egy bársonnyal alábélelt csipkenadrággal, amelyhez farmerdzsekit, vagy sportos zakót visel az illető. Újból előbányászhatok a csipkepulcsik, a csipkekötésű mellények, a nagyi féltett csipkesálja, amely nappal fejen lehet, éjjel stólaként teszi izgalmassá viseletünket. A csipkekombinációkra nincsenek kötött szabályok, a legvadabb ötletek is megengedettek, a jó alakhoz, s kellő bátorsághoz áttetsző csipkeruha is megengedett, akár melltartó nélkül is. Az óarany bársonnyal vagy selyemmel alábélelt csipkezakót bárki bátran felveheti, nincs kor- és súlyhatár. Fekete nadrággal vagy szoknyával az ötödik iksz után is hordható, az ifjabbaknak farmerhez és miniszoknyához, feszes harisnyanadrághoz is ajánlható. Ha semmi csipke nem akad otthon, vegyünk egy csipke-harisnyát, amely észbontó látványt nyújt a formás lábakon, még azt is feledteti, hogy felette, a ruha nem a legújabb divat vonalait követi. | 199«. , november 1. KANIZSA - 7Um «i*4 21 colt, alig evett, még álmában is dobálta a testét. Hosszas kórházi kezeléssel tudták csak kigyógyítani táncos nyavalyájából. ? ? ? A múlt század derekán Európa-szerte óriási sikerrel mutogatta magát Miss Pastrona, a szakállas hölgy. Egész testét szőr nőtte be, arcát fekete szakáll takarta, összenőve a sűrű bajusszal. Sokan tódultak a látására, s a „hölgy" tekintélyes vagyont kapart össze. Nem csoda hát, hogy a menedzsere, aki az európai sikeres turnét szervezte, megkérte a kezét. Házaséletük azonban nem tartott sokáig. Az asszony gyereket szült, s mindketten belepusztultak a szülésbe. A történet ezzel még nem ért véget. A bánatos özvegy bebalzsa-moztatta elhunyt nejét és a csecsemőt, majd a két múmiát belépti díj ellenében mutogatta Miss Pastona egykori sikereinek a színhelyén. ? ? ? Az ókori görögöknél az olyan nők, akik szépségükkel, szellemességükkel kitűntek, a házasság rabszolgasága helyet a szabadságot, a férfiakkal való szabad érintkezést választották és hetérák lettek. A hetérák bensőséges viszonyban voltak az ország legkiválóbb politikusaival, művészeivel, részt vettek tudós vitáikban, lakomáikon. Nincs olyan híres görög férfi, aki ne érintkezett volna hetérákkal. Demoszthenész, a nagy szónok így jellemzi az athéni férfiak nemi életét: „Feleséget azért veszünk (!), hogy törvényes gyermekeink szülessenek és legyen házunknak hű őre. Agyasokat azért tartunk, hogy kiszolgáljanak és gondozzanak bennünket, hetérákat pedig a szerelmi élvezetre tartunk." Ezek szerint a ház ura úgy élt, ahogy a kedve tartotta, a feleség csak gyerekszülő gép és házőrző volt. ? ? ? Az orosz cárok századokon át a párválasztás kissé különös, kuriózumnak számító módját kedvelték. Amikor házasodni óhajtottak, a bojárok hajadonná serdült lányait az ország legtávolabbi vidékeiről is felrendelték a cári udvarba. Tudós nőkkel megvizsgáltatták a hölgy- koszorú tagjait, s a legmegfelelőbbet, a legkülönbet ott marasztották cárnénak. Rettegett Iván számára ezerötszáz bojárlányt gyűjtöttek össze. A cár egy álló évig tépelődött, míg aztán rászánta magát a nősülésre. Sándor cár beérte hetven jelölttel, de alaposan széjjelnézett köztük. Lakájnak öltözve téblábolt közöttük, az ajtókba, a falakba lyukakat fúratott, s még intim pillanataikban is megleste őket. KARÁCSONY ELŐTT Messze még a karácsony, de egyre laposodó pénztárcánk mindinkább kiköveteli, hogy célszerűen, előre megtervezetten vásároljunk. Érdemes tehát körülnézni a játékpiacon, mi mindent kínálnak a csillogó boltok, és az olcsóbb bazárok. A legkisebbek, a 2-3 évesek labdának, kisautónak örülnek a legjobban. Jó ötlet a játékkocka, a képeskönyv is. A nagyobbacskák az orvosi készletnek örülnek, de a bababútort, a babakocsit, a közlekedési játékokat és a fodrász játékot is szívesen veszik. A 6-7 évesek kívánságlistája már szélesebb, dagadt pénztárca kell hozzá, boldoggá tehetők képes mesekönny vei, memóriái fejlesztőjátékkal, bábokkal, a tehetősebb szülők megpróbálkozhatnak a Legóval, a biciklivel, vagy a számítógépekkel is. Játékot ne a piacon vagy a bazárban vegyünk, mert ezek többnyire gyenge minőségűek, olykor ízléstelen is. A katalógusáruházak kínálatából most érdemes karácsonyi ajándékot választani, hiszen így van mód az esetleges cserére, ha szemünk megcsalt. Mielőtt a játékkal a pénztárhoz mennék alaposan nézzük meg, nem sérült-e a szerkezet, van-e hozzá kezelési utasítás, minőségi tanúsítvány. Ez utóbbi a társas-, az összeszerelhető és az elektronikus játékokhoz kötelező. A számlát mindig tegyük el, mert csak ezzel reklamálhatunk. Ha a játék meghibásodna, s a hibát a kereskedő is elismeri, köteles a játékot nyolc napon belül megjavíttatni, ha a játék nem javítható, vagy a javítása hosszab időt vesz igénybe, a kereskedő a játék árát köteles a vásárlónak visszaadni. Ha a játék jó, ám mégis cserélni szeretnénk, akkor a blokk ellenében erre nyolc napon belül van mód, a pénz nem kérhető vissza, de a játék ára levásárolható. PRAKTIKUS TANÁCSOK * Mikrohullámú készülékben eltérő alaphőfokú, például mélyhűtőben és hűtőszekrényben tárolt ételeket lehetőleg ne együtt melegítsünk. Különféle ennivalók együtt melegítésekor figyeljünk a különböző időre, átmenetileg műanyag fóliával fedjük le azokat az ételeket, amelyeket rövidebb ideig kell melegíteni. * A melegszendvicset pirí-. tósból szokás készíteni, de ízlés szerint pirítás nélkül is használhatjuk a kenyeret vagy a péksüteményt. Ilyenkor a szendvics puhább lesz. * A tojásrántotta finomabb, ha hagymával, zöldpaprikával, csirke- vagy libamájjal, spárgával, virslivel vagy füstölt házi kolbásszal ízesítjük. A hagymához még kockára vágott főtt burgonyát is adhatunk. * Ha halat készítünk, fontos követelményt, hogy a fagyasztott halak színe, szaga kifogástalan legyen. A felengedett, kiolvadt halat újrafagyasztani tilos, rövid időn belül fel kell használni. HpZt^valóki 1 kg puly kamel), 35 dkg sirti\'sujiii>hüs. 35 dkg gesztenyepüré, 2 db tojás, 5 dkg /-.ír. 10 dkg fii»¦ i«»li szalon- na. 1 dl Ujs/lll. mi. <>i öli lliil-i. A jiiiI\\ kinin III it úgy szeleteljük fel, hogy minden adagra egy szelet jusson. Húsverő kalapáccsal vékonyra kiveregetjük. Gyorsvágógéphen először a sertésapróhúst pépesítjük, majd hozzáadjuk az ízesííetlen gesztenyepürét, n tojásokát, a tejszínt. Sózzuk, őrölt borssal fűszerezzük, egészen linómra pépesítjük. Az így elkészített gesztenyés töltelékbe apró kockákra darabolt füstölt szalonnát keverünk. A szeleteket megtöltjük a töltelékkel, feltekerjük és fogvájóval rögzítjük. Barnító fáiban zsírt forrósítunk, beletesszük a pulykamelleket. A mikrobán 5-6 percig sütjük, majd kevés vizet Öntünk alá, és közepes erősségű fokozaton, lefedve 25-30 percig pároljuk. Az elkészült ételt pár percig pihentetjük, a fogvájót ehávo- la luk. majd előmelegített tányéron, felszeletelve, párolt gyünxölcskőrettel tálaljuk. Hozzávalók: 1/2 kg gesztenye, 10 dkg cukor, í/2 citrom leve. A gesztenyét megsütjük, vigyázva meghámozzuk, hogy egészben maradjanak a szemek. 2 dl vízből és a cukorból szirupot főzünk és a gesztenyét benne 10-15 percig nagyon lassan főzzük. Tálaláskor citromvagy narancslével meglocsoljuk és cukorral meghintjük. Hozzávalók.\' 4 egész tojás, 25 dkg gesztenyepüré-massza, 20 dkg cukor, 1 liter tej. A tojássárgákat elkeverjük a gesztenyemasszával, 10 dkg porcukorral, feleresztjük a for- ró tejjel, és állandóan keverve mii ii krémmé főzzük. Előzőleg a tojások fehérjét habbá verjük, hozzáadjuk a cukor másik felét, a lu/inl levett, még forró krémhez apránként hozzáadó-gatjuk, s könnyedén elkeverjük, poharakba vagy tálba öntjük, jól lehűtjük. Tetejét 2 dl tejszínből vert habbal vagy befőtt gyümölccsel díszítjük. Hozzávalók: 25 dkg gesztenyemassza, 5 dkg vaj, 2 evőkanál porcakor, kevés vanília. 1 kávéskanál kakaó, csokoládé-krém. A gesztenyemasszát a vajjal, porcukorral, vaníliával és kakaóval jól elkeverjük. Vjzes kézzel golyókat formálunk belőle, tálra rakjuk és leöntjük a csokoládékrémmel. Tálalás előtt rövid időre hideg helyre tesszük. 22 ( KANIZSA - Tfaggg* J 1996. november 1. -.--¦¦-:¦>:-:•:¦- A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: ipítVtt 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZSA ÖJ6 ÁG KPT. újságok • í vett iarárólapok # név alja; cgytá rtyák • nyomtatványok • könyvek <§| és minden egyéb nyomdai munka «zedéaéi tőrdeléaét T OLCSÓ AR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! \' Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. I ^...iRi^ - A/tar On kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Nagykanizsa, Sós tér 28. Hi KANIZSA Trend Kft KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ PARTNERT KERES TEVÉKENYSÉGÉHEZ? BŐVÍTENI AKARJA KAPCSOLATAIT? ÜZLETKÖRÉT? BE AKAR KERÜLNI A t MsmauauAa , CÉGMUTATÓ Területi. Országos. Budapest kötetek! KEDVEZMÉNYI Információ es hirdetésfelvétel: Cégmutató Zalai KtpviMlete 8906 Zalaegerszeg 6, Pt.: 66 - TeMax: 92/317-267 Zm. Kereskedelmi és Iparkamara ügyfélszolgálatai: Zalaegerszeg. Keszthely. Nagykanizsa Ugyanitt beszerezheti a Cégmutató megjelent köteteit isi CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 1996. november 1. KANIZSA - Sfunt 23 MAGABIZTOS SIKER A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában megkezdődött az 1996/97. évi bajnokság őszi idényének hajrá-sorozata. A bajnokság második szakaszában gyengélkedő Olajbányász SE gárdája úgy tűnik, hogy megkezdte a feltámadást, hiszen a budafokiak után újabb nagy sikert ért el a fővárosi közlekedésiek legyőzésével. Ezzel a piros-kékek visszatértek az élcsoportba, akiknek a befejező és nehéznek ígérkező szakaszban kemény ellenfeleik lesznek. Mindenesetre remek eredmény, hogy a befejező ötös sorozatot kettős győzelemmel vették. BKV Előre-Olajbányász 2-3 (0-2) A kanizsai fiúk nyomban átvették a játék irányítását, akik bátran és magabiztosan játszottak. A vezetést az első negyedóra végén szerezték meg az olajosok, amikor Svélecz remek labdájával Pécsi lépett ki, és mintegy tizenkét méterről he- lyezett a jobb sarokba. 0-1. A gólt követően erősíteni próbáltak a fővárosiak, de Kiss és Gelencsér is jól lépett közbe. Különösen a kanizsai kapust tették próbára a közlekedésiek, aki egy perc alatt két bravúrt is bemutatott. Az első félóra végén nőtt az Olaj előnye, amikor Gordián hatalmas gólt ragasztott a jobb felső sarokba tizennyolc méterről. 0-2. Szünet után, a 46. percben újabb gólt ért el a kanizsai együttes, a harcos Gordián a védők közül fejjel továbbította a labdát Pécsi elé, aki tizenhét méterről bombázott a kapu jobb alsó sarkába. 0-3. Ezzel úgy tűnt, hogy simán veszik az akadályt az olajosok, de aztán negyedóra után a kanizsaiak felhozták a hazaiakat. A 60. percben egy veszélyes kontraakció végén Stefanov, a volt NB l-es nyolc méterről lőtt kapura, amelybe Balogh oly szerencsétlenül lépett bele, hogy lábáról a bőrgolyó saját kapujába pattant. 1-3 (öngól). Ezután is a vendégek veszélyeztettek, ám kimaradtak a helyzetek. Ezt követően Madár-mester cserével kísérletezett, s Csör-nyeit Farkas váltotta fel, aki aztán főszereplővé lépett elő. A 70. percben besárgult, majd két perc múlva újabb sárgalapot kapott, s ez már pirossá vált. Megfogyatkoztak a piros-kékek, s ennek következtében vérszemet kapott a BKV. Egyre-másra vezették a támadásokat, és a 78. percben Tyukodi hat méterről fejelt a kapuba. 2-3. A befejező tíz perc rendkívül izgalmasan alakult, amikor végül is sikerült az előnyt megtartani a rohamozó és az egyenlítésére mindent feltett hazaiak ellen. A győztes csapat: Gelencsér (7) - Gyulai (6), Kiss (7), Kol-ler (6) - Svélecz (6), Visnovics (6) - Vidóczi (8), Csörnyei (5), Balogh (6) - Pécsi (8), Gordián (7). Csereként szerepelt: Farkas, Kovács T., Gazda. A bajnokság élcsoportja: 1. Gázszer-Agárd 24, 2. Soproni FAC 22, 3. Rákóczi Kaposcu-kor 21, 6. Olajbányász 19 pont. _Balogh Antal Rendkívüli elnökségi ülés színhelye volt az Olajbányász klubterme, ahol Baranyai István egyesü- OLAJOS SEGÉLYKIÁLTÁS leti elnök vezetésével tanácskozott az SE elnöksége. A legfőbb téma a klub siralmas anyagi helyzete és az NB 11-es labdarúgócsapat szereplése. - Nincs pánikhangulat, de helyzet az van. Ugyanis a klubnak mintegy tizenhatmillió forint tartozása van, nem tudjuk kielégíteni a követeléseket és a segítség is hiányzik. Három nappal ezelőtt kikötötték az olajos telefonokat, a tár- sadalombiztosításnak nyolcmillióval tartozunk, jelentősek az adósságok. Ez az egyik oldal, a másikon pedig a város, a szurkolók eredményt várnak tőlünk. Tudjuk, hogy kellene egy gólvágó az NB Il-es csapatnak, hogy a. célok megvalósuljanak, dehát itt és most sürgős segítségre van szükségünk a talpon maradáshoz. Kérjük és várjuk a segítséget - tájékoztatta lapunkat a gondterhelt elnök. SOPRON LESZ A VENDÉG Vasárnap délután újabb Hagy erőpróba vár a* Olajbányász NB ll-t-.s labdarúgóira, akik a felújításra ké-•./iilí! Soproni FAC gárdáját látják vendégül. — Nagy küzdelemre, éles karcra van kilátás. Reméljük, hogy a csapat újabb si-kertel veszi az akadályt és a szurkolók támogatásával kiharcolja a győzelmet — tmilldta Sitttolt József, aí olajosok technikai vezetője. KAJAKOZOK MINIMARATONJA Tolnán nemzetközi meghívásos versennyel zárult az idei kajakos évad, amelyen a tizenéves kanizsai tehetségek is rajtoltak. - Kitűnő rendezés volt, és népes mezőnyök vettek részt a jól előkészített nemzetközi minimara-ton versenyen. A három külföldi klub mellett tizenkét magyar egyesület képviseltette magát. Mi kölyök és serdülő versenyzőkkel szerepeltünk, és elégedett vagyok a gyerekek helytállásával - értékelt Héder István, a Kanizsa Kajak-Kenu Klub szakvezetője. K-l. serdülő fiúk mezőnyében, az 1980-as korosztályban Réti Gábor ötödik helyen végzett, az 1981-es születésű Horváth Attila korosztályában az ötödik lett. MK-1. kölyök kategóriában kétezer méteren Schaffhauser Yvett harmadik, Tóth Rita negyedik lett. A fiúknál: 2. Cserjés Károly, 3. Réti András, 4. Somogyi Roland. A 13 évesek 100 méteres versenyében Schaffhauser Yvett harmadik, Tóth Rita hatodik lett. K-l. kölyök fiú 100 méteren Szabó Gábor a harmadik helyen végzett, aki ötezer méteres távon az ötödik lett. MEGTORPANT A MIKLÓSFA A megyei labdarúgó-bajnokság utóbbi hetében dupláztak a résztvevő csapatok. A körből legjobban a MÁV NTE és az újonc balázsaiak jöttek ki, hiszen mind a két gárda begyűjtötte a hat bajnoki pontot. A listavezető miklósfaiak és az üldöző Sáskák négy-négy ponttal gazdagodtak. A 12. fordulóban százszázalékosnak bizonyultak érdekelt csapataink, valamennyien nyertek. A Miklósfa hazai pályás Skublics találatával 1:0 arányban kerekedett felül a menetelő Kemendollár ellen. Kiskanizsán a Sáskák 3:1 (1:0) arányban verték a Z. Volán Teskánd gárdáját. Gól: Anek, Matola, Vass). Bagódon lépett pályára a MÁV NTE csapata, amely Kovács A. és Mózsi két-két góljával 4:0-ra nyert a hazaiak ellen. Az újonc Zalaszentbalázs csapata a Balaton partján vendégeskedett, ahol az FC Keszthely ellen bravúros, 2-1-es győzelmet aratott (Gól: Vörös, Spé-ter). Legutóbb folytatták remeklésüket a vasutasok és az újoncok. A MÁV NTE az FC Napred kiesés ellen küzdő csapatát látta vendégül és alaposan meg kellett szenvedni a 2-1-es győzelemért (Gól: Vári, Kovács A.). Zalaszentbalázson az újonc remek sikert ért el a Kemendollár 2:0 arányú legyőzésével. (Gól: Németh, Szekeres). A listavezető Csesztregen vendégeskedett, ahol nem bírt egymással a két csapat (0-0). Zalaszentgyörgyön lépett a küzdőtérre a Kiskanizsa együttese, ahol nagy küzdelemben igazságos pontosztozkodás történt l-l. (A kiskanizsaiak közül Somogyi volt eredményes). A bajnokságban, a tizenharmadik forduló után a kanizsaiak foglalták el a dobogót, hiszen vezet a Miklósfa (37 pont) a Kiskanizsa-Sáskák gárdája (32 pont) és a felnyomuló MÁV NTE együttese (30 pont) előtt. Az újonc ba-lázsiak 18 ponttal megerősítették helyüket a szoros közép-mezőnyben._ B.A. 1 \'•• >fc :a.: \' —y v- j 1 24 KANIZSA - Spott 1996. no verhber 1. j GYŐZTEK A SAKKOZÓK Az 1996/97. évi nemzeti bajnokság első osztályában szereplő Izzó SE férfi sakkcsapata és az OB Il-es Nyu-gatker Kft. együttese a bajnokság második fordulójában hazai környezetben ült asztalok mellé. A minőségi kanizsai sakkozók jegyzett csapatok ellen folytatták a sikeres őszt. Különösen értékes a lámpagyáriak magabiztos, nagyszerű sikere, hárompontos győzelme a Balaton-partiak ellen. (Egy évvel ezelőtt vereséget szenvedtek a mostani riválistól.) Izzó SE-Balatonalmádi 7,5:4,5 A kanizsaiak közül az utolsó pillanatban kidőlt a sorból a beteg Faragó Iván nk. nagymester és tanulmányai miatt Tamás. Ennek ellenére a nagyszerűen felkészített hazaiak kitűntek, akik közül csak Horváth Péter szenvedett balszerencsés vereséget. A lámpagyáriak közül nyert Szilágyi, Bodó, Kovac Boris (szlovén) és Flumbort. Döntet- RAJT A VÁROSI EGYÉNI BAJNOKSÁGON A városi sakkszövetség rendezésében megkezdődött az idei városi egyéni nyílt sakkbajnokság, amelyre a Batthyány-gimná-ziumban került sor. A december közepéig tartó versenyt kilenc fordulós svájci rendszerben bonyolítják le, amelyen harmincnégyen rajtoltak. A bajnokság győztesének a cím mellé vándorserleg jár, az 1-10. helyezettek több mint húszezer forint értékben praktikus ajándékot kapnak, míg több különdíj is kiadásra kerül. A városi egyéni versenyt Ná-dasi Tamás, a sakkszövetség elnöke nyitotta meg. Az Izzó-Nyugat huszonkét, a MÁV NTE öt, a Batthyány-gimnázium kettő, az Izzó SE, Lenti TE és a Zsig-mondy-Winkler Műszaki Középiskola pedig egy-egy versenyzővel képviselteti magát. Két fő egyesületen kívül indult. Az első forduló eredményei: Kiss Judit (LTE)-Horváth Bernadett 1-0, Ladányi Zsolt- Sziva Antal 0-1, Kercsmarics Jó-zsef-Biskopics Boglárka 1-0, Horváth György (ek.)-Vellák Lajos 0-1, Simon Miklós-Koller István (ek.) döntetlen, Kulik István (Batthyány)-Biskopics Márton 0-1, Flumbort András-Lakatos András (Batthyány) 1-0, Németh István (MÁV NTE)-Szabó Virág döntetlen, Vlasics József (MÁV NTE)-Somogyi Jenő 0-1, Tóth János (MÁV NTE)-Zborai Gyula 0-1, Schvarz András-Zámbó Tamás (MÁV NTE) döntetlen, Molnár Márton-Földesi Zoltán (MÁV NTE) 0-1. Lapzárta után rendezték: Árok Zoltán-Papp Nándor (Izzó), Len-key Pál-Bagó János, Bedő Krisztián (Zsigmondy—Wink-ler)-Kassai Zoltán, Domina Ág-nes-Horváth Anett, Harangozó Tamás-Röst János találkozókat (a klubbal nem jelzettek az Iz-zó-Nyugat versenyzői)._ B. A. A_NAGYKANIZSAI Reklámiroda: Nagykanizsa, Király u. 31, Telefon: 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL lent ért el Ribli, Végh, Krutti, Bagonyai, Schneider, Cson-kics és Papp. - Mindenki jelesre vizsgázott, s ezzel továbbra is az élcsoportban tanyázunk - mondta tömören Kassai Zoltán, az izzósok csapatvezetője. Az OB II. Asztalos-csoportjában szereplő Sziva-csapat a Decs együttesét fogadta a Helyőrségi Klubban. Nagy küzdelemben, újra 6,5:5,5 arányban nyertek a kanizsaiak, akik közül Sziva A., dr. Pintér, Biskopics M. és Domina ALMA MATER DIÁK GRAND PRIX A III. Alma mater diák Grand Prix sorozat második fordulóját Ajkán rendezték, amelyen az Izzó SE tehetséges diáksakko-zói folytatták igen jó szereplésüket. A Bagonyai-tanítványok a kilenc fordulós svájci rendszerű versenyen ismét igazolták fejlődésüket. Az alsós tagozatosok között Biskopics Boglárka 5,5 ponttal az élen végzett -összesítésben is vezet -, a fiúk mezőnyében Ladányi Zsolt 5 ponttal a negyedik lett, így a harmadik fordulót a harmadik helyről kezdi. A felsős lányok mezőnyében Szabó Virág 5 pontot szerzett, s ezzel a második lett, összesítésben az élről várja a folytatást. Flumbort András most kapcsolódott be a sorozatba, aki remekül mutatkozott be második helyével (7,5 pont), megelőzve a VB-EB helyezett egerszegi Mészárost. Egyaránt 4,5 pontot szerzett Molnár Márton és Zborai Gyula, 4 pontot Schvartz András, akik a középmezőnyben végeztek. Az általános iskolások csapatversenyében a kanizsai együttes - Biskopics, Szabó, Flumbort - a második helyen végzett a Ha- ladás VSE mögött._ B. A. Ágnes lett „pontos". Félpontot szerzett Gerencsér J. (szlovén), Rezsek, Kercsmarics, Kassai és Marton. - Két versenyzőnk váratlanul felment az élvonalba, így őket pótolni kellett. Változott a táblánkénti sorrend, s ez is: meg néhány játékos gyengébb szereplése miatt küzdeni kellett a csb-gyó\'zelemért, de végül is ez meglett - magyarázta Kercsmarics József csapatvezetés_ B. A. - A megyei asztalitenisz szövetség a Péterfy-iskolá-ban bonyolította le a megyei ifjúsági egyéni asztaliteniszbajnokságot. A lányok mezőnyében a sörgyári Molnár Melinda győzött a miháldi Babai Elizabet előtt. A fiúk mezőnyében a sörgyári Tóth István a harmadik helyen végzett. - A Bakonyban rendezték meg a tájfutók nappali egyéni bajnokságát, és a Döbrönte Kupa országos rangsoroló versenyt, amelyen rajtoltak a Zalaerdő legjobbjai is. Az országos bajnokságon legjobban az ifjúsági Hans György szerepelt, aki a tizenhatodik helyen végzett. A kupaversenyen F<-35 kategóriában nagyszerűen teljesített Varga József, aki az előkelő negyedik helyet szerezte meg. F-35-ben Horváth István nyolcadik, F-18-ban Hans György a hetedik lett. - Toborzót hirdet a Fit-ness Center akrobatikus torna szakágban és a készülő új műsorhoz tornászokat keres. Az érdeklődő 6-8 éves lányok és fiúk hétfőn délután a Csengery u. 7. szám alatti edzőteremben jelentkezhetnek Vágó Lászlónénál. - A tenisz OB II. Nyugati csoportjában szerepelt az Olajbányász férfi együttese. A kanizsaiak a további OB Il-es tagságért a Kaposvár ellen mérkőztek odavisszavágó rendszerben. A Vár úti stadionban az Olajosok, Kaposváron a somogyiak nyertek, de egy szettel a kaposváriaknak sikerült a bentmaradás. A kiírás szerint az Olaj kiesett, de bizakodnak Mártonék, hogy jövőre is az OB II-ben indulhatnak. 1996. november 1. KANIZSA - S*»t -y -2. 25 Négy mérkőzésből egy győzelem A teke NB I. utóbbi két fordulójában nem sok babér termett az élvonalbeli sörgyári csapatoknak. Ugyanis a lebonyolított négy csapatbajnoki mérkőzésen csak egy győzelem született a férfi gárda jóvoltából, míg a többi találkozón veszítettek a kanizsai élcsapatok. A sikeresen rajtoló női együttes egyaránt idegenben szerepelt, melynek során nem gyarapodtak a bajnoki pontok. Győrben, a Richards 6:2 (2456:2415) arányban nyerte a színvonalas rangadót, ahol Vágvölgyiné 419 és Némethné 418 fával szerzett egyéni pontot. A többiek is jól gurítottak, de valamelyest a hazaiaknak jobban dőltek a bábuk. Legutóbb Mosonmagyaróváron, a MOTIM TE vendégei voltak a kanizsaiak, ahol igen rossz pályán versengett egymással a két csapat. A hazaiak 5:3 (2220:2185) arányban kerekedtek felül. A sörgyáriak ezúttal balszerencsés vereséget szenvedtek, akik közül Balogh E. 390, Vágvölgyiné 375, Némethné 369 fával lett pontos. A férfiak vereségekkel rajtoltak az NB l-es évadjuk harmadik sorozatában, amely a folytatásban a papírformának megfelelően szerepelt Kaposváron. Az Építők 6:2 (4108:4012) arányban bizonyult jobbnak a továbbra is tartalékos kanizsaiak ellen. A legutóbbi fordulóban aztán megszületett az 1996/97-es évad első sörös kanizsai győzelme. Hazai környezetben volt a sörös-rangadó a soproniak ellen, akiket 5:3 (3964:3910) arányban győztek le. - Végig szoros, változatos volt a rángató. Remekelt Németh Norbert ifjúsági válogatott ellenfele ellen (680 fa), a befejező párban Bende (702 fa) és Lukvár (676 fa) fordított - mondta Tóth Ferenc, a kanizsaiak edzője, aki újoncot is avatott Hajdú László személyében^_ B.A. A VIZMU TIZENEGY ÉRME A megyei úszó-szakszövetség és a Vízmű SE szakosztálya a városi fedett uszodában rendezte meg a megyei hosz-szútávú úszóbajnokságot. A versenyen a négy megyei szakosztály képviseltette magát, amelyen a Vízmű SE versenyzői tizenegy érmet szereztek (öt-öt arany és ezüst, egy bronz), a rivális lentiek tíz éremmel, a zalaegerszegiek öt éremmel tértek haza, míg a Bolyai DSE fiataljai három érmet szereztek (egy ezüst, két bronz). A dobogón végzett kanizsai úszók (a lebonyolítás sorrendjében): 100 m női gyorsúszásban (1989-es és fiatalabb születésűek) Tuboly Klaudia bronzérmes lett (Bolyai DSE). 400 m férfi gyorsúszásban (1987-es és fiatalabb) Perényi Ádám (Bolyai DSE) bronzérmet szerzett. 800 m gyorsúszásban (1985-1986-os születésűek) Németh Gergely nyert a klubtárs Pusz- tai Zsolt előtt, a lányoknál Molnár Mariann lett aranyos (mind Vízmű) Papp Viktória (Bolyai DSE) előtt. 1983-84-es korosztályban Németh Katalin arany-, Kovács Patrícia ezüstérmet nyert (mind a kettő Vízmű). 1500 m gyorsúszás. 1983-84-es korosztályban Deregi László második. 1981-82-es születésűek. Lányok: 1. Révész Katalin, 2. Süle Orsolya. Fiúk: 1. Balázs Attila, 2. Tóth Dávid, 3. Németh Péter (mind Vízmű SE)._ B.A. A kosárlabda Országos Ifjúsági Kupa egyik területi leány elődöntőjét a MÁV NTE munkacsarnokában bonyolították le. A továbbjutó helyért három csapat mérkőzött - Tatabánya együttese nem jelent meg - és közülük a KDKK járt sikerrel. A KDKK együttese a MÁV NTE elleni városi rangadón 87:67 arányban nyert. Legjobb dobók: Molnár 39, Németh 15, Horváth 12, illetve Lán- KANIZSAI TOVÁBBJUTÁS czos 23, Kolonics 15, Marti-necz Edit 11. A Gábor-tanítványok az Ikarus csapatát 98-79-re verték (Legjobb dobók: Molnár 27, Horváth 25). A MÁV NTE csapata az HÁTRÁNYBAN A PÓLÓSOK A Vízmű SE vízilabda szakosztályvezetése rendezte meg a felnőtt OB II. második tornarendszerű bajnoki versenynapját, amelyre a fedett uszodában került sor. A résztvevő hat csapatot két hármas csoportba sorsolták, azon belül körmérkőzés volt, majd helyosztókkal alakult ki a kanizsai végeredmény. A házigazdák döntőre készültek, jól is kezdtek, de végül is meg kellett elégedni a negyedik hellyel. A szolnoki döntőt a Rozmár csapata nyerte. A kanizsai csapat (Kiss -Herke, Szabó, Révész, Kasz-per, Tóth, Karácsony. Csere: Gruttó, Horváth R., Rejtő, Ludvig, Szemerédi, Játékosedző: Szölősi Csaba) a csoportmérkőzésen 16:3 (5:0, 2:0, 2:2, 7:1) arányban nyert a Sopron ellen (Gól: Gruttó 4, Révész 4, Szölősi és Horváth R. 2-2), Kaszper, Rejtő, Tóth és Szabó l-l). A Szolnoki Old Boys ellen elmaradt a várt győzelem, mert az első negyedben még nem volt a medencében a Vízmű. A Tiszapartiak 10:8 (4:0, 1:2, 3:3, 2:3) arányban kerekedtek felül. A helyosztón: Vízmű-Pécsi TÁSI 6-8 (1-0, 1-3, 3-2, 1-3) A harmadik helyért sorra került találkozón a vendégek hajráztak jobban. Gól: Révész 3, Gruttó 3, Rejtő és Horváth R. l-l. A harmadik versenynapot a következő állásból kezdik az élcsoportos csapatok: 1. Pécsi TÁSI 10, 2. Szolnoki Rozmár 8, 3. Vízmű SE 7 pont. B.A. Ikarus együttesétől 86:68 arányban maradt alul. (Ld.: Hujber 14, Martinecz Edit 14, Martinecz Erika 13.) B.A. Sporthétvége SZOMBAT Kézilabda. NB I. B. Nők: Olajbányász-FTC II., Olajbányász munkacsarnok, 15.00 (előtte ifjúságiak). Kosárlabda. NB II. Férfiak: Kanizsa KK-Bonyhá-di SC, Zsigmondy-Winkler tornacsarnok, 11.00. Labdarúgás. NB II. Serdülők: Olajbányász-Siófoki Bányász, Volán-Dózsa pálya, 13.00 (B-csapat: 11.00). VASÁRNAP Labdarúgás. NB II.: Olajbányász-Soproni FAC, Olajbányász pálya, 13.00. Megyei: Kiskanizsa-Pacsa, Kiskanizsa, 10.45. Miklós-fa-Zalaszentbalázs, 13.00. Városkörnyék (kezdési idő: 13.30 óra): Galam-bok-Pusztamagyaród, Baj-csa-Miháld, Belezna-Li-szó, Murakeresztúr-Molná-ri, Zalakaros-Zalakomár, Bázakerettye-Gelse. 26 L KANIZSA - /tp* 1996. november 1. CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetőtérbeépílési lehetőséggel, 846 nm iclckkd eladó. Irányár: 5,2 inR Kód: 413. (19187 K) Nk-án a Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1 mR Kód: 601. (19705 K)_ Hahóton 40 nm-es, 1 szobás, 20 éves, komfortos családi ház 2578 nm-es leiekkel, 15 nm-es pincével, mellek épülettel eladó. Irányár: 1 mR Kód: 599. (19707 K) Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nm-es 2+2 félszobás, 4. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélheti erteké gyez tetessél. Irányár: 2,4 mR Kőd: 559. (19826 K)_ Galambokon 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves, 2 fürdőszobás, összkomfortos családi ház, 1500 nm-es telekkel, 30 nm-es pincével eladó. Irányár: 4,2 mR K6d: 604. (19827 K) Kiskanizsán 120 nm-es, 3 szobás, 19 éves 2 szintes, erkélyes, teraszos családi ház, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár 5,5 mR Kód: 609. (19829 K)_ Palinban 130 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm es kialakítóit Üzletrésszel, 20 nm es garázzsal, 2900 nm te-lekkel eladó. Irányár: 15 mR. Kód: 612 (19830 K) Nk-n a Városkapu krt-on 2-t-l félszobás, 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, felújított lakás, garázzsal eladó. Irányár: 3mR Kód: 615. (19831 K)__ Nk-n csendes helyen 180 nm-es, 3 szobás, étkezős, 2 szintes. 4 éves, családi sorház, igényesen kialakítou fürdőszobával, különálló zuhanyzóval, 2 WC-vel, 300 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás 2. emeletig beszámítható. Irány ár:9,5mR Kód: 620.(19832 K)_ Kiskanizsán 74 lun-es, 3 szobás, 35 éves, komfortos, teraszos családi ház. 18 nm-es pincével, 700 nm-es telekkel el- adó. Irányár: 3,6 mR Kód: 626. (20052 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 57 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 10. emeleti lakás, fizelési könyftéssel, OTP átvállalással is eladói. Irányár: Íj mR Kód: 444 (20190 K)_ Nk-n 140 nm-es. 5 szobás, 40 éves, 2 szintes családi ház, 30 nm-es pincével, közös bejárattal, 120 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,8 mR Kód: 500 (20193 K)_ Kiskanizsán 150 nm es, 4 szobás, 20 évesJtomfortos családi ház, 75 mu-es gazdasági épületiéi, 200 nm-es zárt tárolóval, pincével, garázzsal, 2700 nm-es telekkel parkosl tott udvarral eladó. Irányár: 10 mR Kód: 509. (20194 K) Nk-n a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszínű, teljesen felújított lakás eladó. Irányár 2,6 mR Kod: 533. (20198 K) \'_ Kiskanizsán 16 éves, 120 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, garázsos, komfortos családi ház, különálló 2 szoba + konyha lakrésszel, 700 nmm-es telekkel, ipari árammal eladó. Irányár: 13 mR K6d: 537. (20199 K) _ Kiskanizsán 4 szobás, 120 nm-es, 15 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 1260 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás beszámítható. Irány-ár 6 mR Kod: 544. (20200 K)_ Szepeüieken 9 éves, 120 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, garázsos, erkélyes családi ház, 1079 nm-es te lekké eladó. Irányár: 7 mR Kód: 545 (20201 K)_ Nk-n a Kisberki utcában 74 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, első emeleli igényesen kialakítóit lakás el- adó. Irányár: 4,1 mR Kód: 632 (20205 K)_ Eszteregnyén 3 szobás, 80 nm-es, 45 éves összkomfortos családi ház, 2000 nm-es telekkel, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 2.6 mR Kód: 637. (20208 K)_ Letenyén a belvárosban 70 nm-es utcafronti üzlet, telefonnal, ipari árammal, .szociális helyiségekkel eladó. Irányár: 4$ mR Kód: 639. (20210 K)_\' Nk-n a Városkapu krt-on 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, vízórás, felújított 1. emeleti lakás eladó vagy kisebbre cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,2 mR Kod: 644. (20212 K)__ Hahóton befejezés előtt álló. 80 nm-es. 3 szobás, tetőtér-beépítéses családi ház 2447 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Szoc. pol. támogatás igénybe vehető. Irányár: 3,8 rnFt. Kód: 431. (20303 K)_ Nk-án a belvárosban 74 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 7 éves, étkezős, pincés, erkélyes lakás eladó. Irányár: 4,5 mR Kód: 120. (20311 K)_ Palinban 5 szobás, 146 nm-es, 5 éves. 2 szintes, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, 3 garázsos családi ház terasszal, pincével, 114 nm-es vállalkozásra is alkalmas üzletrésszel, 800 nm-es telekkel, tehermentesen eladó. Irányár: 18 mR Kod: 513. (20318 K)_ A szentgyörgyvári hegy I. hegyhátán 1798 nm-es zártkert 2 szobás, teraszos tégla épülettel, bevezetett villannyal, 15 nm-es pincével, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 650 eR Kód: 659. (20319 K)_ Nk-án a Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, I. emeleti lakás eladó vagy 1+1 félszobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 1 mR K6d: 662 (20320 K)_ Nk. Szabadhegyen 915 nm-es zártkert 48 nm ex, 6 éves téglaépülettel, melléképületekkel, bevezetett villannyal, a telken vízzel, a telek szélén gázzal eladó. Irányár: 2 mR. Kód: 663. (20321 K)_ Kisrécsén 75 nm-es, 2+1 félszobás, komfortos, 28 éves családi ház, 1884 nm-es telekkel melléképületekkel, pincével, nyári konyhával eladó vagy nagykanizsai 2 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 1,7 mR Kód: 394. (20426 K) Murakeresztúron 100 nm-es, 4 szobás. 2 szintes, erkélyes, 15 éves családi ház, 2 garázzsal, műhellyel melléképületekkel, 1065 nm-es parkosított, ellátott, rendezett te-lekkel eladó. Irányár: 5,2 rnFt. Kód: 452. (20427 K) Gyékényesen a tóhoz közel, 100 nm-es 2 szobás, 30 éves családi ház, különálló 40 nin^s épülettel, 6000 nm-es telekkel, telek nélkül is eladó. Irányár: 4 mR Kód: 463. (20428 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, teljesen felújított, erkélyes, vízórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 3 mR Kód: 464. (20429 K)_ Palinban 2610 nm-es telek, építési engedéllyel, félkész garázzsal, kiásott és lelapozott pinceszinttel eladó. Szoc.pol. támogatás igénybe vehető. Irányár: 2,5 mR KÓ<J: 481. (20430 K)_ Nagykanizsától 10 km-re 106 nm-et bevezeteti vegyesbolt, teljes berendezéssel, raktárhelyiségekkel, riasztóval felszerelve eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód: 483. (20431 K) Nk-n az Olajtelepen 80 nm-es, 2 szobás, igényesen kialakított pincés családi ház, 827 nm-es telekkel eladó. I rám ár 8,5 rnFt. Kód: 495. (20432 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 70 nm-es, 2 szobás, első emeleti, egyedi gázfűtéses, élkezős lakás eladó. Irányár: 3 mR. Kód:\'507. (20433 K)_ Nagyradán 3 szobás, 100 nm-es, étkezős, hallos, teraszos, családi ház, 1400 mu-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 4 rnFt. Kód: 511. (20434 K)_ Palinban 8 éves, 121 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, pincés, 2 garázsos, családi ház, csendes helyen, 600 nm-es telekkel eladó. 1 kánvár: 16 mR Kód: 525.(20435 K)_ Nk-n 140 nm-es, 5 szobás, 40 éves, 2 szintes, családi ház. 30 nm-es pincével, közös bejárattal, 120 nm-es telekkel eladó. Irányár 63 mR Kód: 500. (20436 K)_ Zalakaroson 140 nm-es 7 szobás, 3 szintes, félkész családi ház, 1700 nm-es telekkel, 90 nm-es pincével eladó. Irány- ár 9 mR Kód: 567. (20437 K)_ Nk-n 10 éves, 160 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 36 nm-es garázzsal 900 nm-es telekkel, 80 nm-es melléképülettel eladó, irányár: 14 rnFt. Kód: 575. (20438 K)_ Nk-n a Katonaréten 200 nm-es, 5+1 félszobás, 2 szintes, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, erkélyes, garázsos, pincés, családi ház, 550 nm-es telekkel eladó. Kód: 589. (20439 K) Eszteregnyén 1000 nm-es építési telek, ráköthető közmű-vekkel eladó. Irányár: 160 eFt. Kód: 593. (20440 K) Nagybakónakon 2160 nm-es zártkert, 40 nm-es épülettel, villannyal, a telken vízzel, melléképületekkel, teljes felszereléssel és berendezéssel, 400 1. idei borterméssel, garázzsal, pincével eladó. Irányár: 600 eR. Kód: 600. (20441 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 130 nm-es, 4 szobás, komfortos családi ház, 40 nm-es garázzsal, 657 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,5 mR Kód: 634. (20442 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 50 nm-es, 2 szobás, 2. emeleti egyedi gázfűtéses felújított lakás eladó. Irányár 2,2 mR Kód: 635. (20443 K)_ Nk-n a belváros közelében 1 szobás, 30 nm-es, komfort nélküli, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladó. Irányár 750 eR Kód: 638. (20444 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, 9. emeleti felújított, 2 erkélyes, vízórás lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető, értékegyeztetéssel. Irányár: 2,2 mR Kód: 641. (20445 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 42 nm-es, 1+1 félszobás, 8. emeleti lakás eladó vagy 1 szobás egyedi fűtéses laksra cserél-hető. Irányár: 135 mR Kód: 647. (20446 K) Beleznán 4 szobás, 120 nm-es családi ház melléképületekkel, 3000 lun-es telekkel eladó vagy nagykanizsai ül. miklósfai családi házra cserélhető. Irányár: 3,5 mR Kód: 669. (20447 K)_<_ Nk-n a belvároshoz közel, 36 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás (1 lakó), 30 nm-es pincével eladó. Irányár: 1,5 mR Kód: 673. (20448 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Cserfőn 700 n-öl ingatlan pincével együtt eladó. Az ingaüan két tagból áll, melyben 300 n-öl szőlő, gyümölcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság ki tűnőién gondozott, igen jó állapotban van. A pincéhez portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Iránvár: 300 eR (18713 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl. melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MR (14868 K)_ Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es. 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irányár: 28 MR (14875 K) _ Építési telek Szepetneken a Kiskanizsa felőli részen 430 n-öl eladó. A telek közművesített, az utca portalanított. Irányár. 500 eFT.(18714K)_ Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével eladó. A házban víz, gáz, villany van. Udvar, kert 130 n-öl. Irányár: 5,5 mR (18717 K)_ Hahóton 3 szobás, fürdőszobás.garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épült palatetős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykanizsán legalább 2,5 szobás lakással. Irányár: 25 mR (18719 K)_ Látóhegyen a Kaposvári út mellett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek vannak Két szintes tusoló, Wc van. Irányár 2,7 mR (18720 K)_ Csengery utca közepe táján 25 szobás házrész eladó. Irányár: 24 MFt (14886 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 nm-es házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs lartozik Irányár: 3 MFt. (14888 K)__ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös telefonos 2. emeleli lakás eladó. Irányár 3.7 MFt. (14892 K) _ Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modem. Az öszterUlet 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kulturált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik Irányár 30 MR (14899 K) _ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár: 8,1 mR (16079 K)_ Zemplén Gy. utcában a 6. emeleten 2 szoba, fürdőszoba, külön WC-s összkomfortos lakás, azonnal, beköltözhetően eladó. A lakáshoz két erkély tartozik Irányár: 1,6 MR (17382 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nm-es családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MFi. (17391 K >_ Borsfa Főutcájában 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, fürdőszobás, befejezetlen családi ház eladó, A ház alapterülete 110 nm, összterület tetőtérrel 170 nm A házhoz 1,200 n-öl terület tartozik 4 éves fenyőcsemetékkel. (A csemelés 600 n-öl. Irányár 3,5 mR (18537 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti la- kás eladó. Irányár: 2,2 mR (18973 K)_ Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. fűtéses lakás a 9. emeleten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár: 1,7 mR. (18999 K)_ Katonaréten 4 szobás, 140 nm-es lakás melléképületekkel eladó. Irányár: 7 rnFt. (19118 K)_ Földingatlan a Csónakázó-tónál, 1900 n.öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányár: 300 eR. (19122 K)_\' Csengery u. elején 2 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, egyedi vízorás lakás magasföldszinten eladó, azonnali beköltözéssel. Irányár: 2,5 rnFt (19124 K)_ Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapo- tú. Irányár 1,6 mR (19413 K)_ Rákosszentmihályon 50 lun-es, erkélyes, fürdőszobás, loggiás lakás az udvaron fémvázas garázzsal eladó, kert haszonbérletlel (Bp. XVI. kei.) Irányár: 4,5 mR (19414 K) Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összterülettel eladó A ház ikerben épült, kívülről nincs bevakol va. Irányár: 5S mR (19415 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőlérbeépíiéses ház félkész állapotban 2000 nm összterülettel eladó. Szoc. pol. kedvezmény igény esetén igénybevehelő. Irányár: 25 mR (19416 K)_ A város belterületén csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egyedi fűtéses és egyedi vízórás lakás eladó. Irányár: 15 mR(l\')417K) _ Építési lelek Kiskanizsán 320 n-öl közművesitettl kömye- zetben eladó. Irányár: 720 eFt. (19763 K)_ Sáncban 4 .szobás, 2 fürdőszobás tetőtérbeépítéses 120 nm es családi ház, garázzsal, melléképületekkel, erkéllyel eladó. Összterület 300 n-öl. A ház kitűnő állapotban van. Irányár: 6 mR (19765 K)_ Katonaréten 51 nm-es, 1 szoba konyha kamrás családi ház 100 n-öl telekkel eladó. A ház közös bejáratú felújításra szorul, Irányár: 1,6 mR. (19767 K)_ ELADÁS * VETÉL * CSERE CSfISZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel,: 93/313»371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT KS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 1996, november 1. KANIZSA - rfptó. 27 K-i v.részben, az Eötvös térnél 3 szobás, 95 nm-es felújított 9. emeleü reprezentatív egyedi fűtéses, 2 erkélyes, egyedi vízorás lakás csodás kilátással a városra eladó. Irányár 3 rnFt (19768 K)_ Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, jó állapotban 160 n-öl összterülettel eladó. Irányár 5,8 mFL (19769 K)_ Eötvös téren 42 nm-es, 1 szoba konyha fürdőszobás földszinti lakás eladó. Elcserélhető nagyobbra is (csak fold szinti) értékegyeztotés,*-!. Irányár; 2 mR 119770 K) Szentgyörgyvari hegyen 288 n-öl szőlő lakható téglapincével eladó. A birtok gépkocsival megközelíthető. Irányár 950 eR (19771 K)_ Rózsa utcában 2. emeleten 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses jó beosztású étkezős lakás eladó. Irányár 2.250 eR (19772 K)_ Keresünk családi házakat Nagykanizsán 4 m R körül felújítandó házakat Nagykanizsán 25 inFt-ig Nagykanizsától 8-10 km-re 35 m R-ig. Lakásokat egyedi fűtéssel 25 m R-ig. (19775 K)_ Csengery utca elején, a Fő útnál 1 szobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendelkezik, fürdőszoba van. Iroda, kozmetikus, fodrász üzletki-alaldlására alkalmas. A szoba beimére te magas, így galéria kialakítására is van lehetőség. Irányár: 2 mR (20022 K) Teleki utcában 1 szobás, 36 iun-e$, fürdőszobás házrész eladó. Udvar (kert, 35 nm). Kocsival nem lehet bejárni. Irányár: 850 eR (20023 K)_ Kriály utcában 3 szobás, fürdőszobás, 110 nm-es ház eladó. Bejárat udvar közös. Az udvarban gazd. épület (felújítandó) található. Tetőtér beépíthető. A lakás vállalkozás, üzlet kialakítása céljára kiválóan alkalmas, forgalmas helyen helyezkedikel. Irányár: 3,4 rnFt. (20024 K) Csengery utca elején 3 szobás, 110 nm-es, egyedi fűtéses, tégla épületben lévő, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. emeleten eladó. Irányár 4,6 mR (20025 K) Pogányszentpéteren, a Fő út mellett 2 szobás, fürdőszobás, 80 nm-es, új családi ház két garázzsal 650 n.öl összle- rülettel eladó. Irányár: 2,4 mR (20026 K)_ Kiskaiúzsa központjában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 150 nm-es, 2 WC-s, 2 garázsos, reprezentatív ház igényesnek bérbeadó. Vállalkozások kiválóan tudják hasznosítani. Havi bérleti díj: l50eR+rezsi. (20027 K)_ Platán sor elején az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó felújítva. Irányár 3 mR (20127 K)_ Belvárosban csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egyedi fűtéses és vízórás garzonlakás eladó. Irányár 15 mR ; 20128 K)_ Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4.000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült. Irányár: 1,6 mR (20129 K)_ Olajtelepen társasházban 3 szintes, 116 nm-es, 4 szoba, fürdőszoba, épületen belüli garázsos reprezentatív lakás eladó. Irányár: 10 mR (20130 K)_ Gelsén a vasútállomáshoz és buszmegállóhoz közel 2 szoba, konyha, fürdőszobás, 68 nm-es családi ház terasszal, garázzsal 700 n-öl területtel eladó. Irányár: 1,8 mR (20131 K)_ Budapesten XIV kerület zöldövezetben 37 nm-es, felújított állapotban lévő jelenleg üres lakás eladó, 1 szoba nagyméretű, konyha, kamra, fürdőszoba előszoba, magasföldszint. Van hozzá egy kis kert is melynek nagysága 40 nm. Ár: 2 mR Jó közlekedés van. (20132 K)_ PANORÁMA-INKÖZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104 Pogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 iim-es családi ház 650 n.öl (elekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,4 rnFt Azonosító jel: CS/19 (18385 K)_ Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nm-es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 a öl telekkel. 2700 db fenyővel eladó Irányár: 3.8 mR Azonosító jel:CS/22 (18386 K)_ Murakereszlúron 4 szobás, 100 nm-es családi ház garázs-zsal, melléképületekkel. 800 u.öl telekkel eladó. Irányár: 2.2 mR Azonosító jel: CS/20 (18388 K)_ Nk-án K-i v.részben 2 szobás, 56 nm-es, 3. emeleü, kp. fűtésű lakás eladó. Irányár 1,8 mR Azonosító jel: L/17 (18389 K)_ Nk-án D-i v.részben 1 szobás, 47 nm-es, egyedi fűtésű, 2. emeleti lakás eladó. Irányár 13 mRAzonosító jel: L/18 (18390 K)_ Nk-Sáncban 3 szobás, 72 nm-es családi ház aknás garázzsal, műhellyel, ipari árammal, nagy telekkel eladó. Irányár: 5.3 mRAzonosító jel: CS/24 (18391 K) Zalaszentbalázson 25 szobás, 75 nm-es családi ház melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2 mR. Azonosító jel: CS/18 (18394 K)_ Csónakázó-tónál Bagola-Látóhegyen 27 nm-es, 1/3 részben alápincézett hétvégi ház 550 n.öl bekerített telekkel, gyümölcsfákkal eladó Irányár 1,2 rnFt. Azonosító jel: NY/05 (18396 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. lár: 7 mR Azonosító jel: NY/01 (17652 K)_ Szentgyörgyvári hegyen, 4. hegyháton 1374 nm-es telek eladó. I.ár: 250 eR Azonosító jel: T/02 (17653 K) Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 rnR Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_ Nk. belvárosában 2,5 szobás, 2. emeleti, kp. fűtéses, 76 run-es, telefonos lakás eladó. Irányár: 50.000 R/jun. Azo- nosítéjel: L/04 (18033 K)_ Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is hasz-nálható Irányár 5,9 mR Azonosító jel: L/07 (18036 K) Balatonfenyves-alsón 1 szobás, 42 nm-es nyaraló gázbekötési lehetőséggel, 220 n.öl megosztható telekkel, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 2,1 mR Azonosító jel: NY/04Q8189 K)_ Keszthely frekventált részén 50+50 nm-es, 2 szobás, szu-terénos, átalakításra szoruló ikemyaraló gázbekötési lehetőséggel 80+80 n.öl telekkel egyben 5,2 mR vagy fele részben 2,6 mFt-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/03 (18190 K)_ Zákányban, a gyékényesi vasútállomáshoz és a bányatóhoz közel 98 nm-es, 15 éves családi ház 2 szobával, nappalival, 30 run-es szuterénnel, gazdasági épületekkel, 1304 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 45 mFL Azonosító jel: CS/W_ Kisrócsén 2 szoba+étkezős, 70 nm-es, 1/3 részben alápincézett családi ház garázzsal, gazdasági épületekkel, 750 nm-es telekkel 1,7 niFt-ért eladó vagy 2 illetve 2+1 félszobás, Nk-i lakásra cserélhető. 10 emeletesben 4. em-ig, 4 emeletesben 2. emeletig. Azonosító jel: CS/11 (18196 Kl Kiskanizsán 110 nm-es 3 szobás, 2 hallos, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítéses, alápincézett családi ház garázzsal, 220 n-öl telekkel eladó. Lár: 5.7 mR Azonosító jel: CS/15 (18266 K)_ Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nm-es tel-jesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, garázzsal, 2,7 mR-ért eladó. Azonosító jel: L/14 (18269 K)_ Zalaszentjakabon 2 szobás, 72 nm-es lakás 150 n-öl telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 15 mR. Azonosító jel: CS/17 (18524 K)_ Nagykanizsa belvárosában 1,5 szobás 40 nm-es egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. I.ár: 2,8 rnFt Azonosító jel: L/21 (18526 K) Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm Összterületű panorámás telek eladó. Víz, villany bekötése megoldható. Irányár 450 eR Azonosító jel:T/05 (18527 K)_„___^^_ Balatonmária-fUrdőn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mFt, külön-külön 2,0 mR-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/08 (18528 K)_ A Panoráma-lnköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. emeletig. (18530 K) _ Pogányszentpéteren 4 szobás+étkezős, 120 nm alapterületű, tetőtérbeépítéses családi ház aknás garázzsal, ipan árammal, 2009 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2.6 mFt Azonosító jel: CS/2S (18660 K)_ Nk-án, Kazanlak körúton 2 szobás, 54 nm-es, kp. fűtésű, felújított, egyedi vízórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mR. Azonosító jel: L/27 (18663 K)_ Kiskanizsán 3 szoba-hallos, 90 nm alapterületű, tetőtérbeépítéses családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 4 mFt Azonosító: CS/29. (18892 K)_ Bagolán 3 szobás, 135 nm-es, gázas családi ház műhely-lyel, gazd-i épületekkel, 780 n.öl telekkel eladó. Iránvár: 4 mR Azonosító: CS/32. (19126 K)_ Pogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 2,44 mR Nk-i 1,5 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cse-réíheló értékegyeztetéssel. Azonosító: CS/19. (19127 K) Gyékényesi szőlőhegyen, a bányatótól 1500 m-re 800 n.öl panorámás lelek szőlővel, termő gesztenyefával, régi pincével, teljes berendezéssel eladó. Irányár 250 eR. Azono- sító: T/03. (19131 K)__ Gyékényesi vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es, megosztható építési telek eladó. Irányár 980 eR Azonosító: T/06. (19132 K)_ Nk-n a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nm-es. 4. emeleti központi fűtésű lakás 1,8 mR-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K)_ Nk-n a Corvin utcában 2+1 félszobás, 60 nm-es, 3. emeleti, egyedi fűtéses, parkettás, vízorás, redőnyös, erkélyes, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,8 mR. Ugyanitt 20 nm-es aknás, padlásos garázs 800 eR-ért eladó (L/44) (19446 K) Csurgón 3 szobás, 100 nm-es, központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel, 1386 nm (elekkel eladó, vagy budapesti ül. környéki lakásra, családi házra cserél- hetŐ. Irányár: 3,2 mR. (CS/34) (19449 K)_ Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl leiekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 22 mR (Ci/4S) (19450 K)_ Nk-án a Sétakert közelében, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es, parkettás, vízórás. D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlásrésszel, parkolási lehetőséggel 5,3 mR-os irányáron eladó, vagy jó állapotú Nk-i, ÜL zalakarosi családi házra cserél- hető4mR-ig. L/51. (19501 K)_ Kiskardzsáii 3 szobás, 86 nm-es családi ház melléképületekkel, garázzsal, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár. 3,6 mR CS/36. (19502 K) _\' Nagyrécsén, új lakóövezetben 18 m széles, 1256 nm területű telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Irányár: 530 eR T/9. (19789 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szoba + étkezős 57 nm-es. egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, felújított, 4. emeleü lakás 2,8 mR-ért eladó. Azonosító: L/42. (19790 K) Miklósfán 3 szobás, 110 nm-es, 21 éves családi ház melléképületekkel, 400 n-öl telekkel, 45 mR-os irányáron eladó, vagy értékegyeztetéssel Nk-i 2+2, vagy 1+3 félszo-bás lakásra cserélhető. Cs/40. (19961 K)_ Kiskanizsán 2 szintes + szerkezetkész tetőteres 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás 200 nm összalapterülelű 12 éves családi ház garázzsal, 360 n-öl telekkel eladó. Irányár: 5,7 mR. Cs/41 (19962 K)_ Balatonmáriafüdő központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nm-es összközmŰves. jó állapotú ikemya-raló-rész 90 n-öl telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakított különálló épülettel együtt eladó. Irányár: 3.4 mFt. NY/14119963 K)_ Pogányszentpéteren 5 szobás, 2 hallos, 2 konyhás, tetőtér-beépítéses 200 nm összalapteruletű családi ház pincékkel, garázzsal, műhellyel, melléképületekkel 4,5 mFt-os irányáron eladó. 2 szobás Nk-i lakás beszámítható. CS/43 (20117 K)_ Nagykanizsán, Katonaréten 2 szobás, 60 nm-es, családi ház pincével, 390 nm-es telekkel (gk bejárat nincs) 2,8 mR-os irányáron eladó, vagy értékegyeztetéssel 2+1 fél, vagy 3 szobás lakásra cserélhető. CS/33. (20118 K) Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+1 félszobás 63 nm-es, redőnyös erkélyes, jó állapotú 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 23 mR. L/62 (20119 K)_ Nk-n Liszt utcában 2 szobás 61 nm-es új szőnyegpad]ós, redőnyös, 2 erkélyes teljesen felújított 1. emeleti lakás 1,95 mR-os irányáron eladó, vagy 2 szobás udvari lakásra cserélhető. L/59. (20121 K)_ Gyékényesen, a Bányató közelében levő Öreg-hegyen csendes, nyugodt, jól megközelíthető helyen, panorámás telkek eladók Irányár: 72R-230 Ft/nm.(20i22 K) Kiskanizsán 4 szobás+nappalis, tetőtérbeépítéses, 130 nm összalaplerületü, 18 éves, jó állapotú családi ház garázs-zsal, ipari áraiumal, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel 6 mR-ért eladó. CS/46. (20216 K)_ Kiskanizsán új lakóövezetben kétszintes, 4 szobás+nappalis, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, ,két generációs", jó állapotú, 190 nm összalapteruletű családi ház garázzsal, pincével. 120 n.öl telekkel eladó. Irányár: 10 mFt CS/47. (20217 K)_ Nagykanizsán, a városközponthoz közel, új épületben. 2 szoba+hallos, 60 nm-es, igényes belső kialakítású, 3. emeleti lakás 3 év garanciával eladó. Irányár: 3,7 mFL Ugyan- ítt garázs 800 eR-ért eladó. L/65. (20218 K)_ Gyékényesen 3 szobás, 200 nm alapterületű 2 konyhás, 2 teraszos, 12 éves családi ház aknás garázzsal, műhellyel, 100 nm férőhelyes sertésóUal, 500 n-öl telekkel eladó. Irányár: 35 mR CS/49 (20386 K)_ Nagykanizsa belváros közelében 4 szobás 120 nm alapterületű családi ház garázzsal. 342 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,1 mFtCS/60 (20387 K)_ Nk. belvárosában 3 szobás, 67 nm-es, két erkélyes kp.fű téses, reluxás, vízórás, 5. emeled lakás eladó. Irányár: 2,7 mR L/63 (20388 K)_\' Nk-n az Attila utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, teljesen felújított 3. emeleti lakás garázzsal, 23 mFt ül. 650 eR irányáron nagyrécsei családi házra cserélhető, 3,0 mFt-ig. L/66 (20389 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses, vízórás, telefonos földszinti lakás garázzsal együtt 25 mR-ért eladó, vagy bel városkörnyéki, Kiskanizsai, vagy Miklósfai családi házra cserélhető, 4,0 mFt-ig. L/69. (20390 K)_ Nk-n a Teleki utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 1. emeleli lakás\'eladó. Irányár: 2,3 mR. 1738 "(20391 K)_ Nk-n a Platán soron 2 szobás, 52 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,0 mFL (20392 Nk-n az ÉK-i városrész közelében, 3 szoba+étkezős, 80 nm-es, reprezentatív, igényes belső kialakítású 2. emeleti, 2 erkélyes, K-Ny-i fekvésű, azonnal beköltözhető la-kás+garázs eladó. Irányár: 43 mFt, ül. 700 eFt. L/48 (20393 K)_ Nagykanizsa belvárosában, frekventált helyen teljesen felújított 2 szobás+étkezős 50 nm-es, 4. emeleti tetőtén lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,6 mR (20394 K)_ PLÁNDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/1). kxtJZ. Tel.: 93/320-111 91 nm-es lakás (belül szintes) ház alatti garázzsal eladó. A lakás egyedi fűtéses, vízorás, parkettás, nagy és egy kicsi terasz tartozik hozzá. Igény esetén a garázs külön is megvásárolható. A lakás irányára 4,5 mFt, a garázsé 900.000 R (18601 K)_ 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nm -es családi ház 850 nm-es telekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzletként is működtelhető (régen vegyesboltként üzemelt, most lakásként funkcionál), Irányár: 55 mR (18604 K)_ Imre hegyen 1835 nm-es terület eladó, Az ingatlanon szőlő és veteményes található. A raji lévő léglaépülel amiben beton prés, pince és lakrész van, külön bővítési lehelőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szállítva. Teljes felsze-reléssel 100.000 Ft irányárért sürgősen eladó. (18811 K) Zalasárszegi zártkerti ingatlan a FŐ út meüetl eladó, a rajt lévő 2 szobás, faházzal vagy igény esetén nagykanizsai lakásra elcserélnénk vagy személygépkocsit beszámítanánk Minden megoldás érdekel. Irányár: 1,2 mFL (18813 K) Palinban társasházban kertes társasházi családi ház eladó. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, fürdő zuhanyzóval, WC-vel, spájz, szélfogó, közlekedők és fűtőit garázs található. Az alsó szinten van a terasz és a terasznál lehet kimenni a panorámás, zöldövezeti kertbe. A szinten fürdőkádas fürdő, WC, 3 szoba, + egy félszoba, közlekedő és erkély található. Egyedi gáz és vízórás, a telefon a házban marad vonallal egyetemben. Irányár: 5,5 mFt. (18945 K) Megvételre ajánlom Bagolai szinl+telőteres , 7800 n.öl telkes családi házam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőlér nincs befejezve. Egyedi gáz és vízorás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram, telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az ingatlanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mFt. (18946 K) 2 szobás, 57 nm-es, II. emeleü, beépített ablakos, erkélyes, nagy előszobás, beépített, igényes szekrénnyel vagy anélkül, felújított lakás eladó a K-i v.részben. Lépcsőházon belül lezárt, saját folyosóval. A lakás egyedi vízórával felszerelve. Irányár: 1,8 mR. Igény cselén 3 szobás lakásra cserélendő értékegyeztetéssel. (18948 K)_ paNORÁM IN KÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRO NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ES VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE AZ ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. PLANDER Ingatlanközvetítő\' Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz. Tel.: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS ? VETÉL * CSERE * ALBÉRLET A "Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői, ér tékbecslői szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szer ződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. DÍJTALAN CÍMKIADÁS, LEGALACSONYABB I KÖZVETÍTÉSI DÍJJAL DOLGOZIK. Í < Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. | NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. *j A/, iroda nyitva tartása: munkanapokon 8—12; 13-16 óráig. 28 KANIZSA - /tp* 1996. november 1. Szabadhegyen 600 n.öl épílési lelek eladó a rajta lév6 szoba, konyha, spájzos családi házzal, gazdasági épületekkel. Víz, gáz, villany a telken. A telken van új ház építésére építőanyagok, betongerenda, Rába 1-3 tégla, bontott tégla, keim, zsaluzó alapelemek. A (elek megosztva is eladó, mivel 2 út vezet a telek mindkét végében, + 4000 nm-es üres építési telek is eladó. (18950 K)_ 505 n.öl telken beültetett, értékesíthető" fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyha?, 2 gará-zsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel felsze reltek. Irányár: 6.5 niR (18954 K)_ Galambok frekventált helyén 3 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, spájzos, pincés, garázsos családi ház eladó. Egyedi gáz és hőtároló fűtéses, 2S74 nm-es a telek, igény szerint miien vásárolhat Teljes teleknagysággal is! Irány- ár 4,5 mR (19210 K)_ 4 szobás, 2 fürdőszobás, WC-s, egyedi gáz-vízórás, pincés, padlásos erkélyes, családi ház garázzsal, a nyílászárók reluxa és redőnnyel felszerelve jó állapotú 1335 nm-es telekkel eladó Sáncban. Irányár: 6,2 rak Igény esetén kisebb családi házat értékegyeztetéssel beszámítok. (19217 K)_ 1 + 1/2 szobás összkomfortos belvárosi, redőnyös, vízórái, felújított, beköltözhető állapotú lakás, 10 emeletes házban eladó kedvező áron a IV emeleten. Irányár: 1,5 mR (19322 K)_ Kínálunk Zalakaroson nyaralókat a fedett fürdőhöz 3 percre 6 mR-tól 8 mFt-ig. Kínálunk a falu szívébe családi házakat -1.5 mFt-tól 15 mPl-ig. Kínálunk zártkerti lelkeket, építési telkeket. (19327 K) _ Dózsa Cry. utcai lakótelepen 1-4-3 félszobás, egyedi cirkó-gejzíres, erkélyes 76 nm-es, étkezős, vízórás, földszinti lakás sürgősen eladó. A lakás azonnal beköltözhető. Irányár: 3,6 mR (19332 K)_ Galambokon 2 szobás családi házak, gazdasági épületekkel, garázzsal eladók. Eladó frekventált helyen családi ház szinten Galambokon nagy telekkel vagy a telek megoszthatom is, (19335 K)_ Hánder Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, tapétázásában, asztalos munkák javításában, új konyha bútor, kiegészítők készítésében. Közműves munkák, ácsmunkák elvégzésében. Költözködés, fuvarozás lebeszélésében. Kedvező ár, kifogástalan minőség. Keressen, hogy szakemberek segíthessenek megoldani gondját. Nk. Kazanlak Krt. 9/D. Ftzt/2. 93/320-11 Us telefonon érdeklődhet (19336 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál hétvégi házakat, telkeket a Szentgyörgyvári hegy I II III IV. hegyhátain a Csónakázó-tónál, n Balaton partián, Nk. közelében lévő hegyeken. Kínálatunk bőséges. Információt telefonon is adunk Érd,: 93/320-111. (19459 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten, beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon redőny van, a fürdő csempézve, telefon a lakásban. Irány- ár: 2,6 mR (19578 K)_ .SflepetJtókcii eladó tetőtérbeépítéses családi ház. Az alsó szint 113 nm-es, 1 szoba, társalgó, konyha+étkező, spájz, közlekedő, fürdő, WC. A tetőtér 113 nm-es, 3 szoba, fürdő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingatlanhoz 1100 iun telek tartozik. Irányár: 63 mR (19579 K)_ Eszteregnyén nz új telepen 1000 nm-es építési telek eladó. Igény esetén a közvetlen mellette lévő telek is megvásárolható. Víz, villany a telek végében. Irányár: 180.000 R (19580 K)_ Csengery utcában 3 szobás, nagytelkes családi házrész kedvező feltételekkel nagy család részére eladó vagy lakásra cserélendő a K-i v.részben. Minden megoldás érdekel. Kérem, javaslatával forduljon a Plánder Ingatlanközvetítő Irodához. (19581 K)_ Letenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha-fétkezős, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cirkogej-zlr fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár: 4 mR (19582 K) Eladó Nk-hoz 8 km-re, 140 nm-es üzletrész, ami áll eladótér, szárazáru raktár, hűtőkamra, tejmosó, vegyi raktár, göngyölegraktár, iroda, WC + leválasztott, különálló, 30 nm-es berendezeti üzlet (19586 K)_ K-i v.részben 67 nm-es, 3 szobás lakás 4 emeletes házban kedvező áron, sürgősen eladó. Minden megoldás érdekel, (19700 K)_ Belvárosi, új építésű házban 59 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó + garázs lehetőséggel is. Igény esetén családi házra cserélendő. (19701 K)_ Keszthelyen kültéri telkek, valamint Balaton parti kültéri zárüu-rti k-lkck kedvező áron eladók (19703 K) Nk. Szentgyörgyvári hegyen I-IV. hegyháton. 400 n.öl zártkerti ingatlan téliesített, lakható tégla hétvégi házzal eladó. Víz, villany a házban. Az ingatlanhoz köves út vezet Igény esetén lakást vagy autót is beszámítunk. Irány- án 900.000 R (19704 K)_ Zalakomárban 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, WC-s, pince + padlásos családi ház aminek a fűtése egyedi, gáz, 2218 nm telekkel eladó vagy Nk-i 2 szobás, egyedi fűté- ses lakásra cserélendő. Irányár: 2 mR (N836 K)_ Gelsén 2 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás, megoldható vegyes tüzelésű, jó állapotú családi ház 700 n-öl te- lekkel kedvező áron eladó. (19837 K)_ Építési telkek eladók Nagykanizsán, Eszteregnyén, Sánc-ban, Kiskanizsán, Keszthelyen és Balatonedericsen. (19840 K)_ 4 szobás, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal, bevezetett ipari árammal 536 nm + telekkel eladó Kiskanizsán 6 mPt-ért vagy kisebb családi házra cserélnénk érté kegyezle léssel. (19848 K)_ Látóhegyen 1540 nm-es telek a rajt lévő lakóházzal eladó. A ház 2 szintes, fürdőszobás, WC, 2 szobás, konyhás, spájzos, tároló helyiségekkel 3x3 terasz + erkély és 5x5 m-es melléképülettel. Igény esetén Zalakaroá nyaralóra c«reTnénk.(20171 K)_ 3 szobás felújításra szoruló VI. emeleti lakás kedvező áron megvásárolható a keleti városrészben. A lakás erkélyes, külön lomkamrás, összkomfortos és a lakáshoz tar- loznak közös használatú tárolók. [20172 K)_ 1+2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás összkomfortos III. emeleti lakás IV emeletes házban külön lomkamrával, közös használatú helyiségekkel eladó a Kazanlak krt-on. Ára: 2mFt. (20173 K)_. 2 szobás, összkomfortos, 1 emeleti lakás négyemeletes házban eladó. A lakás nagykonyhás, spájzos, tapósóval le-rakva, felújított. Irányár: 1,9 mR (20176 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, spájzos, pincés, padlásos, 110 nmen, családi ház 400 n-öl telekkel, melléképületekkel eladó Miklósfán. A ház sátortetőt, 21 évei, felújítást igényel. Igény esetén Nkanizsán 2+2 félszobás lakásra cserélnénk. (20178 K)_ Nk- n az északi városrészben 100 nm-es családi ház 300 nm-es telekkel sürgősen eladó. A házon 2 szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, WC, padlás található. Irányár: 2,7 mR (20179 K) ¦_<_ 3 szobás, 60 iiin-es, összkomfortos, igényesen felújított, földszinti lakás elAdó a K-i v.rtizben. Irányár; 2,5 mR (20322 K)_ Ádám-hegyen szántóból, kaszálóból, gyümölcsösből álló terület, ami kb. 800 n.öl, eladó kedvező áron. A telken szerszámok tárolására alkalmas faház található, (20324 K) 1+félszobás, felújított, tapósóval lerakott, új padlószőnye-ges, erkélyes, külön lonikainrás lakás 10 emeletes házban a k-i v.részben sürgősen eladó. Irányár: 1,4 mR. Alkudni kötelező. (20325 K)_ 2+félszobás, 80 nm-es, nagykonyhás, előszobás, fürdőszobás, erkélyes, redőnyös, egyedi gázfűtéses, parkettás, 4 lakásos társasházban lévő, 1. emeleti lakás hozzá tartozó garázzsal, földpincével, kis kerttel eladó Nk. déli v.részében. Irányár: 4,5 mR (20326 K)_ Eladó Nk. D-i v.részében 4 nm-es ajándék- és trafikként mflkodfi üzlethelyiség, Irányár: 350.000 R (20327 K) 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, vfzórás, udvari ház eladó a hozzá tartozó kis kerttel Nk. déli vá-rosrsézében. Irányár: 1,2 mR Igény esetén a K-i v.részben 1+2 vagy 2+fél szobás lakásra 3. emeletig értékegyez- tetéssel elcserélendő. (20328 K)_ 2+félszobás jó állapotú, földszinti, összkomfortos, „meleg" lakás eladó a K-i v.részben kedvező áron. A lakás nagykonyhás, külön lomkamrás+közös helyiségek hasz nálatával. Irányár: 1,9 mR. (20329 K)_ 2+félszobás, teljesen felújított, nagykonyhás, külön spájzos, külön lomkamrás, erkélyes, közlekedő tapósóval lerakva, IV. emeleti lakás OTP házban eladó, kínálunk kisebb családi házat Miháldon. Igény esetén a két ingatlanért kb. 3 szobás családi házat cserélnék, akár felújításra szoruló is lehet (20330 K)_ Zemplén Gy. utcában X. emeletes házban a VII. emeleten 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, külön lomkamrás, jó állapo-tú lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. (20331 K)_ 1 szobás, magas földszinti cirkógejzíres fűtésű, 37 nm-es redőnyös, vízórás, 6 éves lakás jó állapotban eladó a keleti városrészben. Ara: 1,4 mR (20419 K)_ 3 szobás összkomfortos, V. emeleti lakás ami felújításra váró eladó 1,4 inR-ért sürgősen. (20420 K)_ Külön bejáratú, külön lulajdoni lapon lévő leválasztott csak a tűzfala közös családi ház eladó Kiskanizsán. A ház 2 szintes 120 nm-es, 455 nm-es telekkel. A telken garázs és gazdasági épületek vannak. Irányár: 5.5 mR (20421 K) 3 szobás összkomfortos, vízórás, redőnyös, 10 emeletes házban lévő IV. emeleten lévő jó állapotú lakásom elcserélném a Nk. Berzsenyi D. út 14.sz. házban lévő 3 szobás lakásra IV. emeletig. Minden megoldás érdekel. (20422 k) 2+2 félszobás 1 emeleti lakás a keleti városrészben sürgősen eladó. A lakáshoz igény esetén ház alatti garázs is megvásárolható. (20423 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TcIJfax: 93/312-058 Eladó Nk. belvárosában 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, parkettázott, tapétázott, beépített szekrényes, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes, jó tetőszigetelésfl épulelben. Irányár: 2,6 mR Hiv. szám: 1426. (19422 K) Eladó Miklósfan kisebb, kb. 20 éves, 2 szobás családi ház, vízzel, villannyal, gázzal, telefonnal, boll céljára készült melléképülettel, 600 n.öl kerttel. Irányár: 3 mR. Hiv. szám: 1429, (19571 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel I. emeleti, egyedi gázfűtésű, 2 szoba-étkezős, erkélyes, tágas, 70 nm-es lakás, sok beépített szekrénnyel, szőnyegpadlóval, festett falakkal, kaputelefonnal, kábeltévével, önálló tárolóhelyiséggel, tehermentesen, jó állapotban, liftes épületben. Irányár: 2,6 mR. Hiv. szám: 1432, (19574 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében lf> szobás, 62 nm-es, erkélyes, 3, emeleti, szőnyegpadlói, tapétázóit, beépített szekrényes, telefonos, kábeltéves lakás, 4 emeletes épületben, a lakás alAtt villannyal ellátott garázzsal. Irányár: 2,25 mPt + garázs 700 eR Hiv, szám: 1433. (19575 K)_ Eladó E«ztea>ínyén Ivl területi építési telek. 1000 nm terű lettel, a telek előtt kövezett úttal, az út mellett víz-, villany-, telefonvezetékkel, folyamatban lévő gázvezetékfektetéssel, rákötési lehetőséggel, tehermentesen. Irányár: 180 eR. A szomszéd telek is megvehető, ugyanakkora rttérel Imi és Arim Hivatkozási szám: 143». 1 106W K) Eladó Nk. K-i v.részében 3 szobás, 67 nm-es, erkélyei, szőnyegpadlós, lapétázott, kábeltévéi, kp. fűtésű, 4. emeleti, liftes lakás önálló tárolóhelyiséggel, K-i vekvésű, külön bejáratú szobákkal, déli fekvésű konyhával. Irányár: 2,3 mR. Hiv. szám: 1437, (19610 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 23 szobás, 62 nm-ei, erkélyei, beépített szekrényes, kp. fűtésű, földszinti, irodának és üzletnek is alkalmas, szőnyegpadlós, tapétázott, kábellévés, tehermentes, önálló tárolóhelyiséggel rendelkező, 10 emeletesben lévő lakás. Iránvár: 23mR Hiv. szám: 1438, (19611 K)_ Eladó Kiskanizsán s5 szobás, 2 fürdőszobás, 116 nm-es, erkélyes, telefonos, fiatal, 17 éves, teljesen közművesített családi ház 500 nm telekkel, a telken gyermekmedencével, a főépület mögött szerkezetkész üzemviteli épülettel, ipari árammal, két beállós garázzsal, pincével, a tetőtérben iroda- vagy lakáskialakltás lehetőségével, vállalkozóknak is ideális megoldást kínálva, tehermentesen. Iránvár: 93 mR. Hiv. szám: 1439. (19612 K)_ Eladó vagy bérbeadó Nk. déli v.részében felállított, faszerkezetű, 20 nm-es épület, fagylalt-, sütemény-, üdítő-, édesség-, kávé-, cigaretta- és gyorsbüfé-áru értékesítéséhez. Berendezése: 2 háromfázisú mosogató, 3 villanyboyler, 2 hűtő, fagyasztó, gáztűzhely, kávéfőző, pénztárgép, mikrosütő, 4 polc. Mosdó és WC az épületben. Irányár: 450 eR + berendezés 100 eR Bérelhető is. Bérleti díj: 33.000 Ft + rezsi/hó, Hiv. szám: 1440. (19613 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében I. emeleti, 64 nm-es, erkélyes, 23 szobás, nyugati .színvonalú, központi fűtésű, 4 emeletes épulelben lévő, kábeltévés lakás. Irányár: 2,6 mR. Hivatkozási szám: 1444. (19791 K)_ Eladó Nk. belvárosában, csendes helyen, 1,5 szobás, 56 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, balkonos, parkettázott, beépített szekrényes, nagy konyhás, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, Irányár: 2,2 niFt Hivatkozási szám: 1445. (19792 K) Eladó Beleznán 3 szoba - nappalis, nagy konyhás, fürdőszobás, új, nagy cserépkályhás, spejzos, parabolaantennás családi ház. pincével, padlással, nyári konyhával, istállóval, pajtával, gyümölccsel, zöldséges kerttel, fenyőfákkal, szántóval. Irányár: 3,5 mR Hivjzám: 1446. (19793 K) Eladó Balatonkeresztúron 550 nm közművesített telek, a régi és az új 7-es főút között, osztatlan, közös tulajdonban, folyamatban lévő megosztással, a telken ideiglenes jellegű, 30 nm-es, szoba-konyhás faházzal. Irányár: 1,6 mR Hiv.szám: 1448. (19795 K)_ Eladó a Csónakázó-tónál, a 6l-es főúl mellett 5300 nm-es szántóterület, egyben, ipari telephelynek, benzinkútnak, autómosónak, irányár 8 mR, azaz 1.500,-Ft/nm. Hiv.szám: 1449. (19796 K)_ EladÓ Nk-n 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2 wc-s, 3 szintes, 130 nm-es, egyedi cirkogejzlr fűlésü + cserépkályhás, erkélyes, beépített szekrényes, 15 éves, kifogástalan lakás, garázzsal, társasházban. Irányár: 7,5 mR Hiv.szám: 1450. (19797 K)_, Eladó a Csónakázó-tónál 800 n-öl telek, szőlővel és gyümölcsfákkal, víz- és villanybekötési lehetőséggel. Irányár: 500 eR Hiv.szám: 1451. (19798 K)_ Eladó Nk. belvárosában egyedi gázfűtésű, vízórás, 2. emeleti, 1 szobás, 19 nm-es garzonlakás, főzőfulkével, káddal, nagy erkéllyel, tehermentesen. Irányár 1 mR Hivatkozási szám: 1452, (19799 K)_ Elcserélhető Nk-án, a belváros közelében, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtésű, vlzórás, magasföldszinb, 4 emeletes épületben lévő, beépített szekrényes, önálló pincés lakás, 1. emeleti, kelet-nyugati fekvésű lakásra, a Rózsa utca vonalától a városközpont felé bárhol, vagy kisebb családi házra, értékegyeztetéssel. Irányár: 2 mR. Hiv.szám: 1453. (19800 Ki_ Eladó Bagola-Látóhegyen 550 n-öl telek, nagy, termő diófákkal, cseresznyefákkal, kevés szőlővel, mániással, ribiz-iivei, szántóterülettel, ásott kúttal, szivattyúval, kicsi tégla épülettel, fedett, uvegezeit terasszal, pincével. A telek be kerített Irányár: 1,2 mR Hiv.izám: 1454. (19801 K> Eladó Nk. belvárosában 2+2 félszobás, 84 nm-es, egyedi cirkogejzlr fűtésű, vízóráa, földszinti, kilépős, tepétázott fiatal, néhány éves lakás, parkettázott nwpalival, szőnyegpadlós félszobákkal, önálló pirKehelyiséggel+gardrobszo-bával, Irányár: 4,95 mR. Hiv. szám: 1456, (20045 K) Eladó Nk É-i v.részében, régi épületben 13 szoba -kony-hás, fürdőfülkés, 28 nm-es, belül teljesen felújított házrész, vízzel, villannyal, gázzal, kábeltévével, 2 nagy, félkész garázzfal, új garázsajtókkal, bevakolatlan gn-ázsfn-lakkal. Az udvarban még 2 lakás van. Irányár 1,15 mR Hiv. szám: 1457. (20046 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel, sokak által kedvelt, koresett utcában, 2 szobás, 56 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórái, parkettázott tapétázott 3. emeleti lakás. Irányár: 2,4 mR Hiv. izám: 1459. (20048 Kj_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 2 erkélyei, 55 nm es-, 1. emeleti, kp. fűtésű, beépített izekrényes, liftes lakás. Irányár: 1,7 mR Hiv, szám: 1460. (20049 K) Eladó vagy elcserélhető Nk. K-i v.részében 1+2 félszobás, I. emeleti, fehér redőnyös, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtéifl, vízórás, felújított, 9 éves, beépített izekrényes, szőnyegpadlós, tapétázott, tehermentes lakás. Irányár: 2,1 mR. Csere esetén 1,5 .szobás, 1-2. emeleti lakás jöhet szóba, a Plttán soron, a CsokoiiAi utcában, vagy n Teleki utcában. Hiv. szám: 1461. (20050 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 58 nm-es, központi fűtésű, vízórás, beépített szekrényes, teljesen felújított liftes, 5. emeleti lakás, Irányár: 1,8 mR Hiv.szám: 1462. (20140 K)_ Eladó Zalakarosban zártkerti, 300 n-öles ingaüan, a telken 7 éves, 2 szintes, 2x54 nm-es, 2 apartmanos, 2 bolüves teraszos, 2x4 fekhelyes, 2 főzőfülkés, 2 külön bejáratú nyaralóval, vízzel, villannyal, 3 kocsibeállóval, tujakkal, rózsákkal, füvesített területtel. Irányár: 4 mR Hiv.szám: 1463. (20141 K)_ Eladó Nk sokak által keresett, kedvelt utcájában, 2,5 szobás, teljesen felújított, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, fehér redőnyös, beépített szekrényes, 3. emeleti, 4 emeletes, tégla épületben lévő, önálló pincehelyiséggel rendelkező lakás. Irányár: 2,7 mR Hiv.szám: 1464. (20142 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 44 nm-es, nagy erkélyes, központi fűtésű, vízórás, liftes, 8. emeleti lakás, új konyhabútorral, új csaptelepekkel, új tapétával, önálló tárolóhelyiséggel. Irányár: 1,75 mR Hiv.szám: 1465 (20143 K)_ Eladó Nk északi városrészében 2 szobás, 69 nm-es, erkélyes, egyedi, konvektoros fűtésű, vízórás, parkettázott tapétázott telefonos, kábellévés, tehermentes, földszinti. 4 SIKER ingatlanközvetítő iroda KÖZPONT, FŐIRODA: NK. TERV UTCA 4 Főiroda tel./fax: 93/312-058 Mobiltelefon: 30/573-073 2. számú iroda: Nk. Király u. 31/F, földszint. Tel.: 310-917 • tagja az Ingatlanközvetítői Szakmai Klubnak (Budapest) • szerepel az Ingatlanközvetítői Névjegyzékben • rendelkezik a Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői szakvizsgával (kiváló minősítés) • tagja a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának • az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye • előfizetője az Ingatlanpiac, Ingatlan Infó és Ingatlanpressz országos szakmai lapoknak • rendszeres hirdetőpartnere a Zalai Hírlapnak, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapnak, a Kanizsa és Vidéke EXTRÁ-nak, a Nagykanizsai Szuperinfőnak, a kanizsai KÁBELTEL Kft. Wysio Képújságjának • 6 éves szakmai tapasztalattal bír • ügyfeleinek teljeskörű lebonyolítást nyújt • alacsony közvetítői díjjal dolgozik • díjtalan címkiadást és bérbeadást biztosít • korrekt üzleti partner | ... A SIKER 12 PONTJA ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. g Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. | Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, 1 szombaton 10.00-12.00-ig. 1 5 199$. november 1. KANIZSA - /^tdt 29 emeletes, tégla épületben lév6 lakás. Irányár 2,4 mR Hiv.szám: 1466. (20144 K)_ Eladó Letenyén 70 nm-es üzlethelyiség, utcafronti portállal, járólapozott és fehérre vakolt teltérrel, telefonnal, 25 nm-es pincehelyiséggel, 40 Ah-ás ipari árammal. Irányár; 4,5 mFt. Fizetési könnyítés, autó, lakás, telek beszámítása lehetséges. Hiv.szám: 1467. (20145 K)_ Eladó Nk. déli v.részében 1 szobás, 36 nm-es, 2. emeleti, egyedi fűtésű, parkettázott lakás. Irányár 1 mR Hiv. szám: 1469. (20342 K) _ Eladó Szombathelyen 5 szobás, étkezős, 14 éves, kertvárosi családi ház különálló garázzsal, 240 n.öl telekkel. Irányár 10 mFt Hiv. szám: 1470. (20343 K)_ Eladó Nk. belvárosában 160 nm-es, 4 szobás, konyhás, fürdőszobás, fedett verandás, kb. 60 éves, míves épület, összközmGvel, telefonnal, garázzsal, a pinceszinti.- + 2 szoba, konyha, fürdőszoba, felújítandó lakrésszel, ritkaságokkal parkosított kerttel, gyümölcsössel, kis vetemé-nyessel. Irányár: 11 mR Hiv. szám: 1471. (20344 K) Eladó vagy elcserélhető Sáncban 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, kamrás, előszobás, teraszos, 31 éves családi ház nyári konyhával, mellette szobával, vízzel, villannyal, gázzal, folyamatban lévő csatornabekötéssel, 80 nm alapterülettel, 400 n.öl telekkel, 5 sor szőlővel Irányár 3,5 mR Cserélhető eszteregnyei, rigyáci, zákányi házra értéke- , Yiyieu\'vsc:. Hiv. szám: 1472, (20345 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, tehermentes, 5. emeleti, liftes lakás. Irányár 1,45 mR Hiv. szám: 1473. (20346 K)_ Eladó Nk. belvárosában egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 50 nm-es, étkezős, erkélyes, egyedileg átalakított, fiatalos, re-luxás, kábeltévés, tehermentes. 3. emeleti lakás új konyhabútorral, új tapétával, új szőnyegpadlóval, új villany-, víz-, gázvezetékkel, tükör aj tokkal. Irányár: 3 mFt Bútorozottan is eladó, bárszekrénnyel, ülőgarnitúrával, festményekkel. Irányára bútorozottan 4 mFt. Hiv szám: 1474. (20347 K) Eladó Nk. K-i v.részében 3 szobás, földszinti, egyedileg átalakított, felújított, kp. fűtésű lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,45 mR Hiv. szám: 1475 (20348 K) Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 55 nm-es+erkélyes, redőnyös, konvektoros, parkettázott, lambériás, felújított, 3. emeleti lakás, fehér falakkal, kábeltévével, tehermentesen, közös pincehelyiséggel. Irányár. 2,05 mR Hiv.szám: 1476 (20400 K)_ Eladó Csapiban, a hegyen 3660 nm-es telek, gyümölcsös, akácos erdővel. Irányár: 45.000.-(negyvenötezer!) R Hiv.szám: 1477. (20401 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vízórás, reluxás, ámyékolós, felújított, járólapozott frissen tapétázott, festett, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, központi fűtésű, kábeltévés, tehermentes, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányán 1,85 mR Hiv.szám.: 1478 (20402 K)_ Eladó Sáncban 1 szintes, sátortetős, 26 éves, 81 nm-es, 25 szoba-konyhás, hallos, fürdőszobás, fedett teraszos családi ház, gázfűtéssel, vízzel, villannyal, padlással, nyári konyhával, ipari árammal, műhellyel, aknás garázzsal, 150 n-öl bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, tehermentesen, sürgősen. Irányár: 4,7 mR Vagy cserélhet 1,5 szobás, egyedi gázfűtésű lakásra, 1-3. emeletig, értékegyeztetéssel. Hiv.szám.: 1479. (20403 K)_ Eladó Nk-tól 15 km-re, Petiiventén nagy családi ház, gazdasági épületekkel, nagy telekkel. Az épület kb. 50 éves. Benne 2 szoba, konyha, 2 előszoba, +3 nagy helyiség, víz, villany található. Csatorna az udvarban van. Gáz beköthető. A melléképületek 15 évesek: ólak, pajta, istálló, pince. A telek 1 holdnál nagyobb. (1,25 hold) Olcsón eladó. Irányár: 900 eR Hiv. szám: 1480 (20404 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. isi.. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakal, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a, Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintién, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-án (LE284) É-i v.részben 1+3 félszobás, 76 nm-es, egyedi kp. fűtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,8 mR (19164 K)_ Nk-hoz közel (CSE112) 400 n.öl zártkert, 15 szobás téglaépülettel, pincével, fáskamrával, szőlővel, gyü-mölcsössel azonnal eladó. Irányár: 1,4 mR (19166 K) Nk-ftn (CSEHI) 110 nm-es, 3 szobás, 2 nappalis, 2 fürdőszobás családi ház pincével, garázzsal, kerttel, udvarral el adó. Irányár: 6,5 mR (19167 K)_ Nk-tól CTE10) 25 km-re kb. 600 n.öl üres telek eladó. Irányár 1,2 mR (19168 K)_ Nk-án (LE286) K-i v.részben 2 szobás, kp. fűtéses, víz-órás, felújított lakás az 5. emeleten eladó. Irányár: 1,7 mR (19170 K)_ Nk-án (CSE114) 130 nm-es családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Irányár 75 mR (19347 K)_ Nk-án (CSE98) 2 szobás, komfort nélküli családi ház 900 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 1,7 mR (19349 K)_ Nk-án (LE287) É-i v.részben 1 szobás, kb. 33 nm-es, udvari lakás tisztességes lakókkal, jó helyen eladó. Irányár: 650.000 R (19350 K)_[_ Nk-n (LE 289) É-i városrészben 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes, vízórás, III. emeleti lakás eladó. Irányár 2,2 mR (19474 K)_ Balatonmárián (CSE 134) 140 n-öl területen 38 nm-es + tetőtérbeépltéses 24 nm-es teljesen felújított épület, berendezéssel együtt eladó. Irányár: 4,2 mFt. (19475 K) Nk-tól (CSE 131) 15 km-re 4018 nm területen ikerház eladó együtt vagy külön-külön is. Egyik fele szerkezetkész, irányára: 25 mR.. másik fele 124 nm-es, tetőtérbeépltéses, 4 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos. Irányára: 5,8 mR (19476 K)_ Nk-n (CSE 135) 2 szobás. 72 nm-es, udvari házrész ga-rázzsal, kis kerttel eladó. Irányár: 15 mR (19477 K) Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es, családi ház 145 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2,7 mR (19478 K)_ Nk-án (LE291) K-i v.részben 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtéses, vízórás, felújított, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. (19553 K)_ Nk-án (CSE136) 6 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, 2 szintes családi ház 153 n.öl telekkel, garázzsal eladó. Irányár 20 mFt (19554 K)_ Szentgyörgy vári hegyen (TE6) 500 n.öl telek téglaépülettel, pincével, szőlővel, felszereléssel együtt, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 750.000 R (19557 K) Nk-án (LE225) É-i v.részben 2 szobás, 67 nm-es, egyedi fűtéses udvari lakás tisztességes lakókkal eladó. Irányár 35 mR (19558 K)_ Nk-án (LEI97) K-i v.részben 2 szobás, 57 nm-es. kp. fűtéses, vízórás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár 1,6 mR (19560 K)_ Nk-án (LE264) K-i v.részben 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses, felújított, III, emeleti lakás eladó. Irányár: 1.85 mFt. (19561 K)_ Nk-án (CSE61) 120 nm-es, 4 szobás, tetőtérbeépítéses családi ház 150 n.öl telekkel, garázzsal, műhellyel eladó. Irányár: 5,8 mR (19648 K)_ Nk-án (LE239) belvárosban 3 szobás, 76 nm-es, egyedi fűtéses, III. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár 3,2 mR (19649 K)_ Nk-án (LE295) É-i v.részben 1,5 szobás, 50 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR (19650 K)_ Balaton É-i partján (CSE139) 3 szoba-hallos, 2 fürdőszo-bás, 2 szintes, teraszos, erkélyes, pincés családi ház 185 11.01 telekkel eladó. Irányár: 53 mR (19652 K)_ Nk-tól (TE9) 15 km-re, 1664 nm-es telek 200 nm-es házalappal, fenyőcsemetékkel eladó. Víz, villany van. Irányár: 600.000 R (19653 K)_ Nk-tól (CSE 141) 10 km-re 2 szobás családi ház kb. 300-400 n,öl telekkel eladó. Irányár: I mR (19653 K) Nk-n (CSE57) 2 szintes, 260 nm-es, családi ház 730 n-öl telekkel, 110 nm-es házalappal, alul presszóval azonnal el- adó. Irányár: 15 mR (19778 K)_ Nk-n (CSE143) 2 szintes, 148 nm-es, 4 szoba + nappalis, 2 fürdőszobás, családi ház, kb. 400 nm telekkel, 3 garázs- zsal együtt eladó. Irányár: 12 mFt. (19779 K)_ Nk-n (LE 112) belvárosban 19 nm-es, 1 szobás, főzőfülkés, erkélyes, II. emeleti garzonlakás eladó. Irányár: 1 .mR( 19780 K)_ Nk-n (LE 297) belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, teljesen felújított I. emeleti lakás eladó. Irányár: 7.5 mFt. (19781 K) Nk-n (LE 296) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, 4. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 1,58 mR (19782 K)_ nm-es üzlethelyiség kiadó vagy Nk-n (LE 298) belvárosban 90 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított lakás, tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irány ár: 5.5 mFt (19783 K)_ Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nm-es családi ház, 200 n-öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 2,4 mFt (19784 K)_ Zalaegerszegen (LE299) a belvárosban 1 szobás, 44 nm-es, egyedi fűtéses, étkezős, szőnyegpadlós, III. emeleti la kas eladó. Irányár: 3,25 mR (19958 K)_ Nk-án (LE300) a belvárosban 110 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irányár. 4,6 mR (19959 K)__ Nk-n (LE 304) belvároshoz közel 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses, 2 erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irány-ár: 1,7 mFt. (20156 K)_ Nk-n (LE303) belvárosban 2 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, földszinti lakás közös ud- varral eladó. Irányár: 3 mR (20157 K)_ Nk-n (LE301) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított 8. emeleti lakás eladó. Irányár l55mR (20158 K)_ Nk-tól (CSE144) 10 km-re, 2 szoba+hall, 80 nm-es családi ház, garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, földpincével, 650 n-öl telekkel, gyümölcsössel, 1000 db fenyőfával eladó. Irányár: 2,4 mR (20159 K)_ Nk-n (LE305) K-i városrészben 25 szobás, 62 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes. III. emeleti lakás el-adó. Irányár: 2,2 mR (20160 K)_ Nk-n (LE 235) belvárosban 1 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 15 mR (20161 K)_ Nk-án a belvárosban í eladó. (20251 K) Nk-án (LE 307) K-i v.részben 60 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,7 mR (20252 K)_ Nk-n (LE 229) K-i városrészben 2+2 félszobás, központi fűtéses, I. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 2,6 mR. (20412 K)_ Nk-n (LE 312) K-i városrészben 2 szobás, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított földszinti lakás eladó. Iránv- ár: 1,8 mFt (20413 K)__ Nk-n (LE 310) É-i városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, étkezős, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,6 mR (20414 K)_ Nk-n (LE 308) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, 2 erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár 1,6 mR. (20415 K)_ Szabadhegyetn (TE 74) 1300 nm-es, üres, építési telek el- adó. Irányár: 800.000,-R (20416 K)_ Nk-n (LE 311) belvárosban 40 nm-es, 1,5 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár 2,5 mR (20417 K)_ TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3.1. cm. 1. TclVfax: 93/310-482 Eladó Nk, Batthyány utcában 5 szobás, 2 szintes lakás. Jelenleg befejezés alatt áll, a burkolatok kiválasztásánál vevő igénye még figyelembe vehető. Irányár: 7,5 MR. (17331 K)_ Eladó NK. városközpontban 2 szobás, igényesen felújított egyedi gázfűtéses lakás külön bejáratú üzlettel, Irányár: 45 MFt. Kód: 22.(17333 K)__ Eladó NK.-Bagolán 136 nm-es, családi ház, 5 szoba+nap-pali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés, Irány- ár: 7,5 MR (17336 K)_ Eladó Újudvaron fő út mellett 130 nm-es sorházi lakás 4 szoba, garázs, egyedi gázfűtés. Iránvár: 4,8 MR Kód: 26. (17337 K)_ Eladó sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő, kis ház-zal, pincével. Irányár: 500 eFt Kód: 24, (17341 K) Eladó Zalakaros-Alsóhegyen 228 n.öl bekerített telek gyll-mölcsössel szőlővel, kis házzal, víz, villany, aszfaltút van. Irányár: 137 mFt. Kód: 29. (17347 K)_ Eladó Zalakonvárban főút mellett vállalkozási célra is alkalmas 1200 n.öl telken 97 nm-es 3 szobás, központi fűié ses családi ház. Irányár: 4 MR. Kód: 28. (17348 K) Ipari tevékenységre alkalmas területek eladók Nk-án, Fő u. mellett. (17353 K) _ Keresünk ipari tevékenységre, raktározásra alkalmas csarnokokat Nagykanizsa területén 200-2000 nm között (17357 K)_ Keresünk Nagykanizsán 15-2 szobás, egyedi fűtéses laka- -sokat(17358 K)_ Keresünk Kiskanizsán közművesített lakótelkeket vagy telket lebontandó épülettel. (17359 K)_ Eladó Tótszenünártonban 120 nm-es családi ház, központi fűtés szilárd tüzelővel és gázkazánnal, 3 és fél szoba+nap-pali. Telken garázs, gazdasági épület és gyümölcsös. Nagykanizsán lakótelepi lakás beszámítható. Irányár: 4.2 MR Kód: 11. (!7362 K) Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított 4 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 aöl összközműves, gazdálkodásra alkalmas. Irányár: 11 MR. Kód: 21. (17363 K)_ Balatonkereszlúron nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 nm-es épület 3 hálófülke, nagy nappali, 1 főzőfülke, 1 fürdőszoba + WC, terasz. 6x4-«,? csónakház. Irányár 5 mFL Kód: 20. (17730 K)_ Eladó vagy bérelhető Gelse központjában 55 nm alapterületű üzlet 18 nm tárolóval, berendezéssel. Villany, víz van, csatorna csatlakozás biztosított Irányár: 950.000. R vagy 15.000 Ft/hó bérleti díj. Kód: 15 (17733 K)_ Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nm-es épület 3 szoba, 2 konyha, 2 kamra, fürdőszoba kialakítható, alápincézett Irányár: 5.5 mFt. (17736 K) Eladó Szepeüiek közelében 60 nm-es, 2 szobás, külterületen fekvő családi ház. Az épület (előtere beépíthető. Irány-ár:-900eR Kód: 9. (17961 Kj_ Eladó Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett 1987-ben épült családi ház 200 n-öl telekkel. Irányár 65 mR Kód: 10. (17962 K)_ Eladó Behiákpusztán 2 szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel. Az épület szintjei önállóan használhatók, külön bejáratúak. Zalakarosi gyógyfürdő 15 perc gyalog az ingatlantól. Víz-villany van. a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek mövelte-tése megoldható. Irányár: 3,6 mFt Kód: 12. (17963 K) Eladó Nk. Ki városrészében 100 nm-es, 3 szobás, nappalis, étkezőkonyhás, egyedi-központi ffliésű lakás. Irányár: 5,8 mR Kód: 13. (17964 K)_ Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűlésű, 2. emeleti lakás 15 mR-os irányáron eladó. Kód: 3. (18060 K)_ Eladó Miklósfán 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház telő-térbeépítési lehetőséggel 400 n.öl telken. Iránvár: 7 mR. Kód: 4. (18061 K)_ Eladó Nk K-i v.részében a belvároshoz közel 2 szobás, tehermentes, egyedi fűtésű, teljesen felújított lakás. Irány- ár 2,5 mFt Köd: 6. (18062 K)__ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, kp. fűtéses, X. emeleti lakás fizetési könnyítéssel, Iránvár: 1,3 mR Kód: 31. (18187 K)_ Balatonberényben nyaraló 200 n.öl telken, a vízparttól 100 m-re eladó. Irányár: 3 mFt Kód: 5. (18192 K)_ Eladó Nagybakónak-öreghegyen bekerített nagy telek, rajta szőlő, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer Ft. Kód: 39. í 18397 Kl_ Eladó Nk-án, belvároshoz közel egy telken két önálló családi ház Utcafronti épület: 3 .szintes, fél szint eltolásokokkal, 3 szoba, nappali, 2 fürdőszoba, 2 WC. konyha, garázs, pince, konditerem, szauna Másik épület: teljesen független közműellátás, saját gázkazán, kp. fűtéssel. 2 szintes, 3 szoba+zuhanyzók, 3 WC, teakonyha, mosókonyha, gardróbszoba, garázs. Irányár: 30 mFt Kód: 43. (18400 K) Balatonmárián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádfedeles épület, valamint egy 6x3-as üzlet Irányár: 10 mR Kód: 2. (18401 K)_ Nk. belvárosában eladó kitűnő állapotban lévő 76 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, telefonos lakás. Irány- ár: 3.4 mFt. Kód: 34. (IKí.55 Ki_ Nk. belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotban lévő, első emeleti lakás. Irányár: 2,7 mFL Kód: 35. (18656 K)_ Eladó Nk. belvárosában igen jó helyen lévő, 1. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes lakás. Irányár: 2,2 mFt (18966 K)_ Eladó Nk Csónakázó-tó legszebb részén, a tóra néző panorámás, 6000 nm-es, jól megközelíthető, beépíthető telek, mely megvásárlás után megosztható. Irányár: t .6 mFt. (18967 K)_ TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap S-l7 óráig TERRA-MIX Ingatlanközvetítő és Építési Iroda ÜZLETI SZABÁLYZAT: - közvetítői díj 1% - lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítással - címszolgáltatás, regisztráció, hirdetés ingyenes - kizárólagos közvetítési jogot nem kérünk - családi házát, lakását igény szerint felújítjuk - jogi képviseletét ellátjuk Előzetes idffpontegyeztetéssel bármikor állunk rendelkezésére. Nagykanizsa, Széchényi tér 3. 1. em. 1. 2 Tel.: 93/310-482 5 Keresünk Nagykanizsán kiadó bútorozott és bútorozatlan 1 lakásokat a kiadó részéről díjtalan bonyolítással. KERES - KÍNÁL - CSERÉL - BÉRBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig , - Olcsó udvari lakásokat : - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) i KÍNÁLUNK: j - Kiadó üzlethelyiségeket -. ¦-,-— 30 1_KANIZSA - /tpis_(_ 19$<>. november 1. Sürgősen keresünk Balatonparti, igényesen kialakított nyaralókat külföldi ügyfeleink részére Keszthelytől Fonyódig. Feltétel: vízparttól maximum 300 m távolság. Fotózás után az ingatlanokat külföldre közvetítjük. (18969 K)_ Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 n.öl leiekkel eladó. 2 konyha, 2 fürdő, 2 WC van a házban. Irányár: 6,2 mFt Kád: 44. (19143 K) Nk központjától pár percre 1 szobás, 42 nm-es, egyedi fűtésű társasházi lakás eladó. Irányár: 1,85 inFt. Kód: 42. (19144 K)_ Nk. D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal és barkácsműhellyel eladó. Irányár: 7,5 mFt Kód: 32. (19146 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás udvari házrész. Irányár. 1,6 mR (19473 K)_ Nk. belvárosában eladó felújított, 2 szobás, különálló családi ház udvarral. A telken építés engedélyezett. Irányár: 35 mR [N67*] Ki_ Nk belvárosában 2 szobás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,7 mR Kód: 47. (20029 K)_ Nk-tól 13 km-re eladó 80 nm-es, 2 szobás családi ház. Te-lek 4f)t) ii.p1. Irányár: 800 ezer R Kód: 48. (20030 K) Elcserélhető vagy eladó Sand községben 2 szobás családi ház Irányár: 1.5 mR Kód: 25. (20031 K)_ Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, felújításra szoruló épület nagy telekkel, további beépítés lehetóségé-vel eladó. Irányár: 14 mFt (kód: 49) (20286 K)_ Nk központjahoz közel régi családi ház (2 lakás) telekkel, új beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 6 mR (kód: 51) (20287 K)_ Nk. K-i v.részében földszinti, 60 nm-es, központi fűtéses, egyedi kialakítású lakás eladó vagy 1 db egyszobás és 1 db másfélszobás lakásra cserélhető. Irányár 25 mR (kód: 54)(20288 K)_ Keresünk 4 emeletes épület bármely szintjén lévő, kp. fűtéses, minimum 25 szobás lakást, cserébe kínálunk K-i v.részben 2. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás lakást. (20289 K)_ Nk. központjában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses tető-tán lakás eladó. Irányár: 2.7 mR (kód: 55) (20290 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310-884 Kiakanizsaii 4800 nincs termőföld eladó. (20408 K) Csengery utcában 2 szobás, 87 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, udvan családi ház eladó. Irányár; 3 mFt (20257 K) Liszt F. utcában 40 nm-es, 1 szobás, kp. fűtéses, vízórás, erkélyes, felújított lakás eladó. Irányár 135 mR (20259 K)_ Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtésű lakás eladó. Irányár 900 eR (20260 K)_ Városközponri, 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár 4 mFt (20261 K)_ Fő úton l+félszobás, 50 nm-es, étkezős, e*gyedi fűtésű, igényes lakás eladó. Irányár: 3 mR (20262 K)_ Újudvaron 1908 nm-es közművesített telek eladó. Irányár: 350 eFt (20134 K)_ Murakeresztúron 1 szobás, konyhás ház eladó. Irányár: 500 eR (20135 K)_ Nk-án az É-i Űrhajós utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vizórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irfrivar: 2.3 mFt (20019 K)_ Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyümölcsös, présház) pince eladó. Irányár: 600 ezer Ft (20020 Szabadhegyen 1260 nm-es területen 44 nm-es, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tetőtér kialakítható. Úranyár: 2,8 mFt (20021 K)_ Belvárosban 57 nm-es + 7 nm erkélyes, 2 szobás, étkezős, telefonos, egyedi fűtéses, vízórás, teljesen felújított lakás eladó. Irányár 2.950.000 Ft (19645 K)_ Látóhegyen 1609 nm-es területen tetőtérbeépítéses, 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingatlan) eladó. Irányár: 15 mR (19646 K)_ A Szőlőskert Fogadó melletti hegyen, panorámás területen 110 nm-es, 2 hálószobás + hálófülkés, hallos, 2 zuhanyzós, teraszos, garázsos, pincés, tetőtérbeépítéses lakóház 1050 nm-es területen eladó (víz, villany, palackos gáz van). Irányár: 2.950.000 R (19647 K)_ Kinizsi utcában 2 szobás, 66 nm-es, nagykonyhás, gázfű-léses, vizórás, udvari családi ház eladó. Irányár: 136 mR (19424 K)_ Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nm-es, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, garázsos, melléképülettel, 1400 nm-es területen eladó. Irányár 5,9 mR (19441 K)_ Nk-án, FŐ úri udvarban 36 nm-es, 2 helyiségből álló Uzlet- helyiség bérleti joga eladó. (19442 K)_ Liszt F. utcában, fszt-i, 63 nm-es, 3 szobás, jó állapotú, felújított lakás eladó. Irányár 2350.000 R (19312 K) Murakeresztúron 62 nm-es, egyszobás, előszobás, konyhás, fürdőszobás, családi házrész eladó. Irányár 550 eR (19313 K)_ Palinban 91-ben épült 130 nm-es, hallos, étkezős, garázsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár: 45 mR. (19262 K)_ Nk. Kszánlak körúton 57 nm-es, 1+2 félszobás, kp. fűtéses, erkélyes lakás eladó. Irányár: 2 mFt (18897 K) _ Nk. Városkapu körúton 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses la- kás eladó. Irányár: 1,85 mR (18898 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 36 nm-es, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó. Irányár: 15 mR (18899 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszinti lakás pincével eladó. Irányár: 3,5 mFt (18900 K)______ Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nm-es terület tel eladó. Irányár 43 mR (18497 K)_ Nk., Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, lomkamrás, felújított, vizórás lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. (16219 K)_ Nk. Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mR (16221K)_ Nk. Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1,75 mR( 16222 K)__ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás, Pia tán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk. és környéki 3-4 szo- bás családi házra, 35 mFt-ig. (16228 K)_ Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás |m rasztház eladó. Ár: 2 mR (16217 K)_ Nk. Katonaréten 130 nm-es. 4 szobás, hallos. 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár 6,5 mFt (16203 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zsigardi közben eladó. Irányár: 3.5 mFt. (16196 K)_ Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.ol területtel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 m A telkek egy-ben is megvásárolhatók Irányár 700eFt/db. (16236K) Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince te-tötérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mFt (16619 K)_ Eszteregnyén 50 nm-es, 2 szobás parasztház 4819 m2 te- rttleten eladó. Irányár: 800 ezer R (17154 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen eladó. Irányár: 3 mFt (17155 K)_ Bagolán 4 szobás, 110 nm-es, jó állapotú, garázsos családi ház 2614 m2-es területen eladó. Irányár: 35 mR (17156 K)_,__ Szepetneken 3 szobás, 100 nm-es étkezős családi ház, 2400 nm területen melléképületekkel eladó. Irányár: 2,7 mR( 17684 K)_ Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár: 65 mR (18695 K) Kazanlak krt-on 70 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 2,6 mR (18696 K)_ FŐ úton 65 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses felújított lakás eladó. Irányár: 3,3 mR. (18697 K)_ Miklósfán 140 nm-es, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár 6.6 mR (18699 K)_ SZABADPIAC Kiscserfőn 400 n-öl szőlő és gyümölcsös téglapincével, felszereléssel áron alul eladó. Érd.: Kikanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze (18887 K)_ Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra vaa Érd: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K)_ Cserfői hegyen szőlőbirtok teljes felszereléssel eladó. Érd.: 93/319-804 telefonon. (18116 K)_ Bajcsán 3 szobás családi ház eladó, melléképülettel, garázzsal, nagy telekkel. Irányár: 35 mR Érd: 17 óra után a 06-60/491-932-es telefonszámoa (20080 K)_ Kertes családi ház eladó Szepetneken, Petőfi u. 4. alatt. Érd.: délutáni órákban. (20243 K)_ Nk-án a K-i v.részben I szobás, földszinti lakást vásárolnék Ajánlatokat a 93/320-217 számra kérek. (20244 K) Bajcsán 100 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház+mel-léképületekkel eladó, illetve lakásra elcserélhető. Érd.: 93/317-621. (20245 K)_ Nk-tól 14 km-re építési telek eladó. Irányár: 150 Ft/nm. Tel.: 93/351-405. (20246 K)_ Zalakarostól 4 km-re hétvégi ház, tetőteres, víz, villany van, elcserélhető 1 szobás, Nk-i lakásra. Érd.: 06-30/590-928. (20247 K)_ Homokkomáromban szőlőhegy pincével, teljes felszereléssel eladó. Érd: Homokkomárom, Petőfi u. 23. (20248 K)_ Nk n belvárosi, 3 szobás lakás irodának, rendelőnek is alkalmas eladó. Belvárosi, 1 szoba, összkomfortos lakást beszámítok. Irányár: 4.600 ezer Ft 15 óra után. 93/311- 052. (20249 K)_ Nk-án, városközponthoz közel elcserélném 70 nm-es, fürdőszoba nélküli, egyedi fűtéses, udvan házrészemel kis kerttel, garázzsal, komfortos, 2 szobás, tehermentes lakásra Kanizsán vagy környékén. Eladás esetén a házrész iránvára: 1,5 mR Érd.. Nk Magyar u. 64. Horváth. (20250 Belvárosban eladó együtt vagy külön 2 lakásból álló, egyedi gázfűtésű családi ház 43 nm-es: 1 szobás felújított lakás, verandával, udvarrésszel, pince, padlás. Irányár: 2,45 mR Érd: 93/313-956. 76 nm-es: 3 szoba, fürdő, konyha, pince, garázs. Irányár: 3,9 mR. Érd.: 06/20/338- 822. (20282 K)_ Eladó az Irtás utcában 1. emeleten 1+3 félszobás, 80 nm es, egyedi fűtéses lakás. Érd:318-342. (20283 K) Vennék másfél vagy 2 szobás, jó állapota lakást reális áron. Lehet 10 emeletes épületben is. Városközponthoz közeli előnyben. Ajánlatokat munkaidőben: 93/314-559, 17 órától: 93/318-898 számra kérek. (20284 K)_ Nk-án a Teleki úton 53 nm-es, kp. fűtéses + gázfűtéses (új konvektor, radiátor) redőnyös, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Érd: 93/318-976. (20285 K) 1 mR készpénzzel, részletfizetéssel vagy OTP átvállalással 2 szobás lakást vásárolnék. Ajánlatokat 322-060 szám- ra kérek. (20292 K)_ Dózsa Gy- u. 23. alatt régi kis családi ház 200 n-öl telekkel sürgősen eladó. Érd: Napközben a 381-340-es, reggel és este a 316-107-es telefonszámoa (20349 K)_ Nk. közelében gazdálkodásra, gyümölcsfa telepítésre alkalmas földterületet vásárolnékJErd: 321-011 -es telefon- számon. (20350 K)_ Zalakaroson a Behiáki gyümölcsösben 4200 nm-es terület elsdó. Érd: 321-343 as telefonon. (20351 K)_ Nkanizsához közel szőlő pincével, nagy területtel áron alul eladó. Érd: 375-373-as telefonszámon. (20352 K) Nk-n a Platán sor 4. 9/63. alatt 95 nm-es, lakókonyhás, lomkamrás 3 szobás egyedi gázfűtésű lakás eladó. Érd.: 313-040/71709-es telefonszámon. (20353 K)_ 3 szobás lakásra cserélném értékegyeztetéssel 2 szobás, összkomfortos, vízórás, redőnyös, tehermentes lakásomat Érd: Nk, Zemplén u. l/a 2. em. 17. (20354 K)_ Nk-n az Űrhajós utcában II. emeleti, 2 szobás, egyedi fűtéses, erkélyes lakás azonnali beköltözéssel eladó. Érd: 93/318 378 as telefonszámon hétköznap 16 óra után, hét- végén egész nap. (20355 K)_ Eladó Nk-n a Platán sor 4. szám alatti, V. emeleti 70 nm-es két szoba étkezős, lomkamrás, felújított egyedi fűtésű, vízórás lakás. Irányár 3 millió Ft. Érd.: telefonon a 313- 140/71174-es melléken. (20356 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szobás, 69 nm-es egyedi fűtéses la-kás eladó. Érd: Nk, Ady u. 30. Fszt/3. (20395 K) Eladnánk vagy elcserélnénk Nagykanizsától 16 km-re lévő új három szobás+nappalrs 80 %-ban elkészült családi házunkat 140 nm alapterülete melyből 80 nm alápincézve, dupla garázs 2370 nm terület. Irányár 3 mFt 1 millió R~ ig autót beszámítok Érd: Belezna, Kossuth u. 158. (20407 K)_ Nk-n 15 szobás, étkezős, egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: Munkás u. 10/A. IV. Horváth Pál. vagy a316-187-es tele-fonszámon. (20418 K)_ GARÁZS Űrhajós úü garázssoron 48 nm-es dupla garázsból kialakított 2 aknás autószerelő műhely (víz, villany, 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányár: 1,2 mFt Érd: Tompa IngaÜanforgalmi Kft Nk., Magyar a 14. Tel./Fax: 93/310-884. (20254 K)_ Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es aknás garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár: 650 ezer Ft Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk, Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310- 884. (20255 K)_ Űrhajós úti 20 nm-es garázs (víz, villany, szennyvíz) elsdó. Irányár: 500 ezer R Érd: Tompa IngaÜanforgalmi Kft Nk., Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (20256 K) Garázsok eladók, kiadók a Városkapu krt-on, a Kaán K. utcai garázssoron, a Csokonai úton és a Munkás utcai garázssoron. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak kit 9/D. Munkanapokon: 9-12: 14-17 óráig, 93/320-111. (20332 K)_ Nk-án 18 nm-es, aknás garázs eladó. Irányár: 465.000 R Érd: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/a Tel: 93/317-505. (18199 K)_ Nk. D-i v-részben garázs eladó. Irányár 650 eR Kód: 41. Érd: TERRA-MK 2001 Ingatlanforg. Kft. Nk. Széchenyi tér 3. I. em. 1. Tel.: 93/310-482. (19147 K)_ Űrhajós utcában 20 nm-es, dupla garázs (egyik aknás) víz, villany, szennyvíz bevezetve. Irányár: 1,2 mR Érd.: Tompa Ingaflanforgalnú Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (20136 K)_ Nk-án a Munkás utcában aknás garázs eladó. Eladási ár: 500 eFt. Hív. szara: 664, Erd: CSASZI Ingatlanügynökség Nk, Magyar u. 19, Tel: 93/314-012. (20298 Nk-án a Katonaréten garázs eladó. Eladási ár: 350 eR. Kód: 665. Érd: CSASZI Ingatlanügynökség, Nk.. Magyar q 19. Tel.: 93/314-012. (20299 K)_ Nk-án az Űriiajós úü garázssoron 22 nm-es, aknás garázs, bevezetett vízzel, villannyal, kialakított WC-vel, csatornázva eladó vagy bérbevehető. Eladási ár: 550 eR. Kód: 660, Érd.; CSASZI Ingatlanügynökség. Nk., Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (20300 K)_ Nk-án a Dózsa Ciy. utcában 18 nm-es garázs eladó vagy bérbevehető. Eladási ár: 80 eR. Kód: 661. Érd: CSASZI IngaÜajiUgynökség, Nk, Magyar u. 19. (20301 K) Véndiófa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer R Érd: Kárpátiné, Petőfi u. 112/9. (20002 K)_ Nk. központjában, Csengey úton zárt, udvsri garázs hosszabb távra kiadó. Érd.: 17 óra után, 311-755 telefo- non. (20235 K)_ Nk-án a K-i v.részben nagy garázs épület alatt azonnal eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 750.000 R Érd: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel,: 93/317-505 (20253 K)_ Kiadó garázst keresek Tel: 06/30/270-717. (20277 K) Hennán O. utcában aknás garázs eladó. Érd.: 322-553. (20278 K)_ Belvárosi garázs kiadó. Érd: este a 313-611-es, napköz-ben a 06-30/569-530-as telefonszámon. (20410 K) JÁRMŰ Figyelem! Új állapotban lévő A l-es Woodlands kerékpár. 8 év vázgaranciával, papírokkal, automata sebességváltóval sürgősen eladó. Érd: 93/321-07 l-es telefonon. (19240 K)_ Trabant gépkocsi érvényes műszakival eladó. Érd: este 6 óra után, Kiskanizsa, Jakabkuti u. 75. Scheier. (20042 K) Mercedes tehergépkocsi eladó, Érd.: Nk-Sánc, Új Élet u 61. (20043 K)_ 10 éves Ford Sierra 23-as diesel, vonóhorgos, metálkék, eladó, vagy bármilyen nyugati vagy keleti gépkocsira cserélhető értékegyeztetéssel. lrányár:375 ezer Ft Érd.: 06730/578-965. (20236 K)_ Üzemképes, 2 ütemű Wartburg lejárt műszakival eladó. Irányár: 21.000 R Érd.: Belezna, Kossuth u. 158. (20237 K)_ Citroen 1900 ccm-es TRD-s, 1 év műszakival, szép esztétikai állapotban, aranymetál színben, extrákkal eladó. Érd: 06-92/368-455. (20238 K)_ önindftós Suzuki robogó eladó. Irányár: 75 ezer R Nk. Csengery u. 26. Kispál József. (20279 K) _ Renault 5-ös friss műszakival, piros színben, \'81-es évjáratú, reális áron eladó. Érd: 321-852 telefonon 18 óra után. (20280 K)_ 5 tonnás pótkocsi fixes ponyvával együtt eladó. Érd.: 93/371-374 egész nap. (20281 K)_ ALBÉRLET Tisztelt lakástulajdonosok! Ha bérbe kívánja adni lakását szobáját garázsát akkor csak egy telefonhívás és kívánságára, igénye szerint közvetítjük a bérlőt! Díjtalan bérlő-közvetítés. Kívánságára időpont egyeztetéssel otthonában megkeressük. Igény esetén a bérleményt az iroda mutatja meg a bérlőnek. Hívjon vagy személyesen keresse irodánkat Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk, Kazanlak Krt 9/D. a Jenkó presszónál lévő buszmegállónál a nagy parkolónál. Tel: 93/320-111. Nyitva munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19350 K)_ Ügyfelek! A Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat, házakat garázsokat irodákat Uzleü helyiségeket szobákat. Keressen a kínálatunk bőséges! Külön felsorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosabb közlemények helyét rabolják el. Bérlő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérleménybe. Nk, Kazanlak Krt 9/D. Tel: 93/320-111. Mun-kanapokon9-12; 14-17 óráig. (19351 K)_ 25 nm-es, üveges pavilon, ami WC-vel felszerelt bérbeadó Nk 2 km-es vonzáskörzetébe bemulatótereiruiek vagy raktár céljára Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Kazanlak krt 9/D. 93/320-111. Munkanapokon 9-12; 14- 17 ériig. (20333 K)_ Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nm-es üzlethelyiség kiadó. Irányár: 35.000.-R/hó. Érd.: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel: 93/317- 505. (18546 K)_ Letenyén, központi helyen 37 nm-es telefonos üzlethelyiség kiadó. Érd.: TELEK IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nk Te- leki u. S/A. Fsz. Tel: 93/317-505. (20163 K)_ Keresünk kiadó albérletekel, lakásokat, családi házakat bútorozotlan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráiy. (1202« Ki_ Családi ház felső szintje, 2 szobával, bútorozoUan, max. 6 fő részére azonnal bérbevehető, igény szerinti időtartamra. Bérleti dlj: 20.000,-R + rezsi/hó. Érd: SIKER Ingal-lanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4, Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/200. (18596 K)_ Műhely kiadó Nk belvárosához közel, a főúttól északra, családi házas övezetben, régi utcában, 70 nm alapterUlel-tel, ipari árammal, 2 nagy bejárattal + 250 nm földterülel-tel. Bérlett díj: 40.000 Ft + rezsi/hó. Érd: SIKER Inatlan-közvetítő Iroda. Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hív. szám: A/213. (19616 K)_ Kiadó Nk északi városrészében bútorozott 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, azonnal beköltözhető szoba, 2 ággyal, 1 vagy 2 felnőtt részére. Rezsit nem kell fizetni! Bérleti díj: 15.000,-Ft/hó. Érd: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4-, Tel.; 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/214. (19802 K)_ Művelésre bérbeadó Kiskanizsán 140 n-öl kert hosszabb időre. Bérlett díj: 6.000,-Ft/hó. Érd.: SIKER Ingal-lanközvetílŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4„ Tel: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/216. (19804 K)_ Kiadó külön lejáratú, utcára nyíló, felújított, szőnyegapd-lós, bútorozott 1 szoba-konyhás, fürdőszobás albérlet, egyedi gázfűtéssel, gázórával, vízórával, kizárólag megbízható, egyedülálló nőnek, vagy diáklánynak A tulajdonos megbízható hölgy. Bérleti díj: 13.000 R + rezsi/hó. Érd.: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nk Terv u. 4. Tel: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073. Hiv.szám: A/217 (20051 K)_ Kiadó Nk belvárosában I szoba-konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű, 2. emeleb lakás, részben bútorozva, fotellel, szekrénnyel, csillárral, függönnyel, 1-2 fő részére, Bérieti díj: 12.000,-R+rezsi/hó. Csak kisgyermek nélkül. Megbízható bérlőknek Érd.: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/218. (20146 K)_ Kiadó nov. 15-től 1 szoba-komfortos, egyedi, konvektoros gázfűtésű, utcára néző ablakokkal, közös udvarral rendelkező ház, Nk északi városrészében, bútor nélkkül, vagy igény eselén bútorral. Bérleti díj: 10.000,-R+rezsi/hó. Érd.: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hív, szám: A/220. (20147 K) Orvosi rendelő bérbeadó Nk belvárosában, földszinten, 24 nm alapterületen, telefonnal, nagyon szépen felújítva, bútorozva, mosdóval, WC-vel, konvektoros gázfűtéssel. Bérlet díj: 30.000 R+rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk Terv u. 4. Tel: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/221. (20338 K)__ Kiadó Nk keleti városrészében 2 szobás, bútorozaüan, központi fűtésű, vízórás, 8. emeleb lakás. Bérieti díj: 15.000,-R+rezsi/hó. Érd: SIKER IngatlanközvetílŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hív. szám.: A/222. (20405 K)_ Keresünk 1 2 szobás bérelhető lakásokat Nk egész területén. TERRA-MLX 2001 ingatlanforg. és Beruházási Kft Nk Széchenyi tér 3.1. em. l.Tel: 93/310-482. (18972 K) Keresünk Nagykanizsán kiadó bútorozott és bútorozatlan lakásokat a kiadó részéről díjtalan bonyolítás sal. Érd.: TERRA-MIX 2001 IngaUanforg. és Beruházási Kft. Nk. Széchenyi tér 3. I. em. 1. Tel: 93/310-482. (20152 K)_ Kiadó családi ház Nk belvárosában (2 szoba, étkező, spájz, WC, fürdőszoba, garázs). Irányár: 35 ezer Ft/hó + rezsi. Érd: TERRA-MLX 2001 IngaÜanforgalmi és Beruházási Kft Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel/fax.: 310-482. (19812 KI_ 1996, november 1. KANIZSA - /Ip* Alberteteket keres és kínál az Égisz Ingatlanközvetítő Iroda a varos különböző pontjain teljes lakásokat, szobát, lakáson belül fürdőszoba és konyhahasználattal, egyedi vagy központi fűtéssel. Érd: a 313-371-es telefonszámon 14-18 óráig vagy a Teleki u. 16 sz alatti irodában a fend tdőn belül (19776 K)_ Albérletet keres-kínál az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat; szobát lakáson belül fürdőszoba és konyhahasználattal; egyedi v. kp. fűtéssel.) Érd.: 313-371 telefonon 14-18 óráig. vagyTele-ki u. 16. alatt az irodában, az említett időpontban. (20028 K)_ Nk-án a K-i v.részben 2 szobás. 6. emeleü. bútorozott lakás kiadó. Bérlen díj: 10.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: PANORÁMA INKOZ Nk. Eötvös tér 16. Tel.: 03/310-504. 30/573-104. (20222 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 1 szobás, egyedi fűtéses udvari lakás bútorozva vagy bútorozatlanul kiadó. Bérlett díj: 10.000 Fl+rezsi/hó. Érd.: PANORÁMA INKÖZ Nk. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104. (20224 K)_ Nk-án a belvárosban 1 szobás, önálló családi házrész bútorozva kiadó. Bérleti díj 13.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: PANORÁMA INKOZ Nk. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504. 30/573-104. (20225 K)__ Nk-án a K-i v.részben, 4 emeletes épületben 1,5 szobás, bútorozaUan, földszinti lakás kiadó. Bérleti díj: 12.000 Fl+rezsi/hó. PANORÁMA INKÖZ Nk Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504. 30/573-104. (20226 K)_ Kanizsán és környékén nemdohányzó fiatalember olcsó, külön bejáratú albérletet keres fürdőszobával vagy zuhanyzóval. Ajánlatokat .J-akás" jeligére, Nk Pf.: 154 címre kérek (20239 K)_ 1 vagy másfél szoba bútorozoltan vagy anélkül olcsón kiadó 1 vagy 2 megbízható, nemdohányzó nőnek, diáklánynak, vagy nó+egy nagyobb gyermek részére. Érd.: Nk. Kazanlak 3/C. 2/9. Göncz (20240 K)_ 2 szobás, bútorozatlan lakás kiadó a K-i v.részben. Tel.: 93/320-760, 17 óra után. (20241 K)_ Nk-án. K-i v.részben 2 szobás, vízórás lakás albérletbe kiadó. Érd.: Nk. Zemplén u. 1 l/A. Kovács Já- nos. (20242 K)_ Kiadó Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű, vízórás lakás. Érd.: este. 3IS 596 telefonon. (20297 K)_ Nk-n belvárosi garzon kiadó. Érd.: 93/383-170. (20357 K)__ Kaán K. u. 2/C/IV. sz alatti lakás kiadó. Érd.: 06-82/494- 438-as telefonon. (20358 K)_ 4x6-os raktárhelyiség kiadó. Érd: 313-950-es lelefonszá mon. (20364 Kr VEGYES Fagyai, sövény, tuja, iskolázott luc, és csavaros fűz (dísz fflz) eladó. Érd: Kiskaiuzsa, Nagyrácz u. 45/A. Tel.: 319- 624. (20086 K)_ FJadó 1 db 125 hteres inélyhűtöszekrény. Érd: 17 óra után, Nk, Városkapu krt 9/D. 11/2. Deine. vagy a 314- 360/24-58-as telefonszámon. (20087 K)_ Eladó 4 db áthúzásra szoruló heverő, + szekrény, asztal, vitrines (polcos) szekrény. Érd.: 93/319-091-es telefonszámon. (20105 Ki_ Nk-án lakhatásért gondozást, házvezetést vállalok 2 gyermekkel (14 és 20 évesek). Ajánlatokat „Megbízható" jeli gére.NkPf.: 154-be kérek. (19987 K)_ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Olasz Lajosné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Farkas Andrásnét utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Béli Józsefné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Varga Istvánné temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Gitár, tangóharmoruka, szintetizátor, zongora oktatást vállalok. Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását is vállalom. Érd.: Kiss Levente, Nk-Sánc, Új Élet u. 61. Hétfőn, 20 óra Mán. (20044 K)_ Jonatánalma 30 Ft/kg eladó. Érd: 375-373-as telefonszámon. (203S9 K)_ Zongora bérbeadó. Érd: 93/321-047. (20227 K)_ Használt gyermekbútor jó állapotban eladó (szekrénysor + 2 ágy). Tel.: 313-040/711-27-es mellék. (20228 K) Olasz nyelven fordítás, tolmácsolás, üzleti levelezés. 06730/271-201. (20229 K)_ Faipari esztergagép eladó. Irányár 60 ezer Ft Érd: 93/351-405. (20230 K)_ Profi Fogyi Klub vezetésére keresünk lehetőleg túlsúlyos embereket Kereseti lehetőség 50-100 ezer Ft-ig. Érd.: Sirályok, 9135 Drávaszentmihály, Táncsics M. u. 37. (20231 K)_ Nagyon jó állapotban lévő fekete-fehér tv eladó. Érd: egész nap. Nk, Munkás u. 12/B. 1/3. Tel: 317-916. (20232 K)_ Kitűnő állapotban lévő, 30 KW-os, vegyes tüzelésű kazán 18000 Ft-ért; fűrészporos kályha 2500 Ft-ért eladók. Érd: Belezna, Kossuth u. 158. (20233 K)_ 12 db-ból álló, 1920 körüli stílbútor ebédlő, intarziás mahagóni berakásos, igényesnek eladó. Érd: Óvári Zoltán, Nk. Báthory u. 8. (20263 K)_ MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, szőnyegpadló Telefon: 93/321-011 \'82-es évjáratú Renault 5TL-hez hátsó ajtó fűthető üveggel (használt) és új alsó, felső gömbfejek, valmiiU megkímélt állapotban kombinált szekrény eladók Érd.: munkanapokon a 93/312-010/108-as melléken vagy Nk Kazán lak krt l/D. Németh János. (20264 K)_ 2 gyennek után járó szoc. pol. kedvezmény eladó. Érd.: 93/313-483. (20265 K)_ Korrepetálást vállal szaktanár matematikából és fizikából középiskolásoknak, szakmunkástanulóknak Tel.: 93/316-329. (20265 K)_ 3 nagy elemes, lakkozott szekrénysor olcsón eladó. Érd.: Nk. Szekeres u. 20/A. 18 óra után. (20266 K)_ Több funkciós babakocsi eladó. Irányár 12 ezer Ft. Érd.: 322-031. (20267 K)_ LUZNIK táska varrógépet vásárolnék Tel.: 322-031. (20268 K)_ Általános iskolásoknak korreptálást német és magyar nyelvbd vállalok Érd: személyesen, Zemplén Gy. 7/A (Földszinti Ruhásbolt) vagy 16 óra után a 06730/270-717 telefonon. (20269 K)_ Eladó Encsson 198 rádiótelefon törlővel. Irányár: 35.000 Fi Érd: 06730/270-717. (20270 K)_ Ealdó Videoton színes tv. Irányár: 17.000 FL Érd: Zemp-lén Gy. 7/A. Földszinti ruhásholt. (20271 K]_ Eladó Elekta music center. Irányár: 5500 Ft Érd.: Zemp-lén Gy. 7/A. (Fsz-i ruhásbolt) (20272 K)_ Bizományba átveszek gyerekes felnőtt ruhákat Érd.: Nk Zemplén Gy. 7/A. (Fszi- ruhásbolt) (20273 K)_ 28 éves, középfokú angol nyelvtudással, számítógépes ismerettel, jogosítvánnyal rendelkező fiatalember munkát keres. Ajánlatokat „Humán beállítottság" jeligére, 8804 Nk If.: 17 címre kérek (20274 K)_ Trieszti kirándulásunkhoz utastársakat keresünk autóbuszunk üres férőhelyeire. Indulás november 8-án 22.15 órakor a KÖGÁZ-parkolóból. Ár: 2.500 Ft Érd.: 311-120-as telefonon. (20275 K)_ Üzlethelyiséget vennék a belvárosban. Ajánlatokat: „Klc opátra" leligére, Nk Pf.. 154-te kerek (20291 Kj 21 éves katonaviselt fiatalember műszaki szakközépiskolát végzett. B-s jogosítvánnyal, 2 éves szakács szakmai gyakorlattal munkát keres. Erd: esti órákban a 93/315- 920 telefonon. (20294 K)_ Kőműves munkát vállalok: hideg-meleg burkolás, régi épületek felújítása, új épületek kivitelezése, építése. Tel.: 93/320-847. (20295 K)_ AKA-ELECTRIC típusú gnllsütő újszerű állapotban el-adó. Irányár: 7000 Ft. Telefon: 93/320-847. (20296 K) Német nyelvből korrepetálást vállalok általános iskolásoknak. Érd: 313-575. (20339 K)_ Kéményes gázkonvektor, világoskék öntvény fürdőkád, világoskék zuhanyzótálca, kétszárnyú vas zártlemezes kerti kapu + kisajtó, zártszelvényes alumínium borítású üveges vasajtó eladók Érd.: Nk. Szigeti u. 19. Tel.: 93/319-047 vagy 06730/467-475. (20340 K)_ Seat Ronda 1,6 GLX benzines gépkocsihoz keresek komplett 5 sebességváltóművet Ajánlatokat Nk Csányi u. 19. Virovecz (20360 K)_ 3 platnis gáztűzhely eladó, palackra is köthető. Érd.: Tel.: 93/323-210(20361 K)_ Habosított gyermekülés 2 db és Erika táskaírógép újszerű állapotban eladó. Érd: 315-477-es telefonszámon. (20362 K)_ _ Babakocsi eladó. Érd: 319-950-es telefonszámon. (20363 K)_ Franciaágy eladó 30 eR-ért, ami 8 hónapos, rendkívül jó állapotban lévő, alig használt ágy. Érd.: 19 óráig a 93/322-085-ös telefonon. (20365 K)_ Termő mandarin és citromfa terméssel, valamint piros aranyfácán kakasok és 2 pár sárga aranyfácán eladó vagy szemes takarmányra cserélhető. Érd.: Nk, Varasdi u. 21/A. (20366 K)_ Fodrászüzletbe kozmetikust keresek Érd.. 312-623-as te- lefonon 8-18-ig. (20367 K)_ Fodrásztanulót felveszek Érd: 312-623-as telefonon 8- 18-ig. (20368 K)_ Eladók sürgősen egy írógép, új egyszemélyes heverő, Szuper Combi gyerekágy, hálós járóka Érd.: Nk, Kazan- Iak2/D. Gyuricza. (20369 K)_ Vásárolnék egész hegedűt (1/1), ugyanitt 3/4-es hegedű eladó. Érd: a 314-371-es telefonszámon az esti órákban leheL (20370 K)_ Matematikai korrepetálást vállalok általános iskolások ré- szére. Érd: Nk, Kazanlak 1/C. 4/3. (20371 K)_ Könyvelést, adóbevallást, ügyintézést vállalok Mérlegképes könyvelő, adótanácsadó. Érd: 17 óra után a 93/322-292-es telefonszámon. (30372 K)_ TEC IQ-40-es pénztárgép eladó vagy számítógépre cserél-hető. Érd: 17 óra utn a 322-625-ös telefonon. (20372 K) Könyvelést, adóbevallást, ügyintézést vállalok Mérlegképes könyvelő, adótanácsadó. Érd.: 17 óra után a 93/320- 954-es telefonszámon. (20373 K)_ GyenneketetŐasztal székkel és kádra állítható öltöztető eladó. Érd: 310-504 vagy a 314-234-es telefonszámon. (20374 K)_ Menedzseriért vállalok fiatal hölgyek számára, akik elhelyezkednének magasabb fizetésért színvonalasabb helyeken, külföldön és belföldön egyaránt „Vár" jeligére Nk, Pf. 154-re várom a leveleket (20375 K)_ 386-os vagy 486-os használt számítógépek vennék CD-vel 60-70 ezerig. Ajánlatokat a 93/321-069-es telfonszám- ra kérek (20376 K)_ Konkrét vevőnek Szövetkezeti üzletrész, névreszóló értékpapír eladó. Vagy ingatlanra, lakásra elcserélhető. Komolyabb műszaki cikkekre is. Álmegállapodás szerint. Érd: Nk, Kazanlak 1/C. 4/3. egész nap. Ifj. Komláthy La- jos. (20377 K)_ Gorenje hűtőláda 238 literes, és gáztűzhely 11,5 kg-os palackkal eladó. Érd.: a 93/318-381-es telefonszámon, 17 óra után. (20378 K)_ 160 literes, 3 fiókos fagyasztószekrény eladó. Érdeklődni: Nk, Corvin a 1/d, fszt 2-ben, Bányai Editnél. (20379 K) Élősövénynek való nemes fagyai eladó. Érd.: Kiskanizsa, Felsótemetó a 4-ben. (20380 K)_ DESIRÉ étkezési burgonyából 20 mázsa eladó, 15 Ft/kg-os egységáron. Érd.: az esti órákban, a 93/367-043-as tele- fonszámon. (20381 K)_ Burkoló munkát vállalok Érd.: az esti órákban a 316-093- as telefonászámon. Kovács László. (20382 K)_ GEM CD-30 Szintetizálor eladó. ROLAND, KORG songot floppyról játszik Hangerő pedállal, szép tokkal, ritmusokkal és songokkal eladó. Ár.: 145 eR Érd: 93/317-890 telefonszámon. (20396 K)_ Roland E-36/38 szép kivitelű tok eladó. Ár.: 8 eFt Érd.: 93/317-890 telefonszámon. (20397 K)_ Bontásból származó nagyméretű tégla 3000 db 15 Ft/db egységáron eladó. Érd.; Nk, Bába u. 10.sz. egész nap. vagy a 319-082-es telefonszámon lehet. (20398 K) Törzskönyvezett szülőktől skótjuhász 1 éves trikolor szuka kutya eladó. Érd: Nk, Bába u. 10. vagy a 319-082-es telefonszámon. (20399 K)_ Eladó 4 hónapos kan sicu pincsi kiskutya 5.000 R-ért Érd: munkaidőben a 312-054, munkaidő után a $16492\' es telefonszámon. (20406 K)_ Érettségizett lány gyermekfelügyeletet vállal Nk-n. Érd.: 317-069-es telefonszámon. (20409 K)_ Kétszemélyes gyermekszobabútor eladó. Érd .: este a 313-611-es, napközben a 06-30/569-530-as telefonszámon. (20411 K)_ PARTNERKERESŐ 45-50 éves korig keresem azt a fiatalos, értelmes, egzisztenciával rendelkező úriembert, aki társam tudna lenni, akár egy életen át Leveleket „Szivárvány" jeligére, Nk Kazanlak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe kérek (20334 K) 40 éves, értelmiségi nő megismerkedne 50 éves korig intelligens, egzisztenciával rendelkező úrral. Gyennek nem akadály. Leveleket „Bármi lehetséges" jeligére, Nk Ka- zanlak 9/D. Plánder Hirdető. (20336 K)_ 27/175/67, szőke, kékszemű fiú társat keres, csinos, intelligens, korban hozzáillő leány személyében. Levelekel „Találkoznék veled" jeligére, Plánder Hirdetőbe, Nk Ka zanlak 9/D-be kérem. (20337 K)_ Tisztelt Uram! Ha nem vagy még 46 éves, de magas, és egzisztenciával rendelkező, szeretetre, tartós kapcsolatra vágyó, igényes férfi vagy, akkor írj egy kb. 168 cm magas, jólszituált, csinosnak mondott, 42 éves, szeretetre, társra vágyó hölgynek „Ne adjuk fel a reményt" jeligére a Plánder Hirdetőbe. Nk Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. címre. (19697 K)_ 46 éves özvegyasszony vagyok, keresem korban hozzám illő, józanéletű, hűséges, megértő férfi ismeretségét, aki a társam lenne. Leveleket „Talán még nem késő" jeligére a Nk Pf. 154-be várok. (19434 K)_ Huszonegy éves, magányos fiú keresi társát olyan korban hozzáillő lány személyében, aki szeret szórakozni, ugyanakkor mély érzésű, lelkiekben gazdag. Leveleket „Légy a lelkem orvosa" jeligére. Nk. Pf.: 154-be. (19636 K)_ Független egziszlenicával rendelkező szerény megjelenésű fiatalember megismerkedne tartós kapcsolat céljából 46 éves korig olyan hölggyel, aki minden hibámmal együtt elfogadna. „Nyárvége" jeligére Nk. Kazanlak krt 9/D. fsz/2. Plánder Hirdetőbe várom a levelekel. (19845 K)_ Ha még egyedül vagy és nem találtad meg az igazit és még keresed, akkor írj egy 38 éves, 168 cm magas, saját otthonnal, vidám természettel rendelkező hölgynek, aki a vidéken élő úrnak a leveleit is szívesen fogadja „Igazi társ" jeligére a Plánder Hirdetőbe Nk, Kazanlak krt. 9/D-be várom a levelet (19847 K)__ Hölgyem ha nem vagy még 28 éves, de független és társtalan akkor, írj egy független társra vágyó 28 éves magas fiatal embernek, aki igazi értéket a szeretetben, megértésben szeretné felfedezni. „Meleg otthon" jeligére Nk. Kazanlak 9/D. Plánder Hirdető- be várok választ. (20182 K)_ 165 cm magas 44 éves független, csinosnak mondott magabiztos megjelenésű hölgy keresi korban hozzá illő úr ismeretségét tartós, őszinte kapcsolat céljából, „őszirózsa" jebgére Nk Kazanlak krt 9/D. Plánder hirdetőbe várok le- velet (20183 K)_ 42/167/59 független fiatalos szőke, vidám természetű hölgy keresi nem dohányzó, magas, legalább középfokú végzetséggel rendelkező férfi ismeretségét 46 éves korig. „Szeretet" jeligére Nk Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe vároklevelet (20184 K) „öszi kezdés" jeligére váróin leveled 45 éves kong, független 45 éves fiatalember, aki igazi megértő társra vágvik. Nk. Kazanlak 9/D. Plánder Hirdető-be.(20188 K)_ 52 éves, özvegy, dolgozó nő saját lakással társat keres 55 éves korig. Leveleket „Boldogabb karácsony" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (20234 K)_ 56/175/74 normális alakú, fiatalos, jól öltözött, jó zan életű, nemdohányzó, dúshajú, elvált, független férfi megismerkedne jóalakú, csinos hölggyel. Leveleket „Tartós kapcsolat" jeligére, Nk. Pf.: 154-be ké rek. (20276 K)_ 44/160/54 önhibáján kívül elvált hölgy keresi azt a minden téren rendes férfi ismeretségét, aki társa lenne. Érd. címért: Nk Király út 45. sz alatt Bor Ferencnénál. (20293 K)_ 29 éves elvált hölgy kiskort gyermekkel komoly gondolkodású, józan életvitelű társat keres hosszú, tartás kapcsolat céljából. Leveleket „Tűzvirág" jeligére apf. 154 be ké- rek (20384 K)_ Középtermetű, 61 éves özvegy férfi keresi barátságát olyan szerény, kedves, jól szituált, fiügrán alkatú, temperamentumos hölgy ismeretségét, aki egyedül 50-55 éves kort. Minden káros szenvedélytől mentes családi házban élő férfi szeretetére és megbecsülésére vágyik „Minden percért kár" jeligére levelet a Nk, Pf. 154-be várok (20385 K)_ Fiatal kanizsai életvidám barna hosszűhajú lány megismerkedne kanizsai vagy környékbeli fiúval, magas sötéthajúak leveleit várom. „Tűzvirág" jeligére Nk. Kazanlak 9/D Plánder Hirdetőbe kérem a le veleket (20424 K)_ 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező független diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából, „Harmónia" jeligére Nk. Kazanlak 9/D Plánder Hirdetőbe várok a leveleket. (20425 K)__ 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Közülük kínálunk néhányat. Gazdára vár a Morzsi névre hallgató foxi keverék kankutya, szerető befogadókat keres négy keverék szuka dobermann kiskutya és gazdit keres több házőrző keverékkutya, valamint ivartalanított kistestű keverék házikedvencek. A kutyusok szombatonként délután kettő és három óra között - természetesen ingyen -elvihetők a Sáncban, a Thury-laktanya mögött található menhelyről. INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-640, 312-305 Je/iftt, íím I atrleiltlttfit*jt&ití it mit íirde-UsU tUr/\' irJUiiiUfií sírit lirjil ÍÁntuuMa/. I lúrójcfíe* mtf&Jstt siíxn 32 KANIZSA - 199<S. november 1. KOSZORÚZÁS Október harmincegyedikén, csütörtökön délután háromkor a Honvéd Hagyományőrző Egyesület szervezésében a nagykanizsai temetőben lévő doni emlékoszlop és kereszt megkoszorúzására került sor az egykori doni bajtársak és hozzátartozóik, valamint a volt katonák jelenlétében. EMLÉKÉRMEK AZ EGRY GALÉRIÁBAN A Nagykanizsa Városvédő Egyesület tájékoztatja az Olvasókat, hogy az 1100-as évforduló emlékére veretett emlékérmek öt változatban megvásárolhatók az Egry József Galériában, Nagykanizsa, Deák tér 3. szám alatt. PONTOSÍTÁS Az október 18-i lapszámunkból, a kanizsai Várkapu megépítésének támogatóinak névsorából sajnálatos módon kimaradt a Mol. Rt. Kutatási-Termelési Ágazat Nagykanizsa - mondta lapunknak Lovren-csics Lajos, a Nagykanizsa Városvédő Egyesület elnöke, aki az érintettől ezúton is elnézést kér. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. > Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - S-én 17 órakor: ÉRDEKES TÁJAK - NYÁRI ÉLMÉNYEK „Homérosz nyomában" - Görögországi diaképes útiélménybeszá-moló - 8-án 19 órakor: „GONDOLJ A SZÉP NAPOKRA! "Korda György és Balázs Klári lemezbemutató koncertje -9-én 10 órától: DISCOVERY-TOYS - családi játszóház NAGYKANIZSA CSEMPÉSZVE ES ILLEGÁLISAN A Nagykanizsai Határőrség munkatársai Gosztolánál négy szlovén állampolgárt - két férfit és két nőt - fogtak el. B. M. huszonhárom éves \' szlovén férfi személyenként eltérő összegért vállalta, hogy a határig juttatja három honfitársát, akiknek végső célja Németország lett volna. Meghallgatásuk során kiderült, legálisan léptek be az ország területére, ám e kis „kalandjukért" - tiltott határátlépési kísérlet miatt - idegenrendészeti eljárást folytattak le ellenük. Az embercsempészt büntetőfeljelentéssel átadták a rendőrségnek. PERUI HATÁRSÉRTŐK A rédicsi határátkelőhelyen tizenhét perui állampolgárt fogtak el a határvadászok. Az okmányok ellenőrzése során kiderült, hogy a csoport Ferihegyen lé- pett be az országba, szabályos útlevéllel és hazánkba érvényes vízummal. Elmondásuk szerint tovább akartak utazni Nyugat-Európába, ám a határátkelőhelyeken minden legális próbálkozásuk kudarcba fulladt, hiszen nem rendelkeztek a szomszédos államokba érvényes vízummal. Utolsó kísérletként próbálkoztak a zöldhatáron az illegális határátlépéssel, ellenük az idegenrendészeti eljárás folyamatban van. ALVÁZON ÉS PADLÁSTÉRBEN A „MUNKAHELYRE" A murakeresztúri vasúti átkelőhelyen a kilépő nemzetközi gyorsvonat padlásterében illetve alvázán három román férfi próbált illegálisan kijutni Olaszországba, munkavállalási célzattal. Közülük egy állampolgár már régi ismerős volt, szeptemberben már eljárás indult ellene tiltott határátlépési kísérlet miatt, akkor kiutasították az országból. Vissza is került hazájába, ahol magához vette még érvényes régi útlevelét - amelyben természetesen nem szerepelt a beutazást tiltó pecsét -, és újra próbálkozott. Ezúttal jogellenes magyarországi tartózkodás bűncselekményének elkövetése miatt indult ellene eljárás. OKIRATHAMISÍTÁS Ugyancsak Gyékényesen érte kellemetlen meglepetés azt az ukrán hölgyet, aki kilépéskor egy hamis útlevelet mutatott fel. Az iratban csak az életkor és a fénykép stimmelt, minden más hibádzott, így a A. L. ellen közokirathamisítás bűncselekménye miatt kezdeményeztek eljárást. TŰZ- ÉS VÍZKÁR NÉLKÜL Eseménytelen hetet zártak a nagykanizsai tűzoltók; az elmúlt héten egyetlen esetben sem riasztották őket, nem keletkezett városunkban sem tűz-, sem vízkár. IFJÚSÁGI KLUB A működésének második évébe lépett Ifjúsági Klub az elmúlt héten tartotta tisztújító rendezvényét az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban. Elnöknek ismét Molnár Ferencet választották. A klub ösz-szeállította az éves programtervét, benne megemlékezésekkel, kulturális programokkal, zenés rendezvényekkel. A hivatalos programot zenés táncest követte. A péntek esti bulin venéd-gül látták Horváth Krisztinát, a művelődési osztály ifjúsági referensét. - 55 563. Hosszú idő után a múlt héten első ízben növekedett városunk állandó lakosainak száma. Hat csecsemőt vihettek haza a boldog szülők a kórházból, s két polgár tért örök nyugalomra. Szombaton hét ifjú pár mondta ki a boldogító igent az anyakönyvvezető színe előtt. —Tisztelt Szerkesztőség.\'—- MURAMENTIEK VERS- ÉS PRÓZAMONDÓ VERSENYE A Muramenti Kistérségi Társuláshoz tartozó iskolák hagyományos vers- és prózamondó versenyére került sor október 21-én a fityeházi Általános Iskolában. A versenyt négy korcsoportban rendeztük meg külön vers- és külön prózamondásból. A rendezvényen Eszteregnye, Molnári, Murake-resztúr, Tótszentmárton, Tótszerdahely, Szepetnek, Fityeház iskolák képviseletében negyvenkét alsó és harminchét felső tagozatos tanuló vett részt. Köszönjük a versenyző tanulóknak és az őket felkészítő nevelőknek a színvonalas produkciókat. A Muramenti Nemzetiségi Területfejlesztési Társulás Kistérségi Irodája és a fityeházi iskola szülői munkaközösségének támogatásával az első három helyezett tanulót könyves tárgyjutalomban részesítettük. A nagyon sok szép és jó teljesítményből a legjobbak: versmondásból: Kiss Dorottya, Hederics Miléna, Jakopánecz Eszter, Kele Kornélia. Prózamondásból: Szűcs Szabina, To-masics Edit, Megyeri Norbert és Musztács Diána. Herczeg Károly 8. osztályos tanuló Fityeház OjTCWltt* -- KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel.tfax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Űjság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető" igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 08Í5-.3879 Az 1932-es évad befejeztével, amikor a pécsi Nemzeti Színház művészeinek adom át a kultúra terjesztésének és a közönség szórakoztatásának a kötelezettségét, hálás szívvel mondok búcsút a színházi szezon idejére az érdemes nagykanizsai közönségnek. Szükségét érzem, hogy működésem első ötödfél hónapja után a leghálásabb köszönetemet fejezzem ki az én szeretett közönségemnek azért a jóindulatért, amit a kezdet nehézségei idején irántan tanúsított. Ezt a köszönetet annál kevésbé szabad elmulasztanom, mert kizárólag a közönség jóindulatú támogatása tette lehetővé, hogy megfelelhettem annak a kulturális kötelezettségemnek, amit akkor tűztem magam elé, amikor a mozi vezetésére vállalkoztam. A most következő pár hetes moziszünet nekem nem lesz a pihenés ideje. Éppen az irántam tanúsított jóindulat teszi fokozottan kötelességemmé, hogy e szünet alatt a mozi technikai felkészültségét a legmodernebbül kiegészítsem s megszervezzem a jövő év művészi programját s hogy így Nagykanizsa kifinomult és intelligens közönségének igényeit teljes mértékben egészíthessem ki. A közönség eddig tanúsított szeretete ad nekem erőt és buzdítást a jövőre nézve, ez fokozza bennem az ambíciót, hogy eddigi munkámat megkétszerezve törekedjem az én szeretett közönségem elismerésére. Teljes tisztelettel: Magyar János ÉVSZÁZADOS MOZI A nagykanizsai mozi 100 éves jubileumára készített összeállításunk a lap 14. és 15. oldalán olvasható. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ÁRA: 25 Ft DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. TelelBB/lax: (93)312-385 ALAPÍTVA: 1989. VIH. évfolyam 45. szám 1996. november 8. AZ IGAZSÁG ÓRÁJA? DEPÓ JÚLIUSRA? Az elvégeztetett hatásvizsgálatok és egyeztetések során kiderült, hogy a depóniára kiszemelt lőtér nem alkalmas a célra, Bagola településrész pedig elutasította a hulladéklerakó bővítését. Mint a közgyűlés elé kerüli polgármesteri tájékoztató tartamazza, az előzőek valamint Czobór Zoltán ügyvezető lemondása miatt egy új, alkálin as hely szín kerekeséhez újabb előkészítő vizsgálatok szükségesek, A határozat így csak év végén születhet meg, az új hulladéklerakó megépítésének újabb határidejeként így jövő év június harmincadikát javasolta a városvezetés. Suhai Sándor a bizottsági vita során megjegyezte, hogy jó lenne ismerni a cég korrekt számait, az ipari hulladékból és a negyven község hulladékából származó bevételeit. A polgármester szerint eljött az igazság órája a Sauber-macher-Ryno Kft-nél. Feltette a költői kérdést: Magyarországon csak az SR-nek nem kell önköltséget csökkentenie? Felhívta a figyelmet arra is, hogy amikor a nagy lakások, egy család két lakása és a garázsok után is beszedték a hulladékdíjakat és az inflá- cióra is mindig hivatkozott a cég, akkor a pedagógusok bérébe már hat éve nem építették be az inflációt. A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság munkájáról lapunk 4. oldalán számolunk be. A témával foglalkozik ugyanezen címmel a 11. oldalon található írásunk. Amennyiben a képviselőtestület munkája során megtárgyalta a mennyiségarányos hulladékdíj kérdését, azt a 12. oldalon található tudósításunkban adjuk közre. TAKARÉKOSSÁGI VETÉLKEDŐ Október utolsó napja már több, mint hetven éve Takarékossági Világnap. Valaha minden iskola megemlékezett erről, programokat szervezett, szórólapokat, plakátokat nyomtattak a pénzintézetek. Mára kevesebbet hallani a világnapi programokról, a lakosság nagyobb részének mindennapjaira jellemző lett a takarékoskodás. A kanizsai alsó tagozatosokat egy világnapi vetélkedő várta ez alka- lomból. A takarékosság jegyében szervezte meg a Petőfi-Vécsey Általános Iskola azt a vetélkedőt, melyre a város nyolc iskolájából érkeztek a negyedik osztályos tanulók. Játékos feladatok, rejtvények megoldásával, a takarékoskodás lehetséges formáinak összegyűjtésével emlékeztek meg a világnapról. A rendezvényt támogatta és a nyertesek ajándékait felajánlotta a Mezőbank Nagykanizsai Fiókja. LA. A Kanizsai Művészeti Napok idei sztárvendégeként lépett a közönség elé Sass Sylvia Liszt-díjas, érdemes művész, fellépése kapcsán beszélgettünk vele szerepeiről, művészetéről. ¦\\t inttrjit lapunk 16. oldalán olvasható. ( KANIZSA - Scyottááyi üléáeá, J 1996. november 8. Szociális és Egészségügyi Bizottság Lakástámogatás Magyar József indítványa Költségvetéselőkészítés Egészségvédelmi alap A Szociális és Egészségügyi Bizottság első napirendi pontként az első lakáshoz jutók támogatásáról döntött. A bizottság rendelkezésére álló nyolcmillió forintból hatmilliót osztottak szét, a maradékot a később érkező igényekre tartalékolták. A támogatás mértéke egy esetben sem haladta meg a háromszázezer forintot. A bizottság egy esetben sem támogatta a túlzó igények megvalósítását, mint ahogy a vételár megfizetéséhez sem nyújtott segítséget abban az esetben, ha a hitelt nem pénzintézet folyósította. Volt olyan bizottsági tag, aki úgy vélekedett, hogy a hárommillió forint feletti ingatlanok megvásárlásá- hoz ne nyújtson támogatást a város. Több esetben is elrendelte a bizottság a környezettanulmány készítését, hogy a kérelmet el tudják bírálni. Ezt követően tárgyalta a bizottság Magyar József önálló képviselői indítványát. Arról a javaslatról, hogy az első lakáshoz jutók támogatását terjessze ki a város a korábban vásárolt lakásokra is, a tagok úgy vélekedtek, ez ma még felbecsülhetetlen anyagi terheket róna a városra, s a forrásai sem állnak rendelkezésre. Dr. Bárányi Enikő úgy vélekedett, a javaslat emberileg méltányolandó, de realitása ma nincs. Az elváltak köl-csönének kérdését a vonatkozó rendelet rendezi, mondta el dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző. Az indítvány harmadik részéről csak annyi hangzott el a bizottság ülésén, hogy jogszabályi kötöttségek nem teszik lehetővé. E napirendi pont megtárgyalását követően döntött úgy a bizottság, hogy tagjaiból létrehoz egy háromfős bizottságot, amely még a költségvetés elkészítése előtt megvizsgálja, és a költségvetés elkészítője elé tárja a szféra jogos és megalapozott igényeit. A bizottság tagjai, Kelemen Z. Pál, Papp Győzőné, Dr. Csákai Iván, vagy Dr. Bárányi Enikő. A téma kapcsán került szóba, hogy a bizottság tagjai megkapták azt a tá- PÁLYÁZAT az Egészségvédelmi Alap támogatásának elnyerésére A pályázat célja: - az egészségesebb környezet, életmód eléréséhez, kialakításához vezető akciók és programok támogatása Főbb témakörök: - primer és szekunder prevenció - környezetvédelmi programok, akciók - szabadidős mozgáslehetőségek fejlesztése, akciók díjazása - ifjúság körében végzett káros szenvedélyek elleni küzdelem különféle formái (főleg drogprevenció) - természetes életmód, egészségnevelés feltételeinek támogatása - az egészséges életmód kialakítását célzó új kezdeményezések vagy a folyamatban lévő tevékenységek segítése - az egészséggel összefüggő reklám- és pr-tevékenység - a tevékenységek tárgyi feltételeinek biztosítása A pályázat zárt körű. Pályázhatnak: az Egészséges Város Koordinációs Munkacsoportjában tevékenykedő szervezetek, szolgálatok, intézmények. Előnyt élveznek a következő pályázatok: g- - az Egészséges Városok Magyarországi Szövetsége által kiírt pályázathoz 1 kapcsolódó kiegészítő támogatási kérelmek d Benyújtási határidő: 1996. november 20. g Pályázati adaüapok a benyújtás helyén a Polgármesteri Hivatal Szociális és | Egészségügyi Osztályán (Nagykanizsa, Király u. 47.) rendelkezésre állnak. -__I jékoztató jellegű összeállítást, amely a háziorvosok igényeit tartalmazza. A benyújtott igényeket most költségelik mondta el Dr. Nemesvári Márta, tájékoztatásul azt is hozzátette, hogy huszonhétmillió forint áll még rendelkezésre ezekre a célokra. Szintén a téma kapcsán hallhattunk arról, hogy bővíteni kell a Nagyrác utcai orvosi rendelőt, hogy a Tavasz utcai gyermekorvosi rendelőben tanácsadó helyiség kialakítása szükséges, hogy a rendelőt bővíteni kell, mert váltott rendelés folyik egy helyiségben, s így nem kaphat működési engedélyt a továbbiakban. Az ügyeletek működése is kétséges lehet, sem a gyermek, sem a felnőtt ügyelet elhelyezése nem megoldott - tette hozzá dr. Bárányi Enikő. Mindig az utolsó pillanatban kapkodunk, a szakemberek elkészítik az előterjesztést, amiből akta lesz az íróasztal fiókja helyén, s mind gyakrabban rúgjuk az öngólokat, s nem elképzelhetetlen, hogy a fogászat esetében is így lesz - tette még hozzá a képviselőnő. Ezt követően az Egészségvédelmi Alap pályázatáról esett szó. Mint Dr. Nemesvári Márta elmondta a pályázat zártkörű, s az Egészséges Város Koordinációs Munkacsoportjában részt vevő szervezetek, szolgálatok és intézmények pályázhatnak. A téma a drogmegelőzés. A bizottság a Szociális Alap pályázatainak elbírálását Dr. Csákai Iván távollétében elnapolta, aki azért maradt távol az ülésről, mert annak kezdetekor kapta kézhez munkahelyén a meghívót, derült ki egy az ülés alatt érkezett telefonhívásból. _B.D.É. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Military-pálya Mező-bejárat Nem lakás céljára szolgáló bérlemények listája mmmmmmmmmmmmmmmm® A napirendek sorrendjének eldöntése után először a Csónakázó-tónál felépített Military-pálya sorsáról esett szó. Mint kiderült az építtető fennmaradási engedélyt nyújtott be a Polgármesteri Hivatalhoz a jelenleg is álló akadályokra. Gyalokai Zoltán úgy vélekedett ez egy fokozottan vé- dett területe a városnak, ha ezek az akadályok fennmaradási engedélyt kapnak, onnantól bárki bármit megtehet a tó környékén. A terület a városé, s az érvényben levő tervek szerint nem ilyen célokra kívánja hasznosítani. Ötvenszáz ló, s egy verseny olyan környezeti terhelést róna a tóra és környékére, hogy annak következményei beláthatatlanok. Nem évi néhány alkalomról lenne szó, hanem ez lenne a versenyzők gyakorlópályája is, vagyis néhány lovas és ló kisajátítaná ami a városé. Balassa Béla szerint két dologról van szó. Az egyik a Csónakázó-tó, amelynek RRT-je van, s feltétlenül óvandó terület, a másik egy-egy újabb olyan lehetőség, amivel a város hírnevét öregbítené, nevezetesen egy nemzetközi versenypálya, illetve egy versenylehetőség. Az RRT készítője mondjon véleményt, milyen módon tudná elképzelni a pálya telepítését. Dr. Fodor Csaba úgy vélekedett, feltétlenül fontos lenne a működés feltételeit szabályozni, olyan beadványt készítsen a kérelmező, amelyben pontos leírás szerepel a kiépítendő akadályok- , ról, azok fajtáiról, az egyes versenyek bonyolításáról, a terület versenyt követő rekultivációjáról. A megszülető határozatban majd szabályozható lesz, hogy senki ne sajátíthassa ki a tó környékét. A bizottság úgy döntött, a témát akkor tűzi újból napirendre, ha a fenti kérdésekre is választ adó előterjesztést készítenek az illetékesek. A dr. Mező Ferenc Gimnázium elé építendő előtetőre áldását adta a bizottság. Az elkészített terveket Karmazin József városi főépítész véleményezte. Mint elmondta, a felépítendő előtető mellett és ellene is lehet érvelni. A terveken szereplő előtetőt az épület jellegtelen voltához képest túl hangsúlyosnak tartotta, szerencsésebbnek tartotta volna egy rokon szerkezet kialakítását. Vásártér névre hallgat majd az a terület, ahol a Billa áruház áll, legalábbis ezt javasolta a VKB. Ezt követően a nem lakás céljára szolgáló bérlemények listájáról esett szó. Miután a Gazdasági Bizottság a listát már gazdaságossági szempontok alapján átvizsgálta, e bizottság városképi szempontok figyelembevételével döntött. Voltak olyan esetek is, amikor a bizottság nem tudott egyértelműen határozni, mert nem állt elegendő információ a rendelkezésre, ezeket az eseteket újból napirendre tűzik majd. Balogh Tibor interpellációját is a következő ülésen tárgyalja a bizottság. B.D.É. Í996. november 8. ( KANIZSA - Sujottoâçt ülé4e6 J Suhai Sándor Polgármester Úr Nagykanizsa Tisztelt Polgármester Úr! 1996. augusztus 26-i levelükben értesítettek bennünket, hogy az Önkormányzatok számlavezetésére a különböző" bankoktól ajánlatot kérnek. Az ajánlatot bankunk is elküldte, továbbá felajánlotta a személyes bemutatás, valamint az új elképzelések és a már megvalósult gyakorlatok ismertetését. Sajnosba bemutatás lehetőségével sem a vezetők, sem a bizottsági elnökök nem éltek a bizottsági tagok pedig nem kapták meg a részletes ajánlatunkat. Sajnálattal kell azonban azt is megállapítanunk, hogy a másik ajánlatot tevő bank -bár nincs fiókja a városban, bár nincs e területen számottevő gyakorlata, bár számtalan önkormányzat már visszalépett a velük való kapcsolattól, bár nem magyar tulajdonban van - több lehetőséget is kapott ajánlata bemutatására, az intézményvezetők és bizottsági képviselők személyes meggyőzésére. Mindez azt sugallja, hogy Önök már szinte előre eldöntötték a dolgot és nem akarnak az ajánlattevők között egyenlő feltételeket biztosítani. Bár az ajánlatkérés nem egy klasszikus pályázat kritériumát hordozza, mégis arra kérjük Polgármester Urat, hogy a döntés előtt azonos feltételeket szíveskedjenek biztosítani, és úgy az intézményvezetők számára való bemutatás, valamint a mini-kincstár békéscsabai prezentálása figyelembevételével - pénzügyi vezetők és bizottsági vezetők -, valamint bizottsági tagok ajánlati anyagunk ismeretében fejtsék ki véleményüket. Úgy érezzük, hogy a több évtizedes eredményes együttműködés, OTP és cégei által nyújtható előnyök (OTP Ingatlan Rt., OTP Bróker,... stb.) az adott kedvező ajánlatunk, a lakosság sok ezer szállal bankunkhoz és az önkormányzathoz fűződő viszonya joggal várja el az azonos elbírálás lehetőségét. Nyomatékosan arra kérem Polgármester Urat, hogy az OTP Bank Rt. számára - mint egyedüli nemzeti tulajdonban levő bank számára - azonos feltételeket, azonos bemutatási lehetőségeket biztosítani szíveskedjék, és a teljes anyag ismeretében hozza meg döntését. Nagykanizsa, 1996. október 24. Tisztelettel: Dr. Polay József fiókigazgató Pénzügyi Bizottság Vektor Rt. OTP-levél KÖGÁZ-részvények A Marton István elnökletével ülésező bizottság első napirendi pontként a Vektor Rt-vel kötött szerződés vizsgálatáról tárgyalt. Rövid összefoglaló után az elnök javasolta, hogy a pénzügyi bizottság kérjen határidő-módosítást: a könyvvizsgálói jelentés kézhezvétele után zárják le a vizsgálatot. A PB ezt egyhangúlag megszavazta. Ezt követően a számlavezető bizottsági kiválasztását kifogásoló OTP-s levélről folytatott eszmecserét a bizottság. Az OTP Bank Rt. levélben fordult az önkormányzathoz, melyben sérelmezte a számlavezető kiválasztása során általa egyenlőtlen feltételeket teremtő bizottságok eljárását. Kalmár István a levél stílusa ellen emelt szót. Hiányolta azt is, hogy a levél birtokában miért nem lehetett eleget tenni az OTP kérésének. A számlavezetésben történt változásról az ülés napjáig kellett tájékoztatni a TÁKISZ-t. Tüttő István elmondta, hogy ismeretei szerint a TÁKISZ nem tartja a határidőt. Az alpolgármester véleménye szerint annak ellenére, hogy senki nem ment el Békéscsabára megismerkedni az OTP rendszerével, nem szenvedtek információhiányban. Marton István hangsúlyozta, hogy a bizottsági tagoknak, elnö- köknek nem is küldtek meghívót, csak három városvezetőnek ajánlották fel a rendszer megtekintését. Visszautasította az OTP azon kijelentését, mely szerint előre eldöntött volt, hogy a bizottságok nem az OTP-t támogatták. A közgyűlés és a bizottságok semmibe vételének minősítette az elnök a levelet. Kalmár István afelől tudakozódott, hogy jogilag minek minősítik a levelet. Bicsak Miklós szerint nem ismertették az OTP ajánlatát. Kalmár István kérte, hogy a képviselő - mind a PB, mind a GVB tagja - mondjon konkrétumot, mit nem tudott az OTP ajánlatáról. Beznicza Miklós, a gazdasági osztály vezetője hozzáfűzte, hogy ha hiányzott valami, az a harmincegy intézmény véleményének ismerete volt. Köteles Józsefné elmondta, hogy a gazdasági vezetők nyolcvan százalékát megkérdezte, akik azon a véleményen voltak, hogy ha nem sokkal előnyösebb a UNIC Bank ajánlata, akkor ne váltsanak számlavezetőt. A bizottság úgy határozott, hogy kikérik a jogászok véleményét, minek minősül az OTP levele. Ezt követően a KÖGÁZ-rész-vények kiadása körül kialakult helyzetről tárgyalt a bizottság. Kálócziné Eberling Márta tájé- FELHÍVÁS A Keristák Baráti Köre 1996. november 14-én 16 óra-kor tartja rendes évi összejőve- | telét a kereskedelmi iskola új g épületében. | A vezetőség kéri a tagság 1 szíves megjelenését. _I koztatta a tagokat arról, hogy az ÁPV Rt. beruházásarányosan huszonnégymillió forintnyi részvényt adna a lakosságarányosan -a törvény szerint - járó százhetvenkétmillió forintnyi helyett. A bizottság úgy határozott, hogy javaslatuk szerint ne csatlakozzanak a zalaegerszegiek kereseti kérelméhez, hanem önállóan folytassák a jogi utat, majd kérjenek perösszevonást. A Magyar Köztársasági Társasághoz való csatlakozást támogatta a bizottság, erre húszezer forint hozzájárulást javasolt az előterjesztő, amelyet a PB elfogadott. Utolsó napirendi pontként a jövő évi adókoncepcióról kezdett vitát a bizottság, melyet következő ülésükön folytatnak. L. I. TISZTELT LAKÓTÁRSAK Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Palin városrész szebbé tétele érdekében facsemetéket biztosít a játszótér és környezete rendezésére. A fák elültetését lakossági közreműködéssel szeretnénk megoldani, ezért kérem, hogy a segíteni szándékozók 1996. november 10-én vasárnap 10 órakor a palini futballpályánál gyülekezzenek. Szerszámot mindenki hozzon magával! Bicsak Miklós önkormányzati képviselő KÖNNYÍTETT KÉZBESÍTÉSŰ KÜLDEMÉNY Magyar Posta A posta a küldemények felvételét igazolja, a kézbesítés azonban nincs kötve személyes átvételhez, így az levélszekrény útján is kézbesíthető. Amennyiben a feladónak a küldemény felvételéről igazolásra van szüksége (pl. határidőre történő feladás igazolása), célszerű közönséges küldemények esetében ezt a különszolgáltatást igénybe venni. 1 Levélszekrényes kézbesítés esetén a küldemény 25x35 cm méret és 250 g súly- g határig, egyéb különszolgáltatás igénybevétele nélkül adható fel. jj További információ kérhető valamennyi postán. I 4 [ KANIZSA - ÖtáonmóUuf^nt ) 1996.» utvf mlicr 8. Nyolc képviselő indítványára soron kívüli közgyűlést tartott a kanizsai önkormányzat. Első napirendként az önkormányzat és intézményei jövő évi számlavezetőjének kiválasztásáról vitázott a testület. Suhai Sándor polgármester elmondta, hogy hat-hét millió forint megtakarítást jelent a városnak, ha nem változtatnak a számlavezető személyén. Mivel más jelentkező is akadt, mint a korábbi számlavezető, zártkörű ajánlatokat kértek. A felkért bankok közül öten küldték el ajánlatukat. A polgármester szerint a gazdasági osztály javasolta - hogy a döntés megalapozottabb legyen -, hogy véleményeztessék az ajánlatokat a bizottságokkal is. Mivel a PB és GVB a változtatás mellett voksolt, szembekerültek egy olyan helyzettel, amelyet nem terveztek. Ugyanis ha tervezték volna a számlavezető váltását, kérték volna a közgyűlés véleményét, döntését, eseüeg a döntési jog átruházását. Az ülés napján volt a határidő, amíg a TAKISZ-nak jelenteni kellett a számlavezető változtatását. A polgármester jelezte, hogy az OTP-től kifogásoló levél érkezett, mert úgy érezték, hogy nem biztosított a két bizottság egyenlő feltételeket a versenytársaknak, előre eldöntött volt, hogy a UNIC Bank ajánlatát támogatják. Marton István ismertette a PB kérését: jogász döntse el, minek minősül az OTP levele. Kérdést intézett a polgármesterhez, hogy ismerte-e a tárgyra vonatkozó kormányrendeletet, amely közgyűlési hatáskörébe utalja a számlavezető kérdésében a döntést. Dr. Takács Anikó elmondta, hogy ha a képviselők nem tették volna, ő kezdeményezte volna a soron kívüli közgyűlés összehívását a kérdésben. Az OTP levelét kifogásnak minősítette. Beznicza Miklós, a gazdasági osztály vezetője elmondta, hogy a hivatal ismeri mindkét bank ajánlatát, viszont a ki-,kincstári rendszert nem látta egyiknél sem. Kalmár István, a GVB elnöke megjegyezte, hogy nem azért tárgyalták a témát bizottsági körben, mert eléjük terjesztették, hanem azért, mert az elnök felvette a napirendre. A pénzügyi és a gazdasági bizottsági tagok mindegyikének lehetősége volt minden információ birtokába jutni, ellenben -mint megállapította - a többi képviselő nem kapott tájékoztatást. Erre rövid technikai szünetben sor került. Afelől érdeklődött az elnök, hogy a döntés meghozatala után az OTP-levél alapján megtámadhatják-e a döntést. A jegyző szerint nem, ezek után a köz- SORON KIVUL Ülésezett az önkormányzat mm::liMli:!lilili:!tliflillll!íim:ll!it|!lllUUi!llllllil:Ml! gyűlés nem tartotta érdemi kifogásnak az OTP levelét. Ezt követően mind a UNIC Bank, mint az OTP ismertette illetve szóban kiegészítette írásbeli ajánlatát. Palotás Tibor úgy vélte, hogy a bizottsági ülésen hallottakhoz viszonyítva új információkat tudott meg. Zsoldos Ferenc előkészítetlennek tartotta az anyagot, kifogásolta, hogy a PB-n és a GVB-n kívül más bizottságok nem tárgyalták meg az előterjesztést. Azt javasolta, hogy pályáztassák meg szabályosan a számlavezetést és addig tájékozódjon az önkormányzat, hogy más helységeknél milyen sikerrel járt a változás. Kalmár István, a GVB elnöke ismertette a bizottsági döntés szakmai hátterét. Palotás Tibor figyelmét felhívta arra, hogy bizottsági tagként lehetősége volt minden információ beszerzésére. Azt elismerte, hogy az intézmény véleményét nem kérte ki az önkormányzat. Béres Márton emlékeztetett arra, hogy a PB egy tagja ezt megtette. Tüttő István szerint a gazdasági vezetők nyolcvan százalékát kérdezték meg, mindegyikük elégedett az OTP-vel. Mayer Ferenc elmondta, hogy mint intézményvezető, elégedett az eddigi számlavezetővel és ezen a véleményen voltak azok a gazdasági vezetők is, akiket megkérdezett a tárgyban. Kalmár István rámutatott, hogy nem szabad fetisizálni az intéz- 11«! menyeket, amelyek nem egy fajsúlyú-ak. Marion Ish\'án elmondta, hogy nem a bizottság hibája volt, hogy nem ismerték a vonatkozó jogszabályokat, azokat fel kellett kutatni. Hozzáfűzte, hogy bizottságuk a kondícióelemzésekben rejlő szakmai szempontok alapján hozta meg döntését. Tarnócz-ky Attila a polgármester megjegyzésére reagálva kifogásolta, hogy miután a UNIC Bank felajánlotta helyi fiók létrehozását, felróják nekik, hogy nincs fiókjuk Kanizsán. Marton István azt a határozati javaslatot tette, hogy a számlavezetéssel 1997. január elsejétől a UNIC Bankot bízza meg a közgyűlés. Suhai Sándor B-variációként azt javasolta, hogy az OTP-t bízzák meg, és írjanak ki pályázatot az 1998. év számlavezetésére. A közgyűlés a szavazás végén egyik javaslatot sem támogatta kellő arányban, így az OTP Bank maradt az önkormányzat és intézményei számlavezetője. A második napirend a Kanizsa TV Kft. helyzetéről szóló beszámoló volt. Maros Sándor ügyvezető ismertette az adó lepecsételéséig vezető történéseket. Mint elmondta, a kft. taggyűlése úgy döntött, nem szünetelteti működését, a dolgozókat nem küldi fizetés nélküli szabadságra. Áthidaló megoldásként a kábelen adják le műsoraikat. A kábelen való műsoradásra harminc napon belül stúdióengedélyt kaphatnak, addig a barcsi városi tévével dolgoznak együtt. A Kábeltel Kft-vel e héten dől el, milyen feltételekkel tudnak együttműködni. Béres Márton kifogásolta, hogy a közgyűlés nem tudja, milyen folyamatok zajlanak médiaügyben, csak az előterjesztésből tudtak meg alapvető információkat. Véleménye szerint a nyilvánosság megsértése volt, az elmúlt heti közgyűlési közvetítés rögzítésének, leadásának elmaradása. Emlékeztetett arra is, hogy közgyűlési határozat ellenére nem jött létre felügyelőbizottság a tévénél. A képviselő annak a véleményének adott hangot, hogy van az ügynek hivatali és politikai felelőssége is, elmarasztalás is lehetséges. Maros Sándor elmondta, hogy pár napon belül a probléma megoldódhat. Papp Ferenc örömét fejezte ki, hogy a megoldás felé mutatnak a jelek, de szerinte a tapasztalatokat is le kell vonni az ügyből. Személyes segítségét felajánlotta a tévének, mint mondta akár az ORTT-nél is közreműködik a siker érdekében. Dr. Csákai Iván felhívta a figyelmet arra, hogy az átalakuláshoz és a frekvencia birtoklásának kérdéseihez kérjék ki hozzáértő jogász véleményét. A képviselő-testület november ötödiki üléséről lapunk 11. oldalán számolunk be. L.I. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Mennyiségarányos hulladékdíj ¦ \'......liiii! in ii\' Iliül! "i1¦ Ismételten a bizottság elé került a mennyiségarányos hulladékszállítási díj bevezetéséről szóló előterjesztés. Mint azt Suhai Sándor polgármester elmondta, akkor is a közgyűlés elé viszi az előterjesztést, ha a szállító céggel nem lehet megegyezni. A tárgyalások során kiderült, hogy alapvető szemléletbeli eltérés van a két fél között. A tényleges hulladékmennyiséghez mért díj bevezetésével csökkenteni lehet a szemetelést, az új rendszerrel fel lehet készülni a teljes szelektív hulladékgyűjtésre. Mint a polgármester rámutatott, a cég szolgáltatása csökken, mégis minimum harminc százalékos díjtételemelést javasolnak. Suhai Sándor hangsúlyozta, hogy ezt politikailag nem tudja felvállalni. A javaslatuk szerint a heti kétszeri ürítés esetén az első ürítésért hetven fillér/liter, a másodikért negyven fillér/liter díjat kellene fizetni. Ehhez járulna még ezerkétszáz forint alapdíj. Mint mondta, érdekeltté kell tenni a lakosságot a heti kétszeri szállításban. Összefoglalva hangsúlyozta, hogy így is húsz százalékkal nőnek a lakosságra hárított díjak, tízmillió forint támogatást ad az önkormányzat, és a szelektív hulladékgyűjtés kiszélesítéséhez szükséges edényzet beszerzéséhez is biztosítja az anyagi feltételeket. Félévkor szigorú elszámolás után plusz/mínusz kétmillió forintnál na- gyobb eltérés esetén újra lehet gondolni a támogatás mértékét. Makrai Márton, az SR ügyvezetője elmondta, hogy a jelenlegi rendszer nem igazságos. A polgármester által elmondottakra reagálva megjegyezte, hogy a hulladék mennyiségét nem befolyásolja a díjrendszer. Felhívta a figyelmet arra is, hogy a szeleku\'v gyűjtés bevezetésével az SR bevétele csökken, erre is fel kell készülniük. Makrai Márton szerint évente egy köbméternyi hulladékot termel egy fő. Összesen mintegy hetvennégyezer köbmétert kell évente üríteni a szolgáltatónak Kalmár István szerint amiről beszélnek, az csak az egyik oldala a hulladék-ügynek, de nem szól az előterjesztés a díjat nem fizetőkről és az ebből adódó problémáról. Arra kérdezett (Folytatás a 10. oldalon.) november 8. C KANIZSA - Wotdetéa, ) 5 Nagykanizsa belvárosának szívében, a Fő utcán IRODÁK ELADÓK, illetve BÉRBE ADÓK Ugyanitt az udvarban üzletek kialakítására alkalmas épületrészek saját kialakítással bérbe adók. Az üzlethez a parkolási lehetőség biztosított. Továbbiakban eladó a Nagykanizsa, Csengery utcán ipari és nagykereskedelmi célra 7913 nm telek és 1200 nm felépítmény. Érdeklődni a (93) 311-128-as telefonszámon, illetve a (93) 312-102-es telefonszámon Szita István elnökhelyettesnél lehet. FELHÍVÁS A Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola (Nagykanizsa, Hunyadi u. 18.) vezetősége kéri az érintett gazdálkodó szervezeteket, iparosokat, hogy az 1997/98. tanévi szakmunkástanuló beiskolázási igényüket 1996. november 29-ig az iskolába szíveskedjenek eljuttatni. J Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján bérbe adja a Nagykanizsa, Rózsa u. 6. szám alatt található 31 nm alapterületű utcáról nyíló helyiséget. A pályázatok benyújtási határideje: 1996. november 11. 16.00 óráig. Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és 10. számú irodáiban vehető át. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti azon bérlőit, akik a Péterfai utca végén található hobbi-kerteket művelték, hogy 1996. november 15-ig a bérleti szerződések 1997. évre megköthetők. A fenti időpont után azon telkeket, melyekre bérleti szerző- f dést nem kötöttek, új bérlőnek ^ kínáljuk fel. L A szerződések megköthetők ap Polgármesteri Hivatal I. emelet 2 6. számú irodájában. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján bérbeadja a Nagykanizsa, Erzsébet tér 20. szám alatt található, 85 nm alapterületű pincehelyiséget. A pályázatok benyújtási határideje: 1996. november 13. 16.00 óráig. Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és 10. számú irodáiban vehető át. BS 28 J PAPAI AUTÓSZERVIZ VÁLLAL ZÁRTTECHNOLÓGIÁS MŰSZAKI VIZSGÁZTATÁST OPEL, SUZUKI, MARUTI és keleti típusú gépkocsikra RÖVID HATÁRIDŐVEL. Nagykanizsa, Petőfi u. 85. Nyitva: hétfőtől péntekig 8-12,13-17 óráig Főkönyvelői munkakörbe keresünk felsőfokú szakképzettséggel, angol nyelvvizsgával és gyakorlattal rendelkező munkatársat. SCHOTT EUROVIT Kft. Nagykanizsa, Vár út 12. Telefon: 93/311-232 Reklámiroda: Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL KANIZSA-^ I 1996. no vember 8. COLONIA - A JELEN ES A JOVO BIZTOSÍTÓJA Az elmúlt év decemberében ünnepelte a COLOM A Biztosító KI. megalakulásának Ötéves évfordulóját. Az évforduló változást is hozott, az eddig kizárólagosan német tulajdonban tevő cég részvényeinek ötvenegy százalékát a/ osztrák COLONIA-NORÖSTERN KONSZERN vette át, amely Ausztria legsikeresebb biztosítója. Már most is érezhető a tulajdonváltás jótékony hatása, ugyanis értékesítés és a szervezeti Felépítés terén is a gondoskodás ezer jelét mutatta, Áz országos szervezete alapsejtjei tradicionális gyökerekre a megyékre építette. Kialakította a megyei igazgatóságokat, amelyek úgy neve-zett szerviz-centrumként működnek, teljes körű ügyfélszolgálat,, kárügvintézés, értékesítés és mindez a legmodernebb számítógépes háttérrel valósul meg. Zala megyében a megyei igazgatóság Nagykanizsán van, a Csengery út 7, sz. alatt. A megyei igazgatóság vezetője Palotás Tibonté, aki a cég fejlesztési koncepcióját vázolta fel. Elmondta, hogy a fogyasztók egyre kritikusabbá váltak, növekszik az igény a magasabb szintű biztosítási tanácsadás iránt. Cége mindent megtesz, hogy egy ütőképes ügynökhálózat! al a mai igényekhez az elsők között felsorakozzon. - Tud olyan munkatársat mondani, aki véleménye szerint eléri az Ön által felállított mércét? - Természetesen, Nagykanizsán Kiss Ernő, aki már több mint húsz éve a szakmában dolgozik és az ügyfélköre teljes bizalmát élvezi. De talán kérdezzék meg őt, miben \'§ rejlik sikerének titka. - Ön a COLONIA BIZTOSÍ-.« TÓ Rt. képviselője a cég születésétől fogva. Gondolom, nagy kihívástjelentett a tizenhét esztendő ÁB-s múlt után egy kezdő cég munkatársaként elszegődni. Mi volt a feladata, mit talált vonzónak? - Feladatom az ügyfélköröm kiépítése volt; meghódított a COLONIA ügyfélcentrikus érdekeltségi rendszere. Akkor még újdonságszámban ment, ha megkötöttem egy szerződést, azután az ügyfél minden biztosítási problémájáról nekem kellett gondoskodnom. Szolgáltatásunk így nem személytelen. Nevem ott szerepel a biztosítási kötvényeken, ami örömmel tölt el, és egyben büszke is vagyok rá. Döntő érv és felelősség is, ha valaki a szolgáltatáshoz a nevét adja. A munkánk során úgy alakult, hogy elég egy telefon, és a helyébe megyünk az ügyfélnek - kezdte a beszélgetést Kiss Ernő. - Ha jól értettem nemcsak üzletkötéssel foglalkozik, hanem egy sokkal komplexebb tevékenységet folytat, biztosítási tanácsot ad, a kárrendezésnél képviseli az ügyfelet, a díjfizetést figyelemmel kíséri. - Összefoglalva segítek eligazodni ebben a biztosítási labirintusban. Kötelességemnek érzem, hogy az ügyfeleimmel a bajban is együtt legyek, ez érvényes a kárrendezésre is, hisz ott is az érdekükben lépek fel. Talán ennek is tulajdonítható, hogy ma már közel negyvenmilliós állományt gondozok. Együtt élek azzal a cég-filozófiával, hogy Egy ügyfél -egy biztosító. Az az elvünk ha valaki az ügyfelünkké lett valamilyen biztosítás kapcsán, magától értetődően vállaljuk fel minden biztosítását. Számára is így kényelmesebb, nem kell több helyre futkosnia, és persze nekünk is hasznos. Szeretnénk annyira ügyfeleim bizalmábaférkőzni, hogy első gondolatuk én legyek, ha valamilyen biztosítási igényük támad hisz a teljes módozati skálával rendelkezik a Colonia. - Meddig terjed ki a hatásköre? Kik tartoznak az ügyfélkörébe? - Nagykanizsán és vonzáskörzetében dolgozom, de elvileg akár Nyíregyházán is köthetnék üzletet. Az észszerűség azt kívánja, hogy ott kössek biztosítást, ahol az állo- mánygondozási feladatokat is el tudom látni. A biztosítási állományom magját a vállalkozói kör alkotja, de az egypár százmilliós cég mellett elég kiterjedt pacientúrám van a lakossági szférákban is. Ma Kiss Ernő a COLONIA egyik „nagy vállalkozója", - biztosítósként ismerik Nagykanizsán. Minek köszönhette sikerét? Saját munkájának és természetesen a COLONIA-nak. Gombás Imre BETEGSÉGBŐL BOLDOGSÁG Sokan egész életünkben ke-resgélünk-válogatunk, nem tudván eldönteni, tntajdon-képpen mivel is szeretnénk megkeresni a kenyérre valót. Ez olyan gesztipéteres „valami van, de nem az igazi"-ér-zés. Vart, aki véletlenül talál rá az igazira, mint ahogy l\'lánder Ferencné Erzsi is, akinek a csöpp kis iroda lett az élete, ahol hirdetések cserélnek gazdát, emberek találnak egymásra az ide címzett leveleken keresztül. A tulajdonossal beszélgettünk. - Az iroda négy éve működik, s tulajdonképpen kényszerből hoztuk létre - mondja beszélgetőpartnerem. - Korábban portai ellenőrként, majd varrónőként dolgoztam, aztán allergiás lettem, s az orvosom azt tanácsolta, próbáljak olyan munkát teremteni-találni magamnak, amivel nem kell kimozdulnom a lakásból. Ekkor kezdtem hirdetésfelvevőként dolgozni a lakásunk előszobájában. Tulajdonképpen úgy kezdődött az egész, hogy a kétszobás lakásunkban az egyik szobát ki kellett adnunk albérletbe, elég rossz anyagi körülmények között éltünk Feladtam egy hirdetést, és rengete- gen jelentkeztek. Gondolkodtam, mi lenne, ha itt vennék fel hirdetéseket. Mindenki jól járna, mert nekem nem kellene kilépnem a lakásból, a hirdetőknek pedig nem menne el az idejük, energiájuk arra, hogy újságtól újságig vándorolnak. Később aztán az ügyfelek lendítettek tovább, kérdezgették, nem foglalkoznék-e ingatlannal is. Innen jött az ötlet, hogy a lányommal közösen indítsunk egy vállalkozást. Henriett elvégezte az ingatlanközvetítői-értékbecslői tanfolyamot, s most tulajdonképpen ő végzi a munka oroszlánrészét, én pedig itt bent az irodában felveszem a hirdetéseket és továbbadom őket az újságoknak vagy az ügyfeleknek. A vállalkozás aztán kinőtte magát, sikerült vásárolnunk egy két és fél szobás lakást, aminek a fél szobájából kialakítottuk ezt az irodát. Nagyon sokan segítettek - Megyés János festő, Németh István asztalos, Gödinek Zoltán mérnök, Kozó József kőműves - és nagyon sokat jelentett az is, hogy senki sem hátráltatott abban, hogy azt csináljam, amit szeretek. Az önkormányzat is maximálisan támogatott, a tűzoltóság minden anyagi ellenszolgáltatás nélkül eltávolította a ház előtt álló fát, mert eltakarta az épületet. Talán ők is látták, mennyire szeretném, hogy I KANIZSA-jz^e 2 BUTOR A MEGRENDELŐ ELKÉPZELÉSE SZERINT Ki ne bosszankodott volna már azon, hogy hiába járja colstokkal a bútorüzleteket, nem talál a konyhájába beférő konyhabútort, vagy a szoba méretének éppen megfelelő szekrénysort. Hiába biztosítják róla, hogy ez a szabvány... Akkor biztos a lakása, háza nem szabványos! Ahogy mindenre van megoldás, erre is! És Nagykanizsán is! Csak el kell menni a Magyar utca 187-be (Délviép), vagy akár telefonon megkeresni 93/314-021 az RMI* Faipari Kereskedelmi és Szolgáltató Bt-t, közösen bizonyosan találnak megoldást minden bútorral kapcsolatos problémára. Az RMP betűszó a cég nevében a három alapító tag vezetéknevének kezdőbetűiből állt össze, közülük Káka l\'ibor ügyvezető a beszélgetőpartnerem. - Mióta működik a cég? - 1993 októberében alakultunk, s kezdtünk el először csak hárman dolgozni, mint társak. Aztán később két alkalmazottunk is lett. Kezdettől fogva az asztalosipari munkák és az üvegezés a fő profilunk. - Kik a megrendelőik? Vannak létrejöjjön az iroda, látták, hogy ez a leghőbb vágyam. Talán furcsán hangzik, de tényleg így van. Mert tényleg szívvel-lélekkel végzem ezt a munkát, nekem ez az életem, a megélhetésem, ebből tartom el a két gyerekemet. Ez talán példa arra is, hogy mindenből talpra lehet állni, csak akaraterő kell, és kis befektetéssel csodákat lehet művelni. Amikor elkezdtünk ezzel foglalkozni, még csak két ingatlanközvetítő volt a városban. Ma már talán nyolc-tíz is létezik. Sokan azért kezdenek bele, mert hatalmas hasznot remélnek tőle, gyorsan akarnak meggazdagodni. Mi nem vagyunk milliomosok, „csak" fenntartjuk magunkat ebből a munkából. És imádom csinálni! Talán olyan későn jött szerelemhez hasonlítható érzés ez. Ha esik, ha fúj, be tudok jönni dolgozni, akár betegen is, hiszen itthon vagyok Az ügyfelek pedig szívesen jönnek ide, mert érzik, hogy itt talán valamivel többet kapnak, mint egy szokványos irodában. Gyakran egy óra is eltelik, mire sorra kerül egy-egy ügyfél. És türelmesen várnak. Mert amikor bejön ide valaki, hogy el szeretné adni az ingatlanát, bérelni akar, vagy bérbe ad, le kell ülni vele, és meg kell beszélni mindent. Van úgy, hogy még vasárnap is keresnek természetesen ilyenkor is jöhet bárki, nem számít, hogy hétvége van. Sokan ilyenkor az egész életüket elmesélik nekem, és hiába tudom, hogy nem az én asztalom, végig kell hallgatnom őket. Végig kell hallgatnom a hetvenéves nénit, akit a gyerekei kitúrtak a lakásából, és az öreg bácsit, aki beleunt már az egyedüllétbe, és most társat keres. És senki nem megy el azért máshova, mert várnia kell. Sőt, a régi ügyfelek, akikkel már nem vagyunk kapcsolatban, gratuláltak, pezsgőt hoztak, amikor megnyílt az iroda. Nagyon jólesett. Sokakkal baráti kapcsolatban is vagyok, több olyan ügyfelem hívott már esküvőre, akik az irodán keresztül jöttek össze. Szeretnék most a számukra egy nagy közös bulit szervezni, hogy megismerjék egymást. Egyébként ez az iroda más változást is hozott az életembe, hiszen itt ismerkedtem meg az élettársammal, amikor hirdetést adott feL._ Bella Judit nagyobb volumenű megbízásaik is? - A megrendelések nagyon különbözőek. Van, amikor egy hónapig is egy megrendelőnek dolgozunk, s aztán évekig sem találkozunk vele. A mi gyártmányaink hosszú távra szolgálnak, ilyen rövid időn belül nem valószínű, hogy újabb bútorra van szükség, főképp, ha valóban a megrendelő óhaja szerint készül. Bár dolgozunk alvállalkozóként is, leginkább magánszemélyek megrendelésére dolgozunk. - Ezek szerint egyedi bútorokat készítenek? - így van. Bejön hozzánk a megrendelő, elmondja az elképzeléseit. Mi kimegyünk a helyszínre, felmérjük a helyiséget, hogy konyhabútor esetén például a legjobban kihasználjuk a lehetőségeket. Utána megtervezzük és adunk egy árajánlatot. S a megrendelőink általában elégedettek az árainkkal. Erről konkrétumot viszont nem mondhatok, mert nálunk nem igen fordul elő két teljesen megegyező bútor. Az árakat egyébként is a méretek és a felhasznált anyag határozzák meg. És még valami fontos! Az árban a helyszíni beszerelés is bennefoglallatik. Nem kell tehát a megrendelőnek kínlódnia, hogy ez a csavar, az a polc éppen hova való... És nem csupán konyhabútorokról lehet szó. Készítünk kisbútorokat, szekrénysorokat is kívánság szerint. Sőt, nagyon sok megrendelést kapunk kis magánüzletek polcrendszerének, egyéb bútorainak elkészítésére. Teljesen a tulajdonos elképzelései szerint készült, igényes, a bolt méreteihez, jellegéhez igazodó berendezés egy üzlet szempontjából nagyon fontos lehet. De ugyanez igaz irodákra is, aliol a készen kapható bútorzat nem felel meg igazán a funkciónak, vagy éppen nem is fér el. - Milyen távolságra hajlandóak elmenni a megrendelők kívánságára? Ez a megrendelés nagyságától függ? - A távolságban nem nagyon meg-Ivxtározó, hogy az adott munka forin-taíisan milyen értékű! Könnyen lehet ugyanis, luogy az a kis munka hozza majd a többit, a nagyot. így alakulnak ki a jó kapcsolatok. Dolgozunk például a Balaton partján egy panzió berendezésén. Szobáról szobára haladunk a berendezéssel, azaz lakosztályról lakosztályra, ugyanis konyhabútorok, beépített szekrények is készülnek a kis bútorok mellett. - Akkor nincs hiány megrendelésben? - Jelenleg nincs. Őszintén szólva, erre az évre már nem is tudnánk komolyabb megrendelést elfogadni. Törekszünk ugyanis arra, hogy rövid határidővel dolgozzunk, felelőtlen ígéreteket nem teszünk. Viszont az idén az év eleje elég rosszul kezdődött, talán az időjárás miatt is... Hetekig szinte ránk se nyitották az ajtót! Az igazi fellendülés is csak úgy május körül következett be. - Terveik? - Mint mondtam, megrendeléseket már januárra, a jövő évre fogadunk el. így bízhatunk benne, hogy simább lesz az átmenet a következő évbe. Szeretnénk ezt a telepltelyet megvásárolni, ha lesz rá lehetőségünk Addig nem gondolunk más komoly fejlesztésre. _ Gombás Imre Tisztelt Olvasó! -Szeretne 1997-ben olcsó és széles körű szolgáltatást nyújtó lakásbiztosítással rendelkezni? Ha IGEN, 1996. november 16-ig minden POSTÁN akcióval állunk a rendelkezésére, így akár 3-4 havi díjat is megtakaríthat. Ajelentős díjkedvezménnyel ajánlott biztosítás kiterjed a tűz-, vihar-, vezetékes * víz károkra, üvegtörésre, betöréses kockázatokra, továbbá magába foglal egy ü baleset- és magánemberi felelősségbiztosítást. | „Az otthon megteremtése néhány év... a biztonságé néhány perc." 8 I KANIZSA- 1 ] 996. november 8, PÁLYÁZATI FELHÍVÁS az 1997. évi Kulturális Alap céltámogatás elnyerésére A pályázat célja: Nagykanizsa város művészeti és közművelődési életének támogatása. Pályázhat minden helyi magánszemély, közösség, csoport, egyesület és művelődési intézmény. Pártot, pártpolitikai tevékenységet .egyházat, vallási felekezetet és ezekhez kapcsolódó szervezetet nem támogat az alap. Pályázni az alábbi témakörökre lehet: 1. Nagykanizsán megrendezésre kerülő képzőművészeti, zeneművészeti, irodalmi, színházi, közgyűjteményi és egyéb kulturális rendezvények támogatása. 2. A nagykanizsai művészeti csoportok, együttesek magyarországi és külföldi fesztiválokon való részvételének és vendégszereplésének támogatása - elsősorban a testvérvárosokban. 3. Nagykanizsán megrendezésre kerülő nemzetközi, országos és regionális művészed vagy egyéb kulturális rendezvények támogatása. 4. Kulturális, irodalmi, helytörténeti és közhasznú információs szolgáltatások támogatása. A céltámogatás elnyerésének módja: 1. Pályázni lehet 1998. április 30-ig megrendezésre kerülő, fent meghatározott témakörökre. 2. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal portáján, illetve a Hevesi Sándor Művelődési Központ információs szolgálatánál átvehető adaüapon kell benyújtani. 3. Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot. Ez esetben célonként külön űrlapot kell kitölteni. 4. A pályázatot a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályára kell két példányban benyújtani. | A beadás határideje: 1997. janu- g ár 20. | Oktatási, Kulturális | és Sportbizottság Gyors és a pontos munka végzése a célom - mondja Szentes Sándor üveges - Tíz éve művelem, ezt a szép, de nehéz Üveges szakmát is. Első műhelyemet itt a Csengery út 34 alatt létesítettem - mondja a fiatal szakember. - Elég széles skálán dolgozom. Épületüvegezést, hőszigetelt üveg, síküveg, U profilú üveg, ornament, füst-üveg, tükör, plexi méretre vágását, beépítését vállalom itt a telephelyemen, de a helyszínre szállítva is. A nyári nagy jégveréskor Sármellék és Keszthely környékén nagyon sok munka adódott a terasztetők és a lakások északi részeinek üvegfelületeinél. A hőszigetelt üvegből fogy a leg- nagyobb mennyiség, új épületeknél ez az előírás! A síküvegekből a 2-10 mm vastagságú a leggyakoribb fogyótermék a katedrái (ornament) üveget általában az ajtókba építjük. Ez a termék több színben és különböző mintával készül. A fehér, a zöld, a sárga és a bronz színűek 4-5 mm vastagságúak, a célnak ezek felelnek meg a legjobban. A tükrök 3-4 mm vastagságúak, ügyfeleink zöme az üzletekbe, lakásokba felragasztottan vagy keretezett kivitelben kéri. A drótüveg 6-7 mm-es vastagságú három színben: feltér, sárga, és a bronz változata a keresett. Külön kategóriát képez a füst-üveg három-négy-öt milliméteres változata. Ennek egyik fajtája a reflexiós (tükrösített) fajta, amely nagy üvegfelületeknél alkalmazott. A Nap sugarait visszaveri, ezáltal a terasz vagy más hasonló jellegű helyiség hőmérsékletét kedvezően alakítja. Speciális tükörragasztóval dolgozunk, a gitt helyett előtérbe került a siloplaszt. Ez rugalmasabb és a Nap sugarai nem szárítják ki, egyben tömítő és ragasztóanyag is... R,,\\<t. FOGADÓÓRÁK Dr. Horváth György önkormányzati képviselő a 2. számú választókerület polgárai számára november 13-án (szerdán) 17 és 19 óra között tartja fogadóóráját a Pálma étteremben (Magyar u. 80.). November 20-án (szerdán) 17 és 19 óra között a Hunyadi Általános Iskolában várja választóit. Dr. Bárányi Enikő önkormányzati képviselő üsztelettel meghívja választóit fogadóórájára november 13-án 17 órai kezdettel a Nagyrác úti Általános Iskola ebédlőjébe. NYÍLT NAP A BATTHYÁNY LAJOS GIMNÁZIUMBAN 8. OSZTÁLYOS ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK Időpont: 1996. november 13., szerda 14.00 Helyszín: Batthyány Lajos Gimnázium Nagyaula Az érdeklődők tizenkét állomáshelyen ismerkedhetnek meg a gim- | názium négy évének oktatási és nevelési tartalmával, illetve az g egészségügyi szakközépiskolai osztály képzési lehetőségével. Minden érdeklődő szülőt és tanulót szeretettel vár: " Iskolavezetés - Milyen a külszíni és a helyi munkák végzési aránya? - Hetven százalékban úgynevezett kinti, külső munkát végzünk, míg harminc százalékban itt a műhelyben végezzük el a munkát. Belföldi és hazai üveget egyaránt alkalmazzuk. Az utóbbi három-négy évben lényeges javuláson ment keresztül az üvegek minőségi paramétere. Külön érdekesség a plexi, amelyet olyan helyre kémek ahol nagyobb a törésveszély. Vállalom a hat milliméter vastagságú ragasztott biztonsági üveg beépítését is. A két lap közé fólia van beépítve, nem hullik szét, a balesetveszély minimális - törés esetén -, ezért úgy is mondhatom, hogy kedvelt üvegfajta még a lépcsőházakban a beépített korlátbetéteknél is. A munkákat egy segítőtársammal végzem. A kéréseket maximálisam figyelembe veszem, sürgősségi esetekben, akár éjszaka is elvégezzük a helyreállítást. Nagyobb munkáknál más üveges kollégával együttműködünk, a gyorsabb munka elvégzése miatt. _BödörBéla ALAPÍTVÁNYOK HETE A HSMK-ban A Hevesi Sándor Művelődési Központ 1996. december 10-től - 20-ig ismét megrendezi az ALAPÍTVÁNYOK HETÉT. Kéréssel fordulok a városban működő egyesületekhez, alapítványokhoz, civil szervezetekhez, hogy vegyenek részt a rendezvénysorozaton, járuljanak hozzá a kezdeményezés sikeréhez. Programjavaslataikkal, ötleteikkel november 20-ig keressenek személyesen, vagy a 311-468-as telefonszámon. Együttműködésüket előre is köszönöm. ÁSVÁNYGYŰJTŐK, FIGYELEM! A Hevesi Sándor Művelődési Központ - az Alapítványok hete (dec. 10—21-ig) keretében ásványkiállítást és vásárt rendez. Várjuk mindazok jelentkezését, akik ásványgyűjteménnyel rendelkeznek és gyűjteményüket szívesen közkinccsé tennék, cserélnék. Jelentkezni lehet november 20-ig az információs szolgálatnál (Tel.: 311-468). Papp Ferenc igazgató ieéket és ismeretet is magában foglaló s/ukina ai üveges és kép-kerete/.<5. Switfes Sándor a Cserháti Sándor GépeWti S/akkö-íépiskotóiMfi errttíígizrit- Első munkahelye a Kanitta Sörgyár Rt volt, annak gépészeti karban- o 1W6. november 8. y KANIZSA - iVOtctetéa, J y DRASKOVICS BARKÁCSBOLT Nagykanizsa, Csengery, Szt. Imre u. sarok TeUfax: 93/314-948 BOLTUNK AJANLATA Biztonsági zárak, vasalatok, lécek, lambéria, műanyag lambéria, csavarok, szegek, építőipari szerszámok, asztalosipari kellékek, vágókorongok, csiszolópapírok, ragasztó és tömítő anyagok. Hevederzárak, fúrás ellen védett zárbetétek, kódolt zárbetétek, zárbetétvédő pajzsok, pótzárak. BELVÁROS I CRAVÍROZÓ Komputeres gravírozó gépünkkel bármilyen cégembléma megtervezése, illetve meglevő gravírozása lehetséges. Cégtábla- és kulcstartó-gravírozás. Névtábla- és ékszergravírozás rövid határidővel. Kulcsmásolás, FORD kulcsokat is. Üzletünk udvarias, gyors kiszolgálással várja kedves vásárlóinkat / f 4 Budapest Bank Rt. A Budapest Bank megújult Nagykanizsai Fiókjában teljes körű banki szolgáltatásokkal áll ügyfelei rendelkezésére. Lakossági szolgáltatások: lakossági forint-bankszámlavezetés, átutalások teljesítése megbízás alapján - lakossági betétlekötési lehetőség - forint- és deviza alapú bankkártyák értékpapír-forgalmazás - devizaszámla-vezetés széf- és letéti szolgáltatás valutaváltás - Western Union készpénzes azonnali átutalás Vállalkozói szolgáltatások: - folyószámla-vezetés, betétlekötés, folyószámlahitel - rövid-, közép- és hosszúlejáratú hitelek forintban, devizában exportelőfinanszírozási hitelek váltóleszámítolás külkereskedelmi ügyletek lebonyolításával kapcsolatos bankári tevékenység - értékpapír letétkezelői tevékenység intézményi befektetők részére - Business Terminál üzletí kártyaszolgáltatás éjszakai trezor Nyitva tartás hétfő, csütörtök 8.00-17.00 óra kedd, szerda 8.00-16.00 óra péntek 8.00-13.00 óra Pénztári órák 8.00-13.00 - 14.00-17.00 óra 8.00-13.00 - 13.30-14.00 óra 8.00-12.00 óra Keresse fel Fiókunkat, kérjen információt. Vegye igénybe 24 órás üzletterünket, melyben a legkorszerűbb védelem mellett használhatja a bankkártya-automatát, éjszakai trezort, telefonálhat és valutát válthat. Budapest Bank = Bizalom + Biztonság 1 i Nagykanizsa, Erzsébet tér 19. i 1 Tet.: 93/310-113,310-114 Fax: 93/311-156 III- 10 C KANIZSA - ÖnévuKéuttwtt ) i 996. november 8. KIDOBOTT PÉNZ? MINTHA Közúti Igazgatóság ideiglenes engedélyét kaptuk, pontosan egy hétre. Nem is volt szabályos a kihelyezés, hiszen nem volt egy normális helyszínrajz, némelyik ELLOPTAK VOLNA Lapunk szeptember húszadikai számában közöltünk egy fényképet Palinból, melyen -mint megjegyeztük - a „megtámogatott" testvérvárosi kapcsolatok táblája látható. Nemsokára kaptuk a hírt: a tábla szőrén-szálán eltűnt. Vajon mi lett vele? Az ott lakók semmit sem láttak, sőt a közeli sportpálya gondnoka sem. Az ott gyakran megforduló buszsofőrnek is feltűnt, ami már ott sem volt. Akkor hova lett? A Polgármesteri Hivatal műszaki osztályán Szabó István városüzemeltetési csoportvezető nem lepődött meg a történte- ken, sőt kérdés nélkül mondta, amit másutt nem sikerült megtudnunk. - A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság ötlete volt, hogy a Kanizsa Napok alkalmával a várost megközelítő útvonalak bejövő szakaszán jól látható táblákkal köszöntsük a testvérvárosokból hozzánk látogató vendégeket. Négy tábla készült, melyekből egyet Palinban, kettőt az Ml-es útvonal két bevezető szakaszán, és további egyet a Csónakázó-tó mellett elhaladó útszakaszon helyeztünk el. A táblákat a VIA KANIZSA KFT. rendelte egy győri cégtől. Kihelyezésükhöz a belógott az útszelvénybe, ráadásul nem is voltak valami tetszető-sek. A táblákat az engedély lejárta után összeszedtük, most a raktárunkban vannak Tervezzük ezek díszesebb változatát, minden előírásnak megfelelő kihelyezéssel. A válasz olyan megnyugtató és kézenfekvő volt, hogy el is felejtettük megkérdezni: vajon menynyibe került a városnak ez a kis figyelmesség, mi lesz a raktáron lévő táblákkal, és mennyit kóstál majd ennek továbbfejlesztett változata? Tóth Ferenc (Folytatása 4. oldalról.) rá, hogy a tetemes hátralékok kérdését hogyan lehetne megoldani. Röst János a két fél közötti tárgyalások felől érdeklődön: mi történt az elmúlt héten? Arra is rákérdezett a képviselő, hogy éves szinten milyen fejlesztéseket hajt végre a szolgáltató. Véleménye szerint az előterjesztés nem megfelelő ahhoz, hogy rendeletté emeljék. Az eseüeges döntést nem szakmainak, hanem politikai döntésnek minősítette. Suhai Sándor válaszában elmondta, hogy a tárgyalások során megmerevedtek az álláspontok, már nincs miért leülni tárgyalni. Visszautasította a politikai döntés vádját. Szerinte az SR fixa ideája, hogy a mennyiségarányos díjrendszer bevezetésével nem csökken a szemét mennyisége. A polgármester rámutatott, hogy a cég még egy fillért nem engedett eredeti elképzeléséből, pedig az önkormányzat minden külön szolgáltatásért - lomb-, fenyő-, lomelszállításért - külön fizet. Makrai Márton elmondta, hogy minden autó univerzális hátsórésszel rendelkezik, többfajta edény ürítésére alkalmas. Deiszinger József a kinüévőségek felől érdeklődött. Az ügyvezető szerint most állt fel az a rendszer, amely-lyel a megszabott eljárás keretében próbálják majd behajtani a tartozásokat. Röst János az SR írásbeli díjjavaslatát hiányolta. Magyar József szerint a polgármesternek nem kellene ennyire kézben tartani az ügyet, szakemberekre kellene bízni. Palotás Tibor is azt hangsúlyozta, hogy a polgármesternek nem kellene felvállalnia azt az ügyet, amelynek nem szakértője. Szerinte nem szabad rákényszeríteni politikai okokból a közgyűlést arra, hogy letérjen a már megkezdett útról hulladékügyben. Azt javasolta, hogy ne támogassa az önkormányzat a hulladékgyűjtést, hanem a gazdagok fizessenek többet. Dr. Fodor Csaba elmondta, hogy semmilyen rendszerrel nem ért egyet, amelybe beépítik a támogatást. A Szociális és Egészségügyi Bizottság adjon támogatást a rászorulóknak. Javasolta, hogy álljon fel egy ad hoc bizottság, amely áttekinti az SR tényleges költségeit - ha a cég ezt megengedi. Suhai Sándor megjegyezte, hogy jó lenne ismerni a cég korrekt számait, az ipari hulladékból és a negyven község hulladékából származó bevételeit. A polgármester szerint eljött az igazság órája az SR-nél. Feltette a költői kérdést: Magyarországon csak az SR-nek nem kell önköltséget csökkentenie? Felhívta a figyelmet arra is, hogy amikor a nagy lakások, két lakás, garázs után is fizették a hulladékdíjakat, és az inflációra is mindig hivatkozott a cég, akkor a pedagógusok bérébe már hat éve nem építették be az inflációt, őri Sándor szerint probléma, hogy a költségoldal hiány- zik. Az igazságosságra való hivatkozáshoz számításokat végzett, mely szerint több lesz a díj. Nem javasolta, hogy az előterjesztés a közgyűlés elé kerüljön, pénzügyi szakemberek vizsgálják meg a költségeket. Stahl György szerint zavaró, hogy nem tudják, az SR által szállított szemétmennyiség mitől lesz hiteles. Kalmár István szerint a leghitelesebben a helyszínen lehetne mérni a hulladék mennyiségét. Stahl György szerint nem célszerű a vállalatra hagyni a hitelesítést. Suhai Sándor elmondta, hogy a hivatal elvégezte a feladatát. Álljon a tévé képernyője elé az a képviselő, aki elintézi a lakosságnak, hogy hétszáz forintot kell fizetni egy hónapban a szemétszállításért. ígéretet tett arra, hogy ha a most javasolt támogatás ellenére padlóra kerül az SR, odaadják a plusz ötmillió forintot. A vita végére a bizottság közgyűlési tárgyalásra alkalmasnak tartotta az előterjesztést. Ezt követően két korábbi témában, a Zala Volán területvásárlása és a Dél-Zalai Víz-, Csatornamű Vállalat kezelésében lévő önkormáuyzaü erdők kezelési jogának visszaadásában döntöttek poziü\'van a bizottsági tagok. Az ÁPV Rt-vel szembeni követelések érdekében a GVB az önálló peres eljárást javasolta. L. I. Ne privatizáljunk? A városvezetés áttekintette a fogászat lehetséges privatizációját. Mint megállapították, a privatizáció az önkormányzatnak nem jelent megtakarítást, sőt tízmillió forintba kerülne a végkielégítések kifizetése. A magánorvosokkal, egészségügyi Vállalkozásokkal a TB finanszírozási szerződést köt, ha azokkal az önkormányzat megállapodott. A kialakulóban lévő új rendszer a prevencióra alapoz, ezért - mint a jelentés tartalmazza - nem célszerű azon változtatni. Térrendezés novemberben A Vasútállomás előttj tér rendezésére, a kivitelezésre közbeszerzési pályázat keretében került sor a Ryno Kft. megbízására. A kitűzött határidőre a munka nem készült el, de a felújítási előirányzatból 14,4 millió forintos térrendezéssel az ígéretek szerint november harmincadikáig végeznek. Szokoldomb A kiskanizsai Szokoldomb Egyszerűsített Részletes Rendezési Terve elkészült, annak testületi jóváhagyását követően - a tervezettek szerint - még novemberben sor kerülhet az ART-vel való összehangolásra. Bagolai beruházások A rendelkezésre álló 6,2 millió forintból még októberig elkészül a bagolai kultúrház bővítése és a régi épületrész felújítása. A ravatalozó szerkezetkész állapotban még idén elkészül, befejezési határideje jövő április 15-e. Az új betonjárdán még ez év novemberétől járhatnak a Bagoly utca 13. és 79. számú házak között. Egyezkedés Suhai Sándor polgármester egyeztető tárgyalásokat folytatott azokkal a vállalkozókkal, akik piaci bérleményük bérleti díját eddig nem fogadták el. A cél a bírósági eljárás előtt mindenki számára elfogadható kompromisszum kialakítása. 1996. november 8. C KANIZSA - Öuá&uHáawat ) 11 Napirend előtt 7h«<í /itvdn alpolgármester ismertette Béres Márton levelét, melyben a társadalmi-gazdasági program témáját önállóan tárgyaló közgyűlési vitanap összehívásának szükségességét ecsetelte. Krémer József nehezményezte, hogy a Kiskas-tély átadására nem hívták meg a kanizsai művészeket. Zsoldos Ferenc a Városvédő Egyesület nevében kérte a közelgő jubileumi évekre való időbeni előkészületek tervezését. Marton István kérte a Vektor-szerződéssel kapcsolatos vizsgálat határidejének módosítását a könyvvizsgálók jelentésének elkészülte utáni hétre. Megjegyezte, hogy a felkéréssel nem lépte túl hatáskörét, és az alapszerződés szerint a vizsgálat nem kerül külön kiadásba az önkormányzatnak. Dr. Bárányi Enikő az előző közgyűlésen történtekre reagálva - amikor a testület tudomást szerzett Palotás Tibor több mint hétmillió forintos megbízatásáról a Vásárcsarnok-beruházással kapcsolatban - kérte a képviselőket, tartsák távol magukat az összeférhetetlen üz-leú kapcsolatoktól. A polgármesteri tájékoztató vitája során Tarnóczky Attila a KÖGAZ-részvények kiadása, a város követelése miatt indított peibeni képviselet fe- • Vektor beszámoló csúszik 9Dr. Kovács 0,4 százalékért képviseli a várost • Az önkormányzati káeftékre is vonatkozik a közbeszerzési törvény • Képviselők kivonulása ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT lől érdeklődött. Rámutatott, hogy újabb két szerződést kötött a város a hivatalos út betartása, az ügyrendi bizottság előzetes tájékoztatása nélkül. A polgármester erre reagálva azt válaszolta, hogy kérni fogja a rendelet megváltoztatását. Suhai Sándor elmondta, hogy a keresetlevelet már elküldték, melyet dr. Kovács Lóránt készített el. Ezért négyszázüzenhatezer forintot fizetett az önkormányzat. A polgármester tájékoztatása szerint -amennyiben önállóan folytatja a város a pert - az ügyrendi bizottság javaslatára árajánlatot kértek ügyvédektől a perben való képviselet díjára vonatko- zóan. A díjak 0,5- 0,6 százalék közöttiek, de dr. Kovács Lóránt vállalja 0,4 százalékért is. Dr. Bárányi Enikő a fogászat privatizációjával kapcsolatban ellentmondott a tájékoztatóban szereplő véleménynek. Szerinte a részleges privatizációra is van lehetőség. A városvezetés elképzeléseiben a képviselőnő nem a lakosság érdekeinek megjelenését látja. Béres Márton kifogásolta, hogy dr. Fodor Csaba a lemondása után nem számolt be a közgyűlésnek a Vásárcsarnok-beruházás eredményeiről, a kft. helyzetéről. Marton István afelől érdeklődött, hogy hol van az a százmillió forint, amelyet erre az évre biztosított a közgyűlés a Vásárcsarnokra. A polgármester elmondta, hogy az összeg egyelőre a város kasszájában kamatozik. A vita végén a jelentést elfogadta a testület, de a polgármesteri beszámolót nem. Az interpellációkra adott válaszok közül sem Tarnóczky Attila, sem dr. Csákai Iván és a közgyűlés sem fogadta el a polgármester válaszait. Kelemen Z. Pál interpellációjában hívta fel a figyelmet a lapostetős házak tetőtér-beépítésének ellehetetlenítésére. A közgyűlés támogatta, hogy a téma a (Folytatás a 12. oldalon.) AZ IGAZSÁG ÓRÁJA? A polgármester szerint eljött. Legalábbis a szolgáltató cég számára. Színt kellene végre vallania a hulladékgyűjtő kft-nek, mi mennyi. A polgármester és a kft. tárgyalásaiból nem derült ki, mennyi is legyen a mennyiségarányos hulladékszállítás díja, mert az álláspontok megmerevedtek. Nem is lehet igazán tudni, milyen költségei vannak a cégnek, csak azt, hogy mennyi bevételt és önkormányzati támogatást kell kapniuk ahhoz, hogy ne legyenek veszteségesek. Ez akár a nyereséges évzárást is magában rejti. Nem elég a tízmillió forintos támogatás? Nem elég a hetven illetve negyven filléres literenkénti díj? Azt mondják, nem csökken a díjrendszer bevezetésével a szemét mennyisége? Igazságosabb lesz a hulladék elszállításának díja? Ha tényleg eljött az igazság órája, akkor jó lenne tudni, mi mennyi, és nem rávágni azonnal, hogy harminc és ebből éppúgy nem engedünk, mint a huszonegyből. És a másik fél? Valószínűleg a másik fél fél, mert a népharag a huszonhatokra és legfőképp az első emberre veszélyes. Politikailag. De a szemetet termelő, újratermelő, hulladékot szándékosan nagy mennyiségben előállító, szemetelő lakosságot nem a politikai következmények sarkallják a morgolódásra, hanem az, hogy úgy fizet mint a köles -a kivétel erősíti a szabályt -, de nem tudja, hogy miért annyi a díj, amennyi. Évente egy köbméter hulladékot termel egy ember -mondják. Talán most kevesebbet fog, mert drága lesz a szemét. A szemetes cég szerint ugyanannyi lesz. A díj viszont magas, még akkor is, ha a város tízmillióval megtámogatja. A kalkulációk szerint húsz százalékkal lesz magasabb a polgármesteri hivatal által kalkulált, igazságosabb mennyiségarányos díj. Ha a kft. által kért díjat fogadnák el, akkor a szintén igazságosabb díj harminc százalékkal nőne. Vita van azon is, hogy a mindenki által igazságosabbnak vélt díj az mennyiség- vagy térfogatarányos-e. Az igazsághoz azonban az is hozzátartozik, hogy ha lakásonként évente ezerkétszáz forintos alapdíjat is kell fizetni az elszállított hulladék mennyisége után fizetett literenkénti díj mellett, már valami piszok került a tiszta mennyiség- vagy térfogatarány logikájába. Mit kap a pol- gár az alapdíjért? A szintén alapdíjas telefon mindig búg, lehet telefonálni - itt akár el is fogadható az alapdíj léte. A tévé-előfizetési díj már kicsit problémásabb, mert ennek befizetése után a tévé is búg, de műsor - csupán ennek megléte esetén - még nem látható Kanizsán a dobozban. És a kukák? Nem a szolgáltatást igénybe vevőnek kell beszereznie a számára legmegfelelőbb űrtartalmú edényt? Nem neki kell tisztítani, karbantartani, kihelyezni? Igaz, bármikor belerakhatja a szemetet, de a mindenkori készenlétben állás itt véget is ér, hiszen az elszállítás csak az adott időpontokban történik akkor is, ha a kukából már folyik a hulladék. A megőrizve megváltoztatni elve ez esetben azt jelenti, hogy a helyiségarányos díjból örökül hagyják az alapdíjat és ezt megfejelik az igazságos díjjal. így azonban a fele sem igaz az igazság órájának. A plebsznek viszont akárhogyan is nézzük, többe fog kerülni. Csoda hát, mindig, minden műfajban visszasírják a régit, amely nem volt igazságos, de olcsóbb volt? A város pedig tízmillióval támogatja azt, hogy a szolgáltató nem tudja beszedni a kintlévőségeket. Magyarról magyarra fordítva ezt azt jelenti, hogy fizessen igazságos díjat, akinek nincs vastag bőr a képén, a többi helyett pedig kompenzál a köz kasszája. Legyen drágább díja vajon a gazdagoknak, a szegényeknek meg adjanak szociális támogatási? Rövid időn belül csak szegény emberek élnek majd Kanizsán, de ha okos az önkormányzat, majd úgy határozza meg a szegénység kritériumait, hogy csak a már étlen-szomjan tengődök kaphatnak szemétdíjmentességet. A mentesség kérdése még sokáig problémát okoz -talán meg kellene állítani az igazság órájának mutatóit -, mert a hetven éven felüli egyedülálló nyugdíjasok már élénken érdeklődnek a mentességet illetően. Bekapcsolják a tévét, amelyet előfizetési díj nélkül néznek, felszállnak az ingyenes buszjáratra és az ingyenes uszodába menet megpróbálják elintézni a szemétdíjmentességet. Nem a nyomorgó öreg néni töri a fejét ezeken, hanem azok az élelmesebb hetven éven felüüek, akik hadiözvegységivei, látásgyenge-pótlékkal és frekventált rokonok közreműködése nyomán egymaguk több jövedelemmel rendelkeznek, mint sok fiatal házas, özvegy, gyermekét egyedül nevelő, két gyerekkel albérletben dőzsölő házaspár, munkanélküli, vagy az ötvenöt éves előnyugdíjas, a hatvankét éves rokkantnyugdíjas, a hatvannyolc éves és a többi, hetven évet el nem ért kisnyugdíjasok. És mi lesz a társasházakkal, ahol a mentességet élvezők díjfizető lakótársaira hárul a nem fizetők miatt kevesebb háztartás között felosztott szemétdíj? Ha az igazság órájában mindez megoldódik, akkor a díj megállapító közgyűlés is elmondhatja: ez jó mulatság, férfimunka volt! _Lukács Ibolya 12 ( KANIZSA - ^evtéíyetéAeá, ) 1996* november 8. (Folytatás a 11. oldalról.) városfejlesztési bizottság elé kerüljön. Deiszinger József kérdésére válaszolva azt a tájékoztatást kapta a közgyűlés, hogy a Nyugdíjasház kivitelezésére megkötötték a szerződéseket kétszáztizenhárommillió forint értékben. Dr. Csukái Iván a választókörzetében tapasztalt hiányosságok, problémák hivatali elhanyagolását tette szóvá és újabb veszélyes közlekedési problémákra, életveszélyes lépcsőkre hívta fel a figyelmet. A Hevesi-Teleki sarok közlekedési problémáinak megoldására kérte, hogy a polgármester a rendőrség közreműködését igényelje. Marton István kérdésére válaszolva dr. Takács Anikó jegyző elmondta, hogy jogilag szabályos volt a szavazás a számlavezető kiválasztása ügyében, de kötelező pályázatot kiírni, mert az OTP sem kapta meg a minősített többséget. A jegyzőnő Rost János kérdésére azt válaszolta, hogy a többségi önkormányzati tulajdonú kfi.-k beszerzésére is vonatkozik a közbeszerzési törvény. A képviselő szerint ebben az esetben felül kell vizsgálni a szerződéskötéseket. Harmadik napirendként a Szervezeti és Működési Szabályzatot fogadta el a közgyűlés Tarnóczky Attila és Kelemen Z. Pál kisebb módosító javaslataival. A közbeszerzési rendelet vitájában a szakértői névjegyzék váltotta ki a legnagyobb aktivitást. Krémer József a jegyzék bővítésére tett javaslatot. Tarnóczky Attila azt javasolta, hogy a szakértői listára ne kerüljenek képviselők, bizottsági tagok és a hivatal dolgozói. Szerinte a GVB-nek évente ellenőriznie kell a bíráló bizottság működését, és a névjegyzéket is alkalmasint módosítania szükséges. Kelemen Z Pál hiányolta, hogy felhasználói oldalról nincsenek szakértők a listán. A tiszteletdíjakról Tarnóczky Attila véleménye az volt, hogy ne a beruházás százalékában részesüljenek a díjból az érintettek. Kalmár István bizottsága javaslatát tolmácsolta: a GVB szerint a díj a képviselői tiszteletdíj ötven százaléka legyen évente maximalizálva a havi tiszteletdíj háromszorosában. A közgyűlés a rendeletet elfogadta azzal a kiegészítéssel, hogy a szakértői listát a GVB december 15-ig összeállítja, azt évente karbantartja, a bíráló bizottságok munkáját évente felülvizsgálja és arról beszámol a közgyűlésnek. A tiszteletdíj a GVB által javasolt összegű lesz. A képviselők, bizottsági tagok és hivatali dolgozók nem szerepelhetnek a szakértői listán, a szakértőknek pedig előzetesen nyilatkozniuk kell, ha összeférhetetlenség áll fenn valamely esetben. A rendeletalkotást követően oktatási intézmények alapító okiratait fogadta el a közgyűlés, majd intézményvezetői kinevezésekre került sor. Az általános vita során nem támogatta a közgyűlés Röst János javaslatát, mely szerint a vezető óvónők kétszázötven százalékos vezetői pótlékban része- sülhessenek. Balogh György, az ügy- ;i; rendi bizottság elnöke a szavazás ;j| módjára tett javaslatát sem támogatta |i a közgyűlés, nem szavaztak több for- j| dulóban. Az 1. számú óvoda élére :|s Hartainé Bobay Évát, a 2. számú óvo- j;| da vezetésére Polgár Péternél nevez- ?| ték ki öt évre. A 3. számú óvodai jjjji igazgatóság élére - Kiskanizsa-Baj- j| csa - két pályázó közül sem Horváth lg Lászlóné, sem dr. Szalay Arpádné g nem kapta meg a kellő számú szava- i zatot, így új pályázatot írnak ki. A 4. || számú igazgatóságra Borsos Petemé % és Lugosiné Csász Klára pályázott. §| Balogh Tibor szóban ismertette a ki- |i sebbik óvoda véleményét. Ezt köve- ;| tőén ismertetésre került a másik intéz- |f mény állásfoglalása is. A vita közben a polgármester idő előtt megvonta a |i szót Béres Mártontól, ezért a képvise- m lök egy része kivonult az ülésterem- p bői. Mivel tizenhármán maradtak, a : közgyűlés határozatképtelenné vált. i Miután a sorok rendeződtek, Mayer S; Ferenc rámutatott, hogy a jegyző nem p volt következetes, mert az előző sza- Éj vázasnál sor került kettős szavazásra. Dr. Horváth György ismertette, hogy f Béres Márton nyomott kétszer is igen :| gombot. A szavazás nem hozott ered- j| ményt, egyik pályázó sem kapott bi- j zalmat. Paulik Dezsőnél vita nélkül i;| nevezték ki öt évre az 5. számú óvoda || élére. A 6. számú óvodánál ismét nem ;j| nevezték ki egyik pályázót sem. Míg i a szakbizottság Zalavári Lászlónét % tartotta alkalmasabbnak, addig a kép- |i viselők fele Szabóné B. Margitot tá- |;i ¦nógatta. A vita során Marton István p rámutatott arra, hogy a Zalavári Lász- i Ióné állal vezetett Kisfaludy óvodában ;| egyre csökken a gyereklétszám, a pe- dagógusok száma viszont a másfél- ;j| szerese a hasonló gyerekszámú Szent ;i Imre utcaiakénak. Dr. Bárányi Emkö g szerint a bizottság negaüv előjellel 1 minősítette Szabóné B. Margitot és if pályázatát. A Kiskanizsai Általános Iskola ve- || zetésére egyetlen pályázat érkezett, m Silló Zsolté. Palotás Tibor kérdőre 1 vonta a pályázót: igaz-e, hogy a ||í Nagyrác utcai tagiskola fokozatos el- ;i sorvasztásán munkálkodik. A pályázó iíi elmondta, csak a képviselőkön múlik, É hogy anyagi háttérrel támogatják-e a j;| Nagyrác fennmaradását. A testület öt fj: évre megbízta Silló Zsoltot az iskola É vezetésével. Ezt követően a Móricz fí Zsigmond Művelődési Ház igazgató- |;i ságára pályázók közül választott vcze- |j tőt a közgyűlés. Nagy Csaba ellené- M ben Farkas Tibor kapott bizalmat öt évre. A Bölcsődéskoniakat Gondozó \'ti Intézmény élére Thurzó Györgyné el- i§ lenében Torma Lászlónét nevezték ki j| határozatlan időre. A személyi kérdéseket követően a s? Zala Volán ingatlanvásárlási igényét || elégítette ki az önkormányzat. A vevő É hozzájárult ahhoz, hogy a Vásárcsar- Íj; nokhoz vezető útra és a gyalogjárdára g is biztosítja a szolgalmi jogot. SZEGÉNYEK NAPJA Sokaké lehetne már e címen akár a hét minden napja - mert egyre sűrűsödnek a gondok. Míg odafönn százmilliók gazdagítanak amúgy is jói-menőket, idelenn alig jut a megélhetésre. Míg paloták épülnek a városban, egyre szűkösebb a hajléktalanok otthona. Honnan a sok milliós kocsi, és miért nem telik élelemre, ruhára, gyógyszerre? - nem e sorok írójának kitalált kérdései. Mondják, mert miről is beszélnének azok, akik éppen nyitásra várnak a KANIZSA KAKII ÁSZ Sugár úti raktárai előtt. Mert a szegények mindennapjából hetente kettőt vállal a szervezet, hogy a hétfői és szerdai napokon a régi könyvtár épületében összegyűjtött adományokból segítsen a rászorultakon. I /úttal mi is ott jártunk. - Miért jönnek mostanság az emberek? - kérdeztük dr. Szakáll István nyugalmazott kórházi főorvostól, a Karitász helyi vezetőjétől. - Főleg élelemért, amiből kevés a tartalékunk. Ebből elég gyenge az ellátás, hiszen nekünk is csak az adományokból telik. Sok helyről kértünk segítséget -burgonyát, almát, zöldségféléket - sajnos válasz nem jött. Jobban állunk ruházati cikkekből, kevésbé jut cipőkből. Egyre többen kérnek gyógyszert, mivel egyre drágább, és erre szinte már nem is jut. Erre is felkészültünk, van már némi készletünk is. Átveszünk felesleges gyógyszereket, szakember munkatársunk ellenőrzi azokat, és recept ellenében adunk belőlük a rászoruló betegeknek. Összegezve, sajnos egyre több a látogatónk Mindinkább nő azok száma, akik nem tudják fizetni a fűtést, a világítást, egyre növekvő tartozásaik vannak. Jön a kilakoltatás, nő a szálláskeresők száma, de már nincs hol helyet adjon a város. Mert hiába van Máltai Szeretetszolgálat, Karitász. Családsegítő Iroda, ilyen-olyan szociális bizottság, ha egyre nagyobbak a gondok. - Mivel telnek a hét többi napjai? laiiiiBinniiiiiüniiiiiWi^raiiiiHiniiim^^nHmnaiHiiiii^niiiifMi^ - Mondhatni, azok is a szegényeké. Közeleg a karácsony. Készülünk - mint minden évben most is -, hogy némi örömet vigyünk a mintegy hatvan szegény család otthonába. Olaj. liszt, cukor, kakaó, gyümölcs kerül majd a csomagokba, a karácsonyfák alá. Közben tanulunk, máshonnan hozunk új ismereteket. A helyi önkormányzat szociális bizottsága hirdette meg a képzés-alapképzéssel kapcsolatos pályázatát, melynek eredménye részünkre egy huszonötezer forintos juttatás. Elsősorban tapasztalatcsere szerzés a felhasználás célja, hiszen szükséges a hazai társszervezetekkel tartandó kapcsolat is. így jutottunk el Székesfehérvárra, Szombathelyre, Pécsre. Szervezetünknek jelenleg húsz segítő munkatársa van, az idejükből és energiájukból áldozva sokat egy olyan munkához, melyhez rendkívül sok szeretet, hit és megértés kell. - Segíthet-e a lapunk nyújtotta nyilvánosság valamiben? - Természetesen és köszönjük is. Hogy adhassunk, bármikor átveszünk feleslegessé vált bútorokat, a háztartást segítő eszközöket. Irodánknak jól jönne egy kisebb, kiselejtezett, de még javítható írógép, némi irodaszer, a nyilvántartásunk tárolásához valamilyen irodabútor. A szegények gondja a miénk is. ezért mindent elfogadunk, munkatársaim elhozzák, vagy ideszállítható a könyvtárépületbe. Köszönet ezért a segítségért és türelemért a helyi könyvtár igazgatójának is. A hely hangulata sajátos, mintha illeszkedni kívánna a készülő riporthoz. A Kanizsai Kari túsz albérlő itt a Sugár út háromban. A hajdani Polgári Egylet székházában, az egykori fantasztikus hangversenyek, csodálatos bálok és táncmulatságok színhelyén az idő vasfoga feledteti a dicső múltat. Most a szegényeké, mert a gyámolítok -nak csak álom egy saját, meleg, egészséges levegőjű otthon. Tóth Ferenc 1996. november 8. KANIZSA - Ge*}ét9etéAe6 HARMINC EVE OLAJOS liBIIHiii A labdarúgó-berkekben kitűnően ismert az egykori csupaszív, küzdőképes játékos, a szakági megszállotta fáradhatatlan és áldozatkész, rendkívül készséges és felkészült ügyszerető Simon József, az Olajbányász labdarugó szakosztályának negyvenöt éves technikai vezetője. Tíz éve főfoglalkozásban tevékenykedik a piros-kékeknél, aki kora reggeltől késő estig, időt és energiát nem kímélve végzi hallatlanul sokrétű munkáját A népszerű Sünire mindig és mindenkor bátran lehet építeni, aki már játékos korában felkészült hivatására szakmailag és szervezésben egyaránt - A palini iskolában olyan nagyszerű testnevelő tanár szerettette meg velem a sportot, mint Molnár József, az egykori városi és megyei TSH elnöke. Nyolcadikos koromban a Réz-testvérek invitálására lettem az NTE játékosa. Kovács Kálmán volt ott az edző, ahol én jobbszélsőként kezdtem. Tizenöt évesen mutatkoztam be a megyei felnőtt csapatnál. - Az NTE harminc évvel ezelőtt megszűnt! - így igaz Akkor lehetett választani a Vasút és az Olajbányász között s én a gimnazistatárs Készei Feri tanácsára kerültem az olajosokhoz 1966 őszén, vagyis harminc évvel ezelőtt. - Gyorsan jutott előre? - Csönget Pali bácsihoz kerültem, középpályás lettem és jól ment a játék. Tizenhét évesen az NB II-ben debütáltam. Érdekességként említem, hogy pénteken még az ifl-csapatban játszottam, ám két nappal később Bán Nándor, az akkori edző beállított a csapatba és nyertünk is a Z. Dózsa ellen 3-0-ra. - Emlékszik arra, hogy állt fel a Bányász? - Hát hogyne, hiszem ez nagyon emlékezetes számomra. Hajdú - Ulrich, Bolla, Németh -Simon, Hegedűs F., - Baranyai, Bokán, Meszes, Szőke /.. Szigeti. - Tartós volt a szereplés? - Sajnos nem, mert az új edzővel, Bárkányi Tiborral búcsúra készültünk 1969-ben. - Mikor kezdődött a feltámadás? - Új korszak kezdődött ezután Németh Lajos bá\' vezetésével. Megnyertük az NB lll-as bajnokságot, újra NB ll-es lett a csapat. Az első évben majdnem kiestünk de aztán bajnokok lettünk és ezzel NBI B-sek. - Minek köszönhető ez? - Elsősorban a mesternek, aki nagyszerű csapatot és légkört varázsolt. Ezt elősegítette, hogy olyan remek játékostársak érkeztek, mint Vlaszák Müller, Patyi, Pávlicz. Hetedik helyen végeztünk, igaz a tavaszi idény előtt Németh Lajost felállították - Az edzők gyakran jöttek-mentek! - Abban az időben a kispadon nagy volt a mozgás. Kontha Károly, Kunos Ferenc, a Harcz-Grédics duó, Lantos Mihály, Kerekes Imre volt az edző. Számítottak a játékomra s én mindent megtettem a siker érdekében. Azt viszont sajnálom, hogy 1978-ban megsérültem s ez bizony visszavetett, így aztán az első Madár-időszakban, 1979-től a három év alatt mindössze huszonöt mérkőzésen szerepeltem. - Közben vasutas lett! - Kepével együtt kerültem a MÁV NTE csapatába 1982-ben, de aztán egy idény után befejeztem az aktív játékot. - Hogyan lett újra olajos? - Csak rövid pihenő következett, mert 1983-ban Kovácshegyi Lajos, az akkori U-szakágvezető felkérésére a serdülő-csapatnál kezdtem el az edzői munkát. - Mikor lett főfoglalkozású? - Tíz évvel ezelőtt Baranyai István elnök és Czotter László, akkori szakosztály-elnök hívó szavára hagytam el a szakpályát a DKG-ban, ahol az érettségit követően dolgoztam. Ott is remek kollektíva volt. - Milyen feladatokat kapott? - Kezdetben az utánpótlás szakágat vittem, meg az ifjúsági csapatot és közben segítettem a nagycsapatot is. Nagyon szép és sikeres időszak volt. - Mikortól tölti be a technikai vezetői tisztet? -1988-ban lettem technikai vezető, de egy ideig oda kellett figyelni az utánpótlásra is, no meg természetesen a szakosztály egész technikai, operatív tevékenységére. - Mit tart e nyolcéves időszak főbb állomásainak? - Tulajdonképpen minden összefügg a csapat szereplésével, a feltételekkel. A sikerek és kudarcok egyaránt megtalálhatók, de szerencsére nagy többségben az eredményesség volt a meghatározó. Örülök hogy ez utóbbihoz én is hozzájárulhattam, az pedig külön nyereség, hogy olyan kiváló elnökkel dolgozhatom együtt, mint Baranyai István. - Kisebb, vagy nagyobb bakikat nem követett el, amiből a csapatnak kára lett? - Valójában igen összetett feladatokkal kell megbirkózni s ebben a mtmkában benne van a hi-bázás lehetősége is. Nos, rajtam nem ment el mérkőzés, minden apró és nagyobb dolgokban olajozott a gépezet. Jó a csapatmunka s ezt segíti a légkör is, meg főként az eredményesség. - Szóval, nem volt semmi zűr? - Kétszer volt meleg helyzet. Még az élvonal előtti NB II-ben, meg aztán az NB I-ben az ismert Vasas óvás a Kajdy-ügyben, de mind a kettőből mi kerültünk ki győztesként, hiszen az iratok, az időpontok rendben voltak. - Élmények? - A sok és nehéz munka mellett kárpótlás a labdarúgás, a csapat, az egyesület-szakosztály szolgálata, a helytállás, a rendezett dolgok. Egyébként a sok-sok kedves történés, a gazdag élménysorozatok egybeesnek az NB H-es bajnokság megnyerésének időszakával, az élvonalban eltöltött bajnoki évaddal, dehát ehhez a szolgálathoz tartoznak a mostanihoz hasonló nehéz időszakok is, amikor a szegénység pénzben és pontokban is jelentkezik Feladni viszont nem lehet, tenni és cselekedni kell a szép és eredményes szakaszok érdekében, a fogaskerekeknek működni kell. Balogh Antal 13 „Gondolj a szép napokra!" A dallamos popzene kedve- JAMINA-CSORNA tetőrendszerek már csak NOVEMBER 15-ig a jelenlegi árakon! HOLLAND CSABAI CSORNAI VARIA ÖSSZES KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKAIKKAL. Jamina vevőszolgálati irodák: 8360 Keszthely, Deák F. u. 28. Tel.: 83/314-209 8-16-lg 8900 Zalaegerszeg, Nefelejcs u, 8. Tel.: 92/319-270 8-16-ig 8800 Nagykanizsa, Arany J. a. 6. Tel.: 93/311-439 8-16-lg DÍJTALAN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS (min. 8 raklap). lői az ismert zenészházaspár, Korda György és Balázs Klári lemezbemutató koncertjét hallgathatják meg a Hevesiben nyolcadikán, azaz ma 19 órától. Tinidiszkó Alkohol- és dohányzásmentes bulin vehetnek részt az ifjú szórakozni vágyok a Helyben ma este hattól. Diákvezető-képzés Mától tizedikéig kommunikációs gyakorlatok keretében a konfliktushelyzetek megoldásáról, kezeléséről, valamint a közoktatási törvény változásairól, a diákjogokról és kötelezettségekről tartanak fórumot a Hely-klubban. Szegény-klub A Hely-klubban a többgyermekes családok elszegényedéséről, a kilábalási lehetőségekről hallhatnak előadást, s egyben kaphatnak némi fogódzót az érintettek tizenegyedikén 18 órakor. Homérosz nyomában E hónap ötödikén a Hevesi Sándor Művelődési Központban görögországi élményekről számolt be - az „Érdekes tájak - nyári élmények" sorozat keretében - Piriti János, Pécsi László és Németh Ferenc. Kalapolás E hét közepén a LépCSŐ-Klubban a Kalap című városi diáklap és a középiskolai diákönkormányzatok találkozójára került sor. 14 ( KANIZSA-100 éve* «, ) 1996. november 8. engedélyeztetési bürokrácia és a cenzúra kezdeményei. A mozi társadalmi tényezővé vált. Nem járhatta a saját fejlődésének az útját, sem mint népszórakoztatás, sem mint ipari találmány, mert a szépíróktól a jogászokig mindenki kötelességének érezte, hogy beleszóljon sorsa alakulásába. Társadalmi tényezővé vált, így fejlődésének fázisai csak az egész társadalom ismeretében érhetők meg, s mert befolyásolta, alakította a társadalom valamennyi rétegét, a tömegkommunikációt, a szórakoztatóipart s gazdasági és kulturális húzóágazattá vált. A filmről való gondolkodás története nagyon szembeszökően tér el a filmtörténettől. A filmtörténet művek és művészek, vagy ipari termékek és iparosok históriája; de a köré épült szellenú háttér teljes elemzése sem ad választ arra a kérdésre, hogy miért beszélhettek az emberek az élet filmjéről, vagy filmsztárhoz illő megjelenéséről. Ebben a folyamatban, melyet egyszerűsítve a mozi történetének is nevezhetünk, kisebb szerepük van maguknak a filmeknek, a konkrét alkotásoknak s jóval nagyobb mindazoknak az emlékeknek, gondolatoknak és írásoknak, melyekkel a mozi használói a szinte naponta látogatott intézményt körülvették. Ma, a száz évvel ezelőtti első kanizsai mozielőadásra emlé- vezik magukat és Uránus meg Apolló színházakká alakulnak. Két mozi keletkezett nagyon rövid idő alatt Nagykanizsán és még három tervezéséről beszélnek. Hogy a szórakozás mellett a mozik kultúrmissiót is teljesítenek, azt rájuk fogni nem lehet; azonban az igaz kultúrin-tézeteknek határozott kárára van. A színházat értjük s félünk, ha még több mozi lesz, akkor akár el se jöjjenek a színészek. Pedig ezeket biztosítani kell, már vagyonosodási szempontból is. A színész, ha keres, saját hazájában költi el a keresetét; de ha jól megy a mozinak, a keserves fillérek a külföldre mennek. Tény, hogy nálunk a mozi forgalmat csinál, csináljon is, míg ártalmára nincs a kultúrának. Azonban az is tény, hogy a mozik jövedelméből a bankók java része kifele vándorol a vitografoknak, gaumondáknak és még nem tudom micsodáknak. Ideje volt, mint a helyi lapok írják, hogy a rendőrség a mozi láznak útját állja és numerus clausushoz kösse a mozi ipart. Nem kívánjuk a mozi halálát, de hibát követnénk el, ha az olcsó hatásokra utazó mozik mértéktelen elszaporodását szó nélkül hagynánk. ÉVSZÁZADOS MOZI :......... Azzal valamennyien tisztában voltak, hogy még ötven év múlva is megoldatlan lesz a rejtély a hajóról. A Honolulu Star tragédiájáról filmet gyártanak, és az emberek beülnek csinos nőismerőseikke) a moziba, hogy megnézzék. Azután azt mondják majd: Marhaság! (Rejtő Jenő: Piszkos Fred a kapitány) kezve, ebből a történetből merítünk egy csokorra valót. Pontosan száz évvel ezelőtt, 1896. november 8-án érkezett városunkba Hoffmann Soma, a keszthelyi jogász, aki a Polgári Egylet kerti kávéházában felállított készülékével először mutatott be Nagykanizsán mozgó fényképeket. Megszületett a mozi. A mozi létrejöttekor, s utána még jó másfél évtizeden keresztül nem létezett a filmművészet fogalma. Adott volt egy találmány, egy néha homályos, remegő, de mozgó látványosság, melyben nagy sikere ellenére is csak kevesek tudták felfedezni a nagyhatalmú kommunikációs eszköz vagy a lét- rejövő művészi alkotások halvány csíráit. A moziról mindenkinek volt véleménye. Jót vagy rosszat, de írtak róla, foglalkoztak vele, próbálták megfejteni titkait, felfedezni - ma úgy mondanánk -a formanyelvét. A mozi mindenkit megszólaltatott. Kis vidéki lapok névtelen újságírói dicshimnuszokat zengtek róla, egyenesen az új kor, a technikai civilizáció jelképét látva benne. Véleményt formáltak a társadalmi szervezetek is, kötelességüknek érezve az új csoda mentését vagy elítélését. Állást foglaltak az állami szervek - megszülettek a jogi szabályozás csírái, az A mozi Láz nélkül nem tudunk meglenni. Ennek a szeszélyes, nyugtalan mai embernek okvetlen kell, ami után egy keveset - bolonduljon. Most többek között a mozi lázra került sor. Mi is az a mozi? Vagy egy bódé, vagy egy jól-rosszul összeválogatott földszint, ahol a mozgófényképipar bő produktumai mesélnek történeteket, rémes históriákat az ámuló közönségnek. A mozik a szebb hangzat kedvéért színházaknak is ne- Giczei Zsolt: Mozgó képek Amint boldogan, mint két turbékoló gerle madár, mentek szorosan egymás mellett, a mozi felé, egy fiatal jassz elkezdte énekelni azt a mese csúnya nótákat, hogy ...ott találkoztak ketten ők a nagy tölgyfa alatt... - És mind a keltő egyszerre a moziba szaladt... - vágta rá a rímet egy arra baktató újságíró. De ők ketten nem tőrödének mindezekkel, hanem beballagtak a mozgó képek tanyájára. Aladár először a harmadik helyre akart jegyet váltani, takarékossági szempontból. 1996. november S. [ KANIZSA- WOévvi,*, möye ) 15 Ellenben Terka ezt nem engedte meg. - Hátid, drágám, hátul lesz a legjobb, bincikém. Tudod, ott sötét van, ott lehet egy kis rumlit csinálni. Aladár, mint jó, szófogadó ember legott beleegyezett és elsó helyre, akarom mondani páholyba váltott jegyet. Kettőt egyszerre. Az egyik neki, a másik meg őneki. Beültek. A mozi zsúfolásig telve kíváncsi emberekkel. Sehol egy üres hely. Az ajtó mellett két markos rendőr, a rendőri páholyban egy fogalmazó. Tarka-barka népség, rossz ze-néjű nyitány és bűz. Puff! Egyszerre csak koromsötét borult a teremre és a vak zongorás meg a süket hegedűs elkezdte keservesen játszani a Fekete szem éjszakája című dalt. Tarka, az édes, egyik karjával átkarolta Aladár nyakát, míg a másikkal zsebe felé nyúlt és morogta fülébe: - Cinci, pinci, kibilinci, drága Aladár én most már nem bírom. Gyerünk beljebb, - Hogy érted ezt? - kérdezte mordul Aladár. - Csák így, csak így, csak, csak, csak... - csattogott az édes kis Terus és a következő pillanatban Aladár pénztárcája már kezében és onnan harisnyájában volt. Azután pedig most vagy soha! felkiáltással Aladár ölébe vetette magát. - Most vagy soha, drága kis Aladár, most hosszú a kép nagyon! És szegény Aladár mit tehetett mást, követte Terus tanácsát. - Ja-o-jaj! Ju-u-juj! - sóhajtott Terus. - SZ...SZ...SZ...! - sziszegett Aladár. A rendőrfogalmazó, aki a közelben ült, hallotta a jajjogást, jujugást és sziszegést. Gyilkosság van itt, gondolta magában, és kihúzva kardját, mint egy párduc sompolygott a sötétben, a jujogó, jajogó és sziszegő pár felé. Egy erős szorítás, egy sikoly, azután lőn egyszerre világosság. A többi szörnyű volt! Le sem írható, sőt el sem mondható, de esetleg megtoldható. A toldás a moziban, a harmadik felhúzásban következik be... rom testőr műsorával kapcsolatban. Az üzleti érdek szempontjából semmi esetre sem az. A múlt szezonban egyik filmkölcsönző kritikán felüli nívójú irodalmi filmeketjelentetett meg - és belebukott vállalkozásába - aminthogy lecsúsztak szerte az országban mindenütt az irodalmi filmek. A mozi közönsége még a múlt évtizedek pszikológiáját örökölte -kalandor dolgokat vár a filmtől -legalábbis egy fejnélküli lepedő hőst vagy szmokingos haramiát. A beszélő színházak elit közönsége pedig abban a hitben él, hogy a mozi még egészében a Sobri Jóskák és hebehurgya trükkök nívójával dolgozik. Pedig ez utóbbit illetően megállapított tény, hogy a mozi már túlnőtt sok tekintetben szülő anyjának, a színháznak a fején is. A Hannele bemutató elő-adását Berlinben a nagyopera házban tartották óriási és fényes közönség előtt. (...) Ott már nem is azt mondják, hogy a film a jövőé - mert ott a film az értékelő jelené. Ha nálunk nem az, annak főoka a közönség pszikológiája, mely az irodalmi filmek mellett ásító nézőtérrel arra kényszeríti a mozit, hogy a röptében elfogott betörőkkel silányítsa az átlag ízlést. Itt van azonban az a pont, amely hálássá teszi az irodalmi filmek játszását. Az erkölcsi szempont. A mozinak közönséget kell nevelnie, kultúrnívót kell teremtenie ott, ahová tere legjobban kiterjed: az átlagpublikum között. Mozgófényképszínház Hálás dolog-e irodalmi filmek játszása? Aktuális kérdés a Há- A mozi-évad befejezése A mozi-évad befejeztével, amikor a pécsi Nemzeti Színház művészeinek adom át a kultúra terjesztésének és a közönség szórakoztatásának a kötelezettségét, hálás szívvel mondok búcsút a színházi szezon idejére az érdemes nagykanizsai közönségnek Szükségét érzem, hogy működésem első ötödfél hónapja után a leghálásabb köszönetemet fejezzem ki az én szeretett közönségemnek azért a jóindulatért, amit a kezdet nehézségei idején irántam tanúsított. Ezt a köszönetet annál kevésbé szabad elmulasztanom, mert kizárólag a közönség jóindulatú támogatása tette lehetővé, hogy megfelelhettem annak a kulturális kötelezettségemnek, amit akkor tűztem magam elé, amikor a mozi vezetésére vállalkoztam. A most következő pár hetes moziszünet nekem nem lesz a pihenés ideje. Éppen az irántam ta- núsított jóindulat teszi fokozottan kötelességemmé, hogy e szünet alatt a mozi technikai felkészültségét a legmodernebbül kiegészítsem s megszervezzem a jövő év művészi programját s hogy így Nagykanizsa kifinomult és intelligens közönségének igényeit teljes mértékben egészíthessem ki. A közönség eddig tanúsított szeretete ad nekem erőt és buzdítást a jövőre nézve, ez fokozza bennem az ambíciót, hogy eddigi munkámat megkétszerezve törekedjem az én szeretett közönségem elismerésére. Teljes tisztelettel: Magyar János. Gázzal fogják fűteni a nagykanizsai mozit Dúl a háború, de azért a hátamögötti részekben folyik az élet. Kell, hogy a front mögötti magyarság szolgálja a hadszínteret. Vezetőink szoros kapcsolatban vannak a gyakorlati élettel, követelményeivel, kívánságaival. Figyelmük, tekintetük mindenre kiterjed. A mai viszonyok és körülmények között nem kis missziót teljesít a nagykanizsai Városi Mozi, egyedüli helyünk és szórakozási lehetőségünk. Ahol az idegölő hajrában két órára kikapcsolódunk, kisimulnak a redők és ismét embernek, kultúrembernek érezzük magunkat. Jótétemény a városra, a katonaságra és mindenkire nézve, hogy van mozink, amely a nehézségek és a helyzet dacára oly szépen működik. Különösen a honvédség és a szövetséges bajtársaknak sokat jelent a mai körülmények között egy meghitt, kedves szórakozás. Sajnos, a nagy tüzelőhiány azzal fenyegette a mozi vezetőségét, hogy vagy le kell hogy állítsa üzemét, vagy pedig hideg teremben tartsa meg előadásait. Már pedig hideg teremben képtelenség, hogy a mozi játsszon. Leállni pedig a mai körülmények között egyenesen megfosztása lenne a szórakozásra annyira rászorult véderőinknek minden szellemi szükségletről, nem is említve a polgári lakosságot, a sok menekült és egyéb szenvedő magyar testvért, akinek egyenesen szellemi szükségletét képezi a mozi. Dinda János, a MAORT nagyvonalú igazgatója nagy megértéssel volt a mozivezetőség helyzetére és a legnagyobb készséggel rendelkezésre állott, hogy a kérdést gyökeresen megoldhassa. Magáévá tette a dolgot dr. Simonfay Lajos pol- gármester, aki minden nemes ügynek szívből való előmozdítója és támogatója. Úgy hogy ma az a helyzet, hogy a mozi fűtése a legrövidebb időn belül a város közönségének osztaüan örömére és legnagyobb megelégedésére akként oldódik meg, hogy fűtésére bevezetik a gázt. A szükséges csövek előteremtése stb. most folyik. A gázcsővezeték a Pannónia-szálloda vezetékébe kapcsolódik be. Dinda igazgató a legnagyobb előzékenységgel, megértéssel volt a nagyközönség kívánságával szemben, hiszen a mozi üzemének zavartalanmenetének biztosítása ma elsőrendű érdeke a közönségnek, érdeke a hadsereg tagjainak, akik vagy átmenetileg vagy szabadságon Nagykanizsán tartózkodnak, érdeke a szövetséges bajtársaknak. így Nagykanizsa egyetlen szórakozóhelye, a Városi Mozi rövidesen már gázfűtéssel várja látogatóit, azt a közönséget, amelynek ma annyira szüksége van egy kis kikapcsolódásra, szórakozásra, egy-egy derűs pillanatra, hogy tovább bírja az iramot, hogy kitartson, hogy tovább járhassa a magyarok kemény útját - a végső győzelemig. Nagykanizsán is rendezzék meg a Szovjet Film Ünnepét! A Szovjet Film Ünnepe iránt országszerte fokozódik az érdeklődés. Diósgyőr-vasgyár és Lábatlan dolgozói most azt kérték a Magyar Szovjet Művelődési Társaságtól, hogy rendezzék meg nálunk is az ünnepet. Az akció rávilágít arra, hogy a magyar dolgozó nép mennyire magáénak érzi a szovjet film ügyét. Éppen ezért a Mozgóképüzem Nemzeti Vállalat és a MSzMT elhatározta, hogy nemcsak Budapesten és az öt vidéki nagyvárosban, hanem egyebütt: az ipari gócpontokon és a községekben is megtartják az ünnepi filmhetet. Nagykanizsa az ország olajellátásának a központja, ahol az olajvidék dolgozóit beleszámítva közel négyezer munkás keresi a kenyerét, elvárja, hogy a Mozgóképüzem Nemzeti Vállalat Nagykanizsán is megrendezi a szovjet film ünnepét. A városnak két mozgóképszínháza is van, így semmi akadálya nem lenne annak, hogy a nagyszabású filmün-nepélyt Nagykanizsa dolgozó népe is élvezhesse. Nagy Csaba összeállítása 16 I KANIZSA - \'?H*9*$?* ) 1996. november 8. SASS SYLVIA, A HÍDVERŐ A Kanizsai Művészeti Napok idei sztárvendégeként lépett a közönség elé Sass Sylvia Lisztdíjas, érdemes művész. Fellépése kapcsán beszélgettünk vele szerepeiről, művészetéről. — A mai fellépés repertoárja hogyan állt össze, miért éppen ezek a dalok, operaáriák kerülnek a kanizsai közönség elé? - Azt hiszem állandó missziót tesz az ember, ha azokat a zenemű-költőket sokat énekli, megmutatja a magyar közönségnek, akikre nagyon büszkék lehetünk Nekem ilyen Liszt Ferenc, akit - úgy érzem - nem eléggé ismer a magyar közönség. Ezért amikor csak tehetem, Lisztet elhozom a közönségnek és a CD lemezeimen is énekelek Liszt-műveket. Richárd Strausst azért választottam, mert most készült el az új CD-m, amelyen az ő dalait éneklem. Kollégám, Fekete Károly négy Brahms-művet énekel, amelyet márciusban vett fel lemezre - sokszor ez is közrejátszik abban, hogy mit éneklünk egy műsor keretében. A másik, amit énekel Mahler Gyermek-gyászdalok részlete, amelyet szintén a közel- Emlékérmek azEgry Galériában A Nagykanizsa Városvédő Egyesület tájékoztatja az Olvasókat, hogy az 1100-as évforduló emlékére veretett emlékérmek öt változatban megvásárolhatók az Egry József Galériában, Nagykanizsa, Deák tér 3. szám alatt. múltban vettek fel lemezre. Az ária-részben két Gluck-áriát éneklek, amelyek ritkán hallhatók. Ez egy átváltozás is egyben, hiszen két külön Gluck-operáról van szó, csak mindegyik lphygeniával kapcsolatos. - Iphygeniát és Qytaimnestrát is énekelte ma este. Hogyan lehet egy estén két ilyen különböző személyiséget megeleveníteni? - Iphygeniát mindenki áldozatkész, lírikus alaknak mutatja be, ugyanakkor az igencsak rosszindulatú mama, Clytaimnestra nem erről az oldaláról híres, egy kegyetlen nőalak Ez a kettősség izgat engem. Voltak már ilyen szerepeim, hiszen egy este énekeltem a Parasztbecsület Santuccáját és a Bajazzók Nedáját. Nagyon tetszett az, hogy csak átöltözöm és egy másik figura kell, hogy legyek. Didót is éneklem ma este -ő is az egyik szívügyem. Talán a világirodalom legszebb áriája. - A nagy nőalakok közül - akiket az operaházak színpadán és a hangversenytermekben megjelenített - melyek állnak a legközelebb a szívéhez? - Ez elég furcsa dolog, mert ha elkezdem sorolni Lady Machbeth-et, Salomét, azok mind gyilkos, gonosz asszonyok. Viszont nagyon jól lehet alakítani őket, és mindig azon mesterkedem, hogy a közönség egy kicsit megszeresse őket, egy kicsit felmentsem őket. Ezzel együtt azonban valójában a zenéjük vonz. Olyan komplex alkatokat lehet eljátszani, olyan modern módon fogalmazta meg például Verdi a Lady alakját, amely annyira előremutató. Különös színeket, karaktereket, lehetőségeket mutat meg a hatalomvágy, ugyanakkor a másik csodálatát és kihasználását. Mégsem egy érintetlen személy, hiszen ha egy szív nélküli ember lenne, akkor nem bolondulna meg, nem fordulna ki emberi, lelki mivoltából. Emellett csodálatos Verdi muzsikája. Éppúgy Richárd Straussé, ha tehetném mindig az ő műveit énekelném. De ilyen mániája másnak is lehet, hiszen annak idején Bernstein egy éven keresztül mást sem csinált, mint Beethoven műveit dirigálta. - Vonzzák önt a klasszikusok, az ő dallamviláguk? - Strauss olyan húrokat pendít meg bennem, amelyek közel állnak saját mivoltomhoz. Nem nagyon kell egy másik ember bőrébe bújnom. A zenekari művek többsége olyan végtelenségkereső muzsika, amely engem is nagyon foglalkoztat. - A híres, nagy operákban a tragédia és a szerelem a fő mozgatórugó. Mennyire hatott az ön személyiségére egy-egy tragikus, szerelmes asszony megformálása? - Nem lehet úgy kiállni a színpadra, hogy az ember nem próbálja megfejteni magának azt a figurát, amelyet alakít. Mondhatjuk, hogy oda-visszaható folyamat, de szerintem inkább egyirányú. Végül is amikor valakinek a bőrébe belebújok akkor önmagam egyéni mivoltját el kell tudni felejteni, ugyanakkor mégis élettel kell megtölteni. Valahol meg kell keresni önmagamban - esetleg nem használt - jellemvonásokat, hiszen én választom ki, hogy élek-e jó és rossz tulajdonságaimmal. Mert mindenkiben van ilyen is, olyan is. Más kérdés, hogy engedek-e a szabad választásnak. Mindenképpen a saját érzéseimmel töltöm meg a figurát, de lehet, hogy a mindennapi énemtől távolálló figurákat kell megjelenítenem. A figura nem hat vissza rám, de nekem élettel kell megtöltenem. Jól néznék ki, ha Salome hatna rám, nyiszálnám az emberek fejét. Igaz, a szüleim azt mondták, hogy féltek tőlem a nézőtéren ülve, amikor Salomét énekeltem. - Ön kirándult már más műfajban is. Erre hogyan került sor? IVANCSITS TAMAS HANGVERSENYE November másodikán, szombaton a Batthyány Lajos Gimnázium szervezésében egy újabb Hyány-rendez-vényben lehetett része az érdeklődőknek az iskola nagyaulájában. Iván-csits Tamás hangversenyének örülhetett a nagyszámú közönség, melyen a zeneszerző, papnövendék Iváncsits Tamáson (ének, zongora) kívül közreműködött Sellei Krisztina (ének) és Tamás Roland (ének, gitár). A műsorban elhangzottak a szerző legújabb dalai, majd részletek A tékozló fiú című rockoperából, aztán egy válogatás a Damaszkusz\'című rock-musical dalaiból, s részleteket hallhattunk az Indulj el című kazetta anyagából. Iváncsits Tamás a Pécsi Egyházmegye ötödéves papnövendéke: jelenleg diakónus, azaz szerpap s a jövő évben léphet az áldozópapok so- rába. Iváncsits Tamást ma még többen ismerik zenészként, mint teológusként, azonban elsődleges hivatásának mindenképpen a papságot tartja, így vall erről. Más minőségben, elmélyültebben foglalkozhatom ily módon az embertársaimmal, mint hogyha csak „civilben" zenélnék... Nem tudom, mit hoz a jövő. Nem tudhatom, mekkora teret kap majd a zene, a zeneszerzés az életemben. Egy biztos: ennek annyiban van létjogosultsága, amennyiben nem akadályozza a leendő lelkipásztori működésemet, illetve amennyiben mások lelki épülésére szolgál. Ameddig ezt nyilvánvalónak érzem, addig nem akaszthatom szögre a gitárt... A további közreműködőkről néhány szó: Sellei Kriszüna a Pécsi Püspöki Hittudományi Főiskola első éves hallgatója, aki közben szolfézs- magánének szakon is tanulmányokat folytat. Hitoktatóként és szociális munkásként szeretné az embereket szolgálni. A másik közreműködő Tamás Roland volt, aki szintén ötödéves papnövendék. Amit kapott, azt szeretné továbbadni: vagyis nagy vágya, hogy papként majd maga is létrehozhasson olyan közösségeket, mint amiben felnőtt. A közönség hálás volt a mélyértelmű dalokért, amelyek - a látszólagos rossz időpont ellenére - még a Halottak Napjának fényét is emelték. Végül szeretettel ajánljuk a üsztelt közönség figyelmébe Iváncsits Tamás eddig megjelent zeneműveit: A tékozló fiú - rockopera (magnó- és videokazetta), Damaszkusz - rockmusical (magnó- és videokazetta), Indulj el - önálló dalok (magnókazetta). A magnókazetták a következő címen rendelhetők meg: Lámpás Kiadó, 7678 - Abaliget, Várhegy u. 5., a videokazetták pedig: Forrás Alapítvány, 7634 - Pécs, Vöröskő u. 17. _Balogh László KANIZSAI MŰSOR 1996. noveinher 8. ( KANIZSA - TKa^tjüt ) - Minden műfajnak megvan a maga ideje az ember életében. Biztos vagyok abban, hogy ha kellemesen akarja magát érezni az ember, lazít, akkor nem komolyzenét fog feltenni. Amikor popzenét énekeltem, annak volt egyfajta népművelő jellege. Bántott, hogy a mai fiatalság minket, minket szomorú zenészeket -ahogy ők mondják - nem is ebből a századból való lényeknek tartott, hanem valami dinoszaurusz-korabeli élőlényeknek. Azt szerettem volna érzékeltetni, hogy mi is huszadik századbeli emberek vagyunk és arra gondoltam, hogy felhasználom a nevem ismertségét. Talán lesznek, akik kíváncsian várják, mit csináltam én az ismert számokból. Barbara Strei-sand Szerelmes asszony című dalát énekeltem el a tévében, ezután kért fel a Hungaroton egy ilyen stílusú lemez elkészítésére. Kirándulásnak fogtam fel, vagy inkább hídverésnek. Talán ez a hídverés sikerült is, hiszen kaptam visszajelzést arról, hogy olyanok akik addig be nem tették a lábukat az Operaházba, eljöttek megnézni eredeti műfajában is az énekesnőt, sőt, azóta operába járók lettek Van, aki így lett operaházi tudósító, a munkáját jelenti ma az opera a hídverés folytán. - Lesz folytatás? - Nem, csak egyszeri kitérőnek tekintettem a dolgot. Illetve az említetteken - Streisandon, a San Retno-i fesztiváldíjas számon és az azóta szinte mindenhol énekelt Ave Marián - kivid még énekel- tem a Szabadság, szerelem című dalt Koncz Zsuzsával is. Nagy örömmel látom, hogy ez utóbbit szinte minden március tizenötödikén leadják - Az Operaházzal való kapcsolata ma milyen? - Utolsó fellépéseim a Saloméhoz fűznek, még Petrovics Emil igazgatása alatt. A következő direkció nem nagyon hívott, csak egy jótékonysági fellépésen szerepeltem az Operaházban. Most megint új vezetés van -majd meglátjuk Nem hiszem, hogy bármilyen akadálya lenne a fellépésemnek. - Hogyan fordult a festészet felé, miért kezdett képben gondolkodni? - Mindig jelen volt az életemben. Az általam nagyon kedvelt festményeket lerajzoltam tíz-tizenöt éves korom között. Picasso művei mellett egy halom festménnyel kerültem közelebbi kapcsolatba. De nem volt ennél erősebb motiváció bennem. Illetve annyi igen, hogy erősen vonzódtam a színekhez. Ezt azonban mindig letörték bennem, mert ha akvarellel kellett csinálni őszi faleveleket, és összefolyattam a színeket - mert az olyan gyönyörű -, akkor a tanár mindig hármast adott. Azt mondta, pocsék. A képeket azonnal faltam, főleg a könyvekből. Ritkán tudtam kiállításra járni, mert mi Érden laktunk. Érd fizikálisan közel van Budapesthez, de igazából olyan volt, mintha a világ vége lenne. A József Attila Gimnáziumban már nagyon jó művészettörté- net óráink voltak a legmodernebb művészettel is megismerkedhettem. Aztán amikor Hamburgban kezdtem énekelni és nagyon feszült próbaidőszakot éltünk át, egy zseniális rendezővel dolgoztam. Neki csak egy baja volt: mindig ordított velünk. Ezt nagyon rosszul tűrtem, nagyon egyedül éreztem magam. A szállodába hazafelé tartva egy üzlet kirakatában megláttam egy tábori készletet, megvásároltam és a szállodában festeni kezdtem. Egy kicsit klasszicista éjszakai katedrálist festettem, mellette - kontrasztként - egy kicsi házikót, amelyből kandikál ki egy fény. Tetszett a kép, mert olyan lett, amilyenre én belülről elképzeltem. Addig-addig festegettem, míg eljutottam odáig, hogy meg kellett tanulni a szakmai oldalát is. Ezt meg is tettem -teljesen autodidakta módon. Most már harminc kiállítást csináltam. - Hamburg, a Covent Garden, a milánói Scala után mennyiben van más fze, hangulata egy magyar vidéki városban való fellépésének? - Semmiben nem más. Éppúgy meg kell tudni felelni a zeneszerző elképzelésének, éppúgy emberek szívéhez kell eljutni valahogy és éppúgy egy felső hatóságnak tartozom elszámolással, hogy hogyan éneklek (Előreláthatólag áprilisban Kanizsán is találkozhatnak az érdeklődője Sass Sylvia műalkotásaival) __Lukács Ibolya KICSI A VILÁG A FÜGGETLENSÉG NAPJA Jókat szoktam derülni úgy magamban mindazokon a filmeken, könyveken vagy egyéb megnyilatkozásokon, melyekről már első pillanatra lerí valami látványos középkelet-európai kisebbrendűségi érzés. Ez szinte kiirthatatlan errefelé, bele van kódolva gondolkodásunk legmélyebb rétegeibe. (Ettől abszurd.) A világ túlsó oldalán mindez pontosan fordítva történik. A második világháború befejezése és a Szovjetunió látványos összeomlása után Amerika olyannyira a világ ura lett, hogy nemzed érzülete megalomániás törekvéseinek egyre nehezebb a megfelelő terepet megtalálnia. Külső ellensége ma nincs, a belső - indiánok, négerek, kommunisták - elleni harc az általános jólétre törekvés korszakában értelmezhetetlenné válik. Ma ez a kontinensnyi ország saját hatalmasságtudatának mézédes szirupjában fuldoklik, mert nem talál semmit, ami az állampolgárok rejtett energiáit valami nemes cél érdekében mozgósíthatná. Ennek a csömörszerű életérzésnek a nyomait a filmeken a különböző természetfeletti témák eluralkodásában látjuk. A katonák ma nem idegen országok felmérhető nagyságú hadseregével, hanem rejtett hálózatokkal, maffiákkal, nemzetközi - talajtalan -terroristákkal küzdenek (Tűzparancs), láthatatlan kórokozókkal (A vírus), természeti erőkkel (Twister) birkóznak. A leggrandiózusabb, leglátványo- sabb harc azonban természetesen az, ami egyeden cél érdekében az egész világ - Amerika vezetésével - összefogását ábrázolja. Olyan összefogást, mely átível a társadalmi határok felett - a demokrácia örök álma! -, megteremti a tökéletes érdekazonosságot és együttműködést. Csakhogy az az esemény, ami ezeknek a kritériumoknak megfelel, utoljára a fasizmus elleni harc volt a földön. Ezért kell az UFO-mitológia, hogy legyen ki ellen felvenni a harcot, amúgy demokratikusan, cowboy-módra. A Függetlenség napja diadalmenete közben egy dologról azért ne feledkezzünk el: az abszolút demokrácia ebben az esetben is nagyrészt azt jelenti, hogy mindannyian egyformán áldozatok vagyunk. _Nagy Csaba NOVEMBER 9. SZOMBAT 9 óra: Táncház a Móricz Zsigmond Művelődési Házban (Zene: Téka Együttes) 10 óra: Discovery Toys - családi játszóház a HSMK-ban Apolló mozi: 16 óra: Goofy 17.30 és 20 óra: Independence day - A Függetlenség Napja Stúdió mozi: 18.15 óra: Szemtől szembe NOVEMBER 10. VASÁRNAP 9 óra: Táncház a Móricz Zsig- mond Művelődési Házban Apolló mozi: 16 óra: Goofy 17.30 és 20 óra: Independence day - A Függetlenség Napja Stúdió mozi: 18.15 óra: Szemtől szembe NOVEMBER 11. HÉTFŐ 19 óra: Tíz kicsi néger - rémjáték. A kaposvári Csiky Gergely Színház előadása a HSMK-ban (Bródy-bérlet) Apolló mozi: 16 óra: Goofy 17.30 és 20 óra: Independence day - A Függetlenség Napja Stúdió mozi: 18.15 óra: Szemtől szembe NOVEMBER 12. KEDD 19 óra: Tíz kicsi néger - rémjáték. (Rátkai-bérlet) Apolló mozi: 16 óra: Goofy 17.30 és 20 óra: Independence day - A Függetlenség Napja Stúdió mozi: 18.15 óra: Szemtől szembe NOVEMBER 13. SZERDA Apolló mozi: 16 óra: Goofy 17.30 és 20 óra: Independence day - A Függetlenség Napja Stúdió mozi: 18.15 óra: Szemtől szembe NOVEMBER 14. CSÜTÖRTÖK 10 és 15 óra: „Csináljunk egy más napot" címmel Mikola Péter gyermekműsora a Móricz Zs. Műv. Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A csodabogár Stúdió mozi: 18.15 óra: Bűnbe-sés ideje NOVEMBER 15. PÉNTEK 17.30 óra: ,tHúszévesek vagyunk!" - A HSMK ünnepi estje a jubileum alkalmából 18.30 óra: Mesterek és tanítványok - Rétfalvi Sándor Munkácsy-díjas szobrászművész és R. Fürtös Ilona iparművész és tanítványai kiállításának megnyitója a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A csodabogár Stúdió mozi: 18.15 óra: Bűnbeesés ideje 18 KANIZSA - m 1996. november 8. EGY VOKS IS VOKS Bár már egy ideje húzódott a dolog, még mindig nincs válasz arra a kérdésre, hogyan adhatta volna le szavazatát John Blaha, az az amerikai űrhajós, aki űrútjának megkezdése előtt elfelejtett távszavazási űrlapot kérni. John jelenleg is, és a szavazás időpontjában is az űrben tartózkodott, s ha kért is volna a szavazáshoz szükséges okmányokat, az űrposta hiányában semmiképpen nem juttathatná a rendeltetési helyére. S bár eredeti lakóhelye, Texas állam nem éppen híres a szavazások -tisztaságáról, a szabályok így is szigorúak. A NASA ugyan felajánlotta, hogy elektronikus úton továbbítja a derék honpolgár voksát, ezt a szabályok egyelőre nem tették lehetővé. Texas állam kormányzója, az egykori elnök fia, ifjabb George Bush, aki jogkörénél fogva még a halálos ítéletet is megváltoztathatja, erre a kérdésre nem talált megfelelő paragrafust, pedig ezzel is egy voksot nyerhetett volna pártja elnökjelöltjének, nem beszélve a jól kihasználható kampányfogásról. FEJLŐDŐ SZAKMA A legfrissebb brit szakértői felmérések szerint a legkorszerűbb lopásgátló felszerelések sem érnek semmit az autótolvajok ellen, akiknek szakértelme együtt fejlődik a gyárak által alkalmazott technikával. Az autóvásárlók befolyásos érdekvédelmi szakfolyóirata, a What Car? felmérése rávilágít, hogy a rádiótechnológiás indításblokkolóval és egyéb elektronikai csodákkal felszerelt kocsik rohamos terjedésével együtt gyakorlatilag változatlan az évente ellopott járművek száma. Tavaly Nagy-Britanniában több mint 511 ezer autót loptak el, vagyis a nemzeti gépjárműállomány két és fél százalékát. A VILÁG LEGMAGASABB SZÉKE A német Olivér Bierehoff készítette el a világ jelenleg legmagasabb székét. A csúcskísérletre az olaszországi Udinében került sor. A fából készített ülőalkalmatosság szemtanúk szerint magasabbra sikeredett a helyi templomnál. Miután a nagy mű elkészült, az asztalos helyet foglalt benne, s egy kicsiny asz- talkánál üldögélve fogadta a sajtó képviselőinek kérdéseit, akik egy hatvankét méteres létrán voltak kénytelenek felmászni, hogy választ kapjanak. VESZETT ÉTEL Oroszország távol-keleti részén egy bányászfalucskából kilenc gyermeket kellett nemrégiben kórházba szállítani. Ebben még nem lenne semmi különös, ám az ok, amiért hosszas kórházi kezelésre kényszerültek már nem annyira mindennapos. Az történt ugyanis, hogy a gyermekek már napok óta nem ettek, amikor hosszas keresgélés után végre találtak egy elhullott kutyát, amit aztán megfőztek és megettek. Sajnos csak későn derült ki, hogy a kutya veszett volt, így aztán mindannyian megfertőződtek tőle. MARHAMENEDÉKJOG A Hindu Világszövetség kétszázharmincezer levágásra ítélt svájci szarvasmarhának kíván békés öregkort biztosítani Nepálban. A szervezet azt tudakolta a svájci hatóságoktól, hogy a levágásra szánt összegeket hajlandók lennének-e az állatok át- telepítésére illetve nepáli tartózkodására fordítani. A szervezet figyelmét az Animál Rights Ac-tion nevű állatvédő szervezet hívta fel a marhák szivacsos agyvelőgyulladása miatt tervezett svájci kényszervágások miatt. A Hindu Világszövetség ennek nyomán kínált menedékjogot a svájci marháknak. BANÁNRAJONGÓK MÚZEUMA A világ első banánmúzeuma a kaliforniai Altadena nevű városban található, s nem messze van Los Angelestől. Tulajdonosa, Ken Bannister egy bérelt irodahelyiségben alakította ki a tizenhétezer tárgyból álló tárlatot. A kiállítás anyagát egyébként a banánrajongóktól kapta a világ minden tájáról. Az egész gyűjtemény egyébként egy olyan tárgyakból álló halmaz, amely arról árulkodik, hogy összeállítója szeret nevetni és élvezni az élet adta örömöket. A kiállítási tárgyakat 1972-ben kezdte gyűjteni a tulajdonos, méghozzá egy véletlen folytán. Egy fotós szakkiállításon névjegye mellé apró banánmatricákat osztogatott, s ebből néhányan arra következtettek, egv humoros aforizma olvasható a. sza\'mozott sorokban francia ff intv idegen heléna lekötelezett-se\'get érző .. . PENN (amerikai filmszínész! licitáló film vágása LOCoMO-tiv ... osztrák autójel becézett ffinév mutató né\'vma\'s Szagló-érzék diszkó, a fiatalok nyelvén részletek alap-JXn összeállt egységes fcENYo-ma\'s buddhista a\'g savmaradék i papi\'rra vete\' emléket megidéz football club N. 1 l \\ V > V V v v V v v v v V v s v ˇ egyipt. főisten koplaló ) r iga betűi > létezik > v súlymérték .. . gees > megy Cirokra kel) hordó jelzője (régiesen) CSl\'pős gyom > kohászati mulasztás kajtató Y > v v személygépkocsi > kellemes (táj) felesége van r római TOSO v > FA. ANGOLUL > néprajz kávéfőző alkatrésze > v ceyloni nép becézett ilona nem IS benn ! (régiesen) félév! > computer ma\'rka > v v falusi erzsébet > v a dolla\'r va\'ltó-íénze kémtöre-dék | > központi szervünk rágcsáló díszterem előd > V színültig levő, nvl-vel ma\'} betűi V pármlan előszó! > zalai község v > v áskálód-Nl kezd! hia\'nvos adat i r v ló jelzője > v erissitó\', tiszta (levegő) névelő > v könyvrészlet) hatharmad! > olasz eo lyó, FORD. da\'tum-rag terményadó \' I V j. london is l\'rt róla V > v V felület EGYENGE-TÉ SERE szolgáló szerszám fél ót ! A —— V \\ / / \\ Beküldési határidő: 1996. ember őszintének születik, Szabó Edina olvasóink nyer-november 15, és mint csaló hal meg. tek hegyedéve* Kanizsa Dél-Lapunk 44. számában A sorsoláson láger Árpád, Zalai Hetilap előfizetést, megjelent keresztrejtvény Knracz Győzőné, Nóvák melyet szerkesztőségünkben helyes megfejtése: Minden Emese, Prépost András és vehetnek át. Sojotos megfogalmazás HOROSZKÓP A 46. HÉTRE 1996. november 8. KANIZSA - a névjegy osztogatója vonzódik a banánokhoz, ezért aztán küldtek neki néhány aprócska dolgot. A SZTÁR „ZŰRZAVAR"-A Hálószobatitkait sem rejti véka alá ígérete szerint Pamela An-derson Lee, a nálunk is bemutatott Baywatch című film üdvöskéje. Az irodalmi képességeket is feltételező emlékirat jellegű mű a Zűrzavar címet kapta, s elkészítésének hírét a Playboy tette közzé. Hogy az olvasó máris türelmetlenül várja a könyvet, a 29 éves szerző elárulta, hogy könyvében külön fejezetet szentel majd keblei történetének. KARCSÚSÍTOTT ŰRKUTATÁS Fogyókúrára kényszerül az amerikai repülési és űrkutatási hivatal is. A jövő év október elsejéig a NASA 1400 dolgozójából majdnem a felének, 650 embernek mennie kell. Jóllehet 240 embert átirányítanak majd a helyi központokba, azonban a többiekre kényszernyugdíjazás és elbocsátás vár. Az intézkedés elsősorban magas képzettségű, különleges szaktudású embereket érint majd. VASÁRNAPI SOFŐRÖK? Németországban a nők sokkal kevesebbet autóznak, mint a férfiak. A Bundestag sajtóirodáján közzétett statisztika szerint a nők csak útjuk felét teszik meg kocsival, míg az urak valamivel több mint háromnegyedét. A gyengébb nem képviselői ugyanakkor kétszer annyit gyalogolnak, és kerékpároznak, mint a teremtés koronái. TANULJ, S TOVÁBB ÉLSZ A magasabb képzettségű emberek még idősebb korukban is ritkábban betegszenek meg agyi keringési zavarokban, mint azok, akiknek iskolai végzettsége alacsonyabb - állapították meg a rotterdami egyetem kutatói. A vizsgálatokat hétezer-ötszáz időskorú, 55-106 év kö- zötti páciensen végezték el. Az agyi keringési zavarok az életkor előrehaladtával egyre gyakoribbá válnak: 55-59 éves kor között 0,4 százalék a megbetegedési arány, 95 év felett már 43 százalék. Az esetek háromnegyedénél a betegség Alzhei-mer-kórban nyilvánul meg. Minél alacsonyabb a páciens iskolázottsága, annál nagyobb a rizikó. Azok, akik elméjüket egész életükben, folyamatosan edzik, kevésbé hajlamosak a kórra. HOGY MIK VANNAK... A7 UR SZAVAI A SZA\'MO-ZOTT SOROK BAH OLVASHATÓK AZ ATOM MAO ALKOTÓRÉSZE MEZOGAZ DASA\'Gl BIRTOK KÉRŐ EGYNEMŰ BETŰI KOTOSZO TAV (REPÜLŐ\' sza\'rnyszé-lessége) MINDEN HÓNAP ezzel kezdődik A HÉLIUM Tra\'smű ta\'rgya JELFOGÓ SZERKEZET TELJESÍTMÉNY EGYSÉGE li s SPORTESZKÖZ gondosan vizsga\'l ~v— SZESZE S ITAL FOSZTÓ-KÉPZŐ\' AZONOS BETŰK MEGRAZ-KÓDTATA\'S ARAB FÉRFINÉV LOCOMO TIV ... AUTÓSISKOLA SZAM RENDSZER ELŐTAG: FÖLD- SZEMÉLY- névma\'s NANTES hatXrai! NÉPIESEN JUSS ételízesítő\' TENGERI VIRAo- a\'llat ELŐADo\'MŰVÉSZ A ta\'ncdal- ÉNEKES (jAnos) SVÉD AUTÓJEL - Jean, vegye elő az orgona színű ingemet. - A szekrényben csak fehér ingek vannak, uram. (Folytatása a rejtvényben) Beküldési határidő\': 1996. november 15. Lapunk 44. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Tortly Géza A sorsoláson Anda Virág, Decs Ágoston, Göles Hermina, Kocfán Viola, Pirity Veronika olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Kos: III. 21-IV. 20. Továbbra is tartod magad ahhoz, hogy mindig neked van igazad. Ha véletlenül mégsem, akkor nincs is igazság? Ne menj állán* falnak, néha nem Ari kivetkőzni átlagos einberi(?) mivoltodból. Bika: IV. 21-V. 20. Kis ünnepeigelés, kis bulizgaiás. kis kimerültség, aztán jönnek a depressziós hetek. Óvakodj eltol, lehet, hogy a mai böjt könnyebben elviselhetővé varázsolja a holnapol. Ikrek: V. 21-VI. 21. Ha ebbe is, abba is belekavarsz, legyen türelmed és energiád egyenletes színvonalon végigcsinálni mindent. A minőség ne sikkadjon el a mennyiség és a kevésbé frekventált dolgok mellen. Keményen, céltudatosan, alapos munkával operálj. Rák: VI. 22-VII. 22. Nem kell félned attól, mi lesz hol- dóan fejjel UT i^fif nap. Neked mindig sikerült, amit elterveztél. Bele kell vágni néha wtm WMm az ismeretlenbe is, így új sikereket rejtő utakra léphetsz. Bátorság, ennyi az egész. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. A közeledő léli depresszió elöl úgy menekülhetsz, ha értelmes, de nem nagy fáradságol igénylő otthoni elfoglaltságot találsz magadnak- Ne feledd: a jó közérzetedért sok pihenéssel, kellemes társasággal, változatossággal le lehetsz a legtöbbet. Szűz: VIII. 24-IX. 23. wk A kezdeti nagy lelkesedés nehogy .^L^N lelohadjon, mire valami eredményt elérnél. Ne szöszmölülj sokat, amibe belevágtál, minél előbb tudd magad mögött. Mérleg: IX. 24-X. 23. Nincs szükséged neked más bajával foglalkozni, elég a magadé is. Igaz, nem lehet elzárkózni a segítségkérőktől, de lelkileg lehet függetleníteni magad tőlük. Tarts egy nagy lelki leltárat és némi meditáció után húzz záróvonalat. Skorpió: X. 24-XI. 22. Nálad az a baj. hogy nem mondod ki konkrétan, mire gondolsz. Ez iSftw\'tfjlÉ néhanap oda vezet, hogy megíté-BMfiklsi lésed nem pozitív azok szemében, akikkel kapcsolatba kerülsz. Légy egyenesebb, egyértelműbb. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Kifelé tekingetve csak az ablakperspektívából látsz a világra. Nem elég szemlélődni, lépni is kell, ha a dolgok részesévé akarsz válni. Más kérdés, hogy érdemes-e. Bak: XII. 23-1. 20. Wtt^vjá Hiába elégedetlenkedünk, ha a fo-^mSsüfám \'"\'V1-\'-\'11 tudjuk n..:-. KfLpE^ irány ha tereim Art a tartalékold ¦4P<iHn energiádat, amire fel is tudod a gyakorlatban használni. Lépj túl a megváltoz-talhalatlanon való rágódásaidon. Vízöntő: I. 21-11. 20. Valaki nagyon sokat gondol rád. akit mostanában elhanyagolsz. Tégy gesztust, te legyél, aki az első közeledó lépést megteszi. Aztán az égiek majd döntenek a továbbiak felöl. Halak: II. 21-111. 20. Ne ess még rövid időre sem pesszimizmusba, örülj kicsi sikereknek. Regenerálódni is kell, csinálj olyant, amire régóla nem fordítottál időt. de kedvedet leled benne. f V 20 KANIZSA - TUm cW h$6hc& jovfero i>er 8. A női és férfidühkitöré-seket nehéz kiszámítani - azért kitörések. Ám azt azért pontosan tudni lehet: kit mi dühít, kit mivel lehet legjobban felbőszíteni. A legtöbb nő dühös lesz, ha a férfi: - előző feleségét mint tökéletes nőt emlegeti (maradt volna vele!), - mások jelenlétében mondja el kritikai észrevételét, - barátai előtt büszkélkedik kettejük szerelmi életével, szokásaival, - rázós kérdések megbeszélésekor barátaira hivatkozik, - az anyjának panaszkodik (ezzel árulást követ el felesége ellen), - más nőknek túlságosan hevesen bókol, - szeretkezés közben nem mond igazat, - a nézeteltéréseket az ágyban akarja lezárni, - a televíziónézés közben ide-oda kapcsolgat a műsorok között. A férfiak akkor jönnek dühbe, ha a nő: - csak megjátssza a ka-cérságot, de ha komolyra fordul a dolog, kijelenti, hogy fejfájása van, hogy fáradt (a férfi ilyenkor úgy érzi, hogy nevetségessé vált), - a barátai előtt megszégyeníti, különösen megbocsáthatatlan, ha ágybéli képességeiről ejt néhány tréfás szót, - nem tud se felejteni, se megbocsátani, - otthon teljesen elengedi magát, és csak akkor akar csinos lenni, amikor elmennek otthonról, - veszekedésnél a gyerekeket is bevonja a vitába (a papa csúnyán bánt velem, a papa nem szeret...), - folyton telefonál, hogy ellenőrizze a munkahelyén, ott van-e, ahol mondta. VIGYÁZAT, DÜHBE JÖNNEK (JÖVÜNK) A peches emberek gyakran panaszolják, hogy ellenük fordult A sors. A pszichológusok szerint azonban nem a véletlen és nem is a gonosz hatalmak összeesküvése felelős azért, hogy egyeseket kifejezetten üldöz a balsors. lenni, csak éppen minduntalan nehéz helyzetbe hozza magát. A jelenség mögött nagyon különböző okok húzódhatnak meg. Sokan már kisgyermekkorukban elsajátítják ezt a magatartásformát, amikor kénytelen-kellet- emberhez hasonlóan - rendszerint a kudarcot vallott személy is a többieket teszi felelőssé. Vagy a szülők, vagy a partner ludas a balszerencsében, s ha egyik sem, akkor a körülmények okolhatók mindenért. ÖNSORSRONTAS A peches ember nem ártatlan sorsának alakulásában. Vannak egyének, akik hajlamosak arra, hogy szerencsétlenek legyenek, sőt mi több, egyenesen vonzzák a bajt. Jellegzetes vonásaik közé tartozhat a bizonytalanság, a levertség, a magány és az elszigeteltség, a fokozott bizalmatlanság, az állandó félelem, valamint a fejletlen öntudat éppúgy, mint a könnyelműség és a hiszékenység. Szinte lerí róluk a bizonytalanság, hiszen suta kézmozdulataik, mozgásuk és testtartásuk is azt fejezi ki: „Védtelen és tehetetlen vagyok!" Náluk a kudarc a képességeiket meg nem haladó feladatok elvégzésekor is szinte bizonyosra vehető. A szakemberek ezt a jelenséget „önbeteljesítő jóslatnak" nevezik, ami azt jelenti, hogy az érintett személy öntudatlanul is úgy cselekszik, hogy a saját maga által előre jelzett sikertelenség bekövetkezzék. Nem mintha nem szeretne sikeres és boldog len eltűrik a fizikai fenyítést vagy a lelki szenvedést. Már ekkor annyira hozzászoknak az áldozat szerepéhez, hogy felnőttként is újra meg újra ilyen helyzetbe kerülnek. Ráadásul mindenki sajnálja szegény áldozatot, akiben ettől megerősödik a tudat, hogy ő sorsüldözött ember, aki semmiről sem tehet és nem is kell tennie semmit helyzetének javításáért. Az önsorsrontás egyik gyakori oka az a jelenség, melyet úgy neveznek: „félelem a sikertől". Ez azt jelenti, hogy valaki éppen egy nagy győzelem kapujában vagy sikerének csúcsán bukik el, általában valami gyerekes hiba miatt. Hirtelen remegni kezd a térde, és leblokkol, mert annyira akarja a sikert, hogy összeroppan a saját magával szemben támasztott igények terhe alatt. Ebben az állapotban nem tud semmit, nem képes semmire - valósággal elsötétül előtte a világ. A sikertelenségért - a peches A bűnbakkeresés egyfelől kényelmes megoldás, mert leveszi az ember válláról a saját sorsáért érzett felelősség terhét, másfelől azonban a tehetetlenségbe való beletörődés meggátolja a vágyak és a kitűzött életcélok megvalósítását. A balszerencsét és a sikertelenséget nem ritkán az okozza, hogy rettegünk a hibás döntésektől és attól a kellemetlen gondolattól, hogy bizonyos mértékig fel kell áldoznunk kényelmünket. A boldogság azonban elérhető, ha valaki kezébe veszi saját sorsának irányítását - sőt, a boldogság megtanulható. Az ember általában akkor örül, ha az események alakulása felülmúlja előzetes elképzeléseit. Ha túlzott igényeket támasztunk, nem kerülhetjük el a csalódást, és a boldogtalanságot. Ezért olyan fontos, hogy kis dolgoknak is tudjunk örülni. rt Bátran állíthatjuk: az igazi szerelmek vagy csupán szerelmes éjszakák visszajárnak. A régi partner természetesen nem idegen. Van, aki csak azokra a jó dumákra vágyik, amelyeket régen elrontottak a suta, sikertelen éjszakák. Mások viszont éppen a szép éjszakákra gondolnak, mogorva, morcos, szótlan délutánok nélkül. Különös, de sűrűn előfordul, hogy nem csupán régi szerelmesek, hanem régi házastársak is megtalálják egymást - ha elmúlt a válást követő és kötelező haragszom rád ideje. Ki ne tudna olyan példát, hogy a szakítás után mindkét fél új házasságot SZERETŐM A VOLT FÉRJEM ÁLMAIK FÉRFI A A német nőknek majd a fele Tom Cruisc-t tartja álmái férf iának. A felmérést a német Freudín {Barátnő) elnevezésű magazin végezte ezerkétszáz olvasója körében. Tómtól teljesen el tudnék gyengülni - állították a német hölgyek. A második legcsábosabh férfi Richárd Gere, míg a harmadik Kivin Costner. köt, ám ennek ellenére rendszeresen- találkoznak - az ágyban is. A nők, akik hosszabb-rövidebb válságos időszak után újból szexuális életet élnek a volt férjükkel, az okok szerint négy csoportba sorolhatók. Legalábbis így vélik a szakértők. 1. A reménykedő nő válás után még nem szakadt el partnerétől. A volt férj minden ártatlan szavát gesztusnak véli, és úgy érzi: a férfi talán visszatér hozzá. Aki nem tudja elfogadni a válás tényét, azon csak egyvalami segít: a teljes „elvonás". Ilyenkor nem szabad(na) találkozni a volt társsal, még telefonon sem érdemes beszélni vele, a testi érintkezést és a szexuális kapcsolatot mindenképpen kerülnie kell(ene). 2. A második típus egyedül él, kiegyensúlyozottan, amint volt férje is. Mivel nem volt drámai a szakítás, találkoznak, beszélgetnek, segítenek egymásnak, amiben csak tudnak. Közben régi érzelmek élednek újjá, ennek hatására pedig ismét ágyba bújnak. Melegséget, bizalmat, meghittségét találnak, és egyikőjük sem szenved a kialakult helyzet miatt. 3. A bosszúálló típus csak azért melegíti föl a kapcsolatot volt férjével, mert új barátján vagy férjén akar valamit ily módon megtorolni. Esetleg a férj új feleségét kívánja felszarvazni. 4. Az érett egyedülálló nőnek gyakran elege van a félrecsúszott kapcsolatokból. Nem akar több szoros kötődést. Volt férjétől viszont megkapja azt a gyöngédséget, ami hiányzik neki. És csak azt! Tudja, mit vár, tudja mit kap - ez tiszta kapcsolat. Majdnem üzlet. Nem érdemes tehát megütközni azon, ha az elvált házastársak egyszer csak ismét egymás társaságában bukkannak fel. Minden új kapcsolatban vannak nehézségek, minden új partnernek megvannak a maga rigolyái, amelyeket ki kell ismerni, amelyekkel tudni kell bánni. A régi rossz tulajdonságait, különc-ségeit legalább ismeri a nő, tudja, mire számíthat. Ugyanez érvényes fordítva is. Úgy tetszik, sokszor ez is kötőerő lehet. 1996. november 8. KANIZSA - 7Um cW «*tW 21 FALEVÉL HELYETT A napokban oly gyakori meleg kora délutánokat felváltja az olykor egész nap borongós, hideg idő. A divat új színeket hoz az öltözködés palettájára, változnak a színek, az anyagok. A meleg pirosakat leváltják a metsző neonszínek, a fehér helyett feketét hordunk, a cirmosszürkék helyett a barnák árnyalataié a porond. A divat nagy újítása az úgynevezett szín-\' ben tartás lesz, vagyis a barna kabát alá illik majd - annak, aki megengedheti - tetőtől talpig barnába öltözni. Az árnyalatok megengedettek, de az egység mindvégig meghatározó. Természetesen ez más színekre is vonatkozik, izgalmas megoldásokkal kecsegtet a különböző felületek kombinációja, vagyis fényeshez vehetünk mattot, a lakk most együtt hordható a gyapjúval. A télikabátok hosszúak, alattuk a szoknya bármilyen lehet. Meghatározó a hatva- KABÁT nas, hetvenes évek stílusa. Divatos a bőr, a lakk, a kötött, a plüss, a sportos viseleteknél a vattabéléses, steppelt nejlon, estére a bársony és a lurex. Az ősz divatjában sincs semmi olyan, ami miatt az eddigi ruhatárunkkal gyökeresen szakítanunk kellene, némi ötlettel, ügyeskedéssel minden darab aktuálissá varázsolható. Újra előkerülhet a neccharisnya, a lakkcsizma, a leopárdmintás kalap, kabát, táska és gallér, de napszemüvegben csakis a sötét a menő. A szabásvonal karcsúsított, a sziluett nyújtott. Újból divat a pepita kosztüm, amelyet fekete garbóval tehetünk izgalmassá, vehetünk alá lakkmellényt, hozzá neccharisnyát. HABZÓ VALÓSÁG Az átlagos, manapság használatos pipereszappanok a mosószappan tisztításával, illat- és színanyagok hozzzá-adásával jöttek létre. Napjainkra talán kevésbé irritálják a bőrt, de teljesen bőrbarát pH ma sincs, hiszen ennek pontos paramétereit - állítják a szakemberek -, még nem ismeri a tudomány. A ma reklámozott tisztítószerek egyike sem képes beváltani azt, amit a reklám ígér, hiszen mindenkinek más é.s más márka válik be. A flakonokon, és a tetszetős csomagolásokon sok a népbutító áltudományos szöveg, s kevés az objektív tájékoztatás. A jó tisz- tálkodószer nem feltétlenül márkás, s a legdrágább. Az illatanyagok, legyenek bárnályen andalítóan finomak, vagy férfiasan tökéletesek, szárítják a bőrt. Ma már léteznek olyan üsztálkodóké-szítmények, amelyeknek alapját nem disznózsír, hanem tisztán növényi olajok adják, ám ezek sem feltétlenül jobbak zsíros társaiknál. Ha valaki nem végez úgynevezett piszkos munkát, elég, ha csak a hajlatait é.s az altestét szappanozza, a többi felületnek elég a tiszta víz. Az extra fertőtlenítő hatású szappanok gyengítik baktériumölő hatásuk révén a bőr természetes baktéri- umok alkotta védőköpenyét, gyengül a bőr önúsztuló képessége, s rövidesen rákényszerülünk a baktériumölő szappanokra, ugyanis a védekezésképtelen bőrön eluralkodnak a káros organizmusok. Természetesen aki azt szeretné, hogy bőre a legjobbat kapja, és a természetes bőrápolókra esküszik kis utánjárás után megtalálhatja a neki legmegfelelőbbet, meit bármilyen hihetetlenül is hangzik, ezek is megtalálhatók a boltok polcain, legfeljebb nem túl csicsásak, és az esti reklámokban nem velük mosakodnak a sztárok. BETÉT HELYETT TORNA A magyar lakosság nyolcvan százaléka szenved a lúdtalp okozta fájdalmak miatt. A betegséget csupán hosszantartó kezelésekkel lehet orvosolni, ezért érdemes inkább a megelőzésre figyelni. Az emberi láb boltozatos szerkezetű, hosszanti illetve harántboltozata a járás során alakul ki. Ha a boltozatos szerkezet ép, lábunk három ponton találkozik a talajjal. A láb boltozatos szerkezete általában a második életév végére alakul ki. A lúdtalp kialakulása miatt nagyon fontos, hogy semmiképpen ne erőltessük a kisgyermek járását, hiszen a megfelelő izomerő elérésekor maga is elindul. Ebben a korban fontos, hogy milyen cipőt adunk a gyermek lábára. A kéreg legyen zárt, hogy megakadályozza a sarok kifordulását, az otTforma pedig kövesse a gyermek ujjainak legyezőszerű állását. Ha a lábizomzat nem elég erős, akkor jelentkeznek a lúdtalpra jellemző láb- és lábszárfájdalmak. Ameny-nyiben a láb boltozatos szerkezetét adó aktív és passzív elemek egyensúlya megbomlik, a haránt és hosszanti boltozat lesüllyed, és a sarok felé dől, vagyis kialakul a lúdtalp. Az elváltozás korrigálására tanácsos olyan cipőt viselni, amely a középállásba hozza a sarkat. A kezelés kiegészítéseként pedig tanácsos sokat mezítláb járni az egyenetlen talajon, ez erősíti a láb izmait, és a boltozatot. A lúdtalp kialakulása megelőzhető lenne sok tornával, a lábak erősítésével. PRAKTIKUS TANÁCSOK * Hagymás tört horgonyát úgy készítünk, hogy 2 evőkanálnyi zsírt vagy 2 evőkanál olajat felolvasztunk, beleteszünk egy kis fej finomra vágott vöröshagymát, és mikrosütőben 2 percig hevítjük. Ezután rátesszük a tört burgonyát, és 4 percig forrósítjuk. * Olajsütőben való sütéskor vigyázzunk, mert az élelmiszerek több-kevesebb vizel tartalmaznak, amely a forró zsiradékkal érintkezve gőzzé alakul. Jobb esetben a gőz kiáramlik a fedélen, de előfordulhat, hogy a zsiradék kifut és ez balesetet okozhat. * A bécsi bundázásnál az előkészített nyersanyagokat lisztbe, felvert tojásba és szitált zsemlemoresába forgatjuk. A tojást célszerű megsózni. A bundázást kiegészíthetjük, ha szezámmagot, durvára vagdalt diót, mogyorót, mandulát keverünk a zsemlemorzsába. 9 %t\'f\\ tfc ér I UDv ífozzán&fák: 1 dkg csipkebo+ gyó, tél liter ví2. A s/áru/ csipkebogyót a vízzel felmelegítjük, dc a lm ras-poní alatt tartjuk 5 percig, hogy C-\\ ít ami n-t ártalmat megőrizze. Utána leszűrjük. CSIPKEBOGYÓ fii>:zuyulók: 2 kg csipkebogyó* 5 liter víz, 2 kg cukor* A dércsípte csipkebogyót szárától in estimájától megtisztítjuk, mcgmossüK c> nagy uborkásüvegbe vagy fazékba tesszük* \\ vízben a cukrot IVI-forraljuk. langyosan ráöntjük a gyümölcsre, is ruhával letakar* va addig tartjuk k ózephöm érsek let tí Kelyen, amíg a forrás befejeződött, a gyüngyözés megszűnt. (Ez kb. 3-4 bet.) Ekkor leszűrjük, üvegekbe rakjuk és rendesen bedugaszolva kam- rában vagy pincében tartjuk. (Minél tovább áll. annál jobb.) Hozzávalók: 1 liter csipkebo* gyó, 3 liter víz, í kg cukor. Egy liter dérmentes csipke* bogyót jól megmosunk, két vé* get \\v\\ ágju k, kimagozzuk, majd nagv uborkasüvegbe tesszük* 3 liter vízből és 1 kg cukorból szirupot főzünk. Amikor már teljesen kihűlt, a bogyóra öntve 5 hónapig meleg li rlyt-n I a11j ok. néha felrázzuk, j hónap múlva szűrőpapíron átszűrjük és üvegekbe töltjük a bori, amelyet azután jól bedugaszolva pincében, homokban érlelünk tovább. Minél régebbi, annál erősebb és jobb. Hozzávalók; 1 liter érett csip- kebogyó, 3 liter 40 fokos pálinka* I kg cukor. A csipkebogyót összevagdaljuk és L literes uborkásüvegbe tesszük* Ráöntjük a pálinkát és a: cukrot. .Négy hétig szobahőmérsékleten jól lekötve érleljük* Az első napokban időnként Összerázzuk. Finom szűrőpapíron átszűrjük, üvegekbe öntjük es jol ledugaszoljuk- CSIPKEBOGYÓ LEKVÁR Hözzávüiúk: csipkebogyó, cu-kor. A bogyókat kettévágjuk és apró magjaitól megtisztítjuk. Annyi vizet öntünk rá, hogy elfedje, s teljesen puhára fozzük* Szitán vagy paradicsompaszíro-/ón átnyomj ukt és cukorral 20-25 percig főzzük. Egy kiló pa-szírozott s. > ümölexhoz 50 dkg cukor szükséges. Üvegekbe töltjük cs lekötve szárazon gőzöljük* 22 ( KANIZSA - limola** j| 1996. novcnifaer 8. lapitvw 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZ&A ÜJ6ÁG KFT. válfajjá: újságok # szórólapok • névjegykártyák • uyoatatvánvok • könyvek # üieghivók 6& minden egyéb nyomdai munka assdéaét, tördelését valamint nyomdai krvitelcs5é«ét OLCSÓ AR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. \' „ív - AA:ar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA w-m :anizsa, Eötvös tér KANIZSA Trend Kf KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; ,belső gázszerelések. CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ PARTNERT KERES TEVÉKENYSÉGÉHEZ? BŐVÍTENI AKARJA KAPCSOLATAIT? ÜZLETKÖRÉT? ,„™,«n«ta , BE AKAR KERÜLNI A CÉGMUTATÓ Terűiéi, Országos. Budapest kötetek! KEDVEZMÉNYI Információ és hirdetésfelvétel: Cégmulató Zalai Képviselete 8906 Zalaegerszeg 6. Pl: 65 - TetVTax: 82/317-287 Zm. Kereskedelmi és Iparkamara ügyfélszolgálatai: Zalaegerszeg, Keszthely, Nagykanizsa Ugyanitt beszerezhet a Cégmutató megtolom köteteit isi CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLJLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - válialkozásszervezést, szoftverkészítést szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westcl: (60)399-196 1996. november íL KANIZSA - S/tmt 23 BOTLOTT A KIS-KANIZSA A megyei labdarúgó-bajnokság utóbbi fordulójában a meglepetést a Sáskák okozták, akik hazai pályán nem bírtak az újonccal. A listavezető biztosan vette az újabb akadályt, míg a feljövőben lévő vasutasok mérkőzése félbeszakadt Tótszerdahelyen, 3-0-ás kanizsai vezetésnél. Miklósfa-Zalaszentbalázs 4-1. A II. félidőben beindultak a hazaiak. Gól: Skublics (2), Fábián, László, illetve Szekeres. Kiska-nizsa-Pacsa l-l. A Sáskák a 75. percben Somogyi büntetőjével egyenlítettek. Tótszerdahely-MÁV NTE 0-3 (félbeszakadt). A vasutasok Dezső (2) és Mózsi góljával elhúztak, de a mérkőzés vége előtt hat perccel a találkozó félbeszakadt, amikor az egyik néző labdával megdobta a bírót, aki lefújta a találkozót. _ B.A. TOBORZÓ AZ OLAJNÁL Labdarúgó toborzót tart az Olajbányász SE labdarúgó szakosztálya. November 11-én (hétfőn) délután 3 órakor a Zárda úti stadionban Vlaszák Géza szakágvezető várja az 1981. január 1. és 1982. december 31. között született fiúkat, akik szerelést vigyenek magukkal. A legügyesebbek tagjai lehetnek az NB Il-es korosztályos csapatnak. A HARMADIK FIASKÓ A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában megkezdődött az 1996/97. évi bajnokság őszi idényének hajrája. Ennek során különösen nagy feladat vár az Olajbányász gárdájára, hiszen a bajnokság közepén a piros-kékek bizony alaposan leeresztettek, noha az utóbbi két mérkőzéssel gyarapodtak a bajnoki pontok. A folytatást várták a hazaiak, akiknél a sérült Agics kivételével mindenki Madár edző rendelkezésére állt a jobbik soproni csapat ellen. (Második helyezettként érkezett a Zárda úti stadionba, amelynek három ponttal volt többje a kanizsaiaknál). Nos, a sikersorozat megszakadt: Olajbányász-Soproni FAC 0-2 (0-0) Nagyszerű idő fogadta a pályára lépő csapatokat és meglepően alacsony nézősereg. Mintegy ezerkétszáz néző volt kíváncsi az utóbbi két mérkőzésen győztes olajosokra... A mérkőzés első veszélyes támadását a vendégek vezették, ők hagyták ki az első helyzetet is. A hatodik percben végzett .szögletrúgás után Magyar tíz méterről küldött bombát a kanizsai kapura, amelyet Gelencsér bravúrral hárított. Ezután felébredt az Olaj és az első félidő további részében uralták a játékteret, nagy mezőnyfölényben játszottak. A soproniak csak védekeztek, mindössze két veszélyes ellentámadást vezettek. A tizedik percben Vidóczi remekül ment el a jobboldalon, belőtt labdájáról az üresben érkező Csörnyei cen-timéterrekkel maradt le. Tíz perccel később újra a középpályás Csörnyei került helyzetbe, de Bíró kapus szépen védett. A huszonötödik percben Borsos keverte meg a védőket, labdáját Kovács L. tizennégy méterről, nagy helyzetben lőtte a kapu mellé. Nem sokkal később újra Csörnyei veszélyeztetett, de túlságosan kivárt és közeli lövésébe a védők beléptek. Szünet után a vendégek ráéreztek, hogy ezúttal egy szürke ellenféllel állnak szemben, akik ellen lehet keresni. Igazuk volt. A negyvenhetedik percben Stark, két perccel később Borsos veszélyeztetett, majd aztán jött a vendégek vezető gólja, amelyhez asszisztáltak a hazai védők: Majoros hozta fel a labdát, amellyel Borsos lépett ki és tizenkét méterről bombázott a kapuba. 0-1. Vergődött az Olaj és a hatvankettedik percben Madár edző hármas cserét határozott el. Pécsi, Gordián lehozatala indokolt volt, igaz Kovács és Gazda sem ütötte meg a mértéket, de a Gyulai-Szálai csere felborzolta a kedélyeket. Nos, a csere után egy perccel Szálai gyámoltalanul mutatkozott be - öt fordulón át kiállítás miatt nem szerepelt -, aki elpasszolta a labdát saját térfelén. Erre Majoros csapott rá, aki elviharzott és tíz méterről bevette a kanizsai kaput. 0-2. A mérkőzés hátralévő részében erőlködött az Olaj, de Bíró kapus munkanélküli lett. Közben a hazai kapunál két nagy helyzet is kialakult Szálai és Gazda révén, de a támadók megijedtek, illetve Gelencsér jó érzékkel mentett. Az olajosok gyenge játékkal vesztettek, súlyos egyéni hibákból estek a soproni gólok. Gelencsér a gólokról nem tehet, több bravúrt is bemutatott. A védők közül Gyulai és Kiss megtette a magáét, Kol-ler halvány volt. Svélecz és Visnovics szürke volt, Vidóczi társak hiányában veszélytelen, Csörnyei és Balogh szeszélyes volt, a két ék. Pécsi és Gor-dián formán kívül játszott. Balogh Antal EGY-EGY KISIKLÁS AZ IFIKNÉL A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában szereplő Olajbányász ifjúsági csapatai, az A és B-együttes az élcsoportban kezdte meg az utóbbi négyes sorozatot Vlaszák Géza, illetve Cze-bei Tibor edző vezetésével. Az ifjúságiak a várakozásnak megfelelően vették az akadályt, miközben egy-egy alkalommal nem működött olajozottan a gépezet. Az A-csapat Százhalombattán 2:0 arányban nyerte az olajosrangadót, amelyen Gazda és Balogh A. volt eredményes. Az Ér- di VSE elleni hazai találkozón könnyen született meg az olajosgyőzelem 5:0 arányban (gól: Boa 2. Pongrácz, Simon, Lukács). Budafokon 2-0-ra kikaptak a piros-kékek. - Hetvenöt percen át 0-0-ra állt a találkozó, miközben több helyzetet kihagytunk a jó hazaiak ellen. Ekkor Hollender piros lapot, majd a csapat gólt kapott s a végén lesgóllal állították be a végeredményt a BLC fiataljai - mondta az edző. Legutóbb, a Volán-Dózsa pályán rangadó mérkőzésre került sor. Az ellenfél a BKV Előre volt, amely ellen a piros-kék fiatalok nagyszerű játékkal nyertek 2:1 arányban. A vendégek az utolsó percben szépítettek. Ebben a szakaszban a szakvezető legtöbbször a következő csapatot szerepeltette: Horváth G. - Hollender - Boa, Hos-tyánszki, Korpics - Simon, Szűcs, Pongrácz, Lukács - Kele, Tüske. Szerepelt még: Balogh T., Gazda, Németh, Józsa. A B-csapat mérlege az utóbbi sorozatban: két győzelem, egy döntetlen, egy vereség s a megszerzett 25 ponttal az élcsoportot üldözi a Czebei-legénység. A kanizsai fiatalaok 2-2-re végeztek Százhalombattán (gól: Pápai 2). Ezután hazai pályán 7-0-ra lelépték az érdi fiatalokat, amikor Nagy A. és Szakály 2-2, Pápai, Simon II. és Csizmadia egy-egy találatot ért el. Értékes győzelemmel folytatták a pontgyártást a piros-kéket, akik a Budafok vendégeként, gólgazdag találkozón 6:2 arányban nyertek (gól: Szakly 3, Vörös, Csizmadia, Gyuricza). Legutóbb a BKV Előre voll az olajos-fiatalok vendége és a fővárosiak 2:0 arányban nyertek. A legtöbbször szerepelt csapat: Lajkó - Jerausek, Kőszegi, Gyuricza, Bogdán - Nagy A., Simon II., Szakály, Horváth Cs. - Pápai, Vörös. Játszott még: Balogh T., Csizmadia, Füzesi, Kiss._ B.A. 24 KANIZSA - Sfiont 19M. november 8. IZZOS KÉSZÜLŐDÉS AZ ELSŐRE Holnap (szombaton) talán megkezdődhet valami az Izzó SE NB l-es kézilabdacsapata házatáján. Holnap talán meglesz (meg kell lenni!) az első siker, amelyre égetően nagy szüksége van a lámpagyáriaknak. Holnap döntő fontosságú derbi lesz az Olajbányász munkacsarnokban, ahol nagy mérkőzésre van kilátás, hiszen egy erős középcsapat, a Nyíregyháza vár az izzós fiúkra. Jó csapat, de legyőzhető csapat a nyírségi gárda. - A múlton kár keseregni. Előre kell tekinteni, hiszen még sok az idő, vannak lehetőségek és ezekkel élni kell - kezdte Jéki Zoltán, az Izzó szakvezetője, majd így folytatta: - A bajnokság utóbbi szakaszában a mezőny első felében tanyázó csapatokkal találkoztunk. Akkor még a régi Izzó játszott, illetve próbált játszani, de a tudásbeli különbség nagy volt, a fejekben sem sikerült rendet teremteni. Most hitem szerint új korszaknak kell kezdődnie, amelyet elősegít, hogy kezd összeállni a három játékossal megerősített csapat. Ettől a gárdától azt várom, hogy birkózzon meg a feladattal, keményen, határozottan és küzdőképesen, mindent beleadva tegyen a sikerért, azaz kezdje meg a pontgyűjtést, a felzárkózást. Itt lesznek a lehetőségek, hiszen a bajnoki mezőny második felében tanyázó ellenfelek várnak ránk az őszi sorozat hátralévő mérkőzésein, a mi új csapatunknak. Mindenkitől maximális hozzáállást várok, s ekkor nem maradhat el a holnapi győzelem, amelyben egyébként nagyon bízok. Remélem, hogy telt ház lesz az Olajbányász munkacsarnokban, ahol a közönségükkel együtt meglehet az idei bajnokságban az első sikerünk. A Nyíregyháza elleni találkozó délután négy órakor kezdődik, amely előtt az ifjúságiak mérkőzésére kerül sor._ Balogh Antal A kosárlabda-bajnokságban remekül vették az utóbbi akadályokat a kanizsai NB-s csapatok, amelyek újabb győzelmeket értek el. Az NB l-es mezőny B-cso-portjában szereplő MÁV NTE női, együttese (edző: Vágvöl-gyi Tamás) tartja remek formáját. A vasutas-lányok nagy versenyfutást folytatnak a bajnoki címért a riválisokkal, melynek során Tomáék sorozatban érték el nyolcadik győzelmüket. Az alapszakasz második fordulójából előre hozott mérkőzésen a MAFC vendégei voltak a fővárosban. A találkozón a MÁV NTE csapata nagy küzdelemben nyert 71:62 arányban a feljavult egyetemisták ellen. Legjobb dobók: KOSARAS GYŐZELMEK Torna 20, Zsolnai 20, Simonná 12, Gulyás 10. A legutóbbi hazai mérkőzésen a PVSK Alapítvány csapata völt az ellenfél, amely ellen hullámzó teljesítményt nyújtottak a kanizsaiak, de nem forgott veszélyben a magabiztos hazai győzelem: 87:69 (51:32) arányban kerekedtek felül a kanizsaiak, akik közül Torna 21, Simonná 17, Zsolnai 14, Gulyás és Brand 12-12 ponttal volt a legeredményesebb. Az NB II. Nyugati csoportjában szereplő Kanizsa KK férfi gárdája megszerezte első idegenbeli győzelmét. A megerősített Silló-csapat Siófokon, a Balatel ellen nyert 87:78 (48:47) arányban, egy fordulatokban gazdag mérkőzésen. A KKK legjobb dobói: Török (31) és Antalics (21)._ B. A. KÖZTÁRSASÁG KUPA Nagyszabású nemzetközi úszóversenyre került sor Székesfehérváron, ahol negyedik alkalommal rendezték meg a kétnapos Köztársaság Kupa viadalt. A versenyen három ország harminc egyesülettel és háromszáz úszóval képviseltette magát. A zalai szakágat a Bolyai DSE tehetségei képviselték, edzőjük Papp Miklós. - Az erős mezőnyben várakozás fölött teljesítettek fiatal versenyzőink az 1979-89-es korosztályos versenyen, akik egyéni csúcsokkal több értékes helyezést értek el - vélekedett a BDSE szakvezetője. A kanizsai úszók közül Papp Viktória (1985-ös) 100 m mellúszásban negyedik helyen végzett 1:27,28 mp-es idővel és hatodik lett 50 m mellen (41,26 mp). Korcsmáros Ágnes (1988-as) 50 m gyorsúszásban ötödik helyezést szerzett (39,90 mp), aki 50 m hátúszásban a nyolcadik helyen végzett (49,44 mp). Both Péter (1988-as) 50 m mellen 48,24 mp-es idővel végzett a negyedik helyen, míg 50 m háton kilencedik lett (48,43 mp). Bálint Balázs (1986-os) 50 m mellúszásban ötödik helyet szerzett 45,79 mp-es idővel. Tuboly Klaudia (1989-es születésű) 100 m gyorsúszásban a hatodik helyen végzett 1:44,51 mp-es időeredmény-nyel._ B. A. GYENGÉLKEDŐ LÁNYOK A kézilabda NB I. B Nyugati csoportjában továbbra is gyengélkedik az Olajbányász SE női együttese (edző: Varga József). Az egyébként sem színvonalas bajnokságban epizódszerep jut az olajosoknak, akik az eltelt három mérkőzésen csak egy alkalommal tudtak nyerni. Az utóbbi hármas sorozatot vereséggel kezdték a Krichenbaumnéval bővült olajosok, akik Solymáron, az újonc Pemü ellen léptek pályára. A találkozót a hazaiak 21:11 (5:4) arányban nyerték, amelynek 23. percében még 4:3-ra vezettek a vendégek. Végül is a gyenge újonc tíz góllal verte a még gyengébben játszó olajosokat. Ld.: Szako-nyi 5, Gombor 3. Az Esztergom elleni hazai mérkőzésen meglett a csapat második győzelme 26:20 (11:9) arányban. A találkozón rapszodikusan játszottak az olajosok, akikre a befejezés előtt tíz perccel egy gólra feljöttek a vendégek. A hajrá aztán sikeres volt az eredményes Gombor és Szakonyi vezérletével. Ld.: Gombor és Szakonyi 9-9, László 4, Szabó 3. Legutóbb idegenben szerepeltek a piros-kékek, akik a Dunaújvárosi AC csapatától súlyos vereséget szenvedtek. A hazaiak 39:19 (21:6) arányban arattak fölényes, megalázó győzelmet, hiszen húsz(!) góllal kikapni, az nem semmi. Ld.: Gombor 7, Szakonyi 6. B. A. PINGPONGOS VERESEGEK Az asztalitenisz NB II-ben és NB III-ban szereplő sörgyári férficsapatok az utóbbi időben nem bizonyultak pontosnak, amelyek a sorra került három mérkőzésen három vereséget szenvedtek. Az NB II-ben jól kezdő Sörgyár (három mérkőzésből két győzelem, egy döntetlen) alaposan megtorpant, s az utóbbi két találkozón vereséget szenvedett. Celldömölkön a kanizsaiak voltak az esélyesek, ám a hazaiak rácáfoltak a papírformára, akik meglepő, 12:6 arányú győzelmet arattak a mérsékelt teljesítményt nyújtó vendégek ellen. A sörgyáriak közül Csapó és Holecz 2-2, Gerencsér A. 1, s a Csapó-Holecz páros 1 győzelmet aratott. Legutóbb a sörgyári edzőteremben rangadóra került sor, ahol a bajnokesélyes Kaposvár volt a vendég. A találkozó végig változatos, hatalmas küzdelmet hozott, és a véghajrában a szerencsésebb somogyiak kerekedtek felül 10:8 arányban. Kanizsai győztesek: Csapó és Holecz 3-3, valamint a Csapó-Holecz és a Gerencsér A.-Beck páros. Az NB III-ban szereplő Sörgyár II. fiatal együttese Mosonmagyaróváron folytatta a bajnokságot, ahol 14:4 arányban nyertek a hazaiak a nyeretlen sörgyári tartalékok ellen. A vendégek közül Varga, Lakics, Bicsak és Jakabfi szerezte az egyént győzelmeket. B. A. 1996. november 8. KANIZSA - Sfiont 25 Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármestere fogadást adott a város első országos csapatbajnokának, az ANTS Thury Western-Rotary baseball csapatának tiszteletére, amely a fiatal szakág idei magyar bajnokságát nyerte. A bensőséges ünnepségen az aranykovácsok mellett részt vettek az egyesületi vezetők, a klubot támogatók, köztük Csordásné Láng Éva klubelnök, az egykori menedzser, Iváncsits János, Poprádi I. Zoltán dandárparancsnok, Cseke Zoltán igazgató (Thury SZKI), Bem Ferenc személyügyi igazgatóhelyettes (MOL Rt. Nagykanizsai Bányászati Üzem), Makai Károly ügyvezető (Western-Rotary Kft). Kápolnás Zoltán sportcsoportvezető gratulált elsőként a bajnokcsapatnak, méltatta a sporttörténeti eseményt, majd Tüttő István alpolgármester köszöntötte az Önkormányzat nevében a sporttörténelmet írt „hangyákat". Nagy szeretettel FOGADÁS A BAJNOKNAK szólt Iváncsits János tanár (Thury SZKI) úttörő szerepéről, akinek óriási szerepe volt a kanizsai, hazai új sportág alapjainak lerakásában Csordásné Láng Éva, Gondi Zoltán testnevelő tanárral (Thury SZKI), az alapítókkal egyetemben. Dicsérte a nagyszerű közösséget, az áldozatkész aranykovácsokat, a végzett szervezeti és tartalmi munkát, a csapat támogatóit, az új szakágat felvállalókat, majd elismerések átadására került sor. Az Önkormányzat, a Városi Polgármesteri Hivatal Sportcsoport részéről a város első országos csapatbajnoka díszes kupadíjazásban és kétszázezer forint jutalomban, a sikerkovácsok tárgydíjazásban részesültek. Elismerést kapott Iváncsits János, Csordásné Láng Éva, a játékosedző Gondi Zoltán és Yamada Koichi, a csapattárs Barbalics László (csa- A DIAKÉS MINŐSÉGI LEGJOBBJAI Az Önkormányzat, a Városi Polgármesteri Hivatal Sportcsoport folytatta az elismerést, odafigyelést jelentő hagyományt, s egy év eltelte után ismét összejöttek a legjobbak, a sikerkovácsok. A tanítványokat, a mestereket köszöntötték a Vasemberházban, azokat, akik az 1995/96. tanévben kiemelkedő sporteredményeket értek el. A hagyományos ünnepséget Kápolnás Zoltán sportcsoportvezető nyitotta meg, majd dr. Horváth György, az oktatási, kulturális és sportbizottság elnöke köszöntötte a tanévi legjobbakat, köztük a szakági élvonalban jeleskedő fiatalokat, az országos korosztályos bajnokságok, diákolimpiai országos döntők érmes versenyzőit, korosztályos válogatottakat, ifjúsági aranyjelvényes versenyzőket, a nagyszerű munkát végző szakembereket, a felkészülést segítő testnevelő tanárokat, edzőket. Jutalmazásban részesült a Hevesi-iskola tanulói közül Furdán István, Szever Károly, Kiss Martina, Prunner Viktória, Orbán Emília, László Alexandra, Szekeres László, Szabó László, Tálosi András, Kocsis Balázs, Nyíri Gábor, Zsupek Ferenc, Vígh Zita, Godina Helga és Godina Dóra akrobata. Testnevelők: Gajcsi József, Takács András. A Péterfy diákjai közül Harasz-tos Renáta, Horgosi Szabina, Horváth Zsuzsanna, Juhász Ágnes, Tálosi Zsófia (kosárlabdázó), Gyenes Mátyás (tenisz) és Szabó Veronika (akrobata). Testnevelők: Pusztai László, Tulok József, Rezsek Győző. Kiskanizsai tanulók közül a modellező Wilheim Márk, Farkas József, Tulman Géza, az ügyességi kerékpározó Silló Dorottya, Molnár Géza. Testnevelők: Po-pellár Jenő, Silló Zsolt. A Zrínyi-iskolából Orovecz Edina akrobata. Testnevelő Marc-zinka Csaba, a Bolyai-iskolából Schaffhauser Yvett kajakozó. Testnevelő Deregi László. A palini iskolából Hóbár Péter cselgáncsozó. Testnevelő Góber Csabáné. A kitűnt középiskolások és testnevelők közül a következők érdemelték ki a jutalmakat. Batthyány-gimnázium: Horváth Andrea, Lánczos Krisztina, Sós Eszter (kosárlabda), Kreiner Aida, Gajcsi Réka (akrobata), Marton Zsófia (vitorlázó), Gazda Ferenc (labdarúgó), Holló Adrienn, Süle Orsolya (úszók), Biharvári József (triatlon), Hans György (tájfutó), Szennay András (tenisz), Szabó Virág, Domina Ágnes, Flumbort András, Kiss Judit (sakk). Testnevelők: Willmann Zsolt, Deregi Lászlóné, Kovács Józsefné, Balogh György. Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola: Paizs Edit (kosárlabda), Parti Brigitta (atléta). Tizedes Balázs, Horváth József, Csalló Zoltán (vívás), Sziklai Gábor, Barics Olivér, Horváth Milán, Molnár Dorottya, Miskó SPORT Anett (akrobata). Testnevelők: Radics András, Wittmann Károly-né, Kollmann Pál, Szeghi Katalin, Bene Csaba. Dr. Mező-gimnázium: Révész Katalin (úszó), Szmodics Zoltán (vívó), Horváth Gábor (labdarúgás), Siti Tamás, Kálóczi László (kézilabda), Bedő Veronika, Németh Adél, Bem Judit, Kiss Mária (kosárlabda). Testnevelők: Fekete Zoltánná, Kahotek Ferenc, Béres Sándor. Thury SZKI: Kovács Rita (softball), Fertig István (baseball). Testnevelő: Gondi Zoltán. Cserháti SZKI: Kozma Vilmos akrobata. Testnevelő: Sztankó András. A megjutalmazott edzők: Yamada Koichi, Barbalics László, Gyimes Magdolna (Ants Thury Western Rotary). Jéki Zoltán, Uzsoki László, Bagonyai Attila (Izzó SE). Madár Gábor, Vlaszák Géza (Olajbányász). Mester József, Vág völgyi Tamás, Kisgyura István, Kiss György (MÁV NTE). Gábor Erzsébet, Kovács Magdolna (KDKK). Meiszterics László (Vízmű SE), Varga József (Zalaerdő SE), Bödör Krisztina (Kajak-Kenu Klub), Jurik Gyula (Zsigmondy DSK), Parti Tibor (atlétika) és Kiss László (sakk). A tárgy- és pénzjutalmakat dr. Takács Anikó, a megyei jogú város jegyzője, dr. Horváth György, Ferenczy Zoltán, a sportalbizottság vezetője adta át, majd a rendezők megvendégelték a kitűnő sportolókat, az őket felkészítő nagyszerű szakembereket._ Balogh Antal patkapitány), Darabos Gábor, Szili Zsolt, Weinausz Ferenc, Ivanics István, Traub Attila, Poprádi II. Zoltán, Szécsényi Attila, Kálmán László, Móricz Vilmos, H. Imamura és T. Na-kagawa, akik rendhagyót alkottak;_ B. A. TEREMLABDARÚGÓ-BAJNOKSÁG A városi labdarúgó szövetség rendezésében a hónap végén kezdődik az 1996/97. évi városi teremlabdarúgó-bajnokság, amelyet többszakaszos rendszerben bonyolítanak le a rendezők. A bajnokságra november 11-ig lehet nevezni a városi labdarúgó szövetség címén (Ady u. 30.). Sporthétvége PÉNTEK Sakk. Városi egyéni nyílt bajnokság (2. forduló), Bat-hyány Gimnázium, 17.00. SZOMBAT Kézilabda. NB. 1. Férfiak: Izzó SE-Kárpát-Hús Nyíregyháza, Olajbányász munkacsarnok, 16.00 (előtte ifjúságiak). Labdarúgás. NB Il-es ifjúsági: Olajbányász-BKV Előre, Volán-Dózsa pálya, 13.00 (B-csapat: 11.00). Megyei: MÁV NTE-Becsehely, MÁV NTE pálya, 13.00. Ökölvívás. Meghívásos barátságos csb-mérkőzés: Kanizsa Box Klub-Pécsi VSK, Vé-csey úti iskola, 16.00. VASÁRNAP Kosárlabda NB I. Nők: MÁV NTE-TFSE, MÁV NTE munkacsarnok, 16.00 (utána ifjúságiak). Labdarúgás. Városkörnyék: Police-Gelse, Thury pálya, 10.00. Bajcsa-Bázakerettye, Molnári-Galambok, Zalako-már-Belezna (kezdési idő: 13.30). Teke. NB I. Nők: Sörgyár-Fővárosi Vízművek, Sörgyári csarnok, 10.00. 26 KANIZSA - /tpts. 1996. november 8. CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetőtérbeépítési lehetőséggel, 846 nm leiekkel eladó. Irányár: 5,2 mPt Kód: 413. (19187 K) Hahóton 40 nm-es, 1 szobás, 20 éves, komfortos családi ház 2578 nm-es telekkel, 15 nm-es pincével, mellék-épülettel eladó. Irányár: 1 mR Kód: 599. (19707 K) Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nm-es 2+2 félszobás, 4. emeleli lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető értékegyez- tetéssel. Irányár 2,4 mR Kód: 559. (19826 K)_ Galambokon 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves, 2 fürdőszobás, összkomfortos családi ház, 1500 nm-es le-lekkel, 30 nm-es pincével eladó. Irányár: 4,2 mR Kód: 604. (19827 K)_ Kiskanizsáii 120 nm-es, 3 szobás, 19 éves 2 szintes, erkélyes, teraszos családi ház, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár 5,5 mR Kód: 609. (19829 K)_ Palinban 130 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm-es kialakított Üzletrésszel, 20 nm-es garázzsal, 2900 nm te-lekkel eladó. Irányár: 15 mR Kód: 612 (19830 K) Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 félszobás, 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, felújított lakás, garázzsal eladó. Irányár: 3 mR Kód: 615. (198314C)_ Nk-n csendes helyen 180 nm-es, 3 szobás, étkezős, 2 szintes, 4 éves, családi sorház, igényesen kialakított fürdőszobával, különálló zuhanyzóval, 2 WC-vel, 300 nm^s telekkel eladó. 2 szobás lakás 2. emeletig beszámítható, Irány- ár: 9,5 mR Kód: 620. (19832 K)_ Kislcanizsán 74 nm-es, 3 szobás, 35 éves, komfortos, teraszos családi ház 18 nm-es pincével, 700 nm-es telekkel 11 adó. Irányár: 3,6 mR Kód: 626. (20052 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, teljesen felújítóit lakás eladó. Irányár: 2,6 mR. Kód: 533. (20198 K)\'_ Kiskanizsán 16 éves, 120 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, gará-zsos. komfortos családi ház, különálló 2 szoba + konyha lakrésszel, 700 nmm-es telekkel, ipari árammal eladó. Irányár: 13 mR Kód: 537. (20199 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 120 nm-es, 15 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 1260 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás beszámítható. Irány-ár:6mRKód: 544. (20200 K)_ Szepetneken 9 éves, 120 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, garázsos, erkélyes családi ház, 1079 nm-es te- lekke eladó. Irányár 7 mR Kód: 545 (20201 K)_ Nk-n a Kisberki utcában 74 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, első emeleti igényesen kialakított lakás el- adó. Irányár: 4,1 mR Kód: 632. (20205 K)_ Eszteiegnyén 3 szobás, 80 nm-es, 45 éves összkomfortos családi ház, 2000 nm-es telekkel, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 2,6 mR Kod: 637. (20208 K) _ Letenyén a belvárosban 70 nm-es utcafronti üzlet, telefonnal, ipari árammal, szociális helyiségekkel eladó. Irányár: 4,5 mR Kód: 639. (20210 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, vízórás, felújított 1. emeleti lakás eladó vagy kisebbre cserélhető értékegyeztetéssel Irányár: 2,2 mR Kód: 644. (20212 K)_ Palinban 5 szobás, 146 nm-es, 5 éves, 2 szintes, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, 3 garázsos családi ház terasszal, pincével, 114 iim-es vállalkozásra is alkalmas üzletrésszel, 800 nm-es telekkel, tehermentesen eladó. Irányár: 18 mR. Kód: 513. (20318 K)_ A szentgyörgy vári hegy I. hegyhátán 1798 nm-es zártkert 2 szobás, teraszos tégla épülettel, bevezetett villannyal, 15 nm-es pincével, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 650 eR Kód: 6S9. (20319 K)_ Nk Szabadhegyen 915 nm-es zártkert 48 nm-es, 6 éves tégla épülettel, melléképületekkel, bevezetett villannyal, a telken vízzel, a telek szélén gázzal eladó. Irányár: 2 mR Kód: 663. (20321 K)_ Kisrécsén 75 nm-es, 2+1 félszobás, komfortos, 28 éves családi ház, 1884 nm-es telekkel melléképületekkel, pincével, nyári konyhával eladó vagy nagykanizsai 2 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 1,7 mR. Kód: 394. (20426 K)_ Palinban 2610 nm-es telek, építési engedéllyel, félkész garázzsal, kiásott és lelapozott pinceszinttel eladó. Szoc.pol. támogatás igénybe vehető. Irányár: 2,5 mR Kód: 481. (20430 K) _ Palinban 8 éves, 121 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, pincés, 2 garázsos, családi ház, csendes helyen, 600 nm-es telekkel eladó. IRányár; 16 mR Kód: 525.(20435 K)_ Nk-n 140 nm-es, 5 szobás, 40 éves, 2 szintes, családi ház, 30 nm-es pincével, közös bejárattal, 120 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,8 mR Kód: 500. (20436 K)_ Zalakaroson 140 nm-es 7 szobás, 3 szintes, félkész családi ház, 1700 nm-es telekkel, 90 nm-es pincével eladó. Irány- ár: 9 mR. Kód: 567. (20437 K)_ Nk-n 10 éves, 160 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 36 nm-es garázzsal 900 nm-es telekkel, 80 nm-es melléképülettel eladó. Irányár: 14 mR Kód: 575. (20438 K)_ Nagybakónakon 2160 nm-es zártkert, 40 nm-es épülettel, villannyal, a telken vízzel, melléképületekkel, teljes felszereléssel és berendezéssel, 400 1. idei borterméssel, garázzsal, pincével eladó. Irányár: 600 eR Kód: 600. (20441 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 130 nm-es, 4 szobás, komfortos családi ház, 40 nm-es garázzsal, 657 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,5 mR. Kód: 634. (20442 K)_ Nk-n a belváros közelében 1 szobás, 30 nm-es, komfort nélküli, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladó. Irányár: 750 eR. Kód: 638. (20444 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, 9. emeleti felújított, 2 erkélyes, vízórás lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető, értékegyeztetéssel. Irányár: 2,2 mR Kód: 641. 120145 K i__ Beleznán 4 szobás, 120 nm-es családi ház melléképületekkel, 3000 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai íll. miklósfai családi házra cserélhető. Irányár 33 mR Kód: 669. (20447 K) Nk-n a belvároshoz közel, 36 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás (1 lakó), 30 nm-es pincével eladó. Irányár 1,5 mR Kód: 673. (20448 K) Nagybakónakon 600 nm-es, 2 szobás, 60 éves, összkomfortos, felújításra szoruló családi ház kis telekkel, mellék épülettel eladó. Irányár: 800 eR Kód: 691. (20548 K) Nk-Szabadhegyen 13 éves, 1 szobás, fürdőszobás, komfortos zártkerti ház, különálló I szoba, konyha lakrésszel, 20 nm-es pincével, 935 nm-es telekkel eladó. Irányár 2,8 mR. Kód: 676. (20549 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, 42 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladó vagy legalább 1,5 szobás lakásra cserélhető. Irányár 13 mR Kód: 678. (20550 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, 2 szobás, felújított, 67 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi háziész, 20 nm-es pincével eladó vagy felújításra szoruló Nk-i családi házra cserélhető. Irányár: 33 mR Kód: 680. (20551 K) Nk-án a belvároshoz közhel 43 nm-es, 1 szobás, teljesen felújított, egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész eladó vagy egyedi fűtéses, 2 szobás lakásra cserélhető 2. emeletig értékegyezte léssel. Kód: 688. (20552 K) Zalakaroson 8 éves, 4 szobás, 2 szintes nyaraló 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 43 mR Kód: 607. (20553 K) Nagyradán 70 nm-es, 2 szobás, 40 éves, komfortos családi ház 20 nm-es garázzsal, műhellyel, melléképük tekkel, 1200 nm-es telekkel eladó. Irányár: \\$ mR. Kód: 571. (20554K) Nagyrécsén 1256 nm-es, 19 m széles telek érvényes építé-si engedéüyel eladó. Irányár: 500 eR KÓd: 540. (20555 K) Nk-án a Zemplén utcában 4. emeleti, 3 szobás, 70 nm-es, vízórás, erkélyes lakás eladó vagy ráfizetéssel Nk-i családi házra cserélhető. Irányár: 2,6 mR Kód: 411. (20556 K) Dióskálon 85 nm-es, 3 szobás, garázsos, komfortos családi ház parkosított udvarral, melléképületekkel, 3500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR Kód: 393. (20557 K) Nk-tól 15 km-re, főútvonal mellett, 5500 nm-es telken, 300 nm-es műemléképület, fürdőszobával, 6+1 félszobával, 200 nm-es melléképülettel, ipari árammal, 60 nm-es pincével eladó vagy Nk-i családi házra illetve lakásra cse- rélhető. Irányár: 6,2 mR. Kód: 389. (20558 K)_ Nk-án az Irtás utcában 3+2 félszobás, 90 nin-es, erkélyes, 3. emeleti lakás 2 WC-vel, egyedi cirkogejzír fűtéssel el-adó. Irányár: 4.5 mR Kód: 386. (20559 K)_ Nk-án a Kazanlak körúton 2 szobás, 56 nm-es, vízórás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR Kód: 343. (20560 K) Nk-án az Irtás utcában 80 nm-es, 2+1 félszobás, étkezős, cirkogejzír fűtéses, tehermentes lakás eladó vagy bagolai íll. kisfakosi családi házra cserélhető. Irányár: 3,5 mR Kód: 333. (20561 K)_ Nk-án a K-i vjészben, 10 emeletes épületben 55 nm-es, 2 szobás, étkezős, 2 erkélyes, vízórás, I. emeleti lakás eladó vagy Nk környéki családi házra cserélhető. Irányár: 1,7 mRKód:,325. (*20562 K)_. Nk-án a Zemplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, vízórás, redőnyös, felújított, 2 erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.8 mR Kód: 259. (20563 K)_ Nk-án a K-i v.részben 64 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, vízórás, 8. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető a 3. emeletig, Irányár 2,2 mR Kód: 234. (20564 K) Nk-Sáncban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étkezős családi ház aknás garázzsal, melléképületekkel, zárt terasszal, műhellyel, 2160 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5 niFt Kód: 198. (20565 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Építési telek Szepetneken a Kiskanizsa felőli részen 430 n-öl eladó. A telek közművesített, az utca portalanított. Irányár. 500 eFT.( 18714 K)_ Vajda-Cserfőn 700 n-öl ingatlan pincével együtt eladó. Az ingatlan két tagból áll, melyben 300 n-öl szőlő, gyümölcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnőién gondozott, igen jó állapotban van. A pincéhez portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 300 eR (18713 K)_ Zalaszenljakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületén belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irány- ár: 2.8 MR (14875 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MR. (14868 K)_ Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével eladó. A házban víz, gáz, villany van. Udvar, kert 130 n-ol. Irányár: 5,5 mR (18717 K)_ Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épült palatető,; kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykanizsán legalább 2,5 szobás lakással. Irányár: 25 mR (18719 K)_ Látóhegyen a Kaposvári út mellett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek vannak Két szintes tusoló, Wc van. Irányár: 2,7 mR( 18720 K)__ Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár: 2.4 MR (14886 K)_._ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös telefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR. (14892 K) Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modem. Az öszterulet 480 n.öl a be-építelt 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingaüan a főútvonal melleit a Balatonhoz közel fekszik. Irányár: 30 MR (14899 K) _ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett Irányár 8,1 mR (16079 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nm-es családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MR (17391 K)_ Borsfa Főutcájában 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, fürdőszobás, befejezetlen családi ház eladó. A ház alapterülete 110 nm, összterület tetőtérrel 170 nm A házhoz 1,200 n-öl terület tartozik 4 éves fenvőcsemetékkel. (A csemetés 600 n-OL Irányár 3,5 mR. (18537 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti la- kás eladó. Irányár: 2,2 mR (18973 K)_ Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. fűtéses lakás a 9. emeleten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár: 1,7 mR (18999 K)_ Katonaiéten 4 szobás, 140 nm-es lakás melléképületekkel eladó. Irányár: 7 mR (19118 K) _ Földingatlan a Csónakázó-tónál, 1900 n.öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Iránvár: 300 eR (19122 K)_ Csengery u. elején 2 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, egyedi vfzórás lakás magasföldszinten eladó, azonnali be-költözéssel. Irányár: 2,5 mFt (19124 K)_ Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapo- tú. Irányár: 1,6 mR (19413 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépfléses, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összterülettel eladó. A ház ikerben épült, kívülről nincs bevakolva. Irányár: 53 mR (19415 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses ház félkész állapotban 2000 nm összterülettel eladó. Szoc. pol. kedvezmény igény esetén igénybevehető. Irányár: 2,5 mR. (19416 K)_ Építési telek Kiskanizsán 320 n-öl közniövesítetu körnve- zetben eladó. Irányár: 720 eR (19763 K)__ Sáncban 4 szobás, 2 fürdőszobás tetőtérbeépítéses 120 nm-es családi ház, garázzsal, melléképületekkel, erkéllyel eladó. Összterület 300 n-ol. A ház kitűnő állapotban van. Irányár: 6 mFl. (19765 K)_ K-i v.részben, az Eötvös térnél 3 szobás, 95 nin-es felújított 9. emeleti reprezentatív egyedi fűtéses, 2 erkélyes, egyedi vízórás lakás csodás kilátással a városra eladó. Irányár: 3 mR (19768 K)_ Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, jó állapotban 160 n-öl összterülettel eladó. Irányár: 5,8 mR. (19769 K) _ ELADÁS ? VETÉL # CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. Ml AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 1996, november 8. KANIZSA - /tfin* 27 Eötvös téren 42 nm-es, 1 szoba konyha fürdőszobás földszinti lakás eladó. Elcserélhető nagyobbra is (csak fold szinti) értékegyeztetéssel Irányár 2 mR (19770 K) Szentgyörgyván hegyen 288 n-ül szőlő lakható téglapincével eladó. A tartok gépkocával megközelíthető. Irányár 950 eK (19771 K)_ Rózsa utcában 2. emeleten 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses jó beosztású étkezős lakás eladó. Irányár 2.250 eR (19772 K)_ Keresünk családi házakat Nagykanizsán 4 in Ft körül felújítandó házakat Nagykanizsán 2,5 raFt-ig Nagykanizsától 8-10 km-re 3,5 m Ft-ig. Lakásokat egyedi fűtéssel 2,5 m Fl-ig. (19775 K)_ Csengery utca elején, a FŐ útnál 1 szobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendelkezik, fürdőszoba van. Iroda, kozmetikus, fodrász üzlet kialakítására alkalmas. A szoba beimére te magas, így galéria kialakítására is van lehetőség. Irányár: 2 mR (20022 K) Kriály utcában 3 szobás, fürdőszobás, 110 nm-es ház eladó. Bejárat udvar közös. Az udvarban gazd. épület (felújítandó) található. Tetőtér beépíthető. A lakás vállalkozás, üzlet kialakítása céljára kiválóan alkalmas, forgalmas helyen helyezkedikel Irányár: 3,4 mFt. (20024 K) Csengery utca elején 3 szobás, 110 nm-es, egyedi fűtéses, tégla épületben lévő, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. emeleten eladó. Irányár: 4.6 mFl (20025 K) Pogányszeatpé terén, a FŐ út mellett 2 szobás, fürdőszobás, 80 nm-es, új családi ház két garázzsal 650 n.öl összte rulettel eladó. Irányár: 2,4 mFl (20026 K)_ Kiskanizsa központjában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 150 nm-es, 2 WC-s, 2 garázsos, reprezentatív ház igényesnek bérbeadó. Vállalkozások kiválóan tudják hasznosítani. Havi bérleti díj: 150 eR + rezsi. (20027 K)_ Platán sor elején az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó felújítva. Irányár 3 inR (20127 K)_ Belvárosban csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egyedi fűtéses és vízórás garzonlakás eladó. Irányár 15 mR (20128 K)_ Olajtelepen társasházban 3 szintes, 116 nm-es, 4 szoba, fürdőszoba, épületen belüli garázsos reprezentatív lakás eladó. Irányár 10 mFt (20130 K)_ Gelsén a vasútállomáshoz és buszmegállóhoz közel 2 szoba, konyha, fürdőszobás, 68 nm-es családi ház terasszal, garázzsal 700 n-öl területtel eladó. Irányár 1,8 mR (20131 K)_ Dudapesten XIV kerület zöldövezetben 37 nm-es, felújított állapotban lévő jelenleg üres lakás eladó. 1 szoba nagyméretű, konyha, kamra, fürdőszoba előszoba, magasföldszint. Van hozzá egy kis kert is melynek nagysága 40 run. Ár: 2 mR Jó közlekedés van. (20132 K)_ Csengery utca végén 1 szobás, fürdőszobás lakást cserélne 1,5 vagy 2 szobásért felülfizetéssel. (20501 K)_ MAORT telepen 1 szobás. 4. emeleti, 38 nm-es. egyedi fűtésű, fürdőszobás lakás (önkormányzati) eladó. Irányár 1.650.000 eFt. Vagy elcserélhető 1 szobás, egyedi fűtéses lakáséit a K-i v.részben értékegyeztetéssel (20502 K) Eötvös térnél 1. emeleti, 2 szobás, fürdőszobás, 1. emeleti, 70 nm-es lakás egyedi fűtéssel eladó. Irányár 2,5 mR (20503 K) j_\' Cserfői szőlőbirtok 674 n.öl. felújított téglapincével, hordókkal, munkagépekkel, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 450 eR (20504 K)_ Miklósfáii 2 szobás, 60 nm-es, régi építésű ház jó állapotban eladó. A házhoz 200 n.öl terület tartozik. Az udvaron 24 nm-es melléképület. A ház a falu közepén, ápolt, kulturált környezetben van. A házban 20 éve épült fürdőszoba van. Irányár: 3 5 mR (20505 K)_ Teleki utca közepén 1,5 szobás, 33 nm-es, udvari házrész kerttel eladó. Irányár 1.5 mR (20506 K)_ PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504,30/573-104 Pogány szentpéteren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,4 mR Azonosító jel: CS/19 (18385 K)_ Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nm-es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 n.öl telekkel, 2700 db fenyővel eladó. Irányár: 3,8 mR Azonosító jel: CS/22 (18386 K)_ Nk-án K-i v.részben 2 szobás, 56 nm-es, 3. emeleti, kp. fűtésű lakás eladó. Irányár: 1,8 mR Azonosító jel: L/17 (18389 K)_ Nk-án D-i v.részben 1 szobás, 47 nm-es, egyedi fűtésű, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 13 mRAzonosító jel: L/18 (18390 K)__ Zalaszentbalázson 2,5 szobás, 75 nm-es családi ház melléképületekkel. 800 n.öl telekkel eladó. Irányár 2 mR Azonosító jel: CS/18 (18394 K)_ Csónakázó-tónál Bagola-Látóhegyen 27 nm-es, 1/3 részben alápincézett hétvégi ház 550 ruöl bekerített telekkel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 1,2 mFt. Azonosító jel: NY/05 (18396 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. I.ár: 7 mR Azonosító jel: NY/01 (17652 K)_ Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mR Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_ Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is hasz-nálható. Irányár: 5,9 mFt. Azonosító jel: L/07 (18036 K) Kiskanizsán 110 nm-es 3 szobás, 2 hallos, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítései, alápincézett családi ház garázzsal, 220 n-öl telekkel eladó. I.ár: 5,7 mR Azonosító jel: CS/15 (18266 K)_ Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nm-es teljesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, garázzsal. 2,7 mR-ért eladó. Azonosító jel: L/14 (18269 K)_ Nagykanizsa belvárosában 1,5 szobás 40 nm-es egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas, lár. 2,8 mFt. Azonosító jel: L/21 (18526 K) Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panorámás telek eladó. Víz, villany bekötése megoldható. Irányár: 450eR Azonosító jeI:T/05 \'(18527 K)_ Balatomnária-fürdőn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló I-I garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mFt, külön-külön 2,0 niR-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/08 (18528 K)_ A Panoráma-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. emeletig. (18530 K)_ Pogányszentpéteren 4 szobás+étkezős, 120 nm alapterületű, te lőtér beépítéses családi ház aknás garázzsal, ipari árammal, 2009 nm-es telekkel eladó. Irányár 2,6 mR Azonosító jel: CS/25 (18660 K)_ Kiskanizsán 3 szoba-hallos, 90 nm alapterületű, letőtérbe-építéses családi ház melléképületekkel eladó. Irányár 4 mR. Azonosító: CS/29. (18892 K)_ Bagolán 3 szobás, 135 nm-es, gázas családi ház műhely-ívei, gazd-i épületekkel, 780 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4 mR. Azonosító: CS/32. (19126 K)_ Pogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,44 mFl Nk-i 1,5 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cserélhető értékegyeztetéssel. Azo-nosító: CS/19. (19127 K)_ Gyékényesi szőlőhegyen, a bányatótól 1500 m-re 800 n.öl panorámás telek szőlővel, termő gesztenyefával, régi pincével, teljes berendezéssel eladó. Irányár 250 eR Azono- sltó: T/03. (19131 K)_ Gyékényesi vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es, megosztható építési telek eladó. Irányár: 980 eR Azonosító: T/06. (19132 K)_ Nk-n a K-i városrészben. 4 emeletes épületben 2+1 félszobás. 61 mn-es. 4. emeleti központi fűtésű lakás 1,8 mR-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K)_ Nk-n a Corvin utcában 2+1 félszobás, 60 nm-es, 3. emeleti, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, redőnyös, erkélyes, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,8 mR Ugyanitt 20 nm-es aknás, padlásos garázs 800 eR-ért eladó. (L/44) (19446 K)_ Csurgón 3 szobás, 100 nm-es, központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel, 1386 nm telekkel eladó, vagy budapesti ül. környéki lakásra, családi házra cserélhető. Irányár: 3,2 mR. (CS/34) (19449 K)_ Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értékegyezte léssel. Irányár 2,2 mR (Cs/45) (19450 K)_ Nk-án a Sétakert közelében, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es. parkettás, vízórás, D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlás-résszel, parkolási lehetőséggel 5.3 mR-os irányáron eladó, vagy jó állapotú Nk-i, ili. zalakarosi családi házra cserél- hel6 4mFt-ig. L/51. (19501 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 86 nm-es családi ház melléképületekkel, garázzsal, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár 3.6mRCS/36. (19502 K)_ Nagyrécsén. új lakóövezetben 18 m széles, 1256 nm területű telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Irányár: 530 eR T/9. (19789 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szoba + étkezős 57 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, felújított, 4. emeleti lakás 2,8 mR-ért eladó. Azonosító: L/42. (19790 K)_ Miklósfán 3 szobás, 110 nm-es, 21 éves családi ház melléképületekkel, 400 n-öl (elekkel, 4,5 mR-os irányáron eladó, vagy értékegyeztetéssel Nk-i 2+2, vagy 1+3 félszo- bás lakásra cserélhető. Cs/40. (19961 K)_ BalatonmáriafudŐ központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nm-es összközműves, jó állapotú ikemya-raló-rész 90 n-öl telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakított különálló épülettel együtt eladó. Irányár: 3,4 mFt. NY/14 (19963 K)_ Pogányszentpéteren 5 szobás, 2 hallos, 2 konyhás, tetőtér-beépítéses 200 nm összalapterületű családi ház pincékkel, garázzsal, műhellyel, melléképületekkel 4,5 mR-os irányáron eladó. 2 szobás Nk-i lakás beszáinítható. CS/43 (20117 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+1 félszobás 63 nm-es. redőnyös erkélyes, jó állapotú 4. emeleti lakás eladó. Irányár 2,3 mR L/62 (20119 K)_ Nk-n Liszt utcában 2 szobás 61 nm-es új szőnyegpadJós, redőnyös, 2 erkélyes teljesen felújított 1. emeleti lakás 1,95 mR-os irányáron eladó, vagy 2 szobás udvari lakásra cserélhető. L/59. (20121 K)_ Gyékényesen, a Bányató közelében levő Öreg-hegyen csendes, nyugodt, jól megközelíthető helyen, panorámás telkek eladók. Irányár: 72F1-230 Fl/nm.(20122 K) Kiskanizsán 4 szobás+nappalis, tetőtérbeépftéses, 130 nm összalapteruletű, 18 éves, jó állapotú családi ház garázs -zsal, ipari árammal, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel 6 mR-ért eladó. CS/46. (20216 K)_ Kiskanizsán új lakóövezetben kétszintes, 4 szobás+nappalis, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, „két generációs", jó állapotú, 190 nm összalapteruletű családi ház garázzsal, pincével, 120 n.öl telekkel eladó. Irányár: 10 mFl. CS/47. (20217 K) -__ Nagykanizsán, a városközponthoz közel, új épületben, 2 szoba+hallos, 60 nm-es, igényes belső kialakítású, 3. emeleti lakás 3 év garanciával eladó. Irányár: 3,7 mFt. Ugyanitt garázs 800 eFt-ért eladó. L/65. (20218 K)_ Gyékényesen 3 szobás, 200 nm alapterületű 2 konyhás, 2 teraszos, 12 éves családi ház aknás garázzsal, műhellyel, 100 nm férőhelyes sertésóllal, 500 n-öl telekkel eladó. Irányár: 3.5 mR CS/49 (20386 K)_ Nagykanizsa belváros közelében 4 szobás 120 nm alapterületű családi ház garázzsal, 342 nm-es telekkel eladó. Irányár 6,1 mR CS/60 (20387 K)_ Nk. belvárosában 3 szobás. 67 nm^es, két erkélyes kp.fű-téses, reluxás, vízórás, 5. emeleti lakás eladó. Irányár 2,7 mR L/63 (20388 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses, vízórás. telefonos földszinti lakás garázzsal együtt 2,5 mR-ért eladó, vagy bel városkörnyéki. Kiskanizsai, vagy Miklósfai családi házra cserélhető, 4,0 mR-ig. L/69. (20390 K)_ Nk-n a Teleki utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 1. emeleü lakás eladó. Irányár: 23 mR L/38 (20391 K)_ Nk-n az ÉK-i városrész közelében, 3 szoba+étkezős, 80 nm-es, reprezentatív, igényes belső kialakítású 2. emeleti, 2 erkélyes. K-Ny-i fekvésű, azonnal beköltözhető la-kás+garázs eladó. Irányár 43 niFt, ilL 700 eR L/48 (20393 K)_ Nagykanizsa belvárosában, frekventált helyen teljesen felújított 2 szobás+étkezős 50 nm-es, 4. emeleti tetőtéri lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,6 mR (20394 K)_ Balatonfenyves alsón 1 szobás, fürdőszobás, 42 nm alapterületű, összközműves nyaraló 220 n.öl telekkel, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 1,98 mR NY/04. (20497 K) Nk-án a belváros szívében patinás épületben 3 szobás, 110 nm-es, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkalmas, 1. emeleti, erkélyes, nagy belmagasságú lakás eladó. Irányár: 4,6 mR Belvárosi, egyszobás lakás beszámítható. L/70. (20498 K)_ Nk-án a K-i v.részben 2+2 félszobás. 67 nm-es, kp. fűtéses, felújított, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. Ugyanitt ikergarázs is eladó. Irányár: 800 eR L/08. (20499 K)_ Nk-án a K-i v.részben 10 emeletes épületben 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, új szŐnyegpatHós, új tapétás, új taposós, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,8 mR L/71. (20500 K) PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/1). üst/2. Tel.: 93/320-111 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nm-es családi ház 850 mn-es telekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzletként is működtethető (régen vegyesbolt ként üzemelt, most lakásként funkcionál). Irányár: 5,5 mFt (18604 K)_ Imre hegyen 1835 nm-es terület eladó. Azingatlanon szőlő és veteményes található. A rajt lévő téglaépület amiben beton prés, pince és lakrész van, külön bővítési lehetőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szállítva. Teljes felsze-reléssel 100.000 Ft irányárért sürgősen eladó. (18811 K) Zalasárszegi zártkerti ingatlan a Fő út mellett eladó, a rajt lévő 2 szobás, faházzal vagy igény esetén nagykanizsai lakásra elcserélnénk vagy személygépkocsit beszámítanánk. Minden megoldás érdekel. Irányár: 1,2 mFl. (18813 K) Palinban társasházban kertes társasházi családi ház eladó. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, fürdő zuhanyzóval, WC-vel, spájz, szélfogó, közlekedők és fűtött garázs található. Az alsó szinten van a terasz és a terasznál lehet kimenni a panorámás, zöldövezeti kertbe. A szinten fürdőkádas fürdő, WC, 3 szoba, + egy félszoba, közlekedő és erkély található. Egyedi gáz és vízórás, a telefon a házban marad vonallal egyetemben. Irányár: 5,5 mFt. (18945 K) Megvételre ajánlom Bagolai szinl+tetőteres , 7800 n.öl telkes családi házam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vízórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram, telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az ingatlanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mFt. (18946 K)_ 2 szobás, 57 nm-es, II. emeleti, beépített ablakos, erkélyes, nagy előszobás, beépített, igényes szekrénnyel vagy anélkül, felújított lakás eladó a K-i v.részben. Lépcsőházon belül lezárt, saját folyosóval. A lakás egyedi vízórával felszerelve. Irányár: 1,8 mR Igény esetén 3 szobás lakásra cserélendő értékegyeztetéssel. (18948 K)_ Szabadhegyen 600 n.öl építési lelek eladó a rajta lévő szoba, konyha, spájzos családi házzal, gazdasági épületekkel. Víz, gáz, villany a telken. A lelken van új ház építésére építőanyagok, betongerenda, Rába 1-3 tégla, bontott tégla, kefni, zsaluzó alapelemek. A telek megosztva is eladó, mivel 2 út vezet a telek mindkét végében, + 4000 nm-es üres építési telek is eladó. (18950 K)_ 505 n.öl telken beültetett, értékesíthető fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyhás, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyflászárók redőnnyel felszereltek. Irányár: 6,5 mR (18954 K)_ 4 szobás, 2 fürdőszobás, WC-s, egyedi gáz-vízórás, pincés, padlásos erkélyes, családi ház garázzsal, a nyílászárók reluxa és redőnnyel felszerelve jó állapotú 1335 nm-es telekkel eladó Sáncban. Irányár: 6,2 inR Igény esetén kisebb családi házat értékegyeztetéssel beszámítok- (19217 K)_ Dózsa Gy. utca lakótelepen 1+3 félszobás, egyedi arkó-gejzíres, erkélyes 76 nm-es, étkezős, vízórás, földszinti lakás sürgősen eladó. A lakás azonnal beköltözhető. Irányár. 3,6 mR (19332 K) NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE az Ab-aegon biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. PLANDER Ingatlanközvetítő\' Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz. Tel.: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VETÉL * CSERE * ALBÉRLET A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői, értékbecslői szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. DÍJTALAN CÍMKIADÁS, LEGALACSONYABB I KÖZVETÍTÉSI DÍJJAL DOLGOZIK. í Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. | NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. 1 Az Iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 érái 28 KANIZSA - rfpn* november 8. Galambokon 2 szobás családi házak, gazdasági épületekkel, garázzsal eladók. Eladó frekventált helyen családi ház szintén Galambokon nagy telekkel vagy a telek megoszt- hatóan is. (19335 K)_ Plánder Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, tapétázásában, asztalos munkák javításában, új konyha bútor, kiegészítők készítésében. Közműves munkák, ácsmunkák elvégzésében, Költözködés, fuvarozás lebeszélésében. Kedvező ár, kifogástalan minőség. Keressen, hogy szakemberek segíthessenek megoldani gondját Nk. Kazanlak Krt 9/D. Fszt/2. 93/320-111 -es telefonon érdek- lődhet( 19336 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál hétvégi házakat, telkeket a Szentgyörgyvári hegy MI-III-IV. hegyhátain a Csónakázó-tónál, a Balaton partján, Nk. közelében lévő hegyeken. Kínálatunk bőséges. Információt telefonon is adunk. Érd: 93/320-111. (19459 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten, beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon redőny van, a fürdő csempézve, telefon a lakásban. Irány ár: 2,6 mFt. (19578 K)_ Szepeüieken eladó tetőtérbeépítéses családi ház. Az alsó szint 113 run-es, 1 szoba, társalgó, konyha+étkező, spájz, közlekedő, fürdő, WC. A tetőtér 113 nm-es, 3 szoba, fürdő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingal lanhoz 1100 nm telek tartozik. Irányár: 65 mFt. (19579 K) Eszteregnyén az új telepen 1000 nm-es építési telek eladó. Igény esetén a közvetlen mellette lévő telek is megvásárolható. Víz, villany a telek végében. Irányár: 180.000 Ft (19580 K)_ Letenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha+étkezős, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cirkogej-zlr fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy leiekkel sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár: 4 mFt (19582 Kj Eladó Nk-hoz 8 km-re, 140 nm-es üzletrész, ami áll eladótér, szárazáru raktár, hűtőkamra, tejmosó, vegyi raktár, göngyölegraktár, iroda, WC + leválasztott, különálló, 30 luirs berendezett üzlet (19586 K)_ K-i v.részben 67 nm-es, 3 szobás lakás 4 emeletes házban kedvező áron, sürgősen eladó. Minden megoldás érdekel. (19700 K)_ Nk. Szentgyörgyvári hegyen I-PV. hegyháton 400 n.öl zártkerti ingatlan téliesített, lakható tégla hétvégi házzal eladó. Víz, villany a házban. Az ingatlanhoz köves út vezet. Igény esetén lakást vagy autót is beszámítunk. Irány ár: 900.000 Ft (19704 K)_ Zalakojnárban 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, WC-s, pince + padlásos családi ház aminek a fűtése egyedi, gáz, 2218 nm telekkel eladó vagy Nk-i 2 szobás, egyedi túu\'-ses lakásra cserélendő. Irányár: 2jnR (19836 K) Gelsén 2 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás, megoldható vegyes tüzelésű, jó állapotú családi ház 700 n-öl te- lekkel kedvező áron eladó. (19837 K)_ 4 szobás, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal, bevezetett ipari árammal 536 nm + telekkel eladó Kiska-nizsán 6 mFt-ért vagy kisebb családi házra cserélnénk ér-tékegyeztetéssel. (19848 K)_ Látóhegyen 1540 mn-es telek a rajt lévő lakóházzal eladó. A ház 2 szintes, fürdőszobás, WC, 2 szobás, konyhás, spájzos. tároló helyiségekkel 3x3 terasz + erkély és 5x5 hí melléképülettel. Igény esetén Zalakarosi nyaralóra cserélnénk.(20171 K)_ 1+2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás összkomfortos III. emeleti lakás IV emeletes házban külön lomkamrával, közös használatú helyiségekkel eladó a Kazániak krt-on. Ára. 2 mFt. (20173 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, spájzos, pincés, padlásos, 110 nm-es, családi ház 400 n-öl telekkel, melléképületekkel eladó Miklósfán. A ház sátortetős, 21 éves, felújítást igényel. Igény esetén Nkanizsán 2+2 félszobás lakásra cserélnénk. (20178 K)_ Nk-n az északi városrészben 100 nm-es családi ház 300 mn-es telekkel sürgősen eladó. A házon 2 szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, WC, padlás található. Irányár 2,7 mFt (20179 K)_ Ádám-hegyen szántóból, kaszálóból, gyümölcsösből álló terület, ami kb. 800 n.öl, eladó kedvező áron. A telken szerszámok tárolására alkalmas faház található. (20324 K) 2+félszobás, 80 nm-es, nagykonyhás, előszobás, fürdőszobás, erkélyes, redőnyös, egyedi gázfűtéses, parkettás, 4 lakásos társasházban lévő, 1. emeleti lakás hozzá tartozó garázzsal, földpincével, kis kerttel eladó Nk. déli vjészében. Irányár: 4,5 mFt (20326 K)_ Eladó Nk. D-i v.részében 4 run-es ajándék- és trafikként működő üzlethelyiség. Irányár: 350.000 Ft (20327 K) 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, udvari ház eladó a hozzá tartozó lós kerttel Nk. déli vá-rosrsézében. Irányár: 1,2 mFt Igény esetén a K-i v.részben 1+2 vagy 2+fél szobás lakásra 3. emeletig értékegyez- tetéssel elcserélendő. (20328 K)_ 2+félszobás, teljesen felújított, nagykonyhás, külön spájzos, külön lomkamrás, erkélyes, közlekedő taposóval lerakva, IV. emeleti lakás OTP házban eladó, kínálunk kisebb családi házat Miháldon. Igény esetén a két ingatlanért kb. 3 szobás családi házat cserélnék, akár felújításra szoruló is lehet (20330 K)_ 1 szobás, magas földszinti cirkógejzíres fűtésű, 37 mn es redőnyös, vízórás, 6 éves lakás jó állapotban eladó a keleti városrészben. Ára 1,4 mFt (20419 K)_ Külön bejáratú, külön tulajdoni lapon lévő leválasztott csak a tűzfala közös családi ház eladó Kiskanizsán. A ház 2 szintes 120 run-es, 455 nm-es telekkel. A telken garázs és gazdasági épületek vannak. Irányár: 5,5jnR_(20421 K) 3 szobás összkomfortos, vízórás, redőnyös, 10 emeletes házban lévő IV. emeleten lévő jó állapotú lakásom elcserélném a Nk. Berzsenyi D. út 14.sz házban lévő 3 szobás lakásra IV. emeletig. Minden megoldás érdekel. (20422 k) 2+2 félszobás 1 emeleli lakás a keleti városrészben sürgősen eladó. A lakáshoz igény esetén ház alatti garázs is megvásárolható. (20423 K)_ Hahót-Alsófakospusztán, a Fő út mellett családi ház el adó. Irányár: 600.000 Ft Hiv. szám: CS 71, (20571 K) Zalakaroson a fedett fürdőhöz 3 percre 4 szobás, tetőtér-beépítéses, 2 fürdőszobás, nappalis, erkélyes ház, alatta 2 autó részére garázssal, kb. 300 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6,5 mFt Igény esetén bútorokkal is. Hiv. szám: NY 59. (20572 K)_ 3 szobás, IV. emeletes házban lévő, felújításra szoruló lakás sürgősen eladó a K-i v.részben, TV. emeleten. Irányár: 1,8 mFt Minden megoldás érdekel, ha a vevő komoly szándékú. (20573 K)_ Nk. belvárosi, 57 nm-es, + 7,5 nm terasszal, egyedi gázfűtéses, belső téri átépített, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2 mFt Hiv. szám: L 131. (20574 K)_ 3 szobás, I. emeleti nagy előszobás, jó állapotú, 1 erkélyes, külön lomkamrás lakás 10 emeletes házban a K-i v.részben sürgősen eladó vagy a Rózsa, Liszt, Kazanlak krton 2 szobás lakásra cserélendő. Irányár: 2,2 mFt. Hiv, szám: LAK 40. (20575 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, teljesen felújított, igényes lakás, a konyhabútor új tapétával bevonva, konyha, előszoba, új fürdőszoba Erkélyes, nagy konyhás, külön lomkamrás, + külön közös tároló, eladó a K-i v.részben 4 emeletes ház III. emeletén. Irányár: 2 mFt Hiv, szám: LAK 41. (20576 K)_ Miklósfán 7 mFt irányáron kínálunk eladásra új családi házat (20577 K)_ 1+félszobás, erkélyes, külön lomkamrás, V. emeleti lakás eladó a K-i v.részben. Irányár: 1.350.000 Ft Hiv. szám: L 08. (20578 K)_ 1 szobás, erkélyes, étkezős, igényes, külön lomkamrás, összkomfortos, 42 nm-es, VII. emeleti lakás a K-i v.részben sürgősen eladó. Irányár: 13 mFt. Hiv. szám: l. 07. (20579 K)_ KiscserfŐn 310 n.öl lelek 50 nm-es földpincével, gyümölcsfákkal, lugas szőlővel, építési engedéllyel, rajzzal eladó. Villany, köves út van. Buszjárat és kút is van. Teljes felszerelést adnánk, hordók, prés stb. Irányár: 230.000 Ft. Hiv. sz.: NY60, (20580 K)_ 4 szobás, 2 fürdőszobás, kp. fűtéses családi ház vállalkozással együtt eladó Galambokon. Irányár 10 mFt Hiv. szám: CS70. (20581 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TelJfax: 93/312-058 Eladó Nk. belvárosában 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, parkettázoll, tapétázott, beépített szekrényes, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes, jó tetőszigetelésű épületben. Irányár 25 mFt Vagy cserélhető belvárosi, egyedi gázfűtésű, 1 szobás lakásra, értékegyeztetéssel. Hiv. szám: 1426. (19422 K)_ Eladó Miklósfán kisebb, kb. 20 éves, 2 szobás családi ház, vízzel, villannyal, gázzal, telefonnal, bolt céljára készült melléképülettel, 600 n.öl kerttel. Irányár: 3 mFt Hiv. szám: 1429. (19571 K)_ Eladó Nk. belvárosában, csendes helyen, 15 szobás, 56 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, balkonos, parkettázott, beépített szekrényes, nagy konyhás, kábellévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,2 mFt Hivatkozási szám: 1445. (19792 K) Eladó Balatonkeresztúron 550 nm közművesített lelek, a régi és az új 7-es főút között, osztatlan, közös tulajdonban, folyamatban lévő megosztással, a telken ideiglenes jellegű, 30 nm-es, szoba-konyhás faházzal. Irányár: 1,6 mFt Hiv.szám. 1448. (19795 K)_ Eladó a Csónakázó-tónál, a 61-es főút mellett 5300 run-es szántóterület, egyben, ipari telephelynek, benzinkútnak, autómosónak. Irányár 8 mFt, azaz 1.500,-Ft/nm. Hiv.szám: 1449. (19796 K)_ Eladó Nk-n 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2 wc-s, 3 szintes, 130 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű + cserépkályhás, erkélyes, beépített szekrényes, 15 éves, kifogástalan lakás, garázzsal, társasházban. Irányár: 15 mFt. Hiv.szám: 1450. (19797 K)__ Eladó a Csónakázó-tónál 800 n-öl telek, szőlővel és gyümölcsfákkal, víz- és villanybekötési lehetőséggel. Irányár: 500 eR Hiv,szám: 1451. (19798 K)_ Eladó Nk. belvárosában egyedi gázfűtésű, vízórás, 2. emeleli, 1 szobás, 19 mn-es garzonlakás, főzŐfülkével, káddal, nagy erkéllyel, tehénnéniesen. Irányár: 1 mFt. Hivatkozá- siszám: 1452. (19799 K)_ Elcserélhető Nk-án, a belváros közelében, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, magasföldszinti, 4 emeletes épületben lévő, beépített szekrényes, önálló pincés lakás, 1. emeleti, kelet-nyugati fekvésű lakásra, a Rózsa utca vonalától a városközpont felé bárhol, vagy kisebb családi házra, értékegyeztetéssel. Irányár: 2 mFt. Hiv.szám: 1453. (19800 K)_ Eladó Bagola-Látóhegyen 550 n-öl telek, nagy, termő diófákkal, cseresznyefákkal, kevés szőlővel, málnással, ribiz-livel, szántóterülettel, ásott kúttal, szivattyúval, kicsi tégla épülettel, fedett, üvegezett terasszal, pincével. A telek be kerített. Irányár: 1,2 mFt. Hiv.szám: 1454. (19801 K) Eladó Nk. belvárosában 2+2 félszobás, 84 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, földszinti, kilépős, tapétázott, fiatal, néhány éves lakás, parkettAzolt nappalival, szőnyeg- padlóS félszobákkal, önálló pincehelyiséggel+gajdiol*z0 bával. Irányár: 4,95 mR Hiv. szám: 1456. (20045 K) Eladó Nk. É-i v.részében, régi épületben 15 szoba -kony-hás. furdöfuikes, 28 mn-es, belül teljesen felújított házrész, vízzel, villannyal, gázzal, kábeltévével, 2 nagy, félkész garázzsal, új garázsajtókkal, bevakolatlan garázsfalakkal. Az udvarban még 2 lakás van. Irányár 1,15 mFt Hiv. szám: 1457. (20046 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel, sokak által kedvelt, keresett utcában, 2 szobás, 56 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, parkettázott, tapétázott, 3. emeleti lakás. Irányár 2,4 mR Hiv. szám: 1459. (20048 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 2 erkélyes, 55 nm-es, 1. emeleti, kp fűtésű, beépített szekrényes, liftes lakás. Irányár 1,7 mR Hiv. szám: 1460. (20049 K) Eladó vagy elcserélhető Nk. K-i v.részében 1+2 félszobás, 1. emeleti, fehér redőnyös, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű, vízórás, felújított, 9 éves, beépített szekrényes, sző-nyegpadlós, tapétázott, tehermentes lakás. Irányár: 2,1 mR Csere esetén 1,5 szobás, 1-2. emeleti lakás jöhet szóba, a Platán soron, a Csokonai utcában, vagy a Teleki ut- cában. Hiv. szám: 1461. (20050 K)_ FJadó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 58 nm-es, központi fűtésű, vízórás, beépített szekrényes, teljesen felújított, liftes, 5. emeleti lakás. Irányár 1,8 mR. Hiv.szám: 1462. (20140 K)_ FJadó Zalakarosban zártkerti, 300 n-öles ingatlan, a telken 7 éves, 2 szintes, 2x54 nm-es, 2 apartmanos, 2 boltíves teraszos, 2x4 fekhelyes, 2 főzőfulkés, 2 külön bejáratú nyaralóval, vízzel, villannyal, 3 kocsibeállóval, tájakkal, rózsákkal, füvesített területtel. Irányár: 4 mR Hiv.szám: 1463. (20141 K)_ Eladó Nk. sokak által keresett, kedvelt utcájában, 25 szobás, teljesen felújított, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, fehér redőnyös, beépített szekrényes, 3. emeleti, 4 emeletes, tégla épületben lévő, önálló pincehelyiséggel rendelkező lakás. Irányár: 2,7 mFt Hiv.szám: 1464. (20142 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 44 nm-es, nagy erkélyes, központi fűtésű, vízórás, liftes, 8. emeleti lakás, új konyhabútorral, új csaptelepekkel, új tapétával, önálló tárolóhelyiséggel. Irányár: 1,75 mR Hiv.szám: 1465 (20143 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 69 nm-es, erkélyes, egyedi, konvektoros fűtésű, vízórás, parkeltázott, lapétázott, telefonos, kábeltévés, tehermentes, földszinti, 4 emeletes, tégla épületben lévő lakás. Irányár 2,4 mR Hiv.szám: 1466. (20144 K)_ FJadó Letenyén 70 nm-es üzlethelyiség, utcafronti portállal, járólapozott és fehérre vakolt beltérrel, telefonnal, 25 nm-es pincehelyiséggel, 40 Ah-ás ipari árammal. Irányár: 4,5 mR Fizetési könnyítés, autó, lakás, telek beszámítása lehetséges. Hiv.szám: 1467. (20145 K)_ Eladó Nk. déli v.részében 1 szobás, 36 nm-es, Z emeleti, egyedi fűtésű, parkettázott lakás. Irányár 1 mR Hiv. szám: 1469. (20342 K)_ Eladó Szombathelyen 5 szobás, étkezős, 14 éves, kertvárosi családi ház különálló garázzsal, 240 n.ö1 telekkel. Irányár 10 mR. Hiv. szám l-m. (21)343 Ki_ Eladó Nk. belvárosában 160 mn-es, 4 szobás, konyhás, fürdőszobás, fedett verandás, kb, 60 éves, míves épület, összközművel, telefonnal, garázzsal, a pinceszinté + 2 szoba, konyha, fürdőszoba, felújítandó lakrésszel, ritkaságokkal parkosított kerttel, gyümölcsössel, kis vetetné nyessél. Irányár: II mFt Hiv. szám: 1471, (20344 K) Eladó vagy elcserélhető Sáncban 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, kamrás, előszobás, teraszos, 31 éves családi ház nyári konyhával, mellette szobával, vízzel, villannyal, gázzal, folyamatban lévő csatornabekötéssel, 80 nm alapterülettel, 400 a öl telekkel, 5 sor szőlővel. Irányár 35 mR Cserélhető eszleregnyei, rigyáci, zákányi házra értéke gyezleléssel. Hiv, szám: 1472. (20345 K)_ Eladó Nk- belvárosában egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 50 nm-es, étkezős, erkélyes, egyedileg átalakított fiatalos, re-luxás, kábeltévés, tehermentes, 3. emeleti lakás új konyhabútorral, új tapétával, új szőnyegpadlóval, új villany-, víz-, gázvezetékkel, újkoraitokkal. Irányár 3 mFt Bútorozottan is eladó, bárszekrénnyel, Ulőganűtúrával, festményekkel. Irányára bútorozottan 4 mR. Hiv szám: 1474, (20347 K) Eladó Nk. K-i v.részében 3 szobás, földszinti, egyedileg átalakított, felújított, kp. fűtésű" lakás, 4 emeletes épülei ben. Irányár: 2,45 mR Hiv. szám: 1475. (20348 K) Eladó Nk. keleri városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 55 tun-es+eikélyes, redőnyös, konvektoros, parketiá-zott, lambériás, felújított, 3. emeleti lakás, fehér falakkal, kábeltévével, tehermentesen, közös pincehelyiséggel. Irányár: 2,05 mR Hiv.szám. 1476 (2041X1 K)_ Eladó Csapiban, atiegyen 3660 mn-es telek, gyümölcsös, akácos erdővel, Irányár: 45,000,-(negyvenötezer!) R Hiv.szám: 1477. (20401 K)_ Eladó Sáncban 1 szintes, sátortetős, 26 éves, 81 mn-es, 25 szoba-konyhás, hallos, fürdőszobás, fedett teraszos családi ház, gázfűtéssel, vízzel, villannyal, padlással, nyán konyhával, ipari árammal, műhellyel, aknás garázzsal, 150 n-öl bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, tehermentesen, sürgősen. Irányár: 4,7 mFt. Vagy cserélhet 1,5 szobás, egyedi gázfűtésű lakásra, 1 -3. emeletig, érlékegyeztetéssel. Hiv.szám.: 1479. (20403 K)_ Eladó Nk tói 15 km-re, Petriventén nagy családi ház, gazdasági épületekkel, nagy telekkel. Az épület kb. 50 éves. Benne 2 szoba, konyha, 2 előszoba, +3 nagy helyiség, víz., villany található. Csatorna az udvarban van. Gáz bekötne -tő. A melléképületek 15 évesek: ólak, pajta, istálló, pince, A telek 1 holdnál nagyobb. (1,25 hold) Olcsón eladó. Irányár: 900 eR Hiv. szám: 1480 (20404 K)_ Eladó Aalakaroshan 300 n.öl, *i utca felől elkerített, teher mentes telek, jelenleg szántóterület Gáz, víz, csatorna be-köthető. Irányár: 1,08 mR Hiv. szám: 1481. (20535 K) Eladó Nk. É-i v.részében 1. emeleti, 3 szobás, 63 mn-es, erkélyes, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, beépített szekrényes, parkettázoU, azonnal beköltözhető lakás, önálló pincehelyiséggel, közös padlással, elektromos kapuzárral, zárt udvarral, a lakás előtt és mögött kerttel. Irányár: 3.4 mR Hiv. szám: 1481 (20536 K)_ FJadó Nk. belvárosához közel 1,5 szobás, 53 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, vízórás, telefo nos, beépített szekrényes, szŐnyegpadlós, tapétázott, kp. fűtésű, tehermentes lakás. Irányár: 2 mR Megvásárolható 1.5 mFt készpénzért + 1 éves részletre! Hiv. szám: 1483. (20537 K)_ ELADÁS * VÉTEL * ALBÉRLET SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NK., TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utca.) Telefon és fax: 93/312-058 Mobiltelefon: 30/573-073 Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. • tagja az Ingatlanközvetítői Szakmai Klubnak (Budapest) • szerepel az Ingatlanközvetítői Névjegyzékben • rendelkezik a Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői szakvizsgával (kiváló minősítés) • tagja a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának • az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye • előfizetője az Ingatlanpiac, Ingatlan Infő és Ingatlanpressz országos szakmai lapoknak • rendszeres i hirdetőpartnere a Zalai Hírlapnak, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapnak, a Kanizsa és Vidéke L EXTRA-nak, a Nagykanizsai Szuperinfónak, a kanizsai KABELTEL Kft. Wysio n Képújságjának • 6 éves szakmai tapasztalattal bír • ügyfeleinek teljeskörű lebonyolítást ° nyújt • alacsony közvetítőt díjjal dolgozik • díjtalan címkiadást és bérbeadást biztosít • | korrekt üzleti partner § t A SIKER 12 PONTJA J „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. S Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, I szombaton 10.00-12.00-ig. ^ KANIZSA - 29 Eladó Zalakarosban, a gyógyfürdőnél 2x40 nm-es, 2 szintes üzletrész berendezéssel, 5 évesen. Irányár: 6 mR Hív. szám: 1484. (20538 K)_ Eladó Nk K-i v.részében 2+2 félszobás, 1. emeleti, 68 nm-es, franciaerkélyes, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lév6, fiatal lakás, 22 nm-es, fűtött garázzsal vagy garázs nélkül. Irányár: 2,6 mR + garázs 800 eR Hív. szám: 1485. (20539 K)_^_ Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vízórás, kp. fűtésű, szönyegpadlós, tapétázott, kerámialapos, teljesen felújított, tehermentes, magasföldszinti lakás, 10 emeletes épületben. Irányár: 1,8 mR Hiv. szám: 1486. (20540 K)_ Eladó a Szentgyörgyvári hegyen, a 3. hegyháton, 571 n.öl kordonos szőlő, kert, épülettel, pincével, teljes felszerelés-sel. Irányár 600 eR Hiv. szám: 1487. (20541 K) Eladó a Szentgyörgyván hegyen (Rigó-köz) 1619 nm zártkerti ingatlan , 1 szoba-konyhás, lakható pincével, villannyal. Fürdő kialakítható. Az épület 6 éves, teljesen alápincézett. Felszereléssel és terméssel együtt is eladó. A telken 200 n,öl szőlő és lugas, a többi konyhakert, gyümölcsös és kaszáló. Irányár 750 eR Hiv. szám: 1488. (20542 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket aTeleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-án (LE284) É-i v.részben 1+3 félszobás, 76 run-es, egyedi kp. fűléses, I. emeleti lakás eladó. Irányár 3,8 inR. (19164 K)_ Nk-án (CSE111)110 nm-es, 3 szobás, 2 nappalis, 2 fürdőszobás családi ház pincével, garázzsal, kerttel, udvarral el- adó. Irányár: 63 mR (19167 K)_ Nk-án (LE287) E-i v.részben 1 szobás, kb. 33 nm-es, udvari lakás tisztességes lakókkal, jó helyen eladó. Irányár; 650.000 R (19350 K)_ Nk-n (LE 289) É-i városrészben 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes, vízórás, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR (19474 K)_ Balatonmárián (CSE 134) 140 n-öl területen 38 nm-es + tetőtérbeépítéses 24 nm-es teljesen felújított épület, berendezéssel együtt eladó. Irányár: 4,2 mFt. (19475 K)_ Nk-tól (CSE 131) 15 km-re 4018 nm területen ikerház eladó együtt vagy külön-külön is. Egyik fele szerkezetkész. irányára: 23 mR, másak fele 124 nm-es, tetőtérbeépítéses. 4 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos. Irányára: 5,8 mR (19476 K)_ Nk-n (CSE 135) 2 szobás, 72 nm-es, udvari házrész ga-rázzsal, kis kerttel eladó. Irányár 13 mR (19477 K) Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es. családi ház 145 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2,7 mR (19478 K)_ Nk án (LE291) K-i v.részben 3 szobás. 63 nm-es. 2 erkélyes, kp. fűtéses, vízórás, felújított, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mR (19553 K)_ Nk-án (CSE136) 6 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, 2 szintes családi ház 153 n.Öl telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 20 mR( 19554 K)_ Szentgyörgy vári hegyen (TE6) 500 n.öl telek téglaépülettel, pincével, szőlővel, felszereléssel együtt, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 750.000 Ft (19557 K)_ Nk-án (LE225) É-i v.részben 2 szobás, 67 nm-es, egyedi fűtéses udvari lakás tisztességes lakókkal eladó. Irányár: 33 mR (19558 K)_ Nk án (LE197) K-i v.részben 2 szobás, 57 nm-es, kp. fűtéses, vizórás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mR (19560 K)_ Nk-án (LE264) K-i v.részben 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses, felújított, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,85 mFt. (19561 K)_ Nk-án (CSE61) 120 nm-es, 4 szobás, tetőtérbeépítéses családi ház 150 n.ol telekkel, garázzsal, műhellyel eladó. Irányár 53 mR (19648 K)_ Nk-án (LE239) belvárosban 3 szobás, 76 nm-es, egyedi fűtéses, III. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 3,2 mR (19649 K)_ Nk-án (LE295) É-i v.részben 1,5 szobás, 50 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, II. emeleü lakás eladó. Irányár: 2 mR (19650 K)_ Balaton É-i partján (CSE139) 3 szoba-hallos, 2 fürdőszobás, 2 szintes, teraszos, erkélyes, pincés családi ház 185 n.öl telekkel eladó. Irányár: 53 mR (19652 K)_ Nk-tól (TE9) 15 km-re, 1664 nm-es telek 200 nm-es házalappal, fenyőcsemetékkel eladó. Víz, villany van. Irányár: 600.000 R (19653 K)_ Nk-tól (CSE141) 10 km-re 2 szobás családi ház kb. 300-400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1 mFt (19653 K)_ Nk-n (CSE57) 2 szintes, 260 nm-es, családi ház 730 n-öl telekkel, 110 nm-es házalappal, alul presszóval azonnal el adó. Irányár: 15 mR (19778 K)_ Nk-n (CSE143) 2 szintes, 148 nm-es, 4 szoba + nappalis, 2 fürdőszobás, családi ház, kb. 400 nm leiekkel, 3 garázs - zsal együtt eladó. Irányár: 12 mR ( 19779 K)_ Nk-n (LE 297) belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, teljesen felújított I. emeleti lakás eladó. Irányár: 73 mR (19781 K)_ Nk-n (LE 296) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, köz-ltonti fűtéses, vízórás, erkélyes, 4. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 138 mR (19782 K)_ ¦ Nk-n (LE 298) belvárosban 90 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított lakás, tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár 5,5 mFt (19783 K)_ Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nm-es családi ház, 200 n-öl telekkel azonnal eladó. Irányár 2,4 mFt (19784 K)_ Zalaegerszegen (LE299) a belvárosban l szobás, 44 nm-es, egyedi fűtéses, étkezős, szönyegpadlós, III. emeleti la- kás eladó. Irányár 3,25 mR (19958 K) _ Nk-án (LE300) a belvárosban 110 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,6 mR (19959 K)_ Nk-n (LE 304) belvároshoz közel 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses, 2 erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irány-ár 1,7 mFt (20156 K)_ Nk-n (LE303) belvárosban 2 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, földszinti lakás közös ud- varral eladó. Irányár: 3 mR (20157 K)_ Nk-n (LE301) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, teljesen {elújított, 8. emeleti lakás eladó. Irányár 135 mR (20158 K)_ Nk-tól (CSE144) 10 km-re, 2 szoba+hall, 80 nm-es családi ház, garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, földpincével, 650 n-öl telekkel, gyümölcsössel, 1000 db fenyőfával eladó. Irányár: 2,4 mR. (20159 K)_ Nk-n (LE305) K-i városrészben 23 .szobás, 62 nin-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes. III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. (20160 K)_. Nk-n (LE 235) belvárosban 1 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 13 mR (20161 K)_ Nk-án a belvárosban 88 nm-es üzlethelyiség kiadó vagy eladó. (20251 K)_ Nk-án (LE 307) K-i v.részben 60 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,7 mR (20252 K)_ Nk-n (LE 229) K-i városrészben 2+2 félszobás, központi fűtéses, I. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 2,6 mR. (20412 K)_ Nk-n (LE 312) K-i városrészben 2 szobás, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított földszinti lakás eladó. Irány- ár: 1,8 mFt. (20413 K)_ Nk-n (LE 310) É-i városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, étkezős, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt (20414 K)_ Nk-n (LE 308) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vizórás, 2 erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mR (20415 K)_ Szabadhegyetn (TE 74) 1300 nm-es, üres, építési telek el-adó. Irányár: 800.000,-R. (20416 K)_ TERRA-MIX Ingatlanközvetítő és Építési Iroda ÜZLETI SZABÁLYZAT: - közvetítői díj 1% - lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítással - címszolgáltatás, regisztráció, hirdetés ingyenes - kizárólagos közvetítési jogot nem kérünk - családi házát, lakását igény szerint felújítjuk - jogi képviseletét ellátjuk Előzetes időpontegyeztetéssel bármikor állunk rendelkezésére. Nagykanizsa, Széchényi tér 3. 1. em. 1. 2 Tel.: 93/310-482 | Keresünk Nagykanizsán kiadó bútorozott és bútorozatlan \\ lakásokat a kiadó részéről díjtalan bonyolítással. | Nk-n (LE 311) belvárosban 40 nm-es, 1,5 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár: 2,5 mFt. (20417 K)_ Nk-án (LE 315) K-i vjészben 2 szobás, kp. fűtéses, víz-órás, 2 erkélyes, I. emeleti lakás eladó. (20508 K) Nk-án (LE 117) belvároshoz közel, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás. erkélyes, felújított, III. emeleti la- kás eladó. Irányár 2j mR (20509 K)_ Nk-án (CSE 147) belvároshoz közel 1 szobás, 43 nm-es. felújított családi ház eladó. Irányár 2.45 mR (20510 K) Nk-án (CSE 146) belvároshoz közel 3 szobás, 74 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 3,6 mR. (20511 K)_ Nk-án (LE314) É-i vrészben 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes, II. emeleü lakás azonnal eladó. Irányár: 2,3 mR (20512 K)_ Nk-án (LE 200) belvárosban 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mR (20513 K)_,_ Budapesttói 30 km-re 6060 nm-es területen 850 nm-es iparcsamok eladó. Irányár: 28 mR (20514 K)_ TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. 1. em. 1. Tt-Ufax: 93/310-482 Eladó Nk Batthyány utcában 5 szobás, 2 szintes lakás. Jelenleg befejezés alatt áll, a burkolatok kiválasztásánál vevő igénye még figyelembe vehető. Irányár: 73 MFt. (17331 K)_ Eladó NK. városközpontban 2 szobás, igényesen felújítóit, egyedi gázfűtéses lakás külön bejáratú üzlettel. Irányár: 43 MR Kód: 22.(17333 K)_ Eladó NK.-Bagolán 136 nin-es, családi ház, 5 szoba+nap-pali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irányár: 7,5 MR (17336 K)__ Eladó Újudvaron fő út mellett 130 nm-es sorházi lakás 4 szoba, garázs, egyedi gázfűtés. Irányár: 4,8 MR. Kód: 26. (17337 K)_ Eladó sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő, kis ház-zal, pincével. Irányár: 500 eFt Kód: 24. (17341 K) Eladó Zalakaros-Alsóhegyen 228 n.öl bekerített telek gyümölcsössel szőlővel, kis házzal, víz, villany, aszfaltút van. Irányár 1,37 mFt Kód: 29. (17347 K)_ Eladó Zalakomárban főút mellett vállalkozási célra is alkalmas 1200 n.öl telken 97 nm-es 3 szobás, központi fűté-ses családi ház. Irányár 4 MFt Kód: 28. (17348 K) Ipari tevékenységre alkalnias területek eladók Nk-án, Fő u. mellett. (17353 K)_ Keresünk ipari tevékenységre, raktározásra alkalmas csarnokokat Nagykanizsa területén 200-2000 nm közölt. (17357 K)_ Keresünk Nagykanizsán 13-2 szobás, egyedi fűtéses lakásokat (mS\'S K)_ Keresünk Kiskanizsán közművesített lakótelkeket vagy telket lebontandó épülettel. (17359 K)_ Eladó Tótszentmártonban 120 nm-es családi ház, központi fűtés .szilárd tüzelővel és gázkazánnal, 3 és fél szoba+nap-pali. Telken garázs, gazdasági épület és gyümölcsös. Nagykanizsán lakótelepi lakás beszámítható. Irányár: 4.2 MFt Kod: 11. (17362 K)_ Eladó\'Kiskanizsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összközműves, gazdálkodásra alkalmas. Irányár 11 MR. Kód: 21. (17363 K)_ Balatonkeresztúron nyaraló eladó 200 n-öl lelek, 68 nm-es épület, 3 hálófülke, nagy nappali, 1 főzőfülke, 1 fürdőszoba + WC, terasz, 6x4-es csónakház Irányár: 5 mFt Kód: 20. (17730 K)_ Eladó vagy bérelhető Gelse központjában 55 nm alapterületű üzlet 18 nm tárolóval, berendezéssel. Villany, víz van, csatorna csatlakozás biztosított. Irányár: 950.000. Ft. vagy 15.000 Ft/hó bérleti díj. Kód: 15. (17733 K)__ Eladó Nk belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nm-es épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kamra, fürdőszoba kialakítható, alápincézett Irányár 5,5 mR (17736 K) Eladó Szépeinek közelében 60 nm-es, 2 szobás, külterületen fekvő családi ház. Az épület tetőtere beépíthető. Irány-ár: 900 eFt Kód: 9. (17961 K)_ Eladó Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett 1987-ben épült családi ház 200 n-öl telekkel. Irányár: 63 mR Kód: 10. (17962 K)_ FJadó Behiákpusztán 2 szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel. Az épület szintjei önállóan használhatók, külön bejáratúak Zalakarosi gyógyfürdő 15 perc gyalog az ingaflantól. Víz-villany van, a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek művelte-tése megoldható. Irányár: 3,6 mFt Kód: 12. (17963 K) Eladó Nk K-i városrészében 100 nm-es, 3 szobás, nappalis, étkezőkonyhás, egyedi-központi fűtésű lakás. Irányár: 5,8 mR Kód: 13. (17964 K)_. Nk belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű, 2. emeleti lakás 13 mFl-os irányáron eladó. Kód: 3. (18060 K)_ Eladó Miklósfán 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház tetőtérbeépítési lehetőséggel 400 n.öl telken. Irányár: 7 mR Kód: 4. (18061 K)_ Eladó Nk K-i v.részében a belvároshoz közel 2 szobás, tehermentes, egyedi fűtésű, teljesen felújított lakás. Irány- ár: 2,5 mFt Kód: 6.(18062 K)_ Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás, kp, fűtéses, X. emeleti lakás fizetési könnyítéssel. Irányár: 1,3 mR Kód: 31. (18187 K)_ Balatonberényben nyaraló 200 n.öl telken, a vízparttól 100 m-re eladó. Irányár: 3 mR Kód: 5. (18192 K)_ Eladó Nagybakónak-Oteghegyen bekerített nagy telek, rajta szőlő, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer R Kód: 39. (18397 K) _ Eladó Nk-án, belvároshoz közel egy telken két önálló családi ház. Utcafroiiti épület: 3 szintes, fél szint eltolásokokkal, 3 szoba, nappali, 2 fürdőszoba, 2 WC, konyha, garázs, pince, konditerem, szauna Másik épület: teljesen független közműellátás, saját gázkazán, kp. fűtéssel. 2 szintes, 3 szoba+zuhanyzók, 3 WC, teakonyha, mosókonyha, gardróbszoba, garázs. Irányár: 30 mFt Kód: 43. (18400 K) Balatonmárián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület egy nádfedeles épület valamint egy 6x3-as üzlet. Irányár: 10 mR Kód: 2. (18401 K)_ Nk. belvárosában eladó kitfinő állapotban lévő 76 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, telefonos lakás. Irány-ár: 3,4 mFt. Kód: 34. (18655 K)_ Nk belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotban lévő, első emeleü lakás. Irányár: 2,7 mR Kód: 35. (18656 K)_ Eladó Nk belvárosában igen jó helyen lévő, 1. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes lakás. Irányár: 2,2 mFt (18966 K)_ Eladó Nk Csónakázó-tó legszebb részén, a tóra néző panorámás, 6000 nm-es, jól megközelíthető, beépíthető telek, mely megvásárlás után megosztható. Irányár: 1,6 inFt. (18967 K)_ Sürgősen keresünk Balalonparh, igényesen kialakítót! nyaralókat külföldi ügyfeleink részére Keszthelytől Fonyódig. Feltétel: vízparttól maximum 300 ni távolság. Fotózás után az ingatlanokat külföldre közvetítjük (18969 K)_ Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 n.öl telekkel eladó. 2 konyha, 2 fürdő, 2 WC van a házban. Irányár: 6,2 mR Kód: 44. (19143 K) Nk központjától pár percre 1 szobás,42 nm-es,egyedifűtésű társasházi lakás eladó. Irányár: 1,85 mR. Kód: 42. (19144 K)_ Nk D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal és barkácsmflhellyel eladó. Irányár: 73 mFt Kód: 32. (19146 K)_ Nk belvárosához közel eladó 2 szobás udvari házrész Irányár: 1,6 mR (19473 K)_ Nk belvárosában eladó felújított, 2 szobás, különálló családi ház udvarral. A telken építés engedélyezett Irányár: 33 mR. (19679 K)_ Nk belvárosában 2 szobás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,7 mFt Kód: 47. (20029 K)_ Nk-lól 13 km-re eladó 80 nm-es, 2 szobás családi ház. Te-lek 400 n.öl. Irányár: 800 ezer R Kód: 48. (20030 K) TOMPA INGATLANFORGALMI KFT német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig - Olcsó udvari lakásokat - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) á < KÍNÁLUNK: i - Kiadó üzlethelyiségeket ¦ -,-,-,- . .--- 30 A_KANIZSA - /tp*_11 199<>. november H. Elcserélhető vagy eladó Sand községben 2 szobás családi ház. Irányár: 1,5 mR Kód: 25. (20031 K)_ Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, felújításra szoruló épület nagy telekkel, további beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 14 mR. (kód: 49) (20286 K)_ Nk központjához közel régi családi ház (2 lakás) telekkel, új beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 6 mR (kód: 51) (20287 K)_ Nk K-i v.részében földszinti, 60 nm-es, központi fűtéses, egyedi kialakítású lakás eladó vagy 1 db egyszobás és 1 db másfélszobás lakásra cserélhető. Irányár: 25 mR (kód: 54)(20288 K)_ Keresünk 4 emeletes épület bármely szintjén lévő, kp. fűtéses, minünum 25 szobás lakást, cserébe kínálunk K-i v.részben 2. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi fűtéses. vizórás lakást. (20289 K)_ Nk központjában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses tető téri lakás eladó. Irányár 2,7 mR (kód: 55) (20290 K) Nk belvárosában eladó 2 szobás, egyedi fűtéses, 54 nm-es lakás. Irányár: 2 mR. (20516 K)_ Nk belvárosához közel eladó igényesen felújított, 3 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás. Irányár 3 mR (20517 K)_ Nk K-i v.részében eladó 2+félszobás, erkélyes, kitűnő ál-lapothan lévő lakás. Iránya: 2,5 mR (20518 K)_ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TelVfax: 93/310-884 Hunyadi utcában 10 hónapos épületben 3. emeleü, 60 nmet, 2 szobás+hallos, cirkogejzír fűtéses, téglaépületben lévő lakás eladó. Irányár: 3,7 mFt. (Garázzsal +800 eFt) (20494 K)_ Teleki utcán 56 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás, kp. fűtéses, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár 2g mR (20495 K)_ Palinban 1400\'iun-es területen 73 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, vízórás\' családi ház műhely-lyel eladó. Tetőtér IxiépíthelŐ. Irányár: 3,6 mR [20406 K) Kiskanizsán 4x00 nm es termőföld eladó. (20408 K) Csengery utcában 2 szobás, 87 nm-es, egyedi fűtéses, felújított udvan családi ház eladó. Irányár: 3 mFt (20257 K) Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtésű lakás eladó. Irányár: 900 eR (20260 K)_ Városközponti, 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár 4 mFt (20261 K)_ Fő úton 1+félszobás, 50 nm-es, étkezős, egyedi fűtésű, igényes lakás eladó. Irányár 3 mR (20262 K)_ Újudvaron 1908 nm-es közművesített telek eladó. Irányár 350eR (20134 K)__ Murakeresztúron I szobás, konyhás ház eladó. Irányár: 500eR. (20135 K)_ Nk-án az Űrhajós utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR (20019 K)_ Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyümölcsös, présház) pince eladó. Irányár. 600 ezer Ft (20020 K)_ Szabadhegyen 1260 nm-es területen 44 nm-es, I szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tetőtér kialakílha- tó.Uránvár: 2,8 mFt (20021 K)_ Látóhegyen 1609 nm-es területen tetőtérbeépítéses, 2 szobás, konvhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingaüan) eladó. Irányár: 1,5mR (19646 K)_\'¦ ;) Kinizsi utcában 2 szobás, 66 nm-es, nagykonyhás, gázfűtéses, vizórás, udvari családi ház eladó. Irányár: 1,36 mFt (19424 K)_ Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nm-es, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, garázsos, melléképülettel, 1400 nm-es területen eladó. Irányár: 5,9 mR (19441 K)_\' _ Nk-án, Fő úti udvarban 36 nm-es, 2 helyiségből álló üzlet-helyiség bérleti joga eladó. (19442 K)_ Liszt F. utcában, Jszt-i, 63 nm-es, 3 szobás, jó állapotú, felújított lakás eladó. Irányár. 2.350.000 R (19312 K) Mirrakeresztúroii 62 nm-es, egyszobás, előszobás, konyhás, fürdőszobái, családi házrész eladó. Irányár: 550 eFt. (19313 K)_ Palinban 91-ben épült 130 nm-es, hallos, étkezős, garázsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész) Irányár: 45 mR (19262 K)_ Nk. Kazanlak körúton 57 nm-es, 1+2 félszobás, kp. fűtéses, erkélyes lakás eladó. Irányár: 2 mFt (18897 K)_ Nk Városkapu körúton 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses la- kás eladó. Irányár: 1,85 mR (18898 K)_ Nk Dózsa Gy. utcában 36 nm-es, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó. Irányár 15 mR (18899 K)_ Nk Dózsa Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszínű la- kás pincével eladó. Irányár 3,5 mR (18900 K)_ Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'890611 épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nm-es terület tel eladó. Irányár: 4,3 mR (18497 K)_ Nk Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdós, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mFt (16221 K)_ Nk Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 mR.( 16222 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás, Platán son 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk és környéki 3-4 szo- bás családi házra, 15 mR-ig. (16228 K)_ Nk Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás pa-rasztház eladó. Ár: 2 mR. (16217 K)_ Nk. Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár 6,5 mFt (16203 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdós, spejzos, garázsos családi ház a Zsigáim közben eladó. Irányár 3.5 mFt. (16196 K)_ Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 ni. A telkek egy-ben is megvásárolhatók Irányár 700eFt/db. (16236K)" Zalakarosi öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince te-tÓtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 25 mFt (16619 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen eladó. Irányár: 3 mFt (17155 K)_ Bagolán 4 szobás, 110 nm-es, jó állapotú, garázsos családi ház 2614 m2-es területen eladó. Irányár: 35 mR (17156 K)_ Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár: 65 mR (18695 K) Kazanlak krt-on 70 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 2,6 mR. (18696 K)_ Fő úton 65 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses felújított lakás eladó. Irányár: 3,3 mR (18697 K)_ Miklósfán 140 nm-es, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár: 6.6 mR ílK6\'i\'i Ki_______ SZABADPIAC Kiscserfőn 400 n-öl szőlő és gyümölcsös téglapincével, felszereléssel áron alul eladó. Éri: Kikanizsa, Őrtorony a 3. Bencze (18887 K)_ Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Érd.: 93/319 759 telefonon. Farkas Antal (18114 K)_ Nk-tól 6 km-re a Cserfői hegyen 173-as számú téglapince teljes felszereléssel, 300 n.öl szőlővel, szántóval, valamint kaszáló áron alul eladó. Érd.: 93/319-804. (18116 K) Bajcsán 3 szobás családi ház eladó, melléképülettel, garázzsal, nagy telekkel. Irányár: 15 mR. Érd: 17 óra után a 06-60/491-932-es telefonszámon. (20080 K)_ Dózsa Gy. u. 23. alatt régi kis családi ház 200 n-öl telekkel sürgősen eladó. Érd: Napközben a 381-340-es, reggel ésestea316-107-es telefonszámon. (20349 K)_ Nk közelében gazdálkodásra, gyümölcsfa telepítésre al-teümas földterületet vásárolnék Érd: 321-01 l-es telefon- számon. (20350 K)_ Zalakaroson a Behiáki gyümölcsösben 4200 nm-es terület eladó. Érd: 321-343-as telefonon. (20351 K)_ Nkariizsához közel .szőlő pincével, nagy területtel áron alul eladó. Érd: 375-373-as telefonszámon. (20352 K) Nk-n a Platán sor 4. 9/63. alatt 95 nm-es, lakókonyhás, lomkamrás 3 szobás egyedi gázfűtésű lakás eladó. Érd: 313-040/71709-es telefonszámon. (20353 K)_ 3 szobás lakásra cserélném értékegyeztetéssel 2 szobás. Összkomfortos, vízórás, redőnyös, tehermentes lakásomat. Érd: Nk, Zemplén u. l/a 2. em. 17. (20354 K)_ Nk-n az Orhajós utcában II. emeleti, 2 szobás, egyedi fűtéses, erkélyes lakás azonnali beköltözéssel eladó. Érd.: 93/318-378-as telefonszámon hétköznap 16 óra után, hét- végén egész nap. (20355 K)_- Eladó Nk-n a Platán sor 4. szám alatti, V. emeleti 70 nm-es két szoba étkezős, lomkamrás, felújított egyedi fűtésű, vízórás lakás. Iránvár: 3 millió Ft Érd.: telefonon a 313- 140/71174-es melléten. (20356 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szobás, 69 nm-es egyedi fűtéses la-kás eladó. Érd.: Nk, Ady u. 30. Fszt/3. (20395 K) Eladnánk vagy elcserélnénk Nagykanizsától 16 km-re lévő új három szobás+ nappalis 80 %-ban elkészült családi házunkat 140 nm alapterülete melyből 80 nm alápincézve, dupla garázs 2370 nm terület. Irányár 3 mFt. 1 millió R-íg autót beszámítok Érd: Belezna, Kossuth u. 158. (20407 K)_ Nk-n 15 szobás, étkezős, egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: Munkás u. 10/A, ÍV. Horváth Pál. vagy a316-I87-es tele-fonszáinon, (20418 K)_ 2 szobás, I. emeleti, összkomfortos, felújított lakás eladó a Városkapu körúton. Érd: 93/321-852. (20449 K)_ Nk belvárosi, 70 nm-es, 2 szobás, vizórás, telefonos lakásunkat kertes családi házra cserélnénk vagy eladnánk Tel.: 93/312-655. (20450 K)_ Vennék 1 szobás lakást esetleg különálló, udvari is lehet. Víz, gáz szükséges. Tel: 93/311-739. (20451 K)_ Nk-án a Teleki úton 53 nm-es, kp. fűtéses + gázfűtéses (új konvektor, radiátor) redőnyös, vízórás, telefonos, erkeé-lyes, 1 emeleti lakás eladó. Érd: 93/318 976. (20456 K) Nk-án 2 szobás, felújított, egyedi fűtésű, 1. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk Szemere u. 4/B. I. em Orsós Anna (20457 K)_ Nk-Bagolán 1000 nm-es, zártkerti ingatlan eladó. Irányár: 220 Ft/nm. Víz, villany, betonos út van. Tel.: 321-052. (20484 K)_ Nk-án a Munkás u. 12/A-ban 4. emeleti, jó áUapotban lévő, 54 nm-es, nagykonyhás, vízórás, redőnyös lakás sürgősen eladó. Érd.: munkanapokon 16 óra után, vagy hét-végén bánnikor a 322-048 as telefonon. (20485 K) Szepetneken eladó 3 szobás, összkomfortos családi ház pincével, melléképülettel, nagy kerttel, 10 db gyü-iitölcsfával eladók Érd.: Szepetnek, Petőfi u. 4. (20486 K) Nk Eötvös téren iégi épületben 2 éve felújított földszinti 3 szobás, egyedi fűtéses, 2 WC-s, vízórás, orvosi rendelőnek vagy irodának is kiválóan alkalmas. 85 nm-es lakás eladó vagy Nk. és vonzáskörzetében lévő kertes családi házra cserélhető. Irányár: 4,6 mR Tel.: 93/320-627. 18 óra után. (20487 K)_ Nk Teleki utcában 14 nm-es, utcára is nyitott, WC-vel ellátott irodának, fodrászatnak is kiválóan alkalmas üzlethelyiség kiadó vagy bérleti joga eladó. Ugyanitt fehér polcrendszer, üveges elárusító asztal és egyéb bolti felsze-relés eladó. Tel.: 93/320-627,18 óra után. (20488 K) Csengery u. 10. alatt 25 szobás, kp. fűtéses, 58 nm-es, magas földszinti OTP lakás eladó. Irányár: 3,6 mFgt Érd: 93/314-229; vagy 316-942. (20489 K)_. Csengery u. 2. alatt 84 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás, egyedi fűtéses öröklakás eladó. Irányár: 55 ezer Ft/nm. Tel.: 314-229. (20490 K)_ 130,6 nm-es, 2 szobás, belvárosi, vízórás, egyedi fűtéses, összkomfortos, lakásomat kisebbre cserélném Ajánlatokat „Ószi költözés" jeligére, Nk Pf.: 154-re kérem. (20491 K)_ Gyékényesen vízparti nyaraló eladó parkosított környezetben. Hideg-meleg víz, vezetékes lévé van. Irányár: 2 mR Simon László, Nk Zemplén Gy. 1/B. Tel: 322-093. (20492 K)_ Keresek eladó másfél, két szobás lakást Nk-án a Hevesi úttól a belváros felé, illetve belvároshoz közeli területen. Csak jó állapotú lakás érdekel. Ajánlatokat munkaidőben a 93/314-559-es, 17 órától a 318-898-a számra kérek (20493 K)_ Nk Petőfi u. 39. alatt családi ház eladó. Érd: Nk Kaán K. u. 14. (20519 K)_ Nk-án vagy 10 km-es körzetében telkes családi házat vá-sárolnék Tel: 313-040/71-901 mellék (20520 K) Nk K-i vjészben 3 szobás, 2 erkélyes, redőnyös, lambéri-ás, vízórás, földszinti lakás eladó, esetleg 2 szobásra cse-rélhetó. Érd: Nk Zemplén Gy. 3/B. Fsz/1. (20521 K) Olajtelepi, 1 szobás, egyedi fűtéses, önkormányzati lakásomat elcserélném hasonlóra, lehetőleg Rózsa u. környékire. Érd.: hétvégén, Nk Erdész a 27. IV. em. 2. (20522 K)_ Nk-án, 2. emeleti, 2 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses lakás áron alul eladó. Érd: megjelenés napján, Kiskaiúzsa, Szent Rókus u. 45. Martonné. (20523 K)_ Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 n.öl telek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz, villany van. Érd.: Nk Bartók B. u. 3.1. Iph. I. em. 1. 16 óra után telefonon, 316-880. (20524 K)_ GARÁZS Űrhajós úti garázssoron 48 nm-es dupla garázsból kialakított 2 aknás autószerelő műhely (víz, villany, 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányár: 1,2 mFt Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk, Magyar u. 14. Tel/Fax: 93/310-884. (20254 K)_ Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es aknás garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár 650 ezer Ft Érd: Tompa IngaUanforgalmi Kft Nk, Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310- 884. (20255 K)_ Orhajós úti 20 nm-es garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár 500 ezer R Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk, Magyar a 14. Tel/fax: 93/310-884. (20256 K) Garázsok eladók, kiadók a Városkapu krt-on, a Kaán K. utcai garázssoron, a Csokonai úton és a Munkás utcai garázssoron. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Kazanlak tat 9/D. Munkanapokon: 9-12; 14-17 óráig, 93/320-111. (20332 K)_ Nk D-i vjészben garázs eladó, Irányár: 650 eR Kód: 41. Érd.: TERRA-MDÍ 2001 Ingatlanforg. Kft Nk Széchenyi tér 3. I. em. 1. Tel.: 93/310^82. (19147 K)_ Orhajós utcában 20 nm-es, dupla garázs (egyik aknás) víz, villany, .szenny víz bevezetve. Irányár 1,2 mR Érd.:Tom-pa IngaUanforgalmi Kft Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (20136 K)_ Nk-án a K-i v.részben nagy garázs épület alatt azonnal eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 750.000 R. Érd: Telek Ingatlanközvetítő Iroda Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel: 93/317-505. (20253 K)_ Belvárosi garázs kiadó. Érd: este a 313-61 l-es, napköz-ben a 06-307569-530 as telefonszámon. (20410 K) JÁRMŰ Figyelem! Új állapotban lévő A l-es Woodlands kerékpár. 8 év vázgaranciával, papírokkal, automata sebességváltóval sürgősen eladó. Érd: 93/321-07l-es telefonon. (19240 K)_ Trabant gépkocsi érvényes műszakival eladó. Érd: este 6 óra után, Kiskamzsa. Jakabkuti u. 75. Scheier. (20042 K) Mercedes tehergépkocsi eladó. Érd.: Nk-Sánc, Új Fjet u. 61. (20043 K)_ Opel Kadett 1.3 as, 78OO0 km-rel. sok extrával eladó. Ára: 700.000 Ft Érd: Nk Dózsa Gy. u. 93. (204S6 K) \'81-es évjáratú, felújított Trabant, \'97 júliusig műszakiz-latva eladó irányár: 85.000 Ft. Érd.: 93/317-505. (20531 K)_ Suzuki Ran. 50 ccni-es, automata sebváltós robogó bukó-sisakkal eladó. Érd: 93/313-140/716-20. (20532 K) ALBÉRLET Nk-án a belvároshoz közel 2 szobás, 70 nm-es, komfortos családi ház garázzsal, pincével, 888 nm-es telekkel bérbeadó. Bérleti díj: 35ezerR/hó+rezsi. Kód: 690. Érd.: CSASZI IngaÜanügynökség. Nk Magyar u. 19. Tel: 93/314- 012. (20570 K)_ Tisztelt lakástulajdonosok! Ha bérbe kívánja adni lakását szobáját, garázsát akkor csak egy telefonhívás és kívánságára, igénye szerint közvetítjük a bérlőt! Díjtalan bérlő-közvetítés. Kívánságára időpont egyeztetéssel otthonában megkeressük Igény esetén a bérleményt az iroda mutatja meg a bérlőnek Hívjon vagy személyesen keresse irodánkat Plánder Ingatlanközvetítő Iroda Nk. Kazanlak Krt 9/D. a Jerikó presszónál lévő buszmegállónál a nagy par- kolónál. Tel: 93/320-111. Nyitva: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19350 K)_ Ügyfelek! A Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat házakat garázsokat irodákat üzleti helyiségeket szobákat Keressen a kínálatunk bőséges! Külön felsorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosabb közlemények helyét rabolják el. Bérlő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérleménybe. Nk, Kazanlak Krt. 9/D. Tel.: 93/320-111. Mun- kanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19351 K)_ 25 nm-es, üveges pavilon, ami WC-vel felszerelt bérbeadó Nk 2 km-es vonzáskörzetébe bemutatóteremnek vagy raktár céljára Érd: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda Nk Kazanlak krt 9/D. 93/320-111. Munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. (20333 K)_ Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nm-es üzlethelyiség kiadó. Irányár: 35.000.-Ft/hó. Érd: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel: 93/317 505. (18S46 K)_ Letenyén, központi helyen 37 nm-es telefonos üzlethelyiség kiadó. Érd: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda Nk Te leki u. 5/A. Fsz. Tel: 93/317-505. (20163 K)_ Keresünk kiadó albérleteket lakásokat családi házakat, bú torozottul vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz: 10-12 óráig. (12028 K)___ Családi ház felső szintié, 2 szobával, bútorozottan, max. 6 fő részére azonnal bérbevehető, igény szerinti időtartamra. Bérleti díj: 20.000.-R + rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4, Tel: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/200. (18596 K)_ Műhely kiadó Nk belvárosához közel, a főúttól északra, családi házas övezetben, régi utcában, 70 nm alapterülettel, ipari árammal, 2 nagy bejárattal + 250 nm földterülettel Bérleti díj: 40.000R+ rezsi/hó. Érd: SIKER Inatlan-közvetítő Iroda. Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/213. (19616 K)_ Kiadó Nk északi városrészében bútorozott 1- emeleti, egyedi gázfűtésű,-azonnal beköltözhető szoba, 2 ággyal, 1 vagy 2 felnőtt részére. Rezsit nem kell fizeüii! Bérleti díj: 15.000,-Ft/hó. Érd: SIKER IngaÜanközvetílŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótele fon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/214. (19802 K)_ Művelésre bérbeadó fóskajuzsán 140 n-öl kert hosszabb időre. Bérleti díj: 6.000,-Ft/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/216. (19804 K)_ Kiadó külön bejáratú, utcára nyíló, felújított szőnyegapd lós. bútorozott, 1 szoba-konyhás, fürdőszobás albérlet egyedi gázfűtéssel, gázórával, vízórával, kizárólag meg bízható, egyedülálló nőnek, vagy diáklánynak A tulajdonos megbízható hölgy. Bérleti díj: 13.000 R + rezsi/hó. Érd: SIKER IngaÜanközvetílŐ Iroda, Nk Terv u. 4. Tel: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073. Hiv.szám: A/217 (20051 K)_ Orvosi rendelő bérbeadó Nk belvárosában, földszinten, 24 nm alapterületen, telefonnal, nagyon szépen felújítva, bútorozva, mosdóval, WC-vel, konvektoros gázfűtéssel. Bérleti díj: 30.000 R+rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, Rá diótejefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/221. (20338 K)_ Kiadó Nk keleti városrészében 2 szobás, bútorozatlan, központi fűtésű, vizórás, 8. emeleti lakás. Bérleti díj: 15.000,-R+rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon; 06-30/573-073. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám.: A/222. (20405 K)_ Kiadó Nk szívében 1 szoba-konyhás, bútorozott szép, otthonos, teljesen felszerelt egyedi, konvektoros gázfűtésű, vizórás, 2. emeleti lakás, 1-2 fő részére, gyermek nélkül, lehetőleg hosszabb távra (minimum 3 hónap). Bérleti díj: 19.000 R + rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nk Terv u. 4. Tel: 93/312-058. Rádiótelefon: 06 30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/223. (20543 K)_ 1997. januárjától kiadó Nk szívében 2+2 félszobás, 80 nm-es, étkezős, telefonos, bútorozott egyedi gázfűtésű, 1. emeleti lakás, igény szerint garázzsal. Bérleti díj: 30.000.-+ rezsi/hó, + garázs 5.000 Ft/hó. Érd.; SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk Terv u. 4. Tel: 93/312-058, Rádiótelefon; 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/224. (20544 K)_ Kiadó Nk K-i v.részében I szobás, bútorozott, föld szinti, egyedi gázfűtésű, vízórás lakás, 1-2 fiatal bérlő részére, gyermek nélkül, hosszú távra. Bérleti díj: 15.000,- Ft + rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/225. (20545 K)_ Kiadó Nk K-i vjészében 2 szobás, 57 nm-es, kp. fűtésű, erkélyes, bútorozott liftes lakás, kisgyermek nélküli bérlőknek Bérleti díj: 10.000R+reza 10.000 Ft/hó. A bérleti díj és a rezsi 3 hónapra előre fizetendő. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nk Terv u. 4. Tel: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/226. (20546 K)_ 1997. januárjától kiadó Nk K-i vjészében 2 szobás, 2 er kélyes. 60 nm-es, telefonos, bútorozott, kp. fűtésű, víz órás, nagy konyhás, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Bérleti díj: 15.000 R+ rezsi 6.000- Ft/hó. Érd: Sí KER Ingaüanközvetítő Iroda Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/227. (20547 K)_ Keresünk 1-2 szobás bérelhető lakásokat Nk. egész területén. TERRA-MIX 2001 Ingatlanforg. és Beru házási Kft Nk. Széchenyi, tér 3. I. em. 1. Tel: 93/310-482. (18972 K)_ Keresünk Nagykanizsán kiadó bútorozott és bútorozatlan lakásokat a kiadó részéről díjtalan bonyolítással. Érd: TERRA-MDÍ 2001 Ingatlanforg. és Beruházási Kft Nk Széchenyi tér 3.1. em 1. Tel: 93/310-482. (20152 K) 1996, november 8- KANIZSA - /tp* Kiadó családi ház Nk. belvárosában (2 szoba, étkező, spájz, WC, fürdőszoba, garázs). Irányár 35 ezer Ft/hó + rezsi. Érd: TERRA-MK 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax-: 310- I 482. (19812 K)_ Albérletet keres-klnál az ÉGISZ Ingaüanközvetító Iroda a város különböző ponrjain. (Teljes lakásokat; szobát lakáson belül fürdőszoba és konyhahasznalattal; egyedi v. kp. fűtéssel.) Érd: 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagy Teleki u. 16. alatt az Égisz irodában. (20507 K)_ Nk-n belvárosi Rmon kiadó. Érd.: 93/383-170. (20357 K) Kaán K. u. 2/C/TV. sz. alatti lakás kiadó. Érd: 06-82/494- 438-as telefonon. (20358 K)_ 4x6-os raktárhelyig kiadó. Érd.: 313-950-« lelefonszá- mon. (20364 K)_ I szoba-konyhás, bútorozott albérletet keresek Gáz, vlz szükséges. Alánlatokat a 311-739 számra kérek (20457 K) 54 nm-es. 2 szobás (utcafronti szobák) lakás üzletnek ki adó a buszpályaudvarnál, az iskolával szembeni első ház. Parkolási lehetőség van. Nk Báthory u. 8. (20533 K) Egy bútorozott és egy bútorozatlan szoba egyben vagy külön igényesnek kiadó, konyha fürdőszoba használattal. Egy vagy két megbízható, nemdohányzó hölgynek, diáklánynak vagy hölgy+egy nagyobb gyermek részére. Érd: Nk Kazanlak krt. 3/C. 2/9. Göncz (20534 K)_ VEGYES Fagyai, sövény, tuja, iskolázott luc, és csavaros fűz (dísz fűz) eladó. Érd: Kiskanizsa Nagyrácz u. 45/A. Tel.: 319- 624. (20086 K)_ Gitár, tangóhamvoiüka, szintetizátor, zongora oktatást vállalok Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását is vállalom. Érd: Kiss Levente, Nk-Sánc, Űj Élet u. 61. Hétfőn, 20 óra után. (20044 K)_ Seal Ronda 1,6 GLX benzines gépkocsihoz keresek komplett, 5 sebességváltóművet Ajánlatokat Nk Csányi u. 19. Virovecz (20360 K)_ 3 plalms gáztűzhely eladó, palackra is köthető. Érd: Tel.: 93/323-210 (20361 K)_ Habosított gyermekülés 2 db és Erika táskaírógép újszerű állapotban eladó. Érd: 315-477-es telefonszámon. (20362 K)_ Babakocsi eladó. Érd: 319-950-es telefonszámon. (20363 K)_ Franciaágy eladó 30 eFt-ért, arai 8 hónapos, rendkívül jó áUapotban lévő, alig használt ágy. Érd: 19 óráig a 93/322- 085-ös telefonon. (20365 K)_ Termo mandarin és citromfa terméssel, valamint piros aranyfácán kakasok és 2 pár sárga aranyfácán eladó vagy szemes takarmányra cserélhető. Érd.: Nk, Varasdi u. 21/A. (20366 K)_ Fodrászüzletbe kozmetikust keresek Érd.. 312-623-as te- lefonon 8 18-ig. (20367 K)_ Fodrásztanulót felveszek Érd.: 312-623-as, telefonon 8- 18-ig. (20368 K)_ Eladók sürgősen egy írógép, új egyszemélyes heverő, Szuper Combi gyerekágy, hálós járóka. Érd.: Nk, Kazan- lak 2/D. Gyuricza (20369 K)_ Vásárolnék egész hegedűt (1/1), ugyanitt 3/4-es hegedű eladó. Érd: a 314-371-es telefonszámon az esti órákban lehet (20370 K)__ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Pénzes Lajos temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Pecsics Jánosnét utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Zsoldos Lajosné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Pétervári Ottó temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Matematikai korrepetálást vállalok általános iskolások ré- szére. Érd: Nk, Kazanlak 1/C. 4/3. (20371 K)_ Könyvelést, adóbevallást, ügyintézést vállalok Mériegké-pes könyvelő, adótanácsadó. Érd: 17 óra után a 93/322- 292-es telefonszámon. (30372 K)_ TEC 10-40-es pénztárgép eladó vagy számítógépre cserél-hető. Érd: 17 óra ntn a 322-625-ös telefonon. (20372 K) Könyvelést, adóbevallást, ügyintézést vállalok Mérlegképes könyvelő, adótanácsadó Érd.: 17 óra után a 93/320- 954-es telefonszámon. (20373 K)_ GyermeketetSasztal székkel és kádra állitható öltöztető eladó. Érd: 310-504 vagy a 314-234-« telefonszámon. (20374 K)_ MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, szőnyegpadló Telefon: 93/321-011 Menedzserlés! vállalok fiatal hölgyek számára alak elhelyezkednének magasabb fizetésért színvonalasabb helyeken, külföldön és belföldön egyaránt „Vár" jeligére Nk, Pf. 154 re várom a leveleket (20375 K)_ 386-os vagy 486-os használt számítógépek vennék CD-vel 60-70 ezerig. Ajánlatokat a 93/321-069-es telfonszám- ra kérek. (20376 K)_ Konkrét vevőnek Szövetkezeti üzletrész, névreszóló értékpapír eladó. Vagy ingatlanra, lakásra elcserélhető. Komolyabb műszaki cikkekre is. Ármegállapodás szerint Érd.: Nk, Kazanlak 1/C. 4/3. egész nap. Ifj. Komláthy La- jos. (20377 K)_ Gorenje hűtőláda 238 literes, és gáztűzhely 11,5 kg-os palackkal eladó. Érd: a 93/318-381-es telefonszámon, 17 óra után. (20378 K)_ 160 literes, 3 fiókos fagyasztószekrény eladó. Érdeklődni: Nk, Corvin u. 1/d, fszt 2-ben, Bányai Editnél. (20379 K) Élősövénynek való nemes fagyai eladó. Érd.: Kiskanizsa, Felsótemetó u. 4-ben. (20380 K)_ DESIRÉ étkezési burgonyából 20 mázsa eladó, 15 Ft/kg-os egységáron. Érd.: az esti órákban, a 93/367-043-as tele- fonszámon. (20381 K)_ Burkoló munkát vállalok Érd.: az esti órákban a 316-093- as telefonászámon. Kovács László. (20382 K)_ GEM CD-30 Szintetizátor eladó. ROLAND, KORG songot floppyról játszik Hangerő pedállal, szép tokkal, ritmusokkal és songokkal eladó. Ár.: 145 eR Érd: 93/317-890 telefonszámon. (20396 K)_ Roland E-36/38 szép kivitelű tok eladó. Ár.: 8 eR Éld: 93/317-890 telefonszámon. (20397 K)_ Bontásból származó nagyméretű tégla 3000 db 15 Ft/db egységáron eladó. Érd: Nk, Bába u. 10.sz. egész nap. vagy a 319-082-es telefonszámon lehet (20398 K) Törzskönyvezett szülőktől skótjuhász 1 éves trikolor szuka kutya eladó. Érd.: Nk, Bába u. 10. vagy a 319-082-es telefonszámon. (20399 K)_ Eladó 4 hónapos kan pekingi palotapincsi kiskutya (szobatiszta) 5.000 R-ért Érd: munkaidőben a 312-054, mun-kaidó után a 316-692-es telefonszámon. (20406 K) Érettségizett lány gyermekfelügyeletet vállal Nk-n. Érd.: 317-069-es telefonszámon. (20409 K)_ Kétszemélyes gyermekszobabútor eladó. Érd: este a 313-61 l-es, napközben a 06-30/569-530-as telefonszámon. (20411 K)_ Karácsonyi kivágásra különböző méretű fenyőfák eladók Érd.: 315-530, esti órákban. (20452 K)_ Mély babakocsi és fabölcsŐ eladó. Érd.: Nk Dózsa Gy. u. 102. (20453 K)_ Eladó mikrohullámú sütőbe új, 2 literes jénai fazék fedéllel. Tel: 93/311-739. (20453 K)_ Karácsonyfának eladó különböző méretben, 25 m-gi luc, douglas fenyő, nagyobb tételben is. Érd.: Nk Akácfa u. 19. Tel.: 93/313-883. (20454 K)_ 1996. november 15-én, 19 órai kezdettel ismerkedési táncestre várjuk a tisztelt hölgyeket urakal - korhatár nélkül -a Nk-i Aranyfácán Vendéglőbe. Felvilágosítást kérjen a Plánder Hirdetőtől, Nk Kazanlak krt 9/D. 93/320-111. (20455 K)_ Hifi-torony, Sanyo erősítő (100 wattos), Agfa lézer rádió Fischer deckkel eladók Irányár 80 ezer Ft Érd.: 320-847 telefonon, esti órákban. (20458 K)_ Bontott cserépkályha eladó. 7 sor magas, szélessége 1 m. Irányár: 20 ezer R Érd: 320-847 telefonon az esü órák-ban. (20459 K)_ Sport babakocsi, pólyásnak is megfelelő eladó. Érd: Zemplén Gy. 3/B. 1/7. Horváth László (egész nap). (20460 K)_ Dobemiann kölyökkutya (3,5 hónapos, szuka, törzskönyvezett) sürgősen eladó. Érd: Nk Rózsa u. 13. Takács Jó- zsef, 16.30 után. (20461 K)_ 98/104-es gyennekoverál eladó. Nk Postakert u. 9. Dáni- el. (20462 K)_ Vásárolnék cocker spánielt elfogadható áron. Érd: Nk. Zemplén Gy. 4/D. IV/14. (20463 K)_ Gyermek íróasztal székkel együtt 2 ezer R-ért eladó. Érd: Nk. Zemplén Gy. 4/D. IV/14. (20464 K)_ C-64 magnóval, botkormánnyal, szakkönyvekkel és programokkal 8000 Ft-ért; Junoszt tv-vel együtt 13000 R-ért eladó. Érd.: 93/322-585. (20465 K)_ Jó állapotban lévő franciaágy eladó. Érd: 17 óra után, 93/316-792. (20466 K)_ 3x2 m-es szőnyeg, 4 db fotel eladók Érd.: 316-488. (20467 K)_ Keveset használt 3 személyes sátor felszerelésekkel olcsón eladó. Ugyanitt 3 db új, 3/4es, kisméretű férfiköpenyek olcsón, valamint 1 db kikészített nyúlszörrne eladók (Esetleg elcseiélhetők.) Érd: Komláthy Lajos, Nk Kazan- lakkrt 1/C. IV/3. (20468 K)_ Vállalok füszerpolckészJtést, lakkozását - nagy és kisméretben egyaránt Vidékre is házhozszállítással. Érd.: Nk. Kazanlak 1/C. IV/3. Komláthy Lajos. (20469 K)___ Szövetkezeti üzletrészemet névreszóló értékpapíromat el-cserélném lakásra, ingatlanra vagy nagyobb értékű régiségekre, illetve autóra, műszaki cikkekre, mobiltelefonra Erd: Nk Kazanlak 1/C. IV/3. Komláthy Lajos. (20470 K) Ikreknek összecsukható babakocsi eladó. Irányár: 33.000 R Érd.: 87/413-184. (20471 K) _ Dolgozzon otthonában előre kapott pénzért Havi keresete 25-30 ezer R Válaszborítékért tájékoztatom Rózsahegyi Istvánné, NkVároskapu 11/D. IV/3. (20472 K)_ Négyütemű kapálógép; motorokhoz és fűnyíró motorokhoz dugattyúgyűrűk, hajtókarok, minden típushoz kaphatók Érd: Somogybükkösd, FŐ út 33. Balogh László. Tel: 82/472-069. (20473 K)_ Gyermekfelügyeletet egyéb háztartási munkát vállalok Tel: 313-950. (20474 K)_-_ Zsóka gyermekbútor és Csepel Scwin női turakerékpár el adó. Érd: 15 óra után, Nk Nagyrác a 68. (20475 K) Douglas és ezüstfenyő karácsonyfának, valamint koszorú kötéshez eladó. Nk Csengery u. 46. Varga (20525 K) 2 db fodrászfotel, fekete bőr, és egy fodrász üvegasztal el-adó. Érd: 313-950. (20526 K)_ 200 literes, 3 csillagos, LEHEL hűtőszekrény, mélyhűtő-rekesszel 4000 R-ért eladó. Ugyanitt nagyteljesítményű VIDEOTON AIDA rádió, gyárilag beépített önálló erősí-tővel 5000 forintért eladó. Tel: 93/314-994, (20527 K) 12 db-os, 1920 körüli ebédlő stílbútor, intarziás, mahagóni berakással eladó. Nk Báthory u. 8. (20528 K)_ Matematika és fizika oktatás, korrepetálás középiskolásoknak Jelentkezést korlátozott számban még elfogadok Érd.: hétvégén, Nk Batthyány a 19. Tel: 93/311-704. (20529 K)_ Lucfenyő karácsonyfának jól inegközelíthető helyen, va-lamint jonatánalma eladó. Érd: 317-417 vagy 375-373 telefonon. (20530 K)_ Kitüntetést jelvényt sportérmet vásárol magas áron gyű) tő. Tel: 93/312-054, vagy 316-692. (20566 K)_ l\'ARTNl UKKUKSO 27/175/67, szőke, kékszemű fiú társat keres, csinos, intelligens, korban hozzáillő leány személyében. Leveleket „Találkoznék veled" jeligére, Plánder Hirdetőbe, Nk Ka- zanlak 9/D-be kérem (20337 K)_ Tisztelt Uram! Ha nem vagy még 46 éves, de magas, és egzisztenciával rendelkező, szeretetre, tartós kapcsolatra vágyó, igényes férfi vagy, akkor írj egy kb. 168 cm magas, jólszituált csinosnak mondott, 42 éves, szeretetre, társra vágyó hölgynek „Ne adjuk fel a reményt" jeligére a Plánder Hirdetőbe, Nk Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. címre. (19697 K)_ 46 éves özvegyasszony vagyok, keresem korban hozzám illő, józanéletű, hűséges, megértő férfi ismeretségét aki a társam lenne. Leveleket „Talán még nem késő" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok (19434 K)_ Huszonegy éves, magányos fiú keresi társát olyan korban hozzáillő lány személyében, aki szeret szórakozni, ugyanakkor mély érzésű, lelkiekben gazdag. Leveleket „Légy a lelkem orvosa" jeligére, Nk. Pf.: 154-be. (19636 K) Hölgyem ha nem vagy még 28 éves, de független és társtalan akkor, írj egy független társra vágyó 28 éves magas fiatal embernek, aki igazi értéket a szeretetben, megértésben szerelné felfedezni. .Meleg otthon" jeligére Nk. Ka-zanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok választ (20182 K) 165 cm magas 44 éves független, csinosnak mondott magabiztos megjelenésű hölgy keresi korban hozzá illő úr ismeretségét tartós, Őszinte kapcsolat céljából. „Őszirózsa\' jeligére Nk Kazanlak krt 9/D. Plánder hirdetőbe várok le- velet (20183 K)_ 42/167/59 független hatalos szóké, vidám természetű hölgy keresi nem dohányzó, magas, legalább középfokú végzetséggel rendelkező férfi ismeretségét 46 éves korig. „Szeretet" jeligére Nk Kazanlak krt 9/D. Plánder Hirde- tőbe vároklevelet. (20184 K)_ 29 éves elvált hölgy kiskorú gyermekkel komoly gondolkodású, józan életvitelű társat keres hosszú, tartós kapcsolat céljából. Leveleket „Tűzvirág" jeligére a Pf. 154-be ké- rek (20384 K)_ Középtermetű, 61 éves özvegy férfi keresi barátságát olyan szerény, kedves, jól szituált filigrán alkatú, temperamentumos hölgy ismeretségét aki egyedül 50-55 éves korú. Minden káros szenvedélytől mentes családi házban élő férfi szeretetére és megbecsülésére vágyik .Minden percért kár" jeligére levelet a Nk, Pf. 154-be várok (20385 K)_ Fiatal kanizsai életvidám barna hosszúhajú lány megismerkedne kanizsai vagy környékbeli fiúval, magas sötéthaj úak leveleit várom. „Tűzvirág 2" jeligére Nfc Kazanlak 9/D Plánder Hirdetőbe kérem a leveleket. (20424 K) 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező független diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából „Harmónia" jeligére Nk. Kazanlak 9/D Plánder Hir- detőbe várok a leveleket (20425 K)_ 32/164 vonzó, csinos, elvált hölgy kevés szabadidejének kellemes eltöltéséhez intelligens, jó megjelenésű, romantikát kedvelő társat keres. Válaszokat „Osvi könnycsepp" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (20476 K)_ Keresem azt a férfit aki káros szenvedélytől mentes, korban hozzám illik, családcentrikus, és hűséges társa lenne egy 47 éves özvegyasszonynak. Leveleket „Várokrád" je- ligére, Nk Pf.: 154-be kérek (20477 K)_ 37 éves elvált nő 2 gyermekkel megismerkedne jó megjelenésű, józan életű, érzelmekben gazdag férfival. Leveleket „Közös karácsony" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (20478 K)_ 49 éves, független, egyedülálló hölgy megismerkedne olyan korban hozzáillő férfival, aki ugyanúgy vágyik szeretetre, tartós, őszinte kapcsolatra Leveleket „Novemberi tavasz" jeligére, Nk Pf.: 154-be várok (20479 K) Becsületes, megbízható férfi megismerkedne 30 éves korig nemdohányzó lánnyal, elvált vagy özvegyasszonnyal élettársi kapcsolat céljából. Egy kisgyermek nem akadály, közös gyermek lehetséges. Levelekel ..Gyermekszerető" jeligére, Nk Pf.: 154 he kérek (20480 K)_ 49 éves, 165 cin magas, fiatalos, csinos külsővel rendelkező, elvált hölgy megismerkedne korban hozzáillő, megbízható, családcentrikus férfival. Leveleket „A boldogságot keresem" jeligére, Nk. Pf. 154-be kérem. (20481 K) _ Nk-i, 39/182/75, egyedülálló, káros szenvedélyektől mentes, házias, lakásssal, kocsival rendelkező férfi társat keres komoly kapcsolatra, karcsú, nemdohányzó, házias, komoly hölgy személyében. Leveleket „Társ mindenben" je ligére, Nk. Pf.: 154-re kérem. (20482 K)__ 66 éves férfi keresi azt az özvegyasszonyt aki hozzá köl tözne, és hűséges társa lenne. Leveleket „Nem jó egyedül\' jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem (20483 K)_ 40 éves, vidám természetű, független hölgy jó anyagiak kai rendelkező barátot keres. Leveleket „Nem bánod meg\' jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek. (20525 K)_ Független, 43 éves, 165 cm magas értelmiségi hölgy megismerkedne barátság céljából független, 48 évesnél nem idősebb, vidám természetű úrral. Levelekel „Keresem a párom" jeligére, Nk Plánder Hirdetőbe, Nk Kazanlak 9/D. címre kérek (20567 K)_ 39 éves, függeűen, csinos, jó megjelenésű, barna hajú, saját otthonnal rendelkező értelmiségi hölgy megismerkedne korban hozzáillő, egzisztenciával rendelkező úrral 45 éves korig. Leveleket „Te meg én" jeligére, Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérek (20568 K)_ 44 éves, talpraesett, nem szép, nem csúnya, egyedül élő, értelmiségi hölgy várja magas, értelmes, kedves férfi bemutatkozó levelét Rendezett körülményekkel rendelkezem, hasonló adottságú társat keresek 50 éves korig. Leveleket „Találjuk meg egymást" jeligére, Nk. Kazanlak krt 9/d. Plánder Hirdetőbe ké-rek. (20569 K)\'_ 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Közülük kínálunk néhányat. Gazdára vár a Morzsi névre hallgató foxi keverék kankutya, egy elárvult fajtiszta németjuhász szuka, szerető befogadókat keres négy keverék szuka dobermann kiskutya, és gazdit keres több nagytestű, házőrző keverék kutya, valamint ivartalanított kistestű keverék házikedvencek. A kutyusok szombatonként délután kettő és három óra között - természetesen ingyen -elvihetők a Sáncban, a Thury-laktanya mögött található menhelyről. INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-540, 312-305 téRés&ocmótiozt ír mit lurJttiní tUiti irdtlíilifU sírit itrjiL kámtlímxtl t lárijdU* mtfmttnímrt. 7 \\ "WT ^ m.TT^ ^1 A ^1 * * I-:::: : : 32 KANIZSA - 199$. november 8. KORUS-SIKER A Petőfi—Vécsey Általános Iskola Véesey utcai intézményének kórusa az elmúlt hónap végén vendégszerep lésen vett részt az osztrák határ közeiéhen tévő fertó\'rákosiak meghívására. Az előzményekről és a fellépésről Tánczos Laura tanárnő\', kórusvezető számolt he. - Tavaly tavasszal a fertőrákosi kórus itt nálunk adott műsort, és most visszahívlak bennünket egy vendégszereplésre. Úgy néz ki, hogy van jövője a kapcsolatnak, folytatni kívánjuk a következő években is. Az ottani kórus vezetőjével csoporttársak - 55 560. A mögöttünk álló hét folyamán három fővel csökkent városunk állandó lakosainak száma. Nyolc polgár tért örök nyugalomra, s öt csecsemő sírt fel a szülészeten. Szombaton - halottak napja lévén - nem bonyolítottak le esküvői szertartást a házasságkötő teremben. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 8-án 19 órakor: „GONDOLJ A SZÉP NAPOKRA!" Korda György és Balázs Klári lemezbemutató koncertje - 9-én 10 órától: DISCO-VERY-TOYS - családi játszóház - 11-én 19 órakor: TÍZ KICSI NÉGER - rémjáték (BRÓDY-BÉRLET) a kaposvári Csiky Gergely Színház előadása - 12-én 19 órakor: TÍZ KICSI NÉGER - rémjáték (RÁTKAI-BÉRLET) voltunk Szombathelyen. Javasolni tudom mindenkinek, hogy ilyen módon teremtsen kapcsolatokat az iskolák között akár az ország másik felén működő volt diáktársak közreműködésével. Ez a gyerekeknek is nagy élményt jelent, mert nemcsak megismerkednek egy más környezettel, távoli országrésszel, hanem be tudják mutatni azt is, amire egész évben készültek. Három napig voltunk Fertőrákoson, kirándultunk, ismerkedtünk és volt egy fellépésünk. Ez a szereplés szerintem ennek a kórusnak a legjobb szereplése volt. Sokat dolgoztak érte a gyerekek. Éne- keltünk Szőnyi-bicimiumokat, Bartók-kórusművet, megzenésített verset gitárkísérettel, egyszerű kánonokat, és hogy színesítsük a műsort, előadtuk Lázár Ervin Dömdödöm című meséjét, amely nagyon nagy sikert aratott. Fellépett a fertőrákosi kórus is, és a program végén egy összkarral búcsúztunk a közönségtől. Az iskola kórusa hatvan fős, ebből a legjobban dolgozó harmincnégy dalos érdemelte ki a vendégszereplésen való részvételt. Mert valóban ki kellett ezt érdemelni, és a gyerekek is jutalomjátéknak tekintették a fertőrákosi fellépést. Köteles Judit is a harmincnégyek tagja volt, tagja a sikerrel hazatért kórusnak. Neki a fellépésen túl a Kristály múzeum csodái tetszettek, melyet a kirándulás keretében meglátogattak a kőfejtőhöz hasonlóan. Szerinte jók voltak a fertőrákosi dalosok is, de a Vécsey kórusa még jobb volt. Rajnics Marianna szerint a fertőrákosiak nagyon kedvesek voltak, megvendégelték a kanizsaiakat, és nem feledkeztek el a szabadidős programok keretében rendezett diszkóról sem. A kőfejtő és a Kristálymúzeum neki is maradéktalanul tetszett. Keller Szilvia a fellépés utáni október 23-i megemlékezést említi, amelynek keretében az ottani igazgató gyerekkori élményeiről mesélt a vendégeknek. A fellépésről annyit mond: megérte a sok próba, nagyon nagy sikert aratott a kórus. Tulipán Szilveszter a jó hangulatú fellépésen kívül a Fertő-tó környékén tett kirándulás élményeit emlegeti -és készül a hazai fellépésre. Mert lesz hazai fellépés is. November huszadikán a Zemplén-iskola színháztermében adják elő a Fertőrákoson sikerrel bemutatott kórusműveket, dalokat, ahová várják a szülőket és mindenkit, aki a városban érdeklődik programjuk iránt. 1. OVITOLVAJ A hét elején betörtek az Attila utcai óvodába. A tettes nem jutott messzire, a kiérkező járőr ugyanis elfogta. A murakeresztúri illetőségű férfi alaposan gyanúsítható más bűncselekmények elkövetésévél is. BARKÁCSOLÓ BETÖRŐK Egy termelőszövetkezet kiska-nizsai műhelyében is hívatlan látogatók jártak, s százezer forintnyi szerszámmal megrakodva távoztak. AUTÓ-AUTOMATA Valóságos pénzautomatának bizonyult az a nagykanizsai autó, amelyből eddig ismeretlen tettesek másfél millió forintot, harmincnyolcezer schillinget és tizenötezer német márkát emeltek el pénteken este. KAMUZSARU A hét végén egy erősen ülumi-nált állapotban lévő férfi - rendőrnek adva ki magát - azonnali zárórát rendelt el egy kanizsai szórakozóhelyen. A vendégek meglehetősen furcsállották az esetet, ezért felhívták a rendőrkapitányságot. A hivatásosok kiérkezéséig az álrendőr kereket oldott, ám nem jutott messzire, a személyleírások alapján még aznap este elfogták az utcán a magyarszentmiklósi férfit, akinél - munícióstul - egy gáz- és egy éles fegyvert is találtak, a fegyvertartási engedély viszont hiányzott a szettből, így a rendőrség eljárást kezdeményezett a „kolléga" ellen. LETÖRT ÁG A hét elején a Liget utcába hívták segítségül a tűzoltókat, ahol egy félig letört faág veszélyeztette a parkoló autók „testi épségét". FESZERTUZ Egy bánokszentgyörgyi fészerben tűzifa, kukoricadaráló és néhány nyúlketrec kapott lángra, a tűzoltók kiérkezéséig a lakosság megfékezte a tüzet. ÖNGYULLADÁS A hét végén a kiskanizsai Tornyos közbe riasztották a nagykanizsai tűzoltókat. Egy asztalosipari szárítóberendezés, és a rajta lévő hat köbméter fűrészpor vált a lángok martalékává. A tüzet öngyulladás okozta, a kár félmillió forint. NAGYOBB VOLT A FÜSTJE, MINT A LÁNGJA Zalaszentbalázson egy családi ház kéménye gyulladt ki, a gyors beavatkozásnak köszönhetően anyagi kár nem keletkezett. - KANIZSA DéT-Zalai Hetilap-- Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Bella Juciit, Dukát Éva. Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László. Bödör Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pt: 154. Tel.: 93/310-540 TeL/fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. Ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ugyvezeló igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelóző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 :ékot csak az arra a célra ísített gyűjtőedényben szabad közterületre kitenni. ALAIRAS ÉS KONCERT November tizennyolcadikán este hat órakor kerül sor a Hevesi Sándor Művelődési Központ kamaratermében a Nagykanizsa és a finn Salo város testvérvárosi kapcsolatát rögzítő oklevél ünnepélyes aláírására. Ezt követően közös koncertet ad a saloi férfikar és a Nagykanizsai Állami Zeneiskola Énekegyüttese. KISGAZDA BÚCSÚ PALOTÁSTÓL A Független Kisgazdapárt Kiskanizsai Szervezete sajtótájékoztatón jelentette be, hogy a korábbi elnök és a Kisgazdapárt listáján önkormányzati tagságot elnyert Palotás Tibort fegyelmi vizsgálat lefolytatását követően kizárta tagjai sorából. Mint Pócza Attila elnök elmondta, Palotás Tibor működését többször kifogásolta a szervezet, mivel a közgyűlési szavazások, véleménynyilvánításai során ellentétes álláspontot képviselt a Független Kisgazdapárt Kiskanizsai Szervezetével, és több alkalommal nem támogatta a tagszervezet javaslatait, előterjesztéseit sem. A tagság egy évvel ezelőtt felszólította, hogy változtasson magatartásán, tanúsítson önmérsékletet. Miután felszólították az önkéntes lemondásra, Palotás Tibor a bagolai kisgazdákhoz jelentkezett. A kiskani-zsaiak nem kaptak visszajelzést a tagsági viszony érvényesítéséről, a képviselő párttagkönyve, dokumentumai jelenleg is a Szent Flórián téri irodában vannak. A tagszervezet úgy értékelte, hogy Palotás Tibor a fegyelmi tárgyalás elől kivánt kitérni. A november 8-án lefolytatott fegyelmi vizsgálatzáró tárgyaláson Palotás Tibor kizárása mellett döntöttek és felszólították a képviselői mandátumról való lemondásra. Lapszámunk megjelenése után, a hét végén Palotás Tibor az országos fegyelmi bizottság elnökével konzultál a fegyelmi határozatról illetve a fellebbezésről. További inforációkkal lapunk 11. oldalán szolgálunk. HALOTTÁ NYILVÁNÍTVA - Nem, senki nem nyilváníthat automatikusan holttá senkit! Ezért van az, hogy még ma is folyik holtnak nyilvánítási eljárás az első világháborúban eltűnt személyekkel kapcsolatban. De ezt csak az arra jogosult személy kérheti, vagy mint hozzá- tartozó, vagy mint öröklésre jogosult személy. Ennek az alapszabályát a Polgári Törvénykönyv tartalmazza, a részletes eljárási szabályok pedig egy Igazságügyi Minisztériumi Rendeletben találhatók. A Polgári Törvénykönyv erről annyit mond, hogy „az eltűnt személyt bírósági határozattal holtnak lehet nyilvánítani, ha eltűnésétől számítva öt év eltelt anélkül, hogy életben létére utaló bármilyen adat ismeretes volna". Halottá nyilvánítva című írásunk a lap 14. oldalán olvasható. DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa. Terv u. 3. TeleloB/lax: (93)312-385 ALAPÍTVA: 19B9. Dlyam 46. szám . november 15. VIII. évfi * 1996 ALKU A DURA - Mit jelent az igazság órája a cég számára? - kérdezte lapunk munkatársa Suhai Sándor polgármestertől a mennyiségarányos hulladékdíj bizottsági vitája kapcsán. - Az a félévi elszámolás lesz, ugyanis nem fogunk egy fillér támogatást kifizetni - még a tízmil- lió forintot sem -, amíg nem látjuk a félévi mérleget. Ez. a lakossági szemétszállításra vonatkozik, amit a dokumentálás után ki kell fizetnünk. De a plusz hatmillió forintot nem. Ha a cég bebizonyítja, hogy gazdaságtalanná vált a működése, akkor bírósághoz is fordulhat magasabb díjtétel meg- állapításáért. Erre mondtam, hogy akkor jön el az. igazság órája. A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság munkájáról lapunk 10. oldalán számolunk be. Suhai Sándor polgármester nyilatkozata a 12. oldalon olvasható. A témához kapcsolódik még a képviselő-testület üléséről szóló tudósításunk a lap 4. oldalán. EGY KIVONULÁS HATTERE - Ha Suhai Sándor polgármester úr nem hajlandó változtatni magatartásán és antidemokratikus, kézivezérlésű munkastílusán, akkor elképzelhetőnek tartom, hogy a közgyűlés mint munkáltató újabb fegyelmi eljárást vagy eljárásokat kezdeményez - mondta többek között lapunk kérdésére Röst János, a szabaddemokraták önkormányzati képviselője, a helyi szervezet elnöke. - Ez jelentheti a polgármester lemondásra törté- nő felszólítását, ami elvezethet az önkormányzati munka elle-heletlenedéséhez. az önkormányzat esetleges önfeloszlatá-sához is. A közgyűlésen jelenlévőktől és az érintettektől a magam nevében elnézést kérek, de a botrány kirobbantója és felelőse Suhai Sándor, MSZP-s polgármester. Az üggyel kapcsolatosan nyilatkozatot kértünk még a szocialisták részéről Tuttő István alpolgármestertől, a munkáspárti dr. Kerekes Józseftől és Marton Istvántól, aki függetlenként a négy jobboldali párt támogatásával vesz részt a közgyűlés munkájában. Összeállításunk Mit szót hozzá? címmel lapunk 10. oldalán olvasható. 2 ¦¦.( KANIZSA - ^iyottoÁfi üié&e6 2 PÁLYÁZAT az Egészségvédelmi Alap támogatásának elnyerésére A pályázat célja: - az egészségesebb környezet, életmód eléréséhez, kialakításához vezető akciók és programok támogatása Főbb témakörök: - primer és szekunder prevenció - környezetvédelmi programok, akciók - szabadidős mozgáslehetőségek fejlesztése, akciók díjazása - ifjúság körében végzett káros szenvedélyek elleni küzdelem különféle formái (főleg drogprevenció) - természetes életmód, egészségnevelés feltételeinek támogatása - az egészséges életmód kialakítását célzó új kezdeményezések vagy a folyamatban lévő tevékenységek segítése - az egészséggel összefüggő reklám- és pr-tevékenység - a tevékenységek tárgyi feltételeinek biztosítása A pályázat zárt körű. Pályázhatnak: az Egészséges Város Koordinációs Munkacsoportjában tevékenykedő szervezetek, szolgálatok, intézmények. Előnyt élveznek a következő pályázatok: - az Egészséges Városok Magyarországi Szövetsége által kiírt pályázathoz kapcsolódó kiegészítő támogatási kérelmek. Benyújtási határidő: 1996. november 20. Pályázati adatlapok a benyúj- j| tás helyén a Polgármesteri Hi- g vatal Szociális és Egészség- 3 ügyi Osztályán (Nagykanizsa, | Király u. 47.) rendelkezésre állnak. Szociális és Egészségügyi Bizottság SZOCIÁLIS ALAP ALAPELLÁTÁS KÓRHÁZI ELLÁTÁS Rendkívüli ülésre hívták a Szociális és Egészségügyi Bizottság tagjait. Az ülés tervezett napirendje egyetlen pontból, a Szociális Alap elosztásából állt. A bizottság a beérkezett pályázatokra 975.900 forintot oszthatott volna szét, ám a beadványok között voltak olyan célok, amelyekre nem szólt a pályázati kiírás, így azt ebből az alapból nem támogathatták. Ezért nem kaphatott a Rózsa úti általános iskola a nyolc év alatti sérült gyefekek oktatására. Ugyanilyen okokból utasították el a Családsegítő Központ kérelmét, amely ebből a pénzből szerette volna megrendezni a hátrányos helyzetű gyerekek és rászoruló idősek karácsonyát. Szintén elutasították a Máltai Szeretetszolgálat kérelmét, amely a hajléktalanok napközbeni ellátásához kért támogatást. Támogatták viszont az ESZI rehabilitációs célú tevékenységre kért támogatását, de ennek kapcsán javasolta azt a bizottság, hogy ezeket a támogatásokat nem lenne célszerű bérjellegű kiadásokra fordítani, ugyanis a kérelmező egyéb célok mellett e támogatásból kívánja az intézménybe járó gyógytornász csekély tiszteletdíját is fedezni. A bizottság minden képzési támogatásra irányuló pályázatot is támogatott, így az Értelmi Fogyatékosok Szakosított Szociális Intézményének pályázatát, és a Cigány Kisebbségi Önkormányzat pályázatát is. Támogatásra méltónak találta a Rózsa úti általános iskola azon pályázatát, amely egy szülőklub létrehozását célozza olyan családok számára, amelyek sérült gyermeket nevelnek. Támogatták a Hevesi Sándor Művelődési Központ Idősen is egészségesen című előadássorozatát, a Vöröskereszt szocializációs tréningjét, az Alkoholbetegeket Segítő Kör kérelmét. A pályázatok elbírálása után az elosztható összegből maradt még 106.300 forint, amelynek sorsáról a legközelebbi bizottsági ülésen döntenek. Tájékoztatóként hangzott el a bizottság ülésén, hogy hétfőn délelőtt egészségügyi szakemberekkel találkozott városunk polgármestere, s a téma az alapellátás és a kórházi ellátás táján jelentkező gondok és problémák voltak. Mint ismeretes helyhiánnyal küzd néhány orvosi rendelő, így a Nagyrác utcai és a Tavasz utcai is. Ha bővítésükre a város nem talál módot, nem kapnak működési engedélyt. A Nagyrác utcában a rendelő a szolgálali lakás felé való bővítése lenne a megoldás, míg a Tavasz utcai rendelő egy részét át lehetne költöztetni a Csokonai utcában üresen álló egyik bölcsődei pavilonba. Persze ezek egyelőre tervek, mondta el az osztályvezető. A tanácskozáson az is kiderült, bár sokan azt remélték a kórházrekonstruk-ció befejeztével egy időre „letudták" a kórházat, a szakma képviselői tudják, ez koránt sincs így. Jelenleg az égető gondok egyike, hogy a röntgen számára nem akarnak működési engedélyt adni, annak elavult műszerezettsége miatt. Gond van az ügyelet működésével is, hiszen a helyiségek nem megfelelőek, lehetőségként merül fel annak az egykori fiúkollégiumba való átköltöztetése. Volt olyan bizottsági tag, aki az elhangzottak kapcsán úgy vélekedett, ezek az adminisztratív előírások meggyorsítják azokat a folyamatokat, amelyek egy kórház elle-hetetlenedéséhez vezetnek, s amelyeknek a végpontján egy kórház bezárása áll. B.D.É. 1996. november 15. Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság KÖGÁZ RÉSZVÉNYEK SZMSZ MÓDOSÍTÁS VEKTOR RT. A bizottság első napirendként a belterületi földingatlanok után járó KÖGÁZ-részvények kiadása céljából indított peres eljárás folytatásának módjáról vitázott. Suhai Sándor elmondta, hogy a keresetlevelet már elküldték, a per továbbvitelére ajánlatot kaptak egy ügyvédtől. Tarnóczky Attila javasolta, hogy több szakjogásztól kérjenek ajánlatot. A második napirend az SZMSZ-módosítása, a rendelettervezet elemzése volt. Béres Márton észrevételezte, hogy a szabályzat kevésbé foglalkozik a polgármester eljárásával, ellenőrzésével, beszámoltatásával. Véleménye szerint nemcsak jogkört, de feladatot is kell adni a polgármesternek. A képviselő azt is javasolta, hogy a közgyűlésen elnöklő polgármester felszólalását is szabályozzák. Suhai Sándor elmondta, hogy magasabb jogszabály adta jogával élve szólalhat fel a közgyűlésen. Örökös vita, hogy elnökként, előterjesztőként vagy képviselőként szólal-e fel. Béres Mártonnak válaszolva azt is elmondta, hogy az önkormányzati érdekeltségű gazdasági társaságokról nem tudja tájékoztatni a közgyűlést. Tarnóczky Attila azt javasolta, hogy a polgármester írásban tájékoztassa a gazdasági társaságokban történtekről a közgyűlést, amennyiben a polgármester a közgyűlést képviseli. Balogh György szerint a közgyűlés nem a közgyűlés többi tagja és a polgármester párbeszéde. Béres Márton szerint nem szabadna lehetőséget adni a polgármesternek, hogy közvetlen dialógus alakulhasson ki közte és a testület között. A polgármester hangsúlyozta, hogy nem lehet úgy eredményes ülésvezetést elvárni az elnöktől, ha megkötik a kezét. A bizottság a vita végén a rendelettervezetet elfogadta. Ezt követően a Vektor Rt-vel kötött szerződésről tárgyalt a bizottság. Suhai Sándor elmondta, MEGHÍVÓ partnervárosi oklevél aláírására és ünnepi koncertre Tájékoztatom Nagykanizsa város lakosságát, hogy városunk és Salo finn város közötti baráti kapcsolatot korábbi terveinknek megfelelően testvérvárosi szintre emeljük. A testvérvárosi kapcsolatot rögzítő oklevél ünnepélyes aláírására 1996. november 18-án, hétfőn 18 órai kezdettel kerül sor a HSMK Kamaratermében. Az aláírást követően közös koncertet ad a Saloi Férfikar és a nagykanizsai Állami § Zeneiskola Énekegyüttese. t<i Az ünnepi rendezvényre az érdeklődő polgárokat tisztelettel meg- < hívom! I Suhai Sándor polgármester t 19»^. november 15. Q KANIZSA - St$Ottáá$Í Üle&e6 j hogy elcsodálkoztak azon, hogy a hatáskörrel nem rendelkező PB-elnök a vizsgálathoz felkérte a könyvvizsgáló céget a közreműködésre. A polgármester szerint emellett anyagi vonzata is van a dolognak, sokba fog kerülni a városnak. Marton István ezzel nem értett egyet. Dr. Kerekes József kérdésére válaszolva Tüttő István elmondta, hogy a városhoz informális csatornán jutott el a Vektor Rt. léte és felajánlott szolgáltatása. Konkréttá akkor vált, amikor Cserti Tibor, volt gazdasági osztályvezető a lehetőségeket ismerve a Vektor Rt-vel kapcsolatba hozta a várost az alpolgármesteren keresztül. A sürgősség és a jó-szándék vezette az azonnali megegyezést - mondta Tüttő István. Hozzáfűzte, hogy egyetért a könyvvizsgálók közreműködésével annak ellenére, hogy úgy érzi, nem okoztak kárt az önkormányzatnak. Tarnóczky Attila szerint a közgyűlés a polgármesterrel van jogviszonyban, az más kérdés, hogy a feladatot hogyan osztja meg a helyettesével. Suhai Sándor nehezményezte, hogy már sokadszor hallja, hogy mindenért ő a felelős. Czupi Gyula felvetette, hogy nem volna-e szerencsés Cserti Tibor meghallgatása. Ezt a felvetést a bizottság támogatta. A vizsgálat lezárásával az ÜJKB is megvárja a könyvvizsgálói jelentést. _L.I. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság ÉSZAKI VÁROSRÉSZ HUNYADI UTCAI ÉPÍTŐANYAGBOLT DEÁK-DOMBORMŰ Az első napirendi pont az Északi Városrész Egyszerűsített Részletes Rendezési Terve volt. A Kollemé Zámbó Terézia tervező által megtartott tájékoztató után a bizottság tagjai kérdeztek, illetve elmondták a véleményüket. Kar-mazin József városi főépítész is véleményezte a terveket, elmondta, hogy a tervek Nagykanizsa város jelenéhez és jövőjéhez méltók, bár egyes közlekedési megoldások igencsak merésznek tűn- nek. Javasolta, hogy a tervező feltétlenül egyeztessen az ÁRT készítőjével. A terveket a bizottság minden tagja elfogadta, továbbgondolásra és megvalósításra kisebb módosításokkal alkalmasnak tartja, bár erről a későbbiekben majd a Közgyűlés hoz döntést. A második napirendi pont keretében a Hunyadi utcai Építőanyagbolt sorsával foglalkozott a bizottság. Mint kiderült, nem volt szerencsés sem az építési engedély, sem a használatbavételi engedély kiadása, mára nem maradt más eszköz, mint táblákkal korlátozni a boltba érkező járműveket, de ettől a valós gond, hogy a város közepén építőanyagbolt működik, nem oldódik meg. Lehetőségként merült fel, hogy a vállalkozó esetleg ténylegesen bemutatóteremként működtetné a telephelyet, s vásárló a Hunyadi utcában fizetne, s a vásárolt árut egy távolabbi raktárban kapná meg. Ez megoldást jelentene az utca lakóinak minden gondjára, de megvalósítása kétséges. A bizottság azt javasolta az illetékeseknek, hogy minden lehető eszközzel próbáljanak egy a lakóövezet elvárásainak megfelelő állapotot kialakítani. Az egyebek között vetette fel őri Sándor, hogy mindenképpen rendezni kellene valamilyen módon a Király utca 39. városképét. A képviselő azt javasolta, hogy óriás reklámokkal takarják el átmenetileg a járókelők elől a telek rendetlenségét. Imre Béla elmondta, hogy e témában nem dönthet egyedül a város, mindenképpen meg kell keresni a tulajdonost, aki a telek rendezésére felszólítható, s a kihelyezendő reklámok ügyét is vele kellene először egyeztetni. Szintén e napirend keretében tudhattuk meg Krémer Józseftől, hogy Deák Ferenc féldombormű készül, amely a Deák tér 5. számú házon nyer majd elhelyezést. A bizottság tagjai úgy vélekedtek, hogy mind a falfelületet, mind a járdafelületet a szoborhoz méltón kell kialakítani. _B. D. É. Pénzügyi Bizottság ÖSSZEFÉRHETETLENSÉG ADÓKONCEPCIÓ A Marton István elnökletével ülésező bizottság első napirendként Béres Márton összeférhetetlenségről szóló rendelettervezetét vitatta meg. A képviselő szerint alapvető politikai tartalma van a kérdésnek. Az önkormányzati érdekeltségű gazdasági társaságok tisztségviselőinek nem írtak elő beszámolási kötelezettséget, megbízatásukat nem előzte meg nyilatkozatkérés az esetleges összeférhetetlenségükről - mondta Béres Márton. Sajnálattal emlékeztetett arra, hogy a képviselői összeférhetetlenségről semmilyen szabályozás nincsen. A vagyonnyilatkozattal kapcsolatban elmondta, hogy az önkormányzatokra nem vonatkozik a vagyonnyilatkozat alkotmányellenessége. Véleménye szerint a rendelet garancia lehet arra, hogy csak a megalapozott esetekben induljon eljárás összeférhetetlenségi ügyben. A nyilvánosságot a leginkább visszafogó, motiváló erőnek tartja a képviselő az összeférhetetlenség feloldásában. Deiszinger József hiányolta a hivatal jogi képviselőjét a tárgyalásról, hangsúlyozva, hogy a GVB ülésén sem vett részt a rendelettervezet tárgyalásakor. Ehhez kapcsolódva Kalmár István is megerősítette, hogy nem szerencsés a bizottsági határozatok, javaslattételek után jelezni a jogszabályokba való ütközést. A jogászok hiányzása oda vezet, hogy az előterjesztések hosszabb ideig forognak a hivatal és a bizottságok között az utólagos észrevételezés, visszautalás miatt. A GVB elnöke a kezdeményezéssel és a rendelettervezet szellemével egyetértett. Baumgartner Péter az ajándékozás, ajándékelfogadás és a vagyonnyilatkozatokba való betekintés témaköreit feszegette. Marton István szükségesnek tartotta az összeférhetetlenséget szabályozó rendelet megalkotását. Mint mondta, ha késve is, legyen végre helyi jogszabály a kérdésben. Utalt arra, hogy korábban már készült egy tervezet, de azt idő előtt lesöpörték. A bizottság a tervezetet elfogadta. Második napirendként a jövő évi adókoncepcióról tárgyalt ismét a bizottság. Kalmár István elmondta, hogy a maga részéről az adóbevételek változtatásával kapcsolatban azt a javaslatot támogatná, amely szerint az iparűzési adó mértékének emelése a nettó árbevétel nyolc ezrelékről egy százalékra történjen, a vállalkozók kommunális adóját pedig tö- 3_ röljék el. A képviselő elismerte a központi irányítás azon szándékát, hogy az iparűzési adóra helyezzék a hangsúlyt, így biztos bevételekhez juttassák az önkormányzatokat. Felhívta arra is a figyelmet, hogy ezzel együtt a vagyoni típusú adókat sem szabadna leépíteni. Azt javasolta, hogy az iparűzési adó bevételnövekményéből sport-, oktatási és kulturális célra használjanak fel egy részt. Beznicza Miklós rámutatott, hogy az adókoncepció tárgyalásánál nem szabad figyelmen kívül hagyni azt, hogy az átengedett szja jövőre ötvenmillió forinttal kevesebb lesz. Az osztályvezető ismertette azt a javaslatot, mely szerint az építményadóba kedvezményeket építenének, amellyel a városba lehetne csalogatni a .vállalkozásokat. Marton István szerint a plusz növekményt csak sportcélra kellene felhasználni. Ez a javaslat nem kapott elég támogatást, a bizottság Kalmár István véleményét támogatta. Az iparűzési adó mértékének emeléséről még nem foglalt állást a bizottság, a hivatal illetékeseitől több tájékoztató adatot kéltek a döntés előtt. L.I. Emlékérmek az Egry Galériában A Nagykanizsa Városvédő Egyesület tájékoztatja az Olvasókat, hogy az 1100-as évforduló emlékére veretett emlékérmek öt változatban megvásárolhatók az Egry József I Galériában, Nagykanizsa, . | Deák tér 3. szám alatt. _I 4 KANIZSA — ött6on#HéUUfö<Zt ) _1996, november 15. ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT Az elmúlt heti közgyűlés folytatására került sor kedden, melynek napirendje kezdetén vita nélkül elfogadásra került az önkormányzati tulajdonú, nem lakás céljára szolgáló helyiségek elidegenítéséről szóló rendeletmódosítás melyet Kelemen Z Pál és Marton István kezdeményezett. Ennek értelmében az elidegenítés során korhatártól függetlenül illetik meg ugyanazok a jogok a gyermeket, mint a bérlőt és a bérlő házastársát. A vételárnál a forgalmi értékből le kel vonni a bérbeadó helyett elvégzett értéknövelő beruházások meg nem térült összegét, amennyiben ahhoz a bérbeadó előzetesen hozzájárult és annak költsége bérbeszámítás vagy más elszámolás keretében még nem térült meg. A vevő a fennmaradó vételár-hányad után a ptk. szerinti pénztartozásokra vonatkozó kamatot köteles megfizetni. Második napirendként újabb vita nélkül módosította a testület a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, azok igénybevételéről, valamint a fizetendő térítési díjakról szóló rendeletet. A nevelési és oktatási intézményekben fizetendő térítési és tandíjról szóló rendelet vitája során Tarnóczky Attila hangsúlyozta, hogy a közoktatási rendelet nem rögzíti, hogy mely határidőig kell a díjakat bevezetni, tehát a közgyűlés szabadon dönthet a beveze- téséről. A képviselő elmondta, hogy a harmadik-negyedik évfolyamos levelező tagozaton tanulókat méltánytalanul sújtanák a tandíjjal akkor, amikor az intézményeknek jelentéktelen bevételt, de sok munkát jelentene a díj. Azt javasolta, ne vezessék be a tandíjat. Dr. Pintemé Grundmann Frida rámutatott, hogy a törvényi kötelezettség mellett a rendelet két paragrafusa illeti a közgyűlés hatáskörét, az, amely a kedvezményekről rendelkezik. Tarnóczky Attila azt javasolta, hogy ha a közgyűlés a tandíj bevezetése mellett dönt, akkor az intézményvezetők hatáskörébe utalják a mentesség kérdését. Kelemen Z. Pál egyetértett a szociális alapon történő kedvezményadással, de a teljes mentességgel nem. A vita végén a rendeletet kisebb módosításokkal és Tarnóczky Attila kiegészítésével elfogadták. Ezután a Dél-Keleti Városrész Részletes Rendezési Terve szabályo- zási előírásairól szóló rendeletet és a Központi Temető bővítése Részletes Rendezési Tervét fogadta el vita nélkül a testület. Szinte vita nélkül került elfogadásra a város középiskolai koncepciója is. Tarnóczky Attila azt javasolta, hogy a koncepció mellékleteként előterjesztett cselekvéssor is legyen a koncepció része, azt fogadják el a koncepcióval együtt. Ezt javasolta Moyer Ferenc is. Dr. Horváth György az OKSB elnöke elmondta, hogy a cselekvéssor minden egyes pontját külön kell elfogadni, annak megfogalmazása nem alkalmas határozati javaslatként. Ennek ellenére az elnök el tudta fogadni a javaslat tartalmi részét. A közgyűlés a koncepciót elfogadta a cselekvéssorral együtt. Az intézmények átvilágításának határidejét 1997 augusztus 31-ben szabták meg. Az oktatási témakörnél maradva hozzászólás nélkül elfogadta a testület az 1996/97-es tanév indításáról készített írásos tájékoztatót, majd ezt követően a sánci csatornázás beruházási okmányait hagyták jóvá. A szelektív hulladékgyűjtés kiterjesztése során Palin és Korpavár bevonására kerül sor. A szükséges edényzet beszerzésére a legkedvezőbb árajánlatot elfogadva az önkormányzat 3,125 millió forintot biztosít fedezetként. A belváros forgalomcsillapításáról szóló előterjesztésről dr. Kerekes József annak a véleménynek adott hangot, hogy nem lehet szó a forgalomcsillapításról, amíg a várost elkerülő útvonalak meg nem épülnek, kialakításra nem kerülnek. A harminc kilométer/órás sebességkorlátozás a képviselő szerint forgalmi dugókhoz vezetne, amely nehezen megoldható problémát okozna. Emellett a lassú áthaladást követő légszennyezés egészségileg is káros. Magyar József is hasonlóképpen vélekedett. Kelemen Z. Pál szerint amíg a piac, az iparcikkpiac és a havi vásár a mai helyén van, ne vezessék be a forgalomcsillapítást. Tüttő István sem támogatta a sebességkorlátozás bevezetését, ellenben javasolta az iskolák környékén. Palotás Tibor szerint nem derült ki, kinek az érdeke a forgalomcsillapítás ezen formája. Javasolta, hogy halasszák el a bevezetését az elkerülő szakaszok megépítéséig. Dr. Kerekes József szerint a több száz kresztábla sokba kerül a városnak és lehet, hogy az ideiglenességet követően át is kell festetni azokat. Zsoldos Ferenc szerint nem érett meg a helyzet a javasolt formában történő forgalomcsillapításra. Krémer József cáfolta Palotás Tibor azon kijelentését, mely szerint a VKB nem javasolta a forgalomcsillapítás tervezetét. A közgyűlés úgy döntött, hogy az öt tonnát meghaladó járművek részére terelő utat jelöl ki, a tapasztalatokat összegzi jövő áprilisig, az elkerülő útszakaszok költségeit a költségvetésben szerepelteti. A harminc kilométer/órás sebességkorlátozást nem vezették be. A mennyiségarányos hulladékszállítási díj bevezetésére tett javaslat vitája kezdetén Suhai Sándor polgármester ismertette a Saubermacher-Ryno Kft.-vel folytatott tárgyalások eredményét. Dr. Kerekes József nem értett egyet az alapdíjjal, amelyet szerinte a szállítók költségéhez hozzájárulva fizet a város lakossága. Ismertette azokat a számokat, amelyekből kiderült, a városkörnyék falvajból fele áron szállít a SR. Statisztikai adatokat közölt a képviselő az évente emelt árakról amelyek nagyságrendekkel meghaladták az évenkénti inflációt. Hajgató Sándor hangsúlyozta, hogy Kiskanizsán csak heti egyszer kell kukákat üríteni. Dr. Baranyai Enikő jónak tartotta, hogy minden szolgáltatást igénybe vevő dönthet az ürítési gyakoriságról. Javasolta a nagycsaládosok alapdíjmentességét, amelyet a közgyűlés el is fogadott. Magyar József emlékeztetett arra, hogy az általa vezetett szakbizottság legalább ü\'z változatot dolgozott ki, amely a feledés homályába merült. Az előterjesztést a közgyűlés elfogadta, rögzítve a tízmillió forintos támogatás biztosítását. Ezt követően a Kórházat Felügyelő Tanács tagjait választotta meg a testület. Díjazás nélkül a feladatot Tüttő István, Béres Márton, Kalmár István, Marton István, dr. Éberling György, Pintér Zoltán, dr. Stepán Annamária valamint a Nagycsaládosok Egyesületének és a Cigány Kisebbségi Önkormányzatnak egy tagja látja el. Döntöttek a foglalkoztatási referens és városmenedzser alkalmazásáról. Meghallgatták a Máltai Szeretetszolgálat tájékoztatóját, majd elfogadták Magyar József és Papp Ferenc közös indítványát a diákok munkavégzésének elősegítésével kapcsolatban. Befejezésül a Vásárcsarnok környékének elnevezéséről döntött a közgyűlés: az utca neve Kalmár utca lett. L.I. Nyílt levét Suhai Sándor polgármester úrhoz (Sajtónyilatkozat) Tisztelt Polgármester úri Ön az /996 november OS-i közgyűlésen az egypárt-rendszerre emlékeztető felszólalása, majd vélt jogaira hivatkozó ülésvezetésének kudarca után a jelenlevő vendégeket megkövette, ám képviselőtársai nem. ön egyre kétségtelenebbé teszi- az önkormányzatiság intézményesítésének hetedik évében -, hogy "városvezetési\' gondolatiságéban csak ügyintézésié rendelték Ön mellé a választók a közgyűlést A törvényekben biztosított politikai képviseleti jogaink Ön előtt vagy ismeretlenek, vagy még mindig kérdésesek. E felfogása számunkra elfogadhatatlan, gyakorlatát határozottan elutasítjuk. Igaz, hogy Ön 5644 fő szavazatát kapta meg megbízásának gyakorlásához, ám vitás, hogy az ön ténykedése és választóinak felhatalmazása miként fedi egymást. Ez a dilemma természetesen valamennyi közszereplőre igaz, azokra is áll, akik több alkalommal, netán más dimenziókban is vállalták a megmérettetést és éppen választóik képviseletében útköznek az ön felfogáséval, gyakorlatával. Lehet-e így sikeres a város? Ha Ön és 7,2 milliós megbízással, közpénzekből sáfárkodó megbízottja paktumjellegú voksokkal, kikényszeritett \'döntésekkel" teremt alkalmi többséget, ha évek óta társadalmi-gazdasági program nélkül evickél a város a térségek versenyében, ha a bizottságok előkészítő munkáját Ön semmibevevő rögtönzésekkel, ellentmondásokkal támogatja (pl.Unicbank kontra OTP, vezetői kinevezések, stb) Természetesen nem! Nagykanizsán 25 képviselő dönthet az ön programjának és gyakorlaténak támogatásáról. Azaz a közgyűlés maga. A közgyűlés amely a város fóruma, ahol a politikai véleménynyilvánítás joga nem lehet egyetlen személyre porciózott és stílusa sem lehet kizárólagos. Mert ennek a torvényeken túl közösen elfogadott szabályai is vannak, s mert a szabályok semmibevétele, sorozatos megkerülése rendre veszélyezteti az együttdöntés esélyeit. Egyéb fórum htján FIDESZ-MPP FKGP KDNP , MDF . MDNPr, SZDSZ . Nagykanizsa, 1996. november 12. 3~C~i^.i^~ 1W6. noveniher 15. I KANIZSA - *&tndeUá, I T KÖZÜLETEK, VISZONTELADÓK, FIGYELEM! OKTÓBER 10-TŐL ÁRCSÖKKenté Sirály fénymásoló A/4 80 g cs. 580 Ft 530 Ft Folpack fólia 20 fm db 60 Ft 56 Ft Alufólia 10 fm db 91 Ft 86 Ft Papírzsebkendő 100-as cs 62 Ft 54 Ft Crepto eü. papír 2 tek. cs. 45,10 Ft 40,30 Ft Crepto eü. papír 4 tek. cs. 84,70 Ft 75,20 Ft Crepto eü. papír 8 tek. cs. 165 Ft 147 Ft Crepto eü. papír 12 tek. cs. 242 Ft 216 Ft Leporelló 240/1 pld. doboz 2.580 Ft 2.080 Ft Leporelló 240/2 pld. doboz 4.700 Ft 3.500 Ft Leporelló 240/3 pld. doboz 6.000 Ft 4.950 Ft Leporelló 240/4 pld. doboz 5.550 Ft 4.350 Ft Leporelló 382/1 pld. doboz 3.800 Ft 3.040 Ft Leporelló 382/2 pld. doboz 7.800 Ft 6.400 Ft Leporelló 382/3 pld. doboz 9.675 Ft 7.650 Ft Leporelló 382/4 pld. doboz 9.375 Ft 7.750 Ft S! Az árak ÁFA nélküli nagykereskedelmi árak! MEGRENDELÉSÉT LEADHATJA SZEMÉLYESEN VAGY TELEFONON ISI Nagykanizsai kirendeltség és diszkont: Nagykanizsa, Magyar u. 168. Telefon: 93/312-139, Telefon/fax: 93/310-127 Kirendeltségünk Zala megye területén díjtalan házhoz szállítást vállal! A NYERŐ AJÁNLAT! 1U Budapest Bank Rt. A Budapest Bank megújult Nagykanizsai Fiókjában teljes körű banki szolgáltatásokkal áll ügyfelei rendelkezésére. Lakossági szolgáltatások: - lakossági forint-bankszámlavezetés, átutalások teljesítése megbízás alapján - lakossági betétlekötési lehetőség forint- és deviza alapú bankkártyák - értékpapír-forgalmazás - devizaszámla-vezetés - széf- és letéti szolgáltatás - valutaváltás Western Union készpénzes azonnali átutalás Vállalkozói szolgáltatások: - folyószámla-vezetés, betétlekötés, folyószámlahitel - rövid-, közép- és hosszúlejáratú hitelek forintban, devizában - exportelőfinanszírozási hitelek - váltóleszámítolás - külkereskedelmi ügyletek lebonyob\'tásával kapcsolatos bankári tevékenység - értékpapír letétkezelői tevékenység intézményi befektetők részére - Business Terminál - üzleti kártyaszolgáltatás - éjszakai trezor Nyitva tartás hétfő, csütörtök 8.00-17.00 óra kedd, szerda 8.00-16.00 óra péntek 8.00-13.00 óra Keresse fel Fiókunkat, kérjen információt. Vegye igénybe 24 órás üzletterünket, melyben a legkorszerűbb védelem mellett használhatja a bankkártya-automatát, éjszakai trezort, telefonálhat és valutát válthat. Pénztári órák 8.00-13.00 - 14.00-17.00 óra 8.00-13.00 - 13.30-14.00 óra 8.00-12.00 óra Budapest Bank = Bizalom + Biztonság Nagykanizsa, Erzsébet tér 19. Tel.: 93/310-113,310-114 Fax: 93/311- CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ TÖBB VENDÉGET SZERETNE? Csak egy telefonjába kerül, hogy még bekerüljön az új magyarORSZÁGjárás című Idegenforgalmi cégmutatóba. Terjesztése Magyarországon és egész Európában! Most kedvezménnyel!!! Információ és hirdetésfelvétel: CÉGMUTATÓ Zalai Képviselete: 8906 Zalaegerszeg 6, Pf.: 65 Tel./fax: 92/317-287 s PurrHLR CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ 6 KANIZSA ) 1996. november 15. - Mióta működik a betéti társaság? - 1994. december 1. a legfontosabb dátum számunkra. Tehát lassan már két éve, hogy megnyitottuk az üzletet. Akkoriban még egyedül dolgoztam itt, ma már ketten vagyunk. Amint arra nevünk is utal, profilunkat az elektromossággal, villanyszereléssel kapcsolatos cikkek forgalmazása határozza meg. Ez az első időkben csak a villanyszerelési munkákhoz szükséges árukat jelentette, később társultak hozzá az elektromos háztartási és egyéb készülékek Tulajdonképpen a vásárlók igénye alakította így. Keresték az üzletekben ezeket a cikkeket is, így szélesedett a kínálat. - A sokféle áruból mire hívná fel a vásárlók figyelmét? Vagy éppen mi számít keresettebbnek? - Az építkezések szezonjában természetesen elsősorban a villanyszerelési anyagok a legkeresettebbek. Figyelemre méltóak a hagyományos izzók mellett az energiatakarékos compact világítótestek. A legújabb típusok már becsavarhatóak a hagyományos foglalatba is. Fényerejük nagyobb, természetes hatású. A fogyasztásuk viszont lényegesen kevesebb, így, bár nem igazán ol- csók a ráfordított összeg hamar megtérül. Igyekszük mindenféle vásárlói igényt kielégíteni. Ezért a legtöbb áruféleségből különböző árfekvésű áru egyaránt kapható. A villanycsengő lehet például egyszerű berregő, bim-bam, vagy éppen dallamcsengő. A húsdaráló lehet a háztartásokban szívesen használt ötös kézi daráló ugyanúgy, mint a nagy teljesítményű elektromos húsdaráló. Most, a disznóölések „beindulásával" éppen ezek a cikkek, a húsdarálók hurkatöltők számíthatnak nagyobb keresletre. De szükség lehet teflonedényre, olajsütőre vagy éppen mérlegre is... - Szokott-e akciókat hirdetni a KONTAVILL? - Hogyne! Rendszeresek nálunk az akciók Legutóbb, szeptember hónapban éppen a villanyszerelési árukat lehetett olcsóbban megvásárolni. Nagy sikere volt. Mindig kihasználjuk azokat az ármérséklési lehetőségeket, melyeket a nagyker cégek vagy a gyártók kínálnak számunkra. Karácsonyra tervezzük a következő akciót, a televíziókat kívánjuk akcióba bevonni. Gombás Imre (i /.Út n Zrínyi áton. Mit tehet itt venni? Belépve az ajtón, postaláda (ünik először a szemembe. Aztán háztartási gépeket, villanyszerclésj anyagokat, kapcsolókat, csöveket, kábeleket látok. Kissé távolabb húsdarálók u legkisebbtől a nagy teljesítményű elektromosig... Majd HIFI torony^ kávéflfeo* és televízió™ Sokoldalú tehát az üzlet, bár „elektromos" alapokon. de több lábon áll. Az üzlet tulajdonosa a KONTAVILL BU vezetője pedig Gulyás István. Mit kínál a KONTAVILL? díszítsük fel együtt magyarország TÉRKÉPETl "Szülőföldünk, Magyarország képeslapokon" címmel honismereti játékra hívjuk mindazokat a képeslapgyűjtőket, akik szívesen közkinccsé tennék gyűjteményük egy-egy darabját hazánk szép városairól, tájairól. A HSMK-ba elhozott képeslapjait személyesen feltűzheti az előcsarnokban elhelyezett nagy méretű térképre, cserébe sorsjegy-gyei ajándékozzuk meg, ezzel részt vehet és nyerhet a decembe-. ri millecentenáriumi zárórendezvényen. Szeretettel várjuk a HSMK információs szolgálatánál! Papp Ferenc igazgató/ [896 KANIZSA D 7- Hetilap 1996. november 15. I KANIZSA - 2 Regionális tanácsadó szervezet alakult a KÖGÁZ-nál Rendeződhet a tulajdoni helyzet A KOGAZ Rt. Igazgató* sága sajtótájékoztatót tartott abból az alkalomból, hogy létrehozták a Regionális Tanácsadó Szervezetet. Mint György Pál vezérigazgató elmondta, a kezdeményezés rendkívül újszerű, az országban elsőként jött létre ilyen irányú szövetség, amelynek Zala megyén kívül Veszprém és Somogy is tagja, s a munkában természetesen részt vesznek a KÖGÁZ Rt. külföldi részvényesei, tulajdonosai, illetve annak képviselői is. A vezérigazgató elmondta, eme párbeszéd létrehozásával a legfőbb céljuk az volt, hogy a fogyasztók járjanak jól. A szervezet alapvető feladata, hogy a felhasználók, önkormányzatok és az egyes régiók érdekeit képviselje a KÖGÁZ beruházási és fejlesztési elképzeléseinél, továbbá lehetőséget adjon az egyes önkormányzatok energiagazdálkodási problémáinak megoldására. Elhangzott, a tanács működése mindkét fél számára kölcsönös előnyöket biztosít, hiszen a KÖGÁZ közvetlenül tájékoztatást nyújthat a cég életében végbemenő lényeges változásokról, távlati tervekről, továbbá hozzájárulhat szakmai tapasztalataival és tudásával a Területfejlesztési Tanácsok munkájához. Kérdésre válaszolva György Pál elmondta, a megalakuló ülés során, az előzetes egyeztetések alapján a felek konkretizálták melyek azok a pontok, ahol kölcsönösen segíthetik egymást, s szó esett arról is, fontos volna, ha a tulajdonosi struktúra véglegessé válnék. Megállapodás született arról is, hogy mindkét részről további erőfeszítésekre van szükség annak érdekében, hogy hosszú idő után az önkormányzatok végre megkapják a részvényeiket, és a tulajdoni helyzet nyugvópontra juthasson. A tervek szerint a tanács évente legalább egyszer ülésezik majd, a következő összejövetelre várhatóan a jövő év elején Veszprémben kerül sor. Bella Judit alapítványok hete a hsmk-ban A Hevesi Sándor Művelődési Központ 1996. december 10-től 20-ig ismét megrendezi az ALAPÍTVÁNYOK HETÉT. Kéréssel fordulok a városban működő egyesületekhez, alapítványokhoz, civil szervezetekhez, hogy vegyenek részt a rendezvénysorozaton, járuljanak hozzá a kezdeményezés sikeréhez. Programjavaslataikkal, ötleteikkel november 20-ig keressenek személyesen, vagy a 311-468-as telefonszámon. Együttműködésükéi előre is köszönöm. ÁSVÁNYGYŰJTŐK, FIGYELEM! A Hevesi Sándor Művelődési Központ - az Alapítványok hete (dec. | 10-21-ig) keretében - ásványkiállítást és vásárt rendez. = \' Várjuk mindazok jelentkezését, akik ásványgyűjteménnyel rendel- ° kéznek és gyűjteményüket szívesen közkinccsé tennék, cserélnék. | Jelentkezni lehet november 20-ig az információs szolgálatnál. 3 (Tel.: 311-468). Papp Ferenc igazgató FORUM a munkanélküliségről A múlt héten került sor a Zala Megyei Munkaügyi Központ szokásos havi sajtó, tájékoztatójára, ahol a megyei és a nagykanizsai munkaerőpiac főbb változásairól listát szó. Mint Kiss Ambrus, a Zala Megyéi Munkaügyi Központ igazgatója a megyei helyzet elemzése kapcsán elmondta, októberben megszakadt a munkanélküliek számának július óta tartó növekedése, így 13.216 munkanélkülit tartanak nyilván. A kedvező változás elsősorban Nagykanizsa és Zalaegerszeg körzetére jellemző, ahol jelentős csökkenés következett be. A munkanélküliségi ráta - hangsúlyozta a megyei igazgató - az elmúlt hónap hasonló időszakához képest 0,4 százalékkal alacsonyabb. A regisztráltak számának változása októberben is az erőteljes ki- és belépés eredményeként alakult ki. A rendszerből kikerültek számának kedvező alakulásában több tényező is szerepet játszott. Egyrészt az, hogy a hónap során több tanfolyam is elindult, másrészt néhány térségben a munkáltatók nagyobb számban vettek fel pályakezdőket. Kiss Ambrus hangsúlyozta, jelentős az előnyugdíjra kerülés hatása is, ez ebben a hónapban csaknem kétszáz főt érintett; a munkaerő-kereslet viszont visszaesett az előző hónaphoz képest. Októberben nyolcszáznyolc-vanöl új álláshelyet jelentettek be a munkáltatók, ennek több, mint a felét a hó végéig be is töltötték a munkát keresők. A még rendelkezésre álló álláshelyek egyharmada az építőipari, egynegyede a feldolgozóipari ágazatban található. A megyei igazgató összegzésképpen elmondta, a munkaerőpiaci területen a szokásos tendenciák érvényesülnek, amelynek oka egyrészt a foglalkoztatás szezonális jellege, másrészt a pályakezdő munkanélküliek megjelenése. Ez a csoport idén alacsonyabb számban regisztráltatta magát, feltételezhetően azért, mert nem érzékelik a bekövetkezett előnyös változtatásokat, hiszen június óta alapvetően megváltozott a pályakezdő munkanélküliek státusza. Ennek ellenére - emelte ki Kiss Ambrus - csökkent a regisztrált mun- kanélküliek száma, ám az év végére várhatóan további visszaáramlás következik be. Somos Béláné, a Nagykanizsai Munkaügyi Központ kirendeltségvezetője a nagykanizsai helyzetet ismertetve elöljáróban elmondta, megfigyelhető, hogy 1993 elejéig azonos irányban és ütemben változott a megyei és nagykanizsai munkaerőpiaci helyzet, \'93 második negyedévétől viszont növekvő mértékben romlott a nagykanizsai mutató, amely tartósan meghaladta a megyei számot. Az így kinyíló foglalkoztatási olló azt eredményezte, hogy Nagykanizsa és vonzáskörzete adatai a legrosszabbakká váltak a megyében. Ez azt jelenti - világított rá a kirendeltségvezető -, hogy az összes regisztrált megyei munkanélküli harmincöt százaléka városunkból és vonzáskörzetéből került ki. A munkanélküliek összetételét életkor szerint megvizsgálva kitűnik, hogy két korosztálynál tapasztalható tartósan felfelé emelkedés, mégpedig a tizenhét évnél fiatalabb, valamint a huszonhat-harmincöt évesek táborában. Somos Béláné kiemelte, különösen kedvezőtlen helyzetben vannak viszont a városkörnyék lakói, mivel a lakóhelyeken sokszor az önkormányzat által szervezett közhasznú munka az egyetlen munkalehetőség, a foglalkoztatási centrumba való bejárás gyakorta megoldhatatlan problémát jelent A kirendeltségvezető szólt arról is, hogy az elmúlt év során bejelentett és végrehajtott létszámleépítések súlyosan érintették a térséget. A megyében jelzett közel kettőezer-háromszáz főnyi leépítés több, mint fele ezen a területen csapódott le, s nemcsak a nagy múltú foglalkoztató cégek omlottak össze, az egyéni vállalkozások száma is csökkent. Ugyanakkor - hangsúlyozta Somos Béláné - remény van a munkaerőpiaci helyzet további romlásának elkerülésére, s a Munkaügyi Központ által végzett felmérések alapján nem várható további jelentős létszámleépítés, cég megszűnés. A kirendeltségvezető befejezésül elmondta, PHARE-támogatással Nagykanizsán is beindult a cigányfoglalkozatási program. Bella Judit 8 T KANIZSA -\'fttruUté* ) 199Ó, iiovenihe !•15. EGY NYAR+EGY OSZ =ÁRUHÁZ - Mióta működik a SPECBAU? - 1993-ban indult a vállalkozás. Vannak festékboltjaink is, és az építő-részleg, amely különböző kivitelezési munkákat vállal. A többi szakipari munkát többnyire a vállalkozókkal és társvállalkozókkal végeztetjük el. - A BILLA áruház építését az ALBA REGIA Építő Vállalkozó Rt. nyerte el az építtető további létesítményeivel együtt. Hogyan kaphatott ilyen komoly megbízásokat egy viszonylag kis cég, mint a SPEC BAU? - Mi az ALBA REGIA alvállalkozói vagyunk Június 2-án mi kezdtük az alapok kiásását már rendezett területen, s a nyolcadik napon már készen állt az alap. Ehhez a nagy volumenű, gyors munkához a gépeket úgy béreltük... Az eredménnyel, gyorsasággal, pontossággal elégedettek voltak Így kötöttünk egy előzetes keretszerződést, melynek értelmében a következő munkákra is folyamatosan megbízást kaptunk Így következett az alapozás után a falazás, az aljzatolás, vakolás, majd a burkolás is (hidegburkolás). Valójában azt lehet mondani, minden építési munkát mi végeztünk - Az anyagbeszerzés is az önök hatáskörébe tartozott? Nem volt fennakadás? - Részben igen, mi gondoskodtunk anyagról. És a gyors, pontos kiszolgálással Gerő Endre, a Bábel Tüzép és a Readymix hozzájárult a jól végzett munkához. - Ilyen nagy beruhá- A BILLA Áruház építését hatalmas tábla hirdette nyár eleje óta. A buszpályaudvaron megforduló sok-sok ember láthatta ugyanezen a táblán - ha akarta, ha nem -, hogy a kivitelező az ALBA REGIA Építő, Vállalkozó Rt S azt is nagy belükkel hirdette a tábla, hogy nyitás novemberben,,. Azt viszont szerényen elhallgatta a hirdetőtábla, hogy ennek a kettőszázmillió* beruházásnak a megvalósítója részben a kanizsai SPECBAU Kereskedelmi és Szolgáltató Kft Ahhoz tehát, hogy a nagykanizsai 1600 négyzetméteres BILLA Áruház az "ALBA REGIA ígéretéhez híven 1996 novemberében valóban megnyílhat a vásárlóközönség előtt, pontos határidőre végzett minőségi munkájával a SPECBAU is hozzájárult. A műszaki átadás már meg is tőrtént 1996. október 30-án. Ennek kapcsán beszélgettünk Balogh Jánossal, a SPECBAU Kit ügyvezetőjével. zásban részt venni nem kis felelősség, és bizonyos értelemben megmérettetés is egy ilyen, viszonylag kis cégnek Lesz folytatás? - A BILLA további két áruháza Sopronban illetve már 1997-ben Zalaegerszegen épül. Előreláthatólag ezek munkálataiban is lesz részünk, nem szűnik meg a kapcsolat az ALBA REGIA-vaL De ez még a távolabbi jövő. A ZÁÉV megbízásából az Eötvös téri, húszlakásos társasház gépi alap-vakolását és színezését végezzük és a hidegburkolását is. Alvállalkozóként végzünk egy keszthelyi szállodában burkolást is. Továbbra is törekszünk arra, hogy minőségileg kifogástalan munkát végezzünk Egy vállalkozó munkájának megítélésében a minőségnek van a legnagyobb szerepe a gyorsaság és a pontosság mellett. Gombás Imre KANIZSA - ^oUem ÁREMELES HELYETT „GYORS FORGÁS A PRO FORMÁT Kft. 1993 februárjában jött létre. Az azóta eltelt Idő alatt a kft neve nem lett sokkal ismertebb, ezzel szemben az általa létrehozott, s működtetett 1994 januárjában nyitott üzlet, a PAPÍRKIRÁLY neve ismerősen cseng a környéken kicsik és nagyok előtt egyaránt. A sikeres névválasztás mellett még Inkább köszönhető ez annak, hogy a Szabó Fenne által vezetett üzlet korrekt kapcsolatokat alakított ki a „papírfelhasznáiőkkaf\'\'. Ez utóbbi ebben az esetben nagyon tág fogalom. Az üzlet vásárlói a kisdiákok, a nagyobbak, a háziasszonyok, a vállalkozók, az iskolák, az önkormányzatok, s még sorolhatnám... - Milyen változás történt a PAPÍRKIRÁLY-aál az eltelt idő alatt? - kérdezem Szabó Ferenc ügyvezetőt. - Nyitás óta a szállítók és a vevők köre is szélesedett. Tulajdonképpen az egész Dunántúlt járjuk. De vannak kapcsolataink Budapesten, sőt a Duna-Tisza közén is. A mintegy húsz szállítótól mindent be tudunk szerezni, amire Nagykanizsán szükségünk lehet. Általában a termelőktől vagy az importőröktől igyekszünk az árut beszerezni. így tudunk viszonylag alacsonyabb árakat biztosítani vásárlóinknak. Az idén például egyáltalán nem emeltünk árakat, viszont például a másolópapír ára 30-40 százalékkal csökkent: több importőr lépett be. A beszerzést pedig ff mindig magam intézem, látnom kell a kínálatot. így a mi áruskálánk is egyre szélesebb, gyakran jelentkezünk újdonságokkal is. - Ezek szerint az inflációt a PAPÍRKIRALY vásárlói nem érzik? - A mi árainkon bizonyosan nem. Gyorsabb pénzforgással, nagyobb forgalommal igyekszünk kivédeni az infláció negatív hatásait. Dízelüzemű tehergépkocsival szállítunk, s ez is jelent némi megtakarítást. - A szállításról jut eszembe. A megrendelőknek is házhoz szállítanak? - A nagyobb tételeket természetesen szinte azonnal odaszállítjuk de a kisebbeket is, csak akkor megvárunk néhány környékbeli megrendelést. Mindezt az üzletkötő feladata összehangolni, megszervezni. A viszonteladókon kívül jelentős partnereink még az önkormányzatok, az oktatási intézmények, a különféle cégek. Természetesen a házhoz szállítás lehetősége a számukra is adott. - Gondolom, ezek esetén nyomtatványokról is van szó?! - így van. Bármilyen cég teljes nyomtatványigényét ki tudjuk elégíteni. S minden terméknek megvan a maga szezonja is.... Az adós és egyéb, az üzletmenettel kapcsolatos nyomtatványokat elsősorban az év elején keresik a cégek. Az iskolaszerek tanszerek az iskolai nyomtatványok szezonja pedig július-augusztus-szeptember. Ehhez igazodnak az akcióink is, így általában kétszer van egy évben valamilyen nyereményakciónk - A sikerben bizonyára az eladóknak is részük van. Az udvarias, előzékeny kiszolgálás, a gyorsaság, pontosság meghatározó egy üzletben! - Valóban, az én munkám az irányítás-szervezés, az áru beszerzése... Az üzletvezető mellett négy eladó dolgozik, s természetesen az egy fő üzletkötő is fontos feladatot lát el. Mindannyiuk jó munkája kellett ahhoz, hogy a háromnegyedév eltelte után elmondhatom, eddig elégedett vagyok az árbevétellel. Gombás Imre CSEMPÉK, PADLÓLAPÓK| - fagyálló mázas padlólapok ¦ anyagában színezett lapok - ragasztók, fugaanyagok - burkolási segédanyagok FÜRDŐSZOBA-BERENDEZÉSEK | - mosdók, WC-csészék, bidék - fürdőkádak, zuhanytálak - zuhanykabinok, bútorok - csaptelepek, kiegészítők FŰTÉSI RENDSZEREK | - modern szerelési rendszerek - kazánok, radiátorok, szelepek - elektromos és gázkészülékek - PVC-csövek és idomok, fittingek. MINŐSÉG, KEDVEZŐ ÁRON! M F3 — FAIPARI KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ BT. (ASZTALOS, ÜVEGES) TELEPHELY: DÉLV1ÉP. MAGYAR U. 187. TEL: (93) 314-021 Konyhabútorok egyedi méretre gyártása, felújítása (helyszíni beszereléssel) Üzletberendezések, irodabútorok tervezése, kivitelezése Épületasztalos-ipari termékek gyártása Tükrök, síküvegek beépítése, hőszigetelő üvegek gyártása, beépítése Egyéb szolgáltatások, nagy választék, kiváló minőség és rövid határidő, olcsó árak. Zalaegerszeg, Vágóhíd u. 1/A-B. Tel.: 92/313-676 \\ (a Ságvári-gimnázium parkolójánál) í Nagykanizsa, Űrhajós u. 1. Tel.: 93/310-515 jj (bejárat a Magyar utca felől) | 10 ( KANIZSA - IMu v$ót 6&y$á? ) I99Í t m vembe r 15. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottsága Balogh György elnök úr részére! Helyben Tárgy: indítvány az 1996. november 05-i közgyűlésen történtek tisztázására Tisztelt Elnök Úr! A tárgyban jelölt közgyűlésen, az óvodavezetők kinevezésének tárgyalásakor történt incidens kivizsgálását kérem a T. Bizottságtól azzal, hogy a hasonló esetek elkerülésének érdekében szükséges állásfoglalás és/vagy intézkedések mielőbb megszülessenek Nagykanizsa, 1996. november 07-én. Tisztelettel: Béres Márton képviselő és betartása, ezek megszegésénél nem lehet semmiféle érdekre, így városérdekre sem hivatkozni, mert ezek a törvényszegés mellett a szakmai munka hiányát takarják. A közgyűlés feszültségforrása továbbra is a polgármester, és a kialakult helyzetben már nem lehet megkerülni az MSZP-nek, mint pártnak a felelősségét sem. Úgy tűnik számomra, hogy az MSZP-nél is egyre kínosabb Suhai Sándor polgármester személye. Kovács Tamás és Böröcz Zoltán lemondásának is ez az üzenete, és az a tény is, hogy jelentős kérdésekben a polgármester jelenleg is sok esetben szembekerült a közgyűlésben az MSZP-s bizottsági elnökökkel, A pol- gármester lemondásra történő felszólítását, ami elvezethet az önkormány-zati munka ellehetetlenedéséhez, az önkormányzat esetleges önfeloszlatá-sához is. A közgyűlésen jelen lévőktől és az érintettektől a magam nevében elnézést kérek, de a botrány kirobbantója és felelőse Suhai Sándor, MSZP-s polgármester. Marton István (négy párt által támogatott független): Az elmúlt hat évben én olyan iszonyú mondatot nem hallottam a közgyűlésben, mint amikor Balogh Tibor képviselőtársam felállt, hogy ismertes- MIT SZOL HOZZA? A november 5-én megtartott közgyűlésen az intézményvezetők kinevezéséről folyó vita közben a jelenlévő képviselők közel fele elhagyta az üléstermet, miután az ülésen elnöklő Suhai Sándor polgármester idő előtt megvonta a szót Béres Mártontól, aki a polgármester által mondottakra reagált, majd az érdemi vitához kívánt hozzászólni. A képviselőket arra kértük, mondják el, hogyan értékelik a történteket Röst János (SZDSZ): Véleményem szerint Suhai Sándor polgármesternek a november 5-i közgyűlésen tanúsított magatartása botrányos és felháborító. A bizottsági döntéseket, közgyűlési határozatokat és a rendeleteket, az SZMSZ-t elég sajátosan értelmezi, ő kívánja eldönteni, hogy mi vonatkozik rá és mi nem: „kivéve a gyevi bírót!" A jogállamiság alapja a törvények tiszteletben tartása gármester a városérdekre hivatkozva kívánja a saját akaratát, saját érdekeit érvényesíteni. A közgyűlés (a város) jövőképe nem túl biztató. Ha Suhai Sándor polgármester úr nem hajlandó változtatni magatartásán, és antidemokratikus, kézivezériésü munkastttu-sán, akkor elképzelhetőnek tartom, hogy a közgyűlés mint munkáltató újabb fegyelmi eljárást vagy eljárásokat kezdeményez. Ez jelentheti a pol- Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Mennyiségarányos hulladékdíj Kanizsa D-Z. Hetilap Adókoncepció Hírlapárusító pavilonok Napirend előtt Suhai Sándor polgármester ismertette a mennyiségarányos hulladékgyűjtésre vonatkozó legfrissebb elképzeléseket. (Erről részletesen külön cikkben olvashatnak.) Röst János kérte a bizottságot, hogy a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap főszerkesztőjének megbízatása lejárta előtt időben tárgyaljanak a kérdésről. Az iránt is érdeklődött a képviselő, hogy készült-e valamilyen anyag az újság jövőjével kapcsolatban, amelyre korábban ígéretet tett a városvezetés. Suhai Sándor elmondta, hogy a közeljövőben komplex anyag kerül a bizottság elé az újság sorsának kérdéséről. Első napirendként a bizottság az adókoncepcióról tárgyalt. Kalmár István elnök ismertette a PB-n is elmondott véleményét, mely szerint jó irányúnak tartja a változásokat, de a vagyoni típusú adókat meg kell tartani. Röst János rámutatott, hogy 1992-től több mint négyszeresére emelkedett az önkormányzat adóbevétele, különösen nagyarányú a növekedés 1994 után. Jövőre semmilyen adóemelést nem tartott indokoltnak, szerinte nem terhelhetők tovább a vállalkozók. A kommunális adót eltörölné. Az ülésen résztvevő Czeg-lédi László azt tudakolta, hogy ha a kommunális adóval együtt elmarad az ehhez kapcsolódó kedvezmény is, az átvihető-e máshova. Röst János kérte, nézzenek utána, hol lehetne további adókedvezményeket biztosítani az adózóknak Halász Károly szerint a nem termelő vállalkozások építményadózását is meg kellene vizsgálni. Azt is javasolta, hogy a segélyezés helyett a foglalkoztatásra he- lyezze a város a hangsúlyt. Marton István ismertette a PB javaslatát, majd megjegyezte, hogy az adóbevételek 1995-től drasztikusan nőttek A kommunális adó eltörlését javasolta. A vita végén a bizottság elfogadta azt a módosítást, mely szerint az új vállalkozások városba telepítését adókedvezménnyel segíti. Nem tartoznak a körbe az apportbevitellel létesülő vállalkozások Bicsak Miklós javaslatát támogatták, mely szerint már harminc fő felett támogatandó az új vállalkozás. Az előterjesztés egyik változata sem kapott azonban megfelelő számú szavazatot. A hírlapárusító pavilonok területének hasznosítását célzó előterjesztést kisebb vita után Stahl György javaslatára levették a napirendről. A Terv utcai telek értékesítése versenytárgyalás keretében kerül sorra. Az Árkádsor Rt-nek javasolják eladni a cég által kért ingatlanokat. A Közgazdasági Társaság jogi tagságára húszezer forintot szán a bizottság a kérelemnek megfelelően. Magyar József a Csengery-Ady utcát összekötő vasúti átjáró állapotára és a rendezetlen állapot helyreállítására hívta fel a figyelmet. L.I. se az Arany János Óvoda érintett óvónőinek álláspontját. Ekkor a polgármester kérte, hogy ne tegye, mert nem ellenőrzött ez az információ. Ezt még úgy, ahogy lenyeltem, de amikor ugyanennél a napirendnél Béres Márton,, képviselőtársunk kért szót, és azt az első mondatnál a polágrmester megvonta tőle - úgy gondoltam, ebből most már elég. Láttam, hogy képviselőtársaim hasonlóan gondolkodhattak, mert - szinte egyszerre - sorra álltak fel tőlem jobbra és balra egyaránt. A polgármester ezen eljárása minősíthetetlen. Az önkormányzati lét hetedik esztendejében így nem lehet ülést vezemi. Ez nem osztályfőnöki óra Ugyanezen az ülésen polgármester úr bejelentette, hogy kezdeményezni fogja különböző rendeletek például a vagyonrendelet felülvizsgálatát. Ezzel természetesen egyetértek de fordított előjellel. A kivonulásunk után a kialakult helyzetet vitattuk néhányan, és a személyes szimpátia hiányától eltekintve is úgy tűnt, hogy közös nevezőn vannak a kintlévők. Ekkor „hírnök jő és pihegve szól" alpolgármester úr személyében. Elmondta, hogy körvonalazódni látszik valamityen kompromisszum, viszont mi azt kértük hogy a kivonulás okát kellene orvosolni. Azzal az ígérettelf?) kínáltak meg minket, hogy a polgármester úr elnézést kér az érintettől. Ez számunkra megfelelt volna. Amikor visszamentünk, nem ez történt, hanem a polgármester úr a jelenlévőktől kért elnézést, és kijelentette, hogy a közgyűlés nevében továbbra is nagyon szégyelli magát. Ez azért egészen más, mintha a saját nevében tette volna ezt. Szerintem is ezt kellett volna tennie, és mindenképpen vm. november 15. ( KANIZSA -TUitvpi 6of$éí? ) 11 elnézést kellelt volna kérnie Béres Márton képviselő úrtól. Ez elmaradt, és én ezt nagyon rossz jelnek tekintem a jövőt illetően. Tüttő István (MSZP) Véleményem szerint nem volt igazán szerencsés, hogy ilyenre sor került. Úgy gondolom, hogy kicsit túlfeszített a hangulat a közgyűlésen, az indulatok egyre inkább a felszínre kerülnek Talán a kicsit jelző nem is eléggé hűen tükrözi a mai helyzetet. Több olyan esetet lehet felidézni, amely a korábbiaknál is zavaróbb. Ez személyekre is visszavezethető, ráadásul az országos ügyek is negatívan befolyásolják a közgyűlés hangnemét. Most a politika mellett a személyeskedés is jellemző a testületre -ezt mindenképpen tompítani kell. Talán fehér asztal mellett beszélgetve tisztázni lehetne az elmúlt időszak történéseit. Ha nem is oldaná meg a problémákat, tompítaná az ellentéteket. A legutóbbi ügy is szerencsésen megoldódott, fél óra alatt higgadtabbá vált a testület. A polgármester úr is belátta, hogy szómegvonás helyett meg kell adnia a szót Béres Mártonnak Belátta mindenki, hogy a közgyűlés nem önmagáért van, hanem azokért, akik a hallgatóság soraiban várakoznak Azt azonban tapasztalhattuk, hogy az indulatok nem csitultak el teljesen, hiszen erre utal az is, hogy több intézmény élére nem sikerült kinevezni vezetőt. Azon leszek magam is, hogy visszafogottabbá tegyük a közgyűlést, mindent meg kell tenni a működőképesség érdekében. Azt hiszem, mindegyik párt foglalkozik a történtekkel. Kölcsönösen változtatni kell, ehhez pedig egyeztetésre van szükség. Dr. Kerekes József (Munkáspárt) Lehet, hogy Suhai úr gondolatolvasó, hiszen nem tudhatta, hogy Béres Márton mit akar elmondani, mégis megvonta tőle a szót. Ez hiba volt. De ugyanígy hiba volt a képviselők kivonulása is. Úgy látom nagyon eldurvult a közgyűlés. Én magam rosszul érzem magam a testületben. Valószínűnek tartom, hogy a november Qtö-dikihez hasonló vagy még durvább hangulat lesz a következő alkalommal, amikor a szemétdíjak kerülnek napirendre. A polgármester eljárásában az nem tetszett, hogy prejudikált. Ez nemcsak hiba, hanem felesleges is, ahogy az a hajcihő is, ahogyan kivonultak, majd szépen visszajöttek a kivonult képviselők. _Lukács Ibolya * Palotás Tibor a rendszerváltás Időszakában a Magyar Demokrata Fórum tagja volt, * Az első helyhatósági választásokon már a Kereszténydemokrata Néppárt színeiben listán jutott a képviselő-testületbe. * 1993-banegy önkormányzati fegyelmi vizsgálatot kővetően a KDNP elhatárolódott Palotás Tibortól, nemkívánatos személy lett a kanizsai szervezetben. * Ezt követően a Magyarok Nemzeti Szövetségében tevékenykedett. * Az 1994. évi országgyűlési választásokon már a Kisgazdapárt képviselőjelöltje volt, és megválasztották az FKgP Kiskanizsai Aiapszervezetének elnökévé. * 1994 decemberében az FKgP révén listán jutott másodszor az önkormányzatba, és annak két bizottságába, a Gazdasági eV Városüzemeltetési és a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottságba. * 1996-ban az FKgP Kiskanizsai Alapszervezete fegyelmi vizsgálatot indított Palotás Tibor ellen, alapszervezeti elnöki tisztségéből leváltották. Palotás Tibor ezt követően a bagolai szervezetnél jelentkezett be tagsági viszonya folytatására. * 1996. november 8-án a fegyelmi bizottság meghozta határozatát: Palotás Tibort kizárták az alap-szervezetből. Sikerdíjas piros gombokat nyomogatott? PALOTÁST KIZÁRTÁK A Független Kisgazdapárt Kiskanizsai Szervezete sajtótájékoztatón jelentette be, hogy a korábbi elnök és a Kisgazdapárt listáján önkormányzati tagságot elnyert Palotás Tibort fegyelmi vizsgálat lefolytatását követően kizárta tagjai sorából. Mint Pócza Attila elnök elmondta, Palotás Tibor működését többször kifogásolta a szervezet, mivel a közgyűlési szavazások, véleménynyilvánításai során ellentétes álláspontot képviselt a Független Kisgazdapárt Kiskanizsai Szervezetével, és több alkalommal nem támogatta a tagszervezet javaslatait, előterjesztéseit sem. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Jegyzőjének! Nagykanizsa Erzsébet tér 7. A mai alkalommal bejelentjük, hogy Palotás Tibort 1996. november 08-án megtartott fegyelmi tárgyalás során a Fegyelmi Bizottság elmarasztalta. A határozatok figyelmen kívül hagyása és a FKgP szellemiségéhez méltatlan közszereplése miatt: KIZÁRÁS fegyelmi határozatot hozta. Egyúttal közöljük, hogy az alapszervezet tagsága úgy döntött, Palotás Tibort felszólítja a pártlistán szerzett képviselői mandátumáról való lemondásra. Fentiek értelmében a mai naptól Palotás Tibor szervezetünk és az FKgP nevében nem nyilatkozhat, mindennemű politikával összefüggő tevékenységétől elhatárolódunk. Nagykanizsa, 1996. november 08. *Flumbort József fegy. biz. elnöke Pócza Attila alapszervezeti elnök PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nyilvános pályázatot hirdetünk Nagykanizsa, Sánc városrész csatornázásának generál kivitelezési munkálataira. A részletes pályázati kiírási dokumentáció 40.000 Ft+ÁFA ellenében átvehető 1996. november 15-ig munkaidőben a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal 11/2. sz. irodájában. (A részletes pályázati kiírás a Közbeszerzési Értesítő 43. számában jelent meg.) Pályázatok benyújtási határideje: 1996. december 6. 10 óra. Kivitelezés kezdete: 1996. december 14. Kivitelezés befejezése 1997. október 30. Lengyel László Nagykanizsán A Közgazdasági Társaság meghívására tizennyolcadikán, hétfőn S délután fél ötkor Lengyel László politológus tart előadást a 2 Hungária Biztosító emeleti tanácstermében. A rendezvényre minden | érdeklődőt szeretettel várnak a szervezők. " HIRDETMÉNY Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése 1996. november 19-én (kedd) 14.00 órától a Hevesi Sándor Művelődési Központ kamaratermében KÖZMEGHALLGATÁST tart, amelyen az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselői közérdekű kérdést és javaslatot tehetnek. Nagykanizsa, 1996. nov. 12. 1 Suhai Sándor \\ polgármester ! 12 |[ KANIZSA - S^tétc^ 1 1996. november 15. A keddi közgyűlést megelőzően, amelyen a mennyiségarányos hulladékszállítási díjról vitázott a testület, arra kértük Suhai Sándor polgármestert, ismertesse a gazdasági bizottság elé tárt elképzelését, amely árdifferenciáit szemétdíj kialakítására vonatkozott A polgármester a következő nyilatkozatot adta lapunknak. most már több hetes egyeztetés és a céggel való birkózás után azt az anyagot, amely a közgyűlés elé kerül. A határozati javaslatban ez az új díjhoz kapcsolódó differenciálás, amely szociálpolitikai szempontok figyelembevételét jelenti. A díjszámítás alapját az képezi, hogy a lakosságnak meg kell gondolnia, mivel tömi meg a kukákat. Mérlegeljék az emberek, - alapdíj is, éppen a Kanizsa újságban olvastam egy cikket ezzel kapcsolatban. Szeretném rögzíteni, hogy ez valóban nem úgy működik, mint a telefon, amelyet bármikor felvesznek, az búg. De úgy működik, hogy ha kiteszem az edényt, ha nem, ha megrendelem a szállítást, ha nem, ha megrendeli a szomszéd, ha nem, de én kiteszem a kukát, a gyűjtőautónak KEDVEZMÉNYEK hogy szabad-e egy héten egy ürítéssel - főleg nyáron - egy büdös kuka szagát eltűrni. Azt szeretnénk, ha racionalizáltabb edényhasználattal a heti két ürítés végig kell mennie az utcán. Az állandó készenlét ebben az esetben azt jelenti, hogy akkor is végig megy az útvonalán a gyűjtőautó, ha csak egy ötven literes edényt A SZEMÉTDÍJBAN? &:w:*:;:;:vX::::::::;:: - Az önkormányzat határozata arra kötelezte a hivatalt, hogy június harmincadikával térjen át az úgynevezett mennyiségarányos, valójában az űrtartalomra és az ürítés gyakoriságát figyelembe vevő díjszámítási módra. A lakosság körében ezt komoly várakozás előzte meg és volt egy kis csalódás, hogy nem került sor az új rendszer bevezetésére. Módosított határidővel, december 31-ig kell kidolgoznunk a komplett új rendszert, és jövő év január elsejétől a városban már ez fog üzemelni. December harmincegyedikét azonban két hónappal meg kell előznie a kidolgozott anyagnak, majd a testület határozatának, hiszen egy mennyiséghez vagy űrtartalomhoz és ürítési gyakorisághoz kötött díjtétel feltételezi, hogy nagyon sokan váltani fognak: egy száztíz literes kukásedény helyett ötvenliterest fognak vásárolni, vagy a négyezer literes konténer helyett kétezer literest szereznek be. Erre fel kell készülni. Ennek jegyében készítettük igénylésével közegészségügyi szempontokat is szolgálna az új rendszer. A heti egy ürítés hetven fillér/liter díjjal számolva heti harmincöt-harminchat forintot jelentene, havi viszonylatban nem lenne több százötven-százhetven forintnál. Mivel szeretnénk elérni, hogy lehetőleg hetente kétszer ürítse a lakosság a hulladékgyűjtő edényt, a második ürítés díját negyven fillér/literben határozzuk meg. Ez azt jelenti, hogy hetente egy húszasért elviszik másodszor a kukát. Talán így vonzóbbá lehet tenni így a rendszert, mintha száztíz liter kötelező heti kétszeri ürítését írjuk elő. - A Saubermacher-Ryno Kft-nek megfelel ez a díj? - Hangsúlyozom, hogy a cég nem fogadta el ezt a díjtételt, ők magasabban szerették volna megállapítani. Az ő áruk hetvenhárom fillér plusz áfa literenként. (így évente akár kétezer forint is lehet a különbség a mi és az ő díjszámításuk között. A díjrendszerünkben van egy - egyesek szerint vitatott A Városi Fedett Uszoda (Nagykanizsa, Csengery u. 49.) továbbra is várja régi és új vendégeit, hétköznap 5.30-19.00, szombaton és vasárnap 9.00-18.00 órai nyitva tartással. Szolgáltatások: úszómedence, tanmedence, finn szauna, szolárium, fodrászat, kozmetika, masszázs, pedikűr, sportruházat. Az uszodában működő vendéglátó egység bérleti joga 1997. január 1-től kiadó. Érdeklődni: az ügyvezetőnél (93/311-312). U szótanfolyamokat folyamatosan indítunk. KANIZSA USZODA KFT. raknak ki, és csak azt kell üríteni. Ez magyarázza az alapdíjat, amelyet differenciálni kívánunk - Ezt az alapdíjat továbbra is lakásonként kell fizetni társasházak esetében is? - Minden esetben lakásonként. Az alapdíj összege áfával együtt ezernyolcszáz forint egy évre, havonta ez százötven forint. Ez differenciáltan úgy jelenik meg, hogy a vállalkozások az ezernyolcszáz forinton felül fizetik az áfát, hiszen ők ezt visszaigényelhetik. Ez a bizonyos alapdíj a liter/fillér-díj felett fizetendő. Hogy ez ne érintsen egyformán mindenkit, azt szeretnénk, ha egy egyedülálló, vagy gyermekét egyedül nevelő, egy nyugdíjas ne ugyanúgyfizessen, mint a két keresettel rendelkező átlagcsalád, hanem kedvezményt kaphasson. Köztudott, hogy a nyugdíjasok hetvenéves kortól nem fizetnek szemétdíjat. Egyedülálló nyugdíjasnál a kedvezményt kiterjesztjük minden nyugdíjasra, alapdíjmentességre. Hangsúlyozom, hogy a liter/fillér-díjat fizetnie kell, csak az ezernyolcszáz forint alapdíjra kap mentességet. Számításunk szerint ez havi százötven-százhetven forintos szemétdíjat jelent nekik — azt hiszem, ez elég méltányos díj. Nyugdíjas házaspárok -függetlenül az életkoruktól - attól függően, hogy mennyi az egy főre eső nyugdíjuk szintén alapdíj fizetési kedvezményben részesülnek. Ahol az egy főre eső nyugdíj a 14.500 forintot nem éri el, azaz ketten élnek 29.000 forint alatti összegből, azok alapdíjfizetési mentességet kapnak. Nagycsaládosoknak három vagy több gyerekkel, a gyermeküket egyedül nevelőknek és az egyedülállóknak az alapdíj ötven százalékát kell fizetni, tehát kilencszáz forint alapdíjat fizetnek egy évben. Jogos az a vélemény, hogy egy egyedülálló miért fizessen annyit, mint egy kétkeresős, két gyereket nevelő család. Nézzük meg, menynyit kell fizetnie egy ötven százalékos alapdíjkedvezményben részesített családnak vagy egyedülállónak Egy évre fizet kilencszáz forintos alapdíjat, ez havi hetvenöt forint. Tételezzük fel, hogy ötven literes edénye van, amelyet hetente kétszer kér üríteni - akkor az havonta kétszázhúsz forint. Ez összesen havi háromszáz forint. Egyszeri ürítés esetén a havi díj kétszáznegyven forint. De meggondolandó, hogy szabad-e ekkora különbségért lemondani a második ürítésről? Remélem, nem teszik ezt. Ha nem kedvezményezett a család, akkor a havi díj hetvenöt forinttal lesz több. Úgy érzem, ezzel a háromszáz-háromszázhetven forint körüli szemétdíjjal, egy országosan is elfogadott árral sikerül egy induló szintet elfogadni, amelyre ugyan az infláció minden évben rárakódik de mégis kevesebb, mintha most egy magasabb árat fogadnánk el, amely szintén nőne az inflációval. — A cég számításai szerint menynyit kellene fizetni? - Szerintük hetvenhárom fillér lenne a díj literenként és erre jönne még az áfa. Ezért kellett az önkormányzatnak még tízmillió forint támogatást is vállalni, és van még hatmillió forint nyitott tétel, amit elszámolásra meghagytunk Ha a cég méltánytalanul kevés bevételhez jutna, akkor még hatmillió forintig kezességet vállalunk, de csak akkor, ha a konkrét félévi elszámolás után feketén-fehéren bebizonyosodna az új díjrendszerből adódó veszteségük Másik és nem lényegtelen tudnivaló a lakosság számára, hogy addig, amíg nem lehet biztosítani a kukásedények cseréjét, vagy megterhelő egyik napról a másikra egy családnak kétezernégyszázforintért új edényt venni, addig két család használhat egy száztíz literes edényt. Egy társasháznál vagy egy nagyobb családi háznál, ahol udvari lakások is vannak most nyolc ötven literes edényt kellene vásárolni, és megvan a négy száztíz literes kuka. Azt eladni nem tudják, a cég nem szervez még csere-akciót - ez lenne a megoldás -, eldobni sajnálják, egyrészt sokba kerül az új edényzet, másrészt lehet, hogy nem is tudják beszerezni. Ezért beépítjük a rendeletbe az átmeneti időszakot. Ettől a rendszertől egy kicsit igazságosabb díjrendszert várunk, mert eddig ha nagy alapterületű lakásban egy nyűg- [ KANIZSA - Kow^uti 4. ) 13 Egy hír utóélete NEM TÁRGYALTAK PAPP GYŐZŐVEL? 1996. november 15. díjas élt, ugyanannyit fizetett, mint egy hatfős család holott kevesebbet szemetelt. Az alapdíj fizetési differenciálás pedig elindít valamilyen szociális alapon történő támogatást, amelyet korábban nem tudtunk elképzelni ebben a speciális szolgáltatási ágban. - A társasházakban élők is megkaphatják a kedvezményt annak ellenére, hogy a társasház egyben fizeti a szemétszállítási díjat? - Természetesen ez érvényes a társasházban lakókra is. Helyettük a város vállalja fel a mentesség miatt kieső összeg fizetését, ezért van a támogatás. - Mit jelent az igazság órája a cég számára? - Az a félévi elszámolás lesz, ugyanis nem fogunk egy fillér támogatást kifizetni - még a tízmillió forintot sem -, amíg nem látjuk a félévi mérleget. Ez a lakossági szemétszállításra vonatkozik, amit a dokumentálás után ki kell fizetnünk De a plusz hatmillió forintot nem. Ha a cég bebizonyítja, hogy gazdaságtalanná vált a működése, akkor bírósághoz is fordulhat magasabb díjtétel megállapításáért. Erre mondtam, hogy akkor jön el az igazság órája. Mert ha a cég gazdaságos vagy gazdaságtalan, meg kell nézni a városkörnyéki negyven község szemétbehordása, az ipari szemét szállítása, a veszélyes hulladék kezelése mennyi hasznot eredményez, mennyit jelentenek a limlom akciók vagy a fenyőelszállítás, amiért pluszban fizet a város - és összességében érdemes-e ennyi pénzért csinálni egy cégnek Természetesen ezek mellé oda kell tenni az önköltségszámítását is. Ha a kettő mérlegéből az derül ki, hogy nem jön ki az önköltsége vagy minimális haszna, akkor fizetünk. De ha az derül ki, hogy lényegesen jövedelmezőbbé kívánják tenni a lakossági hulladékgyűjtést - holott sokkal jövedelmezőbb az ipari szemét szállítása -, akkor nem fogjuk kifizetni a plusztámogatást. - Honnét ismeri meg a lakosság a hulladékelszállítással kapcsolatos tudnivalókat? - Az az elképzelésünk, hogy a rendelet kihirdetése, megjelentetése mellett minden közös képviselőhöz eljuttatunk egy nagy méretű plakátot, melyen a rendelet olvasható lesz minden lépcsőházban. Mindenki tudni fogja, menynyi a szemétdíj, és ki milyen kedvezményben részesülhet. Egyértelmű lesz, kit milyen fizetési kötelezettség terhel. Lukács Ibolya liiiiidíiiiiilffiSilNiisiiil Október huszonötödikén megjelent lapszámunkban a közgyűlés elé került polgármesteri tájékoztató alapján hírt közöltünk arról, hogy Papp Győzővel tovább folytatja a hivatal a tárgyalásokat a Rozgonyi utca 4. szám alatti ingatlan, illetve a plusz öt méter széles terület megvásárlásáról. Az érintett felkereste szerkesztőségünket és cáfolta ennek igazságtartalmát. - Megdöbbenéssel olvastam ezt a pár soros írást. Ha a homokozóban lennénk, azt mondanám, hazugság, de mivel a hír a polgármesteri tájékoztatóból származik, csupán annyit mondok: nem fedi a valóságot. Miután a Rozgonyi utca 4. szám alatti ingatlannal kapcsolatos hercehurcáról nyilatkoztam, úgy döntöttem, hogy várakozó álláspontra helyezkedem, megvárom a további fejleményeket. Azóta azonban minden maradt a régiben, megkezdtük a hidegháborút, a levelezést. Ez abból állt, hogy írtam egy nyilatkozatot, hogy igényt tartok az ominózus öt méter széles területre. Egy hónap múlva jött a válasz, majd én is írtam még egyet, és folytathatnám a sort egészen addig, amíg újból írtam egy nyilatkozatot, hogy szeretném megvásárolni a területet. Azóta nem is válaszoltak rá. Ami a beszámolóban megjelent, nem igaz Nincs folyamatban tárgyalás, elzárkóztak előle. - Ha nincs tárgyalás, mi történt egyáltalán az ügy kezdete óta? - Van egy adásvételi szerződésem a Rozgonyi utca 4-re, amelyről annak idején mindig faltól falig tárgyaltak, tárgyaltunk és úgy is adták el nekem. A telekkönyvi bejegyzéskor derült ki, hogy nem egy telekről van szó. Újra közgyűlés elé került a téma, nekem meg kell vennem a plusz területet félmillió forintért. A Rozgonyi 4-nél mai napig nem léptem birtokba, pedig a szerződés 12. pontja egyértelműen kimondja, hogy a vételár teljes megfizetése után birtokba lépek és hozzájárulnak a bejegyzéshez Ezt a hivatal megakadályozta. - Mivel akadályozta meg? - Azzal, hogy a munkarészleteket - vázrajzokat, kivonatokat -nem készítette el. Az adásvételi szerződés mellékleteként ezt el kellett volna készíteniük. Többszöri kérelemre a mai napig nem adták be a földhivatalhoz. Július 15-én levelet írtam a Vagyongazdálkodási Csoportnak, melyben közöltem, hogy a Rozgonyi u. 4. szám alatti ingatlanra tulajdonlási, vételi szándékomat továbbra is fenntartom. Kértem a közgyűlési határozat megküldését, ugyanis arról, hogy a plusz öt métert meg kell vennem, nem küldték meg a közgyűlési határozatát. így újabb időt nyertek, holott a négymillió forintom már április óta bent volt a másik telekrészre. A levélben azt is megírtam, hogy a határozatot rám nézve sérelmesnek tartom, ezért panasszal élek, mivel egyszer a területet már megvásároltam. Hangsúlyozottan kértem, hogy az általam kifizetett ingatlan bejegyzését ne akadályozzák, és jeleztem, hogy a kifizetés időpontjától - mivel a tervezett építkezést megkezdeni nem tudtam - kártérítési igényemet fenntartom. Mindezt figyelmen kívül hagyták, nem válaszoltak. Ezért a jegyzőnőtől kértem egy szóbeli egyeztetést -talán most erre mondják hogy tárgyalásokat folytattunk? Ez 1996. július 24-én megtörtént. - Miben sikerült egyeztetni a véleményeket? - Mint Kálócziné Eberling Márta az előzmények ismertetése után elmondta, nekem mint vevőnek kifogásaim vannak a hivatal által elkészített adásvételi szerződés módosításával kapcsolatban. Nekem nincsenek kifogásaim, megvettem a telket, kell nekem, csak nem tudom bejegyeztetni. A hangfelvételen és a jegyzőkönyvben utána lehet nézni, hogy újra kihangsúlyoztam, megveszem újra a területet, de több terhet már nem tudok vállalni. Velem szemben úgy taktikáznak hogy nem engedik bejegyeztetni az általam már megvett területet, csak akkor, ha a plusz öt métert is megveszem. Azt mondják, én taktikázom. Megküldték egy adásvételi szerződés-módosítást, mely a már megvásárolt területrészre vonatkozik. Ezt hogyan írjam alá? Nem tudom, mi lesz a pluszterülettel, nem ismerem az erre vonatkozó elképzeléseiket. Erre a pluszterületre (a közgyűlési határozatot is figyelmen kívül hagyva) a mai napig nem készítették el az adásvételi szerződést. Nem írhatom alá enélkül, mert megint átejtenek. - Lehet még valamilyen isme- (Folytatás a 14. oldalon.) A héten ismét drágult a benzin. A képen látható kis Polski tulajdonosa megunhatta a csillagos égig szökő benzinárakat, mert mint látható - állért a felhúzós modellre. (Tóth Ferenc felvétele) 14 L KANIZSA- l^owfc 4. ) 1996. november 15. (Folytatás a 13. oldalról.) rétien szándék az ötméteres területtel, amikor megvan a közgyűlési határozat? - Amíg ez az apparátus ott dolgozik, addig igen. Felajánlottam, hogy hozzájárulok az én területemen kialakítandó átjáró megépítéséhez, de nem vállalom annak teljes költségeit. Megveszem újra az öt métert, ha az átjáró burkolati költségeit az önkormányzat magára vállalja. Miért én építsek átjárót, amikor nem az enyém lesz, abból nem profitálhatok soha az életben? A kétszer megvett területen túl ajándékot már tovább nem tudok adni. Az átjáró alatti és feletti szerkezetépítés költségének ötven százalékát hajlandó vagyok magamra vállalni, tehát az átjáró szerkezeti költségeit a várossal megfelezzük A vakolás, hőszigetelés, festés-mázolás költségeit száz százalékban az önkormányzatnak kell vállalnia, hiszen az átjáró nem az enyém, csak az én területemre épülne. Az átjáróval kapcsolatos földmunka, feltöltés, tereprendezés, forgalomszervezés és a forgalomszervezéssel kapcsolatos forgalomirányító táblák legyártatása, elhelyezése és költsége szintén nem engem terhel és illet. Az önkormányzat illetékeseinek nyilatkozni kellene az átjáró örökös karbantartási jogáról is. El kell indítani a garázsok szanálását is. Az nem megy, hogy eladnak egy telket, utána lejegyzik a szolgalmi jogot és még engem kényszerítenek hogy átjárót építsek körülbelül három és fél millió forint értékben saját költségemen. így nem ötszázezer forintért venném meg a telket, hanem ismételten négymillió forintért. Nem akarok még egyszer abba a hibába esni, amibe korábban estem. Azt mondták miért nem néztem meg, mit veszek. Én abszolút megbíztam a hatóságban, amely az állampolgár jogait kell hogy képviselje. Ha én beadok egy építési engedély-kérelmet, harminc napon belül tizenöt hibapontot közöl, olyan tüzetesen megnézik Amikor az önkormányzat elad valamit? Tévedéseiket elismerik, csak éppen nem hajlandók annak érdekében cselekedni, hogy szűnjön meg. - Mi lenne a megoldás a hivatal szerint? - Kálóczyné Eberling Márta azt javasolta, hogy ha az átjáró kérdésében nem tudtunk megegyezni, nézzünk meg egy negyedik variációt. Azt mondta, hogy az átjáró építési kötelezettség a rendezési terv módosításakor is és az első tárgyalások során is már tu- dott dolog volt - például az Ady utca 4-6. számú és a városban az összes olyan épület, ahol átjárási szolgalmi joggal terhelt ingatlant adtak el - soha semmiféle költségét az építésnek és a fenntartásnak nem vállalta el a város, mert attól kezdve magántulajdon és nem közterület. A variáció pedig az, hogy visszavásárolja a területet a város. Dr. Takács Anikó közbevetett, hogy négymillió forintért. Ez rendben is lenne, de a kamatszankciókkal együtt, amelyet nekem kellene fizetnem, ha elkésnék egy befizetéssel. - Ön azt gondolja, hogy a visszavásárlás célja motiválja igazából a hivatalt? - Valószínűleg arra megy ki a játék hogy elszakadjon a cérna, kiborítsanak és visszaadjam a területet. - Azt is mondják, hogy önnek vannak hátsó szándékai. - A másik oldal is mutassa meg a dokumentumait, amivel ezt alá tudja támasztani. - Mennyit kellene visszafizetnie ön szerint az önkormányzatnak, ha mégis visszavásárolná a Rozgonyi utca 4. szám alatti ingatlant? - Április óta forgatják a négymillió forintomat értékpapírban vagy hézagpótlásra. Az a pénz az önkormányzatnak kamatozik. Teljes körű kártalanítási igényemmel adnám csak vissza, amely a vételárból, az eljárási költségekből, a tervezési költségekből, a hatósági egyeztetések költségeiből és folytathatnám a sort. Mindez pontosan kiszámítható. A kifizetéstől számított kamatokra is igényt tartanék Csak annyit kérek, ameny-nyit a törvény előír. Ez az én kalkulációim szerint ötmillió-háromszázezer forint és a kamatai. A közgyűlés úgy döntött, vegyem meg a plusz öt métert. Megveszem, de hogy átjárót is én építsek? Erről a közgyűlés nem döntött. A közgyűlés döntését hatalmi pozíciójuknál fogva a hivatalnokok akarják megfejelni? - Július óta valóban nem történt semmi fejlemény? - Szeptember 16-án újabb leve- let írtam a jegyzőnőnek amelyben újra nyilatkozom vételi szándékomról. Miután megvettem a területet, arra is rájöttek hogy az öt méter széles csík nem is a Rozgonyi utca 4-hez, hanem a 2. számú házhoz tartozik Én ettől függetlenül megvenném, nem igaz, amit a jegyzőnő írt, hogy csak térítés nélkül tudom elfogadni. - Az a telek meg van osztva? - Nincs, ez a csúnya benne. Most már el kellene döntenie a hivatalnak, hány területről is van szó. Ha én egyről beszélek, ők kettőt mondanak, ha kettőről, akkor ők egy telket emlegetnek. Ha egy területről van szó, akkor vonják össze, csináljanak egy új szerződést, egyben adja el az\'egészet. Ha kettőről, miért nem engedték nekem bejegyezni a már megvett területet és miért nem készítették el a plusz öt méterről az adásvételi szerződést? Miért nem csináltatta meg a munkarészleteket? Ha birtokba léptek? Építhetek én két telekre is. Még mindig nem tiszta a hivatal részéről, hogy hány telekről van szó. Taktikázásról van szó. Tárgyalásra mindig kész voltam és kész vagyok Most már végleg le kellene zárni az ügyet, de egyedül mint jóhiszemű vásárló, nem tudom, ehhez a hivatalnak mint eladónak a megértésére és jóakaratú közreműködésére is szükség lenne. Felteszem a költői kérdést - mivel ez esetben nem akármilyen eladásról van szó - meddig lehet még büntetlenül az adózó állampolgárral packázni, a hivatal erejével visszaélni? Az adásvételi szerződés két egyenrangú fél ügylete, vagy ezen a szinten nem? Fordítva ez elképzelhetetlen. Az egészet azzal szeretném zárni, hogy a tárgyalásokról adott tájékoztatás nem igaz Mint állampolgárnak az az elvárásom a hivatallal szemben, amit nagy, magyar költőnk is írt: „Dolgozni csak pontosan, szépen, ahogy a csillag megy az égen, úgy érdemes."... A hivatalban is a hivatalnokoknak Lukács Ibolya Nem szeretem azt a szót, hogy „dolgok". De használom, mert bármennyire megfoghatatlan, létezik, olykor nem helyettesíthető. Különösen utálom jelzős szerkezetekben, példa: visszafordíthatatlan dolgok. Sok ilyen van. A közelmúltban a Polgármesteri Hivatal hirdetőtáblájára kifüggesztett ilyen-olyan hirdetményeket böngészve bukkantam rá egy holttá nyilvánítási kérelemre. Az ötvenegynéhány éves férfi kilenc-venegy februárjában tűnt el. Felment a hegyre, és többé senki sem látta. A család kérésére folyik a holttá nyilvánítási eljárás néhai (?) Sz. L. ügyében. Dr. Kurta Jánossal, a Nagykanizsai Bíróság elnökével arról beszélgettünk, mi a szokásos eljárás egy-egy ilyen kérelem beérkezése után. - Először is igyekszünk a hozzátartozóktól minden, rendelkezésükre álló iratot összegyűjteni; a születési anyakönyvi kivonatot, a házassági anyakönyvi kivonatot, mindent, ami az eltűnt személy azonosításakor segítségünkre lehet - kezdte a beszélgetést a bíróság elnöke. - Végigkérdezünk mindenkit, akik ebben az eljárásban érdekeltként szerepelhetnek, családtagokat, közeli és távolabbi hozzátartozókat, ismerősöket. Megkérdezzük mikor adott utoljára életjelt magáról az eltűnt személy, s milyen formában. Előfordul az is, hogy a hozzátartozók tudják, hogy az illető meghalt, de ezt nem tudják dokumentumokkal bizonyítani, ez általában a háborúban elhunytak esetében jellemző. A már említett, és azokhoz hasonló esetekben viszonylag egyszerű a dolog, időnek kell eltelnie. Ez az abszolút alapeset. Ha Átgurult rajta a kamion A rédicsi határátkelőhelyen a délelőtti órákban baleset történt. Egy Szlovéniából belépő, orosz állampolgár által vezetett kamion - a határőrségi és vámellenőrzés elvégzése után - javítás közben saját vezetőjén átgurult. A gépkocsivezetőt súlyos sérülésekkel szállították a Zalaegerszegi Vá- rosi Kórházba, a kamiont rakományával együtt átadták a helyi vámszerveknek. Megcsúszott a lejtőn A hét folyamán zárult le egy határjel-rongálás szabálysértési ügyének kivizsgálása. A magyar-szlovén határon Tornyi-szentmiklós térségében a helyi önkormányzat által megbízott kft. fakitermelést végzett. Az egyik munkagép az eső utáni csúszós talajon megcsúszott, vezetője nem tudta megállítani. így a gép két határjelet kitört, egyet pedig megrongált. Gondatlanságból elkövetett határjel-rongálás miatt szabálysértési eljárás indult a területileg illetékes rendőri szervnél. 19%. november 15. (KANIZSA-hatottá *uftfvwatv<i) 15 Halottá nyilvánítva az eltűnés napjától számított öt éven keresztül nem ad magáról semmilyen életjelt az illető, senki sem látta, nem találkoztak vele a határátkelőhelyeken, nem írt levelet, nem telefonált, nem hagyott üzenetet, akkor megindulhat az eljárás. - Az öt éve eltűnteket automatikusan holttá nyilvánítják? - Nem, senki nem nyilváníthat automatikusan holttá senkit! Ezért van az, hogy még ma is folyik holtnak nyilvánítási eljárás az első világháborúban eltűnt személyekkel kapcsolatban. De ezt csak az arra jogosult személy kérheti, vagy mint hozzátartozó, vagy mint öröklésre jogosult személy. Ennek az alapszabályát a Polgári Törvénykönyv tartalmazza, a részletes eljárási szabályok pedig egy Igazságügyi Minisztériumi Rendeletben találhatók. A Polgári Törvénykönyv erről annyit mond, hogy „az eltűnt személyt bírósági határozattal holtnak lehet nyilvánítani, ha eltűnésétől számítva öt év eltelt anélkül, hogy életben létére utaló bármilyen adat ismeretes volna". A halál napját elsősorban a körülmények mérlegelése alapján állapítjuk meg, ha pedig a körülmények mérlegelése nem vezet eredményre - tehát nem háborúról, katasztrófáról, szerencsétlenségről van szó -, akkor a halál időpontja az eltűnést követő hónap tizenötödik napja. De a holtnak nyilvánítás nem egy végleges, befejezett dolog. Arra szolgál, hogy el kell rendezni bizonyos vagyoni viszonyokat. Tehát például az öröklés kérdését, a kárpótlást, az esetleges családi állapotváltoztatást, bármit, ami jogilag érinti a hozzátartozókat. A holttá nyilvánítási kérelmek hátterében az esetek többségében valamilyen vagyoni ok áll. - Mi történik akkor, ha a holttá nyilvánítási eljárás befejezése után az eltűntnek vélt személy előkerül? - Itt jön be a képbe, amiről az imént beszéltem, ugyanis az a holltá nyilvánítás annyit jelent, hogy az ellenkező bizonyításáig halottnak kell tekinteni az illetőt. Tehát az eljárás befejezése után be lehet bizonyítani, hogy az illető nem akkor halt meg, amikor feltételeztük be lehet bizonyítani, hogy egyáltalán nem halt meg, és ha előkerül, akkor természetesen hatálytalanok a határozatok, és az azok alapján hozott valamennyijogkövetkezmény semmis. - Körülbelül mennyi idő alatt zajlik le egy ilyen eljárás? - Viszonylag hosszú időbe telik, hiszen időt kell adni arra, hogy az ismerősök, hozzátartozók vagy netán maga az eltűnt jelezze, nem halt meg. Ha fennállnak a feltételek akkor egy végzéssel elrendeljük a holtnak nyilvánítási eljárást, kiadunk egy hirdetményt, amelyet kötelező kifüggeszteni a bíróság hirdetőtáblájára, és az illetékes polgármesteri hivatalhoz is eljuttatunk egy hirdetményt. Ezt egyébként bárhol közzé lehet tenni, hiszen tulajdonképpen ez a cél. A hirdetmény alapján harminc napon belül bárki bejelentést tehet. - Előfordult-e, hogy csúnya anyagi okok miatt valaki kijátszotta ezt a rendszert? Bizonyítható-e, hogy az eltűnt személy valóban akkor tűnt cl, amikor bejelentették? - Ezt nem igazán tudjuk bizonyítani, és olyan mélyen nem is firtatjuk. Rákérdezünk mindenre, adatokat kérünk de ha nincs valamilyen kézzelfogható dokumentum, akkor nem léphetünk semerre, és nem is feladatunk, hogy megállapítsuk, valóban akkor tűnt-e el. De a nyilvánosság azért elég kínos dolog, hiszen ha valaki teljesen „fal" időpontot mond be, a hirdetmény akkor is kint lesz, és elég sok helyre kézbesítjük. Elég nagy rizikó csalni ilyen esteben, mert jöhet valamelyik testvér, gyermek más rokon, ismerős. Ahhoz, hogy valaki így ki tudja játszani ezt a jogintézményt, komoly érdekeltségnek kell lenni a családon belül, és akkor még mindig fennáll annak a lehetősége, hogy valaki - régi ismerős, barát -meglátja a hirdetményt, vannak „krónikus" hirdetőtábla-olvasók, akik viszik a híreket. Tehát nem érdemes vállalni a kockázatot. - Évente körülbelül hány ilyen eset kerül a bíróságra? - A háborúban eltűntek hozzátartozói által bejelentett kérelmekből jó néhány van, de csak évi három-négy azoknak a száma, akik legalább öt éve nem adtak magukról életjelet, s ilyen okból indult holttá nyilvánítási eljárás. _ Bella Judit Helytörténeti vetélkedő A millecentenáriumi jubileumi év jegyében hirdettek az év első felében levelezős játékot általános iskolás tanulók számára Árpád népe címmel. Ezt a zalaszentbalázsi iskolások nyerték a legügyesebb versenyzők ópusztaszeri kiránduláson vehettek részt a szervezőbizottság ajándékaként. Az Árpád népe-csapat öt legjobbja meghívásos verseny keretében mérte össze újra erejét két fordulóban, melynek záróeseményére az elmúlt hét péntekjén került sor a Vasemberházban. A miháldiak visszalépése után versenyben maradt a Batthyány-gimnázium, a Hunyadi- és Hevesi-iskola, valamint a szentbalázsi iskola csapata. A döntő témakörei - szituációs játék, rejtvények, helytörténeti emlékek, forgatókönyvírás, színjátszás - mind-mind a száz évvel ezelőtti Kanizsa illetve a szentbalázsiak esetében a lakóhellyel foglalkoztak. A jó hangulatú, a leleményességre számot tartó, az ismereteket akár villámkérdésekre visszaadni tudó verseny során az első helyet a Batthyányi gimnázium kisgimnazistái - Németh Ádám, Szennay András, Rózsa Sándor, Szoliva Gábor, Pálovics Klára - szerezték meg a szentbalázsiak - Molnár Mihály, Pintér Anna, Pintér Viktória, Takács Szabina, Szántó Péter -, a hevesisek - Murai Viktória, Kisfürjesi Dénes, Bán Barbara, Böröcz Tibor, Czékmán Beáta -és a Hunyadi-iskola - Teleki András, Hóbor Attila, Simoncsics Balázs, Szabó Szilárd - csapatai előtt. A vetélkedő-sorozat irányítója Büki Pálné volt. A helyezettek a szponzorok és támogatók közreműködése folytán értékes ajándékokkal gazdagodtak - az ismeretek és élmények mellett. MELYPONT A csodabogár Talán a szezon mélypontja ez a film, olyan megdöbbentően vacak. Nem silány, ízléstelen vagy gyenge, mint a már jól ismert amerikai tucattermékek lenni szoktak hanem egyszerűen ez egy elrontott, végiggondolatlan és kapkodó tákolmány. Valószínű, hogy egyedül a főszereplő John Travolta neve lehetett az a húzóerő, ami e film megvásárlására ösztönözte a forgalmazó cég - nem írom le a nevét, túl jó reklám lenne - amúgy talán jobb ízlésű ügynökeit. Bár meg kell jegyezni, rossz filmben a jó színész sem tud remekelni, s Travolta szépen be is bizonyítja ezt az állítást. Lapos. De ne csak szidjuk, szedjük is ízekre. Nézzük talán meseként. Hol volt, hol nem volt, George Malleyt (Travolta) kisvárosi nyugalmában meglátogatja valami természetfeletti jelenség, csodát tesz vele, a kissé ütődött fiatalembert a kor zsenijévé változtatja. Tehetsége a szupergyors nyelvtanulástól a teleki-nézisig terjed, s mivel mindezeket ő maga is csak próbálgatja, ereje még ismeretlen. A témafelvezetés ragyogó: meg is találjuk párhuzamait az elmúlt évtizedek fantasztikus, vagy annak határát súroló irodalmában, igen sok változatban. (Hogy legismer- tebbként csak Daniel Keyes regényét, a Virágot Algemonnak-ot említsem.) A téma kimeríthetetlen bőség-szaruként nyújtja a lehetséges konfliktusokat. Mert mi történik a hőssel, aki ilyen képességhez jut, hogyan viseli el ezt a környezete, a társadalom, melyben él, őrültnek minősítik-e vagy titkos fegyvernek... - vég nélkül folytathatnánk A „ Phenomenon" el is végzi ezt a felsorolást, csak éppen enciklopédikusán, mindent megemlítve, de bármiféle igaz emberi tartalom kibontása nélkül: egy kicsi az utálkozó-félő kisváros életéből, egy kicsi az FBI-tól... Mígnem a meséiének egyszer csak elfogy a mesél-nivaló kedve, s egy rendkívül fantáziátlan és logikátlan lépéssel befejezi a történetet, elteszi láb alól hősét. Ráunt. Csakhogy ezzel visszamenőleg is eltűnik a varázs: a meséből áltudományos marhaság lesz meg valami olcsó melodráma. Ezen már se könnyezni nem tudunk - olyan hirtelen és előkészítetlen —, se meseszerűen szórakozni. Csak bosszankodni, a helyzetet nem érteni és magunkat kicsit becsapottnak érezni. Mint egy félresikerült randin: amikor azt hisszük hogy minden szép és jó, bámuljuk a teliholdat, miközben az ártatlannak tűnő lányka hirtelen közli velünk hogy hatezer és előre. Nagy Csaba 1 ií LO 1996. november 15. Alapítványi Bál A negyedik éves Kanizsai Művészeti Napok rendezvénysorozat záróeseménye a Hevesi Sándor Művelődési Központban megrendezett Alapítványi Bál. Az eseményen résztvevő meghívott kultúratámogatók, hagyományosan a Kórház Alapítványt és a Zeneiskolai Alapítványt támogatták jegyvásárlásukkal. A múlt hétvégén megtartott Alapítványi Bálról Baráth Zoltánt kérdeztük. - Ennek a rendezvénynek az a célja, hogy a városi elit réteget egy kicsit közelebb hozza a kultúrához. Sajnos a rendszerváltást követően egy jelentős társadalmi réteg - elsősorban elfoglaltságából kifolyólag -teljesen eltávolodott a kultúrától, úgyis mint közönség, és úgyis mint szponzor. Az ő megnyerésük is fontos cél. Persze nem mellékes, hogy a Zeneiskola a bál bevételéből általában néhány hangszert is tud vásárolni, amelyekre a rendes évi költségvetésünkből nem futja. Hagyományos felépítése a kulturális napoknak a bált megelőző koncert, ahol az elmúlt években olyan művészeket tudtunk Kanizsán felléptetni, mint Zádori Mária, Kocsis Zoltán. Az idei évben Sass Sylvia lépett fel. Évről évre szeretnénk bővíteni a programot, akár a társművészetek bevonásával is, de ez eddig nem sikerült. Jövő évben Koncz Zsuzsát szeretnénk elhívni, mint a könnyűzene képviselőjét, és komoly ígéretünk van a világhírű Rosta Andrea fellépésére. A kulturális napok végén rendezzük meg az alapítványi bált, amelyen százhú-szan-százharmincan szoktak lenni. Az eddigi bálokon általában a szimfonikus zenekar játszott, hol egy szólistát kísérve, hol egy énekest. Az idei bál műsorát a Zeneiskola Ének Tanszaka szervezte. Először egy volt növendékünk, Németh Krisztina, majd őt követően a tanszék két tanára, Baráth Ivett és Horváth Diána énekelt. A táncot az Eraklin táncegyüttes nyitotta meg, mint eddig minden évben. Bízunk benne, hogy ez az esemény most már valóban hagyománnyá lesz itt a városban, és szeretnénk mégegyszer köszönetet mondani a támogatóknak Pungor Attila HETVENEVES JUBILEUMA ZENEISKOLÁBAN JliilJiJIiiM^ A millecentenáriumi rendezvények sorába tartozik a zeneiskolában megrendezett Jubileumi Dokumentum- és Hangszerkiállítás. Hetven év történelmi léptékkel nem túl nagy idő, mégis a kiállítási tárgyak, megsárgult dokumentumok, régi hangszerek, fotók, újságcikkek igazi „békebeli" hangulatot árasztanak. Megannyi a Zeneiskolához kapcsolódó rendezvény emléke, a kiművelt és az azon fáradozó emberek története látható a falakon. A dokumentum-kiállítás elsősorban a két „ünnepelt", a 70 éves Zeneiskola és a 75 éves Szimfonikus Zenekar történetéből mutat be néhány emlékezetes pillanatot. Ezt egészítik ki a Zeneoktatói munkaközösség munkáját felelevenítő képek, újságcikkek. Rendhagyó, érdekes színfoltja a kiállításnak a zeneszerzőket bemutató éremkiállítás. A kiállított valóban régi hangszerek nagyon szépek, az embernek kedve támad beléjük fújni, megpengetni őket. A kiállítás kapcsán beszél- gettünk Baráth Zoltán igazgatóval. - Hetven év egy ember életében tekintélyes idő. Mennyi ez egy zeneiskola életében? - Az alapfokú zenei oktatás tekintetében a zeneiskola tulajdonképpen a kezdetektől működik s így az első ilyenfajta iskolák közé tartozik az országban. Előtte a zeneoktatás főképpen magánkézben volt és ezt egészítették ki a különböző más profilú iskolák keretein belül működő oktatók. - A zeneiskola jelentősége, a város kulturális életében betöltött szerepe, presztízse milyen módon változott az elmúlt évek-évtizedek alatt? - Az iskola indulása után meghatározó szerepe volt a város zenei életében. Nagy volt az igény egy ilyen intézmény létrehozására és működtetésére, s így a tekintélye is megvolt ennek az intézménynek. Ezt mutatja az a tény is, hogy a zeneiskola már 1926-ban létrejött, amikor még összesen körülbelül Kustár Zsuzsa kanizsai iparművész kiállításával kezdődölt az Egry József Galéria idei őszi tárlatsorozata. Bemutalóit követő hosszú szünet után első szereplése a mostani. A balladák, a népmesék, a népköltészet szerelmese, mert ez érzékelhető ceruza-, kréta-, tusrajzain, nemezből készült fantasztikus munkáin. Keretbe foglalt álomképek, csalódások, szenvedélyek, érzelmek ajándék közönségének, rajongóinak. A művésznő alkotásai már csak pár napig láthatók, és meg is vásárolhatók. Tóth Ferenc húsz zeneiskola lehetett az országban, ennek is nagy része Budapesten. Manapság is úgy érzem, hogy a polgárok fontosnak tartják a Zeneiskolát, s ennek számszerű jele a növekvő hallgatói létszám. - A város zenei életében meghatározó szerepe van a zeneiskolához kötődő szervezeteknek, tanároknak. Innen, bentről nézve milyen a város zenei élete? - Úgy érzem, hogy a mai lehetőségekhez képest elfogadható. Persze, ha a múltba nézünk, voltak különlegesen jól sikerült évek. Talán kicsit változik a rendezvények jellege, hiszen a pénztelenség következtében abba az irányba tartunk, hogy saját magunknak kell kitalálni, megcsinálni az előadások koncertek jelentősebb részét. De lehet, hogy ez természetes is. Ha valaki világhírű művészt akar meghallgatni, ennek nem a kis vidéki városok a fórumai. Szerencsére az iskolánkban szép számmal vannak olyan tanárok akik mint előadóművészek is Gyógyító kazetták Alapos felkészülés és hosszas várakozás előzte meg a kanizsai Kovács Imre reiki-mestertanár zenés-szöveges meditációs hangkazettáinak kiadását. A sorozat előhírnökei a Gondűző és a Gyógyító sámán már kaphatók. Kedves! így szólítja leendő hallgatóit a mestertanár. Miközben léleknek, fülnek, kellemes, megnyugtató zene szól, sétára invitál. Vele megyünk, élvezzük társaságát. Észre sem vesszük, hogy elszakadunk pillanatnyi gondjainktól, hogy keresünk szeretetet, harmóniát, mennyire igyekszünk saját erőnket, öngyógyító energiánkat magunknak áldozni. Rádöbbenünk, hogy embertelenül rohanó hétköznapjaink kényszere, hogy néha megálljunk, pihenjünk, hogy újult erővel, gondoktól, bánattól, betegségektől megszabadulva folytathassunk utunkat. A kazetták megrendelhetők a RAI Központ címén: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 125 1996. november 15. ( KANIZSA - TtU^úi ) 17 nagyszerűen megállják a helyüket. A zenei életnek azonban nemcsak kínálati, de keresleti oldala is van. Én úgy érzem, hogy az igény is egy kicsit csökken, mindenekelőtt az emberek időhiánya miatt. Ennek ellenére a legnagyobb szabású rendezvényeinken azért sikerült megtölteni a HSMK nagytermét. - Milyen rendezvények várhatók még az idén a zeneiskola, illetve az alapítvány szervezésében. - Az alapítvány egy Növendéki Karácsonyi koncertet szervez, ahol a legjobb növendékeink fognak fellépni, a Szimfonikus zenekar pedig újévi koncertet fog tartani. Gondot jelent a koncertterem, mert a HSMK nagyterme talán kicsit túl nagy, a kamarateremnek rossz az akusztikája, a templomokban történő koncertekkel pedig szervezési gondjaink vannak Most ezt a koncertet várhatóan a Central Hotel éttermében fogjuk megtartani. Egyszer már tartottunk hasonló rendezvényt a Centrálban, és az akkor nagyon jól sikerült. Jó a helyiség akusztikája, és a környezet is szép. Az iskola háziversenyének Gálakoncertje november 29-én lesz, a jövő év februárjában pedig egy országos Szolfézs-Zeneelmélet konferencia lesz zeneiskolánkban. Pungor Attila „Húsz-j évesek vagyunk! 99] Tizenötödikén, ma fél hanól a ; HSMK ünnepi estjére kerül sor a jubileum alkalmából, ahol Suhai : Sándor polgármester mond köszöntőt, ezt követően pedig az „Élményeim a j Hevesiben" című rajzpályázat ered-menyeit hirdeük ki az Ifjúsági i Galériában, j Mesterek és tanítványaik címmel fél hétkor Bachmann Zoltán Ybl-díjas j építőművész nyitja meg az ismert; nagykanizsai művészházaspár, j Rétfalvy Sándor szobrászművész és I R. Fürtös Ilona iparművész és j tanítványaik közös kiállítását, amely ] december elsejéig várja a látogatókat. : Igazi csemegét kínál a komolyzene ; kedvelőinek a nap zárásaként Gregor I József áriaestje 19 órától, j A Horváth Kert úi arca A novemberi napsütésben kakas kukorékol, bárány legelget, kémény füstölög. Ezt a békés képet Kanizsa határában, a Horváth Kert Vendéglőnél látjuk. Horváth Tibor üzletvezetővel beszélgettünk. - Mit vár a közelgő téltől? - Kevés havat és sok vendéget... - Ez utóbbit hogyan próbálja elérni? - Segítségemre lesz új fősza-kácsom, Bátori László, aki grillen készülő ételeivel, új ötleteivel színesíti választékunkat. Természetesen az eddig is sikeres tengeri ételkülönlegességeinket és vadspecialitásainkat továbbra is megtartottuk. Télen is mindennap, tizenkét órától este tízig várjuk vendégeinket. - A környéken épülő házakat láttunk. Hogyan érinti ez a vendéglőt? - Próbálunk alkalmazkodni a változó körülményekhez. Raktárkészletünk bővítésével egy kis vegyesboltot hoztunk létre, ebben segítséget kaptunk a Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítványtól. Az itt lakó néhány családon kívül a városlakókat is várjuk reggel héttől huszonkét óráig nyitva tartó új üzletünkben. - Búcsúzóul mit ajánl a fiatal főszakács? - Előételnek lazacot tormamártással, főételnek karajt Vincellér módra burgonyapogácsával, desszertnek pedig tiroli almás rétest. Érdeklődni, asztalt foglalni a 06/30/477-507-es telefonon lehet. Jó étvágyat kíván a Horváth Kert személyzete! KANIZSAI MŰSOR NOVEMBER 16. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A csodabogár Stúdió mozi: 18.15 óra: Bűnbeesés ideje NOVEMBER 17. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A csodabogár Stúdió mozi: 18.15 óra: Bűnbeesés ideje NOVEMBER 18. HÉTFŐ 18 óra: A SOMOGY című folyóirat za- lai szerzőket szerepeltető számának bemutatója - Irodalmi est a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A csodabogár Stúdió mozi: 18.15 óra: Bűnbeesés ideje KANIZSA TV a C2-es kábelen: 19 óra: - Hűek; - Sporthírek: Jövő hét, benne: Mi lesz veled Kanizsa hetilap? NOVEMBER 19. KEDD 17 óra: Az alrendszeri betegségek - ismerétterjesztő orvosi előadás az Erkelben 19 óra: Csárdáskirálynő - operett (Bró- dy-bériet) a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A csodabogár Stúdió mozi: 18.15 óra Bűnbeesés ideje KANIZSA TV a C2-es kábelen. 17 óra: Közmeghallgatás közvetítése felvételről NOVEMBER 20. SZERDA 11 óra: IV. Országos Népművészeti kiállítás megnyitója a Kodály Z. Műv. Házban 19 óra: Csárdáskirálynő - operett (rtát-kai-bérlet) a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A csodabogár Stúdió mozi: 18.15 óra: Bűnbeesés ideje KANIZSA TV a C2-es kábelen. 19 óra: - Mozaik; - Sport; - Jelkép NOVEMBER 21. CSÜTÖRTÖK 17 óra: Erzsébet- és Katalin-bál nyugdíjasok, kertbarátok részére az Kodály Z. Műv. Házban 19 óra: Zámbó Jimmy koncert a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Hetedik Stúdió mozi: 18.15 óra: Tűzparancs KANIZSA TV a C2-es kábelen. 19 óra: - Híradó; - Paletta; - Ezerszáz; - Körjárat; - Régió f NOVEMBER 22. PÉNTEK * 19 óra: Az Auróra együttes koncertje a < HELY Klubban | Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Hetedik Stúdió mozi: 18.15 óra: Tűzparancs i 18 KANIZSA - 7H4x 1996. november 15. EZREDVÉGI HAMUPIPŐKE A Sao Pauló-i utcagyerekek sanyarú sorsa, döbbenetes életkörülményeik sokak előtt ismertek. Egy New York-i fotós nemrégiben képriportban tárta a világ elé a szörnyű valóságot. Egy tizennyolc esztendős utcagyerek több képnek is főszereplője volt, s ez most úgy tűnik, meghozza a srácnak azt a sikert, amiről még csak nem is álmodhatott soha. Susan Ciancolo, amerikai divattervező a képek láttán ugyanis úgy döntött, jövő évi divatajánlatának képein szerepelteti a fiút. A honorárium összegében csak később születik megállapodás, de az egykori utcagyerek, leendő sztármanöken már eképpen nyilatkozott: Mintha csak a Hamupipőke mese válna valóra az életemben. TÉVES HÍVÁS Li Ming Henan tartomány-beli állampolgára Kínában nem mindennapi dologra adta fejét. Beperelte a Yudong Fengda Food Company-t, mondván az élelmiszeripari cég egyik új termékén hibásan tüntették fel a cég telefonszámát - tévedésből Ming úré szerepelt rajta -, aminek következményeként éjjel-nappal csengett a szerencsétlen ember telefonja. A dolog teljesen megviselte a férfi idegeit, amit úgy tűnik a bíróság is elismert, hiszen komoly pénzbírság kifizetésére kötelezte az élelmiszeripari céget. FURA KEGYELEM Pakisztánban a jövőben nem szabnak ki a nőkre halálbüntetést, határozta el a kormány. A tájékoztatási miniszter azzal indokolta a humánus döntést, hogy a nők csak ritkán követnek el terrorcselekményeket, vagy olyan különösen súlyos bűncselekményeket, amelyekért fő vesztés járna. Ugyanakkor Iránban új büntetéstörvénykönyv lépett életbe, amely a szigorú muzulmán törvénykezésen, a sarián alapul. Halálbüntetés jár Khomei-ni ajatollah, az elhunyt forradalmi vezető és utódja, Ali Khamenei ajatollah becsmérlése miatt. A nyilvános helyen fátyol nélkül mutatkozó nőket két hónapi börtönbüntetésre, vagy hetvennégy korbács- ütésre ítélhetik, házasságtörés esetén pedig akár halál is lehet a büntetés. HÉTSZÁZ ESZTENDŐS MONACO Albert, monacói herceg úgy döntött, 1997. január nyolcadikán veszik majd kezdetüket azok az ünnepségek, amelyeknek keretében a hercegség önállóságának 700. évfordulóját ünneplik. Az ünnepségek tíz hónapon át tartanak majd, s a tervek szerint több százmillió dollárt költenek művészeti és sporteseményekre, tűzijátékokra. ELHÍZÓ NEMZET? Aggasztóan híznak a svédek, mert keveset mozognak, és túlságosan is sokat időznek a tévékészülékek előtt - legalábbis ez derül ki egy nemrégiben napvilágot látott tanulmányból, amelynek szerzői megállapították, hogy Svédország minden tizedik felnőtt állampolgára túlsúlyos, s a mostani 15-16 évesek átlagosan három kilóval nehezebbek, mint tizenöt éve voltak az akkori tinik. A szakemberek úgy vélik, az „elhízás-járvány" legalább olyannyira súlyos probléma, mint száz éve a tbc volt. HERCEGNŐ EGYENRUHÁBAN Az idén érettségizik a tizennyolc esztendős svéd trónörö-kösnő, aki középiskolai tanulmányait követően úgy döntött, bevonul. A hadsereg egyik lapja szerint a hadsereg vezetői speciális kiképzési programot dolgoznak ki a hercegnő számára. Hogy mi a célja Vic-toria bevonulásának, nem tudni, de tettéből is látszik, mennyire változnak az idők és a szokások, hiszen a hercegnők századokon át többnyire fátylat öltöttek. HOVA LETT LOIS? Előbb eltűntnek, később halottnak nyilvánították Margót Kiddert, azt a színésznőt, aki a talpraesett újságírónőt alakította Christopher Reeve oldalán a Supermanben. A színésznőre végül egy kaliforniai kisváros egyik bérházának udvarán sikerült ráakadni, meglehetősen rossz bőrben volt, két foga hiányzott, és semmiképpen sem a francia l\'ró, filozófus, ESZ- fémipari segéd utcára kergető hidrogén-peroxid bontását elősegítő\' enzim USA-taga\'llam szkandi-um ÉS foszfor német város a belga határnál októberben v" ¦ ¦ . CSAL (Ra\'szed) TÉTA szavai a ¦számozott zsolna. MA\'sképp japán ja\'ték OROSZ TEHEftGK. SUTA szervezet japa\'n. AUTÓjE LE csokiFAJTA zeneDARAB\' MŰ sor sorokBAN olvashatók \\ 1 V V v V v V V V V V F elmezavarra hajlamos 1—^- köztéri takarító ANGOL FILM > 1 dunántú-Ll folyó > kiképzés jelzője > v néma\'n peca\'zó i ről sór, ittRIUM és > gödröt va\'JATÓ ésszel felfoga\' v titkon figyelé v zavartan dadogó > v mágikus részlet\\ híres üstökös megindoKOL > v temetői parcella v cégforma számrendszer jelzője > Sl\'K vidék ehes a gyomor p> v „a" tudományos tétel szorító > csikó-s iglje. vízben TISZT ITA > V labdajáTÉKOT űz > NÓTA-rész let 1 > férfinév Vallone (szi\'uész) > v magma belseje! v lám, régiesen > sportESZKÖZ holland varos csendes esőzés! szlova\'k HELYESLÉS > v francia ARANY > v becézett ma\'ria > a\'ZSIAl ország > v v vércsoPORT > mutató névma!s görög BETŰ liga egynemű bet. helyrag az egyesült a\'llamok űrkuta-ta\'si hivatala > 1 v EG^IPT. főisten kérdő" szócska > NINCS NA\'LA csiNOSABB egye ! v > v V Ö m v v L Beküldési határidő: 1996. uovettiber 22. Lapunk 44. szamában megjeleni keresztrejtvény helyes megfejtése: Minden ember őszintének születik és mint csaló hal meg. A sorsoláson Balázs Ferenc, Lek ai Vlktórné, Pet-so György, Kimmer Kelemen, Vídeli Miklós olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetés, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 47. HÉTRE 199<>. november 15. KANIZSA - -Mux tudott magyarázatot adni rá, miként is kerülhetett oda. ELADÓ CÍM Earl Spencer, Diana hercegnő bátyja azt reméli, hogy Boris Becker, a többszörös wimbledoni tenifczgyőztes megvásárolja tőle a Wimbledon lordja címet. Mint a Sun-day Mirror közzétette, az eladó abban bízik, hogy a címért ötvenezer fontot is megkaphat. Az 1086-ból származó cím egyébként jóideje független minden birtok tulajdonától. XXL-ES LÁBBELI Kína legmagasabb embere a napilapokban közzétett hirdetéseiben fordult az ország cipészeihez, arra kérvén őket, hogy méret után készítsenek egy-két cipőt nem mindennapi nagyságú lábára. A férfi jelenleg 2 méter 32 centiméter magas, 115 kiló, és a lábfeje 36 centiméter hosszú. A férfi saját bevallása szerint ruhát könnyedén kap, ami nem mindennapi, ha belegondolunk, hogy Kína népe nem az óriásoké, de sajnos megfelelő lábbelire sehol sem tud szert ten- NEM MINDENNAPI DOLGOK A karaoke után újabb őrülettel lepték meg a japánok a világot, a sindoguval. A sin-dogu szó olyan tárgyakat jelöl, amelyeket megalkottak ugyan, de sorozatgyártásukra nem fog sor kerülni. A sindo-gu kiötlője Kendzsi Kavakami a hatvanas években kezdte pályafutását, mint forgatókönyvíró. A nyolcvanas évek közepén készítette el az első sin-doguit, amelyekről mostanra már négy könyvet is írt. A sindogui megalkotásakor nem szabad, hogy csak a humor vezesse az alkotót, a tárgynak mindig valamilyen reális problémát kell megoldania. Ilyen a telefonsúlyzó például, amelyet hölgyeknek fejlesztettek ki, s amely egyszerre két dologra is alkalmas lehet. Vagy kezeli azt a problémát, amelyet a hölgyek órákig tartó telefonjaikkal okoznak, hiszen ha elfá- rad a kéz, akkor muszáj letenni a kagylót, vagy annyira megerősíti állandó használata a hölgyek karját, hogy akár súlyemelőversenyeken is indulhatnak. A másik ilyen furán ésszerű tárgy a walkman-mosógép, amely fehérneműk takarékos mosására alkalmas. A lábra szerelhető készülékek tartálya egyenként két literes, s a mosás hatásfokát igencsak megnöveli, ha míg a gép dolgozik, gazdája kocog. A centrifugaprogram hatásfokát sprinteléssel növelhetjük. HOGY MIK VANNAK. a poen a számmal jelzett sorokban OLVASHATÓ GLASGOWI SPORT clu& SZAPPAN MÁRKA MOZGAT/ A A &OLCSÓT Középkor! KARDOT ELŐHÚZ BAJNOKOK LIGA\'JA ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA NARANCS, ISMERT ANGOL Szóval FINNOR sza\'g-ahogv cjk NEVEZIK —v— TOVA-¦SZÖKKEN A HET vezér EGV1KE OPERAI SZEREP AZONOS BETŰK -S- ISMÉTLÉS RÖV. MEZŐGAZDASÁGI EMESE! IGEVEG- ződe\'sI hangtalanul zarl VÉGTELENÜL ADNl! ELLENÉRTÉK SPORTÖLTÖZÉK szennyeződés elta\'voli\'ta\'sa RÓMAI 1OO0 NORVEGIA AUTÓJELE K DÖNTETLEN A 5akkban A fotós bemegy a villamossági üzletbe. - Kérek egy kiégett izzót. — ? ? (folytatás a rejtvényben) Beküldési határidő: 1996. november 22. Lapunk 44. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Tordy Géza A sorsoláson Barabás Nikolett, Fonyódi Kálmán, Járási Szabolcs, Magyar! Beáta és Zsiga Annamária olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dcl-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. w m Kos: III. 21-IV. 20. Ha azonnal puhulsz, amint puhítanak, elveszted eddigi imázsodat. Amennyiben nem, és továbbra is kitartasz, te maradsz a Nagy, de kedvelni még kevesebben fognak, mint eddig. Bika: IV. 21-V. 20. Most hallgatsz, de titokban hatalmas viharok dúlnak a lelkedben. Gondolj át mindent, mert nem biztos, hogy ha kitör belőled a tűzhányó, csak azt ér el, akit akarsz. Ikrek: V. 21-VI. 21. Kis sikerek, annál nagyobb bizonytalanság jellemzi napjaidat. Viselkedj okosan, ne menj fejjel a falnak úgy. hogy magad sem hiszel száz százalékig abban, hogy áttörheted. Rák: VI. 22-VII. 22. ¦B7V9I Az idilli hangulatra vigyázz, KiLSÍjl próbáld akkor is felidézni, IjvÍP\'iTJ amikor nem ilyen lesz. Ener-wémlM giáidat tartalékold arra az idfire, amikor egy dologra kell összpontosítanod. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Nyugalom, nyugalom és még egyszer nyugalom. Szabadulj meg minden olyan kötöttségtől, amely szabadságodban korlátoz, és oroszlánmorgolódásra késztet. Te légy a győztes! Szűz: VIII. 24-IX. 23. Beindult a motor. A verda ol-^L~>o dalUlésére is gondolj, tervezz IW nagyokat, akkor egy része )| biztosan meg is valósul. A megvalósulásért azonban sokat kell dolgozni, keveset bratyizni. Mérleg: IX. 24-X. 23. Hát ez is elkezdődött, és ha valami nem jön közbe, a dolog évtizedekig a meghatározó lesz számodra. Leld örömödet benne, ha kell - az elején - önmagad megerőszakolásával is. Skorpió: X. 24—X1. 22. Vnpjl Félre és sokat beszélsz ahe-bVAi lyett, hogy egyenesen, kevés jSK^^ijd szóval fejeznéd ki gpndolatai-dat. Vagy ez az álca? Egyébként nem lenne mondanivalód? Nem kell félned, hogy ezt nem folytathalod. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Érzelmeid kavarognak, kapkodsz fűhöz-fához. Ne légy elégedetlen azzal, amit elértél, mert ez megkeseríti életedet. Dönts, mit akarsz, mit szeretnél és mi hasznos számodra. Bak: XII. 23-1. 20. A terveket meg is kell valósítani, nem azt várni, hogy a sült galamb maga kérje, hogy kinyissuk a szánkat. Ha ez másnak nem is tetszik, erőszakosnak kell lenned a cél eléréséig. Vízöntő: I. 21-n. 20. A sírás nem használ, nem segít semmin. Egy igazi, mindent tisztázó veszekedés sokkal több eredményt hoz. Ne feledd, nem vagy elnyomott, ha nem akarod. Szerencsés korszakod következik. Halak: II. 21-111. 20. WBpJIk] Beszélj sokat, légy kedves |Uk4M mindenkihez. Arról ne feled-| jwjlfl kezz el, hogy ez nem egyenlő \\H3mmW a libáskodással. A ráció mindig előzze meg az érzelmi szálakat, akkor eredményes leszel. 1 20 r -1 ¦ KANIZSA - 1 nnv ^mhpr 1^1 1 4m V ff ff • • x ^ • HU Ultit. 1 .JE.Í?»:::j ff VISSZAESŐ NŐSÜLÖK Hihetetlennek tűnő számok Az ember legalább Im-szoftttégy évet átalszik az Tizenkét évet tévésük* De csalt hároni evet tolt <>l v asas-. s;tl. is u^\\ anaiiuy i( r \\ t\\sf>f |* <..\' *;\\k11rm telje* évet szán UítTuiialasra. kilenc hón aput tölt a toaletten, és az átlagos * Irlhnss/ii tinin r mintt-jM ót hónapig é| mim életet. Nem tudni, ki számolta ki és hogyan, de állítják ;i >/ak-emberek, hogy az átlagember otszáznegyvcnezerszcr nevet életében. Viszont bá* romezerszer sír vagy köny* n\\»/ík Ha mosolyog, tizenöt izom lc|v működésbe az arcon, na viszont haragosan néz valakin-, az negyvenhárom izom r gj ut tni uk ótltseiu k * r*< I tn é- nye. A szempilla háromhavonta ójjul meg, és minden tépcsíí* fok, amelyen felmegy, ncgy in ásod (H-n i\'H íiosnv.^hhjf ja meg az életét* \\ leggyorsabban a szem izma mozog, kevesebb: mint egy ezred másodpercre van csak s/ükst tge, ehhez. Ha valaki egész életéhen nem vágná te a haját, tizenöt méter hosszú hajkoronát viselhetne. Az emberiség fele eszik késsel és villává), harminchét százaléka pálcikával, nyolc százaléka csak kézzeL A szív annyi vért pumpa! az ember életén keresztül, amennyi tizenkétezer darab, egyenként hészezer literes tartályban Térne osak el! Eqy riETiUp, ámít szem eIőtt IceII tartaní A javíthatatlan: mindig Évákat vesz feleségül. Vagy Ágneseket. A lényeg az, hogy még a keresztneve is ugyanolyan legyen, mint az első. Bárhogy megcsalta például Jutka, aki mellesleg pisze, vörös hajú és meg kell őrülni a lecsójáért, fogadást lehet kötni, hogy az új Jutka is pisze, vörös hajú lesz, a lecsója is vadító, ám okkal lehet csapodárságtól tartani. Mindegy! A javíthatatlan őt is feleségül veszi. Aki tanul a kudarcból: bölcs típus, még egyszer nem hibázik. Elsőnek elvett egy dundi, házias nőt, aki maga tette el a befőttet. A második asszony tehát karcsú, mint a leopárd, félig alszik, csak vendéglőben étkezik. Viszont öt nyelven beszél, figyelemmel kíséri az amerikai elnökválasztási kampányt. Amikor már hetek óta konzerv a vacsora, a boldogtalan férj mit tehet? Összecsomagol és „Ilonkám, meg tudsz nekem bocsátani?" csatakiáltással visszasírja magát régi feleségéhez. Az óvatos visszaeső: azt a következtetést vonja le az első házasság fiaskójából, hogy nem szabad elhamarkodni a dolgot! Alaposan meg kell előbb ismerni a nőt, akit oltárhoz vezet. így aztán a második menyasz-szonnyal úgy húszévi együttélés és egy-két serdül-tebb gyermek után rászánja magát a házasságra. Csalódni biztosan nem fog, hiszen a boldogító igen előtt is úgy unta az asszonyt, mint utána fogja. Aki rátesz egy lapáttal: Divat manapság, hogy a férfi nyolc-tíz évvel idősebb nőt vesz feleségül. Ha aztán az ilyen házasság felbomlik, az emberek csak legyintenek: bizony várható volt, hogy a férj előbb-utóbb lelép egy korban hozzáillő leánykával. De mit tesz isten? Ha a fiatalabb férj válik, a második asszony kiválasztásánál rátesz egy lapáttal: még idősebb nőt vesz feleségül. Elváltat keres: a prakti- kus férfi abból indul ki, hogy az első házasság kudarca a felek számára sok tanulsággal szolgál. A férfi is, a nő is magába száll és elhatározza, hogy nem lesz legközelebbi házasságában -ingerült, türelmetlen, rendetlen, csapodár, önző, féltékeny, lompos, frigid vagy éppen követelőző. így aztán, ha elvált férfi elvált nőt vesz feleségül vállalkozásul - elméletben - sikert ígér. A modern: csalódott önmagában. Nyilván azért választott először rosszul, mert az ember nem tévedhetetlen, csak a gép lehet tökéletes. Olyan társkereső szolgálathoz fordul tehát, amely komputer segítségével választja ki következő aráját. Vakon bízik a tudományos módszer eredményességében, hiszen igényeit hosszasan táplálták a gépbe. Persze lehet, hogy a nőnek is lesznek igényei, ám ez majd csak a második esküvő után derül ki. Sajnos! LANKADTTÓL A KÜLÖNMÜSZAKOLÓIG Gondoljanak bele, uraim! A nők a teremtés koronáit - ha egyáltalán foglalkoznak a kérdéssel - általában praktikus dolgok alapján értékelik. Az egyik ilyen kérdés, hogy milyen szeretők. Önök hova sorolnák be férjüket, partnerüket, szeretőjüket? 1. Lankadt típus - minden olyan férfi, aki nem hajlandó korlátlanul a szeretkezésre. 2. „Csak az jár az eszében" típus - aki minden alkalommal rávehető a szexuális levezető gyakorlatokra. 3. Az állandó szerető (saját lakással) -aki sajnos csak néha-néha áll rendelkezésre, ráadásul más nők után is érdeklődik. 4. Az állandó szerető (aki a nőnél lakik) - akit bár viszonylag jól kézben lehet tartani, de aki azért tudja, hogy a viszony csak felmondásig van érvényben. 5. A férj - aki elméletileg felmondási jog nélkül a feleségéhez van bilincselve, és ezt az ágyban bosszulja meg. Nem sok örömöt lelni bennük. 6. Más férje - aki mindig kapható egy különműszakra, hiszen 6 csak egy férj, aki lásd az 5. pontot... „AZ" UTAN A filmekben a szerelmesek egy csodálatos este után egymás karjaiban alszanak el, és reggel frissen ébrednek egymás mellett. Az életben sajnos ez nem igazán így működik. Néhány hasznos tanács annak, aki még ezt nem tudja. * Ne feküdjön belülre, mert a partnere falhoz lapítja, a fal hideg és mindenféle menekülést, terjeszkedést gátol. * Ne feküdjön kívülre, mert a földön fog ébredni. Lefekvéskor az ágy ötven, reggelre kilencvenöt százaléka a férfié. * Ha aludni akar, szerezzen magának külön takarót, mert a közösét biztos, hogy apránként - de lehet, hogy egyetlen laza mozdulattal - párja leráncigálja. Visszaszerezni rendkívül macerás. * Legyen kéznél füldugó vagy altató, hiszen ő horkol, mint a jegesmedve, mint a gőzmozdony vagy mint egy ütvefúró; Amikor kezdené megszokni, ritmust, hangszínt vált. * Ha nem akar hajnalhasadáskor boltba menni, gondoskodjon róla este, hogy legyen mit reggeliznie szíve választottjának. O nem fog reggelit készíteni, ellenben az éhenhalás tüneteit úgy tudja bemutatni, hogy a szívnek meg kell szakadnia. * Beágyazni önnek kell, hölgyem. 1996. november 15. w KANIZSA - TUm kZÁHtt, 21 SZÉPÍTŐSZEREK tojás sárgáját keverjünk el annyi tejporral, hogy kenhető masszát kapjunk. KONYHÁBÓL Sokan anyagi gondok miatt, mások idő hiányában nem jutnak el a kozmetikushoz. Otthon a sok házimunka mellett is szentelhetünk időt arra, hogy arcbőrünket felfrissítsük, hogy a redőket kisimítsuk. A konyhában bőven akad alapanyag, amivel egy kicsit szebbé tehetjük magunkat. A tejpor kitűnő a száraz arcbőr ápolásához. Két evőkanál narancslevet és egy TAROLJUK ILLŐEN A sajtot lehetőleg ne tároljuk hűtőszekrényben, inkább ha tehetjük, vigyük le a pincébe, vagy tegyük szellős kamrába, így sokkal tovább megőrzi aromáját, és némelyiknek jót is tesz egy kis érlelés. Ha mégis a frigó az egyetlen alkalmas hely a tárolásra, csavarjuk nedves ruhába a sajtot, s csak eztán tegyük be. Fogyasztás előtt egy órával érdemes elővenni, hogy felvegye a szoba hőmérsékletét, ugyanis ez fontos a sajt élvezetéhez. Ha sajtbúrában tartjuk a sajtot, érdemes mellé néhány szem kockacukrot odatenni, az ízeket a cukor nem befolyásolja, a keletkező nedvességet viszont magába szívja, így késlelteti a penészedést, a zöldülést. PRAKTIKUS TANÁCSOK * Mikrohullámú készülékben a tejet, paradicsomot, joghurtot és az italokat hűtőből kivéve szobahőmérsékletűre melegíthetjük. * Az olajsütőt minden használat után tisztítsuk meg. Tisztításra a kezelési utasításban megjelölt tisztítószereket alkalmazzuk. * A milánói bundázás a bécsi bundázástói annyiban különbözik, hogy a zsemlemorzsába reszelt sajtot keverünk. =i: Grogot úgy készítünk, hogy 5 evőkanál cukrot 3 dl vízzel 2 percig melegítünk a mikrohullámú készülékben, majd belekeverünk 8 dl romot és egy kávéskanál citromlevet. * Vajat, szárnyas zsiradékot olajsütőben soha ne használjunk. A tejfölpakolásnál kézzel, vagy vattával vigyük fel a tejfölt, s addig hagyjuk a bőrön, amíg be nem itta. Utána langyos vízzel mossuk el. A burgonyapakolást egy nagyobb, lereszelt burgonya levéből, és egy evőkanálnyi tejfölből illetve joghurtból készíthetjük. Száraz bőrre a tejfölt, zsírosra a joghurtot ajánljuk. A pakolást né- FOGASSZELETEK SAJTMÁRTÁS SAL Hozzávalók: 80 dkg fogas színhÚS, 4 adag sajtntáttás, 4 dkg vaj, 3 evőkanál víz vagy halalapié, 2 evőkanál fehérbor, 4 evőkanál reszelt sajt, J evőkanál zsemlemorzsa, só. Vékonyan kivajazott tűzálló tálba (esszük a halszeletekéi, ráöntjük a lehet -bort és a halalaplét vagy vizet. Sózzuk, borsó//nk. lefedve 4 percig pároljuk a mikrobán. Elkészítjük a sajtmártást, a hal fehérboros párolólevéből is adunk hozzá. A halszeletekről le-csurgatjuk a porolóiét, majd bevonjuk a mártással. Tetejét megszórj uk reszelt sajttal, zsemlemorzsával, vajdarabkákat teszünk rá, majd 2-3 perc alatt ráolvasztjuk a sajtot a sütőben.. KAPROS PISZTRÁNG Hozzávalók: 4 db piszt-ráng, 0,5 dl száraz fehérbor, ú dkg vaj, I evőkanál kapor, I evőkanál citromlé. A pisztrángot megmossuk, megszárítjuk, kívül-belül megsózzuk, majd beirdaljuk. Lapos, tűzálló tálban I perc alatt megolvasztjuk a vajat, hozzáadjuk a finomra vágott kaprot, a citromlevet, a fehérbort és 1 percig melegítjük. Hozzáadjuk a pisztrángot, meglocsoljuk vajjal, 5-6 percig sütjük a mikrobán. Félidőben megforgatjuk, meglocsoljuk. hány csepp citromlével is dúsíthatjuk. Az olajpakolás a ráncok kisimításában segíthet. Elsősorban a száj és a nyak bőrén vethetjük csatasorba. Egy evőkanál langyos napraforgóolajat itassunk fel egy nagyobb vattalappal, és helyezzük a bőrre. A banánpakolás rendkívül hatásos. Keverjünk el két evőkanál banánpürét egy evőkanál tejföllel, kiskanálnyi mézzel és pár csepp citromlével. A megtisztított arcbőrre vigyük fel. A paradicsom ivólé zsíros bőrre kiváló. A levet itassuk fel vattalapokkal majd fektessük a bőrre őket. A pakolás a bőrt zsírtalanítja, táplálja, hidratálja és fehéríti. Zabpehelyből is készíthetünk pakolást. Két-három evőkanálnyit keverjünk össze tejszínnel vagy tejföllel. Nagyon eredményes száraz kipirosodott bőrnél. Hozzávalók: 50 dkg hal-szinhús, 5 dkg főtt burgonya, 2 db tojás, l dl tejszín, 4 dkg zsemlemorzsa, 10 dkg vaj, 1 db citrom reszelt héja, só, törött hors, A halhúst ledaráljuk, a tejszínnel, az egész tojásokkal, a sóval, a törött borssal habosra keverjük. Hozzáadjuk a zsemlemorzsát, az áttört burgonyát, a vajat, a reszelt citromhéjat és további 1-2 percig keverjük. Porcelán- vagy jénai csészéket vajjal kikenünk, zsemlemorzsával megszórunk és a habosított halas masszát heh töltjük. Mikrohullámú berendezésben 4—4,5 percig közepes fokozaton pároljuk. Kistányérra borítva tálaljuk. HARCSASZELETEK CITROMOS Hozzávalók: 80 dkg harcsa színhús, 8 dkg vaj, 2 evőkanál citromlé, só, őrült fehér bors, 1 evőkanál finomra vágott zöldpetrezselyem. A vajat a mikrobán egy tűzálló tálban felolvasztjuk (1 perc). Hozzáadjuk a citromlevet, sót, őrölt fehér borsot, majd beleforgatjuk a halszeleteket. Lefedve 4-5 percig sütjük, idősként átforgatjuk a halszeleteket, majd a mikrosütőt még 2 percre bekapcsoljuk. Vágott petrezselyem zöldjével meghintve sós- vagy vajasburgonya-körettel tálaljuk. GAZDÁLKODJ OKOSAN AZ ENERGIÁVAL Ma már mind súlyosabb tétele a rezsiköltségeknek a villamosenergia ára. Érdemes hát átgondolni, hogyan használhatjuk úgy az energiát, hogy az igényeinket is fedezze, ugyanakkor pénztárcánkat is kímélje. A világításra csupán tíz százalékát használjuk a háztartási villanyáramnak, mégis érdemes lekapcsolni a feleslegesen égő villanyt. Az általános világítás mellett nem árt, ha felszerelünk helyi fényforrásokat is, például olvasólámpát, vagy egyéb fényforrást a konyhába a dolgozópult fölé. Ha a fényforrás közvetlen fényt ad, kisebb teljesítményű izzó is elég. Hasznos dolog a fénycső, de csak ott érdemes használni, ahol folyamatosan szükség van rá, mert a gyakori kapcsolgatás lerövidíti az élettartamát. Jelentős energiafogyasztóhely a konyha, ahol villamosenergiát használ a sütő, a mikró és olykor a tűzhely is. Fontos, hogy az edények alja egyenes legyen, s hogy a megfelelő nagyságú főzőlapot válasszuk. Fontos, hogy a fedő pontosan illeszkedjen az edényre, s hogy kevés ételt elég kis edényben főzni. Gazdaságosak a kukták, hiszen jóval kevesebb energiával készíthető el bennük az étel. A legnagyobb konyhai fogyasztó a sütő, amelynek észszerű használata sok energiát megtakaríthat. Fontos, hogy az előmelegítés csak optimális ideig, tíz percig tartson, hogy ha lehet, egyszerre nagyobb mennyiséget süssünk, illetve egymás után többfélét. Azt sem árt tudni, hogy a sütés befejezése előtt már tíz perccel korábban kikapcsolhatjuk a készüléket, a befejezéshez ugyanis már maradék hő is elegendő. Kis mennyiségek melegítéséhez tanácsos a mikró használata. Viszonylag kis fogyasztók a hűtők, mélyhűtők. Tanácsos hűvös helyre állítani őket, távol minden melegtől. Időnként tanácsos leolvasztani ezeket a készülékeket, hiszen a jegesedés növeli a fogyasztást. Érdemes ellenőrizni az ajtóikat, jól zárnak-e, a tömítés megfelelő-e. A porszívóval is érdemes tervszerűen dolgozni, keveset kapcsolgassuk és ne sokat járassuk üresben sem. A háztartási kisgépek használata előtt is készítsünk ki minden szükségeset, s csak utána kapcsoljuk be őket. ( KANIZSA - lÁm^tU J 1996, november 15. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZSA ÜJÓÁG KTT. vállalja: újaégok • szótótepok # név|egykaítyák • nyoiatatyányok. • könyvek • meghívók és tBtncácrt egyéb rtycmM vafcuüint nyomda krvitcfczcset OLCSÓ AR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben ^<te"««siél^ külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Na„T,___:______ Eö tvös tér 28. ilii: KANIZSA Trend Kf KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ PARTNERT KERES TEVÉKENYSÉGÉHEZ? BŐVÍTENI AKARJA KAPCSOLATAIT? ÜZLETKÖRÉT? #ulrruuzMa« , BE AKAR KERÜLNI A CÉGMUTATÓ BAI Területi, Országos, Budapest kötetek) KEDVEZMÉNYI Információ és hirdetésfelvétel: Cégmutató Zalai Képviselete 8806 Zalaegerszeg 6, Pf.: 66 - TeWax: 92/317-287 Zm. Kereskedelmi és iparkamara ügyfélszolgálatai: Zalaegerszeg, Keszthely. Nagykanizsa Ugyanitt beszerezheti a Cégmutató megjelent köteteit isi CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 199«. november 15. KANIZSA - Sfu»u 23 RINGBE LEPTEK A BUNYÓSOK Tíz évvel ezelőtt szűnt meg a városban az egykor nagyon sikeres szakág, az ökölvívás. A csendéletnek azonban vége, mivel tavaly néhány megszállott, elkötelezett vezető, egykori neves versenyzők felsorakoztak a feltámadás érdekében. A sikereket jelzik, hogy beindult a nagyüzem a megalakult Kanizsa Box Klubban, .amelynek új csapata megvívta újabb sikeres ütközetét. - Felvállaltuk a szakági beindítást s ehhez partnerokra találtunk. Korpics Miklós vezetőedző\', Varga István edző rövid időszak alatt élt a lehetőségekkel, akik a Vécsey iskolában a sportszerető Benedek Miklós igazgató hathatós segítségével otthonra találtak - kezdte a szakág nagy barátja, a fertőzött Hege Iván, a Kanizsa Box Klub elnöke. A tervszerű, tudatos szakmai munka beérési folyamata beindult. Jöttek a gyerekek, a felnőttek, a nők ém lányok és egy évvel ezelőtt már bemutatkoztak a kötelek között a kanizsai bunyósok. Újra élni kezdett a szakág. A tavalyi meghívásos csapatversenyt most egy újabb követte s újra ellátogattak Kanizsára a pécsi ökölvívók. - Nagy szeretettel, felelősséggel és lázas munkával készítettük elő az újabb kanizsai szakági eseményt. Felvettük a kapcsolatot a pécsiekkel, hiszen a sok edzés, a gyakorlás mellett kellettek tétmérkőzések, az újabb megmérettetés. Örömmel mondhatom, hogy sokan felsorakoztak mellénk és nagy érdeklődés mellett rendeztük meg a második, immár hivatalos csapatmérkőzést. Mindenki jelesre vizsgázott s ennek mi nagyon örülünk -említette az egykori kitűnő bunyós, a klub vezetőedzője a sikerrel megvívott pécsi mérkőzés után. Kanizsa Box Klub-Pécsi VSK 12-8 A Vécsey iskolában mintegy négyszáz (!) néző előtt került megrendezésre a meghívásos csapatmérkőzés, amelyet mintaszerűen készítettek elő a hallatlanul lelkes kanizsai szervezők. A mintegy háromórás programot női bemutató nyitotta meg, amikor Tóth Katalin-Vadasfalvi Anita lépett a ringbe, majd őket a hétéves korcsoportban Varga Marcel-Korpics István mérkőzése követte, akik nagy közönségsikert arattak. A tétmérkőzéseket Werling Jenő (Pécs), Budai János (Kaposvár), a kanizsai Salamon László és Ferincz Jenő közreműködésével bonyolították le. A serdülő korcsoportban Bella Imre (41 kg-ban) és Bella András (49 kg) is feladta a küzdelmet az első, illetve második menetben a jobb pécsiek ellen, akik 4-0-ra elmentek. Ezt követően fordítottak a hazaiak. Kelemen Gergő az első menetben döntő fölénnyel szépített (52 kg), majd Szekeres László (55 kg) pontozásos győ- zelmével 4-4-re alakult a mérkőzés állása. A 60 kg-os súlycsoportban az erőteljes Szabó László az első menetben testre mért kiütéssel előnyt szerzett a kanizsai csapatnak (6-4). Az aerobic bemutató után a felnőttek léptek a ringbe. Balogh Szilárd (61 kg) az első menetben döntő fölénnyel nyert (8-4), majd Horváth Attila (63,5 kg) várakozás\' alatt teljesített, aki az első menetben döntő fölénnyel vesztett (8-6). Bicskei Tibor (67 kg) a harmadik menetben nyert döntő fölénnyel (10-6). A csapatgyőzelmet Kucsebár Zsolt (71 kg) biztosította be, aki pontozásos győzelmet aratott (12-6). A befejező összecsapáson Tarhosi Tamás (86 kg) vereséget szenvedett s így alakult ki a végeredmény. - Nagyon szépen sikerült a hivatalos csapatmérkőzés, amelyen a szurkolók jó bunyót láthattak. A győzelemnek meg külön örülünk s ez így újabb lendületet adhat a fokozott munkához - hangoztatta Varga István, majd Korpics Miklós dicsérte a versenyzőket, szponzorokat, mindazokat, akik hozzájárultak a csapat, a szakági sikerhez: - Bíztam a fiúkban, akik közül egyre többen igazolták a befektetett munka eredményét. Jól haladunk, jó után járunk és már várjuk az újabb kanizsai hivatalos mérkőzést a Szentlőrinc ellen, amelyre december első felében kerül sor. Balogh Antal Középmezőnyben a Vízmű úszók Rangos nemzetközi úszóversenyt rendeztek Szombathelyen, ahol tizenöt egyesület, köztük egy-egy osztrák, cseh és két kanizsai klub legjobbjai szerepeltek. A hagyományos Hungária Kupán fővárosi sikerek születtek, a kupát a Bp. Spartacus nyerte. A kanizsai klubok közül a Vízmű SE 59 ponttal a hetedik, a Bolyai DSE 5 ponttal a tizennegyedik helyen végzett. A kanizsai úszók közül a Vízmű SE tizenhat éves kitűnősége, Révész Katalin megnyerte a 100 m gyorsot (1:00,71 mp) és a 100 m pillangót (1:06,36 mp). A tizennégy évesek mezőnyében remekelt a klubtárs Németh Péter, aki 100 m mellen ezüstérmet szerzett (1:19,12 mp), 100 m gyorson ötödik lett (1:05,92 mp). Az előkelő ötödik helyet szerezte meg 200 mellúszásban Németh Katalin (Vízmű, 1983-as) 2:59,40 mp-es idővel és a fiatal tehetség, Papp Viktória (Bolyai DSE, 1985-ös), akinek ideje: 3:06,89 mp. Hatodik helyen végzett a Vízmű fiú pillangó 6x50 m váltója (Pusztai Zsolt, Kovács Roland, Deregi László, Németh Péter, Mikovics Gábor, Balázs Attila) 3:34,20 mp-es idővel. Hetedik lett 200 m mellen Balázs Attila (Vízmű, 1981-es) 2:58,51 mp-cel, míg nyolcadik 200 m gyorson Kovács Patrícia (Vízmű, 1984-es) 2:33,36 mp-es idő-vel._ B.A. TELJES GALAMBOKI SIKER Hévízen, a Hotel Carbona dísztermében tartották meg az idei országos roncsderbi küzdelemsorozat díjkiosztó ünnepségét, a bajnokságban és a kupában kitűnt versenyzők éremkiosztását. A szakág 1996. évi országos bajnokságában és a Carbona Kupában kiemelkedő sikereket értek el a Carbona Autó SC Galambok versenyzői, akik ta- roltak, valamennyi kategóriában elhódították a bajnoki címet, illetve a kupagyőzelmet. Országos bajnokságban Épített kisgéposztályban bajnokságot nyert Kundra Csaba, ezüstérmes Kőhegyi Gábor. Épített nagygéposztály aranyérmét Perese János nyerte a klubtárs Flander Tibor előtt. Lada kategóriában Sutyor Szabolcs lett aranyérmes. A széria közép-géposztály dobogóját elfoglalták a galambokiak: 1. Törő Zoltán, 2. Vé-ber Péter, 3. Mándli Norbert. A széria nagygéposztály bajnoka Tóth Ferenc, bronzérmese Vacsi Oszkár. A Carbona Kupába kupagyőzelmet aratott kategóriájában Kundra Csaba, Kőhegyi Gábor harmadik lett Peresa János kategóriájában győztes lett a klubtárs Horváth Péter előtt. Lada géposztályban Sutyor Szabolcs szerzett kupagyőzelmet. Széria középgép-osztálybana bajnok Törő Zoltán lett kupagyőztes, nagygéposztályban Tóth Ferenc nyert, aki egyébknét négy különdíj-ban is részesült._ B.A. 24 KANIZSA - Stgg 1996. november 15. REVANS A SOPRONNAK sok könnyedén szűrték meg az erőtlen kísérleteket. A piroskékek támadásai viszont egyre erősödtek, és a félidő derekán akár a vezetést is megszerez- A labdarúgó NB II. tizennegyedik fordulójában javított az Olajbányász legénysége, amely Sopronban vett revan-sot az egy héttel ezelőtti FAC-os vereségért, vagyis a soproni csapatok elleni mérlegük ötven százalékos lett a bajnokság őszi idényében. A Soproni FAC elleni tanulságos hazai vereségét követően a fejekben, szemléletben igyekeztek rendet tenni a piros-kékek ház a táján. Madár Gábor edző egyéni foglalkozásait végül is siker koronázta, s így a Zárda úti elvesztett három bajnoki pontot sikerült begyűjteni a másik soproni együttes, a telefonosok ellen. MATÁV SC Sopron-Olajbányász 0-1 (0-0) Hazai idényzáró az NB Il-ben A hét végén befejeződik a labdarúgó NB II-ben az 1996/97. évi bajnokság őszi idénye, majd megkezdődik a hosszú kényszerszünet, mármint a focirajongóknak. Az Olajbányász gárdája -amely az 1-6. helyek valamelyikének megszerzésére készül - hazai környezetben zárja az első félidőt. A piros-kékek vasárnap mérkőznek az újonc Soroksári TE ellen, amely eddig 19 pontot szerzett, vagyis hárommal kevesebbet, mint az olajosok. Mindebből látható, hogy nehéz mérkőzés vár a kanizsai fiúkra, azaz alaposan rá kell készülni a fővárosiakra, nehogy újabb meglepetés érje a csapatot. A mérkőzésen a sérült Czigoth, Agics és Heinczin-ger kivételével mindenki rendelkezésre áll. Kezdési idő: 13 óra. B. A. Agresszíven, keményen kezdett a hazai gárda, de a két gyors sárgalapos figyelmeztetés használt a telefonosoknak, akik nem a „babával", hanem a labdával kezdtek foglalkozni. Az első negyedóra után. a soproniak percei következtek, akik kidolgoztak három helyzetet is, de azok közül egyet Gelencsér szépen hárított -több védése szinte nem is volt a kanizsai portásnak -, míg a többit elügyetlenkedték a vérszegény támadók. A félidő hajrájában feljavult az Olaj, szervezetten védekezett, de a kontratámadásokkal nem sokat veszélyeztettek. Szünet után inkább a hazaiak próbálkoztak, de az olajo- hették volna, de Gordián óriási helyzetet ügyetlenkedett el. Ezt követően a támadót felváltó Gazda, a csereember lehetett volna nyerő, de a fiatal csatár sem tudta bevenni a soproniak kapuját. Már-már úgy tűnt, hogy marad a gólnélküli döntetlen, amikor következett az utolsó előtti perc. Ekkor Vidóczi végzett el szögletrúgást, amelyet Visnovics Pécsi elé fejelte, aki mintegy öt méterről a kapu bal oldalába lőtt. 0-1. - A közepes iramú és színvonalú, küzdelmes mérkőzésen szervezetten játszott az Olajbányász gárdája, amely a biztonságos védőjátékre, s a kontrákra helyezte a hangsúlyt. A védők magabiztosak voltak, a középpályán Vidóczi jól szervezett, míg a gólvágó Pécsi pont a legjobbkor talált be a hazaiak kapujába. A küzdőképes csapat, a 89. percben lőtt gól ellenére, rászolgált a győzelemre. Reméljük, hogy ez a siker újabb erőt, lendületet ad a vasárnapi hazai idényzárón, amikor meg kell küzdeni a tervezett három bajnoki pontért az újonc ellen. Szóval, nem lesz egy könnyű mérkőzés - vélekedett Simon József, az olajosok technikai vezetője. A győztes csapat: Gelencsér (munkanélküli volt, így nem osztályozható) - Gyula (6), Kiss (6), Balogh (6) - Kovács T. (5), Farkas (5), Vidóczi (6), Svélecz (5), Visnovics (5) - Pécsi (6), Gordián (5). Csereként szerepelt: Gazda, Szálai, Csörnyei. A bajnokságban az egyaránt 56 pontos Dunaferr, Gázszer Agárd és a Soproni FAC foglalja el a dobogót, míg az Olajbányász 22 ponttal a hatodik helyen áll. Balogh Antal A B-CSOPORT ELEN A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában kiválóan vette az utóbbi fordulókat a MÁV NTE női együttese, amely újabb győzelmekkel megerősítette helyét a táblázat élén. Az alapszakasz első sorozatának rangadóját a fővárosban rendezték: BEAC-MÁV NTE 84-86 (44-45) Legjobb dobók: Torna 26, Simonná 20, Zsolnai 10, Gulyás 10. A rendkívül fontos találkozót a riválisok egy-egy vereséggel kezdték. A vasutasok 10-4-re, majd 20-12-re vezettek, és az első húsz perc végére maradt a. minimális előny. Szünet után felváltva vezettek a csapatok, majd a félidő közepén a vendégeknél volt az előny. A találkozó vége előtt öt perccel négypontos előnyük volt a kanizsaiaknak, akik hallatlanul izgalmas befejezésben arattak bravúros győzelmet. - Minden játékosom jelesre vizsgázott, nagyszerűen küz- A KANIZSAI KOSARASOK dött a színvonalas rangadón és nagyon boldogok vagyunk - hangoztatta Vágvölgyi Tamás, a kanizsaiak edzője. Legutóbb a TFSE volt a vendég a MÁV NTE munkacsarnokban. Ugyan nőtt a nézősereg, de azért kevésnek tartjuk a mintegy százötven fős közönséget, pedig a listavezetőt láthatták, egy olyan alakuló csapatot, amely joggal készül a minőségi, A-osztály-ba. Mindenesetre ez a csapat jóval több nézőt érdemelne meg. MÁV NTE-TFSE 102-77 (43-37) Remekül kezdett a hazai csapat, amely az első öt perc után 15-4-re elhúzott. Ezután megtorpantak a vasutasok, és a jó játékerőt képviselő élcso-portbeli egyetemisták a félidő közepére rájöttek a kanizsai- .......\'0/.......::..............:..... akra. A ponterős Simonná és a büntetőket százszázalékosan értékesítő Szabó vezérletével újítottak a hazaiak, akik nagy küzdelemben tartották hét-tíz pontos előnyüket. Szünet után négy pontra csökkent a vasutasok előnye, de aztán a sikerdobók mellé felsorakozott Torna, aki szórta a kosarakat. A félidő derekán már 73-60-ra elhúztak a vasutasok, akik a befejező tíz percben egyre jobban az egyetemisták fölé nőttek, és ilyen különbséggel is rászolgáltak a győzelemre. A győztes csapat: Torna (23), Zsolnai (11), Simonná (24), Lackner (3), Gulyás (8). Csere: Szabó (22), Bedő (6), Bogyai (5), Borsi. Edző: Vágvölgyi Tamás. B. A. 1996, november 15. KANIZSA - Sfiont 25 MAR OSZI BAJNOK A MIKLÓSFA A megyei labdarúgó-bajnokság utóbbi fordulója bővelkedett meglepetésekben. A három kanizsai dobogós gárda közül vereséget szenvedett a Kiskanizsa, hazai pályán a MÁV NTE, s mivel idegenben nyert a listavezető Miklósfa, előnye tíz pontra nőtt, azaz már őszi bajnokok. Az újonc balázsiak bravúros győzelmet arattak idegenben. A tizenhatodik forduló eredményei. A listavezető Bagódon lépett pályára - most az igazolások rendben voltak -, ahol 5-1-re nyert a kiesés ellen küzdő hazaiak ellen. Gólszerzők: Kapus (2), László, Lov-kó, Mózes. A második helyen álló MÁV NTE hazai pályán fogadta a tizenharmadik helyen álló Becsehely csapatát. A P9 AZ ELSŐ GYŐZELEM Hosszú, nagyon hosszú időszakot kellett kivárni ahhoz, hogy végre megszülessen az első Izzó siker a kézilabda NB I-ben. A fiúk most végre megismerhették a győzelem ízét, végre összeállt az a csapat, amely képes lehet megbirkózni a valójában nagy feladattal. A tét: a további élvonalbeli tagság megtartása. Bizakodtak a kanizsaiak, játékosok és szurkolók, vezetők egyaránt, hogy nyolc pontnélküli forduló után új korszak kezdődik. Kialakult az új Izzó, meglett az a gárda, amely tényleg minőségi csapatot jelent s ezzel a mai társasággal már lehet kezdeni valamit. (Múlt héten Jan-kovics továbbállt s a hírek szerint rövidesen még érkezik egy meghatározó fiú). A várakozás jogos volt s a fiúk nem okoztak csalódást, akik újra nagyszerű hangulatot varázsoltak az olajos munkacsarnokba ez a játék visszahozta a sportágat kedvelő, újra hangos közönséget. Izzó SE-Nyíregyházi KC 32-27 (15-9) Nyilatkoztak a mérkőzés előtt. Músits Ferenc egyesületi elnök: - A vezetés mindent megtett, a többi a csapaton múlik. Jéki Zoltán, a lámpagyáriak edzője: - Mindenki rendelkezésre áll, a legjobbak szerepelnek, akiktől csak a győzelem az elfogadható teljesítmény. A szurkolók megérezték, hogy történik valami, hiszen közel háromszázan álltak a csapat mellett. A vezetést ugyan a vendégek szerezték meg, de aztán Farkas hazai bemutatkozásként gyorsan fordított. Ezután fej-fej mellett haladt a két csapat, Nagyvizeli remekül védett, majd kétszer is emberhátrányba került az Izzó, de a végre belelendült Szabó remek gólokkal tűnt ki. Az első negyedórát követően három góllal elhúztak a kanizsaiak, majd a 25. percben 11-9-re vezetett az izzós csapat. A hajrá káprázatos volt s ezt a szakaszt négy góllal vették a hazaiak, miközben a kani- zsaiak kapuja érintetlen maradt. Kitűnő félidei befejezés, joggal zúgott a vastaps! Szünet után a remek Szabó külön őrzőt kapott Déváid személyében, ám a társak éltek a lehetőséggel, Csermák és Monostori növelte az előnyt és a 40. percben már nyolc góllal vezettek. Ezt követően nehéz időszak következett, egyre fogyott a hazai előny, mert nem voltak képesek tartani a gólzsák Bécsit (50. perc: 23-20). A mérkőzés hajrájában újítani tudott az Izzó és három perc alatt visszahozták a hatgólos félidei előnyt, majd végül magabiztos játékkal érték el az idei bajnokság első, megérdemelt győzelmét s ezzel nincs már nyeretlen az NB I-ben. A győztes csapat: Nagyvizeli -Petrovics 2, Csermák 5, Farkas 7, Szabó 9, Juhász 1, Monostori 8. Csere: Mészáros és Vártok (kapusok), Rodek. Edző: Jéki Zoltán. A lámpagyáriak mindegyike dicséretes teljesítményt nyújtott, de kitűnt Szabó, Farkas, Monostori, Csermák és Nagyvizeli. Ugyanakkor a védekezésre nagyobb figyelmet kell fordítani. A bajnokságban, a 9. forduló után az egyaránt 16 pontos Pick-Szeged, Elektromos és Dunaferr vezeti az élcsoportot. Az alsóház: 9. Nyíregyháza 8; 10. Debrecen 6, 11. Pécsi MKC 4, 12. Tatabánya-Tata 3, 13. NK Hungária 2, 14. Izzó 2 pont. Balogh Antal NEM DŐLNEK A BÁBUK A teke NB I-ben szereplő Sörgyár SE csapatai az utóbbi hármas sorozatot rossz mérleggel zárták, miközben a hat csapatbajnoki mérkőzésből csupán egyet sikerült megnyerni, vagyis nehéz folytatás vár a csapatokra. A női együttes - játékosedző Majoros Istvánná - győzelmeinek száma eggyel emelkedett, hiszen hazai környezetben 5:3 (2287:2252) arányban sikerült legyőzni a Szolnoki MÁV együttesét a „pontos" Vágvölgyiné (426 fa), Bakos Ildikó (394), Balogh Eszter (385 fa) vezetésével. A csapatsikerhez Némethné 370, Tu-bolyné 378 és Soós 334 fával járult hozzá. Debrecenben nem ment a játék a kanizsaiaknak, akik alulmaradtak 6:2 (2356:2155) arányban. A sörgyáriak közül csak Némethné és Balogh E. lett egyéni pontszerző, a többiek mérsékelten gurítottak. Legutóbb a sörgyári csarnokban győzelemre készültek a Fővárosi Vízművek ellen. Nos ebből nem lett semmi, mert a vendégek jól hajráztak és 5:3 (2385:2335) arányban nyertek. Egyénileg: Vág- völgyiné 402, Bakos I. 395, Ma-jorosné 398 fával lett pontos. A férfi csapat - edző: Tóth Ferenc - hármas vereséggel vette az utóbbi szakaszt, miközben az egykori meghatározó versenyzők közül többen is mélyen tudásuk alatt teljesítettek. Pécsen, a DDGáz versenyzői kirobbanó formában gurítottak, 120 fával javították meg a pályacsúcsot és 7:1 (4509:4097) arányban diadalmaskodtak. A sörgyáriak becsületpontját Bende szerezte (731 fa). Hazai pályán 6:2 (3776:3889) arányban vesztettek a Debrecen ellen (Bende 691, Lukvár 655 fával pontos, a többiek 600-628 fa között gurítottak). Legutóbb Ino-tán szerepeltek, ahol 6:2 (4191:3909) arányban vesztettek. (Lukvár 574, Bende 668 fa.) B.A. vendégek rácáfoltak a papírformára, akik 3:0 arányban győzték le a vasutasokat. A harmadik helyen tanyázó Kiskanizsa együttese Letenyén szerepelt, ahol a középmezőnyben álló hazaiak 2:0 arányban nyertek a Sáskák ellen. A Zalaszentbalázs a Z. Vo-lán-Teskánd vendége volt, és az újoncok bravúros, 2-1-es győzelemmel tértek haza Takács és Németh találatával. B. A. Sporthétvége PÉNTEK Sakk. Városi egyéni nyílt bajnokság, Batthyány Gimnázium, 17.00. SZOMBAT Asztalitenisz. NB II. Férfiak: Sörgyár-Csanádi KSI II., Sörgyári edzőterem, 11.00. NB III. Férfiak: Sörgyár II.-Várpalota, Sörgyári edzőterem, 14.00. Kézilabda. NB I B. Nők: Olajbányász-BHG SC, Olajbányász munkacsarnok, 15.00 (előtte ifjúságiak). Labdarúgás. NB II. Serdülők: Olajbányász-Pécsi VSK, Volán-Dózsa pálya, 13.00 (B-csapat: 11.00). Teke. NB I. Férfiak: Sörgy.ár-Chinoin, Sörgyári csarnok, 11.00. VASÁRNAP Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-Monori SE, MÁV NTE munkacsarnok, 16.00 (utána ifjúságiak). NB II. Férfiak: Kanizsa KK-HISZ SE Zalaegerszeg, Zsigmondy csarnok, 11.00. Labdarúgás. NB II.: Olajbányász-Soroksári TE, Olajbányász pálya, 13.00. Megyei: Kiskanizsa-Ré-dics, Kiskanizsa, 10.45. Miklósfa-Z. Volán Tes-kánd, 13.00. Miklósfa. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: Kögáz parkoló, 7.00. Gyalogtúra: Zalabér-Szent Antal kápolna-Pakodi hegy-Bezerédi hegy-Padár elágazó. Táv: 14 km. Visszaérkezés: 19.00. SZERDA Kézilabda. NB I. Férfiak: Izzó SE-Tatabánya Tatai KC, Olajbányász munkacsarnok, 16.00 (utána ifjúságiak). 26 I KANIZSA - /ép* 1996. november 15. INGATLAN- CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Hahóion 40 run-es, 1 szobás, 20 éves, komfortos családi ház 2578 nm-es telekkel, 15 iim-es pincével, melléképülettel eladó. Irányár 1 mR Kód: 599. (19707 K) Nk-n a Kazániak krt-on, 67 nm-es 2+2 félszobás, 4. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhetó értékegyeztetéssel. Irányár: 2,4 mR Kód: 559. (19826 K)_ Galambokon 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves, 2 fürdőszobás, összkomfortos családi ház. 1500 nm-es telekkel, 30 nm-es pincével eladó. Irányár: 4,2 mPt Kód: 604. (19827 K)_ Kiskanizsán 120 nm-es, 3 szobás, 19 éves 2 szintes, erké lyes, teraszos családi ház, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár 5,5 mR Kód: 609. (19829 K)_ Palinban 130 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm-es kialakított üzletrésszel, 20 nm-es garázzsal, 2900 nm te lekkel eladó. Irányár 15 mR K6d: 612 (19830 K) Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 félszobás, 62 nm-es. 3. emeleti, erkélyes, felújított lakás, garázzsal eladó. Irányár: 3mR Kód: 615. (19831 K)_ Kiskanizsán 74 nm-es, 3 szobás, 35 éves, komfortos, teraszos családi ház 18 nm-es pincével, 700 nm-es telekkel el- adó. Irányár: 3,6 mR Kód: 626. (20052 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2,6 mR Kód: 533. (20198 K)_ Kiskanizsán 16 éves, 120 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, garázsos, komfortos családi ház, különálló 2 szoba + konyha lakrésszel, 700 nram-es telekkel, ipari árammal eladó. Irányú- I 1 inFl Kód: 537. (20199 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 120 nm-es, 15 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 1260 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás beszámítható. Irány- ár: 6 mR Kód: 544. (20200 K)_ Szepetneken 9 éves, 120 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, garázsos, erkélyes családi ház, 1079 nm-es te lekkel eladó. Irányár 7 mR. Kód: 545 (20201 K) Eszteregnyén 3 szobás, 80 nm-es, 45 éves összkomfortos családi ház, 2000 nm-es telekkel, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 2,6 mR Kód: 637. {20208 K)_ Letenyén a belvárosban 70 nm-es utcafronti üzlet, telefonnal, ipari árammal, szociális helyiségekkel eladó. Irányár: 4,5 mR Kód: 639. (20210 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, vízórás, felújított 1. emeleti lakás eladó vagy kisebbre cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár 22 mR. Kód: 644. (20212 K) t_ Palinban 5 szobás, 146 nm-es, 5 éves, 2 szintes, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, 3 garázsos családi ház terasszal, pincével, 114 nm-es vállalkozásra is alkalmas üzletrésszel, 800 nm-es telekkel, tehermentesen eladó. Irányár: 18 mR. Kód: 513. (20318 K) _ Nk. Szabadhegyen 915 nm-es zártkert 48 nmes, 6 éves tégla épülettel, melléképületekkel, bevezetett villannyal, a telken vízzel, a telek szélén gázzal eladó. Irányár 2 mR Kód: 663.(20321 K)_ Palinban 8 éves. 121 nm es, 6 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, pincés. 2 garázsos, családi ház. csendes helyen. 600 nm-es telekkel eladó. IKányár: 16 mR Kód: 525.(20435 K)_ Zalakaroson 140 nm-es 7 szobás, 3 szintes, félkész családi ház, 1700 nm-es telekkel, 90 nm-es pincével eladó. Irány- ár: 9 mR Kód: 567. (20437 K)_ Nk-n 10 éves, 160 nm-es, 5 szobás, 2 sántes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 36 nm-es garázzsal 900 nm-es telekkel, 80 nm-es melléképülettel eladó. Irányár: 14 mR Kód: 575. (20438 K)_ Nagybakónakon 2160 nm-es zártkert, 40 nm-es épülettel, villannyal, a telken vízzel, melléképületekkel, teljes felszereléssel és berendezéssel, 400 1. idei borterméssel, garázzsal, pincével eladó. Irányár: 600 eR Kód: 600. (20441 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 130 nm-es, 4 szobás, komfortos családi ház, 40 nm-es garázzsal, 657 nm-es telekkel eladó. Irányár 5,5 mR Kód: 634. (20442 K)_ Nk-n a belváros közelében I szobás, 30 nm-es. komfort nélküli, egyedi gázfűtéses, közős udvari lakás eladó. Irányár: 750 eR Kód: 638. (20444 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, 9. emeleti felújított, 2 erkélyes, vízórás lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető, értékegyeztetéssel. Irányár: 2,2 mR Kód: 641. (20445 K)_ Beleznán 4 szobás, 120 nm-es családi ház ntellék-épuletekkel, 3000 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai ill. miklósfai családi házra cserélhető. Irányár: 3,5 mR Kód: 669. (20447 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 36 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás (1 lakó), 30 nm-es pincével eladó. Irányán 1,5 mR Kód: 673. (20448 K)_ Nagybakónakon 600 nm-es, 2 szobás, 60 éves, összkomfortos, felújításra szoruló családi ház kis telekkel, mellék épülettel eladó. Irányár 800 eR Kód: 691. (20548 K) Nk-Szabadhegyen 13 éves, 1 szobás, fürdőszobás, komfortos zártkerti ház, különálló 1 szoba, konyha lakrésszel, 20 nm^es pincével, 935 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,8 mR Kód: 676. (20549 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, 2 szobás, felújított, 67 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész, 20 nm-es pincével eladó vagy felújításra szoruló Nk-i családi házra cserélhető. Irányár: 33 mR Kód: 680. (20551 K) Nk-án a belvároshoz köznél 43 nm-es, 1 szobás, teljesen felújított, egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész eladó vagy egyedi fűtéses, 2 szobás lakásra cserélhető z emeletig\' értékegyezte léssel. Kód: 688. (20552 K) Zalakaroson 8 éves, 4 szobás, 2 szintes nyaraló 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,5 mR Kód: 607. (20553 K) Nagyradán 70 nm-es, 2 szobás, 40 éves, komfortos családi ház 20 nm-es garázzsal, műhellyel, melléképületekkel, 1200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,5 mR Kód: 571. (20554 K)_ Nagyrécsén 1256 nm-es, 19 m széles lelek érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 500 eR Kód: 540. (20555 K)_ Nagyradán 3 szobás, 100 nm-es, étkezős, hallos, teraszos, családi ház, 1400 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 4 mR Kód: 511. (20673 K)_ Murarátkán 2 szobás, 80 nm-es, 2 éves, pincés családi ház, 942 nm-es telekkel eladó. Irányár: 600 eR Kód: 553. (20674 K)__ Cserfőn 3067 nm-es zártkert, 27 nm-es, 1 szoba, konyhás épülettel, bevezetett villannyal, teljes felszereléssel, gépkocsi beszámítással is eladó. Irányár: 300 eR Kód: 341. (20675 K)_ Nk-n a Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, első emeleti önkormányzati lakás, 1,5 szobás önkormányzati lakásra cserélhető. Kód: 662. (20676 K)_ i Nk-n a Zemplén utcában 42 run-es, 1+1 félszobás, 8. emeleti lakás eladó vagy 1 szobás egyedi fűtéses lakásra cserélhető, értékegyeztetéssel. Irányár: 1.35 mR Kód: 647. (20677 K) _ Kiskanizsán 74 nm-es, 3 szobás, 35 éves, komfortos, teraszos családi ház, 18 nm-es pincével, 700 nm-es telekkel, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár 3,4 mR Kód: 626. (20678 K)_ Nagykanizsán a Kelen városrészben 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 4. emeleti, redőnyös, vízórás lakás nagyobb la kasra cserélhető értekegyeztetéssel. Kód: 692. (20679 K) Nagykanizsán a Péterfai utcában 78 nm-es 2+1 félszo-bás,étkezős, cirko fűtéses, étkezős, nagy konyhás, 1 emeleti lakás eladó vagy 2 szobás, egyedi füléses, 2. emeleti lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár 3,5 mR Kód: 698 (20680 K)_ Nagykanizsán a belváros közelében, 2+1 félszobás, 62 nm-es, cirkó fűtéses, vízóras étkezős, 2. emeleti lakás eladó. Szoc. Pol. igénybe vehető. Irányár 4,1 mR Kód: 703. (20681 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Cserfőn 700 n-öl ingatlan pincével együtt eladó. Az ingatlan két tagból áll. melyben 300 n-öl szőlő, gyümölcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnőién gondozott, igen jó állapotban van. A pincéhez portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 300eR (18713 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 aöl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MR (14868 K)_ Zalaszentiakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nmíes, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésfi lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irányár 2.8 MR (14875 K)___ Építés telek Szepetneken a Kiskanizsa felőli részen 430 n-öl eladó. A telek közművesített, az utca rxwtalanítotL Irányár. 500eFT.(18714 K)_ Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével eladó. A házban víz, gáz, villany van. Udvar, kert 130 n-öl. Irányár 5,5 mR. (18717 K)_ Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épült palatetős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykanizsán legalább 2,5 szobás lakással. Irányár: 2$ mR (18719 K)_ Látóhegyen a Kaposvári út mellett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek vannak Két szintes tusoló, Wc van. Irányár: 2,7 mR( 18720 K)_ Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár: 2.4 MR (14886 K)_ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös telefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR (14892 K)_ Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modem. Az öszterület 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár: 30 MR (14899 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár: 8,1 mR (16079 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nm-es családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MR (17391 K)_ Borsfa Főutcájában 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, fürdőszobás, befejezetlen családi ház eladó. A ház alapterülete 110 nm, összterület tetőtérrel 170 nm. A házhoz 1,200 n-öl terület tartozik 4 éves fenyőesemetékkeL (A csemetés 600 n-öl. Irányár: 3,5 mR (18537 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti la- kás eladó. Irányár: 2,2 mR (18973 K)_ Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. fűtéses lakás a 9. emeleten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár: l ,7 mR (18999 K)_ Katonaréten 4 szobás, 140 nm-es lakás melléképülelekkel eladó. Irányár: 7 mR (19118 K)_ Földingatlan a Csónakázó-tónál, 1900 n.öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányár: 300 eR (19122 K)_ Csengery u. elején 2 szobás, furiöszobás, egyedi fűtéses, egyedi vízórás lakás magasföldszinten eladó, azonnali be - költözéssel. Irányár: 2,5 mR (19124 K)_ Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területiéi eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapo-tú. Irányár: 1,6 mR (19413 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összterülettel eladó. A ház ikerben épült, kívülről nincs l<c vakolva. Irányár: 55 mR (19415 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses ház félkész álla pótban 2000 nm összterülettel eladó. Szoc. pol. kedvezmény igény eselén igénybe vehető. Irányár: 25 niR (19416 K)_ Építési telek Kiskanizsán 320 n-öl közművesítettt kömye zetben eladó. Irányár: 720 eR (19763 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 fürdőszobás tetőtérbeépítéses 120 nm-es családi ház, garázzsal, melléképületekkel, erkéllyel eladó. Összterület 300 n-öl. A ház kitűnő állapotban van. Irányár: 6 mFL (19765 K)_ K-i v.részben, az Eötvös térnél 3 szobás, 95 nm-es felújított 9. emeleti reprezentatív egyedi fűtéses, 2 erkélyes, egyedi vízórás lakás csodás találással a városra eladó. Irányár: 3 mFl (19768 K)_ Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, jó állapotban 160 n-öl összterülettel eladó. Irányár: 5,8 mFL (19769 K)_ Eötvös téren 42 nm-es, 1 szoba konyha fürdőszobás földszinti lakás eladó. Elcserélhető nagyobbra is (csak föld-szinti) értékegyeztetéssel. Irányár: 2 mR (19770 K) Szentgyörgyvári hegyen 2h8 n-öl szőlő lakható téglapincével eladó. A birtok gépkocsival megközelíthető. Irányár: 950 eR (19771 K)_ Rózsa utcában 2. emeleten 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses jó beosztású étkezős lakás eladó. Irányár: 2.250 eR (19772 K)_ Keresünk családi házakat Nagykanizsán 4 m Ft körül felújítandó házakat Nagykanizsán 2,5 mFt-ig Nagykanizsától 8-10 km-re 3,5 in R-ig. Lakásokat egyedi fűtéssel 25 m R-ig. (19775 K)_ Csengery utca elején, a Fő útnál 1 szobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendelkezik, fürdőszoba van. Iroda,kozmetikus, fodrász üzlet kialakítására alkalmas. A szoba belinérete magas, így galéria kialakítására is van lehetőség. Irányár 2 mR (20022 K)_ Csengery utca elején 3 szobás, 110\'nm-es, egyedi fűtéses, tégla épületben lévő, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. emeleten eladó. Irányár: 4,6 mR (20025 K) Pogányszentpéteren, a Fő út mellett 2 szobás, fürdőszobás, 80 nm-es, új családi ház két garázzsal 650 n.öl összte rulettel eladó. Irányár: 2,4 mFl. (20026 K)_ Kiskanizsa központjában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 150 nm-es, 2 WC-s, 2 garázsos, reprezentatív ház igényesnek bérbeadó. Vállalkozások kiválóan tudják hasznosítani. Havi bérleti díj: 150 eR + rezsi. (20027 K)_ Platán sor elején az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó felújítva Irányár: 3 mR (20127 K)_ Belvárosban csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egyedi fűtéses és vízóras garzonlakás eladó. Irányár: \\5 mR (20128 K) _ _ ELADÁS ? VETÉL * CSERE csuszi CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TART.Il\'K SZEM ELŐTT. 1996, november 15. KANIZSA - /tp* 11 Olajtelepen társasházban 3 szintes, 116 nm-es, 4 szoba, fürdőszoba, épületen belUh garázsos reprezentatív lakás eladó. Irányár 10 mFt (20130 K)_ Gelsén a vasútállomáshoz és buszmegállóhoz közel 2 szoba, konyha, fürdőszobás, 68 iim-es családi ház terasszal, garázzsal 700 n-ol területtel eladó. Irányár: 1JS mR (20131 K)_ Budapesten XIV kerület zöldövezetben 37 nm-es, felújított állapotban lévő jelenleg üres lakás eladó, 1 szoba nagyméretű, konyha, kamra, fürdőszoba előszoba, magasföldszint. Van hozzá egy kis kert is melynek nagysága 40 nm. Ár: 2 mR Jó közlekedés van. (20132 K)_ Csengery utca végén 1 szobás, fürdőszobás lakást cserélne 15 vagy 2 szobásért felülfizetéssel (20501 K)_ MAORT telepen 1 szobás. 4. emeleti, 38 nm-es, egyedi fűtésű, fürdőszobás lakás (önkormányzati) eladó. Irányár: 1.650.000 eR Vagy elcserélhető 1 szobás, egyedi fűtéses lakásért a K-i v.részben értékegyeztetéssel. (20502 K) Eötvös térnél 1. emeleti, 2 szobás, fürdőszobás, 1. emeleti, 70 nm-es lakás egyedi fűtéssel eladó. Irányár 2,5 mR (20503 K)_ Cserfői szőlőbirtok 674 n.öl, felújított téglapincével, hor dókkal, munkagépekkel, teljes felszereléssel eladó. Irány- ár: 450 eR (20504 K)_ Miklósfán 2 szobás, 60 nnves, régi építésű ház jó állapotban eladó. A házhoz 200 n.öl terület tartozik. Az udvaron 24 nm-es melléképület. A ház a falu közepén, ápolt, kulturált környezetben vaa A házban 20 éve épült fürdőszoba van. Irányár: 3,5 mR (20505 K)_ Teleki utca közepén 1,5 szobás, 33 nm-es, udvari házrész kerttel eladó. Irányár UmR (20506 K)_ Zaiakaroson két szintes 6 szobás villa 550 nm-es összterü-lettel eladó. Irányár 4,6 mFt (20658 K)_ Katonaréten 51 nm-es 1 szoba, konyha kamrás családi ház 100 n-öl telekkel eladó. A ház közös bejáratú, felújításra szorul. Irányár 1,6 mR (20659 K)_ PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504,30/573-104 Pogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 n-öl leiekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 2,4 mR Azonosító jel: CS/19 (18385 K)_ Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nm-es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 n.öl telekkel, 2700 db fenyővel eladó. Irányár 3,8 mR Azonosító jel: CS/22 (18386 K)_ Nk-án K-i v.részben 2 szobás, 56 nm-es, 3. emeleti, kp. fűtésű lakás eladó. Irányár: 1,8 mR Azonosító jel: L/17 (18389 K)_ Nk-án D-i v.részben 1 szobás, 47 nm-es. egyedi fűtésű, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 13 mRAzonosító jel: L/18 (18390 K)_ Zalaszentbalázson 2,5 szobás. 75 nm-es családi ház "melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár 2 mR Azonosító jel: CS/18 (18394 K)_ Csónakázó-tónál Bagola-Látóhegyen 27 nm-es, 1/3 részben alápincézett hétvégi ház 550 n.öl bekerített telekkel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 1,2 mFt Azonosító jel: NY/05 (18396 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. Lár: 7 mR Azonosító jel: NY/01 (17652 K)_ Nk belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mR Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_ Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző. 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is hasznÁható. Irányár: 5,9 mFt Azonosító jel: L/07 (18036 K)_ Kiskanizsán 110 nm-es 3 szobás, 2 hallos, 2 fürdőszobás, telőtérbeépíléses, alápincézett családi ház garázzsal, 220 n-ól telekkel eladó. I.ár: 5.7 mR Azonosító jel: CS/15 (18266 K)_ Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nm-es teljesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, garázzsal, 2,7 mR-ért eladó. Azonosító jel: L/14 (18269 K)_ Nagykanizsa belvárosában 1,5 szobás 40 nm-es egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Lár 2,8 mR Azonosító jel: L/21 (18526 K) Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panorámás telek eladó. Víz, villany bekötése megoldható. Irányár: 450 eR Azonosító jel:T/05 (18527 K)_ Balatoiuiiária-fürdón 324-32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mFt, külön-külön 2,0 mR-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/08 (18528 K)_ A Panoráma-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. emeletig. (18530 K)_ Pogányszentpéteren 4 szobás+étkezős, 120 nm alapterületű, tetŐtérbeépítéses családi ház aknás garázzsal, ipah árammal, 2009 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,6 mR Azonosító jel: CS/25 (18660 K)_ Kiskanizsán 3 szoba-hallos, 90 nm alapterületű, tetŐtérbeépítéses családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 4 mR Azonosító: CS/29. (18892 K)_ Bagolán 3 szobás, 135 nm-es, gázas családi ház műhely-lyel, gazd.-i épületekkel, 780 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4 mR Azonosító: CS/32. (19126 K)_ Pogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,44 mR Nk-i 15 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cse-rélhető értékegyeztetéssel. Azonosító: CS/19. (19127 K) Gyékényesi szőlőhegyen, a bányatótól 1500 m-re 800 n.öl panorámás telek szőlővel, termő gesztenyefával, régi pincével, teljes berendezéssel eladó. Irányár 250 eR Azono-sító:T/03. (19131 K)_ Gyékényesi vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es, megosztható építési telek eladó. Irányár 980 eR Azonosító: T/06. (19132 K)_ Nk-n a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nm-es. 4. emeleti központi fűtésű lakás 1,8 mFt-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K)_ Nk-n a Corvin utcában 2+1 félszobás. 60 nm-es, 3. emeleti, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás. redőnyös, erkélyes, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,8 mR Ugyanitt 20 nm-es aknás, padlásos garázs 800 eFt-ért eladó. (L/44) (19446 K)_ Csurgón 3 szobás, 100 nm-es, központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel, 1386 nm telekkel eladó, vagy budapesti ill. környéki lakásra, családi házra csert! hető. Irányár: 3,2 mR (CS/34) (19449 K)_ Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár; 22 mR (Cs/45) (19450 K)_ Nk-án a Sétakert közelében, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es, parkettás, vízórás, D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlásrésszel, parkolási lehetőséggel 5,3 mR-os irányáron eladó, vagy jó állapotú Nk-i, ill. zalakarosi családi házra cserél- hetó 4 mR-ig. L/51. (19501 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 86 nm-es családi ház melléképületekkel, garázzsal, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3.6 mRCS/36. (19502 K)_ Nagyrécsén, új lakóövezetben 18 m széles, 1256 nm területű telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Irányár: 530 eR T/9. (19789 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szoba + étkezős 57 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, felújított 4. emeleti lakás 2.8 mFt-ért eladó. Azonosító: L/42 (19790 K) Miklósfán 3 szobás, 110 nm-es, 21 éves családi ház melléképületekkel, 400 n-öl telekkel, 4,5 mR-os irányáron eladó, vagy értékegyeztetéssel Nk-i 2+2, vagy 1+3 félszo- bás lakásra cserélhető. Cs/40. (19961 K)_ BalatonmáriafUdŐ központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nm-es összközműves, jó állapotú íkemya-raló-rész 90 n-itf telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakított különálló épülettel együtt eladó. Irányár: 3,4 mR NY/14 (19963 K)_ Pogányszentpéteren 5 szobás, 2 hallos, 2 konyhás, tetőtér-beépítéses 200 nm összalapterületű családi ház pincékkel, garázzsal, műhellyel, melléképületekkel 45 mR-os irányáron eladó. 2 szobás Nk-i lakás beszámítható. CS/43 (20117 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+1 félszobás 63 nm-es, redőnyös erkélyes, jó állapotú 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 23 mR L/62 (20119 K)_ Nk-n Liszt utcában 2 szobás 61 nm-es új szőnyegpadi ós, redőnyös, 2 erkélyes teljesen felújítou 1. emeleti lakás 1,95 mFt os irányáron eladó, vagy 2 szobás udvan lakásra cserélhető. L/59. (20121 K)_ Gyékényesen, a Bányató közelében levő öreg-hegyen csendes, nyugodt, jól megközelíthető helyen, panorámás telkek eladók. Irányár: 72Ft-230 Ft7nm.(20122 K)_ Kiskanizsán 4 szobás+nappalis, tetŐtérbeépítéses, 130 nm összalapterületű, 18 éves, jó állapotú családi ház garázs zsal, ipari árammal, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel 6 mFt-ért eladó. CS/46. (20216 K)_ Kiskanizsán új lakóövezetben kétszintes, 4 szobás+nappalis. 2 konyhás, 2 fürdőszobás, „két generációs\'\', jó állapotú, 190 nm összalapterületű családi ház garázzsal, pincével, 120 n-öl telekkel eladó. Irányár 10 mFt CS/47. (20217 K)_ Nagykanizsán, a városközponthoz közel, új épületben, 2 szoba+hallos, 60 nm-es, igényes belső kialakítású, 3. emeleti lakás 3 év garanciával eladó. Irányár: 3,7 mFt Ugyan-ítt garázs 800 eFt-ért eladó. L/65. (20218 K)_ Gyékényesen 3 szobás, 200 nm alapterületű 2 konyhás, 2 teraszos, 12 éves családi ház aknás garázzsal, műhellyel, 100 nm férőhelyes sertésóllal, 500 n-öl telekkel eladó. Irányár 3,5 mFt. CS/49 (20386 K)_ Nagykanizsa belváros közelében 4 szobás 120 nm alapterületű családi ház garázzsal, 342 nm-es telekkel eladó. Irányár 6,1 mR CS/60 (20387 K)_ Nk. belvárosában 3 szobás, 67 nm-es, két erkélyes kp.fű-téses, reluxás, vízórás, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,7 mR L/63 (20388 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses, vízórás, telefonos földszinti lakás garázzsal együtt 2,5 mFt-ért eladó, vagy belvároskömyéki, Kiskanizsai, vagy Miklósfai családi házra cserélhető, 4,0 mR-ig. L/69. (20390 K)_ Nk-n a Teleki utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 23 mR L/38 (20391 K)_ Nk-n az ÉK-i városrész közelében, 3 szoba+étkezős, 80 nm-es, reprezentatív, igényes belsó kialakítású 2. emeleti. 2 erkélyes, K-Ny-i fekvésű, azonnal beköltözhető la-kás+garázs eladó. Irányár: 43 mR ill. 700 eR L/48 (20393 K)_ Nagykanizsa belvárosában, frekventált helyen teljesen felújított 2 szobás+étkezős 50 nm-es, 4. emeleti tetőtéri lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,6 mR (20394 K)_ Balatonfenyves alsón 1 szobás, fürdőszobás, 42 nm alapterületű, összközműves nyaraló 220 n.öl telekkel, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 1,98 mR. NY/04. (20497 K)_ Nk-án a belváros szívében patinás épületben 3 szobás. 110 nm-es, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkalmas, 1. emeleti, erkélyes, nagy belmagasságú lakás eladó. Irányár: 4,6 mR Belvárosi, egyszobás lakás beszámítható. L/70. (20498 K)_ Nk-án a K-i v.részben 2+2 félszobás, 67 nm-es, kp. fűtéses, felújított 1- emeleti lakás eladó. Irányár: 2,6 mR Ugyanitt ikergarázs is eladó. Irányár: 800 eR L/08. (20499 K)_ Nk-án a K-i v.részben 10 emeletes épületben 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, új szőnyegpadlós, új tapétás, új taposós, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt L/71. (20500 K)_ Nagykanizsa belvárosában 2+1 félszobás, 62 nm-es egyedi fűtéses, padlószőnyeges, vízórás. 2. emeleti lakás SZO (\'IÁI-POLITIKAI KEDVEZMÉNNYEL eladó. 1 75 (20651 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel, csendes, nyugodt környezetben 2 szobás, 75 nm-es, egyedi fűtéses, földszinti lakás SZOCIÁLPOLITIKAI KEDVEZMÉNNYEL eladó, L/71 (20652 K)_ PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/D. fs/,172. Tel.: 93/320-111 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nm-es családi ház 850 nm-es telekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzletként is működtethető (régen vegyesboltként üzemelt most lakásként funkcionál). Irányár: 55 mR (18604 K)_ Imre hegyen 1835 nm-es terület eladó. Az ingatlanon szőlő és veteményes található. A rajt lévő téglaépület amiben beton prés, pince és lakrész van. külön bővítési lehetőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szállítva Teljes felsze reléssel 100.000 Ft irányárért sürgősen eladó. (18811 K) Palinban társasházban kertes társasházi családi ház eladó. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, fürdő zuhanyzóval, WC vei, spájz, szélfogó, közlekedők és fűtött garázs található. Az alsó szinten van a terasz és a terasznál lehet kimenni a panorámás, zöldövezeti kertbe. A szinten fUrdőkádas für dő, WC, 3 szoba, + egy félszoba, közlekedő és erkély la lálható. Egyedi gáz és vízórás, a telefon a házban marad vonallal egyetemben. Irányár: 5,5 mFt (18945 K) Megvételre ajánlom Bagdai szint+tetőteres , 7800 n.öl telkes családi házam Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vízórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az ingat lanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mR (18946 K) Szabadhegyen 600 n.öl építési telek eladó a rajta lévő szoba, konyha, spájzos családi házzal, gazdasági épületekkel. Víz, gáz, villany a telken. A telken van új ház építésére építőanyagok, betongerenda, Rába 1-3 tégla, bontott tégla, kefni, zsaluzó alapelemek. A telek megosztva is eladó, mivel 2 út vezet a telek mindkét végében, + 4000 nm-es üres építési telek is eladó. (18950 K)_ 505 n.öl telken beültetett, értékesíthető fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyhás, 2 gará zsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel felsze reltek. Irányár: 6,5 mR. (18954 K)_ 4 szobás, 2 fürdőszobás, WC-s, egyedi gáz-vízórás, pincés, padlásos erkélyes, családi ház garázzsal, a nyílászárók reluxa és redőnnyel felszerelve jó állapotú 1335 nm-es telekkel eladó Sáncban. Irányár: 62 mR Igény esetén kisebb családi házat értékegyeztetéssel beszámítok (19217 K)_ Dózsa Gy. utcai lakótelepen 1+3 félszobás, egyedi cirkó-gejzíres, erkélyes 76 nm-es, étkezős, vízórás, földszinti lakás sürgősen eladó. A lakás azonnal beköltözhető. Irányár 3,6 mR (19332 K)_ Galambokon 2 szobás családi házak, gazdasági épületekkel, garázzsal eladók. Eladó frekventált helyen családi ház szintén Galambokon nagy telekkel vagy a telek megoszt-hatóan is. (19335 K)_ Plánder Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, tapétázásában, asztalos munkák javításában, új konyha bútor, kiegészítők készítésében. Közműves munkák, ácsmunkák elvégzésében. Költözködés, fuvarozás lebeszélésében. Kedvező ár, kifogástalan minőség. Keressen, hogy szakemberek segíthessenek megoldani gondját Nk. Kazanlak Krt. 9/D. Fszt/2. 93/320-11 l-es telefonon érdek- 10dhet( 19336 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál Itétvégi házakat, telkeket a Szentgyörgy vári hegy I-II-III-IV. hegyhátain a Csónakázó-tónál, a Balaton partján, Nk. közelében lévő hegyeken. Kínálatunk bőséges. Információt telefonon is adunk. Érd.: 93/320-111. (19459 K)_- 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten, beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon redőny van, a fürdő csempézve, telefon a lakásban. Irány - ár: 2,6 mFt (19578 K)_ Szepetneken eladó tetŐtérbeépítéses családi ház. Az alsó szint 113 nm-es, 1 szoba, társalgó, konyha+étkező, spájz, közlekedő, fürdő, WC. A tetőtér 113 nm-es, 3 szoba, fur dó, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de ve gyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingatlanhoz 1100 nin telek tartozik. Irányár: 6,5 mR (19579 K)_ Eszteregnyén az új telepen 1000 nm-es építési telek eladó. Igény esetén a közvetlen mellette lévő telek is megvásárolható. Víz, villany a telek végében, Irányár: 180.000 R (19580 K)_ Letenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha+étkezős, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cirkogej-zír fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár: 4 mR (19582 K) Eladó Nk-hoz 8 km-re, 140 nm-es üzletrész, ami áll eladótér, szárazáru raktár, hűtőkamra, tejmosó, vegyi raktár, göngyölegraktár, iroda. WC + leválasztott, különálló, 30 nm-es berendezett üzlet. (19586 K)_ K-i v.részben 67 nm-es, 3 szobás lakás 4 emeletes házban kedvező áron, sürgősen eladó. Minden megoldás érdekel. (19700 K) _ Nk. Szentgyörgyvári hegyen I-IV. hegyháton 400 n.öl zártkerti ingatlan téliesített lakható tégla hétvégi házzal eladó. Víz, villany a házban. Az ingaüanhoz köves út ve- NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE AZ Ab-aegon biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörü ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. PLANDER Ingatlanközvetítő\' Hirdető\' Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz. Tel.: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VETÉL * CSERE * ALBÉRLET A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői, értékbecslői szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. DÍJTALAN CÍMKIADÁS, LEGALACSONYABB 1 KÖZVETÍTÉSI DÍJJAL DOLGOZIK. 2 < Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. | NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. ^ Az iroda nyitva tartása: munkanapokon S—12; 13-16 óráig. 28 KANIZSA - /ípió. 1996 november 15. zet Igény esetén lakást vagy autót is beszámítunk. Irány- ár 900.000 R (19704 K)_ Zalakomárban 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, WC-s, pince + padlásos családi ház aminek a fűtése egyedi, gáz, 2218 nm telekkel eladó vagy Nk-i 2 szobás, egyedi fűté-ses lakásra cserélendó. Irányár 2 mR (19836 K) Gelsén 2 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás, megoldható vegyes tüzelésű, jó állapotú családi ház 700 n-öl te- lekkel kedvező áron eladó. (19837 K)_ 4 szobás, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal, bevezetett ipari árammal S36 nm + telekkel eladó Kiskanizsán 6 mFt-ért vagy kisebb családi házra cserélnénk ér- tékegyeztetésseL (19848 K)_ Látóhegyen 1540 nm-es telek a rajt lévő lakóházzal eladó. A ház 2 szintes, fürdőszobás, WC, 2 szobás, konyhás, spájzos, tároló helyiségekkel 3x3 terasz + erkély és 5x5 m-es melléképülettel. Igény esetén Zalakarosi nyaralóra cserélnénk.(20171 K)_ 1+2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás összkomfortos III. emeleti lakás IV emeletes házban külön lomkamrával, közös használatú helyiségekkel eladó a Kazanlak krt on. Ára; 2 mFt (20173 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, spájzos, pincés, padlásos, 110 nm-es, családi ház 400 n-öl telekkel, melléképületekkel eladó Miklósfárt A ház sátortetős, 21 éves. felújítást igényel. Igény esetén Nkanizsán 2+2 félszobás lakásra cserélnénk (20178 K)_ Nk-n az északi városrészben 100 nm-es családi ház 300 nm<es telekkel sürgősen eladó. A házon 2 szoba, konyha, fürdőszoba, karara. WC, padlás található. Irányár 2,7 ipR (20179 K)_ Ádám-hegyen szántótól, kaszálóból, gyümölcsösből álló terület, ami kb. 800 nöl, eladó kedvező áron. A telken szerszámok tárolására alkalmas faház található. (20324 K) 2+félszobás, 80 nm-es, nagykonyhás, előszobás, fürdőszobás, erkélyes, redőnyös, egyedi gázfűtéses, parkettás, 4 lakásos társasházban lévő, 1. emeleti lakás hozzá tartozó garázzsal, földpincével, kis kerttel eladó Nk. déli v.részébea Irányár 4,5 mR (20326 K)_ Eladó Nk. D-i v.részében 4 nm-es ajándék- és trafikként működő üzlethelyiség. Irányár: 350.000 Ft. (20327 K) 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, udvan ház eladó a hozzá tartozó kis kerttel Nk. déli vá-rosrsézében. Irányár: 1,2 mFt Igény esetén a K-i v.részben 1+2 vagy 2+fél szobás lakásra 3. emeletig értékegyeztetéssel elcserélendő. (20328 K)_ 2+félszobás, teljesen felújított nagykonyhás, külön spájzos, külön lonikamrás, erkélyes, közlekedő taposóval lerakva, IV. emeleti lakás OTP házban eladó, kínálunk ki sebb családi házat Miháldon. Igény esetén a két ingatlanért kb. 3 szobás családi házat cserélnék, akár felújításra szoruló is lehel (20330 K)_ Külön bejáratú, külön tulajdoni lapon lévő leválasztott csak a tűzfala közös családi ház eladó Kiskanizsán. A ház 2 szintes 120 nm-es, 455 nm-es telekkel. A telken garázs és gazdasági épületek vannak. Irányár 55 mR (20421 K) 3 szobás összkomfortos, vízórás, redőnyös, 10 emeletes házban lévő IV. emeleten lévő jó állapotú lakásom elcserélném a Nk. Berzsenyi D. út 14.sz, házban lévő 3 szobás lakásra IV. emeletig. Minden megoldás érdekel. (20422 k) 2+2 félszobás 1 emeleti lakás a keleti városrészben sürgősen eladó. A lakáshoz igény esetén ház alatti garázs is megvásárolható. (20423 K)_ Hahót-Alsófakospusztán, a Fő út mellett családi ház el-adó. Irányár: 600.000Ft Hív, szám: CS71. (20571 K) Zalakaroson a fedett fürdőhöz 3 percre 4 szobás, tetőtér-beépítéses, 2 fürdőszobás, nappalis, erkélyes ház, alatta 2 autó részére garázssal, kb. 300 n.Öl telekkel eladó. Irányár 6,5 mR Igény esetén bútorokkal is. Hív. szám: NY 59. (20572 K)_ 3 szobás, IV. emeletes házban lévő. felújításra szoruló lakás sürgősen eladó a K-i v.részben. IV. emeleten. Irányár 1,8 mFt Minden megoldás érdekel, ha a vevő komoly szándékú. (20573 K)_ Nk. belvárosi, 57 nm-es, + 7,5 nm terasszal, egyedi gázfűtéses, belső téri átépített teljesen felújított lakás eladó. Irányár. 2 mFt. Hiv. szám: L 131. (20574 K)_ 3 szobás, I. emeleti nagy előszobás, jó állapotú, 1 erkélyes, külön lonücamrás lakás 10 emeletes házban a K-i v.részben sürgősen eladó vagy a Rózsa, Liszt Kazanlak krton 2 szobás lakásra cserélendő. Irányár: 2.2 mR Hiv. szám1 LAK 40. (20575 K)_ Miklósfán 7 mR irányáron kínálunk eladásra új családi házat (20577 K)_ 1+félszobás, erkélyes, külön lonikamrás, V. emeleti lakás eladó a K-i vjészben. Irányár: 1.350.000 R Hiv. szám: L 08. (20578 K) _ Kiscserfőn 310 n.öl telek 50 nm-es földpincével, gyümölcsfákkal, lugas szőlővel, építési engedéllyel, rajzzal eladó. Villany, köves út van. Buszjárat és kút is van. Teljes felszerelést adnánk, hordók, prés stb. Irányár 230.000 Ft. Hiv. sz.: NY60. (20580 K)_ 4 szobás, 2 fürdőszobás, kp. fűtéses családi ház vállalkozással együtt eladó Galambokon. Irányár: 10 mR Hiv. szám: CS70. (20581 K)_ 1+2 félszobás IV. emeletes ház III. emeletén lévő erkélyes teljes felújított új konyhabútoros, taposóval lerakott konyha, előszoba, csempés. fürdőszoba, külön lomkamra lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mR Hiv.szám: Lak 41. (20687 K)_ Igényes VIII. em., 2 szobás lakás erkélyes, külön lomkamrával eladó. A lakás teljes felújított minden igényt kielégítő. Irányár: 1,5 mFt. Hiv.szám: L 133. (20688 K)_ Szabadhegyeu közművesített 1342 nm-es telek eladó a he -tes főútvonali oldalon. Szintén ezen az oldalon még nem közművesített 1949 nm-es telket kínálunk. 1,8 mFt/db. Hiv.sz.:T01. (20689 K)_ 2+2 félszobás lakás 4 emeletes ház 1 emeletén sürgősen eladó a keleti városrészben 25 mFt-ért Hiv.szám: K.01. (20690 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. lel ./lux: 93/312-058 Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 2 erkélyes, 55 nm-es, 1. emeleti, kp. fűtésű, beépített szekrényes, liftes lakás. Irányár: 1.7 mR Hivatkozási szám: 1460. (20049 K)_ Eladó vagy elcserélhető Nk. K-i v.részében 1+2 félszobás, 1. emeleti, fehér redőnyös, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű, vízórás, felújított, 9 éves, beépített szekrényes, sző-nyegpadlós, tapétázott tehermentes lakás. Irányár: 2,1 mR Csere esetén 1,5 szobás, 1-2. emeleti lakás jöhet szóba, a Platán soron, a Csokonai utcában, vagy a Teleki ut-cában. Hiv. szám: 1461. (20050 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 58 nm-es, köz ponti fűtésű, vízórás, beépített szekrényes, teljesen felújított bftes, 5. emeleti lakás. Irányár: 1.8 mFt Hiv.szám: 1462. (20140 K)_ Eladó Zalakarosban zártkerti, 300 n-öles ingatlan, a telkén ¦ 7 éves. 2 szintes, 2x54 nm-es. 2 aparünanos, 2 boltíves teraszos, 2x4 fekhelyes, 2 főzőfülkés. 2 külön bejáratú nyaralóval, vízzel, villannyal, 3 kocsibeállóval, tujákkal, rózsákkal, füvesített területtel. Irányár: 4 mR. Hiv.szám: 1463.(20141 K)_ Eladó Nk sokak által keresett, kedvelt utcájában, 25 szobás, teljesen felújított, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, fehér redőnyös, beépített szekrényes, 3. emeleti, 4 emeletes, tégla épületben lévő, önálló pincehelyiséggel rendelkező lakás. Irányár: 2,7 mR Hiv.szám: 1464. (20142 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 2 szobás, 44 nm-es, nagy erkélyes, központi fűtésű, vízórás, liftes, 8. emeleti lakás, áj konyhabútorral, új csaptelepekkel, új tapétával, önálló larolóhelyiséggel. Irányár: 1,75 mR. Hiv.szám: 1465 (20143 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 69 nm-es. erkélyes, egyedi, konvektoros fűtésű, vízórás, parkettázott, tapétázott telefonos, kábeltévés, tehermentes, földszinti, 4 emeletes, tégla épületben lévő lakás. Irányár 2,4 mFt Hiv.szám: 1466. (20144 K)_ Eladó Letenyén 70 nm-es üzlethelyiség, utcafronti portállal, járólapozott és fehérre vakolt beltérrel, telefonnal, 25 nm-es pincehelyiséggel, 40 Ah-ás ipari árammal. Irányár: 4,5 mFt. Fizetési könnyítés, autó, lakás, telek beszámítása lehetséges. Hiv.szám: 1467. (20145 K)_ Eladó Nk déli vjészében 1 szobás, 36 nm-es, 2. emeleti, egyedi fűtésű, parkettázott lakás. Irányár: 1 mR Hiv. szám: 1469. (20342 K)_ Eladó Szombathelyen 5 szobás, étkezős, 14 éves, kertvárosi családi ház különálló garázzsal. 240 n.öl telekkel. Irányár: 10 mFt. Hiv. szám: 1470. (20343 K)_ Eladó Nk. belvárosában 160 nm-es, 4 szobás, konyhás, fürdőszobás, fedett verandás, kb. 60 éves, míves épület összközművel, telefonnal, garázzsal, a pinceszinté + 2 szoba, konyha, fürdőszoba, felújítandó lakrésszel, ritkaságokkal parkosított kerttel, gyümölcsössel, kis vétenie nyesse! Irányár 11 mFt Hiv. szám: 1471. (20344 K) Eladó vagy elcserélhető Sáncban 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, kamrás, előszobás, teraszos, 31 éves családi ház nyári konyhával, mellette szobával, vízzel, villannyal, gázzal, folyamatban lévő csatornabekötéssel, 80 nm alapterülettel, 400 n.öl telekkel. 5 sor szőlővel. Irányár: 3.5 mR Cserélhető eszteregnyei. rigyáci, zákányi házra értéke-gyeztetéssel. Hiv. szám: 1472. (20345 K)_ Eladó Nk. belvárosában egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 50 nm-es, étkezős, erkélyes, egyedileg átalakított, fiatalos, re luxás, kábeltévés, tehermentes, 3. emeleti lakás új konyhabútorral, új tapétával, új szőnyegpadlóval, új villany-, víz-, gázvezetékkel, tükörsjtókkal. Irányár: 3 mR. Bútorozottan is eladó, bárszekrénnyel, ülőgarnitúrával, festményekkel. Irányára bútorozottan 4 mR Hiv szám: 1474. (20347 K) Eladó Nk. K-i v.részében 3 szobás, földszinti, egyedileg átalakított felújított kp. fűtésű lakás, 4 emeletes cpulet ¦ ben. Irányár: 2,45 mFt Hiv. szám: 1475. (20348 K) Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 55 nm-es+erkélyes, redőnyös, konvektoros, parkettázott lambénás, felújított 3. emeleti lakás, fehér falakkal, kábeltévével, tehermentesen, közös pincehelyiséggel. Irányár: 2,05 mR Hiv.szám: 1476 (20400 K)_ Eladó Csapiban, a hegyen 3660 nm-es telek, gyümölcsös, akácos erdővel. Irányár 45.000.-(negyvenötezer!) R Hiv.szám: 1477. (20401 K)_ Eladó Sáncban I szintes, sátortetős, 26 éves, 81 nm-es, 25 szoba-konyhás, hallos, fürdőszobás, fedett teraszos családi ház, gázfűtéssel, vízzel, villannyal, padlással, nyári konyhával, ipan árammal, műhellyel, aknás garázzsal, 150 n-öl bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, tehermentesen, sürgősen. Irányár: 4.7 mFt. Vagy cserélhet 1,5 szobás, egyedi gázfűtésű lakásra, 1-3. emeletig, értékegyeztetéssel. Hiv.szám: 1479. (20403 K)_ Eladó Nk-tól 15 km-re, Petriventén nagy családi ház, gazdasági épületekkel, nagy telekkel. Az épület kb. 50 éves. Benne 2 szoba, konyha, 2 előszoba, +3 nagy helyiség, víz. villany található. Csatorna az udvarban van. Gáz beköthető. A melléképületek 15 évesek: ólak, pajta, istálló, pince. A telek 1 holdnál nagyobb. (1.25 hold) Olcsón eladó. Irányár: 900 eFl Hiv. szám: 1480 (20404 K)_ Eladó Zalakarosban 300 n.öl. az utca felől elkerített, teher mentes telek, jelenleg szántóterület Gáz, víz, csatorna be-köthetó. Irányár: 1,08 mR Hiv. szám: 1481. (20535 K) Eladó Nk. É-i v.részében 1. emeleti, 3 szobás, 63 nm-es, erkélyes, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, beépített szekrényes, parkettázott azonnal beköltözhető lakás, önálló pincehelyiséggel, közös padlással, elektromos kapuzárral, zárt udvarral, a lakás előtt és mögött kerttel. Irányár: 3.4 mR Hiv. szám: 1482. (20536 K)_ Eladó Nk belvárosához közel 1,5 szobás, 53 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, vízórás, telefonos, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, tapétázott kp. fűtésű, tehermentes lakás. Irányár: 2 inR Megvásárolható 1.5 mR készpénzért + 1 éves részletre! Hiv. szám: 1483. (20537 K)_ Eladó Zalakarosban, a gyógyfürdőnél 2x40 nm-es, 2 szintes üzletrész berendezéssel, 5 évesen. Irányár 6 mR Hiv. szám: 1484. (20538 K)_ Eladó Nk, K-i v.részében 2+2 félszobás, 1. emeleü, 68 nm-es, franciaerkélyes. kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő, fiatal lakás, 22 nm-es, fűtött garázzsal vagy garázs nélkül. Irányár: 2.6 mR + garázs 800 eR Hiv. szám: 1485. (20539 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vízóra.?, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, lapétázott kerámialapos, teljesen felújított, tehennentes, magasföldszinti lakás, 10 emeletes épületben. Irányár: 1,8 mR Hiv. szám: 1486. (20540 K)_ Eladó a Szentgyörgyvári hegyen, a 3. hegyháton, 571 n.öl kordonos szőlő, kert, épülettel, pincével, teljes felszerelés-sel. Irányár 600 eR Hiv. szám: 1487. (20541 K) Eladó a Szentgyörgy vári hegyen (Rigó-köz) 1619 nm zártkerti ingatlan , 1 szoba-konyhás, lakható pincével, villannyal. Fürdő kialakítható. Az épület 6 évés, teljesen alápincézett. Felszereléssel és terméssel együtt is eladó. A telken 200 n.öl szőlő és lugas, a többi konyhakert gyümölcsös és kaszáló. Irányár 750 eR Hiv. szám: 1488. (20542 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1,5 szobás, telefonos, teljesen felújított központi fűtésű. 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, alacsony, havi 4.400,-R-os közös költség-gel. Irányár: 2 mR. Hiv.szám: 1489. (20660 K)_ Eladó Nk. északi városrészében egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, 3 szoba - nappalis, 80 nm-es, erkélyes, redőnyös, beépített szekrényes, parkettázott, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár 3,5 mR Hiv.szám: 1490 (20661 K)_ Eladó Nk keresett utcájában, a főúttól délre, 3 szobás, 75 run-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, földszinti lakás. Irányár: 45 mR Hiv.szám: 1491. (20662 K)_ Eladó Nk belvárosához közel egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 56 nm-es, nagy erkélyes, vízórás, frissen festett, mázolt 3. emeleti lakás, 4 emeletes tégla épületben. Irányár 2,1 mR Hiv.szám: 1492. (20663 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vízórás, 2. emeleti, szőnyegpadlós, tapétázott kábeltévés, központi fűtésű, liftes lakás, 10 emeletesben. Irány -ár: 2,2 mFt Hiv.szám: 1494. (20664 K)_ Eladó Nk belvárosában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás. földszinti, teljesen felújított, parkettázott, festett, kábeltévés, tehermentes, 4 lakásos társasházban lé vő lakás. Irányár 3 mR Hiv.szám: 1495. (2066S K) Eladó Nk. belvárosában 35 szobás, 90 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott festett felújított, tehermentes, kábeltévés, 2 lakrészes házrész, 2 szobás + 15 szobás lakrészekkel, 2 konyhával, 2 fürdővel, teljesen új tetővel, új nyilászárókkal. Irányár: 3,8 mFt. Hiv.szám: 1496. (20666 K)_* „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket családiházakat önkormányzati lakásokat Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsu gár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-án (LE287) É-i v.részben 1 szobás, kb. 33 nm-es, udvari lakás tisztességes lakókkal, jó helyen eladó. Irányár: 650.000 R (19350 K)_ Balatonmánán (CSE 134) 140 n-öl területen 38 nm-es + tetŐtérbeépítéses 24 nm-es teljesen felújított épület, béren dezéssel együtt eladó. Irányár: 42 mR (19475 K) Nk-tól (CSE 131) 15 km-re 4018 nm területen ikerház eladó együtt vagy külön-külön is. Egyik fele szerkezetkész, irányára: 25 mR, másik fele 124 nm-es, tetŐtérbeépítéses, 4 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos. Irányára: 5,8 mR. (19476 K)_ Nk-n (CSE 135) 2 szobás, 72 nm-es, udvari házrész ga r:uj.<;<\\. kis- kente! ehuló. Irányár: 1,5 mR i W477 Ki Nk ii (CSE 8li3 szobás, kb. 100 nm-es, családi ház 145 n-ol telekkel eladó. Irányár 2.7 mR (19478 K)_ Nk-án (LE291) K-i vjészben 3 szobás, 63 nmes, 2 erkélyes, kp. fűtéses, vízórás, felújított, 6. emeleti lakás eladó. Irányár 1,95 mR (19553 K)_ Nk-án (CSE136) 6 szobás, hallos, 2 fürdőszobás. 2 szintes családi ház 153 n.öl telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 20 mR. (19554 K)_ Szentgyörgy vári hegyen (TE6) 500 nöl telek téglaépülettel, pincével, szőlővel, felszereléssel együtt fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 7S0.000 R. (19557 K) Nk-án (LE225) É-i vjészben 2 szobás, 67 nm-es, egyedi fűtéses udvari lakás tisztességes lakókkal eladó. Irányár: 3.5 mR (19558 K)_ Nk-án (LE197) K-i vjészben 2 szobás. 57 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár 1,6 mR (19560 K)_ Nk án (LE264) K-i v.részben 3 szobás, 67 nm-es, kp. fÖ téses, felújított III. emeleti lakás eladó. Irányár 1,85 mFt. (19561 K)_ Nk-án (CSE61) 120 nm-es, 4 szobás, tetötérbeépítéses családi ház 150 n.öl telekkel, garázzsal, műhellyel eladó. Irányár: 5,8 mR. (19648 K)_;_\'_ Nk-án (LE239) belvárosban 3 szobás, 76 nmes, egyedi fűtéses, III. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár 12 mR (19649 K)__ Nk-án (LE295)E-i v.részben 1,5 szobás, 50 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR (19650 K)_ SIKER ingatlanközvetítő iroda NK., TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utca.) Telefon és fax: 93/312-058 Mobiltelefon: 30/573-073 Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. „Akik ingatlanaikat a közeljövőben adnák el, s a pénzt nem lakásépítésre szánják, jó, ha még az idén megkötik az erről szóló szerződéseiket, hiszen az ingatlan értékesítésből származó jövedelmek ebben az évben még 10 százalékos úgynevezett forrásadója a tervek s szerint 20 százalékosra nőne." (Idézet a Heti Világgazdaság 1996. október 26-i számának 136. ol-1 daláról) g A fentiekre Nagykanizsán mi elsőként hívjuk fel az Ön figyelmét. Mert: § ,A mi sikerünk: ha Önnek is sikerül!" J „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését, n Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, I szombaton 10.00-12.00-ig. 1 ......... 7 KANIZSA - /4ptS \\- 1996, november 15. ...........i ^ 29 Balaton É-i partján (CSE139) 3 szoba-hallos, 2 fürdőszobás, 2 szintes, teraszos, erkélyes, pincés családi ház 185 n.ól telette!eladó. Irányár SJ mR (19652 K)_ Nk-tól (TE9) 15 km-re, 1664 nra-es telek200 nm-es házalappal, fenyöcsemetékkel eladó. Víz, villany van. Irányár 600.000 R (19653 K)_ Nk-tól (CSE141) 10 km-re 2 szobás családi ház kb. 300-400 n.ol telekkel elad6. Irányár: 1 mR (19653 K) Nk-n (CSE57) 2 szintes, 260 nm-es, családi ház 730 n-ol telekkel, 110 nm-es házalappal, alul presszóval azonnal el- adó. Irányár: 15 mR (19778 K)_ Nk-n (CSE143) 2 szintes, 148 nm-es, 4 szoba + nappalis, 2 fürdőszobás, családi ház, kb. 400 nm telekkel, 3 garázs zsal egylltt eladó. Irányár: 12 mR (19779 K)_ Nk-n (LE 297) belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, teljesen felújított I. emeleti lakás eladó. Irányár 7.5 mR. (19781 K) Nk-n (LE 296) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es. központi fűtéses, vízórás. erkélyes, 4. emeleti lakás azonnal eladó Irányár 158 mR (19782 K)_ Nk n (LE 298) belvárosban 90 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított lakás, tetótérbeépítési lehetőséggel eladó. Irány- ár: 5,5 mR (19783 K)_ Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nm-es családi ház, 200 n-ol telekkel azonnal eladó. Irányár: 2,4 mR (19784 Kl_ Zalaegerszegen (LE299) a belvárosban 1 szobás, 44 nm-es, egyedi fűtéses, étkezős, szőnyegpadlós, III. emeleti la kas eladó. Irányár. 3,25 mR (19958 K)_ Nk-án (LE300) a belvárosban 110 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, I. emeled lakás eladó. Irányár: 4,6 mR. (19959 K)_ Nk-n (LE 304) belvároshoz közel 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses, 2 erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irány ár 1,7 mR (20156 K) _ Nk-n (LE303) belvárosban 2 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, földszinti lakás közös ud- varral eladó. Irányár: 3 mR (20157 K)_ Nk-n (LE301) K-i városrészben 2 szobás, 54 nmes, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,55 mR (20158 K)_ Nk-tól (CSE144) 10 km-re, 2 szoba+hall, 80 nm-es családi ház, garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, földpincével, 650 n-öl telekkel, gyümölcsössel, 1000 db fenyőfával eladó. Irányár 2,4 mR (20159 K)_ Nk-n (LE305) K-i városrészben 2,5 szobás, 62 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, III. emeleti lakás el-adó. Irányár: 2,2 mR (20160 K)_ Nk-n (LE 235) belvárosban 1 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár 1,5 mR (20161 K)_ Nk-án a belvárosban 88 nm-es üzlethelyiség kiadó vagy eladó. (20251 K)__ Nk-án (LE 307) K-i v.részben 60 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,7 mR (20252 K)_ Nk-n (LE 229) K-i városiészben 2+2 félszobás, központi fűtéses, I. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 2,6 mR. (20412 K)_ Nk-n (LE 312) K-i városrészben 2 szobás, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított földszinti lakás eladó. Irány- ár 1,8 mR (20413 K)_ Nk-n (LE 310) É-i városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, étkezős, földszinti lakás eladó. Irányár 2,6 mR (20414 K)_ Szabadhegyen (TE 74) 1300 nm-es, üres, építési lekkel adó. Irányár: 800.000,-R (20416 K)_ Nk-n (LE 311) belvárosban 40 nm-es, 1,5 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár 25 mR (20417 K)_ Nk-án (LE 315) K-i v.részben 2 szobás, kp. fűtéses, víz-órás. 2 erkélyes, I. emelet lakás eladó. (20508 K) Nk-án (LE 117) belvároshoz közel, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, felújított, ül. emeleti la- kás eladó. Irányár 25 mR (20509 K)_ Nk-án (CSE 147) belvároshoz közel 1 szobás, 43 nm-es, felújított családi ház eladó. Irányár 2,45 mR (20510 K) Nk-án (CSE 146) belvároshoz közel 3 szobás, 74 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 3,6 mR (20511 K)_ Nk-án (LE3I4) É-i v.részben 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes, II. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár 25 mR (20512 K)_-_ Nk-án (LE 200) belvárosban 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár 25 mR (20513 K)_ Budapesttől 30 km-re 6060 nm-es területen 850 nm-es iparcsamok eladő. Irányár 28 mR. (20514 K)_ Nk-n (LE 317) belvárosban 2,5 szobás, 62 nm-es, egyedi fűtéses, II. emeled lakás eladó. Irányán 4,2 mR (20635 K)_ Nk-n (CSE 148) belvároshoz közel kb. 50 nm-es felújításra szoruló épület, kb. 3000 nm-es területen, melléképületekkel, garázzsal együtt eladó. Irányár 4,5 mR (20636 K)_ Nk-n (CSE 148) 260 nm-es étteremnek alkalmas helység, 4000 nm-es területen eladó. Irányár: 6 mR (20637 K) Nk-n (LE 318) belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes lakás II. emeleten el-adó. Irányár: 1,95 mR (20638 K)_ TERRA MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. I. em. 1. TelVfax: 93/310-482 Eladó Nk. Batthyány utcában 5 szobás, 2 szintes lakás. Jelenleg befejezés alatt áll, a burkolatok kiválasztásánál vevő igénye még figyelembe vehető. Irányár: 7,5 MR (17331 K)_ Eladó NK. városközpontban 2 szobás, igényesen felújított, egyedi gázfűtéses lakás külön bejáratú üzlettel. Irányár 4,5 MR. Kód: 22. (17333 K)_ Eladó NK.-Bagolán 136 nm-es, családi ház, 5 szoba+nap-pali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés, lrány- ár 7,5 MR( 17336 K)_ Eladó Újudvaron fő út mellett 130 nm-es sorházi lakás 4 szoba, garázs, egyedi gázfűtés. Irányár: 4,8 MR Kód: 26. (17337 K)_ Eladó sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő, kis ház-zal, pincével. Irányár 500 eR Kód: 24. (17341 K) Eladó Zalakaros-Alsóhegyen 228 n.nl bekerített telek gyümölcsössel szőlővel, kis házzal, víz, villany, aszfaltút van. Irányár 137 mR Kód: 29. (17347 K)_ Eladó Zalakomárban főút mellett vállalkozási célra is alkalmas 1200 n.öl telken 97 nm-es 3 szobás, központi fűtéses családi ház. Irányár: 4 MR Kód: 28. (17348 K)_ Ipari tevékenységre alkalmas területek eladók Nk-án, FŐ u. mellett. (17353 K)_ Keresünk ipari tevékenvségre, raktározásra alkalmas csarnokokat Nagykanizsa\' területén 200-2000 nm között. (17357 K)_ Keresünk Nagykanizsán 15-2 szobás, egyedi fűtéses laka sokat (17358 K)_ Keresünk Kiskanizsán közművesített lakótelkeket vagy telket lebontandó épülettel. (17359 K)__ Eladó Tótszentmártonban 120 nm-es családi ház, központi fűtés szilárd tüzelővel és gázkazánnal, 3 és fél szoba+nap-pali. Telken garázs, gazdasági épület és gyümölcsös. Nagykanizsán lakótelepi lakás beszámítható. Irányár: 4.2 MR Kód: 11. (17362 K)_ Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 aöl összközműves. gazdálkodásra alkalmas. Irányár 11 MR Kód: 21. (17363 K)_ Balatorikereszturon nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 nm-es épület, 3 hálófülke, nagy nappali, 1 főzőfülke, 1 fürdőszoba + WC, terasz, 6x4-es csónakház Irányár: 5 mR Kód: 20. (17730 K)_¦ Eladó vagy bérelhető Gelse központjában 55 nm alapterületű üzlet 18 nm tárolóval, berendezéssel. Villany, víz van, csatorna csatlakozás biztosított. Irányár 950.000. R vagy 15.000 R/hó bérleti díj. Kód: 15. (17733 K)_ Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nm-es épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kamra, fürdőszoba kialakítható, alápincézett. Irányár: 5,5 mR (17736 K)_ Eladó Szépeinek közelében 60 nm-es, 2 szobás, kültériik ten fekvő családi ház. Az épület tetőtere beépíthető. Irány-ár 900 eR. Kód: 9. (17961 K)_ Eladó Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett 1987-ben épült családi ház 200 n-öl telekkel. Irányár 65 mR Kód: 10. (17962 K)_ Eladó Behiákpiisztán 2 szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-ol telekkel. Az épület szintjei önállóan használhatók, külön bejáratúak Zalakarosi gyógyfürdő 15 perc gyalog az ingatlantól. Víz-villany van, a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek niflvelte-tése megoldható. Irányár: 3,6 mR Kód: 12. (17963 K) Eladó Nk. K-i városrészében 100 nm-es, 3 szobás, nappalis, étkezőkonyhás, egyedi-központi fűtésű lakás. Irányár 5,8 mR Kód: 13. (17964 K)_ Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű, 2 emeleti lakás 1,5 mR-os irányáron eladó. Kód: 3. (18060 K)_ Eladó Miklósfán 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház tető-térbeépítési lehetőséggel 400 tuöl telken. Irányár 7 mR Kód: 4.(18061 K)_ Eladó Nk, K-i v.részében a belvároshoz közel 2 szobás, tehermentes, egyedi fűtésű, teljesen felújított lakás. Irány- ár 2,5 mR Kód: 6. (18062 K)__ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, kp. fűtéses, X. emeleti lakás fizetési könnyítéssel. Irányár 1,3 mR. Kód: 31. (18187 K)_ Balatonberényben nyaraló 200 n.öl telken, a vízparttól 100 m-re eladő. Irányár 3 mR Kód: 5. (18192 K)_ Eladó Nagybakónak-öieghegyen bekerített nagy telek, rajta szőlő, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület, teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer R Kód: 39. (18397 K)_ Eladó Nk-án, belvároshoz közel egy telken kél önálló családi ház. Utcafronti épület: 3 szintes, fél szint eltolásokokkal, 3 szoba, nappali, 2 fürdőszoba, 2 WC, konyha, garázs, pince, konditerem, szauna. Másik épület: teljesen független közműellátás, saját gázkazán, kp. fűtéssel. 2 szintes, 3 szoba+zuhanyzók, 3 WC, teakonyha, mosókonyha, gardróbszoba, garázs. Irányár: 30 mR Kód: 43. (18400 K) Balatonmárián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádfedeles épület, valamint egy 6x3-as Üzlet. Irányár: lOmRKód: 2. (18401 K)_ Nk. belvárosában eladó kitűnő állapotban lévő 76 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, telefonos lakás. Iram ár: 3,4 mR Kód: 34. (18655 K)__ Nk. belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotban lévő, első emeleti lakás. Irányár: 2,7 mR Kód: 35. (18656 K)_ Eladó Nk. belvárosában igen jó helyen lévő, 1. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes lakás. Irányár: 2,2 mR (18966 K)_ Eladó Nk CsónakázÓ-tó legszebb részén, a tóra néző panorámás, 6000 nm-es, jól megközelíthető, beépíthető telek, mely megvásárlás után megosztható. Irányár 1,6 mR (18967 K)_ Sürgősen keresünk Balatonparti, igényesen kialakított nyaralókat külföldi ügyfeleink részére Keszthelytől Fonyódig. Feltétel: vízparttól maximum 300 m távolság. Fo-tózás után az ingatlanokat külföldre közvetítjük (18969 K) Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 n.öl telekkel eladó. 2 konyha, 2 fürdő, 2 WC van a hfaban. Irányár: 6,2 mR Kód: 44. (19143 K) Nk. központjától pár percre 1 szobás, 42 nm-es, egyedi fűtésű tarsasházi lakás eladó. Irányár: 1,85 mR. Kód: 42 (19144 K)_ Nk. D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal és barkácsműhellyel eladó. Irányár: 7,5 mFt. Kód: 32. (19146 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás udvari házrész Irányár 1,6 mR (19473 K)_ Nk. belvárosában eladó felújított, 2 szobás, különálló családi ház udvarral. A telken építés engedélyezett Irányár 3^ mR (19679 K)_ Nk. belvárosában 2 szobás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,7 mR Kód: 47. (20029 K)___ Nk-tól 13 km-re eladó 80 nm-es, 2 szobás családi ház. Te-lek 400 n.öl. Irányár 800 ezer R Kód: 48. (20030 K) Elcserélhető vagy eladó Sand községben 2 szobás családi ház. Irányár 15 mR Kód: 25. (20031 K)_ Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, felújításra szoruló épület nagy telekkel, további beépítés lehetŐségé- vel eladó. Irányár: "14 mFt. (kód: 49) (20286 K)_ Nk. központjához közel régi családi ház (2 lakás) telekkel, új beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 6 mR. (kód: 51) (20287 K)_ Nk. K-i v.részében földszínű, 60 nm-es, központi fűtéses, egyedi kialakítású lakás eladó vagy 1 db egyszobás és 1 db másfélszobás lakásra cserélhető. Irányár 25 mR (kód: 54)(20288 K)_ Keresünk 4 emeletes épület bármely szintjén lévő, kp. fűtéses, minimum 25 szobás lakást, cserébe kínálunk K-i v.részben 2. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás lakást. (20289 K)_ Nk. központjában 52 lun-es, 2 szobás, egyedi fűtéses te i 5 téri lakás eladó. Irányár: 2,7 mR (kód: 55) (20290 K) Nk. belvárosában eladó 2 szobás, egyedi fűtéses, 54 nm-es lakás. Irányár 2 mR (20516 K)_ Nk. belvárosához közel eladó igényesen felújított, 3 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás. Irányár: 3 mFt. (2U517 K)_ Nk. K-i v.részében eladó 2+félszobás, erkélyes, kitűnő állapotban lévő lakás. Irányár: 2,5 mFt. (20518 TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TelVfax: 93/310-884 Kiskanizsán, 1991-ben épült 76 nm, 450 nm területtel, 2 szobás, nappali, összkomfortos családi ház, gáz+cserép-kályha, garázs eladó. Irányár: 5 mR (20639 K) É-K-i városrészben kétszintes, 3-em., tetőtérbeépítéses, 6 szobás, 106 nm-es, cirkogejzlr fűtéses, erkélyes, szőnyegpadlói, ünóleumos, lakás eladó. Irányár 45 mR (20640 K)_ Nagyváthy utcában fsz-i, 75 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, vízóras, étkezős, beépített szekrényes, parkettás, járólapos lakás eladó. Irányár: 4,5 mFt. (20641 K) Molnáriban, 90-ben épült, 1800 nm területen lévő 100 nm-es, 3 sobás, központi gázfűtéses, összkomfortos csalá- di ház eladó. Irányár: 3.5 mR (20642 K)_ Murakeresztúron 2880 nm területen, 100 nm-es, 4 szobás, 65-ben épült családi ház eladó. Irányár: 1,7 mR (20643 Rózsa utcában a 8. emeleten, 2 szobás, központi fűtéses, 54 m-es lakás eladó. Ár.: 1,25 mR. (20644 K)_ Széchenyi térén üzlet ill. iroda helyiség eladó vagy kiadó, 88 nm, 1 helység 68 nm, 2 WC, előtér. Irányár bérlet: 88.000 R Eladó: 8,8 mFt (20645 K)_ Katona J. utcában, 14 nm-es üzlethelység eladó, berendezéssel és árukészlettel (egy évi rezsi mentes.) Irányár: 3,2 mR (20646 K)_ Lelenye, 70 nm-es üzlethelység, 2 raktár, mosdó, WC, ipari áram, nagy kirakat, telefon, gázfűtés, csatornázott eladó, (autó, laka.? beszamlthaló.) Irányár: 45 mR. (20647 K)_ Hunyadi utcában 10 hónapos épületben 3. emeleti, 60 nm-es, 2 szobás+hallos, cirkogejzlr fűtéses, téglaépületben lévő lakás eladó. Irányár: 3,7 mFt. (Garázzsal +800 eFt.) (20494 K)_ Teleki utcán 56 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás, kp. fűtéses, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 22 mR (20495 K)_ Palinban 1400 nm-es területen 73 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, vízórás családi ház műhely lyel eladó. Tetőtér beépíthető. Irányár 3,6 mFt. (20496 K) Kiskanizsán 4800 nm-es termőföld eladó. (20408 K) Csengery utcában 2 szobás, 87 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, udvan családi ház eladó. Irányár: 3 mFt. (20257 K) Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtésű lakás eladó. Irányár: 900 eR (20260 K)_ Varosközponti, 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár 4 mR (20261 K)_ Fő úton 1+félszobas, 50 nm-es, étkezős, egyedi fűtésű, igényes lakás eladó. Irányár: 3 mR. (20262 K) Újudvaron 1908 nm-es közművesített telek eladó. Irányár: 350 eR (20134 K)_ Murakeresztúron 1 szobás, konyhás ház eladó. Irányár 500 eR (20135 K)_ Nk-án az Űrhajós utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos, erkélyes. 2. emeleti lakás eladó. Irányár 2,2 mR (20019 K)_ TERRA-MIX Ingatlanközvetítő és Építési Iroda ÜZLETI SZABÁLYZAT: - közvetítői díj 1% - lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítással - címszolgáltatás, regisztráció, hirdetés ingyenes - kizárólagos közvetítési jogot nem kérünk - családi házát, lakását igény szerint felújítjuk - jogi képviseletét ellátjuk Előzetes időpontegyeztetéssel bármikor állunk rendelkezésére. Nagykanizsa, Széchényi tér 3. 1. em. I. Tel.: 93/310-482 Keresünk Nagykanizsán kiadó bútorozott és bútorozatlan lakásokat a kiadó részéről díjtalan bonyolítással. Ingatlanforgalmi Kft. .német-mafjyar érdekeltség NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. TelVfax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig ELADÁS - VETÉL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS KERESÜNK: megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat 3. emeletig; olcsó udvari lakásokat; üres és bútorozott kiadó lakásokat, üzlethelyiségeket. • Díjtalan címkiadás és nyilvántartás • Irodánk teljesköríí ügyintézéssel, ügyvéd által írt szerződéssel áll ügyfeleink rendelkezésére • Lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítással KANIZSA - ?finé. 199$. november 15. Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyümölcsös, présház) pince eladó. Irányár: 600 ezer Ft (20020 K)_ Szabadhegyen 1260 nm-es területen 44 nm-es, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tetőtér kialakítha-tó.) Irányár 2,8 mFt (20021 K)_ Látóhegyen 1609 nm-es területen tetőtérbeépítéses, 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingatlan) eladó. Irányár: 1,5 mFt (19646 K)_ Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nm-es, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, gará-zsos, melléképülettel, 1400 nm-es területen eladó. Irányár: 5,9 mFt (19441 K)_ Nk-án, Fő úti udvarban 36 nm-es, 2 helyiségből álló üzlet- helyiség bérleti joga eladó. (19442 K)_ Murakeresztúron 62 nm-es, egyszobás, előszobás, konyhás, fürdőszobás, családi házrész eladó. Irányár: 550 eR (19313 K)_ Palinban 91-ben épült, 130 nm-es, hallos, étkezős, gará-zsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész) Irányár: 4,5 mFt. (19262 K)_ Nk. Kazanlak körúton 57 nm-es, 1+2 félszobás, kp. fűté- ses, erkélyes lakás eladó. Irányár: 2 mFt (18897 K) Nk. Dózsa Gy. utcában 36 nmes, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó. Irányár 15 mFt (18899 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszinti la- kás pincével eladó. Irányár 35 mFt (18900 K)_ Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nm-es terület tel eladó. Irányár 43 mFt (18497 K)_ Nk. Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mFt (16221 K)_ Nk. Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 iiiRt 16222 Kj_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás, Platán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk és környéki 3-4 szo-bás családi házra, 3,5 mFt-ig. (16228 K)_ Nk Palinban 8250 mn-e» területen 2 szobás, konyhás parasztház eladó. Ár: 2 mR (16217 K)_ Nk. Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6,5 mFt (16203 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zsigárdi közben eladó. Irányár 3.5 mR (16196 K)_ Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n. öl területlel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 m. A telkek egy-ben is megvásárolhatók. Irányár 700 eR/db. (16236 K) Zalakarosi öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 25 mFt. (16619 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen eladó. Irányár: 3 mFt (17155 K)_ Bagolán 4 szobás, 110 nm-es, jó állapotú, garázsos családi ház 2614 m2-es területen eladó. Irányár: 3,5 mR (17156 K)_ Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár: 65 mFt. (18695 K) Kazanlak krt-on 70 nm^es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt (18696 K)__ Fő úton 65 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses felújított lakás eladó. Irányár: 33 mR (18697 K)_ Miklósfán 140 nm-es, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár 6.6 mR (18699 K) SZABADPIAC KiscserfŐn 400 n-öl szőlő és gyümölcsös téglapincével, felszereléssel áron alul eladó. Érd.: Kikanizsa, őrtorony u. 3. Bencze (18887 K)_ Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Érd.: 93/319-759 telefonon Farkas Antal (18114 K)_ Nk-tól 6 km-re a Cserfői hegyen 173-as számú téglapince teljes felszereléssel, 300 n.öl szőlővel, szántóval, valamint kaszáló áron alul eladó. Érd.: 93/319-804. (18116 K) 2 szobás, L emeleti, összkomfortos, felújított lakás eladó a Városkapu körúton. Érd: 93/321-852. (20449 K)_ Nk. belvárosi, 70 nm-es, 2 szobás, vízórás, telefonos lakásunkat kertes családi házra cserélnénk vagy eladnánk. TeL: 93/312-655. (20450 K)_ Vennék 1 szobás lakást, esetleg különálló, udvari is lehet Víz, gáz szükséges. Tel.: 93/311-739. (20451 K)_ Nk-án a Teleki úton 53 nm-es, kp. fűtéses + gázfűtéses (új konvektor, radiátor) redőnyös, vízórás, telefonos, erkeé-lyes, 2. emeleti lakás eladó. Érd.: 93/318-976. (20456 K) Nk-án 2 szobás, felújított, egyedi fűtésű, 1. emeleti lakás eladó. Érd: Nk. Szemere u. 4/B. I. era Orsós Anna (20457 K)_ Nk-Bagolán 1000 nm-es, zártkerti ingatlan eladó. Irányár: 220 Ft/nm. Víz, villany, betonos út van. Tel.: 321-052. (20484 K)_ Nk-án a Munkás u. 12/A-ban 4. emeleti, jó állapotban lévő, 54 nm-es, nagykonyhás, vízórás, redőnyös lakás sürgősen eladó. Érd: munkanapokon 16 óra után, vagy hét végén bármikor a 322-048-as telefonon. (20485 K) Szepetneken eladó 3 szobás, összkomfortos családi ház pincével, melléltópülettel, nagy kerttel, 10 db gyü-mölcsfával eladók. Érd: Szépetnek, Petőfi u. 4. (20486 K) Nk. Eötvös téren régi épületben 2 éve felújított, földszinti 3 szobás, egyedi fűtéses, 2 WC-s, vízórás, orvosi rendelőnek vagy irodának is kiválóan alkalmas, 85 nm-es lakás eladó vagy Nk. és vonzáskörzetében lévő kertes családi házra cserélhető. Irányár 4,6 mR Tel.: 93/320-627, 18 óra után (20487 K)_ Nk. Teleki utcában 14 nm-es, utcára is nyitott, WC-vel ellátott, irodának, fodrászatnak is kiválóan alkalmas üzlethelyiség kiadó vagy bérleli joga eladó. Ugyanitt fehér polcrendszer, üveges elárusító asztal és egyéb bolt felsze-relés eladó. Tel.: 93/320-627,18 óra után. (20488 K) Csengery u. 10. alatt 2,5 szobás, kp. fűtéses, 58 nm-es, magas földszinti OTP lakás eladó. Irányár: 3,6 mFgt Érd.: 93/314-229; vagy 316-942. (20489 K)_ Csengery u. 2. alatt 84 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás, egyedi fűtéses öröklakás eladó. Irányár: 55 ezer Ft/nm. TeL: 314-229. (20490 K)_ 130,6 nm-es, 2 szobás, belvárosi, vízórás, egyedi fűtéses, összkomfortos, lakásomat kisebbre cserélném. Ajánlatokat „őszt költözés" jeligére, Nk. Pf.: 154-re kérem. (20491 K)_ Gyékényesen vízparti nyaraló eladó parkosított környezetben. Hideg-meleg víz, vezetékes tévé van. Irányár: 2 mR Simon László, Nk. Zemplén Gy. 1/B. Tel.: 322-093. (20492 K)_ Keresek eladó másfél, két szobás lakást Nk-án a Hevesi úttól a belváros felé, illetve belvároshoz közeli területen. C\'sak jó állapotú lakás érdekel. Ajánlatokat munkaidőben a 93/314-559-es, 17 órától a 318-898-a számra kérek. (20493 K)__ Nk. Petőfi u. 39. alatt családi ház eladó. Érd.: Nk. Kaán K. u. 14. (20519 K)_ Nk-án vagy 10 km-es körzetében telkes családi házat vásárolnék. Tel.: 313-040/71-901 mellék. (20520 K) Nk. K-i v.részben 3 szobás, 2 erkélyes, redőnyös, lamberías, vízórás, földszinti lakás eladó, esetleg 2 szobásra cserélhető. Érd: Nk. Zemplén Gy. 3/B. Fsz/1. (20521 K) . Olajtelepi, 1 szobás, egyedi fűtéses, önkormányzati lakásomat elcserélném hasonlóra, lehetőleg Rózsa u. környékire. Érd.: hétvégén, Nk. Erdész u. 27. IV. em. 2. (20522 K)_ Nk-án, 2. emeleti, 2 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses lakás áron alul eladó. Érd.: megjelenés napján, Kiskanizsa, Szent Rókus u. 45. Martonné. (20523 K)_ Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 nöl telek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz, villany van. Érd: Nk. Bartók B. a 3. I. lph. I. em. 1. 16 óra után telefonon, 316-880. (20524 K)_ Nk-n a Magyar utcában 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű felújított udvari lakás eladó vagy elcserélném központi füttésűre. Érd.: 06-60/311-603-as telefo- non. (20582 K)_ Lakásmegoldást keresek Nk-án 1,4 mFt készpénzért Ajánlatokat Kálovics Zsolt Nk, Szent Rókus 20. szám alatti címre kérek. (20583 K)_ Zalakaroson közművesített üdülőtelek eladó. Érd: 311-149-es telefonszámon. (20584 K) 61 nm-es, IV. emeleti lakás redőnyös, vízórás, 2,5 szobás eladó. Irányár: 1,8 mFt Érd.: 15 óra után a Rózsa u. 19/B. TV/18, alatt (20585 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 szobás, III. em erkélyes, felújított lakás eladó, vagy 1 és 1+félszobásra cserélhető értékegyeztetéssel. Négy emeletes épületek előnyben Érd: 93/321-39l-es, az esti órákban pedig a 315-499-es telefonszámon (20586 K)_ Másfél szobás második emeleti lakás eladó. Érd,: 18 óra után a 93/3U-074-es telefonszámon. (20587 K)_ Batthyány u. 4 sz. alatt szobás, kertes, konyhás lakás eladó. Érd.: a helyszínen Németh Istvánnal. (20588 K)_ Nk-n a városközponthoz közel elcserélném 72 nm-es, fürdőszoba nélküli, egyedi fűtéses udvari házrészemet, kis kerttel, garázzsal, komfortos, 2 szobás, tehermentes lakásra Kanizsán vagy környékén. Eladás esetén a házrész irányára 1,5 mR. Érd.: Nk, Magyar u. 64. Horváth. (20589 K) >_,_ Eladó egy szoba konyhás, udvari önkormányzati lakás. Érd: Nagykanizsa, Hunyadi út23. BükiJózsef. (20590K) Nk-n a Csengery utcában 2 szobás, egyedi fűtéses lakás sürgősen eladó. Érd.: 15 óra után a 93/314-670-es tele- fonszmon. (20591)_ Király u. 15 alatt, 2 szobás lakás az udvarban eladó. Érd: a helyszínen. (20592 K)_ Liszón kis ház (előszoba, szoba, konyha, kamra) melléképületekkel, gazdálkodásra, állattenyésztésre, méhészke-désre alkalmas nagy földterülettel 500.000 forintért eladó. Vízcsap az udvaron van. Érd: 18 óra után: 318-163-as te- lefonszámon. (20593 K)_ Eladó Deleznan 140 nm-es új, háromszobás + nappalis családi ház, fürdő, külön WC, hideg-meleg víz, 80 nm alápincézve, dupla garázs. Irányár: 2,8 mFt, vagy nagykanizsai lakásra illetve Miklósfai családi házra cserélhető értekegyeztetéssel. Egy millió forintig autót beszámítunk Érd: Belezna, Kossuth u. 158. (20594 K)_ Eladó 1+3 félszobás, 69 nm-es, egyedi fűtésű OTP lakás az ÉK-i városrészben. Érd: 317-137-es telefonszámon (20595 K)_ Belvárosi fszt-i, egy szoba, komfortos bérlakásomat nagyobbra cserélném. Érd.: 314-635 vagy a316-395-Ös tele-fonszámon Kovács. (20632 K)_ 3. emeleti 54 nm-es szövetkezeti lakás, valamint Szabadhegyen 1360 nm beépíthető telek eladók. Érd: 317-309*s telefonszámon 19 óra után. (20633 K)_ Nk-n a Katonaréten (Levente u. 28) egyszobás, családi ház garázzsal, pincével eladó. Irányár: 1,7 mR Autót is beszámítok. Érd.: 93/317-400-as telefonon lehet (20650 K)_ GARÁZS Véndiófa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer R Érd: Kárpátiné, Petőfi u. 112/9. (20596 K)_ Űrhajós úti garázssoron 48 nm-es dupla garázsból kialakított 2 aknás autószerelő műhely (víz, villany, 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányár: 1,2 mFt Érd.: Tompa Ingaflanforgalmi Kft Nk., Magyar u. 14. Tel./Fax: 93/310-884. (20254 K) _ Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es aknás garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár 650 ezer Ft. Érd.: Tompa IngaÜaitforgalmi Kft Nk., Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884. (20255 K) Űrhajós úti 20 nm-es garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár 500 ezer R Érd.: Tompa Ingaflanforgalmi Kft Nk., Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (20256 K) Garázsok eladók, kiadók a Városkapu krt-on, a Kaán K. utcai garázssoron, a Csokonai úton és a Munkás utcai garázssoron. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak krt 9/D. Munkanapokon: 9-12; 14-17 óráig, 93/320-111. (20332 K)________ Nk. D-i v.részben garázs eladó. Irányár: 650 eR Kód: 41. Érd: TERRA-MDC 2001 Ingaflanforg. Kft Nk. Széchenyi tér 3.1. em. 1. Tel: 93/310-482. (19147 K)_ Űrhajós utcában 20 nm-es, dupla garázs (egyik aknás) víz, villany, szennyvíz bevezetve. Irányár 1,2 mR Érd: Tompa Ingaflanforgalmi Kft Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (20136 K)_ Városkapu ker. 22 nm-es, dupla garázs, víz, villany, fütes sel. Irányár 900 eFt (20648 K) _ Nk-án a K-i vrészben nagy garázs épület alatt azonnal eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 750.000 Ft Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. TeL: 93/317-505. (20253 K)_ Garázs Nk-án Csengery úton kiadó vagy bérleti joga eladó. Érd: 17 óra után a 311-618-as telefonszámon. (20597 K)_ Nk-n garázs eladó nagy területtel. Érd.: 18 óra után a 320- 362-es telefonszámon. (20598 K)_ Nk-n Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es, aknás garázs eladó. Víz, szennyvíz bekötve Érd.: 93/310-619-es telefon-számon (20631 K)_ Eladó Nk-n, a Maort telepen tégla garázs, villannyal. Irányár: 460 eR Hiv.szám: 1493. Érd:SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk, Terv u. 4. Tel: 93/312-058. (20667 K)_ Eladó Nk északi városrészében, új, 41 nm-es garázs, vízzel, villannyal, csatornával, mosdóval, wc-vel, tehermentesen. Akna kialakítható. Műhelynek is alkalmas. Irányár 1,1 mR Hivatkozási szám: 1497. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk, Terv u. 4. Tel.: 93/ 312-058 (20668 K)_ Nagykanizsán a téglagyári garázssoron aknás garázs eladó. Irányár: 450 eFt Érd.: Csaszi Ingatlanügynökség, Nk, Magyar a 19. TeL: 93/314-012. Kód: 527 (20682 K) Nk-n az Űrhajó úti garázssoron 22 nm-es, aknás garázs, bevezetett vízzel, villannyal, kialakított WC-vel, csatornázva eladó vagy bérbevehető. Eladási ár 80 eR Érd: Csaszi Ingatlanügynökség, Nk, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. Kód: 660. (20683 K)_ Nk-n a Dózsa Gy. utcában 18 nm-es garázs eladó vagy bérbevehető. Eladási ár: 80 eR Érd: Csaszi Ingatlanügynökség, Nk, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. Kód: 661. (20684 K)_ Nk-n a Katonaréten garázs eladó. Eladási ár: 350 eFt Érd: Csaszi Ingatlanügynökség, Nk, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Kód: 665. (20685 K)_ Nk-n a Munkás úti garázssoron garázs eladó. Eladási ár 500 eR Érd: Csaszi Ingatlanügynökség, Nk, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. Kód: 664. (20686 K) JARMD Figyelem! Új állapotban lévő Al-es Woodlands kerékpár, 8 év vázgaranciával, papírokkal, automata sebességváltóval sürgősen eladó. Érd: 93/321-071-es telefonon (19240 K)_ Trabant gépkocsi érvényes műszakival eladó. Érd.: este 6 óra után. Kiskanizsa, Jakabkuti u. 75. Scheier. (20042 K) Mercedes tehergépkocsi eladó. Érd.: Nk-Sánc, Új Élet u. 61. (20043 K)_ Opel Kadett 1.3-as. 78000 km-rel, sok extrával eladó. Ára: 700.000 R Érd.: Nk. Dózsa Gy. n. 93. (20456 K) \'81-es évjáratú, felújított Trabant, \'97 júliusig műszakiz-tatva eladó. Irányár: 85.000 R Érd.: 93/317-505. (20531 K)_ Suzuki Ran, 50 ccm-es. automata sebváltós robogó bukó-sisakkal eladó. Érd: 93/313-140/716-20. (20532 K) 500-as Fiatot bontásra veszek, illetve használaton kívüli jármüvét ingyen elszállítom. Érd.: 93/322-073-as telefo- non. (20603 K)_ Volkswagen Golf l-es GTI 1600-as, 1980-as évjáratú, egy év műszakival, jó állapotban, friss festéssel eladó. Irányár: 205.000 R Érd: 16 óra után a 93/360-063-as telefonszá-mon. (20604 K)_ Skoda 105 S, 1981-es megkímélt állapotban eladó. Irány-ár 80 e R 93/317-515 telefonon. (20605 K)_ Skoda 18 éves érvényes műszakival 30 eFt-éit eladó, bontásra is. Érd.: hétvégén: szombaton 15 óra után vasárnap egész nap lehet a 320-870-es telefonon. (20630 K) ALBÉRLET Nk-án a belvároshoz közel 2 szobás, 70 nm-es, komfortos családi ház garázzsal, pincével, 888 nm-es telekkel bérbeadó. Bérleti díj: 35 ezer Ft/hó+rezsi. Kód: 690. Érd: CSASZI Ingatlanügynökség, Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (20570 K)_ Tisztelt lakástulajdonosok! Ha bérbe kívánja adni lakását, szobáját, garázsát akkor csak egy telefonhívás és kívánságára, igénye szerint közvetítjük a bérlőt! Díjtalan bérlŐ-közvetítés. Kívánságára időpont egyeztetéssel otthonában megkeressük. Igény esetén a bérleményt az iroda mutatja meg a bérlőnek. Hívjon vagy személyesen keresse irodánkat. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk, Kazanlak Krt 9/D. a Jerikó presszónál lévő buszmegállónál a nagy parkolónál. Tel.: 93/320-111. Nyitva: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19350 K)_ Ügyfelek! A Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat, házakat, garázsokat, irodákat, üzleti helyiségeket, szobákat Keressen a kínálatunk bőséges! Külön felsorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosabb közlemények helyét rabolják el. Bérlő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérleménybe. Nk., Kazanlak Krt 9/D. Tel.: 93/320-111. Munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19351 K)_ 25 nm-es, üveges pavilon, ami WC-vel felszerelt, bérbeadó Nk. 2 km-es vonzáskörzetébe bemutatóteremnek vagy raktár céljára Érd.: Plánder Ingaflanközvetítő Iroda, Nk Kazanlak krt 9/D. 93/320-111. Munkanapokon 9-12; 14- 17 óráig. (20333 K)_ Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nm-es üzlethelyiség kiadó. Irányár 35.000.-Ft/hó. Érd.: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki a 5/A. Fsz Tel.: 93/317-505. (18546 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat bútorozottan vagy anélkül, Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz: 10-12 óráig. (12028 K)_ Családi ház felső szintje, 2 szobával, bútorozottan, max. 6 fő részére azonnal bérbevehető, igény szerinti időtartamra. Bérleti díj: 20.000,-R + rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4, Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/200. (18596 K)_ Műhely kiadó Nk. belvárosához közel, a főúttól északra, családi házas övezetben, régi utcában, 70 nm alapterülettel, ipari árammal, 2 nagy bejárattal + 250 nm földterülettel. Bérleti díj: 40.000 Ft + rezsi/hó. Érd: SIKER Inatlan-közvetítő Iroda, Nk. Terv a 4. Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hív. szám: A/213. (19616 K)_ Kiadó Nk. északi városrészében bútorozott, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, azonnal beköltözhető szoba, 2 ággyal, 1 vagy 2 felnőtt részére. Rezsit nem kell fizetni! Bérieri díj: 15.000,-FVhó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/214. (19802 K)_ Művelésre bérbeadó Kiskanizsán 140 n-Öl kert hosszabb időre. Bérleti díj: 6.000,-Ft/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/216. (19804 K)_ Kiadó külön bejáratú, utcára nyíló, felújított, szőnyegapd-lós, bútorozott, 1 szoba-konyhás, fürdőszobás albérlet egyedi gázfűtéssel, gázórával, vízórával, kizárólag megbízható, egyedülálló nőnek, vagy diáklánynak, A tulajdonos megbízható hölgy. Bérleti díj: 13.000 R + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingaflanközvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073. Hiv.szám: A/217 (20051 K)_ Orvosi rendelő bérbeadó Nk. belvárosában, földszinten, 24 nm alapterületen, telefonnal, nagyon szépen felújítva, bútorozva, mosdóval, WC-vel, konvektoros gázfűtéssel. Bérleti díj: 30.000 R+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4, Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hív, szám: A/221. (20338 K)_ Kiadó Nk keleti városrészében 2 szobás, bútorozatlan, központi fűtésű, vízórás, liftes, 8. emeleti lakás. Bérleti díj: 12.000,-R+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., TeL: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/222. (20405 K)_ Kiadó Nk szívében 1 szoba-konyhás, bútorozott, szép, otthonos, teljesen felszerelt, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, 2. emeleti lakás, 1-2 fő részére, gyermek nélkül, lehetőleg hosszabb távra (ininimum 3 hónap). Bérleti díj: 19.000 R + rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. TeL: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/223. (20S43 K)_ 1997. januárjától kiadó Nk. szívében 2+2 félszobás, 80 nm-es, étkezős, telefonos, bútorozott, egyedi gázfűtésű, 1. emeleti lakás, igény szerint garázzsal. Bérleti díj: 30.000,-+ rezsi/hó, + garázs 5.000 Ft/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/224. (20544 K)_ Kiadó Nk K-i v.részében 1 szobás, bútorozott, földszinti, egyedi gázfűtésű, vízórás lakás, 1-2 fiatal bérlő részére, gyermek nélkül, hosszú távra. Bérleti díj: 15.000,- Ft+ rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingaflanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073,munka-napokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/225. (20545 K) 1997. januárjától kiadó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 2 erkélyes, 60 nm-es, telefonos, bútorozott, kp. fűtésű, vízórás, nagy konyhás, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Bérleti díj: 15.000 Ft+ rezsi 6.000,- R/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv n 4. Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, muiikanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/227. (20547 K)_ Kiadó Nk. déli városrészében 1 szoba-konyhás, étkezős, 40 nm-es, erkélyes, 3. emeleti, egyedi gázfűtésű, bútorozatlan lakás, 1-2 fő részére, esetleg 1 gyermekkel. Béried díj: 13.000,-R/hó + 1.300,-Rközösköltség/hó + gáz, víz, villany /hó. Előre fizetendő 4 hónap. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk, Terv utca 4. TeL: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/229. (20669 K)_ Kiadó dec. 01-től Nk, belvárosához közel, keresett utcában, 1 szobás, erkélyes, 3. emeleti, bútorozatlan lakás, 1 fő részére, hosszabb távra. Csak megbízható bérlőnek Bérleti díj: 13.000,-Ft/hó + 1.246,-R közös költség/hó + gáz, víz, villany/hó. Előre 1 hónapot kell fizetni. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/229. (20670 K)_ Kiadó nov. 15-től 1 szobás, bútorozott, központi fűtésű, magasföldszinti lakás, Nk. keled városrészében, 4 emeletes épületben. REZSIT NEM KELL FIZETNI! Bérleti díj: 15.000,-R/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/230. (20671 K)_ Kiadó a belvároshoz közel, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, 57 nm-es, erkélyes, telefonos, bútorozatlan, 1+2 félszobás, szép lakás, 4 emeletes épületben Bérleti díj: 13.000,-R + rezsi/hó. A közös költség 1.800,-R+víz+vil-lany+gáz Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4. TeL: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/231. (20672 K)_ Keresünk 1 -2 szobás bérelhető lakásokat Nk. egész területén TERRA-MDC 2001 Ingatlanforg. és Beruházási Kft Nk. Széchenyi tér 3.1. em 1. TeL: 93/310-482. (18972 K) 1996. november 15, KANIZSA - Ap* 31 Keresünk Nagykanizsán kiadó bútorozott és bútorozatlan lakasokat a kiadó részéről díjtalan bonyolítással. Érd.: TERRA-MLX 2001 lngatlanforg. és Beruházási Kft Nk. Széchenyi tér 3.1. em. 1. Tel: 93/310-482. (201S2 K) Kiadó családi ház Nk. belvárosában (2 szoba, étkező, spájz, WC, fürdőszoba, garázs). Irányár 35 ezer Fl/hó + rezsi. Érd: TERRA-MLX 2001 IngaÜaitforgalmi és Beruházási Kft Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. TeUTax.: 310- 482. (19812 K)_ Albérletet keres-kínál az ÉGISZ Ingatlanközvetítő" Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat; szobát lakáson belül fürdőszoba és konyhahasználattal; egyedi v. kp. fűtéssel.) Érd: 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagyTele-ki ti. 16. alatt az Égisz irodában. (20507 K)_ 1 szoba-konyhás, bútorozott albérletet keresek. Gáz, víz szükséges. Ajánlatokat a 311-739 számra kérek. (20457 K)_ 54 nnves. 2 szobás (utcafronti szobák) lakás üzletnek kiadó a buszpályaudvarnál, az iskolával szembeni első ház. Parkolási lehetőség van. Nk Báthory u. 8. (20533 K) Egy bútorozott és egy bútorozatlan szoba egyben vagy külön igényesnek kiadó, konyha, fürdőszoba használattal. Egy vagy két megbízható, nemdohányzó hölgynek, diáklánynak vagy hölgy+egy nagyobb gyermek részére. Érd: Nk. Kazanlak krt 3/C. 2/9. Göncz (20534 K)_ Hosszútávra kiadó lakást vagy hétvégi házat keresek Érd: 06-30/270-717-es telefonszámon (20599 K) Egy szobát bérelnék Nk-n fürdőszoba használattal. Ajái i latokat .Zenész" jeligére a Nk. Pf. 154-be kérek. (20600 K) 2 szobás, bútorozou lakás albérletbe kiadó. Érd: 18 óra után a 319-714-es telefonszámon. (20601 K)_ Bérelnék családi házat hosszabb távra (3-4 év) minimum 3 szobásat- Érd.: 93/320-988-m telefonon. (20602 K) Asztalos műhelyt bérelnék hosszabb távra is. Ajánlatokat a 322-672-es telefonra kérek. (20628 K) _ Nk-n a belváros közelében 2 szobás egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, telefonos 4. emeleti bútorozatlan lakás dec.l-től kiadó. Bérleti díj: l5.000-R+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA INKOZ Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504. (20653 K)_ Nk-n az Erdész utcában 1 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, telefonos, 3. emeleti bútorozatlan lakás kiadó. Bérleti díj: 14.000.-R+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504. (206S4 K) Nk-n a belváros közelében 3 szobás, 80 nnves telefonos, bútorozatlan családi ház önálló udvarral kiadó. Bérleti díj: 20.000.-R+rezsi/hó. Érd.: PANORÁMA INKÖZ Nagy-kaiuzsa, Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504. (20655 K) Nagykanizsán a belváros szívében - jó parkolási lehetőséggel - 2 szobás, 54 nni-es egyedi fűtéses, parkettás, telefonos lakás irodának, orvosi rendelőnek hosszabb távra kiadó. Bérleti díj: 35.000-Ft+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504 (20656 K)_ Nagykanizsa-Palinban 5 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtérbe-építéses bútorozatlan családi ház garázzsal, udvarral, kerttel, hosszabb távra kiadó. Béried díj: 30.000.-Ft+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504. (20657 K)_ VEGYES 6-íves hullámpalát vásárolnék. Tel.: 92/318-551 (20134 K) Fagyai, sövény, tuja, iskolázott luc, és csavaros fűz (dísz fűz) eladó. Érd: Kiskanizsa, Nagyrácz u. 45/A. Tel.: 319-624. (20086 K)_ Gitár, tangóharmonika, szintetizátor, zongora oktatást vállalok. Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását is vállalom. Érd: Kiss Levente, Nk-Sánc, Új Élet u. 61. Hétfón 20 óra után. (20603 K)_ Karácsonyi kivágásra különböző méretű fenyőfák eladók. Érd.: 315-530. esn órákban. (20452 K)_ Mély babakocsi és fabölcső eladó. Érd: Nk. Dózsa Gy. u. 101 (20453 K) _ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Jankovics Józsefné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Kolongya Józsefet utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Kocsis Tibor temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Pánczél Károly temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, szőnyegpadló Telefon: 93/321-011 Eladó iTÚkrohullámú sütőbe új, 2 literes jénai fazék fedél lel. Tel: 93/311-739. (20453 K)_ Karácsonyfának eladó különböző méretben, 2,5 m-gi luc, douglas fenyő, nagyobb tételben is. Érd.: Nk. Akácfa u. 19. Tel.: 93/313-883. (204S4 K)_ 1996. november 15-én, 19 órai kezdettel ismerkedési táncestre varjuk a tisztelt hölgyeket, urakat - korhatár nélkül -a Nk-i Aranyfácán Vendéglőbe. Felvilágosítást kérjen a Plánder Hirdetőtől, Nk. Kazanlak krt 9/D. 93/320-111. (20455 K)_ Hifi-torony, Sanyo erősítő (100 wattos), Agfa lézer rádió Fischer deckkel eladók. Irányár 80 ezer Ft Érd: 320-847 telefonon, esti órákban. (20458 K)_ Bontott cserépkályha eladó. 7 sor magas, szélessége 1 m. Irányár: 20 ezer Ft Érd.: 320-847 telefonon az esti órák ban. (20459 K)_ Sport babakocsi, pólyásnak is megfelelő eladó. Érd.: Zemplén Gy. 3/B. 1/7. Horváth László (egész nap). (20460 K)_ Dobermann kölyökkutya (3,5 hónapos, szuka, törzskönyvezeti) sürgősen eladó. Érd: Nk. Rózsa u. 13. Takács Jó- zsef, 16.30 után. (20461 K)_ 98/104-es gyermekoverál eladó. Nk. Postakert u. 9. Dárú- el. (20462 K)_ Vásárolnék cocker spánielt elfogadható áron. Érd: Nk. Zemplén Gy. 4/D. PV/14. (20463 K)_ Gyermek íróasztal székkel együtt 2 ezer Ft-ért eladó. Érd: Nk Zemplén Gy. 4/D. IV/14. (20464 K)_ C-64 magnóval, botkormánnyal, szakkönyvekkel és programokkal 8000 Ft-ért; Junoszt tv-vel együtt 13000 Ft-ért eladó. Érd.: 93/322-585. (20465 K) _ Jó állapotban lévő franciaágy eladó. Érd.: 17 óra után, 93/316-791 (20466 K)__ 3x2 m-es szőnyeg, 4 db fotel eladók Érd: 316 488. (20467 K)_ Ikreknek összecsukható babakocsi eladó. Irányár: 33.000 Ft Érd: 87/413-184. (20471 K)_ Dolgozzon otthonában előre kapott pénzért Havi keresete 25-30 ezer R Válaszborítékért tájékoztatom. Rózsahegyi Istvánné, Nk.Városkapu 11/D. IV/3. (20472 K)_ Négyütemű kapálógép; motorokhoz és fűnyíró motorokhoz dugattyúgyűrűk, hajtókarok, minden típushoz kaphatók. Érd: Somogybükkösd, FŐ út 33. Balogh László. Tel: 82/472-069. (20473 K)_ Gyermekiéi Ugyeletet, egyéb háztartási munkál vállalok. Tel: 313-950. (20474 K)_ Zsóka gyermekbútor és Csepel Scwin női túrakerékpár el-adó. Érd.: 15 óra után, Nk. Nagyrác u. 68. (20475 K) Douglas és ezüstfenyő karácsonyfának, valamint koszorú-kötéshez eladó. Nk. Csengery u. 46. Varga (20525 K) 2 db fodrászfote], fekete bőr, és egy fodrász üvegasztal el-adó. Érd: 313-950. (20526 K)_ 200 literes, 3 csillagos, LEHEL hűtőszekrény. mélyhŰtŐ-rekesszel 4000 Ft-ért eladó. Ugyanitt nagyteljesítményű VIDEOTON AIDA rádió, gyárilag beépített, önálló erősí-tóvel 5000 forintért eladó. Tel.: 93/314-994. (20527 K) 12 db-os, 1920 körüli ebédlő stílbútor, intarziás, mahagóni berakással eladó. Nk. Báthory u. 8. (20528 K)_ Matematika és fizika oktatás, korrepetálás középiskolásoknak Jelentkezést korlátozott számban még elfogadok. Érd: hétvégén, Nk. Batthyány u. 19. Tel: 93/311-704. (20529 K)_ Lucfenyő karácsonyfának jól megközelíthető\' helyen, valamint jonatánalma eladó. Érd: 317417 vagy 375-373 te- lefonon. (20530 K)_ Kitüntetést, jelvényt, sportérmet vásárol magas áron gyűjtő". Tel: 93/312-054, vagy 316-692. (20566 K)_ Eladó 2 személyes, velúr rekamié, 2 fotellel és dohányzó asztallal. Érd.: egész nap a 322-565-ös telefonszámon. (20604 K)_ Jó állapotban eladó egy 4 személyes Regina rekamié, 2 db ülőkével. Érd.: Nk, Magyar u. 64. Hor-váth. (20605 K)_ Tulajdonban lévő szövetkezeti Üzletrészemet, névreszoló értékpapíromat elcserélném konkrét vevővel. Lakásra, Westel telefonokra, műszaki cikkekre, vagy nagyértékű régiségekre. Érd.: Nk, Kazanlak IC 4/3. egész nap. Komláthy Lajosnál (20606 K)_ Költözködés miatt sürgősen eladó állólámpa, gyerekkiságy, járóka, háromszemélyes sátor, tartozékokkal olcsón, vadonatúj férfiköpenyek, kikészített nyúlszörme. Érd: Nk, Kazanlak 1/C. 4/3. Komláthy Lajos. (20607 K)_ Vállalok faipari termékek elkészítését, fűszerpolc, hólapá-tok, polcok, megrendeléseit Érd.: Kazanlak 1/C. 4/3. egész nap. Komláthy Lajos. (20608 K)_ Boxer kölyök eladó. 5 hónapos, csíkos kan. Érd: 93/319- 214-es telefonon. (20609 K)_ 2 gyermek után járó szoc.pol kedvezmény eladó. Érd: 93/313-483-as telefonon. (20610 K)_ 350 l-es akvárium halak vagy hüllők részére igényeseknek eladó. Irányár. 25 eFt Érd: 93/318-807-es telefonszámon. (20611 K)_ Grafológus személyiségrajz készítését vállalja munkahely betöltéséhez és párkapcsolati problémák esetében. Érd: 34i 071 es telefonszámon. (20612 K)_ Karácsonyi ajándéklehetőség! Egyedi, élethű művészi portrék készítését rövid munkaidővel, nagycsaládosoknak kedvezménnyel vállalom. Információ és megrendelés: 321-933-as telefonszámon hétfő este 6 9 ig. (20613 K)_ Bontott építőanyag, gerendák, nyílászárók, nagy méretű tégla eladó. Terebezd (Böhönyétől 3 km-re, Vése előtt). Érd: 06-60/399-564-es telefonon. (20614 K)_ Jó állapotban lévő ülőgarnitúra sürgősen - esetleg részlet-re is - eladó. Érd: Nk, Kazanlak3/c. 2/11. (2061S K) Eladó 2 db. 2 ajtós, akasztós, szekrény, + 1 db. dohányzós asztal! Érd: Nk, Horváth János, Erzsébet tér 10. Fsz/2. (20616 K)_ BOSS hűtőláda 300 l-es 35 eR-ért, szénsavpalac 10 kg-os 15 eR-ért és egyéb berendezések eladók. Érd: hétvégén, szombaton 15 óra után, vasárnap pedig egész nap lehet a 320-870-es telefonszámoa (20617 K)_ Bontott vajszínű cserépkályha eladó. Mérete: 3x2,5x7. Irányár 35 eR Érd: 93/321-772 vagy a 93/3!9-191-es telefonszámon lehet (20618 K)_ Üvegajtós, 170 literes italhűtő eladó. Irányár: 40 eFt Érd.: 93/321-772-es telefonszámon. (20619 K)_ Sötétbarna étkező asztal, 6 szék (Jugoszláv esztergált) eladó. Érd: az esti órákban a 313-119-es telefonszámon. (20620 K)_ Először kezel Nk-n Vajai Ferenc né .Jtózsika" okleveles természetgyógyász és gyógymasszőr Marcaliból Lumbá-gó, derék-, gerinc és egyéb betegségek kezelése. Rendelési ideje: Péntekenként 10-17 óráig. Rendelési helye: Nk, Sugár u. 13. Hunyadi Általános Iskola ebédlőjénél. Várom régi és új betegeimet (20621 K)_ Hűtőláda (Gorenje) 238 literes, gáztűzhely 11,5 kg-os palackkal, vagy külön is eladó. Érd.: 93/318-381-es telefo-non egész nap.(20622 K)_ 200 literes 3 csillagos Szovjet hűtőszekrény 10.000 R^rt eladó. Érd.: a 322-672-es telefonon 17 óra után. (20623 K)_ Pogányszentpéteren szőlő és sokféle gyümölcsfa oltvány olcsón eladók. Tel: 82/494-386-os telefonó. (20624 K) 2,5 l-es, 2000 W-os, MOLIMEX. olajsütő újszerű állapotban 5000 Ft-ért eladó. Érd: 93/322-585-Ös telefonon. (20625 K)_ Hálószoba garnitúra és konyhabútor eladó. Érd.: Nk, Batt-hyány u. 10. (20626 K)_ 2 db. Gabi, ágyneműtartós, korál színű huzattal gyermek heverő, valamint 1 db. háttámlás, ágynemű tartós gyerek heverő, továbbá üveges ajtók ablakok eladók. Érd.: 93/317-826-os telefonon, 17 óra után. Czebei Tibor, Nk, Kazanlak 4/B. Fsz/1. (20629 K)_ A.B.C, kategóriás jogosítvánnyal, érettségivel, sokoldalú gyakorlattal rendelkező, 40 éves férfi rendszeres alkalmi munkát, másodállás keres Nk-án, 3 műszakos munkarend mellett. Minden érdekel, kivétel a biztosítás és MLM. Érd: 93/316-914-es telefonszámon. (20634 K)_ Magánszemélyek részére festés utáni nagytakarítást vállalok a nap bármely szakában. Érd: Nk, Kazanlak 1. 4/3. C. Egész nap. (20649 K)_ PARTNERKERESŐ 27/175/67, szőke, kékszemű fiú társat keres, csinos, intelligens, korban hozzáillő leány személyében. Leveleket „Találkoznék veled" jetigére, Plánder Hirdetőbe, Nk. Ka- zanlak 9/D-be kérem, (20337 K)_ 46 éves özvegyasszony vagyok, keresem korban hozzám illó, józanéletű, hűséges, megértő férfi ismeretségét aki a társam lenne. Leveleket „Talán még nem késő" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok. (19434 K)_ Huszonegy éves, magányos fiú keresi társát olyan korban hozzáillő lány személyében, aki szeret szórakozni, ugyanakkor mély érzésű, lelkiekben gazdag. Leveleket „Légy a telkem orvosa" jeligére, Nk. Pf.: 154-be. (19636 K) Hölgyem ha nem vagy még 28 éves, de független és társtalan akkor, írj egy független társra vágyó 28 éves magas fiatal embernek, aki igazi értéket a szeretetben, megértésben szeretné felfedezni. .Meleg otthon" jeligére Nk. Ka-zanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok választ. (20182 K) Fiatal kanizsai életvidám barna hosszúhajú lány megismerkedne kanizsai vagy környékbeli fiúval, magas sötét-hajúak leveleit várom. „Tűzvirág 2" jeligére Nk. Kazanlak 9/D Plánder Hirdetőbe kérem a leveleket (20424 K) 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező független diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából „Harmónia" jeligére Nk. Kazanlak 9/D Plánder Hir-detőbe várok a leveleket (20425 K)_ 32/164 vonzó, csinos, elvált hölgy kevés szabadidejének kellemes eltöltéséhez intelligens, jó megjelenésű, romantikát kedvelő társat keres. Válaszokat ,L>szi könnycsepp" jeligére, Nk. Pf.: 154-bekérek. (20476 K)_ Keresem azt a férfit, aki káros szenvedélytől mentes, korban hozzám illik, családcentrikus, és hűséges társa lenne egy 47 éves özvegyasszonynak. Leveleket „Várok rád" je- ligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (20477 K)_ 37 éves elvált nő 2 gyermekkel megismerkedne jó megjelenésű, józan életű, érzelmekben gazdag férfival. Leveleket „Közös karácsony" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (20478 K)_ 49 éves, független, egyedülálló hölgy megismerkedne olyan korban hozzáillő férfival, aki ugyanúgy vágyik szeretetre, tartós, őszinte kapcsolatra. Leveleket „Novemberi tavasz" jeligére, Nk. Pf.: 154-be várok (20479 K) Becsületes, megbízható férfi megismerkedne 30 éves korig nemdohányzó lánnyal, elvált vagy özvegyasszonnyal élettársi kapcsolat céljából. Egy kisgyermek nem akadály, közös gyermek lehetséges. Leveleket „Gyermekszerető" jeligére, Nk. Pf.: 154- be kérek. (20480 K)_ 49 éves, 165 cm magas, fiatalos, csinos külsővel rendelkező, elvált hölgy megismerkedne korban hozzáillő, megbízható, családcentrikus férfival. Leveleket ,A boldogságot keresem" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (20481 K)_ Nk-i, 39/182/75, egyedülálló, káros szenvedélyektől mentes, házias, lakásssal, kocsival rendelkező férfi társat keres komoly kapcsolatra, karcsú, nemdohányzó, házias, komoly hölgy személyében. Leveleket „Társ mindenben" je- ligére, Nk. Pf.: 154-re kérem. (20482 K)_ 66 éves férfi keresi azt az özvegyasszonyt aki hozzá költözne, és hűséges társa lenne. Leveleket „Nem jó egyedül" jeligére, Nk. Pf.: lS4-be kérem. (20483 K)_ 40 éves, vidám természetű, független hölgy jó anyagiakkal rendelkező barátot keres. Leveleket „Nem bánod meg" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (20525 K)_ 39 éves, független, csinos, jó megjelenésű, barna hajú, saját otthonnal rendelkező értelmiségi hölgy megismerkedne korban hozzáillő, egzisztenciával rendelkező úrral 45 éves korig. Leveleket „Te meg én" jeligére, Nk. Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérek. (20568 K)_ 44 éves, talpraesett, nem szép, nem csúnya, egyedül élő, éitelmiségi hölgy várja magas, értelmes, kedves férfi bemutatkozó levelét Rendezett körülményekkel rendelkezem, hasonló adottságú társat keresek 50 éves korig. Leveleket „Találjuk meg egymást" jeligére, Nk Kazanlak krt 9/d Plánder Hirdetőbe kérek (20569 K)_ Keresünk szilveszterre két jól szituált urat aki jó táncos, jó kedvű, 35-45 éves korig. „Két barátnő. Bulizzunk együtt" jeligére Nk.Pf. 154-be várunk választ. (20627 K) Jó nyugdíjas, egyedül élő barna asszony keres egy nem dohányzó, jólelkű, 65 év körüli urat, aki hozzá költözne. „Karácsonykor már együtt" jeligére Nk, Pf. 154-be várok levelet (20628 K)_ 41 éves diplomás nő megismerkedne 50 éves korig, magas igényes férfivel. Leveleket„Külön szilveszter" jeligére Nk, Kazanlak Krt 9/D Plánder Hirdetőbe kérem. (20691 K)_ 7 hónapos kislányomnak apukát, magamnak társat keresek egy barna hosszú hajú anyuka személyében, 25 éves korig várom leveleiteket „Újrakezdés" jeligére Nk. Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok le velet (20692 K)_ 46 éves korig várom leveled, ha nem dohányzó, magas és intelligens úr Vagy. egy 42 éves független jó megjelenésű, értelmiségi hölgy. „Ciklámen" jeligére Nk. Plánder Hirde-tŐbe Nk. Kazanlak 9/D. várok választ (20693 K) 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Közülük kínálunk néhányat. Gazdára vár a Morzsi névre hallgató foxi keverék kankutya, egy elárvult fajtiszta németjuhász szuka, szerető befogadókat keres négy keverék szuka dobermann kiskutya, és gazdit keres több nagytestű, házőrző keverék kutya, valamint ivartalanított kistestű keverék házikedvencek. A kutyusok szombatonként délután kettő és három óra között - természetesen ingyen -elvihetők a Sáncban, a Thury-laktanya mögött található menhelyről. INGYENES lakossági apró rXIiASHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. razjoroH: 93/310-540, 312-305 KÉRÉS AZ OLVASÓHOZ/ Jétjit, cm t mriétztkiflt*j*inri it mit kirJttitU ttU irddíSMtU ítrit ítjyiÁimiC/jiuuii/.t uu-fyt/U* Ktfidítt siómra. 32 KANIZSA - 3fee* 1996. november 15. 55 551 Az elmúlt héten tovább csökkent városunk állandó lakosainak száma. Tizennégy polgárt kísértek utolsó útjára a nagyj&ini-zsai temetőben, s öt csecsemő látta meg a napvilágot. Szombaton hat Ifjú pár hitelesítette kapcsolatát az anyakönyvvezető színe előtt. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./íax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel/fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 15-én 17.30 órakor: „HÚSZÉVESEK VAGYUNK!" A HSMK ünnepi estje a jubileum alkalmából 18.30 órakor: Rétfalvi Sándor Munkácsy-díjas szobrászművész, R. Fürtös Ilona iparművész és tanítványainak közös kiállítása 19 órakor: GREGOR JÓZSEF ÁRIAESTJE - 18-án 18 órakor: IRODALMI EST - A Somogy című folyóirat zalai szerzőket szerepeltető számának bemutatója - 19-én 19 órakor: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ - operett (Bródy-bérlet), a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház előadása - 20-án 19 órakor: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ - operett (Rátkai-bérlet) - 21-én 19 órakor: ZÁMBÓ JIMMY KONCERT ff 41\' N i 4J 1 „VATIKÁNI VALUTÁVAL" FIZETTEK... A szokásos havi nagyvásárban az elmúlt héten divatcikkeket emelt el hat zalako-mári nő. A tizennyolc-huszonöt éves fiatalokból álló csapat egyik tagja már tizenkét éve foglalkozik e sajátos vásárlástannal. A vásárban egy éber butikos figyelmének köszönhetően elfogták a tolvajokat. A bejelentések szerint aznap három helyről tűnt el ruhanemű, amelyek összértéke több, mint százezer forint. LÁNGOLÓ KONTÉNER Az elmúlt hét hétfőjén a Hevesi Sándor Művelődési Központ mögötti parkolóba riasztották a nagykanizsai tűzoltókat, ahol egy szeme-teskonténer égett. TŰZ A TÁROLÓBAN Kedden Letenyére vonultak ki a tűzoltóság munkatársai. A terményszárítóban tárolt nagy mennyiségű kukorica kapott lángra. A gyors beavatkozásnak köszönhetően a kár csupán félszázezer forint. A tűz keletkezési okát vizsgálják. ÉGŐ POR Pénteken a Kanizsa Design Kft-hez riasztották a tűzoltókat, itt a porkamra gyulladt ki. A lángokat rövid időn belül sikerült megfékezni, személyi sérülés nem történt. FOLYT. KÖV... Mint már hírt adtunk róla, a Nagykanizsai Határőrség munkatársai a rédicsi határátkelőhelyen tizenhét jogsértő perui állampolgárt fogtak el, és indítottak ellenük idegenrendészeti eljárást. A történet tovább folytatódott, ugyanis október harmincadikán az éjszakai órákban a szolgálatot teljesítő járőr két perui állampolgárt és a velük lévő két gyermeket tartóztatott fel. A vizsgálat során hamar tisztázódott, hogy a tíz nappal korábban elfogott csoport tagjairól van szó. Meghallgatásukkor elmondták, hogy egyik csoportbéli társuk még Peruban vállalta - megfelelő anyagi ellenszolgáltatás fejében -egy európai unió-beli országba való kijuttatásukat, ez a „fuvar" nyolcezer dollárba került. Az első, sikertelen kísérlet után a csoport a fővárosba utazott, a négy fő azonban továbbra is az öreg kontinensre vágyakozott, társuknak a továbbjuttatásért további 3100 dollárt fizettek. Visszautaztak Lentibe, ahol -mint a korábbi vallomások alapján - a határvadászok elfogták az embercsempész férfit, s büntetőfeljelentéssel átadták a rendőrségnek. Az illegális határátlépést megkísérlek ellen az idegenrendészeti eljárás lefolytatásra került. A ZSIGMONDY-WINKLER Műszaki Középiskola Nagykanizsa, Sugár u. 13. november 21-én 15 órától NYÍLT NAPON szeretettel várja a - gépészet-energetika (olaj-, gázipar) - vegyészet-környezet-védelem - informatika-számítástechnika szakok iránt érdeklődő tanulókat és szüleiket! — Tisztelt Szerkesztőség!- Még élnek, mert remélnek Egyre csak növekszik a kukázók száma, az ismerős arcok mellett újabbak is feltűnnek. Ez azt jelenti, hogy tovább romlanak az életkörülmények. Láttam már idősebb embert, aki kukából előkerült, megtörölgetett kenyérdarabot evett. Ekkor jutott eszembe az, amit egy közel nyolcvan éves bácsi mondott elkeseredetten amikor egyik napon a volt munkahelyén nem kapott ebédet: - az éhesnek pedig enni kell! Kialakulóban van a kukázásnak egy fejlettebb formája, vagyis belépett a cserekereskedelem. Amíg ez ideig egy-egy kukázó csak azt gyűjtötte amire szüksége volt, ma már a cserére gondolva mást is gyűjt. A kukánál találkozók cserélgetnek is. Jövőre jobb lesz — mondják odafent azok, akik eddig is jól éltek. Nekik bizonyára még jobb lesz de, hogy a kukázóknak jobb lesz-e azt ma még nem tudhatjuk. Úgy tűnik némi remény azért még él a kukázókban is, hiszen ezt a túlélés érdekében teszik. A szegény ember éltetője a reménykedés, aminek szikrája tevékenységre ösztönöz, erősíti az önbizalmat s ez szükséges a túléléshez. Ha majd meglátjuk az alagút végén beszűrődő fényt, a kicsi szikra lángra lobbanhat, felerősítheti bennünk a reményt, ami tettekkel párosulva majd egy jobb, szebb, gondtalanabb életet biztosít s akkor majd elmondhatjuk, reméltek, azért élnek! Király János KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dóró János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Nagy Csaba, Pungor Attila, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pl.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 086S-3879 4ROSKÖZPONTI B] \'SOKK tft xr Át: TFTÖítVl VILÁGSZÍNVONAL Folytatódik a MÁV NTE vívóinak sikersorozata. A szlovákiai Somorján rendezett világkupa kadett versenyen Szmodics Zoltán kiválóan szerepelt és a második helyet szerezte meg a nagyon erős nemzetközi mezőnyben. Bagonyai László is feljutott a táblára a körverseny után, de ott vereséget szenvedett. Sporttudósításaink a lap 23. oldalától olvashatók. HÚSZ ÉV November tizennyolcadikán került sor a Hevesi Sándor Művelődési Központban az intézmény húszéves fennállását ünneplő jubileumi programsorozatra. Papp Ferenc igazgató köszöntötte a megjelenteket, ezt követően Suhai Sándor polgármester mondta el ünnepi beszédét, röviden áttekintve a ház eddigi működésének történetét. Kihirdetésre került az „Élményeim a Hevesiben" című rajzpályázat eredménye is, a felső tagozatosok között Horváth Karolin vitte el a pálmát, második helyezést ért el Varga Attila, s harmadik helyezéssel jutalmazta a zsűri Ács Krisztina rajzát. (Az első három helyezett a Hevesi Altalános Iskola tanulója.) Az alsósok mezőnyében első helyezést ért el Sali Nikolett, a Hunyadi Iskola negyedikese, s hogy a zsűri minden bizonynyal nehéz helyzetben volt, azt bizonyítja, hogy a második helyen ketten is állnak, Kovács Judit és Fodor Bálint (Rozgonyi Iskola), harmadik helyen áll Nagy Bálint, a Hevesi Iskola tanulója. A HSMK Vegyeskórusának előadása után Papp Ferenc a ház javára fordítandó, százezer forintos vásárlási utalványt vett át a polgármestertől, s elismerésben részesültek a ház munkájában, mindennapi életében különösen aktívan részt vevő munkatársak is, jutalmat kapott Po-szaveczné Arany Ida, Gábor Jenőné, Gödinek Ibolya, Polai Lászlóné, Szabó Zsigmond, Zágon László és Pőcze Tibor-né. Ezt követően a HSMK kiállítótermében városunk polgármestere nyitotta meg R. Fürtös Ilona iparművész, Rétfalvy Sándor szobrászművész és tanítványaik közös kiállítását, tizenkilenc órakor pedig - az egész napos rendezvénysorozat záróakkordjaként - a világhírű magyar tenor, Gregor József és kísérője, Oberfrank Péter lépett a színpadra. BAGOLA 9P MEGVEHETŐ? Az elmúlt heti gazdasági bizott- kártalanítaná a város, amennyiben Kercsmarics András elnök hivatalosági ülésen zárt ajtók mögött tár- a településrészen maradhatna a hul- san semmit nem tudott a képviselő gyaltak az illetékesek Palotás Tibor ladéklerakó. Az ülést követően fel- kezdeményezéséről, javaslatáról, amelynek értelmében kereste szerkesztőségünket a Város- Nyilatkozata lapunk 10. oldalán ol-Bagola lakosságát családonként szépítő Egyesület két vezetője. vashaló. ARA: 25 Ft DEL-ZALAI HETILAP Na^anlzsa.Tereu.3. [03)312-305 ALAPÍTVA: 1989. VIII. évfolyam 47. szám 1996. november 22. TESTVÉRVÁROSI KAPCSOLAT Hétfőn este a Hevesi Sándor Művelődési Központ kamaratermében került aláírásra Nagykanizsa és a finnországi Salo városa testvérvárosi kapcsolatát hitelesítő szerződés. A saloi férfikórus és a nagykanizsai Zeneiskola nőikarának előadásában elhangzott nemzeti himnuszok után Suhai Sándor polgármester ünnepi beszédében elmondta, két szálon is végigfuttathatok a szerződés aláírásáig vezető események. Egyrészt utalt a finn-magyar nyelvrokonságra, másrészt az elmúlt egy év történéseire, arra, hogy a városunkban működő magyarfinn baráti társaság hívta fel a figyelmüket Salo városára, ahol hasonló társaság működik. Egy évvel ezelőtt tett első ízben látogatást Nagykanizsán a finn város polgármestere, s már ekkor kiderült, egyeznek a szándékok, az elképzelések. Mint Suhai Sándor elmondta, a továbbiakban szeretnék, ha a két város lakossága is megismerné egymást, tanulnának egymástól, megismernék egymás kultúráját. A két polgármester kifejezte abbéli reményét, hogy a szerződés aláírása egy olyan kapcsolat kezdetét jelenti, amely mindkét fél számára hasznos lesz. KORRUPCIÓ ELLEN NYILVÁNOSSÁG A nyugat-európai vagy amerikai korrupció ellen a sajtó az egyik legfenyegetőbb eszköz -mondta többek között lapunk kérdésére Lengyel László. Nem akarom mitizálni, hiszen ott sincs minden tekintetben szabad sajtó, de az biztos, hogy ha az ottani leleplező újságírás nyomába veti magát egy-egy politikusnak, hálózatnak, akkor az szépen falhoz állítja és le- leplezi azt. Ez Magyarországon ma kevéssé működik. Lefizethető\'az ország? címmel lapunk 12. oldalán adjuk közre Lengyel Lászlóval készült beszélgetésünkéi. Ugyancsak ezen az oldalon olvasható a kanizsai sikerdíjakról készíteti összeállításunk. \'"""""¦!\'"---\'- ( KANIZSA- ^tpUtoágt Ulé&e6 J 1996. november* 22. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Volán tarifa Zaj- és rezgésvédelem Miklósfai tűzoltószertár mmmmmmmmmmmmmmmm A bizottság szerdai ülésen dr. Fodor Csaba távollétében Kré-mer József elnökölt. Többen is szót kértek a napirendi pontok megtárgyalása előtt. Krémer József elmondta, hogy a Polgármesteri Hivatalban olyan tájékoztatást kapott, miszerint ezt követően a bizottság csak olyan témát tárgyalhat meg ülésén, amelyet előzőleg egyeztetett a városvezetéssel, illetve az már megvitatta. Szerintem ez az önkormányzati törvénnyel ellentétes, ez a bizottságok alárendelése, s ez ellen a magam nevében tiltakozom - zárta le a témát Krémer József. Ezt követően egy megoldandó kérdést terjesztett a bizottság elé, majd kérte az előbbiek értelmében annak levételét, valamint a Polgármesteri Hivatal jelenlévő munkatársaihoz fordult, kérvén a felvetett kérdést minél előbb az imént ismertetett utat bejárva terjessze a hivatal a bizottság elé. A továbbiakban Dr. Csókái Iván interpellációját tárgyalta meg a bizottság. A képviselő úgy vélekedik, jogtalan volt az Erzsébet tér 18-19 önkényes forgalomkorlátozása, erről sem a tulajdonost, sem pedig az érintetteket nem tájékoztatták megfelelően, sőt az engedélyeztetési eljárás is elmaradt. A térképek tanúsága szerint - mondta Krémer József -az oszlop felállítói valóban közterületet zártak le, s ez önkényes közterület-elfoglalásnak minősül. Ha a területre szolgalmi jog érvényes, abban az esetben a lehajtó oszlopot is el kell távolítani, ám ezt még tisztázni kell - mondta el a témához kapcsolódva Imre Béla. A téma kapcsán hangzott el, hogy a bizottság elvben sem ért egyet az önkényes közterület-foglalásokkal. A felmerült kérdések tisztázása után a téma újbóli megtárgyalásra kerül. Ezt követően rendelettervezetet vitatott meg a bizottság, amely a környezetvédelem, a zaj- és rezgésvédelem egyes kérdéseit lesz hivatott rendezni. A rendelettervezet célja, mondta el Schmidt László az, hogy az országos sza- bályozókhoz kapcsolódva megteremtse a helyi rendelkezéseket, figyelembe véve az Altalános Rendezési Tervek kívánalmait. Balassa Béla úgy vélekedett, a rendelettervezet jó, csak félő, hogy úgy járunk ezzel is, mint az ebrende-lettel, nem lesz, aki betartassa. Amíg a cívis erény ki nem alakul, addig az ilyen és az ehhez hasonló rendeleteknek nagyon nehéz lesz érvényt szerezni. Egyébként sincs meg az a konkrét szervezet, amelyik hivatott lenne a rendelet minden pontját az állampolgárokon számonkémi. Haász György úgy vélekedett, fontos lenne intézkedési joggal felruházni a környezetvédelmi felügyelőket, s szükséges lenne egy ingyenes hívható telefonvonalra is, amelyen az állampolgárok bejelentést tehetnek, ha a rendelettel össze nem egyeztethető magatartással találkoznak. Mindenképpen fontos lenne, mondta Haász György, ha a város levegőszennyezettségi adatait a helyi sajtó közzé tenné, és ha ezek az adatok megbízhatóak is lennének. Fontos lenne, ha a város rendelkezne a levegő szennyezettségét mérő berendezésekkel, illetve minden egyéb felszereléssel is, ami ehhez szükséges. A bizottság apróbb módosításokkal a rendelettervezetet elfogadta. E napirend után őri Sándor kért szót. Elmondta, hogy a miklósfai Városszépítő Egyesület szeretné lebontani a Kápolna téren álló egykori tűzoltószertárat, amely jelenleg részben a Vöröskereszt raktára, részben pedig a Polgármesteri Hivatal iratai vannak ott. A bontásból megmaradt anyagokat is szeretnék felhasználni, az épület helyét pedig parkosítanák. Mint Őri Sándor elmondta, már tárgyalások folytak az Kivel, aki új helyet tudna biztosítani a Vöröskereszt eddig ott tárolt bútorainak, s amennyiben az ügyintézés is a kellő gyorsasággal haladna, úgy még ebben az évben sor kerülhetne a bontásra. Az előterjesztő állásfoglalást várt a bizottságtól, mely szerint a VKB nem kifogásolná az épület lebontását. A helyi tömegközlekedés koncesszióba adásáról tárgyalt ezt követően a bizottság. Őri Sándor a téma kapcsán úgy vélekedett, mindenképpen megérdemel a Volán a helyi tömegközlekedésért egy dicséretet, hiszen nem csupán utasszállítást végez, hanem szolgáltatást is nyújt. A koncesszióba adásra egyébként az önkormányzatnak évente van módja, de ezzel a lehetőséggel a VKB tagjai nem kívánnak élni egyelőre, ám a kérdést az együttműködési megállapodás lejárta előtt újból meg kell vizsgálni, s mindenképpen érdemes pályázatot kiírni, hogy a város is érvényesíthesse érdekeit. A téma kapcsán Imre Béla elmondta, hamarosan a bizottságok elé kerül a Volán tarifa emelési javaslata, amely 22,5 százalék, s ez az emelési mérték jóval alacsonyabb, mint az átlag. Az ülés végén Balassa Béla kért szót, s elismerésének adott hangot a Fő úti édességbolt épületének helyreállításáért, amely a körülményekhez képest igyekezett visszaadni az épület eredeti hangulatát. Ugyanilyen dicséretes felújításának lehetnek tanúi azok, akik megnézik a Thury Szakközépiskolával majdnem szemben nemrégiben felújított épületet. A bizottság minden tagja elismerését fejezte ki Karmazin Józsefnek, aki nemrégiben Podmaniczky-díjat vehetett át. _B.D.É. Pénzügyi Bizottság Helyi adók Költségvetési beszámoló Szociális Foglalkoztató Első napirendként a jövő évi helyi adóbevétel kialakításáról tárgyalt a bizottság. Markó László a GVB-n elhangzott észrevételre válaszolva elmondta, hogy a négy év alatt négyszeresére emelkedett adóbevételek egy része nem az önkormányzat döntése nyomán nőtt meg. A PB által kért kimutatások szerint tavaly négy cég volt, amely tízmillió forint felett fizetett iparűzési adót, de egy vállalat idén ki is esett ebből a körből. A bizottság úgy foglalt állást, hogy azt a változatot támogatja, mely szerint az iparűzési adó mértékének emelése a nettó árbevétel nyolc ezrelékéről egy százalékra történjék, a kommunális adó pedig kerüljön eltörlésre. A bizottság szerint a helyi iparűzési adó tíz százaléka kerüljön címzetten sport és kulturális célú támogatásra. A bizottság a jövő évi adórendeletet paragrafusonként, pontonként áttekintette és elfogadásra javasolta. Ezt követően az I—III. negyedévi költségvetési beszámolóról készített tájékoztatót vizsgálta át a bizottság. Beznicza Miklós elmondta, hogy az intézmények által beadott és jogos igényeket kielégítették, év végéig minden igény rendezésre kerül. Felhasználták a céltartalékot, a plusz bevételeket, az értékpapír-bevételeket és a hitelezőirányzatok kiváltásra kerültek. Deiszinger József kérdésére válaszolva az osztályvezető elmondta, hogy az Alfától az Omegáig Kft. üzletrész kivásárlása két napja megtörtént. A hivatal gép-műszer beszerzésével kapcsolatban úgy tájékoztatta a bizottságot, hogy a felhasznált összegből számítógépeket és szoftvereket vásároltak. Köteles Józsefié rámutatott, hogy a központi igazgatási tevékenység négymillió forintos, majd félévkor hétmillióra módosított tervezett bevételéhez képest az I—ül. negyedévi teljesítés huszonhárommillió forint. Felhívta a figyelmet arra is, hogy nem szabad elfeledkezni arról, hogy az intézmények saját forrásból hozzájárultak az energiaköltségek fedezetének kiegyenlítéséhez. Köteles Józsefié az iránt is érdeklődött, hogy mi van a hivatal 3,2 millióval megemelkedett személyi juttatásai mögött. Beznicza Miklós tájékoztatása szerint ez a pénz nem hivatalon belül került felhasználásra, hanem külső megbízási díjakat fizettek ki belőle. A vita végén a bizottság a beszámolót és a rendelettervezetet elfogadta. Ezzel ellentétben az 1997. évi költségvetés koncepciójáról szóló tájékoztató nem kapott kellő támogatást. Ketten elfogadták, ketten nem.és két fő tartózkodott. Záró napirendként Ágoston Ká-rolyné a Szociális Foglalkoztatónál végzett célellenőrzés eredményeiről tájékoztatta a bizottságot. Mint elmondta, az intézménynél a saját források két év alatt jelentősen csökkentek, az idei működési bevételek majdnem a felére estek vissza. Ennek megfelelően emelkedett majd csökkent az önkormányzati támogatás mértéke, amelyet idén alacsonyan szabtak meg. Az 1994-es és 1995-ös években a Kanizsa újság veszteségei címén plusz támogatásokat is kellett folyósítani a Foglalkoztatónak - mondta a revizori csoport vezetője. A vizsgálat szerint az intézmény zavartalan működéséhez tizenötmillió forint támogatás szükséges, az önkormányzat részéről pedig mérlegelendő, hogy a fenti támogatással biztosítja a működést vagy ellenkező esetben száznyolcvan fő marad munka nélkül. 199. 4.1 | er uh ür 22. C KANIZSA - Sqottoáyt cUéteú j Marton István rámutatott, hogy a Kanizsa újságra nem kellene hivatkozni a veszteségek okai között, mert az idei számok nem támasztják alá az újság olyan mértékű veszteségeit, amire a Szociális Foglalkoztató a korábbi két évben hivatkozott. A bizottság elnöke javasolta, hogy az intézmény teljes átvilágítására kerítsenek sort. Kalmár István felhívta a figyelmet arra, hogy a közeljövőben nevezik ki az intézmény új vezetőjét, akinek fel kell hívni a figyelmét az átszervezés szükségességére. _L.I. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Első lakáshoz jutók Via Kanizsa Kft. Hunyadi utcai Tüzép Költségvetési koncepció mmmmmmmmmmmmmmmmm A Kalmár István elnökletével ülésező bizottság az első napirendként első lakáshoz jutók önkormányzati támogatásának odaítéléséről határozott, amely a polgármester döntése után kifüggesztésre kerül, majd az OTP-n keresztül az érintettekhez. Második napirendként zárt ülésen tárgyaltak Palotás Tibor szóbeli előterjesztéséről, amely - ha a szeméttelep a helyén maradna - Bagola lakosságának családonkénti kártalanításával foglalkozott. Ezt követően a tömegközlekedés koncesszióba adásának lehetőségéről foglalt állást a bizottság. A Volán - amennyiben az önkormányzat elégedett a céggel -folytathatja a szolgáltatást, ellenkező esetben koncessziós pályázatot kell kiírni. A GVB azon a véleményen volt, hogy nem kell pályáztatni, a VOLÁN továbbra is biztosítsa a kanizsai tömegközlekedést. Ezt követően a VIA Kanizsa Kft. ügyvezetőjének beszámolójára került sor. Suhai Sándor elmondta, hogy száz százalékos önkormányzati tulajdonú a kft., így a tulajdonos képviselőjeként kéri a bizottság állásfoglalását. A revizori vizsgálat szerint a kft. parkolással foglalkozó részegysége nem működik szabályszerűen. Olyan érdekeltségi rendszert vezettek be, amely szerint a saját dolgozó a fizetésén felül a tervezett havi bevétel feletti pluszbevételből részesedik. Mint a polgármester elmondta, a korábbihoz képest hatékonyabban működik a kft., ma már a korábban hiányolt bevétel kétharmada Helyett csak a hiányzó egyharmad részt keresik. Véleménye szerint lehet betéti társaságot alakítani, a parkolási tevékenységet el is nyerhetnék, de a saját dolgozó gebinben való elszámolása gyakorlatilag azt jelen- ¦ ti, hogy a zsebükben marad a pluszbevétel. Kalmár István rámutatott, hogy a legnagyobb probléma az, hogy a parkoltatási tevékenység dokumentálását nem megfelelően végzik. A tényleges bevétel 1/3-a nincs dokumentálva. Gáspár András ügyvezető válaszában elmondta, hogy több a bevételük, mint amennyi parkolócédulát kiadtak, mert - főleg a horvát autósok - nem fogadják el a jegyeket, anélkül fizetnek. A célprémiumkiírást forgalomszámlálási adatok alapján készítették el. Kalmár István szerint így annyit fizetnek be, amennyit akarnak, nem derül ki, nincs bizonylatolva, mennyi a pluszbevétel. A bizottság elnöke szerint nem igazán érdekeltségi rendszer az, amikor a dolgozó év végén kapja meg a céljutalékát, amelyekből levonják a közterheket. Ez a rendszer arra ösztönöz, hogy zsebre tegyék a pluszpénzt. Magyar József szerint nem oldja meg a problémát a parkolók üzemeltetésének megversenyeztetése, a parkolóautomaták bevezetése felé kellene elmozdulni. A képviselő azt is javasolta, hogy a parkolási díjakat vizsgálják felül. A kft. további tevékenységeivel kapcsolatban elmondta, hogy hasznos munkát végeztek, de nem az előzetesen megszabott rangsor alapján dolgoztak, hanem ad hoc feladatokat oldottak meg. Röst János szerint a kft. elérte a bevételek tekintetében, amit ki lehet hozni a parkolók üzemeltetéséből. A továbblépés a sorompós-j egyes parkoltatás bevezetése lenne. Gáspár András elmondta, hogy nem teljes automatikus be- és kiléptetésről lenne szó, így nem lehetne a létszámot drasztikusan csökkenteni. Halász Károly rámutatott, hogy három sikertelen döntés után a negyedik - amelynek részese volt már a bizottság külső tagjaként - végre pénzt is hozott. Véleménye szerint a tíz és fél millió adócsaló mellett nem lehet kicsinyes a város azzal a pár ember- A Via Kanizsa Kft. ingyenes parkolási engedélye a város területé-re. A döntéshozók közül lapunk információi szerint Kérem / József, a vitában is felszólaló Halász Károly, valamint Tütlő István alpolgármester rendelkezik ilyennel. rel szemben, akik egyéni érdekeltségi alapon esetleg nem szabályosan jutnak pénzhez. Örömét fejezte ki, hogy a városnak végre van egy nyereséges kft-je, amelynek tevékenységét tovább kellene finomítani. Elmondta, hogy tapasztalat szerint a jegyszedők azonnal az autónál teremnek, veszik el a pénzt és adják a parkolójegyet. Nem általános az, hogy a bizonylatolás elmarad. Nem javasolta a tevékenység megpályáztatását, szerinte - jól vagy rosszul -a kft. bizonyított. Suhai Sándor azt kérte a bizottságtól, döntsön abban, hogy jogszerűnek tartja-e a kft. eljárását az érdekeltségi rendszerrel kapcsolatban. Ha nem lesz döntés, saját hatáskörében -az ügyészségi vizsgálatot megelőzendő - felmenti Gáspár Andrást. Amennyiben megszüntetik a jogszerűtlen állapotot, nem működnek a parkolók, mert éppen a szabálytalanságból adódóan érték el bevételeik nagy részét. Kalmár István szerint pénzügyileg nem szabályszerű az az üzemeltetés, ahogyan csinálják. Emlékeztetett arra, hogy szeptemberben kérte a bizottság, hogy a jegyző szüntesse meg a jogszerűtlen állapotot, a hivatal pedig tegye meg a szükséges lépéseket. Dr. Takács Anikó ismertette, hogy ennek eleget is tettek, megállapították a munkaszerződések szabálytalanságát, de az üzemeltetés jogszerűtlensége, szabályszerűtlensége ellen nincs hatásköre bármit is tenni. Kalmár István szerint vannak jogi normák, amelyek alapján a polgármester szankcionálhat, felléphet az ügyvezetővel szemben. Gáspár András felvetette, hogy ha csak a megmaradt parkolócédulák okozzák a gondot, akkor azokat eldob- va megoldódik a probléma? Kalmár István javasolta, hogy a szabálytalanságok felszámolása, az intézkedések megtétele után -amennyiben ezek nem hoznak eredményt - a polgármester saját hatáskörében döntsön a kft. profiljának megváltoztatásáról, a parkolók üzemeltetésére pályázat kiírásáról. Röst János felhívta a figyelmet, hogy a hatás- és jogkör eredetileg a közgyűlésé. Ezt a jegyzőnő is megerősítette. A bizottság úgy döntött, hogy a polgármestertől tájékoztatást kér az intézkedésekről és azok hatásáról. E napirendet követően a bizottság jóváhagyásra javasolta az 1996. évi beruházásokról és felújításokról készített beszámolót. A Hunyadi utcában az építőanyag-kereskedés okozta közlekedési, biztonsági gondok enyhítéséről tárgyalva a bizottság a polgármester javaslatával egyetértve úgy határozott, hogy meg kell vizsgálni, hogyan lehetne a gondokon enyhíteni. Hosszú távon az az elképzelés, hogy a három önkormányzati tulajdonú ingatlant jövő év végéig megszüntetnék, az ott lakókat kártalanítanák, őri Sándor rámutatott, hogy ez nem megoldás, hiszen az ott lakók és az oda költözők ettől még továbbra is érzékelik a telep forgalma okozta hátrányokat. A VKB javaslatát továbbította a képviselő, mely szerint a teherforgalmat kellene korlátozni. Magyar József rámutatott, hogy nem a belvárosban kell tüzép-telepet működtetni. A GVB vita nélkül javasolta a közgyűlésnek elfogadásra a hulladék-rendelet módosítását, az új díjrendszer bevezetését. Ezt követően a költségvetési koncepcióról (Folytatás a 4. oldalon.) |[ KANIZSA - Ö*áo>uH*Mw*t 1 JíMMí. november 22, Az idén második alkalommal tartott közmeghallgatást Kanizsa közgyűlése. Elsőként Rodek Gyórgyné kiskanizsai polgár kérte, hogy a polgármester legalább évente egyszer tartson lakossági fórumot a városrészben. Jelezte azt is, hogy a kora délutáni időpont nem alkalmas arra, hogy a munkába járó emberek el tudjanak menni a közmeghallgatásra. Nehezményezte azt is, hogy Kiskanizsán nem látják a közgyűléseket, mert a városi televízió adásait a kábelen való közvetítés ellenére sem tudják fogni. Suhai Sándor polgármester ígérete szerint decemberben vagy januárban lesz Kiskanizsán lakossági fórum. Elmondta azt is, hogy több jelzés érkezett már hozzá az ügyben, hogy kábelen sem látják a Kanizsa Televíziót vagy nagyon rossz minőségben. Gazdag Károly Kodály Zoltán utcai lakos a közterületeken póráz nélkül sétáltatott kutyák okozta veszélyekre hívta fel a figyelmet, az állattartásról szóló rendelet betartását kérte. Kelemen Z. Pál, Bicsak Miklós és Papp Ferenc hozzászólásában megerősítette az elmondottakat. Magyar József rávilágí- KÖZMEGHALLGATÁS tott, hogy valószínűleg a környezetvédelmi felügyelet lehetőségei korlátozottak. Krémer József szerint nem a kutyákkal, hanem a gazdákkal van baj. A képviselő szerint nem lehet tudni, milyen erőfeszítéseket tett a hivatal azért, hogy a rendeletet tartsák be. Olyan intézkedéseket vár, amelynek következtében a kutyatartók nem lesznek arrogánsak. Láng János, aki a Múzeum téren lakik elsőként a Látóhegyen végzett útfelújításért mondott köszönetet, de megjegyezte, hogy nem megfelelő szakértelemmel végezték a munkát. Az előző közmeghallgatáson is kérte a Múzeum téri közlekedési anomáliák felszámolását, az intézkedésért köszönetét fejezte ki az ott lakók nevében. Kifogásolta a hajnali randa)írozást és azt, hogy a parkolókban elkezdett rendteremtés abbamaradt. Magyar József elmondta, hogy a közmeghallgatást megelőző napon találkoztak a diszkók üzemeltetői a hivatal, az önkormányzat és a rendfenntartó szervek képviselőivel. Az egyeztetésről tájékoztatás készül, amely a közgyűlés elé kerül. Hajgató Sándor rámutatott, hogy amíg a keleti városrészben rendőrőrs felállítását kérik, addig Kiskanizsán van rendőrőrszoba, csak rendőr nincs. Bagonyai József az önkormányzat földvásárlásainak problémáira tért vissza. Véleménye szerint az előző közmeghallgatáson általa elmondottakat megerősíti, törvénytelen módon vásárolta meg a város a Fasori dűlő és a Szabadhegyen lévő földterülete- (Folytatás a 3 oldalról) tárgyalt a bizottság. Röst János szerint a koncepció nem megfelelő, mert nem tekint középtávra, nem határoz meg hosszabban ható irányokat. Hangsúlyozta, hogy határozzanak arról, hogy nem vesz fel a város hiteleket működési célra, nem éli fel a vagyonát, céltartalékot képez legalább ötvenmillió forint értékben, nem növeli az adókat. Suhai Sándor felhívta a figyelmet arra, hogy egyéves költségvetésről van szó, a koncepció igazából hat szám meghatározását jelenti. Magyar József azt kérte, ne mondják, hogy nem vesznek fel hitelt, inkább - ha hitellel is - az idén vonal alá került feladatokat lássák el. Stahl György szerint fel kell venni a hitelt, ha kedvező kamatozású, de nem szabad a bevételeket túltervezni, mert az a pártállami eljárásra emlékeztet, ha azért terveznek túl, hogy legyen mihez nyúlni, ha baj van. A GVB a koncepciót közgyűlési vitára alkalmasnak találta, a l-HL negyedévi beszámolóhoz hasonlóan. _L.I. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Intézményi elvonások Pótigények Családi iroda A dr. Horváth György elnökletével ülésező bizottság első két napirendként elfogadta a művelődési osztály által készített előterjesztést az intézményi elvonásokról és a pótigényekről, valamint meghallgatta Horváth Krisztina kultúrreferens beszámolóját a Művészeti és Kulturális Alap pénzmaradványairól. A Művészeti Alapból támogatják még idén az Egry József Galériát, a kanizsai képzőművészek karácsonyi kiállítását és a Janus-Kör megalakulását illetve maradványelv alapján az Ars Kanizsa című könyv kiadásait. Suhai Sándor polgármester kérte a bizottságot, hogy a költségvetés elkészítéséhez nyújtsanak segítséget, közreműködjenek a bizottság hatáskörébe eső intézmé- nyek költségvetési tételeinek kialakításában. Ezt követően a Családi Iroda átalakításának lehetőségeiről, az előterjesztésben szereplő alternatívákról tárgyalt a bizottság. Papp Ferenc szerint a pályáztatás lenne a legkorrektebb eljárás. A képviselő felhívta a figyelmet arra, hogy az irodának, az esetleg megalakuló kulturális betéti társaságnak és az önkormányzatnak jól körülhatárolhatóan el kell válnia egymástól. Kalmár István, a gazdasági bizottság elnöke furcsállotta azt a megoldási javaslatot, mely szerint egy kulturális iroda és egy kulturális BT végezné a kötelező ellátandó illetve a nem kötelező szolgáltatásokat és a kulturális rendezvények lebonyolítását. Véleménye szerint egy betéti társaságban tag lehetne az önkormányzat is. Zsoldos Ferenc kérte, hogy a javaslatot, mely szerint a kulturális iroda és a kulturális BT létrehozásának, működésének feltételeit alaposan dolgozzák ki, utána tárgyaljanak az átalakításról. _ L. I. ket. Szerinte a polgármester törvénytelenül járt el, mert megtévesztették, de reméli, hogy Suhai Sándor nem hárítja másra a vásárlás felelősségét. Mint elmondta, az önkormányzat olyan földeket vásárolt, amelyeket nem osztottak meg, a tulajdonosok máig nincsenek bejegyezve, és a levéltárban felelt dokumentumok szerint saját tulajdonáért fizetett százmillió forintot a város. Suhai Sándor szerint a város jó vásárt csinált, a megvásárolt területen lakótelep épül. Kálócziné Éberling Márta elmondta, hogy korábban az állam tulajdonában levő földeket az Alkotmány Tsz használta, nem volt belterületi földingatlan, ami a város tulajdonává vált volna egy 1991-ben elfogadott jogszabály alapján. Palotás Tibor furcsállotta, hogy a téesz ingyen használta a földet és saját tulajdonaként adta cl, hiszen nem volt a résztulajdonosok nevén a föld, hiszen nem is lett megosztva. Nemtetszését fejezte ki azért, hogy a polgármester hangoztatta: olcsón vásárolták a földeket. Palotás Tibor szerint ez azt jelenti, hogy valakiket becsaptak. Megjegyezte, hogy nem biztos, hogy a polgármester az egyedüli vétkes, hanem a téesz elnöke és a Földkiadó Bizottság is ludas a szabálytalan eljárásban. Suhai Sándor szerint Bagonyai József azért, kezdett az üggyel foglalkozni, mert nem kapott a Fasori dűlőben földet, nem részesült azt eladva nagy pénzösszegben. A megszólított ezt visszautasította. Lipódi László szabadhegyi lakos elmondta, kérdéses, hogy a tulajdonosoktól vásárolt-e az önkormányzat, mert ő is tulajdonos, de tőle nem vettek semmit. Marton István megjegyezte, hogy a bejegyzések nem történtek meg, így amit a polgármester a közmeghallgatáson állított, nem felel meg a valóságnak. Ferincz Jenő a mennyiségarányos hulladékdíjhoz járuló alap- 1 W6. november 22. KANIZSA- Woidetet 2 díjjal kapcsolatban elmondta, hogy az jogszabályellenes, mert nem jár vele szolgáltatás. A közös képviselőként tevékenykedő polgár az Alkotmánybírósághoz és a Közigazgatási Hivatalhoz fordul az ügyben. Dr. Takács Anikó szerint jogi probléma nem adódik a díjmegállapítással kapcsolatban. Béres Márton az alapszerződésre utalva elmondta, hogy visszás, ha évente díjmegállapításra kerül sor. Ferenczy Zoltán a körzetében lakó választópolgár nevében tette fel a kérdést: miért nem történt meg a szentgyörgyvári hegyi út javítása? Gáspár András, a VIA Kft. Ügyvezetője elmondta, hogy az utólag kijelölt feladatokra nem volt elég pénz. Ülésezett az önkormányzat Napirend előtt Suhai Sándor kérte, hogy a közgyűlés után tartsanak újabb soron kívüli Ülést a Kossuth laktanya kérdésében. Az első soron kívüli közgyűlés a testület az 1997. évi költségvetési koncepcióról vitázott. Bevezetőként Suhai Sándor elmondta, hogy a koncepció lényege négy sarokszám. Nem lehet számon kérni középtávú tervet, mert egy évre készül a költségvetés. A tervek szerint kétszázmillió forint hitelfelvételt is tartalmaz a költségvetés, amely alacsony kamatával hasznos a városnak. A feszített bevételi terv sok kockázatot hord magában, de ha nem vállalják fel, alultervezett lesz a költségvetés. Röst János átdolgozásra javasolta a koncepciót, de a közgyűlés nem támogatta négy javaslatát, mely szerint az adórendeletet változtassák meg, az adóbevétel fele-fele arányban oszoljon meg, a működési bevételek és kiadások egyensúlyban legyenek és hitelfelvételre ne kerüljön sor. A vita során a képviselőket megosztotta a hitelfelvétel kérdése. A koncepcióban foglaltakat a testület megismerte, a következő bizottsági és önkormányzati üléseken a költségvetés vitája következik. Ezt követően újabb soron kívüli, zárt ülésen tárgyalt a közgyűlés a Kossuth laktanyával kapcsolatos vagyonhasznosítási kérdésekről. őlb BANK • • ss TELJES KORÚ BANKI SZOLGÁLTATÁSOKAL ÁLLUNK MINDENKOR ÜGYFELEINK RENDELKEZÉSÉRE OTP BANKKÁRTYÁK: - VISA ELECTRON - EC-MC -CIRRUS MAESTRO -VIS A CLASSIC - VISA ELECTRON JUNIOR FELHASZNÁLHATÓAK: AUTOMATÁKBÓL PÉNZFELVÉTELRE, a megjelölt üzletekben készpénzes fizetés helyett! AZ OTP AZ ÖN BANKJA! VÁLTSON KÁRTYÁT! DECEMBER 15-IG INGYEN JUTHAT KÁRTYÁHOZ! ORSZÁGOS TAKARÉKPÉNZTÁR ÉS KERESKEDELMI BANK Rt NAGYKANIZSAI FIÓKJA L.I. KANIZSA-^ I 1996. november 22. PROFI-VILL, A PROFI... m-a Még csak két esztendeje alakult Veit Attila és Drávucz Mihály vállalkozása, a PROFI-VILL Bt, s munkájának eredményeképpen elismerést vívott ki magának a megbízók körében. - Villamosipari Tervező, Kivitelező és Kereskedelmi Bt-ként indult a vállalkozás, aztán letisztult a profil. Ma már a kereskedelemmel nem foglalkozunk Csak a vállalt munkáinkhoz szükséges anyagokat, alkatrészeket biztosítjuk magunknak. A cégtáblánkon is csak a tervezés és kivitelezés szerepel, ennyit igazolt vissza az élet -kezdi a beszélgetést Veit Attila. - Fő profilunknak pedig az erősáramú tervezést tartjuk Emellett készítünk nyomvonalterveket, és természetesen a saját kivitelezésben végzett munkák Csillagászati hetek mmmmmmmmmmmmmmm A TIT Öveges József Egyesület Nagykanizsai Szervezete és a HSMK közös szervezésében november huszadika és december tizenegyedike között csillagászati hetekre kerül sor a Hevesi Sándor Művelődési Központ kamaratermében. November huszadikán, szerdán tizenöt órától „A Föld jövője" címmel hallhattak előadást az érdeklődők, Zombori Ottó, az Uránia Csillagvizsgáló igazgatója előadásában. Huszonhetedikén délután öt órakor a zalaegerszegi Csillagda vezetője, Bánfalvi Péter „Kozmikus védettségünk és fenyegetettségünk" címmel tart majd előadást, december negyedikén tizenhét órától pedig Dr. Nagy Zsigmond nyugalmazott egyetemi tanár beszél sebzett bolygónkról. A záróelőadásra december tizenegyedikén öt órakor kerül sor, ekkor Piriti János: „A légkör jövője" című előadását hallgathatják meg a csillagászat szerelmesei. A rendezvénysorozatra a belépés díjtalan, a szervezők minden érdeklődőt szeretettel várnak. túlnyomó többségét is mi végezzük A saját tervezéseknek mintegy nyolcvan százalékában mi vagyunk a kivitelezők is. - Erősáramú tervezés?! Ez messze áll a laikus egyszerű embertől. Tulajdonképpen miről van szó? - Az erősáramú rendszerekre általában az ipari üzemeknek van szükségük. Például a GE Tungsramnak is dolgoztunk, s alvállalkozóként a ZÁÉV-nek is. Ezt a szakosodást a kereslet alakította ki. A magánrendelők száma lényegesen kevesebb. - Milyen feladatot végeztek a Tungsramnál? - A meglévő gépsorok fejlesztése során volt a munkánkra szükség. A számítógépes programokat természetesen a gyár szakemberei készítették, de az adatgyűjtő rendszerhez az érzékelőket, kábeleket mi szereljük fel. - Az előbb említett cégeknek Nagykanizsán végeztek munkát. Távolabbra is elmennek? - Mintegy százkilométeres körzetbe járunk ki, ami gépkocsival egy nap alatt megoldható. Bizony előfordul, hogy itt a Kinizsi u. 15-ben csak az üzenetrögzítő ,Jogadja" a megrendelőket, ügyfeleket. - Mi várható a jövőtől? - Elég jó évet zárunk, az eltelt idő alatt kialakult a megrendelőinknek egy majdnem fix köre. Jó lenne, ha többen lennénk! Sajnos a létszámbővítésnek kemény feltételei vannak sokba kerül a társadalombiztosítás, az adó... Gombás Imre NYÍLT NAP A HATÁRVADÁSZOKNÁL November tizenötödikén immár ötödik alkalommal ünnepelték a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság alárendeltségébe tartozó, nagykanizsai állomáshellyel működő MURA határvadász-századok állománya felállításának évfordulóját, e? alkalommal nyfli napra került sor. A rendezvények Nagykanizsán és Letenyén kerültek lebonyolításra, a születésnap mindkét századnál ünnepélyes személyi állománygyűléssel kezdődött. A Kanizsa határvadász-század-nál Fonyódi György ezredes-igazgató méltatta a századok állománya által ez idáig végzett munkát, és részesítette elismerő oklevélben, dicséretben a század hivatásos és sorozott állományát. A helyi óvodák, iskolák számára szervezett nyílt napi program keretében be- MEGALAKULT Lapzártánk után került sor a Nagykanizsa és Térsége Innovációs és Minőségügyi Tagozat alakuló ülésére, ahol a kamarai működés rendjéről, aktuális kérdéseiről, a Magyar Innovációs Szövetség működéséről, lehetőségeiről esett szó, ezt követően pedig megválasztották a kamarai tagozat elnökségét. mutatásra kerültek a határvadászok által használt technikai, fegyverzeti eszközök, valamint önvédelmi, harcászati bemutatókat tekinthettek meg az érdeklődők. A határőrség szakemberei tájékoztatást nyújtottak a nagykanizsai középfokú oktatási intézmények végzős tanulói számára a határőrség különböző hivatásos beosztásainak betöltéséhez szükséges feltételekről, továbbtanulás, képzési lehetőségekről (ez utóbbiakról az érdeklődők a 312-11 l-es telefonszámon kérhetnek bővebb felvilágosítást). A nyílt nap a határvadász századok állománya számára szervezett sportversenyekkel, vetélkedőkkel zárult. Bella Judit Szigorít a MATÁV A MATÁV rendkívül nagy összegű, határidőn túli vevőkintlévőséget finanszíroz, ennek csökkentésére november tizenötödikétől teljes szolgáltatási területén intézkedéseket tett -adta hírül sajtóközleményében a MATÁV Rt. Vezérigazgatóságának PR Osztálya. A vevőkinüévőségek csökkentéséről szóló dokumentumban többek között az alábbiakat ismertették. A vállalat módosított üzletszabályzata értelmében a MATÁV-nak joga van - kárenyhítésként - a távbeszélő szolgáltatás korlátozására a fizetési határidő lejártát követő naptól kezdve, ha a számlán látható összeg egyéni előfizető esetében eléri a harminc, intézményi előfizető esetében pedig a kilencvenezer forintot. A szolgáltatás korlátozása a vonal egyirányúsítását jelenti, tehát az előfizetőt hívhatják, ő azonban csak a segélykérő hívószámokat (mentők, tűzoltók, rendőrség) tudja hívni. A korlátozás a díjtartozás rendezéséig fennmarad. Az intézkedés célja a határidőn túli kintlévőségek összegének csökkentése a jogszerűen járó díjtételek beszedésével, továbbá az általános fizetési morál javítása, a szerződéses fizetés elérése. Nem cél azonban a szerződés megszüntetése illetve az állomás leszerelése, amelynek joga azonban - végső megoldásként - változattanul fennmarad -adta hírül sajtóközleményében a MATÁV Rt. Vezérigazgatóságának PR osztálya. A vevőkintlévőségek csökkentéséről szóló dokumentumban többek között az alábbiakat ismertették. KANIZSA - 7?R I Az Országgyűlés - a hazai hagyományokat és a fejlett demokráciák gyakorlata) követve - a környezet alakítása, fejlesztése és védelme szempontjából meghatározó tervezi- és szakértő mérnökök tevékenységének jelentőségét elismerve, a szakmai és etikai élvek érvényesítéséhez szükséges szakmai önigazgatást támogatva 1996, június 25-én elfogadta a tervező-és szakértő mérnökök, valamint építészek szakmai katuutUról szóló 1996. évILVHI. törvényt, A megye mérnökei több mint százan gyűltek össze 1996. november 15-én a Megyeháza nagy tanácstermében, hogy érvényt szerezve a törvény betűjének és szellemének, megalakítsák a Magyar Mérnöki Kamara Zala megyei szervezetét. A megyei szervezetek közül a zalai a nyolcadik a sorban, s jelenleg már száznyolcvannégy felvett tagja van a műszaki értelmiség köréből. A törvény elfogadása után alapos előkészítő munka előzte meg Kársai Álmos irányításával ezt az összejövetelt A Magyar Mérnöki Kamara tulajdonképpen a régi időkbe visszanyúló hagyományokkal rendelkezik, csak negyvenöt óta nem működhetett. Új- raélesztésére már 1989-ben sikeres kísérletet tettek a zalaegerszegi mérnökök, amikor - akkor még az egyesüle- MEGALAKULT A ZALA MEGYEI MÉRNÖKI ti törvény adta lehetőségek szellemében - megalakították a Zalaegerszeg Városi Mérnöki Kamara néven működő szervezetüket, mely ez év januárjától egyleti formában és névvel tovább él. A szavazás, melyet Dr. Lenkei Péter okleveles építőmérnök vezetett le, szabályos rendben folyt. Eredményeképpen a Zala Megyei Mérnöki Kamara elnökévé százegy érvényes szavazattal Kársai Álmost (a ZÁÉV Rt. termelési igazgatója) választották, alelnök pedig Lékai Gyula (a NONA Kft. ügyvezető igazgatója) lett. Az elnökség tagjai: Kéri Gyula (92), Szecsányi László (76), Szentgá-thi Péter (65), Kárász Pál (64), Benke István (63). Póttagnak pedig Doma Gézát és Kőszeghy Médát választották. Ezen kívül más, a Kamara működéséhez elengedhetetlen bizottságok tagjainak megválasztásában is ez az alakuló gyűlés volt az illetékes. A törvény értelmében ugyanis Zala megyében 1997 májusától csak az végezhet tervező- és szakértő mérnöki tevé- újrafedési rendszer A A régi, elhasználódott hullámhéjazatok átépítésem két megoldás 1 kínálkozik: az elavult héjalát elbontása és cseréje, vagy az újrafedés. kenységet, aki tagja a mérnöki kamarának. A különböző személyi és szakmai problémák megoldására pedig fel kell készülniök a bizottságoknak is. A tisztségviselők megválasztása után a meghívott vendégek beszéltek a taggyűlés résztvevőihez. Dr. Herbert Ferenc országgyűlési képviselő, aki úgy nyilatkozott, hogy a Zala Megyei Mérnöki Kamara tagjának tekinti magát, méltatta Kársai Almos érdemeit az előkészítő munkában. Kifejezte reményét, hogy a Zala Megyei Mérnöki Kamara az elkövetkezendő időkben meghatározóvá fog válni a megye gazdasági és társadalmi életében. Varga László, a Zala Megyei Közgyűlés elnöke a megyei önkormányzat nevében köszöntötte a megye műszaki értelmiségének képviselőit. Üdvözölte a megalakult Zala Megyei Mérnöki Kamarát, amely minden bizonnyal al- KAMARA mmsmmmmimmmmmimmm kalmas lesz a mérnöki munka presztízsének visszaszerzésére is. A közeljövőben fog eldőlni ugyanis, hogy megyénk a gazdasági fejlődésben élenjáró északi régióhoz, Vas megyéhez zárkózik-e fel, vagy sorsa a tragikus képet, mutató déli régióval -Baranya, Somogy, Tolna - fonódik össze. Bár a Megyei Közgyűlés komoly részt vállal a gazdaság fejlesztését célzó tevékenységben, a munka jelentős része a kamarákra vár. Zárszavában Kársai Almos, megköszönve mérnöktársai bizalmát, a Zala Megyei Mérnöki Kamara (ZMK) elkövetkezendő feladatairól, a működési feltételek megteremtéséről beszélt. Gombás Imre Több mint ezer jeles zaleJ polgár életrajza, valamennyi önálló zalai település rövid leírása, kétszáznál Wbb neypetes za|á |^osse^ j|ernutatí^ egy kötetben! A díszes kiállítású, kö/el 800 oldalas némber közepén megjelenő könyvet i már most előjegyezheti ha az alábbi szelvényt beküldi a kiadónak. A kötet tervezett ára: 1500.- Ft (ÁFA-val). de ha Ön most mtgrcndeíl a KI kicsoda Zala megyében? 1996\' kötetet csak 1200,-R-ot kell fizetnie. Megrendelését erre a címre kérjük: H kicsoda Zala mcgyébcB? 1996 szerkesztősége. 8800 Nagykanizsa, Eötvös tér 16. A rendszer előnyei: |^ 16 év vízzárosjnt garancia íj L; Csekély többletterhelés Egyszsrö. gyors kivitelezési lehetőség ! Hó- 4« párats*rmltal jellemzők javftisa technológia jfe Esztétikus megjelenés y Könny0 karbantartási lehetőség 8800 Nagykanizsa, Hevesi S. u. 6. Tel.:93 310-125,314-169 Fax:312-790 Az előjegyzést 1996. elfogadni. november 30-lg tudjuk kedvezményes irón ; Ki kicsoda Zala m.9yéb«n? 1996 Nevi ZaJ» menyiben? 1996 ! az 12t» ft-o* darabonkénti I megrendelek---példányt a KI dmű, kiadványból. Tudomásul O Házhoz szállítást kérek, a kézhezvétell dijat. 150 Ft-ot a könyv vételárával együtt fizetem. O A könyvet kiértesítés után a megadott helyen cs megadott Időben személyesen kívánom átvenni. Kérjük a választott átvételi módot beielólaJI 1996.. aláírás o / XT\' A "vrTryc A . J v*. o KANIZSA ^w&vcteUA ) 199*. november 22. TIZENKILENC MEGYE + A FŐVÁROS ZALA MEGYE KÉZKÖNYVE 1997 VÉGÉRE Hosszú évtizedek után - ez év végétől - hiánypótló munkával jelentkezik Magyarországon a Közép-Európai Üzleti Szövetség, angol rövidítéssel: a CEBA. Utoljára ugyanis a századforduló táján jelent meg - Borovszky Samu szerkesztésében - a MAGYARORSZÁG VÁRMEGYÉI ÉS VÁROSAI című sorozat, mely lényegében a kor közigazgatási almanachja volt. Az I. világháború, illetve az azt követő gazdasági világválság következtében az akkori sorozat nem jelent meg teljes kiadásban. Azóta lényegében a CEBA sorozata lesz az első kísérlet Magyarország megyéi és települései komplex, egységes bemutatására. Nem titok, hogy sok tekintetben támaszkodnak a hajdani kiadó tapasztalataira - főleg történelmi hűség, a tudományos alapú korrajz és a komplex megközelítés napjaink kívánalmainak megfelelő átültetésével. Néhány SZÓ a (EB A-ról: A Közép-Európai Üzleti Szövetség 1994-ben jött létre Csehország, Szlovákia, Románia, Szlovénia, Horvátország gazdasági, közigazgatási szervezetei közötti információáramlás szervezése, a rendszerválto- zásokkal szétesett gazdasági-üzleti kapcsolatok reorganizációja, a régió település- és területfejlesztésének segítése céljából. A CEBA KIADÓ a szövetség nemzetközi kiadványszerkesztője, amely többek között megjelentette a Magyar Önkormányzatok Adattárát, a településfejlesztés elméleti kézikönyvét, a Magyar Közszolgálati Adattárat. Magyarország Megyei Kézikönyvei húsz kötetének elkészítése széles körű szervezőmunkát, precíz adatgyűjtést igényel. A megyékben és a fővárosban több, mint hatszáz kérdezőbiztos, húsz vezető koordinátor és főszerkesztő irányításával gyűjti-rendszerezi egy esztendőn keresztül a megyei települések és szervezetek adatait. Egy-egy megye kézikönyve hat-tíz millió forint költségvetéssel készül, amely összegeket - a CEBA jelentős saját forrásai mellett - az önkormányzatok, a nonprofit szféra intézményei, illetve a cégek és vállalkozók bocsátják rendelkezésre -a kiadó reményei szerint. A megyék sorában Zala megye Kézikönyve előre láthatóan 1997. IV. negyedévben kerül ki a nyomdából. ALAPÍTVÁNYOK HETE a HSMK-ban A Hevesi Sándor Művelődési Központ 1996. december 10-től 20-ig ismét megrendezi az ALAPÍTVÁNYOK HETÉT. Kéréssel fordulok a városban működő egyesületekhez, alapítványokhoz, civil szervezetekhez, hogy vegyenek részt a rendezvénysorozaton, járuljanak hozzá a kezdeményezés sikeréhez. Programjavaslataikkal, ötleteikkel november 20-ig keressenek személyesen, vagy a 311-468-as telefonszámon. Együttműködésüket előre is köszönöm. ÁSVÁNYGYŰJTŐK, FIGYELEM! A Hevesi Sándor Művelődési Központ - az Alapítványok hete (dec. 10—21-ig) keretében - ásványkiállítást és -vásárt rendez. Várjuk mindazok jelentkezését, akik ásványgyűjteménnyel rendelkeznek és gyűjteményüket szívesen közkinccsé tennék, cserélnék. Jelentkezni lehet november 20-ig az információs szolgálatnál. (Tel.: 311-468) Papp Ferenc igazgató Budapest Bank Rt. A Budapest Bank megújult Nagykanizsai Fiókjában teljes körű banki szolgáltatásokkal áll ügyfelei rendelkezésére. Lakossági szolgáltatások! - lakossági forint-bankszámlavezetés, átutalások teljesítése megbízás alapján lakossági betétlekötési lehetőség forint- és deviza alapú bankkártyák - értékpapír-forgalmazás - devizaszámla-vezetés - széf- és letéti szolgáltatás valutaváltás - Western Union készpénzes azonnali átutalás Vállalkozói szolgáltatások: - folyószámla-vezetés, betétlekötés, folyószámlahitel rövid-, közép- és hosszúlejáratú hitelek forintban, devizában exportelőfinanszírozási hitelek váltóleszámítolás külkereskedelmi ügyletek lebonyolításával kapcsolatos 1 bankári tevékenység értékpapír letétkezelői tevékenység intézményi befektetők részére Business Terminál üzleti kártyaszolgáltatás - éjszakai trezor Nyitva tartás hétfő, csütörtök 8.00-17.00 óra kedd, szerda 8.00-16.00 óra péntek 8.00-13.00 óra Keresse fel Fiókunkat, kérjen információt. Vegye igénybe 24 órás üzletterünket, melyben a legkorszerűbb védelem mellett használhatja a | bankkártya-automatát, éjszakai trezort, telefonálhat és valutát válthat. ci q Budapest Bank - Bizalom + Biztonság i Pénztári órák 8.00-13.00 - 14.00-17.00 óra 8.00-13.00 - 13.30-14.00 óra 8.00-12.00 óra Nagykanizsa, Erzsébet tér 19. Tel.: 93/310-113,310-114 Fax: 93/311-156 CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ TÖBB VENDÉGET SZERETNE? Csak egy telefonjába kerül, hogy még bekerüljön az új magyarORSZÁGjárás című idegenforgalmi cégmutatóba. Terjesztése Magyarországon és egész Európában! Most kedvezménnyel! II Információ és hirdetésfelvétel: CÉGMUTATÓ Zalai Képviselete: 8906 Zalaegerszeg 6, Pf.: 65 Tel./fax: 92/317-287 k CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ 1996, november 22. ( KANIZSA - PR 1 9 ÜVEGEZÉS Vállalom: ÉPÜLETÜVEGEZÉST HŐSZIGETELT ÜVEG, SÍKÜVEG, drótüveg, U profilú üveg, ornament, füstüveg, tükör, plexi méretre vágását és beépítését telephelyen és helyszínre szállítva. GYORS KISZOLGÁLÁS, SZOLID ÁRAK! szentes sándor ÜVEGEZŐ ÉS KÉPKERETEZŐ Nagykanizsa, Csengery u. 34. Tel.: 06-30/570-038 93/316-553 Kontavill villamosságiműszaki szaküzlet Ajánlatunk: - villanyszerelők, lakásépítők, magánszemélyek részére VILLANYSZERELÉSI ANYAGOK kapcsolók, dugaljak, műa. csövek, vezetékek, csatornák, lámpatestek, fénycsőarmatúrák, erősáramú villanyszerelési anyagok HÁZTARTÁSI KISGÉPEK mikrohullámú sütők elektromos kávé-teafőzők olajsütők, mixerek - állványos - kézi kenyérpirítók, vasalók, hajszárítók porszívók, páraelszívók Széles választékkal és kedvező árakkal várjuk kedves vásárlóinkat! kontavill \'94 bt. Nagykanizsa, Zrínyi út 20. Tel.: 310-663 kedvező arvarazs A GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN! Nagykanizsa, Csengery út 119. - Gemenci liszt 1 kg 68,00 63,50 Ft - Asztali só 1 kg 29,00 25,00 Ft - Lipton Earl Grey tea 186,00 166,00 Ft - Arany kakaó 4x 100 gr 299,00 269,00 Ft - Szaloncukor 0,5 kg Jacobs akció! 446,00 Ft - Balaton szelet 33,00 29,00 Ft - Always normál plus 240,00 228,00 Ft - Palmolív testápoló 419,00 209,00 Ft - Ultra Daisy 116,00 99,00 Ft - Dosia öblítő konc. 228,00 229,00 Ft - Ciliit vízkőoldó + ajándék 278,00 Ft - TOMI Kristály 5,4 kg akció! 999,00 Ft Télapó csomagok igény szerinti összeállítása a legkedvezőbb áron! Tartósan alacsony ár a takarékos bevásárláshoz! | Ajánljuk magunkat | BALATON Fűszert Rt. - :~r------- .; . ¦............• ¦¦¦¦¦ vlilamosi{ Mviteíbzlt és k< lari tervező, sa. intzs 10 Ilii [ KANIZSA - GayoU «tepMUe&l J 1996. nt»v« »mber 22. BAGOLA egynéhány-ezer forintot, a rosszabb jövedelmi viszonyokkal rendelkezőknek ötven-hatvanezer forintot jelentene igazából a pénz. - Egyszeri kifizetésről van szó? - A bizottsági ülésre került beadványból az derült ki, hogy egyszeri százezer forintot igényelne a lakosság. Ugyanis az történt, hogy az aláírásgyűjtéskor azt mondták, hogy a hivatalból ered az ötlet, onnan jött az ajánlat, de a bizottsági ülésre már mim a bagolaiak nyilatkozata került vissza. Egy kockás papíron kézírással azt írták, hogy egyetértünk a hulladéklerakó bővítésével, ennek fejében családonkénti kárpótlást kérünk, a szemétdíj örökös elengedését és a városrészfejlesztéséhez évenkénti támogatást. Ezt írták alá a megtévesztett emberek. - Mit tudtak meg az aláírásgyűjtés módjáról? - Olyan is elhangzott, hogy ha LAKOSSÁGA MEGVEHETŐ? Wíímmmmmmmii Az elmúlt heti gazdasági hi. zottsági ülésen zári ajtók mögött tárgyaltak az illetékesek Palotás Tibor javaslatáról, ben a településrészen ma rad- vezetoje. Kercsmarics András elnök hivatalosan semmit nem tudott a képviselő kezdeményez - Megrökönyödéssel vettem tudomásul, hogy az elnökség tudta nélkül, a hátuk mögött aláírásgyűjtéseket folytattak. Palotás Ti- bor és Gether Lászlóné, a bagolai sekrestyés közreműködésével egy nyilatkozatot írattak alá a bagolai polgárokkal, amely szerint minden család pénzt kap, ha Bagolán marad a szeméttelep. Azt ígérték, hogy százezer forintot kapnak idén, jövőre pedig négyszázezret. Amikor erről tudomást szereztünk azonnal szóltunk képviselőnknek Marton Istvánnak. 6 sem tudott semmiről, az ő háta mögött szervezték ezt az akciót. Az egyszerű embereket - ráadásul az egyház alkalmazottja - megtévesztették akik anyagi helyzetüknél fogva kaptak az alkalmon. Nem tájékoztatták azonban arról őket, hogy milyen személyi jövedelemadót vonnak le, hogyan érinti az éves adózásukat az a bruttó százezer forint. A jobb fizetéssel rendelkezőknek negyven- aláírják, ha nem, a szeméttelep Bagolán lesz. Persze, hogy akkor már valamilyen előnyhöz is hozzá akart jutni, akinek szüksége van ötvenezer forintra. Az sem egyértelmű, hogy mennyi pénzről van szó, mert ígértek száz- és négyszázezret, de az is elhangzott, hogy minden évben kap minden család ötvenezer forintot. Hangsúlyozom, hogy az aláírásgyűjtő íven egyszeri százezer forintos kifizetés került a bizottság elé. Nem tudom, hogy a polgármesteri hivatalnak milyen köze van a dologhoz. Azt sem értem és felháborítónak tartom, hogy Palotás Tibor, akit már három pártból eltanácsoltak a képviselőnk háta mögött a falu életébe beavatkozik, az ott lakókat megosztja, viszályt szít és megtéveszt az egyszerű embereket. Ezzel a kez- Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal nyilvános pályázat útján bérbe adja a Nagykanizsa, Ady E. u. 20. szám alatti, 48 nm alapterületű légó-pince helyiségét. A pályázatok benyújtásának határideje: 1996. december 04. 16.00 óra ; i Részletes kiírási anyag a Polgár- , mesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és ! 10. számú irodájában vehető át. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján bérbe adja a Nagykanizsa, Csengery u. 109. szám alatt található 15 nm alapterületű szilárd alapú garázs bérleményét. A pályázatok benyújtási határideje: 1996. december 02. 16.00 óráig Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és 10. számú irodáiban vehető át. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal nyilvános pályázat útján bérbe adja a Nagykanizsa, Ady E. u. 3. szám alatti, 30 nm alapterületű tárolóhelyiségét. A pályázatok benyújtásának határideje: 1996. december 04. \\ 16.00 óra ¦ a Részletes kiírási anyag a Polgár- < mesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és | 10. számú irodájában vehető át. " deményezéssel megsértette még a falugyűlés és a közgyűlés ide vonatkozó döntéseit is. Azt is el kell mondanom, hogy azokról a magánterületekről máig nem esett szó, amelyeken keresztüljárnak a szállítóautók, amelyekre benyúlik a telep. Azokra semmilyen szolgalmi jog nincs bejegyezve, a tulajdonosokat semmilyen módon nem akarja az önkormányzat kárpótolni, a hivatalból nem indult semmilyen kezdeményezés ez ügyben. - Az aláírásgyűjtést hogyan és mikor kezdeményezték? - Annyit sikerült megtudni Gether Lászlónétól, hogy állítólag a legutóbbi közgyűlés szünetében telefonált valaki Bagolára, hogy kezdhetik az aláírásgyűjtést. Nem tudom, ki volt, de hogy a Palotás úrnak köze van hozzá, az biztos. Érzésem szerint nem is egyedül neki, mert egyedül ezt nem merte volna megcsinálni. - A polgármester és a jegyző tudhatott a dologról? - Nem tudom. Az bizonyos, hogy a lakosság egy részének úgy tolmácsolták az ígéretet, hogy az a polgármester úr ígérete. Fölhívtam telefonon Suhai Sándort, ő azt mondta, nem tud az akcióról. Mindenképpen becsapták az egyszerű embereket. Szerintem az lett volna a korrekt dolog, ha hivatali bélyegzővel ellátott papírral járják a házakat. így viszont egyértelműen úgy néz ki, mintha Bagoláról indult volna az egész. Érthetetlen, hogy ötvenezer forintért valaki beleegyezzen abba, hogy huszonöt évig ott legyen a szeméttelepen. Ez enyhén szólva alamizsna. A fiatalok biztosan nem akarják azt, hogy Bagolán maradjon a hulladéklerakó, ők nem adják el a falut és a gyerekeik jövőjét párezer forintért. Ha a megtévesztett emberek megtudják hogy konkrétan mire számíthatnak, biztos vagyok abban, hogy visszavonják az aláírásukat. Aljasulfélrevezették őket. - ígértek valamilyen garanciát az akciót szervezők arra, hogy miből fedeznék a kártérítés összegét? - Az köztudomású, hogy hatvannyolcmillió forintot irányzott elő az önkormányzat az új hulladéklerakó beruházásra. Ha kártérítésként kifizetnek tizenkétmillió forintot - családonként százezerrel számolva ~, még marad is a pénzből. Ilyen olcsón egy falut sem lehetne megvenni. Még akkor sem, ha egy mindenhonnan kiebrudalt képviselő avatkozna a falu ügyeibe. Lukács Ibolya 1.996. no vember 22. ( KANIZSA - ÖiAyféiúetetteMé? ) 11 Összeférhetetlenségi törvény egy hónapon belül? Palotás nem hagyja A Független Kisgazdapárt Kiskanizsai Alapszervezetének Fegyelmi Bizottsága november nyolcadikán kizárta tagjai sorából Palotás Tibort. A képviselő azonban él fellebbezési jogával. A képviselő megköszöni A palini új városrészben szervezett faültetésen részt vett mintegy ötven felnőtt és gyereknek, valamint a facsemetéket biztosító hivatalnak köszönetét fejezi ki Bicsak Miklós, a körzet önkormányzati képviselője. Mint azt a képviselő elmondta, a játszótér környékének rendbetétele, fásítása sikerrel zárult a közreműködők munkája révén. Kétpárti eszmecsere A FIDESZ Magyar Polgári Párt és a Magyar Demokrata Néppárt kanizsai szervezeteinek vezetőségei az elmúlt héten tartott találkozón cseréltek eszmét az együttműködés lehetőségeiről illetve aktuális várospolitikai kérdésekről. A Városi Fedett Uszoda (Nagykanizsa Csengery út 49.) továbbra is várja régi és új vendégeit hétköznap 5.30-tól 19.00-ig, szombat-vasárnap 9.00-18.00 órai nyitva tartással. Szolgáltatások: — úszómedence, tanmedence, — finn szauna, szolárium, — fodrászat, kozmetika, — masszázs, pedikür, — sportruházat. Úszó tanfolyamokat folyamatosan indítunk. | Szauna nyitva tartás: t4 hétköznap: 6.00-9.00 és 14.00-19.00-ig % szombat-vasárnap: 9.00-18.00 óráig | Kanizsa Uszoda Kft _I Az elmúlt hét csütörtökén Dr. Hankó Faragó Miklós országgyűlési képviselő, az Alkotmány- és Igazságügyi Bizottság, valamint az Európai Integrációs Ügyek Bizottságának tagja volt a vendége annak a helyi szabaddemokraták által szervezett sajtótájékoztatónak, amelynek témája az oly sok vitát kiváltó összeférhetetlenségi törvény volt. Az országgyűlési képviselő bevezetőjében leszögezte, úgy tűnik, közeledés tapasztalható a két koalíciós frakció között az összeférhetetlenségi ügyben, ám ez korántsem jelenti azt, hogy végleges megoldás született a problémakör kapcsán, mindkét frakció szükségesnek tartja a további egyeztetést, a hétfői megbeszélésen Bihari Mihály és Toller László (MSZP), Hack Péter és Hankó Faragó Miklós (SZDSZ) vett részt, s munkabizottsági szinten megegyezés született. Az országgyűlési képviselő hangsúlyozta, ez a megbeszélés egy hosszú folyamat állomása, hiszen már 1991-92-ben is zajlottak viták a Parlamentben az összeférhetetlenségről. Az elmúlt két választási ciklus során - emlékeztette a jelenlévőket a képviselő - rendeződött az országgyűlési képviselők jogállása, ez azonban csak tűzoltás volt, már ebben az időszakban is átfogóbb változtatásokat kellett volna eszközölni. Az SZDSZ által öt évvel ezelőtt előterjesztett törvényjavaslat főbb vonalait tekintve ugyanaz, mint a mostani, ám az akkori javaslatot - miként a Magyar Bálint által 1994-ben előterjesztett, a vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségre vonatkozó javaslatot sem fogadta el az Országgyűlés. A kormánykoalíció megalakulásakor - folytatta a képviselő - megegyezés született arról, hogy szigorú gazdasági összeférhetetlenségi szabályokat kell alkotni a képviselőkre vonatkozóan. A törvény megszavazására azonban nem került sor, s a koalíciós megbeszéléseken sem sikerült megegyezni az MSZP-vel, hogy ezt tegye meg. Ezt követően - idézte fel az eseményeket Hankó Faragó Miklós - az SZDSZ újra előterjesztette \'91-es javaslatát, majd rövid időn belül a FIDESZ is megtette ugyanezt. Ezt követően lépéskényszerbe került a szocialista párt, s Bihari Mihály egy komplex, jól előkészített javaslattal állt a Ház elé, s hatpárti munkabizottság felállítását kezdeményezte. A bizottságba minden frakció egy-egy képviselője került be, s \'95 őszére egy már átdolgozott törvényjavaslat született. Hankó Faragó Miklós utólag hibásnak minősítette, hogy a javaslatot alternatív változatokkal nyújtották be a Parlament elé, de - mint elmondta - mivel egyes kérdéskörök tekintetében nem sikerült közelíteni az álláspontokat, így ez a megoldás tűnt kézenfekvőnek. Ám később kiderült, hogy a Ház nem tudja kezelni a javaslatot, ekkor megállni látszott a folyamat. A javaslat visszavonására nem került sor, azonban Hankó Faragó Miklós visszavonta aláírását, s a törvényjavaslatot egyvál-tozatossá dolgozta át. Az MSZP nem támogatta, ezt követően Bihari Mihály is benyújtott egy egy-változatos törvényjavaslatot, amely a szocialista párt álláspontját tükrözte. A törvényjavaslatnak jelenleg hatvannégy módosító javaslata van, s az Alkotmányügyi Bíróság napirendre is tűzte, tehát remény van arra, hogy a közeljövőben egy elfogadott törvény lát napvilágot. - Igazából nagy vita a két koalíciós párt között volt - mondta a képviselő -, mert ugyan a kisebb pártok jelentős eltéréseket mutatnak az elképzeléseikkel kapcsolatban, ennek azonban nem volt jelentősége, hiszen a kétharmados többséget a két koalíciós párt tudná produkálni. A hatpárti tárgyalásokat azért tartottuk fontosnak -folytatta a Hankó Faragó Miklós -, mert meggyőződésünk volt, hogy minden érintett parlamenti frakció alapvető támogatottságát élveznie kell a törvényjavaslatnak; nem szerettünk volna visszaélni az erőfölénnyel. Vita alakult ki, de az MSZP mára elfogadta, hogy a bármekkora százalékban állami tulajdont tartalmazó cégek az országgyűlési képviselők számára összeférhetetlen gazdasági pozíciót jelentenek. A képviselő további előrelépésnek tekinti, hogy a szocialista párt elfogadta azt a javaslatot is, mely szerint a magántulajdon egy szűk körét - bankokat, biztosítótársaságokat, pénzintézeteket, nyugdíjpénztárakat, lakástakarékpénztárakat - be kell vonni a képviselők számára tiltott területre, mert ezek az intézmények jellegüknél fogva nagyon közel állnak a politikai szférához, nap mint nap kapcsolatba kerülnek a Parlamenttel vagy a politikával. Egy ellenzéki javaslat szerint nem lehet országgyűlési képviselő az ÁPV Rt. alkalmazottja, az SZDSZ ezt a tilalmat kiterjesztette az állandó bizottságok elnökeire is. A hatálybalépés időpontjáról szólva a képviselő elmondta, az MSZP és az SZDSZ között az összeférhetetlenségi törvénnyel kapcsolatban feszülő ellentétek nem\'hátráltatják a hatálybalépést, ennek időpontja azért bizonytalan, mert a Parlamentben is folyik a részletes vita, a szabaddemokraták elképzelése szerint a törvénynek a kihirdetéstől számított harminc napon belül hatályba kell lépnie, újabb harminc napon belül pedig a képviselőnek meg kell szüntetnie minden, a törvényben foglaltakkal ütköző tevékenységét. - Abban sikerült egyetértenünk az MSZP-vel - folytatta a politikus -, hogy a törvény, rendelkezéseinek kilencvenöt százalékát tekintve egy hónapon belül hatályba lép. Hankó Faragó Miklós a sajtóval eddig még nem közölt információval is szolgált, nevezetesen, hogy az SZDSZ egyik módosító javaslata tartalmazza: az az országgyűlési képviselő, aki a mandátuma megszerzésekor már rendelkezett az adott gazdasági pozícióval, tehát nem a \'94-es képviselői mandátum megszerzése után kapott állást a kormánytól, esetleg tarthassa meg pozícióját. Bella Judit ¦ 1T I 12 \\ KANIZSA - TZiwutfictö. ) i^e »november 22. LEFIZETHETŐ AZ ORSZÁG Lengyel Lászlóval a korrupcióról A Magyar Közgazdasági Társaság kanizsai csoportja meghívására hétfőn előadást tartott Kanizsán Lengyel László politológus aktuális politikai és gazdasági kérdésekről. Ez alkalomból kértük egy rövid beszélgetésre, melynek témája a korrupció. - A korrupció mint fogalom változó fogalom-e, és ha igen, az utóbbi tíz-tizenöt évben mennyiben változott? - Jogi értelemben nem nagyon változott, hiszen az őskortól kezdve, a hivatalnoki rendszer létrehozásától a hivatalnokok lepénze-lése egy ismert dolog. Az egyiptomiaktól a rómaiakig mindenhol megjelent, foglalkoztak vele. Amennyiben viszont változott a korrupció az elmúlt időszakban a fejlett világban - és ami miatt most a botrányok nagymérvűek - az a kilencvenes években következett be. A gazdasági élet megbomlása, a gazdasági növekedés részbeni lelassulása olyan országokban, ahol tartósan korrupt rendszerre rendezkedtek be, ahol bizonyos értelemben természetes volt, hogy a pártok közvetlenül összefonódnak a hatalommal, ott a korrupció most nagy bukásokhoz vezetett. - Van egyes államokra jellemző korrupció? Máshogyan épül be Olaszországban, Amerikában az államhatalomba vagy az államigazgatásba? - Japánban és általában Dél-Kelet-Ázsiában a második világháborút követő gazdasági növekedéssel, gazdasági csodával együtt járt a szinte mértéktelen korrupció. A politikai vezetők legyenek azok diktátorok vagy polgári pártok vezetői, rendszeresen nagyvál- Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármestere Suhai Sándor úr részére! Helyben Tárgy: rendelettervezet az összeférhetetlenség egyes kérdéseiről TISZTELT POLGÁRMESTER ÚR! A közgyűlés 126/1996. sz. határozata végrehajtásának finisében kérem a tárgyban jelölt és mellékelt rendelettervezet soron kívüli napirendi tárgyalását. Szervezeti és Működési Szabályzatunk 36. §-ának (1) bekezdésében kötelezett indoklásom, hogy az 1996. május 17-én benyújtott indítvány tárgyalása jelentős késedelmet szenvedett a különféle ügyrendi manőverek folytán {az SZMSZ54. §-ának megkerülése, az 1996. szeptember 10-i jelentés a lejárt határidejű önkormányzati határozatok végrehajtásáról, stb.). Az időközben napvilágra került politikai üzelmek is (Fodor Csaba frakcióvezető és Palotás Tibor képviselő több milliós, nagyvonalú megállapodása a Vásárcsarnokra szánt közpénzek társított célú felhasználásáról) indokolják a halaszthatatlan tárgyalást és a nyílt színvallást a hasonló esetek honosításának vagy kizárásának valódi szándékáról. Kérem Polgármester urat, hogy indítványomra az előterjesztést - SZMSZ-ünk 55. §-a szerint - általános és részletes vitában tárgyalja a Közgyűlés. A rendelettervezet gondozásában eddigi, mintaszerű eljárást mind a Közgyűlés, mind a város közönségének figyelmébe ajánlva néma tisztelettel Béres Márton képviselő Nagykanizsa, 1996. november 19-én. lalatok pénzén választattak meg vagy töltötték be hatalmukat. Ez a kelet-ázsiai minta most megbukott Japánban, a gazdasági növekedés lelassult, a korrupt rendszer szétesett, a negyven évig uralmon lévő liberális párt összeomlott. Ugyanígy Dél-Koreában is. Halálra ítélték a két diktátort, akiket a nagyvállalatok mértéktelenül pénzeltek éveken át. Európában elsősorban az olasz típusú korrupt rendszer jutott válságba, mert egy erősen államosított rendszer volt. Az államgazdaságára az volt a jellemző, hogy a politikusok lényegében felosztották a gazdaságot és részesedtek a javakból. Ez a kilencvenes években már nem ment, a rendszer maga omlott össze. Ezektől függetlenül még egy ok van, amely megváltoztatta a korrupciót. Most megszorító, államháztartásokat takarékosságra intő rendszerek működnek és a válaszlók kifejezetten dühösen nézik azt, hogy eközben a politikusaik és a közigazgatásban részt vevők gazdagodnak. Miközben a nadrágszíj szorosabbra húzását hirdetik, a szakadék egyre nagyobb. Nagyon nehéz úgy normális jelszavakat bedobni, erkölcsi leckéket adni a választóknak, amikor az erkölcstani leckéket adók maguk is részesei a korrupciónak. A világon általánosan tisztogatási hullám indult el, amelyről óvatosan szabad csak nyilatkozni. Ez egy hullám, nem azt jelenti, hogy a korrupció meg fog szűnni. Talán a legszélsőségesebbfajtái eltűnnek. Ami Magyarországot illeti, mi nem állunk jól. A nyugati befektetők rangsorokat állítottak fel, ők látják talán a legjobban, hogy a többi államhoz ké- KANIZSAI SIKERDÍJAK A sikerdíj mint önálló fogalom és mint szóösszetétel az utóbbi egy hónapban vonult be a köztudatba és vált szinte azonnal mindennapos kifejezéssé politikában, közéletben, iskolában éppúgy, mint orvosi rendelőben vagy a buszon. Tocsik Márta neve ma ismertebb mint Kinizsié - még a sör ellenére is. A vektorokra már senki nem emlékszik az érettségi óta, de a Vektorral újra felszínre kerültek irányok, eredők és számok. Mint tudjuk, a Vektor Kanizsán is sikerdíjas, de nem kell ahhoz országos ügynek lenni, hogy akár egy dél-dunántúli középvárosban sikerdíjakat adjanak és vegyenek fel - jogi szempontból el nem ítélhető keretek között. A Független Kisgazdapárt Kis-kanizsai Szervezete kizárta soraiból Palotás Tibor, korábbi elnököt, országgyűlési képviselőjelöltet, a képviselő-testület tagját. Az indokok között az is szerepelt, hogy a képviselő a közgyűlésben sikerdíjas piros gombokat nyomogatott. Ezzel arra utaltak, hogy 1Í]3I!U1 IHlttBttiiliililliUUllJttUIUU J j JlliitiltiM IHliiliifiiiliHlitlffiíiliiiiillttllIHlUi Ü a Vásárcsarnok-beruházás műszaki ellenőrzésével megbízott Palotás Tibor mintegy 7,2 millió forintért végzi el a munkát és volt pártja szerint ennek fejében esetenként úgy szavazott, hogy az ellentétes volt pártja álláspontjával. Ilyen szempontból nem egyedüli sikerdíjas városunkban. Az elmúlt években kanizsai polgárok - ügyvéd, hivatalnok, intézményvezető, önkormányzati képviselő - is részesültek olyan juttatásokban, amelyek nyomán nem mindig utolérhető az a tevékenység és eredmény, amiért nagy összegű pénzek vándoroltak a folyószámlájukra, vagy működésük nem volt arányban a számukra kifizetett pénzekkel. Néhány az ismert nevek közül. CZOBOR ZOLTÁN A közelmúltban lemondott önkormányzati képviselőt, a Pénzügyi valamint a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság volt tagját azért nevezte ki a közgyűlés az NSR Kft. második ügyvezetőjévé, hogy az új depónia ( KANIZSA - Si6e*Jty ) ;:||| iKWfljpfaerg}. ¦ : ¦ peí< milyen szintű Magyarországon a korrupció. Meglehetősen lefizethető országnak tartanak bennünket. Sőt az még elszomorítóbb, hogy amíg korábban a gazdasági partner volt az, aki felhívásokat intézett a közigazgatás résztvevőihez ma a felkínálkozás a másik oldalról jön. Olyan hálózat jött létre, amelyben természetesnek tartja a közigazgatásban, politikában tevékenykedő, hogy neki jár valami, fizessenek azért, hogy bejönnek hogy beruháznak Magyarországon. - Ebből mivel lehet kilábalni? A demokrácia, a nyilvánosság erejével? - Az egyik feltétel a nyilvánosság. A nyugat-európai vagy amerikai korrupció ellen a sajtó az egyik legfenyegetőbb eszköz Nem akarom mitizálni, ott sincs minden tekintetben szabad sajtó, de az biztos, hogy az ottani leleplező újságírás nyomába veti magát egy-egy politikusnak, hálózatnak és szépen falhoz állítja, leleplezi. Ez Magyarországon kevéssé működik A megoldás felé vezető út másik kilométerköve lehet a hiva- talnoki rendszer ellenőrzés koordinációja. Ez alatt nem a fenyegetést értem, az egyre fenyegetőbb jogszabályok nem riasztanak el igazán. Egy normális jogrendszerben a rendőrség, a vámhivatal, az adóhivatal, az ügyészség, a különböző felügyeletek együttműködnek Magyarországon ezek nem működnek együtt, ez mindazok számára, akik a jogszabályok között csúszkálnak lehetővé teszi, hogy kijátsszák az ellenőrző szervezeteket. Ez a koordinálás a kormány feladata. - A törvényalkotási szintre már egy komplex törvényi szabályozásként kellene érkezni a résztörvényeknek? - Azt próbáltam megírni, hogy törvénygyári válság van és hihetetlen mennyiségű törvényt hoz a Parlament. Ezek legnagyobb része nincs tisztességesen előkészítve, nincs csomagokba rendezve, nincs összefüggés a törvények között és nagyon átmenetiek a törvények. Már akkor tudja a törvényhozó, amikor meghozza a törvényt, hogy nagy valószínűséggel a törvényt egy-két éven belül meg kell változtatni, - Ez lobby-törvényhozás? - Nem, ez annak a következménye, hogy az érdekcsoportokat beengedték a Parlamentbe. Máshol is vannak lobbyk a parlamentben, de hogy az érdekcsoportok szétrángatják a törvényhozást és mindegyik igyekszik egy saját törvényt csinálni, a magyar törvényhozásra felettébb jellemző. Ennek következtében van törvényük a sportolóknak, a vadászoknak, a halászoknak a madarászoknak -mindenkinek aki odafér. A legnagyobb bajnak azt tartom, hogy az összeférhetetlenségi, a koncessziós, a közbeszerzési, a vám-, az illetéktörvényeket - nem rakták össze. Vagy öt évet késtek vagy még mindig nincsenek meg. - így van lehetőség a kiskapuzásra? - Valójában ilyenkor derül ki, hogy valójában azok a nagykapuk a kiskapunál pedig néhány balek áll, akit elkapnak. Mert a törvényeket sajnos azon az alapon érvényesítik, hogy valakit végül - nem azért, mert 6 a legnagyobb bűnöző - sikerül elkapni. - A magyar korrupció exponenciálisan emelkedik vagy hullámhegyek-völgyek jellemzik? - Most emelkedőben van, hiszen az átalakítás következtében olyan mértékű vagyon privatizálásáról van szó, amekkora a következő ötven évben nem fog átalakulni. Ez nyilvánvalóan nagyon megemelte a korrupció lehetőségét. - Mi a véleménye arról, hogy a Tocsik- és Vektor-ügyben szerepet játszott valamiféle korrupció? - Véleményem szerint nem, ez egyszerű közvetítés. Úgy gondolom, ezekben az ügyekben nem lesz büntetőeljárás, de ha lesz is, az nem lesz olyan súlyú, mint amilyent a média és a politikusok elkezdtek fújni. Ezt nem tekintem komoly bűnügynek. - Talán álcázás volt? - Nem tudom, álca-e, de nem gondolom, hogy ezt az oldalát kellene megfogni. Ez egy rosszul működő rossz rendszer következménye. Lukács Ibolya megvalósításának felelőse legyen. Depónia máig nincs, a képviselő-ügyvezető kitűzött feladata elvégzése nélkül távozott. Ügyvezetőként tizenhárom havi bért, közel egymillió forintot vett fel. A kft-nek ez mintegy ötven százalékkal került többe, a közterhek miatt, így közel másfél millió forintot tesz ki az összeg. CSERTI TIBOR Az 1990. évi C. törvény alapján az adóbevételek túlteljesítése után a hivatali apparátus e területen dolgozó munkatársai plusz juttatásokban részesülhetnek. A volt hivatali gazdasági osztályvezető a költségvetésben megszabott helyi adóbevételek túlteljesítése, az azokból származó plusz bevételek arányában 1994-ben évi bére száz százalékának megfelelő összegű prémiumot vett fel. 1995-ben évi fizetése hatvan százalékának megfelelően premizálták. Természetesen itt is a közterhek rárakódtak az összegekre. FERENCZ JÓZSEF Az NSR Kft. ügyvezetője, a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság külső tagja a kft. elődje, a Városgazdálkodási Kft. átalakításáért - melynek ügyvezetője volt és az új kft. ügyvezetője is lett - hathavi fizetéssel megegyező jutalomban részesült. Ez havi hetvenötezer forinttal számolva négyszázötvenezer forint, közterhekkel együtt több, mint hatszázötvenezer forint. GÁSPÁR ANDRÁS A VIA Kanizsa Kft. ügyvezetője, a sikerdíj kifizetése idején a polgármesteri hivatal városüzemeltetési csoportvezetője volt. A volt Városgazdálkodási Vállalat átalakításának kidolgozásáért 110.000 forintot vett fel, de koncepciója nem került felhasználásra. A közterheket a VGV álta. DR. HENCZI EDIT A városban megvalósított önerős telefonfejlesztés koordinálásáért a polgármesteri hivatal több alkalmazottja részesült sikerdíjban. Ebből a hivatal vezetője, a volt jegyző is kapott a sikeres beruházás fejében. Az igazi sikerdíj azonban az ő esetében a hivatalból való távozása idején kötött megbízási szerződése volt. Ennek megfelelően dr. Henczi Edit a hivatal perben való képviseletéért havi ötvenezer forintos megbízási díjban részesült egy éven át. Ezt kiegészítette még költségtérítés is, amelyet saját kocsi használatáért, kilométerpénzként, szállás- és étkezési költségként vett fel. Az egy év alatt mint az alperes képviselője tizenkét perben járt cl. DR. KOVÁCS LÓRÁNT Az ügyvéd készítette el azt a keresetlevelet, amellyel a privatizációból a belterületi földingatlanokért járó összeg megszerzésére irányuló pert indította el az önkormányzat az ÁPV RT. ellené- ben. Ezért négyszáztizenhatezer forintot vett fel. Amennyiben a perben továbbra is dr. Kovács Lóránt képviseli az önkormányzatot mint felperest, ajánlata szerint megbízási díja a közreműködése nyomán megszerzett pénz 0,4 százaléka. Ez - amennyiben a város által várt kétszázmillió forint privatizációs bevétel befolyik - nyolcszázezer forint. Á hivatal megbízásából közreműködött a kórházigazgató fegyelmi felelősségre vonásának előkészítésében. A fegyelmire nem került sor, de az ügyvédi munkadíj százezer forintot tett ki. Ugyancsak százötvenezer forintot fizettek ki számára a Városi Televízió átalakítása kapcsán, ám az átalakulás nem az ő közreműködése révén valósulhat meg. DR. NOLL LÁSZLÓ Az I. számú ügyvédi iroda vezetőjét a VGV átalakításával bízták meg. Ezért ötszázötvenezer forintot fizettek ki. A koncepció nem került felhasználásra. PALOTÁS TIBOR A Vásárcsarnok-beruházás műszaki ellenőrzéséért a képviselő, a Városfejlesztési és Környezetvédelmi valamint a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság tagja 7,2 millió forintot kap. SOÓS SÁNDORNÉ A Szociális Foglalkoztató volt vezetője nyugdíjba vonulá- sa alkalmából a jogszabályokkal alátámasztottak szerint három havi felmentésért és a tizenharmadik havi fizetés időarányos részéért valamint a szabadság időarányos megváltásáért bruttó 614.500 forintot fizetett ki Soós Sándornénak. A Foglalkoztatónak a közterhekkel együtt ez mintegy kilencszázezer forintjába került. Távozása után szeptember hónapban a polgármesteri hivatal kölcsöne nélkül nem tudtak volna bért fizetni a dolgozóknak, a Foglalkoztató veszteségeinek kompenzálására az intézmény további 12 millió forintot kért az önkormányzattól. DR. SZÖLLŐSI EDIT Az Ingatlankezelési Intézmény volt jogtanácsosa jelenleg önálló ügyvéd. 1994-től az önkormányzati lakások eladása kapcsán ügyvédi ellenjegyzésért minden szerződés után kétezer forintot vett fel. Ez összességében közel öt és fél millió forintot tesz ki. VÁGVÖLGYI TAMÁS Az Ingatlankezelési Intézmény volt vezetője Kelemen Z. Pál önkormányzati képviselő szerint két önkormányzati lakást egybenyittatott, felújíttatott, majd magának kiutaltatott. Az így kialakított nagyméretű, igényes bérlakást távozása előtt kedvezményesen megvásárolta az önkormányzattól. 14 [[[ KANIZSA- TUfiU tevéi ][| \\>m. november 22. VADÁSZATI JOG - VAGYONÉRTÉKŰ JOG... Az 1996. évi LV. törvény 3. §. (I)A vadászati jog - mint vagyonértékű jog - a földtulajdon elválaszthatatlan részeként a vadászterületnek minősülő területek tulajdonosát illeti meg. A vadgazdálkodás a vadászterületnek minősülő erdőmezőn folyó gazdálkodás kiegészítő vagy esetenként alternatív módja a mezőgazdasági területek tulajdonosának az egyik bevételi forrása A vadállomány, az élőhelye (élet tere) és az ott folytatott alaptevékenység közötti összefüggés oly szoros, hogy azok összehangolására csak az egész tevékenység minden részletében egyaránt érdekelt tulajdonos képes. A vadgazdálkodás erőszakos elkülönítése ökológiai és ökonómiai abszurdum. Erre ma nagyon is sok példát lehetne felsorolni a múltra visszatekintve. Az új vadászati törvénnyel, remélhetőleg végre ezen a téren is elérkezett társadalmunk a fordulóponthoz, hiszen az eddig eltúrt politikai indíttatású gyakorlat nem illeszthető sem a jelenlegi szocialista, sem a liberális eszmerendszerbe. A vadgazdálkodást, vadászatot nem szabad tovább politikai kérdésként kezelni. A vadászat sport, szórakozás, annak igen nemes, egészséges módja, de ez nem ok arra, hogy művelője mások rovására megkülönböztetett elbírálásban, burkolt törvényi támogatásban részesüljön A 14. §. (3) bekezdésében az alábbiak vannak: Amennyiben a földtulajdonosok - a Magyar Állam kivételével - kialakítandó vadászterületen külön-külön harminc hektárt el nem érő földtulajdonnal rendelkeznek, és e tulajdonosok a határozathozatal időpontjáig közös képviseletükről másként nem gondoskodnak a 12. § szerinti kérdésekkel kapcsolatos jognyilatkozatokat a tulajdonos törvényes képviselőjeként a föld fekvésének helye szerinti települési önkormányzat jegyzője teszi meg. A települési önkormányzat jegyzője teszi meg a szükséges jognyilatkozatokat annak a tulajdonosnak a nevében is, aki az (l)-(2) bekezdésbe foglaltak szerint meghirdetett határozathozatalon nem vett részt és képviseletéről sem gondoskodott. Természetes, hogy nagyok a restaurációs törekvések jelenünk átalakuló közéletén még sok az uram-bátyám effektus. Önkormányzatok jegyzői túlságosan sok egyéb munkahelyi elfoglaltságuk miatt e feladatot megosztják vagy átruházza a beosztottjára - és netán ha ez a beosztott maga is egy volt vadásztársaság megbízási gyűjtője, a tulajdonosi kör esélyei csökkennek Az összeférhetetlenséget utólag nehéz bizonyítani. Nem ritkák az olyan jognyilatkozatok, amikor az nyilatkozik, akinek a törvény szerint erre nincs meghatalmazása. Nyilatkozatával törvényt sért. Megengedhetetlen az olyan termelőszövetkezeti vezető magatartása, aki a földbérleti szerződés feltételeként szabja a vadászati jogról szóló lemondást, vagy az uram-bátyám effektust érvényesíti, miközben azt hangoztatja, hogy a tulajdonosok érdekében jár el. Erdőgazdák Zala Megyei Szövetsége, a Magyar Paraszt Szövetség irányelvei az alábbiak: 1. A tulajdonos a vadászati jogot önmaga is gyakorolhatja, egyéb előírások betartásával. 2. A tulajdoni önrendelkezési jog gátolva ne legyen. 3. A tulajdonos tisztességes szolgáltatást, vagy inflációkövető bérleti díjat kapjon. Mit is jelentenek ezek az irányelvek: a törvény által nyújtott lehetőségeket. A vadászati jogot térségünkben egyénileg gyakorolni nem lehet (300 ha bekerítve stb.), csak társas formában lehetséges. A tulajdonos vagy belép egy meglévő vadásztársaságba 150-200 ezer forint belépési díjjal, és valószínűleg 1-5 ezer forintos havi tagdíjjal, vagy a törvény adta lehetőség keretein belül vadásztársaságot alapít. Takarékos gazdálkodással profitot termelhet, ez meghaladhatja az egyébként kapott bérleti díjat. Európai gyakorlat, hogy a gyenge adottságú térségekben a tulajdonosi vadászati jog alkalmazása magasabb jövedelmet hoz, mint az agrártevékenysége. A tulajdon önrendelkezési joga jogsérelmet ne szenvedjen, vagyis ha a vadászatot gyakorló vadászati létesítményt akar létesíteni, pl. magasles, annak elhelyezéséről, rendszeres karbantartásáról, átjárási szolgalomról (megközelítés), szerződésben rögzítve az adott tulajdonos engedélyével legyen lehetséges. E létesítmény után a használó inflációt követő helyfoglalási díjat fizessen. A vadászattal járó tevékenység nem akadályozhatja a birtok használatát, ennek érdekében figyelembe kell venni az azon folyó gazdálkodást. A tulajdonos tisztességes szolgáltatást kapjon, vagyis a vadászatot gyakorló társaság a vad védelmén túl a vad élőhelyének a védelmét is lássa el, így részben a tulajdonok vagyonvédelme is megoldódhat, ez többet ér mint a hektáronkénti bérleti díj egy-két száz forintja. A bérleti díj bruttó összege, ezt forrásadó és egyéb levonások terhelik meg. És mint minden jövedelemnek számító bevétel, SZJA köteles. Az önkormányzatok megszüntették a mezőőri tevékenységet. A tulajdonunk védelme jelenlegi közállapotainkra tekintettel a legnagyobb, de megoldható feladatunk. Megoldása a vadászati törvény által nyújtott lehetőségben van Napjainkban vannak a tulajdonosi közgyűlések, ezek időpontja az önkormányzati hirdetőtáblán kifüggesztésre kerültek. Tulajdonostársaink ti döntsetek - éljetek jogaitokkal, vegyetek részt a közös döntésben. Magyar Paraszt Szövetség Varjas Lajos országos elnök Erdőgazdák Zala Megyei Szövetsége Bognár László elnök Két történet egyben TÍZ KICSI NÉGER Úgy gondolom, a inai nemzedék Kojaken, Derricken, Magnu-mon és a simlis Bruce Willisen „nevelkedik". Ez folyik ma a tévéből: krimi - hol bugyuta, hol értelmesebb történetekkel. Hol van már Agatha Christie? Pedig ő igazán értette a műfaj lényegét. Naná, hogy értette, hiszen a „monda" szerint akkor találta ki eseteit, amikor mosogatott. Nagyon utálhatta. Egyik legismertebb művében, a Tíz kicsi négerben is ontja a hullákat, csak amíg egy mai krimiben - majdnem mindig - nyilvánvaló, hogy ki a tettes, addig Christie-nél lehet találgatni, lehet a körmünket rágni, lehet megijedni. A mai polgár (is) szereti a bűnügyi történeteket, a halál (és a születés) kérdése különben is vonzza az embert. Vonzó volt a Csiky Gergely Színház legújabb kanizsai bemutatója is, hiszen telt ház várta a kaposváriak vendégszereplését. A szerző, a darab és főleg a műfaji megjelölés - rémjáték - jó ajánlólevélnek tűnt az előadásra. A közönség azonban nem nagyon rémült meg a több mint háromórás játék során, pontosabban egyszer, amikor a kelleténél jóval hangosabban dördült el az a bizonyos lövés. Amúgy: semmi. Csordogált a darab, és az első felvonás végén még csak egy hulla volt. Abból lehetett tudni, hogy lesz több is - annyi, ameny-nyit Agatha Christie megírt -, hogy az előadás elején Dévényi Ádám - teljes sötétségben - eldalolta a - Tíz kicsi néger éhes lett egyszer..." kezdetű nótát. Tényleg rémsötét volt! Tulajdonképpen ez volt a produkció „Legsötétebb" pillanata. Akkor még tízen voltak aztán a második felvonástól kezdve már rendesenfogytak Szépen, csendben. Valaki kitalálta közülük hogy megöli a többit. Úgy is tett. Megsúgom: az ügyész (Kovács Zsolt) volt. A történetnek pedig vége lett. De van itt egy másik történet is, amely ugyan nem krimibe illő, be sem fejeződött, és reméljük, még sokáig fog tartani. így kezdődik: a kaposvári színház már nem a régi. Amióta elmentek a nagyok (Koltay, Vajda, Helyey, Básti, Csákányi, Máté meg a többiek), keresni kell a jó előadásokat. Pedig vannak tehetséges fiatalok - Német Mónika, Kelemen József, Znamenák István, akik ennek az előadásnak is a főszereplői voltak -, mégsem teremtenek olyan atmoszférát, mint az elődök A Tíz kicsi négerben egy-egy mozdulatuk megnyilvánulásuk figyelmet érdemelt, de összességében véve színtelenek voltak. Magukba burkolóztak, hogy a néző az ártatlan-értetlen arc mögött ne is sejtse, ki lehet a gyilkos. Túlságosan elbújtak. Nem lehetett érezni a jellemeket, a személyiségeket, pedig Agatha Christie alaposan összeválogatta az áldozatokat. Hasonlóan hűvös és kimért volt a többi szereplő is: Csonka Ibolya, Serf Egyed, Hegedűs Miklós, Csernák Árpád, Szula László, Lestyán Luca. Nem nagyon tartottak attól, hogy megölik őket. Miért nem hitték el? Csak voltak, mintha egyértelmű lett volna számukra, hogy bevégeztetik. Sajátosan értelmezték helyzetüket, s nem tettek azért, hogy pergő, izgalmas krimivel szórakoztassák a közönséget. Babarczy László rendező sem. De azért, ugye, nem annak van igaza, aki (csak) Kojaket és Derricket néz?... Epilógus. Egy dalban hangzik el az, hogy még összejöhet a régi nagy csapat, csak kell hozzá egy jó pillanat. Megvárjuk. Horváth Ilona lWfi. november 22. ( KANIZSA- Wcupxyi* ) 15 AZ AURORA ÚJ ALBUMA Mindig akadnak a zenei életben úgynevezett született túlélők, akik a legmostohább körülmények között is képesek megtalálni a számukra legcélravezetőbb irányt, ők azok, akik jóllehet nem adnak el lemez százezreket, mégis jól érzik magukat a bőrükben. Úgy gondolom az Aurórára is igazak a fenti állítások, hiszen rengeteg problémájuk akadt az utóbbi időben, már-már minden összeesküdni látszott ellenük, ám ők mégsem adták fel, ehelyett inkább a sokat próbált győri punkok (Vigi, Galacs, Blinker és Pusztai Zoü szövegíró) kilencvenhatban is nekiveselkedtek, hogy összehozzanak egy jó kis punkmuzsikát tartalmazó albumot. Az eredmény önmagáért beszél, a fiúknak sikerült egy remekül kidolgozott anyagot letenni az asztalra. Ez a kidolgozottság főleg a vokál-munkán érhető tetten, hiszen a remekül kidolgozott vokálok jócskán megkönnyítik a dalok befogadását. Mondjuk ez amúgy sem lenne nehéz feladat, mivel a győri srácok rendkívül fogós, fülbemászó témákat írtak ehhez a lemezhez. Emiatt egy rossz szám sincs a lemezen, ez főleg abban mutatkozik meg, hogy nem lehet szabadulni a lemeztől, olyan hamar lepereg az a tizenhárom szám (43 perc), hogy újra és újra fel kell tenni a lemezt. Nótákat nem is nagyon tudok kiemelni, mivel mind a tizenhárom szám egyenrangúnak tekinthető. Talán csak újszerűségük miatt említenék meg párat. Itt van például mindjárt a nyitó dal a „Nem hagyom magam", ami az Aurórától eddig szokatlan módon egy akusztikus bevezetővel indul. Aztán itt van a címadó szám, ahol a srácok a „Kiskarácsony" dallamát építették be a refrénbe némi poénnel fűszerezve. Na, és itt van az album csúcspontja, a szenzációsan felépített, ,,Nem vagyok ostoba" című szám is, amely tisztán sikergyanús. Nemcsak fülbemászó dallama, hanem egyéni megoldásai, izgalmas hangszerelése miatt is érdekes, hiszen nem mindennapi eset, hogy a punk-zenével egy trombita hangja keveredjen. Nos, itt ez történt, és hát szenzációs lett a végeredmény, erről mindenki meggyőződhet, ha megveszi az albumot. Ha eljut a nagyközönséghez a nóta rengeteg új rajongót toborozhat a bandának. Szót kell ejtenem még a szövegekről is. Pusztai Zolitól megszokhattuk már, hogy igényes szövegekkel lepi meg a hallgatókat, hiszen az ország egyik legjobb szövegírója. Nos, ez most sincs másképp, csupán annyi változás történt, hogy míg az utóbbi albumokra az a bizonyos világvége hangulat volt jellemző, addig az új albumra inkább az irónia a jellemző. Emiatt egészen vidámnak tűnik ez az album. Azért persze most is komoly dolgokról van szó, mivel nem úgy néz •ki, hogy a világban „minden szép és minden olyan jó" lenne. Összességében ez egy száz százalékos Auróra korong, ahol mind a tízenhárom szám egy potenciális slágernóta. Ez azért is örvendetes, mert manapság elég kevés olyan album jelenik meg, ahol az összes szám élvezhető. Aki szereti ezt a fajta dallamos, laza punkmuzsikát, az mindenképpen jól jár ha a pénzét ebbe az albumba invesztálja. Az aurórásoknak pedig természetesen kötelező anyag. Tóth József Somogyi Zoltán AURÓRA FUN CLUB 9011 GYŐR, Pf.: 17 Keserű cukor után Nincs Karácsony: ez az Auróra két legutóbbi albumának címe: Vajon hova tart a győri punkegyüttes zenéje, ha a Keserű cukorról tavaszi kanizsai koncertjük alkalmával azt mondták, hogy ez a kor jellemzése. Szerencsére nem ilyen vészes a helyzet. Sőt! Az Auróra ugyanis új lemezén egyet vissza s legalább kettőt előre lépett. Egyet vissza is jó értelemben. A zene még mindig punk, igaz, sokkal rockosabb, dallamosabb, mint az előző korongokon; a szövegek még mindig a kort jellemzik, csípnek NINCS és rúgnak, néhol megbotránkoztatóak („...visszabeszél egy hülye - vagy hűje - gyerekből a nyugati sör a keletinél..."), de... De valami megváltozott az új albumon. Hallgathatóbb lett! Már úgy értjük, a közízlés számára. Az Auróra -önmagához képest - majdhogynem optimista hangvételű slágerzenét gyártott, az azonban fel sem merülhet, hogy a csapat egy hang vagy betű erejéig is feladta volna magát. Csak megérezte a váltás szükségességét, s Toronyiránt indult - bár Fagypont alatt - az ünnepek felé. De azért van Rossz nap, Reggeli csúcs meg Bolond idő és Majdnem (a) Harlem-ben élünk. Mégis Minden szép. így tehát kará- csony idén is lesz. Az más kérdés, hogy milyen. Kinek milyen... És lesz Auróra-buli is - Nagykanizsán, november 22-én. Horváth Ilona KARÁCSONY THRILLER Az ördög háromszöge A világ filmtermését nézegetve egyre inkább igazoltnak tűnik az a tétel, hogy a bűn, a halál kérdése az, ami a huszadik század végi civilizációnknak a legnagyobb morális fejtörést (is) okozza. A bűnfilmek, erőszakfilmek (thriller) egyre nagyobb csoportja hagyja már teljesen figyelmen kívül a bűn felderítését (a nyomozót), a megroppant világrend helyreállításának igényét, s helyezi az ábrázolás abszolút középpontjába a legtöbbször bomlott agyú gyilkos személyiségét vagy a bűn elkövetésének pillanatát. Mert a Bűn, az emberi élet szándékos kioltása talán az emberi élet egyik legabszurdabb pillanata. A Sharon Stone, Isabelle Adjani és Charz Palminteri főszereplésével készült film, Az ördög háromszöge (Diabolique) is egy ilyen thriller. Az igazság már senkit nem érdekel, az igazságszolgáltatás csak abszolút torz alakban, egy feminista magánnyomozónő „erkölcsi" balegyenesében mutatkozik meg. De ő a történetnek itt elhanyagolható figurája, a lényeget az egymást „körbegyilkoló", amúgy szokványosnak tűnő háromszögtörténetbe bonyolódó három ember kapcsolatrendszere jelenti. A gyilkosságnak itt már nincs kiváltó oka, vagy éppen fordítva: teljesen magától értetődőnek tűnik. Az ölés lehetősége eleve a jellemekbe épített belső mozgatórugó, beléjük (belénk?) égetett, génjeinkben hordozott alapprogram. Amitől nem szabadulhatunk, nem változtathatunk. A Bűn nem az ember választása már, hanem a magunkban hordozott ördögi, a legyőzhetetlen, velünk élő Gonosz A thriller ezért a „ma" mitológiája, sőt, szimbóluma. Az ősi ismeretlentől való iszonyat reinkarnációja, a kommunikációra képtelen világ tudathasadásának méltó képi önkifejeződé se. Nagy Csaba 16 KANIZSA - Swetó 1994 november 22. HANGYÁK Kanizsa első országos bajnokcsapata A TIZENNÉGY ARANYEMBER A kanizsai sporttöriéneii aranyérem kiharcolásának részesei: Barbalics László. Darabos Gábor, Gondi Zoltán, Ivanics István, Szili Zsolt, Trauh Attila, VVeinaus/ Ferenc, Kálmán László, Móricz Vilmos, ilj. Poprádi Zoltán, Szécsényi Attila, Y. Koichi, T. Nakagawa, H. Imamura. Játékosedző: Gond! Zoltán, Yama-da Koichi. Csapatkapitány: Barbalics László. Kiemelkedő és tiszteletre méltó sikert ért el az 1996. évi országos baseball bajnokságban az ANTS Thury Western-RO-TARY BB Klub elsőligás csapata. Hazánkban a legfiatalabb szakág városunkbéli képviselői kitűnőre vizsgáztak, akik megnyerték az első alkalommal kiírt Magyar Kupát, majd a bajnoki rájátszásban remekeltek. Sporttörténelmet írtak a kanizsai hangyák, akik ez évben aranyérmesek lettek, ezzel Kanizsa első országos csapatbajnokságát nyerték. Nagyon rövid időszak alatt értek fel a csúcsra, jutottak a dobogó tetejére a sportági kiválóságok, akiknél a végzett szervezeti, szakmai és tartalmi munka rendhagyót alkotott. A szakági kibontakozásban a sort az egykori kanizsai diák, a Floridában élő Stephan A. Karakay kezdte, aki hét évvel ezelőtt, az ötvenéves érettsé- gi találkozón volt az ötletgazda. A „fogadó" Iváncsits János, a Thury Kereskedelmi SZKI tanára volt, aki a kanizsai-hazai baseballsport bölcsőjénél bábáskodott az újat felvállaló kollégával, Gondi Zoltán (Thury SZKI) testnevelő tanárral. - Az új szakágat a tévéből ismertük a külföldi adók jóvoltából, meg aztán foglalkozni kezdtünk az irodalommal. Az egykori kanizsai diák által nagy lelkesedéssel vázolt és bemutatott sportágra vevők lettünk s aztán hozzáláttunk a munkához - kezdte Iváncsits János, az egykori menedzser, majd így folytatta: - A konkrét lépéseket 1990 januárjában tettük meg. Természetesen az alapot a mi iskolánk adta, ahol az újszerűségre kaphatók voltak a 14-18 éves fiúk Megkezdtük az építést, a sportági képzést. Közben sok-sok szervezési feladattal voltunk elfoglalva és nagy örömünkre egy évvel később élesben kezdődhetett el a szakmai alap lerakása, amikor megérkezett Amerikából az első szakági szállítmány, az új sportághoz nélkülözhetetlen tárgyi eszközök Az ANTS Thury Baseball Klubot több mint öt évvel ezelőtt jegyezték be, melynek elnöke Csordásné Láng Éva, a Thury SZKI akkori igazgatója, menedzsere Iváncsits János, edzője Gondi Zoltán, akik nagy szeretettel gondozták az új szakágat. Rátaláltak a liga-elnök Nagy Márta segítségével a sportágat kiemelten támogató Williamsportra, amely mintegy félszáz országgal volt kapcsolatban. Nos, rövid idő alatt megérkezett Kanizsára az ajándékcsomag, négy(!) csapatra elegendő felszerelés, mintegy tízezer dollár értékben. - A hazai első hivatalos baseball mérkőzést mi rendeztük amelyre 1991. október 23-án került sor a Mindenki Sportpályáján kialakított pályán. A vendég a Győri Dark Horses (Sötét lovak) csapata volt, amelytől ugyan 7:5 arányban kikaptunk, ám ez nem tört le bennünket. Egyébként a nagy érdeklődéssel kísért találkozót háromszázan tekintették meg, köztük Dornbach Alajos, az országgyűlés akkori alelnöke, akiket menedzserünk hangosbemondón folyamatosan tájékoztatott a sportági ismeretekről, a találkozó menetéről - kapcsolódott a beszélgetésbe a sportkör elnöke. A hangyák csapatában ekkor a következők mutatkoztak be: Hutch Kerns, Kocsis András, Magyar Béla, Szili Zsolt, Darabos Gábor, Barbalics László, Böjti Krisztián, Dukai László, Wei-nausz Ferenc, Ivanics István, Traub Attila. - Hazánkban a tomarendszerü versenyeket követően 1993-ban rajtolt a Nemzeti Bajnokság, természetesen ott voltunk mi is. Az első bajnoki évben az ötödikek lettünk, majd évről évre léptünk előre. Közben hozzáláttunk a Thury sporttelepen az új baseball pálya, az otthon kialakításához s ebben a játékosok, a honvédség mellett oroszlánrészt vállalt Poprádi Zoltán dandárparancsnok. Örömmel mondhatom, hogy hazánkban a mi pályánk a legkorszerűbb, bár még itt is vannak bőven feladataink - említette Gondi Zoltán játékosedző. Közben a csapat szakmai munkájában, irányításában és játékában is változások következtek be. A leterhelt Iváncsits János szüneteltette működését, a szakmai vezetést a Japánból érkezett baseball ösztöndíjas Yamada Koichi és Gondi Zoltán játékosedzők vették át. Folytatták a nagy munkát. A fokozatosan beérett fiúk 1994-ben felkerültek a dobogóra, majd egy évvel később ezüstérmesek lettek az OB I-ben, közben sikerrel szerepeltek a hazai és nemzetközi meghívásos kupaversenyeken. - A népszerűségre, a fejlődésre jellemző, hogy a tartalékcsapat is helyet követelt magának az egyre gyarapodó csapatok társaságában, így aztán bemutatkoztak az OB Ill-ban, bajnokságot nyertek és OB H-esek lettek Sőt ez évben az újonc-csapat is remekelt, amely ezüstérmes lett s ezzel jövőre a kis-hangyák is tagjai lesznek az első ligának azaz páratlan sikerről számolhatok be. No meg arról is, hogy a hölgyek is kedvet kaptak akik az országos softball bajnokságban ismét bronzérmesek lettek - folytatta az újabb szponzorral, a Westem-ROTARY-val erősített klub játékosedzője. Az OB l-es kanizsaiak ez évben a nagy bravúrra készültek, akiket újabb két japán fiú erősített, a fővárosban tanuló és dolgozó idegenlégiósok, akik gyorsan beépültek a csapatba. KflMZSfll MŰSOR 1996. november 22. KANIZSA - 3 - Két nagy riválisunk volt, nevezetesen a bajnok Bp. United és a jelentősen megerősített Szentendre Sleepwalkers (alvajárók). Az alapszakaszt egy-egy vereséggel zárta a három csapat, miközben keresztbeverések voltak, de már ekkor érződött, hogy nálunk valami nagy dolog készül. Ezt aztán betetőzte a nyári szünetben sorra került Magyar Kupa, melynek döntőjében leléptük a szentendrei csapatot és kupagyőztesek lettünk. Az első kupa első győztese lett az ANTS - vette át a szót Barbalics László csapatkapitány, aki a rájátszásról így folytatta: -Az elődöntőben az United csapatával vívtuk a páros mérkőzést, miközben a fővárosban és Kanizsán is nyertünk s így simán lettünk döntősök. A másik ágon a Szentendre is könnyen jutott be a fináléba, ahol már három győzelemig ment a csata. Nos, ez páratlan izgalmakat hozott, hiszen az első, Duna-parti mérkőzésen a hazaiak legyőztek bennünket, de aztán fordítottunk Hazai pályán és idegenben is nyertünk s a negyedik hazai mérkőzésen bajnokavatásra készültünk de ez elmaradt. - Mi okozta ezt? - Elmaradtak a várt teljesítmények, gyengén játszottunk, türelmetlenek voltak. A nagy tét bénított bennünket, míg a vendégek tényleg remekül játszottak de nem csüggedtünk el, hiszen tudtuk, hogy jobbak vagyunk - Mi történt az aranymeccsen? - Az alvajárók otthonában került sorra a mindent eldöntő nagy mérkőzés. Ez aztán meghozta a nagy sikert, amelyen a negyedik inning - játékrész - után még a hazaiak vezettek 7-5-re, de aztán felszabadultunk A csapat ellenállhatatlanul játszott. A befejező öt inningben csak mi voltunk a pályán, amikor csak mi csináltunk hat pontot s ezzel 11-7-re nyertük az aranymeccset. - Minek köszönhető a bajnoki arany? - Elsőként is arról szólnék, hogy nagyszerű érzés az, hogy Kanizsának mi szereztük az első csapatbajnoki címet. Több mint egy éve a városi vezetés odafigyel a csapatra, kiemelt támogatást kaptunk bár az igaz, hogy a bajnokság, a Közép-Európai Kupa, a Magyar Kupa igen sokba került. A pénz elfogyott, de ezzel nem fog- lalkoztunk. Utaztunk, étkeztünk zsebből, mert mi egy megszállott csapat vagyunk. A sikerek kárpótolnak nagyon boldogok vagyunk és reméljük, hogy az „Év legjobb csapata" versenyben sikerül duplázni és lesznek anyagi erősítések is, hiszen jövőre Kanizsa, a csapat a Bajnokcsapatok Európa Kupájában szerepel Kérem szépen, ez egy óriási dolog. -Mi a siker titka? - Először, másodszor és harmadszor is CSAPAT, csupa nagybetűvel. Lélekben együtt voltunk emberileg közel állunk egymáshoz, azaz ez egy kitűnő kollektíva s ebben van az erő. A csapategységben. Az meg nálunk természetes, hogy a heti öt edzésen, az alapozás, felkészülés időszakában komoly munka folyt. Fizikálisan és technikai téren egyaránt olyan alappal rendelkezünk amelyre lehet építeni s ennek megszerzésében mindenki jelesre vizsgázott. Titok tehát nincs, itt egy csapat van s erejét az egység adja. - Kik tettek legtöbbet a sikerért? - Hát, ez egy rossz kérdés, hiszen pom az előbb utaltam arra, hogy mi egy csapat vagyunk. Mindenkinek a kilenc kezdőjátékos- nak, a csereembereknek is adott a feladata és azt valamennyi poszton szereplő játékos a legjobban oldotta meg. Tehát nálunk nincs rangsor, nálunk csak csapat van s ebben mindenki a legjobb volt. Természetesen a csapatsikerben osztoznak a névadók a felkészülést maximálisan segítő Thury SZK1, a Westem-ROTARY Kft vezetése, a támogatók köztük a csapatot kiemelten segítő önkormányzat, a Polgármesteri Hivatal Sportcsoport, a MOL Rt. Nagykanizsai Bányászati Üzem. Köszönjük a támogatást, a kiállást. - Hogyan tovább? - Ebben az évben csúcsteljesítményt nyújtottunk a kupában, bajnokságban egyaránt s országos elsők lettünk. Ez igen nagy siker s ez kötelez bennünket, hogy a kanizsai sportot tartsuk szinten, ami nyilvánvalóan plusz tevékenységet követel. A csapatban azonban van erő, tenniakarás és az összefogás erősítésével hiszem azt, hogy képesek leszünk megbirkózni az újabb nagy feladatokkal, köztük hazánk nemzetközi képviseletével - mondta végezetül a csapatkapitány. Balogh Antal FOHANGYAK MONDTÁK Az ANTS Thury Westem-ROTARY bajnokcsapat kiemelkedő sikere a csapat eredménye. A vezetők szerint mindenki bőven megtette a magáét, a játékosok között nem is alakítottak ki sorrendet. így aztán a krónikás által kiválasztott főhangyákat szólaltattuk meg, akik az ötéves kanizsai építés során rendhagyót alkottak, természetesen a játékostársakkal együtt. Iváncsits János, sportági úttörő, az egykori menedzser: - A csodálatos sikerhez, a bajnoki aranyhoz és a Magyar Kupához szívből gratulálok Fiúk, remek volt! Gondi Zoltán játékosedző: - A bajnoki évad előtt aranyérmet ígértünk és hallatlanul boldog vagyok hogy sikerült az ígéretet betartani. Yamada Koichi játékosedző: - Csodás három évet töltöttem el Kanizsán és nagyon boldog vagyok hogy ennek részese voltam. Darabos Gábor dobójátékos, magyar válogatott: - A kialakított „domb" megadta a lendületet, ám a fiúk nélkül nem értünk volna a csúcsra. Barbalics László csapatkapitány, fogójátékos, magyar válogatott: - A bajnoki évben a maximumot hozta a beérett kitűnő csapat. Szili Zsolt, egyes bázisjátékos: - Sikerrel vettük a bázisokat és az aranyig meg sem álltunk. Traub Attila alapító, egykori softball edző: - Hosszú az út és vannak állomások, de a jelenlegi csak egy megálló. NOVEMBER 23. SZOMBAT 19 óra: Erzsébet- és Katalin-bál a Móricz Zsigmond Művelődési Házban 19 óra: Erzsébet- és Katalin-napi nosztalgia bál az Erkel F. Műv. Házban 20 óra: Katalin-bál a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Hetedik Stúdió mozi: 18.15 óra: Tűzparancs NOVEMBER 24. VASÁRNAP 18 óra: A szombathelyi tanárkép- ző főiskola vegyeskarának hangversenye a Sarlós Boldogasszony Plébánián (Templomi koncertsorozat) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Hetedik Stúdió mozi: 18.15 óra: Tűzparancs NOVEMBER 25. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az ördög háromszöge Stúdió mozi: 18.15 óra: Tűzparancs KANIZSA TV a C2-es kábelen: 19 óra: - Hírek; - Sporthírek; - Jövő 7 NOVEMBER 26. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az ördög háromszöge Stúdió mozi: 18.15 óra: Tűzparancs KANIZSA TV a C2-es kábelen: 17 óra: Önkormányzati ülés közvetítése felvételről NOVEMBER 27. SZERDA 17 óra: A Föld sugárzása - elő- adás a Kodály Z. Műv. Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az ördög háromszöge Stúdió mozi: 18.15 óra: Tűzparancs KANIZSA TV a C2-es kábelen: 19 óra: - MOZAIK; - Sport; - JEL-KÉP NOVEMBER 28. CSÜTÖRTÖK 10 óra: A Kaláka Együttes koncertje óvodásoknak a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A bölcsek kövére Stúdió mozi: 18.15 óra: Tiszta játszma KANIZSA TV a C2-es kábelen: 19óra:- Híradó; - Paletta; -Százlábú; - Körjárat; -Atlantisz és a magyarok NOVEMBER 29. PÉNTEK 9 óra: Magyar történelmi monda- és mesefeldolgozások általános iskolások előadásában a HSMK-ban -A Honfoglalás 1100. évfordulója tiszteletére 18 óra: Irodalmi Kávéház az Erkel F. Műv. Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A bölcsek kövére Stúdió mozi: 18.15 óra: Tiszta játszma 18 J_KANIZSA - Tfax 1996. november 22. MAGAN- KATEDRÁLIS Egy hajdani spanyol szerzetes már több, mint három évtizede dolgozik életművén, egy katedrális felépítésén. A férfi ma hetven esztendős, és apjától örökölt földjén kezdte a nem mindennapi vállalkozást. A harminchárom évi munka meghozta eredményét, hiszen már csak a tető és a kórus feletti boltozat hiányzik. A vasbetonból és téglából készülő építmény keveréke a román stílusnak és a középkori kastélyok építészeti elemeinek. DOLGOZNI MUSZÁJ Egy nemzetközi felmérés tanúsága szerint, a nők 69 százaléka anyagi okok miatt kényszerül dolgozni. A munkavállaló nők 43 százaléka azért dolgozik, hogy végre kikerülhessen a négy fal közül, s necsak a háztartással kelljen törődnie. 12 százalékuk pedig azért vállal munkát, mert feltétlenül szeretné kamatoztatni tudását és műveltségét. VÍRUS ÉS GÉN Az amerikai kutatók megállapítása szerint az úgynevezett kaukázusi embertípus genetikai másságnak köszönhetően ellenálló a HIV vírussal szemben. Szervezetében olyan gén van, amely megakadályozza, vagy jelentős mértékben lelassítja az AIDS kifejlődését. Steve O\'Brien szerint az említett embercsoportnál a hiányos genetikai parancs miatt csökken az úgynevezett fogadósejt, a CKR-5 receptor termelése. Enélkül a HIV vírusok nem tudnak eljutni a fehérvérsejtekhez, hogy megfertőzzék azokat, s ezzel védekezésképtelenné tegyék a szervezetet az egyéb kórokozókkal szemben. LAMBERT ÉS A NŐK A francia származású, amerikai színész, Christopher Lambert nyilvánosan is bevallotta, a mediterrán nők szerelmese. Legújabb barátnője egyébként egy olasz tévébemondónő. Lambert-re egyébként hajtanak a nők, hiszen nemcsak ünnepelt sztár, hanem szexis és elegáns, sohasincs szűkében a pénznek, és intelligens is. A legelőkelőbb svájci iskolákat látogatta, négy nyelven beszél, szabadidejében fest és verseket ír. GŐZÖLŐ AUTÓK Japán legnagyobb autógyártója, a Toyota olyan elektromos meghajtású autót fejlesztett ki, amely semmilyen mérgező égésterméket nem bocsát ki. A kocsi üzemanyagcellájában a hidrogén és az oxigén reakciójaként termelődik a villamosenergia, s melléktermékként gőz születik. Egyelőre rejtély még mikor kezdődne meg a modell sorozatgyártása és forgalmazása, de a dologhoz valószínűleg az olajiparban érdekelteknek is lesz hozzászólása. HA PER, LEGYEN TÉVÉSOROZAT Még egyszer nem lesz országos tévé show a Simpson perből - fogadkozott az új eljárás bírája. A Santa Monicaban nemrégiben megkezdődött polgári perről ki is tiltották a kamerákat. Pedig mi tagadás lenne mit közzétenni, hiszen ebben az új eljárásban azok a bizonyítékok is bemutatásra kerülnek, amelyeket az előzőben a védelemnek sikerült távoltartania. A per tárgya egyébként hatalmas pénzügyi kártérítés, amelyet az áldozatok családja követel. A per most idegen pá- lyán folyik, hiszen az esküdtszék az előzőtől eltérően jórészt fehérekből áll. Vajon ők majd nem új faji alapon hoznak-e döntést. A bíró, mint mostanra kiderült, csak azt hitte, hogy távol tudja tartani a tévét, hiszen egy kaliforniai kábeltársaságnak nem mindennapi ötlete támadt. A minden este tízre elkészülő tárgyalási jegyzőkkönyveket betanítja egy hollywoodi színészekből válogatott stábnak, s másnap már adásba is megy az előző napi per, szöveghűen, hitelesen. A szereplőket nem tehetségük, hanem hasonlatosságuk alapján válogatták, s mindent úgy kell előadniuk, ahogy az a bíróságon elhangzott. Erről egyébként a tárgyalásokat végigülő tévés szakemberek gondoskodnak, akik minden gesztust pontosan feljegyeznek. VESZTES KEBLEK Lolo Ferrari nem viselheti többé a közismert gépkocsi-márkára utaló művésznevet. A szigorú döntést a Nizzában székelő, a márkák jó hírneve felett őrködő intézet hozta, amely döntését úgy indokolta, a Ferrari név részleges kölcsönvétele kárt okoz a cégnek, a Ferrari márkanév nagyobb súllyal esik kít rendőr kerír-fARVERSENYT M^t. egyikük ODAKIÁLT CSINOS ÖLTŐZÉKÜ JEGYZE-TELGET SUNYIN LAPl\'T KERGETÉS ...ÉSADE" V DE ... [AJAX-ikerpár) SZÍNES, CSATTANÓS KARCOLAT FŐVA\'ROSI EGYETEMI SPORTE&Y. Fodrászkellék 7_ SZÉL-HA\'RFA KÖZPONTI SPORTISKOLA AZ EMLÍTETT TÖRTÉNÉS IDEJÉN AZ tfp ELŐTTÜK SZÍNEZET icMIV tK (kástner) ... GALLEN BÓR NÉMET ELHALADÓKNAK; V > V V V V V V V V V V R HŐMÉRŐ GÜGYE > ¦ UGYVED RÉGIES SZÓVAL KOZMETIKAI HA\'RKA L KARAMBOLOS AUTÓ > V IRA\'N PÉNZNEME FÉLVÁLLRÓL VESZ TÖRÖK AUTÓJEL MICHAEL JORpAN GYAKRAN TE»ZI AZ ukra\'n FŐVÁROSBA VALÓ V IGEKÖTŐ MŰT BETŰI > V SZOLNOK része! ZENESZERZŐNK KETTÉTÖRT deszka! JAN.12-ÉN VAN A NÉVNAPJA MUTATÓ névma\'s > RÉSZBEN ELOROZ ( > egyipt. alkirály V > V V KOREOGRÁFUS VOLT (MIKLÓS) FFINÉV > V FOCI EDZŐ\' (JÓZSEF) KÜRTJE PE NOÉ-TÖREDÉK ! > V BECÉZETT NŐI NÉV > V BECÉZETT ERIKA > V . . . KING COLE > HIBÁZTAT CSEH va\'ros FŐVÁROSI SPORTEGY. KENŐCS FASOR L V HA\'ZTARTX-Sl EDÉNY > V V BIRTOKON BELÜLI ! V AUTÓSISKOLA ELLENŐRZÉS, RÖV. THOMAS EDISON > V -HOZ,-... -HOZ > SZOLMI-ZÁCIÓS HANG IDEA > V ZÜMMÖGNI kezd! NITROGÉN KÁLIUM kén. FOSZFOR ISKOLAI FOGLALKOZÁS > 1 V V V ÜJSA\'G&ÓL KWA\'GÓ OSZTRÁK AUTÓJEL > V - 1, B V Beküldési határidő: 1996. november 29. Lapunk 45. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtései A az az időszak ami az esküvő és a válóper között van. A sorsoláson Böjti István-»é, Gossz György, Kővágó Istvánné, Nell Miklós, Vol- lár Gézáné olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zala I Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HIVATÁSTUDAT november 22. KANIZSA-m ] 19 latba, s jelentőségében felülmúlja a hölgy művésznevét. Hogy Lolo ezután milyen művésznevet választ nem tudni, de százharminc centiméteres mellbőségével bátran reklámozhatna mondjuk egy női fehérneműgyártó céget. A DIKTÁTOR ÁGYA Az orosz gazdagok jelenleg legkedveltebb üdülőhelye Sztálin egykori fekete-tengeri dácsája, ahol a gazdag turista akár a diktátor ágyában is alhat. A Zöld Liget névre hallgató luxusszállóban 140-280 dollár egy éjszaka, ám a magas ár ellenére a tizenegy lakosztály mindegyike már hosszú hónapokra előre le van kötve. A látogatók között popsztárok, médiamágnások, kormánytisztviselők és üzletemberek egyaránt vannak. HARMADIK TÍPUSÚ TALÁLKOZÁSOK Erich von Daniken - aki könyveiben azt állítja, hogy az űrlények már évezredek óta látogatják a Földet - úgy véli, hogy a Függetlenség Napjában látható űrlényekhez hasonlatosak hamarosan meg fogják láto- gatni a Földet, ám ezek jószán-dékúak, és semmiképpen nem támadnak, ha csak az űrbéli birtokháború következményeként nem lesz szükségük a mi energiaforrásainkra is, mert ez esetben lehet, hogy mégis agresz-szióra számíthatunk. LASSAN JÁRJ Horvátországban csökkent a közlekedési balesetben elhunytak száma, amióta lakott területen 50 kilométeres, lakott területen kívül 80 kilométeres autópályán pedig 120 kilométeres, a megengedett legnagyobb sebesség. A horvát közlekedési jogszabályok módosítása óta 10 százalékkal csökkent a közúti balesetek száma, s 7 százalékkal volt kevesebb a halálos kimenetelű balesetek száma is. DROGÁLDOZATOK Az év első kilenc hónapjában 1182 fiatal életét vette el a túl- zott kábítószer-fogyasztás Németországban. Az elmúlt években a statisztika folyamatos csökkenést mutatott, ám erre az évre megfordult a kocka. A fiatalok által a diszkókban fogyasztott, hangulatjavítónak kikiáltott Extasy tabletták fogyasztása nagy ütemben nő, s egyre több halálos áldozatot is követel. A rendőrség fokozza az ellenőrzéseket, ennek eredményeként közel félmillió szem Extasyt foglaltak le, ez kétszer annyi mint tavaly. HOGY MIK VANNAK... a vi [c po e wj k A Sz/motott SOSOKBÍB OLVASHATÓ PEDAGÓGIAI INTÉZET, Regiesen RITKA FÉRFINÉV AFRIKAI orsza\'g VÉRCSOPORT osztrák spanyol autójel resz&en rejteget! feljebbvalónak hesza\'noló KOLTo (ZOLTA\'N) rendet rak rendszeresen zavaros tan! Becézett női név -v- felkor alakú TA\'feLAKEp lardat röptében megfog EGYKORI AMERIKAI ŰRHAJÓ -7- LAKTANYAI büfé NVL-VEL galyatető Rísze! AMERIGO (KÉ>ZŐJj> műve\'sz) VES —V ITTRlUM e\'s lítium a földre > rádiusz > MÉSZ JELZŐJE LEHET kerekpa\'r alkatrésze N T NEVELŐ - Jean, locsolja meg ;> kertben » virágokat! - Iir uram, hiszen zubog az cső. (Folytatása a rejtvény: ben) Beküldési batáridő: 1996. november 29. Lapunk 45. számában megjeleli t keresztrejtvény helyes megfejtése: Na és fehér színű orgona nincs? A sorsoláson Konkoly Bettina, Lesti Melinda, l\'óczek Milán, Szönyek Krisztina, Tóba Álmos olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa |)él-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 48. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Jól tűröd mindazt, amit fejedre hánynak. Válassz: vagy ne add fel a magas labdákat, amelyeket mások leüthetnek, vagy legyen a kezedben mindig egy olyan lap, amellyel rekontrázhatsz. Bika: IV. 21-V. 20. Fel a fejjel, jól oldottad meg a rád nehezedő problémái. Adtál mondtad. barátot, mindezt. Ikrek: balról is, jobbról is. a bábuk meg nem amit akartál, mégsem szövetségest. Okosan dóitok is is. Megvesztenél íotvtasd m V. 21-VI. 21. Vigyázz a taktikázással, nehogy olyan helyzetbe keverjenek, amilyentől éppen menekülni kívántál. Ha adott szavadat nem tudod tartani, véleményedet változtatod, hiteltelenné válsz. Rák: VI. 22-VII. 22. N5H Ha úgy veszed észre, hogy áz liSSt eddig elképzelt idill már nem olyan biztos, ne csüggedj. Felül kell és felül is lehet emelkedni a kicsinyességen, önelégültségen, a kibírhatatlan emberi tényezőkön. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Kellő optimizmussal tekints a jövőbe. Ne aggódj olyan dolguk miatt, amelyek száz százalékig biztosak. Óilődéseid helyeit foglalkozz olyan dolgokkal, amelyek szórakoztatnak, regeneráluak-Szűz: VIII. 24-IX. 23. \'SB Segíts magadon, u? isten is ^^¦S^* megsegít. Azonban arról se te-ftv ledkezz el, hogy te is segíthetsz 01 másokon, akik erre rászorulnak. Erről ne feledkezz el, a kölcsönösségre számíthatsz. Mérleg: IX. 24-X. 23. ~ Ismered a mondást: eszi, nem eszi, nem kap mást. Enni viszont mindenképp, minden körülmények között előnyösebh. mint hősnek lenni és éhen halni. Vegetálj, amennyire lehet, és ha tudsz, érj el sikereket is. Skorpió: X. 24-XI. 22. I7^P^I Mindenki tudja, mire számíthat fcÍK.I# veled szemben, mégis sikerül IMtu0y| újabb és újabb támadásokat ni-¦nfih^fl tézned mások felé. Ne akard, hogy féljenek vagy tartsanak tőled az emberek, mert így kapcsolataid felbomlanak Nyilas: XI. 23-XII. 22. Hol a mennyekben jársz, hol a mélybe zuhansz, ami hosszú távon nem hat jól idegállapotodra. Higgadtabban értékeld azt. ami körülötted történik, érezd úgy, hogy a történések részese vagy le is. Bak: XII. 23-1. 20. Amint megpróbálsz többnek ^^fl látszani, mint amilyen képet\'valaki kialakított rólad, magad előtt sem egyértelmű mit tegyél: tartsd magad elveidhez - ha vannak - vagy idomulj a kívánalmak felé. Vízöntő: I. 21-11. 20. Ha az utóbbi időben mindenkivel konfliktusba keveredsz, vagy tényleg nagyon rossz a világ, vagy te táplálsz hiú reményeket. Vegyél vissza a tempóból egy időre, így nyugalmasabb lesz az életed. Halak: II. 21-111. 20. HJpT^ Ha a szellemi és fizikai fáradt-UHKMj ságtói néha kilátástalannak és | iKflH értelmetlennek érzed az élete-mmSükm det. vess számot: megpróbálsz feltöltődni vagy egy vegetálóbb életmódra van szükséged és ennek alapjait megteremteni. 20 KANIZSA - TUm cW kZÁneé 1996, november 22. ÖNAMITAS „A SZEX NEM OLYAN FONTOS - AZ A LÉNYEG, HOGY SZERETJÜK EGYMÁST" Az embernek három dologra van szüksége: levegőre, élelemre és szexre. Elterjedt tévhit, hogy ez utóbbi szórakozás csupán. Ezzel szemben az embernek nélkülözhetetlenül szüksége van felgyülemlett szexuális energiáinak levezetésére. Súlyos gondot okozhat egy kapcsolatban, ha az egyik félnek nincs kedve a szexhez. Ahol nincs szex, ott nincs szerelem. „A GYEREKEK MIATT MARADUNK EGYÜTT" Egy jó házasságot gazdagít a gyermek, egy rosszat tovább terhel. Sokan hiszik magukról, hogy a gyerek iránt érzett felelősség tartja össze a házasságukat, pedig arról van szó, hogy félnek a bizonytalan jövóvel szembenézni, egyedül maradni. Ilyen, kényszerből fenntartott házastársi kapcsolatok esetén a negatív érzel- O AZ EN KEDVESEM Minden nőnemű lénynek nagy-nagy gondja, hogy mutassa be szíve választottját. Ha végre sikerül erre a nem kis dologra rávenni a hős lovagot, ezzel már szándéka komolyságát is bizonyította. Persze a félelem mindkét félben ott lapul, hogy tetszik-e, elfogadják-e a bemutatottat. Ha a kedves húzódozik, semmiképpen ne mutassuk be erőszakkal, mert az mindkét fél számára kellemetlenségeket eredményez. Hogy hogyan lehet mégis kellemesebbé tenni a dolgot, íme néhány jótanács. Először a testvérének mutassa be, ha jól kijönnek egymással, az segítség a partnernek, hogy egy szövetségese már van legalább. Ne készítse fel túlságosan, ne ide-gélje már egy héttel a találkozó előtt azzal, hogy az ön családjában mit szoktak és mit nem. Nem érdemes a tabu témákat sem az eszébe vésni, ez ugyanis feszélyezi a beszélgetésben, s mindenféle gátlásokat eredményez. Ha lehet, az első találkozásnak ne az ön otthona legyen a helyszíne, inkább olyan helyet keressenek, ahol partnere otthonosan érzi magát. Tisztelje a másik érzéseit, s ha ő még nem látja elérkezettnek az időt, halasszák el a nagy találkozást, mert ha elsietik, nem vezet semmi jóra. mek, az egymás iránt táplált, elfojtott harag erősödik. Ez a szituáció kétszemélyes lelki dráma, amely - bár furcsán hangzik -biztos pont a bizonytalan helyzetben. „PERSZE HOGY FÉLTÉKENY VAGYOK! EZ TERMÉSZETES!" Mély érzelmeink a történelem előtti időkre nyúlnak vissza. A féltékenység a férfinak annyit jelent, hogy félti a tulajdonát, a nő a közelgő halált érzi. Ötezer évvel ezelőtt a nő éhen halt, ha ura nem hozott haza húst a vadászatról. El kell fogadnunk, hogy másként fejezzük ki a féltékenységünket, de soha ne felejtsünk el a józan ész határain belül maradni, hiszen hűséget fogadtunk, nem vakságot. A beteges féltékenység megöli a szerelmet. „HALKABBAN! MÉG MEGHALLJÁK A SZOMSZÉDOK!" Ha boldog kapcsolatra törekszünk, ne érdekeljen bennünket mások véleménye. Mindegy, mit gondol rólunk a szomszéd, a postás vagy a zöldséges. A szerelem két ember magánügye. Ha túlságosan adunk mások véleményére, előbb-utóbb úgy fogunk viselkedni, hogy fenntartsuk a harmónia látszatát. Inkább lenyeljük bosszúságunkat, dühünket. Ebből születik később az ellenségeskedés, az agresszió. Ez egyetlen kapcsolatnak sem válik javára. „MINEK ANNYIT BESZÉLNI, HISZEN ISMERJÜK EGYMÁST!" A házastársak közötti társalgás napi néhány percre korlátozódik csupán, akkor is teljesen közömbös dolgokról szól: „Szia, mi lesz vacsorára?", „Mindjárt kezdődik a film!", „Kivasaltad az ingemet?". Valójában semmi lényegesről nem esik szó. Sem gondolatokról, sem érzelmekről. Ketten együtt hallgatni nem jelenti azt, hogy minden rendben van. Inkább arról van szó, hogy partnerek - a következményektől tartva - inkább nem beszélnek „rázós" dolgokról. A befelé fordulás, rágódás, az elfojtott gondolatok emésztik a lelket, felőrlik a harmóniát. Ne féljünk be-\'szélni egymással! „AZ A LÉNYEG, HOGY A MUNKÁMBAN ELŐBBRE JUSSAK -A TÖBBI NEM FONTOS!" Felmérések igazolják, hogy a férfiak 80 százalékban hivatásuknak, illetve hobbijuknak élnek. A nőknek nincs világos képük céljukról. A gyerek a legfontosabb, de ha felnő, és elhagyja a szülői házat, a nő elveszíti élete értelmét. Harmonikus párkapcsolatban a férfinak és a nőnek közös célja van: a férj munkája, a gyereknevelés, egy utazás, házépítés... A közös cél erősíti a kapcsolatot, értelmet ad neki. „HA A NEHEZÉN TÚL LESZÜNK, MINDEN RENDBE JÖN!" Hitegetjük magunkat. Ha fizetésemelést kapok, ha nyaralni megyünk, ha szobatiszta lesz a gyerek, ha nyerünk a lottón... Sokan nem a jelenben, hanem a jövőben élnek, és ha esetleg beigazolódik, amit vártak, csalódottak, mert rá kell döbbenniük, hogy ezzel semmi nem oldódott meg. A „ha" menekülés csupán. Az élet azonban a jelenben zajlik, a gondokat most kell megoldani. A LUDTALPAS A N°l Barátnak kiváló A ruganyos járású férfi rugózó léptekkel halad előre, miközben testét fölfelé lendíti. Azt hihetők, ezzel a mozgással feltűnést akar kelteni, pedig ennek pontosan az ellenkezője az igaz. A legszívesebben elbújna az emberek elől. Bensőséges légkörtől mentes viszonyt szeretne. Fél attól, hogy érzelmeit kinyilvánítsa. Barátnak, havernak kiváló. A hölgyeknek sok bajuk lehet. Érzelmekre képtelen A „valcerkirály" kiegyensúlyozott mozgású. Szimpatikus ember, bár aki beleszeret, jobb, ha fölvértezi magát a csalódások ellen. Az úr ugyanis híján van az önbizalomnak, és éppen ezért olyan nők ismeretségét keresi, akik bátorságot öntenek bele. Számára a külcsín a fontos: a bombanő. Vele dicsekszik a barátai előtt is. Mély érzelmeket többnyire hiába várunk tőle. Fél a nőktől Kapáló léptű, először a sarkát teszi le, míg a felsőtestével homorít. Ez a típusú férfi állandóan védekező állásba húzódik, mert támadástól tart. Mindig mindent a legjobban akar csinálni, ezért sokáig töpreng, mielőtt bármiben dönte- ne. Kevés benne a tűz, nem csoda, hogy retteg a tűzről pattant nőktől. Érdemes felszabadítani A botorkáló úgy mozog, mit az a biciklikerék, amiben nyolcas van: hol jobbra, hol balra leng ki, sohasem jár egy nyomon. Ez a fajta férfi valójában két világ között tévelyeg: valahol a fantázia és a valóság között bolyong. Forró, teljesen felszabadult, szerelmes éjszakákról álmodozik, noha a valóságban szégyenlős és bátortalan ahhoz, hogy álmai asszonyát egyáltalán megszólítsa. Az a nő, akinek sikerül vele gátlásait feledtetnie, nagyon boldog, temperamentumos társra találhat benne. Ezt keressék! A dübörgő léptű teli talppal lép, ezért kissé lúdtalpas ember benyomását kelti. Annak, akinek ilyen akad a horgára, csak gratulálhatunk! Ez a férfi ugyanis kiegyensúlyozott, konkrét, mindig tudja, mit akar. Komolyan veszi kapcsolatait is. Nem esik nehezére az sem, hogy érzelmeit - mindegy, hogy szeretetről vagy indulatról van-e szó - világosan, félreérthetetlenül kinyilvánítsa. Olyan ember, aki tapasztalatból és meggyőződésből hisz a nőknek. Kiváló partner. Hosszú és rövid távra egyaránt ajánlható. A kaland világbajnoka Tipeg, ha megy, először lábujjait teszi le a földre, csak azután lép a talpára. Ez nála nem a tétovázás jele! Mindenben, így a magánéletben is tudja, mit akar, bár céltudatossága miatt már-már agresszívnak mondható. Világbajnoknak bizonyul mindenben, amit tesz: ez a flörtre és a kalandokra is áll. Az ágyban szintén különleges természeti jelenség. Akaratos, kerülendő Aki a hasát lépéskor kidomborítja, ezzel alaposan elárulja magát. Érzelmeit, ösztöneit alárendeli akaratának. Inkább az esze, mintsem a szíve befolyásolja. Sikerül életének legszebb óráit is megkeserítenie. Gyakran el sem megy a randevúra, vagy elkésik. Nem hűséges, de jó A kigyózó mozgású férfi puha, rugalmas léptekkel halad előre. Az ágyban is ugyanígy viselkedik: simulékony, kiválóan alkalmazkodik. Remek, érzékeny, fantáziadús szerető. A szerelemben nemcsak adni tud, hanem kapni is akar. Nem mindig hűséges, de a kísérlet megéri! 1996. november 22 T 22 KANIZSA - TluK cW «a^é 21 CSÖPÖGŐ ORROK Az egyik leggyakoribb gyermekbetegség a nátha, amely bár a tünetek megtévesztésig hasonlítanak a felnőttkori náthára, nem keverendő össze az-/al. A kisgyermekkori náthás megbetegedés leggyakoribb oka vírus, s ebben az időszakban önmagában is lehet súlyos megbetegedés, járhat magas lázzal, s mivel általa a szervezet védekező képessége meggyengült, további megbetegedések követhetik. A kis- gyermek orrfújása legyen az bármilyen ügyes is, nem elég hatékony, a fertőzött váladék egyrésze ottmarad az orrüregben. Csecsemőkorban az orrváladék orrdugulást okozhat, amely táplálkozási nehézségeket eredményezhet. Olykor az orrleszívás után is szortyog, szörcsög az orr, ennek oka a megvastagodott nyálkahártya, s a bennrekedt orrváladék. A váladékot amennyire csak lehet, tisztítsuk ki az orrból, ugyanis továbbterjedése újabb betegségeket okozhat, arcüreggyulladás, középfülgyulladás, orrmandulagyulladás kísérhetik a náthát. A lenyelt váladék gyomorhurutot okozhat, amely hányással, hasmenéssel jelentkezhet. A náthát ne nagyhatású gyógyszerek bevetésével gyógyítsuk, a gyógyulás kulcskérdése a fertőzött orrváladék mind nagyobb arányú kitakarítása. A lázcsillapítók, hurutoldók, gyógyteák csak kiegészítik e kezelést. A váladékot nemcsak az orrbemenetből, hanem az orrüreg hátsó részéből is el kell távolítani, s erre a kéziballonos orrszívók nem igazán alkalmasak. Ma már kaphatók a gyógyszertárakban a porszívóra köthető orrszívók, amelyek nagyon jól használhatók. A szívás erejétől nem kell tartani, nem okozhatunk kárt a nyálkahártyán, sem a koponyaüregben. A váladék leszívása után a szívóeszközt alaposan ki kell tisztítani. NEMCSAK SALÁTÁRA Egyre nagyobb a tábora a salátaimádóknak. Az igazán ínyencek ehhez valódi salátaecetet és olívaolajat tartanak a kamra polcán. Arra még a legrafináltabb salátakedvelők sem mindig gondolnak, hogy az olivaolaj másra is használható. Például a pácolt halak, húsok levébe érdemes néhány cseppnyi olívaolajat tenni, ez segíti a fűszerek jobb felszívódását. Ha kevéske olívaolajat öntünk egy puha ruhára, csodásan kifényesíthetjük vele a fa bútorokat. Izomgörcsök enyhítésére is csodás készítmény ez, fele-fele arányban kevert olivaolaj és szegfűolaj csodákat tehet. PRAKTIKUS TANÁCSOK * A fasírtmasszába sütés előtt dolgozzunk bele kevés reszelt citromhéjat, így a massza nem szárad ki sütés előtt. * A kelt tészta sokkal jobban feljön, ha csipet sóval dolgozzuk ki. * A zöldségtartó dobozok jellegzetes illatát megszüntethetjük, ha szódabikarhó-nás vízzel mossuk ki őket. * Ha néhány kanál tejet teszünk a kelvirág főzővizé-be, az megőrzi szép színét. * Ha csak néhány csepp citromlére van szükségünk, ne.vágjuk fel az egész gyümölcsöt, a beleszúrt hústű kihúzása után néhány csepp levet nyerhetünk. Zöldséggel töltött paradicsom Hozzávalók két személyre; 6 közepes paradicsom, 4 dkg füstölt szalonna, 1 CSOMÓ újhagyma. 10 dkg csirkegomba, 1 kisebb eakkini, I szelet trappista sajt, 2,5 dl erőleves kockából, só, fehérbors, a díszítéshez petrezselyemzöld. A paradicsomul megmossuk, szárazra töröljük. A felső egyharmadát levágjuk, a belsejét kiskanállal kiemeljük, a levágott egyharmadot felkockázzuk. A paradicsom belet az erőleves ben öt percig főzzük, majd tűzálló tálba szűrjük. A szalonnát ösSZékockáz-/tik. tűzre tesszük, az összekockázott zöldségeket beleszórjuk, kissé pároljuk. A kibelezett paradicsomokat megtöltjük a zöldségekkel, majd a leveses tálba rakjuk őket. Előmelegített sütőben 200 fokon 20 percig sütjük, majd a sajtot hat csíkra vágva a paradicsomukra fektetjük, $ annyi időre visszatesszük a sütőbe, amíg a sajt megolvad. EZ ÁM A REKLÁM! Az embernek néha megáll az esze. Elég gyakran, amikor reklámot néz, lát, hall. amikor reklám „éri". Nem kerülheti ki a problémát. Mert a reklám ma már gyakran az. Nem elég. hogy megpróbálják - finoman fogalmazok - megszédíteni a vásárlót, kabaréba való. a ráadás hozzá az. hogy miként. Ma már ódái lehetne írni az anti-reklátnokról. Ott volt (van\'\') nekünk a Tango-pasi - szépen, na rancssárgán. Elnéztem volna még citromsárgán és Zöldalmán is. Most pedig itt az új Chokito-reklám: „ ronda és finom ". meg valami olyasmi, hogy a hurka sem szebb nála. Ki érti ezt! Mi ebben a pszichológia, a lélektani ráhatás? Már itt tartunk? Én mindenesetre maradok a Balaton szeletnél. Az legalább „egy szelel szeretet". Horváth Ilona NŐI KUDARC Hosszú volt, gyönyörű. Legalább harminc centi. Megbabonzáva figyeltem. Tekintetem feljebb siklott rajta. Fogai vakítóan szikráztak a lámpafényben. Fantasztikus estém lesz. gondoltam vággyal lelve. Finoman húzogatni kezdtem. Semmi. Rángattam. Eredmény nulla. Simogattam szépen. Nem reagált. Kerestem a hibát, először magamban. „Talán nagyobb erőbedobással, esetleg..." Nosza. Behunytam a szemem, és megrántottam, tiszta erőből. Fölényes ..na most aztán" mosolyt öltötlem, túl korán. Semmi de semmi nem moccant Benne. Mosolya - mely akár gúnyos is lehetett - azt kérdezte: ,.- Mire vág fel, hölgyem?" Én, az önbecsülésében megtépázott nő, így felellem: „- Félcenlis darabokra, öreg!" Az első kezem ügyébe eső ollóval végrehajtottam a műveletei. Az ezer darabra vágott cipzár meghökkenten bámult az arcomba. Bella Judit KALÓRIAFOGYASZTÓ l\'gy is lehet fogyni, hogy az ne kerüljön pénzbe - állítja egy néniét professzor, hiszen bármilyen mozgás serkenti uz anyagcserét, s csökkenti az éhségérzetet. 1. Kljén gyakrabban szexuális életet! Minden alkalommal 150-500 kalóriától szabadulhat meg. ki-ki szenvedélye szerint. 2. Dühöngjön! Például ha autójával dugóba került, de ez ne látsszék meg vezetési stílusán! Félórányi mcrgclóilcs 96 kalória leadásával jár. 3. .látsszon n kutyával! Alkalmanként 70 kalóriával les/ karcsúbb. 4. Ne szálljon liftbe! Hu gyalog megy fel az emeletre, szervezetének tí/.lép-esőnkent 12 kalóriára van szüksége. 5. (iépeljen többet! Óránként ISI) kalóriától szabadul meg. 6. Teniszezzen egy órát! 1 / 450 kalóriájába kerül. 7. Nézzen tévét! Kz óránként 6 kalória leadásával jár, ez is töhh. mint a semmi. S. Lábbelijét tisztítsa maga! Kkö/ben szervezete 63 kalóriát fogyaszt. 9. Tanuljon meg rock and rollozni! Tánc közben szervezete 300 kalóriát éget el. 10. Töröljön gyakran port! Alkalmanként 93 kalóriájától szabadulhat meg. 11. Csak a felét egye meg annak, amit a tányérjára raktak! Ez 500 kalória leadásával jár. 12. Zuhanyozzon hideg vízzel! két pere alatt 100 kalóriától válhat meg. f[ KANIZSA - témtyusá J 1996. november 22. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZM ÚJÓÁG KTT. váJfaljö; • szórólapok • névjcgytártyák • nyomtatványok • könyvek • OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Nagykanizsa, Eötvös tér 28. Julius Meinl. m KANIZSA Trend Kft KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ PARTNERT KERES TEVÉKENYSÉGÉHEZ? BŐVÍTENI AKARJA KAPCSOLATAIT? ÜZLETKÖRÉT? BE AKAR KERÜLNI A . MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ -ba, Terület. Országos. Budapest kötetek! KEDVEZMÉNYI Információ és hirdetésfelvétel: Cégmutató Zalai Képviselete 8906 Zalaegerszeg 6. Pl: 65 - TetTtex 92/317-287 Zm. Kereskedelmi és Iparkamara ügyfélszolgálatai: Zalaegerszeg, Keszthely, Nagykanizsa Ugyanitt beszerezheti a Cégmutató megjelent köteteit isi CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 J996. november 22, KANIZSA - Sfivtt } 23 Kibérelték a dobogót A tizennyolc csapatos megyei labdarúgó-bajnokságban véget ért az őszi idény, amely nagy sikert hozott a kanizsai csapatok számára. Nagy fölénnyel végzett az élen a bajnoki címre törő Miklósfa s mögötte tíz ponttal lemaradva fej-fej melletti csatát vív a nemesebb fémért a másik két városi reprezentáns. Az ezüst jobb gólkülönbséggel a Sáskákhoz került a félidőben, de a harc folytatódik. A városkörnyéki újonc nagy harcot folytat a kiesés ellen s ez a terv az őszi sorozatban sikerrel járt, hiszen vonal fölött végzett az újonc. Az őszi idényzárón a bajnok Miklósfa a Z. Volán-Teskánd csapatát fogadta. A középmezőnyben tanyázó vendégek ellen nagy küzdelemben született meg a 2:l-es hazai siker Kovács és Lovkó találatával. Kiskanizsán a Sáskák az újonc Rédics ellen mérkőztek és a papírformának megfelelően begyűjtötték a három bajnoki pontot 2:0 arányú győzelmükkel. Gól: Mátyás és Vass. Pákán lépett pályára a MÁV NTE együttese a középmezőnybeli hazaiak ellen, ahol szervezett játékkal a vasutasok kerekedtek felül 2:1 arányban. Gól: Németh és Kovács. Az újonc Zalaszentbalázs hazai pályán fejezte be a sikeres őszi szereplést, bár az idényzárón győzelemre készültek a mögöttük helyezkedő Zalaszentgyörgy ellen. A végeredmény l-l lett (gól: Tamás), miközben a hazaiak számos lehetőséget elpuskáztak. Az őszi idény után bajnok a Miklósfa (46 pont) a Kiska-nizsa (36) és a MÁV NTE (36 pont) előtt, az újonc balázsiak 22 ponttal a tizenkettedikek. Az ifjúságiaknál: 1. MÁV NTE 43, 2. Miklósfa 41, 8. Kiskanizsa 26, 11. Zalaszentbalázs 23 ponttal. Vasárnap újra pályára lépnek a csapatok, amelyek a tavaszi első fordulót bonyolítják le, köztük a Kiskanizsa-MÁV NTE rangadót._ B.A. A labdarúgó NB II-ben befejeződött az 1996/97. évi bajnokság őszi idénye. A Nyugati VASTAPS ÉS FÜTTYKONCERT csoportban szereplő Olajbányász gárdája hazai környezetben vívta az idényzárót az újonc fővárosiak ellen és jó eséllyel pályázott a biztos győzelemre s ezzel az előkelő élcsoportos helyezésre. Nos, a betervezett hazai siker elmaradt s megint az újonc tréfálta meg a piros-kékeket. Olajbányász-Soroksári TE 4-4 (4-1) Az olajosok már a negyedik percben megszerezték a vezetést, amikor Visnovics szögletét a védők röviden mentették, amelyet Vidóczi tizennyolc méterről, kapásból lőtt a jobbsarokba. Két perccel később Visnovics ment el a bal oldalon, éles szögből leadott lövését a kapus mentette. A vendégek az első támadást a hetedik percben vezették és máris egyenlítettek. Kislőrinc tíz méterről lőtt a kapuba, l-l. Nem sokkal később Gordián az üres kapu fölé fejelt. Egyre jobban belelendült az Olaj és kellemes perceket szerzett, miközben két góllal terhelte meg a vendégek kapuját a félidő közepén. A huszonötödikben Visnovics baloldali beadását Gordián öt méterről fejjel csúsztatta a kapuba. 2-1. Egy perccel később Gordián viharzott el a szélen, akinek beadását Vidóczi négy méterről helyezte a hálóba. 3-1. Két perccel később Pécsi nagy helyzetet ügyetlenkedett el, majd a 36. percben újabb gólt ért el az Olaj. Gordián indította a kilépő Vidóczit, aki a kifutó kapus mellett lőtte harmadik, csapata negyedik gólját. 4-1. A félidő hajrájában Simon tízméteres lövését nagy bravúrral mentette a kanizsai kapus. A félidő végén levonuló csapat nagy tapsot kapott, amelyre rászolgáltak, hiszen remek és eredményes negyvenöt percet produkáltak. Szünet után, már a 46. percben növelhette volna az előnyt az Olaj, de Kovács T. remek labdáját Gordián öt méterről, ordító helyzetben a kapu fölé vágta Három perccel később a csereember megfeledkezett Csákról, aki tizennégy méterről kilőtte a hosszú sarkot. 4-2. Ezután Vidóczi percei következtek, aki leszálló ágra került. Előbb simán kilépett a védők közül, de a kivetődő kapusnak sikerült menteni, majd kezezés miatt tizenegyeshez jutottak, amelyet Vidóczi a kapufára lőtt. A kihagyott büntető után egy perccel Boda lövését Gelencsér kiütötte, amelyet Csák nyolc méterről lőtt a kapuba. 4-3. Nem sokkal később Simon egyenlíthetett volna, de nagy helyzetben mellé lőtt. Jöttek a vendégek, az Olaj szétesett. A csapatot megmenthette volna a csereként beállt Gazda - Pécsi megsérült -, de a fiatal csatár Vidóczi nagyszerű labdáját tizenegy méterről a kapusba lőtte. Ez is nagy lehetőség volt. A találkozó hajrájában az újoncok nagy erővel támadtak és a vége előtt hét perccel egyenlítettek: jobboldali szöglet után Vikukel fejese a kapufáról Boda elé került, aki egy lépésről fejelt a kapuba. 4-4. Kétarcú olajos csapatot lát- hatott a mintegy ezerkétszáz szurkoló sereg. Áz első játékrészben nagyszerűen és eredményesen játszottak a piroskékek, különösen Vidóczi és Gordián volt elemében. Az újoncok halványan játszottak, nem tudtak mit kezdeni a piros-kékekkel és nem sok vizet zavartak. A második játékrészben csapnivalóan játszottak az olajosok, akik a jobbnál jobb helyzeteket is kihagyták, köztük még büntetőt is hibáztak. Az újonc vérszemet kapott, lefocizták a nagy mellényes hazaiakat, akik nagy egyéni hibákból ledolgozták a hátrányt. A vendégek emelt fővel távoztak, míg az olajosok füttykoncertet kaptak az idény zárón, akik túl lazára vették a második félidőt és nagy csalódást okoztak. Mindenesetre szembetűnő, hogy az őszi idényben a három újonc nyolc pontot vett el az Olajbányásztól. Az idényzárón leszerepelt csapat: Gelencsér - Gyulai, Kiss, Balogh - Kovács T., Farkas, Vidóczi, Svélecz, Visnovics - Pécsi, Gordián. Csereként szerepelt Koller, Gazda, Szálai. Az őszi bajnok az újonc és Kanizsán is győztes Gázszer FC Agárd csapata lett (29 pont) a Dunaferr (27) és a Soproni FAC (26 pont) előtt. A kanizsai piros-kékek a várt győzelemmel a negyedik helyen zártak volna, de mivel ez elmaradt, így meg kellett elégedni a terv alatti helyezéssel, a hetedik (!) hellyel (23 pont) az igen szoros mezőnyben (három csapat 23 pontot gyűjtött), s közöttük a gólkülönb-ség döntött._ Balogh Antal Városkörnyéki >> • OSZl bajnokok A városkörnyéki II. osztályban befejeződött az 1996/97. évi labdarúgó-bajnokság őszi idénye. Az A-csoportban hárompontos előnnyel tért pihenőre a Petrivente csapata, míg a B-csoportban a Zalaszabar lett az őszi bajnok, jobb gólkülönbséggel. Az őszi hajrá érdekesebb eredményei. A-csoport: Nemespátró-Surd 0-2, Eszteregnye-Bánokszent-györgy 2-1, Palin-Petrivente 3-1, Surd-Nk. Labdarúgó Klub 2-12, Becsehely Pola-Palin 1-4, Petrivente-Szepetnek 1-0, Ne-mespátró-Eszteregnye 1-0. Az élcsoport végeredménye (9 csapat): 1. Petrivente 21, 2. Nk. Lk 18, 3. Szepetnek 16 (23-9), 4. Palin 16 (23-11), 5. Eszte-regnye 10 pont. B-csoport: Balatonmagyaród-Nagyrécse 3-1, Pogányszentpé-ter-Zalaszabar 3:5, Zalaszentjakab-Újudvar 3-2, Magyarszer-dahely-Pölöskefő 4-1. Az élcsoport végeredménye (8 csapat): 1. Zalaszabar 18 (33-17), 2. Balatonmagyaród 18 (20-10), 3. Nagyrécse 11, 4. Zalaszentjakab 9, 5. Újudvar 7 pont. 24 ( KANIZSA - Sfi*«t ~J KESERVES GYŐZELEM A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában az 1996/97. évi bajnokság alapszakaszának első körét fejezték be a csapatok, köztük a listavezető MÁV NTE női együttese. A kanizsaiak hazai környezetben zárták az első félidőt, amelyen ugyan meglett a győzelem, de az keservesen született meg. Érthető okok miatt. MÁV NTE-Monori SE 68-65 (35-32) Petényi Andreának, a csapat egykori játékosának, a szép sikerek egykori kovácsának tragikus elhunyta miatt egyperces gyászszünet előzte meg a mérkőzést. A vendégek kezdtek jobban, de aztán 2-6-ról fordított a hazai csapat. Rendkívül szoros volt a találkozó, a vasutasok bénultan játszottak, rosszul céloztak. Szünet után sem talált magára a vasutas-együttes és a félidő közepéig néhány ponttal mindig a vendégeknél volt az előny. A fordulat ezután következett be, amikor Tomáék visszavették a vezetést, de aztán nem sikerült a vezetést növelni. Sőt a talál- Az 1996/97. évi sakk OB I-ben duplázással folytatták a bajnokságot a csapatok, köztük az Izzó SE remekül rajtolt együttese, amely ebben az új bajnokságban formabontónak bizonyult. A kanizsai élcsapat két nap alatt mérkőzött meg a riválisokkal, akik a harmadik és negyedik fordulóban a fővárosban ültek az asztalok mellé. A nagyszerűen felkészített lámpagyáriak kitűnően vették az akadályokat, akik a dupla fordulóban kirobbanó formában versenyeztek. A folytatásban fölényes győzelemmel meneteltek előre, majd aztán huszonnégy órával később olyan bravúrgyőzelmet arattak, amelyre a szakma felkapta a fejét. Kiemelkedő sikert értek el a többszörös magyar bajnok ellen, alaposan felborítottak a papírformát a kék-fehérek ellen. kozó vége előtt egy perccel újra egyenlő lett az állás (58-58), de aztán a befejező percekben türelmesebbek voltak a vasutasok, akik izgalmas befejezésben kerekedtek felül. - A tragikus körülmények között elhunyt egykori játékosunk alaposan megviselte a lányokat. A nagy lelki teher különösen azokon látszott meg, akik éveken át együtt játszottak Andreával. A lányokat érthetően megfogta a tragédia és valójában igen keserves győzelmet arattunk. A védekezés megfelelt, de a dobóteljesítmény gyenge volt - említette a mérkőzés végén Vágvölgyi Tamás edző. Az alapszakasz első köre befejező mérkőzésének jegyzőkönyve: Torna 15, Simonná 6, Zsolnai 13, Lackner 6, Gulyás 12. Csere: Bogyai 3, Szabó 1, Brand 4, Lánczos 8. Edző: Vágvölgyi Tamás. Az alapszakasz félidejében listavezetőként zárt a MÁV NTE együttese, amely tizenkét győzelemmel és egy vereséggel - Szolnoki MÁV - vette az akadályokat. Ribliék szolgáltatták a dupla forduló szenzációját, kettős győzelemmel haladtak előre, azaz a negyedik forduló után négy csapatgyőzelemmel tűnnek ki a bajnokságban. Ez több mint rekord a lámpagyáriak élvonalbeli szereplésében, hiszen eddigi pályafutásuk során halvány őszi teljesítményt értek el és sikeres tavaszi hajrával zárkóztak fel a középmezőnybe. Most 29,5 ponttal állnak az előkelő második helyen, csupán fél ponttal előzi meg őket a kitűnő erőket felvonultató Bp. Honvéd a tabella élén. A bajnokság harmadik fordulójában a legjobb felállásban ültek asztalok mellé a lámpagyáriak: Mat(t)ador-Izzó SE 3,5-8,5 A vendégek ilyen különbséggel is rászolgáltak a győzelemre, akik közül pontot szerzett Ribli, Faragó, Horváth, Szilá- - Alakul a csapat, egyre jobban összekovácsolódik a társaság, akik képesek lesznek a nagy feladat megoldására, bár nagyon nehéz a feladat, az biztos. Mindenesetre a lányok az eddigi szakaszban tisztességgel helytálltak, néhányszor viszont a szerencse is mellénk szegődött. Az út nagyon hosszú és bőven vannak riválisok - mondta Vágvölgyi Tamás. - Melyek azok a csapatok? - Nagy riválisssá lépett elő a Szarvas együttese, amely három MTK játékossal is erősödött. Ott vannak a többiek, köztük a BEAC, Szeged csapata is, vagyis nagy harc várható a dobogós helyekért. Most mi előnyben vagyunk és töretlenül dolgozunk. - Hol kezdik a második szakaszt? - Pont a legnagyobb riválisnál, a Szarvas csapatának otthonában, ahol mindent megteszünk a helytállás érdekében. Aztán jövő év február 16-ig tart a menetelés, egy rövid karácsonyi szünettel. Az alapszakasz második körében a kanizsaiak a következő időpontokban mérkőznek hazai környezetben:\' December 8: MÁV NTE-Szolnoki MÁV. December 15: MÁV NTE-Nagykörös. Január 12: MÁV NTE-EGIS OSC Medikus. Január 19: MÁV NTE-Szegedi TE. Február 2: MÁV NTE-BEAC. B.A. gyi, Bodó, Papp *és a fiatal Flumbort. Döntetlent ért el Krutti, Bagonyai és Csonkics, míg vereséget szenvedett Végh és Schneider. A negyedik forduló slágermérkőzésén. MTK-Izzó SE 5:7 . A nagyszerű, ponterős kékfehérek voltak a találkozó nagy esélyesei, akik ellen a tisztes helytállás is jó eredménynek számított volna. Ezúttal Faragó nemzetközi kötelezettsége miatt nem szerepelhetett s így tartalékosán vették fel a küzdelmet a kanizsaiak, ám ez játékukon nem érződött, sőt felszabadultan, türelmesen és szenzációsan játszottak s teljesen megérdemelt, nagy sikert értek el. A kanizsaiak közül bravúros győzelmet aratott Végh, Schneider és a duplázó Flumbort (!). Rendkívül értékes fél pontot szerzett Ribli, Krutti, Horváth, Bagonyai, Szilágyi, Csonkics, Gerencsér és Papp, míg Bodó vereséget szenvedett. B.A. 199Ő. november 22. Cselgáncsos érmek Déldunántúli verseny színhelye volt Beremend, amelyen közel kétszáz korosztályos versenyző szerepelt, köztük a zalai-kanizsai szakágat a MÁV NTE (edző: Mester Jó-zsefné, Mester József) és a H. Thury SE kihelyezett szepet-neki szakosztályának legjobbjai képviselték, akik nagyszerűen szerepeltek. A kanizsai judósok közül a következők végeztek a dobogón: Gyermek korosztályban, 34 kg-ban Vörös Enikő végzett az élen, 36 kg-ban Farkas Beáta ezüstérmes lett. A fiúk mezőnyében, 26 kg-ban Pinte-rics Péter szerzett aranyérmet. 28 kg-ban Váradi András ezüstérmes. 30 kg-ban második Kling Adorján, harmadik a szepetneki Kalányos Roland. 33 kg-ban Mester Marcell ezüstérmes. 35 kg-ban bronzérmes lett a szepetneki Köller Tamás. Ezüstérmet szerzett Haszon István (37 kg) és Németh József (40 kg), 53 kg-ban a szepetneki Gődér Károly végzett az élen a klubtárs Kalányos János előtt. 55 kg-ban Molnár Tamás a harmadik lett. Aranyérmet szerzett 58 kg-ban Hóbár Péter. Ifjúsági korcsoportban aranyérmes lett Varga Yvett (70 kg), míg bronzérmet szerzett Zakócs Franciska (57 kg) és Faics Gabriella (66 kg)._ _B.A. Vereség a megyei rangadón Az OB II. Asztalos-csoportjában az újonc ellen szerepelt az első két fordulóban győztes Sziva-csapat, amely ezúttal elvesztette veretlenségét. Lenti TE-Nyugat Kft 8:4 A mérsékelt teljesítményt nyújtó kanizsaiak ellen magabiztos győzelmet arattak a hazaiak. A vendégek közül csak Lenkei nyert, döntetlent ért el Rezsek, Ragats, Sziva, Keres-marics, Vellák és Simon. B.A. KETTŐS SIKER november 22. KANIZSA - Sf»«t ] 25 Első alkalommal rendezték meg a rövidpályás országos vidékbajnokságot, amelyre Zalaegerszegen került sor, s amelyen jeleskedtek a kanizsai úszók. Közülük is kitűnt Révész Katalin, aki négy számban nyert vidékbajnoki címet, míg Holló Adrienn egy számban lett vidék-bajnok. - Óriási mezőny gyűlt össze az első ízben lebonyolított vidéki seregszemlére. Összesen harminc egyesület mintegy háromszáz versenyzővel képviseltette magát, köztük a kanizsai szakági versenyzőket a Vízmű SE és a Bolyai DSE vonultatta fel - kezdte Meiszterics László, a Vízmű SE szakvezetője, majd így folytatta: - A kanizsai úszók tíz érmet szerezlek, ebből kilencet a mi versenyzőink. Nevezetesen öt arany-, két ezüst- és két bronzéremmel gazdagodtunk, míg a BDSE egy bronzéremmel tért haza. A mi úszóink nagyszerű eredményekkel tűntek ki, várakozás fölött teljesítettek, többen is egyéni csúcsot értek el. A kanizsai úszók jobb eredményei: REVESZ-DIADAL A VIDÉKBAJNOKSÁGON 50 m gyorson, a felnőttek mezőnyében vidék-bajnok lett Révész Katalin (26,97 mp), 1983-as korosztályban bronzérmet szerzett Major Zsófia (29,56 mp), az 1984-es szüle-tésűeknél Kovács Patrícia (mind Vízmű SE) a hatodik helyen végzett 31,66 mp-es idővel. A fiúknál Balázs Attila (1981-es) ötödik (26,84 mp), Németh Péter (1982-es) hatodik lett (27,61 mp), akik a Vízmű SE úszói. 100 m gyorson Révész Katalin 58,85 mp-es idővel szerzett bajnoki címet. Balázs Attila és Németh Gergely (1986-os, mind Vízmű SE) korosztályában egyaránt a hatodik helyen végzett 59,44, illetve 1:13,43 mp-es idővel. 100 m mellúszásban Holló Adrienn (felnőtt) 1:16,77 mp-es idővel szerezte vidék-bajnoki címét. Németh Katalin (1983-as) 1:20,93-as idővel és Papp Viktória (Bolyai DSE, 1985-ös) 1:24,36 mp-es idővel bronzérmet szerzett, Kovács Patrícia l:20,49-es idővel a negyedik helyen végzett. A fiúknál Németh Péter korosztályában ezüstérmes lett (1:14,33 mp), Domina Tamás (1986-os) a negyedik lett (1:30,09 mp). 200 m gyorson Révész Katalin nyert aranyérmet (2:08,03 mp), Balázs Attila 2:12,29-es idővel nyolcadik. 100 m háton Révész Katalin 1:07,66 mp-es idővel ezüstérmes lett, Mikovics Gábor nyolcadik lett (1:07,98 mp). 100 m pillangón negyedik bajnoki címét érte el Révész Katalin (1:05,18 mp), korosztályában Major Zsófia ötödik (1:13,01 mp), Kovács Patricia hetedik (1:16,11 mp). A fiúknál Németh Gergely a negyedik helyen végzett 1:25, 20 mp-es idővel. 4x100 m gyorsváltóban a Vízmű női csapata (Major, Holló, Révész, Németh) ötödik lett 4:18,55 mp-cel, a Vízmű férfi csapata (Balázs Attila, Mikovics Gábor, Horváth Balázs. Németh Péter) hetedik lett 4:18,10 mp-es idővel. A kanizsai úszók közül Révész Katalin lett a női mezőny legeredményesebb úszója, aki egyben a legjobb zalai versenyző díját is elnyerte, míg a fiúknál a legjobb kanizsai úszónak Németh Péter bizonyult. _Balogh Antal ELCSÚSZTAK AZ OLAJON A kézilabda NB I. tizedik fordulójában Szolnokon szerepelt az előző fordulóban győztes lámpagyári gárda, amely bízott a pontszerzésben, hiszen az olajosok is leszálló ágban vannak. A kanizsai terv azonban nem valósult meg, mert a lámpagyáriak jóval elmaradtak a várt teljesítménytől. Szolnoki Olaj-Izzó SE 27-20 (17-8) A vendégek legjobb dobói: Szabó 6, Monostori 5, Petrovics 3. A találkozó első tíz percében ráijesztett a hazaiakra az izzós-legénység. Szabó góljaival vezettek a vendégek, de aztán az olajosok percei következtek. Tulajdonképpen a következő húsz percben csak egy csapat volt a pályán, a hazai, amely különösebb erőlködés nélkül vette be a kanizsaiak kapuját. Szünet után ritkán látható, gyatra tíz perc következett. Mind a két csapat gyenge úttörő-szintet produkált, „sírt" a labda. Ebből a mély gödörből előbb az Izzó jött ki, de aztán képtelenségek sokasága következett. A vendégek kettős, majd hármas emberelőnyhöz jutottak, és ezekkel sem tudtak mit kezdeni. A hazaiak is meglepődtek, amikor a nagy hátrány ellenére kétszer is bevették Mészáros kapuját. Egálban aztán jött fel az Izzó, az ötvenedik percben öt gólra megközelítették az olajosokat. A folytatásban azonban a hazaiak újítottak, akik begyűjtötték a megérdemelt győzelmet egy gyenge mérkőzésen. Lapzárta után fontos mérkőzést játszottak a tatabányai pontszegény csapattal, majd megint szünet következik. A DIAKSAKKOZOK DÖNTŐJE A városi-városkörnyéki diáksport bizottság november 30-án rendezi meg a diákolimpia városi-városkörnyéki egyéni döntőit sakk sportágban, amelyre a Zemplén iskolában kerül sor nyolc órai kezdettel. Az I—II—III. korcsoportban sorra kerülő leány és fiú egyéni döntőn korcsoportonként és nemenként minden intézmény, illetve DSK maximum 3-3 főt nevezhet. Az egyéni döntőre nevezni lehet a helyszínen nevezési lappal, illetve diákigazolvánnyal. csapat legközelebb december 7-én lép pályára Székesfehérváron az újonc Hungária csapata ellen. Túlerővel nem bírtak az olajos-nők A kézilabda NB I B. Nyugati csoportjában szereplő Olajbányász női együttese az utóbbi három fordulóban egy győzelmet aratott, két mérkőzésen vesztettek. Ez utóbbiakon balszerencsések voltak, hiszen a túlerővel nem bírtak, a bírók játszották a főszerepet, akik aztán lerendezték a találkozó sorsát. A szakasznyitón az FTC II. csapatát fogadták Gomborék, akik egy változatos, nagyiramú mérkőzésen meglepő, de teljesen megérdemelt győzelmet arattak 26:24 (14:14) arányban. Legjobb dobók: Gombor 9, Szabó 6, Szakonyi 5. Tolnán 18:16 (7:9) arányban vesztettek az olajosok, akik negyvenöt percen át nagy küzdelmet folytattak, de aztán a hajrában a feketeruhások beálltak a hazai sorba és így közösen meglett a hazai győzelem. Legutóbb az NB I-be igyekvő BHG volt a vendég, s a fővárosiak több mint negyven percen át 3-4 góllal vezettek. Ekkor nagy fordulat történt. Gombor sorozatban vette be a vendégek kapuját, és a mérkőzés vége előtt hét perccel az Olaj három góllal vezetett. Ezután a fiatalok több hibát vétettek, no meg jöttek a bírók, s ezt már nem bírták el a hazaiak. A végeredmény: Olaj-BHG 20-21 (9-12). A mezőny legjobbja Gombor lett, aki tizenhárom gólt szerzett. B. A. Sporthétvége PÉNTEK Sakk. Városi egyéni nyílt bajnokság, Batthyány-gimnázi-um, 17.00. SZOMBAT Asztalitenisz. NB III. Férfiak: Sörgyár Il.-Zalaegerszegi ÉVSE, Sörgyári edzőterem, 14.00. Teke. NB I. Férfiak: Sörgyár-Dunaújvárosi Építők, Sörgyári csarnok, 10.00 VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei: Kis-kanizsa-MAV NTE, Kiskani-zsa, 10.45. Miklósfa-FC Nap-red, Miklósfa, 13.00. Zala-szentbalázs-Pacsa, Zalaszentbalázs, 13.00. 26 r KANIZSA - /Ifi* 1996. november 22. LAN- CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Hahóton 40 nm-es, 1 szobás, 20 éves, komfortos családi ház 2578 nm-es telekkel, 15 nm-es pincével, melléképülettel eladó. Irányár 1 mR Kod: 599. (19707 K) Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nm-es 2+2 félszobás, 4. emeleti lakás elad6 vagy kisebb lakásra cserélheti értékegyez telessel. Irányár: 2,4 mR Kód: 559. (19826 K)_ Galambokon 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves, 2 fürdőszobás, összkomfortos családi ház, 1500 nm-es telekkel, 30 nm-es pincével eladó. Irányár. 4,2 mR Kód: 604. (19827 K) Kiskamzsán 120 nm-es, 3 szobás. 19 éves 2 szintes, erkélyes, teraszos családi ház, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár 5,5 mR. Kód: 609. (19829 K)_ Pahnban 130 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm-es kialakított üzletrésszel, 20 nm-es garázzsal, 2900 nm te lekkel eladó. Irányár. 15 mR Kód: 612 (19830 K) Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 félszobás, 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, felújított lakás eladó. Irányár: 2.5 mR Kód: 615.(19831 K)_ Kiskanizsán 74 nm-es, 3 szobás, 35 éves, komfortos, teraszos családi ház 18 nm-es pincével, 700 nm-es telekkel el- adó. Irányár: 3.4 niR Kód: 626. (20052 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszíná, teljesen felújított lakás eladó. Irányár 2,6 mR Kód: 533. (20198 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 120 nm-es, 15 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 1260 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás beszámítható. Irány- ár 6 mR Kód: 544. (20200 K)_ Szepetneken 9 éves, 120 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, garázsos, erkélyes családi ház, 1079 nm-es le lekkel eladó. Irányár: 7 mR Kód: 545 (20201 K) Eszteregnyén 3 szobás, 80 nm-es, 45 éves összkomfortos családi ház, 2000 nm-es telekkel, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 2.6 mR Kód: 637. (20208 KI_ Letenyén a belvárosban 70 nm-es utcafronti üzlet, telefonnal, ipari árammal, szociális helyiségekkel eladó. Irányár 4,5 mR Kód: 639. (20210 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, vízórás, felújított 1. emeleti lakás eladó vagy kisebbre cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár 22 mR Kód: 644. (20212 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 130 nm-es, 4 szobás, komfortos családi ház, 40 nm-es garázzsal, 657 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,5 mR Kód: 634. (20442 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, 9. emeleti felújított, 2 erkélyes, vízórás lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető, értékegyezteléssel. Irányár: 2,2 mR. Kód: 641. (20445 K)_ Beleznán 4 szobás, 120 nm-es családi ház melléképületekkel, 3000 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai ül. miklósfai családi házra cserélhető. Irányár: 3,5 mR Kod: 669. (20447 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 36 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás (1 lakó), 30 nm-es pincével eladó. Irányár l5mR Kód: 673. (20448 K)_ Nagybakónakon 600 nm-es. 2 szobás, 60 éves, összkomfortos, felújításra szoruló családi ház kis telekkel, mellék-épületlel eladó. Irányár: 800 eR Kód: 691. (20548 K) Nk án a belvároshoz közel, 2 szobás, felújított, 67 nm-es. egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész, 20 nm-es pincével eladó vagy felújításra szoruló Nk-i családi házra cserélhető. Irányár: 33 mR Kód: 680. (20S51 K) Nk-án a belvároshoz köznél 43 nm-es, 1 szobás, teljesen felújított, egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész eladó vagy egyedi fűtéses, 2 szobás lakásra cserélhető 2. emeletig értékegyeztetéssel. Kod: 688. (20552 K) Nagyradán 70 nm-es, 2 szobás, 40 éves, komfortos családi ház 20 nm-es garázzsal, műhellyel, melléképületekkel, 1200 nm-es telekkel eladó. Irányár 1.5 mR. Kód: 571. (20554 K)_ Nagyrécsén 1256 nm-es, 19 m széles telek érvényes építé-si engedéllyel eladó. Irányár: 500 eR Kód: 540 (20555 K) Nagyradán 3 szobás, 100 nm-es, étkezős, hallos, teraszos, családi ház, 1400 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 4 mR Kód: 511. (20673 K)_ Nagykanizsáii a Péterfai utcában 78 nm-es 2+1 félszo-bás.étkezős, cirko fűtéses, étkezős, nagy konyhás, 1 emeleti lakás eladó vagy 2 szobás, egyedi fűtéses, 2. emeleti lakásra cserélhető értéke gyezte léssel. Irányár 3,5 mR Kod: 698 (20680 K) _ Nagykanizsán a belváros közelében, 2+1 félszobás, 62 nm-es, cirkó fűtéses, vízórás étkezős, 2. emeleti lakás eladó. Szoc. Pol. igénybe vehető. Irányár: 4,1 mR Kód: 703. (20681 K)_ Keszthelyen 863 nm-es építési telek eladó. Irányár 1,6 mR Kód: 674. (20762 K)_ Sandon 75 mn-es, 2 szobás, komfort nélküli, régi típusú családi ház 820 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 1 mR Kód: 708. (20763 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, 2. emeleti, felújított lakás eladó. Irányár 2.8 mR Kód: 709. (20764 K)_ Nk-án a belváros közelében zárt parkolási lehetőséggel, szociális helyiséggel, irodák bérbeadók Havi bérleti díja: 625 Ft/nm+AFA. (20765 K)_ Nagyatádon 42 nm-es, 1+1 félszobás, 1. emeleti, összkomfortos lakás eladó. Irányár: 1,1 mR Kód:710. (20766 K)_ Gyékényesen a víztől 20 m-re 3 szintes, komfortos nyara-ló saját vízparttal eladó. Irányár: 3,9 mR (20767 K) Nk-án a belvárosban 57 mn-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, első emeleti, vízórás lakás hasonló budapesti ingatlanra cserélhető, értékegyeztetéssel. Irányár: 3 mFt. Kód: 712. (20768 K)_ Nk-án a Munkás utcában 56 nm-es, 2 szobás, 2. emeleti, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vízórás, karbantartou lakás eladó vagy nagyobb nagykanizsai lakásra cserélhető értéke-gyezteléssel. Irányár: 2,2 mR. Kód: 717. (20769 K) Nk-án a Zemplén utcában 67 nm-es, 3 szobás, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár 22 mR Kód: 718. (20770 K)_ Nk-án az Ibolya utcában 18 nm-es garázs eladó. Irányár 500 eR. (20771 K)_ Nk-án 140 nm-es, 5 szobás, 40 éves, 2 szintes családi ház 30 nm-es pincével, közös bejárattal, 120 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 6,8 mR Kód: 500. (20772 K)_ Nk-án a belvárosban 65 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás eladó vagy kisebb egyedi fűtéses lakásra cserélhető. Irányár: 3,3 mR Kód: 426. (20773 K)_ Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetőtérbeépítési lehetőséggel, 846 nm telekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt Kőd: 413. (20774 K)_ Nk-án az Irtás utcában 3+2 félszobás, 90 nm-es, erkélyes, 3. emeleti lakás 2 WC-vel, egyedi cirko fűtéssel eladó. Irányár 4,5 mR. Kód: 386. (20775 K)_ Nk-án a LisztF. utcában 64 nm-es, 3 szobás, vízórás, felújított, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,65 mR Kód: 256. (20776 K)_ Nk-án a K-i v.részben 64 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, vízórás, 8. emeleti lakás eladó v. kisebb lakásra cserélhető a 3. emeletig. Irányár: 2,2 mFt. K6d: 234. (20777 K) Nk-Sáncban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étkezős családi ház aknás garázzsal, melléképületekkel, zárt terasszal, műhellyel, 2160 nm-es telekkel eladó. Irányár 5 mFt Kod: 198. (20778 K)_ Iharosberényben 140 nm-es, 2 szintes, 2+3 félszobás, 9 éves, összkomfortos, garázsos, pincés családi ház 1015 nm-es telekkel eladó. Irányár 3,5 mFt Kód: 180. (20779 K)_ Hahóton 104 nm-es, 2 szobás, 9 éves, komfortos, 2 szintes családi ház melléképülettel, 1140 nm-es telekkel eladó. Irányár 2,8 mR Kód: 176. (20780 K)_ Murakeresztúron 100 nm-es, uzlet+lakóház, tetőtérbeépítési lehetőséggel, garázzsal, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár: 33 mR Kőd: 170. (20781 K)_ Nk-án a belvárosban 74 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 7 éves, étkezős, pincés, erkélyes lakás eladó. Irányár 43 mR Kód: 120. (20782 K)_ Miklósfán 4 szobás, 170 nm-es, tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, 7 éves, étkezős családi ház pincével, műhellyel, garázzsal, 900 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,4 mR Kód: 69. (20783 K)_ Palinban 100 nm-es, 3+3 félszobás, 6 éves, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítéses családi ház, garázzsal, pincével, műhellyel, 700 nm-es telekkel eladó. Irányár. 95 mR Kód: 46. (20784 K>_ Nk-án a K-i v.részben 10 emeletes épületben 1. emeleti, 65 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, redőnyös, vízórás lakás el adó. Irányár: 2,7 mR Kód: 26. (20785 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Cserfőn 700 n-öl ingatlan pincével együU eladó. Az ingatlan két tagból áll, melyben 300 n-öl szőlő, gyümölcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnőién gondozott, igen jó állapotban van. A pincéhez portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 300 eR (18713 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.ol, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár 1.5 MR (14868 K)_ Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irány-ár 2.8 MR (14875 K)_ Építési telek Szepetneken a Kiskanizsa felőli részen 430 n-öl eladó. A telek közművesített, az utca portalanított. Irányár. 500 eFT.(18714 K)_ Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével eladó. A házban víz, gáz, villany van. Udvar, kert 130 n-öl. Irányár 5,5 mR (18717 K)_ Hahóion 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épült palatetős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykanizsán legalább 2,5 szobás lakással. Irányár 2$ mR (18719 K)_ Látóhegyen a Kaposvári út mellett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek vannak Két szintes tusoló, Wc van. Irányár 2,7 mR (18720 K)_ Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár 2.4 MR (14886 K)_ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös telefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR. (14892 K)_ Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modem. Az öszterület 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik Irányár: 30 MFt (14899 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett Irányár 8,1 mR (16079 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nm-es családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MR (17391 K)_ Borsfa Főutcájában 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, fürdőszobás, befejezetlen családi ház eladó. A ház alapterülete 110 nm, összterület tetőtérrel 170 nm. A házhoz 1.200 n-öl terület tartozik 4 éves fenyőesemelékkel. (A csemelés 600 n-ol. Irányár: 35 mR (18537 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti la-kás eladó. Irányár: 22 mR (18973 K)_ Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. fűtéses lakás a 9. emeleten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár 1,7 mR (18999 K)_ Katonaréten 4 szobás, 140 nm-es lakás melléképületekkel eladó. Irányár: 7 mFt (19118 K)_ Földingatlan a Csónakázó-tónál, 1900 a öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányár: 300 eR (19122 K)_ Csengery u. elején 2 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, egyedi vízórás lakás magasföldszinten eladó, azonnali be- költözéssel. Irányár: 2,5 mFt (19124 K)_ Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapo- tú. Irányár 1,6 mR (19413 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összterülettel eladó. A ház ikerben épült, kívülről nincs bevakolva. Irányár: 5.5 mR. (19415 K)_. Zalaújlakon 4 szobás, tetőlérbeépítéses ház félkész álla pótban 2000 nm összteruleuel eladó. Szoc. pol. kedvezmény igénv esetén ígénybevehető. Irányár: 25 mR (19416 K)_ Építési telek Kiskanizsán 320 n-öl kőzművesítettl kömye zetben eladó. Irányár: 720 eR (19763 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 fürdőszobás tetőtérbeépítéses 120 nm-es családi ház, garázzsal, inelléképillelekkel, erkéllyel eladó, összterület 300 n-öl. A ház kitűnő állapotban vaa Irányár 6 mFt (19765 K)_ K-i v.részben, az Eötvös térnél 3 szobás, 95 nm-es felújított 9. emeleti reprezentatív egyedi fűtéses, 2 erkélyes, egyedi vízórás lakás csodás kilátással a városra eladó. Irányár: 3 mFt (19768 Ki_ Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, jó állapotban 160 n-öl összterülettel eladó. Irányár: 5,8 mR (19769 K)_ Eötvös téren 42 nm-es, 1 szoba konyha fürdőszobás földszinti lakás eladó. Elcserélhető nagyobbra is (csak földszínű) értíkegyeztetéssel. Irányár: 2 mR. (19770 K) Szentgyörgy vári hegyen 288 n-öl szőlő lakható téglapincével eladó. A birtok gépkocsival megközelíthető. Irányár: 950 eR. (19771 K)_ Rózsa utcában 2. emeleten 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses jó beosztású étkezős lakás eladó. Irányár: 2.Z50 eR (19772 K)_ Keresünk családi házakat Nagykanizsán 4 m R körül felújítandó házakat Nagykanizsán 25 mFt-ig Nagykanizsától 8-10 km-re 35 m Ft-ig. Lakásokat egyedi fűtéssel 25 m Ft-ig. (1977S K)_ Csengery utca elején, a FŐ útnál 1 szobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendelkezik, fürdőszoba van. Iroda, kozmetikus, fodrász üzlet kialakítására alkalmas. A szoba belmérete magas, így galéria kialakítására is van lehetőség. Irányár 2 mFt (20022 K)_ Csengery ulca elején 3 szobás, 110 nm-es, egyedi fűtéses, tégla épületben lévő, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. emeleten eladó. Irányár 4,6 mFt (20025 K) ELADÁS * VÉTEL * CSERE CSASZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: L hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. si KIRENDELTSÉGEINK: % LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. | Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 § Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), { lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási a teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 19H. november 22. KANIZSA - /ífm* 27 Pogányszentpéteren, a Fő út mellett 2 szobás, fürdőszobás, 80 nni -t-s. új családi ház két garázzsal 650 n öl összte- rüleuel eladó. Irányár. 2,4 mR (20026 K)_ Kiskanizsa központjában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 150 nm-es, 2 WC-s, 2 garázsos, reprezentatív ház igényesnek bérbeadó. Vállalkozások kiválóan tudják hasznosítani. Havi bérleti díj: 150 eR + rezsi. (20027 K)_ Platán sor elején az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó felújítva. Irányár 3 mR (20127 K)_ Belvárosban csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egyedi fűtéses és vízórás garzonlakás eladó. Irányár 1,5 mR (20128 K)_ Olajtelepen társasházban 3 szintes, 116 nm-es, 4 szoba, fürdőszoba, épületen belüli garázsos reprezentatív lakás eladó. Irányár 10 mR (20130 K)_ Gelsén a vasútállomáshoz és buszmegállóhoz közel 2 szoba, konyha, fürdőszobás, 68 nm-es családi ház terasszal, garázzsal 700 n-öl területtel eladó. Irányár: 1,8 mR (20131K)_ Budapesten XIV kerület zöldövezetben 37 nm-es, felújított állapotban lévő jelenleg üres lakás eladó, 1 szoba nagyméretű, konyha, kamra, fürdőszoba előszoba, magasföldszint. Van hozzá egy kis kert is melynek nagysága 40 iim. Ár: 2 mR Jó közlekedés van. (20132 K)_ Csengery utca végén 1 szobás, fürdőszobás lakást cserélne 15 vagy 2 szobásért felülfizetéssel. (20501 K)_ MAORT telepen 1 szobás, 4. emeleti, 38 nm-es, egyedi fűtésű, fürdőszobás lakás (önkormányzati) eladó. Irányár: 1.650,000 eR Vagy elcserélhető 1 szobás, egyedi fűtéses lakásért a K-i v.részben értékegyeztetéssel. (20502 K) Eötvös térnél 1. emeleti, 2 szobás, fürdőszobás, 1. emeleti, 70 nm-es lakás egyedi fűtéssel eladó. Irányár. 25 mR (20503 K)_ CserfŐi szőlőbirtok 674 nöl, felújított téglapincével, hordókkal, munkagépekkel, teljes felszereléssel eladó. Irány - ár: 450 eFt (20504 K)_ Miklósfán 2 szobás, 60 nm-es, régi építésű ház jó állapotban eladó. A házhoz 200 nöl terület tartozik. Az udvaron 24 nm-es melléképület. A háza falu közepén, ápolt, kulturált környezetben van. A házban 20 éve épült fürdőszoba van. Irányár: 35 mR (20505 K)_ Teleki utca közepén 15 szobás, 33 nm-es, udvari házrész kerttel eladó. Irányár: 15 mR (20506 K)_ Zalakaroson két szintes 6 szobás villa 550 nm-es összterülettel eladó. Irányár 4,6 mR (20658 K)_ Katonaréten 51 nm-es 1 szoba, konyha kamrás családi ház 100 n-Öl telekkel eladó. A ház közös bejáratú, felújításra szorul. Irányár 1,6 mR (20659 K) _ PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504,30/573-104 Pogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 nöl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 2,4 mR Azonosító jel: CS/19 (18385 K)_ Zákányban, főút melleit 3 szobás, 100 nm-es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal,melléképületekkel 2600 nöl telekkel, 2700. db fenyővel eladó. Irányár 3,8 mR Azonosító jel: CS/22 (18386 K)_ Nk-án K-i v.részben 2 szobás, 56 nm-es, 3. emeleti, kp. fűtésű lakás eladó. Irányár 1,8 mR Azonosító jel: L/17 (18389 K)_ Zalaszentbalázson 25 szobás, 75 nm-es családi ház melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár 2 mR Azonosító jel: CS/18 (18394 K)_ Csónakázó-tónál Bagola-Látóhegyen 27 nm-es, 1/3 részben alápincézett hétvégi ház 550 nöl bekerített telekkel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár 1,2 mR Azonosító jel: NY/OS (18396 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. I.ár: 7 niR Azonosító jel: NT/01 (17652 K) Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mR Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_ Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is hasz-nálható. Irányár 5,9 mR Azonosító jel: L/07 (18036 K) Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nm-es teljesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, garázzsal, 2,7 mR-ért eladó. Azonosító jel: L/14 (18269 K)_ Nagykanizsa belvárosában 1,5 szobás 40 nm-es egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. I.ár: 2,8 mR Azonosító jel: L/21 (18526 K) Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm Összterületű panorámás telek eladó. Víz, villany bekötése megoldható. Irányár 450 eR Azonosító jel:T/05 (18527 K)_ Balatonmária-fürdőn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mR, külön-külön 2,0 mR-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/08 (18528 K)_ A Panoráma-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. emeletig. (18530 K)_ Pogányszentpéteren 4 szobás+étkezős, 120 nm alapterületű, tetőtérbeépítéses családi ház aknás garázzsal, ipari árammal, 2009 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,6 mR Azonosító jel: CS/25 (18660 K)_ Kiskanizsán 3 szoba-hallos, 90 nm alapterületű, tetőtérbeépítéses családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 4 mR Azonosító: CS/29. (18892 K)_ Bagolán 3 szobás, 135 nm-es, gázas családi ház műhely Ível, gazd. -í épületekkel, 780 nöl telekkel eladó. Irányár 355 mR Azonosító: CS/32. (19126 K)_ Pogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, inclléképiüetekkel eladó. Irányár: 2,44 mR Nk-i 15 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásraiscse-rélhető értékegyeztetéssel. Azonosító: CS/19. (19127 K) Gyékényesi szőlőhegyen, a bányatótól 1500 m-re 800 n.öl panorámás telek szőlővel, termő gesztenyefával, régi pincével, teljes berendezéssel eladó, kanyar 250 eR Azonosító: T/03. (19131 K)_ Gyékényes vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es, megosztható építési telek eladó. Irányár 980 eR Azonosító: T/06. (19132 K)_ Nk-n a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nm-es. 4. emeleti központi fűtésű lakás 1,8 mR-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K)_ Nk-n aCorvin utcában 2+1 félszobás, 60 nm-es, 3. emeleti, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, redőnyös, erkélyes, jó állapotú lakás eladó. Irányár 2,8 mR Ugyanitt 20 nm-es aknás, padlásos garázs 800 eR-ért eladó. (L/44) (19446 K) Csurgón 3 szobás, 100 nm-es, központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel, 1386 nm telekkel eladó, vagy budapesti ill. környéki lakásra, családi házra cserél hetŐ. Irányár: 3,2 mR (CS/34) (19449 K)_ Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-ol telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,2 mR (Cs/45) (19450 K)_ Nk-án a Sétakert közelében, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es, parkettás, vízórás, D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlásrésszel, parkolási lehetőséggel 5,3 mR-os irányáron eladó, vagy jó állapotú Nk-i, ill. zalakarosi családi házra cserél hető 4 mR-ig. L/51. (19501 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 86 nm-es családi ház melléképületekkel, garázzsal, 500 nöl telekkel eladó. Irányár: 3,6 mR CS/36. (19502 K)_ Nagyrécsén, új lakóövezetben 18 m széles, 1256 nm területű telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Irányár: 530 eR T/9. (19789 R)_ Nk-n a belvárosban 2 szoba + étkezős 57 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, felújított, 4. emeleti lakás 2,8 mFt-ért eladó. Azonosító: L/41 (19790 K) Miklósfán 3 szobás, 110 nm-es, 21 éves családi ház mel-léképuletekkfil, 400 n-öl telekkel, 45 mR-os irányáron eladó, vagy értékegyeztetéssel Nk-i 2+2, vagy 1+3 félszo- bás lakásra cserélhető. Cs/40. (19961 K)_ Balatonmáhafudő központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nm-es összközraűves, jó állapotú íkemya-raló-rész 90 n-öl telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakított különálló épülettel együtt eladó. Irányár 3,4 mR NY/14 (19963 K)_ Pogányszentpéteren 5 szobás, 2 hallos, 2 konyhás, tetőtér beépítéses 200 nm osszál ap területű családi ház pincékkel, garázzsal, műhellyel, melléképületekkel 45 mR-os irányáron eladó. 2 szobás Nk-i lakás beszámítható. CS/43 (20117 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+1 félszobás 63 nm-es, redőnyös erkélyes, jó állapotú 4, emeleti lakás eladó. Irányár 23 mR. L/62 (20119 K)_ Nk-n Liszt utcában 2 szobás 61 nm-es új szőnyegpadlós, redőnyös, 2 erkélyes teljesen felújított 1. emeleti lakás 1,95 mR-os irányáron eladó, vagy 2 szobás udvari lakásra cserélhető. L/59. (20121 K)_ Gyékényesen, a Bányató közelében levő öreg-hegyen csendes, nyugodt, jól megközelíthető helyen, panorámás telkek eladók. Irányár: 72R-230 R/nm.(20122 K) Kiskanizsán 4 szobás+nappalis, tetőtérbeépítéses, 130 nm összalapteruletű, 18 éves, jó állapotú családi ház garázs-zsal, ipari árammal, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel 6 mR-ért eladó. CS/46. (20216 K)__ Kiskanizsán új lakóövezetben kétszintes, 4 szobás+nappalis, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, „két generációs", jó állapotú, 190 nm összalapteruletű családi ház garázzsal, pincével, 120 nöl telekkel eladó. Irányár 10 mR. CS/47. (20217 K) Nagykanizsán, a városközponthoz közel, új épületben, 2 szoba+hallos, 60 nm-es, igényes belső kialakítású, 3. emeleti lakás 3 év garanciával eladó. Irányár: 3,7 mR Ugyan-itt garázs 800 eR-ért eladó. L/65. (20218 K)_ Gyékényesen 3 szobás, 200 nm alapterületű 2 konyhás, 2 teraszos, 12 éves családi ház aknás garázzsal, műhellyel, 100 férőhelyes sertésóllal, 500 n-öl telekkel eladó. Irány- ár 3,5 mR CS/49 (20386 K)_ Nagykanizsa belváros közelében 4 szobás 120 nm alapterületű családi ház garázzsal, 342 nm-es telekkel eladó. Irányár 6,1 mRCS/60 (20387 K)_ Nk, belvárosában 3 szobás, 67 nm-es, két erkélyes kp.fű-téses, reluxás, vízórás, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,7 mR L/63 (20388 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses, vízórás, telefonos földszinti lakás garázzsal együtt 2,5 mR-ért eladó, vagy bel városkörnyéki, Kiskanizsai, vagy Miklósfai családi házra cserélhető, 4,0 mR-ig. L/69. (20390 K)_ Nagylcanizsa belvárosában, frekventált helyen teljesen felújított 2 szobás+étkezős 50 nm-es, 4. emeleti tetőtéri lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,6 mR (20394 K)_ Balatonfenyves alsón 1 szobás, fürdőszobás, 42 nm alapterületű, összközműves nyaraló 220 nöl telekkel, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 1,98 mR NY/04. (20497 K) Nk-án a belváros szívében patinás épületben 3 szobás, 110 nm-es, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkalmas, 1. emeleti, erkélyes, nagy belmagasságú lakás eladó. Irányár: 4,6 mR Belvárosi, egyszobás lakás beszámítható. L/70. (20498 K)_ Nk-án a K-i vrészben 2+2 félszobás, 67 nm-es, kp. fűtéses, felújított, 1. emeleti lakás eladó. Irányár 2,6 mR. Ugyanitt ikergarázs is eladó. Irányár: 800 eR. L/08. (20499 K)_ Nk-án a K-i v.részben 10 emeletes épületben 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, új szőnyegpadlós, új tapétás, új taposós, földszinti lakás azonnal beköltözhetően eladó. Irányár: 1,8 mR L/71. (20500 K)_ Nagykanizsa belvárosában 2+1 félszobás, 62 nm-es egyedi fűtéses, padi ószőn véges, vízórás, 2. emeleti lakás SZOCIÁLPOLITIKAI KEDVEZMÉNNYEL eladó. Irányár: 4,2 mR L/75. (20651 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel, csendes, nyugodt környezetben 2 szobás, 75 nm-es, egyedi fűtéses, földszinti lakás SZOCIÁLPOLITIKAI KEDVEZMÉNNYEL eladó. Irányár: 45 mR L/72. (206S2 K)_ Nk-án a városközpontban 2x5 szobás, kétszintes, telefonos családi ház, az alsó szinten üzlethelyiséggel egyben, vagy külön-külön is eladó. L/53. (20694 K)_ Zalakaroson társasházban 5 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtér-beépítéses, galériás, teraszos, 126 nm összalapteruletű, 5 éves nyaraló egyedi gázfűtésssel, önálló udvarral, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 8 mFt. Nk-án 1-25 szobás, 1-2. emeleti, egyedi fűtéses lakás beszámítható 3 mFt-ig. NY/17. (20695 K)_ Nagybakónakon 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 60 nm alapterületű lakóház 150 nöl telekkel, új kerítéssel eladó. Víz, villany van. Ár: 370 eR CS/Sl. (20696 K)_ Nk-án a D-i v.részben, zöldövezetben, csendes, nyugodt helyen 2 szobás, fürdőszobás, 75 nm-es, K-NY-i fekvésű, felújításra szoruló családi ház száraz pincével, tetŐtérbeé-pítési lehetőséggel 450 nm-es telekkel eladó. Irányár 3,98 mR CS/52. (20697 K) _ Sormáson eladó teljes felújításra szoruló. 1 szoba konyhás, fürdőszobás, 2 előszobás, 55 nm alapterületű ikerlakás-rész 1000 nm telekkel. Irányár: 1,3 mR CS/54. (20698 K)_ Nk-án a Munkás utcában 2 szobás, 58 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, vízórás, teljesen felújított, 2. emeleti lakás 22 mR-os irányáron eladó vagy 3 szobás, 2+2 félszobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. L/76. (20699 K)_ Nk-án a belváros közelében 30 nm-es, szeparált ikerga-razs-műhely eladó. Irányár: 1,2 mR. L/72, (20700 K) PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/1). fs/.t72. Tel.: 93/320-111 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűléses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nm-es családi ház 850 nm-es telekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzletként is működtethető (régen vegyesboltként üzemelt, most lakásként funkcionál). Irányár: 55 mR (18604 K)_ Imre hegyen 1835 nm-es terület eladó. Az ingatlanon szőlő és veteményes található. A rajt lévő téglaépület amiben beton prés, pince és lakrész van, külön bővítési lehetőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szállítva. Teljes felsze telessel 100.000 Ft irányárért sürgősen eladó. (18811 K) Faluiban társasházban kertes társasházi családi ház eladó. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, fürdő zuhanyzóval, WC-vel, spájz, szélfogó, közlekedők és fűtött garázs található. Az alsó szinten van a terasz és a terasznál lehet kimenni a panorámás, zöldövezeti kertbe, A szinten fürdőkádas fürdő, WC, 3 szoba, + egy félszoba, közlekedő és erkély található. Egyedi gáz és vízórás, a telefon a házban marad vonallal egyetemben. Irányár 5,5 mFt. (18945 K) Megvételre ajánlom Bagolai szint+tetőteres , 7800 n.ol telkes családi házam Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vízórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram, telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az ingatlanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mR (18946 K) Szabadhegyen 600 n.ol építési telek eladó arajta lévő szoba, konyha, spájzos családi házzal, gazdasági épületekkel. Víz, gáz, villany a telken. A telken van új ház építésére építőanyagok, betongerenda, Rába 1-3 tégla, bontott tégla, kehn. zsaluzó alapelemek. A telek megosztva is eladó, mivel 2 út vezel a telek mindkét végében, + 4000 nm-es üres építési telek is eladó. (18950 K)_ 505 n.öl telken beültetett, értékesíthető fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyhás, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel felsze reltek. Irányár: 6,5 mR (18954 K)_ 4 szobás, 2 fürdőszobás, WC-s, egyedi gáz-vízórás, pincés, padlásos erkélyes, családi ház garázzsal, a nyflászárók reluxa és redőnnyel felszerelve jó állapotú 1335 nm-es telekkel eladó Sáncban. Irányár: 6,2 mR Igény esetén kisebb családi házat értékegyeztetéssel beszámítok. (19217 K)_ Dózsa Gy. utcai lakótelepen 1+3 félszobás, egyedi cirkó-gejzíres, erkélyes 76 nm-es, étkezős, vízórás, földszinti lakás sürgősen eladó. A lakás azonnal beköltözhető. Irányár: 3,6 mR (19332 K)_ Galambokon 2 szobás családi házak, gazdasági épületekkel, garázzsal eladók Eladó frekventált helyen családi ház szintén Galambokon nagy telekkel vagy a telek megoszt- hatóan is. (19335 K)_ Plánder Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, tapétázásában, asztalos munkák javításában, új konyha bútor, kiegészítők készítésében. Közműves munkák, ácsmunkák elvégzésében. Költözködés, fuvarozás lebeszélésében. Kedvező ár, kifogástalan minőség. Keressen, hogy szakemberek segíthessenek megoldani gondját Nk. Kazanlak Krt 9/D. Fszt/2. 93/320-111 -es telefonon érdek-lődhet. (19336 K)__ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál hétvégi házakat, telkeket a Szentgyörgyvári hegy MI-III-IV. hejvyhátain a Csónakázó-tónál, a Balaton partján, Nk közeiéi «n lévő hegyeken. Kínálatunk bőséges. Infonnációt telefonon is adunk. Érd.: 93/320-111. (19459 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten, beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon redőny van, a fürdő csempézve, telefon a lakásban. Irány- ár:2,6 mFt. (19578 K)_ Szepetneken eladó tetőtérbeépítéses családi ház. Az alsó szint 113 nm-es, 1 szoba, társalgó, konyha+étkező, spájz, közlekedő, fürdő, WC. A tetőtér 113 nm-es, 3 szoba, fürdő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingatlanhoz 1100 nm telek tartozik. Irányár 65 mR (19579 K) NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE az Ab-aegon biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. PLANDER Ingatlanközvetítő\' Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz. Tel.: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VETÉL * CSERE * ALBÉRLET A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői, ér tékbecslői szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szer ződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. DÍJTALAN CÍMKIADÁS, LEGALACSONYABB 1 KÖZVETÍTÉSI DÍJJAL DOLGOZIK. 2 < Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. | NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. ; Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12: 13-16 őrá -!-¦-•- .,,..» ^-\'- 28 [_KANIZSA - AénS_1996. november 22. Eszteregnyén az új telepen 1000 nm-es építési telek eladó. Igény esetén a közvetlen mellette lévő telek is megvásárolható. Víz, villany a telek végében. Irányár: 180.000 R (19580 K)_ Letenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha+étkezós, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cirkogej-zír fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár: 4 mR (19582 K) Eladó Nk-hoz 8 km-re, 140 nm-es Üzletrész, ami áll eladótér, szárazáru raktár, hűtőkamra, tejmosó, vegyi raktár, göngyölegraktár, iroda, WC + leválasztott, különálló, 30 nm-es berendezett üzlet. (19586 K)_ K-i v részben 67 nm-es, 3 szobái lakás 4 emeletes házban kedvező áron, sürgősen eladó. Minden megoldás érdekel. (19700 K)_ Nk Szentgyörgy vári hegyen 1 ív. hegyháton 400 aöl zártkerti ingatlan téliesített, lakható tégla hétvégi házzal eladó. Víz, villany a házban. Az ingatlanhoz köves út vezet. Igény esetén lakást vagy autót is beszámítunk. Irány- ár 900.000 R (19704 K)_ 7 alakomárban 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, WC-s, pince + padlásos családi ház aminek a fűtése egyedi, gáz, 2218 nm telekkel eladó vagy Nk-i 2 szobás, egyedi fűté ses lakásra cserélendő. Irányár: 2 mR (19836K) Gelsén 2 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás, megoldható vegyes tüzelésű, jó állapotú családi ház 700 n-öl telekkel kedvező áron eladó. (19837 K)_ 4 szobás, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal, bevezetett ipari árammal 536 nm + telekkel eladó Kiskanizsán 6 mR-ért vagy kisebb családi házra cserélnénk ér- tékagyeztetéssel, (19843 K) Látóhegyen 1540 nm-es telek a rajt lévő lakóházzal eladó. A ház 2 szintes, fürdőszobás, WC, 2 szobás, konyhás, spájzos, tároló helyiségekkel 3x3 terasz + erkély és 5x5 m-es melléképülettel Igény esetén Zalakarosi nyaralóra cserélnénk.(20171 K)_ l-f 2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás összkomfortos III. emeleti lakás TV emeletes házban külön lomtaunrával, közös használatú helyiségekkel eladó a Kazanlak krt on. Ára\' 2 mFt (20173 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, spáizos, pincés, padlásos, 110 nm-es. családi ház 400 n öl telekkel, melléképületekkel eladó Miklósfán. A ház sátortetős, 21 éves, felújítást igényel. Igény esetén Nkanizsán 2+2 félszobás lakásra cserélnénk. (20178 K)_ Nk-n az északi városrészben 100 nm-es családi ház 300 nm-es telekkel sürgősen eladó. A házon 2 szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, WC, padlás található. Irányár: 2,7 mR (20179 K)_ Adám-hegyen szántóból, kaszálóból, gyümölcsösből álló terület, ami kb. 800 aöl, eladó kedvező áron. A telken szerszámok tárolására alkalmas faház található, (20324 K) 2+félszobás, 80 mn-es, nagykonyhás, előszobás, fürdőszobás, erkélyes, redőnyös, egyedi gázfűtéses, parkettás, 4 lakásos társasházban lévő, 1. emeleti lakás hozzá tartozó garázzsal, földpincével, kis kerttel eladó Nk. déli v.részében. Irányár 45 mR (20326 K)_ Eladó Nk. D-i v.részében 4 nm-es ajándék- és trafikként mlíkodó ímeihelviség. Irányár 350.000 R (20327 K) 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, udvan ház eladó a hozzá tartozó kis kerttel Nk déli vá-rosrsézéhen. Irányár: 12 mR Igény esetén a K-i v.rész- 1 vn 1+2 vagy 2+fél szobás lakásra 3. emeletig értékegyez- tetéssel elcserélendő. (20328 K)_ 2+félszobás, teljesen felújított, nagykonyhás, külön ipáj-zos. külön lornkamrás, erkélyes, közlekedő laposóval lerakva, IV. emeleti lakás OTP házban eladó, kínálunk kisebb családi házat Miháldon. Igény esetén a két ingatlanért kb. 3 szobás családi házat cserélnék, akár felújításra szoruló is lehel (20330 K)_ Külön bejáratú, külön tulajdoni lapon lévő leválasztott csak a tűzfala közös családi ház eladó Kiskanizsán. A ház 2 szintes 120 nm-es, 455 nm-es (elekkel. A telken garázs és gazdasági épületek vannak. Irányár 55 mR (20421 K) 3 szobás összkomfortos, vízórás, redőnyös, 10 emeletes házban lévő IV. emeleten lévő jó állapotú lakásom elcserélném a Nk. Berzsenyi D. út 14.sz. házban lévő 3 szobás lakásra IV. emeletig. Minden megoldás érdekel, (20422 k) 2+2 félszobás 1 emeleti lakás a keleti városrészben sürgősen eladó. A lakáshoz igény esetén ház alatti garázs is megvásárolható. (20423 K)_ Hahót-Alsófakospusztán, a Fő út mellett családi ház el adó. Irányár: 600.000 Ft Hív, szám: CS 71. (20571 K) Zalakaroson a fedett fürdőhöz 3 percre 4 szobás, tetőtér-beépítéses, 2 fürdőszobás, nappalis, erkélyes ház, alatta 2 autó részére garázssal. kb. 300 aöl telekkel eladó. Irányár 65 mR Igény esetén bútorokkal is. Hív. szám: NY 59. (20572 K)_ 3 szobás, IV. emeletes házban lévő, felújításra szoruló lakás sürgősen eladó a K-i v.részben, IV. emeleten. Irányár 13 mFt Minden megoldás érdekel, ha a vevő komoly szándékú. (20573 K)_ Nk. belvárosi, 57 nm-es, + 7,5 nm terasszal, egyedi gázfűtéses, belső téri átépített, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2 mFt Hív, szám: L 131. (20574 K)_ 3 szobás, I. emeleti nagy előszobás, jó állapotú, 1 erkélyes, külön lomkamrás lakás 10 emeletes házban a K-i v.részben sürgősen eladó vagy a Rózsa, Liszt, Kazanlak krt. ón 2 szobás lakásra cserélendő. Irányár: 2,2 mR Hiv. szám: LAK 40. (20575 K)_ Miklósf&n 7 mFt irányáron kínálunk eladásra új családi házat (20577 K)_ 1+félszobás, erkélyes, külön lomkamrás, V. emeleti lakás eladó a K-i v.részben. Irányár 1.350.000 R Hiv. szám: L OS. (20578 K)_ Kiscserfőn 310 aöl telek 50 nm-es földpincével, gyümölcsfákkal, lugas szőlővel, építési engedéllyel, rajzzal eladó. Villany, köves út van. Buszjárat es kút is van. Teljes felszerelést adnánk, hordók, prés stb. Irányár 230.000 Ft Hiv. sz.: NY60. (20580 K)_ 4 szobás, 2 fürdőszobás, kp. fűtéses családi ház vállalkozással együtt eladó Galambokon. Irányár 10 mR Hiv. rttaiCSm (20581 K)_ 1+2 félszobás IV. emeletes ház III. emeletén lévő erkélyes teljes felújított új konyhabútoros, taposóval lerakott konyha, előszoba, csempés, fürdőszoba, külön lomkamra lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mR Hiv.száin: Lak 41. (20687 K)_ Igényes VIII. em, 2 szobás lakás erkélyes, külön lomkamrával eladó. A lakás teljes felújított minden igényt ki elégítő. Irányár: 1,5 mR Hiv.szám: L 133. (20688 K) Szabadhegyen közművesített 1342 nm-es telekeladó a hetes főútvonali oldalon. Szintén ezen az oldalon mégnem közművesített L949 nm-es telket kínálunk. 1,8 mFt/db. Hiv.sz.:T01, (20689 K)_ 2+2 félszobás lakás 4 emeletes ház l emeletén sürgősen eladó a keleti városrészben 25 mR-ért Hiv.szám; K.01. (20690 K)_ Eladó a K-i v.részben 2+2 félszobás, 70 nm-es, belső téri átépített lakás 4 emeletes ház 3. emeletén. A lakás felújított taposíval lerakva, étkező kialakítva, az ablakokra redőny felszerelve. Irányár: 2,9 mR Hiv. sz.: CS80. (20816 K)_ Szoba-konyhA, kamrás családi ház Liszón sürgősen, teljes berendezéssel eladó. Nagy telek és gazdasági épületek vannak. Kiválóan alkalmas gazdálkodásra, állattenyésztésre. Vízcsap az udvaron. Sürgősség miatt áron Alul odaadnánk. Irányár: 500.000 Ft Hiv. sz.: CS76. (20817 K) 14 nm-es, bemutatóteremként működő, garázsból kialakított helyiség kiadó akármilyen vállalkozásnak vagy raktárnak. A helyiség riasztóval felszerelve. A bérleti díjról számlát adunk. Megtalálható a K-i v.részben Irányár 5.000 Ft/nő. Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő. (20818 K) 2 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás, konyhás, WC-s és spájzos, pincés, padlásos, olaj- és cserépkályhás telek kb. 200 nm-es gazdasági épülettel eladó Esztergály horvátiban. Irányár: 4 mR Hiv. sz.: CS77. (20819 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TeL/fax: 93/312-058 Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 2 erkélyes, 55 nm-es, 1. emeleti, kp. fűtésű, beépített szekrényes, liftes lakás. Irányár 1,7 mR Hivatkozási szám: 1460. (20049 K)_ Eladó vagy elcserélhető Nk. K í v.részében 1+2 félszobás. I. emeleti, fehér redőnyös, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű, vízórás, felújított, 9 éves, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, tapétázott, tehermentes lakás. Irányár 2,1 mR Csere eseten 1,5 szobás, 1-2. emeleti lakás jöhet szóba, a Platán soron, a Csokonai utcában, vagy a Teleki ut- cábaa Hiv. szám: 1461. (20050 K)_ Eladó Zalakarosban zártkerti, 300 n -öles ingatlan, a telken 7 éves, 2 szintes, 2x54 nm-es, 2 apartmanos, 2 boltíves teraszos, 2x4 fekhelyes, 2 főzőfülkés, 2 külön bejáratú nyaralóval, vízzel, villannyal, 3 kocsibeállóval, tujákkal, ró- SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NK., TERV UTCA 4 (A rendőrség melletti utca.) Telefon és fax: 93/312-058 Mobiltelefon: 30/573-073 Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. „Akik ingatlanaikat a közeljövőben adnák el, s a pénzt nem lakásépítésre szánják, jó, ha még az idén megkötik az erről szóló szerződéseiket, hiszen az ingatlan értékesítésből származó jövedelmek ebben az évben még 10 százalékos úgynevezett forrásadója a tervek szerint 20 százalékosra nőne." (Idézet a Heti Világgazdaság 1996. október 26-i számának !36. ol-\\ daláról) A fentiekre Nagykanizsán ml elsőként hívjuk fel az Ön figyelmét. Mert: „A mi sikerünk: ha Önnek is sikerül!" zsákkal, füvesíteti területtel. Irányár: 4 mR Hiv.szám: 1463.(20141 K)_ Eladó Nk sokak által keresett, kedvelt utcájában, 25 szobás, teljesen felújított, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, fehér redőnyös, beépített szekrényes, 3. emeleti, 4 emeletes, tégla épületben lévő, önálló pincehelyiséggel rendelkező lakás. Irányár 2,7 mR Hiv.szám: 1464. (20142 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 44 nm-es, nagy erkélyes, központi fűtésű, vízórás, liftes, 8. emeleti lakás, új konyhabútorral, új csaptelepekkel, új tapétával, önálló tárolóhelyiséggel. Irányár: 1,75 mR Hiv.szám: 1465 (20143 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 69 nm-es, erkélyes, egyedi, konvektoros fűtésű, vízórás, parkettázott tapétázott telefonos, kábeltévés, tehermentes, földszinti, 4 emeletes, tégla épületben lévő lakás. Irányár 2,4 mR Hiv.szám: 1466. (20144 K>_ Eladó Letenyén 70 nm-es Üzlethelyiség, utcafronti portállal, járólapozott és fehérre vakolt béliénél, telefonnal, 25 nm-es pincehelyiséggel, 40 Ah-ás ipari árammal, Irányár 45 mR Fizetési könnyítés, autó, lakás, telek beszámítása lehetséges. Hiv.szám: 1467, (20145 K)_ Eladó Nk. belvárosában 160 nm-es, 4 szobái, konyhás, fürdőszobás, fedeti verandái, kb. 60 éves, míves épület összközművel, telefonnal, garázzsal, a pinceszinté + 2 szoba, konyha, fürdőszoba, felújítandó lakrésszel, ritkaságokkal parkosított kertlel, gyümölcsössel, kis vetemé-nyenei Irányár 11 mR Hiv. szám: 1471. (20344 K) EÜAdó vagy elcserélhető Sáncban 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, kamrás, előszobás, teraszos, 31 éves családi ház nyári konyhával, mellette szobával, vízzel, villannyal, gázzal, folyamatban lévő csatornabekötéssel, 80 nm alapterülettel, 400 aöl telekkel, 5 sor szőlővel Irányár: 3,5 mR Cserélhető eszteregnyei, rigyáci, zákányi házra értéke gyezletéssel. Hiv. szám; 1471 (20345 K)_ Eladó Nk. belvárosában egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 50 nm-es, étkezős, erkélyes, egyedileg átalakított, fiatalos, reluxás, kábeltévés, tehermentes, 3. emeleti lakás új konyha bútorral, új tapétával, új szőnyegpadlóval, Új villany-, víz-, gázvezetékkel, tukoraj tokkal. Irányár 3 mR Bútorozottan is eladó, bárszekiénnyel, Ülőgarnitúrával, festményekkel. Irányára bútorozottan 4 mR Hiv szám: 1474. (20347 K) Eladó Nk K-i v.részében 3 szobás, földszinti, egyedileg átalakított, felújított, kp. fűtésű lakás, 4 emeletes épulet-ben, Irányár: 2,45 mR Hiv. szám: 1475, (20348 K) Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 55 mn-es+erkólyes, redőnyös, konvektoros, parkettázou, lAmbériás, felújított, 3. emeleti lakás, fehér falakkal, kábeltévével, tehermentesen, közös pincehelyiséggel. Irányár 2,05 mR Hiv.szám: 1476 (20400 K)_ Eladó Sáncban 1 szintes, sátortetős, 26 éves, 81 nm-es, 25 szoba-konyhás, hallos, fürdőszobás, fedett teraszos családi ház, gázfűtéssel, vízzel, villannyal, padlással, nyári konyhával, ipari árammal, műhellyel, aknás garázzsal, 150 n-öl bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, tehermentesen, sürgősen. Irányár 4,7 mR Vagy cserélhet 15 szobás, egyedi gázfűtésű lakásra, 1-3. emeletig, értékegyeztetéssel Hiv.szám.: 1479. (20403 K)_ Eladó Nk-tól 15 km-re, Petrivenlén nagy családi ház, gazdasági épületekkel, nagy telekkel. Az épület kb. 50 éves. Benne 2 szoba, konyha, 2 előszoba, +3 nagy helyiség, víz, villany található. Csatorna az udvarban van. Gáz beköthető. A melléképületek 15 évesek: ólak, pajta, istálló, pince. A telek 1 holdnál nagyobb. (1,25 hold) Olcsón eladó. Irányár: 900 eR Hiv. szám: 1480 (20404 K)_ Eladó Nk É-i v.részében 1, emeleti, 3 szobás, 63 nm-es, erkélyes, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, beépített szekrényes, parkettázott, azonnal beköltözhető lakás, önálló pincehelyiséggel, közös padlással, elektromos kapuzárral, zárt udvarral, a lakás előtt és mögött kerttel Irányár: 3,4 mR Hiv. szám: 1482. (20536 K)_ Eladó Nk. belvárosához köze] 1,5 szobás, 53 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, vízórás, telefonos, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, tapétázott, kp. fűtésű, tehermentes lakás. Irányár: 2 mR Megvásárolható 15 mFt készpénzért + 1 éves részletre! Hiv. szám: 1483. (20537 K)_ Eladó /alakarosban. a gyógyfürdőnél 2x40 nm-es, 2 szintes üzletrész berendezéssel, 5 évesen. Irányár: 6 mR Hiv. szám: 1484. (20538 K)_ Eladó Nk K-i v.részében 2+2 felszobás, 1. emeleti, 68 nm-es, franciaerkélyes, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő, fiatal lakás, 22 nm-es, fűtött garázzsal vagy garázs nélkül. Irányár 2,6 mFt + garázs 800 eR Hiv. szám: 1485. (20539 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vízórás, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott, kerámialapos, teljesen felújított tehermentes, magasföldszinti lakás, 10 emeletes épületben. Irányár: U mR Hiv. szám: 1486. (20540 K)_ Eladó a Szentgyörgy vári hegyen (Rigó-köz) 1619 nm zártkerti ingatlan , 1 szoba-konyhás, lakható pincével, villannyal. Fürdő kialakítható. Az épület 6 éves, teljesen Alápincézett Felszereléssel és terméssel együtt is eladó. A telken 200 aöl szőlő és lugas, a többi konyhakert gyümölcsös és kaszáló. Irányár: 750 eR Hiv. szám: 1488. (20542 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 15 szobás, telefonos, teljesen felújított központi fűtésű. 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, alacsony, havi 4.400,-Ros közös költség gel. Irányár: 2 mR Hiv.szám: 1489. (20660 K)_ Eladó Nk. északi városrészében egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, 3 szoba - nappalis, 80 nm-es, erkélyes, redőnyös, beépített szekrényes, pArkettázott 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 35 mR Hiv.szám; 1490 (20661 K)_ Eladó Nk keresett utcájában, a főúttól délre, 3 szobás. 75 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, földszinti lakás, Irányár: 4,5 mR. Hiv.szám: 1491. (20662 K) _ Eladó Nk belvárosához közel egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 56 nm «s, nagy erkélyes, vízórás, frissen festett mázolt 3. emeleti lakás, 4 emeletes tégla épületben. Irányár: 2,1 mR Hiv.szám: 149Z (20663 K)_ Eladó Nk belvárosához közel 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vízórás, 2. emeleti, szőnyegpAdlós, tapétázott kábeltévés, központi fűtésű, liftes lakás, 10 emeletesben. Irányár: 2 mR Vagy részletre is megvasarolhAtó: 1 mR kp. + 4 havi részlet! Hiv.szám: 1494. (20664 K)_ Eladó Nk belvárosában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, földszinti, teljesen felújított, parkettá/oti. festett kábeltévés, tehermentes, 4 lakásos társÁsházban lé-vó lakás. Irányár 3 mR Hivszam: 1495, (20665 K) Eladó Nk belvárosában 35 szobás, 90 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott festett felújított tehennentes, kábeltévés, 2 lakrészes házrész, 2 szobás + 15 szobát lAk-részekkel, 2 konyhával, 2 fürdővel, teljesen új tetővel, új nyílászárokkal. Irányár 3,8 mFt Hiv.szám: 1496. (20666 Eladó Nk K-i v.részébeii 2 szobás, 48 nm-es, vízórás, földszinti, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: l,54 mR Hiv. szám: 1498. (20789 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 3 szobás, 95 nm-es, lakó konyhás, egyedi gázfűtésű, liftes, 9. emeleti lakás. Irányár: 3,04 mR Hiv. szám; 1499. (20790 K)_ Eladó a Szabad he gyen 1006 nm-es, 18 méter széles, beépíthető telek, 65 nm-es, 2 szoba-konyhás, nagy pincés, szigetelendő házzal, villannyal, kerttel, gyümölcsfákkal, bekerítve. Irányár: 2 mFt Hiv. szám: 1500. (20791 K) Eladó Nk. belvárosához közel 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, udvari lakás, járólapozott szobával, linóleumos konyhával, hideg-meleg vízzel, gázfűtéssel. Irányár: 1,2 mR Hiv. szám: 1501. (20792 K)_ Eladó Zalakarosban, Behiákpusztán, a lovasiskolánál 600 aöl kordonos, 18 éves szőlő. Irányár: 1,8 mR Hiv. szám: 1502. (20793 K)_ Eladó Gelsén 3 szobás, 80 nm-es, 26 éves, egyszintes, teraszos családi ház ebédlővel, főzőfülkével, fürdővel, spájzzal, pincével, padlással, vízzel, villannyal, csAloma-bekötéssel, fAtüzeléssel, új garázzsal, fatárolóval. melléképületekkel, 500 aöl bekerített telekkel, pázsitos udvarral, tehermentesen. Irányár: 25 mFt. Ugyanitt eladó egy 500 n.öles építési telek. 300 eR-ért Hiv. szám: 1503. (20794 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében egyedi gázfűtésű, 15 szobás, 51 nm-es, vízórás, 1 éve tapétázott mázolt az előszobában, konyhába, étkezőben lambériázott 4. emeleti, tégla épületben lévő lakás. Irányár: 2 mR Hiv. szám: 1504. (20795 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 2+1 félszobás; 62 nm-es, erkélyes, szőnyegpadlós, tapétázott kaputelefonos, kábeltévés, központi fűtésű, beépített szekrényes, 3. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,6 mFt. Hiv. szám: 1505. (20796 K)_ Eladó Zalakomárban 3 szobás, előszobás, fürdőszobás, 2 konyhás, zárt és nyitott verandás, jó állapotban lévő, tégla-és vályogfalazatú, pincés, garázsos. gázfűtéses, csatorna zott családi ház 600 aöl telekkel, szőlővel, lugassal, gyümölcsössel, betonozott udvarral, vas kerítéssel. Irányár: 4,2 mR Hiv. szám: 1506. (20797 K)_ Eladó Nk. szívében 2 szobás, 50 nm-es, egyedi gázfűtésű, étkezős, felújított szép, 4. emeleti, tetőtéri lakás. Irányár: 2,6 mR Hiv. .szám: 1507. (20798 K) _ Eladó a Péterfai utcában 25 szobás, 78 nm-es, 1. emeleti, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi cirkogejzír fűtésű. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. 99 M~JTel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. § Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését, jq Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, I _szombaton_10.00-12.00-ig. *, KANIZSA - 29 199< ». november 22. étkezős lakás, garázzsal vagy anélkül Irányár: 35 mR + garázs 500 eFt Hív, szám: 1508. (20799 K)_ Eladó Nk-án a belvároshoz nagyon közel, sokak által keresett és kedvelt utcában, egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 50 nm-es, pukeuázon, beépített szekrényes, kábeltévés, kaputelefonos, kiépített telefonvonallal rendelkező, tehermentes, 3. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,4 mR Hív, szám: 1509. (20800 K)_ Eladó Balatonberényben 504 nmm-es telken, a víztől 300 méterre lévő, panorámás, 1 szintes, 2 lakrészes, 2+1 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 11 éves, nappalis nyaraló, egyedi gázfűtéssel, csatornabekötéssel, kábeltévével, rendezett udvarral, kocsibejáróval. Berendezéssel egytltt is. Irányár: 5,5 mFt Hív. szám: 1510. (20801 K)_ Eladó Nk belvárosához nagyon közel, 2 szobás, 57 nm-es. erkélyes, telefonos, teljesen felújított, szónyegpadlös, tapétázott, reluxás, vízórás, kp. fűtésű, kábeltévés, tehermentes, liftes, 4. emeleti lakás, 10 emeletesben. Irányár 2,1 mR Hív, szám: 1511. (20802 K)_ Üzlethelyiség eladó Nk belvárosában, utcafronti bejárattal és portállá], 21 nm alapterülettel, villannyal, vízzel, gázzal, mosdóval, WC-vei, pincehelyiséggel, tehermentesen. Irányár: bruttó 2,1 mR Hiv. szám: 1512 (20803 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Is/.. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, lelkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első <t emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-n (CSE 81)3 szobás, kb. 100 nm-es, családi ház 145 n-öl leiekkel eladó. Irányár: 2,7 mR (19478 K)_ Nk-án (LE29I) K-i v.részben 3 szobás, 63 nm-es. 2 erkélyes, kp. fűtéses, vízórás, felújított. 6. emeleti lakás eladó. Irányár 1,95 mFt (19553 K)_ Nk-án (CSE136) 6 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, 2 szintes családi ház 153 n.öl telekkel, garázzsal eladó. Irányár 20 mR (19554 K) _ Nk-án (LE225) É-i v.részben 2 szobás. 67 nm-es, egyedi fűtéses udvari lakás tisztességes lakókkal eladó. Irányár: 35 mR (19558 K)_ Nk-án (LE197) K-i v.részben 2 szobás. 57 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mR (19560 K)_ Nk-án (LE264) K-i v.részben 3 szobás, 67 nm es, kp. fű téses, felújított, III. emeleti lakás eladó. Irányár 1.85 mR (19561 KI_ Nk-án (CSE61) 120 nm-es, 4 szobás, tetótérteépítéses családi ház 150 n.öl telekkel, garázzsal, műhellyel eladó. Irányár: 5,8 mR (19648 K)_ Nk-án (LE239) belvárosban 3 szobás, 76 nm-es, egyedi fűtéses. III. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 3.2 mR (19649 K) _ Nk-án (LE295) É-i v.részben 1,5 szobás, 50 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR. (19650 K)_ Balaton É-i partján (CSE139) 3 szoba-hallos, 2 fllrdószo-bás, 2 szintes, teraszos, erkélyes, pincés családi ház 185 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5,3 mR (19652 K)_ Nk-lól (TE9) 15 km-re, 1664 nm-es telek 200 nm-es házalappal, fenyőcsemetékkel eladó. Víz, villany van. Irányár: 600.000 R( 19653 K)_ Nk-tól (CSE141) 10 km-re 2 szobás családi ház kb. 300-400 n.oi leiekkel eladó. Irányár: 1 mR (19653 K) Nk-n (CSE57) 2 szintes, 260 nm-es. családi ház 730 n-öl telekkel, 110 nm-es házalappal, alul presszóval azonnal el adó. Irányár: 15 mR (19778 K)_ Nk-n (CSE143) 2 szintes, 148 nm-es, 4 szoba + nappalis, 2 fürdőszobái, családi ház, kb. 400 nm telekkel, 3 garázs zsal együtt eladó. Irányár: 12 mR (19779 K) Nk-n (LE 297) belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, teljesen felújított I. emeleti lakás eladó. Irányár: 7.5 mR (19781 K)_ Nk-n (LE 296) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, 4. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 158 mR (19783 K)_ Nk-n (LE 298) belvárosban 90 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított lakás, tetStérbeépitési lehetőséggel eladó. Irány- ár 5,5 mR (19783 K)_ Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nm-es családi ház, 200 n-öl telekkel azonnal eladó. Irányár 2.4 mFt. (19784 K)_ Zalaegerszegen (LE299) a belvárosban 1 szobás, 44 nm-es, egyedi fűtéses, étkezős, szőnyegpadtós, III emeleti la kas eladó. Irányár 3,25 mR (19958 K)_ Nk-án (LE300) a belvárosban 110 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,6 mR (19959 K)_ Nk-n (LE 304) belvároshoz közel 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses, 2 erkélyes, L emeleti lakás eladó. Irány- ár 1,7 mR (20156 K)_ Nk-n (LE303) belvárosban 2 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, földszinti lakás közös ud varral eladó. Irányár: 2,7 mR (20157 K)_ Nk-n (LE301) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 1 ,55 mR (20158 K)_ Nk-tól (CSE144) 10 km-re, 2 szoba+hall, 80 nm-es családi ház, garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, földpincével, 650 n-öl telekkel, gyümölcsössel, 1000 db fenyőfával eladó. Irányár: 2,4 mR (20159 K)_ Nk-n (LE305) K-i városrészben 2,5 szobás, 62 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, III. emeleti lakás el adó. Irányár: 23 mR (20160 K)_ Nk-n (LE 235) belvárosban 1 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár 1,5 mR. (20161K)_ Nk-án a belvárosban 88 nm-es üzlethelyiség kiadó vagy eladó, (20251 K)_ Nk-án (LE 307) K-i vjészben 60 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,7 mR (20252 K)_ Nk-n (LE 229) K-i városrészben 2+2 félszobás, központi fűtéses, I. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár 2,6 mR (20412 K)_ Nk-n (LE 312) K-i városrészben 2 szobás, központi fülé ses, vízórás. teljesen felújított földszinti lakás eladó. Irány - ár 1,8 mFt (20413 K)_ Nk-n (LE 310) É-i városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, étkezős, földszinti lakás eladó. Irányár 2,6 mR (20414 K)__ Szabadtiegyen (TE 74) 1300 nm-es, üres, építési telek el- adó. Irányár: 800.000,-R (20416 K)_ Nk-n (LE 311) belvárosban 40 nm-es, 1,5 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár: 2,8 mR. (20417 K)_ Nk-án (LE 315) K-i vjészben 2 szobás, kp. fűtéses, vízórás, 2 erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 13 mR. (20508 K)_ Nk-án (LE 117) belvároshoz közel, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, felújított, III. emeled la- kás eladó. Irányár: 2,5 mR (20509 K)_ Nk-án (CSE 147) belvároshoz közel 1 szobás, 43 nm-es, felújított családi ház eladó. Irányár: 2,45 mR (20510 K) Nk-án (CSE 146) belvároshoz közel 3 szobás, 74 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár 3,6 mR (20511 K)_ Nk-án (LE314) É-i v.részben 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes, II. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 23 mR (20512 K)__ Nk-án (LE 200) belvárosban 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 15 mR (20513 K)_ Budapesttől 30 km-re 6060 nm-es területen 850 nm-es iparcsamok eladó. Irányár: 28 mR. (20514 K) Nk-n (LE 317) belvárosban 2,5 szobás, 62 nm-es, egyedi fűtéses, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,2 mR (20635 K)_ Nk-n (CSE 148) belvároshoz közel kb. 50 nm-es felújításra szoruló épület kb. 3000 nm-es területen, melléképületekkel, garázzsal együtt eladó. Irányár: 4,5 mR (20636 K)_ Nk-n (CSE 148) 260 nm-es étteremnek alkalmas helység. 4000 nm-es területen eladó. Irányár: 6 mFt (20637 K) Nk-n (LE 318) belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes lakás II. emeleten el adó. Irányár: 1,95 mR. (20638 K)_ Nk-án (LE321) D-i v.részben 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, vízórás, egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár 1,85 mR (20757 K)_ Nk-án (CSE150) 110 nm-es, 3 szobás családi ház 400 n.öl telekkel, melléképületekkel együtt eladó. Irányár: 4,5 mR (20758 K)_ Nk-án (LE319) D-i vjészben. belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, I. emeleti, udvari lakás eladó. Irányár 2,8 mR (20759 K)_ Nk-án (LE 324) K-i vjészben 15 szobás, 53 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, IL emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mR (20760 K)_ Cserfói hegyen (TE78) kb. 1500-1600 n.öl telek, kb. 20-25 nm-es épülettel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 135.000 R (20761 K)_ TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3.1. em. 1. TcUfax: 93/310-482 Palin régi részében 800 n.öl gyümölcsös, 1 szobás, 40 nm-es, egyedi fűtéses, alápincézett családi házzal eladó. Iráiiy- ár: 2,4 mFt (kód: 54) (20746 K)_ Zalakaros elegáns negyedében 5 szobás, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, telefonos, teljes közművesltettséggel rendelkező új lakás önálló telekrésszel eladó. Irányár: 8 mR. (kod: 55) (20747 K)_ Keszthely családi házas övezetében, közművesített utcában 240 n.öl építési telek eladó. Irányár: 25 mR (kőd: 56)(20748 K)_ Fonyódtól 6 km-re, csendes faluban, 600 n.öl gyümölcsöst tartalmazó (elek 2 szobás családi házzal eladó. Irányár: 2,5 mR (kód: 57) (20749 K)_ Nk É-i v.részében, közel a belvároshoz, 278 nm-es építési telek érvényes építési engedéllyel, 45%-os beépíthetőség gel eladó. Irányár: 2,2 mR. (kód: 58) (20750 K)_ Nk D-i v.részében, közel a belvároshoz, alápincézett, kb. 20 nm-es garázs eladó. Irányár 750 eR (kód: 59) (20751 K)_ Balatonfenyves-alsón 2 szobás, 2 nappaliszobás nyaraló garázzsal, nagy telekkel eladó. Irányár 7 mFt (kód: 60) (20752 K)__ Nk központjában 2 szobás lakás bútorozva vagy anélkül kiadó. Irányár: 15 eFt/hó. (kód: 61) (20753 K)_ Nk központjában 2 szobás családi ház bútorozatlanul ki adó. Irányár: 20 eFVhó. (kód: 62) (20754 K)_ Nk D-i v.részében 1 szobás udvari lakás kiadó. Irányár: 10 eFt/hó, (kód:63) (20755 K)_ Eladó NK.-Bagolán 136 nm-es, családi ház, 5 szoba+nap pali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irány ár: 7,5 MR (17336 K)_ Eladó Tótszentmártonban 120 nm-es családi ház, központi fűtés szilárd tüzelővel és gázkazánnal, 3 és fél szoba+nap-pali. Telken garázs, gazdasági épület és gyümölcsös. Nagykanizsán lakótelepi lakás beszáiníthaió. Irányár: 4.2 MFt. Kód: 11. (17362 K)_ Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összközmŰves, gazdálkodásra alkalmas. Irányár: 11 MFt. Kód: 21. (17363 K)_ Balatonkeresztúron nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 nm-es épület, 3 hálófulke. nagy nappali, 1 fŐzőfulke, 1 fürdőszoba + WC, terasz, 6x4-es csónakház. Iránvár; 5 mFt. Kód: 20. (17730 K)_ Eladó vagy bérelhető Gelse központjában 55 nm alapterületű üzlet 18 nm tárolóval, berendezéssel. Villany, víz van, csatorna csatlakozás biztosított. Irányár: 950.000. R vagy 15.000 Ft/hó bérleti díj. Kód: 15. (17733 K)_ Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nm-es épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kamra, fürdőszoba kialakítható, alápincézett. Irányár: 5,5 mFt. (17736 K)_ Eladó Szépeinek közelében 60 nm-es, 2 szobás, külterületen fekvő családi ház. Az épület tetőtere beépíthető. I rány ¦ ár: 900 eFt Kód: 9. (17961 K)_ Eladó Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett 1987-ben épült családi ház 200 n-öl telekkel. Irányár: 65 mR Kód: 10. (17962 K)_ Eladó Behiákpusztán 2 szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel. Az épület szintjei önállóan használhatók, külön bejáratúak Zalakarosi gyógyfürdő 15 perc gyalog az ingatlantól. Víz-villany van. a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek művelte tése megoldható. Irányár. 3,6 mFt Kód: 12. (17963 K) Eladó Nk K-i városrészében 100 nm-es, 3 szobás, nappalis, étkezőkonyhás, egyedi-központi fűtésű lakás. Irányár: 5,8 mFt. Kód: 13. (17964 K)_ Nk belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű, 2. emeleti lakás 1,5 niFt-osirányáron eladó. Kőd: 3. (18060 Ki_ Eladó Miklósfán 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház tető-térbeépítési lehetőséggel 400 n.öl telken. Irányár: 7 mR. Kod: 4. (18061 K)_ Eladó Nk K-i v.részében a belvároshoz közel 2 szobás, tehermentes, egyedi fűtésű, teljesen felújított lakás. Iránv ár 2,5 mFt Kód: 6.(18062 K)___ Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás, kp. fűtéses. X. emeleti lakás fizetési könnyítéssel Irányár: 1,3 mFt. Kód: 31. (18187 K)_ Balatonberényben nyaraló 200 n.ol telken, a vízparttól 100 m-re eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 5. (18192 K)_ Eladó Nagybakónak-Oreghegyen bekeríteti nagy telek, rajta szŐIŐ, gyümölcsös, 50 nm-M téglaépulei. teljes felszereléssel. Villany van. víz megoldható. Irányár: 450 ezer R Kód: 39. (18397 K)_ Eladó Nk-án, belvároshoz közel egy telken két önálló családi ház Utcafronti épület: 3 szintes, fél szint eltolásokok kai, 3 szoba, nappali. 2 fürdőszoba, 2 WC, konyha, garázs, pince, konditerem, szauna Másik épület: teljesen független közműellátás, saját gázkazán, kp. fűtéssel. 2 szintes, 3 szoba+zuhanyzók, 3 WC, teakonyha, mosókonyha, gardróbszoba, garázs. Irányár: 30 mR Kód: 43. (18400 K) Balatonmárián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádfedeles épület, valamint egy 6x3-as üzlet. Iránvár: 10 mFt. Kód: 2. (18401 Kl_ Nk belvárosában eladó kilfinó állapotban lév? 76 nm-es. 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, telefonos lakás. Iránv ár: 3,4 mFt. Kód: 34. 118655 K)_ Nk belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotban lévő, első emeleti lakás. Irányár: 2,7 mFt. Kód: 35. (18656 K)_ Eladó Nk belvárosában igen jó helyen lévő. 1. emeleti. 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes lakás. Irányár 2,2 mFt (18966 K)_ Eladó Nk Csónakázó-tó legszebb részén, a lóra néző panorámás, 6000 nm-es. jól megkOzelítheiő, beépíthető telek, mely megvásárlás után megosztható. Irányár: 1,6 mR (18967 K)_ Sürgősen keresünk Balatonpartj, igényesen kialakiioii nyaralókat külföldi ügyfeleink részére Keszthelytől Ko nyódig. Feltétel: vízparttól maximum 300 m lávoiság. k-tózás után az ingatlanokat külföldre közvetítjük (lfí9öv- K)_ Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, egvvili fűtésű családi ház 390 n.öl telekkel eladó. 2 konyha. : turdő. 2 WC van a házban. Irányár: 6^mFt. Kód: 44. (19143 K) Nk központjától pár percre I szobás, 42 nm-es. egvvdi fii testi társasházi lakás eladó. Iránvár: 1,85 mR Kod: 42. (19144 K)_ Nk D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal és barkácsmflhellyel eladó. Irányár: 75 mFt. Kód: 32. (19146 K)_ Nk belvárosához közel eladó 2 szobás udvari házrész. Irányár: 1,6 mFt. (19473 K)_ Nk belvárosában eladó felújított, 2 szobás, különálló családi ház udvarral, A lelken építés engedélyezett. Irányár: 35.mR (19679 K) _ Nk belvárosában 2 szobás, I. emeleti lakás eladó Irányár: 1.7mRKód: 47. (20029 K)__ Nk-tól 13 km-re eladó 80 nm-es, 2 szobás családi ház. Te-lek 400 n.öl. Irányár: 800 ezer R Kód: 48. (20030 K) Elcserélhető vagy eladó Sand községben 2 szobás családi ház. Irányár: 15 mFt. Kód: 25. (20031 K)_ Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, felújításra szoruló épület nagy telekkel, további beépítés lehetőségé vei eladó. Irányár: 14 mFt. (kód: 49) (20286 K)_ Nk központjához közel régi családi ház (2 lakás) telekkel, új beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 6 mR. (kód: 51) (20287 K)_ Nk K-i v.részében földszinti. 60 nm-es, központi fűtéses, egyedi kialakítású lakás eladó vagy 1 db egyszobás és l db másfélszobás lakásra cserélhető. Iránvár 2,5 mR (kód: 54) (20288 K)_ Keresünk 4 emeletes épület bármely szintjén lévő, kp. fűtéses, minimum 25 szobás lakást, cserébe kínálunk K-i v.részben 2. emeleti, 2 szobás, 58 mn-es, egyedi fűtéses, vízórás lakást (20289 K) TERRA-MIX Ingatlanközvetítő és Építési Iroda ÜZLETI SZABÁLYZAT: - közvetítői díj 1% - lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítással - címszolgáltatás, regisztráció, hirdetés ingyenes - kizárólagos közvetítési jogot nem kérünk - családi házát, lakását igény szerint felújítjuk - jogi képviseletét ellátjuk Előzetes időpontegyeztetéssel bármikor állunk rendelkezésére. Nagykanizsa, Széchényi tér 3. leni. I. Tel.: 93/310-482 Keresünk Nagykanizsán kiadó bútorozott és bútorozatlan lakásokat a kiadó részéről díjtalan bonyolítással. f 3 L TOMPA Ingatlanforgalmi Kft, német-magyar ^v-^ érdekeltség NAGYKANIZSA, MAGYAR ŰT 12-14. Tal./fax: 83/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig ELADÁS - VETÉL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS KERESÜNK: megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat 3. emeletig; olcsó udvari lakásokat; üres és bútorozott kiadó lakásokat, üzlethelyiségeket. • Díjtalan cíillkiadás és nyilvántartás • Irodánk teljeskörű ügyintézéssel, ügyvéd által írt szerződéssel áll ügyfeleink rendelkezésére • Lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítással 30 KANIZSA - /fpné. 1996. november 22. Nk. központjában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses telő km latos eladó. Irányár: 2,7 inR (ltod: 55) (20200 K) Nk. belvárosában eladó 2 szobás, egyedi fűtéses. 54 nm-es lakás. Irányár: 2 nft (20516 K)_ Nk. belvárosához kiszel eladó igényesen felújított, 3 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeled lakás. Irányár 3 mR (20517 K)_ Nk. K-t v.részében eladó 2+félszobás, erkélyes, kitűnó ál-lapotban lévó lakás. Irányár: 2.5 tnR (20518 K)_ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TeUfax: 93/310-884 Beleznáii 140 nm-es, 92-ben épült, 3 szobás, hallos, étkezős, 70%- os készültségű családi ház dupla garázzsal, 80 nm-es pincével, kályhafűtéssel, 2300 nm-es területtel eladó. Irányár: 23 mR (Nk-i cserelakás is érdekeL) (20786 K)_ Zalasárszegen 40 nm-es, 2 szobás, konyhás, teraszos, szőlőhegyi ingatlan 1620 nm-es területen eladó. Irányár: 1,1 mR (Nk-i lakásra vagy gépkocsira cserélhető. (20787 K)_ Eötvös téren 2. emeleti, 62 nm-es, 25 szobás, étkezős, cir kogejzír flltéses. vízórás, reluxás, K-NY fekvésű ablakokkal, tárolóval eladó. Irányár: 4,1 mR. (Szoc. pol. kedvez- mény igénybe vehető.) (20788 K)_ Kiskanizsán, 1991 ben épült 76 nm, 450 nm területtel, 2 szobás, nappab, összkomfortos családi ház, gáz+cserép- kályha, garázs eladó. Irányár: 5 mFt. (20639 K)_ ÉK-i városrészben kétszintes, 3-em, tetőtérbeépítéses, 6 szobás, 106 nm-es. cirkogejzír fűtéses, erkélyes, szőnyegpadlós. Unóleumos, lakás eladó. Irányár 4,5 mR (20640 Kt_ Nagy válhy utcában fsz-i, 75 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, étkezős, beépített szekrényes, parkettás, járólapon lakás eladó. Irányár: 4,5 mFL (20641 K) Molnánban, 90-ben épült. 1800 nm területen lévő 100 mn-es. 3 sobás, központi gázfűtéses, összkomfortos családi ház eladó. Irányár: 3,5 mR (20642 K)_ Murakeresztúron 2880 nm területen, 100 nm-es, 4 szobás, 65 ben épült családi ház eladó. Irányár: 1,7 mR (20643 Kj_ Rózsa utcában a 8. emeleten, 2 szobás, központi fűtéses, 54 m-es lakás eladó. Ár.: 1,25 mR (20644 K)_ Széchenyi téren üzlet ül iroda helyiség eladó vagy kiadó, 88 mn, 1 helység 68 nm, 2 WC, előtér. Irányár: bérlet: HH.0O0R Eladó: 8,8 mR (20645 K)_ Katona .1. utcában, 14 nm es üzlethelység eladó, berendezéssel és árukészlettel (egy évi rezsi mentes.) Irányár: 3,2 mFt. (20646 K)_ Letenye, 70 nm-es üzlethelység, 2 raktár, mosdó, WC, ipan áram, nagy kirakat, telefon, gázfűtés, csatornázott eladó, (autó, lakás beszámítható.) Irányár: 45 mR (20647 K)_ Hunyadi utcában 10 hónapos épületben 3. emeleti, 60 nm-es, 2 szobás*hallos, cirkogejzír fűtéses, téglaépületben lévő lakás eladó, irányár: 3.7 mFL (Garázzsal +800 eFt) (20494 K)_ Teleki utcán 56 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás, kp. fűtéses, vízórás. telefonos, erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár 2.1 mR (20495 K)_ Palinban 1400 nm-es területen 73 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, vízórás családi ház műhely-lyel eladó. Tetőtér beépíthető. Irányár: 3,6 mFt (20496 K) Ki-ikaruzsan 4800 nm-es termőföld eladó. (20408 K) Csengery utcában 2 szobás, 87 nm-es, egyedi fűtéses, fel-újitott udvan családi ház eladó. Irányár: 3 mFt (20257 K) Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtésű lakás eladó. Irányár- 91x) el-t. (202611 K)_ Városközponti, 84 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4 mFt (20261 K)_ Fő úton 1+félszpbás, 50 nm-es, étkezős, egyedi fűtésű. igényes lakás eladó, [ranyftr: 3 mR (20262 K)_ Újudvaron 1908 nm-es közművesített telek eladó. Irányár: 350 eFt (20134 K)_ Murakeresztúron I szobás, konyhás ház eladó, irányár 500 eR (20135 K)_ Nk-án az Űrhajós utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR (20019 K) _ Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyümölcsös, présház) pince eladó. Irányár: 600 ezer Ft (20020 K)_ Szabadhegyen 1260 mn-es területen 44 nm-es, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tetőtér kialakítha- ló.) Irányár: 2,8 mFt (20021 K)_ Látóhegyen 1609 nm-es területen tetőtérbeépítéses, 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingatlan) eladó. Irányár 15 mR. (19646 K)_ Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nm-es, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, garázsos. melléképülettel. 1400 nm-es területen eladó. Irányár: 5,9 mR. (19441 K) _ Nk-án, Fó úti udvarban 36 nm-es, 2 helyiségből álló üzlet- helyiség bérleti joga eladó. (19442 K)_ Murakeresztúron 62 nm-es, egyszobás, előszobás, konyhás, fürdőszobás, családi házrész eladó. Irányár: 550 eR (19313 K)_ Palinban 91-ben épült 130 nm-es, hallos, étkezős, garázsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész) Irányár 45 mR. (19262 K)_ Nk Kazanlak körúton 57 nm-es, 1+2 félszobás, kp. fűtéses, erkélyes lakás eladó. Irányár 2 mR (18897 K) Nk. Dózsa Cv. utcában 36 nm-es, l szobás, fsz-i lakás pincével eladó Irányár: 15 mR. (18899 K)_ Nk. Dózsa Gv. utcában 57 nm-es. 2 szobás, földszinti la- kás pincével eladó. Irányár: 35 mR (18900 K)_ Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nm-es területtel eladó. Irányár: 45 mR (18497 K)_ Nk. Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. (16221 K)_ Nk. Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 mR (16222 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás. Platán son 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk és környéki 3-4 szo- bás családi házra. 35 mR-ig. (16228 K)_ Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás pa- rasztház eladó. Ár: 2 mR. (16217 K)_ Nk. Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár 6,5 mFt (16203 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zsigárdi közben eladó. Irányár 35 mR (16196 K)_ Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 nöl területtel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 m A telkek egy-ben is megvásárolhatók Irányár: 700 eR/db. (16236 K) Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince te tőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 25 mR (16619 Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen eladó Irányár: 3 mFt (17155 K)_ Bagolán 4 szobás, 110 nm-es, jó állapotú, garázsos családi ház 2614 m2-es területen eladó. Irányár: 35 mR (17156 K)_ Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó Irányár: 6,5 mR (18695 K) Kazanlak krt-on 70 hm-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. (18696 K)_ FŐ úton 65 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses felújított lakás eladó. Irányár: 33 mFt (18697 K)_ Miklósfán 140 nm-es, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár: 6,6 mR (18699 K)_ SZABADPIAC Kiscserfőn 400 n-öl szőlő és gyümölcsös téglapincével, felszereléssel áron alul eladó. Érd.: Kikanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze (18887 K)_ Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Érd.: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K)_ Nk-tól 6 km-re a CserfŐi hegyen 173-as számú téglapince teljes felszereléssel, 300 n.öl szőlővel, szántóval, valamint kaszáló áron alul eladó. Érd.: 93/319-804. (18116 K)_ Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 n.öl telek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz, villany van. Érd.: Nk. Bartók B. u. 3.1. lph. lem. 1. 16órautantelefonon,316-880. (20524 K)_ Nk-n a Magyar utcában 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű felújított udvari lakás eladó vagy elcserélném központi fűtésűre. Érd: 06-60/311-603-as telefo- non. (20582 K)_ Lakásmegoldást keresek Nk-án 1,4 mR készpénzért Ajánlatokat Kálovics Zsolt Nk. Szent Rókus 20. szám alatti címre kérek. (20583 K)_ Zalakaroson közművesített üdülőtelek eladó. Érd: 311- 149-es telefonszámon. (20584 K)_ 61 nm-es, IV. emeleh lakás redőnyös, vízórás, 2,5 szobás eladó. Irányár 1,8 mFt Érd.: 15 óra után a Rózsa u. 19/B. IV/18. alatt (20585 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 szobás, III. ein. erkélyes, felújított lakás eladó, vagy 1 és 1+félszobásra cserélhető értékegyeztetéssel. Négy emeletes épületek előnyben. Érd.: 93/321-391-es, az esti órákban pedig a 315-499-*» telefonszámon. (20586 K)_ Másfél szobás második emeleti lakás eladó. Érd.: 18 óra utána93/3U-Ö74-es telefonszámon. (20587 K)_ Batthyány u. 4 sz. alatt szobás, kertes, konyhás lakás eladó. Érd.: a helyszínen Németh Istvánnál. (20588 K)_ Nk-n a városközponthoz közel elcserélném 72 nm-es, fürdőszoba nélküli, egyedi fűtéses udvan házrészemet kis kerttel, garázzsal, komfortos, 2 szobás, tehermentes lakásra Kanizsán vagy köm vekén. Eladás esetén a házrész irányára 15 mR Érd.: Nk, Magyar a 64. Horváth. (20589 Eladó egy szoba konyhás, udvari önkormányzati lakás. Érd.: Nagykanizsa, Hunyadi út 23. Büki József. i2(\'5-m Ki_ Nk-n a Csengery utcában 2 szobás, egyedi fűtéses lakás sürgősen eladó. Érd: 15 óra után a 93/314-670-es tele fonszmon. (20591)_ Király u. 15 alatt, 2 szobás lakás az udvarban eladó. Érd.: a helyszíneli. (20592 K)_ Liszón kis ház (előszoba, szoba, konyha, kamra) melléképületekkel, gazdálkodásra, állattenyésztésre, méhészke-désre alkalmas nagy földterülettel 500.000 forintért eladó. Vízcsap az udvaron van. Érd.: 18 óra után: 318163-as te- lefonszámon. (20593 K)_ Eladó Beleznán 140 nm-es új, háromszobás + nappalis családi ház, fürdő, külön WC. hideg-meleg víz. 80 nm alápincézve, dupla garázs. Irányár: 2,8 mFt vagy nagykanizsai lakásra illetve Miklósfai családi házra cserélhető értékegyeztetéssel. Egy inillió fonntig autót beszámítunk. Érd.: Eelezna. Kossuth u. 158. (20594 K)_ Eladó 1+3 félszobás, 69 nm-es, egyedi fűtésű OTP lakás az É-K-i városrészben Érd: 317-137-es telefonszámon. (20595 K)_ Belvárosi fszt-i, egy szoba, komfortos bérlakásomat nagyobbracserélném Érd: 314-635 vagy a 316-395-ös tele fonszámon. Kovács. (20632 K)_ 3. emeleti 54 nm-es szövetkezeti lakás, valamint Szabadhegyen 1360 nm beépíthető telek eladók Érd: 317-309-es telefonszámon 19 óra után. (20633 K)_ Nk-n a Katonaréten (Levente u. 28) egyszobás, családi ház garázzsal, pincével eladó. Irányár: 1,7 mR Autót is beszámítok. Érd: 93/317-400-as telefonon lehet (20650 K)_ Elcserélnénk értékegyeztetéssel Nk-i, 80 mn-es, egyedi fűtéses, 3+1 félszobás, I. emeleti, 5 éves lakásunkat városkörnyéki családi házra. Lehet félkész állapotú, ahol a tetőtér nincs befejezve, de a földszint lakhaló. Érd.: 93/318- 34Z (20732 K)__ Nk-Bagolán 3 szobás, komfortos családi ház sürgősen el adó. Érd. 17 óra után, 93/318-573 telefonon. (20733 K) Nk. Zemplén Gy. 5/A. 2/12. alatt másfélszobás lakás eladó. Érd: 323-188 telefonon, vagy az esti órákban a fenti címen. (20734 K)_ Régi típusú családi ház 60 nm-es érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 35 mR Nk-Miklósfa, Iskola u. 5. Érd.: hétvégén, egész nap. (20735 K)_ Nk belvárosában vagy környékén házat vennék, lebontandó ház vagy építési telek is érdekel. Érd.: 06-30/593-080. (20736 K)_ Másfélszobás, kp. fűtéses, vízórás lakás Nk. belvárosában eladó. Érd: 321-641 (20737 K)_ Nk-án a Munkás úton 51 nm-es, másfél szobás + étkezős, egyedi fűtéses, parkettás, redőnyös lakás eladó. Tel: 316- 187. (20738 K)_- _ Budapesti hasonlóra cserélném Nk-i, FŐ utcai, 57 nm-es, telefonos, egyedi gázfűtéses, I. emeleti, saját tulajdonú lakásomat Eötvös téri garázs ealdó. Érd: 93/312-881 tele fonszámon, munkanapokon 5-7 óra között (20739 K) Nk-án az Irtás utcában 3+1 félszobás, egyedi fűtéses, I. emeleti, 80 nm-es lakás eladó. Érd: 93/318-342, (20740 K)_ Nk Dózsa Gy. u. 23-ban 200 n.öl telken régi kis családi ház sürgősen, áron alul, 2,8 mR-ért eladó Erd: napköz-ben a 381-340, este a 316-107 telefonon. (20741 K) Nk-án a belvárosban 2 szobás, 65 nm-es, földszinti, egyedi fűtéses, vízórás, külön WC-fürdő, redőnyös, reluxás, társasházi lakás eladó vagy Teleki utcai ül. Berzsenyi utcai, tízemeletes házban lévő 1+2 vagy 2+1 félszobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. A lakás csendes helyen, szép környezetben van, minden megoldás érdekel. Erd.: Nk. Ady u. 30. Fsz 3. (20742 K)_ Nk-án a Kodály Z. utcában 2 szobás, 52 nm-es, kp. fűtéses, nagy erkélyes, tehermentes, felújított lakás eladó vagy 1+2 félszobásra cserélhető értékegyeztetéssel. Érd: egész nap: Molnár Sándorné, Nk. Kodály Z. 1-3/H.lph. 4/2. (20743 K)_ Nk-án a K-i v.részben 2 db 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, külön vízórás, kp-i fűtéses lakás eladó vagy elcserélhető kb. 75 nm-es egyedi fűtéses lakásra. Erd.: 17 óra után a 93/320-881 telefonon. (20744 K)_ Elcserélném belvárosi, II. emeleti, 75 nm-es, 3 külön bejáratú szobás, megvásárolható, önkormányzati lakásomat egy belvárosi, másfélszobásra, értékkülönbözettel. Érd: Nk. Király u. 45. alatt Bor Ferencnénál. (20745 K) GARÁZS Véndiófa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer R Érd: Kárpátiné, Petőfi u. 112/9. (20596 K)_ Űrhajós úti garázssoron 48 nm-es dupla garázsból kialakított 2 aknás autószerelő műhely (víz, villany, 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányai: 1,2 mFt Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk., Magyar a 14. Tel/Fax: 93/310-884. (20254 K)_ Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es aknás garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár 650 ezer Ft Érd: Tompa IngaUanforgalmi Kft Nk. Magyar a 14. Tel.*w: 93/310- 884. (20255 K)_ Űrhajós úti 20 nm-es garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár 500 ezer R Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884. (20256 K) Garázsok eladók, kiadók a Városkapu krt-on, a Kaán K. utcai garázssoron, a Csokonai úton es a Munkás utcai garázssoron. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Kazanlak krt 9/D. Munkanapokon: 9-12; 14-17 óráig, 93/320-111. (20332 K)_ Nk. D-i vjészben garázs eladó. Irányár: 650 eR Kód: 41. Érd: TERRA-MDÍ 2001 Ingatlanforg. Kft Nk. Széchenyi tér 3. I. em. 1. Tel.: 93/310-482. (19147 K)_ Űrhajós utcában 20 nm-es, dupla garázs (egyik aknás) víz, villany, szennyvíz bevezetve. Irányár 1,2 mR Érd.: Tompa IngaUanforgalmi Kft Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (20136 K)_ Városkapu ker. 22 nm-es, dupla garázs, víz, villany, fiité-í- sel. Irányár: 900 eFt. (20648 K)_ Nk-án a K-i v.részben nagy garázs épület alatt azonnal eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 750.000 R Érd: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz Tel: 93/317-505. (20253 K)_ Garázs Nk-án Csengery úlon kiadó vagy bérleti joga eladó. Érd: 17 óra ulán a 311-618-as telefonszámon. (20597 K)_ Nk-n garázs eladó nagy területtel. Érd: 18 óra után a 320- 362-es telefonszámon. (20598 K)_ Nk-n Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es, aknás garázs el-adó. Víz, szennyvíz bekötve. Érd: 93/3l0-619*s telefon- számon. (20631 K)_ Eladó Nk-n, a Maort telepen tégla garázs, villannyal. Irányár: 460 eR Hiv.szám: 1493. Érd:SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk, Terv u. 4. Tel: 93/312-058. (20667 K)_ Eladó Nk északi városrészében, új, 41 nm-es garázs, vízzel, villannyal, csatornával, mosdóval, wc-vel, tehennen-tesen Akna kialakítható. Műhelynek is alkalmas. Irányár: 1,1 mR. Hivatkozási szám: 1497. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk, Terv u. 4. Tel: 93/ 312-058 (20668 K)_ JÁRMŰ Rgyelem! Új állapotban lévő Al^s Woodlands kerékpár, 8 év vázgaranciával, papírokkal, automata sebességváltóval sürgősen eladó Érd.: 93/321-071-es telefonon. (19240 K)_ Trabant gépkocsi érvényes műszakival eladó. Erd.: este t> óra utón, Kiskanizsa, Jakabkuti u. 75. Scheier. \'20042 Ki Mercedes tehergépkocsi eladó Érd: Nk-Sánc, Úi Fjet u. 61. (20043 K)_ 500-as Fiatot bontásra veszek, illetve használaton kiviül járművét ingyen elszállítom Erd: 93/322 073-as telefo- non (20603 K)_ Volkswagen Golf l-es GTI 1600-as, 1980-as évjáratú, egy év műszakival, jó állapotban, friss festéssel eladó Irányár 205.000 R Érd.: 16 óra utón a 937360-063-as telefonszá inon. (20604 K)_ Skoda 105 S, 198l-es megkímélt állapotban eladó. Irány- ár: 80 e Ft. 93/317-515 telefonon. (20605 K)_ Skoda 18 éves érvényes műszakival 30 eFl-ért eladó, bontásra is. Érd: hétvégén: szombaton 15 óra utón vasárnap egész nap lehet a 320-870-es telefonon. (20630 K) OPEL ASTRA Caraván 1.4 SE (82 LE) 1994. decemben (\'95-os modell), riasztóval, kp-i zárral, légzsákkal, vonóhoroggal, tetőcsomagtartóval, 54 ezer km-rel, 1,7 mR-ért ealdó. Érd: esti órákban, 320-914. (20704 K)_ Eladó 1970-es évjáratú, 1400 ccm-es. nagyon jó állapotú, piros színű Peageot 205-ös személygépkocsi. Tel.: 93/313-883. (20705 K)_ 9 éves Maruti eladó. Trabantot 9 évesig beszámítok Érd: 321-779, 19-20 óra közöli. (20706 K)_ 1983-as évjáratú, kifogástalan állapotban lévő, piros színű Rat Ritmo eladó. Érd: 93/313-483. (20707 K)_ Tizenegy éves, 120-as Skoda jó áUapotban eladó. Nk. Zemplén Gy. 4/d. 1V/14. Kovfcsne. (20708 K) - VI.KKKI.KT Tisztelt lakástulajdonosok! Ha bérbe kívánja adni lakását, szobáját garázsát akkor csak egy telefonhívás és kívánságára, igénye szerint közvetítjük a bérlőt! Díjtalan bérlő-közvetítés. Kívánságára időpont egyeztetéssel otthonában megkeressük. Igény esetén a bérleményt az iroda mutatja meg a bérlőnek. Hívjon vagy személyesen keresse irodánkat Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk., Kazanlak Krt. 9/D. a Jerikó presszónál lévő buszmegállónál a nagy parkolónál. Tel.: 93/320-111. Nyitva: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19350 K)_ Ügyfelek! A Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat házakat garázsokat irodákat üzleti helyiségeket szobákat. Keressen a kínálatunk bőséges! Külön felsorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosabb közlemények helyét rabolják el Bérlő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérleménybe. Nk., Kazanlak Krt 9/D. Tel: 93/320 111. Mun kanapokon9-12; 14-17 óráig. (19351 K)_ 25 nm-es, üveges pavilon, ami WC-vel felszereli, bérbea dó Nk. 2 km-es vonzáskörzetébe bemutatóteremnek vagy raktár céljára Érd: Plánder [ngatlanközvetítő Iroda, Nk Kazanlak krt 9/D. 93/320-111, Munkanapokon 9-12; 14- 17 óráig. (20333 K)_ Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nm-es üzlethelyiség kiadó. Irányár: 35.000.-R/hó Érd: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki a 5/A. Fsz Tel: 93/317 505. (18546 K)_ Keresünk kiadó albérleteket lakásokat, családi házakat bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz: 10-12 óráig. (12028 K)_ Orvosi rendelő bérbeadó Nk. belvárosában, földszinten, 24 nm alapterületen, telefonnal, nagyon szépen felújítva, bútorozva, mosdóval, WC-vel, konvektoros gázfűtéssel. Bérleti díj: 30.000 Ft+rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel: 93/312-058, Rá diótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/221. (20338 K)_ Kiadó Nk keleti városrészeién 2 szobás, bútorozatlan, központi fűtésű, vízórás, liftes, 8. emeleti lakás. Bérleti díj: 12-000,-R+rezsi/hó. Érd: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/222. (20405 K)_ Kiadó Nk K-i v.részében 1 szobás, bútorozott földszinti, egyedi gázfűtésű, vízórás lakás, 1-2 fiatal bérlő részére, gyermek nélkül, hosszú távra. Bérleti díj: |5.000,-R+re zsi/hó. Érd: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nk Terv u. 4. TeL: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munka-napokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/225. (20545 K) 1997. januárjától kiadó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 2 erkélyes, 60 nm-es, telefonos, bútorozott kp. fűtésű, vízórás, nagy konyhás, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Bérleti díj: 15.000 Ft + rezsi 6.000- Ft/hó Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/227. (20547 K)_ Kiadó Nk déli városrészében 1 szoba-konyhás, étkezős, 40 nm-es, erkélyes, 3. emeleti, egyedi gázfűtésű, bútorozatlan lakás, 1-2 főrészére, esetleg 1 gyermekkel. Bérieti díj: 13.000,-R/hó + 1.300,-Rközös köítség/hó + gáz. víz, villany /hó Előre fizetendő 4 hónap. Erd.: SIKER Ingat lanközvetítő Iroda, Nk, Terv utca 4. Tel: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/228. (20669 K)_ Kiadó dec. 01-től Nk belvárosához közel, kereseti utcában, 1 szobás, erkélyes, 3. emeleti, bútorozatlan lakás, 1 fő részére, hosszabb távra. Csak megbízható bérlőnek. Bérleti díj: 13.000,-Ft/hó + 1.246,-R közös költség/hó + gáz, víz, vülany/hó. Előre 1 hónapot kell fizetni. Érd: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/229. (20670 K)_ Kiadó a belváros közelében 2 szobás, előszobás, konyhás, külön bejáratú, bútorozatlan, gázfűtésű, vízórás, családi házban lévő lakás, maximum 4 fő részére. Bérleti díj: 12.000 R + rezsi. Érd: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/232. (20804 K)_ Szoba kiadó Nk É-i v.részében, kertes társasház földszintjén, bútorozva, egyedi gázfűtéssel. Bérleti díj: 10.000 Ft/hó Rezsit nem kell fizetni. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk Terv u. 4. Tel: 93/312-058, rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/233. (20805 K)_ 1996. növel inber 22. KANIZSA - /tfins 31 Keresünk 1-2 szobás bérelhető lakásokat Nk egész területén. TERRA-MK 2001 IngaÜanforg. és Beruházási Kft Nk Széchenyi tér 3.1. em. l.Tel: 93/310481 (18972 K) Keresünk Nagykanizsán kiadó bútorozott és bútorozatlan lakásokat a kiadó részéről díjtalan bonyolítással. Érd: TERRA-MK 2001 IngaÜanforg. és Beruházási Kft Nk Széchenyi tér 3.1. em. 1. Tel: 93/310-482. (20152 K) Kiadó családi ház Nk belvárosában (2 szoba, étkező, spájz, WC, fürdőszoba, garázs). Irányár 35 ezer Ft/hó + rezsi. Érd: TERRA-MK 2001 Ingaflairfcrgalmi és Beruházási Kft Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. TeLTax.: 310- 482. (19812 K)__ Albérletet keres-ldnál az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat; szobát lakáson belül fürdőszoba és konyháhasználattal; egyedi v. kp. fűtéssel.) Érd: 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagyTele- ki u 16. alatt az Égisz irodában. (20507 K)_ Egy bútorozott és egy bútorozatlan szoba egyben vagy külön igényesnek olcsón kiadó. Egy vagy két megbízható, nemdohányzó hölgynek, diáklánynak vagy hölgy+egy nagyobb gyermek részére. Érd.: Nk Kazanlak krt 3/C. 2/9. Göncz (20534 K)_ Hosszútávra kiadó lakást vagy hétvégi házal keresek Érd.: 06-30/270-717-es telefonszámon (20599 K) Egy szobát bérelnék Nk-n fürdőszoba használattal. Ajánlatokat „Zenész" jeligére a Nk Pf. 154-be kérek (20600 K)_ 2 szobás, bútorozott lakás albérletbe kiadó. Érd: 18 óra után a 319-714-es telefonszámon. (20601 K)_ Bérelnék családi házat hosszabb távra (3-4 év) minimum 3 szobásat Érd: 93/320-988-as telefonon. (20602 K) Asztalos műhelyt bérelnék hosszabb távra is. Ajánlatokat a 322-672-es telefonra kérek (20628 K)_ A PANORÁMA INKÖZ keres Palin Újtelepen hosszabb távra bérbe vehető igényes, bútorozatlan családi házat Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504. (20701 K) A PANORÁMA INKÖZ keres Nk belvárosában, vagy annak közelében 6-12 hónapra bérbe vehető, kimondottan igényes belső kialakítású és berendezésű, 2 szobás lakást Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504. (20702 K) Nk Liszt F. utcában bútorozott, 1 szobás lakás albérletbe kiadó. Érd.: Nk Űrhajós u. 18/B. VI Katona (20709 K) Nk városközpontban irodaház 2. emeletén 36 nm iroda kiadó vagy átadó, telefonnal. Érd.: 312-242. (20710 K)_ Fiatal házaspár egy kisgyermekkel a K-i v.részben hosszú távra albérletet keres 13.000 Ft erejéig, sürgősen! Csak komolyak hívjanak a 322-085 telefonon, 19 óráig. (20711 K) VEGYES Fagyai, sövény, tuja, iskolázott luc, és csavaros fűz (dísz fűz) eladó. Érd: Kiskanizsa, Nagyrácz u. 45/A. Tel.: 319- 624. (20086 K)_ Gitár, tangóharmonika, szintetizátor, zongora oktatást vállalok Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását is vállalom. Érd: Kiss Levente, Nk-Sánc, Új Élet u 61. Hétfőn 20 óra után. (20603 K)_ Kitüntetést, jelvényt, sportérmet vásárol magas áron gyűj-tő. Tel: 93/312-054, vagy 316-692. (20566 K)_ Eladó 2 személyes, velúr rekamié, 2 fotellel és dohányzó asztallal. Érd: egész nap a 322-565-ös telefonszámon. (20604 K)_ Jó állapotban eladó egy 4 személyes Regina rekamié, 2 db ülőkével Érd: Nk Magyar u. 64. Horváth. (20605 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Kovács Istvánná temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Varga Lajosnét utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Félig József temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerSsöknek, akik Varga Julianna temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Boxer kölyök eladó. 5 hónapos, csíkos kan. Érd: 93/319-214-es telefonon. (20609 K)_ 2 gyermek után járó szoc.pol. kedvezmény eladó. Érd: 93/313483-as telefonon. (20610 K)_ 350 l-es akvárium halak vagy hullok részére igényeseknek eladó. Irányár 25 eR Érd.: 93/318-807-es telefonszámon. (20611 K)_ Grafológus személyiségrajz készítését vállalja munkahely betöltéséhez és párkapcsolati problémák esetében. Érd.: 343-971-es telefonszámon. (20612 K)_ Karácsonyi ajándéklehetőség! Egyedi, élethű művészi portrék készítését rövid munkaidővel, nagycsaládosoknak kedvezménnyel vállalom Információ és megrendelés: 321-933-as telefonszámon hétfő este 6-9-ig. (20613 K) Bontott építőanyag, gerendák, nyílászárók, nagy méretű tégla eladó. Terebezd (Böhönyétól 3 km-re, Vése előtt). Érd: 06-60/399-564-es telefonon. (20614 K)_ Jó állapotban lévő ülőgarnitúra sürgősen - esetleg részlet-re is - eladó. Érd: Nk, Kazanlak 3/c. 2/11. (20615 K) Eladó 2 db. 2 ajtós, akasztós, szekrény, + 1 db. donányzos asztal! Érd.: Nk, Horváth János. Erzsébet tér 10. Fsz/Z (20616 K)_ Használt konyhabútor és fürdőkád megkímélt állapotban. olcsón eladó. Tel.: 314-983. (207 25 K)_ Amiga 5(10 számítógép, 4 MB RAM, 240 ME HDD. 2 joystick, lemezek eladók. Irányár 52 eR Érd: 312-464. (20726 K) MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, szőnyegpadló Telefon: 93/321-011 BOSS hűtőláda 300 l-es 35 eFt-ért, szénsaypalac 10 kg-os 15 eR-ért és egyéb berendezések eladók. Érd: hétvégén, szombaton 15 óra után, vasárnap pedig egész nap lehet a 320-870-es telefonszámon. (20617 K)_ Bontotl vajszínű cserépkályha eladó. Mérete: 3x2,5)c7. Irányár 35 eR Érd: 93/321-772 vagy a 93/319-191-es te- lefonszámon lehet (20618 K)_ Üvegajtós. 170 literes italhűtő eladó. Irányár: 40 eFt Érd: 93/321-772-es telefonszámon. (20619 K)_ Sötétbarna étkező asztal, 6 szék (Jugoszláv esztergált) eladó. Érd.: az esti órákban a 313-119-es telefonszámon. (20620 K)_ Először kezel Nk-n Vajai Ferencné Jtózsika" okleveles természetgyógyász és gyógymasszőr Marcaliból. Lumbá-gó, derék-, gerinc és egyéb betegségek kezelése. Rendelési ideje: Péntekenként 10-17 óráig. Rendelési helye: Nk. Sugár u. 13. Hunyadi Általános Iskola ebédlőjénél. Várom régi és új betegeimet. (20621 K)_ Hűtőláda (Gorenje) 238 literes, gáztűzhely 11.5 kg-os palackkal, vagy külön is eladó. Érd: 93/318-381-es lelefo- non egész nap.(20622 K)_ 200 literes 3 csillagos Szovjet hűtőszekrény 10.000 R-ért eladó. Érd.: a 322-672-es telefonon 17 óra után. (20623 K)_ Pogányszentpéteren szőlő és sokféle gyümölcsfa oltvány olcsón eladók. Tel.: 82/494-386-os lelefonó. (20624 K) IS l-es, 2000 W-os, MOLIMEX, olajsütő újszerű állapotban 5000 R-ért eladó. Érd: 93/322 585-ös telefonon. (20625 K)_ Hálószoba garnitúra és konyhabútor eladó. Érd.: Nk Batthyány u. 10. (20626 K)_ 2 db. Gabi, ágyneműtartós, korál színű huzattal gyermek heverő, valamint I db. háttámlás, ágynemű tartós gyerek heverő, továbbá üveges ajtók ablakok eladók Érd: 93/317-826-os telefonon, 17 óra után. Czebei Tibor, Nk, Kazanlak 4/B. Fsz/1. (20629 K)__ A.B.C, kategóriás jogosítvánnyal, érettségivel, sokoldalú gyakorlattal rendelkező, 40 éves férfi rendszeres alkalmi munkát, másodállás keres Nk-án, 3 műszakos munkarend mellett Minden érdekel, kivétel a biztosítás és MLM. Érd: 93/316-914-es telefonszámon. (20634 K)_ Magánszemélyek részére festés utáni nagytakarítást vállalok a nap bármely szakában. Érd.: Nk, Kazanlak 1. 4/3. C. Egész nap. (20649 K)_ Nk-i, 35 éves fiatalember rendőri és sokéves vagyonvédelmi gyakorlattal, fegyvervizsgával és jogosítvánnyal, valamint erős testi felépítéssel másodállást vállal péntek szombat esténként Jelenleg főállású biztonsági Őr vagyok elit helyen. Érd: 322-085 telefonon, 19 óráig. (20712 K) Kétfunkciós babakocsi eladó. Érd: Nk Zemplén Gy. u 9. VIII/52. (20713 K)_ Nk-án üzemképes, használt Lehel hűtőszekrényt vennék 120-160 literesig. Tel.: 311-739. (20714 K)_ GOLDSTAR oda-visszajátszós autó rádiómagnó, Camping kerékpár jó állapotban eladók Érd: Nk Munkás u. 12/B. 17 óra után. Szabó. (20715 K)_ Commodore 64 számítógép tartozékokkal, ABC táskaírógép és élelmiszerüzlet berendezése olcsón eladók Érd.: 93/316-049. Egész nap. (20716 K)_ Vállalok járólap-csempézési munkákat, vidéken is, magánszemélyeknél. Nk Kazanlak krt l/C. 4/3. ifj. Kom-láthy Lajos. (20717 K)_ Vállalok faipari termékek elkészítését; kerítések, polcok fűszerpolcok elkészítését, vidékre is, házhozszállítással. Érd.: Nk Kazanlak krt 1/C. 4/3. Komláthy Lajos. (20718 K)_ Eladó éjjelilánipa, férfiköpenyek. kikészlteU nyúiszörme, 3 személyes sátor tartozékaival olcsón. Érd: Nk Kazan- lakkrt 1/C. 4/3. (20719 K)_ Festés, mázolás utáni ablak-, és szőnyegtakarítást vállalok Érd.: Nk Kazanlak 1/C. 4/3. Komláthy Lajos. (20720 K) Szövetkezeti üzletrészemet, névreszóló értékpapírjaimat lakásra, nagyértékű régiségekre, Westel telefonokra, nagyobb istállókra (lovakkal), ékszerekre cserélném Érd.: Nk Kazanlak krt 1/C. 4a (20721 K)_ Eladó bútorok: konyhaasztal szétnyitható, 3 db ülőkével, étkezőasztal 6 személyes, 4 db székkel, dohányzóasztal,\' előszobafal, 2x3 m-es velúr szőnyeg, 1x1,5 m-es velúr szőnyeg, 2 db egyszemélyes heverő, 2 személyes rekamié, 2 db 3 ágú csillár. Az összes bútor megkímélt állapotban, áron alul. sürgősen eladó 62.000 Ft-ért, de lehet darabonként is. Erd: pénteki napokon 8-18 óráig, Nk Sugár u. 74. (20722 K)_ Általános iskola 7-8. osztályosoknak, ipari iskolásoknak matematika, fizika, kémia korrepetálást vállalok Érd.: Nk Kodály Z. 4/B. IV/12 Tel: 317-736. (20723 K)_ Egyetemi felvételire való felkészítéshez közgazdaságtan-tanárt keres hat tanuló. Érd: esti órákban, 93/315-510. Német új, \'96-97-es, őszi-téli Quelle nagy katalógusok, 1350 oldalas, 590 Ft. \'96-97-es bútorkatalógusok, 400 oldal 900 Ft + postaköltség, ELADÓK. Érd.: KRESZ MIKLÓS 7607 Pécs, Pf.: 19 Tel.: 72/336-841 Jó állapotban lévő francraágy eladó. Érd: 16.30 után, a 93/316-792 telefonon. (20727 K)_ Tengeri malacomat elajándékoznám terráriurnmal együtt Érd: IS óra után a 93/314-670-es telefonon. (20728 K) Eladó 1500 db lucfenyő és 350 db kékduglasz. 140-260 cm-ig. Tel.: 93/313-883. (20729 K)_ Félautomata EVR1KA mosógép megkímélt állapotban el adó. Érd: 313-140/715-22, 711-77 telefonon, (20730 K) Commodore 64-es számítógép magnóval. 2 joystickkai, könyvekkel és Commodore 64-es számítógép magnóval, floppyval, tanulóprogrammal, könyvekkel; valamint Nintendo entertainment system SUPER MARIO BROS, TETRIS, NINTENDO, Worid cup játékokkal és egy Skoda csomagtarló eladók, külön-külön is. Tel: 313-716 (20731 K)_ VÁLLALOM: cég- és megállító táblák tervezését, kivitelezését (Airbrush technikával); világító táblák tervezését és kivitelezését; emblémákat; lógókat; szórólapokat; illusztrációt, borítóterveket; könyvek és katalógusok tervezését. ülés István Tel.: 92/378-303 Szép karácsonyi ajándék kél db 100 éves goblen kép. Érd.: az Erzsébet téri nőt fcKlrászÜzletben. (20811 K) Szeremé barátságosabbá tenni gyermeke szobáját? Egyedi falfestéseket, mesefigurák festését vállalom. Érd.: 314 628. 8-16 óráig. (20812 K)_ Jó állapotban lévő, fehér, pelenkázós kiságy lila balda- chinnal eladó. Érd.: 322-137. (20813 K)_ 3 ajtós szekrény olcsón eladó. Érd: 315-968. (20814 K) Exkluzív bőr ülőgarnitúra, Simson Swalbe kismotor.kon-vektor, konvektor borító, kerámia díszburkolat, borászati felszerelés, 38-as női irhabunda eladók Tel.: 93/313-271, 06-30/476-337. (20815 K) _ PARTNERKERESŐ 27/175/67, szőke, kékszemű fiú társat keres, csinos, intelligens, korban hozzáillő leány személyében. Leveleket „Találkoznék veled" jeligére, Plánder Hirdetőbe, Nk Ka- zanlak 9/D-be kérem. (20337 K)_ Huszonegy éves, magányos fiú keresi társát olyan korban hozzáillő lány személyében, aki szeret szórakozni, ugyanakkor mély érzésű, lelkiekben gazdag. Leveleket „Légy a lelkem orvosa" jeligére. Nk Pf.: 154-be. (19636 K) Hölgyem ha nem vagy még 28 éves, de független és társtalan akkor, írj egy független társra vágyó 28 éves magas fiatalembernek, aki igazi értéket a szeretetben, megértés ben szeretné felfedezni. ,.Meleg otthon" jeligére Nk Ka-zanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok választ (20182 K) Fiatal kanizsai életvidám barna hosszúhajú lány megismerkedne kanizsai vagy környékbeli fiúval, magas sötét-hajúakleveleit várom. „Tűzvirág 2" jeligére Nk Kazanlak 9/D Plánder Hirdetőbe kérem a leveleket. (20424 K) 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező független diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljá-bóL „Harmónia" jeligére Nk Kazanlak 9/D Plánder Hirdetőbe várok a leveleket (20425 K)_ 49 éves, 165 cm magas, fiatalos, csinos külsővel rendelkező, elvált hölgy megismerkedne korban hozzáillő, megbízható, családcentrikus férfival Leveleket ,A boldog-ságot keresem" jebgére, Nk Pf.: 154-be kérem. (20481 K) 66 éves férfi keresi azt az özvegyasszonyt aki hozzá költözne, és hűséges társa lenne. Leveleket „Nem jó egyedül" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérem (20483 K)_ 39 éves, független, csinos, jó megjelenésű, barna hajú, saját otthonnal rendelkező értelmiségi hölgy megismerkedne korban hozzáillő, egzisztenciával rendelkező úrral 45 éves korig. Leveleket „Te meg én" jeligére, Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérek (20568 K)_ 44 éves, talpraesett, nem szép, nem csúnya, egyedül élő, értelmiségi hölgy várja magas, értelmes, kedves férfi bemutatkozó levelét Kendezett körülményekkel rendelkezem, hasonló adottságú társat keresek 50 éves korig, Leveleket „Találjuk meg egymást" jeligére, Nk. Kazanlak krt 9/d. Plánder Hirdetőbe ké- rek (20569 K)_ Keresünk szilveszterre két jól szituált urat, aki jó táncos, jókedvű, 35-45 éves korig. „Két barátnő. Bulizzunk együtt" jeligére Nk, Pf. 154-be varunk vá- laszt (20627 K)_ Jó nyugdíjas, egyedül élő barna asszony keres egy nem dohányzó, jólelkű, 65 év körüli urat, aki hozzá költözne. „Karácsonykor már együtt" jeligére Nk, Pf. 154-be várok levelet (20628 K) _ 41 éves diplomás nő megismerkedne 50 éves korig, magas igényes férfivel Leveleket „Különös szilveszter" jeligére Nk Kazanlak Krt 9/D Plánder Hirdetőbe kérem. (20691 K)_ 7 hónapos kislányomnak apukát, magamnak társat keresek egy barna hosszú hajú anyuka személyében, 25 éves korig várom leveleiteket „Újrakezdés" jeligére Nk, Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok le velet (20692 K)_ 46 éves korig várom leveled, ha nem dohányzó, magas és intelligens úr vagy, egy 42 éves független jó megjelenésű, értelmiségi hölgy. „Ciklámen" jeligére Nk Plánder Hirde-tőbc Nk Kazanlak 9/D. várok választ (20693 K)_ 63 éves, nyugdíjas, független úriember keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségét tartós, őszinte kapcsolat céljából. Leveleket „Talán még nem késtünk el" jeligére, Nk Ka zanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe. (20806 K)_ Kedves Uram! Ha független, 52 évesnél nem idősebb, intelligensnek tartja magát, akkor én Ont keresem. Egy 44 éves, független, életvidám, kellemes megjelenésű hölgy várja levelét ,Egy szál tűzpiros rózsa" jeligére Nk Kazán lak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (20807 K)_ 46 éves, függeUen fiatalember megismerkedne tartós kapcsolat céljából korban hozzáillő hölggyel Saját munkahellyel rendelkezem. Leveleket „Késői Ősz" jeligére, Nk. Kazanlak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (20808 K)_ 64 éves özvegyember, családtalan, megismerkedne 60-64 év körüli özvegyasszonnyal, aki otthonába jönne. Leveleket „Szeretet, megbecsülés" jeligére, Nk Pf.: I54-be ké-rek (20809 K)_ 44/160/54 elvált hölgy keresi annak a rendes férfinak ismeretségét, alri otthonomba költözne. Címért érdeklődni: Nk Király út 45. alatt Bor Ferencnénál. (20810 K) 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Közülük kínálunk néhányat. Gazdára vár a Morzsi névre hallgató foxi keverék kankutya, egy elárvult fajtiszta németjuhász szuka, szerető befogadókat keres négy keverék szuka dobermann kiskutya, és gazdit keres több nagytestű, házőrző keverék kutya, valamint ivartalanított kistestű keverék házikedvencek. | A kutyusok szombatonként « délután kettő és három óra kö- ^ zött - természetesen ingyen - < elvihetők a Sáncban, a Thury- ~ laktanya mögött található \' menhelyről. INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. THUuTOH: 93/310-540, 312-308 KÉRÉS AZDíMSÓHOZ/ Jt/fit, tktt twietztitífUt JtbiH it mii Mttittí itÍMi íníŰtdúU sírit lityitkímtltuitilt tirőjtJiut HiftéUsiímra. 32 KANIZSA - í*W 1:9:94!november 22. ÜTKÖZÖTT, CSÚSZOTT Az elmúlt hét hétfőjén a délutáni órákban két esetben is riasztották a tűzoltókat a hetes főútra. Az első esetben egy személygépkocsi és egy teherautó ütközött, a teherautó sofőrjét roncsvágóval szabadították ki, s átadták a mentősöknek. Egy órával később autóbusz csúszott ezen az útszakaszon az árokba, s akadályozta a közlekedést. A tűzoltók rövid időn belül eltávolították a „forgalmi akadályt", személyi sérülés nem történt. VAKOLAT, TETŐCSERÉP Szerdán a rendőrség épületéhez hívták ki a tűzoltókat, a málló vakolat a gyalogosforgalmat veszélyeztette. Nem sokkal később a Romlottvár meglazult tetőcserepei adtak munkát a nagykanizsai tűzoltóknak. ÉGŐ ILLEGÁLIS Pénteken a fűzvölgyi homokbánya környékére vonul- tak a tűzoltók, ahol körülbelül harminc négyzetméternyi illegális szeméttelep égett. Kár nem keletkezett. GÁZPALACK ROBBANT Egy zalakomári családi ház konyhájában a gázpalack helytelen használata miatt keletkezett tűz, amelyet a tűzoltók kiérkezéséig a helybeliek eloltottak. A kár körülbelül nyolcvanezer forint, a ház idős tulajdonosát könnyű égési sérülésekkel szállították a nagykanizsai kórházba. HÁROM HALOTT Szombaton a kora délutáni órákban Surd külterületén egy személygépkocsi és egy autómentő ütközött frontálisan. Az autómentőben két személy megsérült, a személyautó mindhárom utasa a helyszínen életét vesztette. A holttesteket roncsvágóval szabadították ki a tűzoltók, a mentésben polgári személyek is részt vettek. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 22-én 19 órakor: ZÁMBÓ JIMMY KONCERT - 23-án 20 órától: NOSZTALGIA KÁVÉHZ - KATALIN-BÁL Zene: Maros Família - 28-án 10 és 14.30 órakor: A KALÁKA EGYÜTTES KONCERTJE RABLÁS Az elmúlt hét keddjén a reggeli órákban egy helybeli férfit támadtak meg a Hevesi utcában. Követelték a férfin lévő fülbevalókat és aranygyűrűt, ám mivel ez utóbbit a sértett nem tudta lehúzni az ujjáról, alaposan megverték. A rendőrség rövid időn belül őrizetbe vette a bűncselekmény elkövetésével alaposan gyanúsítható személyeket, akik egyébként még aznap este becsöngettek egy panellakásba, s megverték annak tulajdonosát, majd - ha lúd, legyen kövér -megrongálták a lépcsőházajtót is. -Tisztelt Szerkesztőség! A PEDAGÓGUS emlékére Egy igaz ember megint elment. Talán azért, mert a jók korán halnak? Nyolc éve annak, hogy nagyobbik fiam elkezdte emlegetni a nevét. Nem volt olyan nap, hogy ne úgy jött volna haza az iskolából, hogy ne említette volna! A Bozsoki tanár úr így, a Bozsoki tanár úr úgy. Örömmel vettük férjemmel tudomásul, hogy e tanár jótékony hatására mint változik meg gyermekünk, s veszi egyre komolyabban a tanulást, javul minden tantárgyból. Felnézett rá, mondhatni imádta őt. S hogy ezzel nem csak az én fiam van így, arra akkor jöttem rá, amikor pár éve a Péterfi napi iskolai ünnepségen, ha jól emlékszem, az év pedagógusa kitüntetést kapta. A HSMK színházi nagyterme még akkora ovációt nem hallott, mint akkor. Egy egész iskola tanulóinak, szüleinek és tanár kollégáknak szívből jövő igaz örömujjongása töltötte meg a termet a döntés kihirdetését hallva. Azóta nagyfiam már a város egyik gimnáziumának negyedéves (s talán nem csak az anyai büszkeség mondatja velem, hogy egész jó) tanulója. Közben kisebbik fiam is e rendkívüli tanár keze alá, és bűvkörébe került. Mondanom sem kell, a csoda megint bekövetkezett. Az ágáló kiskamasz, aki a hatodik év végén még több tantárgyból bukdácsolt, az O, és szintén fantasztikus pedagógus felesége, Ibi néni önzetlen segítségével sikeres pótvizsgát tett. Bár nem olyan jó tanuló, e két ember pozitív hatására rengeteget változott a tanuláshoz való hozzáállása. Most nyolcadikosként már a továbbtanulást tervezi. Az évek folyamán sajátságos viszony alakult ki e remek pár és gyermekeim között. Bár a város két túlsó végén lakunk, fiaim úgy szaladtak hozzájuk, mintha haza mennének, s jöttek-mentek a telefonok, ha elmenni nem volt idejük. Tudtuk, hogy beteg, egyre romlik egészségi állapota. Többször korholtam a fiúkat, ne fárasszák a tanár urat minden csip-csup dologgal, hiába, mindenről be szerettek volna számolni Neki. Sokszor kértem elnézést, szabadkoztam amiatt, hogy annyit zavarják őket, de mindig azt felelték, szívesen látják a fiúkat. Ők oda is „haza" mentek. S e pár az igazi pedagógusok csendes bölcsességével terelgette őket a jó út felé, nyesegették a vadhajtásokat, sokszor helyettünk, szülők helyett is. S most.. Bár agyunk felfogta, az értelem tiltakozik, nem akarja elfogadni, hogy a halál nem válogat. Drága Ibi néni! Tudva tudom, hogy gyermekeim látogatásai, telefonjai ezután sem fognak elmaradni. Bár talán nem tudják (csak a maguk gyermekien suta módján) kifejezni, hogy mennyire megdöbbentette őket kedves „tanár bá"-juk elvesztése, érzik, hogy egy számukra nagyon fontos ember nincs többé. Biztos vagyok benne, hogy az együtt eltöltött idő nem veszik kárba. Mindaz a jóság, türelem, a beléjük csepegtetett tudás, az elvetett mag bőtermő talajba került. Mindent, amit Önöktől kaptak, jó tanulmányi eredménnyel, sikerekkel fogják meghálálni, s felnőtt emberként is tudást, a pozitív emberi tulajdonságokat fogják csak tisztelni és megbecsülni. Épp úgy, ahogy rajongásig szeretett „tanár bá"-juktól, példaképüktől tanulták. E fenti sorokkal tiszteleg és búcsúzik egy feledhetetlen pedagógustól, Bozsoki Imrétől remélhetőleg nagyon sok szülő nevében: Göntér Ferencné KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dóró János, Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bódör Béla, Horváth Ilona, Nagy Csaba, Pungur Attila, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1, Tel.: 92/313-550: Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 08Í5-3879 2 GÖNCZ ZSUZSA KANIZSÁN A Rózsa Utcai Általános Iskola immár hagyományosan rendezi meg azt a tánctalálkozót, amelynek idei vendége a köztársasági elnök felesége, Göncz Zsuzsa lesz. Az egész napos programra megjelenésünk napján, november huszonkilencedikén kerül sor a Rózsa utcai intézményben, melyre a szervezők a meghívottak mellett várják az érdeklődőket is. EMLÉKTÁBLAAVATÁS Az elmúlt hét végén emléktáblát avattak Ligetvárosban, a volt Honvédkórház építésének nyolcvanadik évfordulóján. A volt parancsnoki épület elé a Honvéd Hagyományőrző Egyesület várta a volt katonákat, a hozzátartozókat és a város lakosságát. Rövid ünnepség keretében emlékeztek meg a barakképületek történetéről, a kanizsai történelem egy szeletéről. VIDEÓ A KÓRHÁZ GYERMEKOSZTÁLYÁNAK 1996. október 22-i közgyűlésünkön Bicsak Miklós napirend előtti felszólalásában csatlakozásra szólította fel a tisztelt képviselőket a Magyar Szocialista Párí képviselőcsoportjának felhívásához, amelyben a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Kórház Gyermekosztálya részére egy videomagnetofon vásárlását kezdeményeztük. A beteg gyermekek szórakoztatását biztosító berendezés vásárlása és a gyermekosztálynak ajándékozása megítélésünk szerint nemes cél. Sajnos az MSZP-s képviselő- " kön kívül senki nem csatlakozott, ezért frakciónk bejelenti, hogy így is megvásároljuk és ezen a héten átadjuk a videoberendezést a gyermekosztálynak, illetve a gyermekeknek. Reméljük elősegíti mielőbbi gyógyulásukat - tartalmazza az a nyilatkozat, melyet Bicsak Miklós, Ferenczy Zoltán, dr. Fodor Csaba, dr. Horváth György, Kalmár István, Kelemen Z. Pál, Őri Sándor, Papp Ferenc, Suhai Sándor és Tüttő István írt alá. A. közgyűlés munkájáról lapunk 4. oldalán számolunk be. VÁSÁRCSARNOK JÖVŐ SZEPTEMBERRE? Megbízással került az Alfától az Omegáig Kft. élére Stahl György. Vele beszélgettünk a még nem létező, mégis sokat megélt, politikai harcokat sem nélkülöző Vásárcsarnokberuházásról, a jelenlegi helyzetről, a majdani vásározók és vásárlók tervben megfogalmazott lehetőségeiről. - Októbertől ismerem mind műszakilag, mind gazdaságilag a Vásárcsarnok építésének kö- rülményeit, helyzetét - kezdte a megbízott ügyvezető. - Az előzmények egy részét - a politikai csatározásokat - észleltem, de teljesen nem ismerem. Lassan formálódott a dolog, és azzal, hogy az önkormányzat elhatározta, hogy a kosaras piacba belép a kétszázötvenmilliójával, valamint az, hogy száznál több üzlet lesz ebben a csarnokban és ezek jelentős részére a vállalkozók előszerző- dést kötöttek - létrehozta azt a helyzetet, hogy a Vásárcsarnokból lehet valami és kell is, hogy legyen. Miután látszott, hogy a pénzügyi fedezet megvan, megrendelte a kft. az engedélyezési terveket. A tervpályázat meghirdetése után - volt még szegedi pályázó is - a kft. taggyűlése választotta ki azt a tervet, amelynek alapján a beruházás megindult. írásunk a lap 12. oldalán olvasható. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ÁRA: 25 Ft KANIZSA DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv ü. 3. Telefon/lax: (§3)312-305 ALAPÍTVA: 1989. vili. évfolyam 48. szám 1996. november 29. INDUL A VASÜTVILLAMOSÍTÁS Tízmilliárd forintot igényel a Balatonszentgyörgy-Nagy-kanizsa-Murakeresztúr vasúti vonal villamosítása adta hírül az Új Dunántúli Napló. Az információ hátteréről a kanizsai Vontatási Főnökség vezetőjé- után - várhatóan már november végén - az említett szakaszon a munkákat megkezdik. Ezen belül alállomás épül Balatonszentgyörgyön és Zákányban, továbbá kiépülnek a közbeeső állomások és a nyílt vo- nél, Illés Endrénél érdeklődtünk. - A dologgal arra vártunk, hogy az Országgyűlés a pótköltségvetés keretében majd biztosítani tudja a tízmilliárd forintot a lebonyolításhoz. A nagy összeg miatt tehát az Országgyűlésnek kell(ene) biztosítani a kormánygaranciát a pótköltségvetés tárgyalása keretében. Ismereteim szerint még nem került sor a pótköltségvetés tárgyalására. Ezért a MÁV felső vezetése úgy döntött, hogy enélkül - nem koncesszióban -hanem saját beruházás keretében kezdi meg a munkálatokat. Ez azt jelenti, hogy a felsővezetéki szerelők a Hidasnémetinél végzett jelenlegi munkák nali pályák felsővezetéki szakasza. - Ez milyen mértékben érinti a kanizsai területet? - A tervek szerint Kanizsára vonatkozóan távlati elképzelések vannak, de most nem épül meg a tervezett villamos főnökségi épület. A Horvátország felé irányuló forgalom bennünket kevésbé érint, inkább az Olaszország és a Szlovénia területe felé bonyolított összforgalom a mérvadó. Jelentős a murakeresztúri forgalom, amely tíz-tizenkét ki- és belépő tehervonatot jelent. A gyékény esi - a Horváthország felé irányuló - forgalmunk napi öt-öt ki- és belépő szerelvényt jelent. - Mi a helyzet a Sávoly területén húzódó szakaszon? - A sávolyi, vörsi szakaszon az építés lehetővé tesz némi sebességnövekedést, a jelenlegi 60 km/ó rá átlagról, a 90 km/óra átlagra módosulna az érték. - Beszélhetünk-e így a dize-lesítés visszaszorulásáról? - Egyelőre nem, de a megvalósulás esetén értelemszerűen a villamos vontatás kerül előtérbe. Erre a feladatra szakember gárdánk felkészült sőt, immár nyolc-tíz éve folyamatosan képezzük a munkákhoz szükséges szakembereket, tehát nem ér bennünket váratlanul majd villamos gépek, berendezések szerelése, karbantartása. ( KANIZSA - S(%*tttá$l ütUeÁ J Ügyrendi- Jogi és Közrendi Bizottság Vektor Rt. Közrend, közbiztonság Balogh György elnökletével ülésezett az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság, amely első napirendi pontként a VEKTOR Rt-vel kötött megállapodásokról tárgyalt. A bizottság előzetesen kérte Cserti Tibort, a Gazdasági Osztály volt vezetőjét, hogy amennyiben lehetősége van rá, jelenjék meg az Ügyrendi Bizottság ülésén, s válaszoljon a tagok kérdéseire. Tamóczky Attila azon kérdésére, mely szerint hogyan merült fel a VEKTOR Rt-vel kötendő megállapodás ötlete, Cserti Tibor azt válaszolta, két irányból is futottak be információk, egyrészt a Megyei Jogú Városok Szövetségén belül, másrészt a zala megyei városokkal való együttműködés alapján, s mivel a jogi igények érvényesítésére irányuló törekvések kudarcba fulladtak, több szakember - a megyei települések gazdasági, pénzügyi vezetői - tanácsára ezt a céget bízták meg a munkával. A Polgármesteri Hivatal és a Vektor közti közvetítésről a város vezetője is tudott. , Dr. Takács Anikó kérdésére válaszolva Cserti Tibor emlékeztette a jegyzőnőt, hogy az elmúlt év decemberében a polgármesternél eszközölt megbeszélésen Tüttő István alpolgármester, Kálócziné Éberling Márta vagyongazdálkodási csoportvezető és dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző mellett ő is jelen volt, a megbeszélés tárgyát pedig a szerződés három pontjának módosítása képezte. A jegyzőnő -kinevezésének időpontjára hivatkozva - kifejtette, a decemberi megbeszélésen nem lehetett jelen. Az ÁPV Rt. és a város között folyó perek kérdéskörét feszegető érdeklődésre Cserti Tibor válaszul elmondta, a város intézményesen nem perelt a Privatizációs Rt. ellen, egyéni perek folytak, de érdemben egyik sem volt eredményes. A perek jogi képviselőit - a közben eltelt időre hivatkozva -Cserti Tibor nem tudta megnevezni. Németh László kérdésére a volt osztályvezető elmondta, az Első Egerszeg Holding Kft-nek semmilyen szerepe nem volt a VEKTOR Rt-vel kötött megállapodás létrejöttében. Marton István képviselő elmondta, tudomása szerint Zalaegerszegen már a közbeszerzési törvény hatálybalépése előtt megkötötték az ilyen irányú szerződéseket, ezért fontosnak tartotta tisztázni, hogy mikor jutott az illetékesek tudomására a VEKTOR Rt-vel köthető szerződés lehetősége. Csert/ Tibor elmondta, a lehetőség december elején merült fel, s további kérdésre válaszolva hozzátette, a szerződést ugyan nem a polgármester írta alá, de folyamatosan figyelemmel kísérte az eseményeket. A volt osztályvezető elmondta azt is, hogy a szerződést Zalaegerszegen Tüttő Istvánnal írták alá, a pontosított szerződést Cserti Tibor az első csomag megérkezésekor előkészítette a Gazdasági Osztály számára, de ez valamilyen oknál fogva nem került be a polgármesteri tájékoztatóba. Dr. Takács Anikó felvetette, ő január huszonkilencedikén írta alá a szerződést, arról azonban nem tudott, hogy az már decemberben a hivatalban volt, mint ahogy arról sem, hogy a hivatal jogászai látták az iratot. A jegyzőnő azon kérdésére, hogy december elejétől január végéig hol volt a keretszerződés, Cserti Tibor elmondta, ő dr. Lukácsa Erzsébet aljegyzőhöz juttatta el az anyagot, ahol tudomása szerint az irat két-három hétig feküdt. Dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző kijelentette, neki sincs tudomása arról, hogy a hivatal jogászai látták a megbízási szerződést. Kálócziné Éberling Márta az elhangzottakhoz hozzátette, a VEKTOR Rt-vel kötött szerződésről csak januárban értesült, amikor megjelent nála a cég képviselője, s kiválasztotta azokat a cégeket, amelyeket a város perelt. Kálócziné Éberling Márta elmondta továbbá, korábban ő semmilyen kapcsolatban nem állt a VEKTOR Rt.-vel, a „feje fölött átnyúlva" Cserti Tibor tárgyalt a céggel, később pedig a vagyongazdálkodási csoportvezető hívta fel a cég figyelmét arra, hogy vele vegyék fel a kapcsolatot, mivel ez a csoportvezető hatáskörébe tartozik. Béres Márton azon kérdésére, hogyan jött létre a kapcsolat a Vektor és az önkormányzat között, Cserti Tibor elmondta, a cég telefonon jelentkezett, faxon küldte el ajánlatit, s ekkor szóban kapott megbízást arra, hogy küldje el a szerződést. Balogh György és Tarnóczky Attila javaslatára a bizottság kérte, hogy az illetékesek záros határidőn belül mutassák be az eredeti szerződéstervezetet, valamint a volt gazdasági osztályvezetőnek a polgármesterhez eljuttatott beszámolóját. A bizottság zárt ülésen tárgyalt az önkormányzati szerződésekről, a harmadik napirendi pontban pedig dr. Molnár László, a Nagykanizsai Rendőrkapitányság kapitányságvezető-helyettese tájékoztatta a bizottság tagjait a város közrendjének és közbiztonságának helyzetéről. Czupi Gyula javasolta, hogy a rendőrség kapjon költségvetési támogatást, ily módon ugyanis véleménye szerint jobban megfelelne a lakosság és az önkormányzat elvárásainak. A bizottság megszavazta, hogy a javaslatot terjesszék a közgyűlés elé. Ugyanebben a napirendi pontban került megtárgyalásra Magyar József önálló képviselői indítványa, amelynek tárgya a városunkban működő diszkókban, és a zárás után az utcán bekövetkező nemkívánatos események csökkentése volt. A bizottság a képviselő javaslatára összehívta a diszkókat rendező kultúrházak és klubok vezetőit, akik beszámoltak rendezvényeikről. Mónai Zsuzsa, a Kodály Zoltán Vasutas Művelődési Ház igazgatója kifejtette, a rendezvények alatt nincs rendbontás, hivatásos szervezők ügyelnek a diszkó ideje alatt. Többek részéről elhangzott, folyamatosan változik a fiatalok szórakozási struktúrája, ezért megoldhatatlan, hogy a rendezvények ideális időpontban, este tíz órakor befejeződjenek. Nagy Kálmán; a Sing-Sing Disco üzemeltetője elmondta, véleménye szerint a diszkókból kilépőkért, az utcán randalírozókért az üzletvezetők nem vállalhatnak felelősséget. A negyedik napirendi pontban a levegőtisztaság, zaj- és rezgésvédelem helyi szabályozásának megállapítására vonatkozó javaslatot vita nélkül elfogadta a bizottság. _bjl 19%. november 29. Szociális és Egészségügyi Bizottság Ügyrend Szociális Foglalkoztató Pályázatok Dr. Csákai Iván elnökletével ülésezett a Szociális és Egészségügyi Bizottság, amely első napirendi pontként a bizottság ügyrendjét tárgyalta. Béres Márton - formai változtatási javaslatai mellett - hangot adott azon véleményének, mely szerint egyes napirendi pontok, őket érintő kérdések tárgyalásakor képviseltessék magukat a civil szervezetek is, mint például a Máltai Szeretetszolgálat vagy a Vöröskereszt képviselői. Javaslatként felmerült az is, hogy az üléseken elhangzottakról a bizottság egyes tagjainak kérelmére is készüljön hangfelvétel, valamint hogy a szó szerinti és a kisebbségi véleményt is rögzíteni kell. Béres Márton felvetette továbbá, hogy adott esetben a bizottság vehessen igénybe külső szakértőt, továbbá, hogy a vitás kérdésekben a bizottság kérje ki az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság véleményét. A minőségi többség kérdésköre kapcsán dr. Csákai Iván kifejtette, véleménye szerint bizonyos kérdések tárgyalásakor nemcsak erre van szükség, hanem a kisebbségi véleménynek is helyt kell adni. Béres Márton javasoltai hogy az ad hoc bizottság munkájában ne csak külső tagok vegyenek részt, továbbá, hogy személyügyi kérdésekben ad hoc bizottságot ne delegáljanak. Debreczeni Attila szólt arról, hogy az ügyrend szabályai szerint a munkatervet ugyan az önkormányzat készíti el elsőként, mégis szükséges volna foglalkozni olyan kérdésekkel, kezdeményezésekkel is, amelyeket a bizottság indít el. A fenti, formai és tartalmi változtatásokat a bizottság egyhangúlag elfogadta. A második napirendi pontot, a lakáshoz jutási rendelet módosításának vitáját a bizottság elnapolta, a Szociális Foglalkoztató igazgatói pályázatának elbírálásakor pedig - a pályázók meghallgatása után - a következő sorrendet állapította meg a bizottság: Berlinger Henrikné, Szőke Miklósné, Farkas Zoltán, Horváth Annamária, KANIZSA - StyottoAti cUi&eé I Lancsák József, Karácsony József. Soron kívüli napirendként a bizottság tárgyalt annak lehetőségéről, hogy három körzet hat ápolója - beérkezett kérelmük alapján - a továbbiakban vállalkozóként folytatná tevékenységét. A bizottság támogatta a kezdeményezést azzal a megszorítással, hogy az érintettek félévenként beszámolási kötelezettséggel tartoznak. A negyedik napirendi pontban az ILCO-klub, a vesebetegek és a nyugdíjasklub pályázata került terítékre. A bizottság döntése értelmében az ILCO-klub - sztómás betegeket tömörítő szervezet - és a vesebetegek pályázatában foglaltakat negyvenöt-negyvenötezer forinttal támogatja, a nyugdíjasklub pedig tizenhatezer-kilencszáz forintos támogatási összeget nyert el. A bizottság az ötödik napirendi pontban zárt ülésen tárgyalta a fellebbezéseket. _B.J. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Magastetős beépítés Szokoldomb Turisztikai iroda A szokásos időben ülésezett a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság. A napirendi pontok sorrendjének eldöntése után a bizottság Kelemen Z Pál önálló képviselői indítványát tárgyalta. Mint ismeretes, a képviselő a Városkapu körút magastetős beépítésének lehetőségeiről kívánt tudakozódni. Dr. Fodor Csaba elnök elmondta, hogy a bizottság már a rendezési tervek kapcsán foglalkozott a témával, és akkor is, most is támogatni kívánja a terveket. Amennyiben a rendezési tervek elfogadásra kerülnek, nem lesz akadálya a beépítéseknek. Második napirendi pontként a Szokoldomb Egyszerűsített Részletes Rendezési tervének elfogadására került sor. Mint a jelenlevő vendégeknek dr. Fodor Csaba elnök elmondta, a bizottság ez esetben is támogatja az építkezések mielőbbi megindítását, s a témát már részletekbemenően megtárgyalták, újabb hozzáfűznivaló pedig nincs. A bizottság a terveket elfogadta, s a terület mielőbbi belterületbevonását támogatja. A na- pirend lezárása után Rodek Györgyné kért és kapott szót az érintettek szóvivőjeként, s köszönetét fejezte ki a bizottság pozitív hozzáállásáért. Rodek Györgyné elmondta, hogy közel három évtizeden át nem kaptak építési engedélyt a területre, s mind a mai napig érthetetlen, miért nem lehetett Kiskanizsának ezen a részén építkezni. A felszólaló értetlenségét fejezte ki, miért kellett a városnak ilyen hosszú ideig elzárkózni az ottani fejlesztésektől, hogy miért nem kaphattak ugyanolyan lehetőségeket az ottélők, mint a város más polgárai. Ezt követően a bizottság elfogadta azt a javaslatot, amely a Nagyrác utcai iskola 1928-ban épült részét helyi védelem alá helyezi. Mint Dömötör Miklósné, a kiskanizsai Általános Iskola igazgatóhelyettese elmondta, az újabb épület eladásából szeretnék ezt a század elején felépítettet kissé rendbehozni, megóvni az enyészettől, hiszen arra a városnak a közel hetven év alatt nem volt pénze. Fontos lenne, hogy fennmaradjon ez a kulturális centrum, hiszen 3,5 kilométeres körzetben nincs semmilyen más művelődési lehetősége a kiskani-zsaiaknak. Ezt követően egy kistérségi turisztikai maketingiroda létrehozásának lehetőségeiről tanácskoztak a bizottság tagjai. Krémer József előterjesztő elmondta, hogy a város pályázatot nyújthatna be december 15-ig egy ilyen iroda létrehozásához. Egyszeri támogatásként 1,5 millió forintot nyerhetnének, az irodát a városnak kellene működtetni, ám e feladathoz pályázati úton is szerezhetnének pénzeket, nem is beszélve a szponzori támogatásokról. Zalakarosban már van ilyen, ám a megyeszékhelyen, illetve a kisebb városokban elvétve, pedig nagy szükség lenne egy olyan szerveződésre, amely a város ilyen téren való menedzselését is elvállalná. Mindenképpen önálló egységnek kellene lennie, vélekedett Balassa Béla, ám nem kizárt, hogy csatolható lenne a második alpolgármesterként is működtethető városmenedzser feladataihoz. Balassa Béla az iroda hely-, színéül a Rozgonyi l-ben esetleg megmaradó üzletrészt javasolta, ha erre nincs lehetőség, akkor a Vasemberházat, természetesen ehhez az ottani szervezeti egységek elhelyezését újra kellene gondolni. Balassa Béla azért, is üdvözölte a kezdeményezést, mert ez lehetőséget adna Dél-Zala összefogására, az egységes kezdeményezéseknek mindig nagyobb esélye van a megvalósulásra. Össze kellene fogni a különálló kezdeményezéseket, példaként a turisztikai térképet említette, mert a mostani helyzet olyan, mint amikor minden iskolának van egy-egy tornaterme, de nincs a városnak egy négy-ötezer főt befogadó sportcsarnoka. Telekeladások ügyében született döntés ezt követően. A téma kapcsán kisebb vita bontakozott ki afelett, szabad-e a városnak minden esetben versenytárgyalásokkal húzni az időt, ha jelentkezik egy befektető, aki a piaci áron, esetleg annál magasabban kíván megvásárolni egy területet. Volt olyan bizottsági tag. aki úgy vélekedett, minden esetben célszerű megversenyeztetni a területeket, mások azon a véleményen voltak, hogy néha kivételt kell tenni, hiszen a piac telített, ingatlan hirdetésekkel vannak tele az országos lapok. A Felsőtemplom környéki utak, terek és parkolók forgalmi rendjével foglalkozó napirend következett ezután. Miután a bizottság minden észrevételt, és lehetséges alternatívát meghallgatott, úgy döntöttek, mivel szinte minden változtatáshoz pénz kell, s azt csak a jövő évi költségvetésbe lehet ágyazni, s a munkálatoknak is csak tavasszal lehetne nekikezdeni, visszaadják az illetékeseknek, hogy a felmerült megoldási javaslatokból próbálják a legoptimáli-sabbat kidolgozni, s azt újra tárják a bizottság elé. Ezt követően a Keleti Városrész ERRT elfogadására került sor. _B. D. É. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Szolidabb gála Sportalap Családi Iroda Napirend előtt Papp Ferenc kérte az illetékeseket arra, hogy a decemberben megrendezésre kerülő millecentenáriumi gálaműsor szervezőit figyelmeztessék arra, hogy a tavalyinál mértéktartób-ban, olcsóbban bonyolítsák le a rendezvényt. A képviselő szerint visszatetszést keltett az, hogy az elmúlt évben milliós nagyságrendű kiadással járt a gálaműsor, a bizottságnak pedig húsz-ötvenezer forintos támogatások esetében is a takarékosság figyelembe vételével kell dönteni. Dr. Horváth György elmondta, hogy a 750. évi jubileumi gála egymillió forintba került. Horváth Krisztina megjegyezte, hogy önálló vállalkozás a szervező, az önkormányzat nem szólhat bele abba, mennyit költenek a rendezvényre. Papp Ferenc rámutatott, hogy az önkormányzat és a szervező bizottság pénze is hozzájárul a költségekhez. Első napirendként a sportalapra érkezett pályázatok elbírálásának jóváhagyására került sor. Ennek értelmében az OKSB a szakbizottság javaslatát támogatva a Batthyány Gimnázium számára negyvenezer, a Palini Általános Iskolának huszonötezer forintot szavazott meg. Ezt követően a Családi Iroda átalakításáról tárgyalt a bizottság. A korábbi bizottsági kérésnek megfelelően arról készült előterjesztés, hogy az Iroda kettéválna és az ingyenes alapszolgáltatásokat illetve a városi ünnepségeket a Kulturális Iroda, a nem kötelező szolgáltatásokat pedig a Kulturális Bt. végezné. Papp Ferenc szerint támogatandó az elképzelés, de Kiss György, Sabján Imre és Mayer Ferenc a kettős megoldás ellen emelt szót. Tarabó Éva, a Bt. leendő vezetője elmondta, úgy érzi, alkalmas a feladatra, szeretne ezen a területen tovább dolgozni. Emlékeztetett arra, hogy a nyáron a nosztalgiavonattal bizonyította, mire képes. Három munkatársával dolgoznának, akiknek nem az lenne az elsődleges céljuk, hogy e tevékenységből gazdagodjanak meg - mondta a művészeti referens. Vállalnák a Kis-kastély üzemeltetését is, és azt is, ha az önkormányzat amellett döntene, hogy a teljes tevékenységet a betéti társaság végezze. Tóthné Hegedűs Erzsébet, a Családi Iroda vezetője annak a véleményének adott hangot, hogy alap nélkül marad az iroda, ha a családi rendezvényeket elveszik tőlük. Felvetődött a koncesszióba adás kérdése is. Ezzel kapcsolatban Papp Ferenc elmondta, félő, hogy a tőkeerős cégek megjelenése azt hozza maga után, hogy kulturális misszióval lépnek fel, de nem kulturális funkciót gyakorolnak. Emellett a Vasemberház épületét is leadnák. A Kiskastély üzemeltetési költségéit biztosítva a betéti társaság funkcióval is el tudná látni az intézményt a képviselő szerint. A bizottság tagjait megosztotta a kérdés. Öten a Kulturális Iroda és Kulturális Bt. formát támogatták, négyen amellett voksoltak, hogy a teljes tevékenységet vállalkozásba adják, egy fő tartózkodott. A kiállítások meg- (Folytatás a 10. oldalon.) ( KANIZSA- Ö«áó>%*Kéuuw*t J 19%. Dr. Fodor Csaba a közgyűlés napirendjének megkezdése előtt a személyét és a szocialista képviselőcsoportot ért támadásokra reagálva elmondta, hogy a szocialista képviselőcsoport belső ügyeihez, a személyi változásokhoz az SZDSZ elnökének nincs semmi köze - utalva Röst János lapunknak adott nyilatkozatára, melyben Kovács Tamás és Böröcz Zoltán lemondásának általa vélt okait taglalta. A képviselő szerint az állítások nem felelnek meg a valóságnak, emellett a szocialista képviselőcsoport tartózkodott a véleménynyilvánítástól, találgatásoktól, amikor Czobor Zoltán lemondott, pedig abban az időben jelent meg az ominózus újságcikk. A Vásárcsarnok kapcsán dr. Fodor Csaba elmondta, hogy a kivitelezésre vonatkozó szerződést közgyűlési és kft.-taggyűlési határozatok alapján írta alá, amely több szakember véleménye szerint kívül esik a közbeszerzési törvény hatályán. A Béres Márton által írt beadványra válaszolva dr. Fodor Csaba úgy reagált, hogy hangulatkeltésre alkalmas csupán az, hogy Palotás Tibort a vele kötött szerződéssel kívánja befolyásolni a szocialista képviselőcsoport, hiszen az autonóm egyéniségét sem az MDF-ben, sem a KDNP-ben, sem a Kisgazdapártban nem tudták befolyásolni. Nem lehet szó arról, hogy egy szerződést azért lehetne felmondani, mert egyik vagy másik képviselőcsoporttal szavaz adott kérdésben. A Palotás Tiboréhoz hasonló szerződések esetén 2,8-1,1 százalék a szokásos díj a képviselő 1,25 százalékához mérten. Béres Márton állításai dr. Fodor Csaba szerint kimerítik a becsületsértés és rágalmazás kategóriáját. A közpénzek kérdésében hangsúlyozta, hogy a szerződéskötés idején nem volt sző másról, mint vállalkozói alapon történő beruházásról. Nem tartotta elfogadhatónak azt, hogy olyanok kérnek számon tőle valamit, akik magukkal szemben hasonlókat nem követelnek meg. Felhívta a figyelmet arra, hogy Röst János alvállalkozóként vett részt a Nyugdíjasház tervezésében, pénzét közpénzekből vette fel. A napirendi munka elkezdése előtt Krémer József nemtetszését fejezte ki amiatt, hogy a VKB egyik ülésén kérésére nem vettek napirendre egy ügyet, arra hivatkozva, hogy a hivatal vezetése és a polgármester még nem tárgyalta meg. A képviselő szerint ez ellentétes az önkormányzati törvénnyel és a demokrácia szabályaival. Balogh György, az ügyrendi bi- ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT zottság elnöke ismertette bizottsága állásfoglalását a korábbi közgyűlési kivonulást megelőző ülésvezetői eljárás miatt, mely szerint a polgármester megsértette az SZMSZ-t. Dr. Horváth György arra hívta fel a figyelmet, hogy az előző közgyűlésen Bicsak Miklós által kezdeményezett adakozáshoz csak a szocialista képviselőcsoport csatlakozott, ennek ellenére megvásárolják a kórház gyermekosztálya számára az ígért videomagnót. A napirendek megtárgyalása a polgármesteri tájékoztatóval kezdődött. Kalmár István kérdésére válaszolva Suhai Sándor elmondta, hogy nem írta alá a Kábeltel Kft.-vel a városi televízió adásáról szóló szerződést, mert az ORTT szerint magas árat kértek. Marton István kérdése a volt fiúkollégiumot érintette. A képviselő megtudhatta, hogy a sikertelen értékesítés után többek között a Szociális és Egészségügyi Osztály költözne az épületbe. A testület a tájékoztatót és a beszámolót elfogadta. Az interpellációkra adott válaszok közül csak Röst János nem fogadta el a jegyző válaszát. Emlékeztetett arra, hogy a november ötödikéi közgyűlésen a jegyzőnő úgy foglalt állást, hogy a többségi önkormányzati tulajdonban lévő kl\'t.-k beszerzései, beruházásai a közbeszerzési törvény hatálya alá esnek. A válasz nagy részben ellentétes ezzel, pedig a képviselő szerint a törvény első és tizedik paragrafusainak „A"-pontja vonatkozik az önkormányzati kft.-krc. Megkereste a Közbeszerzési Tanács titkárságát, ahol megerősítették, hogy a többségi önkormányzati tulajdonú kft.-k a törvény hatálya alá esnek, így az Alfától az Omegáig Kft. két szerződése és más kft.-k szerződése is. Ennek ismeretében állította a képviselő, hogy a törvényt megszegték, ami azt vonhatja maga után, hogy az érték harminc százalékáig bírságot szabhatnak ki, ami a Vásárcsarnok esetében elérheti a hetvenötmillió forintot. Emellett a szerződést semmissé lehet nyilvánítani. Amennyiben a polgármester és a hivatal nem intézkedik a törvénysértés megszüntetése érde- kében, illetve nem vállalja a jogi, személyi és pénzügyi konzekvenciákat, a képviselő a Közbeszerzési Tanács döntőbizottságához fordul. Suhai Sándor azt válaszolta, hogy szakértői csoportot kér fel, pártatián jogászokat a véleményezésre. Röst János szerint erre a hivatalos út a legalkalmasabb, ez pedig a Közbeszerzési Tanács. Harmadik napirendként a Szociális Foglalkoztató vezetésére pályázókat hallgatta meg a közgyűlés, majd két fordulós titkos szavazással dr. Berlinger Henrik-nét választotta és nevezte ki az intézmény vezetőjének ez év december elsejével nyolcvankettőezer forint alapbérrel, plusz tizenkilencezerhatszáz forint vezetői pótlékkal. Ezt követően az 1-113. negyedévi költségvetési beszámolóról tárgyalt a testület. Dr. Kerekes József a szociálpolitikai előirányzatok és teljesítések eltérésére, Papp Ferenc a költségvetési intézmények alulfinanszírozására, Krémer József a feladatok elvégzésének elmaradása miatti pénzmaradványokra mutatott rá. Marton István a bevételek és kiadások alakulására mutatott rá és sérelmesnek találta, hogy az oktatási intézmények dologi kiadásainak összege három éve nem nőtt. A közgyűlés a tájékoztatót és a rendeletmódosítást elfogadta. A jövő évi adórendeletet elfogadva úgy döntöttek a képviselők, hogy eltörlésre kerül a kommunális adó, a helyi iparűzési adót két ezrelékkel megnövelik, a tanulók után járó kedvezmény évi tizenkétezer, az alkalomszerű iparűzési adó pedig kétezer forint/napra emelkedik. Az iparűzési adó növekményének felét, az adóbevétel tíz százalékát sport és kulturális célokra különítik el. Nem támogatta a közgyűlés az SZDSZ képviselőcsoportjának javaslatait, mely szerint ne emeljenek adót, de kedvezményeket igen, az építményadót pedig ne kelljen fizetni a vállalkozások szociális helyiségei után. Tarnóczky Attila szerint az adóterhek drasztikusan növekedtek, a beépített mindenkori infláció évente tovább gerjesztette az adók növekedését. Nem javasolta az iparűzési adó emelését. Tüttő István szerint a koncepció nem növeli a terheket, esetleg csökkenti is. Marton István rámutatott, hogy a jövő érdekében nem ért egyet az adócsökkentéssel. Kalmár István szerint nem lehetetlenítik el a vállalkozókat, nem lesz sokkal több nominálisan a jövő évi adóteher. Javasolta, hogy az adóbevétel egy részét fejlesztési célra fordítsák. A Városi Rendőrkapitányság munkájáról szóló beszámolót szóban kiegészítve dr. Molnár László kapitányságvezető-helyettes elmondta, hogy anyagiak híján a személyi állományt nem tudják növelni, feladataikat szűkös feltételekkel végezhetik. Hasonlóan nyilatkozott a Megyei Polgárőrség vezetője is. A közgyűlés a tájékoztatókat elfogadta és javasolta a lehetőségekhez mért anyagi támogatásukat. Béres Márton indítványozta, hogy akciókhoz kötötten támogassák a rendőrséget. Suhai Sándor ezt kiegészítette azzal, hogy a megyei kapitányság anyagi segítségét is kérni kell. Ezzel a testület egyetértett. Ezt követően a hulladékszállítási rendeletet és a jövő évi díjakra vonatkozó rendeletet fogadta el a közgyűlés. A kedvezmények tekintetében a figyelembe vehető jövedelem nagyságát a mindenkori minimálbérben határozta meg a közgyűlés. A hulladékszállítás literenkénti díja hetven fillér, második szállítás esetében negyven fillér lesz. A jogosultak kérelemre teljes, ötven százalékos mentességet kaphatnak az alapdíj illetve a teljes hulladékszállítási díj fizetése alól. Ezt követően az egészségügyi alapellátás pénzeszközeinek átcsoportosításához járult hozzá a közgyűlés, és elfogadta a közalkalmazottak évi egyszeri keresetkiegészítésére felhasználható költségvetési támogatás intézmények közötti felosztására tett javaslatot. Utóbbi értelmében a közalkalmazottak - az Egészségbiztosítás által finanszírozottak kivételével - egyszeri 8796 forint/fő keresetkiegészítésben részesülnek, a szociális ágazatban foglalkoztatottak 14401 forintnyi kiegészítést kapnak. A közgyűlés jövő héten folytatja munkáját. L.L I9*>6. november 29. I KANIZSA - Wtodetét I PROVIDENCIA OSZTRÁK-MAGYAR BIZTOSÍTÓ RT. PÉCSI TERÜLETI IGAZGATÓSÁG A PROVIDENCIA Biztosító Rt. MUNKATÁRSAKAT KERES Nagykanizsa és Letenye vonzáskörzetéből. Kiemelt jövedelmet és tartós munkahelyet biztosítunk. Érdeklődni: Nagykanizsa, Sugár u. 4. Telefon: 93/310-687 PROVIDENCIA eg em»erei JSagykaiiizsa, Csengery u. 113. Telefax: (93)313-283.(60) :: ¦:\' Q :;:5 Gumiabroncs és AGIP olaj márkakereskedés Vállal: minden méretű személy-, teher- ós mezőgazdasági abroncs SZERELÉST, olajcserét AGIP olajokkal. Kínál: gumiköpenyeket minden járműtípushoz. MARATÓN KFT. Nagykanizsa, Csengery u. 111/B. Telefon: 60/399-536 KEK HARKÁLY Club & Étterem 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 8. Tel.: 93/311-178 - kellemes, családias hangulat - közel 200féle ételválaszték - széles minőségi italválaszték SZÍVÉLYES KISZOLGÁLÁSSAL VÁRJA ÖNT, CSALÁDJÁT ÉS ÜZLETFELEIT A KÉK HARKÁLY Club & Étterem Mindez nagyon kedvező áron! TÉRJEN BE HOZZÁNK! Erzsébet KI tér KÉK HARKÁLY Club & Étterem NYITVA: 8.00-22.00 Buszpályaudvar I KANIZSA - I 1996. november 29. A Kanizsa Kft. kivitelezésében készült korpavári ravatalozó BP bitumenes zsindellyel fedve. Tetőfelújítás bontás nélkül KANIZSA Amikor legutóbb beszélgettünk Cseke Csabával, a Kanizsa Kft. ügyvezető igazgatója val a Mérnöki Építővállalkozás terveiről, tetőtér-beépítésekről, a lakosság felé nyitásról volt szó. - Mennyire valósult cz meg? Mi a helyzet ma? - A lakosság felé nyitás valamilyen szinten megmaradt, csak éppenséggel eltolódott egy másik irányba. Pályázat útján elnyertük az IKI tulajdonában illetve résztulajdonában lévő ingatlanoknak a karbantartási, javítási munkáit. Ez egy egyéves szerződés, ami azt jelenti, hogy minden jelentkező hibát, az ajtózárjavítástól a villanyszerelésen át a tetőfedésig mi hárítunk el. Amikor a munkát elnyertük tisztában voltunk vele, hogy bármilyen jó minőségben, gyorsan és pontosan is „működünk", ezért dicséretet nem várhatunk. A javítási, karbantartási munkákat nagyon nehéz mindenki megelégedésére végezni. Sokat jelent az IKI képviselőivel kialakult emberi kapcsolat, mely könnyíti munkánkat. A vegyes tulajdonú ingatlanoknál ennek ellenére sok megrendelést kaptunk és kapunk a tulajdonos lakóközösségek részéről is. Mindez éves bevételünknek azonban mindössze 8-10 százalékát teszi ki. A többi az ipari környezetben végzett munkákból jön össze. - Hol és mit végeztek az utóbbi időkben? Milyen távolságra mennek el? - Ritkán dolgozunk a város határain kívül. A Keszthely környéki viharkár kivétel volt. A megrendelőink kedvezményesen juthattak általunk a tetőfedő anyaghoz. Ugyanis a BP kanadai bitumenes zsindely hivatalos márkakereskedői vagyunk. Sőt, értékesítésben az országban a harmadik legjobbak voltunk a tavalyi évben. Semmivel sem drágább más tetőfedő anyagnál! A szokásos palaőrlemény helyett gránitőrleménnyel készül. Hatféle típusból lehet választani, és harminchárom féle színből. Típustól függően 20-30 év a garancia. Az ára pedig 1.640-2.460 Ft alátétfóliával együtt négyzetméterenként. Segítünk azzal is, hogy az épület tervrajza alapján számítógép segítségével megadjuk a pontos felhasználandó mennyiséget. Természetesen az átfedések miatt van ezekre a számításokra szükség. De aki csak felújíttatni szeretné a már meglévő tetőt a házán, annak számára van más megoldás is. Van egy bizonyos Onduline lemez, mely a tetőhéjazatok felújítására bontás nélkül is alkalmas. Nem kell leszedni a régi hullámpalát, a „hullámba" éppen belekerülhet a stáfli, amelyre ezeket a lemezeket szerelni kell. - Hányan dolgoznak ma a Kanizsa Kft-ben? Hiszen sokféle szakemberre lehet itt szükség! - Valóban, tovább kellett lépnünk ezen a téren, ma huszon- nyolc ember dolgozik nálunk. Lakatosokra, villanyszerelőkre, asztalosokra volt szükség. Az IKI számára végzett munkák kapcsán ügyes „ezermestereket" kell alkalmaznunk akik minden felmerülő problémát meg tudnak oldani saját erejükből. - Korábban jellegzetes ,Jds piros" autókkal futották be a várost. Ma nem látni ezeket! - Lecseréltük a kis pirosokat! Most fehér gépkocsikat használunk. Ezt nem feltétlenül a rózsás gazdasági helyzet tette lehetővé, hanem az ésszerűség diktálta. Két évet, 50-60 ezer kilométert futottak a városban. Itt a tél, föl kellett készülnünk arra, hogy az autóink mindig menetkészek legyenek, olcsóbb fenntartással működjenek Kft. - Önöknek sok anyagra is szükségük van. Szállító gépjárműveik is vannak? - Nem. A szállítást a Nyugat Kereskedelmi Kft-vel együttműködve, visszfuvarban oldjuk meg. Így egyikünknek sincs üresjárat, szerényebbek a szállítási költségek - Most milyen elképzeléseik vannak a jövőt illetően? - Legfőbb feladatunknak azt tekintjük, hogy megtartsuk az eddig elért színvonalat. Nagyobb beruházásra sem készülünk a közeljövőben. Csak apró lépéseket tehetünk előre. Közel harmincan vagyunk, és amikor ennyi család megélhetéséről is van szó, már sokkal óvatosabbnak kell lennünk Az alvállalkozói kör is kialakult már, a munkákat velük és saját dolgozóink bevonásával végezzük el. Van, hogy százötven-százhatvan ember dolgozik így együtt, mindnyájukért felelősek vagyunk Gombás Imre Budapest Bank Rt. a Budapest Bank megújult Nagykanizsai Fiókjában teljeskörű banki szolgáltatásokkal áll ügyfelei rendelkezésére. Lakossági szolgáltatások: \' - lakossági forint-bankszámlavezetés, átutalások teljesítése megbízás alapján - lakossági betétlekötési lehetőség forint- és deviza alapú bankkártyák - értékpapír-forgalmazás - devizaszámla-vezetés széf- és letéti szolgáltatás - valutaváltás - Western Union készpénzes azonnali átutalás Vállalkozói szolgáltatások: - folyószámla-vezetés, betéüekötés, folyószámlahitel - rövid, közép- és hosszúlejáratú hitelek forintban, devizában - exportelőfinanszírozási hitelek - váltóleszámítolás - külkereskedelmi ügyletek lebonyolításával kapcsolatos bankári tevékenység - értékpapír letétkezelői tevékenység intézményi befektetők részére - Business Terminál - üzleti kártyaszolgáltatás - éjszakai trezor Nyitvatartás hétfő, csütörtök 8.00-17.00 óra kedd, szerda 8.00-16.00 óra péntek 8.00-13.00 óra Pénztári órák 8.00-13.00, 14.00-17.00 óra 8.00-13.00, 13.30-14.00 óra 8.00-12.00 óra Keresse fel Fiókunkat, kérjen információt. Vegye igénybe 24 órás üzletteriinket, melyben a legkorszerűbb védelem mellett használhatja a bankkártya-automatát, éjszakai trezort, telefonálhat és valutát válthat. Budapest Bank = Bizalom + Biztonság Nagykanizsa, Erzsébet tér 19. Tel.: 93/310-113,310-114, Fax: 93/311-156 1996. november 29. I KANIZSA - I Az ember nem is gondolná, hogy egy ilyen „szerszámos" üzletben ilyen nagy a forgalom! Amíg beszélgetünk a Vektor Bt. tulajdonosaival, Németh Rolanddal és Major Csabával, ltol egyikük, hol másiktik lép oda hol a magyar, hol a horvát vásárlókhoz. De nem is csoda, hiszen a Király u. 34, szám alatti üzletbe belépve sz-.iibetűnó\' a gazdag áruválaszték. Tekintélyes méretű fejszét csodálok meg... De van itt más is, amire az erdei munkásoknak így ősz táján szüksége lehet; a stihi-fűrés/ek minden méretben kaphatóak tartozékaikkal együtt - Épp úgy működik, mint egy régóta jól bejáratott üzlet! De a tulajdonosok fiatal emberek! - Decemberben lesz egy éve, hogy ezt a Király utcai üzletet megnyitottuk, megalapítva a Vektor 2000 betéti társaságot. - Korábban is egy helyen dolgoztak? \' - Nem, nem ilyen előzményei vannak a közös vállalkozásnak Szüleink alapítottak együtt üzletet korábban a Teleki úton. A kezdet mégsem volt nagyon könnyű. Legalább fél évnek el kellett telnie ahhoz, hogy megismerjenek ben- Vektor 2000 Bt. nünket a városban. Ma már a horvátok is megtalálnak, szívesen vásárolnak nálunk. Nyelvi problémáink sincsenek, a szakmai nyelvben nem gond a kommunikáció. - Makita, Bosch, Metabo, Elu, Black and Decker márkákat látok... Ezek komoly márkák, és nem is biztos, hogy olcsók. Milyen vásárlóközönségre számítanak? - Természetesen nagyon sokfé- le márka kapható nálunk szerszámokból is, kisgépekből is. De nem kell azért azt hinni, hogy csak a profikra építünk Nálunk mindenki megtalálja a kedvére való, igényeinek, szakértelmének megfelelő szerszámot. Szívesen várjuk vásárlóként a szakembereket ugyanúgy, mint az otthon dolgozgató-kat, a hobbiszinten barkácsolókat, és természetesen a cégeket, vállalkozókat is olcsó árainkkal. - Ne csak a márkákról legyen szó! Említsük meg azt is, milyen szerszámokat találnak itt az ide betérők! - Sarokköszörűk, fúrógépek excentercsiszolók, szalagcsiszolók... Kézi körfűrészgépek, kézi gyalugépek, szögbevágó fűrészek... De szerszámkészletek, mérőszalagok, védőkesztyűk, porvédő maszkok is kaphatóak Az árusított kisgépekhez mindenféle tartozékok megvásárolhatók. Azt hiszem, mindent felsorolni nem lenne értelme. Akit érdekel, keressen fel bennünket, szívesen megmutatjuk a kínálatunkat az érdeklődőknek - Úgy tudni, akciókat is szoktak rendezni. Most is aktuális? - Mi mindig továbbadjuk vásárlóinknak azokat a kedvezményeket, melyeket a szállítóknál, gyártóknál sikerül elérnünk Szemléletünkre jellemző, hogy az üzletben pillanatnyilag nem található gépeket, szerszámokat katalógusból megrendelhetik nálunk És végezetül nyitva tartásunkat is a vevők igényének megfelelően alakítottuk ki. Gombás Imre Új színfolt a Zöldfa helyén: KÉK HARKÁLY Club & Étterem Mindössze egy hete nyitottnak, de már kezdenek felfedezni bennünket Bízunk benne, ha valaki egyszer betér hozzánk, újra eljön a barátaival, üzletfeleivel, a feleségével vacsorázni... - mondja Kováeshegyi Zoltán, az étterem egyik tulajdonosa. S valóban! Sok minden szól emellett! Hangulatos környezet, halk háttérzene, előzékeny kiszolgálás, ízletes ételek, elfogadható árak. Példának csak egyet: a menü 190 forint Beszélgetőpartnerem Kovácshegyi Zoltán mellett Vlasics Tamás is, aki-deli az ötlete volt a Kék Harkály név. Egyenest Kanadából „lopta", a torontói baseball-csapat nevének szabad fordításaként Kovácshegyi Zoltán elmondja még, hogy éppen az étterem megnyitása érdekében hozták létre hárman - a harmadik .leszek János - a Thoroas & Berger Kft-t, amely emellett építőiparral és kereskedeleminél Is foglalkozik. - De most beszéljünk csak az étteremről! Megalakuláskor már az étterem helye is adott volt? - Igen, az étterem helye már februárban biztos volt. Csak az engedélyezési eljárás és az építési munkák miatt húzódott el jobban a dolog. Meghagytuk az épület jellegzetességét, a bolt- íveket megpróbáltuk még inkább kihangsúlyozni. Nagyon kellemes, barátságos környezetet szerettünk volna kialakítani, ami nemcsak az asztalok, terítékek elhelyezésében nyilvánul meg, hanem az igényes, kellemes kiszolgálásban is. - Egy étterem népszerűségének csak egyik része a kulturált környezet. Fontos az is, mi kerül az asztalra! - Remélem, ez legalább olyan vonzó lesz! Gyors előállításra felszerelt technikailag is magas színvonalú konyhával rendelkezünk, amely nagyon sokféle étel készítésére alkalmas. Szakácsunkat a DKG-tól „csábítottuk" el. Nemcsak azért, mert a barátunk, hanem azért is, mert jól képzett szakember. Étlapunkon több mint száz féle étel szerepel. De a vendég kívánságára bármilyen más ételt is elkészítünk, amihez a konyhánkban alapanyag található. Specialitásunk háromféle pacal -sokak kedvence -, gombás és velős is. Akik megkóstolják, bizonyosan visszatérő vendégeink lesznek De nálunk a menüvel sem jár rosszul senki! Ebédkor mindenki szeret jóllakni, ezt tartjuk szem előtt. Tőlünk senki sem távozik éhesen! Legfeljebb akkor, ha ét- hordóban viszi el az ételt, mert erre is van lehetőség. - Gondolom, nem csak déli vendégeket várnak! - Reggel nyolc órától vagyunk nyitva, így természetesen reggelizni is lehet nálunk Este pedig közönséges napokon tíz órakor zárunk tehát szívesen látunk vacsoravendégeket is. Sőt, ötven főig nagyobb társaságok számára is tudunk rendezvényt vállalni. Ilyenkor addig maradunk, ameddig a társaság jól érzi magát. És büszkék vagyunk a borválasztékunkra, bizonyosan mindenki talál a villányi, szekszárdi, siklósi, egri és a többi borokból kedvére valót. - Az étterem idegenforgalmi szempontból is jó helyen van. Számítanak a horvát turistákra is? - Mi inkább azt szeretnénk, ha vendégkörünk azokból a kanizsaiakból állna, akik kellemes, hangulatos helyen, nyugodt körülmények között szeremének vacsorázni, barátaikkal összejönni. Nagyon szereménk, ha a vállalkozók is megtalálnának bennünket, akár családi összejövetelre, akár üzleti találkozókra. -A jövő tervei? - Egy üzlet soha nincsen teljesen kész, mindig sor kerülhet változtatásra, fejlesztésre. Szívesen figyelembe vesszük vendégeink jobbító szándékú észrevételeit, ötleteit is. Gombás Imre 8 KANIZSA I november 29. OTP A Z ÖN BANKJA! lilWMililÜlillllllli!IIHIllllKni!!ii» 1 a Iá n nincs fe oly an otthon széles e hazánkban, ahol valamilyen formában ne lenne Jelen. Családtag így vagy úgy, az iskolai takarékbetéttől a bankkártyáig - ez az OTP. Hogy hozni jobb-e mint vinni talán mindegy, ha van miből. A hozunk, viszünk, kölcsönt kérünk, váltunk, befektetünk mögött ma már óriási fiókrendszer áll, egyre fejlődő technikával, megrendíthetet* len tekintéllyel. Erről beszélgettünk Itt Nagykanizsán ár. Pohty Hvmffel, az OTP Bank Rt. Zala Megyei Igazgatóság Nagykanizsai Fiókjának vezetőjével. - Hogyan összegezhető a jelen? - az OTP egy erőteljes piacbővítés irányába lépett, úgy a lakossági, mint a vállalkozói szférában, az önkormányzati vonalon pedig úgynevezett megtartó helyzet van. Mindez egyben azt is jelenti, hogy a három legfontosabb ügyfélkör átfogja a teljes foglalkoztatást, a teljes népességet. Ebben a helyzetben örömteli az a tény, hogy a lakossági folyószámla rendszer -mint kulcsfontosságú üzletág -erőteljesen fejlődik Jelenleg közel húszezer folyószámlával rendelkezünk, és nagy szerencsére a pénzügyi kultúra igényeként már mintegy tizenegyezer a bankkártyák száma. Az öt darab ATM bankjegykiadó automatából az előző hónapban nem kevesebb, mim kétszázmillió forint értékű készpénzfelvétel történt, őszintén remélem, hogy egyre többen igénylik a bankkártyát, hiszen így nem kell sorbanállni, a pénz biztonságban van, és a napi kamatozással még előnyösebb is a szükséglet szerinti pénzfelvétel. Ami még óriási előny, hogy ezekbe az automatákba már befizetni is lehet - megtakarítva időt és fáradságot, ami nekünk is segítség. A vállalati, vállalkozói körben az OTP sorban nyerte az elmúlt időszakban meghirdetett tendereket, számos bank előtt. Ez azt jelenti, hogy számítástechnikai rendszere nagyon jó, kondíciói, ajánlatai előnyösebbek A legutóbbi idők nagy csatája pedig az önkormányzatokért folyt. Egyetlen önkormányzat volt amelyik pályázatot írt ki, és ez Nagykanizsa volt, de őket sem sikerült másnak tőlünk elhódítani. Sőt saját területünkön valamennyi önkormányzat nálunk van. Ez azért is fontos, mert az OTP sok szállal kapcsolódik a lakossághoz, a helyi vállalatokhoz, vállalkozókhoz, és egy esetleges váltásnak komoly anyagi kihatásai lehetnének. Ami az egészséges verseny további területét érinti, az OTP-s csoport olyan komplex szolgáltatást tud adni biztosító és bróker cégei, utazást irodáin keresztül, mellyel kondícióit így összegezve legrosszabb esetben is csak egyenlő lehet „ellenfeleivel". - Olvasóink szívesen hallanának fejlesztési elképzelésekről is. - Számunkra biztosíték ennek egyik előfeltétele, a bizalom. Ennek egyik jele, hogy nálunk mindig sokan vannak, továbbá az emberek azt is tudják hogy ez az egyedüli magyar bank amelyik ötvenegy százalékban nemzeti tulajdon marad. Fejlesztési elképzeléseink egyik látványosabb része lesz az Ady utcai fiók bővítése, a tetőtér beépítésével. Oda tervezzük a vállalati, vállalkozói, önkormányzati számla kezelést, egy magasabb színvonalú privát banki szolgáltatással. Itt a Deák téri fi- ókban egy nagyobb átalakítással, több pultos rendszerrel kívánjuk ellátni az egyre nagyobb lakossági folyószámla; és értékpapír ügyintézést, a devizaszámla forgalmat - gyorsítva a kiszolgálást, csökkentve a zsúfoltságot. A városi önkormányzattal, a központunkkal már közösen dolgozunk azon, hogy az Ady úti fiók alapterületét később bővítve a városhoz méltó banki szolgáltatást nyújthassunk Óriási program lesz a számítógépes rendszer korszerűsítése, és bővítése. A már jól működő folyószámla rendszerhez hasonlóan, vállalatokhoz, vállalkozókhoz, az önkormányzatokhoz kihelyezett terminálokkal valósítjuk meg az azonnali, megbízható, ügyfélbank összeköttetést. Ehhez hasonló újítás lesz a már működő telefonos ügyintézés korszerűsítése, és bővítése. Hasonlóan fontos munkatársaink továbbképzése. Noha most is tagadhatatlan, hogy az OTP-s munkatárs képzett, jól és sokat bíró dolgozó - mert a munkát el kell végezni -, de a jelenlegi információhalmaz megköveteli az állandó továbbtanulást. Az emberek többsége ugyanis bizonytalan, sokféle hatás éri őket, nem mindig egyértelműek a meghirdetett banki lehetőségek, ebben tudni kell eligazodni és jó tanácsokat adni -türelemmel, megértéssel. Ezt célozza majd a jövő évtől induló tréning is. Mindemellett legfontosabb elvünk továbbra is a bizalom - erre kell építenünk - Ha már itt jártunk, hállhat-nánküe éppen aktuális befektetési lehetőségekről? - A takarékpénztár számos befektetési lehetőséget kínál. Közülük említeném a brókereken keresztül értékesített Diszkont-Kincstárjegyet. Forgalmazunk különféle állampapírokat. Egy legújabb befektetési lehetőség az úgynevezett Optima-érték-papír, ami egyben egy adónyerési forma, nincs adott lejárati időhöz kötve, tehát egy szabadabb forma, és huszonöt-huszonnyolc százalékos hozamot is eredményezhet. Mindenfajta lehetőségben partnerek vagyunk, és abban is, hogy Nagykanizsa vállalatai, vállalkozói minél több kedvezőbb hitellehetőséghez jussanak. Ez az összeg nem kevesebb, mint egymilliárd forint volt az elmúlt időszakban. - Van-e nem titkolt vágyuk? - Igen. Mindenekelőtt még több bankjegy automata a város különböző pontjain. Fantasztikusnak tűnik, de megvalósítható az az elképzelésünk, hogy az Ady utcai fiók bővítésével, ott egy jól leválasztható résszel hoznánk létre teljesen automatizált fiókot. Ez az elképzelés nullától huszonnégy óráig tartó folyószámla ügyintézést jelentene különféle tranzakciókkal, információkkal. Ez már a huszonegyedik század bankja, Nyugat-Európában is kevesen memek még e témához nyúlni. Vannak már kedvező tapasztalataink német testvérvárosunkból, kedvező feltételekkel, különböző költségmegtakarítási számokkal alátámasztva ezt a fajta szolgáltatást. Mi szeretnénk ezt Magyarországon elsők között megvalósítani. Tóth Ferenc A BALATON Fűszert üzleti találkozója az ünnepi bevásárlás jegyében null I if1 mtllillliiiii ni Hun Még alszunk egy párat karácsonyig, de az előrelátóbbak már gyűjtögetik a karácsonyi ünnepi asztalra valókat és karácsonyfa alá kerülő ajándékokat. Legalábbis a pénztárcák titkos rekeszébe a rávalót. Érdemes tehát odafigyelnünk minden jó ötletre, olcsóbb vásárlási lehetőségre. Erre a szándékra alapozva tartotta a Balaton Fűszert Rt. Nagykanizsai Raktárháza nagyszabású üzleti találkozóját a Szőlőskert Fogadóban. A közel ötven meghívott üzleti partnert, boltvezetőt és a kilenc gyártót, illetve forgalmazót Polai György raktárigazgató köszöntötte. Majd kifejezte azt a reményét, hogy sikerül olyan szállítói, gyártói kínálatot felkutatni, hogy az üzletek az ünnepi árukínálatot még versenyképesebbé tehessék még inkább eladható, keresett árukkal. Mi is legyen az első? A legfontosabb - legalábbis a gyermekek számára - az édesség, a karácsonyfára kerülő szaloncukor, csokidísz. Ezzel bőségesen szolgálhat a Stollwerck. Bereczki László területi képviselő azonban a desszert mellé egy kis gyá- illililliif iliiiiittllllimu m«l!11liii]iiiiilii«li]iillliliif lltllül ililiültll 11 iíllli llillíli iltlii ri történelemmel is szolgált: a gyár 1839-ben alapított édesipari vállalat, melynek ma már tíz országban is van gyára. Magyarországon már kettő is. Az egyik a Budapesti Csokoládégyár, a másik pedig Székesfehérváron létesült. A budapesti gyárban bevezetett új technológia tette lehetővé, hogy olyan jó minőségű, korszerű csomagolású termékeket állítson elő, amely versenyképes a piacon. A Beiersdorf Kft. területi képviselője, Naderi Katalin kínálata elsősorban a hölgyeket fogja megörvendeztetni. Főképp ak- fFolytatás a 10. oldaton.) 1996. november 2«. { KANIZSA - \'Zf&uUtéá, ) 9 f&t__ ^TJHHBIí:::::::: HU lv IVClI llfc.» HIVATALOS FORD MÁRKAKÉPVISELET ELEGANCIA + FIATALOS ENERGIA = ÚJ MONDEO EGY AUTÓ, AMELY ILLIK ÖNHÖZ HIHETETLEN, DE IGAZ! Ford Mondeo már 3.299.000 Ft-tól Kamatmentes hitel még 1996. december 31-ig! Tesztvezetési lehetőség december 18-ig! Auto-Kanizsa Kft. ! i 8800 Nagykanizsa, Eötvös tér 27. Tel./fax: 93/311-370 Tel.: 93/318-360; 93/322-600; 93/310-920 * 10 j( KANIZSA - Styottoéifí iUéM& j 19%. november 2«. (Folytatás a 3. oldalról) rendezésére alkalomszerűen kérnek fel szakembert. Ezt követően a Cserháti Sándor Mezőgazdasági Szakközépiskola pályázatának megismerése után támogatását adta hozzá a bizottság. Az intézmény a Nemzeti Szakképzési Intézet által kiírt regionális oktatóközpontok alapítására csúcstechnológiák gyakorlati oktatásának témakörében gyakorló vállalat alapú képzési hálózat kialakítása céljából készített pályázatot. Ezt követően Bárányi István, az Olajbányász SE elnöke számolt be az egyesület munkájáról és a klub gazdasági helyzetéről. A bizottság hozzájárult a sportcsoport által kidolgozott pályázati kiíráshoz, amely a jövő évi városi sportversenyek lebonyolítását célozza. Az üzemeltető Templom téri és a szaktáborokat szervező Hevesi Iskola képviselői számoltak be a nyári balatonmáriai táborról. A bizottság javasolta a helyi kitüntetések alapításáról szóló rendelet kiegészítését, melynek értelmében Nagykanizsa Oktatásáért egyéni és Kulturális Nívódíj közösségi kitüntető címeket adományozna az önkormányzat. Megalakult a költségvetés elkészítésében közreműködő szakmai bizottság, melynek tagjai Sabján Imre, Merksz Andor, Mayer Ferenc és Papp Ferenc. L.I. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Szociális Foglalkoztató Alapellátás KANIZSA D-Z. Hetilap Első napirendként a Szociális Foglalkoztatónál végzett célvizsgálat eredményeiről tárgyalt a bizottság. Bicsak Miklós rámutatott arra, hogy az idei önkormányzati támogatást alacsonyan szabták meg. A képviselő rákérdezett, hogyan képződhetett több milliós veszteség azóta, amióta vezetőváltás történt. Kalmár István a kimutatást elemezve elmondta, hogy az intézmény bevételei csökkentek, így az önkormányzati támogatás egyre nagyobb százalékot tesz ki a bevételek között. A bizottság elnöke választ várt arra, hogy a főfoglalkozásúak bére miért tér el kétszázezer forinttal pozitív irányban. Beznicza Miklós, gazdasági osztályvezető elmondta, hogy a magasabb vezetők prémiuma és a volt vezető, Soós Sán-dorné távozásával járó magasabb kifizetés növelte meg a bérköltségeket. Kalmár István megjegyezte, hogy a valós bérek nagyobbak a törvényben meghatározottaknál. Hiányolta a vizsgálati anyagban a létszám alakulásával kapcsolatos elemzéseket. Rámutatott arra is, hogy a vizsgálati jelentésben lévő adatok eltérnek attól, amelyeket a megbízott vezető a közgyűlésen ismertetett. Összegezve megállapította, hogy a jelentésből is kiderül, hogy lépéseket kell tenni a Foglalkoztató gazdálkodásának racionalizálására. A GVB tagjai a jelentést tudomásul vették. Ezt követően a Szociális Foglalkoztató intézményvezetői megbízatására pályázókat hallgatta meg a bizottság. Berlinger Hen-rikné. Farkas Zoltán, Horváth Annamária, Karácsony József, Lancsák József és Szőke Miklósné röviden szóban is kiegészítette pályázatát illetve válaszolt a feltett kérdésekre. Ezt követően felállítottak egy rangsort, amelyet a közgyűlés figyelmébe ajánlottak. A szavazatok alapján elkészített sorrend a következő: 1. Farkas Zoltán, 2. Berlinger Henrikné, 3. Karácsony Józsefné, 4. Lancsák József, 5. Szőke Miklósné, 6. Horváth Annamária. A Szociális és Egészségügyi Osztály munkatársai, Kercsma-ricsné Kövendi Ibolya és Szányi-né Kovács Mária kérték a bizottságot, hogy járuljon hozzá a dologi költségek maradványának átcsoportosításához. Erre azért lenne szükség, hogy magasabb színvonalon tudják működtetni az alapellátást. Az orvosi ügyeleteket a kórház épületéből el kívánják költöztetni, jobb körülmények közé. Az elképzelések szerint a fiúkollégium épületében kapna elhelyezést az ügyelet. Mint a szakemberek elmondták, jobban fel kell szerelni az ügyeleti szolgálatot, ez nem kerül plusz kiadásába az önkormányzatnak. A pénzmaradvány átcsoportosításához hozzájárult a bizottság. (Folytatás a 8. oldalról.) kor, ha kedvesük, férjük Nivea kozmetikumokból összeállított csomaggal lepi meg őket. Ne aggódjanak, nem veszik célzásnak, ha Nivea Visage „antifalten"-ránctalanító arckrém is lesz az ajándékcsomagban. Inkább szemfülesnek tartják majd őket, mert a Nivea alig néhány hetes újdonságát fedezték fel. Igaz, a felfedezésben segítségükre lesz az, hogy a megye, így Nagykanizsa szakboltjaiban is hostessek mutatják be az új termékeket, ajándékkal is kedveskedve. Hálából bizonyosan kapnak majd a férfiak egy jó kávét is. Természetesen a felségesen finom Maresi kávékrémporral, melyet a DUNABEST Kereskedelmi Kft. kínál. Puskás Attila nyugat-magyarországi területi igazgató külön felhívta a figyelmünket arra, hogy ez a termék Magyarországon, Rábapatonán készül kifogástalan hazai alapanyagból. A Dunabest ezen kívül a legjobb minőségű angol teát, a Twinings-t is kínálta. Királyi élvezetben lesz részünk, ha ezt isszuk! Már csak azért is, mert a Twinings cég az angol királyi család udvari szállítója is. Persze, ilyenkor bor, pezsgő is kerülhet az asztalra. A felnőtteknek a Hungarovin kínált innivalót. De a gyermekeknek sem csak szörp jut a Vitapress Kft. jóvoltából. Szilveszterkor ők is koccinthatnak Walt Disney-figu-rás gyermekpezsgővel. Ez utóbbi cég Virgin ételízesítője ízben is, de árban mindenképp versenyre kelhet a piacon már jól ismert „nagyokkal". Ha már az ételeknél tartunk, ejtsünk szót a LIMPEX Kft. konzerveiről, hiszen a frissen ké- szült húsételek mellé jólesik egy kis házias ízű savanyúság, saláta is. A nagytakarításhoz, tisztálkodáshoz pedig a BENCKISER, valamint az Alex és Társa Kft. kínált sok hasznos dolgot. Az üzleti találkozó újszerűségéhez hozzájárult a Balaton Fűszert Rt. külön ünnepi áruajánlata, amelyre vonatkozóan a megjelent üzletemberek ugyanúgy megrendelőlapot tölthettek ki, mint a bemutatón résztvevő cégek áruajánlatára. A Raktárház újdonsága, hogy harminc-ötven százalékos leértékelést tart bizonyos kozmetikai termékekből. A Grácia üzletház biztosít lehetőséget arra, hogy a készlet erejéig ezek a termékek megvásárolhatóak legyenek. _Gombás Imre Ezt követően a Cserháti Sándor Szakközépiskola pályázatának beadásához járult hozzá a bizottság. Az iskola a Nemzeti Szakképzési Intézet által kiírt regionális oktatóközpontok alapítására csúcstechnológiák gyakorlati oktatásának témakörében gyakorló vállalat alapú képzési hálózat kialakítása céljából ad be pályázatot. Ötödik napirendként az adórendelet módosítására tett javaslatok közül a GVB a két ezrelékes helyi iparűzési adó-emelést, a kommunális adó eltörlését, az ipari tanulók után járó, évi tizenkétezer forintos adókedvezmény bevezetését és az alkalomszerűen űzött tevékenységek adójának kétezer forint/napra történő emelését támogatta. Ezt követően a Kanizsa Újság Kft. gazdálkodásáról készített beszámolót ismerte meg a bizottság. Dóró János ügyvezető-főszerkesztő kérte, hogy a bizottság foglaljon állást az ügyben, hogy Ferencz József, aki a Kanizsai Extrával üzleti kapcsolatban áll, évi hirdetésének összege eléri a Kanizsa Hetilap évi támogatásának egyötödét, részt vehet-e a bizottsági döntés meghozatalának folyamatában. Kalmár István elnök nem adott helyt a kérésnek. Ferencz József elmondta, hogy nincs tulajdonosi kapcsolat közte és a Extra között, az, hogy az újság kitől szerzi a hirdetéseit és ki hol hirdet, belső ügy. Hangsúlyozta, hogy nem ő a hirdető, hanem a városüzemeltetésben tevékenykedő cégek. Tüttő István alpolgármester a példányszám és a szerkesztőségben dolgozók száma közti összefüggéseket elemezve annak a véleményének adott hangot, hogy meg kell vizsgálni, az ötvenhatezer lakosú városban megfelel-e az újság annak a célnak, amelyet a város akar. Az alpolgármester szerint kérdés tárgya lehet az is, hogy azért kétezerötszáz a példányszám, mert huszonöt forint a lap ára vagy más oka van. Feltételezte, hogy ha olcsóbb lenne, talán többet lehetne eladni, ha ingyenes újság lenne, akkor pedig minden lakásba eljuthatna a város lapja. Javasolta, hogy vizsgálják meg, mennyibe kerülne az önkormányzatnak, ha ingyenesen minden családhoz eljuttathatnák a Kanizsa Hetilapot, meghagyva annak értékeit, esetleg olcsóbbá téve a terjedelem csökkentésével vagy több belső munkával. Kalmár István az anyagköltség, a tördelés költségei illetve a terjedelem és a példányszám összefüggéseit kérte számokkal alátámasz- 1996. november 29. ( KANIZSA - ^CföttoáfC cUé&eá, ) 11 tani. Az ügyvezető elmondta, hogy nem egyenesen arányos a költségnövekedés a példányszám növekedésével. Röst János a bevételek megoszlása - önkormányzati támogatás, saját bevétel, reklámbevétel - iránt érdeklődött. Rámutatott arra, hogy nem készült el a hivatalban a tavasz óta kért tulajdonosi elvárásokat is tartalmazó koncepció az újság jövőjéről. A hivataltól elmozdulást vár a képviselő, amelynek egyik módja a pályáztatás illetve a privatizáció. Kovács János gyors döntést kért, mert rnint mondta, az az álhír terjedt el a városban, hogy jövőre megszüntetik az újságot. Tüttő István ezt cáfolta, szerinte nincs szó a megszüntetésről. Ferencz József hiányolta, hogy nem készített az ügyvezető egy koncepciót üzleti .tervvel kiegészítve, amelyre azért is szükség lett volna a bizottsági tag szerint, mert nem pályázat útján nyerte el a vezetői megbízatást az ügyvezető-főszerkesztő. Óva intett attól, hogy az önkormányzat vagy a hivatal fogalmazza meg elvárásait a lappal szemben a működést és a lap tartalmát illetően. Röst János javasolta, hogy decemberben tárgyalja a közgyűlés a lappal kapcsolatos önkormányzati elképzelést, amelynek nem szabad csak rövidtávú megoldást tartalmaznia. Kalmár István indítványára a GVB az javasolta, hogy a hivatal által előkészített koncepció december 15-ig kerüljön a közgyűlés elé. Ezután a Turinform Iroda létrehozására irányuló pályázat beadásához adta beleegyezését a bizottság. Egy gazdasági tanácsadótól ajánlat érkezett, hogy elkészíti az önkormányzat tevékenységének értékelemzését. Ezt az ajánlatot a GVB nem támogatta. L.I. AZ ÜGYÉSZSÉG VIZSGÁLJA A FÖLDELADÁST Az önkormányzatnak a Fasori dűlőben illetve a Szabadhegyen vásárolt földingatlanjai, a vásárlás körülményei tekintetében nem csillapodnak az indulatok. Bago-nyai József, a botrány kirobbantója a Földművelésügyi Miniszté- A közmeghallgatáson tett hozzászólásomat kívánom kiegészíteni a következőkkel. Nekünk, feleségemmel közösen száztíz aranykorona értékű részarány tulajdonunk van, ennek közel kilencven százaléka belterület Szabadhegyen és annak peremén. Ebből mindössze tizenhét százalékot kaptam vissza, a többit - és mások is, akiknek a földje a nagykanizsai Alkotmány Tsz-ben van - nem. Hozzájuk hasonlóan megkárosítottak Eladták a nagykanizsai Polgármesteri Hivatalnak egy nevetséges összegért. Nyomatékosan kihangsúlyozni kívánom, hogy a Tisztelt Polgármester Úr minden körültekintés nélkül rajtakapott az ajánlaton anélkül, hogy tüzetesen megvizsgálta volna, hogy az Alkotmány Tsz által említett tulajdonnal kapcsolatos jogok fedik-e a valóságot. A téesz azért adta ilyen olcsón, sőt még olcsóbban is eladta volna, mert a másét adta el, nem a sajátját. Ha én bárkinek az autóját eladnám - még ha csak egy-kétezer forintért is - jól járnék mert a másét adtam el. Megjegyzésül: Még így is, ahogy történt, ha a pénz jórészét a földtulajdonosoknak adták volna, akkor lehet, hogy ez nyilvánosságra sem került volna. Lipódi László Reklámiroda: Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 93/310917 HIRDETÉSFELVÉTEL riumig jutott. A politikai államtitkár levele szerint a kezdeményező Bagonyai József minden beadványát megküldték a Nagykanizsai Városi Ügyészségnek, amely a földkiadási eljárás során meghozott határozatok vonatkozásában, a törvénysértő gyakorlattal kapcsolatban az általános törvényességi felügyeleti jogkörben fog eljárni. De mi történt azóta, hogy az érintettek nyilatkoztak lapunknak? - Mivel a földhivatalba elküldött listán jogosulatlanul szerepelt Siti Ferenc aláírása, aki a Földkiadó Bizottság elnöke és egyben a tulajdonosok között is szerepelt, így a Földhivatal felszólítására újabb lista érkezett be október elején. Nem a helyettese írta alá, hanem találtak egy soha nem volt téesztagot, egy bagolai lakos asszonyt, aki kézjegyével ellátta a listát. A törvény azt tartalmazza, hogy bíróságnál, földhivatalnál csak a bizottság elnöke járhat el, de Siti Ferenc nem tud arra hivatkozni, hogy akadályoztatva volt, júniustól szeptemberig lehetősége lett volna máshogyan megoldani az aláírás kérdését. A jogszabály kimondja, mely esetek tekinthetők akadályoztatásnak, ilyen esetekben a helyettese - jelen esetben Mayer Ferencné - jogosult eljárni. Bagonyai József a Földhivatalban járva szerette volna összehasonlítani a két listát, de a Földhivatal vezetője nem adta ki a dokumentumot. Megnézte azonban és elmondta Bagonyai Józsefnek, hogy van eltérés a listák között. - A baj az, hogy a listát módosítani csak új határozatokkal lehet. Ez nem így történt. Bejegyzésre nem került sor, a földterület máig nincs megosztva. A földhivatal vezetője szerint a tulajdonosokkal kötött összes szerződés szabálytalan - állítja Bagonyai József, aki megfelelő jogi képviselet igénybevételével meggyőződött arról, hogy a 0143/1-es nem létezik, tulajdonosok sem léteznek - a szerződés nem lehet törvényes. Bagonyai József álláspontja szerint így az adásvételi szerződés az aláírás pillanatától semmisnek tekinthető. - A második listán szereplő nevekről nincs tudomásom, de gondolom, hogy az azóta elhunytak örököseinek nevét szerepeltették az új papírokon. Ezt a módosítást is csak határozattal lehet végrehajtani. Ezt az ügyet, ha kell, még a Parlamentig is elviszem. Annak ellenére, hogy sokan kérték tőlem a nyilatkozatomat és a dokumentumokat, nem akartam szélsőséges elemeknek kiadni a bizonylatokat. Az FM-hez fordultam, ahol személyesen fogadott az államtitkár úr. Átadtam neki a törvénytelen földeladásról összegyűjtött dokumentumokat, ígéretet kaptam arra, hogy három főosztály fogja megvizsgálni az ügyet, a földügyi, a földkiadó bizottságokat felügyelő, és a szövetkezeti főosztály. Úgy tudom, jártak a földhivatalban is. Az FM részéről megérkezett a válaszlevél, amely szerint ügyészségi szakaszba utalják a földeladás kérdését. A Kanizsában olvastam egy másik ügy kapcsán, hogy polgármester úr szerint közeledik az igazság órája. Remélem, hogy a botrány után ebben az ügyben is eljön az igazság órája, amit eddig elmondtam, mindent tudok bizonyítani. Vettem a fáradságot, minden hivatalt végigjártam. Ha a polgármester úr is ezt tette volna, nem kellene arra hivatkozni, hogy félrevezették Hiába mondta, hogy csak bejegyzett tulajdonosokkal kötöttek adásvételi szerződést, ma sincsenek bejegyzett tulajdonosok csak osztatlan közös tulajdon létezik. Nem létező tulajdonosoknak fizettek ki száztizennégymillió forintot. LJ. 1 12 ( KANIZSA-V&4*»a*«öt ) VÁSÁRCSARNOK JÖVŐ SZEPTEMBERRE? Az október elején lemondott dr. Fodor Csaba ügyvezető helyére megbízással került az Alfától az Omegáig Kft élére Stabl György. Vele beszélgettünk a még nem létező, mégis sokat megélt, politikai harcokat sem nélkülöző Vásárcsarnokberuházásról, a jelenlegi helyzetről, a majdani vásározók és vásárlók tervben megfogalmazott lehetőségeiről. - Októbertől ismerem mind műszakilag, mind gazdaságilag a Vásárcsarnok építésének körülményeit, helyzetét - kezdte a megbízott ügyvezető. - Az előzmények egy részét - a politikai csatározásokat - észleltem, de teljesen nem ismerem. Lassan formálódott a dolog, és azzal, hogy az önkormányzat elhatározta, hogy a kosaras piacba belép a kétszázötvenmilliójával, valamint az hogy száznál több üzlet lesz ebben a csarnokban és ezek jelentős részére a vállalkozók előszerződést kötöttek - létrehozta azt a helyzetet, hogy a Vásárcsarnokból lehet valami és kell is, hogy legyen. Miután látszott, hogy a pénzügyi fedezet megvan, megrendelte a kft. az engedélyezési terveket. A tervpályázat meghirdetése után - volt még szegedi pályázó is - a kft. taggyűlése választotta ki azt a tervet, amelynek alapján a beruházás megindul. Ez a Pelényi terv jócskán csökkentett nagyságú beruházásra készült, tizennégyezer négyzetméterről hétezernégyszázra csökkent le a beruházás alapterülete. Ezt tudja fedezni Nagykanizsa vállalkozói társadalma és az önkormányzat. A kosaras piac kétezer-hétszázhetvenkét négyzetméteres lesz a. mostaninál majdnem háromszor nagyobb. Az üzletek a földszinten és az emeleten kétezerhatszáz négyzetmétert fednek le, ez is jóval nagyobb, mint a mai piac. Miután a pénzfedezetet biztosították a területet vásárlók, meg lehetett kötni a kivitelezési szerződést a ZÁÉV-vel. Ez ötszáznyolcvanötmillió forint lett volna, de további csökkentésre került sor azzal, hogy a ZÁÉV is vállalkozott és megvásárolt kétszázötven négyzetméter üzletet. Ezen kívül megvásárlásra került 5.500 Ft/négyzetméter áron az a terület, amely még nem volt a kft. tulajdonában. - Hány százalékban értékesítették az üzleteket? - Hatvanöt százalékuk már a vállalkozók által lekötött, erre a harmincöt százalékos befizetés megtörtént. A földszint teljes mértékben, az emelet negyven százalékban elkelt. A földszinten negyvennégy üzlet van, ez ezeregyszázhuszonhét négyzetméter, az emeleten ötvennyolc üzletnyi terület van. - Az üzlethelyiségeket élelmiszeripari tevékenységre vásárolták a vállalkozók? - A földszintre főként azok települtek, akik hús-hentesáru, élelmiszer, zöldség-gyümölcs, kenyér eladásával foglalkoznak és a pecsenyesütők Az emeletre kerültek az iparcikk- és egyéb árusok de érdekes, hogy a száraz- és töltött hentesáruval kereskedők közül is van olyan, aki az emeleten vett üzletet. Mivel konkrét szerződés van arra, hogy a jövő év szeptemberére a ZÁÉV a munkákat elvégzi, most már semmi nem akadályozza meg, hogy megépüljön a Vásárcsarnok. Az időjárás sem befolyásolhatja az ütemes munkavégzést. - Ismerkedjünk meg a tervekkel. Hogyan fog épülni a Vásárcsarnok, hogyan néz majd ki, hogyan illeszkedik a környezetbe? - Ahogy a terveken látható, kilencszer kilenc méteres raszterpontokon van alapozva, ugyanis egy volt mocsár területén épül fel a Vásárcsarnok. Ide mélyalapozás szükséges, hiszen oszlopalapozásra van tervezve az épület. Gyakorlatilag ez azt jelenti, hogy még a téli időjárás sem zavarhatja az építkezést. A tervek szerint februárban a falazással megkezdik az épület felállítását. A szer- kezet vegyes, van benne vasszerkezet és beton tartószerkezet. Az épület téglalap alakú lesz hossza kilencven, szélessége hatvan méter. A hosszanti szimmetriavonalon helyezkednek el az üzletek egymásnak háttal, közöttük pedig van egy kiszolgáló folyosó. A kosaras piaci rész két hosszanti - de a közlekedés miatt inkább négy -részegységet képez, a tervező négy színben tervezte meg, hogy elkülönüljenek egymástól. A természetes világítású csarnokba oldalról és fentről is áramlik be a fény, az üzletek nem a falak mentén helyezkednek el. így a szabadban megszokott jó közérzet is biztosítva lesz A földszinten több bejáraton lehet közlekedni, a végeken két-két bejárat lesz, középen pedig felfelé egy mozgólépcső. Az emeleten az üzletek a földszinti üzletek alatt lesznek, a kosaras piac fölött pedig egy passzázs vonul végig, amely úgy néz ki, mint egy árkádsor. A passzázsról le lehet látni a lenti nyüzsgő tömegre. Amíg a két végen és a nyugati oldalon a csarnokba a földszinten érkeznek be a vásárlók addig elölről egy híd vezet a bejárathoz és innen másfél métert kell csak menni az emeletre, amíg a földszintre három métert. Azt hiszem, az épület szépen fog illeszkedni a környezetbe, nem ugrik ki, mivel alacsonyabb szinten van, mint az út terepszintje. Gyakorlatilag háromszintes - kétszintes, ahol a piac és az üzletek vannak - az átlókereszt négy végén tetőtérbeépítéssel. A legfelső szinten lesz a kazánház a piaci személyzet szociális helyiségei és tartalék helyiségek is rendelkezésre állnak A tornyokkal tizenöt méter magas lesz az épület. Részben vörösre festett, részben natúrtégla stilizált oszlopokat formáz a homlokzat. A tető Lindab-lemezfedésű, de középen plexán-donga biztosítja a természetes fényt. Méginkább a régi várat idézhette volna az épület, ha az eredeti terveket valósították volna meg, de arra sokkal többet 1996. november 29. kellett volna költeni. A standok fele, kétszáz darab helyezhető lesz, a többi vasbeton. A standok egymásnak háttal állnak párban kifelé fordulnak, ahol a vásárlók közlekednek. Egy ív szerkezettel össze lesznek kötve, így oldalról úgy néznek majd ki, mintha összetartoznának és ki lehet az ívekre akasztani ártáblát, feliratot egyaránt. A négyszáz standon közel kétszer ennyien árusíthatnak, hiszen összesen kilencszáz méter hosszú felületnyi stand áll az árusítók rendelkezésére. - A Vásárcsarnok lehetőséget nyit arra is, hogy az emberek a piachoz hasonlóan megálljanak egymással tereferélni, lesz elég hely a vásárlóknak? - Azzal, hogy az üzletek is a Vásárcsarnokban lesznek megnyúlik a nyitvatartási idő, így azt hiszem, a megfelelő terek kialakításával nagyobb tömegek és elnyújtottabb időben fordulhatnak meg a csarnokban, mint a mostani rendszer szerint két óráig nyitva tartó piacon. A kosaras piacnak is nagyobb lehetőségei lesznek, hiszen akár késő délután is tudnak árusítani. - A harmincöt százalékon felüli befizetésekre mikor kerül sor? A beruházás ezen részét is ön intézi? - Ez kifejezetten ügyvezetői feladat. A hatvanöt százalékos lefedés szinte teljes egészében százharmincezer forint négyzetméterenkénti áron történt. Ez az az ár, amelyet az első jelentkezők - azzal, hogy vállalkoztak a bizonytalanra és letették a pénzüket -arányban a költségekkel a maguk részére biztosították a majdani üzleteket. Minden új jelentkező magasabb árral találkozott és találkozik a. kedvezmény rájuk nem vonatkozik, ők százhatvanezer forint/négyzetméter áron vehettek üzletet a csarnokban. Úgy vélem, hogy ez közepes ár, ha megnézzük az ingatlanpiacot, nem tekinthető magasnak. Érdeklődés továbbra is van az üzletekre, de úgy látom, a kanizsai vállalkozók azt váriák, hogy lássák végre az építés munkáit, a terepalakítást, a falakat. Ha ezt látják, az üzletek eladása biztosított lesz. - Lehet, hogy ki is kell kényszerítenie a városnak azt, hogy a kereskedők vegyenek üzletet a Vásárcsarnokban? - Akik a mostani piac körül árulnak azt szeretnék, ha az üzletmenet változatlan maradna, de azzal, hogy a kosaras piac átkerül a Vásárcsarnokba, a piacot kiszolgáló kereskedők, a körülötte lévő üzletek tulajdonosai sem találkozhatnak a mai forgalommal. rtoveintiéi 29. j[ KANIZSA - yétáhc&vutóá, ]|| 13 Éppen ez adja meg a kikényszerítést, hogy változtatniuk kell. Nagyon naiv remény bárkinek azt hinni, hogy ottmarad a régi helyén a piac, az önkormányzat határozatot hozott erről és pénzügyileg is részese a beruházásnak. A kosaras piac átkerül a Vásárcsarnokba, ez sok ok miatt praktikusabb. Nyáron nem kell a tűző napon árusítani, télen pedig védelmet nyújt és meleget is, hiszen a nagyterű Vásárcsarnok fűtéssel rendelkezik Azt tapasztalom, hogy azok közül a kereskedők közül, akik csak bérlők a piacon, sokan szaladgálnak, hogy földszinti üzlethez jussanak. Van, aki most ezt úgy szeretné megoldani, hogy attól vásároljon helyiséget, aki már tulajdonos a földszinten. Ez lehetséges is, hiszen van, aki két helyiség tulajdonosa és nem akarja üzemeltetni, hanem bérbe kívánja adni. - Az nem tartotta vissza a kereskedőket, hogy többször szóba került egy virágpiac fennmaradása a mostani piac területén? - Ideig-óráig ez is elképzelhető, de a vásárlási szokásokra az jellemző, hogy a háziasszony bevásárol a piacon és vesz mellé egy csokor virágot is ugyanazon a helyen. Miért menne el egy másik piacra virágot venni, ha a kosaras piacon is megteheti? A rendezési tervek szerint egyébként ezt a területet beépítik - szerintem vitatható, érdemes-e a rendezési terv szerint csinálni. - Mit tapasztal, a kereskedők bíznak abban, hogy jönnek még a horvátok, lesz fizetőképes kereslet? - Valószínűleg abban bíznak, hogy olyan forgalom lesz, mint a mai piacon van - szerintem még évekig lesz is. Gondolom ezt érzékelik is, mert a harc főleg a földszinti üzletekért folyik, melyeknek RYNO Űt-, Híd-, Épületkarbantartó és Építő Kft Tagjegyzék Név Összeg Pz.-tói -ig Gerencsér Péter által képviselt tag 100.000 Ft 1991.10.31. 0. Faikas János által képviselt tag 100.000 Ft 1991.10.31. 0. Kelemen Józsefné által képviselt tag 100.000 Ft 1991.10.31. 0. Szmerk Lászlóné által képviselt tag 100.000 Ft 1991.10.31. 1993.10.05. Bocskoraé Boros Hedvig által képviselt tag 120.000 Ft 1991.10.31 1993.10.05. Ferincz István által képviselt tag 120.000 Ft 1991.10.31 1993.10.05. Galácz József 200.000 Ft 1991.10.31. 0. Kovács Zoltán 200.000 Ft 1991.10.31. 1993.10.05. Ferencz József 600.000 Ft 1991.10.31. 1993.10.05. Boncz Imréné által képviselt tag 110.000 Ft 1993.10.05. 0. Bocskorné Boros Hedvig által képviselt tag 110.000 Ft 1991.10.05. 0. Ferincz István által képviselt tag 100.000 Ft 1993.10.05. 0. Kovács Zoltán 280.000 Ft 1993.10.05. 0. Ferenc József által képviselt törzsbetét 1.330.000 Ft 1993.10.05. 0. SAUBERMACHER-RYNO Kft Tagjegyzék Név Összeg Pz. -tói -ig Saubeimacber GmbH. 3.000.000 Ft 1993.07.01. 1993.08.25. Ryno Út-, Híd-, ÉplUetkarbantartó és Építi Kft. 2.000.000 Ft 1993.07.01. 1993.08.25. Saubeimacber GmbH. 5.700.000 Ft 1993.08.25. 0. Ryno Út-, Híd-, Épületkarbantartő és Építő Kft. 3.400.000 Ft 1993.08.25. 0. Terkovics János 900.000 Ft 1993.08.25. 1995.08.30. Ferencz Józsefné 900.000 Ft 1995.08.30. 0. RYNOLINE Kft. Tagjegyzék Név Összeg Pz. -tói -ig Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő\' Kft. 800.000 Ft 1993.12.22. 0. Ryno Út-, Híd-, Épületkarbantartő és Építő Kft. 200.000 Ft 1993.12.22. 0. PARK Szolgáltató Kft. Tagjegyzék Név Összeg Pz. -tói -ig Makrai Mártonné 500.000 Ft 1994.04.01. 0. Kálovics József 500.000 Ft 1994.04.01. 0. HORKft Tagjegyzék Név összeg Pz. -tói -ig Szakonyi Barnabás 900.000 Ft 1994.02.25. 0. Bodnár Judit által képviselt tag 110.000 Ft 1994.02.20. 0. JÁRGÁNY JAVÍTÓ Kft Tagjegyzék Név Összeg Pz. -tói -ig Bognár Károly 1.300.000 Ft 1994.05.30. 1995.02.08. Bognár Veronika lOO.OOOFt 1994.05.30. 0. Bognár Mária 100.000 Ft 1994.05.30. 0. Arany János által képviselt tag 110.000 Ft 1994.05.30. 1995.02.08. Bognár Károly 1.410.000 Ft 1995.02.08. 0. döntő százaléka hús- és hentesáru üzlet. - Jónak tartja-e, hogy a Vásárcsarnok közelében van a BILLA áruház és esetleg más hasonlót is terveznek a területre? - Szerintem jól van ez így, hiszen ott van a szomszédságban az autóbusz-pályaudvar, ahol tizenötmillió utas fordul meg egy év alatt. Rengeteg ember jár be Kanizsára, a közelben lévő üzletek forgalmát nagymértékben megnövelik vásárlásaik lebonyolításával. A kanizsaiak mellett a régió ellátásában is részt vesz a Vásárcsarnok, másrészt ha híre megy, hogy az időjárási viszonyoktól függetlenül működik, a mai mobilizált világban ide bárhonnan be lehet jönni vásárolni, családi vásárlást is egymáshoz közeli üzletekben le lehet bonyolítani. - Van olyan üzlettulajdonos, aki nagybani árusítással, nagykereskedelemmel kíván foglalkozni? - Vannak, akik nagy területet vásároltak, így lehet erre is gondolni, meg nem is. Olyan befektetők is állnak sorba, kik az emeletet egyben megvásárolnák de korábban is elhangzott már, hogy inkább a helyi kereskedelemnek biztosítsunk lehetőséget, nagyvállalkozót lehetőleg ne engedjünk be, aki esetleg a helyieknek diktálna. - Meddig várnak a helyi befektetőkre? - A harmincöt százalékos belépéssel adva van egy százmilliós összeg. Az építkezés előrehaladtával részfinanszírozás miatt szükség van a további összegekre. Június végéig kellene befizetni a hátralévő pénzösszegeket. Pár hónapos türelmi időt adunk a helyi kereskedőknek de ha tavasz végéig nem élnek a lehetőséggel, akkor el kell adnunk az üzleteket azoknak, akik megveszik. Megemlíteném még azt is, hogy a nyugati oldalon egy száznyolcvanöt férőhelyes parkoló is lesz, amely valószínűleg kiegészül még autóbuszparkolóval is. Mellette lesznek terek az árusítók közlekedésére, az árufeltöltésre is. - Szeptemberre átadja az épületet a ZÁÉV, mikor vehetik birtokukba a Vásárcsarnokot a kereskedők és a vásárlók? - Harminc napon belül üzemeltethető a csarnok - Elképzelhető, hogy - polgármester úr szavait idézve - az október 23-ai nemzeti ünnepre átadják a lakosságnak a Vásárcsarnokot? - Erre minden lehetőség adott, a megkötött szerződések értelmében már a kivitelezőnek ketyeg az óra. L.L Mi lesz a kollégiummal? A Petőfi utca 5. szám alatti volt fiúkollégium épületét újra meghirdette a polgármesteri hivatal. A hirdetésre pályázat nem érkezett, ezért az épület hasznosításának lehetőségét tovább vizsgálják az illetékesek. A fákat megmentik, ugye? Az elmúlt években rendkívül elszaporodtak a kártevők, különösen a vadgesztenye-, a platán- és a hársfákon. A beteg fák megmentése, a város területén élő növényzet védelmének megoldása érdekében szakértői megbeszélést tartott a hivatal. A keszthelyi Pannon Agrártudományi Egyetem szakemberei szerint több éves, meglehetősen költséges beavatkozás szükséges a város faállományának megóvása érdekében. Értelmi fogyatékosok Magyar József képviselő a közelmúltban kérte annak felmérését, hogy hány fogyatékos gyermeket nevelő család van a városban. A hivatal Szociális és Egészségügyi Osztálya beszerezte az adatokat az ANTSZ-től, mely szerint negyvenhat fő értelmi fogyatékos 0-18 éves korú gyermek él Kanizsán. A képviselő által felvetett helyi oktatás az Értelmi Fogyatékosok Napközijére építve nem lehetséges, mert a Napközi Otthonba az iskolát megelőző életkorúak vagy az oktatási kötelezettségek alól felmentettek, illetve tovább nem képezhetők kerülnek. A képezhetők a zalaszentgróti iskolába járnak. Az otthoni elhelyezést csak nyári időszakban veszik igénybe, elsősorban felügyeletük és étkeztetésük miatt. Az Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthona húsz férőhellyel rendelkezik, a beíratottak száma tizenöt fő. Az éves kihasználtság hatvannyolc százalékos. A dolgozók létszáma hat fő. Megfelelő mennyiségű játék, foglalkoztatási eszköz, tornaszer biztosított, a bútorzat számukra megfelelő. A gyermekek foglalkoztatása terv szerint történik, amely havi és heti bontásban készült el. A gyermekek fejlődéséről a szülőket rendszeresen tájékoztatják, akik bármikor részt vehetnek a foglalkozáson, de ezt a felajánlás ellenére sem veszik igénybe. Szülői értekezleteket félévenként tartanak, ahol az intézet életéről tájékoztatják a hozzátartozókat. 14 ( KANIZSA-<^4#W ) 1996. november 29. Tisztelt Főszerkesztő Ür! A KANIZSA DÉL-ZALAI HETILAP VEI. évf. 47. számában .Lefizethető az ország" Lukács Ibolya Lengyel Lászlóval készített riportja oldalán ..Kanizsai sikerdíjak" címmel, szerző nevének megjelölése nélkül közölt cikkben dr. Kovács Lóránt ügyvéd megbízásai között szerepel a „kórházigazgató fegyelmi felelősségre vonásának előkészítése", amely ebben a környezetben sérti személyiségi jogaimat és a kórház jó hímevét, ezért a lap következő számában az alábbiak közlésére kérem: Közgyűlési határozat alapján bizottság vizsgálta, hogy a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Kórháza vezetői a hatályos jogszabályoknak megfelelően vitték-e az Önkormányzat vagyonát a „Fagyöngy" Gyógyszertár betéti társaságba. A Bizottság jogi szakértőjének a Közgyűlés dr. Kovács Lóránt ügyvédet bízta meg. A vizsgálat megtörtént és a fegyelmire azért nem került sor, mert szabálytalanság nem volt megállapítható. A fentiek közlését azért is kérem, mert egyetértek Lengyel László „Korrupció eUen nyilvánosság" címmel kiemelt megállapításával. A „leleplező újságírás" azonban igen nagy felelősség. Ez esetben az történt, hogy munkájukat szabályosan végző vezetőket nem leplezett le, viszont gyanúba kevert. Végezetül levelem közlését azért is kérem, mert a KANIZSA DÉL-ZALAI HETILAP a fentiek tisztázására sem a vizsgálat előtt, sem azt kővetően nem keresett meg. Nagykanizsa, 1996. 11. 22. dr. Szabó Csaba főigazgató Dr. Henczi Edit jegyző által hivatalból indított vizsgálat lefolytatását kérte dr. Szabó Csaba orvosigazgató, ugyanezt kérte Kovács Zoltán kórház gazdasági igazgató ellen. A vizsgálatot dr. Henczi Edit azért indítványozta, mert véleménye szerint a kórház vezetése helyi rendeletet sértve kötött szerződést a FAGYÖNGY Gyógyszertár Bt-vel. Az ügy kapcsán dr. Szabó Csaba elmondta, hogy nem tartja megfelelőnek az információ áramlását a törvényhozó testület és az intézmények között. Kíváncsi volt arra is, vajon az intézmények hogyan nyerhetnek betekintést a Közgyűlés által hozott renüeletekbe, honnan szerezhetik meg azokat az információkat, amelyek megelőzik az esetleges sza- bálytalanságokat. A testület a kérdés kivizsgálására vizsgálóbizottságot nevezett ki. KANIZSA D-Z. Hetilap 1994. november 11. Ezt követően a kórház orvosigazgatójának, dr. Szabó Csabának és gazdasági igazgatójának, Kovács Zoltánnak fegyelmi ügyével foglalkozott a testület, azt vizsgálva, 1991-ben elkövettek-e vétséget, mikor a kórház bejáratánál lévő esőbeállót egy cég rendelkezésére bocsátották, hogy ott patika létesülhessen. A városatyák végül nem marasztalták el a két igazgatót, de kötelezték őket hibájuk korrigálására, azaz az eredeti vagyoni állapot visszaállítására. KANIZSA D-Z. Hetilap 1994. december 2. Dr. Henczi Edit: Kérem, hogy a közgyűlés a fegyelmi eljárás elrendelését vonja vissza és kötelezze a kórházvezetést arra, hogy a jogszerűtlen állapotot szüntesse meg. A határidő december 31. legyen. Az történt, hogy a Kórház vezetése bevitte a betéti társaságba az önkormányzat törzsvagyonát. Majd kivásároltatták a 3,2 millió Ft értékű kültagi vagyont a beltaggal és az ő nyilvántartásában át lett vezetve. Az eljárás jogszabálysértő volt, ezt tessék megérteni. 257/1994. számú határozat Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése dr. Szabó Csaba orvos-igazgató és Kovács Zoltán gazdasági igazgató, a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Kórháza vezetői eUen - az önkormányzat törzsvagyonával való jogosulatlan gazdálkodás miatt - a 242/1994. sz. határozatában fegyelmi eljárást rendelt el, ezen határozatát hatályon kívül helyezi. Kötelezi az orvos-igazgatót és a gazdasági igazgatót a jogszerűtlen állapot megszüntetésére, a Fagyöngy Bt-vel kötött szerződésnek az önkormányzati törzsvagyon ehdegenítésére vonatkozó pontját törölje. A határozatlan idejű bérleti szerződést pedig kötelesek az Önkormányzat Gazdasági Bizottságának jóváhagyásra bemutatni. Határidő: 1994. december 31. Felelős: Dr. Szabó Csaba orvos-igazgató Kovács Zoltán gazdasági igazgató Dr. Szabó Csaba és Kovács Zoltán ellen a fegyelmi eljárást megszüntették, mert ugyan a jogszabálysértést elkövették, de annak kivizsgálására elévülési idő után került sor, így már nem voltak felelősségre vonhatók. - A szerkesztő. Megdöbbenéssel fogadtuk!!! Nagykanizsa-Bagola városrész lakossága megdöbbenéssel és felháborodva olvasta a Kanizsa hetilap november 22-i számában Bagola lakossága megvehető? című rovatot. Felháborodva Kercsmarics András és a Városszépítő Egyesület két vezetője iránt. Az egyházi alkalmazott mocskolása és a városrész polgárainak lekicsinyítése miatt. Annyira megtévesztett emberek élnek ebben a városrészben? Nem!!! Bizonyítja az augusztusban megtartott falufórum. Miután felkerestük az egyházi alkalmazottat, hogy segítsen a szeméüerakóhely megoldásán. Tehát a lakosság kérésére indult el az aláírásgyűjtés. Persze feltételekhez kötve!!! A városrész lakosságának elege volt a Városszépítő Egyesület ingadozásából, mert még ők sem tudták, hogy mit akarnak. Minden év elején falufórumot hívtak össze, hogy a szemétlerakóhely ne maradjon itt. Pár hónappal később pedig a városrész lakosságát petícióra buzdítva, hogy ha az önkormányzat nem ad pénzt (nem támogatja a városrészt), lezárják a szemétlerakóhelyre vezető utat. Ezzel a kavart gondolatmenettel ők sem tudták, hogy mit akarnak. (Megjegyzésként: Ha anyagi támogatást kapunk, maradhat.) Ép eszű ember fejében ez a gondolkodás nem születhet meg. Bagola városrész lakosságának elege volt a több éves szédítésből. Bíztunk és bízunk a sekrestyésben, mivel ő még eddig aminek nekiállt és nekiállított minket, a városrész fejlődéséért mindent végre tudtunk hajtani. Igaz, adakozásból és társadalmi munkával valósítottuk meg. Mert mi még a költségvetéshez sem tudtunk hozzászólni, mivel kérésünket mindig félresöpörték. Azt már pár ember döntötte el, hogy mire használják a városrész pénzét. Mindig a szegény és kisembert lehetett felhasználni a tömegkommunikációhoz. Ez abban is megmutatkozik, hogy a magukat előkelőnek titulált emberek -sem adni - sem társadalmi munkára nem hajlandók. Az „Egyszerű és anyagi helyzetüknél kisembereknek" mérve mindig volt személyi jövedelme és ereje, hogy adni tudjon és társadalmi munkát végezzen a közösért. Továbbiakban is azon fáradozunk, hogy a városrész lakosságának jobb, szebb és több legyen, és egészségesen, együtt összefogva érjük meg az előttünk lévő időket. Bagola városrész több lakosának nevében Geller Lászlóné Getler Lászlóné azonos a levélben szereplő sekrestyéssel - A szerkesztő. Tisztelt KANIZSA Szerkesztőség! A 47. szám 16. oldalán a Hangyák cikk felirat alatt álló mondat: Kanizsa első országos bajnokcsapata, nem állja meg a helyét! 1961. VIII. 12-13. 3x800 m magyar bajnoka: Nagykanizsai Bányász: Sasvári Gizella, Dávid Katalin, Horváth Mária. 1962. IX. 29-30. 3x800 m magyar bajnoka: Nagykanizsai Bányász: Horváth Mária, Dávid Kata-lin, Csanádi Mária. 1962. mezei magyar bajnokság: Nagykanizsai Bányász: Sasvári Gizella, Csanádi Mária, Harasztos Erzsébet. Edző mindhárom esetben: Dul-gyovai László. Ezen kívül tudok még egy-két korosztályos magyar bajnoki címről is. Igazán azt tartom csapatnak, mikor a versenyzők együtt, egyszerre vannak a pályán, és egyik a másik nélkül nem Létezhet. (PL: sakkot nem.) Távol áll tőlem az okoskodás, de ennyivel tartozom a font írt sportágbélieknek és kedves Laci bácsinak. Gratulálok a Hangyáknak, ha nem is voltak első kanizsai országos bajnokcsapat, a fenti példa alapján jövőre lehet ismételni. Akkor hát hajrá Hangyák... Tisztelettel: Béres Sándor Nagykanizsa, 1996. XI. 24. Tisztelt Főszerkesztő Űr! Alulírott Vágvalgyi Tamás Nagykanizsa, Eötvös tér 8. sz. alatti lakos kérem, szíveskedjen az alábbi levelemet a KANIZSA hetilap legközelebbi száméban leközölni: A KANIZSA hetilap 1996. november 22-én megjelent számúból, a „Kanizsai sikerdíjak" című cikkhez kapcsolódóan a következő észrevételem lenne. A cikkben megjelentekkel ellentétben jelenlegi lakásom nem két önkormányzati lakás egybenyitásával alakult ki, hanem mindig is egy lakásként, egészen pontosan, társbérletként funkcionált. A társbérlet megszűnésével, a lakásfelújítási program keretében több lakással együtt ez a lakás is felújításra kerub, ami azt jetentette, hogy lakhatóvá tett téve, mivel hosszá éveken kérész- 1996. november 29. [[[ KANIZSA - *3Jen* 1 15 Röst János Úrnak és mindazoknak, akik a politikát kis városunkban is célként élik meg ahelyett, hogy eszközként használnák minden kanizsai boldogulására. kedves jános, sokéig, ma már tudom, túl sokáig ültem a képviselői székben, túl sokáig hittem, később már csak reménykedtem abban, hogy mi mindannyian -akiket a választópolgár a bizalmával erre ítélt - a városunkért dolgozunk. Még tavaly is úgy gondoltam, hogy meg lehet próbálni együttműködni nem feltétlen a pártokkal, de legalább a képviselőkkel, az emberekkel. Nagyon sokszor kaptam tőled is, másoktól is kioktatást azért, mert nem voltam hajlandó tudomásul venni, hogy a demokrácia a városunk szintjén is az állandó harcot jelenti a pártok és képviselőik között, önkormányzati ülésen és a Városi Televízióban szervezett vitákon próbáltatok meggyőzni a naivitásomról és arról, hogy nem értem a többpárti demokrácia lényegét. Tájékoztatlak hogy a kioktatások eredménytelenek maradtak, nem változtam meg, a prioritás számomra továbbra is az együttgondolkodás, az együttcselekvés. Ha mégis van számomra eredménye, az csak annyi, hogy be kellett látnom, veled és még többekkel nem tudok együttdolgozni, legyen az bármilyen nemes cél is. Sohasemfogtam fel igazán, hogy az általad gyakran használt terminológia - „másik oldal" kifejezés nem csak a szembenülés tényét, és nem is csak a más értékrendhez tartozást, hanem ennél is szörnyűbb megkülönböztetést jelent. Megkülönböztetést abban, ahogy a feladatokhoz közelítünk. Az előttünk álló feladatokat ugyanis meg lehet közelíteni a megoldás szándékával, de azt tapasztalom, hogy a megoldás akadályozásának szándékával is. Reménykedtem abban is, hogy ha már nem ülök köztetek, és az önkormányzati ülésekről a televízión keresztül tájékozódom, talán megváltozik a bennem kialakult kép rólatok. Hátha én tévedtem.. Hátha nem is olyan szörnyű, amit tesztek, mint ahogy én belülről megéltem... Hátha a túl hosszú ideig tartott képviselőségem az én világképemet torzította el... Sajnos a bennem kialakult kép nem változott, sőt... A Kanizsa újság november 15-i számát elolvasva, ha lehet, még rosszabbul éreztem magam. A „Mit szól hozzá?" címmel megjelent összeállításban a következőt nyilatkozód: „Úgy tűnik számomra, hogy az MSZP-nél is egyre kínosabb Suhai Sándor személye. Kovács Tamás és Böröcz Zoltán lemondásának is ez az üzenete, és az a tény is, hogy jelentős kérdésekben a polgármester jelenleg is sok esetben szembekerül a közgyűlésben az MSZP-s bizottsági elnökkel." Kedves János, a tévedéseidhez - természetesen ezek mögött is a jó szándékot feltételezve - volt időm hozzászokni. Ezúton is tájékoztatlak hogy a polgármester személye az MSZP tagságának szemében ma sem kínos tehertétel. A lemondásomnak üzenetértéket tulajdonítani, számomra hízelgő is lehetne, de ez egyszerűen nem igaz A lemondásom okait a közgyűlésen ismertettem, nem kívánom elismételni. Suhai Sándor polgármester Úr és köztem valóban voltak nézet- és véleménykülönbségek ezeket azonban egyrészt természetesnek, másrészt kezelhetőnek tartottam Amit nem tudtam igazából befolyásolni, és amitől végképpen értelmetlennek éreztem a további munkát, az a ti mentalitásotok az együttműködési készség teljes hiánya. Kedves János, tudnod kell, hogy a Te véleményed nem egyszerűen „csak" egy kanizsai ember véleménye. Azzal, hogy képviselő vagy és azzal, hogy egy párt a vezetőjének választott, közszereplő lettél, viselkedésed, a városért végzett munkálkodásod mások számára céltábla, de akár példa is lehet. Nyilatkozatodban a polgármester úr magatartásának és munkastílusának megváltoztatása mellett emelsz szót, mert ellenkező esetben előrevetíted a fegyelmi eljárás kezdeményezésének, a polgármester lemondására vonatkozó felszólításának, esetleg az önkormányzat önfeloszlatásának lehetőségét is. Mindannyian tudjuk, hogy a képviselőtestület az évente ismétlődő, óriási és mégis szép feladat előtt áll, a következő év költségvetését kell elkészítenie. Többször elmondtad, hogy a költségvetés elfogadása számodra és számotokra elsősorban politikai kérdés. Az MSZP képviselőcsoportja a közgyűlésben kisebbségben van, koalíciós partnerre nem számíthat. Ha a megközelítésed helyes, a városnak nem lesz elfogadott költségvetése 1997. évre, s az önkormányzat ellehetetlenítésének ez is eszköze lehet. Elárulom neked, hogy ezt a lehetőséget komolyan végig sem gondolom, mert tudom, hogy a „Te oldaladon" is szép számmal vannak olyanok, akik politikai céljuknak a város működőképességének fenntartását és fejlődését tekintik. Most úgy érzem, hogy Te nem a jobb költségvetés kidolgozásáért, hanem az előterjesztés elutasíthatósá-gáért dolgozol. Ha a feltételezésem esetleg sértő számodra, már most is az elnézésedet kérem és nem mulasztom el ugyanezt kérni a költségvetés elfogadása után sem. Könyörgöm neked, változz meg, és ha van hatásod a társaidra, próbálj meg hami rájuk is. Ha sikerül elemed a polgármester vagy a közgyűlés lemondását, esetleg az 1997. évi költségvetés elutasítását, azzal a városodnak hatalmas károkat okozhatsz (A kár erkölcsi és anyagi egyaránt.) A legszörnyűbb azonban az, ha ettől Te vagy mások még jól is érzik magukat, és az „eredményt" a sikereik között könyvelik el. Nagykanizsa, 1996. november 25. Böröcz Zoltán volt képviselőtársad tüt üresen állt az akkori állapota miatt. Az Önkormányzatnál meglévő lu-kásigénylésem alapján utalták ki számomra a lakást, azzal a feltétet-lel, hogy vállaltam a még elvégzendő munkák anyagi vonzatát. A kSzel háromszázezer forintot kitevő befejező munkák elvégzéséért soha nem kaptam bitbeszámítást, ellenben az érvényben lévő bérleti d$ dupláját fizettem havonta, mivel szociális bérlakásra nem voltam jogosult. A lakás elsősorban az általam elvég- zett munkák során véli igényesen ki-alakított lakássá, melynek megvásárlásakor ugyanolyan kedvezményben részesültem, mint bárki más, azzal a különbséggel, hogy az ebben a házban érvényes négyzetméterre eső forgalmi értéknél kb. 60%-kat magasabb ősszeg lett megállapítva a vételár alapjaként. Mindezekből következik, hogy a „kanizsai sikerdíjasok" közötti szerepeltetésemre nem találok magyarázatot, ha csak azt nem, hogy Kelemen Z. Pál önkormányzati képvi- selő a mai napig nem tudja meg-boesájtani, hogy feleségét-> aki annakidején az iKKV-ban éveken keresztül, majd az Ingatlankezelési Intézményben az általam kezdeményezett ellenőrzésig, fiktív elszámolásokkal jelentős anyagi kán okozott a két munkáltatónak, s rajtuk keresztül az Önkormányzatnak -kénytelin voltam fegyelmi úton elbocsátani. Nagykanizsa, 1996. november 25. Tisztetettel: Vágvölgyi Tamás Tisztelt Dóró János úr! 1996. október l-jén megkezdte tevékenységét az Önkormányzatok és Civil Kezdeményezések Innovációs Központja. Az USA Nemzetközi Fejlesztési Ügynöksége (US AID) által létesített iroda alapvető célja az információáramlás elősegítése az önkormányzati munka és civil szerveződés területén Feladatunk a kapcsolatteremtés e két szféra, illetve ezek potenciális hazai és nemzetközi támogatói között, valamint az országban fellelhető „jó megoldások", „jó gyakorlatok" terjesztése, ismételtetése. A megvalósítás módjai - konferenciák szervezése, nyomtatott kiadványok, videofilmek oktató-programok készítése és terjesztése, valamint a kiválasztott társszervezetek megerősítése. Az értékes információk beszerzésének és terjesztésének egyaránt fomos feltétele a jó sajtókapcsolatok kiépítése. Ezen a téren helyzetünk azért különleges, mivel a rossz értelemben vett Budapestközpontúságot elkerülendő elsősorban a regionális sajtóra szeretnénk támaszkodni. Sajtófigyelő szolgálatot bíztunk meg 26 regionális napilap, valamint néhány heti-, illetve havilap ollózásával. A regionális sajtótermékek meglehetősen terjedelmes listájáról különböző kritériumok alapján válogattuk ki sajtófigyelőnk „alapanyagát", melynek az önök lapja is része lett. A sajtófigyelést abban a reményben indítottuk el, hogy segítségével „elsőkézből" értesülhetünk a számunkra fontos helyi szintű eseményekről, újításokról, figyelemreméltó döntésekről, megoldásokról. Az együttműködés legkézenfekvőbb módja tehát természetesen az hogy információkkal, hírekkel látjuk el egymást, de terveink között szerepel egy tavaszi műhelytalálkozó is, amelynek témája a regionális sajtó szerepe az önkormányzatiság, civil szerveződés és innováció területén. A találkozón elsősorban regionális lapok vezetői, újságírói részvételével számolunk, meghívott előadóink pedig egyrészt hazai és külföldi szakértők lesznek, másrészt olyan alapítványok szervezetek képviselői, akik feladatuknak tekintik a helyi sajtó támogatását. Tevékenységünkről rendszeresen sajtóközlemények formájában fogjuk tájékoztami a szerkesztőséget. Bízunk benne, hogy együttműködésünk fejlődőképes és kölcsönösen hasznos lesz Üdvözlettel: Jókay Károly igazgató j lo 1996. november 29. INGYEN LAKOMA Még jól emlékezhetünk azokra az estékre a HSMK-ban, amelyeket Harkány László vezetett irodalmunk szellemi nagyságainak közreműködésével. Nem hívogató nevével, hanem tartalmával váltak emlékezetessé, igazi lakomákká ezek a rendezvények. Ilyen „ ingyen lakoma " részesei lehettünk ismét november 18-án a HSMK Felnőtt Klubjában. Az alkalmat ezúttal a Somogy folyóirat zalai számának megjelenése adta, a Somogy nemcsak a füzet alakjában, hanem az alkotók személyében is megmutatta magát. Száznál több olvasóvalhallgatóval találkozhattak azon az estén a Somogy zalai számának szervezői Nemzedékek találkoztak egymással; régmúlt emlékek váltak jelenné, személyes élmények emelkedtek közös élményekké. Tanítványok emlékeztek iskolájukra, tanárukra, akiknek személyisége összekapcsolta őket, tanítványok akik már maguk is végigjárták a pályát, akinek tanítványai is már tanítványaikat hozták el magukkal. Jelenné lett a múlt és a régmúlt, az emlékek által megsűrűsödött, megtelt tartalommal és szépséggel a jelen. Szó és zene, szó és zene. Csönd Szó és zene. Bensőséges és varázslatos este volt. Tüskés Tibor, a Somogy főszerkesztője köszöntötte a közönséget. Tüskés Tibor, aki maga is Nagykanizsán tanult, abban az Alma Materban, amelyik az est szinte valamennyi résztvevőjét összekapcsolta, a Batthyány Lajos Gimnáziumban Megköszönte a város anyagi segítségét, Suhai Sándor polgármester és Horváth Krisztina kulturális referens alkotó közreműködését. Harkány László bemutatta az est résztvevőit, a szám szerzőit, Rózsás János írót, Pék Pál, Kiss Dénes és Nagy Gáspár költőket. Mennyi rangos alkotó. Száznál is több a köteteik száma, liatárainkon túl is ismert személyiségek Tüskés Tibor, Bertha Bulcsú és Nagy Gáspár emlékező írásait a Batthyány Lajos Gimnázium tanulói (Antal Gábor, Kovács Balázs, Földi Gábor) szólaltatták meg. Urai emlékező utazást tehettünk a 30-as évek Kanizsájában, a Vécsey-iskolában, a Sétakertben. Krúdy hárfája zengett fel ezekben a percekben. Földi Gábor hegedű-, Szoliva Gábor fuvolajátékával mélyítette el az időutazás varázslatát. Martonné Németh Mária, az orgona művészi megszólaltatója ezúttal zongorán kísért. Rózsás János vallomásos önéletrajzban emlékezett Nagykanizsáról. Rózsás János emberi és írói példa számunkra Erkölcsi érték. Kiss Dénes két versét olvasta fel. Most is szenvedélyes volt, mint ahogy én mindig hallottam Történelmünk viharai, ellentmondásai, leegyszerűsített ambivalenciái kavarták fel indulatait ezúttal is. Nagy Gáspár is bemutatta két versét. Pék Pál jelenléte mélyebb dimenzióba vitt el bennünket. Nemcsak versei, hanem annak előadása is megrázó élmény volt a létezés nagy drámájáról. Pék Pál jelentős költő, hadd mondjam ki e helyütt. Gazdagon terítette az asztalt a Somogy zalai száma. Tüskés Tibor zárta az estet, Harkány László, a lakoma szerkesztője és házigazdája köszönt el vendégeitől. Mi köszönjük ezt Nekik Lehota János Halasi Imre igazgató-rendező azt mondta, a Csárdáskirálynő-nek mindig sikere van, akkor is, ha jó az előadás, akkor is, ha rossz. Talán igaza van, de azért nem kellett volna ilyen szerénynek lennie. A zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház bemutatója ugyanis jó. Eredetinek ugyan nem eredeti, mert semmi új és különleges nincs benn, a koreográfiából is bizonyos elemeket már láttunk máshol, de amit előadnak, az korrekt, igényes, szép munka. Halasi Imrének azért van igaza, mert a Csárdáskirálynő az operettirodalom egyik csúcsa. Érdekes történet, szellemes párbeszédek és szituációk, jó poénok, s mindenekelőtt színvonalas slágerzene - Hajmási Péter, Jaj, cica...; Emlékszel még?; Alom, álom...; A lányok angyalok...! - jellemzi a darabot. Kálmán Imre „Éljen a szerelem!" címmel komponálta az operettet, melyet aztán a zeneszerző és a librettisták hamarosan átkereszteltek, így lett belőle Csárdáskirálynő. Az első bemutató nyolcvan esztendővel ezelőtt -1916-ban - volt Budapesten a Király Színházban. A rendkívüli és tartós sikerben döntő érdeme volt Gábor Andor fordításának, ma már azonban Békeffy István és Kellér Dezső szövegváltozata alapján játsszák. Verecki Szilvia története tehát több mint háromnegyed évszázada hódít a magyar és a világszínpadon. És hódított Kanizsán is, nemcsak a jó darabnak köszönhetően. Szépek voltak a jelmezek - Laczó Henriette -, megfelelőnek találtatott a díszlet - Menczel Róbert -, Hajdú Sándor pedig elfogadhatóan dirigálta a zenekart, s amikor kellett, jól vett részt a játékban. A címszereplő Egervári Klára igazi Cecília volt, olyan, amilyent Kálmán megálmodhatott. Méltón ünnepelte jubileumát a művésznő. Horváth Margit még nem primadonna, de már Szilvia. Egészen jól énekel, az Emlékszel még? ki- SZEREPRŐL, SZÍNHÁZRÓL Minden idők egyik legjobb és legsikeresebb operettje a Csárdáskirálynő. A zalaegerszegi „csárdáskirálynő" Egervári Klára Érdemes művész, a Hevesi Sándor Színház egyik legnépszerűbb színésznője, aki a kanizsai vendégjátékokon is nagy sikert aratott a címszerepben. Előadás előtt beszélgettünk. - Mit szólt hozzá, amikor megtudta, hogy Cecília lesz a Csárdáskirálynőben? - Nagyon meglepett a hír, és nagyon örültem, miután ezelőtt nyáron volt egy infarktusom, s ELMARAD Pedig vártuk őket, és mégsem jönnek. Ebben a kulturális évadban elmarad a Sztárok a pódiumon elnevezésű előadássorozat a Hevesi Sándor Művelődési Központban. Hiába volt eddig sikeres a rendezvény, hiába jöttek volna most is fővárosi művészek, hiába az ország egyik legjobb színésze Bárdy György, hiába játssza nagy siker-re! — máshol - Benczje Ilona és Maros Gábor „Cabarel Bonbonniere" című darabját. Minden hiába. A kanizsai közönségnek nem kell 1 művelődési ház alig pár bérletet adott el. s abban nem bízhat, hogy majd a jegyeket megveszik. A podiumberlet ára ezerhatszáz forint volt. Sok? Relatív. Nem biztos, hogy itt kell keresni az okokat (Vagy nem csak itt.) Elég megnézni, hányan mentük el egy kiállítás megnyitójára, egy-egy ingyenes irodalmi estre. Ki kell mondani, az emberek nagy részét nem érdeklik az effajta programok. Jól van ez (gyí Horváth Ilona KLÁRI KEDVENCEI - Mi az Ön kedvenc könyve? - Róbert Merle minden művét elolvastam -Filmje? - Sorolhatnám! Nehéz lenne választani... - Zeneszerzője? - Ugyanúgy! A jó művészetet szeretem. - Szerepe? - Amelyben lubickol egy színész Számomra ilyen volt a My Fair Lady Lisája. - Kollégája? - Nagyon szeretem valamennyit, és ennek kölcsönösnek kell lennie. Csak így jöhet létre jó előadás, s ez Egerszegen működik is. -Színe? - Barna, pasztellszínek. - Évszaka? - Inkább melyiket nem szeretem... Az őszt. Esik, sötét van, hullanak a levelek, és akkor az én lelkem is hull... -Állata? - Minden! Kivéve az egeret és a patkányt. - Politikusa? - Egyáltalában nem foglalkozom politikával. - A teniszt nézem, a futballt is, de ritkán van örömöm benne. - Autója? - Nincs autóm. Nem nekem való, mert szeretem a sebességet, de szeretek bámészkodni is. A kettő együtt pedig nem megy. -Újsága? - össze-vissza olvasok újságot, mindig mást. -Itala? - Volt: a sör. Az előadások után nagyon jólesett egy pohárral, de az infarktusom óta nem iszom - Kérdése? -Hm?!... Tényleg nincs! llMMk november 29. ( KANIZSA - 7H*pv$t*t ) 17 ] ÉLJEN A SZERELEM! fejezetten szép, csak a „királynői" vonások hiányoznak alakításából. P. Butus Sándor sem bonviván még, de Edvinnek jó. A hangjával viszont gondok vannak, ha nem is látszik, sokszor szenved a magasságoktól. Nincsenek ilyen problémái Faragó Andrásnak, aki a maga száz - vagy több? - kilójával új Boni grófot teremt. Nem is akármilyent! Remek táncoskomikus, s ebben kitűnő partnere Stázi személyében Segesvári Gabriella. Persze akár könnyű is lehetne nekik, mert az operettek nagy részében ez a két legjobban megírt alak, mégis dicséretes párosunk. A Csárdáskirálynőben azonban vannak ezeken kívül is nagy sze- nem is játszottam egy évig. Úgy volt, hogy meg kell műteni, de szerencsére erre nem került sor. Halasi Imre igazgató kérdezte meg tőlem, hogy megcsináljuk-e az előadást, és én boldogan mondtam igent. Annak pedig különösen örültem, hogy ez az én jutalomjátékom, ugyanis a „műfaj" kiment a divatból. Halasi direktor újította fel ezt a hagyományt. - Ön már játszott korábban is a Csárdáskirálynőben... - Nagyon régen. Stázit alakítottam, akkor fiatal voltam. Most Cecília vagyok.. - Tizenöt éve van Ön Zalaegerszegen, ebből az alkalomból kapott lehetőséget a jutalomjátékra... - Igen, egyedül én maradtam, de szeretek ott lenni. Most már minden Egerszeghez köt. - Nem gondolt arra, hogy váltania kellene? - Régen nagyon sokat váltottam, két bőrönddel utaztam. Kilenc színházban játszottam, de most már maradok. - Pest sem vonzotta? - Nem tudnék Pesten élni. Sokat vendégszerepeltem a fővárosban, hívtak is, de nem mennék - Vannak szerepálmai? - Mindent elértem a pályán, amit szerettem volna. Eljátszhattam azokat a szerepeket, ame- repek. Miskát ezúttal Siménfalvy Lajos játssza, olyan jól, hogy talán az ő jutalomjátéka is lehetne az előadás. Kerekes Ferkót - nem Feri bácsit - az ősz hajú, ám meglehetősen fiatal Kulcsár Lajos alakítja. A darab alatt azonban feledni tudjuk a jelentős korkülönbséget. Ki kell emelni még a szereplők közül Wellmann Györgyöt -Leopold herceg, Cecília férje -, aki tökéletesen jeleníti meg a megbolondult főurat, s akit az ápolók a játék végén magukkal visznek. így mindenki feljutott a „lejtőn", a boldogság teljes. Egy operettben már csak így van ez. Horváth Ilona lyek az álmaim voltak, lehetett az prózai vagy zenés darab. Az volt a fontos, hogy jó művek legyenek. Különben sem kértem szerepet, s nem is kérek, mert attól félek hogy megbuknék benne. - A Csárdáskirálynőn kívül lesz még bemutatója ebben az évadban? - Csak ezt az egy szerepet vállaltam a betegségem miatt. De a Csárdáskirálynőt nagyon szeretem és sikeres az előadás. Zalaegerszegen van olyan, aki már háromszor látta... - Miben rejlik a Csárdáskirálynő varázsa? - Jó a darab és Kálmán Imre zenéje csodálatos. - Szabadidejében mivel foglalkozik? - A színházon kívül semmilyen munkát nem vállalok Szabadidőmben kézimunkázom, olvasok és biciklizem. - Hogyan látja Ön a színházak mai helyzetét? - Nagyon szomorúan. Eltűnt a színház varázsa. Talán nem is azért, mert nincs rá pénz, de hogy mitől változott meg valójában, arra nem tudok rájönni. - Az egerszegi színházra is vonatkozik ez? - Sajnos ez minden színházra általában igaz. Horváth Dona ALTESTI HUMOR A bölcsek kövére „Ezek" már megint hülyének néznek bennünket. Ezek, onnan, az óceán túlfeléről már megint azt hiszik, hogy mi mindent elfogadunk és szó nélkül megcsócsálunk, pusztán azért, mert aprócska ország vagyunk, ez a valami pedig a nagy Amerikából érkezik hozzánk és pénzes szaga van. És lássanak csodát, már megint igazuk van. Egyszerűen nem kerülhet piacra olyan ordenáré, vacak és al-párian silány kultúrtermek ebben az országban - élen az amerikai film díszpéldányaival -, mely ne termelne akkora profitot, hogy érdemes legyen a terjesztésével foglalkozni. Védővám, a helyi kultúra védelme, vagy egyszerűen a nemzetrontással felérő ízléstorzulás megakadályozása? Kit érdekel ma már? A Bölcsek kövére ilyen film, vacak és ízléstelen. Vígjátéknak készült, de humora alpári, szinte kizárólag a testi- sőt altestiségre épül. És ez nem humor. Ez nem jókedvet, csak ocsmány röhögést gerjeszt, mint ahogy szomorú arccal nem tudjuk megállni azt sem, ha ismerősünk orrán csattan egy üvegajtó. A film jutalomjátéknak indult, az amúgy jó komikusnak tartott Eddie Murphy játszik benne több szerepet is. Talán éppen ő lehet a kudarc egyik fő oka is: legalább az itt nyújtott alakítása láttán hírneve jóval nagyobbnak tűnik tehetségénél; egyszerűen képtelen volt megbirkózni egy másfél órás filmet ízlésesen megtartó sze-rep(család) felépítésével. Nem mintha ez lett volna az első ilyen eset színészi pályafutásán, bár a színészi eszközök alkalmazása terén itt mindenesetre úttörő jelentőségű, hogy e másfél óra alatt szinte többet fingik mint beszél. Szóval, összességében: ízlés nulla, színészi játék egyketted, dramaturgia egyketted, kép közepes, trükktechnika jó. Apropó: mindezért a moziban menynyit is kell manapság fizetni? Nagy Csaba KflMZSfll MŰSOR NOVEMBER 30. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A bölcsek kövére Stúdió mozi: 18.15 óra: Tiszta játszma DECEMBER 1. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A bölcsek kövére Stúdió mozi: 18.15 óra: Tiszta játszma DECEMBER 2. HÉTFŐ 18 óra: Simon András grafikus kiállításának megnyitója a HSMK Ifjúsági Galériájában Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A bölcsek kövére Stúdió mozi: 18.15 óra: Tisztajátszma DECEMBER 3. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A bölcsek kövére Stúdió mozi: 18.15 óra: Tiszta játszma DECEMBER 4. SZERDA 14.30 óra: „Sebzett bolygónk" címmel előadás a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A bölcsek kövére Stúdió mozi: 18.15 óra: Tisztajátszma DECEMBER 5. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Láncreakció Stúdió mozi: 18.15 óra: Az igazira várva DECEMBER 6. PÉNTEK 18 óra: A nagykanizsai képző- és iparművészek karácsonyi kiállítása és vására megnyitója a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Láncreakció Stúdió mozi: 18.15 óra: Az igazira várva. 18 KANIZSA - TKíx 1996 november 29. SPORTOS ÜZLETEK A legjobb menedzserképző intézményekben előbb-utóbb tanítani fogják a golfozást is. Egy közvéleménykutatás eredménye szerint ugyanis az Európai Közösségben a nagyobb, tizenötmillió márkát meghaladó üzletek kétharmadáról golfozás közben született megállapodás. A tizennyolc lyukú, hatalmas méretű pályákon két ütés közben jókat lehet beszélgetni, s az üzletek megkötésére kellemes légkört biztosítanak a pályához tartozó éttermek is. A köz vélemény kutatás adatait a Capital magazin tette közzé, mégpedig ötszáz vezető menedzser megkérdezése nyomán. MAC SKAFRIG Y Bangkok legnagyobb diszkójában rendezték meg a thaiföldi néphit szerint szerencsét hozó „gyémántszemű" macskapár esküvőjét. A dolognak persze volt előzménye is, ugyanis a párocska tulajdonosa egy éve a burmai határ közelében talált rá a vőlegényre, aki tulajdonosa szerint igencsak jótékony hatással volt a gazdi üzleti életére. Egy újabb vadászat nem várt sikert hozott az üzletembernek, ugyanis egy évvel a szerencsés eset után egy újabb zöldhályogban szenvedő macskát talált. Két gyémántszemű macska egy pár, gondolta a tehetős gazda, s rendezett esküvőt, világraszólót, potom huszonnyolcezer dollárért. GYENGÉD ÉBRESZTÉS Ébreszteni sokféleképpen lehet, de nem mindegy, főleg az ébredőnek nem, hogy hogyan. Semmiképpen ne rántsuk le az éb-resztendőről a takarót, és ne is csiklandozzuk. Az éles fény vagy hangos zene egész napra rosszkedvűvé teheti az ébresztettef, és beszélgetni se akarjunk a frissen ébredttel. Kellemes ébresztési forma az arc és a haj cirógatása és simogatása. Ha a frissen ébredt vállát és tarkóját masszírozzuk, az egész napjára jótékony hatással lehet. A finom illatok, a kávé, a tea, netán egy parfüm pezsdítenek. A szerelmes suttogások pedig a legjobb ébresztők, ha netán van ilyen. ÉLŐ ÉTEL Az osztrigaevőknek is tekintettel kellene lennie az osztrigák élethez való jogához. Nincs kegyetlenebb dolog annál, mintha valamit élve kezdenek felfalni. Az osztrigák még élnek, amikor megeszik őket, s igazából csak az erős gyomorsav végez velük - állítják a holland állatvédők. Arra vonatkozóan, érez-e fájdalmat az osztriga, miközben eszik, még nem tudják a választ, ennek ellenére az állatvédők tiltakoznak az ilyen bánásmód ellen, az osztrigák nevében is. SZARA, A KELET BARBIE-JA Ruhátlanságával, testidomainak szemérmetlen mutogatásával károsan hat leányaink szellemére, s nincs benne semmi Allahnak tetsző. Ennyit, és nem kevesebbet mondanak az iszlám papjai Bar-bie-ról. Már megszületett Barbie iráni megfelelője, ott Szara névre hallgat, estélyi hejyett csadort visel, fejét pedig éjfekete fürtök övezik, már ami látszik belőle. Szára a romboló Barbie-kultusz elleni missziót hivatott betölteni, közel kell vinnie az iszlám köztársaság értékeit, s az iszlám ezredéves, megmásíthatatlan hagyományait az iráni kislányokhoz. DIANA HONORÁRIUMA Bár Diana hercegnő cáfolja, hogy honoráriumokat vett volna fel az Angliában vagy a világ más táján rendezett jótékonysági rendezvényeken való részvételért, de ettől még a hír lábra kapott. A People magazin nem kevesebbet állít, mint hogy Diana kétszázezer dollárt követelt egy washingtoni jótékonysági akción való részvételéért. A lap azt is tudni véli, hogy a hercegnő nyolcszázezer dollárral lett gazdagabb egy Chicagóban rendezett jótékonysági rendezvényen. A hercegnő szóvivője útján tagadta a vádakat, de ettől még akár igazak is lehetnének. KÉTSZERESEN KIRABOLVA Negyedóra leforgása alatt kétszer is kiraboltak egy benzinkutat Olaszországban. A nápolyi repülőtér melletti Agip kútnál az egyik tankoló pénztárca helyett revolvert rántott, s négyszázezer lírával távozott. Míg a rémült kutas a rend őreit tárcsázta, újabb garnitúra rabló érkezett, akik a kasszát rámolták ki, jutalmuk szintén négyszázezer líra. VEZETÉSBEN JOBBAK? A nők sokkal jobb vállalatvezetők, mint férfitársaik, állítja egy frissiben napvilágot látott francia tanulmány. Az Enterprise Magazin a tanulmányt huszonkétezer francia vállalat adatai alapján készítette el, s ebből kiderül, a nők vezette vállalatoknál a megtérülés mértéke, és a növekedés átlagosan kétszerese a férfiak vezette vállalatokénál. Ennek több oka is van, egyrészt a nők döntései többnyire kompetencián nyugszanak, jobban törődnek a az élet | orosz f nagyon drága, • ¦ • (folytatása a rejtvényben") ródium > törtszám név, nép. erőd MAradványa rossz szi\'n&en tűntet fel autószerviz volt direkt termő borszőlő A e.róm vegyjele magasra TARTANI nitrogén napról - sebhely ünnepélyesen megnyit akadozva beszél európai főváros forrás-5an VAN! megvénk xiii. gergely pa\'pa neve\'hez fűződik \\ 1 V V V v v V v V V v V v Átvila\'gí-ta\'s röntgensugarakkal trópusi növény keresgél. kutat > I L templombelső ! > V maró folyadék > kismacska épületszárny a cincé-re k la\'rva\'ja > latin KöTÍSszó > Aki gol női név v > V magad Arra Á helyre jegyzé > piláfmaradék! krónika ¦tooo gramm > szóbeizé-dek > v gyermekjáték V V nevjton balkáni nép > jegel fenyőfajta fél öt! > lébecol-ni kezd! v > •skoda -ti\'pus > v számszerű tény > V mosópor-ma\'rka politikus volt (Pál) húzza, régiesen ünnepelt táncosnő L V kis keresztutca v kirándulás ta\'dé egy nemű bet > v ang. világos sör > szerb város kárt okoz fordítva szirom RÉ sze! külhoni re\'szlet! > film-ma\'rka V v előd V azonnal népiesen > V daloló szócska nagyrada része! r I V magyar szi\'nész-nő kelvin > v V szeparál I m labdajáték fontos tényezője v > Beküldési batáridő: 1996. december 6. Lapunk 46. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Az igazi jó és a szép fölöttébb szorosan összefügg egymással. A sorsoláson Bagonyai Bálint, Csontosné Szili Elvira, Fonyódi Dénes, Molnár Sza- bolcs és Rodek Valéria olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. GRAFFITI ¦ ¦. 7 KANIZSA - m 1996, november 29. h_ _____ —. 19 széles körű egyetértés megszervezésével, jobb pszichológusok, jobban bánnak ügyfeleikkel, és dolgozóikkal. Ennek ellenére az ötszáz legnagyobb francia vállalat közül mindössze tizenkettőt vezet nő. PC-FON A Toshiba és a Yocera japán cégek közösen kifejlesztett számítógépes telefont mutattak be a mobil elektronikai eszközök Tokióban rendezett nemzetközi kiállításán. A tizenkét dekás hordozható telefonra 40x60 milliméteres képernyőt szereltek, ennek a parányi képernyőnek meg a telefonba szerelt apró számítógépnek a segítségével a hívó kapcsolódhat az on-line számítógépes szolgálatokhoz. A folyadékkristályos kijelzőn megjelenített szöveg így elektronikus levélként küldhető el. A számítógépes mobiltelefont decembertől kezdik forgalmazni. KÍVÁNCSI HALANDÓ Bizonyára sokakban él a vágy, hogy megtudják, miként fogadják szerettei halála hírét, miként viselkednek majd a végső búcsúnál. Egy dél-afrikai férfi nem érte be az ábrándozással, ennél többet akart. Tervébe csak a legközelebbi családtagjait avatta be, aztán csak úgy egyszerűen meg- halt. A család gyászolta, majd annak rendje és módja szerint temetést rendeztek az elhaltnak, aki koporsójában kuporogva kí-váncsiskodta végig a szertartást. Már az elején nagyon jól érezte magát, amikor látta, hogy mennyien eljöttek a temetésére, majd meleg szívvel hallgatta a hozzáintézett búcsúztató szózatokat. Amikor a szertartás véget ért, felült a koporsóban, és megköszönte a hozzá intézett szavakat. Majd hazamenvén kiadta a családnak, hogy a használt koporsót tegyék el, mert legközelebb is ebben kíván nyugodni, s azt is szigorúan meghagyta, hogy valódi végtisztessége már minden ceremónia nélkül menjen végbe, hiszen már hallott mindent, amit hallani akart. AZ UTOLSÓ ÚT Két és fél éve, hogy az imolai Forma l-es autópályán életét vesztette minden idők egyik legnagyobb autóversenyzője, Ayrton Senna. A háromszoros világbajnokról egy olasz filmrendező irá- nyításával most filmet készítenek. Az utolsó út címet viselő alkotást októberben kezdték el forgatni, az imolai pályán. A neves hollywoody csillag, Sharon Stone is szerepel majd a filmben, ő alakítja azt a brazil istennőt, akihez Senna minden verseny előtt fohászkodni szokott. Sharon Stone, aki Senna nagy csodálója volt, gázsija jelentős részét máris felajánlotta a Senna alapítvány javára, amely köztudottan a nagyvárosok nyomornegyedeiben élő brazil gyerekek támogatását vállalta magára. HOGY Mik VANNAK... a Vicc Poénja A SZÁMOZOTT JSAN olvadható ÉSZAK-AMERIKAI TÓ itt, a magasban tévesen jecyez szúrós Fojtó szagú mérgező\' gáz OLAJ, ANGOLUL -V- CINNEL BEVON golyós asztali Játék TÉLAPÓ RÁDIUSZ TRÉFÁS bosszan TA\'S EBBEN A MA\'SIK IRÁNYBAN -V- NEMZETI BAJNOKSÁG JOD ES JSZEN ismert ne\'met magazin NAGYON NAGY VAGYON KETTŐZVE RUHÁZATI és kőzhet MÁRkA PERZSA URALKODÓ RÉSZBEN TERZSEl! FŐVÁROSI SPoRTEGY. párizs határai! A földre ~7- káté! becézett károly LolloBrigida oxigén ilyen tó\'r is van Y leggyakoribb magán -hangiónk Egy házaspár a Sixtusi kápolna mennyezetfreskóit cso-dálja. - Nagyon ügyes keze volt ennek a Michelangelónak! -szól a férj. (felesége szavai a lejtvény-hen) Beküldési határidő: 1996. december 6. I.apunk 4(>. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Sötétkamra! akarok berendezni. A sorsoláson Andai Csilla, Dömötör Zsófia, Kondor Balázs, Major Péter és L\'dvarhelyi Tamás olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. ÜT használd HOROSZKÓP A 49. hétre Kos: III. 21-IV. 20. Aki sokat játszik a tűzzel, könnyen megégetheti magát. Te is vigyázz, meddig mehetsz el másokkal szemben, nehogy le gyere ki vesztesként a ringből. Intelligens ember a kínos helyzeteket ki tudja kerlllni. Te is próbálkozz ezzel. Bika: IV. 21-V. 20. Ráfaragtál azokra a múltbéli go-noszkodásaidra, amelyek mások számára oly fájóak voltak. Ha nem tudsz is kibújni a borodból, z eszedet a magad érdekében. Amennyiben ezt elmulasztod, nem menekülhetsz a sötét fellegek elől. Ikrek: V. 21-VL 21. Ha úgy érzed, hogy a dolgok felszíne alá látsz, bizonyára ludod, hogy bizonyos üzeneteket nemcsak szavak útján lehet küldeni, hanem tettek révén is. Azírt maradj a szavaknál, az egyértelmű és konkrét. Olvass lovábbra is a sorok között. így minden titkok tudója maradsz. Rák: VI. 22-VII. 22. ^HS5H A moslail> niegint egy optimista In^ftJ knr.^nkm kovi-i^ bizonytalan idő- f^CTJj^ szak számodra. Az erőgyűjtés vé-wtí UH Rel e*\'- minden szellemi, idegi tartalékodra szükséged lesz, ha hatékony akarsz maradni. Ne szégyelld, hogy szükséged van néha egy kis relaxálásra. utána jöhet csőstül a kín és keserv. Oroszlán: VII. 23-VII1. 23. Ha Istennek nem is vagy a kedvence, azért szeret, hiszen ha próbára is tesz. hagyja, hogy ne te légy a vesztes. Azért ne kockáztass, mert a felsőbb hatalmak türelme is véges. Szűz: VIII. 24-IX. 23. WK Sokat mondják, hogy közös lónak ^b^hS túros a háta. de te inkább azoknak higgy, akik az egységben az erő Q| elvéi hirdetik, összefogás és minden sikerül - a közös osszerogyásig Mérleg: IX. 24-X. 23. A nehézségek fokozódnak, de rövidesen sokkal gördülékenyebben megy minden, ha mindent pontosan körülhatárolsz és szeretteiddel is minden gondodai megbeszéled. Bízz magadban és jól sikerül az, amit elterveztél. Skorpió: X. 24-XI. 22. Wf^F^k Mostanában nemcsak kudarcokat, hanem sikerekei is elkönyvelhetsz. UttmíJÍM H-1 sz,^í Deni ls lenéi, sokszoi ¦¦ft^fl nynl rád a figyelem és ez változatlan marad, ha te is úgy akarod. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Kicsit szürke, kicsil unalmas, kicsit üres most az életed, de az izgalmak csírája már a mában kibontakozásnak indult. Várd ki türelmesen, hogy a körülmények neked kedvezően alakulnak-e és máris új utakra léphetsz. Bak: XII. 23-I. 20. |HLLjVfjj Nem kell mindig okosnak, ügyes-teZ&^k nek, szépnek lenni, egy kis lazítás neked sem árthat. Ez azt jelenti, -fteogy necsak kötelességekből álljanak napjaid, csinálj valami mást is. i. 21-n. 20. Ha más kemény munkáját nem megalapozott kritikával illeted, ez alapot adhal arra. hogy rávilágítsanak a te hiányosságaidra, hátsó szándékaidra. Amihez nem értesz, csak kellő óvatossággal minősítsd, ellenben magadat járatod le. . II. 21-111. 20. A mókuskerékből nem lehet kiszállni, a kerék egyre gyorsabban forog. A mókus tudja azonban eldönteni, mikor hagyja abba a hajtási vagy mikor erősít még jobban bele. Ebben kell döntened. Vízöntő: Halak: 20 KANIZSA - TUm cW n&UcA 1996. november 29. AMIT A RUHA ELTAKAR A szerelem az évek múlásával veszít valamit az erejéből és helyét a halkabb szavú szeretet veszi át, ám a szenvedélyeknek még ilyenkor is fel kell olykor korbácsolnia a feleket. Hogy a férj passzív, hogy a sörébe és az esti meccsbe felejtkezik, netán mire az asz-szonyka letusol, már mélyen alszik, annak oka a feleség maga is lehet. Talán ismerik a régi mondást, a lobogó tüzet is szítani kell, hát még a pislákolót. Egyetlen asszony sem olyan bárgyú, hogyha akarja, újból fel ne tudná korbácsolni férje szenvedélyét. A szép és elegáns fehérneműk a csábítás egyik eszközei lehet. Még a legfáradtabb és leggyengébb férfi is erőre kap, ha asszonykája lenge csipkében lejt el előtte, és leveti a piacon vett olcsó bugyogót. Egy csipkés body, legyen az fehér vagy fekete, mindenképpen vörös posztó a férjnek, nyugodtan elhihe-tik. A fehér csupacsipke költemény gyengédséget ébreszt a férfiban, a tüllbeté-tes fekete heves érdeklődésre sarkallja, s a piros érzéki rütyőke egyenesen megőrjíti. Ha valamit el akarunk érni, akkor egy-egy estére érdemes kilépni a flanel hálóingből és a pamut pizsiből. Higgyék el, a hatás nem marad el. Ha azt akarjuk elérni, hogy a férjünk ne törődjön velünk, persze nyugodtan öltözhetünk nap mint nap házisárkánynak, lehetünk kócosak és csapzottak, hordhatunk leszakadt zsebű, zsírpecsétes otthonkát, mackóalsóval, alá pedig a piacon kapható, nyakig érő, török bugyit és kínai trikót ajánlunk. Higgye el, a férje garantáltan kiábándul önből. Először csak Józsi feleségéről mesél, később már nem is mesél, s egy napon a zakóján vagy a pulóverén Józsi felesé|ének hajszálait találja. Akkor már késő lesz, de ha nem akarja, hogy a dolog elfajuljon, már most gondoljon a ma estére, vagy a holnapira. Az emancipáció az egyik leghosszabb, ám mégis talán az egyik legkedvesebb szó volt a nyugati nők szókincsében, mikor a hetvenes évek elején kart karba öltve együtt skandálták demonstrációjukon. 1971-ben, az emancipáció új hulláma idején együtt égették el melltartóikat, s a férfiaknak megint csak egy újabb problémával kellett szembenézniük. Nálunk az ilyen akciók akkoriban igencsak szerény sikerre számíthattak volna, hisz javában dívott, hogy az egyenjogú nő a három műszakban is helytálló nő, aki öntudatosan viseli terheit. S mi ellen küzdött volna? Hisz az óvodákban biztos helye volt a gyereknek, tanácsi lakásában boldogan élhetett férjével és három OTP-gyerekével, a munkahelyen pedig biztos volt az előmenetele - a megadott rátán belül. Nyugat emancipációért harcoló asszonyai vágyakozva nézték a keleti nők kényelmét. Irigykedtek, hogy nekik szabad volt az abortusz, s ha akarta (nem akarta) - elmehetett dolgozni. A nyugati emancipáció eközben kijárta a maga iskoláját, s behatolt a munkahelyekre, az egyetemek padsorába, mi több, a magáéletbe, de még az ágyakba is. Keleten gondolni sem kellett rá, hisz a nők felülről, ajándékba kapták az emancipációt. MICSODA KÜLÖNBSÉG! Nem kellett egyebet tenniük, mint megállni a helyüket a munkahelyen, otthon és a pártban. Volt miniszter asszony, voltak párttitkárnők, sőt még női vezérigazgató is - mutatóban. Öntudatos nők voltak, de valahogy hiányzott belőlük, kiölték belőlük azt a büszkeséget, amit afölött érez az ember, ha valamit a saját erejéből ér el. Ugyanúgy kihalt belőlük az éberség is azokhoz a nőkhöz képest, akiknek állandóan résen kellett lenniük a férfiak cselszövéseivel szemben. Hiányzott - kiölték -belőlük az emancipáció mindennapos küzdelme, a világ feminista szemlélete. Manapság pedig ezek létfontosságúak lennének, mikor szakadozik a szociális háló, egyre kiegyensúlyozatlanabbak az erőviszonyok a férfi-nő párharcban, s csak most derül ki, hogy az emancipáció még mindig csak látszat. Keleten a nők tehát most már a posványból kikelve irigykedve nézik a maguk harcát megvívott, igazából emancipált nyugati nő- ket. Mert kiderül, hogy míg a keletiek csak dolgoztak, addig ők meg is csinálták magukat, a vitában ésszerűen érvelnek, nem olyan visszafogottak, mint ajándékból emancipált társaik. Hozzászoktak a közszerepléshez - s nemcsak a kötelező képviselői beszédek felolvasásakor, hanem kongresszusokon, vitákban, ahol rögtönözniük kellett - s nem tévedhettek, mert az egyenlő lett volna a vereséggel. A nyugatiaknak még mindig kevesebb időt kell fordítaniuk életük reprodukálására, így több idejük marad magukra. Míg a keletiek örülnek, ha vitamindúsán táplálkozhatnak, a nyugatiak már a koleszterinszintet figyelik, amiről nálunk még mindig csak prédikálnak. A nyugatiakban kialakult a világ kritikus szemlélete, s nem fogadják el jónak, magától értetődően a férfiak által csöpögtetett egyenjogúságot. Ők már nem a férfiak ellen küzdenek, hanem velük azonos pozícióból, velük együtt, egy szebb, egészségesebb világért! NEM GYEREKJÁTÉK! Amíg a csecsemő minden mozdulatának, amikor megérinti a csörgőt, minden szülő örül, s amikor a nagyobbacska kisgyermek önfeledten j\'átszik, boldogan nézi, addig az óvodáskorú gyermek rohangászá-sa, a kisiskolás játékért való versengése, a kamaszkor ban-dázásai sok szülőt kétségbeejtenek, pedig minden esetben játékról van szó, legfeljebb a megnyilvánulási formája más és más életkoronként. A gyermek életének első tizennégy hónapjában folyamatosan nő a játékkal töltött idő. Ebben az életkorban az új mozdulatok, hangok egyaránt játékra ösztönzik a kicsit. A későbbi időszakban mind nagyobb szerepet kap a mozgás a játékban. Ezek a fogócskázások, a ro-hangászások évei, s legfőbb eleme a tesi ügyesség kipróbálása. A rohangászás, az ide-oda cikázás sok esetben megrémítik a szülőt, pedig a gyermek nem csinál mást, mint új képességeit gyakorolja, a közelség, a távolság, a magasság és mélység fogalmait ízlelgeti. Ebben a korban mindig az új- donság varázsa a vonzó, nem kellenek hosszú ideig a legdrágább játékszerek sem. A mozgásos játékokkal egy időben jelennek meg az érzelem-és fantáziajátékok, ezek a gyermek érzelmi gazdagodását segítik. A gyermek ebben a korban még képes arra, hogy kijátssza magából az őt érő kudarcokat, szorongásokat, félelmeit, feszültségét. A játékfolyamatba nem tanácsos a szülőnek beavatkozni, dolga csupán annyi, hogy megteremtse a gyermek számára a játékhoz szükséges komfortérzetet, kényelmes ruhát, kellemes körülményeket. A gyermek játék közben sajátíthatja el a társas viselkedés alapszabályait. Az a gyermek agresszív általában játék közben, az tanúsít antiszociális viselkedést, akinek nincs harmonikus kapcsolata a szüleivel. A kisiskolás korban a magányos és páros játékok helyét átveszik a csoportos játékok, a játékokban megjelenik a versengés és a versenyzés. A fiúk erejüket hangsúlyozzák, a lányok női szerepüket gyakorol- ják. A kiskamaszkorra megtörténik a játékban a nemek elkülönülése. A játék az életre készít fel, s ezt semmiképpen nem szabad elfelejteni. KÖZELEG AZ INFLUENZA-IDÉNY Lassan, de megállíthatatlanul araszolunk a tél felé, s ez az időszak az influenzáé is, nemcsak az ünnepeké. Mivel a Föld két tekéjén nem egyszerre van. tél, így az egyik féltekén lezajlott influenzajárványból következtetni lehet a másik féltekén várhatóra. Az idén délen nem volt számottevő influenzajárvány, ezért az orvosok bizakodnak, mi is kimaradhatunk belőle. Ez persze nem jelenti azt, hogy nem lesznek szórványos kisebb-nagyobb megbetegedési hullámok, de nagyarányú járvánnyal talán nem kell számolni. Napjainkra a tudomány már erre is ismer védőoltást, de hál\' 1996. november 29. KANIZSA - 7Um <W «ÄeW 21 Az adventi naptárban mindig 24 ajtócska, 24 rekesz, 24 csomagocska van, hogy decemberben minden napra jusson egy ajándék szentestéig. Ezt a szokást egy édesanya találta ki, mert kisfia minden este azzal a kérdéssel nyaggatta, hogy hányat kell még aludni, amíg a Jézuska jön. Egy nap fogott egy nagy kartont, huszonnégy mezőre osztotta, s mindegyikre rátűzött egy bonbont. Kisfia minden nap levehetett egyet, s így számolta a napokat karácsonyig. A kisfiúból idővel felnőtt lett, s eszébe jutott egyszer az édesanyja naptára. Úgy gondolta, más gyermeknek is örömet szerezhetne vele. Ezért elhatározta, hogy adventi naptárakat készít és árusít. Nagy sikere lett. A varázskör gondolata azokból az időkből származik, amikor még boszorkányokban, varázslókban, gonosz lelkekben és régi istenekben hittek az emberek. Koszorút fontak szalmából, fűzfaveszőből vagy zöld fenyőágakból, és vörös meg aranyszín szalagokkal díszítették. A zöld a termés színe volt, a piros az életé, a sárga és az arany a fényé. A koszorú - vagy a kör - az örökkévalóság jelképe lett, és a varázserőé is, amely nem törik meg, nem múlik el. Azt tartották, hogy az ilyen „szent" koszorúkkal minden gonosz szellem elől el lehet zárni a házat. Ez az ősi pogány varázslat idővel feledésbe merült. Csak 1838-ban újította fel Johann Heinrich Wichern protestáns lelkész, aki megalapította az KI TALÁLTA KI AZ ADVENTI NAPTÁRT? Nemsokára már gyárak foglalkoztak az adventi naptár készítésével. Gerhard Lang, az adventi naptárak atyja 1974-ben hunyt el Münchenben. MAGUNK IS KÉSZÍTHETÜNK Anyagok: Egy nagy rajzkarton, színes ceruzák, olló, ragasztó, egy karácsonyi mese fotómásolata vagy egy magunk kitalálta mese leírt szövege. Elkészítés: A karácsonyi mesét 24 egyenlő fejezetre vágjuk szét, s minden rész kap egy számot (1-tól 24-ig). A rajzlapot 48 négyszögre osztjuk, úgy hogy két-két négyszög szorosan egy- más mellett legyen, de a következő kettőtől egy keskeny, üres sáv válassza el őket. December l-jén beragasztjuk az első fejezetet az első mezőbe, és fel is olvassuk. A másik mezőbe rajzoljunk egy karácsonyi képet, vagy rajzoljuk le, amit olvastunk. Karácsonyra így kész lesz a mesénk, amelyet akár oda is ajándékozhatunk. istennek, erre nincs szüksége mindenkinek. A vírus ugyanis a megfelelő kondícióban lévő szervezetre nem jelent túl nagy veszélyt. Súlyos következményekkel járhat azonban idős, hatvan év feletti embereknél, illetve azoknál a gyermekeknél, akik más megbetegedéseikre aszpirintartalmú készítményeket szednek. Az influenza halálos lehet azokra nézve, akik más megbetegedésük miatt a szervezet védekező rendszerét gyengítő készítményeket szednek. A felsoroltakon Icívül az egészségügyi intézmények dolgozóit szokták még beoltani az influenza elleni védőoltással. A vakcina egyébként két hét alatt ad védettséget, s akik érintettek, jó ha most még a tél beállta előtt beoltatják magukat. Bizonyos csoportok ingyen, mások térítési díj ellenében kaphatják meg a vakcinát, de az OEP az ő esetükben is ötven százalékot térít az árból. Ingyenesen juthatnak oltáshoz az idült szív-keringési, légzőszervi, és anyagcserebetegségekben szenvedők, a hatvan éven felüliek, a szociális otthonok lakói, az öregek otthonában élők, és az egészségügyi intézményben tartósan ápoltak, korra tekintet nélkül. A készítményt a háziorvos írhatja fel receptre, amely a patikákban kiváltható, ám recept nélkül nem lehet megvásárolni. A Vaxigrip 490 forint, a Fluarix 480 forint, a gyermeke számára felírható készítmény, a Pedrax 680 forint. Természetesen nemcsak gyógyszerrel védekezhetünk a megbetegedés ellen, hanem néhány praktikus tanács megfogadásával is. A betegséghullám idején kerüljük a zsúfolt helyeket, tartsuk megfelelő kondícióban a testünket, ne dohányozzunk, ügyeljünk a réteges öltözködésre, táplálkozzunk egészségesen, sok vitamindús táplálék bevitelével fokozzuk a szervezet védekezőképességét. Szellőztessünk gyakran, s tartózkodjunk minél többet a friss levegőn. ADVENT első gyermekotthont Hamburgban. A ház egyik termébe nagy csillárt készíttetett, s minden istentiszteleten egy újabb gyertyát tűzött a csillárkoszorúba. Márpedig adventben naponta tartott istentiszteleteit az ottani gyermekeknek. Ez a szép ötlet gyorsan követőre talált más gyermekotthonokban is, de csak 1860-ban Berlin-Tegelben született meg az a gondolat, hogy a fa-karikát fonott fenyőkoszorúval helyettesítsék, és a huszonnégy gyertya helyett csupán négyet tűzzenek rá - a négy IVI K mm<w w^ht at&t Ji Hozzávalók: 125 g méz, 50 g cukor, I tasak vaniliáseukor, 60 g vaj, 1 tojássárgája, 1 késhegynyi óriilt fahéj, 1 késhegy\' nyi őrölt szegfűszeg, 250 g búzaliszt, 2 csapott teáskanál sütőpor, 1 csapott teáskanál kakaó, 100 g porcukor, tojásfehérje. A tésztához a mézet a cukorral, a i a ii11 ia<• ciik< >itn I és a vajjal lassan felmelegítjük, felolvasztjuk, keverőtálban hidegre tesszük. A majdnem kihűlt masszába keverőgéppel belekeverjük a tojássárgájái, a fahéjat, a szegfűszeget, a lisztet, a sütőport és a kakaót. Átszitáljuk, majd 2/3 evőkanalanként a középső fokozaton belekeverjük, a maradékot gyúródeszkán beiegyúr-juk. A tésztát 1/2 cm vastagra kinyújtjuk, tetszés szerinti nagyságú csizmát vágunk ki belőle. A fennmaradt tésztából kis karikákat szúrunk ki, kikeni sütőlemezre tesszük, 15 percig sütjük. A díszítéshez a porcukrot annyi tojásfehérjével keverjük ki, hogy spriccelhető masszát kapjunk. A kihűlt csizmákat a mázzal és süteménydíszekkel díszítjük. TEJSZÍNES BONBON Hozzávalók: 15 dkg cukor, ÍJ5 dl tejszín, 4 dkg margarin, 1 teáskanál méz, 1 csomag vaníliás cukor, 10 dkg vagdalt mandula, kevés olaj. adventi vasárnap jelképeként, így végül elég kicsi lett a koszorú ahhoz, hogy a családi házakban és lakásokban is helyet kapjon és hirdethesse a közeledő karácsony örömét. Néhány évvel ezelőtt pedig egy kertész találta ki azt, hogy felújítja az ősi szokást, és ajtókra, ablakokra akasztható kis koszorúkat készít. Noha mára a legtöbb helyen elfelejtették már, miért kör alakúak a koszorúk, és miért díszítjük őket vörös és arany szalagokkal, a kedvenc forma és a kedvenc színek fennmaradtak. A cukrot széles serpenyőbe tesszük, és addig melegítjük, amíg meg nem olvad. Hozzáadjuk a tejszínt, és 10 percig keverjük erős tűzön úgy, hogy ne ragadjon te. A massza eközben jól besűrűsüdik. Ekkor belekeverjük a margarint, a mézet, a vaníliás cukrot és a vagdalt mandulát. Öt-nyolc perc múltán a tejszínes massza elválik az edény aljától, ekkor olajjal kikent sütőlapra kenjük. Megvárjuk, amíg kihűl, és csaknem ke-menyre dermed. Késsel kockákra vágjuk vagy t táska nál-lai darabkákat szaggatunk belőle. I Hozzávalók: 4 tojásfehérje, 25 dkg cukor, 30 dkg kókuszreszelék, 40 db kis kerek sütő-ostya, fét citrom leve, ételszínező, \\ tojások sárgáját és tv Iu i -jét szétválasztjuk. A tojásfehérjét kemény habbá verjük, majd élelmiszerfestéket adunk hozzá. Apránként cukrot keverünk bele, majd hozzáadjuk .i citromlevet és a kókuszreszeléket. A masszából teáskanáilal kis halmokat helyezünk a suti iiist vakba. A SÜ- tőlapot siitopnpírral beborítjuk, de kizsírozni nem kell. A színes „hópelyheket" sütőbe tesszük, és körülbelül 30 percig szárítjuk. A kész habcsókot sütőrácson hűlni hagyjuk. KANIZSA - gj^jjjjjg ) 1996. november 29. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KAN1Z6A ÚJ6ÁG KFT. vállalja: újságok • szórólapok • névjegykártyák • nyomtatványok • könyvek # meghivók ós minden egyéb nyomdai munka mzáésé^ tördelését valamint nyomdai Wictezásct OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! ÉPÜLETFELÚJÍTÁS - TERVEZÉSSEL EGYÜTT Szeméttárolók, pincék, lapostetők szigetelése TETŐFEDÉS - CSERÉP - PALAFEDÉS ELÖREGEDETT PALATETŐK BONTÁS NÉLKÜLI GYORS FELÚJÍTÁSA OLASZ BITUMENES LEMEZEKKEL Nagykanizsa, Deák tér 2. Tel.: 93/310-796, 60/399-651 •8 ^I*^ - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Nagykanizsa, Eötvös tér Jallos Meinl. KANIZSA Trend Kft KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ PARTNERT KERES TEVÉKENYSÉGÉHEZ? BŐVÍTENI AKARJA KAPCSOLATAIT? ÜZLETKÖRÉT? BE AKAR KERÜLNI A . KAGYAK GAZDASÁSI CÉGMUTATÓ ba< Területi. Országos, Budapest kötetek! KEDVEZMÉNYI Információ 4a hirdetésfelvétel: Cégmutató Zalai Képviselete 8908 Zalaegerszeg 6, PL 65 - TeMuc «2/317-287 Zm. Kereskedelmi és Iparkamara Ogytéleiokjélatai: Zalaegerszeg, Keszthely, Nagykanizsa Ugyanitt beszerezheti a Cégmutató magjelent köteteit isi CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 1996, november 29. KANIZSA - Sjkovt 23 Róka Lajos teremlabdarúgó emléktorna Az egykori kiváló labdarúgó, majd edző Róka Lajos emlékére három évvel ezelőtt indították útjára a hagyományos kanizsai rendezvényt, a Róka emléktornát a példás kanizsai szervezők, élükön Dianiska Antallal. - A nagyszerű sportember 1987-ben hunyt el, aki kapusként, edzőként és a fiatalok utánpótlás-nevelésében is maradandót alkotott. Mi és a számos segítő nem feledkezett meg Lajos bá\'-ról, s nagy örömmel mondhatom, hogy sikeresen készítettük elő a harmadik emlékversenyt - kezdte a főszervező, majd így folytatta: - Két korosztályban, összesen tíz csapattal zajlanak holnap -szombaton - a küzdelmek az Olajbányász munkacsarnokban reggeltől estig. Többen is felsorakoztak a verseny rendezéséhez, köztük támogatja az emléktornát a Polgármesteri Hivatal Sportcsoportja, Flamingó presszó, Varia Kft., Hóman Divatház, Gerő Cukrászda, Central Hotel, Tip-Top Divatház, NIKE Sport, Draskovics Barkácsbolt, Bicsak Könyvkötészet, Targuba János vállalkozó. A segítséget ezáltal is nagy tisztelettel köszönjük. A serdülők mezőnyében a négy kanizsai élcsapat - a védő MÁV NTE, valamint a Miklósfa, Kiskanizsa, Olajbányász - körmérkőzéses rendszerben verseng a kupagyőzelemért, a tiszteletdíjakért. A senioroknál hat csapat küzd körmérkőzéses rendszerben, köztük a szlovén Nafta Lendava és a Lendvai orvosválogatott, a kupavédő Olajbányász ifi (1977), a DKG-EAST, Dél-Zala és a Flamingó csapata. A két korosztályban győztes csapat egy évre elnyeri az Éva Róka Jantscher és a Flamingó presszó által felajánlott vándorserleget, különdíjban részesül a korosztályos gólkirály, legjobb ka: pus és mezőnyjátékos a 19.45 órakor tartandó ürtne-pélyes eredményhirdetéskor. B. A. KISPÁLYÁS BAJNOKOK Tip-Top, HB Kanizsa, Szivacsok, Batthyány és a Dél-Zala A városi labdarúgó-szövetség rendezésében véget értek az idei szabadtéri kispályás bajnokságok küzdelmei, újabb sikeres időszakot zárt a népszerű sorozat a kispályások körében és az öregfiúk bajnokságban. A városi küzdelmekben hatvanöt csapat szerepelt, amelyek közül osztályos bajnok lett a Tip-Top, HB Kanizsa, Szivacsok, Batthyány és a Dél-Zala öregfiúk csapata. I. osztály 1. Tip-Top 20 1 1 96-23 61 2. ÁFÉSZ 17 2 3 74-29 53 3. Szerviz 13 6 3 72-42 45 4. Chemotox 11 3 8 52-48 33 5. Amstel I. 10 - 12 45-61 30 6. Progressó 8 4 10 39-49 28 7. P. Tobeló 8 4 10 48-63 28 8. Tubifex C. 10 - 12 45-59 27 9. FI. Central 9 2 11 65-48 26 10. TeklaSörm. 9 1 12 40-41 25 11. Thury M. 2 2 18 29-83 8 12. Hidrofilt 2 1 19 40-99 7 Megjegyzés: a 4., 8., 9. és 10. helyezett csapattól 3-3 büntetőpont levonva. A 11-12. helyezett csapat kiesett a másodosztályba. II. osztály 1. HB Kanizsa 2. V. Bombázók 3. Happy Boys 4. Tungsram 5. Rotary Rt. 6. Pedagógus 7. Kögáz Rt. 8. Sas Fc 9. P. Vízmű 10. Coca-Cola 11. KM Light 12. Dinmis 13 2 12 3 12 2 10 5 10 3 9 4 7 9 8 5 8 3 11 7 4 11 6 4 12 6 4 12 53-40 41 62-60 39 71-57 38 56-45 35 53-57 33 54-45 31 47-49 30 38-47 29 43-57 27 61-57 25 44-59 22 46-55 19 Megjegyzés: A Domustól 4 büntetőpont levonva. Az 1-2. helyezett feljutott az I. osztályba, a 11-12. helyezett kiesett a III. osztályba. III. osztály 1. Szivacsok 18 1 1 70-17 55 2. Predátor 15 1 4 69-37 46 3. Tintahal 11 4 5 67-53 37 4. Delfin 11 1 8 68-42 34 5. Curacaó 9 3 8 37-31 30 6. Igazságügy 9 1 10 60-64 28 7. DKG EAST 6 3 11 45-55 21 8. Hidroterm 8 - 12 43-65 21 9. Produkt Bt. 6 2 12 37-64 20 10. Zala Volán 5 4 11 35-55 19 11. FI. Pressó 2 - 18 36-84 6 Karthágó visszalépett Megjegyzés: Hidroterm csapatától 3 büntetőpont levonva. Az 1-2. helyezett feljutott a II. osztályba, a 11. helyezett kiesett a IV. osztályba. IV. osztály A résztvevő csapatokat két csoportba sorsolták, amelyek többszakaszos rendszerben mérkőztek, majd az alapbajnokság után az 1-5. helyezettek a felsőházban, a többiek az alsóházban folytatták a rájátszást. A-csoport végeredménye: 1. Fitting Flex 2. Főposta 3. Specbau 4. Téglagyár 5. Lilla Cuki 9 - 3 55-31 27 7 3 2 42-23 24 6 3 3 23-19 21 3 3 6 23-37 12 - 1 11 12-45 1 Alsóház 6. Metál Légt. 6 2 1 25- 8 20 7. MÁK United 4 1 4 30-27 13 8. FC Banán 3 1 5 19-24 10 9. Mephistó 3-6 16-31 9 B-csoport végeredménye: 1. Batthyány 11 - 1 41-18 33 2. Vése 9 - 3 41-22 27 3. Blackburry 5 2 5 23-26 17 4. Siroccó 3 - 9 23-36 9 5. A-Tomok - 2 10 20-46 2 Alsóház 6. Royal FC 7 2 3 44-25 23 7. Dinamit 7 1 4 36-24 22 8. Elteco 5 2 5 24-22 17 9. Florida 5 - 7 34-48 15 10. Épszer 2 3 7 14-33 9 A bajnokság végén a két csoportgyőztes mérkőzött az osztályos bajnoki címért; míg a csoportmásodikok a bronzéremért küzdöttek. A döntőben a Batthyány csapata 2:1 arányban nyert, s ezzel elhódította a bajnoki címet, míg a bronzmérkőzésen: Főposta-Vése 3-1. A jövő évi bajnokság iii. osztályába a dobogón végzett csapatok jutottak fel. ÖREGFIÚK BAJNOKSÁGA Harmadik alkalommal bonyolították le a bajnokságot, amelyben tíz csapat szerepelt többszakaszos rendszerben. Az alapbajnokságot követően rájátszásra került sor, melynek során a legjobb öt csapat a felsőházban a bajnoki címért mérkőzött, míg az alsóházban a 6-10. helyet döntötték el. 1. Dél-Zala 2. Tip-Top 3. D. Piccoló 4. Zöldmező 5. Coca-Cola 8 2 2 40-22 26 8 - 4 33-27 24 5 2 5 32-36 17 4 1 7 26-29 13 2 1 9 16-33 7 Alsóház 6. DKG EAST 8 2 2 31-19 26 7. Tungsram 7 - 5 29-24 21 8. Old Boys 6 1 5 30-20 19 9. Produkt 4 1 7 27-30 13 10. Kögáz 1 2 9 17-41 5 Balogh Antal ŐSZI-TÉLI MENETREND A hét végén rajtol az 1996/97. évi teremlabdarúgó idény a városi bajnoksággal, azaz teremben folytatódnak a hagyományos szabadidős rendezvények a népszerű kispályás labdarúgásban. - Február végéig ismét nagyüzem lesz. A kedvelt, többszakaszos városi bajnokság mellett több rendezvényre is sor kerül - kezdte Kiss Ernő, a városi labdarúgó-szövetség titkára, majd így folytatta: - Január végén bonyolítjuk le a Focifarsangot NB-s és megyei csapatokkal. Február első felében lesznek a helyosztók a városi bajnokságban, majd a hónap közepén rendezzük meg az országos teremlabdarúgó tornát, az Állami Biztosító Kanizsa Kupa kétnapos küzdelmeit. A teremlabdarúgó idény a hónap végén zárul, amikor sor kerül a Komáromi emlékversenyre._ B. A. 24 KANIZSA - Spo*t 1996. november 29. MEGVAN A MÁSODIK A kézilabda NB I-ben megkezdődött az 1996/97. évi bajnokság őszi idényének hajrája, amely rendkívül fontos a kiesés ellen küzdő Izzós SE gárdája számára. A hajrát két ponttal kezdte a lámpagyári csapat, melynek bizony bőven van adóssága. Az utóbbi fordulóban aztán törlesztettek az összeállt kanizsaiak, akik úgynevezett négypontos mérkőzést vívtak az olajos-csarnokban a kiesésben ugyancsak erősen érintett rivális ellen, amely eddig három pontot gyűjtött. Izzó SE-Tatabánya-Tatai KC 26-25 (12-20) A mérkőzés előtt Jéki Zoltán, a lámpagyáriak edzője így vélekedett: - Borzasztóan fontos találkozó előtt állunk. Remélem, hogy a rutin, az „öregek" ellen a mi fiataljaink lendülete és eredményessége meghozza második győzelmünket. Farkas találataival gyorsan kétgólos előnyt szerzett a hazai csapat, de aztán a tizedik perc után kapkodni kezdett az Izzó. Az első negyedóra után elfogyott az előny, majd a hazai emberelőnyt a vendégek használták ki, akik a vezetést megszerezték. A félidő hajrájában összeszedték magukat a kanizsaiak, akik visszavették a kétgólos előnyt. Szünet után folytatódott a hazai nagy helyzetek kihagyása, míg a másik oldalon a koros Nagyot nem tudták tartani, sorozatban lőtte ki a balsarkot, a kapus meg ziccereket fogott. A félidő derekán már három góllal vezettek a tata- bányaiak (18-21). A hazai időkérés, az eligazítás megtette hatását. Megkezdte a felzárkózást az Izzó, s ebben Farkas mellé feljött a felébredt Szabó, aki pompás gólokkal igazolta képességeit. Farkas nyolcadik góljával egyenlítettek a hazaiak, majd a találkozó vége előtt hét perccel Szabó gólja a vezetést is meghozta. A hajrá rendkívül izgalmas volt, miközben a vendégek futottak az eredmény után. Monostori ziccereket hibázott, Iváncsik, az egykori világválogatott újra egyenlített. Újra jöttek a Szabó-gólok, majd Monostori találatával elmentek két góllal az izzósók, ám újra szoros lett az eredmény. Iváncsik ugyan egyenlíthetett volna, de Nagyvizeli lábbal hárított és a hazaiak eldugták a labdát. A lámpagyáriaknál a cserekapus Nagyvizeli fontos labdákat fogott. A mezőnyjátékosok közül Farkas és Szabó gólképességével tűnt ki, de ők, meg a társaik is számos ziccert hibáztak. Nos, ez tette rendkívül nehézzé a betervezett győzelem megszerzését, ami egyben azt is jelenti, hogy az eddigi sereghajtó a vonal fölé került. Megelőzték az újonc NK Hungária és a mostani rivális csapatot. A győztes csapat: Mészáros - Petrovics (3), Csermák (2), Rodek (1), Farkas (8), Szabó (7), Monostori (5). Csere: Nagyvizeli (kapus), Hungler, Juhász, Burán. A mérkőzés végén Musits Ferenc egyesületi elnök így összegzett: Kezdtem kétségbeesni, hogy holnaptól az NB I B-be irányítom a csapatot. Ugyanis, ha most nem győztünk volna, akkor én hétfőtől nem vagyok a csapattal. A lényeg, hogy nyertünk és én is maradok. Jéki Zoltán: - Nem a reményeim szerint alakult a mérkőzés. Hazai környezetben ennyi ziccert nem lehet kihagyni, s ez tette igen nehézzé a találkozót, pedig ez leheteti volna egy sima meccs. Végül is saját magunknak tettük igen nehézzé a négypontos mérkőzést. A csapat legközelebb december 7-én lép a küzdőtérre Székesfehérváron az újonc elleti_ Balogh Antal ÉLCSOPORTBAN A FIUK mmmi A kosárlabda NB II. Nyugati csoportjában megkezdte a feltámadást a Kanizsa Kosárlabda Klub (KKK) férfi csapata. A Silló-csapat egyre jobban összeérik, amely az utóbbi szakaszt hármas győzelmi sorozattal zárta és felkerült az élcsoportba. Az ötödik fordulóban a KKK hazai környezetben -Zsigmondy-Winkler tornacsarnok - fogadta a Bonyhád együttesét. A fiúk nagyszerűen játszottak, akik 99:60 arányban diadalmaskodtak. Legjobb dobók: Antalics 20, Bukics 18, Török 17, Farkas 14. Az elmúlt évben a Lenti TE csapata kétszer is legyőzte a kanizsaiakat, de most revansot vettek a KKK-s fiúk, akik idegenben nyertek 96:69 (!) arányban. A csapat remek tel- Az országos szakmai szakszervezet, a kanizsai rendezők ma (pénteken) és holnap bonyolítják le a hagyományos tekeversenyt, a harminchatodik alkalommal sorra kerülő Olajos Teke Kupa nemzetközi csapat- és egyéni versenyt. A kétnapos kupaviadalon szu- jesítményt nyújtott és különösen Vörös (25 pont), Török (17), Antalics (15) és Farkas (13 pont) volt elemében. Legutóbb, a hetedik fordulóban újabb zalai rangadót vívott a KKK, amely a zalaegerszegi jegyzett csapatot, a HISZ SE együttesét fogadta: Kanizsa KK-HISZ SE 89-77 (55-35) KKK: Antalics 14, Farkas 14, Török 12, Kulcsár 18, Vörös 25. Csere: Bukics 4, Mádé, Halász 2, Remenár, Kereskai. perligás, NB l-es és alacsonyabb osztályú női-férfi csapatok vesznek részt. Összesen tíz klub képviselteti magát, köztük a szlovén Nafta Lendava (női-férfi), ZTE-ZÁÉV (női), Szanki Olajbányász (női-férfi), Sörgyár (női-férfi), a Lovászi BSK, Bázakerettye és a A vendégek egy, a hazaiak két vereséggel álltak a rangadó előtt, ám a kanizsaiak nagyszerű játékkal rukkoltak ki. Vörösek már 73-43-ra vezettek, akik ezután visszavették a tempót s így lett szoros a végeredmény. A nők mezőnyében a KDKK együttese a Thury csarnokban fölényes, 130:46 arányú győzelmet aratott a Győri KC ellen (ld.: Horváth 35, Molnár 27, Németh 20). Legutóbb a fővárosban a Fradi II. ellen szerepeltek a Gábortanítványok, akik 41 pontos vereséget szenvedtek. B.A. Gellénházi Olajmunkás (mind a három férfi csapat). A kupaversenyt a sörgyárban rendezik. A női és férfi csapatgyőztes kupadíjazásban, a legjobb egyéni teljesítményt nyújtók tárgydíjazásban részesülnek, míg különdíjat kapnak a legjobb zalai versenyzők. A kupaverseny ma délután öt órakor kezdődik, amikor a ZTE-ZÁÉV nőkkel a Sörgyár férfi élversenyzői gurítanak. A kétnapos viadal zárásaként rendezik meg a Sörgyár nők - Bázakerettye mérkőzést, amely után, 16.45 órakor tartják az ünnepélyes eredményhirdetést. KOSARAS TOBORZÓ FIÚK RÉSZÉRE A Kanizsa Diák Kosárlabda Klub (KDKK), az utánpótlás-nevelésben jeleskedő egyesület kosárlabda tanfolyamot indít 8-10 éves fiúk(!) részére, tehát a rendkívül sikeres lányok mellett megkezdődik a tervszerű építés a fiúk mezőnyében is. Az érdeklődők a Dr. Mező-gimnázium tornatermében jelentkezhetnek szerdán 17 órától és csütörtökön 15 órától a nevelőedzőknél, Gábor Erzsébetnél és Kovács Magdolnánál. OLAJOS TEKE KUPA 1996. november 29. KANIZSA - Sfrwf I 25 Tavasz a télben Bombameglepetésekkel rajtolt a megyei labdarúgó-bajnokság tavaszi idénye, az előrehozott első forduló. A télies hidegben otthon botlott az őszi bajnok Miklósfa és a Zalaszentbalázs, míg döntetlennel zárult a városi rangadó. Miklósfán jól kezdett a bajnok és Skublics, majd Fábián góljával kétgólos előnyre tettek szert a kiesés ellen küzdő FC Napred ellen. Ezután rengeteg helyeztet hagytak ki a hazaiak, s ez megbosszulta magát, hiszen a lelkes vendégek fordítottak, akik 3-2-re verték a bajnokot. Zalaszentbalázson sorra került újoncrangadót a Pacsa nyerte 4:0(1) arányban. A városi rangadóra Kiskanizsán került sor, ahol 0-0 lett a végeredmény, miközben a MÁV NTE büntetőt hibázott. Márciusban a következő állásból folytatják a bajnokságot érintett csapataink: 1. Miklós-fa 46, 2. Kiskanizsa 37, 3. MÁV NTE, 37,... 12. Zala-szentbalázs 22 pont._ B. A. Szmodics- siker sérüléssel A zalaegerszegi kadett világkupán úgy lett Szmodics Zoltán a 3. helyezett, hogy a négyes döntőben már nem tudott vívni. Súlyos sérülést szenvedett a kiváló tőröző. Szmodics jelenleg a magyar kadett ranglista második helyezettje. Három hét múlva Mödlingben kellene indulnia a világkupán. A rossz hír mellett nagyon megnyugtató a Magyar Vívó Szövetség állás -fogalalása. Ha Szmodics Zoltán a sérülése miatt nem tud versenyeken indulni - minősítő pontokat szerezni -, akkor a világbajnokság előtt válogatót rendeznek neki, ahol kvalifikálhatja magát a nagy nemzetközi megmérettetésre. A zalaegerszegi versenyen dicséretesen szerepelt még Ba-gonyai László is._ _H.Gy. A városi sakkszövetség rendezésében zajló 1996. évi egyéni nyílt sakkbajnokságon harminchárom versenyző szerepel, akik a Batthyány Gimnázium és a Dédász étteremben bonyolítják le az egyes fordulókat. A sakkozók már túljutottak a harmadik fordulón, ami után hárman maradtak pontveszteség nélkül, vagyis százszázalékos teljesítményt nyújtottak. A kupavédő Papp Nándorral Kercsmarics és Lenkey tart lépést, mögöttük a tizenkét éves Flumbort és a rutinos Sziva alkotja az üldözők táborát. Érdekesebb eredmények: Árok-Papp 0-1, Lenkey-Ba-gó 1-0, Bedő-Kassai 0-1, Do-mina-Horváth A. 1-0, Haran-gozó-Röst 1-0, Vellák-Kiss J. 1-0, Sziva-Flumbort döntet- Pólós rajt Megkezdődött a vízilabda országos serdülő bajnokság, melynek Nyugati csoportjában Sopronban rajtolt a tornarendszerű sorozat, ahol jól mutatkoztak be a Vízmű SE korcsoportos pólósai. A kanizsai fiúk három mérkőzéssel kezdték a bajnokságot, akik két győzelemmel, egy vereséggel tértek haza. Dunaújváros-Vízmű 10-7 (4-2, 3-2, 2-3, 1-0) - Nagy küzdelemben maradtunk alul a rutinosabb ellenféllel szemben, ráadásul bátortalanul támadtunk - vélekedett Kaszper László technikai vezető. Góldobók: Rétlaki 3, Horváth P., Jászberényi, Csetneki és Tátrai. Sopron-Vízmű 3-30 (1-6, 1-9, 1-9, 0-6) Kanizsai bemutató a hazaiak ellen. Góldobók: Tátrai 7, Rétlaki és Révész 4-4, Kassai és Jászberényi 3-3, Horváth P. és Vass 2-2, Csetneki, Rajnai, Horváth A., Kaszper G., Bagi. Pécsi TÁSI-Vízmű 5-16 (1-5, 0-5, 1-3, 3-3) - A kanizsai serdülők harmadik bajnoki mérkőzésükön remek teljesítménnyel tűntek ki, akik elnyerték a szakma dicséretét is - említette a technikai vezető. Góldobok: Tátrai 5, Rétlaki 4, Horváth P. és Révész 2-2, Csetneki, Jászberényi, Vass. Szöllősi Csaba edző újonccsapatában a következők szerepeltek: Karácsony Róbert, Horváth Péter, Jászberényi József, Révész Viktor, Kassai Róbert, Rétlaki Máté, Tátrai Zsolt. Csere: Vass Péter, Csetneki Attila, Rajnai Mihály, Horváth Attila, Kaszper Gábor, Bagi Zsolt._ B.A. HÁRMAN AZ ÉLEN len, Biskopics M.-Kercsmarics 0-1, Papp-Lukács 1-0, Zborai-Lenkey 0-1, Kassai-Harango-zó 0-1 (!), Földesi-Domina 0-1, Somogyi-Simon 0-1, Sza-bó-Schvarz 1-0, Biskopics B.-Kulik 1-0, Kercsmarics-Domina 1-0, Harangozó-Papp 0-1, Lenkey-Vellák 1-0, Né-meth-Sziva 0-1, Simon-Szabó döntetlen, Flumbort-Zámbó 1-0, Kiss J.-Földesi 1-0, Lu- Vidó, az élvonalban A labdarúgó NB II-ben véget ért a bajnokság őszi idénye a hónap közepén. A játékosok befejezték a pontvadászatot az olajosoknál is, de egy fiú, nevezetesen Vi-dóczi még folytatja. Az élvonalba került a gólerős középpályás, aki kölcsönjáté-kosként a ZTE színeiben küzd. - A két klub közötti jó együttműködés eredményeként játékosunk a ZTE csapatában fejezi be az idei évet - kezdte Baranyai István, az Olajbányász elnöke, majd így folytatta: - A megyeszékhelyi csapat gondban van, sok a sérült s így kértek bennünket, hogy segítsünk. Mi gyorsan megegyeztünk és az év végéig kölcsönadtuk Vidóczit, aki már bemutatkozott a ZTE színeiben. A Vasas ellen szerepelt először a ZTE színeiben, majd a hét végén újabb nagy erőpróba vár az NB l-es egerszegiekre és Vidóczira is, hiszen az FTC ellen lépnek pályára. A találkozót a TV is közvetíti s így több millió néző előtt is bizonyíthat sikeres középpályásunk. Vívóklub számítógépekkel. A Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola két számítógépe biztosította a kellemes szórakozást és játékot a vívóknak. Emellett az ismeretnyújtás sem volt mellékes. Kisebbek és nagyobbak számára kiváló szabadidőtöltés volt az este. v.v.v.- . /.-.v.v.v.v.v ¦ ..... kács-Kassai 0-1, Horváth Gy.-Biskopics M. 0-1, Ladá-nyi-Lakaatos 1-0. Az élcsoport állása: 1. Kercsmarics, Lenkey és Papp 3-3, 4. Flumbort és Sziva 2,5-2,5 6. Bagó, Domina, Harangozó, Kassai, Kiss J., Simon, Somogyi, Szabó és Vellák 2-2 pont. B.A. Sporthétvége PÉNTEK Kosárlabda. NB II. Férfiak: Kanizsa KK-Marcali VSzSE, Zsigmondy-Winkler tornacsarnok, 20.00. Sakk. Városi egyéni nyílt bajnokság, Batthyány Gimnázium, 17.00. Teke. XXXVI. Zalai Olajos Kupa nemzetközi verseny (női-férfi), Sörgyári csarnok, 17.00. SZOMBAT Kézilabda. NB I B. Nők: Olajbányász-PEAC Babits, Olajbányász munkacsarnok, 15.00 (előtte ifjúságiak). Labdarúgás. III. Róka Lajos teremlabdarúgó emléktorna, Olajbányász munkacsarnok, 7.00. Eredményhirdetés: 19.45. Városi teremlabdarúgó bajnokság, MÁV NTE munkacsarnok, 8.00. Sakk. Diákolimpia városivároskörnyéki döntői (I-III. korcsoport, fiúk-lányok), Zemplén iskola, 8.00. Teke. XXXVI. Zalai Olajos Kupa nemzetközi verseny (női-férfi, Sörgyári csarnok, 8.00. Eredményhirdetés: 16.45. VASÁRNAP Labdarúgás. Városi teremlabdarúgó bajnokság, MÁV NTE munkacsarnok, 8.00. Sakk. OB II. Férfiak: Nyu-gatker Kft-Zala Volán II., Helyőrségi Klub, 10.00. Teke. NB I. Férfiak: Sör-gyár-Lyukóbánya, Sörgyári csarnok, 9.00. HÉTFŐ Sakk. Városi egyéni nyílt bajnokság, Dédász étterem, 17.00. 26 KANIZSA - *pt* 1996. november 29. CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nm-es 2+2 félszobás, 4. emeleti lakás eladó vagv kisebb lakásra cserélheti értéke gyez- teléssel. Irányár. 2.4 mFt Kód: 559, (19826 K)_ Nk 11 a Rozsa utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2,6 mR Kód: 533. (20198 K>_ Kiskanizsán 4 szobás, 120 nm-es, 15 éves. 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 1260 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás beszámítható, Irány- ár: 6 mR Kód: 544. (20200 K)_ Szepetneken 9 éves, 120 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, garázsos. erkélyes családi ház, 1079 nm-es te-lekkel eladó, irányár: 7 niR Kód: 545 (20201 K) Letenyén a belvárosban 70 nm-es utcafronti Üzlet, telefonnal, ipari árammal, szociális helyiségekkel eladó. Irányár: 4,5 mR Kód: 639. (20210 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, 2 szobás, felújított, 67 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész, 20 nm-es pincével eladó vagy felújításra szoruló Nk-i családi házra csenHhetÖ. hányta: 3,3 mR Kod: 680. (20S51 K) Nagyrécsén 1256 nm-es, 19mszéles telek érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár 500 eR Kód: 540. (20555 K)_ Nagyradán 3 szobás, 100 nm-es, étkezős, hallos, teraszos, családi ház, 1400 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 4 mR Kód: 511. (20673 K)_ Nagykanizsán a belváros közelében, 2+1 félszobás, 62 mn-es, cirkó fűtéses, vízórás étkezős, 2. emeleti lakás eladó. Szoc. Pol. igénybe vehető. Irányár: 4,1 mR Kód: 703. (20681 KI_ Nk án a belváros közelében zárt parkolási lehetőséggel, szociális helyiséggel, irodák bérbeadók. Havi bérleti díja: 625 Ft/nm+AFA. Hiv.szám: B/l (20765 K)_ Gyékényesen a víztől 20 m-re 3 szintes, komfortos nyaraló saját vízparttal eladó. Irányár: 3,9 mR Hiv.szám: GY/1 (20767 K)__ Nk-án a Munkás utcában 56 nm-es, 2 szobás, 2. emeleti, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vízórás, karbantartott lakás eladó vagy nagyobb nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,2 mR Kód: 717. (20769 K) Nk-án az Ibolya utcában 18 nm-es garázs eladó. Irányár: 500 eR Hiv.szám: G/l (20771 K)_ Nk-án 140 nm-es, 5 szobás, 40 éves, 2 szintes családi ház 30 nm-es pincével, közös bejárattal, 120 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,8 mR Kód: 500. (20772 K)_ Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetőtérbeépltési lehetőséggel, 846 nm Jelekkel eladó. Irányár: 5,2 mR Kód: 413. (20774 K> Nk-án az Irtás utcában 3+2 félszobás, 90 nm-es, erkélyes, 3. emeleti lakás 2 WC-vel, egyedi cirko fűtéssel eladó. Irányár 4.5 mR Kód: 386. (20775 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 64 nm-es, 3 szobás, vízórás, felújított, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,65 mR Kód: 256. (20776 K) Nk-án a K-i v.részben 64 nm-es, 3 .szobás, 2 erkélyes, vízórás, 8. emeleti lakás eladó v. kisebb lakásra cserélhető a 3. emeletig. Irányár 2,2 mR Kőd: 234. (20777 K) Nk-Sáncban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étkezős családi ház aknás garázzsal, melléképületekkel, zárt terasszal, műhellyel, 2160 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5 mR Kód: 198. (20778 K)_. Iharosberényben 140 nm-es, 2 szintes, 2+3 félszobás, 9 éves, összkomfortos, garázsos, pincés családi ház 1015 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,5 mR Kód: 180. (20779 K)_ Hahóton 104 nm-es, 2 szobás, 9 éves, komfortos. 2 szintes családi ház melléképülettel, 1140 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,8 mR Kőd: 176. (20780 K)_ Murakeresztúron 100 nm-es, Uzlet+1 akóház, tetőtérbeépítési lehetőséggel, garázzsal, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,8 inR Kőd: 170. (20781 K)_ Nk-án a belvárosban 74 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 7 éves, étkezős, pincés, erkélyes lakás eladó. Irányár: 4,3 mR. Kód: 120. (20782 K)_ Miklósfán 4 szobás, 170 nm-es, tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, 7 éves, étkezős családi ház pincével, műhellyel, garázzsal, 900 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,4 mR Kód: 69. (20783 K)_ Pálinban 100 nm-es, 3+3 félszobás, 6 éves, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítéses családi ház, garázzsal, pincével, műhellyel, 700 nm-es telekkel eladó. Irányár: 9,5 mFt. Kód: 46. (20784 K)_ Nk-n a Csokonai utcában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 3. emeleti lakás eladó vagy nagyobb, egyedi fűtéses lakásra cserélhető, ráfizetéssel. Irányár: 2 mFt. Kód: 10. (20911 K)_ Zalakaroson 110 nm-es, 6 szobás, tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, 3 erkélyes, étkezős, teraszos, pincés, garázsos, 10 éves családi ház, 648 nm-es parkosított udvarral, búto-rozottan eladó. Irányár: 12 mFt Kód: 56. (20912 K) Nk-n a kfttonaréten 3 szobás, 90 nm-es, egyedi gázfűtéses, 40 éves családi ház, 1080 nm-es telekkel eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irárnyár; 3,2 mR Kőd: 110. (20913 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 1+1 félszobás, 50 nm-es, pincés családi ház. 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,2 mR (20914 K) _ Gyékényes 72 nm-es, 3 szintes, 6 éves, 2 zuhanyzós*WC, teraszos nyaraló eladó. Irányár. 3,9 mR Kód: 113. (20915 K)_ Bagolán 2 szintes, 136 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, aknás garázsos, telefonos családi ház, 600 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7 mFt. Kód: 165. (20916 K) Balatonfenyvesen 60 nm-es, 2+2 felszobás, 2 szintes, erkélyes, teraszos, 20 éves nyaraló, 340 nm-es parkosított telekkel eladó. Irányár 4,2 mR Kőd: 173. (20917 K) Nk-n a Keleti városrészben 1+1 félszobás, 42 nm-es, 10. emeleti lakás eladó. Irányár: 135 mFt. Kód: 191. (20918 K) _ Szabadhegyen 1600 nm-es telek eladó. Közművek a telek szélén. Irányár: 1,5 mFt. Kod: 254. (20920 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, vízórás, redőnyös, felújított, 2 erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irány-ár:l,8 mFt. Kód: 259 (20921 K)_ Balatonmária-alsón 90 nm-es, 20 éves, 4 szobás, garázsos, csatornázott, 2 szintes, 2 fürdőszobás, nyaraló, 600 nm parkosított telekkel eladó. Irányár: 4 mR. Kód: 293. (20922 K)_ NK-n a Keleti városrészben, 10 emeletes épületben, 55 nm-es, 2 szobás, étkezős, 2 erkélyes, vízórás, első emeleti lakás eladó vagy Nagykanizsa környéki családi házra cse-rélhető. Irányár: 1,7 mR Kód: 325. (20923 K)_ Sormáson 110 nm-es, 2 szobás, 60 éves, egyedi gázfűtéses családi ház, 1465 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 1,7 mR Kód: 347 (20924 K) _ Nk-n a belvároshoz közel, 40 éves, 96 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 300 nm-es telekkel eladó. Irányár 2,8 mR Kód: 348 (20925 K)_ Bagolán 20 éves, 140 nm-es, 3 szobás, 2 szintes családi ház, 2808 nm-es telekkel, műhellyel, melléképületekkel eladó vagy nagykanizsai 3 szobás, egyedi fűtéses lakásra ill. családi házra cserélhető, értékegyeztetéssel. Irányár: 4 mR Kód: 366. (20926 K)_ Holládon 5307 nm-es zártkert, présházzal, pincével, beköthető vízzel, villannyal eladó. Irányár 500 eR Kod: 380. (20927 K)_ Kisrécsén 75 nm-es, 2+1 félszobás, komfortos, 28 éves családi ház, 1884 nm-es telekkel melléképületekkel, pincével, nyári konyhával eladó vagy nagykanizsai 2 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 1,7 mR Kód: 394. (20928 K) Dióskálon 85 nm-es, 3 szobás, garázsos komfortos családi ház, parkosított udvarral, melléképületekkel, 3500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR Kód: 393. (20929 K) Nk-n a Zemplén utcában 4. emeleti, 3 szobás, 70 nm-es, vízórás, erkélyes lakás eladó vagy ráfizetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 2,6 mFt Kód: 411. (20930 K)_ Murakeresztúron 100 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, erkélyes, 15 éves családi ház, 2 garázzsal, műhellyel, melléképületekkel, 1065 nm-es parkosított, ellátott, rendezett te-lekkel eladó. Irányár. 4,2 mFt Kód: 452. (20931 K) Kiskanizsán 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves komfortos családi ház, 75 nm-es gazdasági épülettel, 200 nm-es zárt tárolóval, pincével, garázzsal, 2700 nm-es telekkel parkosí-tott udvarral eladó. Irányár: 10 mR Kód: S09, (20932 K) Palinban 5 szobás, 146 nm-es, 5 éves, 2 szintes, amerikai konyhás, 2 fürdőszobs, 3 garázsos családi ház, terasszal, pincével 114 nm-es vállalkozásra is alkalmas üzletrésszel, 800 nm-es telekkel, tehermentesen eladó. Irányár: 18 mR Kód: 513. (20933 K)_ Palinban 8 éves, 121 nmes, 6 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, pincés, 2 garázsos családi ház, csendes helyen, 600 nm-es telekkel eladó. Irányár: 16 mR Kód: 525. (20934 K)_ Kiskanizsán 16 éves, 120 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, garázsos, komfortos családi ház különálló 2 szoba+konyha lakrésszel, 700 nm-es telekkel, ipari árammal eladó. Irájiv-ár 13mRKód: 537. (2093SK)_ Zalakaroson 140 nm-es, 7 szobás, 3 szintes félkész családi ház, 1700 nm-es telekkel, 90 nm-es pincével eladó. Irány ár: 9 mFt. Kód: 567. (20936 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 130 nm-es, 4 szobás, komfortos családi ház, 40 nm-es garázzsal, 657 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5.5 mFt. Kód: 634. (20937 K)_* Nk-n a Keleti városrészben 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 4. emeleti, redőnyös, vízórás lakás nagyobb lakásra cserél ¦ hető értékegyeztetéssel. Kód: 692. (20938 K)_ Nk-n a Péterfai utcában 78 nm-es 2+1 félszobás, étkezős, cirko fűtéses, nagy konyhás, 1 emeleti lakás eladó vagy 2 szobás, egyedi fűtéses, 2. emeleti lakásra cserélhető érté kegyeztetéssel. Irányár 3,5 mR. Kód: 698. (20939 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Cserfőn 700 n-öl ingatlan pincével együtt eladó. Az ingatlan két tagból áll, melyben 300 n-öl szőlő, gyümölcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnőién gondozott, igen jó állapotban van. A pincéhez portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 300 eR (18713 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár 1.5 MR (14868 K) Zalaszentiakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irány- ár: 2.8 MFt. (14875 K)_ Építési telek Szepetneken a Kiskanizsa felőli részen 430 n-öl eladó. A telek közművesített, az utca portalanított. Irányár. S00eFT.(18714 K)_ Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével eladó. A házban víz, gáz, villany van. Udvar, kert 130 n-öl. Irányár: 5,5 mR (18717 K)_ Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épült palatetős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykanizsán legalább 2,5 szobás lakással. Irányár: 2,5 mR. (18719 K)_ Látóhegyen a Kaposvári út mellett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek vannak Két szintes tusoló, Wc van. Irányár: 2,7 mR (18720 K)_ Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár: 2.4 MR (14886 K)_ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös telefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR (14892 K)_ Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modern. Az öszterület 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik Irányár: 30 MR (14899 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézeti Irányár: 8,1 mR (16079 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nm-es családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MR (17391 K)_ Borsfa Főutcájában 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, fürdőszobás, befejezetlen családi ház eladó. A ház alapterülete 110 nm, összterület tetőtérrel 170 nm. A házhoz UOO n-öl terület tartozik 4 éves fenyőcsemetékkel. (A csemetés 600 n-öl. Irányár: 35 mFt. (18537 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti la kás eladó. Irányár: 2,2 mFt. (18973 K)_ Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. fűtéses lakás a 9. emeleten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár: 1,7 mR (18999 K)_\' Katonaréten 4 szobás, 140 nm-es lakás melléképületekkel eladó. Irányár: 7 mFt. (19118 K)_ Földingatlan a Csónakázó-tónál, 1900 n.Öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányár: 300 eR (19122 K)_ Csengery u. elején 2 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, egyedi vízórás lakás magasföldszinten eladó, azonnali be- köUözéssel. Irányár: 2,5 mFt (19124 K)_ Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapo-tú. Irányár: 1,6 mR (19413 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összterülettel eladó, A ház ikerben épült, kívülről nincs he vakol va. Irányár: 5,5 mR (19415 K)_ Zalaujlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses ház félkész állapotban 2000 nm összterülettel eladó. Szoc, pol. kedvezmény igény esetén igénybe vehető. Irányár: 2,5 mFt. (19416 K)_ Építési telek Kiskanizsán 320 n-öl közművesített! komve- zetben eladó. Irányár 720 eR (19763 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépíteses 120 nm-es családi ház, garázzsal, melléképületekkel, erkéllyel eladó. Összterület 300 n-öl. A ház kitűnő állapotban van. Irányár: 6 mFt (19765 K)_ K-i v.részben, az Eötvösléméi 3 szobás, 95 nm-es felújított 9. emeleti reprezentatív egyedi fűtéses, 2 erkélyes, egyedi vízórás lakás csodás kilátással a városra eladó. Irányár: 3 mFt. (19768 K)_ Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, jó állapotban 160 n-öl összterülettel eladó. Irányár: 5,8 mR (19769 K)_ Eötvös téren 42 nm-es, 1 szoba konyha fürdőszobás földszinti lakás eladó. Elcserélhető nagyobbra is (csak földszinti) értékegyezletéssel. Irányár: 2 mR. (19770 K) ELADÁS * VETÉL * CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-lg csütörtök: 17.00-20.00-lg „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 1994. november 29. KANIZSA - /tp* 21 Szenlgyörgyvári hegyen 288 n-öl szőlő lakható téglapincével eladó. A bútok gépkocsival megközelíthető. Irányár 950 eR (19771 K)_ Rozsa utcában 2. emeleten 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses jó beosztású étkezős lakás eladó. Irányár 2.250 eR (19772 K)_ Keresünk családi házakat Nagykanizsán 4 m R körül felújítandó házakat Nagykanizsán 2,5 mFt-ig Nagykanizsától 8-10 km-re 33 m R-ig. Lakásokat egyedi fűtéssel 2,5 m Rig. (19775 K)_ Csengery utca elején, a Fő útnál 1 szobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendelkezik, fürdőszoba van. Iroda, kozmetikus, fodrász üzlet kialakítására alkalmas. A szoba belméiete magas, így galéria kialakítására is van lehetőség. Irányár 2 mR (20022 K) Csengery utca elején 3 szobás, 110 nm-es, egyedi fűtéses, tégla épületben lévő, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. emeleten eladó. Irányár: 4,6 mR (20025 K) Pogányszentpéteren, a FS út mellett 2 szobás, fürdőszobás, 80 nm-es. Új családi ház két garázzsal 650 n.öl összte rulettel eladó. Irányár 2,4 mR (20026 K)_ Kiskanusa központjában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 150 nm-es, 2 WC-s, 2 garázsos, reprezentatív ház igényesnek bérbeadó. Vállalkozások kiválóan tudják hasznosítani. Havi bérleti díj: 150 eR + reza. (20027 K)_ Platán sor elején az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó felújítva. Irányár: 3 mR (20127 K)_ Belvárosban csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egyedi fűtéses és vízórás garzonlakás eladó. Irányár 1,5 mR (20128 K)_ Olajtelepen társasházban 3 szintes, 116 um-es, 4 szoba, fürdőszoba, épületen belüli garázsos reprezentatív lakás eladó. Irányár 10 mR (20130 K)_ Gelsén a vasútállomáshoz és buszmegállóhoz közel 2 szoba, konyha, fürdőszobás, 68 nm-es családi ház terasszal, garázzsal 700 n-ől területtel eladó, Irányár 13 mR (20131 K)_ Dudapesten XIV kerület zöldövezetben 37 nm-es, felújított állapotban lévő jelenleg üres lakás eladó, 1 szoba nagyméretű, konyha, kamra, fürdőszoba előszoba, magasföldszint. Van hozzá egy kis kert is melynek nagysága 40 nin. Ár: 2 mR. Jó közlekedés van. (20132 K)_ Csengery utca végén 1 szobás, fürdőszobás lakást cserélne 1,5 vagy 2 szobásért felülfizetéssel. (20501 K)_ MAORT telepen 1 szobás, 4. emeleti, 38 nm-es, egyedi fűtésű, fürdőszobás lakás (örikormányzati) eladó. Irányár 1.650.000 eFt Vagy elcserélhető 1 szobás, egyedi fűtéses lakásért a K-i v.részben értékegyeztetéssel. (20502 K) Eötvös térnél 1. emeleti, 2 szobás, fürdőszobás, 1. emeleti, 70 nm-es lakás egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 2.5 mR (20503 K)_ CserfÖi szőlőbirtok 674 n.öl, felújított téglapincével, hordókkal, munkagépekkel, teljes felszereléssel eladó. Iránv-ár: 450 eR (20504 K)__ Miklósfán 2 szobás, 60 nm-es, régi építésű ház jó állapotban eladó. A házhoz 200 aöl terület tartozik. Az udvaron 24 nm-es melléképUleL A ház a falu közepén, ápolt, kultúrán környezetben van. A házban 20 éve épült fürdőszoba van. Irányár: 3,5 mR (20505 K)_ Teleki utca közepén 125 szobás, 33 nm-es, udvari házrész kerttel eladó. Irányár: 13 mR. (20506 K)_ Zalakaroson két szintes 6 szobás villa 550 nm-es összterü lettel eladó. Irányár: 4,6 mFt. (20658 K)_ Katonaiéten 51 nm-es 1 szoba, konyha kamrás családi ház 100 n öl telekkel eladó. A ház közös bejáratú, felújításra szorul. Irányár: 1,6 mR (20659 K)_ PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104 Pogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 2,4 mR Azonosító jel: CS/19 (18385 K)_ Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nm-es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 n. öl telekkel, 2700 db fenyővel eladó. Irányár 3.8 mR Azonosító jel: CS/22 (18386 K)_ Nk-án K-i v.részben 2 szobás, 56 nm-es, 3. emeleti, kp. fűtésű lakás eladó. Irányár 13 mR Azonosító jel: L/17 (18389 K)_ Zalaszentbalázson 2,5 szobás, 75 nm-es családi ház melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2 mR Azonosító jel: CS/18 (18394 K)_ Csónakázó-tónál Bagola-Látóhegyen 27 nm-es, 1/3 részben alápincézett hétvégi ház 550 n.öl bekerített telekkel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 1,2 itiFL Azonosító jel: NY/05 (18396 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterülete, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. I.ár: 7 mR Azonosító jel: NY/01 (17652 K)_ Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mR Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_ Budapesten, VI, kerületben, zöldövezetre néző, 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is hasz nálható. Irányár: 5,9 mR Azonosító jel: L/07 (18036 K) Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nm-es teljesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, garázzsal, 2.7 mR-ért eladó. Azonosító jel: L/14 (18269 K)_ Nagykanizsa belvárosában 1,5 szobás 40 nm-es egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Lár 2,5 mFt. Azonosító jel: L/21ÍQ8526 K) Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panorámás telek eladó. Víz, villany bekötése megoldható Irányár 450 eR Azonosító jel:T/05 (18527 K)_ Balatonmária-fürdőn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mFt, külön-külön 2,0 inFt-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/08 (18528 K)_ A Panoráma-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi ffltéses lakásokat 1. emeletig. (18530 K) Pogányszentpéteren 4 szobás+étkezős, 120 nm alapterületű, tetőtierbeépítéses családi ház aknás garázzsal, ipari árammal, 2009 nm-es telekkel eladó. Irányár 2,6 mR Azonosító jel: CS/25 (18660 K)_ Kiskanizsán 3 szoba-hallos, 90 nm alapterületű, tetőtérbe-épftéses családi ház melléképületekkel eladó. Irányár 4 mR. Azonosító: CS/29. (18892 K)_ Pogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,44 mR Nk-i 13 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is ese-rélhető értékegyeztetéssel. Azonosító: CS/19. (19127 K) Gyékényesi vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es, megosztható építési telek eladó. Irányár 980 eR Azonosító: T/06. (19132 K)_ Nk-n a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nm-es. 4. emeleti központi fűtésű lakás 1,8 mR-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K)_ Nk-n a Corvin utcában 2+1 félszobás, 60 nm-es, 3. emeleti, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, redőnyös, erkélyes, jó állapotú lakás eladó. Irányár 2,8 mR Ugyanitt 20 nm-es aknás, padlásos garázs 800 eFt-ért eladó. (L/44) (19446 K) Csurgón 3 szobás, 100 nm-es, központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel, 1386 nm (elekkel eladó, vagy budapesti ül, környéki lakásra, családi házra cserél - hető. Irányár: 3,2 mR (CS/34) (19449 K)_ Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,2 mR (Cs/45) (19450 K)_ Nk-án a Sétakert közelében, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es, parkettás, vízórás, D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlásrésszel, parkolási lehetőséggel 4,9 niFt-os irányáron eladó, vagy jó állapotú Nk-i, ÜL zalakarosi családi házra cserél hetó4mFl-íg. L/51. (19501 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 86 nm-es családi ház melléképületekkel, garázzsal, 500 n.ol telekkel eladó. Iránvár: 3,6 mR CS/36. (19502 K)_ Nagyrécsén, új lakóövezetben 18 m széles, 1256 nm területű telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Irányár: 530 eR T/9. (19789 K)_ Miklósfán 3 szobás, 110 nm-es, 21 éves családi ház melléképületekkel, 400 n-öl telekkel, 42) mR-os irányáron eladó, vagy értékegyeztetéssel Nk-i 2+2, vagy 1+3 félszo-bás lakásra cserélhető. Cs/40. (19961 K)_ Balatonmáriafüdő központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nm-es összközműves, jó állapotú ikemya-raló-rész 90 n-öl telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakított különálló épülettel együtt eladó. Irányár 3,4 mR NY/14 (19963 K)_ Pogányszentpéteren 5 szobás, 2 hallos, 2 konyhás, tetőtér-beépítéses 200 nm összalapterületű családi ház pincékkel, garázzsal, műhellyel, melléképületekkel 425 mR-os irányáron eladó. 2 szobás Nk-i lakás beszámítható. CS/43 (20117 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+1 félszobás 63 nm-es, redőnyös erkélyes, jó állapotú 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 23 mR L/62 (20119 K)_ Nk-n Liszt utcában 2 szobás 61 nm-es új szőnyegpadlós, redőnyös, 2 erkélyes teljesen felújított 1. emeleti lakás 1,95 mR-os irányáron eladó, vagy 2 szobás udvari lakásra cserélhető. L/59. (20121 K)_ Gyékényesen, a Bányató közelében levő öreg-hegyen csendes, nyugodt, jól megközelíthető helyen, panorámás telkek eladók. Irányár: 72Ft-230 Ft/nm.(20122 K) Kiskanizsán 4 szobás+nappalis, tetőtérbeépltéses, 130 nm összalapterületű, 18 éves, jó állapotú családi ház garázs-zsal, ipari árammal, melléképületekkel, 150 n.ol telekkel 63 mFt ért eladó. CS/46. (20216 K)_ Kiskanizsán új lakóövezetben kétszintes, 4 szobás+nappalis, 2 konyhás, 2 fürdőszobás,,Jcét generációs", jó állapotú, 190 nm összalapterületű családi ház garázzsal, pincével. 120 n.öl telekkel eladó. Irányár: 10 mFt. CS/47. (20217 K)_ Nagykanizsán, a városközponthoz közel, új épületben, 2 szoba+hallos, 60 nm-es, igenyes belső kialakítású, 3. emeleti lakás 3 év garanciával eladó. Irányár: 3,7 mFt. Ugyan-ítt garázs 800 eFt-ért eladó. L/65. (20218 K)_ Gyékényesen 3 szobás, 200 nm alapterületű 2 konyhás, 2 teraszos, 12 éves családi ház aknás garázzsal, műhellyel, 100 férőhelyes sertésóllal. 500 n-öl telekkel eladó. Irány- ár 3,SmRCS/49 (20386 K)_ Nagykanizsa belváros közelében 4 szobás 120 nm alapterületű családi ház garázzsal, 342 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,1 mRCS/60 (20387 K)_ Nk. belvárosában 3 szobás, 67 nm-es, két erkélyes kp.fű-téses, reluxa?, vízórás, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,7 mR L/63 (20388 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses, vízórás, telefonos földszinti lakás garázzsal együtt 23 mR-ért eladó, vagy bel városkörnyéki, Kiskanizsai, vagy Miklósfai családi házra cserélhető, 4,0 mR-ig. L/69. (20390 K)_ Nagykanizsa belvárosában, frekventált helyen teljesen felújított 2 szobás+étkezős 50 nm-es, 4. emeleti tetőtéri lakás sürgősen eladó, Irányár: 2,6 mR (20394 K)_ Balaton/enyves alsón 1 szobás, fürdőszobás, 42 nm alapterületű, összközműves nyaraló 220 n.öl telekkel, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 1,98 mR NY/04. (20497 K) Nk-án a belváros szívében patinás épületben 3 szobás, 110 nm-es, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkalmas, 1. emeleti, erkélyes, nagy belmagasságú lakás eladó. Irányár 4,6 mFt. Belvárosi, egyszobás lakás beszámítható. L/70. (20498 K)_ Nk-án a K-i v.részben 2+2 félszobás, 67 nm-es, kp, fűtéses, felújított, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,6 mR Ugyanitt garázs is eladó. Irányár 800 eR LA)8. (20499 K) Nk-án a K-i v.részben 10 emeletes épületben 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, új szőnyegpadlós, uj tapétás, új taposós, földszinti lakás azonnal beköltözhetően eladó. Irányár: 1,8 mR. L/71. (20500 K)_ Nagykanizsa belvárosában 2+1 félszobás, 62 nm-es egyedi fűtéses, padlószőnyeges, vízórás, 2. emeleti lakás SZOCIÁLPOLITIKAI KEDVEZMÉNNYEL eladó. Irányár 4,2 mFt. L/75. (20651 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel, csendes, nyugodt környezetben 2 szobás, 75 nm-es. egyedi fűtéses, földszinti lakás SZOCIÁLPOLITIKAI KEDVEZMÉNNYEL el adó. Irányár: 43 mR. L/72. (20652 K)_ Nk-án a városközpontban 2x5 szobás, kétszintes, telefonos családi ház, az alsó szinten üzlethelyiséggel egyben, vagy külön külön is eladó. L/53. (20694 K)_ Zalakaroson társasházban 5 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtér-beépítéses, galériás, teraszos, 126 nm összalapterületű, 5 éves nyaraló egyedi gázfűtésssel, önálló udvarral, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 8 mFt. Nk-án 1-23 szobás, 1-2. emeleti, egyedi fűtéses lakás beszámítható 3 mFt-ig. NY/17. (20695 K)_ Nagybakónakon 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 60 nm alapterületű lakóház 150 n.ol telekkel, új kerítéssel eladó. Víz, villany van. Ár: 370 eR. CS/51. (20696 K)_ Nk-án a D-i v.részben, zöldövezetben, csendes, nyugodt helyen 2 szobás, fürdőszobás, 75 nm-es, K-NY-i fekvésű, felújításra szoruló családi ház száraz pincével, tetőtérbeépítési lehetőséggel 450 nm-es telekkel eladó. Irányár 3,98 mR CS/52. (20697 K) Sormáson eladó teljes felújításra szoruló, 1 szoba konyhás, fürdőszobás, 2 előszobás, 55 nm alapterületű ikerlakás-rész 1000 nm telekkel. Irányár 1,3 mR CS/54. (20698K)_ Nk-án a Munkás utcában 2 szobás, 58 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, vlzórás, teljesen felújított, 2. emeleti lakás 222 mR-os irányáron eladó vagy 3 szobás, 2+2 félszobás lakásra cserélhető értekegyeztetéssel. L/76. (20699 K)_ Nk-án a belváros közelében 30 nm-es, szeparált ikerga-rázs-műhely eladó. Irányár: 1,2 mFt. L/72. (20700 K) Nk-n Katonaréten 3 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás 100 nm alapterületű családi ház 1/3 részben alápincézve, garázski alakítási lehetőséggel 100 n-öl telekkel eladó. Irányár 53 mR Cs/5. (20862 K)_ Bagolán fő út mellett 3 szobás, 135 nm alapterületű 20 éves családi ház egyedi gázfűtéssel, garázsai, műhellyel, melléképületekkel, ipari árammal eladó. Irányár: 335 mR vagy 2+1, 3 szobás, 1 v. 2 emeleti nagykanizsá lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Cs/32. (20863 K)_ Nagykanizsán a belváros közelében 2 szobás, 50 nm-es, egyedi fűtéses parkettás, erkélyes, 3. emeleti lakás eladó. Irányár 2,4 mR. L/78 (20864 K)_ Nk-n az Attila utcában, 13 szobás, 44 nm-es egyedi fűtéses parkettás, vízórás, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mR L/79 (20865 K)_ Nk-n, a belváros közelében, 3 szobás, 2 konyhás, 2 előszobás, 110 nm alapterületű, egyedi gázfűtéses családi ház 303 nm telekkel, fürdőszoba és garázskialakítási lene -tőséggel eladó. Irányár: 4,0 mFt. Cs/54 (20866 K) Baconaki hegyen, jól megközelíthető helyen, 70 nm-es, 10 éves téglaépület teljes berendezéssel, 750 n-öl telekkel, gondozott, kordonos szőlővel, 7 db termő és 20 fiatal gesztenyefával eladó. Irányár: 420 eR Ny/18 (20S67 K) Gyékényesen, a bányatóhoz 1500 m-re, 800 n-öl panorámás telek szőlővel, gyümölcsfával, termő gesztenyefával, régi pincével eladó. Irányár. 175 eR T/03. (20868 K) Nk-n a Rózsa utcában, 4 em. épületben, 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm alapterületű, 1. emeleti lakás eladó. Irányár 1,8 mR (20869 K)_ PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak kit. 9/D. fsztV2. Tel.: 93/320-111 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nm-es családi ház 850 nm-es telekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzletként is működtethető (régen vegyesboltként üzemelt, most lakásként funkcionál). Irányár: 53 mR( 18604 K)_ Imre hegyen 1835 nm-es terület eladó. Az ingatlanon szőlő és veteményes található. A rajt lévő téglaépület amiben beton prés. pince és lakrész van, külön bővítési lehetőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szállítva. Teljes felszereléssel 100.000 Ft irányárén sürgősen eladó. (18811 K) Palinban társasházban kertes társasházi családi ház eladó. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, fürdő zuhanyzóval, WC-vel, spájz, szélfogó, közlekedőkés fűtött garázs található. Az alsó szinten van a terasz és a terasznál lehet kimenni a panorámás, zöldövezeti kertbe. A szinten fürdőkádas fürdő, WC, 3 szoba, + egy félszoba, közlekedő és erkély található. Egyedi gáz és vlzórás, a telefon a házban marad vonallal egyetemben. Irányár 5,5 mFt (18945 K) Megvételre ajánlom Bagolai szint+tetőteres , 7800 n.öl telkes családi házam Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vízórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram, telefon van. Nyflászárók redőnnyel felszerelve. Az ingat-lanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mR (18946 K) Szabadhegyen 600 n.Öl építési telek eladó a rajta lévő szoba, konyha, spájzos családi házzal, gazdasági épületekkel. Víz, gáz. villany a telken. A telken van új ház építésére építőanyagok, betongerenda, Rába 1-3 tégla, bontolt tégla, kefni, zsaluzó alapelemek A telek megosztva is eladó, mivel 2 út vezet a telek mindkét végében, + 4000 nm-es üres építési telek is eladó. (18950 K)_ 505 n.öl telken beültetett, ériékesíthető fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyhás, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel felsze reltek Irányár: 63 mR (18954 K)_ NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE AZ Ab-aegon biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. PLANDER Ingatlanközvetítő\' Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz. Tel: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VETÉL * (SERE * ALBÉRLET A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői, ér tékbecslői szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szer ződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. DÍJTALAN CÍMKIADÁS, LEGALACSONYABB 1 KÖZVETÍTÉSI DÍJJAL DOLGOZIK. 2 Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. | NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. ^ Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8—12; 13— Ifi óráig. 2! KANIZSA - /ifi* ] 1996. november 29. 4 szobás, 2 fürdőszobás, WC-s, egyedi gáz-vízórás, pincés, padlásos erkélyes, családi ház garázzsal, a nyílászárók reluxa és redőnnyel felszerelve jó állapotú 1335 nm-es telekkel eladó Sáncban. Irányár: 6.2 mFt Igény esetén kisebb családi házat értékegyeztetéssel beszámítok. (19217 K)_ Dózsa Gy. utcai lakótelepen 1+3 félszobás, egyedi cirkó-gejzíres, erkélyes 76 nm-es, étkezős, vízórás, földszinti lakás sürgősen eladó. A lakás azonnal beköltözhető. Irányár: 3,6 mR (19332 K)_ Galambokon 2 szobás családi házak, gazdasági épületekkel, garázzsal eladók Eladó frekventált helyen családi ház szintén Galambokon nagy telekkel vagy a telek megoszt- hatóan is. (19335 K)_ Plánder Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, tapétázásában, asztalos munkák javításában, új konyha bútor, kiegészítők készítésében. Közműves munkák, ácsmunkák elvégzésébea Költözködés, fuvarozás lebeszélésében. Kedvező ár, kifogástalan minőség. Keressen, hogy szakemberek segíthessenek megoldani gondját Nk. Kazanlak Krt 9/D. Fszt/2. 93/320-11 l-es telefonon érdek- lődhet( 19336 K)_ Plánder Ingaüanküzvetítő Iroda kínál hétvégi házakat, telkeket a Szantgyötgyváh hegy l II III ÍV. hegyhátain a Csónakázó-tónál, a Balaton partján, Nk közelében lévő hegyeken, Kínálatunk bőséges. Információt telefonon is adunk Érd.: 93/320-111. (19459 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletei házban, 3. emeleten, beköltözhető állapotban eladó. A nyflászárókon redőny van, a fürdő csempézve, telefon a lakásban. Irány ár 2,6 mFt. (19578 K)_ Szepetneken eladó tetőtérbeépítéses családi ház. Az alsó szint 113 nm-es, 1 Boba, társalgó, konyha+étkező, spájz, közlekedő, fürdő, WC. A tetőtér 113 nm-es. 3 szoba, fürdő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingatlanhoz 1100 nm telek tartozik. Irányár: 6,5 mR (19579 K)_ Eszteregnyén az új telepen 1000 nm-es építési (elek eladó. Igény esetén a közveüen mellette lévő (elek is megvásárolható. Víz, villany a telek végében, Irányár: 180.000 R (19580 K)_ Letenyén 123 nm-es, 3 szobái, tonyha+étkezís, spájzos, fürdőszobás, külön WC-i + szuterén rész, egyedi cirkogej -ilx fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár: 4 mR (19582 K) Eladó Nk-hoz 8 km-re, 140 nm-es üzletrész, ami áll eladótér, szárazáru raktár, hűtflmmra, tejmosó, vegyi raktár, göngyölegraktir, iroda, WC + leválasztott, különálló, 30 nm-ei berendezett üzlet. (19586 K)_ K-i v.részben 57 nm-es, 3 szobás lakás 4 emeletéi házban kedvező áron, sürgőién eladó. Minden megoldás érdekel. (19700 K)_ Nk Szentgyörgy vári hegyen I-IV. hegyháton 400 n.öl zártkerti ingatlan téliesített, lakható tégla hétvégi házzal eladó. Víz, villany a házban. Az ingatlanhoz kövw út vezet Igény esetén lakást vagy autót is beszámítunk Irány ár 900.000 R (19704 K)_ Zalakojuarban 2 szobás, konyhás, fürdőszobái, WC-i, pince + padlásos családi ház aminek a fűtése egyedi, gáz, 2218 nm telekkel eladó vagy Nk-i 2 szobái, egyedi fQtsl-sei lakájra cserélendő. Irányár: 2 mR (19836 K) Gelsén 2 szobái, konyhát, spájzos, fürdőszobás, megoldható vegyes tüzelésű, jó állapotú családi ház 700 n-öl te. lekkel kedvező áron eladó, (19837 K) 1_ 4 szobát, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobái, WC s 4i 2 bejáratú családi ház garázzsal, bevezetett ipari árammal 536 nm + telekkel eladó Kiskanizsán 6 iiiFt-ért vagy kisebb családi házra cserélnénk ér- tékegyeztetéssel. (19848 K)_ 1+2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás összkomfortos III. emeleti lakás IV emeletes házban külön lonúrararával, közös használatú helyiségekkel eladó a Kazanlak krt-on. Ára: 2 mR (20173 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, spájzos, pincés, padlásos, 110 nm-es, családi ház 400 n-öl telekkel, melléképületekkel eladó Miklósfán. A ház sátortetős, 21 éves, felújítást igényel. Igény esetén Nkanizsán 2+2 félszobás lakásra cserélnénk (20178 K)_ Nk-n az északi városrészben 100 nm-es családi ház 300 nm-es telekkel sürgősen eladó. A házon 2 szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, WC, padlás található. Irányár: 2,7 mR Hiv.sz:CS82 (20179 K)_ Ádám-hegyen szántóból, kaszálóból, gyümölcsösből álló terület, ami kb. 800 n.öl, eladó kedvező áron. A telken szerszámok tárolására alkalmas faház találha-tó. (20324 K)_ 2+félszobás, 80 nm-es, nagykonyhás, előszobás, fürdőszobás, erkélyes, redőnyös, egyedi gázfűtéses, parkettás, 4 lakásos társasházban lévő, 1. emeleti lakás hozzá tartozó garázzsal, földpincével, kis kerttel eladó Nk déli v.részében. Irányár: 4,5 mR (20326 K)_ Eladó Nk D-i v.részében 4 nm-es ajándék- és trafikként működő üzlethelyiség. Irányár: 350.000 R (20327 K) 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, udvari ház eladó a hozzá tartozó kis kerttel Nk déli vá-rosrsézében. Irányár: 1,2 mR Igény esetén a K-i v.resz-ben 1+2 vagy 2+fél szobás lakásra 3. emeletig értékegyez- tetéssel elcserélendő. (20328 K)_ 2+félszobás, teljesen felújított, nagykonyhái, külön spájzos, külön lomkainrás. erkélyes, közlekedő laposóval lerakva, IV. emeleti lakás OTP házban eladó, kínálunk kisebb családi házat Miháldon. Igény esetén a két ingatlanért kb. 3 szobás családi házat cserélnék, akár felújításra szoruló is lehel (20330 K)_ Külön bejáratú, külön tulajdoni lapon lévő leválasztott csak a tűzfala közös családi ház eladó Kiskanizsán. A ház 2 szintes 120 nm-es, 455 nm-es telekkel A telken garázs és gazdasági épületek vannak Irányár: 5,5 mFt. (20421 K) 2+2 félszobás 1 emeleti lakás a keleti városrészben sürgősen eladó. A lakáshoz igény esetén ház alatti garázs is megvásárolható, (20423 K)_ Hahót-Alsófakospusztán, a FŐ út mellett családi ház el-adó. Irányár: 600.000 R Hiv. szám: CS 71. (20571 K) Zalakaroson a fedett fürdőhöz 3 percre 4 szobás, tetőtér-beépítéses, 2 fürdőszobás, nappalis, erkélyei ház, alatta 2 autó részére garázssal, kb. 300 n.öl telekkel eladó. Irányár: (>.5 mR Igény esetén bútorokkal is. Hiv. szám: NY 59. (20572 K)_ 3 szobás, IV. emeletes házban lévő, felújításra szoruló lakás sürgősen eladó a K-i vrészben, IV. emeleten. Irányár. 1,8 mFt Minden megoldás érdekel, ha a vevő komoly szándékú. (20573 K)_ Nk belvárosi, 57 nm-es, + 7,5 nm terasszal, egyedi gázfűtéses, belső téri átépített, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2 mFt Hiv. szám: L 131, (20574 K)_ 3 szobás, I. emeleti nagy előszobái, jó állapotú, 1 erkélyes, külön lomkaniras lakás 10 emeletes házban a K-i v.részben sürgősen eladó vagy a Rózsa, Liszt, Kazanlak taton 2 szobás lakásra cserélendő. Irányár: 2,2 mR Hiv. szám: LAK 40. (20575 K)_ Miklós-fán 7 mFt iránvárou kínálunk eladásra új családi házat. (20577 K)_ Kiicserfőn 310 n.öl telek 50 nm-es földpincével, gyümölcsfákkal, lugas szőlővel, építéii engedéllyel, rajzzal eladó, Villany, köves út van. Buszjárat és kút is van. Teljes felszerelést adnánk, hordók, prés stb, Irányár: 230,000 R Hiv. sz.i NY60, (20580 K)_ 1+2 félszobás IV. emeletes ház III. emeletén lévő erkélyes teljes felújított új konyhabútoron, taposóval lerakott konyha, előszoba, csempéi, fürdőszoba, külön lomkamra lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mR Hiv.szám: Lak 41. (20687 K)_ Szabadhegyen közművesített 1342 nm-es telek eladó a hetes főútvonali oldalon. Szintén ezen az oldalon még nem közművesített 1949 nm-es telket kínálunk 1.8 mR/db. Hiv.sz.:T01. (20689 K)_ 2+2 félszobás lakás 4 emeletei ház 1 emeletén sürgősen eladó a keleti városrészben 2,5 mFt ért. Hiv.szám: K.0I. (20690 K)_ Eladó a K-i v.részben 2+2 félszobás, 70 nm-es, belső téri átépített lakás 4 emeletes ház 3. emeletén. A lakás felújított taposlval lerakva, étkező kialakítva, az ablakokra redőny felszerelve. Irányár. 2,9 mFt. Hiv. sz.: CS80. (20816 Szoba-konyha, kamrás családi ház Liszón sürgősen, teljes berendezéssel eladó. Nagy telek és gazdasági épületek vannak Kiválóan alkalmas gazdálkodásra, állattenyésztésre. Vízcsap az udvaron. Sürgősség miatt áron alul odaad-nánk Irányár: 500.000 Ft Hiv. sz.: CS76. (20817 K) 14 nm-es, bemutatóteremként működő, garázsból kialakított helyiség kiadó akármilyen vállalkozásnak vagy raktárnak A helyiség riasztóval felszerelve. A bérleti díjról számlát adunk Megtalálható a K-i v.részben. Irányár: 5.000 FVhó, Érd.: Plánder IngaÜanközvetítÓ, (20818 K) 2 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás, konyhás, WC-s és spájzos, pincés, padlásos, olaj- és cserépkályhás telek kb. 200 nm-es gazdasági épülettel eladó Esztergályhorvátibaa Irányár 4 mFt Hiv. sz.: CS77. (20819 K)_ 69 nm-es 2 szobás, parkettás egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, földszinti társasházi lakás eladó Nk. belvárosában eladó. Irányár: 2,9 mFt Hiv.sz:LAK 140 (20884 K)_ 1+félszobás egyedi gázfűtéses, étkezős parkettás, redőnyös, 50 nm-es, lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1.9 mR Hiv-sz: LAK139 (20885 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, lomkamrás földszinti lakás eladó a keleti városrészben vagy elcserélném Kanizsa környékire. Irányár 1,7 mR Hiv.szám: LAK138. (20886 K)_ 1+1 félszobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, spájzos redőnyös, lambériázott beköltözhető állapotú lakás „tégla házban" lévő eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mFt. (20887 K)_ 2+1 félszobás, III. emeled K-Ny fekvésű felújított lakás eladó a keleti városrészben. A lakásnak külön spájza, lom-kamrája van. Irányár: 2,5 mR Hiv.sz: LAK 47. (20888 K) 360 n-öl zártkerti ingatlan eladó a Szentgyörgyvári hegy II, hegyháton a rajt lévő hétvégi házzal A ház alatt pince szerszámos kamra. Irányár 400.000 R Hiv.szám: T02. (20889 K)_ Kínálunk Palinban kis családi házat telekkel. A telken víz-gáz-villany van. Ház lakható de építkezésre is kiválóan alkalmas a terület Irányár 2.2 mFt Hiv.szám: CS83 (20890 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv 11. 4. TelVfax: 93/312-058 Eladó Nk északi városrészében 3 szobás, 69 nm-es, erkélyes, egyedi, konvektoros fűtésű, vízórás, parke.Uázott, tA-pétázott, telefonos, kábeltévés, tehermentes, földszinti, 4 emeletes, tégla épületben lévő lakás. Irányár: 2,4 mR Hiv.szám: 1466. (20144 K)_ Eladó Letenyén 70 nm-es üzlethelyiség, utcafronti\' portállal, járólapozott és fehérre vakolt nllénel, telefonnal, 25 iun-«i pincehelyiséggel, 40 Ah-ás ipari árammal. Irányár: 4,5 mR Fizetési könnyítés, autó, lakás, telek beszámltásn lehetséges, Hiv.izAm: 1467. (20145 K)_ Eladó Nk belvárosában 160 nm-es, 4 szobás, konyhás, fürdőszobás, fedett verandái, kb 60 éves, míves épület, öiszközművel, telefonnal, garázzsal, a pinceszinté + 2 szoba, konyha, fürdoszobA, felújítandó lakrésszel, ritkaságokkal parkosított kertlel, gyümölcsössel, kis vétenie" nyessél. Irányár: 11 mR Hiv, Vzám: 1471. (20344 K) Eladó vagy elcserélhető Sáncban 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, kamrái, előszobás, teraszos, 31 évei családi ház nyári konyhával, mellette szobával, vízzel, villannyal, gázzal, folyamatban lévő csatornabekötéssé], 80 nm alapterülettel, 400 n.öl telekkel, 5 sor szőlővel. Irányár: 3,5 mR Cserélhető eizteregnyei, rigyáci, zákányi házra érték*: gyeztetéiiel. Hiv. szám: 1472. (20345 K)_ Eladó Nk belvárosában egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 50 nm-es, étkezőt, erkélyes, egyedileg átalakított, fiatalos, re-luxás, kábeltévés, tehermentes, 3. emeleti lakás új konyhabútorral, új tapétával, új szőnyegpadlóval, új villany-, víz-, gázvezetékkel, tüköraj tokkal, Irányár: 3 mR Bútorozottan is eladó, bárszekrénnyel, ulőgarmtúrával, festményekkel. Irányára bútorozottan 4 mFt. Hiv szám: 1474, (20347 K) Eladó Nk keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 55 nm-es+erkélyes, redőnyös, konvektoros, parkettá zott, lambériát, felújított, 3. emeleti lakás, fehér falakkal, kábeltévével, tehermentesen, közös pincehelyiséggel. Irányár: 2,05 mR Hiv.szám: 1476 (20400 K)_ Eladó Sáncban 1 szintes, sátortetős, 26 éves, 81 nm-es, 2,5 szoba-konyhás, hallos, fürdőszobás, fedett teraszos családi ház, gázfűtéssel, vízzel, villannyal, padlással, nyári konyhával, ipari árammal, műhellyel, aknás garázzsal, 150 n-öl bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, tehermentesen, sürgősen. Irányár: 4,7 mFt. Vagy cserélhet 1,5 szobás, egyedi gázfűtésű lakásra, 1-3. emeletig, értékegyeztetéssel Hiv.szám.: 1479. (20403 K)_ Eladó Nk-tól 15 km-re, Petiiventén nagy családi ház, gazdasági épületekkel, nagy telekkel. Az épület kb. 50 éves. Benne 2 szoba, konyha, 2 előszoba, +3 nagy helyiség, víz, villany található. Csatorna az udvarban van. Gáz beköthető. A melléképületek 15 évesek: ólak, pajta, istálló, pince. A telek 1 holdnál nagyobb. (1,25 hold) Olcsón eladó. Irányár: 900 eR Hiv. szám: 1480 (20404 K)_ Eladó Nk É-i v.részében 1. emeleti, 3 szobás, 63 nm-es, erkélyes, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, beépített szekrényes, parkettázott, azonnal beköltözhető lakás, önálló pincehelyiséggel, közös padlással, elektromos kapuzárral, zárt udvarral, a lakás előtt és mögött kerttel. Irányár: 3,4 mR Hiv. szám: 1482, (20536 K)_ Eladó Nk belvárosához közel 1,5 szobás, 53 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, vízórás, telefonos, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, tapétázott kp. fűtésű, tehermentes lakás, Irányár: 2 mR Megvásárolható 1,5 mFt készpénzért + 1 éves részletre! Hiv. szám: 1483. (20537 K)_ Eladó Zalakarosban, a gyógyfürdőnél 2x40 nm-es, 2 szintes üzletrész berendezéssel, 5 évesen. Irányár 6 mR Hiv. szám: 1484. (20538 K)__ Eladó Nk K-i v.részében 2+2 félszobás, 1. emeleti, 68 nm-es, rranciaerkélyes, kp, fűtésű, 4 emeletes épületben lévő, fiatal lakás, 22 nm-es, fűtött garázzsal vagy garázs nélkül. Irányár 2,6 mR + garázs 800 eR Hiv. szám: 1485. (20539 K)_ Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vízórás, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott, kerámiala-pos, teljesen felújított, tehermentes, magasföldszinti lakás, 10 emeletes épületben. Irányár: 1,8 mR Hiv. szám: 1486. (20540 K)_ Eladó a Szentgyörgyvári hegyen (Rigó-köz) 1619 lun zártkerti ingatlan , 1 szoba-konyhás, lakható pincével, villannyal. FurdŐ kialakítható. Az épület 6 éves, teljesen alápincézett. Felszereléssel és terméssel együtt is eladó. A telken 200 n.öl szőlő és lugas, a többi konyhakert, gyümölcsös és kaszáló. Irányár: 750 eR Hiv. szám: 1488. (20542 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 1,5 szobás, telefonos, teljesen felújított, központi fQlésű. 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, alacsony, havi 4.400,-R-os közös költség gel Irányár: 2 mR Hiv.szám: 1489, (20660 K)_ Eladó Nk északi városrészében egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, 3 szoba - nappalis, 80 nm-es, erkélyes, redőnyös, beépített szekrényes, paiketiázott, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 3,5 mR Hiv.szám: 1490 (20661 K)_ Eladó Nk keresett utcájában, a főúttól délre, 3 szobás, 75 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes,\' földszinti lakás. Irányár: 4,5 mR Hiv.szám: 1491. (20662 K)_ Eladó Nk belvárosához közel egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 56 nm-es, nagy erkélyes, vízórás, frissen festett, mázolt, 3. emeleti Inkái, 4 emeletes tégla épületben. Irányár: 2,1 mFt. Hiv.Bzám: 1492. (20663 K)_ Eladó Nk belvárosához közel 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vízórái, 2. emeleti, szőnyegpadlós, tapétázott, kábeltevés, központi fűtésű, liftes lakás, 10 emeleteiben. Irányár: 2 mFt. vagy részletre is megvásárolható: 1 mRkp. + 4 havi részletI Hiv.szám: 1494. (20664 K)_ Eladó Nk balvárosában 2 szobás, 54 mn-ei, egyedi gázf ű-tésfl, vízórás, földszinti, teljesen felújított, parketlázott, festett, kábeltévés, tehermentes, 4 lakásos társasházban lé vő lakás. Irányár: 3 mR Hiv.szám: 1495. (20665 K) Eladó Nk belvárosában 3,5 szobás, 90 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, festett, felújított, tehermentes, kábellévés, 2 lakrészes házrész, 2 szobái + 1.5 szobás lakrészekkel, 2 konyhával, 2 fürdővel, téliesen új tetővel, új nvüászárókkal. Irányár: 3.8 mFt Hiv.szám: 1496. (20666 Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás, 48 nm-es, vízórás, földszinti, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1.54 mR Hiv. szám: 1498. (20789 K) Eladó Nk belvárosához közel 3 szobás, 95 nm-es, lakó-konyhás, egyedi gázfűtesű, liftes, 9. emeleti lakás. Irányár: 3,04 mFt. Hiv. szám: 1499. (20790 K)_ Eladó a Szabadhegyen 1006 nm-es, 18 méter széles, beépíthető telek, 65 nm-es, 2 izoba-konyhás, nagy pincés, szigetelendő házzal, villAnnyal, kerttel, gyümölcsfákkal, bekerítve. Irányár: 2 mFt Hiv. szám: 1500. (20791 K) Eladó Nk belvárosához közel 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, udvari lakás, járólApozott szobával, linóleumos konyhával, hideg-meleg vízzel, gázfűtéssel. Irányár: 1.2 mFt. Hiv. szám: 1501. (20792 K)_ ElAdÓ Zalakarosban, Behiákpusztán, a lovasiskolánál 600 n.öl kordonos, 18 éves szőlő. Irányár 1,8 mR Hiv, szám: 1502. (20793 K)_ Eladó Gelsén 3 szobás, 80 nm-es, 26 éves, egyszintes, teraszos családi ház ebédlővel, főzőfulkével, fürdővel, spájzzal, pincével, padlással, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, fatüzeléssel, új garázzsal, fatárolóval, melléképületekkel, 500 n.öl bekerített telekkel, pázsitos udvarral, tehermentesen. Irányár: 2,5 mR Ugyanitt eladó egy 500 n-öles építési telek, 300 eFt-ért Hiv. szám: 1503. (20794 K) Eladó Nk K-i v.részében egyedi gázfűtésű,1,5 szobás, 51 nm-es, vízórás, 1 éve tapétázott mázolt, az előszobában, konyhába, étkezőben lambériázott 4. emeleti, tégla épületben lévő lakás. Irányár: 2 mR Hiv. szám: 1504. (20795 K)_ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NK., TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utca.) Telefon és fax: 93/312-058 Mobiltelefon: 30/573-073 Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. „Akik ingatlanaikat a közeljövőben adnák el, s a pénzt nem lakásépítésre szánják, jó, ha még az idén megkötik az erről szóló szerződéseiket, hiszen az ingatlan értékesítésből származó jövedelmek ebben az évben még 10 százalékos úgynevezett forrásadója a tervek szerint 20 százalékosra nőne." (Idézet a Heti Világgazdaság 1996. október 26-i számának 136. oldaláról) A fentiekre Nagykanizsán mi elsőként hívjuk fel az Ön figyelmét. Mert: ,A mi sikerünk: ha Önnek is sikerül eladás * vetél * albérlet TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. B-\'*- Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. 199«. november 29. KANIZSA - 29 Hadó Nk K-i városrészében 2+1 félszobás, 62 nm-es, erkélyes, szőnyegpadlós, tapétázott, kaputelefonos, kábeltévés, központi fűtésű, beépített szekrényes, 3. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,6 mR Hiv. szám: 1S0S. (20796 K)_ FJadó Zalakomárban 3 szobás, előszobás, fürdőszobás, 2 konyhás, zárt és nyitott verandás, jó állapotban lévő, tégla-és vályogfalazatú, pincés, garázsos, gázfűtéses, csatornázott családi ház 600 n.öl telekkel, szőlővel, lugassal, gyümölcsössel, betonozott udvarral, vas kerítéssel. Irányán 4,2 mR Hiv. szám: 1506. (20797 K)_ Eladó Nk szivében 2 szobás, 50 nm-es, egyedi gázfűtésű, étkezős, felújított, szép, 4. emeleti, tetőtéri lakás. Irányár: 2,6 mR Hiv. szám: 1507. (20798 K)_ Eladó a Péterfai utcában 23 szobás, 78 nm-es, 1. emeleti, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi cirkogejzír fűtésű, étkezős lakás, garázzsal vagy anélkül. Irányár 33 mR + garázs 500 eFt Hiv. szám: 1508. (20799 K)_ Eladó Nk-án a balvároshoz nagyon közel, sokak által keresett és kedvelt utcában, egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 50 nm-es, parkettázott, beépített szekrényes, kábeltévés, kaputelefonos, kiépített telefonvonallal rendelkező, tehermentes, 3. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,4 mR Hiv. szám: 1509. (20800 K)_ Eladó Balatonberényben 504 mnm-es telken, a víztől 300 méterre lévő, panorámás, 1 szintes, 2 lakrészes, 2+1 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 11 éves, nappalis nyaraló, egyedi gázfűtéssel, csatornabekötéssel, kábeltévével, rendezett udvarral, kocsibejáróval. Berendezéssel együtt is. irányár 53 mR Hiv. szám: 1510. (20801 K)_ Eladó Nk belvárosához nagyon közel, 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, telefonos, teljesen felújított, szőnyegpadlós, tapétázott, reluxás, vízórás, kp. fŰtésfl, kábeltévés, tehermentes, liftes, 4. emeleti lakás, 10 emeletesben. Irányár: 2,1 mR Hiv. szám: 1511. (20802 K)__ Üzlethelyiség eladó Nk belvárosában, utcafronti bejárattal és portállal, 21 nm alapterülettel, villannyal, vízzel, gázzal, mosdóval, WC-vei, pincehelyiséggel, tehermentesen. Irányár: bruttó 2,1 mR Hiv. száni: 151Z (20803 K? Eladó Zalakarosban 240 n-öl zárkerti ingatlan, kordonos szőlővel, gyümölcsfákkal, villannyal, kb. 20 éves épülettel, annak az alsó szintjen pincével, konyhával, étkezővel, a felső szintjén szobával, terasszal, tehermentesen. Irány- ár 1,5 mR Hivatkozási szám: 1513. (20893 K)_ Eladó Zalaszentbalázson 2 szoba - konyhás, fürdőszobás, előszobás, spejzos, 68 nm-es, kb. 25 éves családi ház, pincével, padlással, vízzel, villannyal, fatüzeléssel, gazdasági melléképületekkel, 400 n-öl telekkel, szántóterülettel, kocsi bejáróval. Irányár: 2 mR Hiv.szám: 1514. 120894 K) Eladó Nk szívében 2 szobás, nagy konyhás, 65 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, kábeltévés, festett és tapétázott, tehermentes lakás. Irányár 33 mR Hiv.szám: 1515. (20895 K)_ Eladó Nk szívében 13 szobás, 47 nm-es, egyedi, konvektora gázfűtésű, parkettázott, festett, étkezős, főzőfUlkés, önálló pincehelyiséggel rendelkező, tehermentes, 4. emeleti, tetőtéri lakás. Irányár; 2,3 mR Hiv.szám: 1516. (20896 K)_ Eladó Nk belvárosához nagyon közel, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, 13 szobás, teljesen felújított, redőnyös, vlzórás, parkettázott lakás. Irányár: 2,05 mR Hiv.szám: 1517. (20897 K)_ Eladó Bajcsán 4 szobás, 120 nm-es, 30 éves családi ház, egyedi, konvektoros gázfűtésű, parkettázott, fürdőszobás, pincével, melléképületekkel, telefonnal, kocsibejáróval, 540 n-öl telekkel Irányár: 3,8 mR Hiv.szám: 1518. (20898 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 2,5 szobás, 62 nm-es, központi fűtésű, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, erkélyes, kelet-nyugati fekvésű, újszerű állapotban lévő, beköltözhető lakás. Irányár: 2,5 mR Hiv.szám: 1519 (20899 K) Eladó Nk keleti városrészében 2,5 szobás, 62 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, szőnyegpadlós, parkra néző lakás, önálló tárolóval. Irányár 2,1 mR Hiv.szám: 1520 (20900 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es, családi ház 145 n-öl telekkel eladó, Irányár: 2,7 mR (19478 K)_ Keresünk Nk-án és kornyékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó lejáratával szemben. (11385 K) Nk-án (CSE136) 6 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, 2 szintes családi ház 153 n.öl telekkel, garázzsal eladó. Irányár 20 mR (19554 K)_ Nk-án (LE225) É-i v.részben 2 szobás, 67 nm-es, egyedi fűtéses udvari lakás tisztességes lakókkal eladó. Irányár: 33 mR (19558 K)_ Nk-án (LE197) K-i v.részben 2 szobás, 57 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mR (19560 K)_ Nk-án (CSE61) 120 nm-es, 4 szobás, tetőtérbeépítéses családi ház 150 n.öl telekkel, garázzsal, műhellyel eladó. Irányár 53 mR (19648 K)_ Nk-án 0^E239) belvárosban 3 szobás, 76 nm-es, egyedi fűtéses, Ili. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár 3,2 mR (19649 K)_ Nk-án (LE295) É-i v.részben 1,5 szobás, 50 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR (19650 K)_ Balaton É-i partján (CSE139) 3 szoba-hallos, 2 fürdőszobás, 2 szintes, teraszos, erkélyes, pincés családi ház 185 n.öl telekkel eladó. Irányár: 53 mR (19652 K)_ Nk-tól (TE9) 15 km-re, 1664 nm-es telek 200 nm-es házalappal, fenyőcsemetékkel eladó. Víz, villany van. Irányár 600.000 Ft. (19653 K)_ Nk-tól (CSE141) 10 km-re 2 szobás családi ház kb. 300-400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1 mR (19653 K) Nk-n (CSE57) 2 szintes, 260 nm-es, családi ház 730 n-öl telekkel, 110 nm-es házalappal, alul presszóval azonnal el adó. Irányár: 15 mR (19778 K)_ Nk-n (CSE143) 2 szintes, 148 nm-es, 4 szoba + nappalis, 2 fürdőszobás, családi ház, kb. 400 nm telekkel, 3 garázs zsal együtt eladó. Irányár: 12 mFt (19779 K)_ Nk-n (LE 297) belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, teljesen felújított I. emeleti lakás eladó. Irányár 7,5 mR (19781 K)_ Nk-n (LE 296) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, 4. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 138 mR (19782 K)_ Nk-n (LE 298) belvárosban 90 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított lakás, tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irány- ár 5,5 mFt (19783 K)_ Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nm-es családi ház. 200 n-öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 2,4 mR (19784 K)_ Zalaegerszegen (LE299) a belvárosban 1 szobás, 44 nm-es, egyedi fűtéses, étkezős, szőnyegpadlós, III. emeleti la-kás eladó. Irányár: 3,25 mR (19958 K)_ Nk-án (LE300) a belvárosban 110 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, I, emeleti lakás eladó. Irányár 4,6 mR (19959 K)_ Nk-n (LE 304) belvároshoz közel 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses, 2 erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irány ¦ ár 1,7 mFt (20156 K)_ Nk-n (LE303) belvárosban 2 szobás, 69 nmes, egyedi f ű-téses, vlzórás, teljesen felújított, földszinti lakás közös txl varral eladó. Irányár: 23 mR (20157 K)_ Nk-n (LE301) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 135 mR (20158 K)_ Nk-tól (CSE144) 10 km-re, 2 szoba+hall, 80 nm-es családi ház, garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, földpincével, 650 n-öl telekkel, gyümölcsössel, 1000 db fenyőfával eladó. Irányár: 2,4 mFL (20159 K)_ Nk-n (LE305) K-i városrészben 2,5 szobás, 62 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, III. emeleti lakás el adó. Irányár: 2,2 mFt. (20160 K)_ Nk-n (LE 235) belvárosban 1 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, vlzórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár 13 mR (20161 K)_ Nk-án a belvárosban 88 nm-es üzlethelyiség kiadó vagy eladó. (20251 K)_ Nk-n (LE 229) K-i városrészben 2+2 félszobás, központi fűtéses, I. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár 2,6 mR (20412 K)_. Nk-n (LE 312) K-i városrészben 2 szobás, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított földszinti lakás eladó. Irány-ár: 1,8 mFt. (20413 K) _ Nk-n (LE 310) É-i városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, étkezős, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,6 mR. (20414 K)_ Szabadhegyen (TE 74) 1300 nm-es, üres, építési telek el- adó. Irányár: 800,000,-R (20416 K)_ Nk-n (LE 311) belvárosban 40 nm-es, 13 szobás, egyedi fűtéses, vízórás. földszinti lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár: 2,8 mR (20417 K)_ Nk-án (LE 315) K-i vjészben 2 szobás, kp. fűtéses, víz-órás, 2 erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mR (20508 K)_;_ Nk-án (LE 117) belvároshoz közel, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, felújított, III. emeleti la- kás eladó. Irányár: 23 mFt. (20509 K)_ Nk-án (CSE 147) belvároshoz közel 1 szobás, 43 nm-es, felújított családi ház eladó. Irányár: 2,45 mR (20510 K)__ Nk-án (CSE 146) belvároshoz közel 3 szobás, 74 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 3,6 mR (20511 K)_ Nk-án (LE314) É-i v.részben 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes, II. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 23 mR (20512 K)_ Nk-án (LE 200) belvárosban 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár 23 mR (20513 K)_ Budapesttől 30 km-re 6060 nm-es területen 850 mii-es iparcsamok eladó. Irányár: 28 mR (20514 K)_ Nk-n (LE 317) belvárosban 2,5 szobás, 62 nm-es, egyedi fűtéses, II. emeleti lakás eladó. Irányár 4,2 mR (20635 K)_ Nk-n (CSE 148) belvároshoz közel kb. 50 nm-es felújításra szoruló épület, kb. 3000 nm-es területen, melléképületekkel, garázzsal együtt eladó. Irányár 43 mFt (20636 K)_ Nk-n (CSE 148) 260 nm-es étteremnek alkalmas helység, 4000 nm-es területen eladó. Irányár: 6 mR. (20637 K) Nk-n (LE 318) belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes lakás II. emeleten cl adó. Irányár: 1,95 mFt. (20638 K)_ Nk-án (CSE150) 110 nm-es, 3 szobás családi ház 400 n.öl telekkel, melléképületekkel együtt eladó. Irányár: 43 mFt. (20758 K)_ Nk-án (LE319) D-i vjészben, belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, I. emeleti, udvari lakás eladó. Irányár 2,8 mR (20759 K)_ Nk-án (LE 324) K-i v.részben 13 szobás, 53 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mR. (20760 K)_ Cserfői hegyen (TE78) kb. 1500-1600 n.öl telek. kb. 20-25 nm-es épülettel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár 135.000 R (20761K)_ Nk-n (CSE 151) belvárosában 2 szobás családi ház 194 nm-es telekkel azonnal eladó. Irányár: 3,5 mR (20871 K) Nk-n (LE 181) K-i városrészben 2+2 félszobás, 68 nm-es központi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár 2,8 mR (20872 K)_ Nk-n (CSE 153) 122 nm-es tetőtérbeépítéses, 4 szobás családi ház 630 nm-es telekkel, 2 garázzsal eladó. Irányár: 133 mR (20873 K)_ Nk-n (LE 325) K-i városrészben 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, erkélyes, III. emeleti lakás eladó. Irány-ár: 1,9 mFt. (20874 K) _ TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. I. cm. 1. TcUlax: 93/310-482 Palin régi részében 800 n.öl gyümölcsös, 1 szobás, 40 nm-es, egyedi fűtéses, alápincézett családi házzal eladó. Irány -ar 2,4 mFt (kód: 54) (20746 K)__ Zalakaros elegáns negyedében 5 szobás, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, telefonos, teljes közművesftettséggel rendelkező új lakás önálló telekrésszel eladó. Irányár: 8 mR (kód: 55) (20747 K)_, Keszthely családi házas övezetében, közművesített utcában 240 n.öl építési telek eladó. Irányár: 2,5 mFL (kód: 56)(20748 K)_ Fonyódtól 6 km-re, csendes faluban, 600 n.öl gyümölcsöst tartalmazó telek 2 szobás családi házzal eladó. Irányár 23 mR (kód: 57) (20749 K)_ Nk. E-i v.részében, közel a belvároshoz, 278 nmes építési telek érvényes építési engedéllyel, 45%-os beépíthetőség- gel eladó. Irányár: 2,2 mFt. (kód: 58) (20750 K)_ Nk D-i v.részében, közel a belvároshoz, alápincézett, kb. 20 nm-es garázs eladó. Irányár 750 eR (kód: 59) (20751 K)_ Balatonfenyves-alsón 2 szobás, 2 nappaliszobás nyaraló garázzsal, nagy telekkel eladó. Irányár: 7 mFL (kód: 60) (20752 K)_ Nk. központjában 2 szobás lakás bútorozva vagy anélkül kiadó. Irányár: 15 eFt/hó. (kód: 61) (20753 K)_ Nk. központjában 2 szobás családi ház bú torozatlanul ki-adó. Irányár: 20 eFt/hó. (kód: 62) (20754 K)_ Nk D-i v.részében I szobás udvari lakás kiadó. Irányár 10 eFt/hó, (kód:63) (20755 K)_ Eladó NK.-Bagolán 136 nmes, családi ház, 5 szoba+nap-pali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irány -ár 7,5 MR (17336 K)_ Eladó Tótszentmártonban 120 nm-es családi ház, központi fűtés szilárd tüzelővel és gázkazánnal, 3 és fél szoba+nap-pali. Telken garázs, gazdasági épület és gyümölcsös. Nagykanizsán lakótelepi lakás beszámítható. Irányár: 4.2 MR. Kód: 11. (17362 K)_ Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összközműves, gazdálkodásra alkalmas. Irányár: 11 MR Kód: 21. (17363 K)_ Balatonkeresztúron nyaraló eladó 200 n-öl telek. 68 nm-es épület, 3 hálófülke, nagy nappali, 1 főzőfülke, 1 fürdőszoba + WC, terasz, 6x4-es csónakház Irányár: 5 mFL Kód: 20. (17730 K)_ Eladó vagy bérelhető Gelse központjában 55 nm alapterületű üzlet 18 nm tárolóval, berendezéssel. Villany, víz van, csatorna csatlakozás biztosított. Irányár 950.000. R vagy 15,000 Pl/hó bérleti díj. Kód: 15. (17733 K)_ Eladó Nk belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nm-es épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kamra, fürdőszoba kialakítható, alápincézeti. Irányár 5,5 mFL (17736 K) Eladó Szépeinek közelében 60 nm es, 2 szobás, külterüle ten fekvő családi ház. Az épület tetőtere beépíthető. Irány- ár: 900 eFL Kód: 9. (17961 K)_ Eladó Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett 1987-ben épült családi ház 200 n-öl telekkel. Irányár 63 mR Kód: 10. (17962 K)_ Eladó Behiákpusztán 2 szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel. Az épület szintjei önállóan használhatók, külön bejaralúak Zalakarosi gyógyfürdő 15 perc gyalog az ingatlantól. Víz-villany van, a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek művelte-tése megoldható. Irányár: 3,6 mFL Kód: 12. (17963 K) Eladó Nk K-i városrészében 100 nm-es; 3 szobás, nappalis, étkezőkonyhás, egyedi-központi fűtésű lakás. Irányár 5.8 mR Kód: 13. (17964 K)_ Nk belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű, 2. emeleti lakás 1,5 mR-os irányáron eladó. Kód: 3. (18060 K)_ Eladó Miklósfán 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház tető-térbeépltési lehetőséggel 400 n.ol telken. Irányár 7 mR Kód: 4. (18061 K)_ Eladó Nk K-i v.részében a belvároshoz közel 2 szobás, tehermentes, egyedi fűtésű, teljesen felújított lakás. Irány- ár: 2,5 mR Kód: 6. (18062 K)_ Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás, kp. fűtéses, X. emeleti lakás fizetési könnyítéssel. Irányár: 1,3 mR Kód: 31. (18187 K)_ Balatonberényben nyaraló 200 n.öl telken, a vízparttól 100 m-re eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 5. (18192 K)_ Eladó Nagybakónak-Öreghegyen bekerített nagy telek, rajta szőlő, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület, teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer R Kód: 39. (18397 K)_ Eladó Nk-án, belvároshoz közel egy telken két önálló családi ház. Utcafronti épület: 3 szintes, fél szint eltolásokok -kai, 3 szoba, nappali, 2 fürdőszoba, 2 WC, konyha, garázs, pince, konditerem, szauna. Másik épület: teljesen független közműellátás, saját gázkazán, kp. fűtéssel. 2 szintes, 3 szoba+zuhanyzók, 3 WC, teakonyha, mosókonyha, gard-róbszoba, garázs. Irányár: 30 mR Kód: 43. (18400 K) Balatonmárián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádfedeles épület, valamint egy 6x3-as üzlet. Irányár: lOmR Kod: 2. (18401 K)_ TERRA"]VIIX 1 Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Építési Iroda Tel./fax: 93/310-482 KERES-KÍNÁL: VÁLLAL: Teljeskörű ügyintézéssel önálló családi házakat, lakásokat, bérleteket, üzleteket. Külföldi ügyfeleink számára kiadó vagy eladó nyaralókat. Beruházások szervezése, bonyolítása, új építmények és felújítások teljeskörű bonyolítása tervezéstől a kulcsátadásig. np/^VT^ yTT) A Ingatlanforgalmi] 1 UMrAtsx>éa NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 18-14. T«l./f.x: 93/310-804 Nyitva: hétköznap S-l 7 óráig ELADÁS - VÉTEL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS KERESÜNK: megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat 3. emeletig; olcsó udvari lakásokat; üres és bútorozott kiadó lakásokat, üzlethelyiségeket. • Díjtalan címkiadás és nyilvántartás • Irodánk teljesköru ügyintézéssel, ügyvéd által írt szerződéssel áll ügyfeleink rendelkezésére • Lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítással 30 KANIZSA - /tftns Nk belvárosában eladó kitűnő állapotban lévő 76 nm-es. 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, telefonos lakás. Irány- ár3,4mFl Kód: 34. (18655 K)_ Nk. belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotban lévő, első emeleti lakás. Irányár: 2,7 mR Kód: 35. (18656 K)_ Eladó Nk. belvárosában igen jó helyen lévő, 1. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes la- kás. Irányár 2,2 mFt (18966 K)_ Eladó Nk. Csónakázó-tó legszebb részén, a tóra néző panorámás, 6000 nm-es, jól megközelíthető, beépíthető telek, mely megvásárlás után megosztható. Irányár: 1.6 mFt (18967 K)_ Sürgősen keresünk Balalonparti, igényesen kialakított nyaralókat külföldi ügyfeleink részére Keszthelytől Fonyódig. Feltétel: vízparttól maximum 300 m távolság. Fotózás után az ingatlanokat külföldre közvetítjük. (18969 K)_ Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 n.öl telekkel eladó. 2 konyha, 2 fürdő, 2 WC van a házban. Irányár: 6,2 mR Kód: 44. (19143 K) Nk, központjától pár percre 1 szobás, 42 nm-es, egyedi fűtésű társasházi lakás eladó. Irányár: 1,85 mR Kód: 42. (19144 K)_ Nk. D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal és barkácsműltellyel eladó. Irányár 73 mR Kód: 32. (19146 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás udvari házrész. Irányár: 1,6 mR (19473 K)_ Nk. belvárosában eladó felújított, 2 szobás, különálló családi ház udvarral. A telken építés engedélyezett. Irányár: 3.5 mR (19679 Ki_ Nk bel városában 2 szobás, L emeleti lakás eladó. Irányár: 1,7 mR Kód: 47. (20029 K)_ Nk-tól 13 km-re eladó 80 mii-es, 2 szobás családi ház. Te-lek 400 n.öl. Irányár: 800 ezer Ft Kód: 48. (20030 K) Elcserélhető vagy eladó Sand községben 2 szobás családi ház. Irányár: 1.5mR Kód: 25. (20031 K)_ Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, felújításra szoruló épület nagy telekkel, további beépítés lehetőségé- vel eladó. Irányár: 14 mFt. (kód: 49) (20286 K)_ Nk központjához közel régi családi ház (2 lakás) telekkel, új beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 6 mFt. (kód: 51) (20287 K)_ Nk K-i v.részében földszinti, 60 nm-es, központi fűtéses, egyedi kialakítású lakás eladó vagy 1 db egyszobás és 1 db másfélszobás lakásra cserélhető. Irányár: 23 mFt. tkod: 54) (20288 K)_ Keresünk 4 emeletes épület bármely szintjén lévő, kp. fűtéses, minimum 23 szobás lakást, cserébe kínálunk K-i v.részben 2. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi fűtéses. vízórás lakást (2028^ K)_ Nk központjában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses tető-léri lakás eladó. Irányár: 2,7 mR (kód: 55) (20290 K) Nk belvárosához közel eladó igényesen felújított, 3 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás. Irányár: 3 mFt (20517 K)_ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TeUfax: 93/310-884 Garay utcában 58 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, földszinti lakás eladó beépített szekrényekkel, pincerésszel. Irányár: 23 mR (20910 K)_\' Beleznán 140 nm-es, 92-ben épült. 3 szobás, hallos, étkezős, 70%-os készultségű családi ház dupla garázzsal, 80 nm-es pincével, kályhafűtéssel, 2300 nm-es területtel eladó. Irányár: 2,8 mR (Nk-i cserelakás is érdekel.) (20786 K)_ Zalasárszegen 40 nm-es. 2 szobás, konyhás, teraszos, szőlőhegyi ingatlan 1620 nm-es területen el-• adó. Irányár: 1,1 mFt. (Nk-i lakásra vagy gépkocsira cserélhető. (20787 K)_ Eötvös téren 2. emeleti, 62 nm-es, 23 szobás, étkezős, cir-kogejzír fűtéses, vízórás, reluxás, K-NY fekvésű ablakokkal, tárolóval eladó. Irányár: 4,1 mR (Szoc. pol. kedvez- mény igénybe vehető.) (20788 K) _ Kiskanizsán, 1991-ben épült 76 nm, 450 nm területtel, 2 szobás, nappali, összkomfortos családi ház, gáz+cserép-kályha, garázs eladó. Irányár: 5 mFt (20639 K)_ ÉK-i városrészben kétszintes, 3-em., tetőtérbeépítéses, 6 szobás. 106 nm-es, cirkogejzír fűtéses, erkélyes, szőnyegpadlós, linóleuinos, lakás eladó. Irányár: 43 mR (20640 K)_1 Nagyváthy utcában fsz-i. 75 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás. étkezős, beépített szekrényes, parkettás, járólapos lakás eladó. Irányár: 4,5 mFt. (20641 K)_ Molnáriban. 90-ben épült, 1800 nm területen lévő 100 nm-es, 3 sobás, központi gázfűtéses, összkomfortos csalá- di liáz. eladó. Irányár 3,5 iiil-t. (20642 K)_ Murakeresztúron 2830 nm területen, 100 nm-es, 4 szobás, 65-ben épüli cjaládi ház eladó. Irányár: 1,7 mR (20643 K)_L_ Rózsa utcában a 8. emeleten, 2 szobás, központi fűtéses, 54 m-es lakás eladó. Ár.: 1,25 mR (20644 K)_ Széchenyi téren üzlet iU. iroda helyjség eladó vagy kiadó, 88 nm, 1 helység 68 nm, 2 WC, előtér. Irányár bérlet: 88.000 R Eladó: 8,8 mFt (20645 K)_ Katona j-. utcában, 14 nm-es üzlethelység eladó, berendezéssel és árukészlettel (egy évi rezsi mentes.) Irányár 3,2 mR (20646 K)_ Letenye, 70 tun-es üzlethelység, 2 raktár, mosdó, WC, ipari áram, nagy kirakat, telefon, gázfűtés, csatomázott eladó, (autó, lakás beszámítható.) Iránvár 43 mR (20647 K)__ Hunyadi utcában 10 hónapos épületben 3. emeleti, 60 nm-es, 2 szobás*hallos, cirkogejzír fűtéses, téglaépületben lévő lakás eladó. Irányár: 3,7 mR (Garázzsal +800 eR) (20494 K)__ Palinban 1400 nm-es területen 73 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, vízórás családi ház műhely-lyel eladó. Tetőtér beépíthető. Irányár: 3,6 mFt (20496 K) Kiskanizsán 4800 nm es termőföld eladó. 120408 K) Csengery utcában 2 szobás, 87 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, udvart családi ház eladó. Irányár: 3 mFt (20257 K) Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtésű lakás eladó. Irányár 900 eR. (20260 K)_ Városközponti, 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár 4 mR (20261 K)_ Újudvaron 1908 nm-es közművesített telek eladó. Irányár: 350 eR (20134 K)_ Murakeresztúron 1 szobás, konyhás ház eladó. Iránvár: 500 eR (20135 K)__ Nk-án az Űrhajós utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár 22 mR (20019 K)_ Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyümölcsös, présház) pince eladó. Irányár 600 ezer Ft (20020 K)_ Szabadhegyen 1260 nm-es területen 44 nm-es, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tetőtér kialakítha- tó.) Irányár 2,8 mR. (20021 K)_ Látóhegyen 1609 nm-es területen tetőtérbeépítéses, 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingatlan) eladó. Irányár: 13 mR (19646 K) _ Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nm-es, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, garázsos, melléképülettel, 1400 nm-es területen eladó. Irányár: 5,9 inFl (19441 K)_ Nk-án, Fő úu udvarban 36 nm-es, 2 helyiségből álló Uzlet- helyiség bérleti joga eladó. 119442 K)_ Murakeresztúron 62 nm-es, egyszobás, előszobás, konyhás, fürdőszobás, családi házrész eladó. Irányár 550 eFt. (19313 K)_ Palinban 91-ben épült, 130 nm-es. hallos, étkezős, garázsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár: 43 mR (19262 K)_ Nk Kazanlak körúton 57 nm-es, 1+2 félszobás, kp. fűté--e.s, erkélyes lakás eladó. Irányár. 2 mFt. (18897 Ki Nk Dózsa Gy. utcában 36 nm-es, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó. Irányár: 13 mFt. (18899 K)_ Nk Dózsa Gy, utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszinti la- kás pincével eladó. Irányár: 33 mFt. (18900 K)_ Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nm-es terület- tel eladó. Irányár: 43 mR (18497 K)_ Nk Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mR (16221 K)_ Nk Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár. 1,75 mR (16222 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás, Platán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk és környéki 3-4 szo- bás családi házra, 3,5 mFt-ig. (16228 K)_ Nk Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás pa-rasztház eladó. Ár: 2 mFt. (16217 K)_ Nk Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6,5mFÍ. (16203 K)_. Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zsigárdi közben eladó. Irányár: 33 mFt. (16196 K)_ Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 m. A telkek egy-benis megvásárolhatók Irányár: 700eFt/db. (16236 K) Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 23 mFt (16619 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen eladó. Irányár: 3 mFt. (17155 K)_ Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár: 63 mR (18695 K) Kazanlak krt-on 70 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt (18696 K)_ Miklósfán 140 nm-es, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár: 6,6 mR. (18699 K) / SZABADPIAC Kiscserfőn 400 n-ől szőlő és gyümölcsös téglapincével, felszereléssel áron alul eladó. Érd.: Kikanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze (18887 K) Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Érd.: 937319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K)_ Nk-tól 6 km-re a Cserfői hegyen 173-as számú téglapince teljes felszereléssel, 300 n-öl szőlővel, szántóval, valamint kaszáló áron alul eladó. Érd: 93/319-804-es telefonszá- mon. (18116 K)_ Elcserélnénk értékegyeztetéssel Nk-i, 80 nm-es, egyedi fűtéses, 3+1 félszobás, I. emeleti, 5 éves lakásunkat városkörnyéki családi házra. Lehet félkész állapotú, ahol a tetőtér nincs befejezve, de a földszint lakható. Érd.: 93/318- 342. (20732 K)_ Nk-Bagolán 3 szobás, komfortos családi ház sürgősen el-adó. Érd. 17 óra után, 93/318-573 telefonon. (20733 K) Nk Zemplén Gy. 5/A. 2/12. alatt másfélszobás lakás eladó. Érd: 323-188 telefonon, vagy az esti órákban a fenti címen. (20734 K) _ Régi típusú családi ház 60 nm-es érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 33 mFt. Nk-Miklósfa, Iskola a 5. Érd: hétvégén, egész nap. (20735 K)_ Nk belvárosában vagy környékén házal vennék, lebontandó ház vagy építési telek is érdekel. Érd.: 06-30/593-080. (20736 K) _____ Másfélszobás, kp. fűtéses, vízórás lakás Nk belvárosában eladó. Érd: 321-642. (20737 K)_ Nk-án a Munkás úton 51 nm-es, másfél szobás + étkezős, egyedi fűtéses, parkettás, redőnyös lakás eladó. Te].: 316- 187. (20738 K)_ Budapesti hasonlóra cserélném Nk-i, Fő utcai, 57 nm-es, telefonos, egyedi gázfűtéses, I. emeleti, saját tulajdonú lakásomat. Eötvös tén garázs ealdó. Érd.: 93/312-881 tele fonszámon, munkanapokon 5-7 óra között. (20739 K) Nk-án az Irtás utcában 3+1 félszobás, egyedi fűtéses, I. emeleti, 80 nm-es lakás eladó. Érd: 93/318-342. (20740 K)_ Nk. Dózsa Gy. u. 23-ban 200 n.öl telken régi kis családi ház sürgősen, áron alul, 2,8 niFt-érl eladó. Érd: napközben a 381-340, este a 316-107 telefo- non. (20741 K>_ Nk-án a belvárosban 2 szobás, 65 nm-es, földszinti, egyedi fűtéses, vlzórás, külön WC-fürdő, redőnyös, reluxás, társasházi lakás eladó vagy Teleki utcai Ül. Berzsenyi utcai, tízemeletes házban lévő 1+2 vagy 2+1 félszobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. A lakás csendes helyen, szép környezetben van, minden megoldás érdekel. Érd.: Nk Ady u. 30. Fsz 3. (20742 K)_ Nk-án a Kodály Z. utcában 2 szobás, 52 nm-es, kp. fűtéses, nagy erkélyes, tehermentes, felújított lakás eladó vagy 1+2 félszobásra cserélhető értékegyeztetéssel. Érd.: egész nap: Molnár Sándorné, Nk Kodály Z. 1-3/H.lph. 4/2. (20743 K)_ Nk-án a K-i v.részben 2 db 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, külön vízórás, kp-i fűtéses lakás eladó vagy elcserélhető kb. 75 nm-es egyedi fűtéses lakásra. Érd: 17 óra után a 93/320-881 telefonon. (20744 K)_ Elcserélném belvárosi, II. emeleti, 75 nm-es, 3 külön bejáratú szobás, megvásárolható, önkormányzati lakásomat, egy belvárosi, másfélszobásra, értékkülönbözettel. Érd.: Nk Király u. 45. alatt, Bor Ferencnénál. (20745 K) A Gyékényesi hegyen 1 km-re a kotróhoz szőlő pincével, nagy gesztenyefával, 155 e Ft-ért eladó. Érd: Gyékényes, Hunyadi út. 15. Borcsek József (20820 K)_ K-i városrészben 61 nm-es, 2 szobás, I. em-i, központi fűtéses, vízórás lakás eladó vagy értékegyeztetéssel nagyobbra cserélhető. Irányár 1.850.000 Ft. Érd: Nk, Liszt F. 6/D. 1/1. (20821 K)_ Nk-n a Magyar utcában 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű felújított udvari lakás eladó vagy elcserélném központi fűtésűre. Érd: 06-85/311-603-as telefo- non. (20822 K)_ Vásárolnék 1+3 vagy 2+2 félszobás lakást első vagy második emeletig, szoc. pol. kedvezménnyel. Minden megoldás érdekel. Erd: 93/316-824-es telefonszámon. (20849 K)_ Zalakaros mellett, a behiáki gyümölcssorban 4200 nm-es területek eladók Érd.: 321 343-as telefonszámon. (20855 K)_ Nagykanizsától 18 km-re Beleznán 1992-ben épült, 130 nm-es családi ház, 80 nm alápincézve, dupla garázzsal eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető, értékegyeztetéssel. 1,2 mR-ig autót beszámítunk Irányár: 2,8 mR. Érd: Belezna, Kossuth u. 158. (20856 K)_ Zalakaroson közművesített üdülési telek olcsó áron eladó. Érd: 93/311-149-es telefonon. (20860 K)_ Nk-n a Magyar u. elején romos családi ház nagy telekkel eladó. Érd: 93/311-149-es telefonszámon. (20861 K) Nk-n a Teleku u. 3. sz. alatt kétszobás, 55 nm-es, központi fűtéses, felújított lakás eladó. Érd: 17 óra után a 93/323-003-as telefonszámon. (20879 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 3 szobás 67 nm-es, központi fűtéses, vízurás, redőnyös, tehermentes lakás eladó. Érd: 17 óra után a 93/323-003-as telefonon. (20880 K)_ Keresek 13-2 szobás lakást Nk-n a Hevesi úttól a belváros felé ül. belvároshoz közeli területen. Csak jó állapotú lakás érdekel. Ajánlatokat munkaidőben a 93/314-559, 17 óra után a 93/318-898 számra kérek (20881 K)_ Balatonmána-alsőn közművesített telek 24x24 m-es eladó. Érd.: az esti órákban a 93/315-5I4-es telefonon. (20882 K)_ Nk-n a Teleki út elején, igényesen felújított 3 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Érd: 311-149. (20883 K)_ Nk-n a Levente u. 28-ban (Katonnréten) 1 szobás, családi házrész, garázzsal, pincével eladó. Irányár: 1,7 mFt. Autót beszámítok Érd: 317-400 vagy a 317-007-es telefonszá-mon. (20901 K)_ Eladó 1+3 félszobás, 69nm-es, egyedi fűtésű lakás az É-K-i városrészben. Érd.: 16-18 óra között a 93/317-137-es telefonon. (20907 K) GARÁZS Véndiófa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer R Érd: Kárpátiné, Petőfi u. 112/9. (20596 K)_ Űrhajós úti garázssoron 48 nm-es dupla garázsból kialakított 2 aknás autószerelő műhely (víz, villany, 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányár: 1,2 mFt Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk, Magyar u. 14. Tel/Fax: 93/310-884. (20254 K)_ Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es aknás garázs (víz, vU-lany, szennyvíz) eladó. Irányár: 650 ezer Ft Érd.: Tompa Ingatlanforgaüiu Kft Nk, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310- 884. (20255 K)_ Űrhajós úti 20 nm-es garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár: 500 ezer Ft Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk., Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884. (20256 K)_ Garázsok eladók, kiadók a Városkapu krt-on, a Kaán K. utcai garázssoron, a Csokonai úton és a Munkás utcai garázssoron. Píánder Ingaüanközvetítő Iroda, Nk Kazanlak kit 9/D. Munkanapokon: 9-12; 14-17 óráig, 93/320-111. (20332 K)_ Nk D-i v.részben garázs eladó. Irányár 650 eR Kód: 41. Érd: TERRA-MIX 2001 Ingatlanforg. Kft Nk Széchenyi tér 3. I. em. 1. Tel.: 93/310-482. (19147 K)_ Űrhajós utcában 20 nm-es, dupla garázs (egyik aknás) víz, villany, szennyvíz bevezetve. Irányár: 1,2 mFt. Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (20136 K)_ Nk-án a K-i v.részben nagy garázs épület alatt azonnal eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 750.000 R Érd: Telek Ingaüanközvetítő Iroda. Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (20253 K)_ Eladó Nk-n, a Maort telepen tégla garázs, villannyal. Irányár: 460 eR. Hiv.szám: 1493. Érd.:SIKER Ingat lanközvetítŐ Iroda, NkTerv u. 4. Tel: 93/312-058. (20667 K)_ Eladó Nk északi városrészében, új, 41 nm-es garázs, vízzel, villannyal, csatornával, mosdóval, wc-vel, tehermentesen. Akna kialakítható. Műhelynek is alkalmas. Irányár: 1,1 mR. Hivatkozási szám: 1497. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk, Terv u. 4. Tel,: 93/ 312-058 (20668 K)_ Nk Városkapu 1 alatt fűtött ikergarázs eladó. Érd: 316- 569-es telefonszámon. (20848 K)_ Aknás garázs eladó a Csokonai utcában. Érd: a 312-523-as telefonon. (20851 K) Nk-n a téglagyári garázssoron aknás garázs eladó. Iránvár: 450 eR Kód: 527. (20940 K) _\'_ Nk-n a Munkás úti garázssoron a laktanya felöli részen villannyal ellátott 19 nm-es aknás garázs eladó. Irányár: 500 eFt Kód: G/2. (20941 K) JARMU Trabant gépkocsi érvényes műszakival eladó. Érd: este 6 óra után, Kiskanizsa, Jakabkuti u. 75. Scheier. (20042 K) Mercedes tehergépkocsi eladó. Érd.: Nk-Sánc, Új Élet u. 61. (20043 K)_ OPEL ASTRA Caraván 1.4 SE (82 LE) 1994. decemberi (\'95-ös modell), riasztóval, kp-i zárral, légzsákkal, vonóhoroggal, tetőcsomagtartóval, 54 ezer km-rel, 1,7 mFt-ért ealdó. Érd.: esti órákban, 320- 914. (20704 K)_ Eladó 1970-es évjáratú, 1400ccm-es, nagyon jó áüapotú, piros színű Peageot 205-ös személygépkocsi. Tel.; 93/313-883. (20705 K)_ 9 éves Maruti eladó. Trabantot 9 évesig beszámítok Érd: 321-779, 19-20 óra kőzött (20706 K)_ 1983-as évjáratú, kifogástalan állapotban lévő, piros színű Rat Ritmo eladó. Érd: 93/313-483. (20707 K)_ Tizenegy éves, 120-as Skoda jó áUapotban eladó. Érd: Nk. Zemplén Gy. 4/D. 1V/I4. Kovácsné. (20708 K) Hadó Trabant 601 kombi \'98-ig műszakízlatva. Érd.: 93/320-147-a telefonszámon. (20823 K)_ 120-as Skoda jó állapotban eladó. Érd: Nk. Zemplén 4/D. 4/14. (20824 K)_ Simson Swalbe motorkerékpárt vásárolnék. Érd.: Dózsa n. 102. (20825 K)_ Skoda 120 l-es 1987-es évjáratú vonóhoroggal, megkímélt áUapotban eladó. Érd: Nk. Őrtiáz u. 23. Erd: 318372*! telefonon. (20826 K)_ \'81-es évjáratú, felújított Trabant \'97 júliusig műszakizlat-va eladó. Irányár: 85.000 Ft. Érd: 3I7-50ÍÖS telefonon. (20875 K) ALBKRLKT Tisztelt lakástulajdonosok! Ha bérbe kívánja adiú lakását, szobáját, garázsát akkor csak egy telefonhívás és kívánságára, igénye szerint közvetítjük a bérlőt! Díjtalan bérlőköz vetítés. Kívánságára időpont egyeztetéssel otthonában megkeressük Igény esetén a bérleményt az iroda mutatja meg a bérlőnek Hívjon vagy személyesen keresse irodánkat. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda. Nk, Kazanlak Krt 9/D. a Jenkó presszónál lévő buszmegállónál a nagy parkolónál. Tel.: 93/320-111. Nyitva: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19350 K)_ Ügyfelek! A Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat, házakat, garázsokat, irodákat, üzleti helyiségeket, szobákat Keressen a kínálatunk bőséges! Külön felsorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosabb közlemények helyét rabolják el. Bérlő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költöz het az általa kiválasztott bérleménybe. Nk., Kazanlak Krt. 9/D. Tel.: 93/320-111. Munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19351 K)_ Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nm-es üzlethelyiség kiadó. Irányár 35.000.-Ft/hó. Érd.: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317- 505. (18546 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútorozotlan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K)_ Orvosi rendelő bérbeadó Nk belvárosában, földszinten, 24 nm alapterületen, telefonnal, nagyon szépen felújítva, bútorozva, mosdóval, WC-vei, konvektoros gázfűtéssel. Bérleti díj: 30.000 R+rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/221. (20338 K)_ Kiadó Nk keleti városrészében 2 szobás, bútorozatlan, központi fűtésű, vízórás. liftes, 8. emeleti lakás. Bérleti díj: 12.000,-R+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám.: A/222. (20405 K)_ Kiadó Nk K-i v.részében 1 szobás, bútorozott, földszinti, egyedi gázfűtésű, vízórás lakás, 1-2 fiatal bérlő részére, gyermek nélkül, hosszú távra. Béiieb díj: 15.000,- Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munka-napokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/225. (20545 K) 1997. januárjától kiadó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 2 erkélyes, 60 nm-es, telefonos, bútorozott, kp. fűtésű, vízórás, nagy konyhás, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Bérleti díj: 15.000 Ft + rezsi 6.000 - Ft/hó. Érd.: SIKER Ingaüanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/227. (20547 K)___ 1 996. i io vi-iri1» er 29. KANIZSA - rffiis. 31 Kiadó dec. Ol-iől Nk ivarosához közel, kereseti utcában, 1 szobás, erkélyes, 3. emeleti, bútorozatlan lakás, 1 fő részére, hosszabb távra. Csak megbízható bérlőnek Bérleti díj: 13.000,-Ft/hó + 1.246,-Ft közös Itíatség/hó + gáz, víz, villany/hó. Előre 1 hónapot kell fizetni. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/229, (20670 K)_ Kiadó a belváros közelében 2 szobás, előszobás, konyhás, külön bejáratú, bútorozatlan, gázfűtésű, vízórás, családi házban lévő lakás, maximum 4 fő részére. Bérleti díj: 12000 Ft + rezsi. Érd: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv a 4. Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/232 (20804 K)_ Szoba kiadó Nk É-i vrészében, kertes társasház földszintjén, bútorozva, egyedi gázfűtéssel. Bérleti díj: 10.000 Ft/hó. Rezat nem kell fizetni Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/233. (20805 K)_ Keresünk I -2 szobás bérelhető lakásokat Nk egész terüle lén. TERRA-MK 2001 Ingaűanforg. és Beruházási Kft. Nk Széchenyi tér 3. L em. 1. Tel.: 93/310-482 (18972 K) Keresünk Nagykanizsán kiadó bútorozott és bútorozatlan lakásokat a kiadó részéről díjtalan bonyolítással Érd: TERRA-MK 2001 Ingaűanforg. és Beruházási Kft Nk Széchenyi tér 3.1. em. 1. Tel: 93/310-482. (20152 K) Albérletei keres kínál az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat; szobát lakáson belül fürdőszoba és konyhahasználattal; egyedi v. kp. fűtéssel) Érd: 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagy Tele- ki u. 16. alatt az Égisz irodában. (20507 K)_ Kínálunk kiadó bútorozott és bútorozatlan lakásokat nagy választékban: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nk Eötvös tér 16. (AB-AE-GON Biztosító Épület Fsz.) Tel.: 93/310-504 (20870 K) Nk Liszt F. utcában bútorozott, 1 szobás lakás albérletbe kiadó. Érd: Nk Űrhajós u. 18/B. 1/2. Katona. (20709 K) Nk városközpontban irodaház 2. emeletén 36 nm iroda kiadó vagy áiadó, telefonnal. Érd: 312-242 (20710 K) Fiatal házaspár egy kisgyermekkel a K-i v.részben hosszú távra albérletet keres 13.000 Ft erejéig, sürgősen! Csak ko-molyak hívjanak a 322-085 telefonon, 19 óráig. (20711 K) Bútorozott szoba, konyha, fürdőszoba használattal olcsón kiadó megbízható nemdohányzó nőnek, diáklánynak, vagy gyermektelen házapámak Érd: Nk Kazanlak 3/c. 2/9. Göncz. (20827 K)_ Albérletbe kiadó külön bejáratú, bútorozott lakrész, egyedülálló hölgynek, aki a bérleti díj feléért egy teljesen felszerelt háztartásban a házimunkákat elvégezné. (Gyer-mekes is lehet) Érd: 93/315-865-ös telefonon. (20828 K) Kiadó 80 nm-es új pince raktározásra, gombatenyésztésre stb. alkalmas. Érd: Belezna, Kossuth u. 158. (20857 K) VEGYES Fagyai, sövény, tuja, iskolázott luc. és csavaros fűz (dísz fűz) eladó. Érd: Kiskanizsa. Nagyrácz u. 45/A. TeL: 319-624. (20086 K)_ Gitár, tangóharmonika, szintetizátor, zongora oktatást vál lalok. Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását is vállalom Érd; Kiss Levente, Nk-Sánc, Új Fjet u. 61. Hétfon 20 óra után. (20603 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Dr. Koltai János temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Laska Ferencet Laska Ferencnét Laska Zoltánt utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Bozsoki Imre temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Schuszter Mária temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Magánszemélyek részére festés utáni nagytakarítást vállalok a nap bármely szakában. Érd: Nk, Kazanlak 1. 4/3. C. Egész nap. (20649 K)_ Nk-i, 35 éves fiatalember rendőri és sokéves vagyonvédelmi gyakorlattal, fegyvervizsgával és jogosítvánnyal, valamint erős testi felépítéssel másodállást vállal péntek, szombat esténként jelenleg főállású biztonsági őr vagyok elit helyen. Érd: 322-08S telefonon, 19 óráig. (20712 K) Kélfunkciós babakocsi eladó. : Nk Zemplén Gy. u. 9. VII1/52. (20713 K)_ Nk-án üzemképes, használt Lehel hűtőszekrényt vennék 120-160 literesig. Tel: 311-739. (20714 K)_ GOLDSTAR oda-visszajátszós autó rádiómagnó, Cam ping kerékpár jó állapotban eladók Érd: Nk Munkás u. 12/B. 17 óra után. Szabó, (20715 K)_ Commodore 64 számítógép tartozékokkal, ABC táskaírógép és élelmiszerüzlet berendezése olcsón eladók Érd: 93/316-049. Egész nap. (20716 K)_ Vállalok járólap-csempézési munkákat vidéken is, magánszemélyeknél Nk Kazanlak krt. l^C. 4/3. ifj. Kom-láthy Lajos. (20717 K)_ Vállalok faipari termékek elkészítését; kerítések polcok, fűszerpolcok elkészítését, vidékre is, házhozszállítással. Érd; Nk Kazanlak krt 1/C. 4/3. Komláthy Lajos. (20718 K)_ Eladó éjjelilámpa, férfiköpenyek, kikészített nyúlszörme. 3 személyes sátor tartozékaival olcsón. Érd.: Nk Kazan- lakkrt 1/C. 4/3. (20719 K)_ Festés, mázolás utáni ablak-, és szőnyegtakarítást vállalok Érd: Nk Kazanlak \\/C. 4/3. Komláthy Lajos. (20720 K) Szövetkezeti üzletrészemet, névreszóló értékpapírjaimat lakásra, nagyértékű régiségekre, Westel telefonokra, nagyobb istállókra (lovakkal), ékszerekre cserélném. Érd: Nk. Kazanlakkrt 1/C. 4/3. (20721 K)_ Eladó bútorok: konyhaasztal szétnyitható, 3 db ülőkével, étkezőasztal 6 személyes, 4 db székkel, dohányzóasztal, előszobafal, 2x3 m-es velúr szőnyeg, 1x1,5 m-es velúr szőnyeg, 2 db egyszemélyes heverő, 2 személyes rekamié, 2 db 3 ágú csillár. Az összes bútor megkímélt állapotban, áron alul, sürgősen eladó 62.000 Ft-ért, de lehet darabonként is. Érd: pénteki napokon 8-18 óráig, Nk Sugár u. 74. (20722 K)_ Általános iskola 7-8. osztályosoknak, ipari iskolásoknak matematika, fizika, kémia korrepetálást vállalok Érd: Nk Kodály Z, 4/B. IV/12-TeI.: 317-736. (20723 K)_ Egyetemi felvételire való felkészítéshez közgazdaságtantanárt keres hat tanuló. Érd.: esti órákban, 93/315-510. (20724 K)_ Használt konyhabútor és fürdőkád megkímélt állapotban. olcsón eladó. Tel: 314-983. (20725 K)_ Amiga 500 számítógép, 4 MB RAM, 240 MB HDD, 2 joystick, lemezek eladók Irányár 52 eFt Érd: 312-464. (20726 K)_ Jó állapotban lévő franciaágy eladó. Érd: 16.30 után, a 93/316-792 telefonon. (20727 K)_ Tengeri malacomat elajándékoznám teiráriummal együtt Érd: 15 óra után a 93/314-670-es telefonon. (20728 K) Eladó 1500 db lucfenyő és 350 db kékduglasz, 140-260 cm-ig.Tel: 93/313-883. (20729 K)_ Félautomata EVRIKA mosógép megkímélt állapotban eladó. Érd.: 313-140/715-22, 711-77 telefonon, (20730 K) Commodore 64-es számítógép magnóval, 2 joystickkai, könyvekkel és Commodore 64-es számítógép magnóval, floppyval, tanulóprogrammal, könyvekkel; valamint Nintendo entertainment system SUPER MARIO BROS, TETRIS, NINTENDO, World cup játékokkal és egy Skoda csomagtartó eladók külön-külön is. Tel: 313-716. (20731 K)_ Szép karácsonyi ajándék két db 100 éves goblen kép. Érd: az Erzsébet téri női fCKtrászüzletbea (20811 K) Szeretné barátságosabbá tenni gyermeke szobáját? Egyedi falfestéseket mesefigurák festését vállalom. Érd: 314-628, 8-16 óráig. (20812 K)_ Jó állapotban lévő, fehér, pelenkázós kiságy lila balda-chinnal eladó. Érd.: 322-137. (20813 K)_ 3 ajtós szekrény olcsón eladó. Érd: 315-968. 1.20814 K) Exkluzív bor ülőgarnitúra, Simson Swalbe kismotor, konvektor, konvektor borító, kerámia díszburkolat, borászati felszerelés, 38-as női irhabunda eladók Tel.: 93/313-271, 06-30/476-337. (20815 K)_ Menyasszonyi esküvőruha korrekt olcsó áron kölcsönözhető. Megtekinthető a nap bármely szakában és kölcsönbe vehető. Érd: Nk, Kazanlak 1/C. 4/3. (20829 K)_ Hétvégenkénti és alkalmi takarítási munkákat vállal magánszemélyeknél vagy étteremben egy fiatal hölgy. Érd: Nk, Csengery út. 8. Komláthy Ibolya.(20830 K)_ Korrekt áron eladó zsiguli motorja és a váltója. Érd.: Nk, Kazanlak ífC. 4/3. Egész nap. (20831 K)_ Felszolgáló fiatalember vállal alkalmi felszolgálásokat Rendezvényekéin, összejöveteleken, magánszemélyeknél. Érd: Nk, Kazanlak 1/C. 4/3. Egész nap. Vidéken is válla- lok (20832 K)_ 30 méhcsalád kaptárakkal együtt eladó. Érd: őrház u. 23., vagy a 318-372-es telefonon." (20833 K)_ Eladó jó állapotú konyhaszekrény és egy katlan üsttel. Érd: Letenye, Szabadság tér 5. (20834 K)_ Szőlőprést vásárolnék 75-150 literesig. Érd: Kodály 4/B. 4/12 vagy a 317-736-os telefonszámon. (20835 K) Könnyen megközelíthető helyen másfél-két méteres fe-nvőfa nagy tételben eladó. Érd: Nk, Liszt 67D. I/I. (20836 K)_ Sormás, Arany J. 44. alatt hízó eladó 150 kg súlyban 200 Ft/kg árért Érd.: 17 óra után. ül. vasárnap egész nap. (20837 K) _ Sport-babakocsi, pólyásnak is megfelelő eladó. Érd: Zemplén Gy. q 3/B. 1/7. Horváth László (20838 K) Eladó egy kombinált hűtőszekrény és egy kifogástalan állapotban lévő fekete-fehér TV és egy babakocsi, és egy új női télikabát Érd.: 317-916-os telefonon. (20839 K) ERICSON GH 198 mobiltelefon eladó. Érd.: 06-30/590- 928-as telefonszámon. (20840 K)_ Takarítást vállalok Érd: 93/323-210-es telefonon. (20841 K)_ 3 plaüús gáztűzhely eladó. Érd: 93/323-210-es telefonon. (20841 K)__ Parkettacsiszológép, fekete-fehér televízió és villanymotorok eladók Érd: 93/315-865-ös telefonszámon. (20842 K)_ Eladó kémenyes gázkonvektor 8 eFt, öntvényfurdőkád 8 eFt és zuhanytálca 2500 Ft-ért. Érd: Nk, Szigeti u. 19. Tel.: 93/319-047 vagy a06-30/467-475-ös telefonszámon. (20843 K)_ METABO 800 W kézi gyalugép új. garanciális bolti ár alatt eladó. Irányár 45 eFt Érd: 17 óra után Nk, Garay u. 1 l/A. 3. em. (20844 K) _ MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, szőnyegpadló Telefon: 93/321-011 2,5 l-es. 2000 W-os, MOLIMEX olajsütő újszerű állapotban 5.000 Ft-ért eladó. Érd: 93/322-585-ös telefonszá- mon. (20850 K)_ Komplett garzon bútor eladó. Érd: a 312-523-as telefonszámon. (20852 K)_ ÍJj, diófumérozású (150x65 cm) számítógépasztal áron alul eladó. Érd: 321 343 as telefonszámon. (20853 K) TV Shopos univerzális szeletelő megrendelés átadó. Érd.: 93/317-981. (20876 K)_ Vennék Nk-n használt, üzemképes Lehet hűtőszekrényt és háti permetezőgépet. Továbbá használt kétajtós ruhás\' szekrényt, fed: Tel.: 311-739. (20877 K)_ SZINTETIZÁTOR (GEM-CD30) flopppyzható eladó. KORG és ROLAND szintetizátoron készült floppyt lejátszik. Tel.: 93/317-890. (20878 K)_ Élelmiszerbolt berendezés (betekintős hötővitrin és BER-KER mérleg) eladó Érd: 06-30/399-201-es telefonszámon. (20903 K)_ 3xCAC-HFGY -CACIB győztes szülőktől származó ónás schnauzer kannal fedeztetést vállalok. Érd: 06-30/399- 201-es lelefonon.(20904 K)_ Legmagasabb napi áron vásárolunk hagyatékot egészben, és régiségei Érd: 93/371-412-es telefonon. (20905 K) ló állapotban lévő, fekvőhellyé alakítható, kárpitozott sa rokganutúra eladó. Érd: TeL: 93/371-412. (20906 K) Félig korcs, félig faj fekete kutyakőlykők tejpénz ellenében elvihetők. Érd: 93/315-865-ös telefonszámon. (20908 K)_ Parkettacsiszoló, szgk. utánfutó, betonkeverő és kén kisgépek bérbeadók, kölcsönvehetők. Érd: 93/315-865-ös le-lefonon. (20909 K)_ PARTNERKERESŐ 27/175/67, szőke, kékszemű fiú társat keres, csinos, intelligens, korban hozzáillő leány személyében. Leveleket „Találkoznék veled" jeligére, Plánder Hirdetőbe, Nk Kazanlak 9/D-be kérem (20337 K)_ Huszonegy éves, magányos fiú keresi társát olyan korban hozzáillő lány személyében, aki szeret szórakozni, ugyanakkor mély érzésű, lelkiekben gazdag. Leveleket ..Légy a lelkem orvosa" jeügére, Nk Pf.: 154-be. (19636 K) Hölgyem ha nem vagy még 28 éves, de független és társtalan akkor, írj egy független társra vágyó 28 éves magas fiatalembernek, aki igazi értéket a szeretetben, megértésben szeretné felfedezni. .Meleg otthon" jeligére Nk Ka-zanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok választ. (20182 K) Fiatal kanizsai életvidám barna hosszúhajú lány megismerkedne kanizsai vagy környékbeli fiúval, magas sötét-hajúak leveleit várom. „Tűzvirág 2" jeügére Nk Kazanlak 9/D Plánder Hirdetőbe kérem a leveleket (20424 K) 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező független diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából ..Harmónia" jeligére Nk Kazanlak 9/D Plánder Hir-delőbe várok a leveleket (20425 K)_ 49 éves, 165 cm magas, fiatalos, csinos külsővel rendelkező, elvált hölgy megismerkedne korban hozzáülő, megbízható, családcentrikus férfival. Leveleket ,A boldogságot keresem" jeligére, Nk II.: 154-be kérem. (20481 K) 66 éves férfi keresi azt az özvegyasszonyt aki hozzá költözne, és hűséges társa lenne Leveleket „Nem jó egyedül" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérem (20483 K)_ 39 éves. független, csinos, jó megjelenésű, barna hajú, saját otthonnal rendelkező értelmiségi hölgy megismerkedne korban hozzáillő, egzisztenciával rendelkező úrral 45 éves korig. Leveleket „Te meg én" jeligére, Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérek (20568 K)_ 41 éves diplomás nő megismerkedne 50 éves korig, magas igényes férfivel. Leveleket „Különös szüvesztef\' jeligére Nk Kazanlak Krt 9/D Plánder Hirdetőbe kérem. (20691 K)_ 7 hónapos kislányomnak apukát, magamnak társat keresek egy barna hosszú hajú anyuka személyében, 25 éves korig várom leveleiteket „Újrakezdés" jeligére Nk, Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe vároklevelet (20692 K) 46 éves korig várom leveled, ha nem dohányzó, magas és intelligens úr vagy, egy 42 éves független jo megjelenésű, értelmiségi hölgy. „Ciklámen" jeligére Nk Plánder Hirdetőbe Nk Kazanlak 9/D. várok választ. (20693 K) 63 éves, nyugdíjas, f UggeUen úriember keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségét tartós, őszinte kapcsolat céljából. Leveleket „Talán még nem késtünk el" jeligére, Nk Ka- zanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe. (20806 K)_ Kedves Uram! Ha független, 52 évesnél nem idősebb, intelligensnek tartja magát, akkor én Önt keresem. Egy 44 éves, független, életvidám, kellemes megjelenésű hölgy várja levelét „Egv szál tűzpiros rózsa" jeligére Nk. Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem, (20807 K)_ 46 éves. független fiatalember megismerkedne tarlós kapcsolat céljából korban hozzáillő hölggyel. Saját munkahellyel rendelkezem. Leveleket „Késői ősz" jeligére, Nk Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (20808 K)_ 64 éves özvegyember, családtalan, megismerkedne 60-64 év körüli özvegyasszonnyal, aki otthonába jönne. Leveleket „Szeretet, megbecsülés" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (20809 K) _ 44/160/54 elvált hölgy keresi annak a rendes férfinak ismeretségét, aki otthonomba költözne. Címén érdeklődni: Nk Király út 45. alatt Bor Ferencnénál. (20810 Kj 55 éves férfi házasság céljából korban hozzáillő hölggyel megismerkedne. Leveleket „Karácsony" jeligére Nk Pf. 154-be várok (20845 K)_ Keresem azt a férfit, aki káros szenvedélytől mentes, korban hozzám illik, családcentrikus, és hűséges társa lenne egy 47 éves özvegyasszonynak Leveletet „Várok rád" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (20846 K)_ Középtermetű, 61 éves özvegy férfi keresi barátságát, olyan szerény, kedves, jól szituált, filigrán alkatú, temperamentumos hölgy ismeretségét akt egyedül 50-55 éves korú. Minden káros szenvedélytől mentes családi házban élő férfi szeretetére és megbecsülésére vágyik „Minden percért kár" jeligére levelet a NkPf 154-be kérek (20847 K)_ 43 éves független, igényes, rendezett körülmények közölt élő hölgy társaság hiányában ezúton keresi egy kedves, megbízható, intelligens úr ismeretségét tartós kapcsolat reményében 55 éves korig. „Kölcsönös szimpátia" jeligére Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem a választ (20891 K)_ 42 éves független saját lakással rendelkező fiatalember, -aki idős szüleivel él - keresi olyan hölgy ismeretségét aki otthonába költözne, nem dohányzik, szeszes italt mértékkel fogyaszt, szereti a kerti mukát, jó háziasszony, 30-45 éves kori hölgyek levelét várom „Otthonomba várlak" je-ligére Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe. (20892 K) 267163 filigrán hölgy magas, megbízható társát szeretné megtalálni tartós barátság reményében. Levelet „Szivar-vány" jeligére a Nk Pf. 154-be várok (20902 K) 32 éves hölgy Szilveszteri partnert keres 40-es, függeüen, táncolni szerető, vidám természetű férfi személyében. Leveleket „Szilveszter" jeligére Nk Pf. 154-be kérek (20942 K) 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Közülük kínálunk néhányat. Gazdára vár a Morzsi névre hallgató foxi keverék kankutya, egy elárvult fajtiszta németjuhász szuka, szerető befogadókat keres négy keverék szuka dobermann kiskutya, és gazdit keres több nagytestű, házőrző keverék kutya, valamint ivartalanított kistestű keverék házikedvencek. A kutyusok szombatonként délután kettő és három óra között - természetesen ingyen -elvihetők a Sáncban, a Thury-laktanya mögött található menhelyről. INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-640, 312-305 téRÉgAZMWSÓim 0TUifitl tim i tttrlttitStifímjt&iti ít mit itrtltUftjt ttt*/ irJU/íJííii mf$mttaimrt. 32 KANIZSA - 3<tW 996. - J HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 29-én 9 órakor: MAGYAR TÖRTÉNELMI MONDA- ÉS MESEFELDOLGOZÁSOK A Körösi Csorna Sándor Általános Iskola, a Hevesi Sándor Általános Iskola és a Zrínyi Miklós Általános Iskola tanulóinak előadásában - december 2-án 18 órakor: „SZERETETKÖ-ZELBEN" SIMON ANDRÁS GRAFIKUS KIÁLLÍTÁSÁNAK MEGNYITÓJA AZ IFJÚSÁGI GALÉRIÁBAN - 4-én 17 órakor: CSILLAGÁSZATI HETEK A TIT Öveges József Egyesület Nagykanizsai Szervezete és a HSMK szervezésében SEBZETT BOLYGÓNK Előadó: Dr. Nagy Zsigmond nyugalmazott egyetemi tanár - 5-én 14.30 órakor: AZ IFJÚSÁGI FILHARMÓNIA I. BÉRLETI HANGVERSENYE PANNÓNIA DICSÉRETE - \'96. MAGYARORSZÁG Közreműködnek: a Magyar Barokk Trió Gémes Katalin ének - 6-án 18 órakor: A NAGYKANIZSAI KÉP- * ZŐ- ÉS IPARMŰVÉ- á SZEK KARÁCSONI KI- a ÁLLÍTÁSÁNAK ÉS VÁ-1 SÁRÁNAK MEGNYI TÓJA SZASZ-KIALLITAS AZ EGRY GALÉRIÁBAN Szász Endre, világhírű festőművészünk és felesége, Szászné Hajdú Katalin kiállítása nyílt meg pénteken az Egry József Galériában. A zsúfolásig megtelt kiállítóteremben verssel és zenével köszöntötték a mestert, majd Su-hai Sándor polgármester mondott köszöntő szavakat. Mint elmondta, nem könnyű méltatni az elmúlt fél évszázad % egyik legvarázslatosabb, leg- L termékenyebb, ám legrapszo- <s dikusabb, legeredetibb, ^ ugyanakkor a szériagyártásig % is eljutó zsenijét. A Csíkszeredáról indult, lassan hetvenegy éves művész képei mellett -melyek nagy része egymásra nagyban hasonlító, mégis mindegyik hangulatában eltérő - az alkotó felesége, Hajdú Katalin csendéletei tóak a Galéria falain is látha-L. I. 55 537 Fogy Kanizsa lakossága. Az elmúlt héten tizenegy polgár tért örök nyugalomra és öt kisgyermek sírt fel a szülészeten. A város lakosainak száma így 55 537. A hét végén két pár mondta ki a boldogító igent az anyakönyvvezető előtt. MŰSZAKI MENTÉS A Tűzoltóparancsnokságnak egy fa adott mentési munkát az elmúlt héten. A Deák tér 2. számú ház előtt a hat méter magas fa letört ágát kellett eltávolítani, mert veszélyeztette az ott parkoló gépkocsikat. BARTÓK A HELY-ben Ma este hat órakor a Hely-klubban „Művészet és tudomány" címmel Pap Gábor művészettörténész előadásában hallgathatnak az érdeklődők adalékokat Bartók Béla a Cantata profanájának értelmezéséhez. Körze-működik Németh Ferenc hegedűn és Horváth István Radnóti-díjas versmondó. JUBILEUM A Dél-Zala Néptáncegyüttes fennállásának tizedik évfordulója alkalmából ünnepi műsorra kerül sor a Hevesi Sándor Művelődési Központ színháztermében szombaton tizennyolc órakor. KIÁLLÍTÁS A BALATONRÓL Jászberényi László tanár nyitotta meg a Zsigmondy Galériában Kántor József amatőr festő „Balaton" című kiállítását. A keszthelyi művész tájképei a hétvégén még várják a látogatókat. MŰVÉSZETI MŰHELY A Zsigmondy Galériában ma délután háromkor Rajnai Miklós közművelődési szakember nyitja meg Joó Attila amatőr festőművész kiállítását. -— KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dfirú János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva. Gombás Imre. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőtégi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bikini Béla, Horváth Ilona, Nagy Csaba, Pungor Attila, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Űjság Kit. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u, 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető" igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Hlíífizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 NAGYKANIZSA |
