* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 22.46 MB | |
| 2008-12-30 09:15:36 | |
 | |||||||
Nyilvános  879 | 2331 | Rövid leírás | Teljes leírás (1.09 MB) | Kanizsa 1998. 022-025. szám - június Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: Parlamfntere(in)k A per: folyt. köv. A Suhai-per néven közismertté vált ügy a Nagykanizsai Városi Bíróságon tovább folytatódik. Szeptemberre napolta el a bíró a pert, melyben a volt polgármester ellen a vád sikkasztás és hivatali visszaélés alapos gyanúja. Miután az első tárgyaláson Suhai Sándor elmondta a saját álláspontját - hangsúlyozva, hogy jót akart tenni a bajcsai Törökvári utcában építkezőkkel - a polgármesteri hivatal egyes alkalmazottai és egy banktisztviselő meghallgatására, valamint az ügy kirobbantójára került a sor, hogy a szembesítés során fény derüljön arra, amire esetleg korábban nem derült fény. Suhai Sándor szerint nem polgármesterként, hanem magánemberként akart segíteni a hozzá forduló I. A-n. Mint a bíróság előtt elmondta, időről időre ismertette az ügy állását a gazdasági bizottság előtt, több alkalommal összejövetelre került sor az építtetőkkel is, így nem lehet azt mondani, hogy senki semmiről nem tudott. Akkor is segíteni akart, amikor a kivitelező GÁ-BE Kft. egyik tulajdonosa hozzá fordult - nem egyszer -, hogy ők bizony nagyon szívesen kiviteleznének, csak lenne végre mit. Nem akart rosszat a volt polgármester, hiszen az egyik tulajdonos valamikor együtt dolgozott a volt apóssal is. A segítés szándékát ne firtassuk, megtörtént. Lehet, hogy nem egészen úgy, ahogy bárki - akár még Suhai Sándor is - gondolta volna. Tény azonban az, hogy a segítségre szoruló kivitelező megkapta a munkát, el is végezte. Hogy hogyan, a szakértők dolga, van, aki jogi útra terelte a dolgot, meg is ítéltek neki pár százezer forintot, hogy megfizették-e? Nem hivatalos információink szerint nem. Az ügy kirobbantója többször megidéztetett a bíróság elé, pszichésen nehezen viseli el - látható volt a per során -, hogy még mindig azt éreztetik vele: miatta történt, ami történt. A kivitelező kft. képviselőjének első alkalommal sürgősen el kellett utaznia, nem tudott megjelenni az , első tárgyaláson. A második alkalommal sem tette tiszteletét egyik tulajdonos sem, huszonötezerre büntette ezért őket a bíróság - per kopf. A vádlott anyósa - aki egy ideig a közkereseti társaság tagja is volt - vajon tudta-e mit cselekedett, amikor aláirt ezt-azt? Tanúként első alkalommal - mint elhangzott - betegség miatt nem jelent meg a bíróság előtt, másodszor pedig nem kívánt tanúskodni - élt azzal a jogával, hogy esetleg nem vall úgy, hogy az a vádlott családtagja kárára váljon. Nem jelent meg a bíróságon a bizottsági elnök sem, akire döntéselőkészítési szakaszban hivatkoztak. Nem kerülhették el a tanúskodást mai döntéshozó és hivatalvezető sem, akik (Folytatás a 2. oldalon.) Immár véglegessé és hivatalossá is vált, az elmúlt héten még csak előzetes eredményként közölt hirdetmény, hogy a Zala megyei 2. választókerületben az országgyűlési képviselőválasztások nyomán e terület egyéni országgyűlési képviselője Zakó László, a Független Kisgazdapárt által indított jelölt lett. Lehet azt mondani, hogy valaki önös érdektől vezérelve sorozatosan megpróbálja lejáratni ellenlábasát lehet azt mondani, hogy a nyilvánosság eszközeit kihasználva valaki tudatni kívánja ország-gal-világgal, hogy a másik fél „lop, csal, hazudik mocsok módon" (idézet egy klasszikussá vált mondásból), az újságíró meg korrupt, rágalmazó etc, etc. De: mit kezdjen az újságíró egy tényszerű információval, ha annak a birtokába jut? Közli az olvasóval, hiszen amit egy hivatalos szerv, körültekintő vizsgálata után kimondott, az tény. Esetleg abban bízhat még a nyilvánossá tétel után, hogy olvasói arra gondolnak, amire ő maga is: hogyan lehet lezárttá tenni egy nyilvánvaló törvénysértést? A tények: A kanizsai közgyűlés legutóbbi ülésén egyik képviselőnk többeknek egy-egy levelet adott át - nem hivatalos formában. Ez azt tartalmazza, hogy a Zala Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége (Nagykanizsa) értesíti a bejelentő nagykanizsai ma- A területi listán az MSZP színeiben a Parlamentbe került a párt megyei listavezetőjeként Göndör István is, aki eddig egyéni képviselő volt. Az országos listán az országgyűlésbe került huszonnégy szabaddemokrata képviselő között van Kovács Kálmán is, aki az SZDSZ jelöltje is volt térségünk- gánszemélyt - aki nem azonos a képviselővel - az alábbiakról: „Miilei József nagykanizsai lakos ellen kirendeltségünkre 1997. augusztus 25-én érkezett bejelentése intézéséről a következőkben tájékoztatom: Beadványát az 1957. évi IV. tv. 7. § (1) bekezdése alapján hatáskör hiánya miatt áttettük az ellenőrzés lefolytatására jogosult szervhez a Zala Megyei Munkaügyi Központ Munkabiztonsági\'és Munkaügyi Felügyelőséghez, az Ön egyidejű értesítésével". A Felügyelőség az ügyben az ellenőrzést lefolytatta a nagykanizsai Alkotmány Termelőszövetkezetnél. A vizsgálat eredményéről 1997. december 10-én kaptunk hivatalos értesítést, mely szerint megállapítást nyert, hogy Miilei József az igazgatóság elnöke, az igazgatóság megbízása alapján, a munkaviszonya közös megegyezéssel való megszüntetése előtti időszakban végzettekkel megegyező munkát végzett az ellenőrzés időpontjában is. Ezen tevékenységet a Foglalkozási Törvény ben. Ezzel az az érdekes helyzet állt elő, hogy a második fordulóba jutott három jelölt közül - ha egy nyert is egyéni mandátumot -mindhárman a törvényhozó testület tagjai lettek. Az elmúlt héten Zakó László át is vette megbízatásáról szóló dokumentumait - tudtuk meg a helyi választási bizottságtól. szerint pedig munkanélküli ellátásra nem jogosult az, aki kereső tevékenységet folytat. Mindezek alapján Miilei József részére a munkanélküli járadék folyósítást megszüntettük és az 1997. 06. 26-tól 1997. 11. 17-ig kifizetett munkanélküli járadék visszafizetésére köteleztük. A visszafizetést elrendelő határozatunk 1998. január 29-én jogerőre emelkedett és ezt követően Millei József a megjelölt összeget 1998. március 04-én a Zala Megyei Munkaügyi Központ számlájára befizette. Millei József előnyugdíj megállapítására kérelmet nem nyújtott be, az előzőekben leírtak miatt erre már nem is lett volna jogosult. Az Ön közérdekű bejelentése alapján indult ügy kirendeltségünkön azzal befejeződött, hogy Millei József visszafizette a jogalap nélkül felvett munkanélküli járadékot Kérem tájékoztatásom szíves tudomásul vételét! Nagykanizsa, 1998. május 07. Somos Béláné kirendeltségvezető NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 Ft KANIZSA DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Tal8fon/!ai: ______________ — ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 22. szám 1998. jún. 5. ILLETÉKTELENÜL VETTE FEL A SEGÉLYT A TSZ-ELNÖK L KANIZSA - Ittíuui A 1998. június 5. er/patva: Dr. Varga Endre tanácsai Olvasónk egyik ismerőse nemrégiben részletre vásárolt egy használt kerti traktort Olvasónk jelen volt az ügyletnél, ahol ráadásul szóban kezességet is vállalt ismerőse vételár tartozásáért. Most ez az ismerős nem tud fizetni, ezért most az eladó Olvasónkat fenyegeti azzal, hogy tőle hajtja be a vevő vételár tartozását Olvasónk ezzel kapcsolatban kérdezi, mit tehet ilyenkor, milyen jogai illetve kötelezettségei vannak? A Polgári Törvénykönyvünk 272. § (1) bekezdése értelmében, kezességi szerződéssel a kezes arra vállal kötelezettséget, hogy amennyiben a kötelezett nem teljesít, maga fog helyette a jogosultnak teljesíteni. A kezesség vállalásának még van egy az esetünk szempontjából rendkívül fontos feltétele, miszerint kezességet csak írásban lehet érvényesen vállalni. Tehát Olvasónknak szóban vállalt kezessége érvénytelen, így tőle nem lehet a teljesítést (vételárhátralék megfizetését) követelni. Egyébként, ha kezességet Olvasónk írásban vállalta volna, mindaddig megtagadhatná a teljesítést, - készfizető kezesség kivételével - amíg a követe- lés a kötelezettől és az olyan kezesektől, akik őt megelőzően, reá tekintet nélkül vállaltak kezességet, behajtható. (A kezes nem követelheti, hogy a jogosult a követelést először a kötelezettől hajtsa be (készfizető kezesség), ha a) a felek így állapodtak meg, b) a kezességet kár megtérítéséért vállalták, c) a kezességet bank vállalta.) SOKMILLIÓS KAROK A pénzügyi bizottság máig vizsgálja a vásárcsarnok beruházás pénzügyi problémáit. Az ülés során megdöbbentő dolgokra derült fény. A beruházó kft. késedelmes fizetései miatt a kivitelező több millió forint kamatot számolt fel. A fizetés körülményeit, a pénzmozgásokat volt hivatott vizsgálni a bizottság két tagja. A végelszámoló - volt kft-vezető -más irányú elfoglaltsága miatt nem jelent meg a bizottság ülésén. Elhangzott azonban az is, hogy talán sok minden miatt nem is lehet csak az utolsó ügyvezetőt hibáztatni. Felvetődött egy kimutatás alapján, hogy a volt MÉH-telep elvesztése - mint ismeretes, egy vállalkozó vásárolta meg az ingatlant - hatvanmillió forintos többletköltséget eredményezett a vásárcsarnok-beruházás során. Elismeréssel szólt a bizottság a polgármesterről, akinek közreműködése révén több tízmillióval csökkentette a kamatkövetelések millióit Ha már a MÉH-telepnél tartunk: információink szerint a Legfelsőbb Bíróság nem tartotta megalapozottnak az önkormányzat azon próbálkozását amellyel a megtörtént adás-vétel körülményeit kérdőjelezték meg. Csak feltételezés az, hogy a tulajdonos elleni lépés volt, hogy az önkormányzat - kvázi előle - megvásárolta a volt Tanácsházat az Állami Biztosítótól hetvenmillió forintért. A másik fél eltökéltségét is feltételezve a milliós adok-kapok még folytatódhat.(?) Lapzárta után történt: a vásárcsarnok egyik üzlete bezárt, hivatkozva arra, hogy nem megy a felsőruha-értékesítés lángos- és hurkasütés okozta szagoktól áthatva. Ez pedig objektív dolog, hiába a vásárcsarnok iránti ma már nagy érdeklődés a palánta-, tojás és egyéb termények szempontjából. MEGYEHAZA Május 27-én az Önkormányzati Akadémia és a Zalai Falvakért Egyesület Zalaegerszegen, a Megyeházán a gyermekvédelmi törvény végrehajtása során szerzett tapasztalatokról, problémákról és megoldási lehetőségekről fórumot és konzultációt szervezett. Az előadás témái voltak: • A Gyv. törvény megalkotását szükség-szerűsítő körülmények. A törvény céljai és alapelvei. • A szabályozás tartalma, szintjei és tapasztalatai. • A gyermekvédelmi alapellátás és szakellátás. • A szakmai feltételek érvényesülése az egyes ellátási szinteken, a gyámhatóságok új rendszere, feladata, hatásköre. • A végrehajtás során tapasztalt problémák. Az előadó TŐke Lajos, a Zala Megyei Gyámhivatal vezetője volt. Kedden a Zala Megyei Területfejlesztési Tanács tartotta soron következő ülését Zalaegerszegen, a Megyeháza nagytermében. Az ülés napirendjén volt: • A megyei területfejlesztési program elkészítésére benyújtott közbeszerzési ajánlatok elbírálása. • A területi kiegyenlítését szolgáló elő-rányzatról hozott határozat módosítása. • Az 1998. évi területfejlesztési célelőirányzat felhasználására beérkezett pályázatok támogatása. • Az 1998. évi területi kiegyenlítést szolgáló pályázatok támogatása. • Az 1998. évi céljellegű decentralizált támogatás elnyerésére beékezett pályázatok támogatása. • A Zala Megyei Területfejlesztési Tanács alelnökének megválasztása. (Folytatás az 1. oldalról.) állampolgári kötelességüknek eleget is tettek. A vád? Sikkasztás alapos gyanúja? A volt polgármester saját számlájára tette a hivatali helyiségében rábízott forintokat. Hivatalával visszaélt? A per során az egyik hivatali alkalmazott így vallott: nem lehetett a polgármester úrnak ellent mondani. A következmény? Folyt. köv. szeptemberben. A városban terjengő hírek szerint Suhai Sándor - amennyiben jogi akadálya nem lesz - elindul a polgármester-választáson. A volt polgármester CSAK segíteni akart. MEGKEZDŐDIK A DRÁVA-VONAL VÉDELMÉNEK SZERVEZÉSE Csány Lászlót 1848. június 2-án királyi biztossá nevezték ki. Hatáskörébe Zala, Somogy, Baranya és Tolna megyéket, valamint Pécs szabad királyi várost utalták. Legfontosabb feladata azonban a Dráva-vonal védelme volt. Erre 4000 főből álló fegyveres erőt biztosítottak számára, s megkapta azt a felhatalmazást is, ha kell, a nemzetőrséget is fegyverbe hívhatja. A nagykanizsai Zöldfa-vendéglő -ahová körútjai végén mindig megtért - valóságos főhadiszállás volt. Itt találkozott a fegyveres erők parancsnokaival, innen irányította a horvát és szlavón menekültek fogadását, itt döntött arról, hogy hogyan lehet őket fegyverbe állítani. Szorosan együttműködött Hra-bovszky János horvátországi és a szerb félkelés elleni védelmet szervezető Csernovits Péter és Vukovics Sebő királyi biztosokkal. A magyar kormány június elején kénytelen volt tudomásul venni, hogy Hrabovszky ténykedése Horvátországban semmilyen eredményt nem hozott, s ezért Jellasicsot fel kell függeszteni! Ez június 10-én meg is történt. Csány királyi biztossá történt kinevezése azonban már a kialakult helyzeten nem sokat tudott javítani. Elsősorban megfelelő katonai erő kellett volna a rendcsinálásra. A királyi biztos úr azonban mindent megtett, hogy a hatáskörébe tartozó megyéket felrázza, a veszélyt érzékeltesse. Somogy, Baranya és Zala azonnal készségesnek mutatkozott. Egy felállítandó délvidéki hadsereg ellátásának biztosítására azonban nemcsak megfelelő apparátussal, hanem szükséges anyagi erőkkel is rendelkezni kellett volna. Kossuth ugyan június 6-án 100.000 forintnyi hitelt nyitott számára, de ez a feladathoz mérve csepp.volt a tengerben. Büki Erzsébet A kanizsai piacperben másodfokon is döntött a bíróság. Dr. Takács Anikó közölte, hogy amint megkapja és tanulmányozza a végzést, azt és annak magyarázatát is ismerteti a sajtó képviselőivel. A közérthetőség kedvéért egyelőre elégedjünk meg azzal, hogy a megyei bíróság az önkormányzatnak adott igazat. Igaz, ezt a másik fél nem egészen így értelmezi és nem is hagyja ennyiben a dolgot. Mint megtudtuk, a Legfelsőbb Bíróságra viszik a pert és bíznak abban, hogy a legmagasabb ítélkező grémium a régi piacon üzlettel rendelkező tulajdonosok és az előprivatizációban az elővásárlási jogával nem élő önkormányzatot megelőzők jogait akceptálja, nem a város önkormányzatáét, amely-lyel élve végső soron megszüntették a régi piacot. Az önkormányzat álláspontjáról, amelyet helyben hagyott a megyei bíróság is, a jegyző felajánlott segítségével élve, következő számunkban tájékoztatjuk olvasóinkat. 1998. június 5. I KANIZSA - 1tt&**t I is. Horváth István rendőr őrnagy Az elmúlt években szinte robbanásszerűen megnőtt területünkön, a városban a 7. sz. és a 74. sz. főközlekedési utak mellett testüket árubabocsátó hölyek száma. A tisztességes polgárokat irritáló, valamint a közlekedésbiztonságra veszélyt jelentő jogsértéseken kívül maguk az „örömlányok", ha lehet így nevezni őket küllemük és megjelenésük miatt szintén többször váltak bűncselekmény áldozatává. Ezért fokozott módon próbáltuk ORFK-intézkedés alapján megtisztítani tereinket, közutjainkat, az ilyen cselekmények elkövetőitől. Az elmúlt évben fő célunk az idegen, más városból érkezett és köztudottan stricik által futatott személyek feltérképezése, a jogsértő magatartás beszüntetése és területünkről történő eltávolítása volt. A többszöri ellenőrzés eredményeképpen miskolc, ajkai, tapolcai futtatókat, kitartottakat, és prostituáltakat vontunk felelősségre, BŰNMEGELŐZÉS ULETI PROS\'l TÜ illetve folytattuk le szabálysértései és büntetőeljárást velük szemben. Jellemző, hogy a lányokat 50 ezertől 200 ezer forintig árulták és „cserélték" vidéki és kanizsai iüetőségű stricik között. A lányokat áruként kezelték, napi bevételeiket, minden esetben át kellett adniuk, s ennek fejében albérletet szereztek nekik, eltartották őket, s védelmükről is gondoskodtak. A lányokkal szemben több esetben testi kényszert alkalmaztak verés formájában. A büntetőeljárások során az is megállapítást nyert, hogy a 7. sz. főközlekedési út melletti placcok szintén felvoltak osztva a stricik között, s súlyos 100 ezrekért cseréltek gazdát. Ezt a szervezett alvilági csoportosulást sikerült felszámolni s területünkön „csak" helyiek űzték ezt követően az „ipart". Ez évben ennek a felszámolására fektetjük a hangsúlyt s ezért rendszeresen városunkban s az említett főközlekedési utakon razziákat szervezünk. Az elmúlt két hétben két alkalommal nagy erők bevonásával a sajtó képviselőinek jelenlétében próbáltunk a prostitúció és a hozzákapcsolódó cselekmények, jogsértések felszámolására törekedni. Az akciók során 6 esetben tiltott ké-jelgés szabálysértés elkövetése miatt tettünk feljelentést, egy esetben pedig kitartottság, kényszerítés, s kiskorú veszélyeztetés elkövetésének alapos gyanúja miatt indítottunk büntető eljárást. A meghallgatások és elszámoltatások során az előállított személyek elmondásából kirajzolódik, hogy a közterületi prosti-túció, egy nagyon összetett, sok tényezős probléma társadalmi terméke. Ezért hathatós, kézzelfogható eredményt addig nem tudunk elérni, míg kormányszinten, ország- gyűlési törvény szintjén nem szabályozzák e tevékenység folytatását. A leköszönő kormány már állást foglalt e kérdésben, de már az új kormánynak kell beterjeszteni valamikor az ősz folyamán a parlament elé az e témában kiválasztott koncepciót. Társadalmi összetevői is nagyon mélyek e jogsértések bekövetkezésében, mivel jellemző, hogy megélhetési prostítúció folyik jelenleg területünkön. Főleg az etnikumhoz tartozó cigány nők, többgyermekes családanyák válasszák e tevékenységet családjuk és saját maguk fenntartása érdekében. Ennek ellenére - amíg törvényi szinten e tevékenység a jelenlegi formában bukkan elő - a rendőrség és kapitányságunk is fokozott módon ellenőrzi és próbálja visszaszorítani a prostitúció e megjelenési formáját a tisztes becsületes polgárok nyugalmának megőrzése érdekében. Fotó: Varga Azt beszélik az emberek, hogy a választások tiszta vizet öntöttek a pohárba. Ha úgy stabilizálódott az ország, hogy az életszínvonal jelentős mértékben csökkent, ha a korrupció az eget veri, ha a közbiztonság hiánya a hétköznapi létet is veszélyezteti, akkor változtatni kell. De azt is beszélik az emberek, hogy mindennek ellenére az intézményrendszer, a tulajdonviszonyok erősek, s aki akkorát ígér, annak adnia kell. Az őrségváltás nemcsak személycserékkel, hanem elvonásokkal is jár majd, hiszen a nem létezőt nem lehet szétosztani. Csak a meglévőt más szempontok szerint csoportosítani. Sokan a kádárizmus adakozásainak új jeleit vélik felfedezni. Aztán többfelé arról beszélnek az emberek, hogy az elidősödött, már meggazdagodott, posztkommunista vezetőséget - amelyik még mindig jól tartotta magát a közigazgatásban, a gazdasági szférában - végre le kellett váltani, fiatal, ambiciózus, a régi ideológia maradványaival nemterhelt személyiségekkel kell felváltani. Igen ám, de azt is beszélik az emberek, hogy ez a választás, ha őszinték akarunk lenni, akkor a demokrácia „deficitje" volt, hiszen a részvétel aüg haladta meg az ötven százalékot, a fiatalság zöme meg egyenesen távolmaradásával tüntetett. Ebben a táborban az is megfogalmazódik, hogy csínján kell bánni a „polgár" titulussal is, hiszen évszázadokon át Magyarországon ennek a rétegnek a többsége nem volt keresztény és nem volt magyar. Ezekben a körökben nyíltan beszélik, hogy a nemzet 20. század végi történelmébe feltétlen bevonul megkülönböztető fogalomként a „leváltások" kora, hiszen 1990-ben megtette, 1994-ben is tulajdonképpen csak leváltani akart, s most újrázott. De ha ismét a leváltani aka- rás lesz a mozgató erő, akkor tudnia kell mindenkinek, hogy így nem lehet folyamatosság, a változtatás legtöbbször nagy áldozatokkal jár. Még fel sem állt az új kormány, de már megkezdődött az operációk előkészítése: nemzeti alaptanterv eltörlése, társadalombiztosítási- és egészségbiztosítási önkormányzatok felszámolása, az ügyészség önállóságának csorbítása stb. Nyíltan beszélik az emberek, hogy Nagykanizsát is új színekkel lehet csak a régiók kapujává tenni, s a vörös szegfű vonuljon vissza a szerelem jelképtárába. Hangos ígéret is elhangzott arra, hogy ki és mikor, de átszínezi a várost. Emellett azért azt is beszélik az emberek, hogy itt aüg néhányan - ha igaz, még tízen sincsenek - labdázgatnak naranccsal, s érdekes, hogy most kezdték el sokan kérdezgetni, hogy ki is a helybeli győztes, hol dolgozik, ad- dig milyen közéleti tevékenységet folytatott. Persze az is igaz, hogy a többség se erről, se arról nem igen beszél. Dolgozik - ha van munkahelye -, vásárol, igyekszik valahogy megélni. Megélni? Ha lehet hinni a statisztikáknak, akkor intenzíven élni, enni inni, szeretni, pereskedni, válni, eltitkolni az adót, s a nap végén közölni: ebben a városban nem történik semmi. És hogy a helyi újság és tévé ezt hosszú sorokban, képekben bemutatja? Kit érdekel! A fülét azért hegyezi, s esetleg meglepődik, ha azt suttogják, hogy őszre, a helyhatósági választásokra már Nagykanizsán is a szerepek le vannak osztva. Pedig máris harcba kéne indulnia, hogy csak a tisztesség és a szakértelem, ne a pártpolitika érvényesüljün akkor, ha majd újra döntenie kell! Büki Erzsébet 1 4 f ÍZ A XTT\'Z C A íl^t/ \\ 1 4 \\ KAPNI AöA — */tCwnt ) 1998. jtínins 5. Q O Q Lapunk kérdéssel fordult a legtöbb helyi adót befizető cégek vezetőihez: miként vélekednek arról, hogy nekik, a legtöbb adót befizetőknek nincs beleszólásuk, abba, hogy az önkormányzat, mire fordítja az általuk befizetett összeget. Horváth Miklós, a Tungsram Rt vezérigazgatója: A Tungsram Rt. ebben az évben 255 millió forintot fizetett be a város javára. A képviselő-testület határozata értelmében ugyanakkor nincs beleszólásunk abba, hogy mire költsék el a pénzt. Más városokban a befizetett összeg 10-20%-ának elköltésére tehet javaslatot a befizető, lalaegerszegen például 20%-ra. Nagykanizsa az egyetlen olyan város az országban, ahol a befizetett adók elköltésébe egyáltalán nem szólhat bele a befizető, szerintem ez semmiképpen nem szerencsés, és a Tungsram berkein belül értetlenül is állnak e jelenség előtt, mi több visszatetszést kelt. Ne higgye senki, hogy mi valami rendkívülit akarunk, csupán arról van szó, hogy a város által kitűzött célok közül szeretnénk kiválasztani, melyiket preferálják az általunk befizetett összegekből, illetve annak egy bizonyos részéből. Mi már egy 50%-os határnak is örülnénk. Javaslattételi lehetőségünk van, mi évről-évre meg is tesszük, ám, hogy a döntéshozók miként vélekednek javaslatainkról, hogy figyelembe veszik-e azokat, arról semmiféle visszajelzés nem érkezik, a pénzek felosztásának jogát a bizottságok megtartják maguknak Pataki Károly elnök-vezérigazgató, ZÉTA RT.: Abban az esetben, ha valóban normális demokráciát kívánunk felépíteni, akkor alapvetően kívánatos az, hogy az adófizetők tudják, hogy hová tűnik el a pénzük és beleszólhassanak az adó elköltésébe. Ma elvárják a cégektől, hogy legyenek jó adófizetők, az adót mielőbb befizessék és sajnálatos módon semmiféle lehetőséget nem biztosítanak arra, hogy az adófizetők beleszólhassanak az adó felhasználásának módjába. Felháborító és a demokrácia sárba taposása az önkormányzatok többségétől, amit a többpárti demokrácia indulását követően műveltek, amikor is az akkor biztosított a helyi adók 20%-ának címzett társadalmi - alapítvány, sport, kulturális célok, stb. - befizetési lehetőségét eltörölték. A válaszom röviden ennyi, a jelenlegi megközelítés elfogadhatatlan. Minden normális, demokratikus érzelmű ember, vállalkozó jogos elvárása, hogy legyen beleszólása forintjainak elköltésébe. Ebben már rég közelíthetnénk Európához, hiszen ehhez csak szellemiségében kellene a normákat elfogadni. Ha erre képtelenek vagyunk, a fejlődés béklyóba kötése hová vezet? Mádé Károly vezérigazgató, DKG-EAST RT.: Cégünk, a DKG-EAST Rt. 1998-ban várhatóan kb. 74 millió Ft helyi adót fizet az önkormányzatnak. Úgy vélem, hogy ekkora összeg esetén a régi városi virilista-rendszerhez hasonlóan beleszólást kellene biztosítani e pénzek felhasználásába. Emlékezetem szerint az utóbbi években néhány esetben a polgármesterek tájéko-zatást adtak a város ügyeiről, de párbeszéd nem alakult ki közöttünk. Ha véleményünket eddig kikérték és akceptálták volna, a városunk arculata kissé más lenne. Néhány esetben más célokat, módszereket javasoltunk volna. Van az önkormányzatnak jelenleg is olyan rendelete, mely szerint az iparűzési adó 10%-ának mértékéig javaslatot lehet tenni ennek felhasználására. Ez nem kötelező érvényű és elfogadásáról vagy elutasításáról visszajelzés nincs. A legnagyobb adófizetők beleszólása a város életébe a virilista rendszer bevezetésével lehetséges, amennyiben ők alkotnák a közgyűlés ötven százalékát, a másik felét választások útján töltenék be. Ilyen már volt a történelemben. György Pál vezérigazgató, KÖGÁZ RT.: A közcélok adóból történő finanszírozása természetes gyakorlat. A közintézmények működtetése az önkormányzat feladata és felelőssége. Ehhez a forrás megteremtése szintén önkormányzati feladat. Véleményem szerint az adófizetőknek nem a konkrét felhasználás módjába kell beleszólniuk, hanem a komplett várospolitikai irányelvek kidolgozásába, amelyek meghatározzák azokat a fejlesztési, stratégiai irányokat, melyekhez a forrásokat hozzá kell rendelni. Ehhez tartozik annak meghatározása is, hogy a beszedett adókat működtetési vagy fejlesztési célokrafordítják. Úgy vélem, hogy a város vezetése ehhez kezd partner lenni, mivel elkezdődtek azok a megbeszélések, melyen mind a gazdálkodók, mind a város vezetése megismerheti a másik fél véleményét, elképzeléseit. A párbeszéd megteremtéséhez a gazdálkodó szervezeteknek is meg kell teremteni a kapcsolattartás formáját, mivel megszemélyesíthető szerveződésekkel könnyebben le lehet folytatni az eszmecserét, mint izolált egységekkel. Ennek megteremtése pedig nem önkormányzati feladat. Mint képünk is bizonyítja, épül és a tervek szerint lassan a befejezéséhez érkezik a Kisebbségi Közösségi Ház kialakítása, ami a Teleki út 14. szám alatt, a volt Petőfi Sándor Általános Iskola épületében található. A ház közösségi, kulturális rendezvényeknek, kiállításoknak ad majd helyet. A munkálatokat a Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke, Teleki László, Nagy József, és a Kisebbségi Közösségi Ház vezetője Horváth Krisztina irányítja, a költségeket pedig nagy részben alapítványi, pályázati pénzekből fedezik. Fotó: Varga 1 1998. június 5. lL KANIZSA - Víüs^wf > 3 Halló, ott ki zenél? Bizonyára sok olvasónk tapasztalta az elmúlt hónapok során, hogy telefonszámlája nem egészen olyan, mint azt a korábbi években megszokta. Olykor kicsit nehezen érthető, talán túl sok rajta az információ? A részletezés első ránézésre kuszának tűnik, de ha türelmesen szemléljük, kiderül, átverésről szó sincs. - A MATÁV az ország egész területén folyamatosan új ügyfélszolgálati rendszert vezet be, amely maga után vonja a számlázás megváltoztatását is. Ez a Pécsi Távközlési Igazgatóság területén ez év február 5-től működik - mondta el lapunk kérdésére Tóth József, a MATÁV illetékese. - Ügyfeleink jobb kiszolgálása volt a cél. A számla a korábbiakhoz képest részletesebb információt szolgáltat, külön kerülnek kimutatásra a belföldi, a nemzetközi hívások a kialakított és meghirdetett díjazásnak megfelelően. A számlán a különböző típusú hívások díjánál megjelenik az a dátum vagy időtartam, amikor a beszélgetés történt. - Nem egy olyan előfizető van, aki számlarészletezéskor azt tapasztalja, olyan hívások is vannak a számláján, amelyeket nem ő követett el. Ha az előfizető nem tudja minden kétséget kizáróan bizonyítani, hogy nem ő volt a hívó, fizetnie kell. Mit tesz a MATÁV az előfizetői vonalak védelmében? - A MATÁV az előfizetői vonalak védelme érdekében igyekszik mindent megtenni, amit csak lehet, például a régebbi szabványok szerinti faszekrényeket folyamatosan fémszekrényekre cseréljük. E munkálatok több mint 90%-a befejeződött már, gondot csupán a lépcsőházakba való bejutás okoz, de az ottani szekrények cseréje is folyamatosan zajlik. A MATAV munkatársai folyamatosan dolgoznak azon, hogy a lépcsőházi hálózatot - annak védelme érdekében - védőcsővel lássák el. A külső, szabadtéren található szekrények cseréje is folyamatban van, a cél az, hogy korszerű, zárható szekrények kerüljenek ki a régiek helyére. Ezeket a szekrényeket speciális zárszerkezettel látta el a MATÁV az illetéktelen behatolást megakadályozandó. A fémszekrényekhez csak a MATÁV által kontrollált személyek kapnak speciális kulcsokat, így meglehetősen kicsi az esélye, hogy a szekrényekben található szerkezeteket illetéktelen személy szabálytalanul használja. KULLO MEZŐGAZDASÁGI GÉPALKATRÉSZ ÜZLET ÚJ HELYRE KÖLTÖZÖTT! Nagykanizsa, Magyar u. 162-ből Magyar u. 187. sz. alá! (A sorompó után a DOML\'S bejárata előtt) Üj helyen, június hóban nagy kedvezmények! KÉSZPÉNZFIZETÉS ESETÉN 20.000 FT FELETT S% 50.000 FT FELETT 10% KEDVEZMÉNNYEL VÁRJUK KEDVES VÁSÁRWINKAT. Tel.: 93/323-286; 93/325-976 NYITVA: H-P.: 7.30-17.00, Szo,: 8.00-12.00 - Mit tehet az előfizető? - Előfizetőinknek lehetőségük van arra, hogy jelszavas védelmet vezessenek be saját telefonvonalukra. Ezt teszi lehetővé a híváskorlátozás elnevezésű szolgáltatásunk. Egy-egy előfizetőhöz rendelt egyéni jelszóval lehet korlátozni az adott telefonról eszközölhető hívások körét. A szolgáltatás az ügyfélszolgálati irodánkban rendelhető meg. - Sokakat bosszant, ha olyan céget, társaságot hívnak, amely esetében a központ bejelentkezése után mondjuk az egész Für Elise-t kénytelenek végighallgatni, míg végre a hívott jelentkezik. Ez különösen a kártyás készülékek használatakor kellemetlen, a kártya fele már lefogyott, és a hívott fél még sehol. - Ha a hívott vonalon alközpont működik, a számlálás az alközpont jelentkezésével megkezdődik, akkor is, ha gépi hang jelentkezik, mivel a kapcsolat a hívó és hívott között létrejött. Az alközponttal rendelkező előfizető maga határozza meg, illetve állítja be, hogy a hívás fogadásakor milyen szöveget, zenét, közleményt halljon a hívó, vagyis bármilyen bosszantó is, a zenehallgatás árát meg kell fizetni, legyen az bármilyen hosszú is. D. É. A HSK CSAPAGY KFT. MEGHÍVJA ÖNT ÁRUBEMUTATÓJÁRA 1998. június 1-10-ig Nagykanizsa, Szent Imre u. 16. szám alá. Bemutatásra kerülnek: ¦ Geodéziai mérőműszerek, szintezők ¦ Szántóvasak és tartozékai ¦ Görgős láncok és még sok egyéb árucikk Nyitva: hétfőtől péntekig 8-13 óráig Telefon: 93/313-352 SZAMLALAZ - MEGINT Már nem első ízben foglalkozunk a számlázással kapcsolatos anomáliákkal. Legutóbb az átutalási betétszámlák nyitási gondjairól írtunk. Most annak jártunk utána, vajon miért telnek el hosszú hetek addig, amíg az érintett a számlafizetésekről megbízható, írásos információt kap. Amikor a rendszer működése iránt érdeklődtünk az egyik legnagyobb lakossági forgalmat bonyolító banknál, azt a választ kaptuk kérdéseinkre, hogy forduljunk az országos központhoz, és esetleges panaszainknak adjunk hangot ott, hiszen itt Nagykanizsán sem válasz, sem változtatás nem születhet. Arra a kérdésre, hogy miért várakoznak a folyószámla-tulajdonosok heteket egyenlegükre, azt sikerült megtudnunk, hogy ennek oka a központi postázásban rejlik. Vagyis függetlenül attól, hol lakik a tulajdonos, egyenlegét Budapestről kapja. Vajon a postázás többletköltségét ki fizeti meg? A postás hányszor csenget? Valószínűleg, még aktívkorú és munkahellyel rendelkező embertársamnak is gondot okoz, hogy hivatalos küldeményeinket a postás többnyire akkor hozza házhoz, amikor éppen otthonunktól távol tartózkodunk. Cédulát hagy, aztán irány a posta és a sorbanállás. Az lenne logikus, hogy a postás akkor csengessen, amikor otthon tartózkodunk, de ez nem ilyen egyszerű. Egyes városokban kísérleti jelleggel esténként kézbesítették a csomagokat, a hivatalos küldeményeket, de a sikeres kézbesítés aránya semmivel sem volt kedvezőbb. Mint Horváth Mihály, a nagykanizsai I. számú Postahivatal vezető helyettese elmondta, az esti kézbesítés bevezetéséhez a rendszert teljesen át kellene alakítani. Tájékoztatásul megtudhattuk, hogy a küldemények tíz munkanapig vehetők át - kivéve a csomagok, mert azok 5 napig - ez alól a nyugdíjak képeznek kivételt, ugyanis azok a kézbesítést követő hónap ötödikéig vehetők fel. A visszaküldött küldeményeket a jogosult ismételten megigényelheti a feladótól. 6 ( KANIZSA - Ottót* ) 1998. június 5. FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata az 1997. évi XXXI. tv 48-49 §-ban foglaltak alapján „Helyettes Szülői" hálózatot kíván létrehozni, ezért az alábbi felhívást teszi közzé: Helyettes szülőnek jelentkezhet az a személy, aki: - állandó bejelentett lakcímmel és megfelelő lakhatási feltétellel él a város igazgatási területén, - nagykorú, cselekvőképes és bünteüen előéletű, - személyisége és körülményei alapján alkalmas a gyermek(ek) átmeneti gondozására, - vállalja, hogy a szülő által meghatározott ideig a nála elhelyezendő gyermeket gondozza, neveli, - részt vesz a működtető által felkért szakértői vizsgálaton (fizikai és pszichés alkalmassági) -a gondozásába helyezett gyermek(ek)nél legalább 16, legfeljebb 45 évvel idősebb. A helyettes szülői jogviszony a 150/1997. (IX. 10.) sz. Korm. rendeletben foglaltak szerint köthető. Jelentkezési határidő: 1998. június 15. Részletes információ az alábbi címen és telefonszámon kérhető: 93/311-313,311-868 Városi Gyámhivatal Nagykanizsa, Zrínyi u. 51. (Simánné Mile Éva -főmunkatárs) Dr. Takács Anikó jegyző KOZSEG A TUR PARTJÁN KÖLCSEY-EMLÉKEK Engem meghatott Kölcsey emléke, meg ez az emberi melegséget árasztó gyönyörű temető, amikor 45 évvel ezelőtt itt jártam. Egészen más volt a falu. Nyoma sem volt annak, hogy a magyar irodalom egyik legnagyobb tehetségét adta a nemzetnek Nagy eredmény az, hogy most van két Kölcsey-szobor és emlékszoba is, mondja az igazgató, aki igen sokat tett a faluért és Kölcseyért. Szatmárcseke és Kölcsey erre a támogatásra rá volt-e szorulva?.Sajnos, úgy gondolom, hogy igen. Az igazgató igazán tudója ennek, hisz évtizedeken át vezeti a turistákat. Érdeklődőket végig a falun, a csodálatos szépségű kopjafás temetőtől a Kölcsey emlékig. Megdöbbentő, hogy az emberek mennyire nem ismerik a reformkor legnagyobb költőjét, az egyik legsúlyosabb szavú politikusának munkáságát, műveit, hisz\' történelmünk egyik legfontosabb időszakáról van szó. A 70-es években még gyakorta előkerült a , jekete vonat kifejezés", ha Szabolcs-Szatmárról eredt meg a beszélgetés, lekicsinylő sértő félhangok, megjegyzések voltak ezek. Manapság már igen kevesen emlegetik. Valami kétségtelenül megváltozott a keleti határszélen, a megújulás alapjaihoz tartozik hozzá a szatmárcsekei példa: egy falu, amelynek értékei csupán a múltban keresendők némiképp kiszolgáltatott a hagyományok megőrzésében és az ezzel összefüggő idegenforgalomnak. Nem vagyok idevalósi, de alig tudtam elhagyni ezt a községet. Gondolják csak el: a hagyományok szerint ez a település egyidős a honfoglalással. Ezen persze lehet vitatkozni, de tény, hogy III. Béla oklevele már említi a falut, mint a Cégémyi monostorhoz csatolandó helységet. Ha már a történelemnél tartunk, a falu legnagyobb szülöttjének, Kölcseynek famíliáját Nagy Lajos koráig tudjuk visszavezetni. Az emlékszoba anyagából kiderül: a Dózsa-féle parasztfelkelésben már részt vettek, a kisbirtokos családban a szolgabírói rang volt a költő születéséig a legjelentősebb „közszereplés". Azt már csak a csekeiek tudják, hogy az utolsó Kölcsey Katalin mindössze hatvan esztendeje halt meg, sírja a híres műemlék temetőben található az utánozhatatlan fejfák sokaságában. A csónak alakú fejfák Közép-Európa páratlan jellegzetességei Szatmárcse-kének. Csupán az északi népeknél találkozhatunk hasonló temetkezési formákkal, a fejfás temetkezések eredete ismeretlen, mindössze feltételezések szolgálnak támpontot. Ezek szerint az élet éltető ereje a víz, ezen pedig csónakkal maradhat fenn az ember, miként a túlvilágra is csónakkal érkezik (Id Kharon hajója). Ez magyarázza a csónak formát, a fejfa tetején látható stilizált emberarc pedig alighanem a lélek tovább élését jelképezi. Ezt így nehéz leírni, ezt látni kellene! Csak úgy, mint évszázados szépségüket őrző parasztházak sorát. A jellegzetesen szatmári tornácos építkezést mutatja. Itt az egyszerű formák szépsége az agyoncicomázott szalagházak esetén is megjelent. Szatmárcseke az ország észak-keleti csücskének kincsesbányája, mintegy 1700-an élik a mindennapos életüket, több évszázados hagyományok árnyékában megtanultak vigyázni páratlan értékeikre. Évente több ezer látogatója van a falunak. Nagykanizsán egy utca jelzi a nagy költő emlékét, közvetlen a Deák tér mellett: a Kölcsey utca. Horváth Lajos Artúr király szettemében MEGNYÍLT A CAMELOT Új szórakozóhely nyílt az elmúlt napokban a Bazár udvarban. A Camelot Étterem vezetője, Révész Norbert így mutatta be a középkort megidéző helyet: - Az ötlet onnan származott, hogy én jártam egy középkori lovagi étteremben. Megtetszett az egész hangulata, s úgy döntöttem, városunkban is ilyent kellene létrehozni. Kanizsán szerintem szükség volt egy helyre, amely nemcsak étterem - abból van elég sok -, hanem egyéb szórakozási lehetőségeket is nyújt. Az érdeklődők használhatják a tekepályát - azt hiszem, a közelben nincs is máshol -, lehet biliárdozni, dartsozni. Középkori zene szól, és középkort idéző ruhában szolgálunk fel. - Miért Camelot lett a neve? - Camelot Artúr király várának volt a neve. Középkori elnevezések között keresgéltünk, és mivel ez ismert legenda, gondoltuk, megfelelő lesz. - Melyik korosztályt szeretnék látni? - A középiskolák felsőbb éves diákjait, a 20 év feletti korosztályt, s természetesen azokat, akik megtehetik - sajnos ma így kell gondolkodni -, hogy eljöjjenek egy Uyen helyre. - Az ételek is a középkort idézik? - Melegkonyhás éüapunk van -különlegességekkel, de tervezünk olyan programokat, mint egy középkori lakoma. - Terveznek más programokat is? - Amennyire a körülmények engedik, hiszen a Bazár udvar ilyen szempontból „kényes" hely. Mindenesetre a rendezvény bele kell, hogy férjen az étterem stílusába. - Nyitva tartás? - Tíztől tízig, mivel ebédeltetés is lesz napi ajánlat alapján. - Vámak-e csoportokat? - Már vannak bankett-„előjegyzé-seink". - Milyen hosszú távra tervezi a Camelotot? - Öt esztendőre szól a szerződésünk, amelyet kötöttünk, mindenféleképpen ki fogom futtatni. És ha bejönnek a számításaink, szeretnénk tovább folytatni. H.I. VERSENYTÁRGYALÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Garay u. 12/C II/7. szám alatti lakását. A versenytárgyalás helye: 1998. június 15. 9.00 óra. A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) ff ff HAGYOMÁNYŐRZŐ NAP A Rozgonyi Általános Iskolában kiállítással egybekötött Hagyományőrző Napot tartottak május 29-én. A gyerekek délelőtt kézműves bemutatón vehettek részt, ahol bepillantást nyerhettek a korongozás, szövés és fafaragás rejtelmeibe. A hagyományőrző Napon fellépett a Zalakomári Hagyományőrző Kör, a Los Andinos népzenei együttes, májusfa-kitáncoló műsort és táncházat adott a Bojtár Együttes és a Dél-Zala Néptánccsoport. Az érdeklődők pedig bútorfestők, szűrkészítők, népi hímzők, fazekasok, szövők, fafaragók munkáiból népművészeti kiállítást tekinthettek meg. 1998. Június 5. I KANIZSA - tktA»* I TUZOLTO-IIIREK Zöld szám, feketén A zöld számok azok a számok, amelyeknek hívási díját a hívott fél fizeti. így van a Tűzoltóság esetében is. A nagykanizsai Tűzoltóság éves szinten ötvenezer forintot fizet ki a segélyhívásokért a MATÁV Rt-nek, mert fogadja azokat. Ez az összeg éves szinten csak a tűzoltóságtól közel 16 milliós bevételt jelent a MATAV-nak, mondta el dr. Tolnai Sándor tűzoltóparancsnok. Hogy a dolog szabályos vagy szabályellenes, nem a mi dolgunk eldönteni, de mi lesz akkor, ha egyszer azért nem fogadná valaki a segélyhívásokat, mert anyagi kondíciói ezt nem teszik lehetővé? Ezekre a kérdésekre és az ezekhez hasonlókra kereste a választ az „Ablak" stábja a hét keddjén városunkban. Kosaras kocsi Hosszú harc vár a nagykanizsai Tűzoltóságra, míg végül megvalósul régi álmuk, a kosaras kocsi. Jelenleg, csak egy közel húsz éves, meztelen létrával folyik itt a szakmai munka kifogástalanul - ám a tűzoltók nem tettek le arról, hogy munkájukat kosaras kocsiról végezzék. Ugyan kapcsolatok révén sikerült külföldről, egy minden szempontból megfelelő gépjárművet szerezni, ám a dolog végeláthatatlan bonyodalmakat okozott, így az autót végül a vételárért értékesítette a Tűzoltóság. A BM pályázatot írt ki nemrégiben, amelynek keretében három milliárd forint értékben gépjárművekre pályázhatnak. Egy kosaras autó megszerzéséhez tízmillió forintot kellene letennie a kanizsai tűzoltóknak, alapítványi számlájukon jelenleg ennél kevesebb pénz van. Szakmai egyeztetés Szakmai megbeszéléseket folytatott az elmúlt héten a nagykanizsai Tűzoltóság és a Defenzor GMK. Mint dr. Tolnai Sándor tűzoltóparancsnok elmondta, a szakmai találkozó célja az volt, hogy kidolgozzák, a permetezésnél felhasznált technológia miként lenne alkalmazható a tűzoltásoknál. A kezdetek biztatóak, de a Defenzor által használt berendezések tűzoltó célokra való továbbfejlesztéséhez komoly összegekre lenne szükség, amelyek talán pályázati pénzekből előteremthetők. Tűzoltó bemutató Az elmúlt hét csütörtökén a Rózsa úti Általános Iskola diákjai ismerkedhettek a tűzoltók munkájával, a tűzoltáshoz használt eszközökkel a számukra rendezett bemutató keretében. D.É. Táborozási lehetőségek Miklósfan a Mindenki Házában A Közművelődési és Városszépítő Egyesület az alábbi táborozási lehetőségeket kínálja a nyári szünidőre általános iskolás korú gyermekek számára, bentlakási lehetőséggel (aki akar, a táborban éjszakázhat, így az esti programokról sem marad le). KÉZMŰVES TÁBOR: 1998. június 6-10. Július 13-17-ig. Részvételi díj: 7.000 Ft/fő/hét Korongozás, kosárfonás, csuhébaba készítés - ismerkedés a természetes anyagokkal. KÖRNYEZETI NEVELÉSI TÁBOR: 1998. augusztus 3-7. Részvételi díj: 7.000 Ft/fő/hét Jelentkezési határidő: 1998. június 15. Túrák, kirándulások, játékok, vetélkedők, újságkészítés: MIKLÓS-FA-TÜKÖR. Bemutatók: Rendőrség, tűzoltók... és egyéb... Közvélemény-kutatás magnóval, videóval Miklósfán JÓKEDV, BULI, NAPFÉNY Érdeklődni: 93/318-275 Cím: Nagykanizsa-Miklósfa, Kápolna tér 2. Mindenki Háza Képviselői fogadóóra DR. BÁRÁNYI ENIKŐ képviselő 1998. június 10-én (szerdán) 17 órakor várja a fogadóóráján választókerületének polgárait a Nagyrác utcai iskola ebédlőjében. DÖNTŐBEN Szép sikert ért el a Cserháti Sándor Szakközépiskola egyik tanulója az Édes Anyanyelvünk Nyelvhasználati Versenyen. Vargyas Attila, a 11. A osztályos diákja a szakközépiskolások kategóriájában a megyei megmérettetésen elért eredménye alapján bejutott a döntőbe. Az országos versenyre ez év októberében kerül majd sor Sátoraljaújhelyen, ahol - a megyei fordulóhoz hasonlóan - írásbeli és szóbeli feladatok megoldása után hirdetik ki a győzteseket. H.I. VESZÉLYES HULLADÉKÉGETŐ Mint ismeretes, Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata már korábban döntést hozott arról, hogy itt kerülhet megépítésre az a veszélyes hulladékégető mű. amelynek megvalósításához jelentős PHARE-támogatást kapott Zala megye. A Magyar Köztársaság Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztériuma, valamint az Európai Unió Bizottsága a napilapokban az elmúlt héten tette közzé a nagykanizsai veszélyes hulladékégető beszerzésére irányuló pályázatokat Az eljárásban az Unió tagországai mellett Albániából, Bosznia-Hercegovinából, Macedóniából, Észtországból, Magyarországról, Lettországból, Litvániából, Lengyelországból, Romániából, a Szlovák Köztársaságból és Szlovéniából várnak jelentkezőket. Pillanat - Jel Ezzel a címmel került megrendezésre május 18-án, 18.30-kor a Képzőművészetek Házában az az irodalmi est, amely Kardos Ferenc és Sabján Ferenc költők munkáságát mutatta be. Az est során közreműködött Czirákiné Kiss Ildikó gitáros-énekes, Kocsis Edit versmondó és Horváth István Radnótidíjas versmondó. A rendezvény házigazdája Tóthné Hegedűs Erzsébet volt. T. K. „Biztat-e még tettre kész ígéret Ebben a zuhanó, részvétlen időben? Itt vannak jeleim nem vetem ki roncsként. Maradásra intettem, leszek ki vagyok Ahogy génjeimben megfogantatott. " Sabján Ferenc „ Tündérváró lelkem árnyék csak a falon, Isten keze könnyen törli egy alkonyon." Kardos Ferenc „Engedjétek..." „A kereszt és bérmaszülő lelki felelősséget vállal a megkereszteltért, bérmáltjáért. A maga életének jó példájával elöljárva, magatartásmódjával segíti a szülőket vállalt kötelezettségük teljesítésében. A ke-resztségek, a bérmálásnak gyógyító hatása lehet, az egyházhoz tartozás támasz. A keresztség szentségét bárki, testi-lelki állapotától függetlenül felveheti, a keresztelendő, illetve a bérmálandó korát illetően sincsenek megkötések. Az egyház a bérma, illetve keresztszülők kiválasztásánál elvileg kérni szokta, hogy a keresztszülők, amennyiben házasok, egyházi-lag is rendezett házasságban éljenek, meg legyenek keresztelve. Vannak olyan rendkívüli esetek, amikor ettől eltekintenek, amikor elég az az elhivatottság, amely az elesett ember megsegítésére irányul. A katolikus egyház missziós küldetésének tesz eleget akkor, amikor otthonok lakóit kereszteli és bérmálja meg. A keresztény érzelmű polgárokra várnak azok a feladatok, amelyeket a társadalom nem kíván, illetve nem tud megfelelően megoldani. Nem ért egyet azonban azzal, ha ezeket a dolgokat elsősorban az anyagiak motiválják, ha keresztszülő, a bérmaszülő kiválasztásában a remélt anyagi előnyök játszzák a legfőbb szerepet. A világ elszakadt, sokan hiszik, hogy az emberi kapcsolatok pénzre válthatók, hogy ajándékokkal pótolható mindaz, amit szeretetben, odafigyelésben elmulasztottunk. Nem kifogásolhatók a gazdag karácsonyi ajándékok, de az otthonok lakóinak talán fonto-sabbak az emberi szavak, a szeretet. Ha a kezdeményezés mögött ez áll, a katolikus egyház nem talál kivetnivalót ebben" - mondta el lapunk azon kérdésére dr. Rumszauer Miklós, hogy a katolikus egyház miként vélekedik az otthonokban lakó fogyatékosok megke-reszteléséről, megbérmálásá-ról. 8 KANIZSA -Ittto* I 1998. június 5. Az elmúlt hét végén csendes kis találkozóra gyűlt össze 23 pedagógus. Ők azok, akik rendkívüli pályakezdéssel dicsekedhetnek, akik az első tanítói átképző tanfolyam hallgatóiként a zalaegerszegi Állami Teleki Blanka Tanítóképzőben a második érettségi bizonyítványt, majd egy évi gyakorlat után tanítói oklevelet szereztek. Zala Megye Tanácsa 1957-ben - majd egy évvel később is -a nagymérvű tanítóhiány leküzdésére azzal a nem titkolt szándékkal adta közre felhívását, hogy ne képesítés nélkül kerüljenek pedagógusok az iskolákba, s egy tanév alatt tulajdonképpen a gimnázium és a tanítóképző között különbözeti vizsgát tehetnek. Az első évben felvételi vizsgára összegyűlt több mint 70 fiatal némelyike már dolgozott, de a többség érettségi bizonyítványán éppen hogy csak megszáradt a tinta. Az első évben 34 tanulót vettek fel, közöttük négy fiatalasszonyt is. Azóta nagyon sokan megfogalmazták - elsősorban oktatásszervezők, közigazgatási vezetők -, hogy ebből a két tanítói átképző tanfolyamból kinőhetett volna egy zalai tanítóképző főiskola, hiszen a zárda épülete (a kollégium is ott volt!) erre nagyszerűen megfelelt, s a kiválóan felkészült tanítóképzős tanárok az induláskor garanciát jelenthettek volna. Ezt a főiskolai lehetőséget végül Szombathely kapta meg. A 34 ifjú ember - 12 fiú és 22 lány - 1997 decemberében bevonult a tanítóképzőbe, és végtelen nagy elszántsággal tanulni kezdett. Szinte mindegyik átélt már egy kudarcot, hiszen rendelkezett egy apró cédulával, amelyiket valamelyik egyetemről vagy főiskoláról kapott. Kilencven százalékuk ezt: „a felvételi követelményeknek eleget tett, de helyhiány miatt elutasítva". Az igaz, hogy a fiúk orvosok, állatorvosok vagy mérnökök szerettek volna lenni, ennek ellenére egy kivételével mindnyájan a pályán maradtak. A lányok határozott céllal érkeztek, ők szinte mindnyájan pedagógusok akartak lenni, s mindvégig azok is maradtak. Zala aprófalvai már várták őket: Milejszeg, Becsehely, Nagybakónak, Diós-kál, Belezna, Nagykutas és a töb- bi település tanítót kapott. S ha 34-en összeadnák az elmúlt 40 év tapasztalatait, akkor abból - bizton állítható - nemcsak az utóbbi évtizedek oktatástörténete, hanem az egész magyar történelem egy jelentős időszaka kerekedne ki. Lajstromba vettek ők embereket és tyúkokat, járniuk kellett a tsz-szervezőkkel, ott voltak a falusi Imics I.ászióné (Zájer Mária): Én is azok közé tartozom, akik 1957-ben már feladták, hogy tovább tudjanak tanulni. S amikor mégis sikerült, nagyon boldog lettem. Emlékszem, december 4-én vonultunk be a kollégiumba, s a Mikulás-bálon mutatkoztunk be a képzősöknek. Nagy szám voltunk, hiszen voltak közöttünk 22-24 évesek is. Hatalmas elánnal kezdtünk a tanuláshoz, értékeltük a kapott lehetőséget. Az én kedvencem a logika és a pszichológia lett. Senki ne higgye, hogy az ott töltött 7 hónap valami tinglitangli volt. Nagyon szigorúan fogtak bennünket a tanárok, s ebben a rövid időben pedagógiából belénk szerették volna sulykolni a 4 év tananyagát. A kemény tanulás ellenére nagyon sokat szórakoztunk: mivel pénzünk nem volt, a kollégiumból alig jártunk ki, hát szabadidőnkben egyik társunk zongorajátéka mellett énekeltünk, táncoltunk. A pályát Miháldon kezdtem, két év után Surdra vittek igazgatónak. Azután férjhez mentem, és a szülőfalumban, Miklósfán telepedtem le. Három évtizedig az itteni iskolában a pálya minden lépcsőjét bejárhattam, hiszen voltam tanító, tanár, napközis nevelő, majd 22 évig igazgató. Úgy érzem, a dal, amelyiktől reggelente a zárda falai visszhangzottak, őszinte lelkesedésünket tükrözte, s mottóként végigkísérte életünket: Ifjak, harcra készen állunk, Minket győzni küld a nép, Boldog, jobb jövő a vágyunk, Lábunk új utakra lép. iskola-, és kultúrházépítéseknél, körzetesítéseknél, szalmán háltak a gyerekekkel együtt nyári táborokban, évről évre beiskolázták őket \'vájamilyen szakmai vagy politikai tanfolyamra. Persze, elsősorban tanítottak, szívvel-lélekkel ott álltak a vártán, a magyar oktatás valamelyik zalai kisebb, nagyobb bázishelyén. Ha csak a Nagykanizsán és környékén munkálkodásokat nézzük, mind köztiszteletben álló pedagógusokká váltak. Ebből az osztályból került ki Alpár György né, Biskopics Mártonná, Büki Pálné, Csizmadia Mária, Fuksz István, dr. Horváth György, Horányi Iván (ő népművelő lett), Imics Lászlóné, dr. Nagy Istvánná és Szilajka József. Egy-egy ilyen találkozó főként az ifjúkori emlékek kutatásából áll. Akkor meg pláne, ha az eltelt idő alatt csak egyszer találkoztak a volt osztálytársak. Az első át-képzősök is nosztalgiáztak, keresték és meg is találták a negyven Soós Lajos: Az idősebbek közé tartozom, ezért is vagyok már nyugdíjban. Én a Balaton-felvidékről kerültem a képzőbe, ezért visszamentem és Taliándörög-dön kezdtem a pályát. Majd testnevelés-földrajz szakos tanárként Veszprémben alapítottam családot. Azóta is ott élünk Nekem is igen szép emlékeim fűződnek a képzőhöz, a kollégiumhoz. Talán azért is, mert mindenki nagyon szegény volt, ezért nem volt rivalizálás, összetartottunk Ha valamelyik fiúnak volt 10 Ft-ja, természetesen, hogy az érte kapott 6 pohár sört szétosztottunk. Mielőtt a találkozóra jöttem, megnéztem a bizonyítványaimat: tanultunk módszertant, iskolaszervezettant, lélektant, logikát, rajzot, kézimunkát, éneket, zenét, testnevelést, mezőgazdasági ismereteket, magyar nyelvtant, végeztünk tanítási gyakorlatot. A közismereti tantárgyak érdemjegyeit átírták a gimnáziumi érettségi bizonyítványból évvel ezelőtti önmagukat, a társakat, akikkel együtt indultak az útra. A huszonhárom megjelent, idősödő pedagógus közül három vallomását jegyeztük le. Kónya Miklósné (Farkas Ilona): Én azok közé tartozom, akik nem tanultak tovább, akik semmilyen magasabb beosztásba nem kerültek, úgymond „csak" tanítottak, s mindig alsó tagozatban. Soha nem bántam meg ezt a döntésemet, a pici gyerekek szeretete, odaadása engem nagyszerűen kárpótolt. A pedagógus pályán majdnem 40 évéből 29-et Nagykutason, hatot pedig Teskándon töltöttem. Amit egy kis falu tanítónőjének el kell végeznie, annak én mind részese voltam: kultúrház igazgató, népművelő, könyvtáros, összeíró, sportvezető, úttörőcsapat-vezető, iskolaépítő, iskolaösszevonó, utazásszervező, cigány tanulók felzárkóztatója lehettem. Vég nélkül sorolhatnám, hogy a mi generációnknak miben és hogyan kellett helytállnia. Mindent megtettünk, és mindent bírtunk is. A sok munka ellenére volt idő a családra, a gyerekeim sem szenvedtek érzelmi hiányt. Természetesen ezen a találkozón is készült rögtönzött statisztika: az átképzősök 80%-a továbbtanult, általános vagy középiskolai tanár lett. Ketten doktoráltak, nyolcan igazgatói, helyettesi, hárman szakfelügyelői életpályát futottak be. Akadt közöttük megyei szintű szerv vezetője és önkormányzati képviselő is. A többségük Zala megyében telepedett le, de élnek közülük az ország távolabbi tájain, Veszprémben, Celldömölkön, Nagykálióban és Szarvason. Született 47 gyerekük és örvendezhetnek 56 unokának. A fiúk közül hárman még aktívak, 28-an mind nyugdíjba vonultak. Hárman hunytak el, a többiek életereje, vitalitása - többnyire az egészsége is - korosztályát meghaladóan jó. Büki Erzsébet 1998. június 5. ( KANIZSA A Deák és a Zrínyi Könyvesház, a Canissa Antikvárium, a Pannon Tükör kulturális folyóirat és a Városi Könyvtár tisztelettel meghívja Önt az 1998. június 4-8. ÜNNEPI KÖNYVHÉT rendezvényeire a Bazárudvarba (Nagykanizsa, Fő u. 8.) Június 4. csütörtök 16.30 Ünnepi Könyvhét megnyitója. Ünnepi beszédet mond: CZUPI GYULA könyvtáros, a Pannon Tükör szerkesztője 17.00 „A nemzeti tudat drámája" című könyvét dedikálja LEHOTA JÁNOS. A Kanizsai Almanachban megjelent „Gulag lexikon" részleteit dedikálja RÓZSÁS JÁNOS. Az „Ifjúság Helikoni ünnepségei Keszthelyen" című kötetét dedikálja SZABOLCS ANDRÁS. Közreműködik: az Igricek Együttes és HORVÁTH ISTVÁN Radnóti-díjas versmondó Június 5. péntek 1430 „Tudom, nagy nyári délután lesz" című verseskötetet dedikálja és ajánlja a költészetet kedvelőknek NAGV GÁSPÁR József Attila-díjas költő. Közreműködnek: a Batthyány Lajos Gimnázium Diákszínpadának tagjai 1530 „Talált tájaim Zalában" című fotóalbumát dedikálja KOTNYEK ISTVÁN. 1630 „Jazz Nagykanizsán" című kötetét HALÁSZ GYULA ajánlja a műfajt kedvelöknek. Közreműködik: a Tiborcz Trió: Tiborcz Iván - zongora, Murka László - bőgő, Tóth Tamás - dob Június 6. szombat 10.00 Játszóház - értékes könyvjutalmak! Vezeti: LENGYÁK ISTVÁN. Az Igricek Együttes gyermekkazettájának bemutatása 11.00 „Hallgatásom hallgatásod" című kötetét dedikálja SZOLIVA JÁNOS. „A tábornok bére" című könyvét dedikálja SZARKA LAJOS. „Lincoln tábornoka" című könyvét dedikálja TAR FERENC Június 8. hétfő 16.00 „Évtizedek sodrásában" című kötetét dedikálja LENHARDTNÉ BERTALAN EMMA 17.00 „Kakukkfióka" című kötetét dedikálja LACKNER LÁSZLÓ. Közreműködik: a Bojtár Együttes 18.00 Az ünnepi könyvhét zárása. Zárszót mond: PÉK PÁL költő 18.15 Táncház A rendezvény támogatója: a Móricz Zsigmond Művelődési Ház Június 8. hétfő Városi Könyvtár, Zenei Részleg Nagykanizsa, Ady u. 14. 10.00 Könyvtártörténeti kiállítás megnyitása. „Könyvtárak Dél-Zalában" című tájékoztató és könyvtártörténeti kiadvány szakmai bemutatója. A kiállítást megnyitja és a szakmai beszélgetést vezeti: CZUPI GYULA Június 8. hétfő Evangélikusok Gyülekezeti Terme Nagykanizsa, Csengery u. 37. 1830 író-olvasó találkozó LENHARDTNÉ BERTALAN EMMÁVAL. Házigazda: DEME DÁVID lelkész. A beszélgetést vezeti: CZUPI GYULA c Kulturális @ Q^AQAZin KÖNYVHÉT AZ 1998. ÉVI NAGYKANIZSAI KÖNYVHÉT MEGNYITÓJÁRA Végigolvastam egy könyvet, amely arról szólt, hogy a kezdetektől az első ötven évben hogyan alakultak a könyvnapok, !11. későbbi nevén az ünnepi könyvhét. A könyv írása óta eltelt újabb húsz év és jövőre az első könyvünnep hetvenedik évfordulója lesz. Bár látszólag új szereplőkkel egy új esemény részesei vagyunk itt a Bazár-udvarban, valójában egy hetven esztendős hagyományba kapcsolódunk. Szép könyvünnepek voltak már Kanizsán. De az utóbbi időben ez az első nagyobb szabású próbálkozás. A Zrínyi és a Deák Könyvesház tulajdonosa, Magyar Tibor vállalása alapján, Horváth Krisztina szervezői munkájával, melyet a Pannon Tükör főszerkesztője, Pék Pál segített, jött létre ez a színes program, a kört a Városi Könyvtár részvétele tette teljessé. Nem a reklám kedvéért mondtam el mindezeket, hanem azért, hogy a hosszabb ideje létező dilemmát, ki is legyen a gazdája az eseménynek, egy lehetséges válasszal feloldjam. Mert a könyvhét reklám és üzlet is, de nem annyira, hogy csak a kereskedők ügye legyen. A könyvhét propaganda, könyvpropaganda, melyben a könyvtár nem lehet semleges, de az sem szerencsés, ha a könyvhét néhány könyvtári rendezvényt, író-olvasó találkozót jelent csupán. Ma úgy tűnik minden és mindenki együtt van az alapgondolatot megfogalmazó Supka Géza elgondolásának ez évi nagykanizsai megvalósításához. Supka ugyanis hetven évvel ezelőtt azt gondolta, hogy a könyvnek, a könyv vásárlóinak és íróinak sajátos találkozására van szükség ezekben a napokban. A mindennapoktól eltérően a könyv bohém formában legyen jelen az utcán, árusítsák sátorban, vegye körül színes kulturális program, valami könnyedség. Olyanok számára is legyen vonzó, akik máskor elszaladnak a kirakatok előtt, persze ha lehet, legyen olcsóbb is ezeken a napokon a könyv, mert talán éppen a magas árak miatt szaladnak el a könyvesboltok kirakatai előtt az emberek. Az élénkebb, harsányabb megjelenés olyanokat is a könyvekhez vonzhat, akik egyébként kevésbé vonzódnak az olvasáshoz. Ebből az elképzelésből sokat meg tud valósítani egy ilyen bazárudvari zenével, játékkal körülvett sátor itt a városban. A szerzők és az olvasók találkozását szorgalmazta tehát Supka Géza, ingujj- ban szerette volna látni a máskor nem megközelíthető írókat. Mégpedig magyar írókat, azokat a magyar írókat, akiknek értékes műveivel éppen a könyvhétre rukkolnak elő a kiadók. És az írók ezt megértették, szívesen töltötték napjaikat ezeknek a sátraknak az asztalánál és dedikálták műveiket. A kiadók pedig igyekeztek olcsón és értékeset ajánlani ezeken a napokon. Ma irt van a sátorban az ünnepi kiadványok szinte mindegyike. Arra persze nincs mód, hogy magyar irodalom kortárs nagyjainak mindegyike személyesen is jelen legyen városunkban. Őket Nagy Gáspár képviseli, kinek a könyvhétre új kötete jelent meg, és aki nem is olyan régen jelentette meg augusztusban, „Ludvik Jahn nyomában" című kötetében nagykanizsai emlékeit felidéző nagyobb lélegzetű írását. Mert Nagy Gáspár, a kiváló költő a hatvanas években nyarait gyakran töltötte itt, Kanizsán rokonánál. A kérdés esetünkben tehát az, hogy hogyan lehetne annak a tervnek is megfelelni, hogy a szerzők és az olvasók személyesen is találkozzanak. Született erre is egy nagyszerű ötlet. Legyen a könyvhét a zalai könyvek, a zalai könyvkiadás, a zalai szerzők könyvhete is! Ebben az esetben nem lehet ugyan szó arról, hogy csak az alkalomra megjelent könyvek kerüljenek a sátorba, viszont van lehetőség arra, hogy néhány napra egy helyen hozzáférhető legyen a zalai könyvkiadás minél nagyobb hányada. Ez azért is fontos gondolatnak tűnik, mert megoldatlan ezeknek a kiadványoknak a kereskedelme. Egy a fővárosban megjelent, nagy könyvterjesztő társaság által forgalmazott könyv könnyebben elérhető Nagykanizsán, mint egy zalai kiadvány. Egy-egy zalai városunkban megjelent munka a másik zalai városban szinte biztosan nem kapható, vagy ha kapható, akkor gyakran nem a könyvkereskedőknél, hanem például a kulturális intézményekben. A nem hivatásos kiadók könyveinek száma jóval nagyobb, mint bármelyik országos hírű kiadóé. Zala, Nagykanizsa története, látványosságai, irodalma iránt érdeklődő nem ismerheti meg ezeknek a témáknak a könyveit az országos könyvterjesztés révén. Ismerve, olvasva a zalai és nagykanizsai kiadványokat, igen boldog és büszke vagyok, mert azt látom, hogy komoly és értékes munka folyik itt. Ehhez csatlakozhatott és ezt erősíthette fel a Pannon Tükör című Nagykanizsán szerkesztett Zala megyei igényes kivitelű és tartalmas kulturális folyóirat, ezt próbálom magam is a kanizsai almanachok szerkesztésekor és kiadásakor erősíteni. Szomorúvá akkor válok, amikor rendre meg kell állapítanom, hogy ezek a nagyszerű munkák nem válnak országosan ismertté. Nem arra gondoltam, hogy a zalai, kanizsai kiadványoktól lesz majd hangos a média (bár azok sem elzárkózók, vannak ugyanis jó példák is). Sokkal inkább arra, hogy legalább a könyvtárak számára megvásárolhatóvá kellene válniuk az itteni munkáknak, hogy az ország fontos gyűjteményeiben megtalálhatók legyenek. 1986 óta napi olvasmányom a könyvtáraknak készülő állománygyarapítási tanácsadó. Ez a kiadvány nem a kereskedő, hanem a szakember szemével, a munka könyvtári értéke szempontjából egy oldalnyi szöveggel minó-síti, ajánlja, vagy éppenséggel nem ajánlja megvételre a könyveket. Bizony ezek között az ajánlások között töredéke van csak jelen a zalai kiadványoknak, a kanizsaiakból pedig szinte semmi. Nem tud az ország a gyönyörű Nagykanizsa képeskönyvről, a rendkívül értékes Nagykanizsa monográfiánk első kötetéről, a Kanizsán megjelent több verseskönyvről, egyéb nagyszerű munkákról. Azért nem tud róluk, mert nem gondoltunk arra, hogy felajánljuk terjesztésre ezeket a munkákat. Pedig csak így lehetne elérni, hogy szélesebb környezetünk, az ország számára ne vesszenek el, ne maradjanak ismeretlenek ezek a munkák. Arra gondolva, hogy a magunk számára sem maradjanak ismeretlenek ezek a könyvek és szerzőik, került ide ez a sok zalai könyv és ezért dedikál sok helyi szerző a zalai könyvek sátrába. Ajánlom minden érdeklődő figyelmébe a mostani könyvnapot, a könyvnap programjait a Bazárudvarban és a falragaszokon, programismertetőkben megjelölt más helyszíneken is. Ne feledjék, minden hét könyvhét a könyvet szerető ember számára. Mindig könyvhét van a könyvesboltokban. Számomra, könyvtáros számára, aki büszke vagyok arra, hogy ebben a kezdeményezésben a Városi Könyvtár is részt vett, a legkellemesebb azt kijelenteni, minden héten könyvhét van a könyvtárban is. Kérem szeressék, olvassák, vásárolják és kölcsönözzék a könyveket. Az írott és nyomtatott szó annak a kultúrának, melyre büszkék lehetünk, a legfőbb hordozója. Maga a kultúra csorbul, ha a könyv háttérbe szorul. Ha a könyv fontos marad számunkra, akkor a kultúra, melyben otthon érezzük magunkat, kiteljesedik. Czupi Gyula könyvtáros, a Pannon Tükör egyik szerkesztője 10 ( KANIZSA- \'TCfiätctnätcA *uupv$t*t) 1998. június 5. KULTl IRÁLIS PROGRAMAJÁNLÓ JÚ1 SIUSRA KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (K3SKASTÉLY) Erzsébet tér 14-15. Tel.: 313-920 4. 17.00 A KÖRÖSI CSOMA SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA MŰVÉSZETI CSOPORTJAINAK (ÉNEK-ZENE) ÉVADZÁRÓ MŰSORA SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET FESTŐMŰVÉSZEK ÚJ ANYAGÁNAK KIÁLLÍTÁSA Z. SOÓS ISTVÁN FESTŐMŰVÉSZ ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSA A Képzőművészetek Háza nyitva 10-17 óráig, hétfőn szünnap. Belépődíj: nincs. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A János Pannonius Tudományegyetem Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. T/f.: 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18-ig, I.: 311-468 2. 11.00 és A KÉTBALKEZES VARÁZSLÓ - zenés mesejáték 14.00 A veszprémi Petőfi Sándor Színház előadása 11.00 óra: MAZSOLA-BÉRLET 14.00 óra: TAPSI-BÉRLET Belépődíj (pótszék): 150 Ft 3. 10.00 és A KÉTBALKEZKES VARÁZSLÓ zenés mesejáték 13 30 10.00 óra: TÁLTOS-BÉRLET 1330 óra: MANÓ-BÉRLET Belépődíj (pótszék): 150 Ft 6. 17.00 A PUCHHEIMI VEGYESKAR KONCERTJE Helyszín: Alsótemplom Belépődíj: nincs 8. 17.00 SUPERBOOK KLUB - gyermekeknek Benne: rajzfilm, zene, játszóház, verseny és sok-sok meglepetés. 22. 17.00 SUPERBOOK KLUB - gyermekeknek 25. A MŰVÉSZETI SZABADISKOLA HALLGATÓINAK ÉVADZÁRÓ KIÁLLÍTÁSA Helyszín: Ifjúsági Galéria Megtekinthető: július 9-éig. KAROSINYAR RENDEZVÉNYSOROZAT ¦I\' TERMÁL-TEÁTER1998. JÚNIUS 1. OPERETTGÁLA 5. KAROS ÉS ZÖLD ÁG NÉPTÁNCEGYÜTTES FOLKLÓRMŰSORA 10. TÁNCDAL EST - ROCK AND ROLL PARTY 13. OLAJBÁNYÁSZ FÚVÓSZENEKAR TÉRZENÉJE (Gyógyfürdő tér) 14. OPERETTGÁLA 18. POLICE BIG-BAND BUDAPEST 20. KAROS ÉS ZÖLD ÁG NÉPTÁNCEGYÜTTES FOLKLÓMŰSORA • 21. BUDAPEST RAGTIME BAND 24. MAGYAR NÓTAEST 27. OLAJBÁNYÁSZ FÚVÓSZENEKAR TÉRZENÉJE (Gyógyfürdő tér) 27. OPERETTGÁLA 28. SVÁB PARTY (LAGZI LAJCSI MŰSORA) Kezdési időpontok 20.00, illetve 2030 óra Helyszín: Gyógyfürdő, rossz idő esetén a Kertmozi. HONVED KASZINÓ Ady út 7. Telefon: 311-036,314-199 3. „VARÁZSOS ÉVEK" A surdi általános iskola és óvoda bábszakkörének és Ügyes kezek szakkörének munkáiból kiállítás. Megtekinthető: június 19-éig. 12.19.00 „ART-CAFE" SZOLIVA JÁNOS KÖNYVBEMUTATÓJA Közreműködnek: Czirákiné Kiss Ildikó gitáros-énekes, Tóthné Hegedűs Erzsébet versmondó, Horváth István Radnóti-díjas versmondó 25. 11.30 ILKO-KLUB BARÁTI TALÁLKOZÓJA ERKELFERENC OLAJIPARI MŰVELŐDÉSI HÁZ Ady Endre u. 8. Tet: 313-040/71612 m. 5. 18.00 KANIZSAI ÍRÓK, KÖLTŐK RANDEVÚJA A programot szervezi és vezeti: Szoliva János. 26. 18.00 IRODALMI KÁVÉHÁZ Vezeti: Szoliva János Közreműködik: Lancsák Eszter 27. 19.00 ZENÉS TÁNCEST A \'60-70-ES ÉVEK ZENÉJÉRE A keverőpultnál: Kertész János és Kovács Béla. Belépődíj: 250 Ft KODÁLY ZOLTÁN VASUTAS MŰVELŐDÉSI HÁZ Nagykanizsa, Csengery út 67. TeL:3íl-lí>5 1. VÁRÓTERMI TÁRLAT „AZ 1848-49-ES SZABADSÁGHARC KÉPEKBEN ÉS ÍRÁSOKBAN - kiállítás Megtekinthető: szeptember 15-éig, a Vasútállomás kultúrvárótermé-ben . 2. 13.00 JÁTSZÓHÁZ agyagfigurák készítése, korongozás Vezeti: Ferenczné Rátkai Magdi fazekas-kézműves. MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ 1 In igaió Sándor u. 1. Telefon: 319-202 6. 19.00 ÉVADZÁRÓ TÁNCHÁZ Közreműködik a Bojtár Együttes Belépődíj: 150 Ft 15-26. SZÜNIDEI JÁTSZÓHÁZ Videóvetítés, kirándulás, szabadtéri versenyek. Részletes programok az iskolákban elhelyezett plakátokon és szórólapokon. VAKÁCIÓZZ VELÜNK AHSMK-BAN! Intézményünk ismét várja a nyári szünidő június 15—július 3-áig, hétfőtói péntekig az általános iskolás korú gyermeket kulturális és szabadidős programjaira. 1 Programajánlatunk: játszóház (gyurmázás, papírhajtogatás, stb.), túra, kirándulás (Nagykanizsa és környéke), sportvetélkedők, strandlátogatás, videofilm-vetítés. A rendezvények ingyenesek, étkezést nem tudunk biztosítani. THURY GYÖRGY MÚZEUM Fő út 5. Tel.: 314-596 „A MAGYAR KIRÁLYI 17. HONVÉD GYALOGEZRED ÉS ZÁSZLAJÁNAK TÖRTÉNETE" Megtekinthető: hétfőtől péntekig: 9-15 óráig, szombat és vasárnap szünnap. VÁROSI KÉPTÁR (Erzsébet tér 1.) „1848-49" EMLÉKEI ZALÁBAN" Megtekinthető: augusztus 22-éig, keddtől szombatig: 10-18 óráig, vasárnap és hétfő szünnap. Belépődíj: felnőtteknek 120 Ft/fő, diákoknak, nyugdíjasoknak, katonáknak: 75 Ft/fő, családi belépődíj (minimum 4 fő) 250 Ft, csoportos (minimum 8 fő) 100 Ft/fő. . Előzetes bejelentés alapján iskolai csoportoknak ingyenes. ( KANIZSA 11 Aranydiplomás óvónő IWS. június 5. Dr. Bohuss Árpádné Budapesten született, ott végezte a polgárit, a kereskedelmi iskolát. A Gróf Brunszvik Teréz Óvónőképzőben ötven éve, 1948. április 23-án szerezett diplomát Ennek apropóján beszélgettünk a 70 éves óvónővel, múltról, jelenről. ~1 Hol és mikor kezdett el dolgozni? - A képző elvégzése után férjhez mentem és megszületett a kislányom. Éppen úgy, mint ma, azokban az időkben is nagyon nehéz volt elhelyezkedni, így csak 1950. november 15-én kezdtem el dolgozni a nagykanizsai Zetkin Klára úti Óvodában Kü-ronya Istvánná felügyelő óvónő javaslatára, majd egy év után kerültem az Ady úti Óvodába és itt 29 évig voltam vezető óvónő. ? Milyen volt a háború után óvónőként dolgozni Nagykanizsán? - Az élet minden területén nagyon érződött a háború utáni zűrzavar, szegénység, ami természetesen az óvodai munkában is észrevehető volt. Amikor odakerültem 28 férőhelyes volt a csoport, de jóval több gyermekről kellett gondoskodnunk. Szinte a nulláról kellett felépítenünk egy korszerű óvodát. A gyerekek pokrócokon aludtak, bútorokat a Városi Tanácstól kaptunk. A téglagyár akkori üzemvezetője. Tihanyi Emil ajánlotta fel, hogy megnagyobbítják a csoportszobát. Zsúfolt körülmények között, de ennek ellenére igen komoly szakmai programmal dolgoztunk. Aztán szép lassan létrehoztunk egy igazi kis paradicsomot. A gyermekeknek volt pancsolómedencéjük, veteményeskertjük, rózsaágyásuk, udvari búto- ruk, babaszobájuk. Ennek a nagy részét társadalmi munkával sikerült megvalósítanunk. A rózsákat, a kertet például a szomszéd kislány gondozta, öntözte. Hálával gondolok Takács Jánosra, a Kanizsa Bútorgyár gazdasági igazgatójára, a szülői munkaközösség elnökére, aki a szülőértekezlete-ken és az egyéb rendezvényeken is nagy szerepet vállalt és két gyereke, sőt még az unokái is hozzám jártak. 1 Gondolom, hogy ezt egyedül nem tudta volna megvalósítani. Milyen munkatársakkal dolgozott együtt? - Nemcsak a szülői munkaközösség volt aktív, hanem a dolgozók is nagyon odaadó- ak voltak. Soha nem volt veszekedés, vita azon, hogy ki mit csinál, hiszen a gyermekeketminden körülmények között el kellett látnunk. Az akkori munkatársaim sajnos már meghaltak. Én 24-25 éves voltam, de mindig megadták a tiszteletet, annak ellenére, hogy ők idősebbek voltak nálam. Sok gyakorló óvónő került hozzám, folytattam szakmai továbbképzéseket is, és 5 képesítés nélküli óvónő kapott nálam diplomát. Az én feladatom volt a költségvetés és a számadás, de egy ideig vezettem a konyhát is, később már a Központi Konyhából kaptuk az ételt. D Meddig dolgozott aktívan? - Családi nehézségek miatt 1977. február 15-én önként mondtam le a vezető óvónői teendőimről. Ezután egy nagyon nehéz időszak következett. A férjem - aki jogász volt — súlyos agyvérzést kapott. Mivel az édesanyám meghalt, az édesapámat is én ápoltam, a gyerekeim sem álltak még a saját lábukon. 1982-ben mentem nyugdíjba, Németh Tiborné, az engem követő vezető óvónő nagyon szép és megható búcsúztatót tartott. A kezdő nyugdíjam 3600 forint volt, így muszáj volt tovább dolgoznom. Az Andrejka, az Attila, a Kisfaludy Úti óvodákban és a Ligetvárosi óvoda vezetői -Paulik Dezsőné, Kónya Istvánné, Pucsák Katalin, Zalaváriné és dr. Spingár Ferenc-né - megértéssel viseltettek nehéz körülményeim iránt, így ezeken a helyeken helyettesítő óvónőként tovább dolgozhattam. A pályát végleg 1991. június 31-én hagytam ott. ? Teljesen megszűnt a kapcsolata az óvodai munkával? - Jelenleg sem tudtam elszakadni a hivatásomtól, rendszeresen olvasom az Óvodai Nevelést, a lányommal, aki szintén óvónő, mindig megbeszéljük, megvitatjuk a szakmai kérdéseket. A gyerekekkel sem szűnt meg a kapcsolatom, nyolc unoka nőtt fel mellettem. A volt óvodásaim, akik már szintén szülők, mesélnek a gyerekeikről, kémek, hogy ne magázzam Őket, nekik én mindig Gabi néni maradok A gyerekekkel mindig egyformán bántam, még a ligetvárosi kis cigánygyerekekkel is szerettem dolgozni, a mai napig is köszöngetnek nekem az utcán. ? Milyen érzés aranydiplomásnak lenni, milyen elismeréssel jár? - Erre nagyon nagy keserűséggel gondolok. Pályafutásom alatt nem kaptam semmi elismerést, senki sem mondta, hogy köszönöm, bár nem ezért csináltam. Most is bizonyítanom kell, hogy 50 éve vagyok óvónő. Nem elég, hogy bemutatom a munkakönyvemet, be kellene adnom a diplomámat, amitől nem akarok megválni. Olyan számomra, mint egy emlékkönyv, a tanáraim - Mérei Ferenc, dr. Kerényi György, népzenekutató, Olcsay Kiss Zoltán, Kossuth-díjas szobrász - aláírásaival. Az a lehetőségem volt még, hogy elmegyek a soproni óvónőképző irattárába, vagy közjegyző által hitelesített másolatot készíttetek. Ebben az időszakban azonban éppen súlyos tüdő- és mellhártyagyulladást kaptam, így Sopronba nem tudtam elmenni. Mire felépültem már lejárt a diplomám beadásának határideje. A másolatért pedig 3000 forintot kellett volna fizetnem, amit a jelenlegi kis nyugdíjam mellett - 27 ezer forint - nem engedhetünk meg. \\ L. Zs. 25 éves jubileumát ünnepelte a Csapi Általános Iskola és Diákotthon A magyar oktatás több mint ezer éves történetében 25 év vajmi kevés. De 25 év nagy idő, ha egy olyan speciális intézmény jubilál, mint a Csapi Általános Iskola és Diákotthon. A május 29-én rendezett évfordulós ünnepség lehetőséget adott a visszaemlékezésre, a megtett út értékelésére, következtetések levonására és a bíztató jövő megrajzolására is. Dr. Tóth László, Csapi község polgármestere ünnepi beköszöntőjét rendhagyó módon kezdte: arról a folyamatról beszélt, amelynek során az iskola és a falu kapcsolatában minőségi változás következett be, hiszen az itt élő emberek elutasító magatartása a lassú elfogadás után elismeréssé alakult át. Ebben két tényezőnek volt igazán szerepe: a pedagógusok munkája tisztelettel vívott ki, és a kollégium maradt az apró község egyetlen jelentősebb munkahelye. Ezen a jubileumi ünnepségen is volt természetes műsor, az óvodásoktól a legna-gyobbakig verseltek, énekeltek, táncoltak a gyerekek, irodalmi színpadjuk kedves kis tükrét adta a tanulók délutánjainak, annak a lüktető életnek, amit úgy neveznek: cigány-kollégium. A gyerekek mellett színre léptek a pedagógusok is, kórusukkal azokat a kollégákat köszöntve, akik már nem lehettek közöttük. A műsornak azonban a legmegha-tóbb percei a személyes visszaemlékezések voltak. Farkas Attiláné tanítónő ott volt az induláskor is. Remegő hangon beszélt arról a szeptember elsejéről - 1973-at írtak akkor -, az indulás napjáról, amikor még mint gyermekfelügyelő fogadta az első tanévre a gyerekeket. 49 kisebb, nagyobb cigánygyerek, hiányos öltözékben és magyarnyelv-tudással, akiknek csak a környezet, az óriás lombú fák árnyékában megbúvó kastély voll bizalomgerjesztő. S az első karácsonyi szünet! Aggodalom, hogy visszajönnek-e a gyerekek. Farkasné utalt a szülők megnyerésének, az iskola elfogadtatásának ezernyi apró módszerére, arra a küzdelemre, amit más iskoláktól eltérően sok fronton kellett ennek a nevelőtestületnek megvívnia. Akikkel együtt kezdett el itt dolgozni, azok kö- zül már csak a szakácsnénivel, Tulézi Györgynével ünnepelhet. A másik megható pillanat az azóta szülővé váló két hajdani diák verselése volt, akik a régi kertről, az abban megbúvó örömökről úgy szavaltak, mintha tegnap hagyták volna el az iskolapadot. Persze Kifér Károly, az igazgató, nem kerülhette meg a hivatalos visszaemlékezést, főleg az indulás időszakának igen nehéz esztendeit, amikor sokan szkeptikusan fogadták ennek a speciális intézménynek a létét, nem bíztak a talponmaradásában, a módszert halálra ítélték. Kovács Lajos, néhai Zala megyei művelődési osztályvezető ma is aktuálisnak tűnő gondolatai 25 éven át vezérelték az itt dolgozókat: ,»A cigányság apró emberkéivel nekünk kell átlépni, pár esztendőbe sűrítve, a putrikból a munkás emberközösségbe vezető sokszázados utat, hogy kivirágozzék bennük egy magasabb életforma igénye, kötelessége, fegyelme". A jelenlegi igazgató tisztelettel beszélt elődeiről, először Bán Józsefről, aki dr. Kotnyek István járási művelődési osztályvezetővel együtt beindította az intézmény működését, Cseresznyés Péterről, aki 1983-^tól 89-Íg - mivel ezen idő alatt Nagyrécsé-hez csatolták a cigánykollégiumot - töretlen akaraterővel nem felszámolni, hanem erősíteni igyekezett azt. A szép számmal érkezett vendégek - közöttük a gyakori támogatást nyújtó Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivatal, a Művelődési és Közoktatási Minisztérium, a parlament Külügyi Bizottsága, az Osztrák Nagykövetség, a Friedrich Neumann Alapítvány és a Magyar Máltai Szeretetszolgálat képviselői - az igazgatói beszédből megtudhatták, hogy az 1989-ben ismét önállóvá váló iskola és kollégium lassan a térség legnagyobb oktatási intézménye lett, itt ma 34 településről Származó 210 cigánytanulót oktatnak és nevelnek. Közben persze a nevelőtestületnek is állandóan tanulnia kell: cigány nyelvet, népismeretet, dalokat, hogy Őrizhessék a gyerekek indentitástudatát. Aki itt vállal munkát, annak többet kell önmagából adnia, mint más oktatási intézményekben, annak olyan terveket, programokat kell felvállalnia, amelyek az előírtnál több munkával járnak - szólt dicsérőleg a nevelőtestület áldozatvállalásáról az igazgató. A jubileum alkalmat adott arra is, hogy Kifér Károly a jövőről is ejtsen néhány szót. Elmondta, hogy munkájukat a 8. osztály elvégzésével nem tarthatják befejezettnek. Elsősorban azért nem, mert az általános iskola elvégzése ugyan fontos dolog, de a boldoguláshoz napjainkban kevés. Mivel az tapasztalat, hogy a családok nehéz anyagi körülményei miatt a cigánygyerekek kimaradnak, vagy el sem mennek a középfokú intézményekbe, s úgy válnak munkanélküliekké, hogy még munkájuk sem volt, tehát még a regisztrált munkanélküli státuszt sem érik el, ezért itt helyben lépni szeretnének. Az iskola bővítésével, a 9-10. osztály beindításával szakmákat szeretnének oktatni, s kb. 200 ha földterületen egy suligazdaság-ban a mezőgazdasági munkára készíthetnének fel. A cél, amiről álmodnak, egy olyan országosan is egyedülálló intézmény, ahová a rászoruló gyerekek óvodás korban érkeznek, és a családjuktól nem elszakítva, szakmával a kézben távoznak. Terveikhez eddig a Kisebbségi Hivatal és az illetékes minisztérium közbenjárására 10 millió forint támogatást kaptak, valamint egy címzett állami támogatás elnyerésével két héten belül megindul az a 80 millió forintos beruházás, amelynek eredményeként 4 tanteremmel és 70 férőhellyel bővül az iskola és a diákotthon - fejezte be ünnepi tájékoztatóját az igazgató. Csapiban ma már mindenki természetesnek tartja a cigány kollégiummal való együttélést. Zala megyében sokan elismerik és értékelik azt a töretlen kitartást, ami 25 éven át nem csak megtartotta, de fejlesztette is ezt az intézményt. S hogy az ország hasonló intézményei között milyen helyet foglal el? Biztos vagyok abban, hogy követendő példa. Büki Erzsébet 12 ( KANIZSA 1998. június 5. ®M ILIÉI A keleti városrészben lakók többször láthatták Sipos Józsefet, amint lakásától a műhellyé átalakított garázsa felé tart Jó- ......:......... iilllf* zsi bácsi igazi televíziós sztár lett, a nézők több csatornán is láthattak vele riportot A kanizsai feltalálóval a kincseket rejtő garázsban beszélgettünk. • Hogyan lesz valakiből feltaláló? - Autószerelő voltam, így a gépekhez, a technikához mindig volt közöm. Igazából nyugdíjas éveim alatt kezdtem foglalkozni újításokkal, de apróbb dolgokat korábban is csináltam. A fejlesztéseknél saját tapasztalataim, a munkám megkönnyítése volt az indítórugó, de a jó találmányt úgy kell elkészíteni, hogy mások is fel tudják majd használni. Megszállottság, kitartás kell ahhoz, hogy az általam elképzelt dolgok megvalósulhassanak. Anyagi motiváció nem nagyon van, a feltalálás annak éri meg igazán, aki saját maga le is tudja gyártani. Az új találmányok senkinek sem kellenek, mert nem látnak benne sok pénzt, nem lehet belőlük hamar meggazdagodni. • Ha jól tudom, az ön egyik találmányát megvette a Gyógyászati Segédeszközök Gyára. Elkezdték-e már a gyártását? - Ezt a háromkerekű robbanómotoros rokkantszéket 199 l-ben készítettem és tavaly vették meg, gyártani azonban nem fogják. Hogy miért nem, azt csak találgatni tudom, de valószínű, hogy elemeit használják fel egy másik hasonló szerkezethez. • Mit tud ez a szék? - Ez leginkább egy kültéri rokkantkocsinak lehet használni, kimondottan gerincsérülteknek képeztem ki. Az Országos Orvosi Rehabilitációs Intézet klinikai szakvéleményt is adott és biztonságosnak bizonyult. Az ülés jobb oldali falát le lehet hajtani, így könnyebb a ki- és beszállás. Vég- sebessége 6 km/óra, tehát ugyanazok a közlekedési szabályok vonatkoznak rá, mint a gyalogosokra. Ha a motort leállítják, akkor pedig kézzel is lehet hajtani. „A motoroskocsi kényelmes és biztonságos eszköz mozgáskorlátozottak rövidebb távú szabadtéri közlekedésére, amelyre az önhaj-tós kerekesszékek már nem alkalmasak." - hangzott a Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetségének véleménye. - Idén márciusban részt vett a Feltalálók Világolimpiáján. Milyen találmányokkal érkezett erre a megmérettetésre? - Egy motoros meghajtású, egy-kerekes teherszállító járművel, talicskával és egy minőségi bortárolóval. Mindkettőért megkaptam a Genius \'98 kitüntetést, egy plakettet és oklevelet. A motoros talicska kifejlesztésénél az emberi erő megtakarítása volt a cél. A kereket motor hajtja, így hegyre is könnyenfel lehet tolni, teleszkóprendszerrel működő lábaival pedig ott is stabilan le lehet állítani, ahol nem egyenletesek a talajviszonyok. Az üveg belsejű bortárolót köny-nyebb kezelni, mint a fahordót. A csapon kiengedve nem kap levegőt a bor, így megnő az élettartama, megtartja a minőségét. Józsi bácsi hetvenegy éves kora ellenére is tovább töri a fejét újításokon, találmányokon. Tervez egy szántóekét, amit kis területen is könnyen lehet használni. Már majdnem kész állapotban van az a Simsonból átalakított háromkerekű motor, amit szintén mozgáskorlátozottaknak készített, de ez már segédmotoros kerékpár kategóriájába tartozik. Dolgozik a nyertes bortároló továbbfejlesztésén, hordó alakúvá alakításán is. L.Zs. Fotó: Varga 1998. júaiusS. j KANIZSA Káptalanfüred 1998. július 20-30. Tisztelt Érdeklődő! A CRIMEBOX Bűnmegelőzési Országos Egyesület a BM, ORFK, és más rendvédelmi szervek, a Fővárosi Polgári -védelmi Parancsnokság, a Bolyai János Katonai Műszaki Főiskola, polgárőrök, személy- és vagyonvédelmi vállalkozások támogatásával és közreműködésével az idei évben is megrendezi hagyományos, de évről-évre változatosabb megelőzési táborozását. A tábor alapvetően bűnmegelőzési profilú, de másik két megelőzési terület - baleset-megelőzés, betegségmegelőzés -is fontos szerepet kap. A bűnmegelőzési tábor lakói megismerkedhetnek a rendőrség, tűzoltóság, polgári védelem, honvédség, polgárőrség, személyvagyonvédelem szervezeteivel, szakembereivel is, így komoly betekintést nyerhetnek működésükbe, munkájukba, amely a ké- sőbbiekben a pályaválasztást nagyban elősegíti. A tábor mindennapjait végigkíséri a drogmegelőzés és az egyéni „önvédelem" több módszerére való felkészítés. A bűnmegelőzés országos tábor munkáját a 10 nap alatt minden szakterületről hivatásos," illetve profi szakemberek segítik, akik a táborlakókkal együtt élnek tíz napig, az egyes szakmai napokra pedig a már említett ORFK, rendőri, rendvédelmi szervezetek képviselői biztosítanak plusz előadókat, technikákat. A táborhoz szakmai kirándulások is tartoznak (rendőrség, honvédség stb. látogatása). A táborlakók minden nap reg- geli tornával kezdenek, majd délelőtti nagy- és kiscsoportos célorientált foglalkozáson vesznek részt. Délután általában strand, sport-játék és kirándulás, túrát lettek tervezve, míg este kulturális program, vagy diszkó, egyes napokon pedig kiscsoportos foglalkozás zárja a napot. Az ifjú tá-borozókra 15-főként kísérő felügyel, ezenkívül a program megvalósulását kb. 25 fő korábban (1997) felkészített ifjúsági vezető segíti. A túrák gyalogosak, és kerékpárosak, a kirándulások autóbusszal és hajóval történnek. Káptalanfüreden legalább egy tucat ifjúsági tábor van, így a környezet kimondottan ehhez al- kalmazkodó, kiválóan alkalmas kirándulásra, túrázásra, strando-lásra. Az északi part hagyományos idegenforgalmi helyei (Tihany, Badacsony...) illetve Veszprém rendkívül közel vannak, így sok és érdekes program szervezhető. Az országos bűnmegelőzési tábor programja és módszere szerzői jogilag védett, kipróbált és minden erre hivatott szakmai szervezet által elismert, BM. és ORFK által támogatott. A táborok létszáma általában 300 fős (egyre bővülő), a korábbi táborozók pedig szívesen ismétlik a programot (mely részükre mindig magasabb szintet jelent). A táborozásról részletek a szervezőknél és a Bűnmegelőzési Országos Egyesületnél (Cri-mebox Club) szerezhetők be. Reméljük az ajánlott program elnyeri érdeklődését! A részletes programot kővetkező számunkban közöljük! voltai re Pettyes rovar katalin, becézve sas art [művészeti ira\'ny-zat) tabula (tiszta lap) foszfor előtag -ként JElentése : é*let- Dl\'szxert-té alaKÍT filmszínház 1 dolgozó vada\'SZAl jelző k végét írtszó > valamit összefüggéseiben ISMERŐ roma\'n váltópénz ritka női név betűi, keverve közterület házrész! new ton ötórai ... szavai a \\ > V V v V v v v v v v v K tintafoltot fel" szívó kellék —v— szőlőfajta rendben van I francia labdarúgó (david) » Kötőszó > előidéz - v megszégyenít ta\'rgyrag > viszontagságos élet fontos dologra vonatkozó t az egyik oldal v v TANÍT > v autósiskola atlanti-ó cea\'ni szk. palládium belga,török gk-J. becézett la\'szló > osztra\'k autójel > azonos betűk v > sértetlen Állapot névelő > v OROSZ költő v > HAZAFELE ! melltű utolsó példány kolostor ré&zben libben1. > V Európai szigetlakó dehogy! V * v TfSZTÁ&ak van víle * v római 1000 > aszta\'ci- nyitja, régiesen egykori pesti polgármester (jANOS) > v ittrium szózat része! > orma\'nvos trópusi a\'llat * v személynév MA* v 3zulfur toldalék r lengyel l\'ró > ¦ v v évszak > foggal őról v > kiejtett betű platina a maros partja\'! tv-s személyiség (istva\'n) hordozható\' irodai eszköz > 1 V v lada-Tl\'Pus félév! > V t 0 hidrogén és szénmonoxid vegyülete > v 14 KANIZSA - ) _199«. j^s. TÉVÉMŰSOR JÚNIUS 8-TÓL JÚNIUS 14-16 HÉTFŐ JÚNIUS 8. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.20 Nehéz emberek. 11.40 Hagyományőrzők. 12.00 Híróra. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 14.55 Derrick. 16.00 Gyerekeknek. 16.30 A szerelem jogán. 17.00 családorvos. 17.15 A körzeti stúdiók műsora. 17.55 Gyerekeknek! 18.10 Mixi-show. 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Az árnyékember. 21.05. Nyitott száj. 21.55 Csodafoci. 22.15 Aktuális. 22.45 Provokatív. 23.20 Sok hűhó Emmiért. RTLKLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.15 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 18.05 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Bádogemberek. 21.55 Vészhelyzet. 22.45 Hírek. 23.00 RTL Sportklub. 0.00 Dóra mozija. 0.30 Fókusz. TV 2 6.00 Top 10. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Nótaszó. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Hétköznapok tudománya. 13.30 Stádium. 13.45 Kakuk! 14.15 Satöbbi. 14.55 Igazi szellemirtók. 15.25 80 nap alatt a Föld körül WiUy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Kedves nővérkék. 20.30 Columbo. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Cagney és Lacey. 0.00 Stádium. 0.15 Hajnaltól napestig. 0.40 Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Zóna. 6.45 Határtól határig 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.35 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 Keménykalap és krumpliorr 14.50 Mesélő cégtáblák. 15.15 Nemzeti értékeink. 15.15 Repeta. 17.45 Tüskevár. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Jelenségek az állatvilágban. 21.00 Nyári történet. 22.35 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra 9.05 Emlékképek -régi híradók. 9.25 Közép-Európai Magazin. 10.00 Fórum. 11.00 Harmónia. 11.30 Néptáncok. 11.40 Esü kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Néptáncok. 12.25 A tudomány mérföldkövei. 13.30 Ami igaz, az igaz. 13.45 Zengő ábécé. 13.55 Tarkabarka. 14.55 Nyelvőrző. 15.25 A párizsi Musée D\'Orsay 16.20 Katedra nélkül. 17.05 Charlie Chaplin. 17.20 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Sportképek. 19.20 Esü kérdés. 19.35 Szerelem vagy szenvedély 20.20 Héthatár. 21.00 Híradó. 21.40 Árverés Kisújszálláson 23.30 Híradó. 23.45 Vers. 23.50 Árverés Kisújszálláson KEDD JÚNIUS 9. MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.15 Szateüt. 11.00 Walt Disney bemutatja. 12.00 Híróra. 14.00 Megszállottak. 15.40 Könyvhét után. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Sorstársak. 17.15 Ki marad a végén? 17.45 Körzetí híradók. 18.00 Katolikus krónika 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Nostromo. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázli. 22.05 Aktuális 22.35 Publikum. 23.10 Örökség, avagy gút-ntág... RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.15 Klipklub. 14.40 Rajz-firmklub 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.05 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz 20.00 Mindent megmutatunk. 21.45 MMM 22.45 Hírek. 23.00 Bádogemberek. 0.50 Fókusz. TV 2 6.00 Egérfogó 6.25 Jelkép-kalendárium 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Nótaszó. 12.30 Közveüen ajánlat. 13.00 Klik. 13.30 Stádium. 13.45 Kakuk! 14.15 Satöbbi. 14.45 Dávid, a törpe. 15.15 80 nap alatt a Föld körül WiUy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Herkules. 21.30 Családban marad. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Columbo. 0.30 Stádium. 0.45 Hajnaltól napestig. 1.10 Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Provokatív. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 Keménykalap és krumpliorr. 14.50 Francia kaleidoszkóp. 15.20 Repeta. 17.40 Tüskevár. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Brazília: a négyszeres győztes. 21.00 Gálvölgyi-show. 22.00 Senki nem tér vissza. 23.25 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.05 Verbunkok a Kárpát-medencében. 9.15 Forrásvidék. 9.50 Néptáncok. 10.00 Árverés Kisújszálláson. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés 12.30 A komor szépségek országa. 12.55 Philip Marlowe - Priváté Eye. 13.50 Árverés, Kisújszálláson. 15.55 Zűrzavaros vakáció. 16.20 Katedra nélkül. 17.05 Harmónia. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Mese 19.10 Hungária Litterata. 19.55 Trópusi hőség. 21.00 Halál Rommelra! 23.15 Híradó. 23.30 Vers. 23.35 Nagy Ferenc miniszterelnök. SZERDA JÚNIUS 10. MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Nyitott száj. 11.10 Frankenberg-kastély. 12.00 Híróra. 14.00 Szlovén nemzetiségi magazin. 14.25 Román nemzetiségi magazin. 14.50 Horvát nemzeti-ségi magazin. 15.25 Gyerekeknek! 16.25 A szerelem jogán. 16.55 Életjel. 17.00 Útmutató. 17.25 Telesport. 19.30 Híradó. 20.00 A medve. 21.40 Aktuáüs. 22.10 Szabad verseny. 22.40 Az ifjúság édes madara. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Isméüé-sek. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.15 Klipklub. 14.40 Rajzfilm-klub. 16.00 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.05 Sliders. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Cobra 11. 20.55 Brooklyn South. 21.45 Hírek. 22.00 Kész átve-rés. 22.30 Mindent megmutatunk. 0.10 Fókusz. TV 2 6.00 Hűséges az Isten. 6.25 Jelképkalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Nótaszó. 12.30 Közveüen ajánlat. 13.00 Titokzatos természet. 13.30 Stádium. 13.45 Kakuk. 14.15 Satöbbi. 14.55 Dávid, a törpe. 15.25 80 nap alatt a Föld körül WiUy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Kedves nővérkék. 20.45 A hegyi doktor. 21.30 Családi kötelékek. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Herkules. 0.30 Stádium. 0.45 Hajnaltól napestig. 1.10 Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuáüs. 6.45 Határtól határig. 7.15 Publikum. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 Kemény kalap és krumpliorr 14.50 Francia kaleidoszkóp. 15.20. Repeta. 17.45 Tüskevár. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok \'cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Terra X. 20.50 Labdarúgó-vb. 23.05 Mélyvíz. DUNA TV 5.30. Virradóra. 9.05 Gazdakör. 9.40 Héthatár. 10.25 120-as tempó. 11.40 Esü kérdés. 11.55 Vers 12.05 Lapozó. 12.20 Mesefilm. 12.35 1100 év Európa közepén. 12.50 Nagy Ferenc miniszterelnök. 13.40 Magna Hungária expedíció. 14.45 A csillagszemű 16.20 Katedra nélkül. 17.20 Amiről a kövek mesélnek. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Esti kérdés. 19.10 Kár a benzinért. 20.25 Kutyavilág. 21.00 Híradó. 21.40 Talán az ördög. 23.15 Híradó. 23.30 Vers. 23.35 Nagy Ferenc miniszterelnök. CSÜTÖRTÖK JÚNIUS 10. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom 10.15 Hello, Magyarország! 11.10 Frankenberg-kastély. 12.00 Híróra. 14.00 Együtt. 14.50 Német nemzetiségi magazin. 15.25 Gyerekeknek! 16.20 A szerelem jogán. 16.50 Segítség. 17.00 Segítség! 17.25 Telesport. 19.30 Híradó. 20.00 Kisváros. 20.35 Mr. Beán visszatér. 21.05 Stúdió \'98. 21.50 Aktuáüs 22.20 VilágKép. 22.50 Elő a zsebkendőkkel. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.15 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.00 Süders. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Bugs. 20.55 Válsághelyzet. 22.35 Hírek. 22.50 Megdob- KANIZSAI KÖZLÖNY NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS TÁJÉKOZTATÓJA A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap időszaki melléklete (Olvasóink kérésére) NAGYKANIZSA, 1998. június 5. 1998/3. szám Tartalomjegyzék Oldal 1/1998. (II. 17.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 1/1998. (II. 17.) sz. rendelete a pénzbeli és természetben nyújtható szociális támogatásokról ..... Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 1/1998. (II. 17.) sz. rendelete A PÉNZBELI ÉS TERMÉSZETBEN NYÚJTHATÓ SZOCIÁLIS TÁMOGATÁSOKRÓL Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 16. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló, többszörösen módosított 1993. évi III. törvényben (továbbiakban: Sztv.) kapott felhatalmazás alapján a lakosság szociális biztonságának érdekében a helyi sajátosságok figyelembevételével az alábbi rendeletet alkotja (továbbiakban: R.). BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK A rendelet célja 1. § A rendelet célja, hogy az egyének és családok megélhetési gondjai könnyítése és a szociális biztonság megteremtése és megőrzése céljából meghatározza a pénzben és természetben nyújtható szociális ellátások egyes formáit és a jogosultság feltételeit. A rendelet hatálya 2. § A rendelet hatálya az önkormányzat igazgatási területén állandó lakóhellyel rendelkező állampolgárokra, valamint a hajléktalan személyekre terjed ki. Értelmező rendelkezések 3. § a) jövedelem: a személyi jövedelemadóról szóló törvényben jövedelemként meghatározott vagyoni érték (bevétel) munkavállalói járulékkal, személyi jövedelemadóval, egészségbiztosítási és nyugdíjjárulékkal, valamint a jövedelemadóról szóló törvényben elismert költségekkel csökkentett része, függetlenül attól, hogy adómentesnek vagy adókötelesnek minősül. b) család: egy háztartásban életvitelszerűen együttlakó közeli hozzátartozók. c) vagyon: ha e törvény másként nem rendelkezik, az az ingatlan, jármű, gépi meghajtású termelő- és munkaeszköz, készpénz, takarékbetét, értékpapír további vagyoni értékű jog, amelynek a) külön-külön számított forgalmi értéke, illetőleg az összege az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének a húszszorosát, vagy b) együttes forgalmi értéke az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének az ötvenszeresét meghaladja. A Szociális rászorultságtól függő pénzbeli ellátások jogosultsági feltételeinek vizsgálatánál nem minősül vagyonnak az az ingatlan, amelyben az érintett személy lakik. d) aktív korú: a reá irányadó nyugdíjkorhatárt, illetőleg a 62. életévét be nem töltött személy. e) közeli hozzátartozó: a házastárs, élettárs, az egyeneságbeli rokon, az örökbe fogadott, a mostoha és a nevelt gyermek, az örökbe fogadó, a mostoha- és a nevelőszülő, valamint a testvér, hozzátartozó, továbbá: az egyeneságbeli rokon házastársa, a jegyes, a házastárs egyeneságbeli rokona és testvére, valamint a testvér házastársa. f) nyugdíjminimum: az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege. g) egyedülálló: az a személy, aki hajadon, nőtlen, özvegy, elvált vagy házastársától külön él, kivéve, ha élettársa van. h) egyedül élő: az a személy, aki egyszemélyes háztartásban lakik. i) rendszeres pénzbeli ellátások: az önkormányzat által nyújtott rendszeres ellátások, mint: munkanélküliek jövedelempótló támogatása, rendszeres szociális segély, időskorúak járadéka, ápolási díj, gyermeknevelési támogatás, lakásfenntartási támogatás, rendszeres gyermekvédelmi támogatás, térítési díj kedvezmény és a 12 hónapra megállapított időszaki támogatás. Hatásköri szabályok 4. § (1) A rendeletben meghatározott pénzbeli és természetben nyújtható szociális ellátások iránti eljárásban 1. fokú hatáskört gyakorol: - a polgármester - a jegyző. (2) A polgármesterre átruházott hatáskörben hozott határozat ellen a Közgyűléshez lehet fellebbezni. (3) A jegyző által gyakorolt hatáskör esetén a határozat ellen a Zala Megyei Közigazgatási Hivatalnál lehet fellebbezni. (4) A Közgyűlés, valamint a Zala Megyei Közigazgatási Hivatal döntése ellen jogszabálysértés esetén a határozat felülvizsgálatát a bíróságtól lehet kérni. (5) A rendeletben meghatározott szociális ellátások iránti kérelmet a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán kell benyújtani (Nagykanizsa, Király u. 47.) A kérelmet az ügyfél személyesen4, törvényes képviselője vagy meghatalmazottja útján, valamint postai úton nyújthatja be. Eljárási rendelkezések 5. § (1) E rendelet alapján pénzben vagy természetben nyújtható a szociális ellátás. A pénzben megállapított támogatás kiutalásáról a Humán GESZ gondoskodik. Egyszeri támogatás kiutalás vagy pénztári kifizetés formájában történhet. Természetben nyújtott ellátás az utalvány vagy a térítési díj, tankönyv támogatás, illetve közüzemi számlák kifizetése. (2) A jogosultság megállapításának kezdő időpontja az egyes ellátási formáknál kerül meghatározásra. (3) A gyermeknevelési támogatás, időskorúak járadéka, munkanélküliek jövedelempótló támogatása, rendszeres szociális segély, ápolási díj, valamint a rendszeres gyermekvédelmi támogatás tárgyhót követő hónap 5-ig, a többi szociális ellátás a tárgyhót követő hónap 15-ig (utólag) kerül kiutalásra. (4) A megállapított ellátás a jogosultság megszűnését követő hó 1. napján szűnik meg. (5) A szociális igazgatási eljárásra az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló többszörösen módosított 1957. évi IV. tv. és a többszörösen módosított 1993. évi III. tv. rendelkezéseit e rendeletben meghatározott eltérésekkel kell alkalmazni. A pénzben és természetben nyújtott szociális ellátás formái 6. § (1) Pénzbeli szociális ellátások: a) munkanélküliek jövedelempótló támogatása b) rendszeres szociális segély c) időskorúak járadéka , d) ápolási díj e) gyermeknevelési támogatás f) temetési segély (2) Pénzben vagy természetben nyújtható szociális ellátások: a) lakásfenntartási és fűtési támogatás b) rendszeres gyermekvédelmi támogatás c) rendkívüli gyermekvédelmi támogatás d) átmeneti segély e) térítési díj kedvezmény f) beiskolázási segély g) tankönyv-támogatás h) közgyógyellátás i) egészségügyi szolgáltatásra jogosító igazolvány j) köztemetés Munkanélküliek jövedelempótló támogatása 7. § (1) A megállapítására, szüneteltetésére és megszüntetésére az Sztv. 33-37. ü-ai az irányadóak. 2 KANIZSAI W KÖZLÖNY 1998. június 5. (2) A kérelem benyújtásához mellékelni kell a Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltségének igazolását, valamint a kérelmező családjának utolsó, 3 havi nettó átlagkeresetéről szóló jövedelemigazolásokat. (3) A jövedelempótló támogatás összege a nyugdíjminimum 80%-a. A kérelem benyújtásának hónapjában támogatás teljes összegét kell megállapítani, ha a kérelmet a tárgyhónap 16-a előtt nyújtották be, 50%-át kell megállapítani, ha a kérelmet tárgyhónap 15-ét követően nyújtották be. (4) Ha a munkanélküli részére folyósított jövedelempótló támogatás azért került szüneteltetésre, mert a munkanélküli együttműködést nem vállalónak minősül, 6 hónap elteltével újra kérheti a jövedelempótló támogatást. (5) Ha a munkanélküli az Sztv-ben foglalt feltételeknek megfelel, a jövedelempótló támogatást részére úgy kell megállapítani, hogy a 24 hónap folyósítási időtartamba a 6 hónap szüneteltetést be kell számítani. (6) A munkanélküliek jövedelempótló támogatásának megállapítására polgármester jogosult. Rendszeres szociális segély 8. § Rendszeres szociális segély jogosultja az a személy, aki: a) a 18. életévét betöltötte, de aktív korú és munkaképességét legalább 67%-ban elvesztette, illetve vakok személyi járadékában részesül. b) aktív korú nem foglalkoztatott, feltéve, hogy megélhetése más módon nem biztosított. (1) A munkaképesség csökkenésének mértékét 1. fokú orvosszakértői bizottsági szakvéleménnyel kell igazolni (2) Ha a rendszeres szociális segélyben részesülő személynek - az aktív korú nem foglalkoztatott jogosultak kivételével - van olyan ingatlana, amelyből az ellátás egészében vagy részben fedezhető, az önkormányzat a segély összegét hagyatéki teherként bejelenti az illetékes közjegyzőnél. (3) Az aktív korú, ném foglalkoztatott személyek esetében a rendszeres szociális segély megállapításának feltétele, hogy a jogosult az együttműködési kötelezettségének eleget tegyen. (4) Az együttműködés lehetséges fajtái: - aktív - passzív (5) Az aktív együttműködés: a rendszeres szociális segély jogosultja az önkormányzat által felajánlott közhasznú munkát vagy az önkormányzat közreműködésével felajánlott egyéb munkahelyet köteles elfogadni. (6) A passzív együttműködés: a Családsegítő Központ együttműködési programjaiban való részvétel. Az együttműködési programok típusai: - egyéni , - csoportos. Az együttműködési programok típusai, az együttműködés dokumentálását az 1. számú melléklet tartalmazza. (7) Az együttműködésre kötelezett a rendszeres szociális segély megállapítását követő 1 hónapon belül köteles a Családsegítő Központtal megállapodni az együttműködési programban. (8) Az a személy, aki együttműködési kötelezettségét nem teljesíti, a rendszeres szociális segély folyósítását határozatlan időtartamra, de legfeljebb egy évig fel kell függeszteni. (9) A rendszeres szociális segély folyósítása megszüntethető és a megszüntetését követő 2 éven belül nem folyósítható annak a személynek, aki a) az együttműködési kötelezettséget nem vállalja, b) a rendszeres szociális segély folyósításának felfüggesztése egy éven túl nem vezetett eredményre. (10) Az az aktív korú nem foglalkoztatott személy, akinek a rendszeres szociális segélye a (3) bekezdésben foglaltak miatt szűnt meg, egyéb rendszeres pénzbeli ellátásban nem részesülhet, kivéve az ápolási díjat, rendszeres gyermekvédelmi támogatást, valamint térítési díj kedvezményt, amennyiben a jogosultság feltételeinek megfelel. (11) A kérelemhez csatolni kell a kérelmező és a vele közös háztartásban élők, valamint a tartásra köteles és képes hozzátartozó utolsó három havi nettó átlagkeresetéről szóló jövedelemigazolás, valamint vagyoni helyzetéről szóló igazolásokat. A kérelmező szociális helyzetéről helyszíni környezettanulmányt kell készíteni. (12) A rendszeres szociális segély folyósítását a Szociális és Egészségügyi Osztály évente felülvizsgálja. A felülvizsgálat során a Családsegítő Központ szakértői véleményét és a Munkaügyi Központ igazolását az együttműködési kötelezettség teljesítéséről bekéri és ezek figyelembe vételével dönt a rendszeres szociális segély további folyósításáról. (13) A munkaképesség csökkenésének mértékét I. fokú orvosszakértői bizottsági szakvéleménnyel kell igazolni. (14) Hajléktalan személy esetén az Sztv. 37/F. § rendelkezéseit kell alkalmazni. (15) A rendszeres szociális segélyt megállapító határozat egy példányát a Családsegítő Központnak, valamint az illetékes Munkaügyi Központnak meg kell küldeni. (16) A rendszeres szociális segély megállapítására a polgármester jogosult. Időskorúak járadéka 9. § (1) Az időskorúak járadékában kell részesíteni azt a 62. életévét, illetőleg a reá irányadó nyugdíjkorhatárt betöltött személyt, akinek a jövedelme, valamint saját és vele együtt lakó házastársa, élettársa jövedelme alapján számított egy főre jutó havi jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 80%-át, egyedülálló esetén 95%-át. (2) Az időskorúak járadékának havi összege az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 80%-a, egyedülálló esetén 95%-a. (3) A támogatás teljes összegét kell megállapítani, ha a kérelmet a tárgyhónap 16-a előtt nyújtották be, 50%-át kell megállapítani, ha a kérelmet a tárgyhónap 15-ét követően nyújtották be. (4) Amennyiben az időskorúak járadékában részesülő személynek van olyan ingatlana, amelyből az ellátás egészében vagy részben fedezhető, az önkormányzat a folyósított járadék összegét hagyatéki teherként bejelenti az illetékes közjegyzőnél. (5) A kérelemhez csatolni kell a kérelmező és a vele közös háztartásban élők. valamint a tartásra köteles és képes hozzátartozó utolsó három havi nettó átlagkeresetéről szóló jövedelemigazolást, valamint vagyoni helyzetéről szóló igazolásokat. (6) Az időskorúak járadékának megállapítására a polgármester jogosult. Ápolási díj 10. § (1) Az ápolási díj a tartósan gondozásra szoruló személy otthoni ápolását ellátó, nagykorú hozzátartozó részére biztosított anyagi hozzájárulás. (2) Az ápolási díj megállapítására az Sztv. 40-44. §-ai irányadók. (3) Kivételesen akkor is megállapítható az ápolási díj, ha az ápolásra szoruló személy a kérelmező szülőjének a testvére. (4) a) Ha a hozzátartozó a 18. életévét betöltött, tartósan beteg személy gondozását végzi, az ápolási díj összege a nyugdíjminimum 60%-a. b) Ha a hozzátartozó önmaga ellátására képtelen, állandó és tartós felügyeletre, gondozásra szoruló 2 év feletti, súlyos fogyatékos, vagy 18. életévét be nem töltött, tartós beteg személy ápolását végzi, az ápolási díj összege a nyugdíjminimum összege. (5) Az ápolási díj akkor állapítható meg, ha az ápoló nagykanizsai állandó lakos. (6) A (4) bek. alapján számított támogatás teljes összegét kell megállapítani, ha a kérelmet a tárgyhónap 16-a előtt nyújtották be, 50%-át kell megállapítani, ha a kérelmet a tárgyhónap 15-ét követően nyújtották be. (7) A (4) bek. alapján számított támogatás teljes összegét kell megállapítani, ha a kérelmet a tárgyhónap 16-a előtt nyújtották be, 50%-át kell megállapítani, ha a kérelmet a tárgyhónap 15-ét követően nyújtották be. (8) Az ápolási díj megállapítására a polgármester jogosult. Gyermeknevelési támogatás 11. § (1) A megállapításra az Sztv. 27. §-31. 5 rendelkezései vonatkoznak. (2) A kérelemhez csatolni kell: - a közös háztartásban élő családtagok utolsó 3 havi nettó átlagkeresetéről szóló igazolásokat. - a kérelemhez kiadott jövedelemnyilatkozatot, - a támogatásra jogosító gyermekek szülési anyakönyvi kivonatának másolatát, - igazolást arról, a kérelmező 180 nap biztosítási idővel rendelkezik. - a nem hivatásos nevelőszülő esetén a nevelői szülői jogviszonyt igazoló megállapodást, - az apa részére megállapított gyermeknevelési támogatás esetén a munkáltató vagy az oktatási intézmény igazolását arról, hogy az anya kereső tevékenységet, illetve tanulmányokat folytat. (3) A gyermeknevelési támogatás iránti igényt a kérelmező lakóhelye, vagy tartózkodási helye szerint illetékes jegyző bírálja el. Temetési segély 12. § (1) Temetési segélyt kell megállapítani annak a személynek, aki a meghalt személy eltemettetéséről gondoskodott és a temetési költségek viselése a saját, illetve családja létfenntartását veszélyezteti, ha a maga és a vele közös háztartásban élő közeli hozzátartozó egy főre jutó nettó jövedelme nem haladja meg a nyugdíjminimum összegének kétszeresét - egyedülálló esetén a nyugdíjminimum háromszorosát - és vagyonnal nem rendelkezik. (2) A kérelemhez csatolni kell a halotti anyakönyvi kivonat fénymásolatát, eredeti temetési számlát, valamint a kérelmező és a vele közös háztartásban élő személyek utolsó három havi nettó átlagkeresetéről szóló jövedelemigazolásokat. A kérelmezőnek nyilatkoznia kell arról, hogy az általa lakott lakáson kívül egyéb, a nyugdíjminimum ötvenszeresét meghaladó ingatlan vagyonnal, ingósággal nem rendelkezik. (3) A temetési segély összege 6.000 Ft Lakásfenntartási és fűtési támogatás 13. § (1) Lakásfenntartási támogatást kell megállapítani az alábbi feltételek együttes fennállása esetén: a) akinek lakásnagysága nem haladja meg a rendelet 2. számú mellékletében meghatározott mértéket, b) a lakásfenntartás indokolt havi költsége eléri vagy meghaladja a háztartás havi összjövedelmének 25%-át, c) a kérelmező és a vele közös háztartásban élő közeli hozzátartozó - saját maga által lakás céljára használt lakáson kívül - vagyonnal nem rendelkezik. (2) A támogatásra való jogosultság jövedelmi értékhatára és a támogatás mértéke a következő: Család esetén: 13.700 Ft egy főre jutó nettó jövedelem alatt 2.500 Ft/hó 13.701-15.200 Ft egy főre jutó nettó jövedelem között 2.000 Ft/hó 15.201-16.700 Ft egy főre jutó nettójövedelem között 1.500 Ft/hó Gyermekét egyedül nevelő szülők esetén: 1998. június 5. KANIZSAI W KÖZLÖNY 3 13.700 Ft egy fSre jutó nettó jövedelem alatt 3.500 Ft/hó 13.701-15.200 Ft egy főre jutó nettó jövedelem között 2.500 Ft/hó 15.201-16.700 Ft egy főre jutó nettó jövedelem között 1.500 Ft/hó Egyedülálló személy esetén: 17.000 Ft egy főre jutó nettó jövedelem alatt 2.500 Ft/hó 17.001-20.000 Ft egy főre jutó nettó jövedelem között 2.000 Ft/hó 20.000-23.000 Ft egy főre jutó nettó jövedelem között 1.500 Ft/hó (3) Lakásfenntartási költségeknek minősül a a) albérleti díj, lakbér magánlakásban lakó bérlő esetén, b) lakáscélú pénzintézeti kölcsön törlesztő részlete c) a rendelet 2. sz. mellékletében meghatározott lakásrezsi normatíva, d) valamint a televíziókészülék üzembentartási díja. (4) Azon személyek vagy családok részére, akik hagyományos tüzelőanyagot használnak lakásuk fűtésére, kérelmükre a megállapított lakásfenntartási támogatás egyösszegben is kifizethető tüzelővásárlás címén. (5) Abban az esetben, ha a támogatás nem rendeltetésszerű használata valószínűsíthető, a megállapított támogatás összegét a jogosult által megjelölt szolgáltatást végző gazdasági társasághoz, intézményhez kell átutalni. (6) A lakásfenntartási támogatás a kérelem benyújtását követő hónap 1. napjából állapítható meg 1 év időtartamra. (7) A támogatásra való jogosultság megszűnik, ha a), a jogosult a lakást elidegeníti, vagy más módon (albérlet, fizető vendégszolgálat) hasznosítja, b) a kérelmezőnek a megállapítást követően három hónapot meghaladó közüzemi díj hátraléka keletkezik, c) a jogosult eltartási, él«tjáradéki és öröklési szerződést köt. (8) A lakásfenntartási támogatásban részesülők a térítési díj kedvezményben nem részesülhetnek. (9) Kérelemhez csatolni kell a kérelmező és a vele közös háztartásban élő személyek utolsó három havi nettó átlagkeresetéről szóló jövedelemigazolásokat. (10) A támogatás megállapításáról a polgármester dönt. Rendszeres gyermekvédelmi támogatás 14. § (1) A rendszaeres gyermekvédelmi támogatás megállapítására a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló törvény 19. § és 20. S rendelkezései irányadóak. (2) Kivételesen meg kell állapítani a rendszeres gyermekvédelmi támogatást az egyedülálló, vagy az egészségileg károsodott gyermeket nevelő szülők esetében, ha a családban az egy főre jutó nettó jövedelem a nyugdíjminimum összegét legfeljebb 20%-kal haladja meg. (3) A rendszeres gyermekvédelmi támogatás összege havonta, gyermekenként a mindenkori nyugdíjminimum 20%-a. (4) A rendszeres gyermekvédelmi támogatás a kérelem benyújtásának hónapjában a megállapított ellátás a) teljes összege, ha a kérelmet a tárgyhónap 16-át megelőzően nyújtották be; b) összegének 50%-a, ha a kérelmet a tárgyhónap 15-ét követően nyújtották be. (5) A megállapított rendszeres gyermekvédelmi támogatást tárgyhónapot követő hónap 5-ig kell folyósítani. (6) A kérelemhez csatolni kell: - a gyermeket gondozó családban élő személyek utolsó hat havi nettó átlagkeresetről szóló jövedelemigazolásokat. - a gyermek elhelyezése, vagy ideiglenes hatályú elhelyezés és gyámrendelés tárgyában hozott bírósági és gyámhatósági határozatot, illetőleg jegyzőkönyvet. - a tartósan beteg, illetőleg fogyatékos gyermek esetén a gyermek egészségi állapotára vonatkozó igazolást. - középfokú, vagy felsőfokú oktatási intézmény nappali tagozatán tanuló gyermek esetén az intézmény igazolását a tanulói vagy hallgatói jogviszony fennállásáról. (7) A kérelem megállapításáról a polgármester dönt. Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás 15. § (1) A rendkívüli gyermekvédelmi támogatás megállapítására a gyermekek védelméről és gyámügyi igazgatásról Szóló törvény 21. § rendelkezései irányadóak. (2) Elsősorban azokat a gyermekeket kell alkalmanként rendkívüli támogatásban részesíteni, akiknek családja létfenntartást veszélyeztető, rendkívüli élethelyzetbe került, illetve alkalmanként jelentkező többletkiadások miatt anyagi segítségre szorul. így különösen: - a szülő saját vagy gyermeke tartós betegsége miatt 1 hónapot meghaladóan táppénzre szorul, - a tanköteles, illetve iskolai oktatásban részesülő gyermek iskolakezdésével járó többletkiadások. (3) A rendkívüli gyermekvédelmi támogatás készpénzben, vagy utalvány formájában adható. (4) A rendkívüli gyermekvédelmi támogatás megállapítását nevelési-oktatási intézmény, gyámhatóság, továbbá más, családvédelemmel foglalkozó intézmény, illetve természetes személy vagy a gyermekek érdekeinek védelmét ellátó társadalmi szervezet kezdeményezheti. A rendkívüli gyermekvédelmi támogatás megállapításánál fokozottan érvényesül a család szociális helyzetének, körülményeinek vizsgálata. A kérelmek elbírálása intézményi javaslat, valamint helyszíni környezettanulmány alapján történik. (5) A kérelemhez csatolni kell a szülők utolsó három havi nettó átlagkeresetéről szóló jövedelemigazolását, családi pótlék, gyermektartásdíj vagy egyéb rendszeres pénzellátásról szóló igazolásokat vagy nyilatkozatot. (6) A kérelem megállapításáról a polgármester dönt. Átmeneti segély 16. § (1) Átmeneti segély állapítható meg a rendkívüli élethelyzetbe került, valamint időszakosan, vagy tartósan létfenntartási gonddal küszködő személyek részére, elsősorban azoknak, akik önmaguk, valamint családjuk létfenntartásáról más módon nem tudnak gondoskodni, vagy alkalmanként jelentkező többletkiadások, különösen betegség, elemi kár miatt anyagi segítségre szorulnak. (2) Az átmeneti segély lehet eseti támogatás vagy legfeljebb 12 hónapra megállapított időszaki támogatás. Időszaki támogatás elsősorban azon egyedül élő személyek részére állapítható meg, akik létfenntartásukhoz semmilyen jövedelemmel és vagyonnal nem rendelkeznek és munkába helyezésük közhasznú munkavégzés formájában sem oldható meg. (3) Az egy naptári évben megállapított eseti támogatások mértéke összesen a nyugdíjminimum összegének háromszorosát nem haladhatja meg. Az időszaki támogatások havi összege a nyugdíjminimum összegének 50%-át nem haladhatja meg. (4) A lakásfenntartási támogatásban és rendszeres szociális segélyben részesülők átmeneti segélyt évente egy alkalommal kaphatnak. (5) Átmeneti segély megállapítására javaslatot tehet a Családsegítő Központ és a Cigány Kisebbségi Önkormányzat is. (6) A támogatás készpénzben vagy utalvány formájában adható. (7) Az átmeneti szállón tartózkodó hajléktalan személyek segélyezése külön megállapodás alapján a Vöröskereszt városi szervezete közreműködésével történik. A közterületeken tartózkodó hajléktalan személyek természetbeni juttatást a Szociális és Egészségügyi Osztályon kaphatnak. (8) Az átmeneti segély megállapítására a polgármester jogosult. Térítési díj kedvezmény 17. § (1) Térítési díj kedvezményben részesülnek azok a gyermekek, vagy nappali tagozatos egyetemi és főiskolai hallgatók, akiknek családja (szülője, gondozója vagy nevelője) a térítési díj megfizetésére önhibáján kívül képtelen. (2) A térítési díjkedvezmény mértéke: 13.700 Ft egy főre jutó nettójövedelem alatt 100% 13.701-15.200 Ft egy főre jutó nettó jövedelem között 50% 15.201-16.700 Ft egy főre jutó nettójövedelem között 25% (3) Azok a családok, akik lakásfenntartási támogatást kapnak, térítési díj kedvezményben nem részesíthetők. (4) A kérelemhez csatolni kell a szülők utolsó három havi nettó átlagkeresetéről szóló jövedelemigazolását, családi pótlék, gyermektartásdíj, vagy egyéb rendszeres pénzellátásról szóló igazolásokat vagy nyilatkozatot. (5) A kérelem megállapításáról a polgármester dönt. Beiskolázási segély 18. § (1) Beiskolázási segélyben kell részesíteni azokat a családokat, akiknél az iskolakezdés súlyos anyagi gondot okoz. (2) A beiskolázási támogatás összege gyermekenként legfeljebb a rendszeres gyermekvédelmi támogatás összegének kétszerese lehet. (.3) A kérelemhez csatolni kell a szülők utolsó három havi nettó átlagkeresetéről szóló jövedelemigazolását, családi pótlék, gyermektartásdíj, vagy egyéb, rendszeres pénzellátásról szóló igazolásokat vagy nyilatkozatot. (4) A kérelem megállapításáról a polgármester dönt. Tankönyv-támogatás 19. § (1) Tankönyv-támogatás azon alap- és középfokú oktatásban részt vevő gyermekek részére kell megállapítani, akinek családja a tankönyv teljes árának megfizetésére önhibáján kívül képtelen. A tankönyv-támogatás mértéke a tankönyvek iskola által igazolt költségének meghatározott része: 10.000 Ft egy főre jutó nettójövedelem alatt 100% 10.001 Ft-13.700 Ft egy főre jutó nettójövedelem között 50% 13.701 Ft-16.000 Ft egy főre jutó nettójövedelem között 30% (2) Beiskolázási támogatás és tankönyv-támogatás közül egy naptári éven belül ugyanannak a családnak a részére csak az egyik támogatási forma állapítható meg. (3) A kérelemhez csatolni kell a szülő utolsó három havi nettó átlagkeresetéről szóló jövedelemigazolást, családi pótlék, gyermektartásdíj, vagy egyéb rendszeres pénzellátásról szóló igazolásokat, vagy nyilatkozatokat. (4) A kérelem megállapításáról a polgármester dönt. Közgyógyellátás 20. (1) A közgyógyellátásra való jogosultság megállapítására az Sztv. 49. §-53. §-ai irányadóak. (2) Méltányosságból megállapítható a közgyógyellátásra való jogosultság nem kielégítő egészségi állapotban és nehéz szociális helyzetben levőknek, elsősorban annak, a) akinek a családjában az egy főre jutó nettó jövedelem nem haladja meg\'a nyugdíjminimum 120%-át, egyedülálló esetén a 170%-ot. b) akinek a szükséges, közgyógyellátás keretében rendelhető gyógyszereinek igazolható költsége 2.000 Ft-ot meghaladja vagy gyógyászati segédeszköz kiváltása szükséges. (3) A kérelemhez csatolni kell a háziorvos által kiállított igazolást a kérelmező havi gyógyszerköltségéről, valamint a kérelmező és vele közös háztartásban élő. utolsó három havi nettó átlagkeresetéről szóló jövedelemigazolásokat. (4) A közgyógyellátás méltányosságból való megállapításáról a polgármester dönt. 4 KANIZSAI W KÖZLÖNY 1998. június 5. Gyógyszertámogatás 21. § (1) A szociális rászorult személy részére az egészségi állapot megőrzéséhez és helyreállításához kapcsolódó kiadásainak fedezéséhez gyógyszertámogatás, • gyógyászati segédeszköz vásárlásához, fogászati költségekhez való hozzájárulás állapítható meg elsősorban annak, a) aki közgyógyellátásra a 14. S szerint nem jogosult, b) akinek a gyógyszerköltsége, gyógyászati segédeszköz, vagy fogászati költsége - figyelembe véve a rendszeres havi kiadásokat - létfenntartását veszélyezteti. (2) Gyógyszertámogatás, fogászati költségekhez való hozzájárulás egy naptári éven belül ugyanannak a személynek a részére legfeljebb két alkalommal nyújtható, mértéke összesen legfeljebb 10.000 Ft. (3) A támogatás pénzben vagy utalvány formájában nyújtható. (4) Fogszabályozásra eseti hozzájárulásként egyszer 20.000 Ft támogatás állapítható meg a körzeti fogorvos igazolása alapján. A jogosultság jövedelmi feltételeit a 20. § (2) bek. a) pontja tartalmazza. (5) Közgyógyellátás, gyógyszertámogatás, valamint fogszabályozáshoz eseti hozzájárulás iránti kérelem esetén a gyógyszer és gyógyászati segédeszköz felhasználását, valamint a fogászati kezelés szükségességét a háziorvos, vagy kezelőorvos igazolja, amelyen a költségeket is fel kell tüntetni. (6) A kérelemhez csatolni kell a háziorvos által kiállított igazolást a kérelmező havi gyógyszerköltségéről, valamint a kérelmező és vele közös háztartásban élő utolsó három havi nettó átlagkeresetéről szóló jövedelemigazolásokat. (7) A gyógyszertámogatás megállapításáról a polgármester dönt. Egészségügyi szolgáltatásra való jogosultság 22. § (1) A jogosultság az Sztv. 54. §-a alapján állapítható meg. (2) A kérelemhez csatolni kell a kérelmező családjának utolsó három havi nettó átlagkeresetéről szóló igazolást, valamint nyilatkozatot arról,, hogy meghaladó vagyonnal nem rendelkezik. (3) Az egészségügyi szolgáltatásra való jogosultság megállapításáról a polgármester dönt. Köztemetés 23. § (1) A köztemetés elrendelése esetén az Sztv. 48. S-a az irányadó. Záró rendelkezések 24. § (1) A rendelet a kihirdetés napján lép hatályba, amelyet a folyamatban lévő ügyekben is alkalmazni kell. (2) A már megállapított rendszeres nevelési segély felülvizsgálatát az 1998. április 30. napjáig el kell végezni. (3) A rendelet hatálybalépésével egyidejűleg a 20/1997. (IV. 29.) sz. önkormányzati rendelet hatályát veszti. Nagykanizsa. 1998. február 17. Dr. Takács Anikó Tüttő István jegyző polgármester A kihirdet;s napja: 1998. 02. 24. /. sz. melléklet A CSALÁDSEGÍTŐ KÖZPONT MENTÁLHIGIÉNÉS PROGRAMJA A MUNKANÉLKÜLIEK SEGÍTÉSE TERÉN I. EGYÉNI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS FORMÁI: Mentálhigiénés és pszichológiai tanácsadás munkanélküliek számára. Célja: - a munkanélküliség okozta lelki válság kezelése - életmód tanácsadás - reális önismeret kialakításához segítés - személyes hatékonyság fejlesztése - konfliktuskezelési technikák elsajátítása - stresszoldás Ajánlott: minden korosztálynak Kötelezni is lehet erre a programra első lépcsőként. Együttműködési kritérium 2 alkalommal való részvétel. E tanácsadás keretében zajlana az első interjú, melynek alapján a kliens problémáitól és együttműködési készségétől függene, hogy milyen további programon való részvételt javaslunk számára, melyek már nem kötelező, hanem választható lehetőségek lennének. II. CSOPORTOS SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI FORMÁK: A) Személyes szociális hatékonyságot fejlesztő mentálhigiénés csoport munkanélkülieknek Célja: A munkaerő-piacon és szociálisan is hátrányos helyzetű, szocializációs zavarokkal küzdő munkanélküliek munkaerő-piaci integrációjának elősegítése: - a jövőkép kialakítására, az önbizalom fejlesztésére, az önértékek megerősítésére • - a családi szocializációs hátrányok leküzdésére - a deviáns magatartás megváltoztatására - a képzésre, foglalkoztatásra való motiváltság megteremtésére koncentrálva Ajánlott: elhelyezkedési nehézséggel küzdő, alulszocializált, deviáns, szociálisan hátrányos helyzetű munkanélküliek számára Időtartam: 2 hónap, heti alkalommal B) Személyiségfejlesztő csoport álláskeresőknek Célja: - a személyes hatékonyság növelése - önbizalom, reális önismeretfejlesztés - konfliktuskezelési, stresszoldási technikák elsajátítása - kommunikációs készség fejlesztése Ajánlott: minden korosztálynak Időtartam: 2 hónap, heti 1 alkalommal III. INFORMÁCIÓS SZOLGÁLAT MUNKANÉLKÜLIEKNEK: Célja: naprakész tájékoztatás biztosítása mentálhigiénés, pszichológiai, egészségmegőrzést segítő városi szolgáltatásokról, programokról. 2. sz. melléklet AZ ÖNKORMÁNYZAT ÁLTAL A LAKÁSFENNTARTÁSI TÁMOGATÁSHOZ KIALAKÍTOTT NORMATÍVA Lakástípus Család létszáma fő Szoba szám Lakásnagyság m Összesíteti normatíva Többszintes komfortos 1-2 1-2 60 8600 3 2.5 68 11000 4 3 76 13000 5 3,5 84 15400 6 4 90 17300 Többszintes összkomfortos 1-2 1-2 60 10200 3 2,5 68 12100 4 3 76 14200 5 3.5 84 16100 6 4 90 18100 Családi ház jellegű 1-2 3 1-2 2.5 90 98 9900 12400 4 3 106 14600 5 3,5 114 17200 6 4 122 19300 - Albérlet esetén + albérleti díj - Magánlakás esetén + OTPtörlesztő részlet KANIZSAI KÖZLÖNY Szerkeszti: a KANIZSA Dél-Zalai Hetilap, Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja: a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Felelős kiadó: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540. Tel./fax: 93/312-305. Megjelenik: a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap mellékleteként. Példányonként beszerezhető: a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap szerkesztőségében. Fénymásolatban nem terjeszthető! 1998. június S. [ KANIZSA - ) 19 bentő világ. 23.50 MMM 0.50 Fókusz. TV 2 6.00 Nótaszó. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Segíts magadon. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Színkép. 13.30 Stádium. 13.45 Kakuk. 14.15 Satöbbi. 14.55 Dávid, a törpe. 15.25 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.40 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Forró nyomon. 20.45 Rex felügyelő 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Magnum. 23.55 Magyarország, holnap 0.25 Stádium. 0.40 Hajnaltól napestig. 1.05 Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Magyarország ma. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.35 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 Keménykalap és krumpliorr 14.50 A hely szelleme. 15.10 Francia kaleidoszkóp 15.30 Repeta. 17.50 Kormányváró 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 A mi 20. századunk. 20.55 Labdarúgó-vb 23.00 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.05 Régiók. 9.40 A zene arcai. 10.20 Mesefilm. 10.30 Trópusi hőség. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Nótacsokor. 12.50 Szlovákia műemlékei. 13.00 A technika kora. 13.00 Indiák. 13.35 Volt egyszer egy egyetem. 14.15 Palota a Volhonka utcában. 14.40 Színészportrék. 15.35 Billy, a macskakölyök 16.00 Katedra nélkül. 17.00 Élő forrás. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Esti kérdés. 19.10 Körbe-körbe. 21.00 Híradó. 21.35 Egy kiállítás képei. 22.20 Vidéki vasárnap. 23.50 Híradó. 0.05 Vers. PÉNTEK JÚNIUS 12. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Örökségünk. 10.15 Nagy nevettetők voltak. 11.5 Savannah. 12.00 Híróra. 14.00 A haszonlesők. 14.30 Gyerekeknek! 16.15 Csellengők. 16.25 Űrgammák 19.30 Híradó. 20.00 Savannah. 20.45 Variációk. 21.00 Desszert. 22.00 Exkluzív. 22.25 Aktuális. 22.55 Piroszexi. 0.25 Herbie Hancock. RTF KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.15 Klipklub. 14.40 Rajzfilm- klub. 16.00 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.00 Sliders. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Dick Tracy. 21.50 Életveszélyben. 22.50 Hírek. 23.10 RTL Night Klub. 0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Potyautas. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Gyökereink. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Lacikonyha. 13.30 Stádium. 13.45 Kakukk 14.15 Satöbbi. 14.55 Dávid, a törpe. 15.25 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Fekete eső. Dáridó. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Nappalok és éjszakák. 1.30 Sportszenzáció. 2.00 Stádium. 2.15 Hajnaltól napestig. 2.40 Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 VilágKép 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.30 Francia kaleidoszkóp. 13.00 Híróra. 14.00 Mesterművek. 14.10 Világvédett lehetne. 14.25 Labdarúgó-vb. 14.25 Repeta. 17.50 Delta 2000. 18.30 Alpok-Duna-Adria. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 19.55 Magyar Ház. 20.20 Magyarország 2000. 20.55 Labdarúgó-vb. 23.00 Mélyvíz. 0.30 A sziget. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.05 Váltó. 9.40 Mű-terem-tés. 10.25 A pénzcsináló. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó 12.20 Esti kérdés. 12.35 Minoritates Mundi. 13.15 Nagy Ferenc miniszterelnök. 14.15 Kedves. 14.55 Horgásztanya. 15.10 Póráz. 15.30 Pop-sa-rock. 16.05 Miénk a tér. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Esti kérdés. 19.10 Összkép. 19.45 Philip Marlowe - Priváté Eye. 20.35 Pusztaság az erdőben. 21.00 Híradó. 21.40 Zygosis. 22.10 Brazil. 0.30 Híradó. 0.45 Vers. 0.55 Terápia. SZOMBAT JÚNIUS 13. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 11.05 Szenvedélyek. 11.55 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.45 Válaszolunk... 12.55 Energia-ábécé. 13.10 Népzenei magazin. 13.35 A kölcsönkapott Föld. 14.05 Gyilkosság, szólt a hölgy. 15.35 Divat \'98. 16.05 Úton. 16.35 Aranyág-értékelés. 17.25 Telesport. 19.30 Híradó. 20.00 Új szeszélyes évszakok. 21.00 Terminátor 2. 23.15 YES-kon-cert. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Bibliai történetek. 11.30 Szezám, tárulj! 12.00 Felfedező úton a Robinson család. 12.30 Mágusok. 13.00 Híradó. 13.10 Csőr-re töltve. 14.10 Bravó Tv. 15.50 Fiú vagy lány? 17.30 Kedvenc. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Fókusz plusz. 19.00 Híradó. 19.30 Kész átverés. 20.00 Banán Joe. 21.40 Győzelem. 23.30 Hírek. 23.45 Dick Tracy. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Nótaszó. 12.30 Potyautas. 13.00 Fő az étel! 13.05 Gazdagok és szépek. 13.50 Családban marad. 14.20 Családi kötelék. 14.50 TV a város szélén. 15.30 Öt penny. 17.25 Kastélyszálló. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Gallipoli. 22.10 Árnyékzóna. 23.45 Engedd el magad! MTV 2 8.00 Nemzetiségi magazinok. 10.30 Válogatás. 12.15 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 13.50 Francia kaleidoszkóp. 14.25 Labdarúgó-vb. 16.30 Járó-föld-barangolások hazai tájakon. 17.00 Nemzeti értékeink. 17.10 Virágozó asztalosok. 17.35 Forma-1. 18.25 A huszadik század nagy románcai. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 19.55 Kórház a város szélén. 21.00 Labdarúgó-vb. 23.20 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Híradó. 5.40 Gazdakör. 6.15 Élő forrás. 6.50 Harmónia. 7.20 Hubertus 7.40 Horgásztanya. 7.55 Hírek, Reggeli muzsika. 8.00 Összkép. 8.35 Jelenko. 9.10 Ami igaz, az igaz. 9.25 Zengő ábécé. 9.35 Zöldszem, zöldfül. 10.10 Tarkabarka. 11.10 Nagy Sándor - az istenkirály. 11.55 Vers. 12.05. Lapozó. 12.20 Protestáns világ. 12.35 Kelet-Európa kolostorai. 13.05 Márciusi mese. 14.10 A Föld máglyája -vulkánok. 15.05 A titkos kert. 15.35 Néhány perc Kabos Gyulával. 15.55 A meghódított Duna-medence. 16.45 Helikon. 17.20 Magyar történelmi arcképcsarnok. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Muzsika-szó. 19.05 Szünidei jókívánságok. 20.20 Egy film a Kutyaéletről. 20.35 Colorádiói képeslap. 21.00 Híradó. 21.35 Hihetetlen igazság. 23.05 Híradó Híradó. 23.20 Vers. 23.25 Vincent, Francois, Paul és a többiek. VASÁRNAP JÚNIUS 14. MTV 1 6.35 Gazdaképző. 7.00 Számítógép Jogosítvány. 7.25 „így szól az Úr!" 7.30 Gyerekeknek. 9.30 Delta 2000 10.00 Tévémagiszter. 11.05 Púder. 11.35 Ez a föld a hazám... 12.30 Jani házhoz megy... 13.05 Akkor én lelépek. 14.35 Taljánok Csizma- országban... 15.10 Csellengők. 15.40 Örömhír. 16.00 Az én Petőfim! 16.10 Walt Disney bemutatja 17.10 Minden, ami zene 17.25 Telesport. 19.25 A Hét. 20.00 Valmont. 22.15 Nehéz föld. 23.00 Tonik. 23.25 Török Ádám 50/30\' RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Felfedező úton a Robinson család. 11.35 Sweet Walley. 12.00 A Dunánál... 12.30 Fókusz plusz. 13.00 Hírek. 13.10 A földimókus hét élete. 14.05 Heves jeges. 15.30 Dokumentumfilm. 16.00 RTL Klub Road Show. 16.20 Angyali érintés. 18.00 ZenEsz 18.30 Dóra mozija. 19.00 Híradó. 19.30 Csűíz! 20.00 Zeppelin. 21.45 Pusszantlak, drágám! 22.20 Gyilkos sorok. 23.10 Hírek. 23.25 Országház. 23.55 A földimókus hét élete. TV 2 6.30 Könyvek könyve 6.55 Homokvár 9.00 Szelek szárnyán. 10.00 Parker Lewis sohasem veszít. 10.50 Addams Family. 12.30 Hűséges az Isten. 13.00 Nótaszó. 13.30 A foci-vb-k története. 14.00 Rinaldo Rinaldini. 14.30 A következő áldozat. 16.15 Petrocelli. 17.05 Szelek szárnyán. 18.00 A Szuper csapat. 19.00 Tények. 19.10 Napló. 20.00 Közkívánatra. 22.00 Kié a baba? 23.46 Színkép. 0.15 Napló. MTV 2 7.00 Űrgammák. 7.30 Hol-mi? 8.00 Tudóra. 9.25 Iskolák az ezredfordulóban. 10.00 Senki nem tér vissza. 11.30 Cimbora-órák. 12.00 A szerelem jogán. 13.50 Francia kaleidoszkóp. 14.25 Labdarúgó-vb. 16.30 Nemzeti értékeink. 16.40 Az MTV 2. 16.55 Metronóm. 17.25 A villa titka. 18.00 Itt ARTunk. 18.30 Újra Nyitott könyv. 19.00 Sándor Mátyás 20.00 Amíg még élünk. 20.50 Labdarúgó-vb. 23.00 Viharos emberöltő. DUNA TV 6.30 Híradó, Reggeü muzsika. 6.40 Protestáns világ. 7.00 Animációs filmek. 7.30 Billy, a macskakölyök. 8.00 Rupert maci kalandjai. 8.25 Szimba. 8.50 Susogó vadon. 9.05 Pop-sa-rock. 9.35 Hungária Litterata. 10.20 Hungária Litterata. 10.50 Csillagjel. 11.20 Verbunkok a Kárpát-medencében. 11.30 Mi lesz holnap? 11.55 Vers. 12.10 Néptáncok. 12.20 Szeleburdi család. 13.35 Hontalanok a Bartikumban. 14.30 Emlékképek -régi híradók. 14.50 Sportképek. 16.35 Formatervező természet. 17.05 Lakáskulcs. 17.45 Mese. 18.00 Heti hírmondó 18.50 Híradó. 19.15 ítélet. 21.10 Magyar évszázadok. 21.50 Habsburg Mária. 22.40 M.S. mester: Passió. 23.25 Török kardtánc. 23.35 Vers 20 KANIZSA - TCfdtanátu miiis 5. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A nagykanizsai Zemplén Győző Általános Iskola és a Zala Megyei Pedagógiai Intézet PÁLYÁZATOT HIRDET 7. osztályos tanulók számára fizikából. A pályázat témája: „A fáklyától a fénycsőig\'\' Ismertessék a tanulók a témában fellelhető szakirodalom és kutatómunkájuk alapján, hogyan jutottunk el a fáklyától a fénycsóig. Kik azok a neves fizikusok, tudósok akiknek munkássága, tudása hozzásegítette az emberiséget hogy eljusson a fáklyától a ma használatos fénycsőig. A pályázat terjedelme ne haladja meg a 10 kézzel vagy géppel írott öl-dalt. A pályázat jeligés. A tanuló nevét, iskoláját, címét és felkészítő tanárának nevét lezárt borítékban kell mellékelni. A pályázat leadásának határideje: 1998. szeptember 30. A pályázatokat a következő címre kérjük küldeni: Zemplén Győző Általános Iskola Nagykanizsa, Zrínyi u. 18.. Pf. 28, 8800 A pályázat értékelése meghívott fizikatanárokból álló bíráló bizottság által türténik. Eredményhirdetésre 1998 októberében a Zemplén Napok keretében kerül sor, melyre a díjazottak külön meghívást kapnak. Járt-e INKEY Gáspár „ÚTLEVÉLLEL" Nagy Kanizsán? Városunk lakásai előtt az Inkey név nem ismeretlen. Hallottunk már az In-key-kápolnáról, az Inkey-urnáról. tudjuk hol vannak, hiszen Nagykanizsa értékes műemlékei. Nem biztos, hogy mindenki ismeri az egykori egész famíliát. Ezért talán nem felesleges megjegyezni, hogy a családhoz tartozott a címben szereplő Inkey Gáspár földbirtokos is, aki Nagyrécsén lakott. Ebből adódóan többször járt Nagykanizsán is, (ahogyan akkor írták j.Nagy Kanizsa"). Ezt bizonyítja egykori ÚTLEVELE is. Ez az elnevezés azonban nem azonos teljesen a mai értelemben vett útlevelekkel. Ez utóbbi a külföldi utazásokat teszi lehetővé, s csak a határig és vi.ssza szolgál személyi igazolványul. Az ÚJ MAGYAR LEXIKON meghatározása szerint „Útlevél: az állam által állampolgárai részére külföldi utazáshoz kiállított úti okmány." (6. kötet S-Z-ig 567. o. Ak. kiad 1962) A külföldi utazást lehetővé tévő útlevelet Magyarországon csak 1903-ban vezették be, az 1903. évi VI. t.c.-kel. Ennek a törvénynek az 1. paragrafusa is még azt rögzíti, hogy ..... a határátkeléshez útlevél általában nem szükséges." Következéskép a múlt század közepén külföldi utazáshoz nem volt szükség útle- vélre, hisz az első útlevélkötelezettség az 1898-as BM. rendeletben lett előírva. Ebből következik, hogy a század derekán kiadón ÚTLEVELEK, ÚTLEVELEK az országon belül (esetleg a társországokba) való utazás személyi biztonságát, a szabad mozgást volt hivatva szolgálni, elősegíteni. Ezt bizonyítják az „ÚTLEVELEK" szöveges részében foglaltak is. Például az. egyik - Trencsén vármegyében 1848. július 26-án kiadott „levél"-ben ez áll: „A\'kinek, mint egészséges Helyről kiindult, úgy minden gyanú nélkül való utazónak, hogy mindenütt biztos menetel múlatás és visszatérés engedtessék, ezen elmenetelre, \'s visszajöveielre szolgáló, és tizenkét hónapig tartandó útilevelet hitelesen aláírtam." Egy másik ÚTILEVEL-ben, mely 1848. november 27-én Pozsonyban lett kiállítva (magyar és német nyelven), ez áll: „Ezen levél ereje szolgál egy napig. Minden polgári s katonai törvényhatóságok tehát hivatalosan megkéretnek, hogy ezen utilevélnek előmutatóját minden helyett útjában szabadon és akadéktalánul eljárni engedjék és a szükséges esetére törvényes oltalmakkal is elősegítsék. " Inkey G. útlevele még a következőkkel egészül ki: ..... a mellett minden vi- szonkészséget ajánlván." Az egynapos határidő nyilván csak arra volt elég, hogy az útilevél-tulajdonos Froyer József volt .százados stomfai lakóhelyére inasával együtt hazaérjen, míg az előzői útilevél érvényessége azért lehetett tizenkét hónap, mert annak tulajdonosa kenyérkeresetre használta, hiszen az utazás oka drótozás és kolompározás volt. Fénykép híján ezen UT1LEVELEK illetve ÚTLEVELEK fontos adatokat és személy leírásokat tartalmaztak. Feltüntették az utazó nevét, születési és lakhelyét, életkorát, vallását, termetét, képét, (ábrázatját), haja és szeme színét, orrát saját kezű aláírását, viselt ruházatát, életmenetét (foglalkozása), polgári állapotát. Az útlevélben szereplő adatokból és személy leírásból közelebbről megismerhetjük Inkey G.-t. Ezek szerint földbirtokos volt (polgári állapot), Nagyrécsén születet 1800-ban és ott is lakott. Római katolikus vallású, középtermetű, gömbölyű képű, szürkés hajú (valószínű őszülő), barna szemű, rendes orrú férfi volt. „Különös látható jele" volt rövidlátása. Az útleveleket saját kezűleg alá kellett írni, mely nyilván a hamisítás elleni egyik védekezés miatt történt. Nos, ha a forradalom és szabadságharc idején történő utazások (lásd az első kettőt) megkívántak ilyen okmányokat, -mondhatnánk úgy is - menetleveleket, akkor még úikább szükséges volt erre a forradalom leverése után az abszolutizmus idején. Márpedig Inkey G. útlevele 1851. július 5-én lett kiadva Zalaegerszegen. Az útlevelet aláró a cs. kir. Kormánybiztos és Zala megye főnöke. (Az útlevél egyébként Nagy Kanizsán lett nyomtatva) Ez az útlevél már családi, vagy közös útlevélnek is használható volt, mert a második oldalán még kilenc vele utazó személyt lehetett volna feltúntetoi. Az útlevél tanúsága szerült Inkey G. többször járt Kanizsán így: 1851. augusztus 15-én, 1851. szeptember 26-án, 1852. március 13-án és 23-án. Itt jártát igazolják a Kanizsai Térparancsnokság „K.K: PLATZ KOMDO Gr.KANIZA" szövegű bélyegzői. Útlevele Horvátországra is érvényes volt. A címre válaszolva: Igen, Inkey Gáspár nagyrécsei földbirtokos járt ÚTLEVÉL-lel Nagy Kanizsán a múlt század közepén. Dr. Bacsa Gábor június 5. .........7-\' KANIZSA - Xsdtunátíá, »t*4*füt, BESZÉLŐ SZŐNYEGEK Tukszár Andrea nem a szavak embere. Nem régóta készít szőnyegeket, ágytakarókat, párnákat. Önálló kiállítása még nem volt, de munkáival ismerkedhetett már a nagyközönség az Értékeink konferencián, és nemrégiben nyílt meg Keszthelyen az a tárlat, amelyen más kanizsai kézművesekkel együtt állította ki termékeit. - Zalaegerszegen a kézműves szakiskolába jártam kél évig és 1994-ben fejeztem be az iskolát és azóta szövök. Borsos Ágnes volt a mesterem, ő tanította meg a szövés titkát. Neki kö- rű szőnyeget sokkal gyorsabban el tudom készíteni, mint a bonyolult festékes mintázása gyapjúszőnyeget. A pamutból készült {rongyszőnyeg) 70x300-as egy nap alatt, a gvapjúszö- nyeg 70x200-as. körülbelül egy hét alatt készül el. - Amikor először megláttam a kis rámát félig felvetve, akkor tényleg nagyon meg voltam döbbenve, azt hittem nem tudom megtanulni olyan bonyolultnak tűnt, de szerencsére rövid időn belül rájöttem. - Komoly fizikai munka? - A festékes gyapjúszőnyeg szövése könnyű fizikai munka, de a pamutból készült .. rongyszőnyeg" az már erős fizikai munkának számít. mert a rongyszőnyeg alapanyagául szolgáló fonal jóval nehezebb, mint a gyapjúszőnyeg bolyhos fonala. Ezért a rongyszőnyegei a kereten nehezebb mozgatni, emelgetni komolyabb teher. Készítek szőnyegeket, faliszőnyegeket, futókat, ágytakarókat, térítőket és faliképeket. A kicsitől egészen a nagyméretig, például a 4x4 m-es padlószőnyeget is elkészítem. - Tanulsz vagy dolgozol? - Jelenleg otthon dolgozom és szeretném tovább fejleszteni a tudásomat a szakmámon belül, ebben sok segítséget kapok Fürtös Ilona iparművésznőlől. aki az idejét nem sajnálja és velem foglalkozik, még egy kiállítás megszervezésében is segít nekem. - Hol készülnek a textíliák? - A kisebb textíliákat nagykanizsai lakásunkban felállított szönhettem a sok segítséget és a sok biztatást. - Vannak-e kedvenc formáid, színeid? - Igen vannak. A kedvenc színeim a melegszínek. A motívumok közül szerettem a székely -festékes motívumokat, de a modernebb stílusát. Mostanában az emberek a modern mintázatú textíliákat kedvelik. - Milyen gyorsan dolgozol? - Attól függ. hogy milyen szőnyeget kell elkészíteni. Például a pamutból készült egysze- szövőállványon készítem. A nagyméretű szőnyegek pedig szövőszéken készülnek murakeresztúri műhelyemben, ahol nagyapám lakik. Volt már kiállításom, tavaly, 1997 tavaszán az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban Somogy Zsuzsával (keramikus) közösen vettünk részt. Az elmúlt héten nyílt egy közös kiállításom más nagykanizsai művészekkel együtt. - Van-e kedvenc textíliád? - Igen, a natúr gyapjúból készült nyomott mintás textíliákat kedvelem. - Könnyen vagy nehezen válsz meg alkotásaidtól? - Alkotásaimtól könnyen meg tudok válni, mivel bármikor újra el tudom készíteni bármelyiket, a tervrajzok alapján. - Van-e olyan álmod, amit szívesen megszőnél, de...? - Igen, van egy álmom: szerelném megtanulni, hogyan lehet a tájképet megszőni! - Terveim? Ez év elején a „Népművészetért" szakalapítvány pályázatot hirdetett alkotó csoportok részére, ahol három szakág alkotói vehetnek részt alkotásaikkal, amik jól beilleszkednek a mai lakáskultúrába. Erre én is pályáztam. Alkotótársaim: Somogyi Zsuzsa keramikus. Pasqoualetti Ákos rnfíbú-tor-asztalos és én mint szövő. Választott témánk: Gyerekszoba-sarok. Az elkészített pályázatunkat szeretnénk majd nagykanizsai közönségnek is bemutalni. KANIZSA - TCtdtunátcb Mtayvft* 1998. június S. Befejeződött az idei színházi évad Nini panaszkodik; ilmik ;\\i l99W8-as s/i\'nliü/i évad kanizsai bemutatóira. Ugyan .i/i sem mondhatjuk, hogy nem volt jobb, de országosan ismerjük .1 teátrumok heh /etet. és a jó értelemben vett állandóság viszonylag kevés művészi műhelyre mondható. Városunkban - a hagyományoknak megfelelően - a kaposvári Csiky Gergely Színház és a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház előadásait láthattuk, i lobbitól három, utóhbitót öt produkciót, s ehhez „társult" meg a Markó Iván vezette Magyar Fesztivál Balett estje. Így az érdeklődők összesen kilencszer, a bérletes né/ók hatszor-hatszor foglalhattak helyet a Heveai Sándor Művelődési Központban, amely ezúttal is helyet adott a bemutatóknak. Műfajilag is változatos volt a mostam évad, hiszen megtekinthettünk színművet, vígjátékot, tragikomédiát, operettet, zenés vígjátékot és az említett balettet Ez utóbbi az év nagy eseménye volt, s a sikerhez járult Markó személyes megjelenése is. A darabok közül igazi tapsot a zenés, szórakoztató előadások váltattak ki a közönségből - >y4. dzsungel könyve", ,>A hetvenkedő katona", a „Nebáncsvirág" és a „Mirandolina" •, s ez szintén azt az országosnak mondható „jelenséget" támasztja alá, hogy a s/inliii/ szórakoztató szerepe az utóbbi években megnőtt. Az okáról beszélhetünk sokat, viszont meg kell jegyezni, hogy a uézo a művészileg „csúcs-előadásokra" is bemegy. Már ha van ilyen. Érzékelhető, hogy ma ritkábban ütnek he az emberek egy színészért, a rajongás, a hódolat valahogy megváltozott Es ehhez tartozik az a fény, ltot;) Budapest a jó színészeket „beszívja". Kivétetek persze vannak - lásd Kaposvár —, de vidéken nincs szinkron, nincs „olyan" rádió és tévé, meg film sem. Meg kell becsülnünk tehát, ainii nk i van. A színházi perceket, a szerzők régi és mai üzeneteit, az elfogadható és a jó alakításokat Mindent egybevetve: volt belőlük nem is kevés az eltelt évadban. Mondhatjuk: járt is ez nekünk. Kívánok magunknak \'98/99-ie hasonló estéket, emlékezetes pillanatokat, a kultúrát e kereteken beiül. Mert tény, ez .jövőre" is megillet bennünket Horváth Ilona Kaposvárhoz: Bezerédi Zoltán A kaposvári Mirandolina-előadás egyik főszereplője Bezerédi Zoltán volt, akit legalább annyira ismerhetünk filmekből, mint a színpadról. Játszott többek között a „Te rongyos élet", a „Banánhéjkeringő" és a „Magyar Requiem" című jelentős magyar filmekben, de fontos szerepet kapott az „Allatfarmhan" (Napólajos), a „Vízkeresztben" (Böffen Tóbiás) vagy az „Ubü királyban" (Uhü papa). Ezért jő és fontos színész, filmművész, aki emellett tanít, rendez, koreografál. Beszélgetésünk témája „így" csak ez lehet. - 1980 óta van a kaposvári színháznál. Az elmúlt közel 20 évben a „nagyok" közül többen eltávoztak a városból, igaz, vissza is tértek néhányan... - 1^79-ben mint negyedéves főiskolás már három nagy szerepet játszottam Kaposváron. Műiden évben felméri az ember, hogy kell-e változtatni, nem kell változtatni. Én inkább mindig ágy éreztem, körülöltem változott a színház, tehát mindaz, ami mozgóbb volt, körém jött, és nem én provokáltam ki. De ha belegondol, hogy én tanítok a főiskolán, pesti színházakban játszom, moziban, akkor tulajdonképpen elég mozgásterem volt mindig ahhoz, hogy ne menjek el. - Hogyan tekint vissza az elmúlt évadra? - Minden évad egy kicsit más. Különösen azért, mert én rendezek is. Mindig egy kicsit magam tervezem meg az évadjaimat, most kettőt játszottam Pesten, egy szerepet itt, s kettőt rendeztem. A rendezés ará- nya most több, mint amit azért gondoltam, de jövőre majd kevesebbet fogok vállalni ilyesmit és többet játszani. Ezzel foglalkozom inkább: hol kevesebbet játszom, hol többet. - Tehát fontos az Ön számára a rendezés... -p Mindegyik fontos, hiszen ezeket mind magam választottam. Ezt is szeretném, azt is szeretném, meg amazt is. Mindent szeretek csinálni, ami a színházzal kapcsolatos. - Számos filmben is játszott... - Igen, számomra az a fontos, ahol játszani lehet. A színházcsináló ember olyan, mint egy nagy gyermek, van egy babaszoba, ahová mindenfélét pakol... Egy filmnél meg vannak a képek, s azokat konstruálja meg az ember. Játszunk azzal, ami van a világban, megpróbálunk összegezni, figyelmeztetni vagy „csak" szórakoztatni. - Pályafutásából mit emelne ki? - Nincs ilyen, hogy kedvencem. Amiben jó voltam, azt mind szeretem. Amiben nem voltam jó, azok meg fájnak, de ugyanúgy hozzám tartoznak. Tulajdonképpen a rossz alakításaim, perceim figyelmeztettek arra, hogy kell még jobban és még bonyolultabban gondolkodnom. - Szereti a mostani szerepét a G oldom-darabban? - Jó szerep... - Évad vége van, a nyáron mii fog csinálni? - Most rögtön elmegyek Lengyelországba forgatni, aztán a nyáron Diósgyőrben játszom a „Legyetek jók, ha tudtok" című musicalban. - Mit tudhatunk még meg a filmforgatásról? - Tíz esztendővel ezelőtt készítettünk egy filmet ott Koltai Robival, amelyei Lengyelországban hétmillió (!) néző látott. Nagyon helyes csapat volt akkor együtt. Most csinálják a folytatást és újra meghívtak bennünket. - Címe? - Nem tudom, még csak munkacíme van, de az akkori címe az volt, hogy „K.U.K., Szökevények". A forgatókönyvnek csak azt a részét kaptam meg, amelyik rám vonatkozik... - Mit hoz a jövő? - Vannak felkéréseim, vannak rendezői szándékaim... Horváth Ilona Harminc éve a pályán: A kaposvári Csiky Gergely Színház vezető színésznője Molnár Piroska, aki nemcsak a somogyi társulatban játszik, hanem évek óta a fővárosban Is vendégszerepel. Emellett több filmben láthattuk, a következő forgatására éppen most készül. Sokoldalúságát, tehetségét a színház iránti tiszteletét és alázatát folyamatosan bizonyítja. A „szakma" mindig számíthat rá Kapott las/.ii Mari-díjat, Érdemes és Kiváló művész kitüntetést, néhány éve pedig Kossuth-díjat. Kanizsán legutóbb a „Mirandolina" című vígjátékban játszott Egy színésznőt. Beszélgetésünk témája mi más lehetne, núnt a színház, a szerepek. - 1968-ban végezte el Ön a Színművészeti Főiskolát. Hogyan tekint vissza az elmúlt harminc évre? - Nem igazán szoktam visszatekinteni. Telnek a napok és csinálom a dolgomat. Az, hogy ön most így kimondta a harminc évet, kicsit meg is lepett. Ez is jelzi, hogy nem gondolok nap mint nap arra, hogy már M) éve végeztem el a főiskolát. Hál \'istennek munkásán telnek a napok, a hónapok, az évek, úgyhogy nosztalgiázni vagy visszagondolni nem nagyon van időm. - Ön 1984-ben visszatért Kaposvárra. Mosi is ennek a színháznak a tagja - miután nem keveset játszik Pesten is - vagy csak vendég a „Mirandolinában"? MOLNÁR PIROSKA - A kaposvári társulat tagja vagyok. Előtte hat évig volt szerződésem a Nemzetinél, illetve a Katona József Színházban. - Pesttől azonban nem szakadt el... - Több színházban is játszom. A Kolibriben most már harmadik évadja a Bors nénit - ezt egyébként Kaposváron is alakítom —, az operettben az „ Eíisabeth " című musicalben Zsófia főhercegnőt — második éve, továbbá az „új" Tháliában egy másik musicalben, az „Annié" -ben Miss Hannigant, amelyet most mutattunk be áprilisban. - Közeledik az évad vége. A nyárra vannak-e valamilyen színházi tervei? - Igen, elég zsúfolt a nyaram. Ha véget ér a kaposvári évad, ahol a „Mirandolinával" zárunk június első napjaiban, akkor talán lesz kis pihenésem egy filmforgatással egybekötve. Ám a filmek ma olyan bizonytalanok, hogy az ember, míg alá nem írt egy szerződést, nem is nagyon mondhatja, hogy lesz belőle valami. Nehezen szerzik a szponzort, nem jön rá össze a pénz... De szó van egy filmről júniusban. Aztán a következő hónapban Kőszegen játszom a várszínházban Moliire „A képzelt beteg" című darabjának női főszerepét Hollóst Frigyes társaságában, aki a férfi főszereplő. Évek óta minden nyáron együtt ját- szunk Kőszegen. Ezt a művet a zalaegerszegi Erdei Színházban is játszani fogjuk. Majd Szegedre megyek a szabadtéri játékokra, ahol a Bihari Táncegyüttessel és a Honvéd Művészegyüttessel a várost ünnepeljük. Egy nagy néprajzi összegzés lesz, ahol én tulajdonképpen a háziasszony vagy a család rangidős nője leszek, énekelek, táncolok és prózát is mondok. Nagyon izgalmasnak ígérkezik. Ott is maradok, mert utána még az „Elisabelhből" kettőt játszunk, ami a játékok történetében még nem is volt, hogy a harmadik nyáron adjuk elő a darabot. Azt hiszem, ezzel búcsúzunk is ettől az előadástól, százszor játszottuk. Utána még elmegyek Zala-szentgrótra, ahol a színjátszó táborba Ascher Tamás oldalán tanítok. Aztán talán jöhet egy kis pihenés, hogy kezdődjön az évad Kaposváron. - Tudja-e már, hogy mit fog játszani a következő évadban? - Sajnos még nem, eléggé el van csúszva most a vezetőség a jövő évad kialakításával. Csak tapogatóznak ők is, még nem állt össze a műsorterv. így aztán még fogalmam sincs arról, hogy mit játszom. Az biztos, hogy Ascher Tamás kezd, övé az első bemutató, de hogy mivel és hogy benne vagyok-e, ez még a jövő titka. Horváth Ilona Budapest Ragtime Band 1998. június S. KANIZSA - "KutttiiKttu Hut&vji» Hyppolit, a lakáj iromi s/AtihÓZ Nem érdemes összehasonlítani színházi előadást filmmel - és fordítva -, különösen nem akkor, ha visszaemlékezünk a „Hyppolit, a lakáj" című vígjátékra. A magyar film magasra tette a mércét mindenféle szempontból: ötlet, rendezés, szereplők. Feltételezhető, hogy nem is akar vele senki versengeni. Ettől még szívesen megnézzük színpadon is, akár többször, hiszen ez az a mű, amelyet nehéz elrontani, nehéz rosszul játszani. Nem is nagyon lehet belőle elvenni és hozzáadni, mert olyan pontos a darab. Ezt a zenész vígjátékot választotta a komáromi Magyar Területi Színház, mely ebben az évadban 45 éves; s csak a számok véletlen egybeesése, hogy Kanizsán 45. alkalommal mutatták be. Jó előadás a szlovák „Hyppolit" - jó szereplőkkel. Bodrogi Gyula vendégként vitte színre a darabot, annak minden lehetőségét kihasználva. Megvoltak a fordulatok, a poénok, az események logikusan követték egymást. A zene, az ének, a tánc megfelelően illeszkedett a szöveghez, így élvezetes játék kerekedett. A címszerepben Boráros Imre mozgatta a cselekményt, valóban uralva a család új életét addig, amíg Dráfi Mátyás (Schneider) meg nem elégelte azt. Cs. Tóth Erzsébet határozottan jól énekel, Aranka szerepében pontos alakítást láthattunk tőle. Kiemelkedett még a játszók közül Mokos Attila (Makáts Csaba), Tóbiás megszemélyesítője Pőthe István, és hálás feladata volt a másik szolgának, Julcsának is, akit a kiválóan éneklő Benes Ildikó testesített meg. Persze dicséret illeti Holocsy Krisztinát (Terka), Kukola Józsefet (Nagy András) és Ropog Józsefet is (Makáts főtanácsos), nélkülük, ahogy annak idején Zágon István megírta, nem lenne ez az a vígjáték. A darab tizedik szereplője, Mini táncosnő megjelenése indítja el tulajdonképpen az eseményeket a „happy end" felé. Kecskés Marika ennek megfelelően kapcsolódik a játékba, énekel, táncol, hódít. A végén mindenki szerencséjére azt, akit kell. Az előadás szereplői láthatóan jól érzik magukat a színpadon, a helyén pedig így van ezzel a néző is. Kár lett volna, ha a Tavaszi Zenei Fesztivál keretében meghirdetett bemutató elmaradt. Mert a színházon, a szórakozáson kívül megismerhette a közönség, Kanizsa városa egy új társulatot. Ezért is érdemes volt ott lenni a „Hyppoliton". Horváth Ilona Fotó: Varga Kanizsán jártak; ^:-<>:::::<>>^:<<:::::-:<>:-\\-::-:^^ A Kaiser Sörfesztivál keretében vendégszerepelt vámsunkban az egyik legjeletnősebb hazai dixieland-együttes, a Budapest Ragtime Band. Koncertjük előtt beszélgettünk a zenekar vezetőjével, Gájer Ferenccel. - Mikor és kikből alakult meg a Budapest Ragtime Band? - A zenekar közel húsz évvel ezelőtt alakult meg klasszikus és dzsessz-főis-kolát végzett zenészekből. Azóta az együttes személyekben kicsit változott, de továbbra is ugyanazt a stílust játsszuk, ugyanolyan lelkesedéssel dolgozunk, mint akkor. - Külföldön merrefelé jártak? -A mai napig is koncertezünk külföldön, csináljuk a turnékat. A fő „piacunk" Németország, ott szinte minden hónapban vagyunk, Angliába évente két alkalommal megyünk. Voltunk négyszer Amerikában - háromszor a sacramentói dixieland-fesztiválon léptünk fel, egyszer New Yorkban. A Kanári-szigeteken is koncerteztünk, s Európa több államában. - Hogyan alalculnak a hazai fellépéseik? - Azt kell, hogy mondjam, most már picit a hazai színpadok felé tolódott el az arány, de pár évvel ezelőtt még külföldön sokkcrf ismertebbek voltunk, mint Magyarországon. Mostanában itthon a sörözőtől kezdve - a sörfesztiválon át a színházakig megfordulunk mindenhol, játszottunk az operaházban is, hiszen ez a zene olyan. - Milyen tervük van a nyárra? - Folyamatosan dolgozunk, mi nem az a zenekar vagyunk, amely tűméből építi fel az évadot. Három-négy hetes szabadságunkat kivéve végigkoncertez-zük az évet, és ez nyáron is így lesz. Mindenütt játszani fogunk az országban. - Készül új lemezük? - Ebben az évben tervezzük. Hogy mikor jön ki pontosan, azt nem tudom megmondani. Két esztendővel ezelőtt jelent meg az utolsó CD-nk, és most már összegyűlt egy olyan anyag, hogy stúdióba vonuljunk. A címét még nem tudom, de az a repertoár kend majd rá, azok a dalok, amelyeket a közönség mostanában hallhat a koncertjeinken. Horváth Ilona 24 június 5. Rockzenészként ismertük meg Vikidül Gyulát, aki aztán az „István, a király" elsöprő sikere után a színpad sztárja lett. Rockoperák, musicalek állandó „résztvevője" lett, s a színházakban már az énekesi mellett másfajta tehetségét is kamatoztatta. Hat éve a Madách Színház tagja. Játszott a „Juliánus barát" című filmben, könyv jelent meg róla. Meghatározó személlyé vált a magyar zenei életben. A Csónakázó-tónál a sörfesztiválon való fellépése előtt találkoztunk. - Ebben az évben ötvenéves. Tartalmas múlt áll Ön mögött. Gondolt-e arra - mondjuk - húszesztendős korában, hogy egyszer sztár lesz Önből, és a színpadon? - A sztár szót nem szeretem. Ismert emberre lehetne fordítani, nekem ez sziinpatikusabb. Egyébként nem gondoltam arra, hogy valaha idáig fogok elérni. Aki ezt előre tudja, vagy tudja az, hogy minek születik, az már önmagában jós mint embrió. Úgy gondolom, ez elég nehéz dolog. Művészi pályájából mit emelne ki, akár a rockénekesiből, akár a színésziből? - Az a helyzet, hogy vannak pillanatok, vannak érvek, hónapok, vannak dalok, amelyek az VIKIDAL GYULA ÖTVENÉVES! embert valamilyen módon ismertebbé teszik. Azt hiszem, az első állomás a P.Mobil volt, hiszen velük lettem ismert nagy létszámú közönség előtt. Ez a közönség azonban még a rockzenét szerető embereket jelentette, tehát nem széles skálán mozgott, nem kortól független társaság volt. A második lépés az. „István, a király" volt, ez. hozta azt a bizonyos ismertséget, amely - prominens emberektől kezdve az egyszerű emberekig - mindenkinek számított vagy mondott valamit korhatár nélkül, 5-100 éves korig. Ezért nem tudom különválasztani a rockénekesi és a színészi pálya-, mat. Nyilván a Mobil-, Dinamites P.Box-időkben születtek olyan nóták, amelyek által megszeretett a közönség, de a színpadon is voltak olyan szerepek, Koppány, Jean Valjean vagy János az „Evangéliumból", amelyek emlékezetessé tettek engem. Megemlíteném azért, hogy szerep és szerep, dal és dal között nem teszek különbséget, mert mindegyiknek az emberhez, az előadóhoz fűződő kapcsolata van. Míg „megszülök" egy szerepet vagy egy dalt, kipréselek magamból, addig néha órák, napok vagy hónapok telnek el. Mindegyiknek másfajta jelentése van és másfajta érzéseket hoz felszínre. - Most milyen feladatai vannak? - A Madáchban megy még a „József, az „Evangéliumot" Miskolcon játszom, a Nemzeti Színházban „A kiátkozott" szerepel műsoron. A Madáchcsal most tulajdonképpen utazunk az épület felújítása miatt, többségében a Thália ad nekünk helyet, de vidé- ken is megfordulunk, Székesfehérváron, Dunaújvárosban, Szolnokon. Játsszuk még „Az isten pénzét", a „Hegedűs a háztetőn" című musicalt, most nyáron pedig megcsináljuk a „La Mancha lovagját". - A következő évadról mit tud? - Azt hiszem, többségében azok a darabok fognak menni tovább, amelyeket most is bemutatunk. A Madách Színháznak most nincs nagyon módjában új darabot színpadra állítani. Ezt a közel másfél évet valahogy ki kell bírnunk. - Ötvenévesen, ismert emberként vannak-e álmai? - Az első álmom, hogy megépüljön a kicsi házikó, amelyet elterveztünk a kis családommal. Most albérletben lakunk, most egy kicsit besűrűsödött, egy kicsit nehezebb, mind eddig volt. De hogy álmainkat, közös álmainkai meg tudjuk valamenyire valósítani, ahhoz ez kell, ha tetszik, ha nem. Ötvenéves fejjel, országos-ismeretséggel mégis erre vagyok kényszerülve. Szerepek pedig lesznek... Horváth Ilona Fotó: Varga Kanizsán járt a népszerű popparódia-csapat - Mikor alakult meg az együttesetek? - Hivatalosan 1994. december 18-án alakult meg, ugyanis ekkor volt az első fellépésünk a Budapest Sportcsarnokban a TS Sportkarácsonyon. Az ötlet ugyan már régóta érlelődött, hogy ilyen jellegű műfajjal szeretnénk foglalkozni, a végső lökést mégis e program szemezőinek felkérése adta. Valami újat, valami meglepőt kértek tőlünk, és volt nyolc napunk arra, hogy összehozzunk egy popparódia-gyűjteményt. Akkor három-négy dallal léptünk színpadra, s a közönség fogadtatása inspirált bennünket arra, hogy újabb számokat készítsünk. A hivatalos bemutatkozó koncertünk pedig 1995. április 9-én volt -májkrémosztó akcióval egybekötve, ez volt az első nagy fellépésünk. - A „My Cream"-nek három tagja van. Hogyan találtatok egymásra? - Ez nagyon kalandos. A három alapító tag közül én mind a kettővel dolgoztam külön-külön, duóban. Orbán Sándor azóta egészségügyi okok miatt kilépett a zenekarból, utána - 1992-től - Válla Ervinnel folytattam a humorista pályát. Aztán kapcsolatba kerültünk Aradi Tiborral, aki Pipó becenévre hallgat, és aki a „Humorista kerestetik" ve- A közelmúltban városunkan lépett fel a popparódiák egyik jelenlegi legjobb hazai művelője, a „My Cream" zenekar. Az együttes népszerű előadókat, slágerszámokat választ ki „áldozatául", s „májkrémesítve" mutatja be azokat. Vezetőjükkel, Véber Tamással a sikeres koncert előtt beszélgettünk. télkedőn tűnt fel. Ott közönségdíjat nyert, illetve azt mondta, hogy a videomagnó onnan van, de lehet, hogy csak egész egyszerűen elemelte... Elkezdtünk közös műsorokat készíteni, megváltozott arculattal, de a közönség által megszeretett formában dolgoztunk tovább, s tesszük ezt továbbra is. - Miért éppen „My Cream" lett az együttes neve? - A név Ervin bácsitól ered, ő volt a legéhesebb... Amikor az elnevezésünkön gondolkodtunk, sok minden eszünkbe jutott, olyat kerestünk, amely egyrészt humoros, másrészt valami értelme is van. Ültünk a stúdióban, éhesek voltunk, és az Ervin hozott egy májkrémkonzervet, ránézett, s azt mondta, írjuk angolul... Ráadásul akkor szerettük volna épp a közönségünket valamivel meglepni, így „adta" a név a májkrém-osztó „akciót". Azóta rájöttünk, hogy ez nagyon jó intelligencia-teszt is, hiszen aki angolul tud, az „májkrím"-nek mondja, aki magyarul, az „ májkrém "-nek, aki pedig IQ-40, az „pástétóm"-nak olvassa... - Mi alapján választjátok ki, hogy kiket parodizáltok? - Általában azokat a dalokat lehet megcsinálni, amelyek nagyon sikeresek, sokat játssza őket a rádió, és a közönség szereti. Egyszeregyszer ráfutottunk olyan csapdára, hogy általunk jónak tartott dalokat parodizáltunk, de az. emberek a dalt vagy az előadót mégsem szerették, így a szám gyorsan le is került a repertoárról. Gyakorlatilag azonban ki lehet találni, mik lesznek az új slágerek. Hozzáteszem, a most megjelenő lemezünkön megpróbálkozunk egy új stílussal, amely nem is popparódia lesz, hanem az általunk eddig méltatlanul elfeledett lakodalmas rockot vesz-szük célpont alá. A vidéki lakodalmak zenéje, hangulatát szeretnénk visszacsempészni „My Cream"-formátumban. Ez a műfaj 6-7 évvel ezelőtt volt nagy divatban, és azt mondják, a házasság a 6-7. esztendő után, körül kerül krízisbe... Tehát akik annak idején erre a zenére esküdtek, most „jöhetnek" a válóperfelé. Az. album címe „Válóperes rotty " tesz, s mindegyik dal a férfi- nő kapcsolat megromlásáról szól -természetesen humoros formában. Ennek keretében készítettünk egy népdal-egyveleget is kifejezetten a mai kor divatjának megfelelően, techno-ritmusban és a diszkók számára. Erre a népdalok kivételével mindent mi írtunk, de tervezzük már az év utolsó felében megjelenő popparódia-albumunkat is. - Van-e kedvenc „áldozatotok"? - Inkább dalaink vannak kedvencek. Nagyon szeretjük az Ámokfu-tóktól a „Homorú hamutál" című dalt, különösen azért, mert ennek köszönhetjük első átütő sikerünket. Most pedig határozottan kedveljük a „Piszkos üvegek" című nótát, mely a TNT „Titkos üzenet"-ének „májkrémesített" változata. De a Soho Party dalai is nagyon jól alakíthatók... - Milyen fellépésre készültök a következőkben? - Legkorábban most fogunk itt fellépni, Nagykanizsán... Nagy koncertre nem készülünk, úgy érezzük, ez a műfaj - legalábbis egyelőre -a nagyon nagy tereknek nem sajátja, mert a humor igazán személyessé, közvetlenné testközelben tud válni. És az sem baj, ha a közönség érti a szöveget, mert nálunk az is nagyon fontos. Horváth Ilona / v TS \\ rVrfZC A C-__^ 1998. június 5. JrV/Vr>I/j^A. — Z^p/vtt 25 /99o\\ május 30-án ismételten megrendezésre került a ZÉTA futball Kupa A sporteseményre Nagykanizsán a Mindenki Sportpályáján került sor 14.00 órai kezdettel. Résztvevő csapatok: STOLLWERCK (1997. évi győztes) PEPSI-COLA COCA-COLA T.N.T. Logisztikai Kft. ZETA KUPA Üzletkötők vegyes csapata ZÉTA RT. I. Pálya Zéta Rt.-Coca-Cola 2-1 Zéta Rt.-T.N.T. Log 3-1 T.N.T.Log-Coca-Cola 0-5 II. Pálya Pepsi-Stollwerc 0-4 P-O TEAM-Papri 0-6 Stollwerck-P-O TEAM 12-1 HELYOSZTÓK COCA-COLA-PEPSI 3-1 T.N.T.-P-O. TEAM 3-1 DÖNTŐ ZÉTA RT-STOLLWERCK 0-4 VÉGEREDMÉNY: 1. STOLLWERCK 2. ZÉTA RT. 3. COCA-COLA 4. PEPSI 5. T.N.T. Log. 6. P-O TEAM Legjobb kapus: Barta István (STOLLWERCK) Legjobb mezőnyjátékos: Bántó Károly (ZÉTA RT.) Gólkirály: Miletics Péter (STOLLWERCK) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Sportirodája és a Nagykanizsai ÁFÉSZ 1998. május 23-24-én rendezte meg a városkörnyéki települések sportnapját. A hagyományos sportesemény élénk érdeklődést váltott ki a vonzáskörzeti települések körében. A két sportágban megrendezett küzdelmekben 20 település több mint 450 sportolója vett részt. Az összesített pontversenyben Galambok csapata végzett az élen. EREDMÉNYEK ASZTALITENISZ: Női egyéni (13 induló): 1. Újházi Csilla M. keresztúr 7 pont 2. Kelemen Mária M.keresztúr 5 pont 3. Horváth Viktória M. keresztúr 4 pont 4. Plánder Krisztina Gelse 3 pont 5. Vargovics Judit M.keresztúr 2 pont 6. Németh Csilla Miháld 1 pont Férfi egyéni (25 induló) 1. Szántó Endre Galambok 7 pont 2. Török Tamás Galambok 5 pont 3. Hosszú István Liszó 4 pont 4. Vékony Zsolt Galambok 3 pont 5. Szokolcsi Zoltán Gelse 2 pont 6. Ladeczky Zsolt Miháld 1 pont SAKK: Női egyéni (6 induló): 1. Papp Veronika Galambok 7 pont 2. Rázsó Eszter Galambok 5 pont 3. Vörös Noémi Galambok 4 pont 4. Fehér Mónika Galambok 3 pont 5. Balassa Anita Becsehely 2 pont 6. Jug Petra Gelse 1 pont Női csapat (3 csapat): 1. Galambok 14 pont 2. Becsehely 10 pont 3. Gelse 8 pont Férfi egyéni (26 induló): 1. Horváth Zoltán Surd 7 pont 2. Borsfai Attila M. keresztúr 5 pont 3. Kovács Ferenc Gelse 4 pont 4. Varga Gábor M.keresztúr 3 pont 5. Takó Zoltán Gelse 2 pont 6. Kepe Gábor Z.karos 1 pont Férfi csapat (7 csapat): 1. Gelse 14 pont 2. M.keresztúr 10 pont 3. Galambok 8 pont 4. Surd 6 pont 5. Zalakaros 4 pont 6. Bagola 2 pont ATLÉTIKA: Női 100 ni (25 induló): 1. Réfi Noémi Z.szentjakab 7 pont 2. Kovács Noémi Galambok 5 pont 3. Fehér Mónika Galambok 4 pont 4. Poprádi Eszter Bagola 3 pont 5. Dávid Andrea Miklósfa 2 pont 6. Béda Beáta Galambok 1 pont Férfi 100 m (15 induló): 1. Papócsi Tibor Szq3 étnek 7 pont 2. Kutson Szabolcs Liszó 5 pont 3. Kovács Béla Galambok 4 pont 4. Bukovics Ferenc Szepetnek 3 pont 5. Vékony Zsolt Galambok 2 pont 6. Végh György Gelse 1 pont Női 200 m (9 induló): 1. Réfi Noémi Z.szentjakab 7 pont 2. Kovács Noémi Galambok 5 pont 3. Fehér Mónika Galambok 4 pont 4. Rezső Eszter Z.szentjakab 3 pont 5. Lampert Hajnalka Galambok 2 pont 6. Szépfalusi Csilla Galambok 1 pont TÖMEGSPORT Férfi 200 m (9 induló): 1. Cser Norbert Újudvar 7 pont 2. Tollár Henrik Gelse 5 pont 3. Horváth András Újudvar 4 pont 4. Hajmási Bálint Gelse 3 pont 5. Végh György Gelse 2 pont 6. Somfalvi Ferenc Bagola 1 pont Női 400 m (8 induló): 1. Szauerwein Veronika Gelse 7 pont 2. Tóth Éva Galambok 5 pont 3. Mikolán Eszter M.keresztúr k 4 pont 4. Béda Beáta Galambok 3 pont 5. Lampert Hajnalka Galambok 2 pont 6. Kovács Renáta Palin Férfi 400 in (6 induló): 1. Simon Zoltán Galambok 7 pont 2. KUtsön Szabolcs Liszó 5 pont 3. Bogdán Miklós Galambok 4 pont 4. Horváth Zoltán Újudvar 3 pont 5. Csizmadia Tibor Galambok 2 pont 6. Deli László Palin 1 pont Férfi 800 ni (6 induló): 1. Perkó Tamás Bagola 7 pont 2. Zakobszki Zoltán Bagola 5 pont 3. Kovács Béla Galambok 4 pont 4. Bogdán Miklós Galambok 3 pont 5. Simon Zoltán Galambok 2 pont 6. Lampert Adrián Galambok 1 pont Női távolugrás (15 induló): 1. Bédi Beáta Galambok 7 pont 2. Hári Edit Bagola 5 pont 3. Kustán Anett Bagola 4 pont 4. Kovács Enikő M.keresztúr 3 pont 5. Szépfalusi Csilla Galambok 2 pont 6. Tóth Éva Galambok 1 pont Férfi távolugrás (7 induló): 1. Bedike Tibor Galambok 7 pont 2. Tóth Tamás Galambok 5 pont 3. Török Tamás Galambok 4 pont 4. Borbás Máté Galambok 3 pont 5. Péntek Bálint Miklósfa 2 pont 6. Hajmási Bálint Gelse 1 pont Női magasugrás (6 induló): 1. Béda Beáta Galambok 2. Fehér Mónika Galambok 5 pont 3. Mikolácsi Eszter M.Keresztúr 4 pont 4. Tóth Éva Galambok 3 pont 5. Szilágyi Viktória Galambok 2 pont 6. Kovács Renáta Palin 1 pont Férfi magasugrás (4 induló): 1. Török Tamás Galambok 7 pont 2. Hajmás Bálint Gelse 5 pont 3. Angyal István N.pátrő 4 pont 4. Kiss Miklós Gelse 3 pont Női súlylökés (10 induló): 1. Fehér Mónika Galambok 7 pont 2. Poprádi Eszter Bagola 5 pont 3. Kustán Anett Bagola 4 pont 4. Kustán Mónika Bagola 3 pont 5. Pongrácz Beáta Bagola 2 pont 6. Fehér Zsuzsanna Galambok 1 pont Férfi súlylökés (13 induló): 1. Török Tamás Galambok 7 pont 2. Köteles Attila Miklósfa 5 pont 3. Idai Zoltán Nemespátró 4 pont 4. Tóth Gábor Galambok 3 pont 5. Angyal István N.pátrő 2 pont 6. Turi Attila Miklósfa 1 pont TENISZ: Női egyéni (4 induló). 1. Plánder Krisztina Gelse 2. Kulcsár Attiláné Zalakaros 3. Kovács Nóra Gelse 4. Kovács Zsófia Gelse Férfi egyéni (14 induló): 1. Török Tamás Galambok 2. Tóth György Gelse 3. Deutsch Szabolcs Zalakaros 4. Vékony Zsolt Zalakaros 5. Bécs László Gelse 6. Tóth Attila Palin TEKE: Férfi egyéni (16 induló): 1. Takács László Kerecseny 2. Hajdú László Gelse 3. Tislér Árpád Gelse 4. Szűcs Lajos Kerecseny 5. Szerdahelyi Zoltán Gelse 6. Zömbik István Miklósfa Férfi csapat (4 csapat): 1. Gelse 2. Kerecseny 3. Miklósfa 4. Murakeresztúr KÉZILABDA: Női (4 csapat): 1. Galambok 2. M.keresztúr 3. Gelse 4. Murakeresztúr Férfi (3 csapat): 1. Galambok 2. Palin 3. Gelse. KISPÁLYÁS LABDARÚGÁS: Női (6 csapat): 1. Murakeresztúr 2. Surd 3. Gelsesziget 4. Gelse 5. Zalaszentjakab 6. Bagola Férfi (18 csapat): 1. Nemespátró 2. Murakeresztúr 3. Palin 4. Bagola 5. Zalaszentjakab 6. M.szentmiklós ÖSSZESÍTETT PONTVERSENY 1. Galambok 2. Gelse 3. Murakeresztúr 4. Bagola 5. Nemespátró 6. Surd 7. Palin 8-9. Zalaszentjakab 8-9. Zalakaros 10. Kerecseny 11. Miklósfa 12-13. Liszó 12-13. Gelsesziget 14. Szepetnek 15. Újudvar 16-17. Miháld 16-17. Magyarszentmiklós 18. Nagyrada 19. Eszteregnye 20. Nagvrécse 7 pont 5 pont 4 pont 3 pont 7 pont 5 pont 4 pont 3 pont 2 pont 1 pont 7 pont 5 pont 4 pont 3 pont 2 pont 1 pont 14 poni 10 pont 8 pont 6 pont 14 pont 10 pont 8 pont 6 pont 14 pont 10 pont 8 pont 14 pont 10 pont 8 pont 6 pont 4 pont 2 pont 14 pont 10 pont 8 pont 6 pont 4 pont 2 pont 234 pont 129 pont 87 pont 49 poni 28 pont 23 pont 22 pont 21 pont 21 pont 20 pont 19 pont 14 pont 14 pont 10 poni 3 pont 2 pont 2 pont 0 pont 0 pont 0 pont 26 KANIZSA - Sfivu 1998. június 5. LABDARÚGÁS NB I. B. Nagykanizsai Olajbányász FC-Szeged-Dorozsma 4-1 (0-1) Nagykanizsa, 800 néző. V.: Hosszú Olajbányász: Gerencsér - Panghy - Pálfi, Szálai -Gyulai, Agics, Farkas, Horváth L. (Gordián), Csörnyei (Gersics), Pulai - Horváth Gy. Megbízott edző: Balogh Attila Negyvenöt percnyi előnyt adott a Bányász a jóképes-ségű szegedieknek. A második játékrészre aztán egy teljesen „más" piroskék gárdát láthatott a közönség. Jól és gólerősen futballoztak a fiúk. Horváth Gy. és Gordián is kétszer mattolta a szegedi kapuvédőt. A második félidőben mutatott játékával ilyan arányban is rászolgáltak a hazaiak a győzelemre. NB III. Dráva-csoprot Pécsi Postás-MÁV NTE l-l (l-l) Pécs, 150 néző. V.: Dárdai MÁV NTE: Kovács Z. -Nagy T., Grabant, Szőke, Dezső, Balogh A. (Szmo-dics), Kalinics, Kovács J., Korpics, Borda, Pongrácz (Herke). Edző: Szálai Zoltán. Gl.: Kovács J. Nagy akarásuknak köszönhetik a vendég vasutasok azt, hogy igen értékes pontot tudtak rabolni a Postás otthonából. Megyei bajnokság Gyenesdiás-Kiskanizsai Sáskák 2-2 (2-1) Gyenesdiák, 150 néző. V.: Major GL: Anek 2 (egyet 11-esből) A Sáskák rászolgáltak a döntetlenre. Páka-Miklósfa l-l (1-0) Páka, 300 néző. V.: Pui-csek GL: Mulicsics Mindkét csapat rengeteg helyzetet hagyott kihasználatlanul, így végül igazságosnak mondható végeredmény született. KÉZILABDA NB I. B. Férfiak kanizsai gárda elbúcsúzott a magyar kézilabdázás második vonalától. KIESETT AZ IZZÓ NB I.B. Nők Nagykanizsa Izzó-Pestszentlőrinc 25-33 (14-14) Nagykanizsa, 150 néző. V: Babiczky, Belső Izzó: ifj. Kálóczy - Cseh 1, Felde 1, Hungler 7/2, Rodek 2, Sagyibó 10/6, Bazsó 3/1. Csere: Nagy T. (kapus), Bánlaki 1, Horváth. Szaktanácsadó: Koleszár György Szinte lehetetlen vállalkozásnak tűnt az élbolyhoz tartozó vendjégek két vállra fektetése. Sokáig mégis úgy tűnt, hogy vannak még csodák, ám a mérkőzés hajrájában a jobb képességű szentlőrinciek lehengerelték az Izzót. Ez a vereség pedig azt jelenti, hogy a BHG-Nagykanizsai Olajbányász KC 40-25 (19-10) Budapest, 50 néző. V.: Alapi, Garamvölgyi Olajbányász: Nagy J. -Gombor 10/2, László 6, Kiss 1, Búza 1, Tóth 2, Szókéné. Csere: Krickenbaumné (kapus), Majoros, Alpár 4, György 1, Hohl. Edző: Tóth László. Egy pillanatig sem volt kétséges, hogy Németh Helga egykori csapata nyeri a találkozót. A kanizsai lányok nem tudták megnehezíteni a vendéglátók dolgát, ennek eredménye lett a nagy gólkülönbségű vereség. VIVAS Városi általános és középiskolás vívóbajnokság A Városi Vívó Szakszövetség ismét megrendezte a hagyományos bajnokságot. Nyolc általános és három középiskola versenyzői indultak a versenyen. Altalános iskolák: 5-8. o. férfi kard: 1. Koros András (Batthyány), 2. Je-szek Balázs (Bolyai), 3. Péntek Sándor (Vécsey-Petőfi). 5-8. o. férfi tőr: 1. Bartha Péter (Bolyai), 2. Molnár Károly (Zemplén), 3. Karácsony Koppány (Batthyány). 5-8. o. női kard: 1. Piecs Adrienn (Péterfy), 2. Bozsoki Szilvia (Zrínyi), 3. Horváth Nóra (Péterfy). 5-8. o. női tőr: 1. Piecs Adrienn (Péterfy), 2. Horváth Nóra (Péterfy), 3. Bozsoki Szilvia (Zrínyi). 1-4. o. női tőr: 1. Koros Eszter (Bolyai), 2. Dómján Tímea (Zrínyi), 3. Kum Vanda (Zemplén). 1^4. o. fiú tőr: 1. Kovács Gábor (Hevesi), 2. Ferenczi László (Bolyai), 3. Darabos Ádám (Zrínyi). Az általános iskolák közötti sorrend: 1. Bolyai 94 pont, 2. Zemplén 50 pont, 3. Péterfy 41 pont, 4. Zrínyi 38 pont, 5. Körösi 35 pont, 6. Batthyány 29 pont, 7. Hevesi 26 pont, 8. Vécsey-Petőfi 13 pont. A Bolyai Általános Iskola tanulói először nyerték el a kupát. Középiskolák: Női tőr: 1. Sznopek Gabriella (Batthyány), 2. Dani Diána (Dr. Mező), 3. Balogh Viktória (Dr. Mező). Férfi tőr: 1. Bagonyai László (Thttry), 2. Szmodics Zoltán (Dr. Mező). Férfi kard: 1. Kondor László (Batthyány). Női kard: 1. Dani Diána (Dr. Mező), 2. Sznopek Gabriella (Batthyány). A középiskolák közötti sorrend: 1. Dr. Mező 41 pont, 2. Batthyány 32 pont, 3. Thury 16 pont. Női kard világkupa Nagykanizsán!?) Kovács Tamás, a Magyar Vívó Szövetség technikai igazgatója látogatást tett Tartó\' István polgármester úrnál. Magyarország két női kard „A" kategóriás (legmagasabb szintű) versenyt ajánlott fel a városnak. A hat világverseny közül kettőt hazánk -kap. 1999. május 15-16-án. kerülne megrendezésre. A polgármester úr örömmel fogadta Kovács Tamás ajánlatát, aki elmondta, hogy itt nem egyszeri versenyről van szó, hanem egy olyan sorozatról, amelyet a Nemzetközi Vívó Szövetség csak nem megfelelő rendezés után von vissza. A Fabik Kupák nagyszerű emlékei még élnek. A jelen ajánlat új kihívás a vívás nagykanizsai vezetői előtt, és nagy megtiszteltetés a városnak. Nagykanizsa újabb ablakot nyithat ezzel - nagyképűség nélkül mondhatjuk - a világra. Reméljük a verseny felvállalását, hiszünk a sikeres megrendezésben. A magyar felnőtt tőrválogatón A MÁV NTE két kiváló vívója részt vett a magyar férfi felnőtt tőrválogatón. Jól szerepeltek mindketten, hiszen Bagonyai László és Szmodics Zoltán is a legjobb 16 közé jutott. Az UTE női kardversenye Országos felnőtt kardversenyen indultak Budapesten a MÁV NTE női versenyzői. Piecs Adrienn a legjobb 24, Dani Diána a legjobb 16 közé került. Horváth György 1998. június 5. KANIZSA - /íptÁ 27 CSESZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS EL ADÓKNAK-VT, VÖKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADÁS-VÉTEL-CSE-RE-BÉRBEADÁS-„Ingatlanok becsi ésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazá.si teendőkön túlmenően szükséges mindennemű jogi teendőket. Az iroda nyitvatartása:, 8-12, 14-17 óráig. LAKASOK Nk-án az északi v.részben 94 nm-es, 2 szoba+hálóíüfkés, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses sorházi lakás eladó. Irányár: 3,4 YnR. Kód: 292/96 (27947 K)_ Nk-n csendes utcában 2+3 léJszobás. 110 nm-es, lóbb szintes, fürdőszobás + zuhanylükés, 2 WC-és, garázsos, pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnal beköltözéssel eladó. Irányár: 9 mR Kód- 280/98. (27891 K)_ Nk-n a belvárosban 3 szobás, 60 nm-es, központi lűléses, 3 emeleti, vízórás, redőnyös, jó alapotú lakás, eladó. Irányár: 3,9 mR.Kód: 282/98. (27892 K)_ Nk-n a Zemplén ufcában 57 nm-es, 2 szobás, vizórás, 2. emeleti lakás, beépíett erkéllyel, zárhaló folyosóval, külön tároloM el-adó. Irányár: 2,2 mR. Kód: 265/98. (?7693 K)_ Nk-n a bek/ároshoz közel, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázlűtéses, étkezős, jó állapolú lakás, külön bejáratú, parkettázott szo-bákkal, eladó, kanyar: 3,3 mR. Kód: 272/98. (27894 K) Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás, letőtérbeópléses lehetőséggel, 400 nm-es telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. frányár: 5 mR. Kód: 276/98. (27810K)_ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 74 nm-es, 20 eves, egyedi gázfűtéses, vizórás, redőnyös, társasházi lakás 100 nm-es leiekkel, alápincézeti garázzsal eladó. Irányár garázzsal: 5,8 mR Kod 267/98. (27812k)__ Nk-n a Zemplén utcában 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, felújított, központi fűtéses lakás elaldó Irányár: 2,2 mR. Kód: 266/98. (27613 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, vizórás redőnyös, jó álapolú, tehermentes lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 17 mR. Kód: 252/96. (27814 K)_ Nk-n a belvárosbban 80 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, nagy pincés, utcafronti üzlet kialakítására is akalmas lakás eladó. Irányár 7.2 mR. Kód:368/97. (27616 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, erős lelújíásra !11 bontásra váró, 80 nm-es, 2 szobás, komfortos közös udvari lakás, további 3 szoba külön bejárattal, a lakáshoz tartozó 1700 nm-es telekkel, eladó. Irányár 2,3 mR. Kód: 231/98 (27666 K)_ Nk-n a Liszt F. ucában 2 szobás, nagy konyhás, 61 nm-es, 2 erkélyes, letújítofl, vízórás, redőnyös, 3. emeleti lakás eladó. Irányár 2,5 mR. Kód: 235/98. (27667 K)_ Nagykanizsán az Irtás utcában 1+3 lótszobás, 69 nm-mes, étkezős, vizórás, redőnyös, 3 emeleti lakás eladó Irányár: 3,8 mR. Kód: 376/97. (24510 K)_ Nk-an a Nagyválhy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vizórás, erkélyes lakás, 24 nm-es garázzsal eTadó.Irányár: 5 mR+garázs 600 eR. Kód: 56/98. (26566 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, vizórás, 2 erkélyes, 10. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mR. Kód: 92/98. (26799 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyed gázfűtéses, felújított, galénázható, erkélyes, 1. emeleli lakás eladó Irányár. 4,9 mR. Kód 69/97. (26796 K)_ Nk-án a Berzsenyi ufcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, 4. emeleti, pincés lakás eladó. Irányár: 27 mR Kód: 112/98. (27036 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobásL 67 nm-es, 2 erkélyes, földszinti lakás, új konyhabútorral és szőnyegpadlókkal, felujlott fürdőszobával, járólapozva eladó. Irányár: 2,3 mR. Kód: 720/97. (27040 K)_,_ Nk-án a Kodály utcában 2 szobás, étkezős, erkélyes, kp. lűléses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mR. Kód: 160/98. (27366 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes utcában, 1+1 félszobás, 46 nm-es, egyedi gázfűtéses, irodának vagy (Ízlelnek is kialakítható lakás, azonnali beköltözéssel eladó Irányár: 3,2 mR. Kód:. 170/96 (27368 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, redőnyös, járólapozott 4. emeleti, központi lűléses lakás új konyhabútorral eladó, kanyar: 2,5 mR Kód: 199-98 (27524 K) Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, lóJdsznti lakás üzlet kialakítására alkalmas, utcára néző 3 szobá-val eladó. Irányár: 9 mR. Kód: 195/98. (27525 Kj_ Nk-án a Városkapu krf-on 2+1 félszobás, erkélyes, vizórás, redőnyös, 4. emeleti lakás, parkettázott felszobával eladó. Irányár: 2,6 mR.Kód: 219/96. (27621 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes utcában, 104 nm-es, 4 szobás. 2 erkélyes, cirkofűtéses, 2. emeleti, kitűnő álapotú lakás, egyed tervezésű konyhabútorral, igény eseten garázzsal, eladó. Irányár garázs nélkül: 9 mR. Kód: 243/98. (27714 K)_ CSALÁDI HÁZAK Nk-án a belvároshoz kőzet, utcafronti, 120 nm-es, 4 szobás család ház 120 nm-es pincével, nagy udvarral, garázzsal eladó. Vállalkozási célra, komplex vendégTalóipari egységnek, irodaház-nak is kialakítható. Irányár 6 mR Kód: 52/98. (27948 K) Iharosberényben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, központi kazán fűtéses, garazsos, pincés, család ház, parkosított rendezeti 1265 nm-es telekkel, berendezéssel eladó. Irányár 6 mR. Kód: 258/96 (27821 K)_ Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses család ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappalban kandalóval, melléképületekkel 570 n.öl telekkel eladó vagy éri ekegyezt etessél 3 szobás lakásra cseréfietö. Irányár: 5 mR. Kód: 238/98. (27715 K)_ Nk-an a Csengery utcában közős udvan: különálló 45 nm-es, 1 szobás, komlortos, nagy konyhás lakóház azonnali beköltözéssel eladó vagy éri ékegyezl éléssel 1 szobás egyed fűtéses lakásra cserélhető. Irányár: 1,5 mR. Kód: 239/98. (27716 K) Kiskanizsán 1 szobás, 48 nm-es, nagy konyhás, komfortos család ház, 342 nm-es telekkel, gépkocsibejáró nélkül eladó. Irány-át 2,4 mR Kód: 281/96. (27695 K)_ Nk-n a déli városrészben 3+1 félszobás, 100 nm-es család házrész, 2 kúiónáló lakrésszel, 2 konyhával, 2 fürdő + Wc-vel, 35 nm-es pincével, 130 nm-es leiekkel eladó. IrányárA: 3,8 mR. Kód: 273/98. (27817 K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, tetőtérbeeci-téses, igényesen kialakított, kitűnő állapotú családi házrész kis telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mR. Kód: 270/98. (27816 K)_ Iharosberényben 110 nm-es, 13 éves, 2+1 félszobás, központi fűtéses család ház, a tetőtéren 80 %-ban kész 1 szoba + hallal, garázzsal, pincével, meléképületlel, 1156 nm-es telekkel el- adolrányár: 4,5 mR. Kód: 229/98 (27668 K)_ Palinban 210 nm-es, 6+2 félszobás, 9 éves, 3 szintes, 3 fürdőszobás, család ház, 40 nm-es pincével. 25 nm-es garázzsal, 2148 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel kisebb csa-lád házra cserélhető. Irányár: 12 mR. Kod: 86/97. (27669 K) Nk-n a Katonaréten 3 szobás, 2 szintes, teraszos, garazsos, egyed gázfűtéses, 25 éves sorház, dupla Wc-vel, 350 nm-es te-lekkel eladó. Irányár: 5,2 mR. Kód: 210L8. (27555 K)_ Nk-án az Olajtelepen 3+1 félszobás, 105 nm-es, étkezős, egye-d gázfűtéses + cserépkáryhás. egyszintes család ház garazs-zsal, pincével, nagy melléKépülettel, igényesen lelújlofl álatvot-ban, ?00 nm-es telekkel eladó. Kód: 202/98. (27532 K) Palinban 10 éves, 120 nm-es, 3 szobás, család ház, külön bejáratú letölérbeépitéssel, konyha+étkezővel, 2 fürdő, 2 WC-vel, garázzsal, műhellyel, ípan árammal, 570 nm-es parkoslott telekkel eladó, kányár: 9,6 mR Kód: 200/98. (27527 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes utcában, 45 nm-es, felújításra váró, egyed gázfűtéses, félkomfortos, 1+1 félszobás, csa-lád házrész eladó. Irányár: 1,65 mR. Kód: 201/98. (27530K) Palinban 9 éves, 105 nm-es, 3+2 lóbzobás, tetőtérbeéptéses, 2 fürdőszobás, egyed központi fűtéses család sorház, 20 nm-es garázzsal, 200 nm-es telekkel eladó Irányár: 7 mR. Kód: 609/97. (25662 K)_ Palinban 9 éves, 100 nm-es, 2+3 félszobás, tetőtébeépjléses, 2 lürdőszobás, egyed központi fűtéses család sorház, 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es telekkel eladó, kanyar 7,4 mR. Kód: 561/97 (25957 K)_ Nk-án a Kalonaréten 200 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, 2 konyhás, 2 lürdőszobás, étkezős, erkélyes családi ház 25 nm-es garázzsal, 20 nm-es pincével, 2 műhellyel, 150 n öl leiekkel eladó Kód: 589 !26454 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 110 nm-es, 30 éves család ház, 1 éve felújíva. garázzsal, melléképületekkel. 576 nm-es leiekkel, 28 m telekszélességgel eladó. Irányár: 5,5 mR. Kód: 69/98. (26564 K)_ Sormáson 2 szobás, 40 eves. 100 nm-es, egyed gázfűtéses, félkomfortos család ház. 20 nm-es pincével, kialaklható garázzsal, 1500 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 2 mR. Kód: 135$8 (27148 K)_ Petriventén 25 éves, 3 szobás, 100 nm-es, kívül-belül telesen leiújioll család ház, új konyhabútorral, igényes fürdőszobával 400 n.ól telekkel eladó. Irányár: 2,9 mR. Kod: 222/96. (27622 K) Kiskanizsán 7 éves, 145 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, egyed gázfűtéses család ház garázzsal, 800 nm-es telekkel eladó Irányár: 6,16 mR.Kód: 275/97. (27623 Kj_ Kiskanizsán 2 szobás, 80 nm-es, jó állapotú, komfortos, étkezős, család ház vállalkozásra is alkalmas, meJekepületekkel, műhellyel, ipari árammal, garázzsal, 2880 nm-es telekkel, pincé- vel eladó. Irányár: 5,1 mR. Kód: 159/98. (27301 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 180 nm-es, 4 szobás, igényesen felújított család ház pincével, garázzsal, terasszal eladó vagy kisebb belvárosi család házra !1. zalakarosi, balatoni nyaralóra cserélhető, értékegyeztetéssel. Kód: 462/97. (27951 K) NYARALÓK Zalakaroson a fürdőhöz közel 90 nm-es, 2 sziites, 4 szobás, 18 éves nyaraló, 2 zuhanyzö+WC-vel; 2 konyhával, 600 nm-es le-lekkel, a telekhatárig bevezeteti gázzal eladó. Irányár: 8,5 mR. Kód: 290/96. (27949 K)_ Zalakaroson a lürdŐtől kb, 3 km-re, 2210 nm-es telken, 70 nm-es, komfortos, 3 szobás, fürdőszobás lakóépület, 1 nyitott és 1 zárt garázzsal, meléképületlel. a házhoz közel buszmegállóval eladó. Irányár: 3 mR. Kód: 262/98. (27950 K)_ ÜZLET: Nagykanizsához közel (10 km-en belül) lalu központjában, 72 nm-es vegyesbolt 900 nm-es leiekkel, berendezéssel eladó. Az eladó a bolt további működetését bérleli jogviszonyban vállahá. Irányár: 3 mR. Kód: 276/96. (27824 K)_ ALBÉRLET: Nk-n a Városkapu krt-on 3 sobás. 64 ném-es, 3, emeleti, bútorozatlan lakás bérbeadó. Bérleti dí: 23 eR/hó +rezsi. Kód: 264/98. (27690 K)_ ZÁRTKERTEK, TELEK, GARÁZS: Zalakaroson 255 nm-es lelek eladó. Irányár: 600 eR. Kód: 712/97. (27622)_ Zalakaros-Behiákon 3 szobás, 65 nm-es, 2 szintes, komlortos fürdőszobás, étkezős, zártkerti ház garázzsal, 220 nm-es telekkel teljes berendezéssel eladó. Irányár: 4,5 mR. Kód: 277&S. (27823 K)_ Nk-n az Erdész utca melett, 15 nm-es garázs eladó, frányán 350 eR Kód: 713/97. (27458 K) _ Nk-n a Munkás ufcában bevezetett villannyal aknás+pincés garázs eladó. Irányár 750 eR. Kód-198/98. (27531 K) Olcsó Lakás Nagykanizsán. Egy szoba, konyha, fürdőszoba, egyedi fűtéses udvari lakás eladó. Irányár 1,1 mFl Hird sz 30 (25325 K)_ Olcsó Lakás Nagykanizsán. Csengery úton 55 nm-es, 1 szoba, konyha, kamra, előszoba, fürdőszobás, egyedi fűtéses földszinli lakás eladó. Irányár 1,4 mR. (25326 K) Lakás Nagykanizsán. Csengery ul eleien, III. emeleten 50 nm-es, egy szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár 2,4 mFl Hird.sz: 5/a. (25329 K)_ Lakás Nagykanizsán. Teleki u. elején, 8 emeleten. 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses lakás eladó. Irányár 2,1 mFl Hird.sz: 47 .\'25330 Ki_ Lakás Nagykanizsán. Liszt F. utcában, 4, emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses teleionos lakás eladó. Irányár 2,2 mFl. Hirdsz: 16 + garázs 650 eFt. (25331 K)_ Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy. utcában. 7 emeleten, 76 nm-es, nagy előszobával, 3 szobás, erkélyes, lomkamrás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár 2,35 mFl. Hír.sz: 34. (25332 K)_ Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy. utcában 4 emeleten, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, reluxás. lelelonos, korszerű lakás el- adó Irányár 2.55 mFl. Hirdsz: 18. (25334 K)_ Lakás Nagykanizsán. Városkapuban 2+2 félszobás, étkezős, első emeleti, 68 nm-es, központi fűtéses, gondozott lakás. Irány-ér 3 mFl Hird.sz: 40. (25335 K) Lakás Nagykanizsán Maori telepen kétszintes társas házban, 110 nm-es, 4 szobás, összkomfortos házrész garázzsal, taroló- val eladó. Irányár 11 mFt. Hird.sz: 15. (25338 K)_ Lakás Nagykanizsán. Csengery út elején 80 nm-es, és 3 komfortos, 3 szoba, előszoba, konyha, .fürdőszoba, kamra, pince, garázs, 240 nm-es, udvarrésszel Üzletnek irodának is alkalmas. Irányár 8,5 mFt. Garázs nélkül 7.7 mFl Hirdsz: 69 *25566 K.i__ Lakás Nagykanizsán. Sugár úton 104 nm-es, 1 emeleti. 3 szobás, ebédlŐs, külön WC, fürdőszoba, kamra, pince, osztatlan közös udvarrész, egyedi (üléses. Irányár 6 mFt. Hirdsz: 70 (25367 K)_ Lakás Nagykanizsán. Levente utcai sorházban 5 szobás, fürdőszobás, 2 WC, 125 nm-es, kétszintes lakás + garázs, pince. Irányár 6 mR. Hird.sz: 71. (25543 K)_ Eladó lakás. Berzsenyi úton 59 m-es, 2 szobás, erkélyes, pad-lószőnyeges, külön WC-s, kamrás lakás. Irányár 2,2 mR. Hird. sz.: 76 (25616 K)_ Eladó lakás. 85 nm-es, 2+télszobás, földszinti előszobás, fürdő, külön WC, szinteltolásos, egyedi fűtéses, parkettás, járólapos lakás. Irányár 3,5 mR. Hird.sz.: 86. (26052 K)_ Családiház Nagykanizsa Sánc. Tetőtér beépítéssel 120 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, 300 n-öl telken Irányár 6 mFt. Hirdsz: 26. (25342 K)_ Családiház Nagykanizsán. 150 n-öl sarok lelken, 6 szobás, 2 lürdőszobás, 2 WC, 2 étkező, 2 műhely garázzsal több célú felhasználású, pl. panzió, irodaház, KFt-nek. Irányár 12 mFt. Hird.sz: 53. (25343 K)_ Családiház Nagykanizsa-Palin. 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezell vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehelő- seggel. Irányár 16 mFt. Hird.sz: 50. (25344 K)_- Családiház Miklósién. 60 nm-es régi típusú lalusiház, 2 szobás fürdőszobás, 200 n-öl területtel Irányár 3 mFl Hird.sz 33. (25345 K)_ Családi ház Eszleregnyén. Kétszobás, konyhás, lürdőszobás, gázas, víz, villany van, WC. bent van. Irányár 700 eFt. Hirdsz.: 83. (26049 K)_ Családi ház Zalakomárban, 2800 n-öl telken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, fürdőszobás, külön WC. fél ház alatt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsfák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház Irányár 6 mFt. Hird.sz.: 84. (26050 K)_ Családiház Keszthelyen. Ikerház egyben is és megosztva is, 8 szoba, 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses összkomfortos, eladó vagy önálló balloni nyaralóra cserélhető. Irányár 10 mFt Egyben 20 mFt. Hird.sz:.44. (25346 K)_ Családiház Szepetneken. 5 éve épült, kétszobás, összkomfortos, 100 nm-es, garazsos egyedi gázfűtéses kél teraszos, Irány -ár: 3,5 mR. Hird.sz: 58. (25346 K>_ Családiház Iharosberenyben. 2 szintes, 5 szobás, erkélyes nagy teraszos, 100+70 nm-es, lürdőszobás, 2100 nm területtel. Irányár 5,5 mFl Hird.sz: 34. (25349 K)_ Családinál Zalaújlakon. Tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 fürdőszobás, igényesen, megépílelt. garazsos teljesen új családiház. Irányár 5,5 mFt. Hirdsz: 36. (25350 K)_ Családiház Zalaújlakon. Szoc.pol kedvezmény igénybevehető, félkész állapotú családiház 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2000 nm összterülettel eladó. Irányár 2,2 mR. Hird.sz: 6. (25351 K) Családiház Eszleregnyén. 114 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, központi fűtéses islállóval mellékhelyisegekkel 2200 nm területtel Irányár 2 mFt. Hird sz: 19. (25352 K)_ Családiház Nemesdéden. 3 szobás, fürdőszobás, beépíthető tetőtérrel, 5 éve épült új családi ház 4000 nm területtel. Irányár: 2.5 mFl Hird sz: 7. (25354 K)_ Családiház Pölöskén. 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, fürdőszobás, nagy nappali kamra pince, központi lűléses. vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-öl felekkél Irányár 1,6 mR. Hird.sz: 63. (25355 K)_ Családiház Nemesdéden. 120 nm-es újonnan épült 3 szobás, fürdőszobás, előszoba, kamra, teraszos családi ház. Irányár 3 mR. Hird.sz: 57. (25368 K) Családiház Iharosban. 2 szoba konyhás, lürdőszobás, 100 nm-es, lakóterülettel, melléképületekkel 2554 nm összterület rend-?\' zett családiház eladó. Irányár 1 mFl Hird.sz: 67. (25357 K) Családi ház, nyaraló Zalakaroson. 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 lürdőszobás, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. (üléses, vegyes tüzelésj kazán, nagylerasz kábel tévé. csatornázott, parkosítod udvar Üdülőnek, családi háznak alkalmas Irányár: 11 mFl. Hird. sz.: 77. (25614 K)_ Családi ház Kiskanizsán. Kétlakásos, két különálló házzal 70+70 m-es. 2 szoba, hall, fürdőszobás, külön WC. 400 aöl le-lekkel nagy üvegház lólísátor, melléképületek, irányár Külön 3.5 mFt. Hird sz 75 125615 K, _ Építési telek Surdon 30 méter széles építési lelek 1664 nm közművesített terület, érvényes építési engedéllyel a ház alapja levan betonozva Irányár 650 oFl. Hirdsz: 51. (25358 K) Építési telek Pécsen. Kismérvölgyi ütőn rendezeti környezetben , érvényes építési engedéllyel 840 nm-es közművesített területtel. Irányár: 520 eR Hird.sz: 30 (25359 Ki_ Építési lelek Magyarszenlmikioson A: elágazóban kózponfi helyen lő út mellett, 800 n-öl közművesített lelek ipari célra is pl: üzemanyag töltő állomás, kamionos pihenő, étterem, víz, villany van. Irányár megegyezés szerint. Hird sz: 62. (25360 K) Látóhegyen szőlő gyümölcsös. 800 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, víz, villany van Irányár 900 eFt. Hird sz 6J (25362 Ki Szentgyörgyvari hegyen Ingatlan. „ÉDENBEN". Fizetési könnyítéssel 650 n-öl terület, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcsfákkal, víz, villany, van és köves ül Irányár: 900 eR. Hird.sz: 43. (25363 K}\'_ Csertői hegyen szőlő. 1200 n-öl ferüteten kordonművelési szőlő jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével teljes leszereléssel. Irányár 450 eR. Hirdsz: 37. (25364 K) Óregförhéncen szőlő. 1100 n-ÖI lúgos szőlő gyümölcsössel lakható épülettel leljes felszereléssel, terméssel együtt villany van Irányár 800 eR. Hird.sz: 65. (25365 K)_ Nagybagolai hegyen 223 n.öl bekeríteti zártkerti ingatlan gyümölcsös és konyhakert eladó. Irányár 210 ezer Ft. Hird sz 78 (25850 K)__ Lakás Nk. Zemplén Gy úton 67 nm-es, 3 szobás, III emeleti, 2 erkéryes, padlószőnyeges, vízórás, kp. fűtéses, lomkamrás lakás eladó Irányár 2,5 mFl Hird.sz.- 61 (25851 Kj_ Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, fürdőszobás, külön WC, garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm telek. Irányár 1,3 mFt Hird.sz.: 87 (26247 K)_ Családi ház Nagykanizsán, városközpontban 100 nm-es, 3 szobás, nagy. amerikai típusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújított, minden igényt kielégítő családi ház. Irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezett, tág udvarral. Irányár 9 mFt. Hirdsz.: 89 (26249 K)_ Családi ház Kiskanizsán, 350 n.öl telken, 220 nm-es, kétszintes, 4 szoba+tetőtér Nagy nappali, tágas udvar, szép környezetben, garázzsal, lelelonnal eladó. Irányár: 12 mFt. Hird. sz: 91. (26414 K)_ Családi ház Dózsa Gy. ütőn, 64 nm-es, 2 szobás + 1 külön bejáratú szobával, lürdőszoba, külön WC, teljesen lelüjitoll családi ház közös udvarral. Irányár 3,2 mFl Hird.sz.: 96 (26593 K) Üzlet helyiség eladó Csengery és Zrínyi M. irt sarkon, 30 nm-es üzlet kirakattal forgalmas helyen megegyezés szerint Hird.sz 97 (26594 Ki_ Lakás Nagykanizsán Hevesi ulon. 2 szoba, redőnyös, fürdőszobás, külön WC, léiig felújított, központi fűtéses, alacsony közős költség Irányár 1,9 mR. Hird.sz.: 98. (26595 K)_ Lakás Liszt F. út. földszinli lakás, 3 szobás, vizórás. központi lűléses, redőnyös, reluxás, szönyegpadlós, felújítón, új konyha-búlorral. Irányár 2,3 mR. (26596 K)_ Magyar utcán 1 szoba, konyha, fürdőszobás, WC-s lakás eladó Irányár 1,35 mFt, (26597 K) Városkörnyéki Vegyes Élelmiszer bolt felvásárló es takarmány árusítással, gázcsere teleppel, teljesen bekerítve, zárt és védett helyen, pressó létesítésére is alkalmas, üzemelő üzlet eladó Irányár 3,2 mFl. Hird.sz.: 102. (26759 K}_ Berzsenyiben 54 nm-es, 2 szobás, 4. emeleli, egyedi lütéses lakás eladó. Irányár 2,6 mR. Hirdsz.: 104. (26914 K)_ Családiház a városközponttól 8 km-re, 86 nm-es. 3 szobás, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, pincével, garázzsal, külön konyhával, melléképületekkel 600 n.öl leiekkel, gondozott, parkosított udvarral. Irányár 2,7 mFt. Hirdsz.: 103, (26915 K) Csengery úton 1 szobás, konyha, kamra, lürdőszobás, külön egyedi gázfűtéses, házrész kis kerttel eladó. Irányár 1,5 mFt Hirdsz.: 105. (27126 Ki_ Rózsa utcai 54 nm-es, 6. emeleti, 2 szobs, összkomfortos 2 erkélyes, padlószőnyeges, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mFl. Hirdsz.: 108. (27128 K)_ Rozsa utcai 54 nm-es, 3. emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes „L" alakú lolyosoval reluxás, vizórás, központi lűléses lakás eladó Irányár 1,95 mFl. Hird.sz.: 107. (27129 K) Szepelneken 250 n-öl telken 100 nm-es családi ház, 3 szobás angol konyhás kamra lürdőszoba, szönyegpadlós egyedi gázfűtéses. Irányár: 3,2 mR. Hird.sz,: 109. (27130 K) Családi ház Kiskanizsán. Teljesen lelű|lton, 1000 nm-es lelken. 90 nm-es, 3 szobás, nappalival, konyha, kamra, nagy lürdőszoba, WC, garázs, műhely nyán konyha, baromli es sertés ól. Vételár 3.6 mFt. Hird.sz 110. (27133 K> Teleki út elején VI. emeleten 2 szobás, konyha, étkezős, fürdőszobás, külön WC, szobák kivételével lambériázotl vizórás, lom-kamrás lakás eladó. Vételár: 2,25 mFt. Hirdsz.: 111. (27139 K) 28 KANIZSA - ?gé 1998. június 5. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ AB Alr.llN BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az irodn nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Belváros szivében 1. emeleten, 2 szobás, egy (ás, NY-i erkélyes, csendes ulcára néző n köftózhetö lakás eladó. Ar: 3,3 mR. (L/431) 1 K)_ Belváros szivében 1. emelelen egyedi gázas, 2 szoba+étkezős, alvógalériás, 60 nm-es, - bővíthető alapterületű - 2 erkélyes, K-NY+ lájolású, jó állapotban lévő lakás üzlethelyiségnek Kialakítóit garázzsal együtt eladó rányár: 3,8 mR+üzlJt 1,0 mR. (L/427) 93010-504 (27857 K)_ Fő úton 2. emeleten 2+1 lólszobás, 70 nm-es, lelüjioll, kitűnő állapotban lévő egyedi gázas, parkettás, lakás, zárt udvarban levő garázzsal, vagy anélkül eladó, lányár: 4,7 mR. +garázs 1,0 mR. (L/430) 93010-504. (27856 K)_ Északkeleti városrészben 2. emeleten, 1-1-2 félszobás + étkezős, 69 nm-es, Ny-i erkélyes, nagyon jó elosztású, újszerű állapotú, ?rkogejzres, szőnyegpadós, redőnyös lakás eladó. lányár: 4,1 mR (L\'425) 93010-504 (27859 K)_ Péterfai ulcában 1. emelelen, 1+2 félszobás 68 nm-es, szőnyegpadós, cirkogejzíres. nagy konyhás, lomkamrás, erkélyes, megkímélt lakás eladó. Irányár; 4,0 mH. (U43S) 93010-504 (27860 K)_ Keleti városrészben 1. emeleten 2 szobás 52 nm-es, egyed gázas, parkettás, lambéríás, redőnyös lakás sürgősen eladó riinyar 2,0 mR (L\'431) 93010-504. (27861 K)_ Kazanlak körúton 2 emelelen 2+1 félszobás, 62 nm-es, szőnyegpadós. központi lütéses, K-i erkélyes, redőnyös lakás a közelben lévő garázzsal, vagy anélkül eladó. Ár- 2,é mR+ iker ga- tázs fele 400 eR. (L/433) fcO10-504. (27862 K)_ Hunyad utcában 2 jszobás, 59 nm-es, amerikai konyhás, kitűnő állapotú, 3. emeleti lakás eladó. Irányár; 3,7 mR+garázs 800 eR. (17253) 93/310-504. (27863 K)_ Zrrryi utcában 3 szobás. 75 nm-es parketlás, drkogejzres. redőnyös, erkélyes, telefonos. 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 5,5 mR+33 nm beépíthető tetőtér 500 eR. 93010-504. (27864 K) Északi városrészben 3 szoba+rtappalis, 96 nm-es egyed gzas parkettás, jó álapotú társasházi lakás 400 nm-es telekrésszel eladó. Irányár. 5Ü mR. (U438) 93O10-504. (27865 K) Csengery utcában 2 szobás. 54 nm-es, egyed gázas, parketlás, megkíméli, szép állapotban lévő, magastöldszinti lakás pin- cével eladó. Irányár: 3,5 mR. (L/418) (27610 K)_ Zemplén ulcában 3 szobás 67 nm-es, padószónyeges, jó állapotban lévő, 2 erkélyes, Ny-i tájolású, vizórás, telefonos, 4. emeleti liftes lakás, a fürdőbén tükörcsempékkeJ eladó. Irányár: 2,35 mR + garázs 800 eR. (L/419) (27611 K)_ Kazanlak körúton 2 szobás,\'54 nm-es, 2 erkélyes nagykony-hás, 2 éve lelújiotf, tapétázott, járólapozott, 3. emeleti lakás el-adó. Irányár 1.98 mR. (U413) (27614 K)_ Városkapu körúton 2+1 lólszobás, 62 nm-es, szalagparkettás, erkélyes, redőnyös, vizórás, felújítón, 4. emeleti lakás lambériá-zott konyhával eladó. Irányár: 2,5 mR. (U268) (27615 K) Csengery ulcában, a belváros közelében 2 szobás, 56 nm-es, egyed gázas, vizórás. letújított épületben lévő magasföldszint] látás eladó vagy városközponti 1. emeletire cseréffiető. I.ár: 3 mR. (L/406) 937310-504. (27502 K)_ Belváros közelében 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, lomkamrás, vizórás, telefonos, kp. fűtéses, 10. emeleti, azonnal beköltözhető lakás eladó. Irányár: 1,8 mR (U409), (27505 K)_ Erdész utcában 3+1 lólszobás, 85 nm-es, 2 szintes, igényesen álalaklotl és letudott egyed gázas sorházi lakás 2 terasszal, alápincézett garázs-műhelyei, előkertlel, udvarai eladó, rányár: 5.6 mR. 93010-504. {27508 K)_ Teleki ulcában 2 szobás, 58 nm-es_, egyed gázas, padószőnyeges, küogástalan állapotban lévő lakás eladó. Irányár: 3.1 mR. (LOM) 93/310-504. (27002 K)_ Garay utcában 1 emeleten 2 szobás, eqyed gázas, parkettás, vizórás. járólapozotl, reluxás, teJújlott lakás eladó Irányár: 2,5 mR. (LQ89) 93010-504. (27211 K)_ Munkás utcában 1+2 félszobás, 57 nm-es, vizórás, erkélyes, reluxás, azonnal beköltözhető, 3 emeleli lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. (L/386) 93/310-504. (27215 K)_ Kazanlak körúton 2+1 lólszobás 68 nm-es erkélyes, redőnyös, lomkamrás, teljesen felújiotl, 3. emeleti lakás eladó új Járólapokkal, új csempével, új konyhaszekrénnyel Irányár: 2,65 mR. (LQ91) 93O10-504. (27303 K)_ Keleti városrészben 3 szoba+nappalis, egyed gázas parkettás, cirkotűlóses, 2 szirtes, nagy erkélyes (gjdszrití lakás eladó. Irányár: 5,1 mR. (L/398). 93/31Q-504. (27309 K)_ Katonaréten 2 szinf+tetótérbeépléses 4 szobás, egyed fűtéses társasházi lakás nagy terasszal, előkerttel, alápincézett garázs-zsal eladó. Irányár: 7,8 mR. 93010-504. (27310 K)_ Belvárosban keresett helyen, 3+1 lólszobás, 83 nm-es szőnyeg-pados, loggiás, és tr.erkeryes magasföldszinti, kp. fűtéses lakás jő parkolási lehetőséggel, sürgősen eladó. Irányár: 5.2 mR. 2 vagy 1,5 szobás lakás beszámítható. (U421). (27717 K) Északi városrészben 1 szobás, 38 nm-es, egyed qázas, parket-tás, redőnyös, vizórás, Iríssen lestett, nagyon jó állapotú, azonnal beköltözhető löldszriti lakás eladó, rányár: 1,85 mR. jL/408) 93/310-504. (27718 K)_ CSALÁDI HÁZAK, TELKEK, NYARALÓK Kiskanizsán 2 szobás, parkettás, 80nm-es 1 éve felújiott csalá-d ház 40 nm-es műhellyel, ipari árammal, 70 nm-es raktárral, naqy, zárt udvarral, 800 n-öl telken sürgősen eladó rányár: 4,8 mR. 2 szobás belvárosi lakás beszámítható (CS/198) 93/310-504. (27866 K)_ Olajtelep közelében, zöldövezetben 2 szobás, 56 nm-es parkettás, család ház ielújilott tetőszerkezettel, beépíthető tetőtériéi, a szulerénban kialakított 1 szoba, konyhás fürdőszobás. 50 nm-es lakással, garázzsal, 300 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,7 mR. (CS/164J 93010-504. (27868 K) ed, gázas 35 éves, gon-Ikodasra alkalmas meílék- Kiskanizsán 3 szobás, 80 nm-es dozott, család ház jó álapolú, ga épületekkel ós 3100 nm-es telekkel, azonnal beköltözhetően adó. Irányár: 5,9 mR. (Cs/222) 93/310-504 (27867 K) Dózsa űy. utcában 4 szoba + nappalis, lelótérbeépléses, 130 nm lakótéri], 2 fürdőszobás, család ház jellegű lakás, egyed gáz illetve cirkofűtéssel, nagyon igényes, uj választékos burkolatokkal egy tulajdonossal közösudvarral, gk. beállást lehetőség-gel eladó. Irányár. 7,5 mF (Cs/216) 93/31fr504 (27869 K) Miháldon 3 szobás, 90 nm-es, fürdőszobás, 1972-ben teíújlotl, jó álagú, gázas, csald ház vegyestüzeJésü központi fűtéssel, alápincézett műhellyel, ásott kúttal, melléképületekkel eladó. Irányár: 3,0 mR (Cs/220) 93/310-504 (27670 K)_ Kaposvári út közelében, a Bagolai hegyen szép környezetben, 2 szoba + nagy nappaís-etkezős letölerbeépiéses, liO nm lakóterű család ház 2 nagy terasszal, cserépkályhával, szat élttel, kiépített lelelonvonallal, bekerletl 300 n-őj telekkel eladó. Irány- ár: 5,0 mR (CS/221) 93/310-504, (27871 K)_ Zrriyi ulcában 3 szobás. 75 nm-es, parkettás, drkogejzres, redőnyös, erkélyes, telefonos, igényes kivitelű. 2. emeleti lakás eladó, rányár: 5.5 mR. + 38 nm-es beéplhető tetőtér 500 eR. 93/310-504. (27872 K)_ Erzsébet téren 1 emeleten, 3 szobás, 97 nrn-es, parkettás, fel-újlást és átalaklásf igénylő lakás eladó, rányár: 3,4 mR. (L/154) 93/310-504.(27873 K)_ Ady utcában 1. emeleten 2 szobás, nagykonyhás, 75 nm-es, egyed gázas, parkettás, erkélyes, felújiotl, jó alapotú lakás eladó. Irányár: 3.49 mR. (L/439 ) 93/310-504. (27874 K) Csónakázó-tónál 2 sant+lelótérbeépiéses 2 szoba + nappalis, étkezős, lürdöszobás, szép kivitelű, ápolt környezetű, hétvégi ház pincével, 205 n-öl leiekkel, vezetékes vízzel, vilannyal ef- adó. Irányár: 2,9 mR. (Ny/76) 93/310-504. (27875 K)_ Maort telepen 2 szoba+étkezős, 85 nm-es, Kjenyes kivitelű család házrész nagy terasszal, gondozott udvarral, garázzsal eladó Irányár: 5.6 mR. 93/310-504. (27876 K)_ Kiskanizsán, keresett utcában, 3 szobás, parkettás és szőnyegpadós. tapétázott falú, 110 nm-es. 25 éves, kitűnő állapotban lévő, gonoVzotl család ház zárt terasszal, pincével, garázzsal, nyári konyhával, műhelyei, ápolt udvarral, 18 m szeles, 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 72 mR. (CS/215). (27721 K) Belvároshoz nagyon közel eladó 2 szintes, 162 nm lakóterü, 5 szoba+nappaisi 2 fürdőszobás család ház, 180 nm-es telekkel-Nagyobb értékű autó, ingatlan beszámlható. Irányár: 9,5 mR. (CS214). (27724 K)_ Belváros d&li részen eladó 1,5 sz;.ba es í L-zota komfortos, fürdőszobás, 2 lakásból álló, egybenyitható, összesen 95 nm-es, gépkocsibejárai néküli, lehíjKoÜ, jól karbantartott család ház közös udvarral rányár: 3.5 mR (CS/209). Tel.: 93010-504. (27725 K)_._ Balatonkeresztúron 28 m széles, 560 nm területű közművesített lelek eladó. Irányár: 1,6 mR. (TQ5). Tel.: 93/310-504. (27727 K) Csónakázó-tóra néző, jól megközelíhető, szép fekvésű, panorámás, 3200 nm területű, bekerletl, zártkerti telek eladó rányár: 1,5mR. (T/28) Tel.: 93O10-504. (27728 K)_ Honvéd ulcában 140 nm alapterületű, több helyiségből áló, le-lelonos, egysed központi fűtéses üzlethelyiség kialakított vizesblokkal, 80 nm-es bővítési lehetőséggel, gépkocsibejárallal eladó, esetleg bérbeadó, rányár: 6 mR. 93O10-504. (27729 K) Obomakon hétvégi háznak kialakítható, 2 szobás, 65 nm-es, 30 eves, léda falazatú család ház nyári konyhával, qazzdasági épületekkel, alápincézett pajtával, 1600 n.öl területief eladó. VS lany van, víz ásott kútból. Irányár: 1,2 mR. (27619 K)_ Teleki utcán 2 szobás, 60 nm-es, felújításra szoruló, vagy lebontható család ház. hozzákapcsolódó, 2 szobás, 50 nm-es épületrésszel, 514 nrrv-es leiekkel eladó. Irányár; 3,6 mR, (fcS/172) 93010-504. (27021 K)_ Dózsa Gy utcában vállakózásra is alkalmas, 5 szobás, 140 nm-es, 32 éves, egyszintes, 2 generációs család ház 1 szoba, konyhás különálló rakással, 2 garázzsal. 22 m széles, 1100 nm-es telekkel eladó, rányár: 8,5 mR. (CS/171) 93010-504. (27022 K)_ Kiskanizsán 8p0 nm-es telken 2 szobás, 75 nm-es, lürdöszobás család ház mellek epületekkel pincével, valamint egy hozzá csatlakozó 720 nm-es telekkel eladó, rányár: 3,19 mR. (CS/194) 93010-504. (27218 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 100 nm-es, 20 éves család ház garázs-zsal, gazd. épületekkel, 1 szobás, fürdőszobás, önálló épülettel, 1400 nm-es telekkel eladó Irányár: 6,4 mR. (CS/195) 93O10- 504. (27219 K)_ Zalakaros-Behiákban 15 nm alapterületű, alápncézett, beépíthető lelőlerű iker hétvégi ház egyik fele, 639 nm zártkerti telekkel, melléképülettel eladó. Villany van. rányár: 1,8 mR (NY/67) 93^10-504.(27221 K)_ Palin-Ujletepen 3 szoba+nappalis, amerikai konyhás, 112 nm összalaplerulefű, cirkogejzíres, tetőtérbeepiéses család ház két fürdőszobával, 40 nm-es aknás garázzsal, műhellyel, ápolt kertlel, 160 n.öl letekkel eladó. Irányár: 9,48 mR. (CS/197)93Ű10- 504. (27312 K)_ Gyékényes belterületén a bányatóhoz nagyon közei utcában, 37 nm-es, 2 hálószobás, amerikai konyhás, könnyűszerkezetes anyagból épült 3 éves nyaraló eladó 270 n.öl telekkel, rányár: 2,6 mR. (NY/64) 93O10-504. (27314 K)_ Nagykanizsa-Sáncban 5 szobás. 125 nm lakóterű, 15 éves csatáid náz, alatta 28 nm-es garázzsal, 90%-os készültségi] beépített tetőtérrel, 81 nm-es, vállakózásra akalmas melléképülettel, ipari árammal, 600 nm-es telekkel eladó. Irányár: 9,0 mR. 93/310-504. (27316 K)_ KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakásokai, család házakat. 93O10-504, (27032 K) INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ -HIRDETÉSFELVEVŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. Teljesköríí lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj MARATÓN újság hirdetésfelvevő helye KIM képes ingatlanújságba hii det< sl< lv< le I KANIZSA UJSAG MAR CSÜTÖRTÖKÖN KAPHATHATO IRODÁNKBAN. 3 szobás, 73 nm-es, egyed gázfűtéses, belvárosi, erkélyes, 1, emeleti lakás eladó Nk-n 18 nm-es tárektor/iséggel, pheévet Irányár 4,5 mR. Htt.sz:LAK126. (27827 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, erkélyes, lefújloft. parketta zdt. vfzórás, redőnyös, 4. emeleti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár 2,5 mR + garázs 550.000,41, Hiv.sz.: LAK 127. (27828 K)_ 3 szobás, 1 erkélyes, nagy előszobás, vizórás, reluxas, összkomfortos, biztonsági záras, külön bmkamrás, 10 emelete.\', házban 4. emelelen levő lakás eladó. Irányár. 4,5 mR Hiv.sz: Cs 163 (27629 K)_ Marcalban 3 szobás, spájzos. alápincézett, egyedi gázfűtéses, 50 n-öl lekes, garazsos, gazdasági épületekkelcsaládi ház küogástalan álb- polban eladó. Irányár 4,5 mR. Hiv.sz.: CS 163. (27771 K)_ Kiskanizsán 3 szoba, előszoba, nagy konyha, fürdő kialakítva „nrics befejezve" régi típusú, telüiilott család ház eladó. Irányár 3,6 mR. Cs162. (27772 K)__ Nagyrécsén 117 m-es központi fűtéses, garazsos 4 hálófülkés, nappalis, igényes kivitelezésű család ház eladó. Irányár 7,5 mR. Hívsz.: CS162. (27773 K)_ Zalakaroson 200 n-öl parkosított udvarral panorámás környezetben, állandó lakásként is használható nyaraló eladó. 2 hálóiulkés. nappalis, lürdöszobás, to\'zófükés, teraszos. Bővítési tehetőség adott, a tetőtér beépítésre, kialakításra váró. Irányár 5,5 mR. (27774 K) Poganys zentpéteren tetötérbeéprléses, 2 család külön lakhatását biztosító családi ház 230 nm-es laMerütettel, pincével, garázzsal, melléképületekkel, 1400 nöl letekkel eladó. Nk-i lakást beszámlok Irányár: 3,7 mR. Hív, sz.: CS95. (22991 K)_ Zalakomárban 4 szobás, 2 lürdöszobás, tetŐTérbeépíléses, gázfűtéses, cserépkályhás, 8 éves család ház 2893 nm tekén eladó. Irányár; 5,5 mR Bútorokkal együtt 6 mR. Hsz.:CS116. (23314 K)_ Zalakarosi hegyen tevő 1292 m-es (etek eladó. Jelenleg szőlővel van betelepítve. Építésre kiválóan alkalmas terútel, vüUnv, víz van és asz- faltos út. Irányár: 800.000 Ft. Hív, sz.: NY01. (23657 K)_ Galambokon a halastónál 200 n öl telek a rajta tevő .cseh" 2 szobás, előtere:, teraszos faházzal eladó. Fürdő kialakítható, víz, vilany, aszfaltos út és horgászati lehetőség, nyaralalási lehetőség van. Irányár 1,1 mR H.sz T37 (24719 K)_ Galambokhhabstónál 260 n-öl telek, közvetlen a vízparton 6x3-as hétvégi laházzal, panorámás területiéi eladó. Víz, vilany, aszfaltos út van. Irányár 1.3 mR. Hrv.sr T36. (24809 K)_ gazdasági épületekkel, 400 n-öl telekkel c mFt. Hrv.sz.: Cs140. (25771 K) ez ehdó. Irányár 6 Zalakaroson 2 szintes, lekjjiásra váró nyaraló eladó. Irányár 3,5 mR. H.sl:T40. (25795 K)_ Nk. északi v.részeben építési tétek 340 rímes, eladó. A leken pajta és istálló találhaló. Irányár: 3,2 mR. Hsz.: T43. (25797 K)_ 120 nmes család ház ebdó Kiskanizsán 4 szobás, nappalis, nagy konyhás, garazsos, egyedi gázas, 765 nmes tétekkel eladó. Irányár 5,2 mR. Hiv.sz Cs 141. (26104 K)_ 3 szobás, 82 nmes társastiázielegü családi hál 80 nmes udvarral, garázzsal, gázfűtéssel teljes (ellátottan eladó az északi városrészben. Hiv.szám: LAK 103. Irányár 6,8 mFt. (26105 K)_ Bajosán 3 szobás, tettesen új lürdöszobás, fetújltol! családi ház eladó vagy Nk-i 3 szobás, 4 em. házi tekásra cserélendő ertékegyeítéléssel Irányár 5 mR, Hív, sz: CS143. (26245 Kj_ 3 szobás, 110 nmes, gázfűtéses, garazsos, teraszos, 120 n.öl telkes, parkosított, udvaros család ház eladó vagy zalakarosi nyaralóra cseré-tendó. Irányár 12mFl Hsz.: CS142. (26247 K)_ Palinban 100 nmes, 2+3 lólszobás, társasházi cirkogejzíres családi haz jellegű bkas alul garázzsal, 2 lurdoszobaval kis kerttel etedó. Irány- ár: 7,4 mR Hiv.sz.: CS 145. (26357 K)_ Zalakaroson 809 nmes, panorámás építési letek, ahol víz, vilany van, gáz, telefon ráköthető, felvonulási épülettel es uj téglával eladod Irány- ar 3,6 mR. Hiv.sz.: T48. (26455 K)_ Homokkomáromban téglapinoés, szoba, konyha, teraszos, tárolóretyi-ségekbőt álló, lakhatásra alkalmas hétvégi jelegű pince felszereléssel eladó. Irányár. 400.000 R. Hw.se T46. (26456 K)_ Nk Északi városrészében 75 nm-es, 2 szobás, lürdöszobás, örulki ud-vari családi ház ebdó. Irányár 3,9 mR. Hiv.sz: CS146. (26459 K) Galamboki Nagy Campingnél 1.100 nöl gyümölcsös eladó, Irányár 1,7 mR. Hrv.sz.: T49. (26460 K)_ Eladó Nagybakóinkon, az .Öreghegyen\'\' 850 n.öl gondozod terület, amin kert, gyümölcsös, szőlő és tégjapince taönató Víz, vilany van, autóval megkózeHlieto. Irányár 400 000 Ft Hw :,z.mv T50 í2^L47 Ki 1+3 félszobás, egyed cikogejzír fűtéses, tetőtéri, jó álapotú, étkezős lakás ealdó Nagykanizsán az E-K-i új takótebpen. Irarryár. 3,6 mFt. Hiv.szám. LAK 108. (26550 K) Sávolyon család ház nagy letekkel eladó. Hsz.; CS144. (26676 K) Mfclósfán 2 szobás, konyhás, halbs, fürdőszobás, be-családi ház gazdasági épületekkel, bari árammal, nagy telekkel ebdó vagy nagykanizsai bkásra cserélendő ertekegyeztetessel. Irányár 5 mR. H.sz.; CS147. (26677 K) Galambokon a Campingi bejáratnál, "Banya"-olulóoen tömés és tégla-pirrje nagy telekkel ebdó. Irányár 800.000 Fi Hiv.sz.: T51. (26680 K) 55 nmes, 1+2 félszobás, összkomfortos IV. emeteten tevő kjépős lakás eladó a keleti városrészben Irányár 2,2 mR. Hiv.szám: LAK 110. 4K) Sáncban 110 nm-es, szint + tetőtere, 5 szobás, 2 fúdoszobas, erkélyes, garazsos + 80 nm-es különálló új építésű lakásnak is kiabkflhaló építmény egyed gáztüléssel ebdó. A tétek 600 nmes. Irányár 9 mFl. Hiv.sz: Cs152. (26885 K)_ 2 szobás, összkomfortos, vizórás. 4. emeleles házban, lötíszinti bkas eladó a keleti városrészben Irányár 2 mFl Hrv szám: LAK 220. (26888 K)_ Csónakázó-tónál 1911 nmes tétek lakható hétvégi házzal, garázzsal eladó vagy 2 szobás lakásra cserélendő 2. emeletig. Irányár 2,5 mFt Hrv.sz.: T52. (26891 Kj 430 n-öl letek 2 szirtes hétvégi lakhaló házzal, gazdasági epületekkel teles berendezéssel eladó a Csónakázó-tó közelében. Irányár 25 mR. Hiv.szám: T 54. (26892 K) 145 nmes, egyed gázas, szinWetoleres, 4 szobás, 2 fürdőszobás, étkezős, nappalis, garazsos csabd ház parkosított udvarral eladó Kiskanizsán Irányár 6,7 mFl. Hrv.sz.. CS124 (26989 Kj 63 nmes, 3 szobás, egyedi gázas, lettesen felűjitott, 3 emeleti lakás ebdó belvárosi lakótelepen. Irányár: 4,5 mFt. Hrv.sz.: LAK 114. (26990 K)_ 3 szobás, összkomfortos, X. emeleles házban lévő, 2 erkélyes, teljesen felújított OTP lakás eladó a K-i városrészben Irányár 2.5 mFl Hrv sz LAK 115. (26991 K) \'_ 2+1 félszobás, 62 nmes, összkomfortos, vizórás, teljesen teliilotl 4 emeletes házban lévő, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó a K-i v.részben Irányár 2,6 mR. Hiv.sz.: 113 LAK. (26992 K)_ Babtonberényben fkemyaraló lete ebdó. A nyaraló szirt + tetőteres, 3 szobás, zuhanyzós, étkező + konyhás, 500 nm telken Nagykanizsai lakáscsere is érdekel Irarryár 3,15 mR Hiv.sz.: T54. (26994 K) Pogányszentpéteren 114 nmes, kertelegü család ház 3585nm-es letekkel ebdó. 3 szobás, fürdőszobás, konyha-spájz, előszoba, veran-dás, wc-s, prtcés, garázs és gazdasági épületek Cserépkályha tüté- ses Iá: 6,5 mFl Hiv.szám; Cs156. (27107 K)_ Palnban 2 szirtes + tetötérbeepléses, mind a három mind kübn bejáratú egyed gázas 8 szobás, ósszkomlorlos, 2 garazsos család ház ósszekoHözőknek kiváló. 2146 nm-es letekkel, gazdasági épületekkel ebdó gény esetén kisebb csabd haza t3 szobásat beszámítok 10 eves körig, nem régebbi építésűi lá: 12mR. Hsz: Csi55. (27106 K) 2+1 félszobás, ósszkomlorlos, 4 emeletes ház III emeteten, nagy konyhás, külön lomkamrás, erkélyes bkás eladó a keleti városrészben Irányár: 2,6 mR. Hrv.sz: LAK 120. (27109 K) 2 szobás, összkomfortos, vizórás, redőnyös, felújiotl bkas 4. em. ház II. emeletén eladó a keleti városrészben Irányár 2,3 mR. Hsz.: LAK 222 (27111 K)_ Szentgyőrgyvári hegy 3. hegyháton 900 n.öl terület részben bekeríteti gyümölcsössel, kis faházzal, kb 800 db fatál fenyővel, szántóval el- adó. Érd: 18óra mág93324-399. (27222 K)_ 2+1 lelszobas,összkomfortos, IV em haz 3 emeletén erkélyes, nagykonyhás, külön lomkamrás bkás ebdó a keleti varosrészben. Irányár 2,6 mFl. H.sz.: LAK 120 (27223 K)_ Kiskanizsán 1300 nmes letek, amin gáz, víz, vlbny, kozmü, lebontásra váró építmény található. Bontási és építési engedély van Kedvező ánn ebdó. Irányár 1,5 mFl H.sz: CS156. (27224 K) Csertő hegyen bkható, igényes hétvégi ház sirgősen ebdó. Irányár 2,5 mR. H.sz.:T56. (27225 K)_ Babtontenyves-alson 150 nöl tekén kb. 64 nmes, 2 szobás, nappaís, fürdőszobás, sznteltobsos nyaralj ebdó. Irányár 7 mFt H.sz.: T55. (27226 K)_ Belvárosi, 3 szobás, 80 nmes, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás 240 nmes udvatrésszel ebdó. Irányár 7,2 mFt. H.sz: CS128. (27229 K) _ Nagybakónaki hegyen 2 hold térdel termő szőlővel, gyímölcsössel tégb pincével eladó, akár megosztva is Irányár 8CŰ.0OO,-R. Hiv sz T57. (27295 K)_ Poganyszertpéteren 115 nmes, kastérytelegü csaldi ház 3585 nm 1e-rülettel eladó. A ház ikerház jellegű panorámás válakozasra kiváló, lakhatása csendes nyugodt gazdákodásra akalmas terútet. Irányár 6,5 mR. Hiv.sz.: Cs 160. (27403K)_,_ Sarcban 70 nm-es családi ház 1400 nmes letekkel, egyedi gázfűtéssel eladó. A házban 2 szoba, konyha, spájz, előteres, garázs gazdasági épület nyári konyhával Fürdő szoba kíalakrrható a helye meg van Irányár 4,8 mR Hiv.sz.: Cs 159. (27404 K)_ 2 szintes 4 szobás, egyedi gázfűtéses társasházi családi ház jellegű teraszos lakás ebdó a déli városrészben garázzsal parkosított udvarral telefonnal, parabob antennával. Irányár 5,6 mFt Hívsz.: LAK 122 (27405 K)_ Teljesen letújított X. em házban tevő 2 szobás erkélyes, vizórás, &MZ* komtortos bkas ebdo. Irányár 2,5 mR Hiv.sz.: 226. (27407 K) 3 szobás, összkomfortos, nagy előszobás, kübn bmkamrás, lelújiásra váró X em házban levő lakás ebdó a keleti városrészben Irarryár 2.3 mFt. Hrv.sz: LAK 123. (27551 K)_ 54 nmes, egyedi gázfűtéses, vizórás, 4. em haz H. emeteten tevő 2 szobás bkás ebdó a keleti városrészben. Irányár 2,6 mFl. Hrv.sz.: LAK 230.(27553 K)__ 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, nagy konyhás, fetújrlotl bkás eladó a Kazanbk krl-on 4 emeletes ház III emeletén Iránya: 2 mR. Hiv sz LAK 223. (27554 Kj_ Kar őrlikon 4316 nmes zártkerti ingalbn válblkozás céfára ebdó. Víz. vibny van Irányár 3 mFt Hiv.sz.: T60. (27555 K) Y.\'cy> rvöf leken hétvégi lahaz elaob Balaionmana-alsón Kel szoba, konyha, lürdőszoba (27556 K)_ 195 n-öl tekén levő 2 szobás faház ebdó Balatonmaria-alsón Fürdőszoba van, a víztől 10 perc sétával megközelíhelö Irányár 3,1 mR. Hiv.sz: T 59. (27673 K)_ Csónakázó-tónál a favar közeieben 830 nm-es telek c^úmöicslákkat épútot nélkül ebdó Építési tehetőség van. Irányár 260.000,-R. Hrv.sz.. T61. (27674 K)_ 68 nmes összkomfortos, kitepős, vizórás, teljes lel^lotl bkás 4 em ház IV. emeletén eladó a keleti városrészben Irányár: 2,6 mR. Hrv sz LAK 124 (27676 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses erkélyes, vizórás, nagy konyhás, Jambén-ázotf jó álapolú bkás ebdo a keleti városrészben 4 em. ház IV. eme létén Irányár 2,2 mR. Hiv.sz.: 232 (27677 K)_ Murakeresztúron 2 szobás 70 nm-es, lürdöszobás. csabd ház 900 négyszógól letekkel gazdasági epületekkel eladó. Irányár 1,5 mR. Hrv.sz: CS 161. (27678 K)_ Szentgyörgyvári-hegy II. hegyháton 900 nöl telek kis tégla szoba-konyhás épülettel, földpincevei eladó. A telken cryümölcslák. szántó van, a telek 2 felől is megközelíhelő. Irányár. 550.000.-FL Hsz.: T63. (27681 Szentgyőrgyvári hegyen 100 négyszögöl hobbykertem használatra díjtalanul kiadom, hobby kertészetet kedvelkő es művelő családnak Érd. 320-111-estetefonon. (27682K)__ 1998, június S. KANIZSA - /tp* 29 HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRU LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRSKERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Nk-n a K-i városrészben, felújloH, 2 szobás, I. emeleli, központi fűtéses, erkélyes lakás eladó redőnnyel, napel- lenzővel. 2,5 mR-ért. (?7899 K)_ Platán sor környéken eladó egyedi fűtéses 1,5 szobás la- kás 1,7mR-érl. (27900 K) _ Elcserélném belvárosi 2. emeleti, 56 nm-es, önkormányzati lakásomat, 2 szoba konyha, ebédlő, fürdő, WC. hasonlóra 3 szobásig minden megoldás érdekel Éfld.: SÁBA Hirdetőbe (27410 K)_ Balatoni enyvesen a vízhez közel 700 nm-es telken, 110 nm-es nyaraló WC, fürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es fe-detl terasszal eladó különálló üzlethelyiség űzleli levé-kenységel lorylalók számára Irányár: 8,5 mFl. (27411 K) Eladó Nagykanizsán 120 nm-es lelken, 80 nm-es családiház 2 szoba, étkező, előtér, WC, fürdő, lerasz. Ara: 3,8 mFl (27235 K) _ Eladó Nagyrócsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl leiekkel, léiig kész letőtérbeépitéssel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámítok Ara: 7.2 mFl. (24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház leljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyha-élkező, spájz, 2 lürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, teleion, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mFt. (24543 K) Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.öl telek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mR (24649 K)_ Keresünk belvárosi másfél és kétszobás egyedi ¦pázfüté- ses lakásokat a 4. emeletig. (24833 K)_ Galambok kózponl|ában 300 n-öl telken lévő családi ház eladó. 1 szoba, konyha, tusoló. Ara. 2,8 mR. (23989 K) Oroszlonyban 500 n-öl lelken, jó állapotban lévő családi ház eladó, 3 szoba, konyha, türdö, spájz, melléképületek Ára: 2,6 mFt. (23990 K)_ Felsőrajkon 500 n-öl lelek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, lürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mFt. (23992 KJ_ Munkás üti garázssoron nagyméretű tégla garázs eladó, akna és villany van. Ára: 530.000 Ft, (24992 K)_ Csapi öreghegyen panorámás telek eladó. 2160 n.öl gyümölcsös, kaszáló, új téglapincével. Ára: 1,1 mFt. (25064 _ Eladó Csapi községben, Nagykanizsától 13 km-re, 700 n-ól területen, 500 nm-es lelkész családi ház, (galériás) ga-razzsal Irányár-14.000 OOO.-Fl (25066 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására al-kalmas 150 n.ol lelek eladó. Ára: 1,2 mR. (25186 K) Nagykanizsán a belvárosban családi ház, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, pincés, fedett bejáróval, telefonnal, egye-di lútéssel eladó Ara: 5.1 mFl (25314 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, telu|riotl X emeleti lakás eladó. Vagy megegyezés szerint 2 szobás III emeleti gázas lakásra cserélhető. Ára: 2,3 mFt. (25315 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mFl. (25433 K)_ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előlór, konyha, 1.8 mFt-ért-eladó. Viz, villany, van. (25550 K)_ Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFt. (25556 K)_ Szentgyörgyván hegyen 580 n-öl szőlő, gyümölcsös, kert eladó ui pincével, szoba, konyha, tárolók. Villany, túrtkút van Felszereléssel együtt 650 eR. (26042 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es, 2 szobás, földszinti egyedi fűtéses, jó állapotban levő Önkormányzati lakás eladó. Irányár- 3,2 mR. (?6210 K)_ Eladó a Nk-i Csónakázó-lónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialaklható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi h az. Ara. 4.7 mR (26211 K)_ Zalakaroson 2 színles. jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-öl területen. Ara: 7,7 mR. (26213 K) Nk-n a Zemplén úton 57 nm-es, felújítói!, reluxás, vizórás, jó állapotban lévő 2 szobás lakás eladó 2,2 mFt-éri. (26491 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében 2. emeleten 1+2 félszobás 57 nm-es lakás eladó. Telefonos, redőnyös, jó álla- pótban levő (26704 K)_ Galambokon 200 n öl területen családi ház eladó. 2 szoba, konyha, előszoba, spájz. Irányár: 3,5 mFt. (26708 K) Nk-n a keleti városrészben 57 nm-es, felújított vizórás, redőnyös, 1 emeleti lakás eladó őszi beköltözéssel. Ára. 2,5 mFl. (26844 K)_ Zalakaroson csendes helyen 176 nm-es villa eladó 3 szint + pince, 4 fürdőszoba, 4 szoba, nappali, konyha, 3 terasz különálló apartmanok Irányár: 24 mFl. (2664b K)_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a lúrdőhőz közel. 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szatelil, terasz egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányár: 12,5 mFt. (26847 K)_ Zalakaroson 550 nm-es, több apartmanos csendes helyen lévő exkluzív villa eladó, 3 szintes, földszinten presszórész kilakitva. Irányár: 40 mFt, (26848 K) Zalakaroson a lürdőhőz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialaklható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépíthető. Irány -ár: 12,5 mFt. (26846 K)_ Nagykanizsán a keféli városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3. emeleti lakás megkíméli állapotban eladó. Irányár: 2,2 mFt. (26849 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincevei eladó. Ára: 500 eFt. (26911 K) Nagykanizsán a belvároshoz közel 75 nm-es, 3 szobás, jó állapotban lévő, egyedi fűtéses lakás pincével, garázzsal együtt eladó. Ara: 5,2 mFt. A garázs külön is eladó 700.000 Ft-ért. (26912 K)_ A K-i v.részben 49 nm-es, vízórás, felújlott, K-Ny lekvósü, földszinti. 2 szobás lakás eladó. Irányár: 1,9 mFl. (26913 KJ_ Nagykanizsán, belvároshoz közel, 72 nm-es, egyedi lűléses, 1. emeleti lakás, 2 szoba fürdő, konyha, WC, 7 nm-es pince, 2,8 mR-ért eladó. (27033 K)_ Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 198 n-öl telken, földszint + tetőtérbeépléssel, 2 nagy terasszal, garázzsal, críkogejzres fűtéssel, 2 nappali, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, nagy tárolóhelységek. Irányár: 13,5 mR, (27034 K)_ Zalakaroson 600 n-öl telken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mFt-ért) 62 nm-es alápincézett villa eladó, 11x3 m-es terasz 3 szoba, 1 napali, főzőfülke, zuhanyzó, WC (pince nincs befejezve) Irányár: 9 mFl (27116 K)_ Nk-n a Keleti városrészben a IV. emeleten 3 szobás, vízórás, 2 erkélyes, jó állapotban levő laks garázzsal együtt eladó 3 mFl-ert (garázs 700 eR). (27116 K) Balatont el vidéken 400 m-re a víztől a Balaton legszebb részén festői környezetben 120 n-öl területen 50 nm-es régi vöröskő parasztház eladó. 1 szoba, konyha, spájz. 4x4 szuterén felette zárt terasz. Irányár: 4,5 mFt. (27117 K) Miklósfán 600 nm-es telek eladó, ipari árammal, dupla tégla garázzsal, 2600 db nagyméretű téglával, közművesítve. Ára: 2,9 mFt. (27133 K)_ Miklóstán 3 szobás ház eladó 650 n-öl lelken melléképületekkel, gazdálkodáshoz, 3x3 m-es pince, konyha, WC, fürdő, spájz, KÁBEL TV. telefon, bolthoz, buszmegál- lóhoz közel. Ár: 3,950 eFt. (27134 K)_ Csertői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel ís. Irányár: 1,1 mFt. (27135 K) Bagolai hegyen 230 n-öl zártkerti ingatlan, 3 színes téglaépülettel eladó. Alul garázs, tároló helység, középszinten szoba, konyha, spájz, nappali, tetőtér nincs befejezve. Ára: 1,2 mR (27136 K)_ Nagykanizsa belvároshoz közel máslél szobás, központi fűtéses lakás eladó. Érd: 1,8 mFt. (27137 K)_ Fórhénci hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ára: 450 eFt. (27486 K) Nagykanizsán a Zemplén úton 4. emeleti lakás eladó, 63 nm-es, redőnyös, vizórás, járólapos, felújított konyhával, fürdővel, új padlószőnyeggel, két szobához erkély, igénye-sen kialakított, 3 szobás. Irányár: 2,5 mFt. (27487 K) Csapi új hegyen 800 n-öl szántó, erdő eladó megegyezés szerint. (27755 K)_¦ Csapi öreghegyen, a faluhoz közel papragterület erdővel eladó 800 rt-öí megegyezés szerint. (27756 K) Nagykanizsa keleti városrészben \'97-ben felújifoll 61 nm-es, Központi lűtéses kelet-nyugati fekvésű, redőnyös, vizórás, igényes lakás eladó. Ára: 2,4 mFt, (27757 KJ Keleti városrészben központi fűtéses 61 nm-es, igényesen felújított lakás 2,5 szobás, új tűzhely, új padlószőnyeg, vízóra, redőny, az első emeleten alatta garázzsal eladó 3,4 mR-erl (27758 K)_ Zalakaroson csendes környezőiben eladó felújítóit 3 színles (3x60) hétvég ház 4 szoba, 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezel. Ára. 6 mR. (27759 K)_ Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő, Wc, spájz, 1 szinls családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, lürdó-vei, csempézve. 571 n-öl lelek. Ára: 5,2 mR. (27760 K) Eladó Nk-n a keleti városrészben másfólszobás, 1 emeleti, felújított lakás központi fűtéses, vízóra, kelet-nyugali lek- vés. Ara: 2,3 mFt. (27761 K)_ Eladó Nk-a központjában vendéglátó egységnek is kialakítható jó állapotban levő családi házrész 78 nm-es, 3 szoba, szőnyegpadló, vízóra, 35 nm-es pince, 240 nm-es löJdlu-lajdon. Ara. 7,2 mR. (27762 K)_ ALBÉRLET: Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb lávra. Irányár. 50 000,-Fl/hó. (27234 K)_ Nemdohányzó hölgy részére 1 szoba kiadó lürdőszoba, konyha használattal. 10.000 R/hó. (27463 K)_ Irodának, üzlethelyiségnek 20 nm-es helység kiadó. Ara: 30 eFtihó.(27901 K)_ GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz. villany, Wc van} eladó. Irányár: 1,150 eR. (27119 K)__ Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó. Ár: 800 eFt (27484 K) INTERNET CIMUNK: http://www.sikerimmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo @ sienet.hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig SIKER Ingatlanközvetítő i r o o a Alapítva: 1991-ben. -számítógépes nyilvántartás ~3n temetesi hirdetés, részére -jogi képviselet -^éjteadókiak díjtalan bérláközveöté* 312-058 „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" Közvetítői d(kedvezmény! Az egyedi gázlüiésú. 4 emeletesben lévő lakások tulajdonosai számára kedvezményes közvetítőt dipi alkalmazunk\' Keresünk eladó lakásokai Nagykanizsán. SIKER Ingallanközvetlö. Tel.: 312-056. (27238 K) _ Keresünk kiadó lakásokat Nagykanizsán, a bérbeadók részére dílalan bérioközvetléssel. Bérbeadásnál nálunk dijat csak a bér-lolízet! SKER Ingatlanközvetlő. Tel.: 312-058. (27239 K) Hirdetés INTERNETenl Az egész világon látható az Ón ingat-lanhrdetése! Színes totóval, kél nyelven! SIKER Ingat- lanközvetló. Tel. 312-058 (27240 K)_ Keresünk német és oszlrák ügyfelek részére, internetes hirdetéssel, eladó házakai, nyaralókat. Nagykanizsa, Zalakaros Heve. Keszthely közelében, Baiaionenyvesen, Balatonmáríán, Balaton déli partvidékén. SKER Ingallanközvetlö. Tel.: 312-058. (27241 KJ___ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: 1+2 félszobás, 57 nm-es, 1. emeleti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vízórás, felű|lott. tehermentes lakás Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 2.4 mR. Hiv.szám: SIKER 2305 (27902K) _ Rózsa utcában 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 4. emeleti. 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vizórás, teleionos lakás eladó. Irányár: 2,2mR. Hrvszám: SIKER 2306. (27903K)_ 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 2. emeleti. 4 emelelesben lévő, központi fűtésű, vizórás lakás eladó Nk. keleti városrészében. Irányár: 2,1 mR. Hiv.szám: SIKER 2308 (27-04 Kj Egyed gázfűtésű, 1 szobás, 37 nm-es, löldszinli, emeletes épületben levő. vizórás, parketlázotl, tehermentes lakás, Nk. déli városrészében eladó Irányár: 1,4 mR Hrvszám: SIKER 2309. (27905 K)_ Nk dél városrészében eladó 1 emeleli. 3 szobás. 75 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vizórás. parketázoft, felújlott, tehermentes lakás, garázzsal, önáló pncehefyiséggel. Irányár: 4 mR. Hiv.szám: SIKER 2310. (27906 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vizórás, lelelonos, tehermentes, liftes lakás. Irányár 1,9 mR. Hív szám: SIKER 2311. (27907 K) 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes. 2. emeleti, 4 emelelesben lévő, központi fűtésű, vízórás lakás, Nk keleti városrészében eladó. Irányár: 2,1 mR. Hív szám: SIKER 2318. (27908 K)_ Egyedi gáztűlésű, 1,5 szobás, 56 nm-es, erkélyes, vízórás, telefonos, tehermentes, azonnal beköltözhető, löldszínti, emeletes épületben lévő lakás eladó Nk. dél városrészében. Irányár: 2,1 mR. Hiv.szám: SIKER 2320. (27909 K)_ 2 szobás, 61 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, telefonos, 4 emeletes épület 3. emeletén lévő, tehermentes, (eJújlotl lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 2.4 mFl. Hiv.szám: Sl-KER 2321. (27910K)_ 3 szobás. 63 nm-es, 2 erkélyes központi fűtésű, vizórás liftes lakás. Nk. keleti városrészében eladó Irányár: 2,25 mR. Hiv.szám SIKER 2326. (27911 K)_ 2 szobás, 68 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, 4 emeletes 4 emeletén lévő, 1 éve szőnyeaparJózott, 1 éve lapétázott lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 1,9 mR. Hiv.szám: Sl-KER2329. (27912 K)_ Nk. központjában eladó 1 szobás, 28 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, zuhanyzós, parkeltázott, kábeltévés, tehermentes, udva-ri lakás Irányár: 1,5 mR Hív .szám: SIKER 2333. (27913 K) 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes központi fűtésű, veórás liftes lakás, Nk, keleti városrészében eladód. Irányár: 2,3 mR. Hiv.szám: SIKER 2338. (27914 K)_ 2 szobás 56 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, 3. emeleti 4 emeletesben levő, felújított, megkímélt, tehermentes lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 2,1 mR. Hiv.szám: Sl- KER2346. (27915K)_ Belvárosban eladó 3 szobás, 60 nm-es, központi fűtésű, vizórás, 3. emeleti lakás, faragott konyhabútorral, uj tűzhellyel Irányár: 3,9 mR. Hiv.szám: SIKER 2347. (27916 K)_ Egyedi gázfűtésű, vízórás, 2 szobás, 58 nm-es, igényesen kiala-kíott, szép lakás, 4 emeletes épület földszintjén, Nk. egyik lerétŐI 300 méterre, belváros közelében eladó. Irányár 3.1 mR Hiv.szám: SIKER 2348, (27917 K)_ 1,5 szobás, 42 nm-es, erkaélyes, központ lűtésü. vízórás. telefonos, IHes lakás, Nk. keleti városrészében eladó, rányár-1.4 mR Hiv.szám: SIKER 2349. (27918 K)_ Egyedi, konvektoros gázfűtésű, 2 szobás, 54 nm-es, parkeltázott, 4. emeleti, 4 emelelesben lévő, pincével rendelkező lakás, a belvároshoz nagyon közel eladó. Irányár: 2,5 mR. Hiv.szám: Sl- KER 2351. (27919 K)_ \' Belvárosban, FŐ úttól 200 méterre eladó 2,5 szobás, 58 nm-es, központi fűtésű, löldszinli, lehermentes, azonnal beköltözhető la-kás. Irányár: 3,6 mR. Hív szám: SIKER 2353. (27920 K) VENNE LAKÁST: Ügyfelünk keres Kanizsán 2 szobás, földszinti lakást Hiv.szám: SIKER 2351/2. (27921 K)__ CSALÁDI HAZAK KANIZSÁN Sáncban eladó 2 szobás, 65 nm-es, 1 szintes, teraszos. 40 éves családi ház, garázzsal, melléképület ékkel. 1400 nm-es telekkel Irányár: 4,3 mR. Hiv.szám: SIKER 2291. (27922 K)_ Sáncban eladó 1983-ban épült, 3 szintes, 4 szoba+nappalis, 240 nm-es, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, amerikai stlusú, egybenyitott légterű, leraszos, erkaélyes családi ház 2 garázzsaC kulönalo épülettel, parkoslott udvarral, 560 nm-es telekkel, lehermente-sen. Irányár: 15,5 mR. Hiv.szám: SIKER 2294. (27923 K) Kiskanizsán eladó 3 szoba+nappalis. 1 szinl+lelőteres, 70+30 nm-es, 2 fürdőszobás, nyitott leraszos, 2 erkélyes, központi gázkazán fűtésű családi ház pincével, aknás garázzsal műhellyel, 500 nm-es leiekkel. Irányár: 8,6 mR. Hiv.szám: SIKER 2295. (27924 K) Palinban eladó 1985-ben épüli, 1 szint+telöteres, 4 szoba-nappalis, 150 nm-es, teraszos, 2 lürdőszobás, gázfűtésű, pincés, garazsos családi ház, 500 nm-es telekkel, külonáló, 1 szoba-konyhás, spájzos, gáztűlésű épületiéi Irányár: 11,7 mR. Hn/.szám: SIKER 2303 (27925 K)_ Kiskanizsán eladó 4 szobás, 110 nm-es, 1 szinl+letőleres, teraszos, erkélyes, lelelonos, 1981-ben épült, egyedi gázfűtésű, azonnal beköltözhető családi ház. aknás garázzsal, ipari árammal, nyári konyhával, 400 nm-es telekkel. Irányár: 5.2 mR Hiv.szám: SIKER 2312. (27926 K)_ Kiskanizsán eladó 5 szobás. 2 szintes, 145 nm-es, teraszos, 1991 -ben épül, egyedi gázfűtésű családi ház, 8000 nm-es telekkel. A felső színi 90%-ban kész Irányár: 6.3 mR Hiv.szám SIKER 2313. (27927 K)_ Szabadhegyen eladó 3 szoba+nappalis, 100 nm-es. 2 leraszos, vegyesfűzelesű, szönyegpadlós, lelelonos, parabola anlennás. dupla garazsos családi ház. 1670 nm-es. megosztható, 40x40 méteres telekkel, rányár: 17 mR. Hrv.szám: SIKER 2325. (27926 K)__ Bajcsán eladó 1996-ban épült. 1 szintes, 1+2 télszobás, 58 nm-es tégla falazatú, cserépletős. cirkogejzr fűtésű, lelefonos családi ház, 1360 nm-es, 17 méter szóles leiekkel. Irányár: 33 mR BeszámInaló kanizsa, 1+2 félszobás lakás, 2,4 mR-ig. Hiv.szám: SIKER 2327. (27929 K)_ Nk dél városrészében, Olaj-telep közelében eladó 3 szobás, 106 nm-es, 2 szint+letőteres, egyedi gázfűtésű, 2 konyhás, 2 lürdőszobás, 2 spájzos, kábeltévés, kiepletl telefonvonalai rendelkező családi házrész, garázzsal, 350 nm-es telekkel, rányár: 4,7 mR. Hiv.szám: SIKER 2334 (27930 K)_ Kiskanizsán eladó 2 szobás, egyedi gázfűtésű, 2 konyhás, hajó-padlós, festett falú, tégla lalazalú családi ház, fürdőszoba nélkül, 912 nm-es telekkel. Irányár: 4 mR Hrv.szám SIKER 2335 (27931 K)_ Belvárosban eladó 4 szobás, 74 nm+letőteres, leraszos, gázkazán fűtésű, telefonos, kábeltévés, fürdőszobást zuhanyzós családi ház, 551 nm-es leiekkel. Irányár: 29 mR. Hivszam: SKER 2339. (27932 K)_ ÉPÍTÉSI TELEK Szabadhegyen eladó 1600 nm-es, 20 méter szóles építési telek, vizzel, vllannyal, gázzal. Irányár: 2,5 mR. Hivszam: SKER 2345. (27933 K)_ Miklósfán eladó 670 n.öl, 20 méter széles, építkezésre, gazdálkodásra is alkalmas, vizzel ellátott telek, parkoslott előkerttel, veteményessel, kukoricással, 2 szobás, régi épületlel. Irányár. 2 mR. Hiv.szám: SIKER 2350. (27934 K) _\'_ VIDÉKI CSALÁDI HÁZAK: Gelsén, a hamarosan épülő termálfürdő községében, csendes helyen eladó 15 éves, 2 szoba-konyhás, lürdőszobás. léda lalazalú, vegyeslüzelésü, szőnyeg- és múanyagpadlós, meszet! falú családi haz, 780 n.öl telekkel Irányár 2,9 mFt. Hw szám: SKER 2340 (?7935Ki _ Inken eladó 1 szmles 2 ^ szoba-konyhás lürdőszobás.. 88 nm-es, teraszos, fatúzelésű család ház. 3533 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel. Irányár: 1,3 mR. Vagy kanizsai lakóingatlanra cserémetö, helyijáratu busz vonalán Hiv.szám: SIKER 2342. I.27936K) _ Iharosberényben eladó 1 szril+tefőleres, 4 szoba-konyhás, lürdőszobás, 104 nm-es teraszos, erkélyes, vegyestüzelésű, kazánfűtésű, telefonos család ház, 1002 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel. Irányár: 4,5 mR. Hiv.szám: SIKER 2343. $79t7 Kj Sormáson eladó 7 éves, 125 nm-es, 2 szintes, 2 szoba-konyhás, étkezős, fürdőszobás, teraszos, beépíheto tetőteres családi ház, tatüzeléssel, kazánnal, melléképülelekkel, 960 nm-es leiekkel, garázshoz építési engedélk/el Irányár: 3,5 mR. Hiv.szám: SIKER 2352. (27938 K)__ BALATONI NYARALÓ Balatonfenyvesen eladó 2 szintes, 2,5 szoba-konyhás, fürdőszobás, 110 nm-es, teraszos, parabolaantennás nyaraló, 505 nm-es, bekerített telekkel. Irányár: 12 mR. Hivszam: SKER 2344 (27939K)_ BALATONI TELEK: Balatonmária-Fürdőn eladó 682 nm-es, beterületi. építési lelek, villannyal, viz- és gazbekötési lehetőséggel, a vízparttól 5 percre gyalogosan. Irányár: 1,55 mR. Hivszam: SIKER 2354. (27940 ALBÉRLETEK Kiadó Nk. északi városrészében, sorházban, külön bejáratú. 1 szoba-konyhás, zuhanyzós, 40 nm-es, gázfűtéses lakás, igény szerinl bútorral is, 1-2 fő részére, hosszabb távra nemdohányzóknak. Bérleti di: 20.000 R+rezsi/hó. Hrv.szám: SIKER AQ96 (27941 K)_ Szoba kiadó bútorozva, 1 !v.4t, ir-szefe, t^-tv.no:Íloz közel koz-ponlí fűtéssel, Ifllel. Bérleti dí: 12.000 Rho Rezsit nem kell tizet ni Hivszam SIKER A413 Í27W2 k\\________ Család ház kiadó 1,5 szobás, 83 nm-es, bútorozatlan, gázfűtésű, déli városrészben, csendes helyen, szeptember 1-lóT Bérleti dí: 35.000 R + közelben lévő garázs 5 000 R/hó. Hiv.szám: SIKER A/414. (27943 K)_ Szobát kiad (tatai házaspár Nk keleti városrészében, bútorozva, központi fűtéssel, fürdőszoba használattal. 4 emeletes 4. emeletén. 1 lérli részére Bérleti dí: 10000 R/hó Rezsi nincs Hív szám SIKER A/416 ( 27944 K)_ Becsehelyen kiadó 3 szoba-konyhás, lürdőszobás, fatúzelésű, kábeltévés család ház. 2 heverovel. szekrénysorral, max. 5 lő részére, hosszabb lávra. Bérleli dí: 20.000 R+viz, villanyíló Hiv.szám: SIKER A/417. (27945 K)_ Szobát kiad egy hölgy, Nk, belvárosában, bútorozva, 115 részére. Bérleti díj: 14.000 Fl Rezsi nincs. Hivszam: SIKER A/418 (27946 K)___¦ 30 L KANIZSA - 199S. június ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ŰT 12-14. Tal./fax: 93/310-884 R. tal.: 30-699-511 Nyitva: H-Ca 8-17, P 8 16 áréig Ingatlanforgalmi Kft német-magyar érdekeltség ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat Nk-n (LE 418) belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, ebédlős, egyedi fűtéses, parkettás, felújított lakás eladó vagy kisebb (1,5-2 szobás) lakásra cserélhető Irányár: 4.6 mFt. (25124 K) Nk-hoz (CSE198) közel kb. 100 nm-es. 2 szo-bás családi ház nagy telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 4,5 mFt. (25244 K)_ Nk-n (CSE 201) belvároshoz közel 2 szintes családi ház 286 n-öl telekkel eladó. Irányár: 6 mFl, (25312 K)_ Nk-tól (TE 105) 10 km-re 1500 n-öl telek, szóló, szántó, erdő, fenyőfákkal, épülettel, épflőanyag-gal együtt eladó. Irányár: 700.000.-Ft. (25763 K) Nk-án (CSE205) 2 szobás, kb. 75 nm-es, felújított családi ház 100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3.8 mFt. (25841 K)_ Miklósfán (CSE202) 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 3.55 mFt. (25844 K)_ Nk-tól (CSE 208) 15 km-re 5 szobás. 120-130 nm-es családi ház. 2100 nm-es telekkel, garázs-zsal melléképületekkel eladó. Gazdálkodáshoz kiválóan alkalmas. Irányán 2,6 mFt. (25951 K) Nk-tól (CSE210) 10 km-re 52 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, összkomfortos családi ház. szép környezetben 12 nm-es melléképülettel, 1341 nm-es telken, amely megosztható építési felekre, eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 2 mFt. (26029 K)_ Nk-n (CSE212) É-i v.részben 3 szobás. 110 nm-es. étkezős, teljesen felújított, családi ház aknás garázzsal. 1 szobás, 30 nm-es. lakható melléképülettel. 150 n.öl felekkel, parkosított udvarral eladó. Irányár: 12 mFt. (26169 K)_ Nk-hoz (CSE 214) közel 3 szobás, 60 nm-es, egyedi központi fűtéses családi ház 500 n-öl telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető Irányár: 3,5 mFt (26313 K)_ Keszthelyen (TE 75) 730 nm-es, építési telek el-adó. Irányár: 1 mFt. (26314 K)_ Kiskanizsán (CSE 215) 4 szobás, 136 nm-es, családi ház, 150 n-öl telekkel eladó. Irányár: 8,7 mFl (26315 K)_ Nk-tól (CSE 216) 25 km-re 2 szobás családi ház garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, nagy területtel eladó. Irányár: 2 mFl. (26316 K) Nk-tól (CSE 211) 40 km-re 130 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, bútorozott, telefonos családi ház garázzsal eladó. Irányár: 13,5 mFt. (26321 K) Nagykanizsán a déli városrészben közös tulajdonban levő (CSE 220) 74 nm. 2 szobás, udvari lakás garázzsal együtt eladó. Kert Is tartozik hozzá. Irányár: 3.2 mFt. (26504 K)_ Kiskanizsán (CSE 221) 110 nm-es, 4 szobás. 17 éve épült, családi ház azonnal eladó 5,3 mFt-ért. (26505 K)_ Kiskanizsán (CSE 222) 100 nm-es 4 szobás, családi ház pincével, aknás garázzsal felújítva eladó 5,5 mFt-ért. (26506 K)_ Nagyrécsén zárt kertben erdő és gyümölcsös kb. 3500 nm-es eladó 260 eFt-ért. (26507 K) Nagykanizsán (LE 458) a keleti városrészben IV. em-i. 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó 2,2 mFt-ért. (26508 K)_ Nagykanizsán (LE 459) a keleti városrészben IV. em-i 2 szobás, központi fűtéses lakás eladó 2 mFt-ért- (26509 K)_ Nagykanizsán (LE 460) a keleti városrészben V. em-i. 2 szobás, 2 erkélyes lakás eladó 2.1 mFI- ért. (26510 K)_ Nagykanizsán téliesített, 9 nm-es faház azonnal eladó. Riasztóval vagy anélkül. 320 eFt + 80 eFt a riasztó. (26770 K)_ Nk-án a déli városrészben 1. emeleti. 2 szobás, egyedi fűtéses. 72 nm-es. vízórás lakás eladó. 2.9 mFt. 02.23. (26970 Kj_ Nagykanizsán a Déli városrészben 3 szobás, 104 nm családi ház 104 nm pincével, 120 n-öl telekkel eladó 11 mFt-ért. 01.27.(27075 K) Szentgyőrgyvári hegyen a IV. hegyháton 3 szintes lakóház céljára is alkalmas családi ház 300 n.öl telekkel eladó. Víz. villany van. 4 mFt. 02.11. (26970 K)_ Miklósfán építési lelek 600 n-öl eladó 1,2 mFt- ért. 01.28. (27076 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben 2 szobás, 56 nm-es. erkélyes, redőnyös, járólapos lakás eb adó 2,2 mFt-ért. 02.02. (27076 K)_ Látóhegyen 434 n-öl, 3 szintes, 2 szobás, konyha, terasz, pince, gazdasági épület, raktár, családi ház eladó. Víz. villany van. gyümölcsfákkal, fenyővel. 12 éve épült. Ár: 4 mFt. 02.02. (27078 K)_ Nagykanizsán a Teleki u-ban 2 szobás, földszinti, egyedi fűtéses lakás eladó nyári költözéssel. 3.2 mFt. 02.09. (27079 K)_ Nk-n az É-i városrészben 2 szobás családi ház szép környezetben, garázzsal együtt eladő 5,2 mFt-ért. 02.09. (27080 K)_ Nagykanizsán az É-i városrészben 3 szobás családi ház 300 nm telekkel eladó. Felújításra szoruló. 5.5 mFt. 01.14. (27287 K)_ Nagykanizsán a Palini városrészben 3 és félszobás családi ház étkezővel 2 fürdőszobával 700 nm leiekkel eladó 10 mFt-ért. 03.12. (27288 K) Nk-n a belvárostól 5 percre 2,5 szobás, 4. em-i lakás felújításra, 70 nm-es eladó 3,5 mFt-ért. 03.10. (27289 K)_ Nk-n a belvárosban az V. emeleten 3 szobás, 74 nm-es felújított lakás azonnal eladó 5.2 mFt- ért. 03.29. (27290 K)_ Nk-án a keleti városrészben 2.5 szobás, földszinti, központi fűtéses, vizórás. redőnyös, járó-lapos lakás eladó 2,65 mFt-ért. 03.17. (27493 K) Nk-án a keleti v.részben 10 emeletes épületben I. emeleti, 2 szobás, kp. fűtéses, teljesen felújl- tott lakás eladó. 04.02. (27494 K)_ Nagykanizsától 25 km-re házas ingatlan eladó, több mint 500 n.öl telekkel, 2 családi házzal, nagy garázzsal, istállóval. Gazdálkodásra nagyon alkalmas. VIz. villany van, 1,6 mFt, (27495 K)_ Becsehelyen a főútvonalhoz közel 3 szobás, 86 nm-es családi ház eladó. Lakóház, udvar. gazd. épület 1395 nm felekkel. 1,8 mFt. 03.30. (27496 K)_ Keleti városrészben 10. emeletes épületben első emeleten 2 szobás, 54 nm-es. vizórás lakás eladó. Tavaly lett felújítva 2,3 mFt, 03.27. (27497 K)_ Nagykanizsához közel (TE 1041 a Szentgyörgy-ván hegyen 2 szobás családi haz fürdőszobával, 600 n.öl telekkel, lakhatásra alkalmas, azonnal eladó. Víz, villany van. A telek közel van a vasútpart és temető közötti területhez, ahol családi házas beépítési városrész lesz. Irányár: 1,2 mFt. (27730 K)_ Nagykanizsán a keleti városrsézben 3 szobás, 3. emeleti lakás eladó 10 emeletes épületben. Irányár: 2,6 mFt. 04. 30. (27731 K)_ Nagykanizsán a déli városrészben 3 szobás, 75 nm-es, teljesen felújított lakás eladó garázzsal együtt. Irányár: 4 mFt. 04.30. (27732 K) Nagykanizsán a keleti városrészben 2 szobás, 2 erkélyes, V. emeleti, 55 nm-es lakás azonnal el- adó. 1,85 mFt. 04.28. (27733 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel II. emelel 3 szobás, 96 nm-es, 10 emeletes épületben felújított, redőnyös, 2 nagy erkélyes lakás azonnal el- adó. 4,9 mFt. 04.28. (27734 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 3. emeleti. 2 szobás. 61 nm-es, 2 erkélyes, nagy konyhás lakás azonnal eladó. 2,5 mFt. 04.28. (27735 K) GARÁZS Nk-n (GE32) K-i városrészben 17 nm-es, aknás garázs eladó. Irányár: 350.000.- Ft. (25754 K) LAKASOK NAGYKANIZSÁN Ady E, utcában 81 nm-es, 2+félszobás, hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincével eladó. Irányár: 4,8 mFt. (27776 K)_ Dózsa Gy. utcában 130 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, teljesen felújított lakás fedett terasszal, pincével, közös udvarral eladó. Irányár: 7,5 mFt (27777 K) Ga/ay utcában 2 szobás, egyedi gázfűtéses, reluxás, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt (27778 K) Liszt F. utcában 54 nm-es, 2 szzobás, összkomfortos, It. emeleli lakás eladó. Irányár: 2,1 mR (27624 K)_ Liszt F. utcában 67 nm-es, 3 szobás, összkomfortos, felüjl-tolt lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt (27625 K)_ Nagykanizsán a városközpontban 76 nm-es, 3 szobás, gardrobos, egyedi drkolútéses, telefonos, kiváló állapotú lakás, az udvarban parkolást lehetőséggel eladó. Irányár: 6 mFt, (27S95 K) _ Kazanlak körúton 55 nm-es, 1+2 félszobás, ősszkomfor-tos, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. (27596 K) Zemplén Gy. utcában 68 nm-es, 3 szobás, erkélyes, központi fűtéses lakás eladó vagy értékegyeztetéssel kisebbre cserélhető. Irányár: 2,6 mFt. (27489 K)_ Péterfai utcában 68 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, egyedi drkofűtéses lakás eladó. Irányár: 3,5 mFt. (27490K)_ Nk. Király utcában I. emeleti, 74 nm-es, 3 szoba+nappalis, nagy konyhás, erkélyes, egyedi drkofűtéses lakás pincével eladó. Irányár: 5,5 mFt. (27401 K)_ Nk., Eötvös téren III. emeleti, 63 nm-es, 2+félszobás, étkezős, egyedi drkofűtéses, redőnyös, igényesen felújított la- kás eladó. Irányár: 5 mFt. (27402 K)_ Hunyadi utcában 1996-ban épült 1+2 lélszobás, étkezős, erkélyes, egyedi drkofűtéses, telefonos lakás eladó. Iá.: 5,8 mFt (27231 K)_ Fő úton I. enn, 90 nm-es, 3 szobás, parkettás, egyedi qáz-fútéses, galériás lakás eladó. Iá.: 5,2 mFt. (27232 K) Csokonai utcában 51 nm-es, 2 szobás, IV. emeleti, erkélyes, egyedi gázfűtéses, parkettás lakás eladó. Irányár: 2,4 mFt (26901 K)_ Csengery utcában 48 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú, földszint] lakás garázzsal, pincével eladó. Irányát: 3,3 mFt (26903 K)_ Nk. központjában 86 nm-es, 4 szobás, összkomfortos, víz-órás, igényes kialakítású, III. emeleti lakás eladó. Irányár 5,2 mR. (26905 K) ._ Belváros közelében, 97 nm-es, 3 szobás, galériás, teleionos, felújításra szoruló, üzletnek is alkalmas lakás terasz szal, garázzsal, kis kerttel eladó. Iá.: 6,5 mFt (26802 K) Nk. központjában 80 nm-es, 3 szobás, parkettás, komfortos, galériázható lakás nagy konyhával eladó. Irányár: 4,8 mFt (26765 K)_ Munkás utcában III. emeleti, 1+2 félszobás, nagy konyhás, kp-i fűtéses, reluxás, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,4 mFt (26768 K)_ Dózsa Gy. utcában 80 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított komfortos udvari lakás étkezővel, vízórával, redőnnyel, telefonnal, pincével + egy 16 nm nagyságú külön bejáratú szobával eladó. Iá.: 3,2 mFt. (26600 K)_ Nagyváthy utcában IV. emeleli, 3 szoba + élkezős, parkettás, erkéllyel, vízórával, redőnnyel ellátott komfortos lakás, garázzsal együtt vagy anélkül eladó. Iá.: 4,2 mFt + 800 eFt (26608 K)_ Sugár utcában III. emeleli, 2 szobás, komfortos lakás nagy konyhával, vízórával, redőnnyel, pincével + 1 félszobává átalakítható gardróbszobával eladó. Iá.: 3,3 mFt (26612 K) Széchenyi téren 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, üzletnek és lakásnak is alkalmas, magas belmagasságú lakás tetőtér beépítési lehetőséggel eladó. Iá.: 4 mFt (266f4K) _ CSALÁDI HAZAK NAGYKANIZSÁN ES KÖRNYÉKÉN: tóskanizsán 300 nm-es, telekkel, 110 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, étkezős, hallos, telefonos családi ház pincével, aknás, ipari árammal ellátott garázzsal, nyári konyhával el- adó. Irányár: 5,2 mR. (27779 K)_ Katonaréten 1000 nm-es telekkel, 2 szintes, 5 szobás, erkélyes, felújításra szoruló családi ház pincével, garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 6,0 mFt. (27780 K) Katonaréten 1200 nm-es telekkel, 90 nm-es, 2 szobás, étkezős, hallos, kandallós caldi ház garázzsal, műhellyel et- adó. Irányár: 8,5 mFt. (27781 K)_ Bajza utcában 1+félszobás, felújításra szoruló családi házrész osztatlan közös telekkel, melléképűlettel eladó. Irány- ár: 1,65 mFt (27626 K)_ Sáncban 2 szintes, 5 szobás, telefonos családi ház ga-rázzsal, nagy műhellyel eladó. Irányár: 14,5 mFt (27598 K) Kinizsi utcában 3 szobás, teljes felújításra vagy lebontásra szoruló családi házrész pincével, melléképülettel eladó. Irányár: 2,1 mFt (27628 K)_ Pahnban 150 nm-es, 2 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, telefonos családi ház pincével, garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 12,0 mFt. (27629 K)_ Kiskanizsán 2 szintes, 4 szobás, telefonos családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt. (27597 K)_ Vörösmarty utcában 134 nm-es, 3 szobás, központi fűtéses családi ház tetőtér beépítési lehetőséggel eladó, kány- ár: 9,5 mFt (27599 K)_ Honvéd utcában 980 nm-es telekkel 170 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, nappalis, 2 fürdőszobás, telefonos, kiváló állapotú családi ház pincével, garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 16,5 mFt (27491 K)_ Csendes, nyugodt helyen 90 nm-es, 3 szobás, telefonos, parkettás iker családi ház fele eladó. Iá,: 4,5 mFt (27070 K)_._ Sáncban, 1980-ban épült 152 nm-es, 2 szintes, 5 szoba + nappalis, központi fűtéses + gázfűtéses, telefonos családi ház ipari árammal ellátott műhellyel, garázzsal eladó. Iá.: 20 mFt (26603 K)_ Maort telepen, 75 nm-es, 2 szobás, parkettás, teraszos családi ház zárt parkosított udvarral eladó. Iá: 7,9 mFt. (26604 K)_ Maort telepen 120 nm-es, 4 szobás, teraszos, egyedi gázfűtéses + cserépkályhás, telefonos igényesen kialakított társasház jellegű családi ház parkosított nagy kerttel, ga-rázzsal, pincével eladó. Iá: 12,5 mFt (26806 K)_ Babóchay utcában 55 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház házrész a hozzá tartozó garázzsal együtt eladó la.2.2 mFt ;26616 K1_ Kiskanizsán 3 szobás, redőnyös, telefonos családi ház kis telekkel, garázzsal eladó. Iá.: 3 mFt (26617 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, telefonos, teraszos, ipari árammal is ellátott családi ház, 536 nm telekkei, kialakítható padlástér-rel, garázzsal eladó, Iá.: 8,7 mFt. (26618 K)_ Kiskanizsán 1990-ben épült 2 család részére is alkalmas, 2 szintes (szintenként 2 szoba, nappali, fürdőszoba), parkettás családi ház garázzsal, műhellyel, 800 nm telekkel eladá. Iá.: 6,9 mFt (26619 K)_ Petőfi S, utcában 88 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtésű, felújított társasházi lakás kis kerttel, padlástérrel eladó. Iá,: 3,4 mFt, (26621 K)_ Palinban 1992-ben épült, 268 nm-es, 2 szintes, 3 szoba + étkezős, padlóíűtéses, telefonos, teraszos családi ház pn-cével, nagy garázzsal az alsó szinten vendégi átónpari egy- séggel eladó. Iá.: 20 mFt (26622 K)_ Petőfi S. utcában 96 nm-es. 3 szoba + étkezős, egyedi gázfűtésű, parkettás, redőnyös társas családi ház beépíthető padlástérrel, 450 nm kerttel eladó. Iá.: 5,5 mFt (26623 K)_ Nk. belváros közelében tatarozásra és felújításra szoruló, redőnyös, kétgenerációs családi ház 360 nm nagyságú te- lekkel eladó. Iá.: 3 mFt (26624 K)_ Nk, Sáncban 1982-ben épült, 270 nm-es, 3 szintes, 2 nappalis, 3 hálószobás, központi gázfűtéses családi ház nagy garázzsal, 150 nm-es ipari árammal is ellátott meilék- épülettel eladó. Iá.: 18,5 mFt (26626 K)_ Nk, Sáncban 1985-ban épült 178 nm-es 2 szintes, 5 szoba t nappalis, redőnyös, telefonos családi ház 600 nm nagyságú telekkel, zárt terasszal, garázzsal eladó. Iá.: 9 mFt (26628 K)_ ÜZLETEK: Nagykanizsától 5 km-re, 200 nmes, lambériás, fedett tera- _ szos, bejaratott élelmiszerbolt + söröző nagy telekkel el- adó. Iá.: 14 mFt (26631 K)_ Zalaegerszeg, Keszthely, Héviz vonzáskörzetében 400 nm-es, 2 szintes, 10 helyiségből álló, 4 telefonvonallal, riasztóval ellátott páncélteremmel, beépíthető padlástérrel ellátott épület banknak, irodaháznak eladó. (26632 K) VIDÉKI INGATLANOK: Nagykanizsától 10 km-re, Hosszúvölgyön 1440 nm-es építési telek szép környezetben eladó. Irányár: 350 eFt. (27628 K)_ Nagyrécsén 1134 nm-es, közművesített telek kész alappal, építési engedéllyel, építőanyaggal eladó. (27492 K) Zalakarosi Öreghegyen 2443 nm-es, gyönyörű helyen lévő, jó fekvésű telek 31 m-es téglaépülettel, 11 fajta gyümölcsfával, szőlővel, fenyőfákkal eladó, Irányár: 790 eFt (26638 K)_ Nagyrécsén 1256 nm-es telek, építési engedéllyel, közmű rácsatlakozási lehetőséggel eladó. Irányár: 1,0 mFt (27782 K)_ 1998. június 5. KANIZSA - AéfU 31 INGATLAN Nagykanizsán a Berzsenyi utcában X. emeletes épületben 2 szobás lakás beköltözhetően eladó. Érd.: 321 -523-as telefonon. (26634 K) Nagykanizsán, Csengery úton komplett vendéglátó egységnek - kerthelyiséggel is - kialakítható családi ház eladó. Érd.: 16 óra után a 93/312-767 telefonon. (27342 K)_ Kisrécse, Adám-hegyen 330 n.öl zártkert eladó. Erd.: H-P-ig: 7-16 óráig. 93/313-705. (27952 K)_ Csónakázó-tónál 440 n.öl telek lakható téglaépülettel eladó. Viz, villany van. Érd.: 319-288, az esti órákban. (27953 K)_ Oltárcon 2 szobás ház udvari épületekkel, 3500 nm területtel eladó. Érd.: 93/325-512. (27954 K)_ Sáncban 2 szobás, 70 nm-es családi ház melléképületekkel, gyümölcsfákkal, 2120 nmes területtel eladó. Erd.: Nk. Teleki u. 30. 17 óra után Pauz vagy 06/20/277-070-es szá- mon. (27955 K)_ 3 szobás, 120 nm-es családi ház Kiskanizsán melléképületekkel, kerttel 280 nm összterülettel eladó vagy értékkülönbözettel belvárosi lakásra cserélhető. Érd.: 334-166-os telefonon, 17 óráig. (27956 K)_ Platán soron 2 szobás, gázas, 4. emeleti la-kás eladód. Érd.: 93/324-413. (27957 K) Katonaréten 3 szobás, felújításra szoruló családi ház eladó. Érd.: 15 óra után, Sánci út 6/a. (27958 K)_ Szepetnek, Béke u. 39. alatt 3 szobás, fürdőszobás családi ház 520 n.öl telken eladó. Gáz az udvarban. Tel.: 93/381-075 vagy 93/381- 040. (27959 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nmes, 1 szoba+2 félszobás, 1. emeleti, erkélyes, redőnyös, parkettás, központi fűtéses, felújított lakás eladó. Ár: 2,6 mFt. Érd.: 06/30/370-714. (27960 K)_ Keleti városrészben 3 szobás lakás eladó őszi költözéssel. Ikergarázzsal vagy anélkül. Érd.: 316-663.(27961 K)_ Nagykanizsán Zemplén Gy. 11. alatt 2 szobás, 57 nm-es, összkomfortos, 3. emeleli lakás eladó. Érd.: 18-20 óra között, 314-282. (27962 K)_ Keleti városrészben 2 és félszobás lakás el- adó. Tel.: 316-704. (27963 K)_ Zalakaroson, a kilátóhoz közel útmenti telek eladó. Érd.: 18 óra után, 326-155. (27964 K) Nagykanizsán 54 nm-es, 2. emeleti, 2 szobás, összkomfortos lakás eladó. Érd.: Nk., Liszt F. u. 1/B. 2/3. Kovács Péler. (27965 K)_ 1,5 szobás lakást vásárolnék a buszmegálló közelében. Ajánlatokat 322-258, este, 377-001 nappal, Szabóné. (27966 K)_ Belvárosi, 4 szobás, igényesen kialakított, földszinti lakás eladó. Erd.: 322-258 este, 377-001 nappal, Szabóné. (27967 K) Közvetlen a 8-as főútvonal mellett, kiránduló helyen, a Somló-heggyel szemben éves üzemelésű, melegkonyhás vendéglő tetó\'réi lakással, szobakiadási lehetőséggel, lakrésszel, berendezéssel, (elszereléssel eladó. Irányár: 14 mFt. Tel.: 06-20/586-911. (279B7 K) Nk-án a Rákóczi úton - közös, osztatlan területen épült, 92 m2-es, 2 szobás - családi ház eladó. Érdeklődni: 93/321-343. (27988 K) BÉRLET Belvárosi, kp. fűtésű, magasföldszinti, 2,5 szobás lakás bútorozottan egy személy részére bérbe adó. Érd.: 93/314-229 és 93/316-942. (27980 K) _ JARMU Renault 5-ös, 79-es, jó állapotban, festésre szorul eladó 110 ezer Ft-ért. Trabant, \'80-as, 1,5 év műszakival kifogástalan állapotban eladó 60 ezer Ft-ért. 06/30/794-844. (27981 K) GARÁZS Nagykanizsán, Munkás u. 16-bap, 38-as sz.. ikergarázs megosztva is eladó. Érd.: H-P-ig: 7-16 óráig a 93/313-705 telefonon. (27982 K) Udvari garázs a Fő u. 17. sz. alatt eladó. Erd.: 93/319-455. 18 óra Után. (27983 K)_ Nagykanizsán, Csengery út elején garázs el-adó. Tel.: 93/312-767. (27984 K)_ Nagykanizsán garázs, műhely kialakítására is alkalmas, áron alul, sürgősen eladó. Tel.: 93/320-870, 06/20/655-968 telefonon. (27984 KJ_ Nagykanizsán a Téglagyári garázssoron alápincézett garázs eladó (raktárnak is alkalmas). Érd.: 93/314-637-es telefonon, az esti órákban. (27985 K)_ A keleti városrészben garázs kiadó. Erd.: 316-498 és a 316-683-as telefonon az esti órákban. (27986 K) _ A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is VEGYES 5 TONNÁS IFA TEHERAUTÓVAL FUVART VÁLLALOK. Érd.: 93/321-078-as telefonszá-mon. (27186 K)_ Nagykanizsa D-i városrészében többszáz darab használt francia tetőcserép olcsón eladó. Érd.: 93/312-767-es telefonszámon. (27972 K)_ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Múller Gábor, tel.: 381-199. (27576 K) Zepter Bionic lámpa (vadonat új) nagyon olcsón eladó. Érdeklődni: Nagykanizsa, Hunya- diu. 16., Király (27705 K)_ Vasból készült garázskapu (ajtó), ugyanitt szőlő, birtok, pincével, felszereléssel eladó. Érd.: 20 óra után a 93/375-321. (27968 K) Kapálógép, fűnyíró adapterrel eladó (Briggs, 4 LE-s). Tel.: 93/322-293, este. (27969 K) Fehér törpeuszkár kölyök eladó, kan, 9 hetes. Érd.: 93/3B6-258 telefonon. (27970 K) Házizsír, sómentes eladó. 93/322-293, este. (27971 K)_ Örökösödési szerződést kötnék 2 szobás családi házért vagy lakásért idős, családtalan öregúrral. Ottlakás szükséges. Ajánlatokat „Kölcsönös segítség" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (27973 K)_ Kétszárnyas, parkettmintás bejárati ajtó, tele és télig üveges, belső ajtók, ablak, komplett olcsón eladók. Érd.: 93/315-865 telefonon. (27974 K)_ Oltárcon Kanizsa IV. szekrénysor, régi kombinált bútorok, lovaseke boronával, vaskályha eladók. Érd.: 93/325-512. (27975 K)_ Lakása festés utáni takarítását vagy időszakos nagytakarítását vállalom, megbízható nő vagyok. Érd.: 93/314-939. (27976 K) Önrakodós, terepes IFA-val fuvart vállalok. Erd.: 06/60/371-014. (27977 K) PARTNERKERESŐ 45/157/54 elvált hölgy keresi józan gondolkodású férfi ismeretségét. Leveleket „Gyöngyvirág" jeligére várom a Nk. Pf. 154. címre. (27840 K)_ 170/70 52 éves független férfi keresi egyszerű hölgy ismeretségét. Leveleket „Magány" jeli-gére, Nk.Pl. 154-be várok. (27855 K) Kedves, jóképű, nemdohányzó, nem ivó, 182 cm maas, barna, 27 éves, szorgalmas fiú keresi Kanizsa és környéki lányok ismeretségét házasság céljából. Leveleket „Ősi birtok" jeli-gére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (27978 K) Szeretném megtalálni azt a férfit, akinek szeretetre, megbecsülésre van szüksége, komoly szándékú, józan életű, a külsővel is törődik, és elfogadna igazi társának egy 48 éves magányos özvegyasszonyt. Leveleket „Boldogsága jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (27979 K) KOQKZ KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92)500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 A HSMK nyári szabadtéri rendezvények céljára -kedvezményes áron -bérbe adja inohil színpadát, igény szerint technikát, szakembert biztosítunk Érdeklődni lehet az intézmény gondnoknőjénél, vagy a 93/311-468-as telefonszámon. A HSMK kiállítóterme június 5-étó\'l augusztus 16-áig kiállítások, reprezentatív rendezvények céljára bérbe vehető\'. Érdeklődni az intézmény gondnoknőjénél, vagy a 93/311-468-as telefonszámon lehet. KANIZSA MŰSOR JÚNIUS 6. SZOMBAT Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Deep lm pact Stúdió mozi: 18.15 óra: Út a pokolba JÚNIUS 7. VASÁRNAP Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Deep lm-pact Stúdió mozi: 18.15 óra: Út a pokolba JÚNIUS 8. HÉTFŐ Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Deep lm-pact Stúdió mozi: 18.15 óra: Derengő Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra; - Hírek; - Üzen-e?: - Celeste 73. rész; -Csevegő. JÚNIUS 9. KEDD Apolló mozi: 15.45,18 és 20.15 óra: Deep Im-pact Stúdió mozi: 1815 óra: Út a pokolba Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 17 óra: Önkormányzati ülés közvetítése felvételről; - Tinipercek; - Természetünk - környezetvédelmi őrjárat; - Sport - Önkormányzati ülés kőzvetlésének folytatása. JÚNIUS 10. SZERDA Apolló mozi: 15.45,1! és 20.15 óra: Deep lm-pact Stúdió mozi: 18.15 óra: Út a pokolba Kábelen a 07-es c/atornán KANIZSA TV: 19 óra: - Depónia; - Celeste 74. rész: - Jelkép JÚNIUS 11. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Gyilkos donor Stúdió mozi: 18.15 óra: Alul semmi Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: Hírek; - Paletta: - Rend-ben; - Jővó 7. JÚNIUS 12. PÉNTEK Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Gyilkos donor Stúdió mozi: 18.15 óra: Alul semmi Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Hétvégi sporlajánló; - Régió - Zala megyei Helyi televíziók magazinja. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Munkatársak: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Horváth Ilona, Király Endre, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3.. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Záai Nyomda Rt Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kit Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. ISSN 0865-3879 tét 32 KANIZSA - %»U 1 098. június 5. ÖSSZESÍTÉS A KÖZVÉLEMÉNYKUTATÁSRÓL NAOYBA2VÍZSA VÁROS KÖRNYEZETI ÁLLAPOTA i. A megkérdezettek száma: 363 fő. Ebből 137 nő és 226 férfi. 2. Életkor szerinti megoszlás: idős 65, fiatal 197, középkorú 101 fő. 3. .4 megkérdezettek foglalkozás szerinti összetétele: A megkérdezettek közöli volt még: 1 fő bébiszilter, 2 fő diszpécser, 2 fő ács, I fő felszolgáló, 3 fő mérnök, 4 fő varrónő, 3 fő mérnök, I fő festő, 2 fő titkárnő. 4. Elégedette-e városunk környezeti állapotával? 5. Mik az ön által legsúlyosabbatlak vélt környezeti problémák\'/ 6. Mit terme ön, hogy megoldódjanak ezek a környezeti gondok? Egy-egy fő válaszolta: zöldkártya használata, új szeméttelepek kialakítása, kutyapark, kevesebb méreg használata, vasárnapi autózás, tömegközlekedés. gödör elavult zsúfolt A fákat az unokáinknak ültetjük MIÉRT VÁGJUK KI? Egyik nap jöttem haza az iskolából, és akkor láttam, hogy vágják ki a fát. Nagyon mérges lettem, mert a végén kiderült, hogy azért vágták ki, mert nem láttak ki az ablakból. Ezért elhatároztam, hogy megkérdezem a környék lakóit, mi a véleményük erről. Tóth Nikoletta Nagykanizsa, Platán sor 97a. Tel.: 93/326-126 7. Mi a véleménye arról, hogy kivágják a fákat? 2. Mit tenne annak érdekében, hogy ne tegyék? Lóricz János (férfi, középkorú): Nem helyeslem, sőt ellenzem. Felhívást intéznék. Grahovecz Andrea (nő, középkorú): Ellenzem, mert én is juliadok. És ezzel még jobban fogok Nekünk szükségünk van oxigénre. Mindenáron megakadályoznám. Ladeczky Eszter (lány, kiskorú): Ez bunkóság, hogy a vén mamák miatt ki kell vágni, mert nem látják, hogy ki és kihez megy, és nincs min pletykálkodni. Bármi áron megakadályoznám. Sebesi Melinda (lány, kiskorú): Nem ajánlom, hogy még egy fát kivágjanak. Ezt nem fenyegetésnek mondtam. Megakadályoznám, ha kellene, fólmásztiék a fára. Tarsoly Mariann (fiatal nő): Ne vágjanak ki fákat, azért, mert nem látnak ki. Ha tudnék tenni érte valamit, akkor lennék. Réhling Balázs (fiú, kiskorú): Nem kéne kivágni a fákat, inkább ültetni kéne helyettük. Szólnék, hogy ne vágják ki. Bárczi Katalin (nő, középkorú): Elég szomorú, azokat a fákat vágják ki, amelyek senkii nem akadályoznak a közlekedésben. Ahol meg zavarják, ott meg nem vágják ki. Ha kivágják, akkor ültessenek újat helyette. Grahovecz Tünde (nő, középkorú): Sajnálom, hogy kivágják a fát. Ne lakások elé ültessék, vagy újat ültessenek. Ladeczky Tamás (férfi, középkorú): Ezt a kérdést több szempontból meg kell vizsgálni, de én is azoknak az oldalán állok, akik szerint nem kellett volna kivágni azt a fát. A fák helyett a nyanyákal vágnám ki. Zimmerniann Henrietté (lány, fiatalkorú): Ne vágják ki őket. Ültetnék helyette másikat. Varga Donna (lány, kiskorú): Nem szeretném, ha kivágnák a fákat. Nem szeretnék úgy fölnőni, hogy nincsenek fák. Figyelmeztetném őket. Cseresznyés Zoltán (fiú, kiskorú): Ne vágják ki őket. Megmondanám, hogy ne vágják ki. Nádasi Szabina (lány, kiskorú): Ne tegyék. Megállítanám őket. Varga Viktória (lány, kiskorú): Ne vágják ki őket. Megállítanám őket. Tóka Lívia (lány, kiskorú): Ne vágják ki a fákat, mert én nagyon szeretem őket. Megakadályoznám. Papp Beáta (lány, kiskorú): Hülyék, ha kivágják. A fűrészt belevágnám abba, aki kivágná. Daróczj Jenő (fiú, kiskorú): Olt szépek a fák. ahol vannak. így szép a természet. Védeném őket. Pötcze Román (fiú, kiskorú): Ne vágják ki, mert a fák a természethez tartoznak. Védeném a fákat. Horváth Pali (fiú, kiskorú): Afe vágják ki őket. Semmit. Gerencsér Balázs (fiú, kiskorú): Attól függ, hol, itt kivághatják. Semmit. Csehi József (férfi, idős): Szomorú dolog, nem szabad. Megbüntetném őket. Takács Margit (nő, középkorú): Bég baj, hogy az egészséges fákat kivágják. Megakadályoznám. Horváth Ferenc: Az egészséges fákat miért kell kivágni? Megakadályoznám. Nyerki Lajosné: Nem kellene. Valami célszerűt, ami megakadályozná a fák kivágását. Buda Györgyné: Az egészséges fák kivágása valóban káros, hiszen cél. hogy egyre több zöld terület legyen a városban, de amelyik fákat annak idején lúl közel Ültették a házakhoz, esetleg a nagy gyökérzet a házak állagai rontja. A polgármesteri hivatal és a kertészetnek alaposabb odafigyelést. Darvas Ildikó (lány, kiskorú): Az emberek ezzel saját maguknak tesznek kárt. Csak engedéllyel lehetne kivágni áfákat. \' Mátés Nikolett (lány, kiskora): Szerintem annak, hogy kivágják a fákat, nincs semmi értelme. Sőt. inkább ültetni kéne. Ez felháborító. Egy-két ember nem tud semmit tenni, de ha összefognánk, lehet, hogy sikerülne. Tóth Eszter (lány, kiskorú): Saját magunk kárára csináljuk. Valamilyen módon megakadályoznám. Kiss Andrea (lány, kiskora): Felháborító és megakadályoznám. SEGÍTSÉGRE VÁRNAK a HSMK-val A Hevesi Sándor Művelődési Ház tervezett nyári programjairól tartott sajtótájékoztatót Papp Ferenc igazgató. Elöljáróban kiemelte, hogy sajnos a Városi Kulturális Alap nem tudta idén támogatni a Kanizsai Nyári Színház és a Bazár Udvari Zenei Esték rendezvényeket, így az utóbbinál a korábbi három előadás helyett csak kettő valósul meg. A Kanizsai Nyári Színházban az érdeklődők két határon túli vendégjátékot nézhetnek meg, július 23-án Boccaccio Dekameronját mutatja be a Beregszászi Illyés Gyula Nemzeti Színház, augusztus 17-én pedig a Marosvásárhelyi Színművészeti Akadémia és az Erdei Színház Karácsony Jenő Kút Kiskacsa című darabját adja elő. A nyári színház fő támogatója a Kanizsa Újság Kit. A Bazár Udvari Zenei Esték rendezvényen július 13-án Múltidézés címmel részleteket hallhatunk a Macskák és a Popfesztivál című musicalekből, közreműködik Balázs Péter, Bencze Ilona és Bodrogi Gyula. A soproni Petőfi Sándor Színház a Kabaré című musicalt adja elő július 27-én. A Bazár Udvari Zenei Esték támogatója a Kanizsa TV Kft. és a VIA Kanizsa Kft. A zenei rendezvények közül kiemelkedik a június 14-i Indiai Est a Kiskastélyban. A fellépő együttes tagjai valamennyien hivatásos indiai zenészek. A két szitármű-vész, Pandit Debu Chaudhu-ri és Prateek Chaudhuri a Delhi Egyetem Zenei Tanszékén tanít. Erre a koncertre a belépés díjtalan. A "Szól a tárogató" című rendezvényre idén a Képzőművészetek Házának udvarán kerül sor és a korábbi évekhez hasonlóan a Városvédő Egyesület támogatja. Július (S-tói 10-ig a néhány éve kezdett sorozat folytatásaként az "Én gyűjteményem keretében" Szántó Ferenc lepkegyűjlő és néhány kanizsai szalvétagyűjtő közös kiállítására kerül sor. Az általános iskolás gyermekeket kulturális és szabadidős programokkal várják június 15-től július 3-ig. A fiú beteg... Nem könnyű írni róla. Pedagógusként az általános iskola utolsó évében ismertem meg. Nem is kicsit különbözött a vele egykorú vagány srácoktól. Mind neki. mind az akkor ötödikes öccsének rendkívül jó kézügyessége volt. márcsak azért is közelebb került ahhoz a tanárhoz, aki ilyen jellegű tárgyat oktatott. Mondhatom, egy év alatt is nagyon közel kerültünk egymáshoz. Mivel mindketten elhagytuk az iskolát, nemigen hallottam felőle. Eltelt három év, amikor újra az iskolában járva megtudtam! a fiú nagyon beteg lett, lábát amputálni kellett. Nem éreztem semmit. Nem, mert nem lehet érezni olyan dolgokat, amelyek minden fájdalmon túliak. Csak valami hatalmas megdöbbenés kerített hatalmába: milyen ez a világ? Mi lesz ezzel a tizenhét éves gyerekkel? Azóta megszaporodtak a hírek, azok is, amelyek a segítő szándékot mutatták. Ismerősök, szülők munkatársai gyűjtést szerveztek, a Ka- nizsa Trend dolgozói fizetésüket megkapva adakoztak a fiú megsegítésére. A gyűjtést felvállaló szerint egészen biztos, hogy a cég is segít, hiszen már annyi esetben adott jótékony célra. A Nagyrác utcai iskolában, az orvosi rendelőben, boltban és még reméljük, sok helyen gyűjtenek és gyűjteni fognak azért, hogy a fiú sorsában segítséget nyújtsanak. Ahhoz, hogy egy beteg gyerek, a nagybetűs élet kapujához még odaérhessen, még tanulhasson, értelmes és értékes életet élhessen akkor is, ha most először újra kell tanulnia járni - immár mű-lábbal. Mert a fiú folytatni akarja tanulmányait a Zsig-mondy-Winkler Szakközépis- kolában, és felnőtté akar válni valójában is. Akkor is, ha a bekövetkezett esemény talán túl korán bizonyos értelemben véget vetett gyerekkorának. SEGÍTSÜNK NEKI! A Kanizsa Újság Kft. számlát nyit a nagykanizsai OTP fiókban, amelyre azok pénzügyi segítségét várjuk, akik a fiú megsegítésére bármilyen mértékű ösz-szeget fel tudnak ajánlani. A befizetéseket az alábbi számlaszámra várjuk: 11749015-20037958 „Norbi megsegítéséért közérdekű adomány". Következő lapszámunkban tájékoztatást adunk arról is. hogy a befizetők esetlegesen hogyan kaphatnak adókedvezményt. L. I. Beteg gyermek megsegítésére várnak pénzadományokat. Az adakozni kívánó polgárok adományaikat a kiskanizsai gyermekorvosi rendelőben, valamint a Nagyrác utcai élelmiszerboltban kihelyezett ládákba dobhatják. A ládák tartalmát a kiskanizsai gyermekrendelő munkatársai juttatják el a segítségre váró családjának. Az eddig összegyűlt adományokért is köszönetét fejezte ki a gyűjtési akció egyik szervezője dr. Joós I.ászióné, a gyermek háziorvosa. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ARA: 50 Ff DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telelőn/fax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 23. szám 1998. június 12. Nosztalgiavonat harmadszor Az idén harmadszor indul már útjára a nosztalgiavonat. A korábbi évektől eltérően az idei kirándulás egy nagyobb lélegzetű vállalkozás. A vonat a tervek szerint Erdély legszebb részein halad majd, a résztvevők jó hangulatáról művészeti csoportok gondoskodnak. A hétnaposra tervezett program első két napja a vonaton telik majd, a harmadik-negyedik napon Kovászna és környékének nevezetességeivel ismerkedhetnek meg a résztvevők. Kovásznán kirakodóvásár várja majd az érkezőket, fakultatív program keretében Csomakőrö-sön koszorúzásra kerül sor, este pedig a Nagykanizsáról érkező művészeti csoportok mutatkoznak be. Az ötödik napon Marosvásárhelyre utazik a társaság, ahol szintén mód nyílik kirándulásra, a várossal, és környékével való ismerkedésre. Marosvásárhelyről indulva Kolozsváron, Nagyváradon, Biharkeresztesen át vezet az út Kanizsáig. A gőzös felvételére Budapesten kerül sor, addig villanymozdonnyal közlekedik a nosztalgiavonat. Kitüntetés munkájukért A kanizsai Zemplén Győző Altalános Iskola testülete a gyermekekért végzett áldozatkész, kiemelkedő munkája elismeréseként a Zalai Gyermekekért Közösségi Díj 3. fokozata kitüntetést vehette át június 4-én a zalaegerszegi Megyeházán. I KANIZSA - ^svíW I 1998. június 12. Dr. Varga Endre tanácsai Olvasónk házassága férje magatartása miatt megromlott ezért válni készül. Mivel két közös gyermekük van, akiket reményei szerint a válás után a bíróság nála fog elhelyezni, kérdezi, hogy milyen mértékű tartásdíjra számíthat majd gyermekei apjától. A házasságról, a családról és a gyámságról szóló 1952. évi IV. törvény 69/C § alapján a tartásdíj összegét gyermekenként általában a tartásdíj fizetésére kötelezett átlagos jövedelmének 15-25 %-ában kell megállapítani. A gyermektartásdíj meghatározásánál figyelemmel kell lenni a gyermek(ek) tényleges szükségleteire, mindkét szülő jövedelmi és vagyoni viszonyaira, a szülők háztartásban eltartott más - saját, illetőleg mostoha - gyermekekre, a gyermek saját jövedelmére is. A tartásdíj fizetésére kötelezettel szemben érvényesíthető összes tartá- si igény a jövedelme 50%-át nem haladhatja meg. Ha a szülők két vagy több gyermek tartására kötelesek, a tartásdíjat úgy kell megállapítani, hogy egyik gyermek se kerüljön a másiknál kedvezőtlenebb helyzetbe, különösen akkor, ha nem egy háztartásban nevelkednek. A tartásdíjat a) százalékos arányban, vagy b) határozott összegben, vagy c) határozott összegben, és bizonyos jövedelmek százalékában kell meghatározni. (A tartásdíj százalékos megállapítása esetében meg kell jelölni a tartásdíj alapösszegét is.) A tartásdíj alapja elsősorban a tartásra köteles személy részére: a) a bérköltség (alapbér, bérpótlék, kiegészítő fizetés, prémium, jutalom, 13. és további havi fizetés stb.), illetőleg a rendszeres személyi juttatás (alapilletmény, illetménykiegészítés, illetménypótlék, egyéb kötelező pótlék, 13. havi illetmény stb.) címén juttatott összes járandóság, valamint b) a személyi jellegű egyéb kifizetésként, illetőleg nem rendszeres személyi juttatásként járó egyéb jövedelem (végkielégítés, betegszabadság idejére járó díjazás, túlóra, ügyeleti díj, távolléti díj stb.) C+C Kanizsán Lapunk információi szerint újabb bevásárlóközpont nyitja meg kapuit hamarosan a város határában. Az egykori Gábor Áron laktanya éS a Schmell-Novák autószalon közti területen a Csemege Július Meinl csoporthoz tartozó C+C Raktáráruház nyílik meg. A beruházás magánkézből vásárolt telken valósul meg. Elkelt a raktár Olasz vállalkozóknak sikerült eladni a Fűszert egyik raktárát, tudhattuk meg a gazdasági bizottság ülésén. A hírt a Vagyongazdálkodási Iroda is megerősítette. Az értékesítéshez közvetlenül nincs köze a városnak. A külföldiek tulajdonhoz jutásához szükséges kérelem már eljutott a polgármesteri hivatalba, ami valószínűsíti az adásvétel létrejöttét. Tüttő István Tárgy: emléktábla létesítése polgármester Nagykanizsa Erzsébet tér 7. 8800 Tisztelt Polgármester Úr! A „Liberális Nagykanizsáért" Alapítvány képviseletében 1997 őszén megbeszélést folytattam Kapiller Imre levéltárossal, a Zala Megyei Levéltár munkatársával egy Nagykanizsán elhelyezendő 1956-os emlék-* tábla tárgyában. Elképzelésünk szerint, az 1956-os eseményekben résztvevő kanizsaiaknak és Orbán Nándornak, a volt nemzetőrség parancsnokának állítanánk emléket. Szándékunk találkozott Orbán Nándor családjának elképzeléseivel, ezért felvettük a kapcsolatot dr. Orbán György úrral. Nagy örömmel értesültünk róla, hogy a városvezetés is támogatja e nemes ügy megvalósítását. A korabeli események tanúival pl. dr. Lékai Gyula és a ZM. Levéltár munkatársaival beszélgetve, úgy tűnik, hogy 63/1998. VKB. sz. határozat tévesen jelölte ki a tervezett emléktábla helyéül a Thury György Szakközépiskola Ady Endre utcára néző falát. Kérésünk az, hogy a helyszín kijelölést az illetékes bizottság vizsgálja felül és a történelmi tényekre alapozva jelölje ki az emléktábla helyét. Nagykanizsa, 1998. május 2. Tisztelettel: Halász Gyula Nagykanizsa Péterfai u. 3/B * Halász Gyula időközben megkapta azt az írásos bizonyítékot is, hogy a Nemzetőrség Parancsnoksága 1956-ban a Vöröshadsereg u. 12-ben volt. 48-as választások Kanizsán Az 1848-as törvények nyomán az országgyűlés elrendelte a népképviseleti közgyűlések tartását a megyékben, amelyeknek az volt a feladatuk, hogy egy nagyobb bizottmányt válasszanak, s a 48-as törvények fölött őrködjenek. Erre a közgyűlésre Zala megyében 1848. május 8-án került sor. Egy hét múlva a választmány 9 választókerületet alakított ki, közülük egyet Kanizsa központtal. A választásokra Zala megyében június 15-én került sor. Általában az alkotmányos rendet a választók betartották, azonban akadt két terület Alsólendva és Kanizsa -, ahol a „botrányos kiszökések" új választások kiírását tették szükségessé. Különösen Kanizsán virradt nehéz nap Oszter-hueber József elnökre és Németh János jegyzőre, akiknek a csendet és a rendet 45 nemzetőr és 10 foglár segítségével sikerült csak helyreállítani. A választók három követ-jelöltet állítottak: Babocsai Jánost, Chemel Ignácot és Boja Gergelyt. Általános többséget egyikük sem ért el, így a törvény értelmében közöttük szavazásnak kellett döntenie. Hatalmas zajongás közepette folyt a szavazás, különösen Boja ta-nítóúr - aki a helyi tanítóképző megbecsült pedagógusa volt - pártja nem akart hajlani a jó szóra, csak jelöltjük többszöri kérésére csendesült el. A szavazatszedő bizottság jelentése szerint Chernél Ignác 194, Boja Gergely 107 voksot gyűjtött be. Ezután a két vesztésre álló párt mozgolódni kezdett, s hamarosan elszabadult a pokol: „A körülöttünk álló Babocsai pártbéliek Boja pártja felé nyomulván, amazok pedig már láttuk, hogy a két pártbéliek összekaptak. Boja pártbéliek részéről botok és fokosok emelkedtek, tégla és kődarabok hajigáltattak, végre Babocsai pártja, mely fegyvertelen volt, ellenállni többé nem tudván, megfutamodott, ... a választás helyéről verekedés és jajgatás közt kiszoritta-tott." Az elnök és a jegyző alig tudott ép bőrrel megmenekülni. A jegyző természetesen jelentette az esetet a megyének, s ott fontolgatások után Tuboly Mihály megyei főjegyző vezetésével egy vizsgáló bizottságot küldtek Kanizsára. A megyei orvos jelentése - miszerint 18 férfi fejcszik összeverve a kanizsai is-. potályban - is bizonyítékát adta az indulatoknak. A június 27-i megismételt választásokon szavazattöbbséggel Boja Gergely győzött, aki Kanizsán a körüle kialakult helyzet ellenére a polgári állam felé indulás hősi lendületét is jelképezte. Büki Erzsébet 1998. június 12. I KANIZSA - Itt&o* I VÁLASZTÁS UTAN SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ AZ SZDSZ-NEL A választásokat követően sajtótájékoztatót tartott az SZDSZ Kanizsai Szervezete és Kovács Kálmán országgyűlési képviselő. Mint az államtitkár-elmondta, az országos listáról a Parlamentbe jutva továbbra is célja, hogy Nagykanizsának és környékének aktív képviselője legyen akkor is, ha az egyéni választást más nyerte meg. Az SZDSZ célja továbbra is egy überális értékrend képviselete, folytatása annak a tevékenységnek, amely során a gazdaság a modernizáció útjára lépett. A választók a következő négy évben eldönthetik, hogy ki mennyire tudja ígéreteit tartani. Képviselői irodát is működtet majd Kanizsán Kovács Kálmán, biztosítva a személyes kapcsolatteremtést és -tartást a választópolgárok és szervezetek számára. Véleménye szerint ellensúly lehet a megyében, ha a három képviselő, akik más-más úton, de az országgyűlésbe jutott, adott kérdésekben összefog. A közeljövőben lebonyolításra kerülő küldöttgyűlés azt is hivatott lesz eldönteni, hogy az SZDSZ milyen úton halad tovább: valamelyik oldalra eltolódik, vagy egy európai kiegyenlítő párt lesz, amellyel a nem szélsőséges erők kivételével lehetősége lesz különböző pártoknak koalíciót kötni. Röst János elmondta, hogy a választások második fordulója előtti tárgyalások során a koalíciós partner nem tartotta be azt, amiben korábban megegyeztek, nem kerülhetett sor visszalépésekre. A jövőre nézve mindezt kiegészítette azzal, hogy a válasz- tások után kell áttekinteni, hogy az együttműködési megállapodás folytatható-e az MSZP-vel, és ha igen, annak milyen formája lesz. Lapunk kérdésére válaszolva Kovács Kálmán elmondta, hogy felvetődött: az alakulóban lévő alapítványi főiskolán esetleg tanítást vállalna. Egyébként az országgyűlési képviselő feladatai mellett valószínűleg a gazdasági életben vállal szerepet, nem nehezítve egyetemi tanártársai helyzetét azzal, hogy visszamenne és elfoglalna egy státuszt az egyetemen. A sajtótájékoztatót követően válaszolt lapunk alábbi kérdéseire is. - Személyesen miként értékeli választókerületünkben elért eredményét? - A legfontosabbnak azt tartom, hogy a város és a térség elfogadott, a magáénak érez. Ezt a bizalmat tükrözi az, hogy a választás első fordulójában négy és félezren szavaztak rám, és arra a munkára, amit eddig államtitkárként végeztem, illetve Kanizsáért lettem. - Az első és második forduló közötti esélylatolgatás és a végeredmény hasonlított-e? - őszintén szólva, kissé meglepett a végeredmény. Bíztam abban, hogy az embereket ma már jobban érdekli az, hogy személy szerint ki képviseli majd őket a parlamentben. Nem gondoltam, hogy különösen a második fordulóban most is úgy lesz, mint 1994-ben: jószerével csak az számít, kormányzópárti vagy ellenzéki-e a jelölt. - Ön szerint mit jelent Kani- zsának és környékének az, hogy a második fordulóba jutott mindhárom jelölt - ha az ismert módon is -a Parlamentbe jutott? - Egyelőre csak azt tudom, mit jelenthet: lehetőséget, esélyt. Nagyon leegyszerűsítve a képviselet három formában valósul meg: a törvényalkotásban, a területfejlesztő („országépítő") programok elfogadásában és pénzügyi források hozzárendelésében, valamint a jó értelembe vett lobby-tevékenységben. A törvényalkotásban mindenki pártja programja szerint dolgozik a lobby-tevékenység is elsősorban az egyén szervezőkészségén és kapcsolatrendszerén múlik. De az, hogy Kanizsa és térsége milyen jelentőséget kap a következő időszak fejlesztéseiben, hogy megtorpannak-e a megkezdett vasúti, közúti, csatorna stb. beruházások ez azon is múlik, hogy tudjuk-e közösen képviselni a térség érdekeit. Már most megígérhetem, hogy rajtam nem fog múlni. - Tervezi-e azt, hogy kapcsolatban marad a 2. számú választókerülettel? Ha igen, hogyan? - Úgy érzem, én nyugodt szívvel elmondhatom, hogy akik rám szavaztak és a második fordulóban is rám adták a voksukat, azok személy szerint bennem bíznak. Az én esetemben nem a kormányra, vagy a kormány leváltására szavaztak, hanem rám, s arra a jövőre, modernizációra, amit képviselek Ezek után nem is lehet kérdéses számomra, hogy kapcsolatban maradok-e Kanizsával és térségével: természete- sen igen. Júliustól képviselői irodát nyitok Nagykanizsán (az SZDSZ Z.rí-nyi utcai házában), amely minden nap nyitva áll majd mindenki előtt, s ugyanott rendszeres fogadóórát tartok minden hónap első péntekén. Tovább szervezzük az SZDSZ-szel közösen azokat a kanizsait projekteket (logisztikai központ, vasútállomás fejlesztése, főiskola indítása stb...), amelyeken eddig is dolgoztunk, és folyamatos kapcsolatot kívánok fenntartani az önkormányzatokkal is. - Utólag meg tudja-e ítélni azt, hogy hogyan lehetett volna elérni: más eredmény szülessen körzetünkben? Visszalépések befolyásolták volna-e az eredményt? - Zalában az MSZP-s jelöltek támogatottsága 40% körül mozgott függetlenül attól, hogy visszalépett-e az SZDSZ-es jelölt vagy sem. Tehát a visszalépések nem változtattak a végső sorrenden. 1990-ben és \'93-ban megbukott az előző kormányzat. Most, 1998-ban nem bukott, „csak" elvesztette a választást. Nem elegendő ugyanis egy tisztességes kormányzati vagy parlamenti munka. Az is fontos, hogy végig kapcsolatban maradjon a kormányzat és a képviselő a választópolgárral. Képviselői munkámmal, nagykanizsai jelenlétemmel szeretném elősegíteni, hogy az SZDSZ azt a 14-16%-ot, amelyet liberális középpártként most rajtam keresztül ért el Kanizsán, megőrizhesse, sőt, javíthassa az előttünk álló őszi önkormányzati választásokon. A társas érintkezés kedves kis dokumentuma a meghívó. Inkább talán így kellene írni: MEGHÍVÓ, hiszen ez a - többnyire csak boríték nagyságú kis - papírdarab jelzést ad a küldőről, de a címzettről is. Ma már postai úton érkezik, s bármennyire is megtisztelünk valakit, a személy szerint kézből kézbe adás szép szokása szinte teljesen kihalt. Elődje, a nemesi családok sokágú koronás címerével díszített, cirkalmazott betűkkel és merített papírra dombornyomással készíttetett kártyák is a múlttá váltak. Ma a szép grafikai megoldások, a tipográfia változatossága adja meg a meghívók arculatának jellegzetességét, de egyre gyakoribb a számítógép segítségével kinyomtatott üzenet is. Mert hát a meghívó egy üzenet és egy kérelem. Általában rendezvényről tudósít, s a küldő elvárja, hogy a címzett ott meg is jelenjen. De hogyan fogadjuk ezt az üzenetet? Jelentős pozícióban lévő emberek mesélték, hogy időnként kosárnyi meghívójuk érkezik, s ember legyen a talpán, aki ki tudja választani, hogy melyik a fonto-sabb, hová kell vagy illik elmenniük. Pláne, ha ugyanabban az időben két-három fontos esemény is történik. Vannak legendás cég-, szervezet- és intézményvezetők Nagykanizsán, akik szinte soha sehol nem jelennek meg, míg mások mindenütt ott vannak. Sokféle véleményt hallottam a magamutogatásról, a „pofafürdőről", a kapcsolatok felvételének és ápolásának lehetőségéről, de legalább ennyit az őszinte érdeklődésről, a megüszteltség érzetéről, az érdek nélküli megjelenés öröméről. Kinek szól a meghívó? Hát a címzettnek! - tiszta sor, ezt felesleges megkérdezni. Mivel a meghívókon keresztüli invitálásnak a mai etikettje még nem egészen tisztázott, ezért a kérdés bizonyos aspektusból nem felesleges. Mert ha magánembernek szól, a címzett érti, és dönt, hogy megtisztelve érzi e magát, vagy nyűgnek tartja, viszont egészen más a helyzet, ha a cég vagy egy cég vezetőjének a neve áll a borítékon. Ilyenkor arról kell dönteni, hogy ki kit, illetve mit képviseljen. A megfelelő szervezeti rendben tevékenykedő intézményeknél megvan az a hierarchiai lista, hogy ki hol képviselje az intézményt. Ha ez nem ismeretes, ak- kor az első számú vezető - ha nem ér rá - a papírkosárba landoltatja a borítékot. Néhány napja - mivel valamennyi meghívott cég és személy szerint is teljességgel körülhatárolt és általam ismert volt - lehetőségem volt felmérni egy meghívó hatását. A zsinagóga megnyitásának kis ünnepségéről van szó. A meghívottaknak mintegy 80%-a megjelent, érdeklődött, nézelődött. Igen jó érzés volt ezt tapasztalni, hiszen nem is olyan régen jelesebb városi rendezvényen megközelítően sem volt ilyen jó az arány. Akár a kíváncsiság, akár az indulás elismerése volt az ok, mindenképpen jó példának tartható a meghívók és meghívottaknak ez az összhangja. Büki Erzsébet I KANIZSA - *)tt6**t I 1998. június 12. 98 EVI VÁLASZTÁSOK RÉSZLETEZÉSE 1998. évi választási eredmények részletezése (1. forduló) Zala megye 2. sz. választókerület 1. rész 1998. évi választási eredmények részletezése (1. forduló) Zala megye 2. sz. választókerület 2. rész 1998. június 12. I KANIZSA- I 1998. évi választási eredmények részletezése (1. forduló) Zala megye 2. sz. választókerület 1. rész j | ! í { 1 i 1 Érvénytelen szavazatok Limából hiányzó szavazólapok i í { i 1 Alkotmány u. 791 387 48,93 1 1 385 154 70 161 Alkotmány u. 998 649 65,03 5 0 644 267 111 266 Kinizsi u. 1016 603 59,35 7 0 596 262 66 268 Kinizsi u. 784 396 50,51 0 0 396 147 51 198 Kinizsi u. 594 345 58,08 0 0 345 162 37 146 Egry J. u. 1016 506 49,85 4 0 502 221 60 221 Sugár u. 768 492 64,06 3 0 489 193 58 238 Sugár u. 912 541 59,32 2 0 539 216 54 269 Sugár u. 691 389 56.30 2 0 387 120 54 213 Hunyadi u. 892 534 59,87 2 0 532 224 70 238 Rozgonyi u. 666 409 61,41 3 0 406 149 65 192 Kossuth tár 688 403 58,58 1 0 402 199 45 158 Platán sor 956 616 64,44 2 0 614 334 53 227 Platán sor 1259 785 62,35 4 4 777 377 92 308 Petőfi u. 1027 551 53,65 3 0 548 201 74 273 Attila u. 791 500 63,21 4 1 495 277 52 166 Rózsa u. 1174 603 51,36 3 0 600 302 65 233 Csokonai u. 1034 590 57,06 8 0 562 348 54 180 Csokonai u. 773 454 58,73 5 0 449 265 42 142 Rózsa u. 1165 604 51,85 2 1 601 319 54 228 Havasi út 1147 618 53,88 1 0 617 257 83 277 Rózsa u. 954 478 50,10 2 0 476 221 60 195 Rózsa u. 720 394 54,72 2 0 392 209 41 142 Hevesi út 1286 684 53,19 2 0 682 336 82 264 Rózsa u. 847 363 42,86 1 0 362 185 42 135 Hevesi út 791 393 49,68 0 0 393 173 51 169 Hevesi út 1016 549 54,04 2 1 546 221 95 230 Rózsa u. 928 453 48,81 2 0 451 168 71 212 Hevesi út 873 417 47,77 1 1 415 203 54 158 Bagoly u. 532 205 38,53 0 0 205 82 18 105 Kaposvári út 715 407 56,92 0 0 407 165 51 191 Táglagvárl út 777 492 63,32 4 0 488 230 70 166 1998. évi választási eredmények részletezése (1. forduló) Zala megye 2. sz. választókerület 2. rész Szav.-ra jogomtok szama { 1 i 1 Érvénytelen szavazatok ! i 1 s Platán sor 875 498 56,91 3 0 495 203 52 240 Zrínyi u. 817 510 62,42 6 2 502 235 79 188 Zrínyi u. 938 553 58,96 10 0 543 247 62 234 Erzsébet tér 969 577 59,55 4 0 573 246 63 264 Zárda u. 1197 769 64,24 10 2 757 332 83 342 Csengery út .773 444 57,44 5 0 439 170 68 201 Vécsey u. 842 569 67,58 2 1 566 307 52 207 Csengery út 702 239 34,05 1 0 238 125 30 83 Kápolna tér 849 448 52,77 6 0 442 163 56 223 Kápolna tér 810 385 47,53 2 0 383 145 49 189 Nagyrác u. 1047 537 51,29 3 0 534 203 64 267 Nagyrác u. 1232 602 48,86 4 0 598 174 62 362 Templom tér 622 378 60,77 1 1 376 79 32 265 Hajgató u. 1156 664 57,44 3 0 661 175 73 413 Szent Flórián tér 1117 584 52,28 7 0 577 160 51 366 Törökvári u. 575 255 44,35 2 1 252 108 36 108 Belezna 725 274 37,79 2 0 272 76 41 155 Csapi 120 63 52,50 0 0 63 25 30 8 Fityeház 599 218 36,39 2 0 216 73 44 99 Klsrécse 133 82 61,65 2 0 80 17 14 49 Llszó 357 207 57,98 1 0 206 93 24 89 Murakeresztúr 977 427 43,71 9 0 418 136 92 190 Murakeresztúr 668 308 46,11 6 0 302 88 69 145 Nagybakónak 411 150 36,50 4 0 146 32 38 76 Nagyrécse 842 410 48,69 5 0 405 104 82 219 Nemespátró 299 170 56,86 0 0 170 23 21 126 Surd 540 274 50,74 3 0 271 75 29 167 Zalasárszeg 73 58 79,45 0 0 58 15 9 34 Zalaújlak 126 78 61,90 3 0 75 18 12 45 Összesen: 48971 26541 54,20 184 16 26341 11034 3362 11945 % 100,00 54,20 0,70 0,06 "100,00 41,89 12,76 45,35 ES ON HOGYAN SZAVAZOTT? 25 éves titkárnő: Természetesen elmentem szavazni, hiszen érdekel a jövőm. Az első fordulóban a Fideszre és jelöltjükre, Törőcsik Pálra szavaztam. Ez a párt képviselte legjobban az általam elképzelt értékrendet. Megfogott fiata-lossága, lendülete, hogy a párt vezetői maguk is fiatalok és emellett még szakképzett emberek is. Nem volt utolsó szempont az sem, hogy a korosztályomnak sok kedvező dolgot ígértek, például a lakás, a tanulás és a gyereknevelés terén. Ezekhez még hozzájárult az is, hogy szimpatikus volt a kanizsai jelölt. A második fordulóban Zakó Lászlóra szavaztam, azért, mert öt támogatta az ellenzék. Nyugdíjas pedagógus: Én is és az egész család az SZDSZ-re és Kovács Kálmánra szavazott mind a két fordulóban. Ők képviselik a higgadt, megfontolt, középutas politikát. Kovács Kálmánról elég sokat hallottam már a kampány előtt is, igaz, hogy nem nagykanizsai - és szerintem sokan ezért nem szavaztak rá -, de véleményem szerint így is többet tett városunkért és környékéért, mint a többi kanizsai jelölt, vagy az eddigi képviselők. Úgy gondolom, hogy közlekedési államtitkárként elég jó kapcsolatokat építhetett ki az országos politika terén, és ez bizony nem vált volna hátrányunkká. 49 éves eladó: Mindkét fordulóban Zakó Lászlóra szavaztam. Szimpatikus a párt programja, bár az elnöküket már rég le kellett volna váltani. Zakó Lászlóról nem hallottam korábban, de tudom, hogy családos ember, így biztos, hogy nem fogja a gyermekeink jövőjét nehezítő döntéseket támogatni. Nem tudom, hogy a politikában mennyire jártas, ettől függetlenül remélem, hogy nem bánom meg később sem, hogy rá szavaztam. 21 éves főiskolás fiú: Az első fordulóban Göndör Istvánra szavaztam, igazából nem ismertem a jelölteket, nem tudtam róluk túl sokat. Eddig ő volt a képviselőnk és úgy gondoltam, hogy folytassa ő. A második fordulóban már Zakó Lászlóra szavaztam, azért mert tudtam, hogy Göndör István már bent van a Parlamentben, és ha megint ő nyeri meg, akkor egy zalaegerszegit juttatok a képviselők közé. Zakó Lászlóról egyébként nem sokat hallottam, csak annyit tudok róla, hogy milyen párt színeiben indult és, hogy pár éve él Kanizsán. L. Zs. KANIZSA - tttfo* 1 1998. június 12. ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT Napirend előtt Papp Ferenc köszönetet mondott a VIA Kanizsa Kft.-nek a Platán soron és a választási körzetében végzett munkáért, valamint elmondta, megszaporodtak a panaszok, hogy a Teleki utca - Platán sor közötti játszótereken, parkokban és máshol is többen észleltek kullancsveszélyt. Dr. Baranyai Enikő döbbenetesnek tartotta, hogy az önkormányzat úgy vásárolt lakást, hogy kára adódik belőle, ugyanakkor a nyugdíjasház feltöltését is akadályozza. Tamóczky Attila felhívta a figyelmet a polgármesteri hivatalban létesítendő büfé körüli anomáliákra, valamint arra, hogy a Zsinagógából eltűnt a csillár és az IKI-ből egy traktor. A képviselő kérte a polgármestert, intézkedjen. Béres Márton szerint hiba, ha nem foglalkoznak a Szociális Foglalkoztató átalakításával, amire határozat és ad hoc bizottság is készült-alakult. Zsoldos Ferenc és dr. Kerekes József a régi piaci tulajdonproblémák miatt emelt szót, kiemelve a visszamenőleges felelősség vizsgálatának kérdését. A lakásvásárlások miatt emelt szót Balogh Tibor is, kérte az illetékes bizottságot, vonja vissza azon döntését, amely szerint csak ott vesz a város lakást, ahol több önkormányzati tulajdon van. Kalmár István emlékeztetett döntésükre és arra is, miért foglalt annak idején ekképpen állást az önkormányzat. Tarnóczky Attila megjegyezte, hogy az önkormányzat drágán vesz és olcsón ad el. Rost János felhívta a figyelmet a költségvetésben eddig jelentkezett és kimutatott hiányra és kérte, álljon fel egy ad hoc bizottság és vizsgálja meg a kialakult helyzetet a költségvetést előkészítő bizottság. Hajgató Sándor szerint Kiskanizsa ismét hátrányt szenvedett azáltal, hogy a rendőrőrsnek szánt helyiséget más kapta meg. Marton István elmondta, a bizottságuk két tagja vizsgálatai alapján kimutatható, hogy az előkészítetlenséggel kezdődött a vásárcsarnok-beruházás problémája, amely a számlák késedelmes kifizetése miatti kamattartozásig jutott mára. Kiemelte, hogy a közgyűlés határozata még él, és azt nem teljesítette a korábbi ügyvezető, dr. Fodor Csaba, aki nem számolt be tevékenységéről, amikor leköszönt e tisztségről. Szóvátette azt is, hogy határozatképtelenség miatt a két utolsó kórházi felügyelőtanácsi ülés elmaradt, és ha a következőn is hasonló lesz a helyzet, lemond e tisztségéről. Bejelentette, hogy bizottsága a közgyűlés akarata értelmében elkezdi a Rozgonyi 1. hasznosításának vizsgálatát. Krémer József hiísoni útjával kapcsolatban kifogásolta az utazás eredményességét, a delegáció összetételét és számát. Az alpolgármester elmondta, hogy a Brüsszelhez közeli francia város milyen kapcsolatokat jelenthet Kanizsának és az milyen kapcsolatokat szeretne kiépíteni városunkkal. Dr. Csákai Iván szerint a Szociális Foglalkoztató átalakítása felvetésekor mindig hátsó szándékot érc/., szerinte gazdasági társaságok szeretnék kimenekíteni a jobban prosperáló részeit. Tarnóczky Attila interpellációjában arra várt választ, hogy a gazdasági osztály által kiküldött levél értelmében mit kell tennie az intézményvezetőknek, hogy eleget tegyenek a pénzkímélő eljárások elvárásainak a pénzkifizetések során. Magyar József az olajtelepi fakivágások engedélyeztetése és a fautánpótlási kötelem elmaradása miatt emelt szót, és kérte a hivatalt, vizsgálják meg az olajtelepen kivitelezett átalakítások szabályosságát. Szót emelt az ellen is, hogy a Volán olyan fontos buszjáratot szüntetett meg, amellyel megközelíthető volt a reggeli órákban a vásárcsarnok. Bicsak Miklós a vásárcsarnok reklámozásában vélt hiányosságokat, Kelemen Z. Pál szerint el kell távolítani a Fő utcáról a funkciótlanná vált köztéri kirakatokat a virágágyásokból. Dr. Baranyai Enikő kérdése arra irányult, ki engedélyezte a Batthyány utcában az építőanyag-kereskedés létrejöttét. A bizottságokat kérte, foglalkozzanak azzal a kérdéssel, hogy a volt kollégiumra később, a főiskola beindulása esetén nem lenne-e szükség hasonló funkcióval. Palotás Tibor a vásárcsarnok működésével kapcsolatos észrevételeit mondta el, véleménye szerint nem kellene megvárni a lakosság teljes felháborodását a problémák miatt, felül kellene vizsgálni a takarítás kérdéseit is. Dr. Kerekes József a Csónakázó-tó körül kialakult helyzet miatt interpellált. A köztisztviselők jogállását szabályozó rendelet egyes kérdéseit módosította, a város arculati alapelemeit, vizuális alapkoncepcióját kidolgozók eddigi munkáját elfogadta a közgyűlés, annak folytatását javasolta. A lakbérek július elsejétől 14,64%-kal növekednek. A közgyűlés döntött a Hunyadi-iskola megszüntetéséről is, elfogadta a vásárcsarnok társasházi alapító okiratát, a beiskolázásról szóló beszámolót. Az újudvari sípálya ügyét elnapolta, dr. Kerekes József indítványát - a hulladékgyűjtő céggel kötött szerződések tárgyában - bizottsági szakaszba utalta. Nem támogatták a MÁV NTE kérését, amely jelenleg tízmillió forintot jelentett volna ahhoz, hogy a női kosárlabdacsapat a legfelső osztályban szerepelhessen. Zárt ülésen tárgyalt a testület a fellebbezésekről, és az OTP ingatlanvásárlási kérelméről. L.I. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármestere Tüttő István úr részére Helyben Tisztelt Polgármester Úr! A pünkösdi ünnepek alatt - lévén gyermeknap is - unokáimmal a Csónakázó-tóhoz kirándultunk. Megelégedéssel tapasztattam, hogy a tó környéke, a park szépen gondozott. A fű mindenütt lenyírva, a fák és a bokrok a gyomnövényektől megtisztítva, a szeméttárolók felújítva. Sőt még szemetet sem találtunk. A kirándulás célja elsődlegesen csónakázás lett volna. Szomorúan tapasztaltuk, hogy csónakázni nem lehet. A csónakok még ki sem voltak helyezve a vízre. Mindössze egy rozzant vízibicikli volt a vízen, de az is üzemképtelen volt. A csónakkölcsönzés egyáltalán nem üzemelt. Láttam, hogy rajtunk kívül másoknak is hasonló szándékuk volt. Mivel csónakázni nem tudtunk, tovább sétáltunk. Elkeserítő látvány volt látni a koszos, algás vízfelületet. Főleg a tó déli oldalán lévő öböl nyújt szomorú látványt. Ezt a részt teljesen beborította a hínár és az alga. Tovább sétálva a déli parton újabb meglepetés ért. Az tapasztaltam, hogy a lovasmilitary verseny akadálypályája a tó mellett lett kialakítva. Lehet, hogy a terület nagyon alkalmas erre a célra, de a tavat elsősorban csónakázás, horgászás és főleg fürdés céljára létesítette a város. Egy korábbi határozatunkkal a vízminőség folyamatos vizsgálatát rendeltük el, hogy a kellő vízminőség elérése esetén szabad strandot létesíthessünk. Tisztelt Polgármester úr, nem vagyok hidrológus, ezért polgármester urat kérdezem meg, hogy egy-egy verseny, edzés idején több tucat ló ürüléke javítja-e, vagy pedig ronthatja-e a tó vízminőségét. Ugyanis biztos vagyok benne, hogy az edzések és a versenyek után nem takarítják fel a lovak ürülékét, amit az alapos esők és zivatarok a tóba mosnak bele. A kilátótoronyhoz már nem mentünk fel, de távolról úgy láttam, hogy az még mindig nem működik Tisztelt Polgármester úr, a fentiek kapcsán az alábbi kérdéseimre szeretnék választ kapni. 1.) Van-e érvényes üzemeltetési szerződése az önkormányzatnak a tóra. főleg a csónakáztatásra? Ha van, miért nem szerzünk annak érvényt, ha nincs, miért nincs? 2.) Illetékes szakvélemény szerint a tó melletti lóversenyzés befolyásolhatja-e a víz minőségét? 3.) Mit mutatnak a vízvizsgálati eredmények? Mikorra várható a szabad strand megnyitása? 4.) Látogatható-e a kilátótorony? Ha nem, mikorra várható annak megnyitása? Nagykanizsa, 1998. június 3. Tisztelettel: Kerekes József önkormányzati képviselő KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA DR. HORVÁTH GYÖRGY képviselő a 2. számú választókörzet polgárait várja fogadóóráján 1998. június 17-én szerdán, 18 órakor a Pálma Étteremben (Magyar utca 80.) 1998. június 12. C KANIZSA - Ittfo* ) 7 FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata az 1997. évi XXXI. tv 48-49 §-ban foglaltak alapján „Helyettes Szülői" hálózatot kíván létrehozni, ezért az alábbi felhívást teszi közzé: Helyettes szülőnek jelentkezhet az a személy, aki: - állandó bejelentett lakcímmel és megfelelő lakhatási feltétellel él a város igazgatási területén, - nagykorú, cselekvőképes és büntetlen előéletű, - személyisége és körülményei alapján alkalmas a gyermek(ek) átmeneti gondozására, - vállalja, hogy a szülő által meghatározott ideig a nála elhelyezendő gyermeket gondozza, neveli, - részt vesz a működtető által felkért szakértői vizsgálaton (fizikai és pszichés alkalmassági) - a gondozásába helyezett gyermek(ek)nél legalább 16, legfeljebb 45 évvel idősebb. A helyettes szülői jogviszony a 150/1997. (IX. 10.) sz. Korm. rendeletben foglaltak szerint köthető. Jelentkezési határidő: 1998. június 15. Részletes információ az alábbi címen és telefonszámon kérhető: 93/311-313,311-868 Városi Gyámhivatal Nagykanizsa, Zrínyi u. 51. (Simánné Mile Éva -főmunkatárs) Dr. Takács Anikó jegyző AZ EV HAZA \'98. PÁLYÁZAT Tisztelt Tervezők, Építtetők, Kivitelezők! A Családi ház című folyóirat, a Lakáskultúra és az Otthon c. folyóiratok közreműködésével idén is építészeti pályázatot írt ki „AZ ÉV HÁZA \'98* cím elnyerésére. A pályázat országos, nyilvános egyfordulós. A pályázatok beadási határideje: 1998. szeptember 18. 24.00 óra. A pályázati kiírás térítésmentesen átvehető a Polgármesteri Hivatalban (Városi Főépítészi Iroda Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 15.) munkanapokon (hétfőtől csütörtökig 8.00 órától 16 óráig, pénteken 8.00 órától 12.00 óráig). A pályázati kiírás a Polgármesteri Hivatal előcsarnokában is kifüggesztésre kerül. Nagykanizsa, 1998. április 30. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Önkormányzat Városi Főépítészi Iroda Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság PER^GER ÜVEGEZŐ-KÉPKERETEZŐ MESTER Képkeretezés magas színvonalon, korrekt árakkal. NAGYKANIZSA, FŐ ÚT 10. TELEFON: 06-93/314-013 FELSŐFOKÚ KERESKEDELMI SZAKMENEDZSER-KÉPZÉS A Nagykanizsai Thury György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközép- és Szakmunkásképző Iskola - együttműködve a Kereskedelmi Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Főiskolával - iskolarendszerű, akkreditált felsőfokú kereskedelmi szakmenedzser-képzést indít - bel- és külkereskedelmi - marketing és reklám - szállítmányozás szakirányokkal. A képzés időtartama: 4 félév, heti 24^30 órában. A képzés jellege: iskolarendszerű, nappali félfőiskolai, tagdíjmen-les. A jelentkezés feltételei és módjai: - Érettségi bizonyítvány (nyelvvizsga előny). - Jelentkezni jelentkezési lappal és a 2.000 Ft felvételi díj befizetésével, a végzettséget, illetve a nyelvtudást igazoló dokumentumok másolatának és 2 db saját névre és címre megcímzett és felbélyegzett boríték benyújtásával lehet. Feltétel még a felvételi vizsgán való megjelenés. - Részletes írásos tájékoztató, jelentkezési lap és befizetési csekk az iskola titkársága címén (8800 Nagykanizsa, Kisfaludy u. 2.) kapható, illetve igényelhető, az utóbbi kettő 500 Ft ellenében. Telefon: 93/313-307 vagy 93/312-725. Tel./fax: 93/314-158. - A felvételi díj az iskola gazdasági osztályán, vagy a 11749015-15433011 számlaszámra való befizetéssel teljesíthető. Jelentkezési határidő: augusztus 21. A felvételi vizsga időpontja: augusztus 28. Beiratkozás időpontja: augusztus 31. A képzés 1998. szeptember l-jén indul. Számítástechnikai Szaküzlet & Szerviz Nagykanizsa, Rozgonyi u. 3. Tel.: (20) 510-155 Nyitva: hétfő-péntek: 9.00-12.00, 13.00-17.00 szombat: 9.00-13.00 NÉVJEGYKÁRTYÁK sima fehér 7 Ft egyszínű karton 9 Ft dombormintás 12 Ft márvány 12 Ft fehér selyem 14 Ft kék selyem 15 Ft matrica - 12 Ft laminálás 7 Ft + hátlap 3 Ft egyszeri szerk. díj 300 Ft Araink az áfát nem tartalmazzák! Egyéb idadványok szerkesztését is vállaljuk! VERSENYTÁRGYALÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSON ÉRTÉKESÍTI a Nagykanizsa, Garayu. 12/CII/7. szám alatti lakását. A versenytárgyalás helye: 1998. június 15. 9.00 óra. A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) 8 I KANIZSA I Akit Kanizsa a Parlamentbe juttatott BEMUTATJUK ZAKÓ LASZLO ORSZÁGGYŰLÉSI KÉPVISELŐT Az országgyűlési választások lezártával, immár új korszak következett be nem csak az ország kormányzásában, de Nagykanizsa és környéke életében is, hiszen az eddigi képviselő helyett Zakó Lászlót, a Független Kisgazdapárt jelöltjét tüntette ki bizalmával a 2. számú választókerület többsége. A helyi média többször nyilvánosságra hozta, hogy az ismert eredmények azt jelenthetik, hogy választókerületünknek országos, megyei listán és egyéni mandátummal összesen három képviselője is lehet a Parlamentben. De vajon így gondolja-e a megválasztott egyéni képviselő is? Ki is egyáltalán az a Zakó László, aki jelöltként méltónak bizonyult a választók bizalmára, hiszen nyert a nála, sokkal ismertebb jelöltek előtt Is? Mert a legtöbbször felvetődő kérdés manapság Kanizsán Zakó László neve hallatán az, hogy ki 6. Mindezek mellett mi arra is kíváncsiak voltunk, hogyan élte meg a kampányidőszakot és a választás óta eltelt időt. - Mivel még nem volt rá lehetőségem, a Kanhsa Újságon keresztül is szerepxém megköszönni a választóknak azt, ltogy rám szavazlak. Azoknak is köszönöm a szavazatát, akik az első fordulóban nem engem támogattak, de második alkalommal a változtatás és így mellettem voksoltak. A kampány során is többször elmondtam, hogy a Kisgazdapárt színeiben indultam, annak ellenére, hogy nem vagyok a párt tagja, de túllépve minden pártérdeken, a térség előbbrevitetét tanom a legfontosabb feladatomnak. A munkahelyteremtésre van a legnagyobb szükség, elsődleges célomnak ezt tűztem ki. Ahol munka van, ott van jövedelem, ott költenek is az emberek, és ezzel még újabb munkahelyeket is lehet teremteni - kezdte a képviselő. - Ezt hallottuk már a kampány során is, de mit lehet tudni Önről, ahogy az utca embere kérdezi: ki az a Zakó László? - Soha nem voltam párttag, semmilyen politikai szervezetbe nem léptem be. Ezt sokan tudták rólam, de azt is, hogy a régi, úgynevezett átkosban is megvolt mindenről a véleményem, amelynek saját köreimben hangot is adtam. A jelöltállítás idején a kisgazdáknál nem volt könnyű a helyzet, voltak problémák itt Kanizsán. Egy jelölt visszalépett, a többi jelöltet pe- dig különböző okok miatt nem tartották alkalmasnak. így esett rám a választás. Az ismeretlenségről annyit: sajnos, olyan időket éltünk, hogy aki az elmúlt nyolc-tíz, de talán a negyven évben ismert volt és nem tudós volt - szinte valamennyinek tapadt valami a kezéhez, valami vaj már volt a füle mögött. Most bebizonyosodott, hogy maga az ismeretlenség nem hátrány. Nem felejtem el azt sem, hogy személyemben nem feltétlenül csak Zakó lAszlóra szavaztak, hiszen mindenki láthatja, hogy országosan milyen eredményt ért el a Független Kisgazdapárt. A választás azt is igazolta, amit régen nem láthattunk. Azt, hogy valamilyen érdeket felismerve, hogyan össze tud fogni a lakosság. A közvélemény Nagykanizsát úgy ismeri, hogy híres bástyája volt a régi rendszernek, egy „vörös fészek", de itt is felismerték a választók, hogy változtatni kell. Eltelt két hét a választás második fordulója óta, de a telefont alig tudtam letenni, ismerősök, ismeretlenek gratulálnak, de vannak negatív telefonok és postai küldemények is - ezeken átlépek. - A pozitív megkeresések tartalma milyen? - Vannak általánosak, gratulációk és vannak konkrét segítségkérések is. - Utóbbiak valóban ügyek, vagy az új embernek szóló dörgölőzések? - Ilyen is, olyan is. Van protokolláris bejelentkezés, de van széles mosolyú üdvözlés is olyanoktól, akik korábban észre sem vettek. Kaptam dísztáviratot a megyéből gratulációkkal, de aztán azóta számomra is kiderült, hogy a küldők egy részének komoly gondjai lehetnek egy váltás után, talán tartanak az elszámoltatástól. Ilyenkor bizonyos kérdések valóban előtérbe kerülhetnek és bizony van, akinek van mitől tartania. - Ezzel Ön azt mondja, hogy van egy kialakult klientúra, amely megpróbál most idomülni? - Igen. Most olyan párt nyerte a választásokat, amely nem volt még kormányon, fiatal párt, nem nagyon tudtak még beépülni a gazdaságba. Sok mindenki csapódhat mögéjük, melléjük, ők vagy befogadják ezeket, vagy kivetik maguk közül. Az elmúlt negyven évben az eddigi nagyobbik kormányzó párt és elődje nagyon értett ahhoz hogyan kell a saját embereivel körülbástyáznia magát. Külföldön képezték ki az agit-proposokat, akik aztán mindenhova beépültek és amit megtanultak, azt jól megtanulták A most leváltott rendszerről majd történelmi távlatokban lehet igazán beszélni, de most az a véleményem, hogy az elmúlt években időt kaptak arra, hogy soraikat rendezzék, majd újra színre lépjenek. Ez sikerült is 1994-ben nekik. Á rendszer lezárását viszont én kijelenteni csak húsz-harminc év múlva merném - Ha már a pártoknál tartunk, hadd mondjam el egy észrevételemet: a választás mindkét fordulójában azt figyeltem meg, hogy a választási bizottság kisgazda tagja nem üdvözölte kitörő örömmel az Ön eredményeit, ami lehet rossz megfigyelés, lehet egyéni habitus kérdése is, de lehet más is mögötte. Hallani lehetet olyan hangokat is, hogy a választókerületben eléggé szétaprózódott kisgazdaszervezetek nem is ismerik önt eléggé, a kanizsaiak nem is Zakó Lászlóban gondolkodtak. Azt is mondta már valaki, hogy nem kell önnek sokáig kisgazda színekben ülnie a Parlamentben, átülhet a Fidesz-frakcióba is. - Ez utóbbival kezdeném: ennél nagyobb képtelenséget még nem hallottam. Akik ilyent híresztelnek, azokat megnyugtatom, a Fidesz soraiba nem fogok átülni, ez egy kényszerházasság lesz, ha összejön a koalíció. Én a Kisgazdapárt szellemiségével egyetértek azokat képviselem, akiket a Kisgazdapárt képvisel. Az a kérdés, hogy párttag vagyok vagy nem? A papír nem mindent jelent, nem tulajdonítok nagy jelentőséget a párttagságnak. Ha az a bizonyos megkeresés tavaly más párttól jött volna, abban a pillanatban tudtam volna nemet mondani. Kanizsán több alapszervezet is van, de országosan kevés az ismert kisgazda politikus. Amíg a Fidesz vezetőségéhez tartozók jól ismertek az országban, de kevés a tagság, addig az FKgP vezetői közül szinte csak Torgyán József ismert, de nagy a tagsága a pártnak, gyakorlatilag minden faluban van alapszervezet. Kanizsán is, szinte minden városrésznek megvan a maga alapszervezete, természetes, hogy mindenki a saját környezetéből akar elsősorban jelöltet állítani. - Említette, hogy saját környezetében ismertek voltak a nézetei, de hogyan történt meg a gyakorlatban az Ön kiválasztása? - A kisgazdapárt szabálya szerint jelöltet állíthat az országos, a megyei elnökség, illetve a polgári tagozat vezetője. Engem a polgári tagozat vezetője kereseti meg, akivel korábban ismertük egymást. 1998. június 12. - Mit jelent a polgári tagozat? - A kisgazdapárt neve Független Kisgazda Földmunkás és Polgári Párt. A bázisa a földművelő parasztság, de nemcsak ez, hanem része a polgárság is. Ahogyan van Független Nőszövetség, FUggetlen Ifjúság nevű szen\'ezele a pártnak, úgy van egy polgári tagozata is. Ez a tagozat és a vezetője jelöli engem, akivel nem mondhatnám, hogy túl régi a kapcsolat, de többször elbeszélgettünk, ismerte a gondolkozásmódomat. Maga a megkeresés telefonon jött: vállalom-e a programot, érzek-e magamban annyi erőt és bátorságot, hogy a vállalt eszmeiség mellett a jelöltséget is vállalom-e? - Cél volt az is, hogy fiatal, felsőfokú végzettségű emberük legyen? - Az Is, és nuíg arra is gondolni kelleti, hogy ebben a választókerületben nincs sok falu, a szavazóbázis maga Kanizsa. Hogy a városi szavazóknak is „eladható" legyen a jelölt, előny lehetett, hogy nem mezőgazda-ságban dolgozó, hanem városi, műszaki-közgazdasági végzettségű, fiatal, diplomás ember vagyok - A telefonhívás után valamilyen felkészítés zajlott? - Természetesen, többször találkoztunk. Emellett magunk, a családunk is kivette részét a kampányból, a kopogtatócédulák nagy részét saját kezűleg gyűjtöttem be. Ez a felkészülés rengeteg elfoglaltsággal járt. Szép eredményt ért el Zala megye, egyéniben rajtam kívül nyert dr. Boros Imre, megyei listás Czoma Kálmán, országos listán pedig dr. Hegedűs Miliály került be. - Hogyan alakulhat normális viszony a kisgazdaszervezetek és a kisgazda képviselő között? - Nincs gondom velük, a tagságnak sem velem. Remélem, jó viszony alakulhat ki közöttünk. - A két forduló között számítgat-tak-e otthon, latolgatták-e, mi következhet? - Számítgattuk, hogy a második fordulóban hogyan alakulnak majd az átszavazások, lesz-e visszalépés. Kielemeztük a körzetek adatait. - Személyes megkeresések voltak-e az Ön esetében? - Nem voltak, hiszen az ellenzéki oldalról egyedül jutottam be a második fordulóba. Inkább azt taglalták sokan, ha a rosszabbul szerepelt kormánypárti jelölt visszalép, akkor a szavazói hova mennek Egyesek szerint ha visszalépett volna, akkor hozzám jöttek volna. Az eredmények ismeretében az a kérdés, hogy aki az első fordulóban rá szavazott és a másodikban nem, kire is szavazott. A mi lett volna, ha... kezdetű dolgoknak nincs értelme, mert tényleg nem tudjuk. Az eredmény a realitás. - Elképzelései vannak-e már arra, hogy mely parlamenti bizottságban tevékenykedne? - Mivel Kanizsa érdekei is azt kí- 1998. június 12. I KANIZSA - Itt&o* I vánják, elsősorban a gazdasági bizottságot jelölöm meg. Másodsorban egy másik bizottságot, a környezetvédelmit, amely a térséget figyelembe véve szintén fontos lehet. De lesznek új bizottságok is, úgyhogy még képlékeny a dolog, de a foglalkoztatáspolitika is érdekelne, lenne mit tenni e téren is a választókörzet érdekében. - Említette már korábban is a foglalkoztatást Hogyan javítana a kialakult helyzeten, hogyan lehet munkahelyet teremteni? Mert mondani könnyű... - Természetesen itt nem arról van szó, hogy leporoljuk a bezárt gyárak gépeit és újraindítjuk őket. A gazdasági életet kell átszervezni, a feltételeket úgy alakítani, hogy az gazdaságélénkítő legyen. Az adók, az egyéb terhek csökkentésével automatikusan jobbá válnának a feltételek. A vállalkozások is törvényesen és eredményesebben működhetnének, fellendülne ez a szféra is úgy, hogy az a munkavállalás és foglalkoztatás szempontjából is jobbá válna. Lehet, hogy frázisként hangzik, de Kanizsa és térsége érdekében kívánok dolgozni, együttműködve a város vezetésével, önkormányzatával, félretéve minden pártpolitikai érdeket. A polgármester úrral is találkoztam már megválasztásom óta, kértem egy arra alkalmas helyiséget, ahol képviselői irodát nyithatok a megfelelő infrastrukturális ellátottsággal. Ennek tudnivalóiról, a kapcsolattartás részleteiről csak később tudok majd tájékoztatást adni, de nagyon fontosnak tartom mind a formális kapcsolatokat, mind az emberekkel való minél több találkozás lehetőségét. Fogadóórát rendszeresen szeretnék tartani, de a majdani irodában is lenne valaki, aki személyesen és telefonon is tartaná a kapcsolatot a választópolgárokkal. - Milyen képviselő kíván lenni: egyéni problémák nyomán is „kijár" majd megoldásokat? - Arra oda fogok figyelni, ha olyan problémájú lesz valakinek, amelyet az önkormányzat nem tud vagy nem akar megoldani, de vélhetően jogosan érzi károsultnak, hátrányos helyzetűnek magát az állampolgár. Előfordulhat olyan eset, hogy helyi szinten már megreked a megoldás és muszáj magasabb helyen másik utat keresni. Azért is fontos az egyén problémája, mert egy kicsinek tűnő ügyből kijöhet az is, hogy valamilyen törvénymódosításra, jogszabályi háttérre van szükség. Tyúkperekkel természetesen nem kívánok foglalkozni, nem a képviselő dolga megoldani személyes ügyeket régi haragosok között. - Miben kell megoldást találni hétköznapi dolgokban, ami nem csak az ön, de a lakosság szemét is szúrhatja? - Ez a bevásárlóturizmusnak nevezett valami sok gondot okoz. Nem akarok megbántani senkit, aki kereskedőként hasznot húz ebből, de attól, hogy a horvátok ellepik a várost, Kanizsa ebből mit profitál? Adókban nem nyilvánul meg, órák alatt kimegy az áru a csomagtartókban a haláron túlra, nem ad a hentes húsz deka parizert, mert a bevásárlóturisták rúd-szám veszik a szalámit, kilószámra a sajtot, parkolási nehézséget okoznak, azóta rontja a közhangulatot az elszaporodó kerékbilincselés. Ebből úgy is kellene profitálni, hogy a városnak és lakóinak is maradjon valami, legalább a becsülete maradjon meg a helybeli vásárlónak is. Az sem tetszik, hogy az önkormányzat még mindig a vásárcsarnokkal foglalkozik, meg az adok-kapok a régi piacosokkal - erre megy el rengeteg energia. Jó lenne, ha az őszi helyhatósági választásokon is ez a tavaszi eredmény ismétlődne meg, mert hiába van ilyen kormány hatalmon, de felemás olyan városban élni, ahol más az irányítás jellege, mint az ország vezetésében. A helyi érdek azt kívánná - szerintem -, hogy a mostani eredmények ősszel megismétlődjenek. \'Hallom, hány polgármesterjelölt és önjelölt lett hirtelen, remélem, a jobboldal nem szalámizza fel önmagát, mert ezzel a volt kormánypártok esélyeit növelné meg. - Valóban három képviselőnk lesz a Parlamentben? - Túl vagyunk a kampányon, sárdobálás nem volt, aki nem azt mondja, gondolja és teszi, hogy minden erőnkkel Kanizsáért, az nem Kanizsa érdekét képviseli. Akár kéz a kézben is el tudom képzelni, ha egy helyi ügyet kell képviselni... A sajtón keresztül is szeretnénk a kapcsolatot tartani minden választópolgárral, mindkét irányból, remélem, hogy a parlamenti munka beindulásával már kialakul ennek is a rendszere. És még egyszer hadd mondjam el: Mindenkinek köszönöm, aki rám szavazott. - Többször felvetődött már, elhangzott önkormányzati ülésen is: Kanizsáért az tehet, aki kanizsai, önnek mi erről a véleménye, hiszen nem régóta él városunkban... - Zalai születésű vagyok, kisgyerekként kerültem el innen. Édesapám az olajiparban dolgozott, így lettem szolnoki, szegedi, a tanulmányaimat pedig Miskolcon végeztem. Feleségem miskolci. Már gyerekkoromban elhatároztam, hogy ha nyugdíjasként is, de én visszatérek Zalába. Érdekes, hogy bárhol voltam, mindenhol zalaiként is kezeltek. Öt éve költöztünk Kanizsára, Palinban véltünk egy házat, ott élünk. A kötődésről talán ennyit. És még valamit: anyósom, apósom Miskolcon eladva az ottani lakásukat, Kanizsára költözik, ez most van folyamatban. Ennyire komolyan gondoljuk a kötődést. L. I. Zakó László neve szűk körben volt csak ismert ebben a városban. A május 24-én befejeződött választások eredményeként a következő parlamenti ciklusban ő lesz városunk egyik országgyűlési képviselője, a szavazók akaratából. Lapunk a választással kapcsolatos véleményeikről, a feleség által vállalható szerepről kérdezte meg Zakó Lászlónál. - Mikor kezdődött Önöknél a választási kampány? - Tavaly december 23-án, egy hosszú telefonnal, amelynek a végén a férjem közölte, hogy felajánlották neki, hogy induljon a választásokon. Olyan nagyon nagy meglepetés azért nem ért bennünket, hiszen családi körben, baráti körben a férjem mindig kimondta, ami a szívét nyomta. Mindannyiunk számára nyilvánvaló volt, hogy ő azért látja a dolgokat, véleménye van róluk. A felkérő telefon után végigkérdezte az ismerőseinket, ki mit szól hozzá, s csak utána mondott igent. - Mekkora szerepet vállalt a család a kampányban? - Amekkora csak tőlünk tellett. A kopogtatócéduláknak legalább a felét a férjem maga gyűjtötte, mindig azt mondta, hogy nagyon fontos a személyes kapcsolat, azon a véleményen volt, hogy nem lehet ezt fizetett alkalmazottakkal végigcsinálni, akik végigrohanják a lépcsőházakat, és összegyűjtik a kopogtatócédulákal. A gyerekekkel együtt szórtuk be a szórólapokat, mi fizikailag is kivettük a részünket a kampányból. Egyrészt azért, hogy személyes kapcsolatot teremtsünk a választókkal, másrészt, hogy addig is, míg dolgozunk, együtt lehessen a család. Mi egyébként egy nagyon beszélgetős család vagyunk, s mivel a férjem megszaporodott feladatai miatt a beszélgetésre szánt idő lerövidült, így igyekeztünk egy kicsit meghosszabbítani azt. - Milyen volt a két választás között eltelt idő? - Csodálatos. Sokat izgultunk, de valahol azért éreztük, hogy a választók velünk vannak. Az volt a legszebb, hogy mi nem négyen, hanem nagyon sok emberrel együtt ünnepeltünk. Ismeretlen emberek hívlak fel bennünket és gratuláltak a férjem választási eredményeihez. - Milyen változásokat hoz az Önök életében az, hogy a férje országgyűlési képviselő lett? - Hárman maradunk a hét bizonyos napjaira, de én úgy tudom, a parlamenti munka nem veszi igénybe a teljes hetet. Az ülésnapokat követően a férjem itthon folytatja majd a munkáját, hiszen ő Kanizsa és térségének országgyűlési képviselője. A munkájának egy része ide köti, fizikailag is itt kell dolgoznia. A hét egyik része tehát Pesthez köti majd. a másik részében itthon dolgozik, választóit keresi fel. - Miként kívánja segíteni a férje munkáját? - Amennyire egy feleség csak segíthet. Nagyon sokat vagyok emberek között, buszozok, piacra járok, akaratlanul is hallom, hogy az emberek miről beszélgetnek. Ha én azt mind át tudom adni a férjemnek, amit hallottam, akár a munkahelyemen, akár a környezetemben, a barátok között, ez már komoly segítség. A másik pedig az, hogy én a családban igyekszem majd minden tőlem telhetőt átvállalni. Persze ezek a dolgok még mind előttünk vannak, nem igazán tudom, hogyan alakul majd. - Milyen embernek tartja a férjét? - A férjem akár családról, akár tanulásról van szó, akár a munkahelyéről, amit elkezdett, még mindig végigcsinálta. Vesztett ügy az ő számára nincs, amit elkezdett, azt véghezviszi. - A férje kampányának egyik központi része a munkahelyteremtéssel volt kapcsolatos. Ön szerint ez miként valósítható meg? - Erre még nincs pontos válasz, de a férjem máris igyekszik mindent megtenni azért, hogy ígéretét valóra váltsa. Már megkapta azt a listát, amelyből kiválaszthatja, melyik bizottságban kíván majd munkát vállalni, ő ezt a listát már olyan szemmel nézte végig, hogy melyik az. amelynek munkájába bekapcsolódva a legtöbbet használhatna a városnak, ahol legtöbbet tehetne azt itt lakó polgárokért, a munkahelyteremtésért. - Kíván még elmondani valamit? - Szeretnék köszönetei mondani azoknak a választóknak, akik a férjemre szavaztak, köszönöm a bizalmukat. Én azt hiszem, hogy akik nem a férjemre szavaztak, azok sem vesztettek. D. É. ( KANIZSA - 1tt6«« ) 1998, június 12. HATTERORSZAG Választás után és az előtt 10 A kampányok korát éljük. A parlamenti választások kampánya épphogy lezárult, némi nyáriszünet, és kezdődik a helyhatósági választások kampánya. A legtöbben ilyenkor a politikai élet szereplőire gondolnak, hogy micsoda megmérettetések várnak rájuk, és csak keveseknek jut eszébe, hogy mi van a háttérországgal, a feleségekkel, a gyerekekkel, akiknek élete megy tovább a maga útján. A politizálok több ízben megszólaltak már, de feleségeiket, talán senki nem kérdezte. Non stop kampány - Ön miként értékeli a nemrégiben lezajlott választásokat? -kérdeztük Tüttőné dr. Németh Eleonórától. - Nagyon csodálkoztam az eredményeken, ezt meg kell mondanom. Anélkül hogy megsérteném a most bekerült képviselőket, meglepődtem, hiszen azok a képviselők, akik itt a városért évek óta dolgoznak, nem kerültek be. Úgy látszik, az emberek nem azt díjazták, hogy már valaki valamit letett az asztalra. Nem alakultak szerencsésen a választások, ha a város sorsát nézzük. A múlt héten megjelent egy cikk, amelyben csak Zalaegerszegről esett szó, vagyis a Zalaegerszegről bekerült képviselők már megint csak Zalaegerszeget, és nem az egész megyét, nem az egész érdekét képviselték. Igaz, három képviselőnk van, nem egy, de kormánypárti a legjobb esetben is csak egy. Az külön csodálatba ejtett, hogy egy polgárvárosnak, egy egykori ipari központnak egy régi kereskedővárosnak kisgazda az országgyűlési képviselője. Szerintem az emberek nem valamire, hanem valami ellen szavaztak Az is elgondolkoztató, hogy a jobboldali pártok baloldali programmal nyertek. - Ön szerint ezek a választási eredmények miként befolyásolják a város sorsát? - Én úgy gondolom, hogy a Szocialista Párt ebben a városban, és az országban is egy meghatározó politikai erő, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni. - Indul-e a férje a helyhatósági választásokon? - Arról még nem tudok, hogy a pártja jelölte-e, de úgy gondolom, hogy jelölni fogja. Azt hiszem, hogy a férjem olyan politikus, olyan személyiség, aki ha elindul, ha erre felkérést kap a szocialista párttól, lenne esélye. - Milyen egy polgármester-feleség szerepe? - Elsősorban fogorvos vagyok, van egy szakmám, amit szeretek. A polgármester feleségének lenni egy szerep, amit mindig az adott személy maga alakít ki. Én inkább a passzív szerepet választottam, inkább azt tekintem feladatomnak, hogy a biztos hátteret megteremtsem. Ha szükséges, ha hívnak, akkor mindig a férjemmel tartok. A sztárolást nem tartanám szerencsés dolognak. - Volt-e példa arra, hogy valaki fogfájásra hivatkozva a polgármesternél szeretett volna bármit elérni, Önön keresztül? - Igen volt. Ilyenkor el szoktam mondani, hogy a polgármesteri hivatal az Erzsébet téren van, és nem a rendelőmben. Olykor vannak kellemetlen telefonok is, vagy hajnali, éjszakai megkeresések. Az orvosi hivatás nagy toleranciára neveli az embert, végighallgatom ezeket az embereket, és vannak olyanok akik ennél többet nem is kívánnak. - Önöknél mikor kezdődött a választási kampány? - Tavaly. Nehéz év van mögöttünk, hiszen nem volt egyszerű időszak, amikor a férjem egyedül maradt a város vezetője. Aztán a polgármester-választást megelőző kampány következett, ami szintén nagyon komoly feladatok elé állították őt. Alig hogy túl vagyunk az országgyűlési képviselő választásokon, és hamarosan kezdődnek a helyhatósági választások. Nem könnyű időszak a mi életünkben ez a mostani, pihenésről, szabadságról alig eshetett szó tavaly nyáron, illetve az idén sem. - Mennyi munkát hoz haza testben-lélekben és irattartóban a férje? - Többnyire irattartóban hozza haza a . munkáját. A levelezéssel kapcsolatos teendőit többnyire itthon intézi, itthon olvassa el, írja alá őket, mert a hivatalban nincs egy olyan óra, amit úgy hívnának, hogy „postabontás". Ezek a feladatok az itthon töltött időre maradnak. Mindenképpen célszerű lenne ezen változtatni, talán a következő ciklusban lehetne. „Egyébként itthon nem foglalkozik hivatali ügyeivel a férjem. Az itthon töltött kevéske időt igyekszik a kikapcsolódásnak szentelni, és ez szerintem így is van rendjén. - Mennyire követi Ön az önkormányzat munkáját? - Amennyire a televízióban nyomon követem. - Foglalkoztatja a napi politika? - Igyekszem nyomon követni. Rendszeres újságolvasó ember vagyok, figyelem a televízió politikai műsorait. Esténként, ha a férjem hazaér, neki már nincs ideje minden újságot külön végigböngészni, így többnyire azokat az írásokat olvassa el, amelyekre felhívom a figyelmét. * * * Krémer József nyolcadik éve aktív tagja a közgyűlésnek, jelenleg Nagykanizsa város alpolgármestere. Bevezetett vállalkozást hagyott feleségére, akire így nemcsak a családi teendői hárulnak, hanem a vállalkozás vezetésének gondjai is. - Mi mindig, mindent együtt csináltunk a férjemmel. A kezdetektől együtt dolgoztunk, még a Zalatervnél kezdtünk, majd az IKl-nél folytattuk. Együtt kezdtünk bele a vállalkozásba is. Még az elsők között alakult a kft, amely ma is Stílus néven működik. Lett volna lehetőségünk külön dolgozni, de ez nekünk soha nem jutott eszünkbe - mondta Krémer Józsefné. - Mennyire sikerült megosztani a vállalkozásban a feladatokat? - Szerintem tökéletesen. Én elsősorban az építészi teendőket láttam el, a férjem a statikával kapcsolatos dolgokkal foglalkozott. Most, hogy alpolgármester, a vállalkozás egészének irányítása az én feladatom. Emlékszem, amikor elkerült innen, napjában többször felhívott, hogyan mennek a dolgok. Érzem és tudom is, nagyon nehezen szakadt el tőlünk. Mi tagadás, szükségünk is lenne rá. - Mennyit van távol otthonról a férje? - Jóval többet, mint azelőtt, hogy vállalkozóként dolgozott. S ha otthon van, akkor is gyakran foglalkoztatják a város életével kapcsolatos dolgok, hivatali teendők. Közgyűlések előtt előfordul, hogy otthon készül fel, otthon lapozgatja át az előterjesztéseket, a szakmai mellékleteket. - Hazaviszi a gondjait? - Néha titkolni próbálja, de már annyi éve vagyunk együtt, hogy messziről meglátom, ha bántja valami. - A gyerekeik hogyan élik meg, hogy az édesapjuk közéleti személyiség? - A napi politika is érdekli, foglalkoztatja őket. Az országgyűlési képviselőválasztás kampányába is igyekeztünk bevonni őket, részt vettek a szórólapok kiszórásában is. Úgy gondolom, büszkék az édesapjukra, de gyakran látom rajtuk, hogy hiányzik nekik, A kisebbik fiam mondta azt nemrégiben, hogy ő azért nem lesz soha alpolgármester, mert az soha nincs otthon. Ennek ellenére úgy érzem, a fiaink fontosnak, és nagyon komoly dolognak tartják azt. amit az édesapjuk csinál. Úgy neveltük őket, hogy értéknek tekintsék azt, hogy az emberek sorsuk irányításába beleszólhatnak, és. vegyék is ki a részüket. Egyszer a tanító néni nem hagyta szóhoz jutni az egyik fiamat, aki aztán kifakadt; azt mondta, hogy mi egy liberális családban élünk, ahol mindenki véleményét meghallgatják. - Nagyon nagy teher, hogy két ember helyett áll helyt? -Nem teher, inkább egy kicsit kihívás, aminek az ember eleget akar tenni. Nagyon szeretem a munkámat, igyekszem megfelelni az elvárásoknak, amennyire csak tőlem telik. Igaz a vállalkozást én vezetem, de van itt egy olyan nagyszerű kollektíva, akik azért sokat segítenek mindenben. - Támogatja, ha a férje ismételten indul a választásokon? - Igen. Nem hiszem, hogy jogom lenne ebben meggátolni, és nem is akarom. Én magam is szeretem a politikát, szívesen politizálok. D. É. 1998.júniosl2. ( KANIZSA - Ittfo* ) 11 ÉBREDJETEK FOL, KISGAZDÁK! Döbbenten hallgattam a rádiót és néztem a tévében az FKGP vezetőség választásáról szóló tudósítást. Ez a történelmi hagyományokkal rendelkező Párt, melynek én is tagja vagyok 1945-től fogva, május 29-én tisztújító ülést tartott a budapesti Kongresszusi Központban. Szégyellni való, kommunista diktatúrára jellemző módszerrel újraválasztatta magát Torgyán József elnök és klikkje. Megtörténhetett mindez azért, mert több nagyválasztmányi tagot meg sem hívtak, sőt, a meghívóval jelenlévőket sem engedték be a terembe. Tudomásom szerint Nagykanizsa 150 fős kisgazda alapszervezeteit 2-3 fő „megbízható" ember képviselte. Több tagtársam véleményét is tolmácsolom, amikor mélységesen elítéljük, és felháborítónak tartjuk a jelenlegi vezetés viselkedését. Ha kell, bírósági úton is érvényteleníteni kívánjuk ezt a választást. Az utóbbi hónapokban több megyei, alapszervezeti elnök - akik ellenvéleményüknek, kritikájuknak hangot mertek adni - tagságát felfüggesztette a jelenlegi vezetés. Egy magát demokratikusnak hirdető történelmi pártnál ez a diktatúra megengedhetetlen. Törvénytelenül kizárták az alelnök asszonyt, G. Nagyné dr. Maczó Ágnest is a tagság tiltakozása ellenére. Ez a magatartás a vezetés részéről tűrhetetlen! Nem fogjuk engedni, hogy karrierista, hatalomért, pozícióért kapaszkodók bemocskolják tetteikkel a Párt és nagy elődeink hírnevét. A tagság többsége a Nagyatádi Szabó István által megfogalmazott Kisgazda elvekhez és nem személyeknek kötődik. Becsületes, hazafias érzelmű emberek, akik a nép és a Haza érdekében politizálnak, dolgoznak. Támogatni, segíteni kívánják az alakulóban lévő kormánykoalíciót, de nem Torgyán József és hűbéresei vezetésével. Parlamenti választások után minden pártnál demokratikus vezetőségválasztást fognak tartani. Legyen ilyen a Független Kisgazda Pártnál is. Ehhez kérem a sajtón keresztül a tagság és minden becsületesen gondolkodó, hazánk és sorsunk jobbra fordulásáért tenni akaró ember segítségét. Remélem, az ezredfordulóig végbemenő változások igazi demokráciát és emberibb életet hoznak szeretett országunk lakossága számára. Nagykanizsa. 1998. 05. 30. Lakatos István kőműves mester \'45-ös kisgazda ELŐADÁS A Magyar Piarista Diákszövetség Nagykanizsai Tagozata, valamint a Paneuropa Unió Nagykanizsai Egyesülete a Diákszövetség „Kanizsai piarista diák voltam" előadássorozata keretében HARSAY GYÖRGY (München) „MAGYARORSZÁG ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ" - A CSATLAKOZÁS FŐBB KÉRDÉSEI című előadására került sor a múlt csütörtökön a Városháza alagsori klubhelyiségében. Az előadást követően lehetőség nyílt témabeszélgetésre is. OTKWA Az elmúlt héten sor került a Nemzetközi Zsinagóga-Lánc első nagykanizsai rendezvényére. „Az én mesém" c. gyermekrajz kiállítás megnyitására. A főszervező. Büki Erzsébet bevezető szavai után I lorváth István Radnóti-díjas versmondó szavalata, majd Tiittő István polgármester megnyitója következett. Nagy Mária is köszöntötte az egybegyűlteket, majd Tolnai Ottó felolvasására került sor. A Zsinagóga nyitvatartási ideje: keddtől szombatig 14-18 óráig. Fotó: Varga VERSENYTÁRGYALÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson-értékesíti a Nagykanizsa, Csengery u. 25. szám alatt lévő (pince) raktár helyiségeit. A versenytárgyalás ideje: 1998. június 23. 9.00 óra. A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa. Erzsébet tér 7.1 Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és 10. számú irodájában vehető át. 12 I KANIZSA - I 1998. június 12. IDENTITÁS SZABADEGYETEM :::: \\ " \' NÉMBER ÉS FORRADALOM" NAGYKANIZSA 1998. június 29-július 2. Helyszín: Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola Programtervezet 1998. június 29. (hétfő) 8.00 Beérkezés és regisztráció (reggeli) A SZABADEGYETEM MEGNYITÓJA Köszöntőt mond: Cseke Zoltán, a kuratórium elnöke A rendezvényt megnyitja: Tüttő István, polgármester ERDÉLY AZ 1848-49-ES FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC IDEJÉN Előadó: Dr. Egyed Ákos történészprofesszor (Kolozsvár) Témavezető: Dr. Horváth György, középiskolai tanár EURÓPA ÉS AZ 1848-49-ES MAGYAR FORRADALOM Előadó: DR. GERGELY ANDRÁS történészprofesszor (ELTE) Témavezető: Dr. Horváth György, középiskolai tanár NÉPI KISMESTERSÉGEK - vezeti: Győri Hajnalka „EMBER ÉS FORRADALOM" - JÓKAI ANNA ÍRÓI ESTJE Házigazda: Dr. Márkus Ferenc, ny. középiskolai tanár 1998. június 30. (kedd) 9.00 A MAGYAR NEMZETI TUDAT DRÁMÁJA Előadó: LEHOTA JÁNOS középiskolai tanár (író) Házigazda: Simon József középiskolai tanár AZ ÍRÓI FELELŐSSÉG A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN ÉS EURÓPÁBAN Vendégeink: JÓKAI ANNA, PAP GÁBOR, TARI ISTVÁN, GÁL SÁNDOR, GÖNCZ LÁSZLÓ, DOBOS LÁSZLÓ, LÁSZLÓFFY ALADÁR, RÓZSÁS JÁNOS Házigazda: Göncz Ferenc középiskolai tanár 9.00 9.00 9.30 11.00 14.00 20.00 1030 14.00 NEPI KISMESTERSÉGEK - vezeti: Győri Hajnalka 14.00 VÁROSLÁTOGATÁS CSURGÓRA Program: Csokonai Vitéz Mihály Reformárus Gimnázium (Történelmi könyvtár és park), Városi Múzeum, Csokonai Vitéz Mihály Közösségi Ház Házigazda: SZÁSZFALVI LÁSZLÓ, országgyűlési képviselő, polgármester 20.00 GÁL SÁNDOR ÍRÓI ESTJE Házigazda: Dr. Bálint Jánosné, középiskolai tanár 1998. júliusi, (szerda) 6.00 Indulás autóbusszal GRAZBA. (Ausztria) NEMZETI IDENTITÁS ÉS EURÓPAI IDENTITÁS Előadó: SZABÓ PÉTER történész (Kodolányi János Főiskola, Székesfehérvár) Témavezető: Dr. Bálint Jánosné középiskolai tanár BESZÉLGETÉS AZ AUSZTRIÁBAN ÉLŐ MAGYAROKKAL A beszélgetést vezeti: Dr. Márkus Ferenc Helyszín: Egyetem (Graz) Ebéd, városnézés (vezetővel) és szabad program Indulás Nagykanizsára. (Várható hazaérés 24.00 órakor!) Vacsora a SZÉKELY CSÁRDÁBAN (Rábafüzes) 1998. július 2. (csütörtök) 9.00 EURÓPAI UNIÓ, NATO ÉS MAGYARORSZÁG Előadó: DR. KOVÁCS LÁSZLÓ külügyminiszter Témavezető: Göndör István országgyűlési képviselő A MAGYAR FORRADALOM GYŐZELME AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK SZENÁTUSÁBAN 1956-1998: Forradalomtól Ratifikálásig Előadó: DR. RADVÁNY1 MIKLÓS nemzetközi jogász Témavezető: Rajnai Miklós, a Csokonai Vitéz Mihály Közösségi Ház igazgatója NEMZETI ÉRTÉKEINKKEL EURÓPÁBA Előadó: POZSGAY IMRE egyetemi tanár, a Szent László Akadémia rektora Témavezető: Rajnai Miklós, a Csokonai Vitéz Mihály Közösségi Ház igazgatója > A SZABADEGYETEM ZÁRÁSA Értékel: Cseke Zoltán, a kuratórium elnöke Jelentkezés és információk: j Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola (8800 Nagykanizsa, Kisfaludy Sándor út 2. - Telefon: 06-93-313-307) Részvételi díj: 15.000 Ft/fő (teljes ellátás) Befizetés: az OTP Bank Rt. 11749015-15433011 számú számlára 12.00 19.00 21.00 10.30 12.00 13.00 LAKBEREK, HÁTRALÉKOK Lakásszám Lakbérbevétel Karb. kiad Felújítási kiad. db E Ft EFt EFt Debrecen 5.500 151.400 132.475 8.225 Győr 4.500 139.719 162.882 178.999 Hódmezővásárhely 712 6.068 2.087 847 Kaposvár 1.575 61.780 16.650 15.213 Sopron 2.640 51.928 116.012 138.910 Nyíregyháza 2.457 43.976 33.810 5.672 Székesfehérvár 1.761 53.200 75.000 135.000 Tatabánya 2.500 39.000 743 3.581 Nagykanizsa 1.644 33.815 13.918 49.203 Lakbérhátralék területi megoszlása Adatok: E Ft-ban. Nagykanizsán 1997.12.31-én Vizsgálva Megyei Jogü Városokban alkalmazandó lakbéreket, megállapítható, hogy több helyen (Győr, Székesfehérvár, Nyíregyháza) lakbéremelést nem hajtottunk végre. Más városokban ezzel ellentétben az „alap" lakbéreket mintegy 3 szorosára emelték (Debrecen, Kaposvár). A lakbéremelésnél törekedtek a komfortfokozaton kívül a városon belüli elhelyezkedést is figyelembe venni. Az összehasonlító táblázatokban „átlagos" városi övezetek adatait vettük figyelembe. Elmondhatjuk, hogy Nagykanizsa azon városok közé tartozik, ahol a lakbéremelést több éve végrehajtották, szintje pedig „átlagos"-nak mondható. Csengery utca Dózsa 73-75. Ady utca Magyar utca Erzsébet tér Fő át Honvéd utca Rozgonyi utca Sugár utca Király utca Eötvös tér Zrínyi utca Kinizsi utca Múzeum tér Hunyadi utca Rákóczi utca Vörösmarty u. Csányi u. Összesen: m 721 418 170 96 257 12 65 120 137 20 247 96 123 28 65 20 58 Babócsai utca Erdész utca Maori utca Alkotmány utca Teleki utca Platán sor Attila utca Csokonai utca Munkás utca Bartók B. utca Rózsa utca Kodály Z. utca Liszt F. utca Zemplén Gy. utca Kazanlak kit. Péterfai utca Városkapu III) 17 _19_ 154 240 175 116 111 74 363 190 196 815 936 367 403 1014 2532 9.075 E Ft 5100 Egyéb 288 (Bajza u„ Deák tér, Kisfaludy u. Csányi u. Kölcsey u, Szemere, Széchenyi lér, Bat-Üiyányi u, Kossuth tér stb.) 1998. június 12. ( KANIZSA - luft^tűU ) 13 A mai rohanó világban mindenkinek arra lenne szüksége, hogy legalább a hétvégeken egy napot a szabad levegőn, a természetben töltsön. Kétféle turista létezik, vannak az autósok és a gyalogos természetjárók. A nagykanizsai turistáknak nagyon nagy segítséget nyújt Dél-Zala turistatérképe, amin fel vannak tüntetve a túraútvonalak. Ez a térkép már egy kicsit elavult, de ha minden igaz idén sikerül kiadni egy újat, amin az azóta történt változások már fel vannak tüntetve - tudtuk meg Kiss lAszlótól, a Városi Természetbarát Bizottság elnökétől, akit kedvelt, szép túraútvonalakról, a környéken található turistaházakról, kulcsosházakról kérdeztünk. - Milyen helyeket ajánlana azoknak, akik egyénileg kerekednek fel egy kis kirándulásra? - Nagyon szép Nagybakónak környéke, az Eszperantó-források és itt található a Kő szikla-szurdok. Ajánlanám még Újudvar környékét, a Csibiti-völgyet és tavat. Dél-Zalában két helyet emelnék Túrázva Dél-Zalában ki, az egyik Kistolmács-Bázake-rettye környéke, a fürödnivágyók itt kedvükre lubickolhatnak a kis-lolmácsi tóban is. a természetbarátok nem hagyhatják ki a vétyemi ősbükköst sem. A zalai erdő egyedülálló az országban, ezt az előnyt egyre több falu próbálja meg kihasználni, idecsalogatva az „idegeneket". kirándulókat, turistákat. Ilyen község például Várfölde, ahol a falu közepén egy fürdésre alkalmas tó is van. Es ne feledkezzünk meg a Kis-Balatonról sem, ami természetvédelmi terület, így nem lehet bármikor és bárhol túrázni, de a Kányavárisziget itt is szabadon látogatható. Szervezett turak A Zala Megyei Természetbarát Bizottság által szervezett nyári túrák, teljesítménytúrák: A Kanizsa Természetbarát Sportegyesület és a Postás SE Természetbarát Szakosztálya július 31-től augusztus 2-ig rendezi meg a Rockenbauer Pál emléktúrát Zalában, amelynek keretében lesz egy 67 km-es vándorlás Rádiháza-Bázakerettye-Valkonya-Nagykani-zsa útvonalon, egy 130 km-es teljesítménytúra Nagykanizsa-Söjtör-Rádiháza-Bázakerettyc-Nagykanizsa útvonalon, 70 km-es teljesítménytúra Rádiháza-Bázakerettye-Nagykanizsa útvonalon, 40 km-es nappali teljesítménytúra Nagykanizsa-Oltárc-Hahót útvonalon és egy éjszakai teljesítménytúra Bázakerettye-Kistolmács-Nagykanizsa útvonalon. ¦ június 13. - Buruczky Ferenc Emléktúra, 38 km-es kerékpáros és 20 km-cs gyalogos, Türje-Szajki tavak június 20. - Olajos Körút (Papp Simon útján), 77,33 km-es teljesítménytúrák és 20,10 km-es túrák, Lovászi és Bázakerettye június 25-29. - Országos és Nemzetközi Túrakerékpáros Találkozó Bázakercttyén július 3—12. - Odysseus Nemzetközi Kenutúra, Bad Rad-kersburg-Drávaszabolcs ¦> július 4. Barangolás a Tátika-Rezi régióban, 40 km-es teljesítménytúrák és 20,10 km-es túrák, Zalaszántó Távlati céljaink között szerepel egy turistaútvonal, ami a Kis-Balaton töltésén menne keresztül. Ezeken kívül természetesen még számos szép hely van, amiket érdemes felkeresni. A természetjárásnak szigorú szabályai vannak, amiket be kell. be illik tartani. Magától értetődik, hogy nem szedek le, nem tördelek le, nem taposok össze semmit, csak elmegyek és gyönyörködöm a természet szépségeiben, a növényekben, virágokban. Tisztelni kell a természetet, és a többi embert, a természetjárókat, a vadászokat, a horgászokat. - A legtöbb alkalmi kiránduló nem ismeri ki magát a turistajele-kcn. Mit jelentenek, jeleznek ¦ezek? - Négy különböző színű sáv van a 10x12 centiméteres fehér négyszögben. A kék szín a főbb utakat jelöli, ezek országrészeket kötnek össze. Az Országos Kéktúra útvonala körülbelül 1083 kilométer hosszú. Hollóházától írottkőig tart. Rockenbauer Pál terve volt, hogy a kék turistajelzésen haladva körbe lehessen barangolni az országot. Ez az álom mára már megvalósult, a Dél-Dunántúli Kéktúra Kőszegei köti össze Szekszárddal, az Alföldi Kéktúra pedig Szekszárdtól Hollóházáig tart. A piros a hosszabb, megyéket összekötő túravonalakat, a zöld és a sárga pedig a helyieket jelöli. A színeken kívül használunk különböző ábrákat, a kereszt az összekötő utakat, a teltkör a forrásokat, az „L" alakú ábra a romokat, a lefelé mutató háromszög pedig a magaslati pontra vezető utakat jelenti. Az elfáradt kiránduló megpihenhet, éjszakázhat turistaházakban, kulcsosházakban. (A turista-házaknak állandó gondnoka van. folyamatosan üzemel, nyitva van. A kulcsosházaknál a kulcsot egy adott helyen kell felvennie a turistának.) A nagykanizsai Postás Sportegyesület üzemelleti az Orosztony-Örömhegyen található kulcsosházat, ez lakatlan helyen van. autóval sem lehet mindig megközelíteni. így kimondottan bakancsos turistáknak ajánlják. Kulcsosház van még Zsigárdon is. Valkonyán található a Rockenbauer Pál Turistaház. Oltárcon két éve működik kulcsosház Ezeken kívül turistaházak találhatók Tomyiszentmiklóson, Bázakerety-tyén, Kistolmácson egy panzió üzemel, ahol sátorozókat is fogadnak, az ormánpusztai kastélyban ifjúsági szállásra van lehetőség. Pusztaszentlászlón pedig a horgászok üzemeltetnek egy vendégházat. - Túrázni nem csak egyénileg lehet. A szervezett túrázásnak milyen formái vannak? - Szervezünk gyalogos, kerékpáros, vízitúrákat, de folyik a megyében hegymászás és barlan-gászás is. Hegymászó szakosztály Zalaegerszegen és most már Nagykanizsán is működik, bar-langászásra pedig a Keszthelyihegységben van lehetőség. Egyre inkább tért hódítanak a nappali és éjszakai teljesítménytúrák, amiknél meghatározott útvonalat kell megtenni kötött szintidő alatt, ellenőrzőpontok érintésével teljesíteni. Ezekre a túrákra nem csak egyesületi tagok jelentkezhetnek, de megfelelő edzettség nélkül nem lehel a tíz kilométertől a 130 kilométerig terjedő útvonalakat lejárni. A Kanizsán található két felnőtt szervezet, az Olajipari Természetbarát Egyesület és a Kanizsa Sjmrtegyesület nyílt túráira bárkit szívesen látnak. L. Zs. 14 ( KANIZSA - lum^tűU ] 1998. június 12. /íj íe/e van felfedezésre váró csodákkal. A mesélő várromok, ormok, a virágot ringató mezők, az árnyat adó fák, a Szűcs Rózsa nevét bizonyára jól ismerik a túra szerelmesei, hiszen hosszú évtizedek óta rója már a kilométereket, hogy szebbnél-szebb tájakat bemutatva kápráztassa el a veletartókat. - Mióta lelkes túrázó? • 1961-ben jött létre az Olajipari Természetbarát Egyesület. Azóta, ha csak az idő engedi, szinte minden vasárnap útrakelünk. - Hogyan kezdődött? • 1961-ben együtt nyaraltam a Vasutas Turista Egyesület két tagjával, akik rengeteget meséltek a saját egyesületükről, az ott folyó életről. Nagyon megtetszett a dolog, hazatérvén elmondtam a dolgot a Mol akkori illetékeseinek. Tizenöt résztvevővel megalakult az egyesület, büszkén mondom, ma már hetvenöt tagot számlál. Vannak olyan családok - legalább nyolc - ahol már a harmadik generáció is velünk túrázik. - Hány kilométert tett meg eddig a túrák keretében? • Körülbelül harmincötezer kilométer van mögöttem, de remélem még előttem is van jó néhány. - Merre szoktak túrázni? • A túraterveket általában én alkotom, de eddig még mindig elégedettek voltak a választásommal. Vannak tájegységeket „feltáró " túráink, vannak külföldi nevezetességek megismerését segítő, vannak jelvényszerző túrák, és munkatúrák is. - Mit jelent a munkatúra? • Ezeknek a túráknak az a célja, hogy megvizsgáljuk a túraútvonalak állapotát, nem kell-e takarítani, járhatóbbá tenni őket, megvizsgáljuk a turistajelzését, ha szükséges, ismét felfestjük őket. Van, amit megrongálnak, van, ami lekopik, a fák nem egyformán fogadják a festést. A jelvényszer- ^TTZ OLAJOS KÖRÚT JELVÉNYSZERZŐ TURA Bázakerettye-Lispeszentadorján-Maróc-Vétyemi ősbükkös-Szécsisziget-Kerkateskánd-Máhomfa-Lentíszombathely-Lenti-Gosztola-Lendvadedes-Tornyiszentmiklós-Kiscsebi-Budafa-puszta-Bázakerettye útvonalon Táv: 89 km Q&dk AZ- szereti fiAzXjít, aki ismexi is/ ző túrák ellenőrző pontjain fadobozokat helyezünk ki, amelyekben lebélyegezett ragasztócédulákat találhatnak a túrázók, ha csak el nem lopják ezeket a dobozokat. - Sok gond van a Vandátokkal? • Sajnos nem tudunk ellenük védekezni, akad gondunk bőven. Néha a fákat rongálják meg, máskor meg a dobozokat viszik el, pedig ezek csak a túrázók számára képviselnek értéket. - Hányan szoktak útra kelni? • Legalább húszan, de olykor harmincan is. Vannak idősebbek, de szerencsére akadnak már gyerekek is a csapatban. Mindig viszünk labdát, egyéb játékot, hogy a pihenések idejét is kitöltsük. - Ki szokott felkészülni a célul kiválasztott nevezetesség történetéből? • Többnyire én. Ha építményről van szó, akkor még a buszban meg szoktuk beszélni, mire figyeljenek a résztvevők, ha természeti jelenségről, akkor útközben beszéljük meg. A túrákon gyakran kerülnek szóba költők, írók, az általuk írott, természeti szépségeket dicsőítő szavak. Az embert a természet szépségei mindig elkápráztatják, a lelkünk mélyén lévő szépségek, vagy a szép iránti vágyunk tör a felszínre. Szerintem a világ egyik legcsodálatosabb jelensége, amikor a bükkerdőbe besüt a nap, és az aranyos törzsek megsokszorozzák a rájuk eső fényt. Ahogy az ágak között besüt a nap, a sugarakból katedrális emelkedik a tisztáson. Az ember csak áll, és megilletődve ámul a természet csodáin. Ezt elmondani nem lehet, ezt látni kell, át kell élni. Aki egyszer megtapasztalja, többé nem feledi, és örökké keresi majd a csodát. - Lassan négy évtizede lesz, hogy ön hétről hétre útra kel. Nem fárasztó ez? • A természet szeretete fiatalon tartja az embert. Vannak, akik csodának tartják ezt, mások a lábamat irigylik. Én ilyen vagyok. Nem érzek fáradtságot, ha valami szépet kell felfedezni. A világ csodálatosan szép, te- csodás erdők életerőt adnak. Titkukat nem ismerem, de nem is kell ismerni e titkokat, elég ha a Teremtő ismeri, nekünk a csodálat marad. - Mi a tapasztalata, sok erdőt elpusztítottak? • Nagyon sok fát kivágtak az utóbbi években. A bükkfaerdők helyét a gyorsan növő fa-fajtákból telepített erdők vették át, amelyek már nem ugyanazt az arculatot adják. Az erdők testét összekaszabolják a hatalmas munkagépek, járhatatlanná teszik a léniákat. Biztos, hogy lehetne munkát végezni úgy is, hogy közben a megóvható értéket megóvnák. - Külföldön is szoktak túrázni? • Igen. A környező országok magasabb hegyeibe éppúgy elmegyünk, mint ahogy a zalai dombok szelíd hajlatait is bejárjuk. - Mit jelent az olajos körút? • Ez egy 89 kilométeres jelvényszerző túra, amelynek útvonalát épp a legutóbbi napokban jártuk végig, hogy minden rendben van-e. D. É. 1998. június 12. ( KANIZSA - *7urUá%u6*, ) 15 Alpin tábor Ausztriában 1998. június 20-24. LIENZI-DOLOMITOK Tervezett program: 1. nap Indulás 6.00-kor Mező-gimn. elől. Hochosterwitz várának megtekintése (belépődíj kb. 60 ATS) Ragga-klamm szurdoktúra (belépődíj lehetséges kb. 20-30 ATS) Érkezés a kempingbe az esti órákban. 2. nap Magashegyi túrázás a Lienzi-Dolo-mi tokban Karlsbader Hütte 2260 m, csúcs-mászási lehetőség Hohes Töri 2223 m, Spitzkofel 2718 m 3. nap Rafting (fakultatív, költség 490 ATS) Sziklamászás (fakultatív) Városnézés Lienz 4. nap Magashegyi túrázás a HoheTauern Síid régióban Glocknerblick 2000 m, csúcsmá-szási lehetőség: Blauspitze 2539 m, Kendlspitze 3088 m 5. nap Hazautazás Városnézés Klagenfurtban, séta a Wörthi-tó partján Minimundus megtekintése (fakultatív, költség kb. 50 ATS) Érkezés az esti órákban Szállás kempingben Lienz környékén (költség kb. 250-300 ATS) SÁTOR, HÁLÓZSÁK, SZIVACS SZÜKSÉGES! Étkezés megoldása egyénileg! Utazás Neoplan emeletes busszal, útiköltség 5000 Ft EZT VÉTEK KIHAGYNI! A túrára jelentkezni június 16-ig a 310-282/121 melléken, a312-138A21 melléken, illetve a 20/683-194-es telefonszámon számon lehet Szép tájak, természeti értékek Zala megye bővelkedik természeti értékekben, az ország legerdősültebb megyéi közé tartozik, területének közel egyharmada erdő. A dombos-völgyes táj változatos állat- és növényvilággal rendelkezik. Az alábbiakban Dél-Zala tájaiból, természeti értékeiből adunk ízelítőt, olyan helyeket próbálunk meg bemutatni, amiket érdemes bejárni. A budafapusztai arborétumot 1959-ben létesítették és 1976-ban természetvédelmi területté nyilvánították. Legkönnyebben Borsfán és Bázakerettyén át lehet megközelíteni. Az arborétum magvát az 1926-ban épített vadászház és a köré telepített park képezi. Elsősorban kísérleti, kutatási és oktatási célokat szolgál. A terület bemutathatóságát irányítótáblák, sétautak segítik elő. A vétyemi ősbükkösbe Letenyén és Tormaföldén keresztül lehet eljutni. A bejárati résztől körülbelül fél kilométeres sétával, a kék sávos turistajelzés mentén lehet elérni a 150 éves fákból álló bükköst. Érdemes ellátogatni az újudvari TV-torony környékére. A 300 méteres tengerszint feletti magasságú széles tetőről jó kilátás nyílik a környékre. A hársfák szegélyezte kőke-resztnél több turistaút is találkozik. A Homokkő-szurdok a piros sávos, illetve a piros négyzetes jelzés mentén közelíthető meg. Megcsodálhatjuk a meredek sziklafalakat, a különleges formájú homokkőalakzatokat, valamint a forrásokból táplálkozó Csibiti-tavat. A mesterséges tó csupán néhány évtizede szolgálja a kirándulókat. A kőkereszttől a zöld sávos, majd a zöld keresztes út mentén, Nagybakónak felé haladva jutunk el a Kőszikla-szurdokot körülvevő erdőbe. A szurdok pereméről vaslétrával lehet lemászni. A kőszikla-szurdoktól nem messze találhatóak az Eszperantó-források. L. Zs. BAZAKERETTYE A magyar szénhidrogén-bányászat születési helye. Határában található az ország első termelő olajkútja. Ma emlékoszlop jelzi a B-2-es kút 1937-ben történt megnyitását. A dimbes-dombos vidéken nagy kiterjedésű erdők vannak, melyekben pompázik védett virágunk, a ciklámen. A körtúra kiindulási, illetve célpontjától, a kul-túiház előtti magaslatról szép rálátás nyílik a településre, az olajtermelő objektumokra. Itt találjuk a szabadtéri, hidegvízű strandfürdőt. A falut átszeli a Csömödér-Kistol-mácsi keskenynyomtávú erdei kisvasút, mely menetrend szerint ma is szállítja a nosztalgiázni vágyó kirándulókat. A kistolmácsi megállója közelében egy új kirándulási centrum létesült, mesterséges tava strandjának úszta vízében kellemesen lehűtheti magát az idelátogató. Kistolmács Bázakerettyétől 3 km-re fekszik. Szálláslehetőség: Önkormányzati turistaszálló 8887 Bázakerettye, Olajmunkás köz 12. Telefon: 92/348-050 BUDAFAPUSZTA 1959-ben a Zalai Erdő és Fafeldolgozó Gazdaság arborétumot létesített itt 46 hektáros területen. A göcseji bükktáj egyik legszebb helyén levő arborétum elsősorban kísérleti, kutatási és oktatási célokat szolgál. Az állományszerű telepítéseket különböző fenyőfélék és az őshonos fafajok: bükk, tölgy és gyertyán alkotják. Az arborétum különösen az azálea virágzása idején nyújt színpompás látványt. LENTISZOMBATHELY A Rákóczi út 11. alatt egy, a XVIII. század végén épített, nagyméretű, kétharangos, fazsindellyel fedett harangláb áll. A község külterületén, a vasúti megálló közelében, 200 éves kocsányos tölgyeket magába foglaló erdőrészietet találunk. Az idős fák többségének átmérője 1 m, vagy ennél nagyobb, átlagos magasságuk 25 m. LISPESZENTADORJÁN Temetőjében középkori pálos templomrom található. Erdeinek népszerű virága az odvas keltike és a védett ciklámen. MAROC Bázakerettyéhez csatolt község. A hegyről remek kilátás nyílik a völgyben elterülő falura. SZÉCSISZIGET A r. k. temploma, feltehetőleg a XV. századi templom romjaira, barokk stílusban épült 1750-1770 között. Falképek és értékes szobrok díszítik. Orgonája 1763-ból Anton Römergráci mester munkája. A szószék rokokó stílusú. Említésre méltó a homlokzati rész Szapáry-címere és a lant ablaka. Népi hagyomány szerint a templomot víz helyett borral kevert vakolattal borították. A templom, ugyancsak a hagyomány szerint, a letenyei templom ikertestvére. A templommal szembeni plébánia szintén műemlék jellegű. A kétszintes, L-alakú Szapáry-kastély a XVIII. században épült barokk stílusban. A kastély pincéje a középkori vár alapjait őrzi. Egy részét az utóbbi években felújították, a lehetőségekhez mérten azonban megcsonkítva. Határában található a Xin. századi Mároki-kápoma, régi temetővel körülvéve. Ide 1945-ben temettek utoljára. A kápolna román stílusát az évszázadok során némileg átalakították. Sajátossága az oltár körül falbaépített ülőhelyek. TORNYISZENTMIKLÓS A terület már az Árpád-házi királyok korában lakott hely volt. Első fennmaradt okleveles említése 1239-ből való. R. k. templomát a falu védőszentjéről, Szent Miklósról nevezték el. Érdekes színfoltja a falunak. A későbbiek folyamán a templom állapota részben a földrengés és az idő hatására oly rossz állapotba került, hogy új templomot kellett építeni. Ez a XVIII. században épített templom barokk stílusú. Szépek a faragott padjai, értékesek a freskói és oltárképe. A szentély képeit az akkor divatos festő, Johann Ibnaz Cimbal festette. A XIX. században az Ájás-patak partján vízimalom működött, melyet később átalakítottak kastéllyá. Ez az épület jelenleg magántulajdonban s/álláshelyül szolgál. A falu határában van hazánk egyik legszebb ártéri erdeje. TÚRAAJÁNLAT VI. 14. Gombatúra MEDVESEN Indulás: 7.10 h autóbuszállomás Érkezés: 17.35 h autóbuszállomás Gyalogtúra: Liszó-Medves-Ágneslak-Pogány- szentpéter táv: 15 km Részvételi díj: 220 Ft VI. 20-21. OLAJOS körút teljesítménytúra Kiírás szerint VI. 28. A Zala folyó eredeténél Indulás: 7.00 h KÖGÁZ-parkoló Érkezés: 19.00 h KÖGÁZ-parkoló Gyalogtúra: Farkasfa-Zala folyó forrása- Nyúzó völgy-Szalafő Táv: 14 km Részvételi díj: 400 Ft Túravezetők:dr. Csizmadia János-né, Kiss Norbert, Szűcs Rózsa Minden kedves Túratársunknak kellemes időtöltést, jó túrázást kívánunk és azt kérjük, hogy tervezett túráinkon minél több alkalommal vegyenek részt. JÓ SZERENCSÉT! Olajipari Természetbarát Egyesület Nagykanizsa Vezetűségc LENTI Várát a XIII. században építették. A XVIII. században átépítették barokk stílusú magtárra. A hajdani vár egyik kőből épült saroktornya és szép dongaboltozatos pincéje ma is látható. Helyreállítása az utóbbi években megkezdődött, a vár mellé félkörívben tavat is létesítettek. A vár mellett, a Kerkán túl kialakítottak egy 22 hektáros parkerdőt. Az öreg kocsányos tölgyek és kőrisek alatt gazdag hóvirág- és tőziketelepeket találni. A Fő tér közepén áll az 1698-ban épített, Szent Mihályról elnevezett templom, amelyet 1747-ben alakítottak át mai formájára. Értékesek az ifj. Dorfmeister István által 1802-ben festett freskói és oltárképe. Műemlék jellegű a templom mellett levő Szentháromság-szobor. A város déli szélén, szép környezetben létesült a termál- és gyógyfürdő. Szálláslehetőség: Kerka Szálló, 8960 Lenti, Zrínyi M. u. 2. Telefon: 92/351-163 Hotel Balogh, Kossuth L. utca 5. Telefon: 352-588 Fizető-vendéglátó szobák a város egész területén található: VÉTYEMI ŐSBÜKKÖS A göcseji bükktáj legszebb részletét láthatjuk az olajos körúton megközelíthető 16 hektáros Vétyemi ősbükkösben. A faállomány kora meghaladja a 160 évet. Lenyűgöző a hatalmas szürke fatörzsek mérete. Közelében található Vétyem-puszta. amely erdészeti bázis. A puszta közepén látható gödör a múlt században működött üveghuta maradványait rejti. A helyi fa és hamuzsír, valamint a magas kvarctartalmú homok segítségével zöldes és piszkosfehér színű palackokat készítettek itt a környék lakossága részére. 16 ( KANIZSA - 71/-»azx<»t ) 1998. június 12. TÉVÉMŰSOR JÚNIUS 15-TŐL JÚNIUS 21-IG HÉTFŐ JÚNIUS 15. MTV1. 5.50 Napkelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Mesterművek. 10.25 Álmodozni mindig lehet. 12.00 Hfróra. 13.00 A szív szavai. 14.00 Cigánymagazin 14.25 Domovina. 14.50 Derrick. 15.55 Gyerekeknek! 16.25 A szerelem jogán. 16.55 Délutáni rendelés. 17.10 A hitről gyerekeknek. 17.25 Labdarúgó-vb. 18.15 Mixi-show. 19.30 Híradó. 20.00 Az árnyékember. 21.00 Örökös tag. 22.05 Aktuális. 22.35 Háló. 23.05 Szerelmi vallomások. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.15 Klipklub. 14.40 Rajz-filmklub. 16.05 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy 18.05 Sliders. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Filofax. 21.55 Vészhelyzet. 22.45 Hírek. 23.00 RTL Sportklub. 0.00 Dóra mozija. 0.30 Fókusz. TV 2 6.00 Top 10. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Nótaszó. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Hétköznapok tudománya. 13.30 Stádium. 13.45 Kakuk! 14.15 Satöbbi. 14.55 Igazi szellemirtók. 15.25 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Kedves nővérkék. 20.30 Alvó tigris. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Petrocelli. 0.00 Stádium. 0.15 Hajnaltól napestig. 0.40 Tények. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 A Hét. 7.30 Alpok-Duna-Adria. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 11.30 Francia kaleidoszkóp. 12.00 A világ metrói. 12.50 Magyarok cselekedetei. 13.00 Híróra. 14.00 Nekem ne lenne hazám? 14.25 Labdarúgó-vb. Anglia-Tunézia. 16.30 Repeta. 17.30 Tüskevár. 18.05 Magyarország ma. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.20 Híradó. 20.55 Labdarúgó-vb. Németország-USA. 23.00 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.10 Szünidei matiné. 10.05 Emlékképek - régi híradók. 10.25 Közép-Európai Magazin. 11.00 Heti hírmondó. 11.55 Vers. 12.05 La- pozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.50 Néptáncok. 12.55 Zöldszem, zöldfül. 13.25 Ami igaz, az igaz. 13.40 Zengő ábécé. 13.50 Tarkabarka. 14.50 Csillagjel. 15.25 A párizsi Musée D\'Orsay. 16.20 Katedra nélkül. 17.05 A kassai Mária-oltár restaurálása. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Az Magyarországról, édes hazánkról... 19.20 Esti kérdés. 19.35 Szerelem vagy szenvedély. 20.20 Héthatár. 21.00 Híradó. 21.35 Videotonsztori. 21.50 Videoton-sztori. 23.00 Beavatás. 23.15 Híradó. 23.30 Vers. 23.35 Videoton-sztori. KEDD JÚNIUS 16. MTV1 5.50 Nap,kelte. 9.35. Bor és hatalom. 10.05 Szünidőre! 11.00 Walt Disney bemutatja. 12.00 Híróra. 13.00 A szív szavai. 13.55 Örökségünk. 14.05 Szemüvegesek. 15.30 Gyerekeknek! 16.25 A szerelem jogán. 16.50 Életjel. 17.00 Katolikus krónika. 17.25 Labdarúgó-vb. Skócia-Norvégia. 19.30 Híradó. 20.00 Nostromo. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázli. 22.10 Megemlékezés. 23.30 Hírek. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.15 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.05 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 18.05 Sliders. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Bűnvadászok. 22.00 Fogyasztói magazin. 23.00 Hírek. 23.15 Filofax. 1.05 Fókusz. TV 2 6.00 Egérfogó. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Nótaszó. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Klik. 13.30 Kük. 13.30 Stádium. 13.45 Kakuk! 14.15 Satöbbi. 14.55 Dávid, a törpe. 15.25 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Herkules. 21.30 Családban marad. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 A Szuper-csapat. 0.30 Stádium. 0.45 Hajnaltól napestig. 1.10 Tények. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.00 A világ metrói. 12.45 Mesterművek. 13.00 Híróra. 14.00 Két pisztolylövés. 15.00 Hello, Einstein! 15.55 Francia kaleidoszkóp. 16.25 Repeta. 17.30 Tüskevár. 18.00 Magyarország ma. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.15 Magyarok cselekedetei. 20.20 Híradó. 20.55 Labdarúgó-vb. Brazília-Marokkó. 23.00 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.10 Verbunkok a Kárpát-medencében. 9.15 Muzsikaszó. 9.55 Mi lesz holnap? 10.15 A komor szépségek országa. 10.35 Videoton-sztori. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Néptáncok. 12.30 Héthatár. 13.05 Philip Marlowe - Priváté Eye. 14.00 Videoton-sztori. 15.05 Rupert maci kalandjai. 15.30 Zűrzavaros vakáció. 16.00 Katedra nélkül. 17.00 Heuréka! Megtaláltam! 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Hungária Litterata. 19.40 G. M. különös élete. 21.00 Híradó. 21.35 Esti kérdés. 21.50 Az ütközet. 23.35 Híradó. 23.50 Vers. SZERDA JÚNIUS 17. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Szünidőre! 11.45 Civil kurázsi. 12.00 Híróra. 13.00 A szív szavai. 14.00 Szerb magazin. 14.25 Román magazin. 15.25 Gyerekeknek! 16.25 A Szerelem jogán. 16.55 Euro-percek. 17.00 Liturgia és művészet. 17.25 Labdarúgó-vb. Chile-Ausztria. 19.30 Híradó. 20.00 Trópusi hőség. 21.00 A kulcs. 22.05 Aktuális. 22.35 Szabad verseny. 23.05 A remény szava. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.15 Klipklub. 14.40 Rajz-filmklub. 16.05 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.05 Sliders. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Cobra 11. 20.55 Brooklyn South. 21.45 Hírek. 22.00 Kész átverés. 22.30 Bűnvadászok. 0.25 Fókusz. TV 2 Hűséges az Isten. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Nótaszó. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Titokzatos természet. 13.30 Stádium. 13.45 Kakuk! 14.15 Satöbbi. 14.55 Dávid, a törpe. 15.25 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Kedves nővérkék. 20.30 A hegyi doktor. 21.30 Családi kötelékek 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Herkules. 0.30 Stádium. 0.45 Hajnaltól napestig. 1.10 Tények. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda: Iskola-társ. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.00 A világ metrói. 13.00 Híróra. 14.00 Két pisztolylövés. 15.00 Hello, Einstein! 15.55 Francia kaleidoszkóp. 16.25 Repeta. 17.30 Tüskevár. 18.00 Magyarország ma. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.15 Magyarok cselekedetei. 20.20 Híradó. 20.55 Labdarúgó-vb. Olaszország-Kamerun. 23.00 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Szünidei matiné. 9.55 Márciusi mese. 11.05 Gazdakör. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Heuréka! Megtaláltam! 13.05 Amiről a kövek mesélnek 13.25 Magna Hungária expedíció. 14.30 A rock hősei. 15.50 Szlovákia műemlékei. 16.00 Katedra nélkül. 17.00 Kismamaklub. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Esti kérdés. 19.10 Emberrablás magyar módra. 20.20 A Rajkózenekar játszik. 20.45 A legtöbb, mi adható. 21.00 Híradó. 21.40 A halál, mint egy falat kenyér. 23.40 Híradó. 23.55 Vers. CSÜTÖRTÖK JÚNIUS 18. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Szünidőre. 12.00 Híróra. 13.00 A szív szavai, 14.00 Együtt. 14.50 Német magazin. 15.25 Gyerekeknek! 16.20 A szerelem jogán. 16.50 Gyorssegély. 17.00 Az utódok reménysége. 17.25 Labdarúgó-vb. Dél-afrikai Köztársaság-Dánia. 19.30 Híradó. 20.00 Szomszédok. 20.35 Mr. Beán, a két lábon járó balsors. 21.05 Stúdió \'98. 21.40 Kerge város. 22.10 Aktuális. 22.40 VilágKép. 23.10 Ellenséges szándékkal. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.15 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.05 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.05 Sliders. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Buga - A cég hullámhosszán. 20.55 Pénzmánia. 22.30 Hí- I998.június 12. ( KANIZSA - ~W-»uiwt ) 17 rek. 22.45 Megdöbbentő világ. 23.45 Fogyasztói magazin. 0.45 Fókusz. TV 2 6.00 Nótaszó. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Segíts magadon! 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Színkép. 13.30 Stádium. 13.45 Kakuk! 14.15 Satöbbi. 14.55 Dávid, a törpe. 15.25 Willy Fog utazása a Föld középpontja felé. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Forró nyomon. 20.50 Rex felügyelő. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Magnum. 23.55 Magyarország, holnap. 0.25 Stádium. 0.40 Hajnaltól napestig. 1.05 Tények. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.00 A világ metrói. 13.00 Híróra. 14.00 Két pisztolylövés. 15.00 Hello, Einstein! 15.55 Francia kaleidoszkóp. 16.25 Repeta. 17.35 Kormányváró. 18.00 Magyarország ma. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.20 Híradó. 20.55 Labdarúgó-vb. Franciaország-Szaúd-Arábia. 22.55 Magyarok cselekedetei. 23.00 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Kismamaklub. 9.40 Régiók. 10.15 Szünidei matiné. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Helikon. 12.55 Néptáncok. 13.10 Minoritates Mundi. 13.50 Indiák. 14.15 Volt egyszer egy egyetem. 15.00 Palota a Volhonka utcában. 15.35 Billy, a macskakölyök. 16.05 Katedra nélkül. 17.05 És múlnak az>évek... 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Esti kérdés. 19.10 Keserű rizs. 21.00 Híradó. 21.40 Éjszakai járat. 22.15 Az ördög szemébe. 22.20 Zoli és Jenci. 22.45 Priváthorvát és Wolframbarát. 0.10 Híradó. 0.25 Vers. PÉNTEK JÚNIUS 9. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Szünidőre! 10.40 Szomszédok. 11.15 Savannah. 12.00 Híróra. 13.00 A dallamkirály. 13.50 A haszonlesők. 14.25 Gyerekeknek! 16.05 Csellengők. 16.15 Űrgammák. 16.45 TeleBzák. 16.55 Família Kft. 17.25 Labdarúgó-vb. Nigéria-Bulgária. 19.30 Híradó. 20.00 Savannah. 21.00 ,Éljen a magyar!" 22.00 Exkluzív. 22.25 Aktuális. 20.45 Egy VOLT. 22.55 A Pont Neuf szerelmesei. 0.55 Bontovics Kati. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.15 Klipklub. 14.40 Rajz-filmklub. 16.05 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.05 Sliders. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Három szökevény. 21.45 Életveszélyben. 22.45 Hírek. 23.00 RTL Night Klub. 0.30 Fókusz. TV 2 6.00 Potyautas. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Gyökereink. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Lacikonyha. 13.30 Stádium. 13.45 Kakuk! 14.15 Satöbbi. 14.55 Dávid, a törpe. 15.25 Willy Fog utazása a Föld középpontja felé. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Szerepcsere. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 A 22-es csapdája. 1.00 Stádium. 1.15 Hajnaltól napestig. 1.40 Tények. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.05 A világ metrói. 13.00 Híróra. 14.00 Halál a pénztárban. 15.00 Hello, Einstein! 15.55 Francia kaleidoszkóp. 16.25 Repeta. 17.25 Delta 2000. 18.05 Európa Galéria. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.10 Magyarok cselekedetei. 20.20 Híradó. 20.55 Labdarúgó-vb. Spanyolország Paraguay. 23.00 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.10 Szünidei matiné. 10.00 Kár a benzinért. 11.15 Váltó. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.50 A velemi vízimalom. 13.10 Lakáskulcs. 13.50 Jaguár randevúra. 15.30 Pop-sa-rock. 16.05 Miénk a tér. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Esd kérdés. 19.10 Összkép. 19.45 Philip Marlowe -Priváté Eye. 20.35 A Jiri Stivin jaz-zquartet játszik. 21.00 Híradó. 21.40 King Kong. 23.50 Híradó. 0.05 Vers. 0.10 Rossz vér. SZOMBAT JÚNIUS 20. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 11.05 Szenvedélyek. 11.55 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.50 Válaszolunk... 13.10 Magyar napok Dél-Afrikában. 13.30 Zöldposta. 14.05 Csókolj meg, Katám! 15.55 Szenes Andreával... 16.45 Az én Petőfim. 16.50 Manőver. 17.25 Labdarúgó-vb. Belgium-Mexikó. 19.30 Híradó. 20.00 Top-show. 21.00 Gorkij-park. 23.10 Szombat esti sztáro(c)k. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Bibliai tör- ténetek. 11.30 Szezám, tárulj! 12.00 Felfedező úton a Robinson család. 12.30 Mágusok. 13.00 Hírek. 13.10 Csőrre töltve. 14.10 BRAVÓ Tv. 16.00 Zárt tárgyalás. 17.30 Kedvenc. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Fókusz plusz. 19.00 Híradó. 19.30 Kész átverés. 20.00 Kelly hősei. 22.35 Gyilkos hang. 0.10 Hírek. 0.25 Három szökevény. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Nótaszó. 12.30 Potyautas. 13.00 Fő az étel! 13.05 Gazdagok és szépek. 15.00 Családban marad. 15.30 Családi kötelékek, 16.00 TV a város szélén. 16.40 Párizsi lány. 18.10 Kastélyszálló. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Az ifjú Sherlock Holmes és a félelem piramisa. 22.00 Jennifer 8. 0.15 Testek vonzásában. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.40 Határtól határig. 8.00 Nemzetiségi magazinok. 10.30 Válogatás. 12.05 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 13.50 Francia kaleidoszkóp. 14.25 Labdarúgó-vb. Japán-Horvátország. 16.25 Barangolás Borneón. 16.55 A budapesti antikváriumok világa. 17.15 Virágozó asztalosok. 17.40 Forma-1. 18.25 A huszadik század nagy románcai. 18.50 Magyarok cselekedetei. 18.55 őrjárat az égen. 19.50 Mesterművek. 20.00 Mesetár. 20.20 Híradó. 20.55 Labdarúgó-vb. Hollandia-Koreai Köztársaság. 23.00 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 És múlnak az évek. 6.50 Vízkereszttől szilveszterig. 7.20 Kismnmaklub. 7.50 Hírek; Reggeli muzsika. 8.05 összkép. 8.40 Jelenko. 9.10 Szimba. 9.30 Ami igaz, az igaz. 9.50 Zengő ábécé. 10.00 Tarkabarka. 11.00 A titkos kert. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Élő egyház. 12.40 A tökéletesített természet. 13.10 Mészáros Márta: Borsos Miklós. 13.20 Péntek, a bennszülött. 15.10 Orosz István: A kert. 15.20 A világkultúra színterei. 16.25 Kizökkent világ. 17.50 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 Alcsútdobozi beszélgetések. 18.30 Volt egyszer egy kert. 19.10 Mouret abbé vétke. 20.40 Alcsútdobozi beszélgetések. 21.00 Híradó. 21.45 A paradicsomon túl. 22.20 Alcsútdobozi beszélgetések. 22.35 A császár árnyéka, (kínai film) Számokba fojtva (Brit film). 0.20 Híradó. 0.35 Utóirat a kertről. VASÁRNAP JÚNIUS 21. MTV 1 7.00 Számítógép Jogosítvány. 7.25 A Biblia üzenete. 7.30 Gyerekeknek! 9.30 Delta 2000. 10.00 Tévémagiszter. 11.00 „Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre!" 12.30 Mérce. 13.05 Vészhelyzet. 14.40 Lurkó-kupa döntő. 15.30 Örömhír. 15.50 Pos/z/itív. 16.00 Vers mindenkinek. 16.05 Walt Disney bemutatja. 17.10 Minden, ami zene. 17.25 Labdarúgó-vb. Argentína-Jamaica. 19.25 A Hét. 20.00 Ki mellé állnak a barátok? 21.35 Szelídek. 23.10 Nehéz föld. 0.00 Tonik. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.05 Felfedező úton a Robinson család. 11.30 Sweel Valley. 12.00 A Dunánál... 12.30 Fókusz plusz. 13.00 Hírek. 13.10 Pingvinek szigete. 14.05 Ászok ásza. 15.45 Újra soul a blues! 16.05 RTL Klub Road Show. 16.20 Angyali érintés. 17.10 Mentőangyalok. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Dóra mozija. 19.00 Híradó. 19.30 Csíííz! 20.00 Ne folylassa, felség! 21 .40 Kaiser Klub. 22.10 Gyilkos sorok. 23.00 Hírek. 23.15 Országház. 23.45 Pingvinek szigete. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Szelek szárnyán. 10.00 Parker Lewis sohasem veszít. 10.55 Addams Family 2. 12.30 Hűséges az Isten. 13.00 Nótaszó. 13.30 Sportszenzációk. 14.00 A haramiák kapitánya. 14.30 A következő áldozat. 16.15 Petrocelli. 17.05 Szelek szárnyán. 18.00 A Szuper csapat. 19.00 Tények. 19.10 Napló. 20.00 Közkívánatra! Kb. 22.00 Szerelem, óh! Kb. 0.00 Színkép. Kb. 0.30 Napló. MTV 2 7.00 Űrgammák. 7.30 Hol-mi? 8.00 Tudóra. 10.00 őrjárat az égen. 11.00 Tökjó. 12.00 Francia kaleidoszkóp. 12.30 A szerelem jogán. 14.25 Labdarúgó-vb. Németország-Jugoszlávia. 16.30 Nekem ne lenne hazám? 16.45 Az MTV 2 jövő heti műsorajánlata. 17.00 Fiú, felelj! 17.30 Körző. 18.00.....az én váram". 18.30 Sárkányfű - avagy Petőfi bajusza. 19.00 Sándor Mátyás. 20.05 Amíg még élünk. 20.55 Labdarúgó-vb. USA-lrán. 23.30 Szülőföldem Somogyban. DUNA TELEVÍZIÓ 6.30 Hírek; Reggeli muzsika. 6.45 Élő egyház. 7.00 Szimba. 7.25 Éljen Szervác! 8.30 Pop-sa-rock. 9.05 Nyelvőrző. 9.35 Hungária Litterata. 10.20 Hungária Litterata. 10.50 Verbunkok a Kárpát-medencében. 11.00 Beavatás. 11.15 Forrásvidék. 11.50 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.25 Édes és keserű. 13.55 Hajóval két világ határán. 14.40 Emlékképek - régi híradók. 15.05 Sportképek. 16.45 A szerelmes borbély. 17.00 Talpalatnyi zöld. 17.40 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 18.50 Híradó. 19.15 Jean Gabin és Sinkovits. 19.45 Párizs levegője. 21.30 Romantikus kamarazene. 22.10 Fórum. 23.10 Jazzperanto. 23.50 Vers. 18 KANIZSA - lun^tűU 199X. június 12. MIKLÓS FAI ARBORETUM Sokan nem tudjuk, hogy Kanizsán, Miklósfán található egy szép, szabadon látogatható arborétum, ahol a bejáratig egy árnyas tölgyfasor vezeti, csalogatja a sétálni, kirándulni vágyókat. Az arborétumról létrehozójával, Vas Lászlóval, a Miklósfai Termelőszövetkezet elnökével beszélgettünk. - A községi rontott, értéktelen erdő kitermelését 1972-ben kezdtük el és az erdőfelügyelet kérésére, ja- szociális, üdülési funkció és csak másodlagosan fontos a fatermelés, tehát inkább a természeti és nem az anyagi helyezkedik el az arborétum? - Az első lépcső \'73-74-ben valósult meg, 1988-ban volt egy négyhektáros bővítés. Jelenleg 25 hektáros az arborétum, 50-60 fafajjal és cserjével. A látogatókat a székelykapus bejárattól nem messze egy fákkal körülvett, agyag-gödörből kialakított kis tisztás, menedékház, szalonna-sütő, és padok fogadják. Az arborétumtól 800 méterre egy kis halastó is van, amit a helyi horgászegyesület üzemeltet. még mindig sikerül új dolgokat felfedeznem. A legkedvesebb talán az atlasz-, vagy atlanti cédrusos rész, ami körülbelül egy hektár. Ez a fajta a legértékesebb fáink közé tartozik, hajóépítéshez használják. A fákat úgy telepítettük, hogy egy-egy fajkombinációt sétautakkal választottunk el, így a kirándulók előtt mindig új kép jelenik meg, állandóan változik a táj jellege, szépsége. A régi fák közül is meghagytunk egypárat, így például vannak 120 éves tölgyeink, ezeken kívül lát- vaslatára hoztunk létre itt egy arborétumot. 1973 tavaszán kerültem a szövetkezethez, és, mint ifjú erdész természetesen nagyon örültem ennek a feladatnak. - Milyen céllal hozták létre az arborétumot? - Kettős céllal telepítettük. Az elsődleges a jóléti, értékek számítanak. Az emberek nagy része úgy gondolkodik, hogy az erdő egy sötét, ijesztő dolog és csak kevesen gondolnak levegő-, víztisztító és hőmérséklet-kiegyenlítő hatására, arra a csodálatos mikroklímára, amit érezni lehet. Mekkora területen - Nem tesz kárt az állományban az, hogy a park szabadon látogatható? - A vandál embereket nem tudjuk megállítani, nagyon jó lenne, ha mindenki csak kirándulni jönne ide, de sajnos sokan lopnak ágakat, tépik meg a fenyőket. A terület körbe van kerítve, így védjük a fákat az állatoktól, próbáljuk megelőzni a vadkárt. Nagy örömömre az arborétumot egyre több iskola és óvoda is felkeresi. - Van-e olyan rész, ami különösen a szívéhez nőtt? - Láttam, hogy hogyan fejlődnek a fácskák, az ösz-szes csemetét megfogtam, de ható itt például mamutfenyő, jegenye, normanfenyő, gyertyán, vörösfenyő, tiszafa: csuga-fenyő és egy teljesen köralakú fenyves, amit helikopterrel mértünk ki. - Mik a tervek, lesz-e további fejlesztés? - Gondoltunk egy kicsi bővítésre is, de az elsődleges feladat az arborétum jelenlegi szépségének, értékeinek az őrzése, a biológiai károk felszámolása. Erdész szemmel nézve is értékes ez az erdő, nagy fatömeget produkál, az itteni 25 éves fák nagy méreteket, vastagságot érnek el. L. Zs. Fotó: Varga 1998. június 12. KANIZSA - ImiáiuU 19 1998. június 25-28. BÁZAKERETTYE NEMZETKÖZI TÚRAKERÉKPÁROS TALÁLKOZÓ Kedves kerékpáros természetjárók! Szeretetlel meghívjuk Önöket az 1998. június 25-28. között megrendezésre kerülő XXVIU. Nemzetközi Túrakerékpáros Találkozóra Bázakerettyére. Bázakerettye a magyar olajipar bölcsője, Magyarország délnyugati részén, a dél-zalai dombság központjában helyezkedik el. Megközelítése vasúton: Budapest -Nagykanizsa - Murakeresziúr, tovább kerékpárral Nagykanizsától a Szepetnek - Semjénhá-za - Molnári - Tótszerdahely - Letenye -Kistolmács - Bázakerettye útvonalon (kb. 40 km), Murakeresztúrról a Molnári - Tótszerda-hely - Letenye - Kistolmács - Bázakerety-tye útvonalon (kb. 26 km). FIGYELEM! Az M7-es úton kerékpárral közlekedni TILOS! Budapest - Zalaegerszeg - Csömödér, tovább kerékpárral Páka - Kányavár - Lispeszentadorján - Bázakerettye (kb. 14 km). Közúton: Nagykanizsáról (gépkocsival) az M7-es úton Leienye - Kistolmács - Bázakerettye. Horvátország felől Leienye - Kistolmács - Bázakerettye, Szlovénia felől Rédics - Lenti - Csömödér - Páka - Kányavár - Lispeszentadorján - Bázakerettye. vagy Tornyiszentmik-lós - Dobri - Csörnyelbld - Szentmargit-falva - Kiscsehi - Bázakerettye. A tervezeti program Június 25. csütörtök: beérkezés, szálláshelyek elfoglalása, fürdési lehetőség helyben a falu strandján. Fürdés csónakázás, horgászás Kistolmácson (kb. 4 km). Június 26. péntek: beérkezés, szálláshelyek elfoglalása. Ismerkedés Bázakerety-tvével és környékével, fürdési lehetőség helyben a falu strandján. Fürdés csónakázás, horgászás Kistolmácson. Rövid túrák. 16.00 órától nevezés a szombati programokra 20.00 Ünnepélyes megnyitó. Június 27. szombat: 8.00 Fakultatív túrák 8.30 Ralli (gyorsasági, terep, hegyi és országúti szakaszok) 16.00 Tájékozódási verseny 20,00 Ünnepélyes táborzárás, eredményhirdetés. Június 28. vasárnap fakultatív túrák, tá-borbontás. Rendezők: Kanizsa Sportegyesület. Bázakerettye Önkormányzata, Budapesti Természetbarát Sportszövetség, Természetbarát Túra-Kerékpáros Egyesület, Magyar Kerékpáros Túrázók Szövetsége A Rendezvény fővédnöke: Szép Ferenc Bázakerettye polgármestere Részvételi díj: Diákok és szervezett természetjárók (MTSZ, MSTSZ, BTSSZ) előzetesen 300- Ft, helyszínen 400- Ft. Egyéb résztvevők előzetesen 450,- Ft, helyszínen 450 - Ft A részvételi díj tartalmazza 1 db póló, 1 db kitűző. 1 db tombola. 1 db programfüzet és a találkozó ideje alatt a kerékpárok őrzésének árát. Jelentkezési határidő: 1998. június 12. péntek, a mellékelt jelentkezési lapon. Szállás: turistaszállón korlátozott létszámban, a szállásdíj 50%-ának előzetes befizetésével 4 ágyas szoba 3200,- Ft/szoba/éjszaka turista kategória 450,- Ft/fő/éjszaka sátorbari, saját felszereléssé 150,- Ft/fő/éjszaka Étkezés: csak előzetes jelentkezésre reggeli 150,- Ft/fő. vacsora 250,- Ft/fő NÉHÁNY A FAKULTAVÍ TÚRÁKBÓL 1. FürdStúra, egyéni program a kistó lmá- csi tónál a tábortól 2,5 km-re lévő szabad strandon, fürdés, horgászás, vízibicikli. 2. „Budafa" túra Útvonal: Bázakerettye - Budafa - Kiscsehi - Lispeszentadorján - Kányavár - Bázakerettye - Kistolmács - Bázakerettye Táv: 23 km Szintkülönbség: kb. 200 m A budafai arborétumban szakvezetés, Kistolmácson fürdés, horgászás, vízibicikli. 3. „Lenti" túra Útonal: Bázakerettye - Budafa - Kiscsehi - Vétyem - Tormafölde - Szécsisziget -Máhomfa - Lenti - Lentiszombathely -Csömödér - Páka - Kányavár - Lispeszentadorján - Bázakerettye \' Táv: 56 km Szintkülönbség: kb. 500 m. A budafai arborétum (szakvezetéssel), a vétyemi ősbükkös, a szécsiszigeti műemlék templom és a lenti vár megtekintése. Lentiben fürdési lehetőség a Termál-fürdőben. 4. „Deák" túra Útvonal: Bázakerettye - Budafa - Kiscsehi Vétyem - Tormafölde - Szécsisziget - Páka - Ortaháza - Gutorfölde - Rádi-háza - Tófej - Söjtör - Pusztaszentlászló - Szentliszó - Bánokszentgyörgy - Borsfa - Bázakerettye Táv: 76 km Szintkülönbség: kb. 500 m. A budafai arborétum (szakvezetéssel), a rádiházi ménes és a söjtöri Deák ház megtekintése. TÁJÉKOZÓDÁSI RALLI VERSENY Útvonal: Bázakerettye - Kistolmács -Budafa - Kiscsehi - Tormafölde - Szécsisziget - Csömödér - Kissziget - Odahaza - Gutorfölde - Rádiháza - Tófej -Söjtör - Pusztaszentlászló - Pusztama-gyaród - Szentliszló - Bánokszentgyörgy - Kistolmács - Bázakerettye Időméiő szakaszok: Bázakerettye - Kistolmács, Kozár forrás 2,5 km (gyorsasági szakasz) Kistolmács - Budafa 4,2 km (terep szakasz) Kiscsehi - Tormafölde 3 km (hegyi szakasz) Frissítőállomások: Tormafölde, Söjtör \' Szintidő: 6 óra Táv: 80 km Szintkülönbség: kb. 500 m Díjazás: az időmérő szakaszok és az összesített verseny I—IH. helyezettei, tárgyjutalom Az indulás feltételei: műszakilag kifogástalan kerékpár, fejvédő ajánlott. Nevezési díj: 100,- Ft TÁJÉKOZÓDÁSI VERSENY Helye: kistolmácsi tótól keletre Tolmácsi-. Kozári erdő (a résztvevők térképet kapnak) Díjazás: az I-JJ.I. helyezettek, lágyjutalom. .Az indulás feltételei: műszakilag kifogástalan kerékpár, fejvédő ajánlott. TÚRAVEZETŐ KÉPZŐ, CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI TÚRAKERÉKPÁROS TÁBOR Ideje: 1998. június 20-28. A szállás és étkezés feltételei azonosak a találkozóéval. A táborban konzultációs lehetőség, alap és középfokú túravezetői vizsga. Részvétel csak előzetes jelentkezés alapján, a részvételi díj befizetésével (konzultáció és vizsga díja: 5000,- Ft). Jelentkezési határidő: 1998. május 25. A sikeres vizsga feltételei: a túravezetői jegyzet megvásárlása (625,- Ft), íróeszköz, jegyzetfüzet, elsősegély csomag megléte, műszakilag kifogástalan, a KRESZ előírásainak is megfelelő kerékpár. Jelentkezni és érdeklődni lehet: Budapesti Természetbarát Sportszövetség 1053 Budapest. Curia u. 3. Háner János Ferenc, telefon: 117-94-66, 118-09-33/138 Természetbarát Túra-Kerékpáros Egyesület 1027 Budapest Bem rkp. 51. Csordás Viktor, telefon: 316-58-67, fax: 156-46-66 Teljesítménytúrák a Rockenbauer Pál Emlékúton Zalában 130 km Rajt és cél: Nagykanizsa Dr. Mező Ferenc Gimnázium Indítás: 1998. augusztus l-jén 6 órakor tömegrajttal Útvonal: Nagykanizsa - Homokkomárom - Oltárc (vadászház) - Börzönce szőlőhegy - Hahót - Söjtör - Pusztaszentlászló — Pusztaederics - Rádiháza - Szentpéterfölde - Torhai forrás - Bázakerettye - Budafa - Kistolmács -Valkonya - Honiokkárom - Nagykanizsa Táv: 125,2 km, Szintkülönbség: 2400 m. Szintidő: 32,5 óra Nevezés: előzetesen és a helyszínen 350,- Ft/fő Szolgáltatások: az alábbi ellenőrzőpontokon tea vagy üdítő és vajaskenyér. Hahót 40 km, Rádiháza 59 km, Kistolmács 91 km, Valkonya 100 km, Nagykanizsa 130 km, „Depózást" olyan formában vállalunk, hogy az előre elkészített, é.s felcímkézett (név és ellenőrzőpont neve) csomagokat a következő ellenőrzőpontokra szállítjuk: Hahót 40 km, Rádiháza 59 km, Bázakerettye 83 km. Kistolmács 91 km. Valkonya 100 km. Honiokkomároni 112 km. 70 km-es FIGYELEM VÁLTOZÁS! Rajt: Rádiháza lovaspálya parkolója Indítás: 1998. augusztus l-jén 13.00 és 20.00 óra között Útvonal: Rádiháza - Szentpéterfölde -Torhai forrás - Bázakerettye - Budafa - Kistolmács - Valkonya - Homokkomárom - Nagykanizsa Táv: 66,7 km. Szintkülönbség: 1400 m. Szintidő: 17 óra Cél: Nagykanizsa Dr. Mező Ferenc Gimnázium Nevezés: előzetesen és a helyszínen 200,- Ft/fő Szolgáltatások: Valkonyán és a célban tea vagy üdítő és Vajaskenyér 40 km-es nappali FIGYELEM VÁLTOZÁS! Rajt: Nagykanizsa Dr. Mező Ferenc Gimnázium Indítás: 1998. augusztus l-jén 6 órakor tömegrajttal ÚtvoiiHl: Nagykanizsa - Honiokkomároni - Oltárc (vadászház) - Borzönce szőlőhegy - Hahót Táv: 42,5 km Szintkülönbség: 500 m Szintidő: 10,5 óra Cél: Általános Iskola Hahót Nevezés: előzetesen é.s a helv.színen 150,- Ft/fő Szolgáltatások: Oltárcon és a célban tea vagy üdítő és vajaskenyér 40 km-es éjszakai Rajt: Bázakerettye buszállomás Indítás: 1998. augusztus l-jén 17.30 és 20.00 között Útvonal: Bázakerettye - Budafa -Kistolmács - Valkonya - Homokkő-marom - Nagykanizsa Táv: 39.4 km. Szintkülönbség: 1000 m, Szintidő: 10 óra Cél:. Nagykanizsa Dr. Mező Ferenc Gimnázium Nevezés: előzetesen és a helyszínen 150,- Ft/fő Szolgáltatások: Valkonyán é,s a célban tea vagy üdítő és vajaskenyér Rádiházán a saját felszereléssel érkezőknek díjmentesen sátorhelyet biztosítunk. Bázakerettyén szálláslehetőség turistaszállón. A csomagokat a célba .szállítjuk, melynek árát a nevezési díj tartalmazza. Nagykanizsán péntek és szombat éjszakája a saját felszereléssel érkezőknek olcsó (kb. 150,- Ft) szállást biztosítunk, melynek helyéről ;tz előre jelentkezőket értesítjük. Jelentkezési határidő a szállásra 1998. július 30. Vándortúra a Rockenbauer Pál Emlékúton Zalában FIGYELEM VÁLTOZÁS! Indulás: 1998, július 31-én 9 órakor a rádiházi lovaspálya parkolójából Táv: /. nap 25 km szállás Bázakerettye, 2. nap 14 km fürdés a kistolmácsi .szabad strandon, vagy 17 km séta a budafai arborénimban. Szállás Valkonyán,. nap 25 km A túra vége: augusztus 2-án Nagykanizsa Dr. Mező Ferenc Gimnáziumban, ahol tisztálkodási lehetőséget biztosítunk. Nevezés: Csak előzetesen 1998. július 28-ig 350,- Ft/fő (fizetni lehet a helyszínen ) Szálláshelyek: l-jén Rádiháza lovaspálya parkolója, 2-án Bázakerettye iskola, 3-án Valkonya Rockenbauer Pál uiristaház Szolgáltatások: A táborhelyeken külön térítés ellenében olcsó étkezési lehetőséget bizto.sin.uik (reggeli és vacsora, szombaton ebéd Kistolmácson) A rajt, a táborhelyek és a cél között a csomagok szállítását vállaljuk, melynek árát a nevezési díj tartalmazza. KANIZSA Sportegyesület 8800 Nagykanizsa, Ifjúság u. 21. Telefon: Strausz Ferenc (20)444-005 Postás SE Természetbarát Szakosztálya 8801 Nagykanizsa Pf. 241 Telefon: Gálos Antal (93) 315-550 TÜRAK MEG VANNAK Egykor ODK-nuk hívták azt a szervezetet, amelynek keretében a mezős diákok túrázni jártak. Mi már nincsen néven nevezett szervezet, de a túrázás hagyományai megmaradtuk a középiskolában. Evi rendszerességgel kerül sor telje.sít-inrmtii! ikra. vízitúrára a végzősöknek, és olykor úgynevezett kalandtúrákat is szervez-uek. Közel félszáz diák részvételével zajlanak le ezek t» gyalo- gos próbatételek. A mezős túrázók évrőI-éTie megnyerik a Tháry Kupát, legfényesebb bizonyítékul arra. hogy a túrázás hagyományai ma is élnek az iskolában. Még akkor is, ha a tú-raprograniokm fordítható ósz-szegek egyre szűkösebbek, a kiírt pályázatok között pedig egyre ritkábban találhatók a túrák támogatására pályázható össze-gek. 20 KANIZSA - lívtioftiá*. Í99S. június 12. ZALA MEGYE JELZETT TURISTAÚTJAI * ORSZÁGOS KÉK (BALATON-FELVIDÉK) * GÖCSEJI DOMBVIDÉK ÉS TÉRSÉGE * DÉL-ZALA (OLAJVIDÉK ÉS „D") OLAJOS KÖRÚT: Zalaszántó - Rezi - Gyöngyösi Csárda - Hévíz - Keszthely -Vállus: 34,1 Km_ * DÉL-DUNÁNTÚLI KÉK Ormánd Kastély - Zalakaros - Örömhegy - TV-torony - Palin erdészház - Zsigárdpuszta kh. - Homokkomárom - Valkonya kh - Bázakerettye - Torhai forrás - Rádiháza: 111,5 km - Rádiháza - Zalatárnok - Kislengyel - Zalalövő - Szentgyörgyvölgy - Velemér: 75,5 km Összesen: 187,0 km * KESZTHELYI HEGYSÉG (TÁTIKA-REZI RÉGIÓVAL) Rezi - Gépállomás - Fagyoskereszt - Csetényi rét - Csetényi p. - Vállus templom: 9,1 km_ Alsögyenes v.á. - Sportpálya - Felsődiás_ Keszthely v.á. - Helikon park, emlékmű ház - Városháza: 1,2 km Kacsóh Pongrác Nagymező - Gyenesdiás: 0,6 km Rezi - Gépállomás - Rezi vár - Rezi erdő - Nagy Séd - Zalaszánlói műút: 12,5 km (OK) - Tátika vár: 0,7 km Nagymező - (OK) - Festetics kilátó: 1,0 km Vonyarcvashegy v.á. - Vonyarcvashegy - Hosszú völgy - Vo-nyarci fenyves - Pető hegy - Berzsenyi kilátó: 5,0 km Balatongyörök - Camping - Szépkilátó pavilonsor - Bisekő tető - Cseres ágya - Becei kápolna - Becehegy - Becehegy v.á.: 7,6 km_ Keszthely Fő tér - (OK) - Felsődiás - Kíméli - Csíder völgy - Ló hegy - Büdöskuti erdészház - Büdöskuli pihenő - Bü-doskuti erdő - Vékonycseri putri - Balatonederics - Öreghegy - Balatonederics v.á,: 17,4 km_ Büdöskuli völgy - Pajla völgy - Öreg-Szék lelő 1.8 km Bélap völgy - Széchenyi kopjafa - Magasles - Kalosza völgy - Márványkőfe|tő hegy - Vékonycseri putri - Zala és Veszp-rém megye halára: 8,0 km (P) - Pap hegy - Batsányi kilátó: 1,8 km_ Bisekő lető - Kalosza: 0,5 km_ Fenékpuszta v.á. - Római kori romok - Festetics fenyősor -Szendrey telep (Szendrey Júlia szülőháza) - Fodor úti Itp. -Balaton Múzeum - Fí tér - Vásár tér - Zsidi út - Sátormagas - Sárostói út - Csetényi rét - Vállusi erdészház - Várvögy: 24,0 km_ Vonyarcvashegy v.á. - Cser völgy - Büdöskuti piheni - Ku-tyasír - Szt, Miklós forrás - Sárkány erdő - Nemesvlta - Ne-mesvitai be), u.: 16,0 km _ Balatongyörök v.á. - Kerékpárút - Ifjúsági tábor - Felsőcse-térty - Becehegy kápolna - Sipos torok - Szabad hegy - Öreg hegy - Balatonederics v14.0 km_ Keszthely v, á. - Balaton Múzeum- 0,5 km_ Szt. Miklós forrás (Z) - Szt. Miklós völgy - Vadlányik barlang - Vállus: 4,0 km_ Büdöskuti TVT (Z) - Keserű tető - Csereze hegy - Szt. Mi-hány dombi kápolna - Berekalja - Vonyarcvashegy v.á.: 8,5 km_ Büdöskuti pihenő - Tujata sor (TVT) - Padki (kiláló): 0,7 km Vonyarcvashegy (Z) - Vashegy (Kitaibel P. kilátó) - 71 sz, or-szágül: 2,0 km _ Hévíz - Tófürdő erdő - Dobogó ma|or - Blked templom (kút-barlang) - Cserszegtomaj: 5,2 km_ Alsögyenes v.á. - Alsógyenes Általános Iskola - Vadlányik b. - Petőhegy - Berzsenyi kilátó - Büdöskuti piheni (TVT): 7,5 km. Balatongyörök v.á. - Bélap völgy - Széchenyi kopjafa - Szo-bakő barlang - Boncsos tető (P) - Büdősküli pihenő: 7,5 km. Cserszegtoma| - Kő hát - Csókakő - Csornakuli völgy - (K+): 5,4 km Alsógyenes (S) (S): 2,0 km Nagymező - Nyiladék - Erdei tornapálya Bélapvölgy - Széchenyi kopjafa - Bisekő tető (P): 0,5 km Bélapvölgy (Széchenyi kopjafa) - Garga hegy - Bél Mátyás kiláló - Szépkilátó - lljúsági tábor: 3,0 km_ Zalaszánfó - Tátika vár - Kovácsi hegy - Sztupa - Zalaszán- tó (körút): 20,0 km_ Zalaszántó - Hideg kút - Sztupa - Zalaszántó (körút): 10,0 km_ Zalaszántó - Tátika vár - Kovácsi hegy - Zalaszánfó (körút): 10,0 km Összesen: 209,8 km Szilvágy - Erdeifalu - Salomvár - Zalacséb: 15,0 km Alsóerdő - Egerszeghegy - Vorhota -¦ Gébárti tó - Hidegmajor - Kiskulas - (Gersekarát): 16,5 km Zalaegerszeg v.á. - Jánkahegy - Alsóerdő - TV torony -Kandikó (304 mp.) - Böde - Zsimba hegy - Salomvár - Zala-cséb: 23,5 km_ Zsimba hegy - Kávás kh.: 1,5 km_ Szabó hegy - Kávás tájház - Kávás kh, - Nagyhegy - Hottó - Teskánd - Vorhota: 11,5 km Zalaegerszeg Parkerdő - Karácsony hegy - Csatár - Bak -Lickóvadamos - Qrmándlak - Gombosszeg - Petrikeresztúr: 33,5 km._ Karácsonyhegy - Öreghegy - Nemeshetés - Bucsuszentlász-ló: 5,0 km_ Zalaegerszeg, Fenyő presszó - Egerszeghegy - Szélhordta u. - Gógánhegyi u. - Ebergény „D" - TV torony - Lukahegy -Jánkahegy - Fenyő presszó (kőrút): 20,0 km_ Zalaegerszeg, Fenyő presszó - Jánkahegy - Lukahegy - Alsóerdő - TV torony - Egerszeghegy - Fenyő presszó (körút): 10,0 km_ Összesen: 136,5 km * ŐRSÉG - (GÖCSEJ) - HETES Zalalövő, Pőrgölini elág. - Zalalövő v.á.: 0,3 km_ Bázakerettye kultúrház - Báza - Szenlgyörgyhegy - Olajos emlékmű (13,5 km) - Lispeszenfadorján - Maróc, hegyi kereszt (8,3) - Vélyemi ősbükkös - Véfyempuszta (5.0) - Háromszentek kápolna - Szécsiszigef- Kerkateskánd - Máhom-fa (15,5) - Lentiszombathely - Mumor - Lenti vár - Lenti hegy - Gosztola, templom (9,4) - Lendvadedes - Nagy Ten-ke (6,2)1 Lovászi hegy - Tornyiszentmiklósi hegy (5,8) - Tor-nyiszenfmiklós „É" faluvég - Kislakos - Tormafölde - Vörcso-ki eh, (13,3) - Nagy erdő - Kiscsehi elág. - Budafai arborétum (9,1) - Kozári erdő - Bázakerettye kultúrház (2,9): 89,0 km_ Lovászi autóbusz mh. - Lovászi hegy „NY": 2,0 km Iklódbördőce - Mároki kápolna - Kishegyi elág,: 3,5 km Magyarföld - Felsőszenterzsébet Cseszlreg: 12,0 km_ Alsószenterzsébet Felsőcsöde - Pankasz: 4,0 km Csömödér v.á. - Páka faluvég - Háromszentek kápolna: 3,5 km_ Meretai erdő - Várfölde - Világháborús emlékmű - aut.mh.: 2,0 km.__ Tornyiszenlmiklós - Tornyiszentmiklós régi malom. 3,0 km Óbornak „NY" - Kerekvári domb - Eszteregnye - Sormás aut, mh, (7,1, 1995) - Szepetneki elág. - Hidegkúti legelő, bej, út (6,0 km 1995) - Hidegkúti legelő - Alsónyfrési erdő - Bajcsa ib, - (7,0 km, 1995) - Sági erdő - Pogányszentpéter aut. áll. (9,0 km 1990) - Felsőszentpáli erdő - Terézlaki erdő - Sand, öreghegyi mh. (6,6 km, 1990) - Öreghegy - Gradicska - Al-sóvárosi erdő (5,0 km, 1990): 45,9 km_ Postamalom - Szaplányosi erdő - Surd autóbusz áll.: 8,0 km Felsőszentpáll erő - Halastó - Alsószentpáli erdő - Forrás: .1,1 km. (Nagyrákos) 10,2 km Kerkáskápolna - Magyarföld - Gödörháza: Összesen: 158.0 km 202,4 mp. - Gázkút - Alsószenterzsébet_ Csesztreg - 259.9 mp. - Kerkakufas - Alsószenterzsébet -194 mp. - Csesztreg (körút): 20,2 km_ Csesztreg - 192,5 mp. - Kerkaujfalu - Hegyhál - 200 mp. -Csesztreg (körút): 10,0 km Összesen: 59,7 km ZALAI DOMBVIDÉK ZALAI DOMBSÁG (KELET) Ötvös volt v.á. „NY" - Tűrje - Tekenye - Óhld - Mihályfa: 15,0 km_ Gyürüs - Bezeréd - Bezerédi hegy - Remetekert - Tilaj: 24,0 km_______ Zalabér - Dabronyi tavak: 6,0 km_ Szajkl tavak - Batyk - Zalabér - Csáford - Bezerédi h, - Za-lakoppány - Kallosd - Kehideskustány - Nemesbük - Hévíz: 42,0 km _ Polák hegy - Som tető: 3,5 km_ Zalaszenlgról - Három nyárfa: 4,0 km_ Kehida - Deák kút: 1,0 km_ Tűrje - Csáford - Zalakoppány - Zalaszentlászló - Senye -Vldornyaszölős - Nagygörbő - Kisgörgö -> Tekenye - Tűrje (körút): 43,0 km_ DÉL-ZALA (OLAJVIDÉK „K" ÉS „D") Bázakerettye - Olajos emlékmű - Budalai arb. - Kozár - Kistolmács kisvasút mh.: 7,2 km Gelse, templom - Szőlőhegy - Csibit - TV-torony: 8,0 km Kerékvárdomb - Óbornak temető: 1,0 km_ Szerdahelyi hegy - Templomalja dűlő: 6,5 km_ Palin „D" - Nagykanizsa: 2,6 km Nemesbűk - Zalaköveskút - Senye - Nagy hegy - Tekenye - Zalaszentgrót: 23,0 km_ Zalaszentgrót - „NY" Szőlőhegy: 1,5 km_ Összesen: 163,0 km_ * DÉL-ZALA _SÖJTÖR ÉS TÉRSÉGE_ Söjtör, Deák ház - Bezerédi erdő - Szompácsi kápolna - Rá-dlháza: 8,4 km_ Pusztaederics - Kertvég - Mogyorósi erdő - Miskei erdő -Tompái erdő - Alsóhahót (74-es út): 18,0 km_ Pusztaederics - Bezerédi erdő: 3,9 km_ Zalaszentbalázs - Bajai hegy - Bánom hegy: 7,8 km_ Pusztaszentlászló - Pusztaederics: 1,5 km_ Söjtör, Deák ház - Mackó forrás - Miskei vadászház - Miskel erdő: 6,9 km__ Hahót - Mackó forrás - Mogyorósi erdő - 298 mp, - Börzön-cel hegy - Várkuli forrás - Óbornak „NY": 24,0 km_ Várkuti forrás - Isten dombja - Szerdahelyi hegy - 74-es mű-út: 4,5 km_ Zalaszentbalázs - Börzőncei hegy: 4,2 km_ Összesen: 79,2 km Galambok - Víztároló (Felsőhegy) - Cseri dűlő - Zalaújlak : 7,0 km_ Zalamerenye - Zalaújlak K (Öreghegy): 1,5 km._ Nagybakónak - Józsefhegy - harangláb - Farkas hegy - Gesztenyéhez: 3,6 km.__ Kősziklaszurdok: 1,3 km_ Zalaújlak: 1,2 km_ Dióskál - Orosztony - Kerecseny - Gelsei erdő - TV torony -Magyarszerdahely v.á,:-21,0 km Nagykanizsa. Deák tér - Szentgyörgyvári hegy - Romlott vár - Miklősfa - Szaplányos - Jankapuszta Belezna: 21,0 km Alsórajk - Ungi hegy - Dióskál: 6,6 km_ Pogács hegy - Adony hegy: 1,5 km_ Gelse v.á. - Gelse - Török csapás: 4,5 km Mór ne9v Belezna - Újhegy - Újzrlnyivár: 8,7 km Nagy oldal - Tájház - Orőmhegy kh. - Thury kopjafa: 4,0 km Hervaszkuti forrás - Mernyei erdők: 2,4 km _ Zalavár - Kis-Balaton hlr - Samu erdő - 287 mp, - Orosztony - P,Z - Balázs domb - Thury kopjafa - Hervaszkuti forrás -Zalamerenye - Zalakaros: 29,0 km_ Nagykanizsa - Deák tér - Szentgyörgyvári hegy - Romlott vár - Bagola - Csónakázó-tó - Sl-pálya, kilátó - Sajci erdő -Zalaszentjakab - Aszali dűlő - M7 - Galambok NY víztároló -Csapi - Nagybakónak - Harangláb - Rigó hegy - K,Z - Da-las hegy 302 mp, - Förhénc - Palin É buszmegálló: 51,0 km Őrtilos v.á, - Surd - Nemespátró - Sági erdő (Z,S) - Pogány-szentpéter buszmegálló: 25,5 km_ Létenye buszm. - Öreghegy - Zajk - Kozári forrás: 9,7 km Szentmihályhegy - Fesztung: 1,7 km_ Bagóhegy - Nagybakónak: 1,7 km_ Zalaszentjakab v.á. - Zalszentjakab, Pelőfi u,: 0,6 km_ Újudvar - Dalasalja: 3,6 km_ Nagykanizsa, Deák tér - Csónakázó ló: 3,3 km_ Összesen: 236.4 km_ \' » Évente sorrakerülő - teljesítmény - és egyéb - túrák útvonalai « 1998, június 12. KANIZSA - IwuvjtüU T A. 21 ERDEI ISKOLA - „CSÓTÓ" A Péterfy Sándor Általános Iskola Alsós Munkaközössége Erdei Iskolát szervezett a nagykanizsai Csónakázó-tó Zöldtáborában, 1998. június 8-12. napjáig. Az iskola 1997-ben a nevelők önkéntes elhatározása alapján szervezeti először erdei iskolát, a tanítási időszak részeként, melyet nagy pedagógiai-oktatási sikere miatt az idei tanévben is beépítettek programjukba. A tábor célja, hogy a tanulók megismerjék lakóhelyük természeti környezetét, váljanak érzékennyé környezetük állapota iránt. Valósuljon meg az élményszerű tanulás, végezzenek aktív környezetvédelmi tevékenységet. Ismerjék meg a szelektív hulladékgyűjtés fontosságát, a tábor ideje alatt gyűjtsék szelektíven a hulladékot. Az erdei iskola öt napjának mindegyike egy-egy projekt altéma köré szerveződik, mely az egész nap programját meghatározza. A táborbán az iskola 204 alsó tagozatos (1-4. osztály) tanulója vesz részt, naponta 8.00-15.30 óráig. A Péterfy Iskola a tanévben ünnepelte fennállásának 20. évfordulóját, s ez alkalomból testvériskolai kapcsolatot létesített a Péterfy Sándor szülőfalujában működő nemescsói iskolával. A 16 fős iskola 9 tanulója 3 napig a Péterfy Iskola vendégeként vesz részt az Erdei Iskola programjában. A gyermekek családoknál kerülnek elhelyezésre. ERDEI ISKOLA PROJEKT FORGATÓKÖNYV 1998. június 08. 1. Altéma: A Föld 7.30 8,00 9.00 Gyülekező az iskolában Indulás a dr, Mező Ferenc Gimnázium elől Érkezés - séta a Zöldtáborig - helyfoglalás - ismerkedés a táborral Ünnepélyes tábomyitó - köszöntés - Dramatikus játék - szelektív hulladékgyűjtés elindítása, BIO-PA-Ü rendszer ismertetése, hulladékgyűjtők elhelyezése - a hét programja, napirend, ügyeleti rend - balesetvédelmi szabályok, „zöld" .szabályok - csoportalakítás, napi célok 10.00-11.30 Túrák, portyák a tábor környékén Ismeretszerzési A felszíni fonnák megfigyelése - Talajvizsgálat - Élőlények a föld felett és a föld alatt Időjárásmegfigyelés - időjárástáblázat készítése Pihenő és tűzrakóhelyek rendbetétele, Hulladékgyűjtés 12.00-13.00 Ebéd/két turnusban 13.00-14.30 Kézműves-, irodalmi-, játékfoglalkozás (osztályonként i 11. csoportok között) Tabló készítése termésekből, füvekből Agyagozás 1-2. osztály Természetbúvár napló írása, Versek, mesék, dalok Játékok, Terepasztal készítése agyagból 3-4. osztály 14.30-15.00 Uzsonna, Napzáró, Értékelés Séta a Parkolóig 15.30 Hazautazás 1998. június 09. 2. Altéma: A víz 7.15-7.30 Gyülekező az iskolában 8.00 Indulás a táborba 8.00- 9.00 Napindító - tízórai 9.00-11.30 Portyák, túrák a tó környékén, túra a Bakónaki patakhoz Ismeretszerzés: A víz és a vízpart élővilágának megfigyelése Fonás - patak - tó megfigyelése Tennészetes és mesterséges vizek Vízvizsgálat Patakmeder tisztítása 11.00 Kézműves foglalkozás - Fafaragás (CKÖ programja) ¦ 11.30 Megfigyelések 12.00-13.00 Ebéd 13.00-14,30 Kézműves-, kultúr-, sportjáték Festés, Plakátkészítés Kavicsfestés Erdei játékok Kedvenc állatom (fonal) Termésképek 14,30-15.00 Uzsonna, Napzáró, Értékelés 15.30 Hazautazás 11.00-12,00 12.00-13.00 13.00-14.30 14.30-15.00 15.30 1998. június 7.30 8.00 8.00-9,00 9.00-11.30 Megfigyelés: 11.30-12.00 12.00-13.00 13.00 14.30-15.00 15.30 1998. június 7.30 8.00 8.00-9.00 9.00-12.00 1998. június 10. 3. Altéma: A növények 7.30 Gyülekező 8.00 Indulás a táborba 8.00-9.00 Napindító, napiterv, tízórai 9.00-11.00 Túrák, séták az erdőben, mezőkön Megfigyelések: Az erdő növényei, .szintjei; Mezők, rétek növényei Fafajiak - aljnövényzet - Avarvizsgálat Növények gyűjtése a vizsgálathoz 12.00-13.00 13.00-14.00 14.00 17.00 18.00 „Fogadj örökbe egy fát!" Szemétleltár Vendégünk az erdész Az erdő az erdész szemével (A fák életkorának meghatározása. Védett növények. A környék ritkaságai,,.) Kéregviz.sgálat Játékos vetélkedő a szelektív hulladékgyűjtés érdekében Jelmezverseny hulladékokból Ebéd Akadályverseny 1-4. osztály Uzsonna - gyüműlcssaláta készítése Hazautazás 11. 4. Altéma: Az állatok Gyülekező Indulás Napindító, tízórai Túra, portya az erdőben és környékén/ vízparton Az erdő, mező állatili, rovarok, madarak... A környék ritka, veden állatai A víz és vízpart állatai Tennészetvédelnii tábla, madáretető készítése Kiállítás a hét munkáiból Ebéd Ünnepélyes táborzáró A heti munka értékelése, jutalmazások Uzsonna, napzárta, értékelés Hazautazás 12. 5. nap: Táborzáró Zöld Nap Gyülekező Indulás a táborba Napindító, tízórai 1. évfolyam a táborban - csoportmunka, a hét zárása 2-4. évfolyam Szelektív hulladékgyűjtés zárása -Bagolai hulladéklerakó munka közben - az egy hét alatt összegyűlt szemét „sorsa" „Mi történik a szemetünkkel?" BIO-PA-Ü Rally - szelektív hulladékgyűjtési verseny a hulladéklerakónál Ebéd Táborbontás Hazautazás Az iskolában: kiállítás a hét munkáiból, gyűjtemények, tablók, alkotások, naplók, fotók, videofilm Tábori újság Tanévzáró Ünnepély FEDEZZÜK FEL BÁZAKERETTYE TERMÉSZETI A nagykanizsai Petőfi—Véesey Általános Iskola környezeti nevelési hagyományaihoz kapcsolódva erdei iskolát szervez évente több alkalommal. A 3/a osztály ez évben Bázakerettyét választotta helyszínéül. Május közepén indultunk ¦>/ egyhetes erdei iskolába. A falu kényelmes -turistaházát hétfő reggel vettük birtokba, de hamar becsuktuk magunk mögött az ajtót, és gyalogtúrára indultunk, hogy felfedezzük :¦ közvetlen kornyékét. Megtekintettük n budaf ap usztai olaj hány ászát i emlékművet. Túra közben az erdőből kitermelt fatörzseken találtunk; pihenőhelyet, melyeken a mászkálás mellett jólesett a fa-latnzús. A viszouylug hosszú út ellenére „jól bírta a csapat\'* az i; j IVI i ü tartó traccsparf it is. Kedd reggel finom fonottku-lács melleit terveztük a játékos ügyességi vetélkedőt is, amely rengeteg vidámsággal, nevetéssel zajlott. Szerdón gyógynövényeket gyűjtöttünk és készítettünk !>¦•- ERTEKÉIT! Erdei iskola - Bázakerettye dzaitalt, zsurló és kamillateát. Ltunk soron érdekes élőlényekkel és élőhelyekkel találkoztunk, melyeket eddig csak képen vagy filmeken láthattunk, (alpesi gőte, vízisikló, réti béka) A délutánt a kistolmács] tónál töltöttük, ahol :i horgászat melleit a vízzel „közvetlenül" is ismerkedtünk. Rábukkantunk a Kuzár-for-rásra, mely mindannyiunk szániára nagy élményt jelentett. A kisvasút nyom vonalán tértünk vissza a laborba Vacsorára meleg laligalit ettünk tejföllel. A vidámságot fokozta, ttogy a tejfölből egymásra is bőven jutott. Cstitörtökön bundáskenyeres reggeli után indultunk útnak. Az erdei kisvasufat le kellett stopolni, liogy fel tudjunk száll- ni a Vonatra, Csöttiödérig haladtunk csodálatos zalai táj közepén zakatoló romantikus kisvas-úiial. Ot közben megtanultunk egy dalt, amivel megérkezésünkkor köszöntöttük a csíímödérie-kít: „csomódén faluvégén..-" A csümödéri tóban vizsgáltuk u vizes élőhelyek világát és a nagy meleg következtében a „lábmosás sem maradt el." Vidáman tértünk vissza Bázakc-rcttyére a kisvasúttat, ahol még egy alapos s(rándulás is belefért a programba. Vacsoraidőre mindenki nagyon megéhezett, így a rengetegnek lunn le jheilaia nagy gyorsasággal eltűnt az éhes szájakban. Utolsó napunkat u budafai arborétumban töltöttük, almi megcsodálhattuk a csodálatos színekben pompázó i odudendi ¦«>- nokaf. A vidámságot fokoztuk egy fergeteges bükfeiicvcrseny- IH el ÍS. Késő délután tértünk vissza a táborba, ahol kedvetlenül cso* ! magoltuk össze a felszeretésül)-kei. melyeket hátizsákjainkba ! tuszkoltunk. Élményeinket egy képzeletbeli batyuba pakoltuk és elhatároztuk, hogy jövőre ismét eljövünk. Az eseményekről - és tapasz- | tálat óinkról naplót - tudósítást vezettünk, melyet elküldünk a I helyi Olikoiliiáuyzttllioz is. A tábor létrejöttét a szülök i anyagi támogatásai) kívül a Gyermek és Ifjúsági Alapprogram Tanácsa Titkársága által kiírt pályázaton elmeri pénz és , u Kiuín Károly Környezetvédelmi Egyesület, valamint a Ma-gyar Környezeti Nevelési Egye- ! sülét segítette. Önzetlen scgítségUket ezúton is megköszönjük. Nagykanizsa, ÍU9K. május 27. Riechel Krisztina Kétsa Jtutit Benedek Miklós i 22 KANIZSA - lunu^U június 12. Vigyázat, gombaveszély! Az időjárás kedvez a gombák növekedésének. Az erdőben, réteken megjelentek az ízletes, ehető gombák és megjelentek a súlyos mérgezést, megbetegedést okozók is. Ezzel együtt nagyon sok a gombaszedő, akik több-kevesebb gombaismerettel rendelkeznek. Az alábbiakban a gomhagyújtés általános szabályaira hívjuk fel a fogyelmet: 1. - Csak olyan gombát szedjünk, amit biztosan ismerünk. - Csak ép, egészséges - de nem túl fiatal gombát szedjünk fel. Fiatal, kifejletlen példányok gyűjtése azért sem ajánlatos, mert pl.: a fiatal, burokba zárt gyilkosgalóca összetéveszthető a bimbós pöfeteggel. Az elöregedett példányokat se gyűjtsük, kukacos, rovarrágott, romlékony, kemény, rostos húsa miatt. - A gombát mindig tünkkel-kalappal egészben emeljük ki. - A szedett gombát helyben tisztítsuk meg a levél-, avarszennyeződéstől. - A gombát olyan edénybe szedjük, amiben a gomba nem törik össze. - Ne szedjük szatyorba, zsákba, fóliába, köténybe, mert így összetörik, nem lehet felismerni, befülled stb. - MINDENKI ISMERJE FEL A GYILKOSGALÓCÁT!!! Addig is. amíg a gombákat jól megismerjük, tekintsük SZABÁLYnak, hogy mindenki kerüljön el minden fehérlemezű, galléros gombát. - Csak az szedjen gombát, aki biztosan ismeri a gyűjteni kívánt fajokat, és biztosan el tudja különíteni az azokkal összetéveszthető valamennyi mérgező gombától. Pl.: ízletes vargányát a farkastinórútól, a kesernyés és sáiántinórútól, a rőkagombát a világító tölcsérgombától, erdőszéli csiperkét a gyilkos galócától, a zöld galambicát a gyilkosgalócától. - Minden gombagyűjtő számára tanács, hogy feltétlenül vigye el gombáit gombaszak-értőhöz, Nagykanizsán a lakossági szaktanácsadást, gombavizsgálatot piaci szakellenőrök végzik, ingyenesen a piac nyitvatartási idejében. j - Ne vegyünk gombát házalóktól, - Szabadon termő gomba árusítása csak a kijelölt élelmiszerpiacon történhet. Az ott vásárolt gomba megbízható, mert azt gombaszakellenőr megvizsgálta és emberi fogyasztásra alkalmasnak minősítette. Ezt a gombatétel mellett elhelyezeti árusítási engedély is igazolja. Az árusítási engedély csak a kiállítás napján és az élelmiszerpiacon érvényes. - Az ajándékba kapott gombát is vizsgáltassuk be. 3. - A köztudatban nem terjedt el, hogy az ehető gombák is okozhatnak hányást, hasmenést, ha nem megfelelő módon készítik el, ha nem megfelelő minőségű gombát használnak fel, ha az elkészített gombás ételt hosszabb ideig tárolják a megengedettnél. - A minősített, szedett, szabadon termő gombát a szedést követően 24 órán belül fel kell használni, addig szellős, hűvös helyen tárolják. - Az ételkészítés higiénés szabályait mindenkor tartsák be. - A gombaétel csak a készítés napján fogyasztható - ha főzés után közvetlenül nem fogyasztják el. hűtőben kell tárolni. Felhasználás előtt fel kell forralni. Ha nem megfelelő higiénés körülmények között készítik, vagy tárolják a gombát, az abban elszaporodó mikrobák ételmérgezést, ételfertőzést okozhatnak. - Figyeljünk a különböző gombafajok elkészítésére vonatkozó konyhatechnikai előírásokra. - Bizonyos gombafajok csak akkor fogyaszthatók, ha legalább 20 percig főztük őket. különben hányást, hasmenést okozhatnak, pl.: gyűrűs tuskógomba. piruló galóca és rokonai, változékony tinorú. A sárga korallgomba és a rózsáságú korallgomba ágvégeit le kell vágni, majd a gombákat felhasználás előtt le kell forrázni és a forrázó vizet ki kell önteni, különben fogyasztásuk hasmenést okoz. Legelterjedtebb tévhit, hogy minden gomba ehelő, ha leforrázzák - ez csak a két utóbbi gombánál igaz, - Egyes gombafajok csak fiatalon ehetők, mert hamar rondának, illetve idős példányaik keményebb, rostos húsuk miatt az emésztőrendszert megterhelik, pl.: laskagomba, óriás pőfeteg, gyapjas tintagomba. - Vannak olyan gombák, amelyeknek csak !1 kalapja ehető, mert a tönkje szívós, rostos, emésztőszervi panaszokat okoz. Ilyenek pl.: a nagy és piruló őzlábgomba, rozsdás szárú fülőke. mezei és erdei szegfűgomba, a késői laskagomba. - Egyes gombafajok kalapbőrét pedig le kell húzni, mert annak nyálkaanyaga allergiás tüneteket okozhat, ilyen pl.: téli fülőke, a fenyőtinorú és rokonai, és a gyűrűs tinórú. Szintén allergiás, bőr, gyomor, bél és nyálkahártya elváltozást okoz némely igen aromás gombafej, pl.: a lila pereszke, a szürkés tölcsérgomba, a zöld ánizsgomba, Ezeket csak fűszerként, kisebb mennyiségben ajánlatos felhasználni. 4! - A legtöbb halálos mérgezést a gyilkos és a fehér galóca okozza. Leggyakrabban á galambgombákkal, a pereszkékkel. csiperkefajokkal szokták ösz- szetéveszteni ezeket az életveszélyesen mérgező gombákat. Egy kb. 5 dkg-os gyilkosgalóca egy 70 kg-os ember halálai okozhatja. Halálos kimenetelű mérgezést egyéb gombafajok is okozhatnak, pl.: begöngyölt szélű cölöpgomba, vörhenyes őzlábgomba, parlagi tölcsérgomba, nagy döggomba, sárga kénvirág-gomba. - A gombás étel elfogyasztása után bármely tünetet észlel - gyomor-bélpanaszok, hányás, hasmenés, látászavar, nyálfolyás, izzadás, általános gyengeség, öntudatlan, mámoros állapot, allergiás tünetek: bőrkiütés, viszketés - azonnal forduljon orvoshoz! A gombamérgezés típusától függően a lappangási idő 15 perctől 14 napig is lehet, például: susulyka 15-60 perc, gyilkos galóca 8-40 óra, mérges pókhálós gomba 3-14 nap a fogyasztás és a tünetek megjelenése közti idő. Jelenleg i 1 típusú gombamérgezést különböztetünk meg. ¦ Oombamérgezéskor legfontosabb, hogy a beteg mielőbb orvoshoz (háziorvos, ügyelet) kerüljön. Fontos, hogy ha van, az ételmaradékot, tisztítási hulladékot az orvosnak adják át laboratóriumi vizsgálal céljára, ugyanis a gombatoxikológiai laborba mielőbb beküldött vizsgálati anyagból kimutatható gombafej ismerete nagyban segíti a kezelőorvos munkáját. Még a gyilkosgalócát fogyasztó esetén is a mérgezés korai szakaszában alkalmazott gyógykezelés életmentő lehet. - Felhívjuk a figyelmet, hogy 6 éven aluli gyerek gombásételt ne fogyasszon, és nyersen ne fogyasszon senki gombát. ANTSZ, Nagykanizsa TÁBOROK A tanuló ifjúság üdülésének és táborozásának egészségügyi feltételeiről 1. § A rendelet hatálya kiterjed mindazokra az üdülőkre és táborokra, amelyekben a tanuló ifjúság üdültetése, táboroztatására és szervezett foglalkoztatása (a továbbiakban: táborozás) történik. 2. 8 (1) A táborozást szervezők - a táborozás helyének és időpontjának, valamint a táborozásban résztvevők számának megjelölésével - a tervezett tábor, illetve üdülő megnyitása előtt legalább 6 héttel értesítik a tábor helye szerint illetékes Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat városi intézetét (a továbbiakban: városi intézet). A táborozás megkezdését a városi intézet engedélyezi és egyben a szervezőkel tájékoztatja a helyi közegészségügyi sajátosságokról. (2) Ha a táborozás vándortábor jellegű, é.s az útvonal több szolgálat területi illetékességét érinti, a szervezőknek az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat megyei intézetét, illetőleg intézeteit kell értesíteniük. (3) A tábor helyének kijelölésénél, továbbá a tábor üzemeltetése során biztosítani kell a környezet- és természetvédelmi rendelkezések érvényre juttatását. 3. § A táborozás közegészségügyi feltételeit e rendelet melléklete tartalmazza. 4. 8 (1) A táborozásban csak az vehet részt, aki arra egészségileg alkalmas. (2) A táborozás megkezdése előtt a résztvevőknek orvosi vizsgálaton kell megjelenni, ahol az egészségi állapoton túl - ameny-nyiben azt a tábor jellege indokolja - a vizsgálatot végző orvos igazolja a táborozók fizikai munkára való alkalmasságát is. A vizsgálat időpontja 4 napnál régebbi nem lehet. (1) A 300 főnél nagyobb létszámú táborok egészségügyi ellátását a tábor területén lakó orvossal kell biztosítani. Amennyiben a tábor nem rendelkezik saját orvossal, vagy oxyológiai tanfolyamot végzett orvostanhallgatóval, a tábor egészségügyi ellátását a lakosság alapellátását végző orvossal kell biztosítani. (2) A szervezőknek a laborvezetőket írásban kell arról tájékoztatni, hogy - szükség esetén a nap bármely szakában - hol biztosítható a táborozók orvosi ellátása. (3) A táborokban biztosítani kell a létszámnak megfelelő elsősegélynyújtó felszerelést és kiképzett elsősegélynyújtó jelenlé- téi a táborozás teljes időtartama alatt. (4) A belegek elkülönítésére betegszobát (elkülönített helyiséget) kell kialakítani. A táborozás közegészségügyi feltételei 1. Az üdülők és táborok elhelyezésénél kerülni kell a túlságosan zajos, forgalmas környezetet és a terület kialakításánál figyelembe kell venni a táborozók szabadtéri foglalkoztatásának, sportolásának lehetőségeit. A hálóhelyiségeket úgy kell kialakítani, hogy egy főre 3 ni" - sátortábor esetén legalább 2 m" - alapterület jusson. A matracokat nem szabad közvetlenül a földre helyezni. Minden személy részére huzattal ellátott párnát, alsó és felső lepedőt, 2 takarót vagy saját használatú hálózsákot kell biztosítani. 2. Az egész évben működő, továbbá a nagylétszámú (300 férőhely feletti), időszakosan működő ülülőket és táborokat teljes közművesítéssel kell ellátni. A kisebb létszámú táborozás során gondoskodni kell az ivóvíz minőségű víz biztosításáról, valamint a csapadék és a keletkező szennyvíz elhelyezéséről. Az ivóvíz minőségű vizet a vándortábor jellegű táboroztatás során is biztosítani kell. 3. A táboroztatás során biztosítani kell a mosakodási lehetőséget, amelyhez 5 férőhelyre egy mosdó (kifolyó) vagy mosdótál szükséges, közművesített területen pedig 10 férőhelyre egy zuhanyzó. A táborozás során hetenként legalább két alkalommal kell melegvizes mosakodási lehetőséget biztosítani. 20 férőhelyre egy illemhelyet kell kialakítani. 4. Konyhát az üdülő vagy tábor területén is a vonatkozó előírások szerint lehet csak létesíteni. Kisebb létszámú táborozás (pl. sátortábor, vándortábor) esetén a konyha ponyvatetős is lehet, de az alapvető higiénés előírásokat ilyen esetben is be kell tartani. Biztosítani kell az élelmiszerek hűtött tárolását, ennek hiányában csak tartósított élemi-szerl vagy az elkészítést közvetlenül megelőzően vásárolt nyersanyagot szabad felhasználni. Ételmaradékot tárolni tilos. 5. A táborozás során gondoskodni kell a helyiségek rendszeres és hatékony takarításáról, továbbá a hulladék megfelelő tárolásáról és rendszeres elszállításáról. Biztosítani kell továbbá az egészségre káros rovarok és rágcsálók irtását, ezt azonban úgy kell megszervezni, hogy a táborozók egészségét, valamint a környező élővilágol az irlás ne veszélyeztethesse. —............................/ ^ 1998, június 12. [ KANIZSA - *kt&OH> 23 1-mrr.------..............................................................................................-.................-— ISKOLAI TÚRASPORTKÖR Körülbelül tíz éve működik a nagykanizsai Zrínyi Miklós Altalános Iskola Túrasportköre. Hogy .hogyan kezdődött ez az iskolai túramozgalom, arról Gayer Ildikót, a sportkör vezetőjét kérdeztük: - Rajzszakkörrel nyertünk részvételt egy csillebérci Természetvédelmi Túratáborba, ami Kuti Laci bácsinak, az idős nagykanizsai pedagógusnak volt köszönhető. Ebben a táborban ismerkedtünk meg túrázó, gyerekekkel és mi is végigmentünk az akkori Úttörő Kéktúrán. Rájöttünk, hogy túrákat szervezni mi is tudunk, így elkezdtünk teljesít-m énytú rákra, vándo rtábo rok-ba és hétvégi kirándulásokra járni. Sportkörünk egyébként a Postás SE és a Kanizsa Természetbarát Bizottság ifjúsági szervezete. Részt veszünk a túramozgalomban, itt a gyerekek egyénileg gyűjtenek pontokat és ez alapján kapnak arany, ezüst, vagy bronz minősítést. - Mi volt az első nagy sikerélmény\'.\' - A Hangyatúra Mozgalomban bekerültünk azok közé az iskolák közé, ahol a legtöbb gyerek, a legtöbb kilométert tette meg. Az első olyan Thury Kupát is megnyertük, ahol már általános iskolások is indulhattak, ez 1991-ben volt. Azóta örök versenyben vagyunk a nagy ellenféllel, a Rozgonyi Úti Általános Iskolával, akik sajnos 1997-ben és idén is elnyerték tőlünk a vándorkupát. Eddig még minden évben sikerült kijutnunk a Természetjáró Gyermekek Országos Találkozójára is. - A versenyeken kívül van lehetőség másfajta túrákra is? - Természetesen, hiszen nem mindenki szeret versenyezni, vannak akik inkább csak kirándulnak. Nyitott túráinkra az indulás helyszínén kell jelentkezni, ide jöhetnek szülők, barátok is. Ezek általában 10-20 kilométeresek és valamilyen helyi nevezetességhez, például arborétumhoz, vagy forráshoz vezetnek. Itt rajzolgatunk, fényképezünk, amikből már kiállítás is volt az iskolában. Idén negyedik alkalommal rendeztük meg a Zrínyiújvár Emléktúrát, ez egy 8 kilométers útvonal a beleznai iskolától a Zrínyi-vá- rig. A rajtnál a gyerekek történelmi totót töltenek ki, a vár helyét jelző kopjafánál pedig rövid megemlékezéseket tartunk. - Van-e a gyermekeknek kedvenc kirándulóhelyük? - Ez csoportonként változik Azoknak, akik két éve voltak nyolcadikosok Örömhegy volt a kedvencük, még osztálykirándulásra sem akartak máshová menni. A mostaniak szívesen emlegetik Ormánpusztát, a Csibiti-völgyel. Zala megyéri kívül jártunk már a Budai-hegységben, a Balatonfelvidéken, részt vettünk a Gerecse 50 és a Mecsek 50 teljesítménytúrákon, vízitúráztunk a Tiszán, mindenkinek nagyon tudom javasolni a Bodrog holtágat, a Tisza Tokaj feletti részét. - Tervek a nyárra? - Megyünk a Hl. Őrségi Természetvédelmi Táborba. Rácz Andrással és Kiss Lászlóval közösen készítettünk egy zalai vándortábor útvonalat (Zalakaros-Örömh egy-Úju dva r-Zsigá rd-V alkonya-Kistolmács), amit most nyáron szeretnénk kipróbálni 30 gyérekkel. L. Zs. TURAFELSZERELES A gyalogos kirándulásokhoz nem kell különleges felszerelés. Az öltözetünk legyen az időjárásnak megfelelő, réteges és kényelmes. A legfontosabb a lábbeli, amely tartja a lábfejet és a bokát. A cipőtalp ne legyen sima, hogy ne csússzon. Ezekhez a tórákhoz nem szükséges beszerzése, elég egy jó sportcipő, de a papucs, a szandál, a magas sarkú és a vászoncipő nem alkalmas a több kilométeres gyalogláshoz. Esőköpeny, vagy anorák legyen minden túrázónál! A hátizsák nem csak kényelmes, hanem divatos viselet is bárkinek a há- tán. Olyan táskát ne vigyünk az útra, amely csak kézben fogható. A hátizsákban legyen bicska, WC-papír, ragtapasz, zsinegdarab, térkép és tájoló, valamint innivaló és a túra hosszának megfelelő mennyiségű élelem. Az ital lehetőleg kulacsban legyen. A legjobb ital az ivóvíz, mert jól oltja a szomjat, de a citromos tea vagy a rostos gyümölcslé is jó. Az édes italra vagy édességre hamar szomjas lesz mindenki. Az élelem legyen többféle, de ne túl sok. Természetesen, mint sok minden ez is egyéni. s ki-ki az első kirándulás tapasztalatai alapján állítsa össze a családi étrendet. Fontos, hogy a szemetet mindenki vigye haza a hátizsákban, vagy helyezze a kitett szemétgyűjtőbe. Az erdőben illemhely hiányában mindenkit érhet meglepetés, ezért az ausztrál nemzeti parkokban írt utasítást ajánljuk: A jelzett túraúttól legalább 10 méterre egy 15 cm-es gödröt ássunk - cipőnkkel, vagy bottal - és végezetül fedjük le földdel, levelekkel, még a papírt is. (Kirándul a család) TÁBOROZÁSI MIKLÓSFAN A MINDENKI HÁZÁBAN A Közművelődési és Városszépítő Egyesület az alábbi táborozási lehetőségeket kínálja a nyári szünidőre általános iskolás korú gyermekek számára, bentlakása lehetőséggel (aki akar, a táborban éjszakázhat, így az esti programokról sem marad le). KÉZMŰVES TÁBOR: 1998. július 6-10. Július 13-17-ig. Részvételi díj: 7.000 Ft/fő/hét Korongozás. kosárfonás, csuhébaba-készítés - ismerkedés a természetes anyagokkal. KÖRNYEZETI NEVELÉSI TÁBOR: 1998. augusztus 3-7. Részvételi díj: 7.000 Ft/fő/hét Jelentkezési határidő: 1998. június 15. Túrák, kirándulások, játékok, vetélkedők, újságkészítés: MIKLÓS-FA-TÜKÖR. Bemutatók: Rendőrség, tűzoltók... és egyéb... Közvéleménykutatás magnóval, videóval Miklósfán JÓKEDV, BULI. NAPFÉNY Érdeklődni: 93/318-275 Cím: Nagykanizsa-Miklós-fa, Kápolna (ér 2. Mindenki Háza OLTÁS EGERSZEGEN A külföldi országokban történő\' nyaralások megkezdése előtt tanácsos információt szerezni arról, nincsenek-e kötelezően eló\'írt oltások a célországban. Mint megtudhattuk ilyen jellegű információkkal az utazási irodák szolgálhatnak, a beoltást pedig a megyei ÁNTSZ végzi. A vakcinák között vannak ingyenesek, és olyanok is, amelyekért térítési díjat kell fizetni. Erről a tisztiorvosi szolgálatoknál is adnak felvilágosítást. 24 KANIZSA - 199«. június 12. TÁJÉKOZTATÓ az 1998. évi „Hagyd abba, és nyersz!" nemzetközi dohányzásellenes program eredményeiről Az Egészségügyi Világszervezet CINDI programjában résztvevő országok kezdeményezésére 1998 májusában került megrendezésre a „Hagyd abba, és nyersz!" dohányzásellenes kampány. A nemzetközi programban 48 országból mintegy 200 000 jelentkező vett részt. Magyarországról közel 9,5 ezer dohányos, közülük 650 fiatalkorú vállalta, hogy legalább 4 hétig nem gyújt rá. A legnagyobb arányban a Heves megyeiek vettek részt a programban (782 résztvevő, I. helyezés). A megyék versenyében a második helyezést Jász-Nagykun-Szolnok megye, a harmadik helyezést Békés megye érte el. A kampány keretében Kalocsa 19 várost hívott ki versenyre, hogy melyik városból lesz a legnagyobb arányú a részvétel. Gyöngyösről jelentkeztek a legtöbben, 376-an. A program célkitűzése az volt, hogy játékos formában, nyereményekkel és a közösség erejével segítse a dohányzásról való leszokásban núndazokat, akikben ez a szándék már megvolt. A nemzetközi program a 18 éven felülieknek szólt. Ezzel egyidőben Magyor-szágon a 14—18 év közötti dohányasok számára nemzeti programot szerveztünk. A programban részt vehettek mindazok, akik a jelentkezési lapot kitöltötték, aláírásukkal és 2 tanúval (segítővel) igazolták, hogy legalább 1 éve dohányoznak és vállalják, hogy a kampány ideje alatt 1998. május 2. és 29. között nem gyújtanak rá. A felnőtt résztvevők között közjegyző jelenlétében kisorsoltunk 1 db 500 000,-Ft-os nemzeti fődíjat, az ifjúsági résztvevők között 2 db 100 000,- Ft-os ifjúsági díjat és a tanúk-segítők között szintén 2 db 100 000,- Ft-os díjat. A főnyereményeken kívül további értékes nyeremények is voltak: a Magyar Védőnők Egyesülete kismamák számára kiírt díjai, a HILTON-hétvége, az egyes megyék és városok által kiírt díjak. Az Egészséges Várasok Szövetségének 10 városa összesen 400000.- Ft összegben írt ki nyereményeket. Az 500000,- Ft-os nemzeti fődíjat Dr. Lei Gábor kalocsai lakos nyerte, aki a díj megnyerésével még versenyben van az 1998-as nemzetközi fődíjért is, Ezt a 10000 USA dolláros dijat a résztvevő országok nemzeti fődíjasai között sorsolták ki. 100000,- Ft-os ifjúsági díjat nyert Pompor Zoltán gyöngyösi lakos. Dohányzásmentességüket laboratóriumi vizsgálat is igazolta. A másik ifjúsági díj nyertese még nem végleges, mert a laboratóriumi vizsgálat még nem történt meg. A segítők számára kiírt 100000,- Ft-os díjakat Vass János jászberényi és Teymayer Aliz szentgáli lakosok nyerték. Magyarország nemzetközi összehasonlításban is jól szerepelt. A program egészségügyi hatása jelentős. Az 1994-es és 1996-os kampány utóvizsgálatai szerint ugyanis a résztvevők közel 25%-a nemcsak 1 hónapra hagyta abba a dohányzást, hanem egy év elmúltával is nemdohányzó maradt. Ennek alapján válható, hogy az ez évi program résztvevői közül 2-3000 ember tartósan felhagy a dohány- zással, javul egészségi állapotuk, meghosszabbodik az életük. Együttesen legalább 10000 életévet nyernek. Ez az igazi főnyeremény. Köszönjük a program minden résztvevőjének a részvételt. Köszönjük a program főszervezőinek, a Semmelweis Orvostudományi Egyetem Közegészségtaiü Intézetének, a CINDI program munkatársainak, az ANTSz munkatársainak, az Egészséges Városok Magyarországi Szövetségének, a Magyar Hygiénikusok Társaságának és Népegészségügyi Tudományos Társaságnak az értékes munkáját Köszönjük az Országos Dohányfüstmentes Egyesület segítségét. Köszönjük a program támogatóinak, a Népjóléti Minisztérium Prevenciós Bizottságának, a Mentálhigiénés Programirodának, a Kalocsa-Homokmégy programnak, az Egészséges Városok Szövetségének, a Magyar Védőnők Egyesületének, a Budapest HILTON szállodának, a SUGÁR üzletközpontnak, a PROFIDENT nonstop fogászati centrumnak és valamennyi területi támogatónknak a segítségét. A dohányzás hazánkban különösen súlyos közegészségügyi probléma. Magyarországon a dohányzás következtében évente mintegy 30 000 ember hal meg. Az egészségvédelemnek a dohányzásról való leszokás csak az egyik összetevője. A másik, még fontosabb, a rászokás megelőzése és a passzív dohányzás csökkentése. Ehhez megfelelő törvények is kellenének, melyeknek meghozatalával a parlament és az ország vezetése mindeddig adós maradt. Budapest, 1998. június 3. Prof. Dr. Morava Endre a CINDI program magyarországi igazgatója ÖSSZESÍTÉS a megyékről megye férfi nő kismama terhes szoptató összes felnőtt fiú lány összes fiatal felnőtt* gyerek Bács-Kiskun 275 240 6 6 0 515 11 11 22 5.37 Baranya 282 250 0 0 0 532 12 15 27 559 BAZ. 299 213 1 1 0 512 38 21 59 571 Békés 286 295 2 1 1 581 10 - 10 20 601 Budapest 417 430 11 11 0 847 7 10 17 864 Csongrád 291 248 8 5 3 539 54 23 77 616 Fejér 224 197 2 1 421 21 23 44 465 Győr-Moson 232 166 5 3 2 398 5 4 9 407 Hajdú-Bihar 136 133 2 2 0 269 8 6 14 283 Heves 285 353 12 12 0 6.38 80 64 144 782 Jász-Nagykun 358 345 19 13 6 703 1\') 13 .32 735 Komárom 141 114 4 2 2 255 15 6 21 276 Nógrád 71 55 3 3 0 126 5 4 9 135 Pest 321 322 10 8 2 643 22 14 36 679 Somogy 143 147 4 3 1 290 • 8 5 13 303 Szabolcs 93 67 0 0 0 160 5 1 6 166 Tolna 156 121 0 0 () 277 19 • 24 13 320 Vas 100 67 3 3 0 16/ 9 3 12 179 Veszprém 207 IV, 0 0 0 343 15 19 34 377 Zala 213 156 1 3 1 369 12 0 12 381 Összesen: 4530 4055 97 78 19 8585 375 276 651 9236 HAGYD ABBA, ÉS NYERSZ! Junin. másodikán került snr á „Hagyd abba, és nyersz** kani-páéiypmgrafn zárasára. A Vasember Ha/ ilis/ti nőt In n megtartott ünnepség elején át. Búzás Judit várót! tis/.ti főorvos, majd kniiiir Józsel alpolgármester köszöntötte a résztvevőket. I /1 kővetően a/ óvodai do-hányzásmegelőzési programról tudhattak meg iirfoiiuííciúkat a jelenlévők, inajd Dohányzáspi!\'-veneió az általános és középiskolában límnii\'l hangzót! el előadás, ezt: köw-tően egy koltáis-tiktiitfi tapasztalatairól hall!)átlónk, majd dl. Itcdií Ildikó pszichiáter beszélt a leszokást Segítő programról. Ezt követően került Sor á ,.Hagy<l abba, és nyersz" címmel ismertté vált kampány-program eredmény hirdetésére. A felnőtt kategóriában Júlia Lajos, és Papp István vehette át jutalmát. Az ifjúsági kategóriában tvehnikai okokból ezt követően Iliidéinek majd eredményt. A programnak kismama résztvevője nem volt, így a felajánlott díj kiosztására nem került sor. 1998. június 12. KANIZSA - <ktt*« 25 V. ORSZÁGOS BŰNMEGELŐZÉSI TÁBOR A program célja, hogy tábori körülmények között, nyaralással és pihenéssel egybekötve bűnmegelőzési ismereteket adjon a fiataloknak, egyben megismertesse őket a bűnmegelőzést közvetlenül vagy közvetve segítő, szolgáló szervezetekkel - azok képviselőivel - és azok feladataival, egyben elősegítse a rendvédelmi és vagyonvédelmi jellegű szakmák megismerését, ezzel közvetve információkat adjon a pályaválasztás előtt álló tanulóknak. A tábor miudeiinapjait végigkíséri a drogmegelőzés, és a bűnmegelőzési taktikai ismeretek oktatása. Tervezett időpont: 1998. július 20-30. (hétfőtől, következő hét csütörtökig) 10 nap, 9 éjszaka; a szaktábor költsége kb. 25.000 Ft/fő, a befizetendő részvételi díj: 15.000 Ft (1500 Ft/nap); a részvételi díj több részletben is fizethető; (április, május, június,, július - 4. 4, 4, 3 ezres tételekben) fizetés módja szervezőnél, vagy csekken, postán; Helyszín: Káptalanfüred (kettős helyszínű tábor szervezés alatt) Utazás: busszal Elhelyezés: 4-8 személyes faházakban, közös zuhanyzó, WC Étkezés: napi 3x. Kezdő étkezés: vacsora; utolsó étkezés: ebéd. A tábor őrzését a szervezők biztosítják. Egészségügyi (orvosi) ügyelet a táborban megoldott. Táborvezetés, foglalkozásvezetők: - rendőrök, polgári védelmi tisztek, katonák, - pedagógusok, ifjúságvédelmi szakemberek - bűnmegelőzési és vagyonvédelmi szakemberek, polgárőrök Csoport beosztások: - 14 év alatt, 15-18 év között - megyénként, valósonként, vagy kerületenként, osztályonként kísérővel lehetőség vau speciális csoportok kialakítására - korábbi táborozóknak (résztvevőknek) eltérő program szervezése... Budapestről és a szervezés alatt álló megyei központokból kerékpár helyszínre (valamint vissza) szállítása biztosított. Előzetes program: - drogmegelőzés, ismerkedés a DADA programmal - közlekedésbiztonság, balesetmegelőzés, kerékpáros biztonság - ismerkedés a rendvédelmi szervekkel (rendőrség, tűzoltóság, polgári védelem) - ismerkedés a honvédséggel (főiskola, laktanya stb.) tájékozódási ismeretek (terepen, térképen) - ismerkedés a személy-vagyonvédelmi szervezetekkel - ismerkedés a polgárőrséggel - elsősegélynyújtási ismeretek - önvédelmi képzés (edzés) - judo, karate - rendvédelmi, vagyonvédelmi szervezetek felé történő pályárairányí- Kísérő programok: - kirándulás Veszprémbe, Tihanyba, stb. - hajókirándulás - Harci Helikopter Ezred látogatása, rendőrségi látogatás - túrák (kerékpáros, gyalog) - délutánonként strand - járőrverseny - sportjátékok, vetélkedők - szakmai és technikai bemutatók. - bűnmegelőzési szituációs játékok, tréningek A táborban közreműködők, segítők: - Országos Rendőr-főkapitányság Bűnmeglőzési Osztály Megyei Rendőr-főkapitányság (bűnmegelőzési szolgálat) - Budapesti Polgári-védelmi Parancsnokság - Bolyai János Katonai Műszaki Főiskola - Budapesti Rendőr-szakközépiskola - Harci Helikopter Ezred - Magyar Harcművészek Országos Szövetsége - vagyonvédelmi szervezetek (cégek) és még sokan mások. Jelentkezés: a) csoportosan jelentkezési íven, a szervezőknél (helyszínen gyűjtött jeleutkezési lapokkal) b) megyei szervezési központokban c) egyénileg, vagy az iskola által egyesület központi címére beküldött jelentkezési lapon A jelentkezők egyéiú jelentkezési lapot és egyben kérdőívet töltenek ki, melyen lehelőség van érdeklődési körük megjelölésére. d) A Budapesti Rendőr-főkapitányság és a Megyei Rendőr-főkapitányságok Bűnmegelőzési Szolgálatainál a táborról információ, valamint jelentkezési lap szerezhető be. A szervezési helyekről (az egyesület megyei szervezeteiről, iskolákról, és személyekről) a Crimebox Club folyamatos információt tud adni. A szaktábor meghirdetett díja kedvezményes, mivel annak összes költségét a szervező egyesület és partnerei átvállalták. így is előfordulhat, hogy az elhelyezési és minimális önköltséget sem tudja valaki, vagy valamely csoport fedezni. Ebben az esetben javasoljuk, hogy egyénileg vagy szervezett formában pályázati úton próbáljanak önkormányzattól, vagy egyéb szervezetektől (alapítványtól stb.) kiegészítő összegeket, támogatásokat szerezni. A nyári táborok ügyében szinte mindenhol pályáziú lehet támogatásokra, így javasoljuk az ilyen jellegű bűnmegelőzési-szabadidős rendőrségi, önkormányzati, vagy egyéb szervezetek által megjelentetett közleményeket kísérjék figyelemmel. Az országos megelőzési táborok project gazdája a Bűnmegelőzési Országos Egyesület, azt az ORFK és BM. valamint egyéb rendvédelmi szervek támogatják. Tisztelt Szerkesztőség! 1998. május 28-án és 29-én Városi Diáknapot szervezett a Városi Diákönkormányzat. Csütörtökön délután kispályás focibajnokság kezdődött, ahol az általános iskolák felsősei és a középiskolák csapatai mérték össze tudásukat. A döntőkre péntek délelőtt került sor az Olajbányász pályáján, ahol a nap kiemelkedő eseményeként a város önkormányzati képviselőinek csapata a Diákönkormányzat csapatával küzdött meg. A végeredmény 2-0 a felnőtt képviselők javára, de reméljük, lesz még lehetőségünk visszavágóra. Ezen a napon délelőtt a Zemplén Győző Iskola sportpályáin is komoly verseny folyt. Itt az alsósok nevezhettek aszfaltrajzversenyre, játékos sportversenyekre, megismerhettek egy érdekes karkötő-készítési technikát. Lengyák tanár úr segítségével papírból egész állatkertet varázsoltak. Nagy örömmel rohamozták meg a Cserháti-iskola traktorát, sokaknak jelentett maradandó élményt a tűzoltó-bemutató. A péntek délulán ismét a nagyobb diákoké volt. Ekkor kerüli sor a rendőrség segítségével lebonyolított kerékpáros versenyre, volt lábtoll-labda bemutató, néptánc, tátika. A legjobban várt program azonban a Diáknapi Lóti Futi címmel meghirdetett játékos verseny volt, amelyre 20 fős csapatok nevezhettek. Minden csapat erősítést kapott egy-egy Olajbányász focista személyében. A végeredmény; 1. Bolyai-iskola csapata, 2. Thury SzKI csapata, 3. Zemplén-iskola csapata A hangulatos, vidám napot DISCO zárta. A résztvevők megállapodtak abban, hogy ezt a jól sikerült napot jövőre is megismétlik. Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani mindenkinek, aki bármilyen formában támogatta rendezvényünket. Nagykanizsa, 1998. június 2. Városi Diákönkormányzat Vezetősége UJ IDŐPONT! A Városi Diákönkormányzat Vezetőképző tábora 1998. július 20-26-ig kerül megrendezésre Balatonmárián. TE DEUM A BATTHYÁNY LAJOS GIMNÁZIUM ÉVZÁRÓ MŰSORA A FELSŐVÁROSI TEMPLOMBAN 1998. JÚNIUS 12-ÉN, PÉNTEKEN 17 ÓRAKOR Műsor: Leopold Mozart; Trombita kettős Virág Benedek: Békesség óhajtás Te Deum (Isten, téged dicsérünk) Ady Endre: Hiszek hitetlenül Istenben Vivaldi: La Follia Ady Endre: Az Úr érkezése J. S. Bach: F dúr kis prelúdium Ady Endre: A Sion-hegy alatt Ph. E. Bach: c-moll triószonáta II. tétel \' Nádasdy Ádám; Szivárvány József Attila: Istenem Bárdos Lajos: MISSA TERTIA Reményik Sándor: A templom és az iskola C. Franck: Sortie (F dúr) Tatár Csaba zeneiskolai tanár Tímár Károly 10. B Orgonán kísér: Horváth Krisztián 10. G Andrasek Viktória ll.G, Virág Benedek Kórus Vezényel: Cseke József Dr. Vidáné Fischer Andrea, Olasz Nóra 11. C cselló Szoliva Gábor 10. B orgona Radics Virág 11. B Horváth Krisztián 10. G Bordás Tímea 10. D Földi Gábor 11. C hegedű Szoliva Gábor 10. B fuvola Olasz Nóra 11. C cselló Kustán Éva 12. A orgona Varga Ágnes 10. D osztály Virág Benedek Kórus Vezényel: Cseke József Orgonán kísér: Mártonná Németh Mária Balogh László Martonné Németh Mária orgona Konferál: Baloghné Harkány Judit A műsort rendezte: Harkány László és Martonné Németh Mária SOK SZERETETTEL VÁRJUK JELENLEGI ÉS VOLT DIÁKJAINKAT, A SZÜLŐKET ÉS MINDEN ÉRDEKLŐDŐT! Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola [26 1 KANIZSA - Sfmt 1 Í99H. június 12. | LABDARÚGÁS NB I B Dunaferr SE-Nagykanizsai Olajbányász FC 3-1 (2-1) Dunaújváros, 3000 néző. V.: Vavika. Nagykanizsa: Gelencsér -Pálfi. Panghy (Somogyi), Szálai - Gyulai. Agics (Gordian) -Farkas. Csörnyei, Kovács L. (Gersics), Pulai - Horváth Gy. Megbízott edző" Balogh Attila. A mérkőzés végeredménye nem tükrözi hűen a játék képét. A vendég kanizsai csapat rászolgált volna az egyik pontra. Már az első negyed óra után - két súlyos egyéni hiba miatt - két góllal vezetett a Dunaferr. Horváth Gy. szép góljával újra szoros lett az eredmény. A szünet után a Bányász volt a kezdeményezőbb. Jól futballoztak, a helyzeteket is megteremtették, de ezek sorra kimaradtak, és mint az lenni szokott ilyenkor, jött az ellenfél „bosszúja": Tököli megszerezte a harmadik gólját is. Ezzel a mérkőzéssel végetért az NB I B-s bajnokság, amelyben az Olajbányász a 7. helyen végzett. Az NB I-be a\'Nyíregyháza és a Dunaferr került fel. Osztályozót játszik a feljutásért a MATÁV Sopron és a III. kerületi TVE. NB III Dráva csoport MÁV NTE-Marcali 0-2 (0-0) Nagykanizsa, 150 néző. V.: Beke. MÁV NTE: Kovács Z. -Nagy T., Grabant, Szőke, Dezső, (Szmodics), Balogh A. (Herke), Kovács J., Kalinics, Korpics, Pongrácz, Borda. Edző: Szálai Zoltán. A második helyen tanyázó vendégeknek szerencsére volt szüksége, hogy le tudta győzni a Vasút gárdáját. A hazaiak a mezőnyben teljesen egyenrangú partnerei voltak a marcaliaknak, de a góllövéssel ezúttal hadilábon álltak. Megyei bajnokság Kiskanizsai Sáskák-Zalaszentgyörgy 7-1 (4-1) Kiskanizsa, 100 néző. V.: Szép. Igazi gólfesztivált rendezett a hazai csapat. Gl.: Ács (2), Vass (2), Fazekas Gy. (2), Pintér. Miklósfa-Letenye 1-7 (1-4) Nagykanizsa, 200 néző. V.: Bődi. Ez a mérkőzés nem a miklósfaiakról szólt. Igen gyengén játszottak, ennek tudható be, hogy „méretes zakót" kaptak. KÉZILABDA NB I B nők Nagykanizsai Olajbányász KC-Dorogi SE 24-19 (11-11) Nagykanizsa, 100 néző. V.: Bacs, Dravecz. Olajbányász: Nagy - Gombor 11/8, Kiss 3, Szókéné 1, Tóth 4, László 4, Alpár. Csere: Kámán. Búza 1. Edző: TótK László. Csak a találkozó elején bizonytalankodott az Olajbányász. Utána fokozatosan feljavultak és jó játékkal megérdemelten nyerték a találkozót. Ha egész évben ilyen teljesítményt nyújtanak a lányok, bizonyára nem kieső helyen zárják a bajnokságot. NB I B férfiak Szigetvár-Nagykanizsai Izzó SK 36-24 (17-11) Szigetvár, 400 néző. V.: Szendrei, Szentes. Izzó: Kálóczy - Cseh 2, Hung-ler 8/2, Rodek 1, Horváth B. 3, Sagyibó 5/1, Bazsó 4. Csere: Nagy T. (kapus). Bánlaki 1. Szaktanácsadó: Koleszár György. Az újonc létére bronzérmet szerzett szigetváriak nagy kedvvel játszottak. Az Izzó igazából nem tudta megnehezíteni a vendéglátók dolgát, ebbe valószínűleg közrejátszott az is, hogy a kanizsai csapat a mérkőzés eredményétől függetlenül már kiesett az NB I B-ből. KÉZIMECCS VILÁGSZTÁROKKAL A Dr. Mező Ferenc Olimpiai Baráti Kor idén februárban alakult meg, 12 alapító taggal. Első rendezvényük egy középiskolai vetélkedő volt a labdarúgó világbajnokságok történetéről. Második rendezvényükre június 13-án 11 órakor kerül sor az Olajbányász Sportcsarnokban, abal a N* Olajbányász női kézilabdacsapata játszik a Női Nosztalgiaválogatottal. A mérkőzés különlegessége az lesz, hogy az Olajbányász csapatát erősítve pályára lép Németh Helga, Mátyás Auguszta és Siti Bea is. A Baráti Kör őszi tervei kőzött szerepel, hogy meghívják dr. Mező Ferenc lányait, Mező Zsuzsannát és Mező Olimpiát egy beszélgetésre a dr. Mező Ferenc Gimnáziumba. Megyei Serdülőbajnokság A Megyei Labdarúgó Serdülőbajnokságon két csoportban indultak a csapatok. A zalaegerszegi csoportban a ZTE serdülőcsapata, míg a kanizsai csoportban Miklósfa SE serdülőcsapata végzett az élen, így ők mérték össze tudásukat, ügyességüket először Zalaegerszegen május , 28-án, itt a ZTE nyert 3-l-re. A visszavágóra június 4-én került sor itthon szintén egerszegi győzelemmel (4-2). így a nüklósfai csapat ezüstérmes lett a Megyei Serdülőbaj nokságon. - Nagyon szép ez az erei-meny, hiszen a ZTE csapata sokkal jobb háttérrel rendelkezik, és több gyermek közül tudják kiválogatni a 11 legjobbat -mondta Karádi Ferenc, a miklósfaiak edzője. - Nagyon jól összeszokott csapat vagyunk, 7 miklósfai, 4 kanizsai és 2 zákányi fiú játszik együtt. Külön kiemelném, és megköszönném a szülök áldozatvállalását, hiszen az ő segítségük nélkül nem tudná az egyesillet megoldani a gyerekek utaztatását. MOL KUPA \'98 II. IFJÚSÁGI LÁBTOLL-LABDA ORSZÁGOS BAJNOKSÁGA A verseny célja: az ifjúsági egyéni és csapat bajnoki címek eldöntése, a lábtoll-labda sportág népszerűsítése. A verseny rendezó\'i: a Magyar Lábtoll-labda Szövetség és a Zemplén Diáksport Egyesület. A verseny helye: Olajbányász Sportcsarnok, Nagykanizsa, Zárda u. 16. (4 pálya) A verseny időpontja: 1998. június 20-21. (szombat-vasárnap) 10.00 óra. Versenyszámok: fiú, leány csapat és egyéni bajnokság. Korcsoport: Ifjúsági korcsoport (1979. 05. 31-1983. 05. 30 között születettek), vagy annál fiatalabbak. Nevezés: Erősorrend szerint külön a csapatversenyre, név szerinti nevezéssel az egyéni versenyre. A nevezéseket Takács Tamás nevére (Nagykanizsa, Teleki u. 5/D) küldjétek. Nevezési határidő: 1998. június 15. (hétfő). Nevezési díj: nincs. Díjazás: Az I—III. helyezettek érem és tárgyjutalom díjazásban, a további helyezettek oklevél díjazásban részesülnek. (Csapatonként 4 érem.) A lebonyolítás módja: június 20.: nemenkénti csapatmérkőzések körmérkőzéses rendszerben. június 21.: egyéni versenyek kieséses rendszerben. A mérkőzések két nyert játszmáig és 15 pontig tartanak. A harmadik játszmában gyorsított játék. Egyebek: - a rendezési költségek (terembérlet, díjazás) a rendezőket terhelik, - versenylabdát lehetőleg minden csapat hozzon magával, - a mérkőzések vezetésére a pihenő játékosokat, csapatvezetőket kérjük fel, - a csapatok legkésőbb szombat 9 óráig érkezzenek meg a verseny színhelyére. Szállásfoglalás a verseny alatt illetve a verseny után. A már pénteken érkező csapatok érkezésüket külön jelezzék. - Szállást kollégiumban (800 - Ft/fő/éjszaka) ül. a hálózsákkal és polifonnal rendelkezőknek (100,- Ft/fő/éjszaka) tornatermet biztosítunk. - igény szerint reggelit, ebédet, vacsorát biztosítunk, reggeli 50,- Ft/fő, ebéd 200,- Ft/fő. vacsora 50,- Ft/fő. - a helyszínen büfé üzemel. A szálláshelyek és az étkezések biztosítása érdekében kérünk minden szakosztályt, iskolát, hogy a pontos nevezést, a csapat létszámát (versenyzők + kísérők) az étkezési-, valamint szállásigényeket a megadott határidőig szíveskedjetek elküldeni! A késve érkezett nevezéseket nem tudjuk figyelembe venni!!! Nagykanizsa, 1998. június 5. Fehér János s. k. MLTSZ főtitkára Takács Tamás s. k. ZDSE elnökhelyettes 1998. június 12. KANIZSA - 27 csnszi CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS EL ADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADAS-VÉTEL-CSE-RE-BÉRBEADÁS-,,Ingatlanok becslésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb teltételek mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű jogi teendőket. Az iroda nyitvatartása: 8-12, 14-17 óráig. LAKASOK Nk-n a belvároshoz kózel. 1 szobás, 32 nm-es, 2 eve teljesen teltiiíolt, komfortos, közös udvari lakás, beépíted bútorokkal, késő nyári kköltözéssel eladó. Irányár: 1,4 mR. Kód: 295/98. (28023 K)_ Nk-n a Keleti városrészben 45 nm-es, 1+1 lélszobas^ erkélyes, 1 emeleli, jó álapotú, központi fűtéses lakás, rövid ideiü kkölfözés- sel eladó. Eladási ár: 1,3 mR. Kód: 301 L3. (26024 K)_ Nk-án az északi v.részben 94 nm-es, 2 szoba+hálólúlkés, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses sorházi lakás eladó Irányár: 3,4 mR Kód 292/96. !27947 K)_ NJ. -n csendes utcában 2+3 félszobás, 110 nm-es, több szintes, fürdőszobás + zuhanytűhés. 2 WC-és, garázsos, pincés, sorházi lakás kis telekkel, azonnal beköltözéssel eladó. Irányár 9 mR. Kod: 280/98 (27691 K)_ Nk-n a belvárosban 3 szobás, 60 nm-es, központi fűtéses, 3. emeleti, vizórás, redőnyös, ió alapotij lakás, eladó Irányár: 3,9 mR. Kód 282/98 (27892 Kj_ Nk-n a Zemplén utcában 57 nm-es, 2 szobás, vizórás, 2. emeleti lakás beépített erkéllyel, zárható folyosóval, külön tárolóival el- adó Irányár: 2.2 mR. Kód. 2B&96. (?7890 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses étkezős, jó állapotú lakás, külön bejáratú, pafketlázott szo-bákkal, eladó frányar: 3,3 mR Kód 27298 ( 27694 K) Nk-n az északi városrészben 3 szobás. 96 nm-es. étkezős, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás, tetőtérbeépléses lehetőséggel 400 nm-es telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. u-ányár: 5 mR. Kód. 276/98. (27610 K)_ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 74 nm-es, 20 éves. egyedi gázfűtéses, vizórás, redőnyös, társasházi lakás 100 nm-es telekkel, alápincézett garázzsal eladó. Irányár garázzsal: 5,8 mR.Kód: 267/98. <27812k)_ Nk-n a Zemplén utcában 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, felújított, központi fűtéses lakás elaldó. Irányár: 2,2 mR. Kód: 266/98. (27813 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 2 szobás. 57 nm-es, erkélyes, vizórás redőnyös, jó álapotú, tehermentes lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár 17 mR. Kod. 252/88. (27914 K)_ Nk-n a belvárosbban ?0 nm-es, 3 szobás, egyed lűleses, nagy pincés ufcalronti uzfel kialakítására is akálmas lakás eladó. Irányár: 7,2 mR. Kód: 36&97 (27816 K)_ Nk-n a belvároshoz kózel erős lelújitásra ill bontásra váró. 90 nm-es, 2 szobás, komfortos közős udvari lakás, további 3 szoba külön bejárattal, a lakáshoz tartozó 1700 nm-es leiekkel, eladó. Irányár ?,3 mR. Kód- 231/98 (27666 Ki_ Nk-n a Liszt F ucában 2 szobás, nagy konyhás. 61 nm-es. 2 erkélyes teJúiiotf vizórás. redőnyös, 3 emeleti lakás eladó. Irány- ár 25 mR Kód. 235/96 {27667 K)_ Nagykanizsán az In ás utcában 1+3 félszobás, 69 nm-mes. étke-zős, vizórás. redőnyös, 3 emeleti lakás eladó, tányér 3,8 mR. Kód 376/97. (24510 K(_ Nk-án a Nagyválhy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vizórás, erkélyes lakás, 24 nm-et; ímmzzviI eladó Irányár: 5 mR+garázs 800 eR. Kód 56/98. (26566 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás 67 nm-es. vizórás, 2 erkélyes 10. emeleti, központi fűtéses lakás eladó Irányár. 2 mR Kod. 92/98 (26799 K) _ Nagykanizsán a belvárosban 104 nm-es. 3 szobás, étkezős, egyed gázfűtéses, fehijíotl, galénázhaló, erkélyes, 1 emeleti lakás eladó Irányár 4,9 mR Kod 69/97. (26796 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 2 szobás, 54 nm-es. egyed oázlúté-ses, 4 emeleti, pncés lakás eladó. Irányár 27 mfi. Kód: 112/98. (27036 Kj_ Nk-án a Zemplén ulcában 3 szobás. 67 nm-es, 2 erkélyes, földszinti lakás ú| konyhabútorral es szőnyegpadokkal lelú|icrtt lúr-döszobaval járólapozva eladó. Irányár 2.3 mR. Kód: 720/97 \'.27040 K)_ Nk-án a Kodály ulcában 1 szobás, étkezős, erkélyes kp. fűtéses, 4 emeleti lakás eladó Irányár 1.95 mR Kód 160/98 (27365 KI_ Nk-án a belvárosban csendes ulcában, 1 szobás, 46 nm-es, egyed gázfűtéses, irodának vagy üzletnek is kialakítható lakás, azonnali beköltözéssel eladó Irányár 2,7 mR Kód: 170/98. (27368 K)_ Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyed gázfűtéses, földszuti lakás üzlet kialakítására alkalmas, utcára néző 3 szobá- val eladó Irányár 6,8 mR Kód 195/98 (27525 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 2+1 félszobás, erkélyes, vízórás. redőnyös, 4. emeleti lakás, parkettazott félszobával eladó, kanyar 2 6 mR.Kód. 219/98. (27621 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes ulcában. 104 nm-es, 4 szobás. 2 erkélyes, cirkofűtéses, 2 emeleti, kitűnő álapotú lakás, egyed lervezésü konyhabútorral, igény esetén garázzsal, eladó. Irányár garázs nélkül: 9 mR. Kod. 243,98. (277Í4 K} CSALÁDI HAZAK Nk-an a belvároshoz közel, utcafronti, 120 nm-es, 4 szobás család ház 120 nm-es pincevei, nagy udvarral, garázzsal eladó. vallalkez,.isi célra, komplex vendégfalóipari egyseqnek. irodaház-\' nak ts kialakítható kanyar 3 mR.Xód 52/96 (27948 K) Kiskanizsan 1 szobás. 46 nm-es, nagy konyhás, komfortos család ház 342 nm-es telekkel, gépkocsibejáró nékúl eladó Irányár 2,4 mR Kcd 261-98. (27895 K)_ Nk-n a dék varosrészben 3+1 lélszobas. 100 nm-es család házrész 2 kirlónalo lakrésszel. 2 konyhával, 2 fürdő + Wc-vel, 35 nm-es pincével. 130 nm-es telekkel eladó IrányárA: 3,8 mR. Kód: 273/96. (27617 K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es. tetóterbeépi-téses, igényesen kialakiott. kitűnő állapotú családi házrész kis telekkel!" részletlizetesi kedvezménnyel eladó Irányár 7,5 mR. Kód- 270/98. (27818 K) Iharosberényben 20 évest150 nm-es. 4 szobás, hallos. 2 fürdőszobás, központi kazán fűtéses, garázsos, pincés, család ház, parkosilon rendezett 1265 nm-es Telekkel, berendezéssel eladó. Irányár: 6 mR. Kód: 258/96. (27821 K)_ Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses család ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappalban kandalóval, melléképülelekkel, 570 n.ól leiekkel eladó vagy értékegyeztetéssel 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 5 mR, Kód: 238/98, (27715 K)_\'_ Nk-án a Csengery ulcában közös udvari, különáló. 45 nm-es, 1 szobás, komfortos, nagy konyhás lakóház azonnali beköltözéssel eladó vagy éhékegyezletéssel 1 szobás egyed fűtéses lakásra cserélhető. Irányár: 1.5 mR Kód: 239/98. (27716 K) Iharosberényben 110 nm-es. 13 éves. 2+1 félszobás, központi fűtéses család ház a tetőtéren 80 %-ban kész 1 szoba + hallal, garázzsal, pincével, meléképülettel. 1156 nm-es leiekkei el- adó.lrányár. 4,5 mR. Kód: 229/96. (27666 K)_ Palinban 210 nm-es. 6+2 télszobás, 9 éves, 3 szintes, 3 fürdőszobás, család ház, 40 nm-es pincével, 25 nm-es garázzsal. 2148 nm-es telekkel eladó vagy eriékegy ezt éléssel kisebb csa-lád házra cserélhető Irányár "12 mR Kod: 88/97. (27669 K) Nk-n a Katonaréten 3 szobás, 2 szintes, teraszos, garázsos. egyed gázfűtéses, 25 éves sorház, dupla Wc-vel, 350 nm-es telekkel eladó, tányar 5,2 mR. Kód: 210*98. (27555 K) Nk-án az Olajtelepen 3+1 felszobás, 105 nm-es. étkezős, egye-d gázfűtéses + cserépkáfyhás, egyszmles család ház garazs-zsal pincével, nagy melléKépuletlel, igényesen leluilott alapol-ban, 500 nm-es telekkel eladó. Kód. 202/98. (27532 K) Palinban 10 éves, 120 nm-es, 3 szobás_, család ház. külön bejáratú tetőtérbeépiéssel, konyha+ótkezovel, 2 lürdő. 2 WC-vel, garázzsal, műhellyel, ipari árammal, 570 nm-es parkostól! telekkel eladó, kanyar: 9,6 mR. Kód: 200/98. (?7527 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes ulcában, 45 nm-es, felújításra váró, egyed gázfűtéses, lélkomfortos. 1+1 félszobás, csa-lád házrész eladó.Irányár: 1,65 mR. Kód. 201/96. (27530 K) Palinban 9 éves, 105 nm-es, 3+2 félszobás, tetőtérbeépléses, 2 fürdőszobás, egyed központi fűtéses család sorház, 20 nm-es garázzsal. 200 nm-es telekkel eladó Irányár: 7 mR Kód: 609/97 (25662 K)_ Palinban 9 éves, 100 nm-es. 2+3 lélszobas. tetótébeepiléses. 2 fürdőszobás, egyed központi fűtéses család sorház, 20 nm-es garázzsal. 500 nm-es telekkel eladó Irányár: 7,4 mR. Kód: 661\'97 (25957 K)_ Nk-án a Katonareten 200 nm-es. 6 szobás, 2 sznles, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, étkezős, erkélyes család ház 25 nm-es garázzsal, 20 nm-es pincével. 2 műhellyel. 150 n Öl leiekkel eladó Kód: 569 (26454 Kj_ Kiskanizsan 3 szobás. 110 nm-es, 30 éves család ház. 1 éve lelújiva garázzsal, melléképület ékkel, 576 nm-es telekkel, 28 m Ielekszelesseggel eladó Irányár: 5,5 mR. Kód 69/98. (26564 K]_ Sormáson 2 szobás, 40 éves, 100 nm-es, egyed gázfűtéses, félkomfortos család ház, 20 nm-es pincéveC kialaklható garázzsal, 1500 nm-es telekkel eladí Irányár 2 mR Kód: 135/98. (27148 K)_ Petriventén 25 éves, 3 szobás, 100 nm-es, kívül-belül telesen felújított család ház, új konyhabútorral, igényes fürdőszobával 400 n.öl felekkel eladó Irányár: 2,9 mR. Kod: 222/98. (27622 K) Kiskanizsán 7 éves, 145 nm-es. 5 szobás, 2 szintes, egyed gázfűtéses család haz garázzsal, 800 nm-es telekkel eladó Irányár: 6.16 mR Kód: 275/97. (27623 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, 80 nm-es. jó állapotú, komlorios, étkezős, család haz vállalkozásra is alkalmas, meleképületekkel, műhellyel, ipari arammal, garázzsal. 2880 nm-es leiekkel, pincé- vel eladó. Irányai: 5,1 mR". Kód 159/96 (27301 Kj_ Nk-án a belvároshoz közel 180 nm-es. 4 szobás, igényesen fel-ú|üott család ház pincével, garázzsal, terasszal eladó vagy kisebb belvárosi család házra, il zalakarosi, balatoni nyaralóra cserélhető, értékegyeztetéssel Kód 462/97 (27951 K) NYARALÓK Zalakaroson a fürdőhöz közel 90 nm-es. 2 sznles, 4 szobás, 18 éves nyaraló, 2 zuhanyzó+WC-vel, 2 konyhával, 600 nm-es telekkel, a telekhatárig bevezetett gázzal eladó Irányár: 8,5 mR Kod. ?90/98. (27949 K) _ Zalakaroson a lurdŐtől kb 3 km-re, 2210 nm-es lelken, 70 nm-es, komfortos 3 szobás, fürdőszobás lakóépület, 1 nyitod és 1 zárt garázzsal, m elek épülettel, a házhoz közel buszmegállóval eladó. Irányai 3 mR Kód. 262^8 (27950 K)_ ÜZLET: Nagykanizsához közel (10 km-en belül) laki központjában, 72 nm-es vegyesből! 900 nm-es leiekkel berendezéssel eladó Az eladó a bort további múködelésél bérleti looviszonyban vállára Irányár 3 mR Kód: 276/98 (27824 Kj_ ALBÉRLET: Nk-n a Városkapu krt-on 3 sobás, 64 ném-es, 3. emeleti, bútorozatlan lakás bórbeadó Bérleli dí: 23 eR/hó +rezsi Kód: 284/98. (27890 K)_ ZÁRTKERTEK. TELEK. GARÁZS: Zalakaroson 255 nm-es telek eladó Irányár: 600 eR. Kód: 712/97. (27622)_ Zalakaros-Behiakon 3 szobás, 65 nm-es., 2 szintes, komfortos fürdőszobás, étkezős, zártkerti ház garázzsal. 220 nm-es telekkel télies berendezéssel eladó, tVárryár: 4,5 mR Kód. 27798 (27823 K)_ Nk-n Fidesz uica melett, 15 nm-es garázs eladó. Irányár: 350 eR. Kód: 713/97. (27458 K)_ Nk-n a Munkás ulcában beve.\'e!ett villannyal aknás+píncés garázs eladó. Irányár: 750 eR. Kód: 198/98 (27531 K) Olcsó Lakás Nagykanizsán. Egy szoba, konyha, fürdőszoba, egyedi fűtéses udvari lakás eladó. Irányár 1.1 mFl Hird.sz. 30 (25325 K) _ Olcsó Lakás Nagykanizsán. Csengery úton 55 nm-es, 1 szoba, konyha, kamra, előszoba, fürdőszobás, egyedi tuteses töldszinli lakás eladó. Irányár: 1,4 mFt. (25326 K) Lakás Nagykanizsán. Csengery ut elején, III. emeleten 50 nm-es, egy szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,4 mFl. Hlrd.sz: 5/a. (25329 K)_ Lakás Nagykanizsán. Teleki u elején, 8 emeleten, 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,1 mFl Hird.sz: 47 J25330 Kj_ Lakás Nagykanizsán. Liszt F utcában, 4. emeleten, 2 szobás. 54 nm-es, központi fűtéses teleionos lakás eladó Irányár 2,2 mR Hirdsz 16 + garázs 650 eFl 1.25331 K)_ Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy. utcában, 7 emeleten, 76 nm-es, nagy előszobával. 3 szobás, erkélyes, lomkamrás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2.35 mFt. Hir.sz: 34. (25332 K)_,_ Laka; Nagykanizsán. Zemplén Oy ulcában 4. emeleten, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, reluxás, telefonos, korszerű lakás eladó Irányár: 2.55 mFt. Hlrd-ii: 18. (26334 Kj_ Lakás Nagykanizsán. Városkapuban 2+2 félszobás, étkezős, első emeleti. 66 nm-es. központi lűteses, gondozoll lakás. Irány- ar 3 mFt. Hird sz: 40. (25335 K)_ Lakát Nagykanizsán. Maori lelepen kétszintes társas házban, 110 nm-es, 4 szobás, összkomlorios házrész garázzsal, lároló- val eladó. Irányár: 11 mFl. Hirdsz: 15. (25338 K)_ Lakás Nagykanizsán. Csengery út elején 80 nm-es, és 3 komlorios, 3 szoba, előszoba, konyha, ..fürdőszoba, kamra, pince, garázs, 240 nm-es, udvarrésszel. Üzletnek irodának is alkalmas. Irányár 8,5 mFl Garázs nélkül 7,7 mFl Hird.sz: 69. !25366 Kj_ Lakás Nagykanizsán. Sugár úton 104 nm-es, 1 emeleti, 3 szobás, ebédlői, külön WC, fürdőszoba, kamra, pince, osztatlan közös udvarrész, egyedi fűtéses Irányár: 6 mFl. Hirdsz 70 (25367 K)_ Lakás Nagykanizsán. Levente utcai *orhá2ban 5 szobás, fürdőszobás, 2 WC, 125 nm-es. kétszintes lakás + garázs, pince. Irányár 5 mFt Hird sz. 71 !25543 Ki Eladó lakás. Berzsenyi uton 59 m-es, 2 szobás, erkélyes, pad-lószőnyeges, külön WC-s, kamrás lakás Irányár 2,2 mR. Hird. sz 76 (25616 Kj_ Eladó lakás 85 nm-es, 2+rélszobás, földszinti előszobás, fürdő, külön WC, szinteltolésos, egyedi fűtéses, parkettás, járólapos lakás. Irányár 3,5 mFt Hird.sz.: 86 !26052 K>_ Csaladihaz Nagykanizsa Sánc. Telőter beépítéssel 120 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, 300 n-ŐI lelken. Irányár 6 mFt Hird.az 26 (25342 K)_ Csaladihaz Nagykanizsán 150 n-ÖI sarok telken, 6 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, 2 élkező, 2 műhely garázzsal lóbb célú lel -hasznalású, pl. panzió, irodaház, KFt-nek. Irányár: 12 mFl. Hird sz. 53 (25343 K)_ Csaladihaz Nagykanizsa-Palin. 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély. 20 nm pince, engedélyezell vegyesboti alapjai lerakva, nagy parkolási ift.*?* ¦ seggel. Irányár 16 mFl Hird.sz 50 <25344 Ki_ Csaladihaz Miklósián. 60 nm-es régi típusú falusiház, 2 szobás fürdőszobás. 200 n-ÓI területtel Irányár: 3 mFl. Hird.sz 33, (25345 Kj_ Családi haz Eszleregnyén Kétszobás, konyhás, lürdőszobás, gázát, víz, villany van. WC bent van. Irányár 700 eFt. Hird.sz: 53. (26049 K)_ Családi ház Zalakomarban, 2600 n-öl lelken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, fürdőszobás, külön WC léi ház alatt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsiák. gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas csaladihaz Irányár: 6 mFt Hird.sz. 84. (26050 K)_ Csaladihaz Keszthelyen Ikerház egyben is és megosztva is. 6 szoba, 2 konyha. 2 fürdő. 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses összkomlorios, eladó vagy önálló baltoni nyaralóra cserélhető Iranvát: 10 mFt. Egyben 20 mFl Hird.sz: 44. (25346 K)_ Családiház Szépei neken 5 éve épült, kétszobás, összkomlorios, 100 nm-es, garázsos egyedi gázfűtéses kél leraszos. Irány- ar 3,5 mR. Hird.sz: 58. (25348 K)_ Csaladihaz Iharosberényben. 2 szintes, 5 szobás, erkélyes nagy teraszos. 100+70 nm-es. fürdőszobás. 2100 nm lerületlel Irányár 5.5 mFl. Hird.sz: 34 (25349 Ki__ Csaladihaz Zalaújlakon Tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 lürdó-szobas, igényesen, megépített, garázsos téliesen új családiház Irányár: 5.5 mFl. Hird.sz: 35. (25350 K>_ Családiház Zalaújlakon. Szoc pol kedvezmény igénybeveheto. télkész allapolú csaladihaz 4 szobás, 2 fürdőszobás. 2000 nm összterülettel eladó Irányár 2,2 mFl Hird.sz 6 (25351 K) Családiház Eszteregnyen, 114 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, központi fűtéses istállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm terület- lel. Irányár 2 mFl Hirdsz 19 125352 Ki _ Családiház Nemesdéden. 3 szobás, fürdőszobás, beépíthető le-lótérrel, 5 eve epüll ú| családi ház 4000 nm területtel Irányát 2,5 mFt. Hirdsz: 7. (25354 K) Csaladihaz Polósken 50 nm-es alapterületű. 2 szobás, fürdőszobás, nagy nappali kamra pince, központi tuteses, vegyes lú-zelesü kaznnal. 200 n-ol leiekkel. Irányár 1,6 mFt. Hirdsz: 63 (25355 K)_ Csaladihaz Nemesdéden. 120 nm-es, újonnan épüli 3 szobás, lürdószobás, előszoba, kamra, leraszos családi ház Irányár 3 mFt. Hird.sz: 57 (25368 K) Csaladihaz Iharosban 2 szoba konyhás lürdószobás, 100 nmei, lakótérül eltel melléképületekkel 2554 nm >sszlerülel rende-zett családiház eladó Irányár 1 mFt Hird.sz. 67. (25357 K) Családi ház, nyaraló Zalakaroson. 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 lürdószobás. 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. lűleses, vegyes tüzelési kazán, nagyterasz kábel tevé, csatornázod, parkosított udvar Üdülőnek, családi háznak alkal- mas. Irányár: 11 mFt. Hird. sz.. 77 (25614 K)_ Családi ha: Kiskanizsán. Kétlakásos, két különálló házzal 70+70 m-es. 2 szoba, hall, fürdőszobás, külön WC, 400 n.öl le-lekkel nagy üvegház tólisalor, melleképületek Irányár Külön: 3.5 mFl Hird. sz 75 !25615 K)_ Építési telek Surdon 30 méter széles építési lelek 1664 nm kozművesitell terület, érvényes építési engedéllyel a ház alapia levan betonozva. Irányár 650 eFl Hird.sz. 51 (25358 K> Építési telek Pécsen. Kismervölgyi uton rendezett környezetben ervenyes építési engedéllyel 640 nm-es közművesített területtel Irányár: 520 eFl. Hird.sz 30 !25355 K) Építési lelek Magyarszenlmiklóson Az elágazóban közponli helyen lő üt mellett, 800 n-öl közművesflell lelek ipari célra is pl: üzemanyag töltő állomás, kamionos pihenő, étterem, víz, villany van. Irányár megegyezés szerint Hird.sz: 62 125360 K) Látóhegyen szölŐ gyümölcsös 800 n-ol területlel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince. víz. villany van. Irányár 900 eFl. Hird sz 64. (25362 Kj_ Szentgyörgyvan hegyen Ingatlan „ÉDENBEN" Fizetési könnyítéssel 650 n-öl terüket, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcslakkal, víz. villany, van és köves ut Irányár: 900 eFl. Hird.sz: 43 (25363 K)_ Csertői hegyen szőlő 1200 n-öl lerülelen kordonművelési szőlő jő karban lévő-présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével tel-\' les leiszereléssel. Irányár 450 eFl. Hlrd.sz: 37, (25364 K) öregföThencen szob ItOv n-ol lugo; s^ob gyumoicjossel haló épületlel teljes felszerelessel, terméssel együtt villany van Irányár 800 eFl Hird.sz 65 !25365 K) Nagybagolai hegyen 223 n.ól bekeríteti zártkerti ingatlan gyümölcsös és konyhakert eladó. Irányár 210 ezer Ft Hird sz 78 (25850 K)_ Lakás Nk. Zemplén Gy. uton 67 nm-es, 3 szobás. III. emeleti. 2 erkélyes, padlószónyeaes, vizórás, kp ftrleses, lomkamras kás eladó. Irányár 2,5 mFt. Hirdsz.: 81 (25851 K)_ Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, lürdószobás, külón WC, garázzsal, mellékepületekkel, 4000 nm telek. Irányár 1,3 mFt. Hird.sz 87 (26247 Kj_ Családi haz Nagykanizsán, városközpontban 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai lipusú konyhával. -»63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen lelujrtotl minden igényi kielégítő családi ház. Irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezeti, lag udvarral. Irányár 9 mFt Hird.sz : 85 (26249 K)__ Családi ház Kiskanizsán, 350 n.ol lelken, 220 nm-es, kétszintes, 4 szoba+telóler Nagy nappali, lágas udvar, szép környezőiben, garázzsal, telefonnal eladó Irányár\' 12 mFt. Hird sz: 91. (26414 K)_ Családi ház Dózsa Gy. uton, 64 nm-es. 2 szobás + 1 kulon be-járalú szobával, fürdőszoba, kulon WC, lel|esen lelúirtoll családi haz kózós udvarral. Irányár 3,2 mFt Hird sz . 96. (26593 Kj Üzlet helyiség eladó Csengery es Znnyi M ut sarkon 30 nm-es üzlet kirakattal lorgalmas hetven megegyezés szennt Hird sz 97 (26594 Kj__ Lakás Nagykanizsán Hevesi ulon 2 szoba, redőnyös, lürdószobás. kulon WC, léiig lelujrtotl. központi luleses. alacsony közös köHseg Irányár: 1,9 mFl. Hirdsz.: 98 (26595 K)_ Lakás Liszt F ut földszinti lakás. 3 szobás, vizoras. központi fűtéses, redőnyös, reluxas. szonyegpadtos, telu|iton, uj konyha- bútorral Irányár 2,3 mFt. !26556 K) _ Magyar utcán 1 szoba, konyha, fürdőszobás. WC-s lakai eladó Irányár: 1.35 mFl. (26597 Kj Városkörnyéki Vegyes Élelmiszer bolt felvásárló és takarmány árusítással, gazcsere teleppel, telresen bekerítve, zárt es védett helyen, pressó létesítésére is alkalmas, üzemelő üzlel eladó Irányár 3,2 mFt. Hird.sz.: 102 (26755 K)_ Berzsenyiben 54 nm-es, 2 szobás, 4. emeleli, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár 2,6 mFl Hird sz: 104. (26514 Kj Családiház a városközponttól 8 km-re, 86 nm-es, 3 szobás, elószoba, konyha, kamra, fürdőszoba, pincével, garázzsal, külön konyhával, melléképületekkel 600 nöl leiekkel, gondozott, par-kosíotl udvarral. Irányár 2.7 mFl Hird sz 103 (26915 K) Csengery uton 1 szobás, konyha, kamra, lürdószobás külön egyedi gázfűtéses, házrész kis kertlel eladó kanyar 1 5 mFl Hirdsz 105. (27126 K)_ Rózsa utcai 54 nm-es. 3 emeleti, 2 szobs. összkomlorios 2 erkélyes, padloszonyeges, közponli luleses lakás eladó Irányár: 1.8 mFt. Hird.sz 108, (27128 Kj _ Rózsa utcai 54 nm-es, 3 emeleli, 2 szobás, 2 erkélyes „L" alakú folyósóval reluxás, vizoras, központi tuteses lakás eladó Irányár 1,55 mFt Hird.sz 107 (27125 K) -Szepetneken 250 n-ol lelken 100 nm-es családi ház 3 szobás angol konyhás kamra fürdőszoba, szőnyegpadlói egyedi jazlu leses Irányár 3.2 mFl. Hird sz 105 127130 Ki Családi ház Kiskanizsán Téliesen lelu|i1ott, 1000 nm-es lelken. 50 nm-es. 3 szobás, nappalival, konyha, kamra, nagy lürdoszo-ba, WC garázs, műhely nyan konyha, baromli es serles ol Ve-lelar 3.6 mFl Hirdsz 110. (271o8 Ki Teleki ul elején VI. emeleten 2 szobás, konyha, elkezős, fürdőszobás, külön WC, szobák kivételével lambenazotl vizoras, lomkamras lakás eladó Vételár: 2,25 mFt Hird »1 111 (27139 Kj 28 KANIZSA - /ífiné. 1998. június 12. NK_. EÖTVÖS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ Ab-aecoh biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérletekel, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK! korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés 5 Az iroda nyitva tartásai munkanapokon 8—12; 13-16 óráig. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földbivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó lakásokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, családi házakat, telkeket, nyaralókat. ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Belváros szivében 1. emeleten egyedi gazas. 2 szoba+étkezős, alvógalériás, 60 nm-es, - bővíthető alapterületű - 2 erkélyes, K-NY-i tájolású, |o állapotban levő lakás üzlethelyiségnek kialakítóit garázzsal együtt eladó. Irányár: 3,8 mR+üzfli. 1,0 mR. ¦(L/427) 93/310-604(27857 K)______ Fő úlon 2. emeleten 2+1 félszobás, 70 nm-es, felújított, kitűnő állapotban lévő egyedi gazas. parkettás, lakás, zárt udvarban fürt garázzsal, vagy anélkül eladó. Irányár: 4,7 mR. +garázs 1,0 mR.(p430) 9501(1504, (27858 K)_ Északkeleti városrészben 2. emeleten 1+2 lélszobás + étkezős, 69 nm-es. Ny-i erkélyes, nagyon jó eloszlású, újszerű állapotú, ciikogejzres, szőnyegpaclós, redőnyös lakás eladó, rányár: 4,1 mR. {17425)93/310-504. (27859 K)_ Pélertai utcában 1. emeleten, 1+2 télszobás, 68 nm-es, sző-nyegpadós, cirkogejzíres, nagy konyhás, lomkamrás, erkélyes, mecfímeji lakás eladó. Irányár: 4,0 mR. (U435) 93610-504. (27860 K)_ Keleti varesrészben 1 emeleten 2 szobás, 52 nm-es, egyedi gázas, parkettás, lambéria;;, redőnyös lakás sürgősen eladó íranyár: 2,0 mR (L/431) 93/310-504. (27861 K)_ Kazanlak körúton 2. emeleten 2+1 lélszobás, 62 nm-es, szőnyegpados, központi fűtéses, K-i erkélyes, redőnyös lakás a közelben lévő garázzsal, vagy anélkül eladó. Ar: 2,6 mR+ iker ga-rázs lele 400 eR. <L/433) 53/310-504. (27862 K) Hunyadi ulcában 2 iszobas. 59 nm-es, amerikai konyhás, kitűnő állapotú, 3 emeleti lakás eladó. Irányár: 3,7 mR+garázs 800 eR (L/253) 93/310-504 (27363 K) Zrínyi utcában 3 szobás, 75 nm-es parkettás, cirkogejzres, redőnyös, erkélyes, teleionos, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 5,5 mR+38 nm beépíthető lelőtéf 500 eR. 93/310-504 (27864 KI Északi városrészben 3 szoba+nappalis, 96 nm-es egyed gzas parkettás, p álapotu tarsasházi lakás 400 nm-es telekrésszel eladó. IrányáF: 5,0 mR. (U438) 93/310-504. (27865 K) Csengery utcában 2 szobás. 54 nm-es, egyed gázas, parkettás, megkímélt, szép állapotban lévő, magastöldszinli lakás pin-cevel eladó. Irányár- 3,5 mR ÍL418) (27610 K) Zemplén ulcában 3 szobás, 67 nm-es, padoszónyeges, jo állapotban lévő. 2 erkélyes, Ny-t tájolású, vizorás, telefonos, 4. emeleti liftes lakás, a fürdőben túkörcsempékkel eladó. Irányár: 2,35 mR + garázs 800 eR. (LM .9) (27611 K) Kazanlak körúton 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkéryes, nagykony-hás, 2 éve felújított, tapétázott, járólapozotl, 3. emeleti lakás el- ado Irányár. 1,98 mR. (L/413) (27614 K)_ Városkapu körúton 2+1 lélszobás, 62 nm-es, szalagparkeltás, erkélyes, redőnyös vizórás, WúiHott, 4. emeleli lakás lambériá-zotl konyhával eladó Irányár: 2,5 mR (L/268) (27615 K) Csengery utcában, a belváros közelében 2 szobás, 56 nm-es, egyedi gázas, vizórás, lelújlotl épületben lévő magastöldszinli lakás eladó vagy városközpont! 1, emeletire cserélhető. I.ár: 3 mR. (1/406) 9^10-504, (27502 K)_ Belváros közelében 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, lomkamrás, vizorás, lelelonos, kp. fűtéses. 10. emeleti, azonnal beköltözhető lakás eladó. Irányár-1,8 mR. (L/409). (27505 K)_ Erdész utcában 3+1 félszobás, 85 nm-os, 2 szintes, igényesen álalaklott és felújított egyed gázas sorházi lakás 2 terasszal, alápincézett garázs-műhellyel, előkerttel, udvarral eladó. Irányár. 5,6 mR 93/310-504. (27508 K)_ Teleki utcában 2 szobás, 58 nm-es, egyed gázas, padósző-nyeges, kifogástalan állapotban lévő lakás eladó. Irányár: 3,1 mR (Ü354) 1*3/310-504. (27002 K) Garay utcában 1. emeleten 2 szobás, egyed gázas, parkettás, vizórás, járólapozotl, reluxás, telúiiolt lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. (ÜM9) 9aai0-504. (27211 K)_ Munkás ulcában 1+2 leiszobás, 57 nm-es, vizórás, erkélyes, reluxás, azonnal beköltözhető, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. (L/386) 93/310-504. (27215 K)_ Kazanlak körúton 2+1 télszobás 68 nm-es erkélyes, redőnyös, lomkamrás, teljesen telúiiolt, .3 emeleti lakás eladó új járólapokkal, új csempével, új konyhaszekrénnyel. Irányár: 2,65 mR. (L/391) 93/310-504 (?7303 K)_ Keleti városrészben 3 szoba+nappalis, egyed gázas parkettás, cirkofülóses. 2 szintes, nagy erkélyes lóldsznli lakás eladó. Irányár: 5,1 mR. (L/398) 937310-504 (27309 K)_ Katonaréten 2 szint+tetőlérbeépléses 4 szobás, egyed fűféses társasházi lakás nagy terasszal, előkerttel, alápincézett garázs- zsal eladó. Irányár: 7,8 mR. 93310-504. (27310 K)_ Belvárosban keresett helyen. 3+1 félszobás, 83 nm-es szőnyeg-pados, loggiás, és lr.erkélyes magasföldszint!, kp. (üléses lakás tó parkolási lehetőséggel, sürgősen eladó, Irányár: 5,2 mR. 2 vagy 1,5 szobás lakás Wámühalo. (L/421). (27717 K) Északi városrészben 1 szobás, 38 nm-es, egyed gázas, parkel-lás, redőnyös, vizórás Irissen festett, nagyon jó állapotú, azonnal beköltözhető földszinti lakás eladó. Irányár: 1,85 mR. (L/408) 93/310-504. (27718 K)_ CSALÁDI HÁZAK, TELKEK, NYARALÓK Kiskanizsán 2 szobás, parkettás, 80nm-es 1 éve lelújlolt családi ház 40 nm-es műhellyel, ipari árammal, 70 nm-es raktárral, nagy, zári udvarral, 800 n-öl lelken sürgősen eladó rányár: 4,8 mR. 2 szobás belvárosi lakás beszámílhaló (CS/198) 93/310- 504. (27866 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 80 nm-es egyed, gázas 35 éves, gondozóit, család ház jó álapolú, gazdálkodásra alkalmas metlék-epülelekkel ós 3100 nm-es telekkel, azonnal beköltözhetően el-adó. Irányár: 5,9 mR. (Cs/222) 93/310-504 (27867 K) Olajtelep közelében, zöldövezetben 2 szobás, 56 nm-es parkettás, család ház fólú|loll tetőszerkezettel, beépíthető tetőtérrel, a szulerénban kialakítóit 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, 50 nm-es lakással, garázzsal. 300 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 4,7 mR. (CS/164) 90/310-504. (?7868 K)_ Dózsa Gy. utcában 4 szoba + nappalis, letólérbeepilóses, 130 nm lakóterű, 2 fürdőszobás, család ház jellegű lakás, egyed gáz, illetve cirkolűléssel, nagyon igényes, uj választékos burkolatokkal egy tulajdonossal kozósudvárral, gk, beállási lehetőség-gel eladó. Irányár 7,5 mF (Cs/216) 93/310-504. (27869 K) Miháldon 3 szobás, 90 nm-es, fürdőszobás, 1972-ben lelújlolt, jó álagú, gázas, csald ház vegyestüzelésű központi lűléssel, alápincézeti műhellyel, ásott kúttal, melléképületekkel eladó. Irányár: 3,0 mR (C«/220) 9-010-504 (27870 K)__ Kaposvári úl közelében, a Bagolai hegyen szép környezőiben, 2 szoba + nagy nappalis-étkezős tetőterbeépiteses, 110 nm lakóterű oaaládnáz 2 nagy terasszal, cserépkályhával, szaieillel, kiépített lelelonvonallal. bekerlett 300 n-öl telekkel eladó. Irány-ár: 5,0 mR (CS/221) 93Ű10-504. (27871 K) Zrínyi ulcában 3 szobás, 75 nm-es, parkettás, cirkogejzíres, redőnyös erkélyes, lelelonos, igényes kivitelű, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 5,5 mR. + 38 nm-es beéplhelő tetőtér 500 eR. 93/310-504. (27872 K)___ Erzsébet léren 1. emeleten, 3 szobás. 97 nm-es, parkettás, lel-úilást és álalaklást igénylő lakás eladó, rányár: 3,4 mR. (L/154) 93J310-504 (27S73K)_ Ady utcában 1. emeleten 2 szobás nagykonyháé, 75 nm-es, egyed gázas, parkettás, erkélyes, felújlotl, jó alapolú lakás eladó. Irányát: 3,49 mR. (L/439) 90310-504. (27874 K) Csónakázó-tónál 2 szinl+lelőlérbeép(esés 2 szoba + nappalis, étkezős, fürdőszobás, szép kivitelű, ápolt környezetű, hétvégi ház pincével, 205 n-öl leiekkel, vezetékes vízzel, villannyal el-adó.Irányár: 2,9 mR. (Ny/76) 93/310-504 (27875 K) Maort telepen 2 szoba+étkezős. 85 nm-es, igényes kivitelű családi házrész nagy terasszal, gondozott udvarral, garázzsal el-adó. Irányár: 5,6 mR. 93/310-504. (27876 K)_ Kiskanizsán, keresett ulcában, 3 szobás, parkettás és szőnyeg-pados, tapétázod falu 110 nm-es, 25 éves, kitűnő állapotban lévő, gondozott család ház zárt terasszal, pincével, garázzsal, nyári konyhával, műhelyei, ápolt udvarral, 18 m szeles, 720 nm-es leiekkei eladó. Irányár. 7,2 mR. (CS/215). (27721 K) Belvároshoz nagyon közel eladó 2 szintes, 162 nm lakolerű, 5 szoba+nappalis, 2 fürdőszobás család ház, 160 nm-es telekkel Nagyobb értékű auló, ingatlan beszamlhaló. Irányár: 9,5 mR. (CSfel4). (27724 K) _ Belváros déli részén eladó 1,5 szoba és 2 szoba komfortos, lür-doszobás, 2 lakásból álló, egybenyitható, összesen 95 nm-es, gépkocsitejárai nélküli, felújítón, jól karbantartót! család ház közös udvarral, Irányár: 3,5 mR, (CS/209). Tel.: 93/310-504. (27725 K)_ Bal alonk ereszt úron 28 m széles. 560 nm területű közmÚVtalefl telek eladó. Irányár 1,6 mR. (T/35). Tel.: 93/310-504. (27727 K) Csónakázo-lóra néző. jól megközelíthelő, szép lekvésü, panorámás, 3200 nm területű, bekerlett, zártkerti telek eladó, rányár: 1.5 mR. (T/28) Tel.. 93/310-504 (27726 K)_ Honvéd utcában 140 nm alapterületű, főbb helyiségből áló, telefonos, egysed központi lutéses üzlethelyiség kialakítón vizesblokkal. 80 nm-es bőviési lehetőséggel, gépkocsibeiáfatlal eladó, esetleg bérbeadó, rányar: 6 mR 93/310-504. (27729 K) Obornakon hétvégi háznak kialakítható, 2 szobás, 65 nm-es, 30 éves, léda falazatú család ház nyári konyhával, gazzdasági épületekkel, alápincézett pajtával, 1600 női területieTeladó, Villany van, viz ásott kútból. Irányár: 1,2 mR. (27619 K) Teleki utcán 2 szobás, 60 nm-es, felújításra szoruló, vagy le-bonthaló család ház, hozzákapcsolódó, 2 szobás, 50 nm-es épületrésszel, 514 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,6 mR (CS/172) 93/310-504. (27021 K)_ Dózsa Gy. ulcában vállakózásra ís alkalmas, 5 szobás, 140 nm-es! 32 éves. egyszintes, 2 generációs család ház 1 szoba, konyhás különálló rakással. 2 garázzsal, 22 m szeles, 1100 nm-es telekkel eladó. Irányár: 8,5 mR. (CS/171) 93/310-504 (27022 K)____,_ Kiskanizsán 800 nm-es lelken 2 szobás, 75 nm-es, lürdőszobás család ház melléképülelekkel, pincével, valamint egy hozzá csatlakozó 720 nm-es telekkei eladó. Irányár: 3,19 mR, (CS/194) 93/310-504 (27218 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 100 nm-es, 20 éves család ház garázs-zsal, gazd. épületekkel, 1 szobás, fürdőszobás, önálló épületlel, 1400 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 6,4 mR. (CS/195) 93/310- 504. (27219 K)_ Zalakaros-Behiákban 15 nm alapterületű, alápincézett, beépíthető tetőterű iker hétvégi ház egyik fele, 639 nm zártkerti leiekkel, melléképülettel eladó. Villany van. Irányár: 1,8 mR. (NY/67) 93/310-504. (27221 K)_\' Palin -Újtelepen 3 szoba+nappaliSj amerkai konyhás. 112 nm összalaplerüielü, cirkogejzíres, lelotérbeópitéses család ház két fürdőszobával, 40 nm-es aknás garázzsal, műhellyel, ápolt kerttel, 160 női telekkel eladó Irányár: 9,48 mR. (CS/197) 93Ű10- 504. (27312 K)_ Gyékényes belterületén a bányalóhoz nagyon közeli utcában, 37 nm-es, 2 hálószobás, amerikai konyhás, könnyűszerkezetes anyagból épült 3 éves nyaraló eladó 270 n.öl leiekkel, rányár: 2.6 mR. (NY64) 90310-504. (27314 K)_ Nagykanizsa-Sáncban 5 szobás, 125 nm lakólerű, 15 éves család ház. alatta 28 nm-es garázzsal, 90%-os kószültségű beépített tetőtérrel. 81 nm-es, vállakózásra akalmas melléképülettel, ipari árammal, 600 nm-es telekkel eladó Irányár: 9,0 mR. 93/310-504. (27316 K)__ KIADÓ LAKASOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozotl és bútorozatlan lakásokat, család házakal. 93*310-504. (27032 K)_ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: 1+2 lélszobás, összkomfortos, 57 nm-es, erkélyes, 1, emeleli lakás, a K-i városrészben, 4 emeletes épületben eladó. A lakás teljesen felújított, parkettás a nagyszoba, 2 szoba új szőnyegpadlós, lambériázott előszoba, konyha, laposós, felújított, fürdőszoba, új konyhabútor. Iá,: 2,6 mFt. Hsz: LAK 131.(28025 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, gázfűtéses, 1, emeleti, erkélyes, 73 nm-es lakás, 1S nm-es tároló helyiséggel, pincével eladó. Iá: 4,5 mFt. Hsz: Lak 130. (28026 K)_ Belvárosi 3 szobás, gázfűtése, 1. emeleti, erkélyes, 73 nm-es lakás, lő nm-es tároló helyiséggel, pincével eladó. Iá: 4,5 mFt, Hsz: 128. (28027 K)_ 2+félszobás, központi fűtéses, erkélyes, vizórás, redőnyös, parkettás, feljltotl lakás, 4 emeletes épületben 4. emeletén eladó. Munkás u-i garázssoron levő garázzsal együtt Iá: 2,5 mFt, +550 eFt. Hsz: Lak 127. (28028 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, vizórás, reluxás, 4. emeleti lakás, 10 emeletes épületben el adó. Iá: 2,6 mFt. Hsz.: Lak 126. (28029 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, 61 nm-es, erkélyes, vizórás, jó állapotú, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hsz: Lak 125, (28030 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, felújításra szoruló lakás 10 emeletes épületben eladó, Iá: 2,3 mFt. Hsz: Lak 123. (?8031 K)_ Nagykanizsán 2 szintes, 4 szobás, 85 nm-es, gázfűtéses, telefonos, kábel Tv, parabola, 7 lakásos társashzban lakás, terasszal, garázsai parkosított udvarral eladó, Iá: 5,6 mFt. Hsz: Lak 122, (28032 K)_ Belvárosi 3 sobás, 63 nm-es, gázfűtéses, teljesen feljltott, 3, emeleli lakás eladó, Irányár: 4,5 mFt, Hsz: LAK 114, (28033 fi_ 3 szobás, központi fűtéses, 2 erkélyes, teljesen felújított, lomkamrás, 7. emeleti lakás 10 emeletes épületben eladó. Iá: 2,5 mFt. Hsz: Lak 115, (28034 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, vízórás, kilépős, 4, emeleti, felújításra szoruló lakás, 4 emeletes épületben eladó, lr.ái iy ár: 2,2 mFt Hsz: Lak 110.(28035 K)_ Nagykanizsán 2 szobás, egyedi gázfűtése, belváros közelében, parkettás, telefonos, 4. emeleti, felújításra szoruló lakás 4 emeletes épületben eladó. Iá: 2,5 mFt. Hsz: Lak 235. (28036 K)_____ 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, 1. emeleti, 54 nm-es, jó állapotú lakás 4 emeletes épületben eladó, őszi kiköltözes-sell Iá: 1,98 mFt. Hsz: Lak 233. (28037 K)_ CSALÁDI HÁZAK: Becsehelyen 2 szobás, gázfűtéses, kábel TV-s, fürdőszobás, spájzos családi ház, 400 n-öl területtel, melléképülettel eladó. Külső bepucolást igényel, iá: 2 mFt. Hsz: Cs 168. (28038 K)_ ; Balatonkeresztúron 4 szobás, fürdőszobás, spájzos, felújításra szoruló családi hz, 4074 nm-es telekkel eladó. Csatorna, gáz a telken, mellek épületek, ól, istálló, pajta, szer-számostárofó, kút. Iá: 6 mFt. Hsz: Cs 167. (28039 K) Szepetnek 3 szobás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház, 2000 nm-es telekkel, nyári konyhával, gazdasági épülettel eladó. Iá: 2,6 mFt. Hsz: Cs 166. (28040 K)_ Zalasárszegen 3 szobás, fa fűtéses, fürdőszobás, wc-s, kamrás, kb, 80 nm-es családi ház, 1845 nm területtel, pincével, melléképületekkel eladó. Irányár: 3,5 mFt. Hsz: Cs 165. (28041 K) _ Marcaliban 3 szobás, gázfűtéses, fürdőszobás, alápincézett családi ház, telekkel eladó. Iá: 4.5 mFt. Hsz: Cs 163. (28042 Kj_ Kiskanizsán 3 szobás, gázfűtéses, kb. 70 nm-es régi családi ház (felújított) 145 n-öl kerttel eladó. Fürdő nincs, de a helye ki van alakítva. Iá: 3,5 mFt. Hsz: Cs 164. (28043 K) Murakeresztúron 2 szobás, 70 nm-es, fürdőszobás, családi ház, 800 n-öl telekkel eladó. Irányár: 1,5 mFt. Hsz: Cs 161. (28044 K)_ Pogány szentpéteren 2 szobás, 114 nm-es, nagy előszobás, fürdőszobás, cserépkályha fűtéses, alápincézett ikerház fele, 3585 nm területtel eladó. Iá: 6,5 mFt. Hsz: Cs 160. (28045 K)_ Szepetneken 3 szobás, cserépkályha fűtéses, fürdőszobás, családi ház, 520 n-öl telekkel, 2 garázzsal eladó. Iá: 2,5 mFt. Hsz: Cs 159. (28047 K)_ Nagykanizsán 1 szobás, konyhás, spájzos, régi kis családi ház, 200 n-öl telekkei eladó. VIz, qáz, villany, csatorna van, Iá: 3 mFt. Hsz: Cs 158. (28048 K)_ Kiskanizsán lebontásra váró családi ház, 1300 nm-es telekkel, bontási, építési enqedéllyel eladó. VIz, gáz, villany, közmű v^njrányárl^rr^ Sáncban 2 szobás, gázfűtéses, spájzos, fürdőszobás, 70 nm-es családi ház, garázzsal, pincével, gazdasági épületekkel, 1400 nm-es telekkel eladó. Iá: 4,8 mFt. Hsz: Cs 159, (28046 K)_______ Sáncban 5 szobás, 110 nm-es, szint+tetőteres, 2 fürdőszobás, parkettás, erkélyes családi ház, 600 nm-es területtel, garázzsal, külön 80 nm-es épülettel (70 %-os készenléti ál-lapotú) eladó. Irányár: 9 mFt, Hsz: Cs 152, (28050 K) Palinban 2+3 félszobás, egyedi cirkogejzíres fűtésű, redőnyös, 2 fürdőszobás, szintes családi ház eladó. Iá: 7,4 mFt, Hsz: Cs 145. (28051 K)_____ Bajcsán 3 szobás, fürdőszobás, cserépkályha fűtéses, redőnyös családi hz, 800 n-öl telekkel, melléképületekkel, paj- tával eladó, iá: 5 mFt. Hsz: Cs 143. (28052 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses, fürdőszobás, étkezős, halos, redőnyös családi ház, 120 n-öl udvarral, garázzsal eladó, Az udvarban különálló szoba-konyha épület. Iá: 11 mFt. Hsz: Cs 142. (28053 K)_ TELEK, NYARALÓK: Balatonmáriafürdőn (a vízparttól 10-15 percnyire) 682 nm-es építési telek eladó. VIz, villany, gáz, csatorna beköthető. Iá: 1,5 mFt. Hsz: T 68. (28054 K)_ Szentgyörgyvári hegy 3. hegyháton, 600 n-Öi telek, 4x8 nm-es tégla épülettel eladó, Az épület szoba-konyhás, alápincézett, 10 éves, zárt előteres, Villany van, Az udvar bekerített, Szőlő lugas, nemesített almafák, gyümölcsfák, konyha- kert. Iá: 900.000,-Ft. Hsz: T66. (28055 K)_ Uj Förhéncen 740 n-ÖI terűlet, szoba-konyhás, tárolós tégla pincével eladó. Villany van, ciszterna. Veteményes, szőlő lugas, szántó. Faház, melléképletek. Iá: 450,000,-Ft. Hsz: T65. (28056 K)_ Új Förhéncen 1200 n-öl terület tömés tégla pincével eladó. 4 éves fenyő telepítés, szőlő lugas. Villany, ciszterna. Teljes berendezéssel együtt. Iá: 22Q.O0Q,-Ft Hsz: T64. (28057 K) Szentgyörgyvári hegy 2. hegyháton 900 n-öl terület, tégla épülettel eladó, A telek 2 oldalról is megközelíthető. Iá: 550.000,-Ft. Hsz: T63. (28058 K)_ Becsehelyen 300 n-öl építési telek (sarki) eladó. Iá: 500.000,-Ft. Hsz: T62. (28059 K)_ Balatonmária-alsón 195 n-öl telek, hétvégi faházzal eladó. 2 szobás, konyha, fürdőszoba, terasz, víz, villany van, gáz, szennyvíz ráköthető. 10 percnyire a víztől, Irányár: 3,1 mFt, Hsz: T59. (28060 K)_ Balatonfenyves-alsón 150 n-öl telken 64 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás, szinteltolásos nyaraló eladó. Iá: 6,5 mFt. Hsz: T55. (28061 K)_ Balatonberényben 500 nm-es telek, szint+tetőteres iker nyaralóval eladó. 2 szoba, étkező, fözöfülke, zuhanyzó, wc, nappali, terasz, iá: 3,15 mFt. Hsz: T54. (28062 K)_ Csónakázó-tónál 1911 nm-es telek, tégla házzal eladó. Szoba, konyha, étkezős, spájzos, fürdőszobás, garázs, Iá: 2,5 mFt. Hsz: T52. (28063 K)_ Galambokon a Campingnél 1591 nm-es telek, tömés pincével eladó. Villany van, víz megoldható, Iá: 800,000,-Ft. Hsz: T51. (28064 K)__ Oregförhénci-hegyen 940 n-öl terület tégla épülettel eladó. Szőlő, gyümölcsös, szántó, villany van. Ciszterna. Teljes berendezéssel, terméssel eladó. Iá: 850,000,-Ft. Hsz: T41. (28065 K)_ GARÁZSOK: Muskátli úti garázssoron, aknás-pincés, 20 nm-es garázs eladó. Iá: 460.000,-Ft Hsz: G17. (28066 K)_ Csengery u-ban aknás garázs eladó. Iá: 360.000.-Fl. Hsz. G16(28067 K)_ Városkapu krt-on ház alatti nagyméretű garázs eladó, iá: 800,000,-Ft, Hsz: G 15. (28068 K)_ Erdész u-ban nagyméretű aknás-pincés garázs 800.000,-Ft-ért, naqyméretü 550.000,-Ft-ért eladó. Hsz: G14. (28069 15_ Kazanlak u-ban ikergarázs eladó. Irányár: 1 mFt. Hsz: G12. (28070 K)_ ALBÉRLETEK: 1+2 félszobás, összkomfortos, bútorozatlan lakás kiadó a K-i városrészben. Iá: 18.000,-Ft+rezsi. Hsz: A 09, (28071 K) 1 soba, közös konyha, fürdő használattal 1 vagy 2 fő részére kiadó, lá: 10.000,-Ft+3000,-Ft rezsi (1 fő), 20.000,- Ft+30Q0,-Ft rezsi (2 fő). Hsz: A 08. (28072 K)_ 1 szoba közös konyha, fürdő használattá! kiadó, lá: 12.000,-Ft. Hsz: A07. (28073 K)_ 1 +féiszobás, bútorozatlan, összkomfortos lakás a K-i városrészben kiadó, lá: 19.000,-Fl +rezsi. Hsz: A06. (28074 K) 1998. június 12. KANIZSA - /tpié. I 29 ^1 9900 %A Lx k ¦ 1 ¦ imJUx HÁZAK. LAKÁSOK. TELKEK ADÁSVÉTELE: RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS: CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA: ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS. KORREKT ÜGYINTÉZÉS. JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRSKERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS. DÍJTALAN CÍMKIADÁS. . SI KI e: R Ingatlanközvetítő Nk-n a K-i városrészben, lelújiloll, 2 szobás, I. emeleti, központi tütéses, erkélyes lakás eladó redőnnyel, napel- lenzóvel. 2,5 mR-ért (27899 K)_ Platán sor kornyéken eladó egyedi lűtéses 1,5 szobás la- kás 1,7 mR-ért. (27900 K)_ Elcserélném belvárosi 2. emeleti. 56 nm-es, Önkormányzati lakásomat, 2 szoba, konyha, ebédlő, lürdö WC, hasonlóra 3 szobásig minden megoldás érdekel ERd: SÁBA Hirdetőbe (27410 K) _ Balatontenyvesen a vizhez közel-700 nm-es telken, 110 nm-es nyaraló WC, lürdö, 4 szoba, konyha, 30 nm-es fedett terasszal eladó különálló üzlethelyiség üzleti tevékenységet fofylalók számára. Irányár: 8,5 mFt (27411 K) Eladó Nagykanizsán 120 nm-es lelken 80 nm-es családi-f ház 2 szoba, étkező, előtér, WC, lördő, terasz. Ára: 3,8< mFl (27235 K)_ Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-ÖI leiekkel, léiig kesz telölérbeépHéssel, 54 nm-es garázs álalakü-va üzletnek, 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámítok Ara: 7,2 mFt (24542 K) ____ Eladó Galambokon 3 szinles, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, kondrterem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, telefon, gáz van Berendezésekkel együtt 19 mFt (24543 K) Fenyvesalsón, az Utlörő ulcában 150 n öl lelek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mR (24649 K)_ Keresünk belvárosi másfél és kétszobás egyedi gázlűté- ses lakásokat a 4. emeletig. (24833 K)_ Galambok központjában 300 n-öl lelken lévő családi ház eladó, 1 szoba, konyha, tusoló. Ara. 2,8 mR. (23989 K) Oroszlonyban 500 n-öl lelken, jó állapotban lévő családi ház eladó, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, melléképületek. Ara: 2,6 mFt. (23990 K)__ Felsőrajkon 500 n-ól telek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, türdöszoba, garázs. Ára: 2,9 mFt. (23992 K)_ Munkás úti garázsso/on nagyméretű légfa garázs eladó, akna es villany van Ara: 530 000 Ft. (24992 K)_ Csapi öreghegyen panorámás telek eladó, 2160 n öl gyümölcsös, kaszáló, új téglapincével. Ára: 1,1 mFt, (25064 __ Eladó Csapi községben, Nagykanizsától 13 km-re, 700 n- 01 lerülelen, 500 nm-es lelkész családi ház, (galériás) ga- rázzsal. Irányár: 14.000.0OO.-R. (25066 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására al-kalmas 150 n.ól leiek eladó. Ara. 1,2 mR, (25186 K) Nagykanizsán a belvárosban családi ház, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, pincés, fedett bejáróval, telefonnal, egye- di lúléssel, eladó. Ára: 5,1 mFt (25314 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, lelu|itott X. emeleti lakás eladó. Vagy megegyezés szerint 2 szobás l-H emeleli gázas lakásra cserélhető. Ára: 2,3 mR. (25315 K)__ Nagybakónakon 1200 n öl lelken családi ház eladó. 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mR, (25433 K)_ Zalakaroson 227 n-ol területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért eladó. Víz, villany, van. (25550 K)_. Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFt. (25556 K)_ Szent györgyvari hegyen 580 n-öl szőlő, gyümölcsös, kert eladó uj pincével, szoba, konyha, tárolók. Villany, lúrtkui van. Felszereléssel együtt 650 eR. (26042 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es, 2 szobás, földszinti, egyedi fűtéses, jó állapotban levő önkormányzati lakás eladó. Irányár 3,2 mR. (26210 K)_ Eladó a Nk-Í Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek ís kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új het- végi haz. Ara. 4,7 mR. (26211 K)_ Zalakaroson 2 szinles, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvé-gi ház eladó 102 n-öl területen. Ára. 7,7 mR. (26213 K) Nk-n a Zemplén úton 57 nm-es, lelújfloll, reluxáé, vízórás, jó állapotban lévő 2 szobás lakás eladó 2,2 mR-érl. (26491 K)_ Nagykanizsa keleii városrészében 2. emelelen 1+2 félszobáé, 57 nm-es lakás eladó. Telefonos, redőnyös, jó álla- polbanlevó (26704 K)__ Galambokon 2Ö0 n.öl lerülelen családi ház eladó. 2 szoba, konyha, előszoba, spájz. Irányár: 3,5 mFl. (26708 K) Nk-n a keleti városrészben 57 nm-es, lelújítoll vízórás, redőnyös, 1 emeleli lakás eladó őszi beköltözéssel. Ára. 2,5 mFt. (26844 K)________ Zalakaroson csendes helyen 176 nm-es villa eladó 3 szint + pince, 4 lürdőszoba, 4 szoba, nappali, konyha, 3 terasz különálló apartmanok Irányár 24 mFt (26845 K)_ Zaldkaroson kétszintes villa eladó a lürdőhőz közel, 2 lel-jes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szalelil, ferasz, egy szinten 2 szoba, nappali, lürdo, konyha, WC. Irányár íz,5 mFt. (26847 K)_ Zalakaroson 550 nm-es, több apartmanos csendes hefyen lévő exkluzív villa eladó, 3 szintes, földszinten presszórész kilakHva. Irányár. 40 mFt. (26848 K)_ Zalakaroson a lürdőhőz közel 2 szinles. 4 szobás + nappalis, 2 lürdőszobás, 2 WC-s. konyhás, üzletnek kialaki-nató raktárhelyis éggel villa eladó, lelölér beépíthető. Irány- ár: 12.5 mR. (26\'846 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3. emeleti lakás megkímélt állapotban eladó Irányár: 2,2 mFl (26849 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincevei eladó. Ára: 500 eFt. (26911 K) Nagykanizsán a belvároshoz közel 75 nm-es, 3 szobás, jó állapotban lévő,, egyedi lűtéses lakás pincével, garázzsal együtt eladó. Ára: 5,2 mFl A garázs külön is eladó Ö_0 000 I t-érl (26912 K|______ __ A K-i v részben 4y nm-es. vizóras, felújított. K-Ny lekvésű, földszinti, 2 szobás lakás eladó. Irányár- 1,9 mFt. (26913 K)_ Nagykanizsán, belvároshoz közel, 72 nm-es, egyedi lűlé-ses, 1. emeleti lakás, 2 szoba fürdő, konyha, WC, 7 nm-es pince, 2.8 mFt-ért eladó. (27033 K) Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű u| haz eladó 19S n-ól telken, földszint + tetótérbeépiéssel, 2 nagy terasszal, garázzsal, crikogejzres fűtéssel, 2 nappali, 4 szoba, 2 lürdőszoba. 2 WC, nagy tárolóhelységek Irányár: 13,5 mFl. (27034 Kj_ Zalakaroson 600 n-öl telken (ebből 300 n-Ö! külön is eladó 2,5 mFl-érl) 62 nm-es alápincézeti villa eladó. 11x3 m-es terasz. 3 szoba, 1 napali, lózőlűlke, zuhanyzó, WC (pince nincs belejezve) Irányár: 9 mFl. (27118 K)_ Nk-n a Keleli városrészben a IV, emeleten 3 szobás, vízórás, 2 erkélyes, jó állapotban levő laks garázzsal együtt eladó 3 mFf-erl (garázs 700 eR). (27116 K)_ Balatonielvidéken 400 m-re a vízlóJ a Balalon legszebb részén festői környezetben 120 n-öl lerülelen 50 nm-es régi vőröskó parasztház eladó 1 szoba, konyha, spájz 4x4 szuterén leiette zárt terasz. Irányár: 4,5 mFt. 127117 K) Miklósfán 800 nm-es lelek eladó, ipari árammal, dupla tégla garázzsal, 2600 db nagyméretű téglával, közművesítve Ara\' 2,9 mFl. (27133 K) _ Miklósfán 3 szobás ház eladó 650 n-öl telken melléképületekkel, gazdálkodáshoz, 3x3 m-es pince, konyha, WC, fürdő, spájz, KÁBEL TV telefon, bolthoz, buszmegál-lóhoz közel. Ar: 3,950 eFt. (27134 K)_ Csertői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó uj pince-vei, teljes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mFl. (27135 K) Bagolai hegyen 230 n-ol zártkerti ingatlan, 3 színes téglaépülettel eladó. Alul garázs, tároló helység, középszinten szoba, konyha, spájz, nappali, tetőtér nincs belejezve. Ára: 1,2 mFl. (27136 K)_ Nagykanizsa belvároshoz közel máslál szobás, központi lüleses lakás eladó. Érd.: 1,8 mFl. (27137 K)_ Förhénci hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szantc-, erdó\'úkido borospincével Ara 450 r-Fl i27486 K) Nagykanizsán a Zemplén úton 4. emeleti lakás eladó, 63 nm-es, redőnyös, vízórás, iárólapos, lelújlott konyhával, fürdővel, új padló szőnyeggel, kel szobához erkély, igénye-sen kialakítóit, 3 szobás. Irányár: 2,5 mFl. (27487 Kj Csapi ú| hegyen 800 n-ól szánló, erdő eladó megegyezés szerint. (27755 K)_ Csapi öreghegyen, a faluhoz közel papragterülel erdővel eladó 800 n-öí megegyezés szerint (27756 K)_ Nagykanizsa keleli városrészben \'97-ben felújított 61 nm-es. Központi lútéses kelet-nyugati fekvésű, redőnyös, víz-órás, igényes lakás eladó Ara: 2,4 mFt. (27757 K) Keleti városrészben központi lűtéses 61 nm-es, igényesen felújított lakás 2,5 szobás, új tűzhely, új padlószőnyeg, vízóra, redőny, az első emeleten alatta garázzsal eladó 3,4 mFt-ért. (27758 K)_ Zalakaroson csendes környezetben eladó lelújítoll 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezet Ára 6 mR. (27759 K)_ Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő, Wc, spájz, 1 szints családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, lürdő-vel, csempézve, 571 n-öllelek. Ara: 5,2 mFt. (27760 K) Eladó Nk-n a keleli városrészben másfélszobás. 1 emeleli. felújított lakás központi lűtéses, vízóra, kelet-nyugati lek- vés Ára: 2.3 mR. (27761 K)_ Eladó Nk-a központjában vendéglátó egységnek is kialakítható jó állapotbanlevő családi házrész 78 nm-es, 3 szoba, szőnyegpadló, vízóra, 35 nm-es pince, 240 nm-es földtulajdon. Ara. 7,2 mR. (27762 K)_ ALBÉRLET: Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb távra. Irányár: 50.000,-Ft/hó. (27234 K)_ Nemdohányzó hölgy részére 1 szoba kiadó lürdőszoba, konyha használattal. 10.000 FfJhó. (27483 Kj_ Irodának, üzlethelyiségnek 20 nm-es helység kiadó Ára: 30 oR/né (27901 K) _ GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron két egybenyíló műhelynek alkalmas aknás garázs (víz, villany, Wc van) eladó Irányár: 1,150 eFt. (27119 K)__ Munkás uli garázssoron aknás garázs eladó Ar: 800 eR. (27484 K)_ INTERNET CEVÍUNK: http://www.sikerimmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo@sienet.hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig iroda Alapítva: 1991-ben. ~s_3iítógépes nyilvántartás -internetes hirdetés, külföldi vevifk részére -jogi képviselet -bérbeadóknak díjtalan bérlókőzvetftis 312-058 „A misikerünk: ha Önnek sikerül!" Közvetítői djkedvezmény! Az egyedi gázfűtésű, 4 emeletesben lévő lakások tulajdonosai számára kedvezményes közvetítői diat alkalmazunk! Keresünk eladó lakásokat Nagykanizsán. SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-05B. (27238 K)_ Keresünk kiadó lakásokat Nagykanizsán, a bérbeadók részére dítalan bérlőkózvetftéssel. Bérbeadásnál nálunk dijat csak a bérlő fizet! SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-058. (27239 K)_._ Hirdetés INTERNETen! Az egész világon látható az On ín-gaHanhírdetése! Szries fotóval, két nyelven! SIKER Ingat- lanközvetftö. Tel.: 312-058. (27240 K)_ Keresünk nemei és osztrák ügytelek részére, internete; hirdetéssel, eladó házakat, nyaralókat, Nagykanizsa, Zalakaros, Hévíz, Keszthely közelében, Balatoníenyvesen, Balatonmárián, Balaton déli partvidékén. SIKER ír nj.^t lankózvetftŐ, Tel,: 312-058. (27241 K)_ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: 2 szobás, 68 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, 4 emeletes 4. emeletén lévő, 1 éve szőnyegpadlózott, 1 éve tapétázott lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 1,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2329. (27912 K)__ Városkózpontban eladó 1 szobás, 28 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, zuhanyzós, parkettázott, kábeltévés, tehermentes, udvari lakás. Irányár: 1,5 mFt Hiv.szám: SIKER 2333. (27913 K)_ 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vízórás, liftes lakás, Nk. keleli városrészében eladód. Irányár: 2,3 mFt Hiv.szám: SIKER 2338. (27914 K)_ 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, 3. emeleti, 4 emeletesben levő, felújított megkímélt, tehermentes lakás, Nk. keleli városrészében eladó. Irányár: 2,1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2346. (27915 K)_ Belvárosban eladó 3 szobás, 60 nm-es, központi fűtésű, vízórás, 3. emeleti lakás, faragott konyhabútorral, új tűzhellyel. Irányár: 3,9 mFt Hiv.szám: SIKER 2347. (27916 K) Egyedi gázfűtésű, vízórás, 2 szobás, 58 nm-es, igényesen kialakított, szép lakás, 4 emeletes épület földszintjén, Nk. egyik terétől 300 méterre, belváros közelében eladó, Irány- ár: 3,1 mFt Hiv.szám: SIKER 2348. (27917 K)_ 1,5 szobás, 42 nm-es, erkaéiyes, központi fűtésű, vízórás, telefonos, liftes lakás, Nk. keleli városrészében eladó. Irányár: 1,4 mFt. Hiv.szám: SIKER 2349. (27918 K) Egyedi, konvektoros gázfűtésű, 2 szobás, 54 nm-es, parkettázott 4. emeleti, 4 emeletesben lévő, pincével rendelkező lakás, a belvároshoz nagyon közel eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2351. (27919 K)_ Belvárosban, Fő úttól 200 méterre eladó 2,5 szobás, 58 nm-es, központi fűtésű, földszinti, tehermentes, azonnal beköltözhető lakás. Irányár: 3,6 mFt Hiv.szám: SIKER 2353. (27920 K)_ Belvárosban egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 74 nm-es, víz-órás, telefonos, parkettázott, földszint), tehermentes lakás eladó. Irányár: 3,6 mFt Hiv.szám: SIKER 2355. (28012 K) 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 32 nm-es, egyedi gázfűtésű, vlzórás, telefonos, kábeltévés, teljesen felújított, járólapozott udvari lakás, új víz- és gázvezeték rendszerrel, új gázbojlerrel, virágos kerttel, Nk. belvárosához közel eladó. írányár: 1,4 mFt. Hrv.szám: SIKER 2356. (28013 K) Egyedi ctrkogejzír fűtésű, vízórás, 1+2 félszobás + nappalis, hivatalosan 54 nm-es, tetőtéri, 3. emeleti, kifogástalan lakás eladó, Irányár: 3,2 mFt, Hiv.szám: SIKER 2357, (28014 K)_ 2. emeleli, 4 emeletesben lévő, 56 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vlzórás, teljesen felújított, tehermentes lakás, keleti városrészben eladó. Irányár: 2,3 mFt Azonnali, egyösszegű készpénzfizetés esetén: 2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2360. (28015 K)_ 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vlzórás, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár; 2,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2362. (28016 K)_ CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN Kiskamzsán eladó 2 szobás, egyedi gázfűtésű, 2 konyhás, hajopadlós, festett falú. tégla falazati! családi ház, fürdőszoba nélkül, 912 nm*es telekkel. Irányár: 4 mFt Hrv.szám: SIKER 2335. (27931 K)_ Belvárosban eladó 4 szobás, 74 nm+tetőteres, teraszos, gázkazán fűtésű, telefonos, kábeltévés, fürdőszobás+zu-hanyzós családi ház, 551 nm-es telekkel. Irányár: 29 mFt. Hrv.szám: SIKER 2339. (27932 K)_ Északi városrészben eladó 2 szoba4<onyhás, fürdőszobás, 89 nm-es, gázfűtésű, hajopadlós, redőnyös, 60 éves családi ház, 813 nm-es telekkel. Irányár: 5 mFt Hiv.szám: Sl-KEP 2359. (28017 K)_ Belvárosban eladó 4 szobás, 180 nm-es, teraszos, pincés, konvektoros gázfűtésű, konytyolt nyeregtetős, cserephéja-lású, nagyon igényesen, felújított családi ház, az udvarban oarázzsal. kányár; 11 mFt. Hiv.szám: SIKER 2361. (28018 ÉPÍTÉSI TELEK Szabadhegyen eladó 1600 nm-es, 20 méter széles építési telek, vízzel, villannyal, gázzal. Irányár: 2,5 mFt Hrv.szám: SIKER 2345. (27933 K)_ Miklósfán eladó 670 n.öl, 20 méter széles, épflkezésre, gazdálkodásra is alkalmas, vízzel ellátott telek, parkosított előkerttel, veteményessel, kukoricással, 2 szobás, régi épülettel kanyar: 2 mFl Hiv.szám: SIKER 2350. (27934 K- ZÁRTKERTI INGATLAN Látóhegyen eladó 74 nm-es lakható alapterületű, 2 szo-ba+nappalis, konyhás, fürdőszobás, galeriázott, íatüzelé-sű, vízórás, új családi ház, nagy terasszal, műmárványlapos konyhával, nappalival, közöttük boltívvel, 1002 nm-es telekkel. Irányár: 3,4 mFt Hrv.szám: SIKER 2358. (28018 K)_ Nagybakónakon eladó 8772 nm-es szőlő, erdő, gyümölcsös, 18 éves téglaépülettel, présházzal, pincével, ciszternával. Irányár: 600 eR. Hiv.szám: SIKER 2363. (28019 K>_ VIDÉKI CSALÁDI HÁZAK: Gelsén, a hamr.\'osan épülő termálfürdő községében, csendes helyen eladó 15 éves, 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, tégla falazatú, vegyestüzelésű, szőnyeg- és műanyagpadlód, meszelt falú családi ház, 780 n.öl telekkel. Irányár: 2,9 mFt. Hrv.szám; SIKER 2340. (27935 K) Inkén eladó 1 szintes, 2,5 szoba-konyhás, fürdőszobás, 88 nm-es, teraszos, fatüzelésű családi ház, 3533 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel. Irányár: 1,3 mFt. Vagy kanizsai lakóingatlanra cserélhető, helyijáralú busz vonalán, Hrv.szám: SIKER 2342. (27936 K)_ Iharosberényben eladó 1 szint+tetőteres, 4 szoba-konyhás, fürdőszobás, 104 nm-es teraszos, erkélyes, vegyestü-zelésű, kazánfűtésű, telefonos családi ház, 1002 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel. Irányár; 4,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2343. (27937 K)_ Sormáson eladó 7 éves, 125 nm-es, 2 szintes, 2 szoba-konyhás, étkezős, fürdőszobás, teraszos, beépíthető tetőteres családi ház, fatúzeléssel, kazánnal, melléképületekkel. 960 nm-es telekkel, garázshoz építési engedéllyel. Irányár: 3,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2352. (27938 K) BALATONI NYARALÓ Balátonfenyvesen eladó 2 szintes, 2,5 szoba-konyhás, fürdőszobás, 110 nm-es, teraszos, parabolaantennás nyaraló, 505 nm-es, bekerített telekkel. Irányár: 12 mFt Hiv.szám; SIKER 2344, (27939 K)_ BALATONI TELEK: Salatonmána-Fürdőn eladó 682 nm-es, belterületi, építési telek, villannyal, víz- és gázbekötési lehetőséggel, a vízparttól 5 percre, gyalogosan. Irányár: 1,55 mFt. Hiv.szám; SIKER 2354. (27940 K)_ ALBÉRLETEK Kiadó Nk. északi városrészében, sorházban, külön bejáratú, 1 szoba-konyhás, zuhanyzós, 40 nm-es, gázfűtéses lakás, igény szerint bútorral is, 1-2 fő részére, hosszabb távra, nemdohányzóknak. Bérleti dj; 20.000 Ft+rezsiM Hiv.szám: SIKER A/396. (27941 K)_ Szoba kiadó bútorozva, 1 hölgy részére, belvároshoz közel, központi fűtéssel, lifttel Bérleti á\\. 12.000 FWió. Rezstt nem kell fizetni, Hiv.szám: SIKER A/413. (27942 K) Családi ház kiadó 1,5 szobás, 83 nm-es, bútorozatlan, gázfűtésű, déli városrészben, csendes helyen, szeptember 1-től. Bérleti dj: 35.000 Ft + közelben lévő garázs 5.000 Ftho. Hiv.szám: SIKER A/414. (27943 K)_ Szobát kiad fiatal házaspár Nk. keleti városrészében, bútorozva, központi fűtéssel, fürdőszoba használattal, 4 emeletes 4. emeletén, 1 férfi részére. Bérlel) dl: 10.000 Ftho Rezsi nincs, Hiv.szám: SIKER A/416. (27944 K)_ Becsehelyen kiadó 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, fatüzelésű, kábeltévés családi ház, 2 heverőveí, szekrénysorral, max 5 fő részére, hosszabb távra Bérleti dl: 20.000 Ft+vlz, villany/hó. Hiv.szám: SIKER A/417, (27945 K) Szobát kiad egy hölgy, Nk, belvárosában, bútorozva, 1 fő részére. Bérleti dj: 14.000 Ft. Rezsi nincs. Hiv.szám: Sl- KER A/418. (27946 K)_ Kiadó Nk keleti városrészében, 4 emeletes épület föl .a -szintén, 1+2 félszobás, bútorozatlan, központi fűtésű lakás, júliustól. Bérlelt díj: 20,000,-Ft+rezsimó. Hiv.szám; Sl- KER A/419. (28020 K)_ Kiadó Nk, keleb városrészében 2,5 szobás, 62 nm-es, központi fűtésű, vízórás, redőnyös, 3. emeleti lakás, igény szerint bútorral, vagy anélkül. Bérleti dlj mindkét esetben: 20.000,-Ft+rezsimó. Hiv.szám: SIKER A/420. (28021 K) 30 KANIZSA - síp* 1998. június 12. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. Nk-n (LE 418) belvárosban 104 nm-es. 3 szobás, ebédlős. egyedi fűtéses, parkettás, felújított lakás eladó vagy kisebb (1,5-2 szobás) lakásra cserélhető. Irányár: 4,6 mFt. (25124 K)_ Nk-hoz (CSE198) közel kb. 100 nm-es. 2 szobás családi ház nagy telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 4.5 mFt (25244 K)_ Nk-n (CSE 201) belvároshoz közel 2 szintes családi ház 286 n-öl telekkel eladó. Irányár: 6 mFt. (25312 K)__ Nk-tól (TE 105) 10 km-re 1500 n-öl telek, szőlő, szántó, erdő. fenyőfákkal, épülettel építőanyag-gal együtt eladó. Irányár. 700.000.-Ft. (25763 K) Nk-án (CSE205) 2 szobás, kb. 75 nm-es. felújított családi ház 100 n.öl telekkel eladó Irányár: 3,8 mFt (25841 K)_ Miklósfán (CSE202) 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 3.55 mFt (25844 K)_ Nk-tól (CSE 208) 15 km-re 5 szobás. 120-130 nm-es családi ház. 2100 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó. Gazdálkodáshoz kiválóan alkalmas Irányár: 2.6 mFt. (25951 K)__!_ Nk-tól (CSE210) 10 km-re 52 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses, összkomfortos családi ház, szép környezetben 12 nm-es melléképülettel. 1341 nm-es lelken amely megosztható építési telekre, eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 2 mFl (26029 K)_ Nk-n (CSE212) É-I v.részben 3 szobás, 110 nm-es. étkezős, teljesen felújított, családi ház aknás garázzsal. 1 szobás, 30 nm-es. lakható melléképülettel. 150 n.öl telekkel, parkosított udvarral eladó. Irányár: 12 mFt. (26169 K)_ Nk-hoz (CSE 214) közel 3 szobás. 60 nm-es, egyedi központi fűtéses családi ház 500 n-öl telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhe- ló. Irányár: 3.5 mFl. (26313 K)__ Keszthelyen (TE 75) 730 nm-es. építési telek el-adó. irányár: 1 mFt. (26314 K)_ Kiskanizsán (CSE 215) 4 szobás, 136 nm-es. családi ház. 150 n-ől telekkel eladó. Irányár: 8,7 mFt. (26315 K)_ Nk-tól (CSE 216) 25 km-re 2 szobás családi ház garázzsal, nyári konyhával, melléképülelekkel, nagy területtel eladó. Irányár: 2 mFl, (26316 K) Nk-tól (CSE 211) 40 km-re 130 nm-es. 5 szobás, 2 szintes bútorozotf, telefonos családi ház garázzsal eladó. Irányár: 13.5 mFt, (26321 K) Nagykanizsán a déli varosrészben közös tulajdonban levő (CSE 220) 74 nm, 2 szobás, udvari lakás garázzsal együtt eladó. Kert is tartozik hozzá. Irányár: 3,2 mFt. (26504 K)__ Kiskanizsán (CSE 221) 110 nm-es, 4 szobás, 17 éve épüli, családi ház azonnal eladó 5.3 mFt- ért. (26505 K)_ Kiskanizsán (CSE 222) 100 nm-es 4 szobás, családi ház pincével, aknás garázzsal felújítva eladó 5.5 mFt-ért. (26506 K)_ Nagyrécsén zárt kertben erdő és gyümölcsös kb, 3500 nm-es eladó 260 eFI-ért, (26507 K) Nagykanizsán (LE 458) a keleti városrészben IV. em-i, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó 2.2 mFt-ért. (26508 K)_ Nagykanizsán (LE 459) a keleti városrészben IV. em-i 2 szobás, központi fűtéses lakás eladó 2 mFt-ért, (26509 K)_ Nagykanizsán (LE 460) a keleti városrészben V. em-i, 2 szobás 2 erkélyes lakás eladó 2,1 mFt-ért. (26510 K)_ Nagykanizsán téliesített. 9 nm-es faház azonnal eladó. Riasztóval vagy anélkül 320 eFt + 80 eFt a riasztó. (26770 K)_ Szentgyörgyvári hegyen a IV, hegyháton 3 szintes lakóház céljára is alkalmas családi ház 300 n.öl telekkel eladó VIz, villany van. 4 mFt. 02.11. (26970 K) Nk-án a déli városrészben 1. emeleti, 2 szobás, egyedi fűtéses, 72 nm-es. vizórás lakás eladó 2,9 mFt. 02.23. (26970 K)_ Nagykanizsán a Déli városrészben 3 szobás, 104 nm családi ház 104 nm pincével, 120 n-öl telekkel eladó f1 mFt-ért. 01.27.(27075 K) Miklósién építési telek 600 n-öl eladó 1,2 mFt-ért. 01,28. (27076 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben 2 szobás, 56 nm-es. erkélyes, redőnyös, járólapos lakás el- adó 2.2 mFt-ért. 02.02. (27076 K)_ Látóhegyen 434 n-öl, 3 szintes, 2 szobás, konyha, terasz, pince, gazdasági épület, raktár, családi ház eladó. VIz, villany van, gyümölcsfákkal, fenyővel, 12 éve épült. Ár: 4 mFt. 02,02. (27078 K) _ Nagykanizsán a Teleki u-ban 2 szobás, földszinti, egyedi (üléses lakás eladó nyári költözéssel. 3.2 mFt 02,09, (27079 K)_ Nk-n az É-i városrészben 2 szobás családi ház szép környezetben, garázzsal együtt eladó 5.2 mFt-ért, 02,09. (27080 K)_ Nagykanizsán az É-i városrészben 3 szobás családi ház 300 nm telekkel eladó. Felújításra szoruló. 5,5 mFt. 01.14, (27287 K)_ Nagykanizsán a Palini városrészben 3 és félszobás családi ház étkezővel 2 fürdőszobával 700 nm telekkel eladó 10 mFt-ért. 03.12. (27288 K) Nk-n a belvárostól 5 percre 2,5 szobás. 4. em-i lakás felújításra. 70 nm-es eladó 3,5 mFt-ért. 03.10. (27289 K)_ Nk-n a belvárosban az V emeleten 3 szobás, 74 nm-es felújított lakás azonnal eladó 5,2 mFt-ért, 03.29. (27290 K)_ Nk-án a keleti városrészben 2,5 szobás, földszinti, központi lűtéses, vizórás, redőnyös, járó-lapos lakás eladó 2.65 mFt-ért. 03.17. (27493 K) Nk-án a keleti v.részben 10 emeletes épületben 1 emeleti, 2 szobás, kp. fűtéses, teljesen felújí-tott lakás eladó. 04.02. (27494 K)_ Nagykanizsától 25 km-re házas ingatlan eladó, több mint 500 n.öl telekkel, 2 családi házzal, nagy garázzsal, istállóval. Gazdálkodásra nagyon alkalmas VIz. villany van 1.6 mFt. [27495 K) Becsehelyen a főútvonalhoz közel 3 szobás. 86 nm-es családi ház eladó. Lakóház, udvar, gazd. épület 1395 nm telekkel. 1.8 mFt. 03.30. (27496 K) , Keleti városrészben 10. emeletes épületben első emeleten 2 szobás. 54 nm-es, vizórás lakás eladó. Tavaly lett felújítva 2,3 mR, 03.27. (27497 K)_ Nagykanizsához közel (TE 104) a Szentgyörgyvári hegyen 2 szobás családi ház fürdőszobával, 600 n.öl telekkel, lakhatásra alkalmas, azonnal eladó. VIz. villany van. A telek közel van a vasútpart és temető közötti területhez, ahol családi házas beépítési városrész lesz. Irányár: 1,2 mFt. (27730 K)_ Nagykanizsán a keleti városrsézben 3 szobás, 3, emeleti lakás eladó 10 emeletes épületben. Irányár: 2,6 mFl, 04, 30, (27731 K)_ Nagykanizsán a déli városrészben 3 szobás, 75 nm-es, teljesen felújított lakás eladó garázzsal egyútl. Irányár: 4 mFt. 04.30. (27732 K) Nagykanizsán a keleti városrészben 2 szobás. 2 erkélyes, V. emeleti, 55 nm-es lakás azonnal el-adó. 1,85 mFt. 04.28, (27733 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel II. emelel 3 szobás, 96 nm-es, 10 emeletes épületben felújított redőnyös, 2 nagy erkélyes lakás azonnal el- adó. 4.9 mFt. 04,28. (27734 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 3, emeleti, 2 szobás. 61 nm-es. 2 erkélyes, nagy konyhás lakás azonnal eladó. 2,5 mFt 04.28. (27735 K) ¦ GARÁZS Nk-n (GE32) K-i városrészben 17 nm-es, aknás garázs eladó. Irányár: 350.000,- Ft. (25754 K) TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ŰT 12-14. T.l./fax: 93/310-884 R. tol.: 30-693-511 Nyitva: H-Ca 8-17, P 8-16 óráig Ingatlanforgalmi Kft. német—magyar érdekeltség ^JM^^j ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS. KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN Berzsenyi D, utcában 55 nm-es, 2 szobás, kp-i fűtésű, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. (28005 K) Fő úton 71 nm-es. 1+2 félszobás, erkélyes, egyedi rir- kotűtéses lakás eladó. (28005 K)_ Rozsa utcában 56 nm-es 2 szobás, erkélyes, kp-i fű-leses lakás eladó. Irányár 2,3 mFt, (28006 K) Teleki utcán 33 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, felúj ftott állapotú lakás eladó. Iá: f,4 mFl. (28007 K) Teleki utcán 51 nm-es. 2 szobás, közp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1.85 mFt, (28008 K)_ Ady E. utcában 81 nm-es, 2+félszobás. hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás plncé-vel eladó. Irányár: 4,8 mFt. (27776 K)_ Dózsa Gy, ulcában 130 nm-es. 2 szintes, 4 szobás, étkezős. 2 fürdőszobás, teljesen felújított lakás fedett terasszal, pincével, közös udvarral eladó. Irányár 7,5 mFt. (27777 K)_ Garay utcában 2 szobás, egyedi gázfűtéses, reluxás, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,5 mFl. (27778 K) Liszt F, utcában 54 nm-es. 2 szzobás. összkomfortos. II emeleti lakás eladó. Irányár. 2 1 mFl (27624 K) Liszt F, utcában 67 nm-es, 3 szobás, összkomfortos. felújított lakás eladó. Irányár 2.5 mFt. (27625 K) Kazanlak körúton 55 nm-es. 1+2 lélszobas, összkomfortos, jó állapotú lakás eladó. Irányár 2.6 mFt (27596 K)_ Zemplén Gy. utcában 68 nm-es, 3 szobás, erkélyes, kőzponf fűtéses lakás eladó vagy értékegyeztetéssel kisebbre cserélhető. Irányár 2,6 mFt (27489 K) Péterfai utcában 68 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, egyedi cirkofűtéses lakás eladó. Irányár 3,5 mFt. (27490 K)_ Nk. Király utcában I. emeleti. 74 nm-es, 3 szoba+nap-paiis, nagy konyhás, erkélyes, egyedi cirkofűtéses lakás pincével eladó. Irányár 5,5 mFt. (27401 K) Fő úton I. em-i, 90 nm-es, 3 szobás, parkettás, egyedi gázfűtéses, galériás lakás eladó. Iá.: 5,2 mFt. (27232 K)_ Nk, központjában 86 nm-es. 4 szobás, összkomfortos, vizórás, igényes kialakítású, III. erneief lakás eladó. Irányár 5.2 mFt. (26905 K)_ Belváros közelében. 97 nm-es, 3 szobás, galériás, teleionos, felújításra szoruló, üzletnek is alkalmas lakás terasszal, garázzsal, kis kertlel eladó. Iá.: 6,5 mFt. (26802 K)_ Nk. központjában 80 nm-es, 3 szobás, parkettás, komfortos, galénázhaló lakás nagy konyhával eladó. Irányár 4,8 mFt. (26765 K)_ Nagyválhy utcában IV. emeleti. 3 szoba + étkezős, parkettás, erkéllyel, vízórával, redőnnyel elátott komfortos lakás, garázzsal együtt vagy anélkül eladó. Iá.: 4,2 mFt + 800 eFt (26608 K)_ Sugár utcában III. emeleti, 2 szobás, komfortos lakás nagy konyhával, vízórával, redőnnyel, pincével + 1 félszobává átalakítható gardróbszobával eladó. Iá.: 3,3 mFl, (26612 K)_ Széchenyi téren 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, üzletnek és lakásnak is alkalmas, magas belmagasságú lakás tetőtér beépítési lehetőséggel eladó. Iá.: 4 mFl. (26614 K)_ CSALÁDI HAZAK NAGYKANIZSÁN ÉS KÖRNYÉKÉN: Kiskanizsán 3100 nm telekkel, 80 nm-es, gázfűtéses, cserépkályhás családi ház pincével eladó. Irányár: 6,0 mFt. (28009 K)_ É-i városrészben. 120 nm-es. 2 szintes. 3 szobás, te-raszos, telefonos, társasházi lakás tetőtér beépítési lehetőséggel, garázzsal eladó. Irányár 6,5 mFt. (28010 KJ_ Kiskanizsán 300 nm-es, leiekkel. 110 nm-es. 2 szintes, 4 szobás, étkezős, hallos, telefonos családi ház pincével, aknás, ipari árammal ellátott garázzsal, nyári konyhával eladó. Irányár. 5,2 mFl. (27779 K) Katonaréten 1000 nm-es telekkel, 2 szintes, 5 szobás, erkélyes, felújításra szoruló családi ház pincével, garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár 6.0 mFt. (27780 K) Palinban 110 nm-es, 5 szobás. 2 fürdőszobás. 2 leraszos, erkélyes, társasházi lakás garázzsal eladó. Irányár: 6,3 mFt. (28011 K)_ Katonaréten 1200 nm-es telekkel, 90 nm-es, 2 szobás, étkezős, hallos, kandallós caldi ház garázzsal, műhellyel eladó. Irányár: 8,5 mFt (27781 K)_ Bajza utcában 1+félszobás, felújításra szoruló családi házrész osztatlan közös telekkel, melléképületlel el-adó. Irányár 1.65 mFt (27626 K)_ Kinizsi utcában 3 szobás, teljes felújításra vagy lebontásra szoruló családi házrész pincével, melléképülettel eladó. Irányár 2,1 mFl (27628 K)_ Palinban 150 nm-es, 2 szintes. 5 szobás, 2 fürdőszobás, telefonos családi ház pincével, garázzsal, mellék épülettel eladó. Irányár 12.0 mFt. (27629 K)_ Kiskanizsán 2 szintes, 4 szobás, telefonos családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt (27597 K)_ Sáncban 2 szintes. 5 szobás, teleionos családi ház garázzsal, nagy műhellyel eladó Irányár 14.5 mFt (27598 K)_ Vörösmarty ulcában 134 nm-es. 3 szobás, központi fűtéses családi ház tetőtér beépítési lehetőséggel el- adó. Irányár 9,5 mFt. (27599 K)_ Honvéd utcában 980 nm-es telekkel 170 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, nappalis, 2 fürdőszobás, telefonos kiváló állapotú családi ház pincével, garázzsal, mellék-épülettel eladó. Irányár 16,5 mFt, (27491 K) Csendes, nyugodt helyen 90 nm-es. 3 szobás, telefonos, parkettás iker családi ház (ele eladó. Iá.: 4,5 mFt (27070 K)_ Maort telepen, 75 nm-es. 2 szobás, parkettás, teraszos családi ház zárt parkosJott udvarral eladó. Iá: 7,9 mFt, (26804 K)_ Maort telepen 120 nm-es. 4 szobás, teraszos, egyedi gázlűtéses + cserépkályhás, telefonos igényesen kialakított társasház jellegű családi ház parkosított nagy kerttel, garázzsal, pincével eladó. Iá: 12.5 mFt. (26806 K)_ Babóchay utcában 55 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház házrész a hozzá tartozó garázzsal egyíitl eladó Iá: 2,2 mFt (26616 K; Kiskanizsán 3 szobás, redőnyös, telefonos családi ház kis telekkel, garázzsal eladó. Iá.: 3 mFt. (26617 K) Kiskanizsán 1990-ben épült 2 család részére is alkat ¦ mas, 2 szintes (szintenként 2 szoba, nappali, fürdőszoba), parkettás családi ház garázzsal, műhellyel. 800 nm leiekkel eladó. Iá: 6.9 mFt (26619 K) Petőfi S, utcában 88 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, egyedi gázlűlésű. felújított társasházi lakás kis kerttel. padlástérrel eladó. Iá,: 3.4 mFl, (26621 K)_ Palinban 1992-ben épült 268 nm-es, 2 szintes. 3 szoba + étkezős, padlófűtéses, telefonos, teraszos családi ház pincével, nagy garázzsal az alsó szinten ven-déglátó-ipari egységgel eladó. Iá.: 20 mFt. (26622 K) Nk, Sáncban 1985-ban épült, 178 nm-es 2 szintes. 5 szoba + nappalis, redőnyös, telefonos családi ház 600 nm nagyságú leiekkel, zárt terasszal, garázzsal eladó. Iá,: 9 mFt, (26628 K)_ ÜZLETEK: Nagykanizsától 5 km-re. 200 nmes. lambériás fedeti teraszos, bejáratott élelmiszerbolt + söröző nagy te-lekkel eladó. Iá.: 14 mFt. (26631 K)_ Zalaegerszeg, Keszthely, Hévíz vonzáskörzetében 400 nm-es, 2 szintes, 10 helyiségből álló, 4 telefonvonallal, riasztóval ellátott páncélteremmel, beépíthető padlástérrel ellátott épület banknak, irodaháznak el-adó. (26632 K)_ VIDÉKI INGATLANOK: Nagykanizsától 10 km-re. Hosszúvölgyön 1440 nm-es építési telek szép környezetben eladó. Irányár 350 eFt. (27628 K) _ Nagyrécsén 1134 nm-es, közművesített lelek kész alappal, építési engedélyei, építőanyaggal eladó. (2/492 K)______ Nagyrécsén 1256 nm-es telek, építési engedéllyel, közmű rácsatlakozási lehetőséggel eladó. Irányár 1,0 mFl. (27782 K) 199X. június 12. KANIZSA - /tpié. 31 INGATLAN Nagykanizsán másfél-kétszobás lakást vásárolnék 1,5 mFt-ig. Érd.; 325-\'l19-es telefonszámon. (27996 K) 45 nm-es 1,5 szobás, első emeleti felújított lakás eladó a Városkapu krl. 11/C. lépcsőház alatt Tel.: 312-690. (26022 K)_ Nagykanizsán a Berzsenyi utcában X. emeletes épületben 2 szobás lakás beköltözhetően eladó. Érd.: 321-523-as te- lefonon. (26634 K)_ Nagykanizsán, Csengery úton komplett vendéglátó egységnek - ker (helyiséggel is - kialakítható családi ház el-adó. Érd.: 16 óra után a 93/312-767 telefonon. (27342 K) Oltárcon 2 szobás ház udvari épületekkel, 3500 nm területiéi eladó. Érd: 93^325-512 (27954 Ki_ Platán soron 2 szobás, gázas, 4. emeleti lakás eladód. Érd.. 937324-413. (27957 K)_ Katonaréten 3 szobás, felújításra szoruló családi ház el- adó. Érd.: 15 óra után, Sánq út 6/a. (27958 K)_ Szépeinek, Béke u. 39. alatt 3 szobás, fürdőszobás családi ház 520 n.öl telken eladó. Gáz az udvarban. Tet.: 93/331-079 vagy 93/381-040. (27959 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es, 1 szoba+2 félszobás, 1, emeled, erkélyes, redőnyös, parkettás, központi fűtéses, fekijított lakás eladó. Ar: 2,6 mFt. Érd.: 06/30/370-714. (27960 K)_ Keleti városrészben 3 szobás lakás eladó őszi költözéssel. Ikergarázzsal vagy anélkül Érd. 316-663 (27961 Kj Zalakaroson, a kilátóhoz közel utmentj telek eladó. Érd.: 18 oid után, 326-155. (27964 K)_ Nagykanizsán 54 nm-es, 2. emeleti, 2 szobás, összkomfortos lakás eladó. Érd.: Nk.. Liszt F. u. 1/B. 2/3. Kovács Péter. (27965 K)_ Közvetlen a 8-as főútvonal mellett kiránduló helyen, a Somló-heggyel szemben éves üzemelésű, melegkonyhás vendéglő tetöréi lakással, szobakiadási lehetőséggel, lakrésszel, berendezéssel, felszereléssel eladó. Irányár: 14 mFt Tel.: 06-20/586-911. {27957 K)_ Nk-n a K-i városrészen 68 nm-es, 3 szobás, 1. emeleti, igényesen felújított lakás 3,7 mFtos irányáron eladó. Érd.: 321-343-as telefonon. (27990 K)._ Csengery 10-ben 2.5 szobás, központi fűtésű, magasföldszint lakás eladó. Érd.: 93/316-942, 93/314-229-es telefo-non. (27991 K) _ Nagykanizsa belvárosában egyszobás, egyedi fűtésű, vizórás lakás eladó. Érd.: este a 315-596-os telefonon. (27992 K)_ Elcserélném Maort utcai, 48 nm-es, egyedi fűtéses, III. emelet lakásomat kisebb, hasonló egyedi fűtésesre. Tel,: 313-040/71-426. (27993 K)_"__ Zalakarostól 5 km-re parasztház sok melléképülettel eladó Irányár: 600 eFt tel.: 334-064. (27994 K) Nagykanizsán városközpont, magasföldszint, kettőszo-bás, egyedi fűtésű, parkettás, vízórás, redőnyös, komfortos, telefonos íakás négyes társasházban eladó. Érd : 06-93/312-793-as telefonszámon. (27995 K) BÉRLET Belvárosi, kp. fűtésű, magasföldszint), 2,5 szobás lakás Lxitorozottan egy személy részére bérbe adó. Érd,: 93/314-229 és 93/316-942. (27980 K)_ Balatonmáriafűrdő-alsón kisebb nyaraló vízközeiben kiadó. Erd.: 93/319-333-as telefonon. (27989 K)_ Belvárosi lakás albérletbe kiadó 25 eFt+rezsiért. Érd.: 93/314-229, vagy a 93/316-942-es telefonon. (27997 k\\ Bútorozott albérlet szoba 1 vagy 2 fő részére kiadó. 316-639 vagy 323-593-as telefonon. (27696 K)_ Vásárcsarnok földszintén 22 nm-es üzlet kiadó. Érd.: Nk, Sugár 74 (16 óra után). (27999 K)_ JAKMU Renaull 5-ös, 79-es, jó állapotban, festésre szorul eladó 110 ezer Fl-ért, Trabant, \'80-as, 1,5 év műszakival kifogástalan állapotán eladó 60 ezer Ft-érl 06730/794-844. (27981 K)__ Simson kismolw 3000 km-rel eladó Erd.: 334-176-os tete- fonón (26000 K|_ 198S-as év|áratú Trabant Inss műszakival, zöld kártyával, feiúiltott motorral eladó. Érd,: 311-045-ös teleionon 6-22 óráig. (28001 K)_. _ Badó Skoda 105 S személygépkocsi. Érd.: szombaton és vasárnap a Csengery u, 117/3, sz alatt. Szabó A. (28002 K)_ Skoda 105 Ifjusú személygépkocsi eladó Érd.: 93/369-307-es teleionon vagy Murakeresztúr, Kossuth L. u. 155. (28074 Kj_ 1987-es Simson S 51 segédmotorkerékpár piros szilben eladó. Érd,: 93/369-307 telefonszámon. Csere lehetséges. ,28075 K) _ GARÁZS A kelet városrészben garázs kiadó. Érd.: 316-498 és a 316-683-as telefonon az est órákban. (27986K)_ Nk-n az Attila út garázssoron az autó szervíz felett aknás garázs eladó. Érd.: 316-913-as telefonon. (28003 K) VEGYES 5 TONNÁS IFA TEHERAUTÓVAL FUVART VÁLLALOK. Érd.: 93/321-078-as telefonszámon. (27186 K) Nagykanizsa D-i városrészében többszáz darab hasznait francia tetőcserép olcsón eladó. Érd.: 93/312-767-es tele-Ionszámon. (27972 K) SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Müller Gábor, tel.: 381- 199. (27576 K) _ Zepter Bionic lámpa (vadonat új| nagyon olcsón eladó Ér-deklödni: Nagvkanizsa. Hunyadi u 16.. Király (27705 K) Vasból készült garázskapu (ajtó), ugyanitt szőlő, birtok, pincével, felszereléssel eladó. Érd.: 20 óra után a 93/375-321. (27968 K)_ Fehér törpeuszkár kölyök eladó, kan, 9 hetes Érd.: 93/386-256 telefonon. (27970 K)_ Oltárcon Kanizsa IV, szekrénysor, régi kombinált bútorok, lovaseke boronával, vaskályha eladók. Érd.: 93/325-512. (27975 K)_ Parkettás, bejárai ajtó (teljesen új), 14 literes hálj perme-tezö eladok. Érd.: 334-176-os telefonon. (28004 K) Jó állapotban lévő lerí kerékpár eladó. Ar: 8000,-Ft. Tel.: 325-396, (28005 K) Lakása festés utáni takarítását vagy időszakos nagytakarítását vállalom, megbízható nő vagyok. Érd.: 93/314-939-es teletonon (28006 K)__ Nyaralók, családi házak takarfUsát vállalom egész nap 06-60/465-440, vagy a 93/311-122-es teleionszámon. (28076 K) PARTNERKERESŐ 45/157/54 elvált hölgy keresi józan gondolkodású férfi ismeretségét. Leveleket „Gyöngyvirág" jeligére várom a Nk. Pl. 154 crnre (27840 Ki_ Kedves, jóképű, nemdohányzó, nem ivó, 182 cm magas, barna, 27 éves, szorgalmas fiú keresi Kanizsa és környéki lányok ismeretséget házasság céljából. Leveleket .Ősi birtok\' jeligére, Nk. Pt.: 154-be kérek. (27978 K)_ Szeretném megtalálni azt a férfit akinek szeretetre, megbecsülésre van szüksége, komoly szándékú, józan életű, a külsővel is törődik és elfogadna igazi társának egy 48 éves magányos Özvegyasszonyt. „Boldogság, Szeretet" jeligére Nk, Pf. 154-re várok levelet (27989 K)_ 26 éves lány megismerkedne érettségizett, szerény, nem parancsoló természetű fiatalemberei. ,Ne parancsolj, légy szerény" jeligére Nk, Pf. 154-be várok levelet (28007 K) Fiatalos, 61 éves. 175/75 független, egészséges, férfi vagyok. Lakásom van. Olyan hölgyek levelét várom élettárs - házasság céljából, akik hozzám költöznének 50-57 éves káig és káros szenvedélytől mentesek. Leveleket .Remény" jeligére a Nk. Pf. 154-re várok. (28008 K) MŰSORAJÁNLÓ 1998. jtmins M-i n (vasárnap) 2(1 órakor .1 k.|>Z"IMIIM-ll.l/.lll.lll (Kiskastély - Erzsébet tér) KLASSZIKUS INDIAI ZENEI EST lesz. Fellépnek: PANMT DEBÜ CHAUDHVRl szjtárművész, PRATEEK CHAUDHVRI - sri-tár, SOMNATH Xfl\'KÜERJEE - tábla, MAN.ÍUSREE CHAU* DHVRJ - tampura A rendezvény ingyenes! A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is ZALAKAROS 1998. 06. 14. vasárnap, 21.00 Termál Teáter „Operett Gála" Fellépnek: Szóka Júlia, Buváry Lívia, Poór Péter, Oszvald Marika Zene: Körmendi Vilmos és Galambos István Műsorvezető: Zalányi Gyula 1998. 06. 18. csütörtök Termál Teáter Police Big Bánd Budapest koncertje Vezényel: Eltér János 1998. 06. 20. szombat Zalakarosi Kertinozi Karos és Zöld Ág néptáncegyütle-sek folklórműsora KOGM KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa. Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/4O/3O1-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 ^ Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd. csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kf EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN . 8800 Nagykanizsa. Ady út 45. . Tel.: (93)313-106, (92)500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT HKVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 „VAKÁCIÓZZ VELÜNK A HSMK-BAN! A HSMK ismét várja kulturális és szabadidős programjaival az általános iskola.? korú gyermekeket június 15-étől július 3-áig, hétfőtől péntekig 9-16 óráig. Programajánlatunk: héttő - JÁTSZÓHÁZ kedd és csütörtök - TÚRÁZÁS. KIRÁNDULÁS szerda - SPORTNAP péntek - USZODA, STRAND A rendezvények ingyenesek, étkezést nem tudunk biztosítani. Érdeklődiú lehet a HSMK Információs Szolgálatnál, tel.: 93/311-468. KfINIZSfl MŰSOR JÚNIUS 13. SZOMBAT Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Gyilkos donor Stúdió mozi: 18.15 óra: Alul semmi JÚNIUS 14. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Gyilkos donor Stúdió mozi: 18.15 óra: Alul semmi JÚNIUS 15. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Gyilkos donor Stúdió mozi: 18.15 óra: A játékos JÚNIUS 16. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Gyilkos donor Stúdió mozi: 18.15 óra: Alul semmi JÚNIUS 17. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Gyilkos donor Stúdió mozi: 18.15 óra: Alul semmi JÚNIUS 18. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Alibi törzs Stúdió mozi: 18.15 óra: Tudom mit tettél tavaly nyáron JÚNIUS 19. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Alibi törzs Stúdió mozi: 18.15 óra: Tudom mit tettél tavaly nyáron - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkeszlő: Lukács Ibolya. Munkatársak: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa. Tilkárság-vezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Millei Szilvia. Külső munkatársak: Horváth Ilona, Király Endre, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfel vétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3.. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Ciorkij u. I. Tel. 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kani/s., Ijság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft ISSN 0X65-.3X79 J2_ 1_KANIZSA - <ktáa« ] INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM - Milyen irányban fejlődik a kommunikáció, mik lehetnek előnyei, hátrányai? - A világban napjainkban mélyreható gazdasági és társadalmi változások mennek .végbe. Ezen új kor fontos jellemzője az információ és tudás szabad létrehozása, for- •\'galmazása, hozzáférése és felhasználása. Ezeknek a változásoknak az egyik fő mozgatója a számítástechnika, a távközlés, szórakoztató elektronika, a kialakuló új társadalmat pedig sokan információs társadalomnak nevezik. A távközlés, a számítástechnika és a híranyag-szolgáltatás technológiáinak konvergenciaja az információs szolgáltatások világméretű kereskedelmét teszi lehetővé. A távközlési szektornak, különösen a nyilvános távközlő hálózatok üzemeltetőinek ebben fontos és természetes szerepe az információs piac fizikai infrastruktúrájának megteremtése. Ennek az infrastruktúrának képesnek kell lennie bármely üzleti, intézményi és lakossági felhasználó hálózati összekapcsolására és lehetővé kell tennie bármilyen híranyag integrált átvitelét és intelligens feldolgozását. Az információs társadalom technikai infrastruktúrája a mai távközlő hálózatokból fog kifejlődni, ezekre épül rá az információtartalmat képviselő (multimédiás) adatbázisok rendszere. Ehhez azonban nagyméretű beruházásokra van szükség, elsősorban a fényvezetős előfizetői hozzáférési hálózatok és az elosztott információ-feldolgozó rendszerek területén. A hátrányok közül talán az úgynevezett személytelenséget emelném ki. Mint ahogy azt már tapasztaljuk az Interneten keresztül is, hiszen egy újfajta kapcsolatteremtési lehetőséget kínál. Térbeli határok megszűnnek, összehasonlíthatatlanul több emberrel kerülünk kapcsolatba, bár lehel, hogy soha nem látjuk őket. - Mit lehetne kiemelni az utóbbi négy év kommunikációs változásaiból? - Erre a kérdésre hadd válaszoljak egypár statisztikai adattal négy évre visszamenőleg, tehát 1994-től: Az Internet felhasználók száma: 1994 február: 13 millió 1995 február: 19 millió !996 február: 38 millió 1997 február: 76 millió 1998 február: 180 millió -A világ lakosságának mintegy 2%-a. Ha ezekhez a közelítő értékekhez hozzávesszük azt, hogy a föld népességének nagyobbik részét a gazdaságilag elmaradott területek adják, akkor ez nem is olyan rossz arány. Megfigyelhetjük továbbá azt is, hogy az Internet-felhasználók száma évről évre megduplázódik. Persze ez nem véletlen, az Internet terjedésének gyors üteme a számítógépek korszerűsödésével magyarázható, nem beszélve arról, hogy a gépek ára fordított irányba változik. Magyarország úgy érzem, ezen a téren nincs hátrányban és talán sokkal nyitottabb is, gondoljunk csak a Sülinél programra, ami rendkívül eredeti gondolat, és hazánk információs társadalmának kialakulásában nagy részt vállalhat. Nem szabad azonban megfeledkeznünk azokról a gazdasági társaságokról sem, akik már használják, felmérték, hogy ez nem csupán játékszer, hanem komoly gazdasági „profit" érdek bekapcsolódni a világ legdinamikusabban fejlődő médiahálózatába. Szerencsére Magyarországon egyre többen felismerik ennek jelentőségét, és próbálják megmutatni cégük arculatát a nagyvilág felé, vagy információt gyűjteni a világhálóról. - Hogyan befolyásolja a társadalom rétegeit az Interneten keresztül hirtelen ránk zúduló információmennyiség, fel tudjuk-e mérni jelentőségét? - Egyre több ember számára válik lehetségessé az otthoni, munkahelyi vagy mobil személyi számítógépeken keresztül az óriási információtömeghez való hozzáférés (lexikonok, könyvek, filmek, kereskedelmi adatok, hirdetések). Természetesen ezek a dolgok az élet minden teriiletét átalakítják úgy a gazdasági, mint kulturális és oktatási rétegei is. Itt persze meg kell említeni a generációk közötti különbséget is, hiszen egy mai tizenévesnek sokkal egyértelműbb az „információs szupersztráda" használata, mint akár egy idősebb középkorú ember számára. Sok esetben valóban nem tudjuk felmérni a jelentőségét, hiszen az információ mindig valamilyen új dolgot közöl számunkra, és ha az Internetet úgy képzeljük el, mint egy óriási könyvtárt, aminek a méretét és adatmennyiségét még megbecsülni is nehéz, akkor valóban nem vagyunk tisztában a jelentőségével. - A HC-byte Kft. illetve az Internet szolgáltatók hogyan tudják irányítani az információáramlást? - Az információs társadalom kialakulása Magyarország és így szűkebb környezetünk, Nagykanizsa számára is a fejlett világhoz kapcsolódás („kitörés") nagy lehetőségél jelenti, amennyiben időben és határozott akciókkal veszünk részt a folyamatok alakításában. Az Internet szolgáltatók mindig is arra törekedtek, hogy megismertessék és elfogadtassák a magánszemélyekkel és vállalkozásokkal az Internet jelentőségét, mert a világ ebbe az irányba halad, és aki nem képes lépési tartani a fejlődéssel, az behozhatatlan hátrányba kerülhet másokkal szemben. Hajdar János üzletágvezető. HC Byte LEGYEN ÖN IS VILÁGJÁRÓ! Csatlakozzon az Internet-használók népes táborához! MOST RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYEK ÉS INGYEN CD VÁR MINDEN ÚJ BELÉPŐRE. HC Byte, az Internetszolgáltat ó CÍM: Nagykanizsa, Eötvös ter 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-ArtStudio fiOj 197-972, (lOJ 939-<HS, (jo) 69*-M<) Q) WEB-lapok készítése 53 dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák Feloszlott a kanizsai MDNP Minden változatlan :::::::o:::::::ÍS:::::|^ Nem változik a Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási rendje a nyár folyamán sem. Mint dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző lapunk kérdésére elmondta, a nyári szabadságolások nem befolyásolják a hivatal munkarendjét, a megszokott ügyfélfogadási időkön sem kívánnak változtatni. Nyáron nem költöznek A nyár végéig nem költözik a hivatal egyetlen osztálya sem a nemrégiben megvásárolt „kék házba" - tájékoztatta lapunkat dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző. Mint elmondta, a jelenlegi bérlők kiköltözése is csak nemrégiben kezdődött, és valószínűleg még a jövő hónapban is tart majd. Csak ezt követően kerülhet sor azokra az átalakítási munkálatokra, amelyek a hivatal bizonyos osztályainak\' beköltözését megelőzik majd. A folyamat gyorsításának részben anyagi akadályai is vannak. Jutalom a kiváló diákoknak Nagykanizsa önkormányzata jutalmakat adott át az országos tanulmányi és szakmai versenyeken kiemelkedő eredményt elért kanizsai közép-, illetve általános iskolásoknak és felkészítő tanáraiknak június 12-én a Honvéd Kaszinó tükörtermében. A díjakban részesülő 64 tanulót és az 57 pedagógust dr. Pintérné Grundmann Frida, a művelődési osztály vezetője köszöntötte és egyben üdvözölte a jelenlévő vendégeket: Tüttő István polgármestert, Krémer József alpolgármestert, Marton István és Magyar József önkormányzati képviselőket, dr. Horváth Györgyöt, az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság elnökét, Mádé Károlyt és Varga Zsófiát, a Kereskedelmi és Iparkamara képviselőit. Az ünnepséget a Rozgonyi Úti Óvoda műsora nyitotta meg, majd Tüttő István adta át a jutalmakat a középiskolai tanulmányi versenyeken résztvevő első huszonöt helyezettnek. Mádé Károly a szakmai versenyeken az első húszba bejutottaknak, Krémer József pedig az általános iskolásoknak adta át a megérdemelt díjakat. Az ünnepélyes jutalomosztás után a gyermekeknek és tanáraiknak fogadást rendeztek. Közismert, hogy a Magyar Demokrata Néppárt nagykanizsai szervezete feloszlatta sajátmagát, és ezt a furcsa döntést egyhangúlag hoztuk - mondta Tarnóczki Attila, a június 11-én tartott sajtótájékoztatón. Az MDNP helyi szervezetének elnöke a továbbiak során hangsúlyozta, hogy nem egy olyan szervezet oszlik fel, amelynek a választások során kimondottan a sikertelenséggel kellett szembenéznie. Az MDNP kimagaslóan legjobb eredményét Nagykanizsán érte el az ország- ban, és ebben benne van az a nagyon sok, és hasznos munka, amit a tagság és a párttal rokon-szenvezők végeztek. Erre a lépésre azért szánták el magukat, mert szerették volna elősegíteni az annak idején polgári szövetségként indult, jobbközép politikai együttműködését. Az az érdekük, hogy olyasfajta politikai tömörülés jöjjön létre, amely nem állítja a választót állandóan feloldhatatlan dilemmák elé. Döntésük oka tehát az, hogy a választók akaratát megértve segítse a jobbkö- zép-erők integrálódását. A feloszlatás rjem azt jelenti, hogy visszavonulnak a politikától, hanem éppen azt a fajta politikai eszmerendszert szeretnék hatásosabban képviselni és segíteni a továbbiakban, amely iránt el vannak kötelezve. A pártcsoport tagjainak 80-90 százaléka a politikai szerepvállalás folytatását a Fidesz keretein belül tudná elképzelni, amiről már tájékoztatták a Fidesz kanizsai és megyei szervezetét is. L.Zs. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN DEL ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Teleton/lax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 24. szám 1998. június 19. KÖSZÖNET Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Zsinagóga-lánc köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik a Zsinagóga ismételt megnyitásában közreműködtek: Bicsak Miklós vállalkozó DÉDÁSZ RT. Hevesi S. Művelődési Központ Ingatlankezelési Intézmény Kanizsa Dél-Zalai Hetilap kollektívája MÁTRIX Marketing Műhely Kft. Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Iroda Rozmaring virágüzlet Thúry Gy. Múzeum Tűzoltóparancsnokság Városi Diákönkormányzat Zemplén Gy. Altalános Iskola tanulói Csónakázó-tó Gondnokság „FERRO-TEAM" BT. Horváth István versmondó Izraelita Hitközség Ludvig Zoltán festőművész Park Kft. Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály Ryno Kulturális Menedzser Iroda Tisztaság \'93 BT. Városvédő Egyesület ZÁÉV Rt. Külön köszönetet mondunk Büki Pálnénak, aki a Polgármesteri Hivatal munkatársaival együttműködve végezte, irányította az épület megnyitásával kapcsolatos koordinatív munkákat. Nagykanizsa, 1998. június 4. Tisztelettel: Tüttő István HALÁLOS BALESET A 7-ES ÚTON Június 15-én reggel hét órakor halálos kimenetelű baleset történt a 7-cs rőúton. Galambok közelében. A részletekről Renkó Zoltán rendőr-őrnagyot, a A Nagykanizsai Rendőrkapitányság Közlekedési Alosztályának vezetőjét kérdeztük: - Budapest felöl Nagykanizsa irányába tartott egy járműszerelvény, jelen esetben egy kamion a 7-es főúton, amikor a Galambok és Zalakaros közötti elágazónál egy személygépkocsi hajtott a főútra Galambok felől anélkül, hogy a „STOP" táblánál megállt volna. A kamion derékba kapta a személygépkocsit és 25-30 méteren keresztül tolta maga előtt. A kamion beleborult az árokba, jelentős anyagi kár keletkezett rajta, a sofőr pedig könnyebb sérülést szenvedett. A személygépkocsi az úttesten maradt, de a kél utasa meghalt. 2 ( KANIZSA - Itta** ) 1998. június 19. ipsia/ip—\'ffmiB Dr. Varga Endre tanácsai Olvasónk telkére átlóg a szomszédja almafájának néhány ága, mely már több vita forrása volt. Ezzel kapcsolatban kérdezi, hogy 1.) kit is illet meg a fa átnyúló ágainak még a fán lévő vagy már lehullott gyümölcse. 2.) levághatja e a telkére átnyúló faágat 1.) Ezt a kérdést az 1959. évi IV. törvény Polgári Törvénykönyvünknek, az ún. szomszédjogokra vonatkozó paragrafusai rendezik. Ezen szabályok alapján, mind a még fán lévő, és mind a már lehullott gyümölcs tulajdonjoga a fa - esetünkben az .almafa -tulajdonosát illeti meg, akinek köteles a telek tulajdonosa (tehát olvasónk) az áthajló ágak gyümölcsének összegyűjtése céljából a földjére való belépést megengedni. Természetesen ha az összegyűjtéssel a szomszéd kárt okoz, köteles azt megtéríteni. Ha azonban a lehullott gyümölcsöket a fa tulajdonosa nem szedi fel, úgy a telektulajdonos a földjére áthajló ágakról lehullott gyümölcsöket megtarthatja. (Itt jegyzem meg, hogy a közterületre (járdára, útra stb). áthajló ágakról lehulló gyümölcsöket - ha azokat a fa tulajdonosa fel nem szedi - bárki felszedheti.) 2.) A második kérdésre a Ptk. 101. § (2) bekezdésének második fordulata adja meg a választ, mely szerint a tulajdonos az áthajló ágak és átnyúló gyökerek levágására nem jogosult, kivéve ha azok a föld rendes használatában gátolják, és a fa tulajdonosa azokat felhívás ellenére sem távolítja el. ADATSZOLGÁLTATÁS Az idei első szavazók közül többen is kaptak értesítéseket pártoktól. Ennek apropóján Mátyás Józsefet, a Népességnyilvántartó vezetőjét kérdeztük a kampány céljára történő adatszolgáltatásra vonatkozó törvényről: - Egy 1997-es törvény szabályozza az ide vonatkozó adatszolgáltatást, ami szerint a névjegyzékben szereplő választópolgárok nevét és lakcímét a jelölteknek, a jelölő szervezeteknek díjfizetés ellenében - fejenként 2,50 forint + AFA - a szavazás napja előtti 20. napot követően átadjuk. Ez a szolgáltatás nem, életkor, vagy lakcím szerinti csoportosításban is igényelhetik. De a közszemlére tett névjegyzék másolatát a helyi választási iroda vezetője - Kanizsán a jegyző - is kiadhatja a jelölteknek a szavazás napja előtti 20. napot követően, legfeljebb szavazóköri bontásban. A jelölteknek ezt a szolgáltatást írásban bejelentett igény alapján, díjfizetés ellenében - ami ebben az esetben 4,80 forint + ÁFA - lehet igénybe venni. Ezeket az adatokat kizárólag választási kampány céljára lehet felhasználni, a szavazás napján pedig meg kell semmisíteni, és az erről készült jegyzőkönyvet három napon belül át kell adni az adatszolgáltatónak. Ezeket az adatokat választási kampány céljára csak a helyi választási iroda vezetője és a személyi adat- és lakcímnyilvántartási központi hivatala adhatja ki a jelöltek és a jelölő szervezetek számára. Ez azt jelenti, hogy más állami vagy önkormányzati szerv a saját nyilvántartásaiból személyes adatot nem szolgáltathat ki. Nagykanizsa Polgárai! Az „Európa Zene Napja" alkalmából a Nagykanizsai Állami Zenekar Fúvószenekara NYILVÁNOS KONCERTET ad 1998. június 21-én (vasárnap) 14 órai kezdettel a Károlyi kertben. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk. Baráth Zoltán Zeneiskola igazgató OLVASÓINK KÉRÉSÉRE Választási adatszolgáltatás A belügyminiszter 10/1998. (II. 20.) BM rendelete a választási adatszolgáltatásokért fizetendő igazgatási szolgáltatási díjakról szól. Eszerint az adatszolgáltatásokért díjat kell fizetni, ami az adatszolgáltatást teljesítő Központi Nyilvántartó és Választási Hivatal, illetőleg az illetékes települési polgármesteri hivatal, körjegyzőség esetén a körjegyzőség bevétele. Az adatszolgáltatás igazgatási szolgáltatási díjai: A választás nem hiteles eredményét tartalmazó tájékoztató adatok jegyzőkönyvi formátumú adatállománya - szavazóköri jegyzőkönyvi adatok (az összes szavazókörre) 80 ezer forint, - szavazóköri jegyzőkönyvi adatok 7,30 forint szavazókörönként, - településenként összesített területi listás adatok 15,60 forint településenként, - országgyűlési egyéni választókerületi és területi listás eredményadatok 12 ezer forint. „...KINEK KEDVES AHAZA" 1848 júniusában nyilvánvalóvá vált, hogy a haza valóban veszélyben van. Szemere Bertalan belügyminiszter fegyverfogásra, önvédelemre szólított fel mindenkit, akinek kedves volt a haza sorsa: „A kormány amit tehet, mindazt megteszi, de kell, hogy azok magok is óvják magokat a veszélytől, kik annak éppen torkában vannak." Felhívta Zala megye figyelmét, hogy legalább 5 ezer főt állítson ki és helyezze azt Csány és Ottinger keze alá. Ottinger Ferenc vezérőrnagy parancsnoksága alatt a Drávamentén ekkor mintegy 6000 főnyi sorkatonaság állomásozott. A megyei bizottmány átérezve a sorsdöntő helyzetet, az alábbi határozatot hozta: „Érzi a megye, hogy a nemzetben van még annyi erő, hogy minden izgatások és minden ellenségek dacára is magát fenn fogja tartani, kivívott szabadságát biztosítandja, és gyáván bukni és rabigán görbedni soha nem fog, azért elhatározta a bizottmány, hogy a haza védelmére nem a belügyminiszter által kívánt 5 ezer, hanem legalább 6 ezer nemzeti őrsereg a létező legrövidebb üdő, s legfellyebb a hónap végéig kiállíttasson..." Horváth Vilmos másodalispánt pedig megbízták a zalai nemzetőrség feletti felügyelet gyakorlásával. A megyei bizottmány döntése azonban csak egy határozat volt, nem jelentette azt, hogy úgy, ahogy megfogalmaztatott, a végrehajtása maradéktalanul meg is történik. Tolnához és Somogyhoz hasonlóan Zalában is komoly ellenállás mutatkozott a nemzetőri szolgálattal szemben. Július 3-ra azonban összeállt a kívánt haderő, amelyik Istvándi-Ba-bócsa-Csokona-Berzence-Iha-rosberény vonalat szállta meg. Büki Erzsébet 1.998. június 19. I KANIZSA - *)ttáo*t I BŰNMEGELŐZÉS !111111:11 TRAGÉDIA Horváth István őrnagy Sokszor volt már tragikus balesetek színhelye a Nagykanizsát Budapesttel összekötő 7-es számú főközlekedési út területünkön áthaladó útszakasza, de olyan szörnyű tragédiára senki sem emlékszik, mely 1998. június 5-én a kora esti órákban következett be. 18 óra 30 perckor Nagyrécse irányába Nagykanizsa irányából közlekedett a kiváló sportoló hőlégballon országos bajnok H. Ferenc nagykanizsai lakos Mercedes 300 SE személygépkocsijával, utasa sporttársa C. Miklós szintén nagykanizsai lakos. Ugyanebben az időben Nagyrécse irányából Nagykanizsa irányába K. Józsefné Toyota Celica személygépkocsijával utasként menyét, lányát és két unokáját szállította. A vizsgálat eddigi megállapítása szerint, amikor a 203/400-as km szelvényhez ért, letért a menetirány szerinti jobb oldali útpadkára, majd az útra visszatérve áttért a menetirány szerinti bal oldali forgalmi sávba és frontálisan nekiütközött a vele szembe szabályosan közlekedő és az ütközést jobbra húzódással és fékezéssel elkerülni próbáló Mercedessel. Az ütközés pillanatában a Mercedes már a jobboldali árokban volt szinte és sebessége a fékezés következtében nem is volt mérhető. A baleset következtében a Toyotában utazók közül a helyszínen hárman, a kóiházba szállítás után pedig egy személy vesztette életét. A Mercedes-ben a gépkocsi vezetője súlyos, utasa pedig könnyű, 8 napon belül gyógyuló sérülést szenvedett. Az anyagi kár jelentős. A Toyota-ban több mint egy millió forint, a Mercedes-ben pedig 7,5 millió forintos kár keletkezett. A tragédiát még tetézte, hogy az el- haltak között két gyermekkorú személy is volt, és szinte egy pillanat alatt egy egész család vesztette életét. Joggal merül fel a kérdés, hogy mi okozta e szörnyű tragédiát és megelőzhető-e az ilyen tragédiák bekövetkezése: Találgatásokba jelen vizsgálati idő- szakban belemenni nem érdemes és nem is szabad, de mindenképpen szakértői vizsgálat tárgyát fogja képezni a Toyota sebessége, vezetőjének esetleges rosszulléte, és az összköriilmények vizsgálata. Talán az életek megmenekültek volna, ha a nyitott autó teteje zárva van, a gyermekek nem zuhannak ki az autóból, felvetődik a biztonságos gyermekülés esetleges használata. Ismételten azonban egy tényt le kell szögezni, hogy a nagy meleg beálltával a lankadó figyelem, a figyelmetlen vezetés, a reflexek tompulása mind-mind veszélyforrást jelentenek az ilyen balestek bekövetkezésében. Ezért kérem a közlekedésben résztvevőket, hogy fokozott óvatossággal, a figyelem megkettőzésével csak kimondottan vezetésre alkalmas, kipihent állapotban üljenek be gépkocsijukba és maradéktalanul tartsák be a KRESZ-szabályokat. Horváth István rendőr őrnagy Fotók: Varga FURCSA ÉVSZAK LETT A NYAR Bizony, furcsa évszak lett a nyár. Az esztendő legrenitenscbb időszakává vált, időjárásbeli cs társadalmi szélsőségei olykor nyomasztólag hatnak. Az utóbbi években gyakran előfordul, hogy néhány napon belül akár 20 fokot is esik a hőmérséklet, s a kánikulai majdnem gutaütés didergésbe csap át. A nagy ingadozás még az egészséges embereket is megviseli, nemcsak a betegeseket. No, de ki itt az egészséges? - tesszük fel a kérdést nap mint nap. Mentálhigiénésen nagyon kevesen. Ezen kevesek talán könnyedén átvészelik a sok-sok nyári furcsaságot, az évszak egyenetlenségeit, ingadozásait. Itt van mindjárt a szabadság. Hajdanán nyáron illett kivenni, ildomos volt elutazni nyaralni. A nyaralás legtöbb ember számára ma már csak ábránd, szétforgácsolva, ide két napot, oda hármat alapon töltik el sokan a szabadságukat. S hogy soha nem pihenik ki magukat? Egy bizonyos korig meg sem kottyan a tartós terhelés, amikor meg már teherré válnak a mindennapok, legtöbbször késő. Ha már így élünk, akkor a meglévő lehetőségekből kellene a lehető legtöbbet kihozni, igénybe kellene venni a városkörnyék nyújtotta felüdülésre alkalmas helyeket. Tavaly nyáron is volt alkalmam megfigyelni, hogy a Csónakázó-tó csak a horgászok birodalma, az Eszpe- rantó- meg a Szuloki-forrásnál sem találkoztam úgyszólván soha senkivel. Biztos, a lakástatarozásra mennek el a szabadnapok - gondoltam én,.de az illetékes boltokban lehűtötték, mondván, erősen megcsappant a vásárlók száma. ¦ És itt vannak a gyerekek! Az elmúlt nyáron összeszámoltam, hogy a városban kb. négyezer gyerek egyszerűen eltűnt. Nem táborozott, nem nyaralt a szülőkkel, nem biciklizett az utcákon, biztosan nem készült pótvizsgára, nem dolgozott a kiskertekben, nem napozott a Csó-tó partján. Csak nem ült valamilyen gép előtt? A gyermekpszichológusi „rémlátomás" szerint 30 fo- kos melegben, lesötétített szobában, kezében Colás pohárral videózott? Mondom, furcsa évszak lett a nyár. Dolgozunk, meg nem is, pihenünk, meg nem is, vakációzunk, meg nem is, a hivatalt nyitva tartjuk, meg nem is, ügyeket intéznénk, meg nem is, meleg van, meg nem is. Végülis kibírjuk azt a néhány hetet, de nagyon várjuk a szeptembert: amikor kezdődik az iskola, minden ügyintéző a helyén ül, a megmaradt szabadságot átíratjuk decemberre, s úgy igazándiból megkezdődnek a munkás hétköznapok. De ez már nem a nyár, ez már az ősz. Büki Erzsébet 4 ( KANIZSA - 1ttA*« ) 1998. június 19. i-. HÍREK Kórházi Felügyelő Tanács ülése A Kórházi Felügyelő Tanács május 21-i ülésén a hivatal részéről elhangzott az az észrevétel, hogy az intézmény által minden hónapban közölt adósságállomány és a március 23-án kelt Megyei Egészségügyi Pénztár jegyzőkönyvében rögzített lejárt határidejű adósságállomány között nagyságrendi eltérés van. A kórház gazdasági igazgatója szerint az eltérést az okozza, hogy a MEP csak azokat a lejárt határidejű számlákat fogadta el, amelyek szakmailag kötődnek az intézmény tevékenységéhez, viszont ezt a tényt nem támasztja alá, az a kimutatás, amelyben 60.703 ezer forintos adósságállományból a gyógyszer és vérkészítmény értéke 52.748 ezer forint, a szakmai anyag pedig 6.070 ezer forint. Az intézmény közlése alapján április 30-án még 21.835 ezer forint volt a 90 napon túli adósságállomány, annak ellenére, hogy a Kórház jelezte a részére április 7-én átutalt önkormányzati kölcsön felhasználását a 30 napon túli adósságállományának csökkentésérc. A kórház vezetői szóbeli információkra hivatkozva tájékoztatták a Kórházi Felügyelő Tanács jelenlévő tagjait, hogy az előfinanszírozási kérelmüket elutasították, amit még ugyan nem jelzett az Országos Egészségügyi Pénztár, és kérték a Tanács tagjait, hogy támogassák azt a kérelmüket, hogy az önkormányzat 30 millió forintos kölcsöné-nek egy része végleges formájában maradjon a kórháznál. Kórház által közölt adósságállomány (E Ft) 1998 március 23-i jegyzőkönyvben rögzített Kórház által közölt adósságállo-mánv (E Ft) I. hó II. hó ÓI. hó adósságállomány (E Ft) IV. hó 30 napon túli 29.278 15.760 26.543 29.982 28.400 60 napon túli 6.349 20.214 10.385 11.523 9.080 90 napon túli 79.137 64.920 60.703 13.599 21.835 Régi piac épületeinek elbontása A megszüntetett élelmiszerpiac helyén található építmények közül az önkormányzati tulajdonú, tehát a nem privatizált bérlemények szerződéseit az önkormányzat megszüntette. A helyiségek üresen állnak, lebontásukra előreláthatólag 2004-ben kerülhet sor, akkor ha már a teljes üzletsor lebontható lesz. Az önkormányzati tulajdonú, előprivatizált bérleti jogú bérlemények bérlőivel folyamatosan történnek egyeztetések az üzletek megszüntetésére, de még nem született megállapodás, ezért ezek a bérlemények a törvényi előírások alapján valószínűleg 2004-ig fennmaradnak. Európai Magyarországért Alapítvány A Nagykanizsai Városi Könyvtár a közgyűlés engedélye alapján 39 ezer forint támogatást nyújtott az Európai Magyarországért Alapítványnak. A támogatás célja az volt, hogy a kanadai csereprogramban részt vevő fiatalok a könyvtárban végzett munkájuk ellenértékeként csekély fizetséget kapjanak. Konferencia Athénban A WHO az Egészséges Városok Európai Szövetsége megalakulásának tíz éves évfordulójára nemzetközi jubileumi konferenciát rendez Athénban, amin az Egészséges Városok Magyarországi Szövetsége valamennyi koordinátorával részt vesz, akiknek költségéhez százezer forinttal járul hozzá. Az Igazgató Tanács a tagvárosok képviseletére egészségpolitikával foglalkozó szakembereket delegál. Nagykanizsa 1994 óta tagja a szövetségnek, koordinátora dr. Nemesvári Márta, aki városunk egészséges városi tájékoztatóját, színes leporellóját elkészítette, amelyet a szövetség ad ki és propaganda anyagként visszük a rendezvényre. A Szociális és Egészségügyi Bizottság döntése alapján a koordinátorral dr. Bárányi Enikő bizottsági tag vesz részt a konferencián. A költségeket az Egészségvédelmi Alap fedezi. 1____ Aradi Vértanúk-emlékmű A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság április 29-i ülésén Lovrencsics Lajos, a Városvédő Egyesület elnöke tájékoztatót adott arról, hogy az Aradi Vértanúk-emlékmű természetes kőbe ágyazott bronz szobor lenne. A bizottság az emlékmű helyének alkalmasnak tartja a Vasemberház udvarát, elviekben egyetértenek az emlékpark létrehozásával. Nyugdíjasház működésének A nyugdíjasok bérlakásaival kapcsolatos rendeletmódosítás után új pályázatot írt ki az önkormányzat és a kényszerbérlők részére a Kodály Zoltán út 10. szám alatt, a nyugdíjasházban lakást ajánlották fel, amit négy kényszerbérlő el is fogadott. A megállapodások megkötése folyamatban van, ezek azonban hosszabb időt vesznek igénybe, mert a lakással rendelkezők nem tudják rövid időn belül eladni azokat. A nyugdíjasházba a nővérhívó beszerelésére az IKI pályázatot írt ki, melynek értékelése május 27-én megtörtént, és a berendezést a megrendeléstől számított két héten belül felszerelik. A kerítés terve eddig még nem készült el, de a közműnyomvonalak egyeztetése után ezt is hamarosan elkészítik. Az épületben működő Idősek Klubja jelenleg 20-25 fővel működik. Óvodai jubileum V nagykanizsai Attila Lti Óvoda 25 éves jubileuma alkalmából ..Más-más mtklon egyazon célért" címmel szakmai rendezvényt lart június I9-én 9 órától 12 óráig, ame-Iven a köszöntő után bemutatkoznak a város óvodái. Illegális hulladéklerakás Egy közelmúltban elvégzett felmérés szerint Nagykanizsa területén több mint harminc helyen található illegális hulladéklerakó. Ezek felszámolására folyamatosan törekednek, amire különböző forrásokat (városi költségvetés, alapítványok támogatásai, cégek önkéntes felajánlásai) próbál igénybe venni az önkormányzat. 1998. június 19. I KANIZSA - VttAo* I VERSENYTÁRGYALÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Csengery u. 25. szám alatt lévő (pince) raktár helyiségeit. A versenytárgyalás ideje: 1998. június 23. 9.00 óra. A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és 10. számú irodájában vehető át. VEDONOI ÜGYELET Az utóbbi időben tapasztalataink szerint megemelkedett a védőnők feladata hétvégén és ünnepnapokon, a kórházi ápolási idő csökkenésével ezeken a napokon is történnek hazaadások. Cél: a védőnői munka folyamatosságának biztosítása, hogy szükség esetén, ezeken a napokon elérhető legyen a védőnő. Feladat: az ügyeleten jelentkezők teljes körű védőnői ellátása, és az anyatejgyűjtési feladatok elvégzése. Az ügyelet helyszíne: Központi Védőnői Tanácsadó Nagykanizsa, Csokonai u. 5. sz. Tel.: 311-385 Az ügyelet ideje: hétvégén (szombat-vasárnap) és ünnepnapokon 7.00-12.00-ig. AZ EV HAZA \'98 PÁLYÁZAT Tisztelt Tervezők, Építtetők, Kivitelezők! A Családi ház című folyóirat, a Lakáskultúra és az Otthon c. folyóiratok közreműködésével idén is építészeti pályázatot írt ki „AZ ÉV HÁZA \'98" cím elnyerésére. A pályázat országos, nyilvános egyfordulós. A pályázatok beadási határideje: 1998. szeptember 18. 24.00 óra. A pályázati kiírás térítésmentesen átvehető a Polgármesteri Hivatalban (Városi Főépítészi Iroda Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 15.) munkanapokon (hétfőtől csütörtökig 8.00 órától 16 óráig, pénteken 8.00 órától 12.00 óráig). A pályázati kiírás a Polgármesteri Hivatal előcsarnokában is kifüggesztésre kerül. Nagykanizsa, 1998. április 30. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Önkormányzat Városi Főépítészi Iroda Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság FELHÍVÁS TERVEZŐI AJÁNLATTÉTELRE! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata ajánlati kiírást tesz közzé Nagykanizsa, Vásárcsarnok és környéke Szabályozási tervének és a hozzá kapcsolódó Helyi építési szabályzat elkészítésére. A kiírás térítésmentesen beszerezhető Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészeti Irodán 1998. június 19-től (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. TeL/fax: 93/312-283) IDENTITÁS SZABADEGYETEM „EMBER ES FORRADALOM" NAGYKANIZSA 1998. június 29-július 2. Helyszín: Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola Programtervezet 1998. június 29. (hétfő) 8.00 Beérkezés és regisztráció (reggeli) 9.00 A SZABADEGYETEM MEGNYITÓJA Köszöntőt mond: Cseke Zoltán, a kuratórium elnöke A rendezvényt megnyitja: Tüttő István, polgármester ERDÉLY AZ 1848-49-ES FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC IDEJÉN Előadó: Dr. Egyed Ákos történészprofesszor (Kolozsvár) Témavezető: Dr. Horváth György, középiskolai tanár EURÓPA ÉS AZ 1848-49-ES MAGYAR FORRADALOM Előadó: DR. GERGELY ANDRÁS történészprofesszor (ELTE) Témavezető: Dr. Horváth György, középiskolai tanár NÉPI KISMESTERSÉGEK - vezeti: Győri Hajnalka .EMBER ÉS FORRADALOM" - JÓKAI ANNA ÍRÓI ESTJE Házigazda: Dr. Márkus Ferenc, ny. középiskolai tanár 1998. június 3«. (kedd) 9.00 A MAGYAR NEMZETI TUDAT DRÁMÁJA Előadó: LEHOTA JÁNOS középiskolai tanár (író) Házigazda: Simon József középiskolai tanár 10.30 AZ ÍRÓI FELELŐSSÉG A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN ÉS EURÓPÁBAN Vendégeink: JÓKAI ANNA, PAP GÁBOR, TARI ISTVÁN, GÁL SÁNDOR, GÖNCZ LÁSZLÓ, DOBOS LÁSZLÓ, LÁSZLÓFFY ALADÁR, RÓZSÁS JÁNOS Házigazda: Göncz Ferenc középiskolai tanár 14.00 14.00 20.00 9.00 9.30 11.00 14.00 20.00 NÉPI KISMESTERSÉGEK - vezeti: Győri Hajnalka VÁROSLÁTOGATÁS CSURGÓRA Program: Csokonai Vitéz Mihály Református Gimnázium (Történelmi könyvtár és park), Városi Múzeum, Csokonai Vitéz Mihály Közösségi Ház Házigazda: SZÁSZFALVI LÁSZLÓ, országgyűlési képviselő, polgármester GÁL SÁNDOR ÍRÓI ESTJE Házigazda: Dr. Bálint Jánosné, középiskolai tanár 1998. július 1. (szerda) 6.00 Indulás autóbusszal GRAZBA. (Ausztria) NEMZETI IDENTITÁS ÉS EURÓPAI IDENTITÁS Előadó: SZABÓ PÉTER történész (Kodolányi János Főiskola, Székesfehérvár) Témavezető: Dr. Bálint Jánosné középiskolai tanár BESZÉLGETÉS AZ AUSZTRIÁBAN ÉLŐ MAGYAROKKAL A beszélgetést vezeti: Dr. Márkus Ferenc Helyszín: Egyetem (Graz) Ebéd, városnézés (vezetővel) és szabad program Indulás Nagykanizsára (Várható hazaérés 24.00 órakor!) Vacsora a SZÉKELY CSÁRDÁBAN (Rábafüzes) 1998. július 2. (csütörtök) 9.00 EURÓPAI UNIÓ, NATO ÉS MAGYARORSZÁG Előadó: DR. KOVÁCS LÁSZLÓ külügyminiszter Témavezető: Göndör István országgyűlési képviselő A MAGYAR FORRADALOM GYŐZELME AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK SZENÁTUSÁBAN 1956-1998: Forradalomtól Ratifikálásig Előadó: DR. RADVÁNY1 MIKLÓS nemzetközi jogász Témavezető: Rajnai Miklós, a Csokonai Vitéz Mihály Közösségi Ház igazgatója NEMZETI ÉRTÉKEINKKEL EURÓPÁBA Előadó: POZSGAY IMRE egyetemi tanár, a Szent László Akadémia rektora Témavezető: Rajnai Miklós, a Csokonai Vitéz Mihály Közösségi Ház igazgatója A SZABADEGYETEM ZÁRÁSA Értékel: Cseke Zoltán, a kuratórium elnöke Jelentkezés es információk: Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola (8800 Nagykanizsa, Kisfaludy Sándor út 2. - Telefon: 06-93-313-307) Részvételi díj: 15.000 Ft/fő (teljes ellátás) Befizetés: az OTP Bank Rt. 11749015-15433011 számú számlára 12.00 19.00 21.00 10.30 12.00 13.00 6 I KANIZSA - 1tt&o*i I 1998. június 19. KISKANIZSAI PROBLÉMÁK VÁLASZ A KÖZMEGHALLGATÁSON FELVETETTEKRE Elmarad a sebességkorlátozás A Szepetneki utcai sebességkorlátozás ügyét az önkormányzat már korábban jelezte a Zala Megyei Állami Közútkezelő KHT.-nak, azonban az 50 km/h-s megengedett sebesség további mérséklését sem az útkezelő, sem a rendőrség nem tartotta szükségesnek. A sebességkorlátozásra tett javaslatot a következő forgalomtechnikai szemlén ismét napirendre tűzik. Két fa Kiskanizsának A Polgármesteri Hivatal a Kiskanizsai Kirendeltség részére átadott két darab fát, melyet a Hunyadi térre, a futballpálya befejeződő részére akarnak elültetni. Útburkolat felújítása Az önkormányzat a Varasdi utca útburkolatát a csatornázási munkákat követően teljes aszfaltszőnyeggel újíttatta fel a Bajcsy Zsiünszky Endre úttól a Kisrác utcáig. Akkoriban csak ez a szakasz volt autóbusz útvonal és a kisebb forgalmú szakasz teljes felújítására nem volt keret. Jelenleg a 19-es helyijárat közlekedik ezen a rosszabb minőségű útszakaszon. Amennyiben a, város költségvetése a későbbi években az útfenntartási, javítási költségeken túl nagyobb mértékű felújításra is lehetőséget ad, akkor a felújításra váró utak sorában az elsők között fog szerepelni a Varasdi utcának ez a része. Hulladékgyűjtő edények Évek óta nem történt jelentős beruházás a város közterületeinek hulladékgyűjtő edényekkel történő ellátására. Az utóbbi években a korábban kitett edények száma is csökkent, amelynek pótlására az önkormányzat lépéseket tett, elsőként a belvárosban helyeztek el új típusú, zöld színű edényeket. Helybiztosítási díj A vásárcsarnokban a helybiztosítási díjakat több hónapra csak abban az esetben kellett megfizetni, ha egy asztalra többen igényt tartottak és az egyösszegű befizetést az őstermelők önként vállalták. Az önkormányzat véleménye szerint a csarnokban a kereskedők és az őstermelők jelenlegi elhelyezése biztosítja a színvonalas kiszolgálást. Kiskanizsai temető rendezése A Polgármesteri Hivatal felhívja a kiskanizsa temető környékének rendezésére a városrész kirendeltség-vezetőjének figyelmét abban a reményben, hogy a terület rendbetétele után a parkolás a temető mellett a későbbiek során nem fog gondot okozni. Ráckert A Ráckert csapadékvizeit összegyűjtő és levezető kerti árkok, valamint a hozzájuk kapcsolódó utcai árokhálózat tisztítására a tavalyi évben került sor. A Ráckert utcában egy hetven méteres árokrész betonelemes burkolatot kapott, ezzel is csökkentve az utcában összegyűlő csapadékvíz okozta kellemetlenségeket Az önkormányzat az elkövetkező években szeretné tovább folytatni a térség vízelvezető hálózatának karbantartását. Szemétszállítási díj A szemétszállítási díjakat az egyes helyi közszolgáltatások kötelező igénybevételéről szóló 1995. évi XLIT. törvény alapján a város önkormányzata rendeletben határozza meg. A jelenleg érvényben lévő önkormányzati rendelet szerint a díjat a választott edényméret és ürítési gyakoriság szerint kell megfizetni. A szelektív hulladékgyűjtésbe vont területeken csak az úgynevezett maradékszemét után kell díjat fizetni. Jelenős díjkedvezményeket kaphatnak a nyugdíjasok, az egyedül élők, a többgyermekes családok. Vízelvezetés Kiskanizsán Még 1997-ben megtörtént a Hunyadi tér déli részén, valamint a Bajcsy Zsilinszky Endre út felöli oldalon az útárok-hálózat tisztítása és iszapolása. Az akkori tisztítás során a lesüllyedt átereszeket is helyreállíttatta az önkormányzat és sikerült megoldani a Hunyadi tér és a Bajcsy Zs. úti csomópont vízelvezetési problémáját. Az idei tervek között szerepel a tér másik végén a Szepetneki utcai csomópont vízelvezetésének megvalósítása. A Bajcsai utcában két évvel ezelőtt megépített betonburkolatú út-ároknál a vízelvezető helyenként feliszapolódott az átereszek eltö-mődöttsége miatt, szemetes, növényi hordalékkal teli, így nem képes tökéletesen ellátni vízelvezető funkcióját. Kitisztítatására a Polgármesteri Hivatal kiskanizsai kirendeltségének vezetőjét kérték fel. A kapubejárókhoz tartozó átereszek tisztítása tárgyában az érintett lakók az illetékesek, folyamatos tisztántartásukról az ingatlantulajdonosoknak kell gondoskodni. Autóbuszmegálló A tavalyi lakossági bejelentések alapján elkészültek a Szepetneki utcai autóbuszmegálló átépítésének tervei. A szabvány szerinti autóbuszöblöt és a hozzá tartozó leszállószigetet a Szepetneki utcát kezelő Zala Megyei Állami Közútkezelő KHT.-val közösen szeretné megépíteni az önkormányzat. Amennyiben az idei költségvetés nem teszi lehetővé a jelentős költségű öbölkialakítást, úgy annak költségét a jövő évi közlekedésépítési munkák közt szerepeltetik. A tavaszi kátyúzási-útjavítási munkákat a Szepetneki, a Bajcsai és a Bajcsy Zsilinszky utcákban a Közútkezelő KHT, míg az egyéb utakon a VIA KANIZSA Kft. végeztette el. A közutak, járdák fenntartására szánt éves keret csak kis felületű javításokat tesz lehetővé, így elsősorban a balesetveszélyes kátyúkat és süllyedéseket szüntetik meg javítóanyag felhasználásával. 1998. június 19. ( KANIZSA - *}ttáo*t ) 7 A HATÁRŐRÖKRŐL A Magyar Köztársaság belügyminisztere és a határőr országos parancsnok rajzpályázatot hirdetett meg májusban a határterületeken működő általános iskoláknak és a határrendész fakultációt indított középiskolák részére „Határok őrzői" címmel. A Nagykanizsai Határőr Igazgatóság területéről tizenhét oktatási intézmény, 458 rajzot küldött be. A legtöbb képpel a nagykanizsai Rózsa Úti Általános Iskola tanulói pályáztak, ahol volt olyan tanuló is, aki 28 rajzból álló sorozatot készített. - Szeretnénk megköszönni a pedagógusoknak és a diákoknak, hogy időt szántak erre a pályázatra. A célunk az volt, hogy megtudjuk, a gyermekek mennyire ismerik mindennapjainkat - mondta a Füredi Gábor határőr őrnagy. - A rajzokban felismerjük a múltat, de a jövőt is megálmodták már, gondolok itt például a helikopterekre. Lerajzolták a járműveinket, fegyverzetünket, kutyákat és lovakat. Összességében jellemző, hogy a gyermekek sokkal mili-tánsabbaknak képzelnek minket, ez talán a filmek hatása. Nagykanizsáról a képeket rendszerezés után Budapestre küldik, ahol egy szakértőkből és a határőrség tagjaiból álló zsűri véleményezi, válogatja ki a legjobbakat. A díjakat június 26-án a határőrség napja alkalmából a Belügyminisztériumban rendezett ünnepségen adják át. A témát legjobban megközelítő alkotó különdíjat kap, a legtöbb pályaművet beküldő iskola pedig tárgyjutalomban részesül. L.Zs. fi Hosszú huzavona után végre megszületett a döntés, lesz szlovéniai táborozás, tájékoztatta lapunkat Póczai Zoltán a Nagykanizsa és Környéke Területfejlesztési Társulásának elnöke. Mint az elnöktől megtudhattuk, harminc kisdiák vehet majd részt a júliusi táborozáson, kizárólag a társuláshoz tartozó településekről. IDŐSEK JUNIALISA A Csónakázó-tónál került sor az Egyesített Szociális Intézményben lakók juniálisára az elmúlt hét keddjén. Az ünnepséget azért most rendezték meg - tudhattuk meg - mert a májusra tervezett vidám összejövetelre az időjárás viszontagságai miatt nem kerülhetett sor. A polgármesteri hivatal vendégházában elköltött ebéd mellett vidám játékokra, kártyázásra, labdázásra is sor került, a jó hangulat jeleként pedig daltól volt hangos a környék. D.É. UJABB VERSENYSIKEREK A BATTHYÁNYBAN Újabb sikereket értek el a Batthyány Lajos Gimnázium diákjai matematikából. A Varga Tamás Matematikai Verseny országos döntőjében a 7. évfolyamon: 17. Gál András, 32. Dombai Balázs, tanáruk Zsovár Anita. A 8. évfolyamon: 21. Spanczér Ilona (8. B), 22. Jesch Dávid (8. B), tanáruk Dr. Pintér Ferenc. Az Arany Dániel Matematika Verseny országos döntőjében Molnár Zoltán (9. A) 2. díjat, Bartha Tamás (9. A) és Pesti Gábor (9. A) dicséretet kapott, tanáruk Erdős Gábor. ¦^7>-/ KANIZSAI N Y A R I SZÍNHÁZ SZABADTÉRI SZÍNHÁZI RENDEZVÉNYEK AZ INTÉZMÉNY MELLETTI PARKBAN Július 23. 21.00 óra BOCCACCIO: DEKAMERON Kuncognivaló pajzán komédiák, históriák a beregszászi Illyés Gyula Nemzeti Színház előadásában. Főbb szerepekben: Szűcs Nelli, Kátya Alikina, Tóth László, Kristán Attila Augusztus 17. 20.00 KARÁCSONY BENŐ: RÚT KISKACSA - zenés vígjáték A Marosvásárhelyi Színművészeti Akadémia és az Erdei Színház előadása. Az úrhatnám családban nevelkedő szegény rokon kislány az úrfiú szerelméről ábrándozik, de az egy gazdag parti miatt „dobja" a kiskacsát, akiről kiderül, hogy édesapja Amerikában meggazdagodott. Elszökik a háztól, s bonyodalmak sora kezdődik. Főbb szerepekben: Fazekas Mihály, Nagy Dorottya, Csiky Csengéié, Ferenczy Gyöngyi Belépődíj: előadásonként 500 Ft. Jegyek kaphatók június 22-étől az információs szolgálatnál. A színházbérlet tulajdonosok, diákok, nyugdíjasok részére 100 Ft kedvezményt biztosítunk. FŐ TÁMOGATÓ: A KANIZSA ÚJSÁG KFT. BAZÁR UDVARI Z*E*N*E*I E»S\'T*É *K 10 ÉVES A BAZÁR UDVARI ZENEI ESTÉK Július 13. 21.00 MÚLTIDÉZÉS Részletek a Macskák és a Popfesztivál című musicalből Közreműködnek: Balázs Péter, Bencze Ilona, Bodrogi Gyula Belépődíj: 500 Ft. Július 27. 21.00 KABARÉ - musical A soproni Petőfi Sándor Színház művészeinek műsora a világhírű musicalből. Közreműködnek: Mikó István, Szombathy Gyula, Borbás Gabi, Keresztes Ildikó. Belépődíj: 600 Ft. FŐ TÁMOGATÓ: A KANIZSA TV KFT. Támogatók: VIA Kanizsa Kft., Floreat Kanizsa Alapítvány Jegyek vásárolhatók június 22-étől az információs szolgálatnál, tel: 93/311-468. 8 I KANIZSA -Ott^t I 1998. június 19. Amerikából jöttem... ri Hivatal a saját költségvetéséből hozzon létre egy alapot, ami azt a célt szolgálná, hogy azok az üzletek, amelyek az újrafelhasználható csomagolóanyagokat anyagi akadály miatt nem használták, megpályázhassanak egy támogatási összeget, s az arra legérdemesebbnek Pontosabban Kanadából jöttünk a Vancouver-i járattal február 10-én. Nyolc magyar és nyolc kanadai résztvevője, a Canada World Youth és az (EMA) Európai Magyarországért Alapítvány szervezésében. Pár napot mindenki otthon töltött a kanadai társával, aztán irány: Nagykanizsa... Megy a gőzös, megy a gőzös Kanizsára... Ment is, de mi busszal érkeztünk. Az első ismerkedő hétvége a befogadó családokkal telt, aztán mindenki kezdte a dolgozó hétköznapokat, és szorgos munkába kezdett a munkahelyén. Én és kanadai társam az NSR Kft-hez kerültem. Kukás lett a lányom? Ezt édesanyám kérdezte, amikor megtudta leendő munkahelyem nevét... Megnyugtattam, nem ez lesz a feladatunk... Azt szerettük volna három hónapos önkéntes munkánk végén elérni, hogy valamivel előbbre mozdítsuk Nagykanizsa tisztaságát. A városról alkotott képet nagyban befolyásolja a szemét... Ferencz József, a vezetőnk segített a számomra ismeretlen szakterületen eligazodni, mivel kanadai társamnak környezetvédelmi diplomával nem volt túl nehéz megérteni a miérteket. Elsőként leszűkítettük a vizsgálódásunk tárgyát a belvárosra. 140 kérdőívet töltöttünk ki Nagykanizsa belvárosának üzleteiben, mivel ez a rész szinte kizárólag üzletek sora. A kérdőívek analizálása után megpróbáltuk a kanadai és magyar szemetelési és szemétkezelési szokások, törvények összehasonlítását, majd ennek eredményeként javaslatainkat egy előterjesztésen adtuk közre bizottsági ülé- sen. Javaslataink élén az 1987-es eredetű környezetvédelmi helyi rendeletek megújítása állt, valamint hogy a jövőben - a kanadai gyakorlatokhoz hasonlóan -, a belváros takarítása legyen a város feladata. Javasoltuk továbbá, hogy a Környezetvédelmi Hivatal, vagy a Polgármeste- tartott üzletek 30-40% arányú támogatásban részesüljenek. A pályázat egyik kitétele lehetne, hogy az üzletnek az ilyen módon forgalmazott táskáira Nagykanizsa város címerét nyomtatnák. Javaslatunk továbbá a belvárosban több szemetes elhelyezése az üzletek környékén, illetve a régiek átfestése, karbantartása (szintén a város emblémájával). Az elhangzottak nem találtak süket fülekre, s a bizottság egyhangúan elfogadta, hogy a rendeleteket újra kell írni, és javaslatainkat az augusztusi időpontra átdolgozzák. Munkánk, bár nem látványos, de reméljük hasznos volt... Száraz Anna (Canada World Youth és EMA Csereoktatási Program; Ryno) SEGÍTŐ szándékú idegenek A BONBONETTI RT.-NÉL A Bonbonetti Rt. ez év február 25-én két új személyt üdvözölt dolgozói széles táborában. Szilvási Tündét Kecskemétről és Linda Tamet Torontóból, akik az 1997/98-as évben résztvevői a Canada World Youth (CWY) és az Európai Magyarországért Alapítvány (EMA) szervezésében indított programnak. Ennek az országos kultúrákat összefogó csereprogramnak Kanadában a British Columbiai tartományban lévő Penticton, Magyarországon pedig Nagykanizsa város adott otthont. A program időtartama 7 hónap, amelyet a fiatalok 3,5 hónapig a saját, 3,5 hónapig az idegen ország városá- ban töltöttek el. A résztvevők párokban éltek (1 magyar-1 kanadai) az adott város befogadó családjainál, a hétköznapokon pedig különböző munkahelyeken, kisvállalkozásoknál, nonprofit szervezeteknél, illetve állami vállalatoknál dolgoztak. Ez mellett betekintést nyertek a város életébe, hétköznapjaiba. A fiatalok többek között tanultak az üzleti fejlődésekről, a fenntartható városias fejlesztésekről, valamint egyéni igények, érdekek felmerülése esetén kutatásokat végeztek a kérdések megválaszolására. Amikor Tünde és Linda megérkeztek a Bonbonetti Rt. nagykanizsai te- lepére, a vezetőség még nem tudta, hogy mit várjon el a két ifjú hölgytől. Ez a „kétely" azonban ugyanígy el volt mondható a résztvevők részéről is. Amit mindkét fél biztosan tudott, az nem volt más, minthogy február 25-május 6-ig együtt kell dolgozniuk egymással. A magyarok vendégszeretetét már az első perctől érezték és ezt az eltelt 3 hónapra egyaránt elmondhatták. Az első munkanapon a gyár történetének áttekintése után városnézésre vitték őket, miközben állandó gyakorisággal arról érdeklődtek tőlük, hogy éhesek-e. Ez a kérdés nem volt alaptalan, mivel felajánlották nekik, 1998. június 19. KANIZSA - I Avagy összehasonlítás kanadai és magyar munkahelyek között. írta Alexandre Brault és Szögi Tibor Endre, CWY-EMA. Az Európai Magyarországért Alapítvány és a Canada World Youth által szervezett csereprogram résztvevői vagyunk. Február közepe óta vagyunk Nagykanizsán. A program lényege, hogy megismerjük a másik kultúrát, barátságokat teremtsünk és az itt szerzett tapasztalatokból annyit tanuljunk amennyit csak lehet A tapasztalat gyűjtés részeként négy napon egy héten önkéntes munkát végzünk. Annak ellenére, hogy ingyen dolgozunk nagyon jól megvagyunk fizetve azzal a tudással, amit itt szerzünk. Ez az önkéntes munka egyedülálló lehetőség azoknak a céloknak az elérésére, amit az előbbiekben említettünk. Alex és én a Mátrix Marketing Műhelyben dolgozunk. Itt olyan különböző projektek elkészítésében segítünk, amelyekel az egész városban láthatnak. A vállalkozás profilja széleskörű reklám és dekorációs szolgáltatás. A program és a munkahelyünk találkozását tökéletesnek tartjuk. A csereprogram ideje alatt észrevettünk néhány különbséget & kanadai és magyar munkahelyek között Itt a munkavállalók sokkal stresszesebbek, bizonyára az alacsonyabb bérek és a sok esetben bizonytalan munkahely következtében. Mindezek ellenére a magyarok vidám és segítőkészek. A munkaszabályzat Kanadában jobban meghatározott, mint nálunk. Ez mindkél fél, munkavállaló és munkaadó esetében igaz. Mindezek a jó szakszervezeteknek köszönhető. Szerencsére mindkét országban jó munkahelyünk volt, a kollégáink nagyon kedvesek voltak. Voltak helyi nehézségeink, amelyek néha kellemetlen helyzeteket okoztak, de legyűrtük ezeket. Nagyon sok hasznos tapasztalattal lettünk gazdagabbak és sokat tanultunk. Jó lesz végre hazamenni, de hiányozni fognak az új barátaink, a munkahelyünk és a város. Ahogy a cím is utal rá a lent említett csereprogram kétnyelvű ezért a következő\' sorok is két nyelven, azaz angolul és magyarul lesznek olvashatók. We are participating the Canada World Youth/Európai Magyarországért Alapítvány exchange program. We have all been here in Nagykanizsa, since the middle of February. The objectives of the program are to get to know the other culture, create friendships and learn as much as we can from our experiences. As part of these experiences we volunteer in a work-placement four days a week. Althought we are working for free, we are paid very veil with the knowledge that we are gaining. This volunteer work is a unique opportunity to reach these objectives that we mentioned above. Tibi and me are working at Matrix Marketing Workshop. There, we are helping with a lot of projects, that you can see all around the city. The profile of this enterprise is to do advertising and decoration for many kind of businesses. The combination of the program and the workplacement is perfect During the program, there are observations that we have found in comparing the workplacements in Canada and in Hungary. Here, employees are more stressed, probably because of the lower wages and the unstable work existence. Despite all this, Hungarians are still very joyful and helpful. Working rules are a lot more defined in Canada than in Hungary. This is true for both, employers and employees, thanks to good unions. Luckily we had good workplacements in both countries, people were very kind. Language was a big issue because it was often hard to be understood or to understand everything happening around us, cultural differences sometimes caused ticklish situations. The program is now ending in 14 days. It was a very great experience and we learned a lot It will be good to go home, but we vill miss our new friends, workplacement and the community. hogy ha megéheznek, csak menjenek a telepen lévő szakboltba, és tetszésük szerint válasszanak a készített termékekből. Azt is hozzátették, addig nem engedik, hogy elhagyják a gyárat, amíg - „legalább 40 kg"-mal - nehezebbek nem lesznek. Egy dologért hálás volt a két hölgy, hogy a csokoládé egyiküknek sem tartozik a kedvencei közé (ellenben a péksüteményekkel). Linda egy egyedi péksütemény rendelési tudással tér vissza hazájába, Kanadába: „Kérek egy sós stanglit, túrós buktát, mákos patkót, lekváros táskát, kuglófot, zsemlét stb...!" De térjünk vissza a munkához. A kezdetekkor meglátogatták a gyár mindegyik szaküzletét, és sor került a várva várt gyárlátogatásra is a Kinizsi utcában. Nagyon érdekes volt tanulni az 1960-ban alapított, középméretű vállalkozásról, és meg- tudni, hogy az 1994-es privatizáció után hogyan volt képes 100%-os magyar tulajdonba maradni. A Bonbo-netti Rt. jelenleg egy ígéretes jövő előtt álló, fejlődésben lévő vállalat. Termékeik kiváló minőségűek, és közkedveltek az egész országra kiterjedően. Visszatérő vásárlóik alkotják vevőkörük nagy hányadát, de ez mellett nagyon szoros a verseny a versenytársakkal szemben. A cégnek jelenleg egy lendületes, fiatal menedzsment adja ütöerejét, akik megfontoltan irányítanak a gyár jövőbeni boldogulása érdekében. A vezetőség a két fiatalnak először egy kutató és elemző munkát ad, amely abból állt, hogy a két legnagyobb forgalmat lebonyolító boltjukban a forgalom alakulásáról és a dolgozók leterheltségéről egy jelentést készítsenek a kiértékelt adatok birtokában. Ezt követően áprilisban a Bonbonetti Rt. gyárlátogatás lehetősé- gét biztosította Tünde és Linda csoportja számára. A fiatalok nagyon élvezték a „kirándulást", amit a pékek kedvessége és a frissen sült kenyér megkóstolása tett teljessé. A vizit befejezéseként a csoporttagok szabadon kérdezhettek az őket leginkább érdekelt témákkal kapcsolatban, amikre Gregor Ferenc (Tünde és Linda munkavezetője) válaszolt. A két résztvevő a 3 hónap alatt kellő rálátást szerzett a Bonbonetti Rt. nagyobb szabályozásairól, a mindennapi működés rendszeréről, továbbá megismerkedtek a vállalat különféle részlegeivel (számlázás, könyvelés, szállítmányozás, raktározás, termeltetés). Tündének és Lindának alkalma volt résztvenni az egyik Bonbonettís teherautó zalaegerszegi útvonalán, ami igazán kellemesen és vidáman telt el az egyik „szégyenlős" sofőrnek köszönhetően. Tünde az utolsó 3 héten nagy rutint szerzett a mindennapi problémák megoldásában, amikor is a menedzsment asszisztensi feladatkörét töltötte be. Ez idő alatt alkalom nyílt arra is, hogy Lindával együtt szerződéseket, illetve leveleket fordítottak magyarról angolra, amivel segítséget nyújtottak az üzletvitel gyorsabb lebonyolításában. Összefoglalva, a Bonbonetti Rt-nél eltöltött időszak mindkét résztvevő számára hasznos és kellemes tanulási tapasztalat megszerzését jelentette. Nagyra értékelték és ezúton köszönik a Bonbonetti nyitottságát, valamint minden munkahelynek a segítségét Nagykanizsán, akik részesei voltak ennek a csereprogramnak. Tünde és Linda ezúton szeretne tolmácsolni egy üzenetet a Bonbonetti Rt. vezetősége részére: Bonbonetti would be a great success in Canada. Hope to see you soonü! Good-bye! 10 C KANIZSA - 7eaU-teí6l eyévs&é^J 1998. június 19. Általános és középiskolai versenyeken elért eredmények Tanult neve Verseny megnevezése Eredmény Felkészíti tanár BATTHYÁNY LAJOS GIMNÁZIUM ÉS EGÉSZSÉGÜGYI SZAKKÖZÉPISKOLA Andrások Viktória Ifjú Kutatók Nemzetközi Konferenciáján kémiából Bronzérem Szebenyí Mária Antal Gábor OKTV német nyelv 12. Baloghné Harkány Judit Bagladi Ákos Curie Környezetvédelmi Emlékverseny 6. Dénes Sándorné Bartha Tamás Arany Dániel Matematika Verseny 9-15. Erdős Gábor Dávid Róbert Kalmár László Országos Matematika Verseny 15. Erdős Gábor Dávid Róbert Irinyi János Kémia Verseny 22. Balogh Edit, Brand Béláné Dénes Ferenc Öveges József Fizikaverseny 13. Dénes Sándorné Dénes Ferenc Curie Kémia Emlékverseny 8. Dénes Sándorné Dombai Balázs Zrínyi Ilona Matematika Országos Verseny 4. Zsovár Anita , Erdős Márton Lóczy Lajos Földrajzi Tanulmányi Verseny 9. Tüske Judit Gál András Varga Tamás Országos Matematika Verseny 17. Zsovár Anita Gál András Kalmár lászló Országos Matematika Verseny 12 Zsovár Anita Hegyháti Máté Zrínyi Ilona Matematika Országos Verseny 20. Martonné Németh Mária Hosznyák András Curie Környezetvédelmi Emlékverseny 6. Dénes Sándorné Jesch Dávid „Európa" Földrajzverseny 1. Dr. Vidáné Fischer Andrea Jesch Dávid Varga Tamás Országos Matematika Verseny 22. Dr. Pintér Ferenc Jesch Dávid Curie Kémia Emlékverseny 9. Dénes Sándorné Kálovics Dalma „Édes Anyanyelvünk" Nyelvhasználati Verseny Aranyérem Dormán Zsófia, Harkány László Kovács Balázs „Szép Magyar Beszéd" Országos Verseny Kazinczy-díj Kőműves Rita Kovács Szilárd „Kenguru" Matematika Verseny 8. Martonné Németh Mária Molnár Zoltán Arany Dániel Matematika Verseny 2. Erdős Gábor Molnár Zoltán „Kenguru" Matematika Verseny 3. Erdős Gábor Molnár Zoltán Kalmár László Országos Matematika Verseny 11. Erdős Gábor Murvai Buzogány László „Kenguru" Matematika Verseny 18. Martonné Németh Mária Orosz József Nemes Tihamér Számítástechnikai Tanulmányi Verseny 24. Tóth András Pesti Gábor Arany Dániel Matematika Verseny 9-15. Erdős Gábor Pesti Gábor „Kenguru" Matematika Verseny 3. Erdős Gábor Pesti Gábor Kalmár László Országos Matematika Verseny 16. Erdős Gábor Pesti Gábor Irinyi János Kémia Verseny 24. Balogh Edit, Brand Béláné Spanczér Ilona Varga Tamás Országos Matematika Verseny 21. Dr. Pintér Ferenc Tóth Gábor Curie Környezetvédelmi Emlékverseny 6. Dénes Sándorné MEZŐ FERENC GIMNÁZIUM ÉS KÖZGAZDASÁGI SZAKKÖZÉPISKOLA Homonnay Zalán Országos Irinyi János Kémiaverserty 18. Polainé Vajda Ágnes CSERHÁTI SÁNDOR MEZŐGAZDASÁGI ÉS GÉPÉSZETI SZAKKÖZÉPISKOLA Bognár Béla OSZTV Gépipari Szakcsoport 12. Valu Gyula, Nagy László, György Gyula, Borbás Sándor, Tóth László Czigány Szabolcs Országos Műszaki Tanulmányi Verseny Gépipari Szakcsoport 8. Valu Gyula, Nagy László, György Gyula, Borbás Sándor, Tóth László Czmerk András OSZTV Gépipari Szakcsoport 1. Valu Gyula, Nagy László, György Gyula, Borbás Sándor, Tóth László Czmerk András Országos Műszaki Tanulmányi Verseny Gépipari Szakcsoport 4. Valu Gyula, Nagy László, György Gyula, Borbás Sándor, Tóth László Cserháti Sándor SZKI Műszaki Szakmai Tanulmányi Verseny 2. Gyurókovics Loránd Országos Műszaki Tanulmányi Verseny Gépipari Szakcsoport 5. Valu Gyula, Nagy László, György Gyula, Borbás Sándor, Tóth László Készei Miklós OSZTV Elektronikai Szakcsoport 10-11. Molnár János, Tukacs Attila Kun Richárd Charles Babbage AutoCAD rajzverseny 2. Németh Gábor Kun Richárd Országos Műszaki Tanulmányi Verseny Gépészeti Szakcsoport 5. Valu Gyula, Nagy László, György Gyula, Borbás Sándor, Tóth László Szügyi Zoltán Charles Babbage AutoCAD rajzverseny 14. Németh Gábor Tóth László OSZTV Gépipari Szakcsoport 7. Valu Gyula, Nagy László, György Gyula, Borbás Sándor, Tóth László THURY GYÖRGY KERESKEDELMI 1 S VENDÉGLÁTÓ SZAKKÖZÉP ÉS SZAKMUNKÁSKÉPZŐ ISKOLA Bácskai Zsuzsanna Krúdy Gyula országos prózamondó verseny 1. Bárczl Lászlóné Kovács Csilla Implom József helyesírási verseny 6. Hajnesné Balazsin Mária Nagy Veronika Szakma Kiváló Tanulója országos verseny - ruházati eladók 5. Győriné Takáts Éva, Csontos Zsuzsanna, Vig Istvánné, Tóth Alla, Fekete Zsuzsanna Szummer Ágnes Szakma Kiváló Tanulója országos verseny - ruházati eladók 3. Győriné Takáts Éva, Csontos Zsuzsanna, Vlg Istvánné, Tóth Alla, Fekete Zsuzsanna ZSIGMONDY VILMOS ÉS WINKLER LAJOS MŰSZAKI KÖZÉPISKOLA Filebics Tamás OMTV környezetvédelmi szakm. 19. Csőgörné Kenése Mária, Antaiics Dezső Fülöp Bernadett OMTV vegyész szakm. 20. Csőgörné Kenése Mária, Antaiics Dezső Gelencsér Péter Ifjú Kutatók Nmezetközl Konferencija fizika szekció 6. Bödéné Németh Margit Vágvőlgyi Veronika OMTV vegyész szakm. 16. Csőgörné Kenése Mária, Antaiics Dezső SZÉCHENYI ISTVÁN IPARI SZAKMUNKÁSKÉPZŐ ÉS SZAKKÖZÉPISKOLA Bem Krisztián Szakma Kiváló Tanulója - Kőműves 13. Plöchl Gyula Heizler András Szakma Kiváló Tanulója - CNC-programozó és gépkezelő 2. Horváth Sándor Horváth Tamás Szakma Kiváló Tanulója - Esztergályos 4. Mészáros Imre, Horváth Sándor Kardos Richárd Szakma Kiváló Tanulója - Géplakatos 6. Juhász László, Tóth László Kertész György Szakma Kiváló Tanulója - Esztergályos 8. Mészáros Imre, Széphegyi Sándor Pintér Mária Szakmunkástanulók országos tantárgyi versenye - Irodalom 10. Borosné Landy Györgyi Simon Péter Szakma Kiváló Tanulója - Esztergályos 7. Mészáros Imre, Széphegyi Sándor Tihanyi Ferenc Szakma Kiváló Tanulója - Szerkezeti lakatos 4. Welnhoffer László, Somogyi Attila Tizedes Tamás Szakma Kiváló Tanulója - Szerkezeti lakatos 6. Weinhoffer László, Somogyi Attila BOLYAI ÁLTALÁNOS ISKOLA Bartha Péter Kenguru Országos Matematika Verseny 22. Varga Gábor Kontó Krisztián Kenguru Országos Matematika Verseny 9. Kalamárné Hary Márta Kovács Szilvia Általános Iskolások Történelem Versenye 5. Ruff András Metz Anikó Általános Iskolások Német nyelvi Országos Tanulmányi Versenye 6. Paszternákné Nagy Ágnes Mogyorósi Dániel Országos Curie Kémia Emlékverseny 12. Varga Gábor Szantner Dávid Általános Iskolások Német nyelvi Országos Tanulmányi Versenye 13. Paszternákné Nagy Ágnes Vastag Lívia Országos Curie Kémia Emlékverseny 8. Varga Gábor Vastag Lívia Hevesi György Országos Kémia Verseny 1. Varga Gábor Zakócs Ildikó Általános Iskolások Történelem Versenye 7. Ruff András KISKANIZSAI ÁLTALÁNOS ISKOLA Cziráki Judit OATV német nyelv 18. Puticsné Csalódl Erika Szili Tamás Simonyi Zsigmond Országos Helyesírási Verseny 9-10. Takács Zoltánná KÖRÖSI CSOMA SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA Csapó Andrea OATV német nyelv 14. Dornbach Borbála Harangozó Judit OATV angol nyelv 16. Varga Lajosné Harangozó Judit Simonyi Zsigmond Országos Helyesírási Verseny 12. . Kokainé HámorSzki Éva PÉTERFY SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA Neumajer Gábor OATV kémia 10. Iváncsits Jánosné ZEMPLÉN GYŐZŐ ÁLTALÁNOS ISKOLA Balatonyi Judit Élő örökségünk c. pályázat 3. Lancsákné Dukai Gyöngyi ZRÍNYI MIKLÖS ÁLTALÁNOS ISKOLA Adlovics Dóra OATV német nyelv 18. Peszlegné Henzsel Valéria Pesti Veronika Zrínyi Ilona Matematika Verseny 11. Palotai Ferencné ÁLLAMI ZENEISKOLA Szoliva Gábor VIII. Országos Zeneiskolai Zongoraverseny Különdíj Dr. Erdős Lászlóné 1998. június 19. C KANIZSA - leúti-teiái e^éa^é^) 11 Már évek óta működik Nagykanizsán a Kismama Klub. Nemrégiben új helyre költözött, a Csokonai utcai bölcsőde egyik megürült pavilonjában zajlanak az előadások, és kedd esténként terhestornának ad otthont az intézmény. A kismamákat és a leendő apukákat Víghné Mátés Tímea látja el tanáccsal; és ő mutatja be az otthon is elvégezhető gyakorlatokat, 6 vezényli a terhestornát. - 1994-ben a Batthyány Lajos Egészségügyi Szakközépiskolában végeztem ápolónőként. Ezt követően rövid ideig Nagykanizsa Városi Kórház Intenzív Osztályán dolgoztam. !995-ben felvételiztem a Pécsi Orvostudományi Egyetem Egészségügyi Főiskolai Kar Gyógytornász Szakára. Jelenleg harmadéves gyógytornász hallgató vagyok a zalaegerszegi tagozaton. - Miért lesz gyógytornász? - A kórházban eltöltött egy év segített igazából eldönteni, hogy merre induljak tovább. Sokat tanultam az intenzív osztály dolgozóitól és betegeitől. Nap mint nap érezhettem, hogy fontos, amit csinálok, és számítanak rám. Ez nagyon jó érzés volt. Remélem, a főiskola elvégzése után ismét részem lesz benne. Gyógytornászként a betegágy mellett dolgozhatom majd, és így közvetlenül lehetek segítségére a beteg embereknek. TT?QTI-Y fTf ITf J, M2ét\\D JL ¦ ** l ^ | /1\\ \\ azon gyógytornászok száma is, akik ezzel foglalkoznának. Emellett nagyon megtetszett, hogy a terhesség, szülés során az apukák szerepe is előtérbe kerülhet. Mint leendő anyuka pedig remélem, hogy ismereteim számomra is hasznosak lesznek majd. Egy éve kezdtem el foglalkozni a szülészettel, és azon belül a gyógytornász feladataival. Ehhez nagyok sok segítséget kaptam, és kapok folyamatosan konzulensemtől, Józsa Katalin gyógytornásztól, aki Szombathelyen foglalkozik kismamatornával, és Balogh Edit gyógytornásztól, főiskolai oktatótól, aki Zalaegerszegen szervezi a kismamák tornáját. Még sokat kell tanulnom elméletben és gyakorlatban gyon sok kismama érzi úgy, hogy ő eleget mozog torna nélkül is. Azonban tudni kell, hogy ez a fajta mozgás nem helyettesíti a terhesség által igénybe vett izmokra, szervekre, szervrendszerekre stb. ható célzott gyógytornát. A tornát a 12. terhességi hét után ajánlott elkezdeni, és csak a kezelőorvos véleményének kikérése után, mivel előfordulhat, hogy a kismama egészségi állapota nem teszi lehetővé a rendszeres tornát. A torna légző-, lazító; tartásjavító-, hasizomgyakorlatokra, medence és gát izmainak erősítésére, lazítására, vérkeringést, anyagcserét javító gyakorlatokra épül. A gyakorlati anyag összeállításánál figyelembe kell venni a terhességi kort. egészségük erdekeben TERHESTORNA - Hogyan került kapcsolatba a szülészettel? - A főiskolán szülészetet is tanultunk elméleti és gyakorlati órák keretében. Ennek kapcsán kerültem közelebb a témakörhöz Felkeltette az érdeklődésemet, szerettem volna többet megtudni a szülészetről, és az ehhez kapcsolódó gyógytornász feladatokról. Ezért választottam szakdolgozatom témájaként a szülészetet. A dolgozatom címe A gyógytornász szerepe a szülésre felkészítésben, különösen az együttszülés alkalmával - lesz, ha elkészül. A témát még viszonylag kevesen dolgozták fel a főiskolán, és kevés is. Segíteni szeretnék és valóban jól csinálni, amit csinálok, ezért nagyon örülök a lehetőségnek és a bizalomnak amit a kismama klub szervezőitől kapok. Az első foglalkozások vége felé járunk. Úgy érzem, hogy a tornák nagyon jó hangulatban és eredményben teltek el. A tornázó kismamák véleménye is ezt tükrözi. - Miért fontos a torna? - A terhesség alatt és szülés után végzett rendszeres gyógytorna sokat könnyíthet a szülés és a gyermekágy időszakán. A torna a terhesség alatt bekövetkező fiziológiás változásokat és a szülés-segítést célozza meg. Na- - Mi a torna célja? -A torna célja jó fizikai állapot elérése, a szervezet felkészítése a szülésre, a szülést követő regenerációs folyamatok elősegítése és nem utolsó sorban a testi-lelki felüdülés biztosítása. A torna erőssége a kismamák terhelhetőségéhez igazodik. - Nem szokatlan az apukák részvétele? - Ma már egyre több apuka kíséri el társát az orvosok, védőnők által tartott előadásokra és a kismama tornára. Ezáltal ők is megismerkedhetnek a gyermekvállalás teendőivel. Már nem csak külső szemlélői lehetnek a terhes- ségnek, gyermekük születésének, hanem aktív résztvevői is. A kismama tornát páros gyakorlatok színesítik A kismamák és apukák együtt tornászhatnak Az apukák megtanulhatják miben és hogyan segíthetnek társuknak. - Tornásszunk-e a terhesség bekövetkezte előtt is? - A torna hatékonyságát növeli, ha már a terhesség előtt elkezdünk készülni a gyermekvállalásra. Elsősorban a hát-, has-, medence-, gátizmokra kell hangsúlyt fektetnünk, és a mozgásszegény életmódunkat egy aktívabbra felcserélni. A terhességet kellemesebb élményként élhetjük meg, ha nem kell közben hátfájással, derékfájással, vize-lelcseppenéssel stb. küszködnünk - A mostani tanfolyam hamarosan véget ér, mikor indul ismét? - Remélem, sikerült felkellenem a kismamák, illene leendő anyukák, apukák figyelmét. A következő szülésre felkészítő „tanfolyam" ősszel indul. További információk védőnőktől kérhetők. D.É. Együtt könnyebb - lesz.. Fotó: Varga Babára váró párok a Kismamaklubban. Fotó: Varga 12 ( KANIZSA - 7eati-tei6t ey&wá? j 1998. június 19. CSOTO(?) menthető fából pedig a csónakház előtti mólót renoválják. Nem csak a pénz kevés -mondta el Nemes Anna a gondnokság vezetője az is gondot okoz, hogy nem tudnak kellően védekezni a vandálok ellen. Amit hétfőtől péntekig Fürödni lehet, ha... Mint a szakvéleményekből kiderül, a Csónakázó-tó vize alkalmas fürdésre, legalábbis állítják a szakemberek. Ahhoz, hogy ott valóban szabad strand alakuljon ki, számos szociális létesítmény, például zuhanyzók, WC-k létesítése szükséges. Mindaddig, míg ezek a létesítmények meg nem valósulnak, a tóban továbbra is tilos a fürdőzés, vagyis a kihelyezett táblák továbbra is érvényben vannak. Tó van csónak nines Legutóbb Kerekes József képviselő interpellált az ügyben, hogy a Csónakázó-tónál nincsenek biztosítva a csónakázás feltételei. Mint bizonyára többek előtt ismeretes, a csónakokat ez év januárjában egy önrakodós tehergépkocsi ismeretlen helyre szállította fényes nappal - állítják a horgászok. A Csónakázó-tó gondnokság emberei ez időben a Thury-laktanyában dolgoztak, így ők nem láthatták, mi is történt valójában. Az ügyben ez ideig hivatalos feljelentést sen- ki nem tett, sem a csónakház bérlője, sem a gondnokság vezetője. Mint a Vagyongazdálkodási Iroda vezetőjétől megtudhattuk, a csónakázással kapcsolatos feladatokról már többen érdeklődtek, lennének, akik vállalkozásba vennék a csónakáztatást, de csak abban az esetben, ha lennének csónakok, vízibiciklik. Csónakvásárlásra nem valószínű, hogy mostanában forrást talál a közgyűlés, addig marad a séta a tó körül, és nevezetességként megtekinthetők a tóba fulladt vízibiciklik. Repedt deszkák Nem árt, ha séta közben a lábunk elé is nézünk, hiszen a móló deszkái között vannak rohadtak, repedtek, amelyeknek kicserélésére szűken telik a gondnokság költségvetéséből. A kis sziget mólójának deszkáit újakra cserélik, a még kijavítanak a tó környékén, azt két nap alatt összetörik, megrongálják. Komoly problémát okoz, hogy sokan autóval hajtanak be a tó közvetlen környékére, hogy kismotorok száguldoznak gyakran a füvön, veszélyeztetve a környezetet, és az ott játszadozó kicsiket. WC van, kút is Hétfőtől péntekig, 7-15 óráig üzemel a nyilvános WC a 1998. június 19. ( KANIZSA - *7eda-CeÚ& e^éá^é^ ) 13 parkolónál, azt követően és a hétvégén az ellátottság ebben is kívánnivalót hagy maga után, éppúgy mint az ivóvíz. A meglévő kutakat összetörték, és azt, amely a vandálkodás ellenére még üzemképes maradt, azt sem arra használják, amire kellene. A vízszámlát a gondnokság fizeti, ám sokan szinte ipari mennyiséget vételeznek a kútról hétvégi telkükre tartva. Konténer csak egy van Esténként a telkekről hazatérő polgárok köztéri kukának tekintik a gondnokság épülete előtt lévő konténert, hétvégi házaikban összegyűlt szemetüket ott rakják le, sokszor olyan dolgokkal együtt, amelyeket lomtalanításkor szokás kirakni. Mint megtudhattuk e jelenség többszázezer forintos többletkiadást okoz a gondnokságnak, ám a problémát kezelni kell, hiszen konténer hiányában a hegyről jövők az erdőben szórnák szét a szemetet. Hattyúk a tavon Két felnőtt, és öt kicsi hattyú él a Csónakázó-tónál. Amikor nem a vízben tartózkodik a család, akkor a kis szigeten élnek, és féltve őrzik lakhelyüket mind a horgászoktól, mind pedig az azok kíséretéül szegődött kutyáktól. A torony nem működik Időről időre üresen áll az elsősegélyhelyül kijelölt torony, funkcióját rejtélyes okokból nem tölti be, még akkor sem, ha netán szükség lenne rá. Működtetése nem a gondnokság feladata, és nem is munkanapokon lenne szükség rá, hiszen akkor a kirándulók száma viszonylag kevés. A Csónakázó-tónál szervezett ren- dezvényeken, a szervező feladata orvosi ellátásról gondoskodni, amenynyiben az szükséges. így a toronyra kihelyezett piktogram dekoráció csupán. D. É. Fotók: Varga Nagykanizsa, MEGACOMP Te\'-: 30/299-717 T»i.: 3«299-7i7 Király út 9/A SZÁMÍTÁSTECHNIKAI SZAKÜZLET A komplett gépek összeállításától a hálózatok megtervezéséig állunk kedves vásárlóink rendelkezésére. KIVÁLÓ MINŐSÉG! OLCSÓ ÁRAK! CSO-VIU. N8!. KFT. NAGYKANIZSA FŐ út. 8. (Bazárudvar) Tel.: 93/314-198 AKCIÓI PRODAX és KONTAVILL kapcsolók, dugaljak, elosztók! Június 30-ig 20% engedménnyel Nyitva: H-R: 8-16 óráig. 14 Q KANIZSA - leúti-tetái eyái^éf j 1998. június 19. VIZIMENTOK KANIZSÁN A vízimentőkről sokaknak a népszerű Baywatch sorozat hősei és a malibui tengerpart jut eszükbe, így nyilvánvalóan nem értik, hogy miért kellenek Kanizsára vízimentők, hiszen nemhogy tengerpartja, de a Csónakázó-tó kivételével még tava sincs. Ennek ellenére a városban öt éve működik vízimentő-szolgálat. A kezdetekről és a jelenlegi helyzetről Szollár Attila, ezüst fokozatú vízimentő-oktatóval beszélgettünk. - A kanizsai vízimentő-szolgálat öt éve alakult meg, de csak három évvel ezelőtt tettünk le vizsgát. Akkor Lentiben indult egy egyhetes vízimentő-tanfolyam, amire Kanizsáról négyen jelentkeztünk a helyi Vöröskereszt szervezésében. Ezt a képzést a bajor Vöröskereszt vízimentői tartották és a végén meg lehetett csinálni az oktatói vizsgát, amire akkor csak mi, kanizsaiak jelentkeztünk. Valamivel később részt vettünk Puchheimben egy szakmai továbbképzésen is, amit szintén a Vöröskereszt szervezett. Megnéztük, hogyan, milyen körülmények között dolgoznak a „Wasser-watch" tagjai. - Németországban milyen a felszerelésük a vízimentőknek? - Nagyon érdekes, hogy ott a legkisebb tónál is volt mentőszolgálat, rendelkeztek csónakházzal, orvosi rendelővel, pihenővel, búvárfelszereléssel. Magyarországon teljesen más a helyzet, nálunk még nem alakult ki a vízimentés kultúrája, nem igazán értik az emberek, hogy miért kellünk, és sajnos sokaknak nincs felelősségérzetük sem. - Hol dolgoznak a kanizsai vízimentők? - Pár évvel ezelőtt hoztak egy fürdőtörvényt, amiben meg volt határozva, hogy hány négyzetméteres vízfelületű, fürdésre és csónakázásra alkalmas tónál kell vízimentőnek lennie. Ezek közé tartozott a Csónakázó-tó is, ahol há-rom nyáron keresztül, 1995-ben, \'96-ban és \'97-ben teljesítettünk szolgálatot, amit szintén a Vöröskereszt szervezett. Volt egyenruhánk (fehér póló és piros rövidnadrág), kaptunk egy tornyot segédeszközökkel, íróasztallal, székkel, egészségügyi felszereléssel, de például telefonunk nem volt. Az első évben sokat segített a tűzoltóság. Tőlük kaptunk táv- beszélőt, motorcsónakot és velünk volt egy vízimentőként levizsgázott tűzoltó is, tűzoltókocsival. A második évben azonban már szinte semmink sem volt, nemhogy motorcsónakkal, de még evezős csónakkal sem rendelkeztünk, nem volt normális mentődeszkánk sem, aztán kaptunk egy használt szörfdeszkát. Szorosabb értelemben véve vízimentő Kanizsán a nyári hónapokban van, páran dolgozunk az uszodában, én is ott voltam fürdőmester, most pedig műszakvezető. - Hányszor került sor mentésre? - Nyílt vízen, tehát a Csónakázó-tónál szerencsére nem kellett senkit se kimenteni, inkább csak a felborult csónakosoknak, kajakosoknak segítettünk. A uszodában, amíg fürdőmester voltam két év alatt körülbelül 3-4 embernél volt rám szükség. Igazából a gyakorlatban, éles helyzetben lehet felmérni, hogy valaki milyen vízimentő. Nem elég a fizikai alkalmasság, lelkileg is fel kell dolgozni az eseteket, fel kell tudni mérni, hogy milyen fázisban van a fuldokló. Ha elmegyek valahová csak úgy fürdőzni, akaratlanul is kémlelem a vizet, és biztos vagyok benne, hogy ha valakinek segítségre van szüksége, akkor rögtön utánavetném magam. Az uszodában pár perc alatt fel lehet mérni, hogy kire kell odafigyelni, kinek milyen a vízbiztonsága. - Hogyan lehet valaki vízimentő Nagykanizsán? - 1995 februárjában tartottuk az első tanfolyamot, ami elméleti és gyakorlati oktatásból áll. Bárki jelentkezhet tizenkét év felett, az egyetlen kikötés, hogy három úszásnemben, mell-, gyorsúszásban és egy szabadon választottban jól tudjon úszni. A nyolc-tíz na- pos tanfolyam alatt megtanulják a mentési fogásokat, az alapvető elsősegélynyújtást, valamint kapnak pszichológiai felkészítést is, a végén pedig letesznek egy elméleti és gyakorlati vizsgát. A vízimentőknél három fokozat - bronz, ezüst és arany - létezik. A bronz fokozatú vízimentők egyedül nem teljesíthetnek szolgálatot, nekik például 15 métert kell úszni a víz alatt, míg az arany fokozatúaknak ez már 30 méter. Jelenleg Kanizsán körülbelül 60 vízimentő van, ebből 5-6 a leány, közülük természetesen nem mindenki van Kanizsán, olyan fiatalok is vannak, akik nyári munkát vállalnak a Balatonon. És, hogy milyen a mostani helyzet? Vízimentőkre szükség Fotó: Varga van a Csónakázó-tónál, anyagi hiányok miatt azonban nem tökéletes a felszereltség, bár már van mentődeszkájuk, látcsövük, van egy, az önkormányzat által adott csónakuk, amit fel kell újítani. A meglévő vízimentők továbbképzése sem megoldott, hiszen a négy kanizsai oktatónak idén decemberben lejár a nemzetközi vízimentői oktatói képesítése, amit csak három évre adnak meg. Ennek megújításához a keszthelyi vízimentőegységgel kell felvenni a kapcsolatot. A nehézségek ellenére a kanizsai Vöröskereszt szeretné tovább fenntartani a vízimentő-szolgálatot, az optimális feltételek biztosítását azonban egyedül nem tudják megoldani. L. Zs. 1998. Június 19. ( KANIZSA - 7eútt-teÜU eyéVjAé? ) 15 A KÜLFÖLDIEK ORVOSI ELLÁTÁSA NEM CSAK EGÉSZSÉGÜGYI KÉRDÉS Ismerősöm mesélte, hogy élete egyik legszörnyűbb estéjét töltötte egy párizsi kórházi ambulancián. Elesetten, magas lázzal, hasi panaszokkal várakozott arra, hogy végre orvos színe elé kerüljön. Órákon át tartott a tortúra, vagyis a vizsgálat. No, nem az emberé, hanem a papíroké. Mire a kórházi adminisztráció eldöntötte, hogy érvényes-e a biztosítása, és abban az országban és azon a helyen milyen ellátásra tarthat igényt, már nem volt se holt, se eleven. Végül csak felvágták a hasát, és eltávolították azt a kis vakbél-nyúlványt. Igen. A külföldre utazó emberek réme, ha rablás áldozataivá válnak, vagy sürgős orvosi ellátást, netán beavatkozást kell igénybe venniük. Azt hiszem, keletről nyugatra, vagy vissza, ez nagyobb probléma, mint az EU tagországainak egymás közötti egészségügyi megállapodása. Persze, különleges esetek, jó példák mindig adódnak, és ezeket nyilvánosságra kell hozni. Talán a gyakori negatív hangulatkeltések miatt is. Az alábbi történet sok mindenről szól: egészségügyi ellátásról, a sürgősség értelmezéséről, emberi helytállásról, a hivatal magatartásáról, a román-magyar ellentétek nemlétező voltáról. Akkor hát nézzük az eseményeket! Egy nagykanizsai ifjúsági csoport Erdélybe utazott. A szálláshely étterme előtt, az első napon, az esti órákban az egyik teljességgel vétlen utast rendkívüli körülmények között és szerencsétlen módon egy román fiatalember állon vágott. Az ütés következtében a 24 éves magyar fiúnak két helyen eltörött az állkapcsa. A csoport vezetője segítséget kért a magyar-román baráti esten szerencsére éppen megjelent alpolgármester úrtól, és a kíséretében lévő képviselő asz-szonytól. Az eset pikantériájához tartozott, hogy május 1-je, késő este volt, s ugye tudjuk itthonról is, hogy isten óvjon bennünket háromnapos ünnep esetén mindennemű balesettől, orvosi ügyelet igénybevételétől. A másik körülmény: a több mint kétszázezer lakosú Nagyszebenben (mert ott történt az eset) fogászat, szájse- bészet csak orvosi vállalkozásban funkcionál. Este 9 órakor kezdődött a körút. Először a város egyik legkitűnőbb fogásza otthonában vizsgálta meg a fiút, majd orvos felesége bekísérte a kórházba röntgenfelvételre. Mivel az ügy igen komplikáltnak tűnt - a fiatalember itthon ugye elmulasztott biztosítást kötni -, a marosvásárhelyi kórházba szállítás meg számításba se jöhetett, ezért szájsebészt kellett keresni. Éjfélkor immár öt ember, a két közhivatalnok, két fogorvos és az orvos feleség tanácskozott a teendőkről. Végül álmából keltették fel a beváltotta a receptet, hanem el is készítette az első adag fertőtlenítő folyadékot. Senki sehol nem fogadott el pénzt, hanem inkább a legjobb tudásával, őszintén, önzetlenül, a lehető legnagyobb mértékben igyekezett a kárvallotton segíteni. Az már csak közbevetőleges megjegyzés, hogy a történet összes román szereplője „természetesen" beszélt németül, angolul vagy franciául és valamennyire értett magyarul is. Csak a sérült fiú és kísérője szorult tolmácsra. Ez az eset is tanulságul szolgálhat, hogy az előítéleteket. inkább talán kulturáltságunk jelenlegi szintje miatt nem fordítunk erre elég gondot. Pedig a balesetek, sérülések ellátásán túl komoly kártérítések is adódhatnak. S mi a helyzet házunk táján? A nagykanizsai kórház baleseti sebészetén kapott tájékoztatás szerint igen gyakori, hogy külföldiek sürgősségi ellátást kérnek. Ok többnyire nem a klasszikus értelemben vett turisták, inkább a környéken, főleg Zalakarosori tavasztól őszig itt nyaraló vagy saját házukban élő, főként német állampolgárok. Törés, rándulás, ficam. GESELLSCHAFT Seite 4 Li Solidarität konkret Verunglückter ungarischer Gast beispielhaft behandelt Mehrere Hermannstädter Zahn- und Kteferärzte waren in der Nacht vom 1. zum 2. Mai im Einsatz, um einem 24jährigen Ungarn beizustehen, dem am Vortag durch einen Faustschlag der Unterkiefer zertrümmert worden war. Der junge Mann war am 30. April zusammen mit einer etwa 40köpfigen Gruppe aus der westungarischen Stadt Nagykanizsa in Hermannstadt eingetroffen; der Besuch erfolgte auf Einladung desnlesigen Vereins Cotiviefuirea." rcscdi tita prez i denti a la de la Scrovislca", din apropieie de Uucurcsli. Ciliar in acca noaplc. coluiiclul Tmtulescu a organizat si supcrvizat dcscarcarca a .1000 de baxuri de t i garete de contrabanda adusc la Bucurcsii la o baza aerianá militará de catre un avión ucraineaii. inchinai de companía bulgara Air Sofia. Aceastá declarare intervine in ziua nrcslarii colonclului Trutulescu, care nfirmascfca inaile personal itati, pallide politice ale majorilatii ca siile opozitici, precinti si inslitutji de stat. Mini implicate in scandal. _ROMPRES Was war geschehen? Die Gäste aus Ungarn waren im Motel im Jungen Wald untergebracht. Am Abend ging Töth Csa-ba - so der Name des jungen Mannes -mit drei seiner Kolleginnen auf der Allee spazieren, als ein junger Hermannstädler am Steuer eines weißen Dacia begann, die drei Mädchen zu jagen. Als der Ungar ihn auf Ungarisch - eine andere Sprache spricht er nicht - aufzuhören bat, hielt der Hermannstädter an, stieg mit einem Messer in der Hand aus dem Wagen und schlug den Gast mit der Faust nieder. In der Notaufnahme des Kreiskrankenhauses - wohin er erst nach rund 24 Stunden, am Abend des 1. Mai, gebracht wur- Dr. Hermann, wo kurz darauf auch Dr. Denghel eintraf. Der junge Ungar hatte große Schmerzen und Fieber. Er mußte vor der Operation geröntgt werden. Dr. Hermann rief bei der Radiologin Marina Sulea in der Miräsläu-Straße an und hatte Glück. Sie war da und bereit, knapp vor Mitternacht noch eine Radiographie zu machen. Als die beiden Stomatologen noch über der Radiographie brüteten, hatte die Stadträtin Drägufoiu, die übrigens perfekt ungarisch spricht, eine Eingebung: Sie rief noch einmal bei Dr. Roman an, und siehe da, er war inzwischen daheim und bereit zu helfen. Dr. Roman holte den Verletzten in seine Praxis, wo de -, konnten ihm nur Schmerzmittel ver- er ihn zusammen mit Dr. Hermann ope- abreicht werden. Ein Zahnarzt mußte her. Der Spitalsdirektor Dr. Lucían Nadiu rief um 21.30 Uhr den Stomatologen Dr.. Horst Hermann zu Hause an und bat ihn, sich des Falles anzunehmen. Dr. Hermann versuchte, den erfahrenen Kieferchirurgen Dr. Viorel Roman beizuzic-hen. Da dieser nicht zu erreichen war und Dr. Hermann nicht allein entscheiden und auch den chirurgischen Eingriff nicht allein durchführen wollte, rief er seinen Kollegen Dr. loan Denghel an. Der war zu Hause. Um halb elf brachten der Vizebürger-meister toan Sturz und die Stadträtin Iii-liana Dragutoiu, dio auch stellvertretende Vorsitzende dos Vereins Courkfuimt ist. don jungen Mann und die Delegationsleitern! persönlich in die Praxis von rierte. Die Operation dauerte zwei Stunden und war äußerst schwierig, weil die Kieferknochen nicht nur gebrochen, sondern zum Teil auch verschoben waren. Der Eingriff verlief erfolgreich. So hat der bedauerliche Vorfall dank zwischenmenschlicher, grenzübergreifender Solidarität doch noch ein glimpfliches Ende gehabt. Inzwischen hat die Polizei die Ermittlungen gegen den Täter aufgenommen. Der Besuch der Ungarn sollte dazu dienen, Freundschaftsbeziehungen zwischen den Bürgern von Nagykanizsa und Hermannstadt anzubahnen. Zur ungarischen Delegation gehörten u a. die Volkstanzgruppe des Museums Thuri Györgyi, eine Vertreterin des örtlichen Fernsehsenders und ein Miijor der Feuerwehr B. U. i re > 2 X N m H n Ir, j Conferitila de presa la Primarie ISolidaritatea umana a sters j fapta rusinoasa a unni | concctajean dc-al nostra | Un inciderli nepiacut a umbnl o trumoasa sarbaloare organizala de lAsoctatia de Prietenie .Conviefuirea\' din Sibkj. Numai soManTalea jj umana a unor seme™ de-ai nostri a lacut iosa ca nefericitul evenirne™ 11 sa nu capete o intorsatura tragica \' Dupa dna in seara de 30 aprilie, un grup artiste din kxalitalea j Nagykanizsa (Ungaria). invitai in Romania de asoda|ia sibiana. a asistal i la locul prostese al unii individ. conceta|ean deal nostnj care, la volanul Iunei Dacii albe, se amuza speriind Urterete in dfeptut Holelului dm padurea Dumbrava Un tanar din grupul din Nagykanizsa i-a adresat, in ungureste. caleva cuvinte soterukji, care manios nevoie mare a iesil din masina cu un cuti! si i-a aplical o lovitura lanarutui de 24 de ani Tom Csaba Cu pumnul insa, nu cu cu|itul. Lovitura a avut efecte deosebite, Tom Csaba necesitand intervenne imediale ale unor medici. Doar prolesionalismul si umanitatea demnede Inala lauda ale medicilor Viorel Roman si Hermann Horet, au lacut ca incidentul sa nu aiba unitari de-a dreptul tragico. Cei doi medici, alenati in miez de noapte, au raspuns cu promplitudine 51 seriozitate solicilarii viceprimarului loan Sturz si consilierului locai luliana Dragutoiu care s au alla! la lata locului knediat dupa trislul incident. Este. de asemenea, de mentionat ca medie» au aziona! fara a sodala vreun ban celiti care, de pe urma ciocnirii cu solerul. sa ales cu dubla Iractura de mandibula cu deplasare osoasa. Fefcitari echipei de medici si reprezentan|ilor admirnstratiei sibiene careau incercat si, speram, au reusrl sa slearga aceasla ultima impresie oaspehlor din Ungaria, dovedind ca solidarilatea umana e la ea acasa atei, in Romania si la Sibiu Hazvan MARCU - TRIBUNA - M. 2/76/5.05.1998 _ kitűnő szájsebész professzort, aki fogász kollegája asszisztálása mellett két órás műtéttel rakta össze a csúnyán szétesett ifjúi állkapcsot. A történetbe még beletartozik a polgármesteri hivatal gépkocsivezetője, mert a hivatali gépkocsi szállította az érdekelteket egyik helyről a másikra. Aztán szó eshet még az éjszakai ügyeletes gyógyszertár gyógyszerésznőjéről is, aki nemcsak irányuljon az Románia vagy bármelyik ország ellen, el kellene felejtenünk, s bíznunk kellene az orvosokban is, akik határon belül és túl, ha kell, maximálisan helytállnak. A másik megszívlelendő dolog: a biztosítás megkötése a külföldi utazás alapkövetelménye. A magyarok előszeretettel mellőzik ezt a kis szerződést. Nem a pénz az oka - minimális összegről van szó -, hanem lágy részek elvágása napirenden van. Az itt megjelent betegeket haladéktalanul a szükséges és lehetséges orvosi ellátásban részesítik. Egyéb esetekben nemzetközi, illetve konkrét egyezmények szabályozzák, hogy Magyarországon a külföldi állampolgárok térítésmentesen avagy térítés mellett milyen egészségügyi ellátásra jogosultak. Büki Erzsébet 16 I KANIZSA- W-ttűiá&i ) 1998. juntas 19. TÉVÉMŰSOR JÚNIUS 22-TOL JUNIUS 28-IG HÉTFŐ JÚNIUS 22. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Férjem Afrikában. 11.45 Mesterművek. 12.00 Híróra. 13.00 Kántor. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 14.50 Derrick. 15.55 Gyerekeknek! 16.25 A szerelem jogán. 16.55 Délutáni rendelés. 17.10 „Engedjétek hozzám..." 17.25 Labdarúgó-vb Kolumbia-Tunézia 18.10 Mixi-show. 19.30 Híradó. 20.00 Az árnyékember. 21.00 Nyitott száj. 22.05 Aktuális. 22.35 Tranzit. 23.10 Túl szép hozzád. RTLKLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.05 Sliders. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Megcsalatva. 21.50 Vészhelyzet. 22.40 Hírek. 22.55 RTL Sportklub. 23.55 Dóra mozija. 0.25 Fókusz. TV 2 6.00 Top 10. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Nótaszó. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Hétköznapok tudománya. 13.30 Stádium. 13.45 Satöbbi. 14.55 Csupa-csupa élet. 15.25 Igazi szeUemirtók. 15.50 Willy Fog utazása a Föld középpontja felé. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Kedves nővérkék. 20.30 Columbo. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Petrocelli 0.00 Stádium. 0.15 Hajnaltól napesüg. 0.40 Tények. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Zóna. 7.30 Úton. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.00 A világ metrói: Bécs. 12.50 Arborétumok, gyűjteményes kertek. 13.00 Híróra. 14.00 Talpra, Petőfi! 14.25 A pampák királya 16.05 Repeta. 17.25 Tüskevár. 18.00 Magyarország ma. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.15 Magyarok cselekedetei. 20.20 Híradó. 20.45 Ramevú: A tyúk. 20.55 Labdarúgó-vb Románia-Anglia 23.00 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra 9.05 Szünidei matiné. 9.55 Emlékképek - régi híradók. 10.15 Közép-Európai Magazin. 10.50 Heti hírmondó. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Operamesék. 13.30 Ami igaz, az igaz. 13.45 Zengő ábécé. 14.00 Tarkabarka 15.00 Nyelvőrző. 15.30 A párizsi Musée D\'Orsay 16.20 Katedra nélkül. 17.10 Az aranyló patak. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Szerelem vagy szenvedély 19.15 Apa és fia. 19.55 Esti kérdés. 20.10 Police. 21.00 Híradó. 21.40 Elektra Kft. 23.05 Találkozások Leszek Kolakowskival. 23.20 Híradó. 23.35 Vers. 23.40 Az orosz szépség. KEDD JÚNIUS 23. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Szünidőre! 11.00 Walt Disney bemutatja. 12.00 Híróra 13.00 Aranygála a Lidóban. 13.45 Fügefalevél. 15.05 A szerelem jogán. 15.35 Lázmérő. 15.55 Labdarúgó-vb. Olaszország-Ausztria. 18.15. Gyerekeknek! 18.30 Ki marad a végén?18.55 A tanévzáró. 19.30 Híradó. 20.00 Tattingers. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázli. 22.05 Aktuális 22.35 Publikum. 23.05 Rúzs. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub 16.00 Az első csók. 16.35 A farín, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.05 Sliders. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz 20.00 MMM 21.00 Felzavarták őfelségét. 22.50 Hírek. 23.05 Zsaruzsenik. 0.35 Fókusz. TV 2 6.00 Egérfogó 6.25 Jelkép-kalendárium 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Nótaszó. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Klik. 13.45 Stádium. 14.55 Csupa-csupa élet. 15.25 Dávid, a törpe. 15.50 Willy Fog utazása a Föld középpontja felé. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Herkules. 21.30 Családban marad. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Columbo. 0.30 Stádium. 0.45 Hajnaltól napesüg. 1.10 Tények. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.00 A világ metrói: Mün- chen. 12.50 Nemzetí értékeink. 13.00 Híróra. 14.00 Talpra, Petőfi! 14.25 A pampák királya. 16.05 Repeta. 17.30 Tüskevár. 18.00 Magyarország ma 18.30 Kincsestár. 20.15 Magyarok cselekedetei. 20.20 Híradó. 20.45 Bizet: Carmen. 20.55 Labdarúgó-vb. Brazília-Norvégia. 23.20 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.05 Verbunkok a Kárpát-medencében. 9.15 Forrásvidék. 9.50 Fórum 10.50 Hajóval a két világ határán. 11.35 Néptáncok. 11.45 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Police. 13.00 Elektra Kft. 14.25 Ciki 14.30 Kutyavilág. 14.55 Ciki. 15.00 Philip Marlowe - Priváté Eye. 15.55 Zűrzavaros vakáció. 16.20 Katedra nélkül. 17.05 Harmónia 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Mese 19.10 Hungária Litterata. 19.55 Trópusi hőség. 20.45 A betűk. 21.00 Híradó. 21.40 Szerelem a városban. 23.25 Az olasz filmművészet antológiája: Zavattini. 0.20 Híradó. 0.35 Vers SZERDA JÚNIUS 24. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom 10.05 Szünidőre! 12.00 Híróra. 13.00 Kántor. 14.00 Szlovén nemzetiségi magazin. 14.25 Román nemzetiségi magazin. 14.50 Horvát nemzetiségi magazin. 15.20 A szerelem jogán. 15.55 Labdarúgó-vb. Franciaország-Dánia. 18.15 Euro-percek 18.20 Életjel. 18.25 Gyerekeknek! 18.40 Hello, világ! 19.30 Híradó. 20.00 Nyári történet. 21.45 Aktuális. 22.15 Szabad verseny. 22.45 Felhőmennyország RTLKLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajz-filmklub. 16.00 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.05 Sliders. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Cobra 11. 20.55 Brooklyn South. 21.50 Hírek. 22.05 Kész átverés. 22.35 A szicíliai. 0.55 Fókusz. TV 2 6.00 Hűséges az Isten. 6.25 Jelképkalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Nótaszó. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Titokzatos természet. 13.30 Stádium. 13.45 Satöbbi. 14.55 Csupa-csupa élet. 15.25 Dávid, a törpe. 15.50 Willy Fog utazása a Föld középpontja felé. 16.15 A következő áldozat 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Kedves nővérkék. 20.30 A hegyi doktor. 21.30 Családi kötelékek. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Herkules. 0.30 Stádium. 0.45 Hajnaltól napestig. 1.10 Tények. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.00 A világ metrói: Stocholm. 12.50 Mesterművek 13.00 Híróra. 14.00 Talpra, Petőfi! 14.25 A pampák királya. 16.05 Repeta. 17.30 Idegenek. 18.00 Magyarország ma. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.15 Magyarok cselekedetei. 20.20 Híradó. 20.45 Bizet: Gyöngyhalászok. 20.55 Labdarúgó-vb. Spanyolország-Bulgária 23.20 Mélyvíz. DUNA TV 5.30. Virradóra 9.05 Szünidei matiné. 9.35 Gazdakör. 10.30 Harmónia 11.00 A tudomány hullámhosszán. 11.55 Vers 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.50 Szeleburdi vakáció. 14.00 A helység kalapácsa. 14.10 Erdei történetek. 14.25 Vadgesztenye és Blue. 16.00 Katedra nélkül. 17.00 Felelet az életnek. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Esti kérdés. 19.10 Nyulak a ruhatárban. 20.30 20.századi kamarazene. 21.00 Híradó 21.40 Egy falusi plébános naplója 23.30 Híradó. 23.45 Vers. 23.50 A jóságos Sztálin CSÜTÖRTÖK JÚNIUS 25. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom 10.10 Szünidőre! 12.00 Híróra. 13.00 Kántor. 14.00 Nemzetiségi magazin. 14.50 Német nemzetiségi magazin. 15.20 Titkos küldetés. 15.55 Labdarúgó-vb. Hollandia-Mexikó. 18.15 Csellengők. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 Ki marad a végén? 19.00 Híradó. 20.35 Mr. Beán, a nyári Mikulás. 21.05 Stúdió \'98. 21.40 Kerge város. 22.15 Aktuális. 22.40 VilágKép. 23.10 Radírfej. RTLKLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilm-klub. 16.00 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.05 Sliders. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Extralarge. 22.15 Megdob- 1998. június 19. f KANIZSA - 71/-*a&o>i 1 17 benty világ. 23.15 Hírek. 23.30 MMM. 0.30 Fókusz. TV 2 6.00 Nótaszó. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Segíts magadon. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Színkép. 13.30 Stádium. 13.45 Satöbbi. 14.55 Csupa-csupa élet. 15.25 Willy Fog utazása a Föld középpontja felé. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Forró nyomon. 20.50 Rex felügyelő 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Mag-num. 23.55 Magyarország, holnap 0.25 Stádium. 0.40 Hajnaltól napestig. 1.05 Tények. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.00 A világ metrói. 13.00 Híróra. 14.00 Talpra, Petőfi! 14.25 A pampák királya. 16.05 Repeta. 17.35 Kormányváró. 18.00 Magyarország ma. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.15 Magyarok cselekedetei. 20.20 Híradó. 20.45 Debussy: Clair de Lune. 20.55 Labdarúgó-vb. USA-Jugoszlá-via. 23.20 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.05 Felelet az életnek. 9.45 Régiók. 10.25 Néptáncok. 10.35 Impressziók az Újvilágból. 10.55 Trópusi hőség. 11.45 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Néptáncok. 12.25 Hogy a fa továbbéljen. 12.50 Indiák. 13.10 Palota a Volhonka utcában. 13.40 Monsieur Bard különös óhaja. 15.30 Billy, a macskakölyök 16.00 Katedra nélkül. 17.05 Figyelj! 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Esti kérdés. 19.10 Algíri nyár. 20.35 Chopin: 12 etűd/I. 1-6. 21.00 Híradó. 21.40 Fehér éjszakák. 23.00 Benda színész eltűnése. 0.00 Híradó. 0.15 Vers. PÉNTEK JÚNIUS 26. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Szünidőre! 12.00 Híróra. 13.00 Kántor. 14.05 Gyerekeknek! 15.20 Űrgammák. 15.55 Labdarúgó-vb. Argentína-Horvátország. 18.20 Ablak. 19.00 Família Kft. 19.30 Híradó. 20.00 Visszatérés Édenbe. 20.50 Két VOLT 21.00 Ötszemközt. 21.45 Exkluzív. 22.15 Aktuális. 22.40 Tánc életre-halálra. 0.30 Dixi. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.15 Klipklub. 14.40 Rajzfilm- klub. 16.00 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-bóI egy. 18.05 Sliders. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Oscar. 21.55 Életveszélyben. 22.55 Hírek. 23.10 RTL Night Klub. 0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Potyautas. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Gyökereink. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Lacikonyha. 13.30 Stádium. 13.45 Satöbbi. 14.55 Csupa-csupa élet. 15.25 Dávid, a törpe. 15.50 Willy Fog utazása a Föld középpontja felé. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Nem vagyunk mi angyalok. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Halálos randevúk. 0.35 Stádium. 0.50 Hajnaltól napestig. 1.15 Tények. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.00 A világ metrói. 12.50 Arborétumok, gyűjteményes kertek. 13.00 Híróra. 14.00 Talpra, Petőfi! 14.25 A pampák királya. 16.05 Repeta. 17.20 Delta 2000. 18.00 Alpok-Duna-Adria. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.15 Magyarok cselekedetei. 20.20 Híradó. 20.45 Debussy: Syrinx. 20.55 Labdarúgó-vb. 23.20 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.05 Szünidei matiné. 9.55 Váltó. 10.35 Emberrablás magyar módra. 11.45 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó 12.20 Lóverseny. 12.35 Talpalatnyi zöld. 13.20 Magyar évszázadok. 13.45 Magyar hadvezérek. 14.05 Kolozsvári testvérek. 14.45 Szlovákia műemlékei. 14.55 Hubertus. 15.10 VirTUS. 15.35 Pop-sa-rock. 16.05 Miénk a tér. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Esti kérdés. 19.10 Összkép. 19.45 Kiadatás. 20.40 Kisztihand Budapesten. 21.00 Híradó. 21.40 Amerikai szív. 23.30 Híradó. 23.45 Vers. 0.10 Aszfalttangó. SZOMBAT JÚNIUS 27. MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.05 Gyerekeknek! 11.05 Szenvedélyek. 11.50 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.40 Válaszolunk... 12.55 Telesport. 14.10 Leg... leg... leg... 14.45 Walt Disney bemutatja. 15.50 Úton. 16.25 Labdarúgó-vb. Nyolcad döntő. 19.30 Híradó. 20.00 A nagy gyémántrablás. 21.30 Showbálvány. 23.05 Felnőtté válni. RTL KLUB 7.00- Kölyökklub. 11.00 Felfedező úton a Robinson család. 11.30 Mágusok. 12.00 Bibliai történetek. 12.30 Szezám, tárulj! 13.00 Hírek. 13.10 Szerelmi láz. 14.25 Csőrre töltve. 15.20 Bravó Tv. 17.30 Kedvenc. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Fókusz plusz. 19.00 Híradó. 19.30 Kész átverés. 20.00 A tolvaj mattot ad. 21.50 Est mesék. 22.40 Hírek. 22.55 Oscar. 0.45 Klip-klub. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Nótaszó. 12.30 Potyautas. 13.00 Fő az étel! 13.05 Gazdagok és szépek. 14.50 Családban marad. 15.20 Családi kötelék. 15.50 TV a város szélén. 16.25 A gavallér. 18.10 Kastélyszálló. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Tökéletes fegyver. 21.45 Végzetes éjszaka. 23.30 Mozivarázs. 0.00 Testek vonzásában 3. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.40 Határtól határig. 8.00 Nemzetiségi magazinok. 10.30 Válogatás. 12.10 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Gyöngyök. 15.30 Zöldövezet. 15.55 Szemlátomást. 16.25 Járóföld - hazai tájakon. 16.55 Virágzó asztalosok. 17.20 Mesterművek. 17.30 Forma-1. 18.15 A huszadik század nagy románcai. 18.40 Magyarország 2000 19.10 őrjárat az égen. 20.00 Mesetár. 20.15 Magyarok cselekedetei. 20.20 Híradó. 20.55 Labdarúgó-vb. Nyolcad döntő. 23.00/23.50 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Híradó. 5.40 Gazdakör. 6.15 Élő forrás. 6.50 Harmónia. 7.20 Hubertus 7.40 Összkép. 8.10 Rupert maci kalandjai. 8.35 A kincses sziget. 9.00 Ami igaz, az igaz. 9.15 Zengő ábécé. 9.25 Zöldszem, zöldfúl. 10.00 Tarkabarka. 11.00 Isten szolgái. 11.55 Vers. 12.05 Lapozós. 12.20 Protestáns világ. 12.35 Kelet-Európa kolostorai. 13.00 Dóry József nótákat énekel. 13.25 Lovagias ügy. 14.45 A tökéletesített természet. 15.10 A titkos kert. 15.40 Néhány perc Kabos Gyulával. 15.55 Táncház. 16.25 Kelemen Lajos: Erdély levéltárosa. 17.15 Magyar történelmi arcképcsarnok. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Napló helyett. 18.55 Max gróf. 20.10 Illúzió a szerelem. 21.00 Híradó. 21.40 Éjszaka a Földön: 23.40 Félelem a vízbefúlástól. 0.10 Híradó. 0.25 Vers. 0.30 A bíró és a gyilkos. VASÁRNAP JÚNIUS 28. MTV1 6.35 Gazdaképző. 7.00 Számítógép Jogosítvány. 7.25 „így szól az Úr!" 7.30 Gyerekeknek. 9.30 Delta 2000 10.00 Tévémagiszter. 11.05 Anno... 11.30 Gránát Zsuzsa nótákat énekel. 12.30 Új Reflektor Magazin. 13.05 Vészhelyzet. 13.55 Telesport. 16.00 Divat.\'98. 16.25 Labdarúgó-vb. 19.15 A Hét. 20.00 Egy üszta nő. 22.55 Tűréshatár. 23.30 Tonik. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Felfedező úton a Robinson család. 11.30 Sweet Walley. 12.00 A Dunánál... 12.30 Európa-magazin. 13.30 Hírek. 13.10 Az óriásvidra. 14.05 Angyali érintés. 14.55 Mentőangyalok. 15.45 A főnök inkognitóban. 17.15 RTL Klub Show. 17.35 Újra soul a blues! 18.00 ZenÉsz. 18.30 Dóra mozija. 19.00 Híradó. 19.30 Csíííz! 20.00 Menekülés a pokolból. 21.35 Pusszantlak, drágám! 22.10 Gyilkos sorok. 23.00 Hírek. 23.15 Országház. 23.45 Az óriásvidra. TV 2 6.30 Könyvek könyve 6.55 Homokvár 9.00 Szelek szárnyán. 10.00 Parker Lewis sohasem veszít. 10.50 Életben maradni. 12.30 Hűséges az Isten. 13.00 Nótaszó. 13.30 Sportszenzációk. 14.00 Rinaldo Rinaldini. 14.30 A következő áldozat. 16.15 Petrocelli. 17.05 Szelek szárnyán. 18.00 A Szuper csapat. 19.00 Tények. 19.10 Napló. 20.00 Közkívánatra. 22.00 Chariie tabáni koncertje. 23.30 Színkép. 0.00 Mozi varázs. 0.30 Napló. MTV 2 7.00 Űrgammák. 7.30 Hol-mi? 8.00 Tudóra. 10.00 Őrjárat az égen. 10.50 Mesterművek. 11.00 Cimbora-órák. 12.40 Győzi Szabó József. 13.00 A szerelem jogán. 14.20 Bizet: Carmen. 14.25 Mi lesz veled, Dráva. 15.00 Legszebb férfikor. 16.25 A Golden Gate Quartett koncertje. 16.55 Az MTV 2. 17.20 „Szobrokat csinálok" 17.40 Újra Nyitott könyv. 18.10 A magyar szabadság napja. 19.10 Sándor Mátyás 20.05 Amíg még élünk. 20.55 Labdarúgó-vb. 23.00/23.50 Ezredvégi beszélgetések. 23.45/0.35 Universitas. DUNA TV 6.30 Híradó, Reggeli muzsika. 6.40 Protestáns világ. 7.00 Szimba, az oroszlánkirály. 7.25 Benjámin és a cirkuszi oroszlánkölyök. 8.10 Pop-sa-rock. 8.40 Hungária Litterata. 9.25 Hungária Litterata. 9.55 Református istentisztelet. 11.00 Kapcsok. 11.35 Mi lesz holnap? 11.55 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.25 Nótacsokor. 13.00 Noé bárkái. 14.25 Emlékképek - régi híradók. 14.50 Sportképek. 16.30 A betörő; Chaplin, az újságíró. 17.00 Kedves. 17.40 Mese. 18.00 Heti hírmondó 18.50 Híradó. 19.15 Holut úr közeledik. 20.50 Holut úr nyomában. 22.00 Charles Lloyd Quartett-koncert. 22.45 Az utas. 0.00 Vers 18 KANIZSA - VtáU-ÍUái tfévjáá} 1998. június 19. Egy szebb, tisztább városért CSIKKES UTCÁK A világ legszebb utcája, legszebb belvárosa sem lehet szemetgyönyörködtető, ha a járdákat vastagon piszok és por borítja, ha a virágágyásokban virág helyett, jó esetben azok mellett virít a cigarettacsikk. Vannak olyan országok e Földön, ahol az utcán való dohányzást jogszabályok tiltják, másutt a jó ízlés vet gátat az utcán való füstölésnek, nálunk egyik sem. Nem lenne ez olyan nagy gond, ha a dohányosok egy kicsit körültekintőbben járnának el, és cigarettamaradványaikat az arra kijelölt helyeken dobnák el. Igaz, kevés az ilyen hely, szerencsés lenne a boltok bejárata elé legalább a belvárosban a csikkek elhelyezésére alkalmas tárolókat kihelyezni. Igen célszerű lenne, no de kinek a költségére? A bolt üzemeltetője azt mondhatná, az általa befizetett adó terhére akár az önkormányzat is megcsinálhatná, az önkormányzat pedig szűkös kereteire hivatkozik. Mindkét félnek van igazsága, de ettől még a csikkek sorsa megoldatlan, továbbra is az utcán hevernek. Egyetlen megoldás lenne, ez talán semmibe nem kerülne, de kicsit soká tartana, a fejekben kellene takarítani, ott kellene rendet rakni. No, de vajon ezt ki vállalja fel? TEHERMENTESÍTETT BELVÁROS MWMMWWOM Állítólag szörnyűek a nagyvárosok forgalmi dugói. Lehet, de az nem nekünk, itt lakó embereknek okoz gondot. Nekünk a saját túlterhelt, füstös, ólmos belvárosunk okoz fejfájást, allergiát, légszomjat és megannyi bajt. Évek óta képtelenek vagyunk változtatni ezen, a döntéshozók karját mindig megbénítja valami, hiába született koncepció már. A belváros továbbra is forgalmas, büdös, poros, hiába a rendszeres takarítás. A boltokat folyamatosan töltik, az árurakodás folyamatos, hiába okoz kisebb-nagyobb fennakadásokat a gyalogos forgalomban, hiába teszi járhatatlanná a bicikliutat. Autó bőven akad a mi kicsiny belvárosunkban, eligazítótábla annál kevesebb. Ha valaki a kórházat, az orvosi ügyeletet keresi, ha némely hivatalnak kíván nyomára akadni, ember legyen a talpán. Sehol egy tábla, egy felfestés, ami útbaigazítaná a keresgélőt, holott igencsak szükség lenne rá. NINCS ÉLET VÍZ NÉLKÜL Már több ízben ejtettünk szót arról, hogy ivókutak terén komoly elmaradásai vannak Nagykanizsának, s erről mi magunk, a város polgárai is tehetünk. Jön a nyár, a hőség olykor jócskán kiszárít, szomjassá tesz, ám szomjoltó nedűt legfeljebb az élelmiszerboltok polcain, vagy a vendéglátóegységek asztalainál vehet magához a szomjazó. Egyetlen ivókútja van a városnak, ez a szakemberek megítélése szerint kevés, arról nem is beszélve, hogy az utazó honnan tudja meg, hogy az Erzsébet téri, egykori Török kút ivókút, ha azt semmiféle tábla nem jelzi. A városnak több helyen is biztosítania kellene az ingyens vízhez jutás lehetőségét, véli a tisztifőorvos. SZÜKSÉG VAN (VISZ) RÁ A városban egyetlen a város által üzemeltett, nyilvános illemhely sincs. Mint megtudhattuk, ez sem felel meg az előírásoknak, ugyaiús minden város köteles ilyet működtetni. A vendéglátóegységek alagsorában, illetve a vendéglátóegységekben működő, fogyasztáshoz kötött nyilvános illemhelyek nem e kategóriába tartoznak. A közhivatalok nyilvános illemhelyműködtetési kötelezettségéről nincsenek szabályozók, ám az ÁNTSZ szakemberei üdvösnek tartanák ha azokban a közhivatalokban, közintézményekben, ahol az ügyfél olykor hosszabb várakozásra kényszerülhet, lenne legalább egy, az ügyfelek által is igénybe vehető illemhely. Az igazán ügyfélbarát politikát folytató intézményekben az ilyen dolgok nem is szoktak gondot okozni. A fürdők megnyitásakor az ÁNTSZ szakemberei vizsgálják meg, hogy az adott intézmény megfelel-e a vonatkozó közegészségügyi előírásoknak. A tapasztalat az, hogy a működtető eleget tesz mind a megnyitáskor, mind a működtetés teljes időtartama alatt a szabályoknak. Mint megtudhattuk, érdeke is, hiszen a szabálytalanságok komoly büntetéseket vonnak maguk után. A tapasztalat az, hogy gyakran a fürdőzők fegyelmezetlensége okoz gondot. A zuhanyzók és a lábmosók kikerülése miatt gyakran jutnak olyan dolgok a vízbe, amelyeknek vízbejutása megakadályozható lett volna. Gyakori gond, hogy egyes fürdőzők az illemhelyek helyett a medencét használják. Kisebb gond, ha csak a kisdolog kerül a vízbe, ám ha valaki nagydolgát is ott végezte, tettének következményeként akár egész napra bezárhat a fürdő, ugyanis ez esetben le kell engediú a medencét, ki kell fertőtlenítem, és ismét fel kell tölteni, hiszen az csak teljesen feltöltött állapotban üzemelhet. D. É. ISMÉT ITT VAN A NYAR, TÁMAD A SZALMONELLA! JVe Ön és/vagy a családja legyen a következő áldozat! HOGYAN LEHET VÉDEKEZNI? - Mindig alaposan mosson kezet! - A konyhai szabályokat tartsa be, mert bizonyos nyersanyagok (pl. tojás és húsfélék) fertőzöttek lehetnek! - A szükséges hőkezelést és ennek az időtartamát sütéskor, főzéskor, felmelegítéskor mindig tartsa be! (Legalább 70 C-fok, 10 percig!) - Ne feledkezzen meg a megfelelő hűtésről! - Gyermek- és közétkeztetésben különösen legyen óvatos! - Híisiiienéses panasz esetén időben forduljon orvosához! Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat A SZALMONELLAFERTOZES MEGELŐZÉSE MINDENNAPI ÉLETÜNKBEN A szalmonella jelen van életünk szinte minden területén. Meg kell tanulnunk ellene a védekezést, hogy megelőzzük a meglietegedést. és védjük családunk és a magunk egészségét! A szalmonellabaktérium általánosan elterjedt kórokozó. Igen ellenálló a környezeti hatásokkal szemben: melegítéssel, hűtéssel, fagyasztással sem pusztítható el. Életképességére egy pár példa: porban 80—180 napig, ruhaneműben 10-50 napig, édességben 170^t90 napig, vajban 52 napig, füstölt kolbászban 50 napig, kenyérben (zsemle, kifli) 5-7 napig marad életben. A szalmonellafertőzés forrása: a beteg vagy kórokozóhordozó állat és fertőzött terméke, illetve ürüléke, valamint a beteg vagy kórokozóhordozó ember széklete. Tünetei: hasi görcsökkel járó hasmenés, magas láz, hányinger. Gyakran csak enyhe hasmenés, torokfájás és hőemelkedés formájában nyilvánul meg. A fertőzés és a megbetegedés tüneteinek jelentkezése között eltelt idő: 1-7 nap. Étel eredetű megbetegedés esetén: 6-48 óra. Előfordulhat, hogy a megbetegedés tünetei nem jelentkeznek fertőzés után, mégis a látszólag egészséges ember üríti a kórokozót. Gyakori, hogy a tünetek megszűnésével a tartós kórokozóhordozás és ürítés megmarad. A kórokozóhordozók nagyobb veszélyt jelentenek környezetükre, mint a beteg ember, ugyanis nincs tudomásuk fertőzőképességükről. A szalmonella baktérium a fertőtlenítőszerekre és a 80 C fok fölötti hőre érzékeny! A hazai állatállomány szalmonella kórokozóval fertőzöttnek tekinthető. Elsősorban a baromfihús, a tojás, de a sertés- és marhahús is lehet szalmonellás. Az állati eredetű élelmiszerek mindig különleges kezelést igényelnek! Mái" a bevásárlásnál el kell különítenünk a tojást a kenyértől, de ugyanígy a nyers húst is. A hűtést igénylő élelmiszereket azonnal tegyük a hűtőszekrénybe a hazaérkezés után. A szalmonellával fertőzöttnek tekinthető nyersanyagokat jól elkülönítve, zárt csomagolásban a hűtő alsó polcaira helyezzük. Lehetőleg tiszta, friss, ép tojást vásároljunk és használjunk fel. A tojást ne mossuk meg mielőtt hűtőszekrénybe tennénk! Csak felhasználás előtt fertőtlenítsük! (Fertőtlenítési lehetőség: 1 liter víz, 0,2 dl Hypo. 5-10 perces áztatás és folyó melegvizes öblítés.) A tojásban ép héj esetén is lehet kórokozó! Kerüljük a nyers tojásból, nyers húsból készített ételeket, a kevésbé hőkezelt, hirtelen átsütött húsokat. Ilyen ételek: tatár beafsteak, angolos sült, majonézes hidegsaláták, lángolt kolbász, tojásos-túrós palacsinta .stb. Ha ragaszkodunk ezekhez az ételekhez, megfelelő savanyítást, vagy utólagos hőkezelést javasolunk. Addig .süs.sük-főzzük a húsos, tojásos ételeket, amíg a belsejük is eléri a 80 C-fok hőmérsékletet. Az elkészített ételt ne tároljuk hűtés nélkül! A szalmonella szobahőmérsékleten gyorsan szaporodik és a lassú hűtés is kedvező számukra. A hűtőből kivett készételeket fagyasztás előtt ismét forraljuk, alaposan süssük át. Másik fontos dolog, amiről a háziasszonyok többsége nem tud, hogy a szalmonellás élelmiszerekkel a konyhai műveletek során az egész konyhát fertőzheti. Ne használjunk azonos vágódeszkát, kést, edényzetet a nyers hús és a készétel feldolgozásához! A szennyezett munkafolyamatok - tojásfeltörés, nyers hús szeletelése, zöldségti.sztílás - után alapos fertőtlenítés (Ultra-Sol), kézmosás mellett a konyhai eszközeinket, a mosogatómedencét és a csepegtetőtálcát is mossuk tisztára és fertőtlenítsük Hypóval vagy Flórasepttel. Rendkívül fontos a kézmosás WC-használat után, étkezés előtt, ugyanis a szalmonella kórokozót székletünk tartalmazhatja. A különböző konyhai műveletek között is fontos a gyakori kézmosás. A szalmonellafertőzés közvetítői a rovarok és rágcsálók, ezért ellenük is védekeznünk kell. A szalmonellafertőzés megelőzhető, ha több gondot fordítunk személyi higiénénkre, a konyhánk tisztaságára, a főzés-sütés alaposságára. Azokban a családokban, ahol a Szalmonella megbetegedés és -hordozás előfordul, ott a tisztasági rendszabályok betartása nagyon fontos. Különösen a WC-használat utáni kézfertőtlenítés, a WC és a fürdőkád fertőtlenítése, és az étkezéshez használatos eszközök és edények fertőtlerútőszere.s mosogatása. (ÁNTSZ) 199». június 19. KANIZSA - leaU-UÚk eyevfU? 19 Több megy a csapba? ANYATEJ CSAK RÁSZORULÓKNAK Ez év elején jelent meg az a kormányrendelet, amely pontokba szedve ismerteti, az újszülöttek és a csecsemők milyen körülmények között kaphatnak ingyenesen anyatejet. Hogy hol és hogyan juthatnak hozzá a rászorulók ehhez a nagyon fontos tápanyaghoz, arról Szita Károly név al, az anyatejgyűjtő állomás dolgozójával beszélgettünk. - Jelenleg hány kisgyermek féle baktériumra bevizsgálják kap Kanizsán önökön keresztül anyatejet? - Jelenleg két újszülött csupán. Régebben nagyobb volt az igény, volt olyan, hogy naponta 8700 grammot kérlek. - Mi a csökkenés oka? - Részben az alacsony születésszám, részben a szigorú szabályozás, részben az, hogy vannak olyan felírható tápszerek, amelyek olcsóbbak, no nem a rászoruló kisgyermek családjának, hiszen nekik az anyatejért sem kell fizetni. - Kiknek igényelhetnek a háziorvosok anyatejet? - A kis súllyal, fejlődési rendellenességgel küzdő\' babáknak elsősorban, abban az esetben is felírható az anyatej, ha az anya. betegségénél fogva nem tud szoptatni, vagy valamiféle pszichés hatás miatt nincs teje, illetve olyan készítményeket kell szednie, amely az anyatejbe jutva károsítja a babát, és a babának szüksége van a tejre, mert például allergiás a tápszerekre. - Van-e elegendő anyatej a városban? - A lehetőségek jóval nagyobbak, mint az igények. Voltak hónapok, amikor senki nem igényelt anyatejet a városban. Meg kell mondanom, én úgy érzem, valami hiba van a rendszerben. - Hogyan kerülnek kiválasztásra a tej adó anyák? - Van olyan eset, amikor a kicsi orvosa, védőnője hívja fel a figyelmemet, máskor meg az anyuka jön el önként. - Milyen vizsgálatok előzik meg azt, hogy valaki anyatejet adjon le? - A szakma tejmintázásnak nevezi ezt az eljárást. Kivono-lunk az anyukához, steril köpenyt, fejkendőt viszünk, fertőtlenítőszert, edényt, amiben a kézzel lefejt tejet elvisszük, és átadjuk a zalaegerszegi vizsgálóállomásnak, ahol aztán kilenc az anyatejet. Körülbelül egy hét, amíg az eredmények megjönnek. - Ezeket a vizsgálatokat csak az elején végzik el? - Nem. Folyamatosan, havi rendszerességgel vizsgáljuk meg azokat az anyukákat is, akik folyamatosan adnak le tejet. - Jelenleg hány anyuka ad le tejet? - Kettő, mert ennyi az igény. Ennél többet tejmintáztunk le, ha netán hirtelen szükség lenne rájuk, hiszen bármikor születhet olyan kicsi, akinek anyatejre van szüksége, és én nem akarok az utolsó pillanatban kapkodni. - Miként látja, hány anyuka van a városban, aki tejet tudna adni, ha igény lenne rá? - Jóval több, mint amennyit igényelnek az orvosok. Nagyon sok olyan anyuka van, aki a csapba önti a kifejt tejet, mert olyan sok van neki. Ismerek anyukát, aki folyamatosan fagyasztja le, és küldi egy távolabbi városban élő rokonának, hogy annak a gyermeke ne legyen kénytelen csak tápszert fogyasztani. - Amikor nagyobb volt a városban az anyatejigény, nem fordult elő, hogy hamisították a tejet? - De sajnos igen. Ezt egyébként mindössze egyszer lehet megtenni, a gyanús illatú, állagú tejet mi azonnal bevizsgáltatjuk, s ha kiderül, hogy tehéntej, víz vagy tápszer van benne, nem fizetünk, és természetesen többé nem veszünk át tejet az anyától. Egyébként efféle dolgokra csak nagyon ritkán van példa. Az anyák nagy többsége tisztában van azzal, hogy tejükkel bete,g; rászoruló kisgyermekeket táplálnak. Nagyon lelkiismeretesek a tejadó anyáink, vannak köztük olyanok is, akik még a nyaralásukról is lemondanak, ha szükség van rájuk. - Mennyi tejet tudnak leadni az anyák? - Ez egyénileg is változó, de a folyamatosság eredményeként egyre többel. Volt olyan anyuka, akitől kezdetben 200-300 grammot vittünk el, de hamarosan ennek a többszörösét adta. - Mi történik, ha a tej leadó anyuka beteg lesz? - Mindenképpen jeleznie kell, ha lázas, ha bármi más gondja van. Nem szokott ebből probléma lenni, és a tejellátás sem változik, hiszen, mint mondtam már, mindig vannak tartalékban anyukák, ilyenkor oda megyünk ki a tejéit, vagyis semmi nem jöhet közbe, ami a tejellátás folyamatosságát befolyásolná. Minden tejadó anya lapján szerepel a telefonszám. ha van, nem fordulhal elő, hogy szükség esetén ne találnék valakit. - Mibe kerül egy liter anyatej? - Aki kapja, annak semmibe, az anyák kilencszáz forintot kapnak érte. . - Ki tehet javaslatot anyatejes táplálásra? - A gyermek háziorvosa, illetve a kezelőorvosa. A kormányrendelet nagyon behatárolja, ki mikor részesülhet anyatejes táplálásban, talán nincs elég mérlegelési jogköre még az orvosnak sem. Nem szerencsés ez így, hiszen a csecsemőnek talán a legfontosabb az anyatej, még akkor is. ha nem az édesanyjáét kapja. D. É. ( MEGJELENT! KOR- MAGTKJUIIZSA MECTEIJOCU VUOS ItOMlAZJUUlt UU>JtL - Köszöntő I. évfolyam, 1. szám -1998. június - Folytatódik a kórházrekonstrukció - Bemutatkozik az újszülött részleg - Interjú Rosta Jánossal - Együtt, egymással a betegekért - Otthoni szakápolás - Egy szubjektív interjú kórházunk legifjabb orvosával_ - Kollektív szerződés_ - A munkahely pszichés hatásai - Üj tények a skizofréniáról_ - Az egészséges, helyes táplálkozás 20 KANIZSA - 7e4U-leiÁi ggggg 1998. június 19. VIGYÁZAT! KULLANCSVESZÉLY! Évről évre tavasszal menetrendszerűen megjelennek a kullancsok, és az általuk közvetített betegségek száma úgy tűnik, mintha szaporodna. Az már köztudomású, hogy a kullancsok főleg bokros területeken, legelőkön, az erdőszélek aljnövényzetben gazdag részein élnek tömegesen. Azt azonban már kevesebben tudják, hogy a gondozott kertekben, hétvégi házak körül is megtalálhatók. A többféle megbetegedésből, amelyet a kullancs terjeszt, kettőnek van nagy jelentősége. Az egyik az AGYVELŐGYULLADÁS, melyet a kullancs által vérszívás útján közvetített vírus okoz. A kullancscsípést követően többnyire a 7-14 napon influenzához hasonló általános tünetek, láz, levertség jelentkeznek, majd pár napos láztalan állapot után fellépnek az agyvelő-gyulladás tünetei: igen magas láz, idegrendszeri tünetek, hányinger, hányás, tarkómerevség stb. Igen fontos tudni, hogy az AGYVELŐGYULLADÁS VÉDŐOLTÁSSAL MEGELŐZHETŐ! A védettség kialakulásához megfelelő időközökben adott három oltás szükséges, ez három évig biztos védettséget ad. A védőhatás hosszú távú fenntartásához háromévenként további egy oltás szükséges. Az oltásokat az év folyamán bármikor el lehet kezdeni, de legjobb a kullancsok megjelenése előtt, kora tavasszal. Az oltóanyag orvosi vényre írható fel. ÚJ LEHETŐSÉGE AZ AGYVELŐGYULLADÁS MEGELŐZÉSÉNEK oltatla- noknál, a kullancscsípés után adott egyszeri védőoltás, amely közel 80%-os védőhatású. A kullancscsípést követően minél hamarabb, de mindenképpen 96 órán belül keressük fel az orvost, mert minél később kerül sor a védőoltásra, a védőhatás annál kisebb, 96 órán túl pedig az oltás már hatástalan. Ezt az oltóanyagot is orvos írja fel. A BETEGSÉG CSAK EBBEN A KORAI STÁDIUMBAN GYÓGYÍTHATÓ TÖKÉLETESEN. Ha ilyenkor a gyógykezelés, illetőleg a betegség korai felismerése elmarad, több hónap, esetleg év múlva különböző szervek elváltozásai következhetnek: szívizom, idegrendszer, szem, ízületek, leggyakrabban térdízületi gyulladás, amelyek MÁR Az agyvelőgyulladás vírusát hordozó kullancs elterjedtsége hazánkban. Veszélyeztetett területek. Nem előzhető meg védőoltással a kullancs által köz-Vetített másik betegség, a LYME BETEGSÉG, amelyet egy, a kullancsban szaporodó baktérium okoz. A betegség legfontosabb korai tünete a bőr elváltozása, vörös folt a bőrön. Ez az elváltozás a kullancscsípést követően leghamarabb két nap múlva és rendszerint egy hónapon belül jelentkezik, 5 cm-nél nagyobb, növekedve közepe halványul. Kezelés nélkül sokáig, egy évig is látható, de magától is elmúlhat. A leggyakoribb, hogy kezdetben más tünet nincs is, de kísérheti fejfájás, láz, izomfájdalmak is. NEM GYÓGYÍTHATOK MINDEN ESETBEN MARADÉKTALANUL. Ezért nagyon lényeges, hogy a bőrünkön megjelenő, sokáig nem múló vörös folt esetén, akár van tudomásunk a kullancscsípésről, akár nincs, jelentkezzünk orvosnál. EGYÉNI VÉDEKEZÉS A KULLANCSOK ELLEN ÖLTÖZKÖDÉS: Viseljünk kényelmes ruházatot. Hosz-szúnadrág viselése esetén célszerű a nadrág szárát a zokni alá betűrni, a találkozásánál esetleg körberagasztani. Pár órás védelmet nyújtanak a kereskedelemben kapható RIASZTÓ SZEREK: SZUKU, „Protect B", melyeket a használati utasítás szerint alkalmazzunk. Újabban elterjedt, hogy a B-vitaminok megvédenek a kullancscsípéstől, ez azonban nem bizonyított. A KULLANCSVIZIT és a kullancs azonnali eltávolítása változatlanul fontos minden kirándulás vagy erdei munka után. Míg korábban a kullancsok megfojtása zsírral, krémmel stb. volt a cél és igen veszélyesnek tartották, ha a kullancs feje a bőrben marad, ma a szakemberek által ajánlott eljárás a következő: fogjuk meg, lehetőleg csipesszel a kullancsot, minél közelebb a bőrhöz, és folyamatos húzással távolítsuk el. Segíti a kivételt az enyhe csavaró mozdulat. (Kullancskiszedő csipesz már hazánkban is forgalomban ,van.) Ne rángassuk, ne nyomkodjuk a potrohát, mert a kullancs ilyenkor öklendezi testünkbe a kórokozókat. Ha a kullancs feje beszakad, az semmilyen kóros következménnyel nem jár, pár nap múlva magától kilökődik, és ez a rész már nem tartalmaz sem vírust, sem baktériumot. Ajánlatos a kullancscsípés helyét jódtinktúrával fertőtleníteni. A frissen fejt tej fogyasztása is veszélyes lehet. Pasztőrözött vagy forralt tejet fogyasszunk. VÉGEZETÜL: Az a régi tétel, hogy a 24 órán belül eltávolított kullancs megbetegítő veszélye nagyon kicsi, most is igaz. KANIZSA - 7c4U-lei6c gggafr KULLANCSVESZÉLY 199$. június 19. AZ OLTÁS VÉD A kullancsok olyan vírusokat terjeszthetnek, amelyek agyvelőgyulladást (kullancsencephalitist) okozhatnak. Ez a betegség nem gyógyítható és csak remélhetjük, hogy lefolyása nem lesz súlyos. Az oltás megvédi önt a kullan-csencephalitis ellen. Nem minden kullancs terjeszt vírust. Némely területen nagyon sok a fertőzött kullancs, másokon kevesebb, és van ahol egyáltalán nem fertőzöttek. Ha egy „vírusmentes" kullancs találja meg önt, szerencséje van, de ha egy vírussal fertőzött kullancs kapaszkodik a bőrébe és önt előzőleg nem oltották be, súlyosan megbetegedhet. Az oltott személyekben a behatolt vírus hamarosan ártalmatlanná válik. A nem oltottak szervezetének azonban nincsenek védőanyagai a vírusok ellen, így azok gyorsan és nagymértékben elszaporodnak. A betegség első fázisa kb. hét nappal a kullancscsípés után kezdődik és az influenzához hasonlóan zajlik le. Két-négy héttel a csípés után léphet fel a lényegesen súlyosabb második fázis. A vírusok- (elszaporodásuk következtében) az agyat támadhatják meg, annak gyulladását idézhetik elő és elpusztíthatják az agy- és idegsejteket. Magas láz, nagyon erős fájdalmak, eszméletlenség és tartós károsodások, mint pl. bénulás, depresszió és állandó fejfájás lehetnek a következményei. Minden száz megbetegedésből kb. egy halállal végződik. JÖNNEK A KULLANCSOK. MOST VAN ITT AZ IDEJÜK. Az első napsugarak melegsége előcsalja a kullancsokat a téli szálláshelyeikről és lesnek az áldozataikra. Vér - mindegy hogy emberi vagy állati - kell ahhoz, hogy a kullancs lárvájából ivarérett állat fejlődjék ki. Ha egy kullancs olyan állat vérét szívja, amely korábban fertőzött kullanccsal került érinfkez-késbe, akkor maga is vírushordozóvá válik és a vírusokat más állatokra vagy az emberre továbbítja. A hideg évszakban, vagy tavasz-szal oltassuk be magunkat, hogy az első meleg napokon nyugodtan élvezhessük a természetet. Egyébként az év folyamán bármikor, nyáron és ősszel is kérhetjük az oltást. ÉL A MEZŐ Elterjedt az a helytelen nézet, hogy a kullancsok a fákon függenek és onnan ejtik le magukat az áldozataikra. Ez nem igaz. Egy széles karimájú kalap tehát nem véd meg a kullancsok ellen. A kullancsok a fűben és az alacsony bokrokon leselkednek. A fűszálakon és a levelek fonákján csüngenek, ezért nem láthatjuk őket. Ha az ember végigsúrol egy ilyen levelet, a kullancs szőrös lábai beleakadnak a láb vagy a kar bőrébe. Onnan másznak észrevétlenül a térdhajlatba, a combhajlatba, a hónaljba vagy a mell alá. Ezek a helyek kellemesen melegek és itt védve vannak. BORRELIOSIS? ...MI AZ? A Lyme-borreliosis a másik, kullancsok és más csípő-szúró rovarok által terjesztett betegség, ezt baktériumok okozzák. A fertőzést arról ismerhetjük fel, hogy a csípés helyén köralakú vörös folt képződik, amely körkörösen növekedik. Néha láz, fejfájás, torokfájás kíséri és a nyirokcsomók megduzzadhatnak. Ha ezeket a tüneteket észleljük, azonnal orvoshoz kell fordulni, még ha korábban kullancsencephalitis ellen be is oltottak bennünket. Ha elmulasztjuk az antibiotikum kezelést, évek múlva a kul-lancsencephalitishez hasonló késői következmények, vagy reumás panaszok és ízületi elváltozások léphetnek fel. Az idejekorán végzett kezelés a betegséget meggyógyítja- A két, kullancs által terjesztett betegség között a legfontosabb különbség: a kullancsencephalitis nem gyógyítható, a Lyme-borreliosis viszont igen. A kullancsencephalitis ellen véd az oltás, a Lyme-borreliosissal szemben nincs megelőző védőoltás. A Lyme-borreliosis kutyákra is veszélyes, ezért a kutyát mindig alaposan meg kell vizsgálni, nincs-e kullancs benne. A kullancsencephalitis vírusok a háziállatokat nem bántják. A KULLANCSOT EL KELL TÁVOLÍTANI Amint a testünkön észrevesszük a kullancsot, a lehető leggyorsabban el kell azt távolítani. A veszélyt, hogy a kullancsencephalitist megkapjuk, ezzel még nem hárítjuk el, mert a kullancs a bőr átfúrásakor azonnal vírusokat ad le. A kullancs által terjesztett másik betegség, a Lyme-borreliosis átviteléhez azonban hosszabb időre van szükség. Korábban azt ajánlották, hogy a kullancsra pl. körömlakkot, olajat, vagy ragasztószert kell csöppente-ni, így elkábítani, majd kihúzni. Ma másként vélekedünk: Az ilyen „sokk" hatására megtörténhet, hogy a kullancs a borreliosis kórokozóját idő előtt és nem csak lassanként adja le a szervezetbe. A kullancsot ezért fogjuk meg egy csipesszel úgy, hogy ne csússzék ki, és egyenesen, elfordítás nélkül húzzuk ki. Nem szabad a kullancsot szétnyomni, mert így az állat tartalma a szervezetbe ürülhet. A KULLANCS ELŐTT MINDENKI EGYENLŐ Európa számos területe fertőzött kullancsencephalitisszel. Nem minden kullancs fertőzött encephalitis vírussal. A kullancs által terjesztett betegség azonban sokkal veszélyesebb annál, hogy szerencsejátéknak fogjuk fel. Éveken át akadhatnak ránk olyan kullancsok, amelyek nem terjesztenek vírusokat. Egyszer azután mégis megtörténik, - valakinél korábban, másnál későbben -hogy fertőzött kullanccsal találkozik. Ne játsszék tehát az egészségével! A Lyme-borreliosis fertőzés Magyarország egész területén bekövetkezhet. Védekezhetünk azonban ellene, ha a kullancsot idejekorán eltávolítjuk. Ha valaki megkapja a Lyme-borreliosist, azt hatásosan kezelni lehet, ha rögtön orvoshoz fordul. ÍGY VÉD AZ OLTÁS Az FSME IMMUN Inject oltóanyag elölt vírusokat tartalmaz, amelyek többé nem tudnak szaporodni. Ha ezek az inaktív vírusok az oltással a szervezetbe kerülnek, az immunrendszer - akárcsak egy valódi fertőzés esetén - ellenanyagokat kezd termelni. Lényeges különbség azonban: az oltástól nem lehet megbetegedni, mint a kul-lancscsípéstől, mert az oltóanyag vírusai nem szaporodhatnak. Ha az oltott személyt kullancs csípi meg és vírusokkal fertőzi, az immunrendszer azonnal új ellenanyagokat termel, mégpedig gyorsabban, mint amilyen sebességgel a vírusok a szervezetben szaporodni képesek. Az ellenanyagok megakadályozzák, hogy az encep-halitis-vírusok a sejtekbe behatolhassanak, így tehát védett az ember. Az oltóanyag igen nagy tisztaságú készítmény. A beszúrás he- 21 lyén mégis mindig enyhe bőrpú, duzzadás és kisebb fájdalom lép fel. Ez azonban teljesen normális jelenség. Az oltás üteme Annak érdekében, hogy az FSME-IMMUN Inject oltóanyag biztosan és tartósan hasson, az immunrendszert három részoltással serkentik az ellenanyagok képzésére. Utána háromévenként szükséges az emlékeztető oltás. Az alapoltás 1. részoltás: Olyan korán, amennyire csak lehetséges! Legjobb már a hideg évszakban beadni. 2. részoltás: 14 nappal - 3 hónappal az 1. részoltás után. Már elég jó védelmet nyújt, különösen gyermekeknél. 3. részoltás: 9-12 hónappal a 2. leszokást követően. Teljes védelmet ad. Az emlékeztető oltások Háromévenként egy emlékeztető oltás biztosítja a védelmet. A veszélyeztetett területeken élő gyermekeket már egyéves koruktól be kell oltani, mert ők sokat tartózkodnak a szabadban. A terheseket is oltsák be.^ mert az oltás a leendő anyát és a gyermekét egyaránt védi. Az FME IMMUN Inject OLTÓANYAG A PATIKÁBAN RECEPTRE KAPHATÓ. AZ OLTÁST AZ ORVOS ADJA BE. KÖZGYÓGYSZERELLÁTÁSRA JOGOSULTAK RÉSZÉRE AZ ORVOS TÉRÍTÉSMENTESEN RENDELHETI. Az oltás megfelelő időpontjai: 1. és 2. részoltás 1-3 hónapos időköztartással 3. részoltás egy év múlva. VÉDŐOLTÁS NÉLKÜLI VÉDELEM Ha valaki még nem volt beoltva kullancsencephalitis ellen és kullancsot talál a bőrébe fúródva, akkor is van védelem. 1992 óta receptre felírható, gyógyszertárban beszerezhető és az orvos beadja az FSME-Bulin injekciót. Ez a készítmény speciális ellenanyagot tartalmaz a kullancsencephalitis ellen. Ha a kullancscsípést követő legrövidebb időn belül, - de legfeljebb 96 órán belül - ezt az ellenanyagot beadják, úgy a betegség nem fog kialakulni. Ez a készítmény, az FSME-Bulin, megelőzésre is alkalmazható. A védőoltásban még nem részesült egyénnek beadva egy hónapos védettséget biztosít a kullancsencephalitis ellen. Az egy hónap lejárta után megkezdhető a védőoltások (FSME-IMMUN Inject) beadása. 22 KANIZSA - Vettc-ícUU eyívpc? 1998. június 19. abtgel segít i ¦ ¦ i .:i., ¦. i. ii. i ív. i ¦. ¦ ¦... ¦, v... ¦ v;; ¦, i ,i,, ivivirtiviviviv;-^ Bizonyára sokan emlékeznek Szabó Magda népszerű regényére, és az abból készült filmre. Bizonyára arra is emlékszik mindenki, hogy a kertben álló Abigél névre hallgató szobor korsójába helyezett segélykérésre mindig válasz, mi több segítség érkezett. Kanizsának is van egy Abigélje, igaz, nem kőszobor, de segítséget bármelyik rászoruló várhat tőle. Bognárné Sziklai Abigél hivatására nézve védőnő, és a Piarista Altalános Iskola és a Széchenyi Szakközépiskola diákjai körében dolgozik a tanév ideje alatt. E nyártól azonban vezetésével a városban élő általános és középiskolások számára játékos önismereti és kommunikációs tréninget szerveznek a központi védőnői tanácsadóban. - A gyerekek körében szerzett tapasztalai miatt kezdeményezik a tréninget? - A kezdeményezés alapja inkább az volt, hogy az ifjúságvé-dőnők nyáron is dolgoznak, ám a nyári szünetekben az általunk végzett munka nem elég hatékony. Igaz, beosztanak bennünket körzetekbe, helyettesíteni, de az ismeretlen terepen végzett munkának megvannak a maga hátrányai. Az önismereti és kommunikációs tréning ötlete talán abból is adódott, hogy ez a fajta munka inkább a profilunkba vág. önkéntes alapon vállaltuk. - Az ötletadó ön volt? - Igen. Az az igazság, hogy már a főiskola elvégzése után is gondot okozott, hogy a vérnyomás- és a súlymérésen kívül szinte semmi mást nem csinálhattam, holott ennél jóval többre képeztek ki a főiskolán. Ez engem nem elégített ki. így aztán elkezdtem beszélgetni a gyerekekkel. Először csak apró-cseprő dolgaikról esett szó, aztán komolyabb dolgok is szóba kerültek. Nagyon megrázó volt azt tapasztalni, hogy ezeket a gyerekeket szinte senki nem hallgatja meg, hogy nincs kivel megosztani a gondjaikat. A pedagógust az óra, a tanmenet köti, a szülők pedig éjjel-nappal dolgoznak, kevés idejük marad á gyerekekre. - Mennyire érintik meg a gyerekeket az egészségvédelemmel kapcsolatos információk? - Hihetetlenül nagy bennük az érdeklődés. Emlékszem, amikor első alkalommal beszélgettem velük ilyen témákról, mind körülálltak, ágyon, asztalon, széken csüngtek, és mind engem figyelt. Nagyon jó érzés volt, és elég erőt adott ahhoz, hogy az igazgató elé álljak, és arra kérjem, tegye lehetővé tanóra keretben az egészségnevelést. Egyik iskolában sem zárkóztak el ettől, ám én nagyon hamar kezdtem érezni, nem tudok eleget, így aztán ismételten tanulni kezdtem, mentálhigiénés szakemberré képezlek a Testnevelési Egyetemen. - Az órarendi órák megfelelő keretet biztosítanak? - Alapnak megfelelnek, ám nem mindenki számára elegendők, ezért is kezdtünk bele a nyári tréning szervezésébe. Az a tapasztalatom, hogy a gyerekek nagyon kevés önbizalommal rendelkeznek, önértékelésük cdacsony, és nagyon sok lelki gondot hordoznak feldolgozatlanul. Keveset figyelünk rájuk, holott nagyon nagy szükségük lenne rá. Nem értik még, de talán érzik, hogy a lelkükre legalább olyan gondot kellene fordítani, mini a leslükre, hogy a lélek egészsége nélkül a lest sem lehel egészséges. - Mennyire komolyak a problémák, amelyeket ön elé tárnak? - Vannak nagyon komoly gondok is, de többségében nem ilyen dolgokkal jönnek. Vannak olyan gyerekek, akik azért jönnek el hozzám, mert az életről szeretnének többet tudni, jobban megérteni a világ jelenségeit. - Mit tanulnak az egészségtan órákon? FELHÍVÁS! Az Iskolavédőnői Szolgálat szakképzett ifjúsági és mentálhigiénés védőnő vezetésével 1998. évben a nyári szünetben JÁTÉKOS ÖNISMERETI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TRÉNINGET szervez egyhetes turnusokban. A program helyszíne: KÖZPONTI VÉDŐNŐI TANÁCSADÓ (Nagykanizsa, Csokonai u. 5. A bölcsőde épületében Tel.: 311-385) A FOGLALKOZÁSOK TERVEZETT IDŐPONTJAI: 1998. JÚNIUS 29 - JÚLIUS 03-IG 1998. JÚLIUS 06 - JÚLIUS 10-IG 1998. JÚLIUS 13 - JÚLIUS 17-IG 1998. AUGUSZTUS 10 - AUGUSZTUS 14-IG (A jelzett napokon 10-12 óráig) A PROGRAM CÉLJA: A résztvevők korosztályuknak megfelelő csoportokban játékos formában szerezhetnek ismereteket önmagukról, környezetükről, társaikról és az életüket megkönnyítő kapcsolatteremtő módszerekről. A programon résztvevők felügyeletét a védőnői szolgálat biztosítja. A PROGRAMOK INGYENESEK! ¦ JELENTKEZÉS AZ OSZTÁLYFŐNÖKÖKNÉL ILLETVE A FOGLALKOZÁSOK KEZDŐ NAPJÁN A HELYSZÍNEN. - A testükkel kapcsolatos dolgokról, a biológiai jelenségekről, és számos az egészség megőrzésével. a betegségek megelőzésével kapcsolatos kérdés kerül szóba. Ezen az órán nem felelnek, nem osztályozok, itt beszélgetünk, ha kell beszélgetni tanulunk, vitázunk. Igaz hangsúlyozzuk, hogy a véleménye mindenkinek a magáé, nem azt akarjuk megváltoztam, inkább azt kívánjuk lehetővé tenni, hogy mindenki elmondhassa egy-egy dologról a saját véleményét. Tanulunk kulturáltan vitatkozni, beszélgetni, egyszóval, kommunikálunk. A viták aztán a fejekben folytatódnak, olykor otthon is elmondják a gyerekek, és már a szülőkre is hatni tudunk ez által, és ez nagyon fontos. - A módszert ön dolgozta ki, vagy ez egy általánosságban ismert dolog? - Kollégáimmal együtt én dolgoztam ki a katolikus iskolák egészségtanát, amelyet ötszáz intézményben alkalmaznak majd a jövőben. - Önöket tanításra is képezték? - Nem, de mi a szó szoros értelmében nem is tanítunk. Az általunk végzett egészségnevelő munka másról szól. Egyébként az a tapasztalatunk, hogy a tanárok szívesen veszik, ha mi beszélünk egyes témákról, valahogy úgy érzik, ez tőlük távolabb áll. - Kiket várnak a meghirdetett tréningekre? - Minden érdeklődőt, mindenkit, akinek csak kérdése, gondja van. Ne higgye senki, hogy mi pszichológusi szakfeladatokat akarnánk átvállalni, erről szó sincs, ez nem lehel a dolgunk. Ott ahol a kompetenciánkat meghaladó gondra akadunk, ott természetesen szakember beavatkozására teszünk javaslatot. Mi elsőrban arra teszünk kísérletet, hogy a gyerekek figyelmét felhívjuk arra, mennyire fontos a lelki egészség, hogy a tréning során olyan módszereket sajátítsanak el. ami mindennapjaikat, emberi kapcsolataikat teszi harmonikussá, kulturáltabbá. D.É. 1998. június 19. KANIZSA - 7t4U-ielác cyévyU? 23 A DROGOK ES VESZÉLYEIK A tömegkommunikációs eszközök ma már mind gyakrabban foglalkoznak a különféle drogokkal, és azoknak az emberi szervezetre gyakorolt hatásával. Itt a nyár, a gyerekek egyre kevésbé vannak szem előtt, a parkokban, az eldugott helyeken, ott, ahol nem is gondolnánk, leselkedik rájuk a veszély. Nem árt hát ismét szót ejteni a leggyakrabban használt drogokról, és azok hatásairól. Tájékoztató anyagunk nem kíván a teljességre törekedni, nem is tekinthetjük feladatunknak, de ahhoz talán elég, hogy felhívja olvasóink figyelmét a valós veszélyre. MI AZ LSD? Lysergic Acid Diethylamide (LSD), egy hallucinogén, vagy pszichedelikus kábítószer. Milyen problémákat okozhat az LSD? Az LSD előidézhet illetve előhozhat alapvető mentális problémákat, hallucinációkat, paranoida- ili. skizophreniasze-rű állapotot. Előidézhet még szorongásos állapotot, pánik rohamokat még jóval a drog hatásának elmúlta után is. Az LSD használata megváltoztathatja a használó személyiségét. Az LSD rontja az ítélőképességet, a hatása alatt állók ne vezessenek. Lappangó elmebetegséget hozhat a felszínre. MI A CANNABIS? A cannabis az indiai kenderből származik. Milyen problémákat okoz a cannabis használata? * A cannabis szívása előidézhet alapvető mentális problémákat. * Lappangó elmebetegségeket hozhat a felszínre. * Lassítja a reflexeket, ezzel baleseteket okozhat. * Pszichés függőség alakulhat ki a drog iránt, életformát válthat a használó. * Sosem szabad vezetni a drog hatása alatt. * A cannabis a vizeletből még 30 nap múlva is kimutatható. * Különösen iskoláskorú cannabis szívóknál veszélyes a rendszeres használat, mivel akár a tanulmányok megszakítását is okozhatja, nem is beszélve a fiatalokra gyakorolt pszichés hatásáról. MI AZ EXTASY? * A kémiai neve MDMA (3,4 Methylendioxymenthylampheta-mine). * Egy kábítószercsalád tagja, amely tartalmazza az ampheta-mint és a meszkalint. Az MDMA relaxált, eufórikus állapotot okoz hallucináci-ók nélkül. Milyen problémákat okozhat az extasy? * Nagyon keveset tudunk az MDMA hatásairól. * A használók gyakran éreznek depressziót az MDMA bevétele után, mindezt az MDMA kémiai anyagai okozzák az agyban. * A tartós használat paranoid élményeket okozhat. * Egy elmélet szerint az ex felborítja a szervezet hő- és folyadékháztartását s így túlhevü-lést ül. kiszáradást okozhat, ami nagyon veszélyes lehet, ha nem pótoljuk az elvesztett folyadékmennyiséget, akár halált is előidézhet. * Voltak olyan halálesetek, amiket az MDMA-val hoztak összefüggésbe. * A népesség egy kis hányada különösen érzékeny az MDMA-ra. Ezeknek az embereknek már nagyon kis dózis is halálos lehet. * Az ex súlyos májproblémákat okozhat. * Bárki, akinek magas a vérnyomása, szívproblémája van, epilepsziás vagy terhes, asztmás, antidepresszánst szed, ne vegyen magához MDMA-t. MIK AZ OLDÓSZEREK? Az oldószerek olyan anyagok, amelyeket belélegezve eufórikus, relaxált állapotba juthatunk. Ide tartozik a ragasztó, a hígítók, a benzin, spray-k, gázok. Egy átlag háztartásban több mint 30 belélegezhető termék található. Milyen problémákat okozhat az oldószerek használata? Előfordultak halálesetek, melyeket az oldószer használatával hoztak kapcsolatba. A szipuzás-nak hatása lehet a szívre, szívelégtelenséghez vezethet. Ha a spray-ket közvetlenül a szájba fújjuk, lefagyaszthatják a torkot, ami fulladást okozhat. Ha szipuzáskor műanyag zacskót használunk, növekszik a fulladás veszélye. Néhány termék több veszélyes kémiai anyagot tartalmazhat. A részegséghez hasonló állapotban a használók veszélyes dolgokat cselekszenek. Ha a szipuzó elhagyott helyen használja a szert, probléma esetén nehéz rájuk találni. MI A KOKAIN? * A kokain egy kábítószer, amely a koka növényből készül. * Egy izgatószer az ampheta-minhoz hasonló hatással, nagyobb intenzitással, bár sokkal rövidebb hatóidővel. * Eberségérzetet, biztonságérzetet kelt, növeli a fizikális teljesítő képesség érzetét. * A kokain kényszeres használathoz vagy függőséghez is vezethet. Mik a crakkel és a kokainnal felmerülő problémák? * A kokain nagyon gyors, és intenzív hatású. * Ez ahhoz vezethet, hogy a használó állandóan a kezdeti eufória érzését keresi. * A nagy adagok túladagolásához vezethetnek, attól függetlenül, hogy hogyan veszik be a kábítószert. * A folytatólagos használat paranoidához, hallucinációk-hoz, és pszichózishoz/elmeza-varhoz (a realitással való kapcsolat elvesztése) vezethet. * A kokainhasználat kényszeressé válhat. * Terhességben a kokain használata a magzatra nézve is rendkívül veszélyes, fejlődési rendellenességeket okozhat. * A kokaint ki lehet mutatni a vizeletben akár 3 napig is. MI AZ AMPHETAMIN? Az amphetamin egy izgatószer (stimuláló kábítószer). Eberségérzetet, biztonságérzetet és jó\'kedélyállapot érzetét kelti, valamint úgy tűnik, mintha emelné az energiaszintet és növelné az állóképességet. Csökkenti az evés és az alvás-igényt. Milyen problémákat okozhat az amphetamin? Amikor elmúlik a kábítószer hatása, kellemetlen lehet a „le-jövetel" (kitisztulás, visszatérés). A használók fáradtnak, le-targikusnak és depressziósnak érezhetik magukat. Bár ritkán, a nagy adag amphetamin rohamokat okozhat és a túladagolás következtében halált is. Az étvágy csökkenése súly-vesztéshez vezethet. Sok használó fizikailag lerobban, ami lehetővé teszi, hogy egy sor fertőzés megtámadja őket. Az amphetamin használata kényszeressé válhat, vagy pszichés függőséget okozhat. Az amphetamin nagy mértékű használata pszichózishoz vezethet. A használók, azt hihetik, hogy mindenki őket üldözi, követi vagy nézi. Az amphetaminhasználat előhozhat egyébként rejtett pszichiátriai problémákat is. Néhány ember csak egyetlen adagot vesz be és elmebeteg lesz. Az amphetamin vizeletben 2-4 napig kimutatható. MI A HEROIN? Félszintetikus fájdalomcsillapító szer, amely az ópiummákból készül. Más ópiumszármazékok, hasonló hatással, tartalmaznak morfint, codeint, me-thadont, palfiumot, diconalt és pethidint. Az ópiumszármazékok fizikális és pszichés függőséget okoznak, valamint a használat szokássá válik. 24 KANIZSA - <ktt*« 1998. jún ius 19. ISMÉT A „ KOLYKOD VOLTAM"! :ÖxXxö:::::öx:: XX ::;:;:;x:x:::::- :: .......ííSÍ ¦>:•:¦:¦:¦:•:¦:¦: :ö.......... mm. Ese hat óra. Az eső a levegőben, lóg. Szokatlanul üres a HSMK és az előtte lévő parkoló. Az ember azt hihetné, hogy itt bizony semmi nem lesz, pedig nagyot tévednénk. Tizenkilenc órakor kezdődik ugyanis, az Edda Művek turnéjának második koncertje. Az első április 30-án volt a Petőfi Csarnokban. Pataki Attila, a zenekar frontembere az előzetes bejelentkezés és a dolgai elintézése után fogadott az öltözőjében. Kissé ideges volt az miatt, hogy az időjárás nem fogadta kegyeibe az Eddásokat, de bízott abban, hogy aki akart, az úgyis eljön, s meg fog telni a nézőtér. Beszélgetésünk kezdetén arra voltam kíváncsi, hogy van-e valamilyen apropója a mai koncertnek, ugyanúgy mint az előzőeknek? Pataki Attila: Nem, most kivételesen, nem jótékonysági koncertet adunk, hanem az idei turné sorozatunk első vidéki állomása Nagykanizsa. Augusztus közepéig többek között Zalaegerszegen, a Balatonparton több helyen, Szegeden, Pécsen és Debrecenben is fel fogunk lépni. Az agárdi tábor is meg lesz tartva ugyanúgy, mint az előző években. - Az, hogy elég sokat koncerteztek Kanizsán csupán csak egy véletlen, vagy esetleg egy vidéki bázisnak tekinthető a város? P. A.: Az az igazság, hogy Nagykanizsa tényleg olyan helyen fekszik, hogy földrajzilag is egy központ le- hetne, de mi élő zenét játszunk élő embereknek, s azoknak akik szeretnek minket. Mi pedig ott játszunk, ahol szeretik a zenénket, így Kanizsán is. - Megjelent az első angol nyelvű anyagotok. Van-e már valami visszajelzés? P. A.: Nem, még nincs visszajelzés, de még nem is lehet, hiszen legalább egy évig kell arra várni, hogy mindenhol megismerjék az anyagot, játsszák a rádióadók, s megérkezzenek az de most ez az a tempó ami kell. - Mi az oka, hogy mostanában szinte mindenki csinálja a maga szólóalbumait, vagy esetleg egy másik zenekarban is játszik? P. A.: Kell a változatosság. Egy idő után mindenki elfárad, s kell egy kis mást csinálni. Nagyon alkalmasak erre a szólóanyagok, ahol mindenki kiélheti a maga kis vágyálmait, aztán újra jöhet a meló az Eddában, immáron újult erővel. esetleges első külföldi felkérések. Az albumon egyébként - aminek a címe Tűz és eső - négy lassú és tíz gyors, dinamikus szám szerepel. Elég nehéz volt kiválasztani őket. - Terveztek-e új albumot? P. A.: Egyelőre még nincs semmiféle konkrét anyagunk. Elképzelések azért vannak, de ez nem olyan dolog, hogy előre meg lehet tervezni, hogy akkor én egy új anyagot csinálok. Ez hosszú-hosszú idő alatt jön elő. Az igaz, hogy nem vagyunk olyan termékenyek mint jó pár évvel ezelőtt, - Tehát nem oszlik fel az Edda, s megvan még a „bakancs s fekete kendő"? P. A.: Leszünk amíg élünk, bár sajnos a bakancs csak a szívünkben van már csak meg, mivel az egyik koncert során ellopták az eredeti bakancsot az eredeti eddás overálommal és sapkámmal együtt. Bízom benne, hogy nagyon jó eddások közé kerültek. Olyanok közé, mint a kanizsai eddások! Közben megtelt a nézőtér, és kezdetét vehette a kétórás „száguldás fényes vágyakon"! Kép és szöveg: Tóth Krisztián 1998. június 19. KANIZSA - \'ktt™ ¦y JE 25 NEMZETKÖZI BARÁTSÁG RENDORKUPA RICCIONE (OLASZORSZÁG) 1998. május 30-június 07. Már hagyományosan az olaszországi Riccione városában megrendezésre kerülő Barátság Nemzetközi labdarúgó nagypályás Rendőrkupára az idén is meghívást kapott a Zala megyei IPA, a rendőrség nemzetközi szakmai egyesülete. lampolgárok érezhetik e találkozások gyümölcsét, a nagyobb \' közbiztonságot. Ezért is támogatja anyagilag is Riccione e torna minden évben való megrendezését. Ezt követően a rendőrfőnök, az IPA vezetője és a Riccione Idén is a Zalai Rendvédelmi Szervek - Rendőrség, Határőrség, Tűzoltóság - labdarúgócsapatában 4 kanizsai rendőr és tűzoltó kapott helyet, és így részt vehettünk e kiváló tornán, melyet nem hivatalos Európa-bajnokságként is nyilvántartanak, s képviselhettük Nagykanizsa városát. A csapatban Horváth István rendőr őrnagy, Marton Péter, Kornyék István és Dombi Tibor kapott helyet. Az adriai Riviéraként számontartott 25 km-es homokos csodálatos tengerparttal rendelkező üdülővárosban a megérkezésünk után 21 órától nagyszabású megnyitóünnepségre került sor, melyen a város polgármestere, rendfőnöke, IPA sportvezetője, s számos elöljáró vett részt. A megnyitót a polgármester tartotta, szólt arról, hogy nagy örömmel tesznek eleget a Rendőrség és az IPA felkérésének és ezzel is támogatják a 18 országból érkezett rendőrök sportolását, barátságok szövő-dését, a szakmai tudások átadását. Tudják, hogy ilyen találkozásokból nem csak a rendőrök merítenek újabb ismereteket, hanem végsősorban a fizető ál- Rendőrsportklub elnöke, Gio-vanni Albertini köszöntötte a résztvevőket, s megnyitotta a tornát. A megnyitó színes népitánccal folytatódott, majd 30 perces csodálatos tűzijátékra került sor, melyet a tenger felett kilőtt rakéták tettek még színesebbé. Ezt követően Riccione polgármestere fogadást adott a városházán, s másnap kezdődött a játék. Zala megye csapata a legnehezebb csoportba került, hiszen itt kapott helyet a tavalyi kupagyőztes olasz Termoli, a tavalyi bronzérmes Bari és a görög válogatott. A görögökkel nagy küzdelem után 0-0, Barival l-l és a tavalyi bajnokkal 1-2 eredményt értünk el. Ezen a mérkőzésen sokáig úgy látszott, hogy döntetlenül fejeződik be a mérkőzés, de a lefújás előtti percekben még az olaszok is elismerték, hogy a bíró többméteres lesál-lást nézett el, s amiből sajnos gólt kaptunk, s már újítani nem volt lehetőség. A magyar gólt egyébként én szereztem egy csodálatos beadást követően fejessel. Ezt követően helyosztóra került sor, melyet simán nyertünk, s így a legjobb külföldiként a középmezőny élén végeztünk, s az utóbbi idők legjobb eredményével zártuk a tornát. A focin kívül természetesen jutott idő pihenésre, kirándulásra és szakmai találkozókra is. Látogatást tettünk a közeli San Marino-ban, megcsodálhattuk a fellegvárat, a csodálatos építményeket, a múzeum remekeit, s természetesen a világhírű likőrgyár termékeit is megkóstolhattuk. Érdekesség, hogy majd minden üzletben magyarul nagyon jól tudnak, így a vásárlás semmi nyelvi nehézségbe nem ütközik. Esténként a csapatokkal történt találkozó alkalmával természetesen szakmai kérdések is előtérbe kerültek, s megtudhattuk, hogy az olasz, német rendőrkollegák, hogy dolgoznak, mi jelenti napjainkban nekik a legnagyobb gondot, s természetesen mi is elmondtuk e témában tapasztalatainkat. A TORNÁT TÁMOGATTÁK: MURAFÉM Vas és Fémhulladék-forgalmazó Kft.; GLOBÓ - KANIZSA Kft. Hőlégballon Városi Szövetség. Péter István vállalkozó, Donna Family; Ford Autó Kanizsa Kft.; Dél-Zalai Áruház; Hóman Zoltán vállalkozó; Kovács Miklós világítástechnikai szaküzlet; Vajda László vállalkozó; Argosz Biztosító Megyei Igazgatóság; Smell-Novák Autókereskedés; Szántó Miklós vállalkozó; Autó- Végezetül de nem utolsósorban köszörietet kell mondanunk azoknak a támogatóknak, szponzoroknak, akik lehetőséget biztosítottak most már minden évben hagyományosan arra, hogy ezen a tornán képviselhetjük magas színvonalon országunkat, a megyét és természetesen Nagykanizsa városát. Horváth István r. őrnagy mobil Center Nagykanizsa; Autó Kárpáti Kft.; Bicsak Miklós vállalkozó; Sárközi Péter vállalkozó; Kanizsa Trend; Varia Kft.; TA-BOR 2.000; Beke Zoltán vállalkozó; Szabó Sándorné vállalkozó; Targuba János vállalkozó; Szo-Szo Restaurant; Freya Hotel; Termál Étterein; Szőlőskert Fogadó; István Fogadó 26 KANIZSA - Sfuvit 1998. június 19. LABDARÚGÁS NB III. Dráva csoport Dunafóldvár-MÁV NTE l-l (0-1) Dunaföldvár, 150 néző V.: Nagy MÁV NTE: Kovács Z. - Nagy T„ Grabant, Szőke, Korpics -Kovács J., Balogh, Kalinics, Dezső - Borda, Pongrácz. Edző: Szálai Zoltán. A Vasút adta meg a mérkőzés alaphangját, mivel már a 9. percben Kovács J. egy szép kiugratás után higgadtan helyezett a hazaiak hálójába. A kiesés rémétől fegyegetett Dunaföldvár ugyan végigtámadta a mérkőzést, de gólt csak a hajrában sikerült elérniük, pedig gyakorlatilag egy félidőt emberelőnyben játszottak. Kiállítva: Szőke a 47., Pongrácz a 80. percben. Ifjúsági eredmény: 0-5 Megyei bajnokság Páka-Kiskanizsai Sáskák 2-2 (2-0) Páka, 150 néző. V.: Kustán A hetven percig emberhátrányban játszó pákaiak ugyan hősise-sen küzdöttek, de a kiállítás megpecsételte sorsukat. A második játékrészben a Sáskák akár a győzelmet is megszerezhették volna. Gl.: Fazekas, Matola Zalalövő-Miklósfa 2-0 (1-0) Zalalövő, 200 néző. V.: Horváth P. Megérdemelten győzte le a hazai csapat a miklósfaiakat. Papírforma eredmény született az idényzáró mérkőzésen. KÉZILABDA NB I "A\'-ban indul a MÁV NTE-DKG-EAST női kosárlabdacsapata A MÁV NTE női kosárlabdacsapata MÁV NTE-DKG-EAST néven nevezett az NB I "A" csoportjába az idei, 1998/\'99-es bajnoki évadban -tudtuk meg Izsák Csabától a MÁV NTE elnökétől. - Az anyagi helyzetünk siralmas, mivel a június 9-i önkormányzati ülésen úgy határoztak, hogy nem támogatják a minőségi kosárlabdát Nagykanizsán. Ekkor vettük fel a kapcsolatot a DKG EAST vezérigazgatójával, Mádé Károllyal, akitől az ígéretet kaptuk, hogy átvállalják a kosárlabdapalánkot tartó rendszer megvételét, valamint ha szükséges bérlet gyanánt - hiszen itt edz a KKK-DKG-EAST csapata -tizetik a MÁV NTE csarnokának energiaköltségét. így az idei bajnokságon MÁV NTE-DKG-EAST néven fogúnk pályára lépni. De a történtek ellenére is remélem, hogy a polgármester és a képviselők még egyszer átgondolják a döntésüket és támogatni fogják az élvonalba jutott kanizsai kosár-labdacsapatot. Szándékunkban áll új játékosokat igazolni és bízom abban, hogy az így megerősödött csapattal bennt tudunk maradni az "A" csoportban - mondta Izsák Csaba. KÉZILABDA Baseball NB l/A-s mérkőzés Ants-Thury Nagykanizsa-Óbuda B F 17-6 Nagykanizsa: Móricz (4), Bar-balics (2), Ivanics (3), Szili (3), Kaufmann (2), Tóth (2), Poprádi (1), Murányi (Darabos), Weina-usz. Edző: Gondi Zoltán. Nem volt miért aggódni a hazaiaknak, hiszen teljesen sima mérkőzésen kerekedtek felül a lelkes óbudaiakon. KANIZSÁN EURÓPA SZEME Európai szintű sportesemény zajlott a héten Nagykanizsán: a Baseball Bajnokcsapatok Európa Kupája B-csoportos mérkőzései. Az Ants-Thúry Nagykanizsa csapata az alábbi játékosokkal vágott neki a küzdelmeknek: Bar-balics László, Darabos Gábor, Gondi Zoltán, Ivanics István, Kaufmann Péter, Koichi Yamada, Koréin Attila, Kovács Sándor, Móricz Vilmos, Murányi Csaba, Németh Péter, Poprádi Zoltán, Szili Zsolt, Tóth Kornél, Weina-usz Ferenc. VIVAS A VTVOKLUB SZIGETVÁROTT Zrínyi Miklós várával ismerkedtek a MÁV NTE vívói. A kirándulók az 1566-os ostrom rész- leteivel is találkoztak a helyszínen és a múzeumban. Érdekes színfoltja volt a kirándulásnak a hatalmas parkban a számháború. Kellemesen telt el a nap, ism-retekben is gazdagodtak a résztvevők. H.Gy. LÁBTOLL-LABDA Országos sikerek lábtoll-labdában A közelmúltban rendezték meg Csillebércen a Gyermek és Serdülő Országos Lábtoll-labda Bajnokságot, amelyen kiválóan szerepeltek a Nagykanizsa-Zemplén DSE versenyzői. A sportolók a következő eredményeket érték el: Gyermek korosztály: (11 csapat) országos bajnok Nagykanizsa csapata (Balogh Tibor, Har-tai Attila, Miholics Szabolcs, Szabó Zoltán); egyéniben (37 induló) országos bajnok Balogh Tibor, 2. Szabó Zoltán, 5. Har-tai Attila. Serdülő korcsoport: (16 csapat) 3. Nagykanizsa csapata (Barócsi Andor, Faragó Péter, Lünk József); egyéniben (50 induló) 5. Faragó Péter, 6. Barócsi Andor. A nagyszerűen szereplő kanizsaiak teljesítményét Takács Tamás edző értékelte: - A gyermek korosztályban tulajdonképpen papírforma eredmény született, hiszen a februári évadnyitó versenyen Jánoshidán már „végigverték" a fiúk a mezőnyt, így érezhető volt a siker. Szeretném megemlíteni azt, hogy Hartai Attila és Miholics Szabolcs még csak hannadik osztályos, és így indultak az 5-6.-osok között. Az utánpótlás tehát biztosítottnak látszik. A serdülőknél a 3-5. heh megszerzése volt a cél, a bronzérem itt nagy bravúrnak számít. Összességében véve jól szerepellünk, az. eredményekkel nagyon elégedettek lehetünk. A hétvégén országos verseny Kanizsán Június 20-21-én városunkban kerül megrendezésre a második ifjúsági országos bajnokság lábtoll-labdában. Az első ilyen jellegű versenyt is Nagykanizsa rendezte az elmúlt esztendőben, annak folytatásaként mérhetik össze tudásukat, ügyességüket a 18 év alatti fiúk és leányok. A résztvevők csapatban és egyéniben indulnak, a bajnokságot a Bányászcsarnokban bonyolítják le. A rendezvény fő szervezője Takács Tamás (kanizsai játékos-edző), aki a következőket mondta még el a versennyel kapcsolatban: - 80-90 sportoló várható, a kanizsaiakon kívül Belezna, Keszthely, Újszáz, Kisnána, NyárlőrinC és Jászapáti lábtoll-labdázói jönnek a bajnokságra. Városunk kettő leány- és hét fiúcsapattal képviselteti magát, egyéniben pedig mindenki elin- dul, aki a csapatban is szerepel. - Edzőként milyen eredménnyel lenne elégedett? - A fiúknál nem mi vagyunk az esélyesek, mivel a két-három éves hátrány — amennyivel később kezdtünk — még mindig érződik. Csapatban jó eredménynek fog számítani, ha bekerülünk az. első öt közé. A leányoknál viszont reális lenne egy érem egyéniben és csapatban is. Várjuk az érdeklődőket a versenyekre 20-án 10 órától, 21-én pedig 9 órától. Belépőt nem kell fizetni, és szeretnénk, ha minél többen eljönnének, v megismerkednének ezzel a még mindig újnak számító sportággal. Majális Kupa Tizenhárom csapat részvételével Újszászon rendezték meg a Davis Kupa rendszerben lebonyolított lábtoll-labda bajnokságot. Ezen négy kanizsai trió vett részt, közülük Nagykanizsa I. számú együttese a harmadik helyet szerezte meg. A csapat tagjai Barócsi Andor, Takács Endre és Takács Tamás voltak. A további három induló a 7.. II. és 12. helyen végzett. A bronzérem azért különösen értékes, mert városunk lábtoll-labdázói a felnőttek küzdelmében még ilyen jó eredményt nem értek el, és meg kell említeni, hogy Barócsi Andor még nem is felnőtt korú versenyző. Ez a jövő szempontjából fontos tényező lehet. Az MNB-re készülnek Július 3-5-e között szintén Újszászon rendezik meg a Magyar Nemzetközi Lábtoll-labda Bajnokságot. Az országos versenyre Nagykanizsáról három fiú- és egy leánycsapat kapott meghívást. Ez városunk sportolói számára kitüntetés, hiszen a rendező Újszász után Kanizsáról indulhat a legtöbb csapat. Itt van ugyanis az országban a második legnépesebb egyesület — jelenleg 35 tagja van -, továbbá az eddig elért - jó -eredmények nyújtottak lehetőséget a négy együttes részvételére. A bajnokságon már biztosan lesznek német, finn és lengyel lábtoll-labdázók, de várható más külföldi csapatok érkezése is. Az elmúlt esztendőben 19 csapatból a kanizsaiak a kilencedik helyezést érték el, idén 20-nál több együttes várható, és városunk sportolói - a fiúk -szeretnének a tavalyinál jobban szerepelni és a legjobb nyolc közé kerülni. Horváth Ilona 1998. június 19. KANIZSA - /4pu!. 11 CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADÁS-VÉTEL-CSE-RE-BÉRBEADÁS-„Ingatlanok becslésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételük mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű jogi teendőket. Az iroda nyitvatartása: 8-12, 14-17 óráig. LAKASOK Nk-án a belvárosban 2+2 félszobás, 88 nm-es, 2 szintes, étkezős, 2 erkélyes, kp fűtéses lakás eladó, kányár: 5,3 mR. Kód: 308*8 (28114 K) _ Nk-án a déli v részben közös udvan, különálló, 45 nm-es, t szobás, komfortos, nagy konyhás lakóház azonnali beköltözéssel eladó lányai I.SmR Kod: 239*8. (28115 Kj_ Nk-n a belvároshoz közel, 1 szobás, 32 nm-es, 2 éve teljesen lel-úiilolt. korríoftos, közös udvari lakás, beépített bútorokkal, késő nyári kiköltözéssel eladó. Irányár: 1,4 mR. Kód: 295/98. (28023 K) Nk-n a Keleti városrészben 45 nm-es. 1+1 lófszobás^erkéh/es. 1 emeleti, jó állapotú, központi fűtéses lakás, rövid idejű kiköltözés- sel eladó. Eladási ár 1 ,S mR. Kód: 301*8. (28024 K)_ Nk-án az északi v részben 94 nm-es 2 szoba+hálófükós, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses sorházi lakás eladó. Irányár: 3.4 mR Kód 292/98. (27&7 K)_(_ Nk-n csendes utcában 2+3 léiszobás, 110 nnves, több szintes, lürdöszobás + zuhanyfúlkés, 2 WC-és, garázsos. pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnali beköltözéssel eladó Irányár: 9 mR. Kód 280/98. (27891 K)_ Nk-n a belvárosban 3 szobás, 60 nm-es, központi fűtéses, 3. emeleli, vízórás, redőnyös, jó állapotú lakás, eladó. Irányár: 3,9 mR.Kod 282/96. (27892 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 57 nm-es, 2 szobás, vizórás, 2. emeleti lakás, beépített erkélyei, zárhaló lolyosóval, külön tárolóival eladó. Irányár 2,5 mR. Kód 285/98. (27893 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, étkezős, ió álapotű lakás, külön bejáratú, parkettázoll szobákkal, eladó. Irányár: 3,3 mR. Kód: 272*8. (27894 K)_ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás, lelöléfbeépiléses lehetőséggel, 400 nm-es leiekkel, részlellízetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 5 mR.KÓd: 278/98. !27810 K)_\' _ Nk-n az északi városrészben 3 szobás. 74 nm-es, 20 éves, egyedi gázfűtéses, vizórás, redőnyös, társasházi lakás 100 nnves telekkel, alápincézett garázzsal eladó. Irányár garázzsal; 5,3 mR. Kód 267/98. (2781zy)___ Nk-n a Zemplén utcában 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, felújított, központi fűtéses lakás elaldó. Irányár: 2,2 mR. Kód: 266*8. (27513 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, vizórás redőnyös, jó álapotú, tehermentes lakás, azonnal beköltözéssel eladó. Irányár 1,7 mR Kód 252/98 (27814 K)_ Nk-n a berváiosbban 80 nm-es[ 3 szobás, egyedi fűtéses, nagy pincés, utcafronti üzlet kialaklására is alkalmas lakás eladó. Irány- ár 7.2 mRKód: 368/97. (27816 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, erős lelújlásra ill. bontásra váró, 80 nm-es 2 szobás, komfortos közös udvari lakás, további 3 szoba külön bejárattal, a lakáshoz tartozó 1700 nm-es telekkel, eladó. Irányár: ?,3 mR. Kód: 231/98. (27666 K)_ Nk-n a Liszt F. ucában 2 szobás, nagy konyhás, 61 nm-es, 2 erkélyes, felújlolt, vízórás, redőnyös, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód 235/98. (27667 K)_ Nagykanizsán az hás utcában 1+3 félszobás, 69 nm-mes, étkezős, vizórás, redőnyös, 3. emeleli lakás eladó. Irányár: 3,8 mR. Kód: 376/97 (24510 K)_ \' Nk-an :i hajyvalliy Jlcatan 3 szotas. — nrn-ví &gyed jazlule-ses, vizórás, erkélyes lakás, 24 nm-es garázzsal eladó Irányár: 5 mR+garázs 800 eR. Kód: 56/98. (26566 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, vizórás, 2 erkélyes, 10. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mR. Kód 92/98. (26799 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gáztüléses, lelújitoll, galóriázható, erkélyes, 1. emeleti la-kas eladó. Irányár: 4,9 mR. Kód. 69/97. (26796 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, 4. emeleli, pincés lakás eladó, fanyar: 2,7 mR. Kód: 112*8. (27036 K)_ Nk-an a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, földszinti lakás, uj konyhabútorral és szónyegpadokkaJ, felújított fürdőszobával, jarólapozva eladó. Irányár: 2,3 mR Kód: 720*7. (27040 K)___ Nk-an a Kodály utcában 2 szobás elk-zo-:- nrkelyes, kp. lüteses. 4 emeleti lakás eladó Irányár: 1,95 mR. Kód: 160*8. (27366 K) Nk-án a belvárosban csendes utcában, 1 szobás, 46 nm-es, egyedi gázfűtéses, irodának vagy üzletnek is kialaklhaló lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 2,7 mR. Kód: 170*8. (27368 K>_ Nk-an a belvárosban 4 szobás. 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, löldsznli lakás üzlet kialaklására alkalmas utcára néző 3 szobával eladó Irányár. 6,8 mR Kód: 195/98. (27525 K)_ Nk-án a Varoskapu krt-on 2+1 félszobás, erkélyes, vizórás, redőnyös, 4. emeleti lakás, parkettázoll félszobával eladó. Irányár: 2,6 mR Kód: 219/98. (27621 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes utcában, 104 nm-es, 4 szobás, 2 erkélyes^ arkoíűléses, 2. emeleli, kitűnő álapotú lakás, egyedi tervezésű konyhabútorral, igény esetén garázzsal, eladó. Irányár garázs nélkül: 9 mR. Kód: #3/98. (27714 K)_ CSALÁDI HÁZAK Palinban 9 éves, 99 nm-es, 3+2 léiszobás, 2 fürdőszobás, étkezős, pincés, garázsos, letotérbeépíléses családi ház 707 nm-es leiekkel eladó Irányár: 11 mR. Kod- 310*8. (28116 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, utcafronti, 120 nm-es. 4 szobás családi ház 120 nm-es pincével, nagy udvarral, garázzsal eladó. Válal-kozási célra, komplex vendégfatócan egységnek, irodaháznak is kialaklhaló. Irányár: 8 mR. Kod 52*8. [27948 K)_ Nk-n a déli városrészben 3+1 léiszobás. 100 nm-es családi házrész, 2 különáló lakrésszel, 2 konyhával, 2 fürdő + Wc-vel, 35 nm-es pincével, 130 nnves telekkel eladó. IrányárA: 3,8 mR. Kód: 273/98. (27817 K)_ Kiskanizsán 1 szobás, 48 nm-es, nagy konyhás, komfortos családi ház. 342, nm-es telekkel, gépkocsibejáró nélkül eladó. Irányár 2,4 mR.KÓd 281/98. (27895K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, letőtérbeéplé-ses, igényesen kialaklott, kitűnő állapotú családi házrész kis tétekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mR. Kód: 270*8 (27818 K)_ liarosberényben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, halos, 2 lürdöszobás, központi kazán lútéses, garázsos, pincés, család ház, parkoslott rendezett 1265 nm-es telekkel, berendezéssel eladó. Irányár: 6 mR. Kód: 258/98. (27621 K)_ Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás gázlűléses családi ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappalban kandallóval, melléképületekkel, 570 n öl telekkel eladó vagy értékegyezleléssel 3 szobás lakásra cseréhelö. frányár: 5 mR.TSod: 23JP98. (27715 K)_ Nk-án a Csengery utcában közös udvari, különálló, 45 nnves, 1 szobás, komfortos, nagy konyhás lakóház azonnali beköltözéssel eladó vagy értékegyezleléssel 1 szobás egyedi fűtéses lakásra cserefhefc Irányai \'1,5 mR Kód 239 VE uT^GK._ liarosberényben 110 nm-es, 13 éves, 2+1 félszobás, közponli lű-tóses családi ház, a tetőtéren 80 %-ban kész 1 szoba + halai, garázzsal, pincével, m el ék épülettel, 1156 nm-es telekkel el- adó.lrányar: 4,5 mR. Köd: 229/98. (27668 K)_ Palinban ?10 nm-es. 6+z félszobás, 9 eves. 3 szintes, 3 fürdőszobás, családi ház 40 nm-es pincével, 25 nm-es garázzsal, 2148 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel kisebb családi házra cserélhető Irányár 12 mR. Kód 88*7. (27669 K| Nk-n a Kalonaréten 3 szobás, 2 szntes teraszos, garázsos, egyedi gázlűtéses, 25 éves sorház, dupla Wc-vel, 350 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR. Kód: 210/98. (27555 K) Nk-an az Olajtelepen 3+1 léiszobás, 105 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses + cserépkáJyhás, egyszintes családi ház garázzsal, pincével, nagy melléképülettel, igényesen lefúj* ott állapotban, 500 nm-es telekkel eladó. Kód: 202*8 (27532 K)_ Palinban 10 éves, 120 nm-es, 3 szobás, családi ház, külön bejáratú leto1érbeép*éssel, konyha+étkezővel, 2 fürdő 2 WC-vel, garázzsal, műhellyel, ipari árammal, 570 nm-es parkoslott telekkel eladó. Irányár: 5,6 mR Kód: 200/98. (27527 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes utcában, 45 nm-es, lelújüás-ra váró, egyed gázfűtéses, félkomfortos, 1+1 léiszobás, család házrész eladó, ranyár: 1,65 mR. Kód: 201*8 (27530 K) Palnban 9 éves, 105 nm-es, 3+2 félszobás, letotérbeépíléses. 2 KJrdŐszobás, egyed központi fűtéses család sorház. 20 nm-es garázzsal, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7 mR. Kód: 609*7. (25662 K)__ Palinban 9 éves, 100 nm-es, 2+3 léiszobás, tetőtébeépléses. 2 fürdőszobás, egyed központi lútéses család sorház, 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es (elekkel eladó. Irányár: 7,4 mfi Kód: 661*7. (25957 K)_ Nk-án a Katonaréten 200 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, étkezős, erkélyes család haz 25 nnves garázzsal, 20 nm-es pincével, 2 műhelyei, 150 n.öl telekkel eladó. Kód: 589. (26454 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 110 nm-es, 30 éves család ház 1 éve lejutva, garázzsal, melléképületekkel, 576 nnves telekkel, 28 m telekszélességgel eladó Irányár: 5,5 mR. Kód: 69/98. (26564 K) Sormáson 2 szobás. 40 éves, 100 nm-es, egyed gázfűtéses, tél-komfortos család ház, 20 nnves pincével, kiátaklható garázzsal, 1500 nm-es telekkel eladó, rányar: 2 mR. Kód: 135/98. (27148 K) .___ Petrrventén 25 éves, 3 szobás, 100 nnves, kívül-belül teljesen fel-újlott család ház, új konyhabútorral, igényes lürdőszobával 400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,9 mR. Kód: 222/98. (27622 K) Kiskanizsán 2 szobás, 80 nm-es, jó álapotú, komfortos étkezős, család ház válalkozásra is alkalmas, meléképületekkel, műhely-k/aj, ipari árammal, garázzsal, 2880 nm-es leiekkel, pincével el-adó. Irányár. 5,1 mR. Kód: 159/98. (27301 K) Nk-an a déli városrészben 100 nm-es, 2 + 2 félszobás, garázsos, közös udvari család házrész 2 konyhával, 2 fürdő + Wc-vel, nagy telekkel eladó. Kód:312*8. NYARALÓK Zalakaroson a fürdőhöz közel 90 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, 18 éves nyaraló, 2 zuhanyzó*WC-vel, 2 konyhával, 600 nnves telekkel, a telekhatárig bevezetett gázzal eladó. Irányár: 8,5 mR. Kód: 290*8. (27949 K)_ Zalakaroson a fürdőtől kb. 3 km-re, 2210 nm-es telken, 70 nm-es, komfortos, 3 szobás, fürdőszobás, lakóépület, 1 nyitott és 1 zárt Íarázzsal, melléképülettel, a házhoz közel buszmegálóval eladó. ányár: 3 mR. Kód: 262/98. (27950 K)_ ÜZLET: Nagykanizsához közel (10 km-en belül) falu központjában 72 nm-es vegyesből 900 nnves telekkel, berendezéssel eladó. Az eladó a beit további működetését bérleti jogviszonyban vállalná. Irány- ár: 3 mR.KÓd: 276/98. (27824 K)_ ALBÉRLET: Nk-n a Városkapu kri-on 3 sobás, 64 ném-es, 3. emeleti, bútorozatlan lakás bérbeadó. Bérleti dí: 23 eRíió +rezsi. Kód: 284*8. (27890 K)___ ZÁRTKERTEK, TELEK. GARÁZS: Zalakaroson 255 nm-es lelek eladó. Irányár: 600 eR. Kód: 712*7. (27822)__ Zalakaros-Behiákon 3 szobás 65 nm-es, 2 szintes, komfortos fürdőszobás, étkezős, zártkerti ház garázzsal, 220 nm-es telekkel teljes berendezéssel eladó, kanyar: 4,5 mR. Kód; 277/98. (27823 K)_ Nk-n az Erdész utca melletl, 15 nm-es garázs eladó, rányár: 350 eR. Kód: 713*7. (27458 K)_ Nk-n a Munkás utcában bevezetett villannyal aknás+pincés ga-rázs eladó. Irányár: 750 eR. Kód; 198*8. (27531 K)_ Olcsó Lakás Nagykanizsán. Egy szoba, konyha, fürdőszoba, egyedi fűtéses udvan lakás eladó. Irányár: 1,1 mR. Hird.sz: 30. (25325 K)_ Olcsó Lakás Nagykanizsán. Csengery úton 55 nm-es, 1 szoba, konyha, kamra, előszoba, fürdőszobás, egyedi (üléses löldszinti lakás eladó. Irányár; 1,4 mFt. (25326 K)_ Lakás Nagykanizsán. Csengery üt elején, III. emeleten 50 nm-es, egy szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,4 mFl. Hird.sz: S/a. (25329 K)_ Lakás Nagykanizsán. Teleki u. elején, 8 emeleten, 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. Hird.sz: 47. (25330 K)_ Lakás Nagykanizsán. Liszl F. utcában, 4 emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, közponli lütéses telefonos lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt Hirdsz 16 + garázs 650 eFt. (25331 Kj Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy. utcában, 7 emeleten, 76 nm-es, nagy előszobával, 3 szobás, erkélyes, lomkamrás, központi tűtéses lakás eladó. Irányár 2,35 mFl. Hir sz: 34. (25332 K)_ Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy. utcában 4. emeleten, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, reluxás, lelelonos, korszerű lakás eladó Irányár: 2,55 mFt. Hird.sz: 18. (25334 K)_ Lakás Nagykanizsán. Városkapuban 2+2 léiszobás, étkezős, első emelelí, 68 nm-es, központi fűtéses, gondozott lakás. Irányár 3 mFl. Hird.sz; 40. (25335 K)_ Lakás Nagykanizsán. Maort telepen kétszintes társas házban, 110 nm-es, 4 szobás, összkomfortos házrész garázzsal, tároló- val eladó. Irányár 11 mFt. Hird.sz: 15. (25338 Kj_ Lakás Nagykanizsán. Csengery út elején 80 nm-es, és 3 kom-lortos, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba, kamra, pince, garázs, 240 nm-es, udvarrésszel. Üzletnek irodának is alkalmas. Irányár; 8,5 mFt. Garázs nélkül 7,7 mFt. Hird.sz: 69. (25366 K)_ Lakás Nagykanizsán. Sugár ütőn 104 nm-es, 1 emeleti, 3 szobás, ebedló\'s, külön WC, fürdőszoba, kamra, pince, oszlatlan közös udvarrész, egyedi fűtéses. Irányár: 6 mFt. Hird.sz: 70 (25367 K)_____________ Lakás Nagykanizsán. Levente utcai sorházban 5 szobás, fürdőszobás, 2 WC, 125 nm-es, kétszintes lakás + garázs, pince. Irányár: 8 mFt Hirdsz: 71 (25543 Ki Eladó lakás. Berzsenyi úton 59 m-es, 2 szobás, erkélyes, pad-lószónyeges. külön WC-s, kamrás lakás. Irányár: 2,2 mFl Hird sz.: 76. (25616 K)_ Eladó lakás 85 nm-es. 2+fólszobás, löldszinti előszobás. ICirdő, külön WC. szinte lio Iá sos, egyedi tűtéses, parkettás, járólapos lakás. Irányár: 3,5 mFt. Hirdsz.: 86. (26052 K)_ Családiház Nagykanizsa Sánc. Tetőtér beépítéssel 120 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, 300 n-öl lelken. Irányár: 6 mFt. Hird.sz: 26. (25342 K)_ Családiház Nagykanizsán. 150 n-öl sarok telken, 6 szobás, 2 lürdöszobás, 2 WC, 2 étkező, 2 műhely garázzsal több célú felhasználású, pl. panzió, irodaház, KFt-nek. Irányár 12 mFt Hird sz: 53 (25343 K)_ Családiház Nagykanizsa-Palin. 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-és presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezett vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehelő- séggel. irányár 16 mFt. Hird.sz: 50. (25344 K)_ Családiház Miklósfán. 60 nm-es régi lipusú lalusiház, 2 szobás fürdőszobás, 200 n-öl területtel. Irányár 3 mFt. Hird.sz: 33. (25345 K)_ Családi ház Eszteregnyén, Kélszobas. konyhás, fürdőszobás, gázas, víz, villany van, WC. bent van. Irányár: 700 eFt. Hird.sz.: 83. (26049 K)_ Családi ház Zalakomárban, 2800 n-öl telken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, lürdöszobás, külön WC. léi ház alatt pince aknás garázs műhely kértben gyümölcsfák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház Irányár: 6 mFl. Hird.sz.: 84. (26050 K>_ Családiház Keszthelyen. Ikerház egyben is és megosztva is, 6 szoba. 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses összkomfortos, eladó vagy önálló baltoni nyaralóra cserélhető. Irányár; 10 mFl. Egyben 20 mFt. Hird.sz: 44. (25346 Kj_ Családiház Szepetneken. 5 éve épült, kétszobás, összkomfortos, 100 nm-es, garázsos egyedi gázlűtéses két teraszos Irány- ár: 3,5 mR. Hird sz: 58. (25348 K)_ Családiház Iharosberényben. 2 szintes, 5 szobás, erkélyes nagy teraszos, 100+70 nm-es, fürdőszobás, 2100 nm területtel. Irtnyár 5,5 mFt. Hird.sz: 34. (25349 K)_ Családiház Zalaüjlakon. Tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 fürdőszobás, igényesen, megépített, garázsos teljesen új családiház. Irányár 5,5 mFt. Hird.sz: 35. (25350 K)_ CsaladJház Zalaújlakon. Szoc.pol kedvezmény igénybe ve helo, léikész állapotú családiház 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2000 nm összterülettel eladó. Irányár: 2,2 mFt. Hird.sz: 6. (25351 K) Családiház Eszleregnyén. 114 nm-es, 3 szobás, lürdöszobás, központi lútéses istállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm lerület- tel. Irányár: 2 mFt. Hird.sz: 19. (25352 K)_ Családiház Nemesdéden. 3 szobás, fürdőszobás, beépíthető tetőtérrel, 5 éve épült új családi ház 4000 nm területtel. Irányár: 2.5 mFt. Hirdsz: 7. (25354 K)_ Családiház Pölóskén 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, fürdőszobás, nagy nappali kamra pince, központi fűtéses, vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-öl telekkel. Irányár 1,6 mR. Hird.sz: 63. (25355 K)_ Családiház Nemesdéden. 120 nm-es, újonnan épült 3 szobás, lürdöszobás, előszoba, kamra, teraszos családi ház. Irányár: 3 mR, Hird.sz: 57. (25368 K) Családiház Iharosban. 2 szoba konyhás, lürdöszobás, 100 nm-es, lakóterülettel, melléképületekkel 2554 nm összterület rendé-zett családiház eladó. Irányár: 1 mFl. Hird.sz: 67 (25357 K) Családi ház, nyaraló Zalakaroson. 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 lürdöszobás, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. fűtéses, vegyes tüzelési kazán, nagyterasz kábel lévé, csatornázott, paritosflotl udvar Üdülőnek, családi háznak alkal-mas. Irányár: 11 mFl Hird. sz.: 77. (25614 K)_ Családi ház Kiskanizsán. Kétlakásos, kel különálló házzal 70+70 m-es. 2 szoba, hall, lürdöszobás, külön WC. 400 n.öl le-lekkel nagy üvegház lólisalor, melleképülelek. Irányár: Külön: 3,5 mFt. Hird. sz.: 75. (25615 K)_ Építési telek Surdon. 30 méter széles építési lelek 1664 nm közművesített terület, érvenyes épAési engedéllyel a ház alapja levan betonozva. Irányár: 650 eFt. Hird.sz: 51 (25358 K) Építési lelek Pécsen. KJsmervölgyi uton rendezett környezetben érvényes építési engedéllyel 840 nm-es közművesített területtel Irányár: 520 eFt. Hird.sz: 30. (2535:- K) Építési lelek Magyar szentmiklóson Az elágazóban központi helyen lő üt melletl. 800 n-öl közművesített telek ipari célra is pl: üzemanyag IÖHŐ állomás, kamionos pihenő, étlerem, víz, villany van. Irányár megegyezés szerint Hird.sz: 62 (25360 K) Látóhegyen szóló gyümölcsös. 800 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, víz, villany van. Irányár: 900 eFt. Hird sz; 64 (25362 K)_ Szentgyörgyváfi hegyen Ingatlan „ÉDENBEN". Fizetési könnyítéssel 650 n-öl térület, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcsfákkáI, víz, villany, van és köves ül Irányár: 900 eFt Hird.sz: 43 (25363 K) Csertői hegyen szőlő. 1200 n-öl lerülelen kordonmüvelési szőlő jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével lel -jes lelszerelessel Irányár 450 eFl. Hird.sz: 37. (25364 Kj óreglörhéncen szőlő. 1100 n-ŐI lúgos szőlő gyümölcsössel lakhaló épülettel leljes lelszerelessel, terméssel együtt villany van Irányár: 800 eFl. Hird.sz: 65. (25365 K)_ Nagybagolai hegyen 223 n.öl bekerített zártkerti ingatlan gyümölcsös és konyhakert eladó. Irányár 210 ezer FI. Hird. sz: 78. (25850 K)_ Lakás Nk. Zemplén Gy úlon 67 nm-es. 3 szobás, III emeleti, 2 erkélyes, padlószőnyeges, vizórás, kp. tűtéses, lomkamras ta- kás eladó Irányár: 2.5 mFl. Hird.sz.: 81. (25851 Kj_ Családi ház Becsehelyén, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, lürdöszobás, külön WC, garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm telek. Irányár 1,3 mFt. Hird.sz.: 87 (26247 Kj_ Családi ház Nagykanizsán, városközpontban. 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai tlpusü konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújított, minden igényt kielégítő családi ház. Irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezett, tág udvarral. Irányár; 9 mFl. Hird.sz.: 89. (26249 K)_ Családi ház Kiskanizsán, 350 n.öl lelken, 220 nm-es, kétszintes, 4 szoba+tetőtér Nagy nappali, lagas udvar, szép környezetben, garázzsal, teletonnal eladó. Irányár 12 mFl Hird. sz. 91. (26414 K)_ Családi ház Dózsa Gy. úton, 64 nm-es, 2 szobás + 1 külön bejáratú szobával, fürdőszoba, külön WC, teljesen felújítod családi ház közös udvarral. Irányár 3,2 mFt. Hird.sz: 96 (26593 K) Üzlel helyiség eladó Csengery ós Zrínyi M. üt sarkon, 30 nm-es üzlet kirakattal forgalmas helyen megegyezés szerint Hird.sz.: 97. (26594 K)_ Lakás Nagykanizsán Hevesi úton. 2 szoba, redőnyös, fürdőszobás, külön WC, télig lelújított. központi tűtéses, alacsony közös költség. Irányár. 1,9 mFl. Hird.sz.: 95. (26595 K)_ Lakás Liszl F. ül. löldszinti lakás, 3 szobás, vizórás, központi (üléses, redőnyös, reluxás, szönyegpadlos. felújított, űj konyhabútorral Irányár 2,3 mFt (26596 K) Magyar utcán 1 szoba, konyha, fürdőszobás, WC-s lakás eladó. Irányár 1,35 mFl. (26597 K)_ Városkörnyéki Vegyes Élelmiszer bolt felvásárló és takarmány árusítással, gázcsere teleppel, teljesen bekerítve, zárt és vedeli helyen, pressó létesítésére is alkalmas, üzemelő üzlet eladó. Irányár 3,2 mFl, Hird.sz: 102. (26759 K)_ Berzsenyiben 54 nm-es, 2 szobás, 4. emeleli, egyedi lútéses lakás eladó. Irányár 2,6 mR. Hird.sz.: 104 (26914 K) Családiház a városközponttól 8 km-re, 86 nm-es, 3 szobás, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, pincével, garázzsal, külön konyhával, melléképületekkel 600 n.öl leiekkel, gondozott, par-kosrlolt udvarral Irányár 2.7 mFt Hirdsz 103 (26915 K] Csengery úton 1 szobás, konyha, kamra, lürdöszobás, külön egyedi gázfűtéses, házrész kis kertlel eladó. Irányár, 1.5 mFt. Hird.sz.: 105. (27126 K)_ Rózsa utcai 54 nm-es, 8. emeleti, 2 szobs, összkomlortos 2 erkélyes, padló szőnyeges, központi lútéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mFl. Hirdsz.: 108. (27128 Kj_ Rózsa ulcai 54 nm-as, 3. emeleli, 2 szobás, 2 erkélyes „L" alakú lolyosóval reluxás, vizórás, közponli fűtéses lakás eladó. Irányár 1,95 mFt. Hird.sz. 107. (27129 K)_ Szepetneken 250 n-öl telken 100 nm-es családi ház, 3 szobás angol konyhás kamra fürdőszoba, szönyegpadlos egyedi gázlűtéses. Irányár; 3,2 mR. Hird.sz,: 109. (27130 K) Családi ház Kiskanizsán Teljesen lelújított. 1000 nm-es lelken. 90 nm-es. 3 szobás, nappalival, konyha, kamra, nagy fürdőszoba, WC. garázs, műhely nyan konyha, baromli és sertés ol. Vételár 3,6 mFl Hird sz: 110. (27138 Ki Teleki\'üt éleién VI. emeleten 2 szobás, konyha, étkezős, fürdőszobás, külön WC, szobák kivételével lambériázott vizórás, lom-kamrás lakás eladó. Vételár 2,25 mFt. Hird.sz.: 111. (27139 K) 28 KANIZSA - /ép* 1998. június 19. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVS HELYE AZ AB-AEGOM BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Riadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerzó\'dés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó laka- $ sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, | családi házakat, telkeket, nyaralókat. i ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Ady utcában 1. emeleten 2 szobás, nagykonyhás, 75 nm-es, egyedi gázas, parkettás, erkélyes, felújított, jó állapotú lakás eladó. Iái: 3,49 mFt, (L/439) 93/310-504. (28096 K) Csengery utcában a belváros közelében 3,5 szobás -szalon, nappali, háló, vendégszoba - 80 nm-es, egyedi gázas, parkettás, 2 erkélyes, telefonos, 2, emeleli, azonnal beköltözhető patinás polgári lakás eladó, lár: 5,2 mFt+garázs 300 eFt 93/310-504. (28097 K)_ Csengery utcában a fénysorompó közeiében 1 szobás, 41 nm-es parkettás, egyedi gázas, vízórás, utcafronti lakás önálló pincerésszel, közös udvarral eladó. Irányár: 1,49 mFt. 93/310-504. (26098 K)_ Munkás utcában 1,5 szobás, étkezős, 51 nm-es, egyedi gázas, parkettás redőnyös, jó állapotú, 4. emeleti lakás el- adó. Irányár: 2,2 mFt. 93/310-504. (28099 K)_ Zemplén utcában 1. emeleten 1,5 szobás, 43 nm-es, erkélyes, redőnyös, lomkamrás, vízórás lakás liftes házban eladó. Ár: 1,7 mFt. 93/310-504. (28100 K) Városkapu körúton 1. emeleten 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, új tapétás, új padlószőnyecjes, járólapozott lakás felújított fürdőszobával, új konyhabútorral, kitűnő állapot-ban eladó. Irányár: 2,6 mFt. 93/310-504. (28101 K) Liszt F. utcában 2 szobás, erkélyes, nagykonyhás, kp. fűtéses, szőnyegpadi ós, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,0 mFt. 93/310-504. (28102 K)_ Belvárosban 3 szobás, 63 nm-es, cirkogejzfres, nagyon igényesen felújított, 3. emeleti lakás új csempével, járólapokkal, új konyhabútorral eladó, lár: 4,5 mFt. (L/371) 93/310-504. (28103 K)_ Belváros közelében 2 szobás, 52 nm-es, egyedi gázas udvart lakás garázzsal, műhellyel, melléképülettel, nagy telekkel eladó. Irányár: 2,9 mFt 93/310-504. (28104 K) Zrhyi utcában 3 szobás, 75 nm-es, parkettás, árkogejzí-res, redőnyös, erkélyes, teleionos, 2. emeleli lakás eladó. Irányár: 5,5 mFt + 38 nm-es beépíthető tetőtér 500 eFt 9^310-504. (28105 K)_ Belváros szívében 1. emeleten, 2 szobás, egyedi gázas, parkettás. NY-i erkélyes, csendes utcára néző megkímélt, azonnal beköltözhető lakás eladó. Ár: 3,3 mFt. (L/431) 93=310-504 (27856 K)_ FŐ úton 2. emeleten 2+1 lélszobás, 70 nm-es, felújított, kitűnő állapotban lévő egyedi gázas, parkettás, lakás, zárt udvarban lévő garázzsal, vagy anélkül eladó. Irányár: 4,7 mFt. +garázs 1,0mFt. (L/430) 93/310-504. (27858 K) Északkeleti városrészben 2. emeleten, 1+2 félszobás + étkezős, 69 nm-es, Ny-i erkélyes, nagyon jó elosztású, újszerű állapotú, cirkogeizres, szőnyegpadlos, redőnyös lakás-eladó. Irányár: 4,1 mFt, (L/425) 93/310-504. (27859 K)_ Péterfai utcában 1. emeleten, 1+2 félszobás, 68 nm-es, szőnyegpadlos, cirkogejzíres, nagy konyhás, lomkamrás, erkélyes, megkímélt lakás eladó. Irányár: 4,0 mFt. (L/435) 93/310-504. (27860 K)___ Keleti városrészben 1. emeleten, 2 szobás, 52 nm-es, egyedi gázas, parkettás, lambériás, redőnyös lakás sürgősen eladó. Irányár: 1,8 mFt (L/431) 93/310-504. (27861 K) Zrhyi utcában 3 szobás, 75 nm-es parkettás, cirkogejzf-res, redőnyös, erkélyes, telefonos, 2, emeleti lakás eladó. Irányár: 5,5 mFt+38 nm beépíthető tetőtér 500 eFt, 93/310-504, (27864 K)_ Csengery utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parkettás, megkrnéll, szép állapotban lévő, magasföldszinti lakás pincével eladó. Irányár: 3,5 mFt. (L/418) (27610 K)_ Városkapu körúton 2+1 félszobás, 62 nm-es, szalagparkettás, erkélyes, redőnyös, vízórás, felújított, 4. emeleti lakás lambériázott konyhával eladó, irányár: 2,5 mFt (L/268) (27615 K)_ Belváros közelében 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, lom-kamrás, vízórás, telefonos, kp. fűtéses, 10, emeleti, azonnal beköltözhető lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. (L/409). (27505 K)_ Teleki utcában 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázas, padló-szőnyeges, kifogástalan állapotban lévő lakás eladó. Irányár: 3,1 mFt (L/354) 93/310-504. (27002 K)_ Katonaréten 2 szint+tetőtérbeépítéses 4 szobás, egyedi fűtéses társasházi lakás nagy terasszal, előkerttel, alápincézett garázzsal eladó. Irányár: 7,8 mFt 93/310-504. (27310 K)_ Belvárosban keresett helyen, 3+1 félszobás, 83 nm-es szőnyegpadlos, loggiás, és fr.erkélyes. magasföldszinti, kp. fűtéses lakás jó parkolási lehetőséggel, sürgősen eladó. Irányár: 5,2 mFt. 2 vagy 1,5 szobás lakás beszámft- ható. (L/421). (27717 K)_ Északi városrészben 1 szobás, 38 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, vízórás, frissen festett, nagyon jó állapotú, azonnal beköltözhető földszint lakás eladó. Irányár: 1,85 mFt. (L/408) 93/310-504. (27718 K) CSALÁDI HAZAK, TELKEK, NYARALOK Belvárosban csendes, nyugodt környezetben 1 szint + te-lőlérbeépitéses, 140 nm lakúterű, 2,5 félszobás + nagy nappalis, szép, igényes kivitelű új családi ház terasszal, 1 szoba konyhás, zuhanyzós Önálló lakással, garázzsal, műhellyel, 771 nm-es parkosított udvarral, könnyűszerkezetes, különálló üzlettel eladó, lár: 29 mFt 93/310-504, (28106 K)_ Szepetneken 4 szobás, 107 nm-es, parkettás, egyedi gázas, 35 éves megkímélt családi ház felújított homlokzatvakolattal, 108 nm-es dupla garázs-műhellyel, 571 n.öJ telek- kel eladó. 93/310-504. (28107 K)_ Maort telep közelében 3+1 félszobás, galériás, 100-es, 2 konyhás, 2 fürdőszobás utcafronti családi házrész zárt terasszal, pincével, garázzsal, 500 nm-es telekhányaddal eladó, lár: 7,8 mFt 1 vagy 1,5 szobás egyedi gázas lakás 2,0 mFt-ig beszámítható. 93/310-504. (28108 K) Gyékényesen a sírand közvetlen közelében 2 szoba+nap-palis, tetotérbeépftéses, 56 nm lakóterű, 4 éves iker családi ház fele 900 nm-es telekkel, azonnal beköltözhetően el-adó. lár: 3,7 mFt (28109 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 80 nm-es egyedi, gázas, 35 éves, gondozott, családi ház jó állapotú, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel és 3100 nm-es telekkel, azonnal beköltözhetően eladó, Irányár: 5,9 mFt (Cs/222) 93/310- 504 (27867 K)_ Olajtelep közelében, zöldövezetben 2 szobás, 56 nm-es parkettás, családi ház felújított tetőszerkezettel, beépíthető tetőtérrel, a szuterénban kialakított 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, 50 nm-es lakással, garázzsal, 300 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,7 mFt. (CS/164) 93/310-504. (27868 K)_ Dózsa Gy. utcában 4 szoba + nappalis, tetotérbeépftéses, 130 nm lakóterű, 2 fürdőszobás, családi ház jellegű lakás, egyedi gáz, illetve cirkofűtéssel, nagyon igényes, új választékos burkolatokkal egy tulajdonossal Közösudvarral, gk. beállási lehetőséggel eladó. Irányár: 7,5 mF (Cs/216) 93/310-504. (27869 K)_ Miháldon 3 szobás, 90 nm-es, fürdőszobás, 1972-ben felújított, jó állagú, gázas, csaldi ház vegyestüzelésű központi fűtéssel, alápincézeti műhellyel, ásott kúttal, melléképületekkel eladó. Irányár: 3,0 mFt (Cs/220) 93/310-504 (27870 K)_ Csónakázó-tónál 2 szint+tetőtérbeépftéses 2 szoba + nappalis, éíkezős, fürdőszobás, szép kivitelű, ápolt környezetű, hétvégi ház pincével, 205 n-ol telekkel, vezetékes vízzel, villannyal eladó. Irányár: 2,9 mFt. (Ny/76) 93/310-504, (27875 K)_ Maort telepen 2 szoba+étkezŐs, 85 nm-es, igényes kivitelű családi házrész nagy terasszal, gondozott udvarral, ga-rázzsal eladó. Irányár: 5,6 mFt. 93/310-504. (27876 K) Kiskanizsán, keresett utcában, 3 szobás, parkettás és szőnyegpadlos, tapétázott falú, 110 nm-es, 25 éves, kitűnő állapotban lévő, gondozott családi ház zárt terasszal, pincével, garázzsal, nyári konyhával, műhellyel, ápolt udvarral, 18 m széles, 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7,2 mFt (CS/215). (27721 K)_ Belvároshoz nagyon közel eladó 2 szintes, 162 nm lakóterű, 5 szoba+nappalis, 2 fürdőszobás családi ház, 180 nm-es telekkel. Nagyobb értékű autó, ingatlan beszámft- ható. Irányár: 9,5 mFt. (CS/214). (27724 K)_ Belváros déli részén eladó 1,5 szoba és 2 szoba komfortos, fürdőszobás,\'2 lakásból álló, egybenyitható, összesen 95 nm-es, gépkocsi bejárat nélküli, felújított jól karbantartott családi ház közös udvarral. Irányár: 3,5 mFt (CS/209). Tel.: 93/310-504. (27725 K)_ Csónakázó-tóra néző, jól megközelíthető, szép fekvésű, panorámás, 3200 nm területű, bekerített, zártkerti telek d-adó. Irányár: 1,5 mFt (T/28) Tel.: 93/310-504. (27728 K) Honvéd utcában 140 nm alapterületű, több helyiségből álló, telefonos, egysedi központi fűtéses üzlethelyiség kialakított vizesblokkal, 80 nm-es bővítési lehetőséggel, gépkocsibejárattal eladó, eseüeg bérbeadó. Irányár: 6 mFt 93/310-504. (27729 K)_ Teleki utcán 2 szobás, 60 nm-es, felújításra szoruló, vagy lebontható családi ház, hozzákapcsolódó, 2 szobás, 50 nm-es épületrésszel, 514 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,6 mFt. (CS/172) 93/310-504. (27021 K)_ Kiskanizsán 800 nm-es telken 2 szobás, 75 nm-es, fürdőszobás családi ház melléképületekkel, pincével, valamint egy hozzá csatlakozó 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,19 mFt (CS/194) 93/310-504. (27218 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 100 nm-es, 20 éves családi ház garázzsal, gazd. épületekkel, 1 szobás, fürdőszobás, ónálló épülettel, 1400 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,4 mFt (CS/195) 93/310-504. (27219 K)_ KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakásokat családi házakat 93/310-504. (27032 K)_ . LAKASOK NAGYKANIZSÁN: 1+2 félszobás, összkomfortos, 57 nm-es, erkélyes, 1. emeleti lakás, a K-i városrészben, 4 emeletes épületben eladó. A lakás teljesen felújított, parkettás a nagyszoba, 2 szoba új szőnyegpadlos, lambériázott előszoba, konyha, taposós, felújított, fürdőszoba, új konyhabútor. Iá,: 2,6 mFt. Hsz: LAK 131. (28025 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, gázfűtéses, 1, emeleti, erkélyes, 73 nm-es lakás, 18 nm-es tároló helyiséggel, pincével eladó. Iá: 4,5 mFt. Hsz: Lak 130. (28026 K)_ Belvárosi 3 szobás, gázfűtése, 1. emeleti, erkélyes, 73 nm-es lakás, 18 nm-es tároló helyiséggel, pincével eladó. Iá: 4,5 mFt Hsz: 128. (28027 K) _ 2+félszobás, központi fűtéses, erkélyes, vfzórás, redőnyös, parkettás, feljított lakás, 4 emeletes épületben 4, emeletén eladó. Munkás u-i garázssoron levő garázzsal együtt Iá: 2,5 mFt+550 eFt. Hsz: Lak 127. (28028 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, vízórás, reluxás, 4. emeleli lakás, 10 emeletes épületben el- adó. Iá: 2,6 mFt. Hsz.: Lak 126. (28029 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, 61 nm-es, erkélyes, vízórás, jó állapotú, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben eladó. Irányár: 2,5 mFt Hsz: Lak 125. (28030 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, felújításra szoruló lakás 10 emeletes épületben eladó. Iá: 2,3 mFt Hsz: Lak 123. (28031 K)_ Nagykanizsán 2 szintes, 4 szobás, 85 nm-es, gázfűtéses, telefonos, kábel Tv, parabola, 7 lakásos társashzban lakás, terasszal, garázsai parkosított udvarral eladó. Iá: 5,6 mFt, Hsz: Lak 122.(28032 «)_ Belvárosi 3 sobás, 63 nm-es, gázfűtéses, teljesen feljított, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,5 mFt Hsz: LAK 114. (28033 KT_ 3 szobás, központi fűtéses, 2 erkélyes, teljesen felújított lomkamrás, 7. emeleti lakás 10 emeletes épületben eladó. Iá: 2,5 mFt Hsz: Lak 115. (28034 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, vízórás, kilépés, 4, emeleti, felújításra szoruló lakás, 4 emeletes épületben eladó. Irány-ár: 2,2 mFt, Hsz: Lak 110. (28035 K)_ Nagykanizsán 2 szobás, egyedi gázfűtése, belváros közelében, parkettás, telefonos, 4, emeleli, felújításra szoruló lakás 4 emeletes épületben eladó. Iá: 2,5 mFt Hsz: Lak 235. (28036 K)_ 2 szobás, Összkomfortos, erkélyes, 1. emeleti, 54 nm-es, jó állapotú lakás 4 emeletes épületben eladó. Ószi kiköltözés-sell Iá: 1,98 mFt Hsz: Lak 233. (28037 K)_ CSALÁDI HÁZAK: Kisrécsén 2 szobás, konyha, előszoba, fürdő kialakítható, tégla családi ház földpincével, gazdasági épületekkel, 400 n-ol telekkel eladó. A ház parasztház jellegű, kiválóan átalakítható. Irányár: 2 mFt Hiv.sz.: Cs 169. (28112 K)_ Poo,ányszentpéteri hegyen 2335 nm területtel, gazdasági épület nagy pincével, teljes felszereléssel eladó. A területen nagyértéku gyümölcsfáit vannak, a szőlő fele hagyományos, jeles lugas rendszeű. Irányár: 420 eFt Hiv.sz.: T 69 (28113 K)_ Becsehelyen 2 szobás, gázfűtéses, kábel TV-s, fürdőszobás, spájzos családi ház, 400 n-öl területtel, mellék épülettel eladó. Külső bepucolást igényel. Iá: 2 mFt Hsz: Cs 168. (28038 K)_ Balatonkeresztúron 4 szobás, fürdőszobás, spájzos, felújításra szoruló családi hz, 4074 nm-es telekkel eladó, Csator-gáz a telken, melléképületek, ól, istálló, pajta, szerszámostároló, kút. Iá: 6 mFt Hsz: Cs 167. {28039 K) Szepetnek 3 szobás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház, 2000 nm-es telekkel, nyári konyhával, gazdasági épülettel eladó. Iá: 2,6 mFt Hsz: Cs 166. (28040 K)_ Zalasárszegen 3 szobás, fa fűtéses, fürdőszobás, wc-s, kamrás, kb. 80 nm-es családi ház, 1845 nm területtel, pincével, melléképületekkel eladó. Irányár: 3,5 mFt. Hsz: Cs 165. (28041 K)_ Marcaliban 3 szobás, gázfűtéses, fürdőszobás, alápincézett családi ház, telekkel eladó. Iá: 4.5 mFt, Hsz: Cs 163. (28042 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, gázfűtéses, kb. 70 nm-es régi családi ház (felújított) 145 n-öl kerttel eladó. Fürdő nincs, de a helye ki van alakítva. Iá: 3,5 mFt Hsz: Cs 164, (28043 K) Murakeresztúron 2 szobás, 70 nm-es, fürdőszobás, családi ház, 800 n-öl telekkel eladó. Irányár: 1,5 mFt Hsz: Cs 161. (28044 K)_ Pogányszentpéteren 2 szobás, 114 nm-es, nagy előszobás, fürdőszobás, cserépkályha fűtéses, alápincézett ikerház fele, 3585 nm területtel eladó. Iá: 6,5 mFt Hsz: Cs 160. (28045 K)_ Sáncban 2 szobás, gázfűtéses, spájzos, fürdőszobás, 70 nm-es családi ház, garázzsal, pincével, gazdasági épületekkel, 1400 nm-es telekkel eladó. Iá: 4,8 mFt. Hsz: Cs 159, (28046 K)_ Szepetneken 3 szobás, cserépkályha fűtéses, fürdőszobás, családi ház, 520 n-öl telekkel, 2 garázzsal eladó. Iá: 2,5 mFt Hsz:,Cs 159. (28047 K)_ Nagykanizsán 1 szobás, konyhás, spájzos, régi kis családi ház, 200 n-öl telekkel eladó. Víz, gáz, villany, csatorna van. Iá: 3 mFt Hsz: Cs158. (28048 K)_ Kiskanizsán lebontásra váró családi ház, 1300 nm-es telekkel, bontási, építési engedéllyel eladó. Víz, gáz, villany, köz-mü van. Irányár: 1,5mFt. Hsz: Cs 156. (28049 K)_ Sáncban 5 szobás, 110 nm-es, szint+tetőteres, 2 fürdőszobás, parkettás, erkélyes családi ház, 600 nm-es területtel, garázzsal, külön 80 nm-es épülettel (70 %-os készenléti ál-. lapotú) eladó. Irányár: 9 mFt. Hsz: Cs 152, (28050 K) Palinban 2+3 félszobás, egyedi cirkogejzíres fűtésű, redőnyös, 2 fürdőszobás, szintes családi ház eladó. Iá: 7,4 mFt Hsz: Cs 145. (28051 K)_ Bajosán 3 szobás, fürdőszobás, cserépkályha fűtéses, redőnyös családi hz, 800 n-öl telekkel, melléképületekkel, paj- tával eladó. Iá: 5 mFt. Hsz: Cs 143. (28052 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses, fürdőszobás, étkezős, halos, redőnyös családi ház, 120 n-öl udvarral, garázzsal eladó. Az udvarban különálló szoba-konyha épület Iá: 11 mFt Hsz: Cs 142. (28053 K)_ TELEK, NYARALOK: Balatonmáriafürdőn ía vízparttól 10-15 percnyire) 682 nm-es építési telek eladó. Víz, villany, gáz, csatorna beköthető. Iá: 1,5 mFt. Hsz: T 68. (28054 K)_ Szentgyörgyvári hegy 3. hegyháton, 600 n-öl telek, 4x8 nm-es tégla épülettel eladó. Az épület szoba-konyhás, alápincézett, 10 éves, zárt eíőteres. villany van. Az udvar bekerített Szőlő lugas, nemesített almafák, gyümölcsfák, konyha-kert Iá: 900.000,-Ft Hsz: T66. (28055 K)_ Uj FÖrhéncen 740 n-öl terület szoba-konyhás, tárolós tégla pincével eladó. Villany van, ciszterna, veteményes, szőlő lugas, szántó. Faház, melléképletek. Iá: 450.000,-Ft. Hsz: T65. (28056 K)_ Uj Förhéncen 1200 n-Öl terület tömés tégla pincével eladó. 4 éves fenyő telepítés, szőlő lugas. Villany, ciszterna. Teljes berendezéssel együtt. Iá: 220.000,-Ft Hsz: T64. (26057 K) Szentgyörgyvári hegy 2. hegyháton 900 n-öl terület tégla épülettél eladó. A telek 2 oldalról is megközelíthető. Iá: 550.000,-Ft. Hsz: T63. (28058 K)_ Becsehelyen 300 n-öl építési telek (sarki) eladó. Iá: 500,000,-Ft Hsz: T62, (28059 K)_ Balatonmária-alsón 195 n-öl telek, hétvégi faházzal eladó. 2 szobás, konyha, fürdőszoba, terasz, víz, villany van, gáz, szennyvíz ráköthető. 10 percnyire a víztől. Irányár: 3,1 mFt Hsz: T59. (28060 K)_ Balatonfenyves-alsón 150 n-öl telken 64 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás, szinteltoiásos nyaraló eladó. Iá: 6,5 mFt Hsz: T55, (28061 K)_ Balatonberényben 500 nm-es telek, szint+tetőteres iker nyaralóval eladó. 2 szoba, étkező, főzŐlülke, zuhanyzó, wc, nappali, terasz. Iá: 3,15 mFt Hsz: T54. (28062 K)_ Csónakázó-tónál 1911 nm-es telek, tégla házzal eladó. Szoba, konyha, étkezős, spájzos, fürdőszobás, garázs. Iá: 2,5 mFt Hsz: T52. (28063 K)_ Galambokon a Campingnél 1591 nm-es telek, tömés pincével eladó. Villany van, víz megoldható. Iá: 800.000,-R. Hsz: T51. (28064 K)_ Oregfőrhénci-hegyen 940 n-öl terület tégla épülettel eladó. Szőlő, gyümölcsös, szántó, villany van. Ciszterna. Teljes berendezéssel, terméssel eladó. Iá: 850.000,-FL Hsz: T41. (28065 K)__ GARÁZSOK: Muskátli úti garázssoron, aknás-pincés, 20 nm-es garázs eladó. Iá: 460.000,-Ft Hsz: G17. (28066 K)_ Csengery u-ban aknás garázs eladó. Iá: 360.000,-Ft. Hsz: G16(28Ö67K)_ Városkapu krt-on ház alatti nagyméretű garázs eladó. Iá: 8Q0.000,-FtHsz:G15. (28068 K)_ Erdész u-ban nagyméretű aknás-pincés garázs 800,000,-Ft-ért nagyméretű 550.000,-Ft-ért eladó. Hsz: G14. (28069 K)_ Kazanlak u-ban ikergarázs eladó. Irányár: 1 mFt Hsz: G12. (28070 K)__ ALBÉRLETEK: 1+2 félszobás, összkomfortos, bútorozatlan lakás kiadó a K-i városrészben. Iá: 18.000,-Ft+rezsi. Hsz: A 09. (28071 K) 1 soba, közős konyha, fürdő használattal 1 vagy 2 fő részére kiadó. Iá: 10.000,-Ft+3000,-Ft rezsi (1 fő), 20.000,- Ft+3000,-Ft rezsi (2 fő). Hsz: A 08. (28072 K)_ 1 szoba közös konyha, fürdő használattal kiadó. Iá: 12.000,-FtHsz:A07. (28073 K)_ 1 +félszobás, bútorozatlan, összkomfortos lakás a K-i városrészben kiadó. Iá: 19.000,-Ft +rezsi. Hsz: A06, (28074 K) 1998. június 19. KANIZSA - rffiú. 29 A/^íít-w tafa& L4äü»u&if 1-%, flau** ífjj^. HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÜRÚ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Nk-n a K-i városrészben, felújiott, 2 szobás. I. emeleti, központi (üléses, erkélyes lakás eladó redőnnyel, napellenzővel. 2,5 mFt-ért. (27899 K}_ Elcserélném belvárosi 2 emeleti. S6 nm-es, Önkormányza-li lakásomat, 2 szoba, konyha, ebédö, fürdő, WC hasonlóra 3 szobásig minden megoldás erdekei. Érd.: SÁBA Hir- delóbe (27410 K)_ Balalonlenyvesen a vízhez közel 700 nm-es telken. 110 nm-es nyaraló WC, lürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es fedett terasszal eladó különálló üzlethelyiség üzleti tevékenységet lorytatók számára. Irányár: 8,5 mFt. (27411 K) Városközponthoz közel 69 nm-es, új, 3. emeleti, 3 szobás, étkezős, cirkogejzir lüléses lakás igényesnek eladó OTP átvállalással Ár: 5,5 mFl. (28093 K)_ Marcali központjában 2 szobás, 56 nm-es, 3. emeleli lakás, parkettás, cemenllapos, redőnyös, kábeltévés, lelújí- va eladó 2,5 mFl-ért. (28094 K)_ Galambokon 1160 n.öl gyümölcsös 1500 db lenyővel épí-lési teleknek kózművesitve eladó 1,4 mFt-ért. (28095 K) Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, léiig kesz letölérbeépiéssel. 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámítok. Ara: 7,2 mFt. (24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 lürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, telefon, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mFt. (24543 K) Fenyvesalsón, az UttŐrÖ utcában 150 n.öl telek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mPl. (24649 K)_ Keresünk belvárosi másíél és kétszobás egyedi gázJűté- ses lakásokat a 4. emeletig. (24833 K)_ Galambok központjában 300 n-öl lelken lévő családi ház eladó. 1 szoba, konyha, tusoló. Ára. 2,8 mft (23989 K). Orosztonyban 500 n-öl lelken, jó állapotban lévő családi ház eladó, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, melléképületek. Ára: 2,6 mFl. (23990 K)_ Felsörajkon 500 n-öl lelek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2.9 mFl. (23992 K)_ Munkás úti garázssoron nagyméretű tégla garázs eladó, akna és villany van. Ára; 530.000 Ft. (24992 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására al-kalmas 150 n.ol lelek eladó. Ára: 1,2 mFt. (25186 K) Nagykanizsán a belvárosban családi ház, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, pincés, ledett bejáróval, telefonnal, egye- di fűtéssel, eladó Ára: 4 mFt. (25314 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vizórás, felújított X. emeleti lakás eladó. Vagy megegyezés szerint 2 szobás l-ll. emeleli gázas lakásra cserélhető. Ára: 2,3 mFl (25315 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi haz eladó, 2 szoba, Konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mFl. (25433 K)_¦ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért eladó Viz, villany, van. (25550 K)_ Eladó Miháldon 400 n-öl lerületen családi ház,75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, lerasz. pince. Ára: 4 mFt. (25556 K)_ Szentgyórgyvári hegyen 580 n-öl szőlő, gyümölcsös, kert eladó uj pincével, szoba, konyha, tárolók. Villany, fürtkül van. Felszereléssel együtt 650 eFt (26042 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es, 2 szobás, lőldszin-ii, egyedi fűtéses, jó állapotban levő önkormányzati lakás eladó. Irányár: 2,95 mFt. (26210 K)_ Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-ől területen, vendéglátó egységnek is kialakít hal o 120 nm-es, 3 szintes, új hél- végi ház. Ara. 4,7 mR. (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi haz eladó 102 n-öl lerületen. Ara 7.7 mFt. (26213 K) Nk-n a Zemplén úton 57 nm-es, felújioll. reluxás, vizórás, jó állapotban lévő 2 szobás lakás eladó 2,2 mR-érf. (26491 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében 2. emeleten 1+2 lélszo-bás, 57 nm-es lakás eladó. Teleionos, redőnyös, jó álla- polban levő. (26704 K)_ Galambokon 200 n.öl területen családi ház eladó 2 szoba, konyha, előszoba, spájz. Irányár: 2,5 mFl. (26708 K) Nk-n a keleti városrészben 57 nm-es, (elújított vizórás, redőnyös, 1 emeleti lakás eladó őszi beköltözéssel. Ára. 2,5 mR. (26844 K)_ Zalakaroson csendes helyen 176 nm-es villa eladó 3 szint + pince, 4 fürdőszoba, 4 szoba, nappali, konyha, 3 terasz különálló apartmanok. Irányár: 24 mFl. (26845 K)_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a lelsőrész külön bejárattal, garázs, szatelit, lerasz, egy színien 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányár: 12,5 mFl. (26847 K)_ Zalakaroson 550 nm-es, több apartmanos csendes helyen lévő exkluzív villa eladó, 3 szintes, földszinten presszórész kilakitva Irányár: 40 mR. (26848 Ki_ Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépíthető. Irány- ár; 12,5 mFl (26846 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3. emeleli lakás megkímélt állapotban eladó. Irányár: 2,2 mR. (26849 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincevei eladó. Ára: 500 eFt. (26911 K} Nagykanizsán a belvároshoz közel 75 nm-es, 3 szobás, jó állapotban lévő, egyedi fűtéses lakás pincével, garázzsal együtt eladó. Ára: 5,2 mFt. A garázs külön is eladó 700.000 Ft-ért. (26912 K)_ Nagykanizsán, belvároshoz közel, 72 nm-es, egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás, 2 szoba fürdő, konyha, WC, 7 nm-es pince, 2,8 mFl-ért eladó. (27033 K) Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 198 n-ől telken, földszint + tetötérbeépüéssel, 2 nagy terasszal, garázzsal, crjkogejzíres fűtéssel, 2 nappali, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, nagy tárolóhelysógek. Irányár: 13,5 mR. (27034 K)_ Zalakaroson 600 n-ől telken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mFl-éd) 62 nm-es alápincézeti villa eladó, 11x3 m-es terasz, 3 szoba, 1 napali, lőzőlülke, zuhanyzó, WC (pince nincs befejezve). Irányár: 9 mFt. (27118 K) Nk-n a Keleti városrészben a IV. emeleten 3 szobás, vizórás, 2 erkélyes, jó állapotban levő laks garázzsal együtt eladó 3 mR-ert (garázs 700 eR). (27116 K)_ Balatont el vidéken 400 m-re a víztől a Balaton legszebb részén festői környezetben 120 n-öl területen 50 nm-es régi vöröskő parasztház eladó. 1 szoba, konyha, spájz. 4x4 szuterén felette zári lerasz. Irányár: 4,5 mR. (27117 K) Miklósfán 800 nm-es telek eladó, ipari árammal, dupla tégla garázzsal, 2600 db nagyméretű téglával, közművesítve Ára: 2,9 mFl. (27133 K)_ Miklósfán 3 szobás ház eladó 650 n-öl telken melléképületekkel, gazdálkodáshoz, 3x3 m-es pince, konyha, WC, fürdő, spájz, KÁBEL TV. telefon, bolthoz, buszmegál- lóhoz közel. Ár: 3,950 eR. (27134 K)_ Cserfői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó ú| pincével, teljes berendezéssel is. Irányár; \'1,1 mFl. (27135 K) Bagolai hegyen 230 n-ŐI zártkerli ingatlan. 3 szines téglaépülettel eladó. Alul garázs, tároló helység, középszinten szoba, konyha, spájz, nappali, tetőtér nincs befejezve. Ára: 1,2 mR. (27136 K)_ Nagykanizsa belvároshoz közel másfél szobás, központi fűtéses lakás eladó. Érd.: 1,8 mFl. (27137 K) Föménd hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ára; 450 eFt. (27486 K) Nagykanizsán a Zemplén úton 4. emeleti lakás eladó, 63 nm-es, redőnyös, vízórás, iárólapos, lelújioll konyhával, fürdővel, új padlószőnyeggel, két szobához erkély, igényesen kialakított, 3 szobás, irányár: 2,5 mFt. (27487 K) Csapi új hegyen 800 n-öl szántó, erdő eladó megegyezés szerinl. (27755 K)_ Csapi öreghegyen, a faluhoz közel papragterület erdővel eladó 800 n-ől megegyezés szerint. (27756 K) Nagykanizsa keleti városrészben \'97-ben felújítóit- 61 nm-es, közponli fűtéses kelel-nyugati fekvésű, redőnyös, víz-órás, igényes lakás eladó. Ára: 2,4 mFt. (27757 K) Keleti városrészben központi fűtéses 61 nm-es, igényesen Ielújított lakás 2,5 szobás, új tűzhely, új padlószőnyeg, vízóra, redőny, az első emeleten alatta garázzsal eladó 3,4 mFt-ért. (27758 K)_ Zalakaroson csendes környezetben eladó felújított 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, lürdŐ, konyha, Wc, spájz, szép környezet. Ára. 6 mFl. (27759 K)_ Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, lürdő, Wc, spájz, 1 szints családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, fürdővel, csempézve 571 n-öl telek. Ára- 5,2 mFl (27760 K) Eladó Nk-n a keleti városrészben másfélszobás, 1 emeleti, lelújitott lakás központi fűtéses, vízóra, kelet-nyugati lek-vés. Ára: 2,3 mR. (27761 K)_ Eladó Nk-a központjában vendéglátó egységnek is kialakítható jó állapolbanlevő családi házrész 78 nm-es, 3 szoba, szőnyegpadló, vízóra, 35 nm-es pince, 240 nm-es földtu-lajdon. Ara. 7,2 mR. (27762 K)_ ALBÉRLET: Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb távra. Irányár: 50.000,-Ft/hé. (27234 K)_ Nemdohányzó hölgy részére 1 szoba kiadó fürdőszoba, konyha használattal. 10.000 Rmó. (27483 K)_ Irodának, üzlethelyiségnek 20 nm-es helység kiadó. Ára: 30 eR/hó. (27901 K)_ GARÁZS: Űrhajós üli garázssoron kél egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (viz, villany, Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eR. (27119 K)__ Munkás úti garazssoron aknás garázs eladó. Ár: 800 eFt. (27484 K)___ SIKER n INGATLANKÖZVETÍTŐ iroda Alapítva: 1991-ben. INTERNET CIMUNK: http://www.sikerirnrno.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo @ sienet.hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig -számítógépes nyilvántartás -internetes hirdetés, külföldi vevők részére -jogi képviselet -bérbeadóknak díjtalan bérláközvetítés 312-058 „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!\' Közvetítői djkedvezmény! Az egyedi gázfűtésű, 4 emeletesben lévő lakások tulajdonosai számára kedvezményes közvetítői djat alkalmazunk! Keresünk eladó lakásokat Nagykanizsán. SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-058, (27238 K)_ Keresünk kiadó lakásokat Nagykanizsán, a bérbeadók részére djtalan bérlöközvetftéssel. Bérbeadásnál nálunk díjat csak a bérlő fizet! SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-058. (27239 K)_ Hirdetés INTERNETenl Az egész világon látható az Ön in-gaBanhldetése! Színes fotóval, két nyelven! SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-058. (27240 K)_ Keresünk német és osztrák ügyfelek részére, internetes hirdetéssel, eladó házakat nyaralókat, Nagykanizsa, Zalakaros, Hévíz, Keszthely közelében, Balatonfenyvesen, Balatonmárián , Bal aton déli partvidékén. SIKER Ing^t lankózvetftŐ. Tel.: 312-058. (27241 K)_ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: 2 szobás, 68 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, 4 emeletes 4. emeletén lévő, 1 éve szőnyegpadlózott, 1 éve tapétázott lakás, Nk. kelet városrészében eladó. Irányár: 1,9 mFt. Hív-szám: SIKER 2329. (27912 K)_ Városközpontban eladó 1 szobás, 28 nm-es, egyedi gázfűtésű, vizórás, zuhanyzós, parkett ázott kábeltévés, tehermentes, udvari lakás. Irányár: 1,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2333. (27913 K)__ 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vizórás, liftes lakás, Nk. keleb városrészében eladód. Irányár: 2,3 mFt. Hiv.szám: SIKER 2338. (27914 K)_ 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, 3. emeleli, 4 emeletesben lévő, felújított megkímélt, tehermentes lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 2,1 mFt Hiv.szám: SIKER 2346. (27915 K)_ Belvárosban eladó 3 szobás, 60 nm-es, központi fűtésű, vizórás, 3. emeleti lakás, faragott konyhabútorral, új tűz-heJlyel. Irányár: 3,9 mFt Hiv.szám: SIKER 2347, (27916 K) Egyedi gázfűtésű, vízórás, 2 szobás, 58 nm-es, igényesen kialakított, szép lakás, 4 emeletes épület földszintjén, Nk. egyik terétől 300 méterre, belváros közelében eladó. Irány- ár: 3,1 mFl. Hiv.szám: SIKER 2348, (27917 K)_ 1,5 szobás, 42 nm-es, erkaélyes, központi fűtésű, vizórás, telefonos, liftes lakás, Nk. keléit városrészében eladó. Irányár: 1,4 mFt. Hiv.szám: SIKER 2349. (27916 K) Egyedi, konvektoros gázfűtésű, 2 szobás, 54 nm-es, parkettázott, 4. emeleli, 4 emeletesben lévő, pincével rendelkező lakás, a belvároshoz nagyon közel eladó. Irányár: 2,5 mFt Hiv.szám: SIKER 2351. (27919 K)_ Belvárosban, FŐ úttól 200 méterre eladó 2,5 szobás, 58 nm-es, központi fűtésű, földszinti, tehermentes, azonnal beköltözhető lakás. Irányár: 3,6 mFt Hiv.szám: SIKER 2353. (27920 K)_ Belvárosban egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 74 nm-es, víz-órás, telefonos, parkettázott, földszinti, tehermentes lakás eladó. Irányár: 3,6 mFt. Hiv.szám: SIKER 2355. (28012 K)_ 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 32 nm-es, egyedi gázfűtésű, vizórás, telefonos, kábeltévés, teljesen felújított járólapozott udvari lakás, új víz- és gázvezeték rendszerrel, új gázbojlerrel, virágos kerttel, Nk. belvárosához közel eladó. Irányár: 1,4 mR. Hiv.szám: SIKER 2356. (28013 K) Egyedi cirkogejzir fűtésű, vízórás, 1 +2 félszobás + nappalis, hivatalosan 54 nm-es, tetőtéri, 3. emeleti, kifogástalan lakás eladó. Irányár: 3,2 mFt Hiv.szám: SIKER 2357. (2B014K)_ 2. emeleti, 4 emeletesben lévő, 56 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vizórás, teljesen felújított, tehermentes lakás, keleti városrészben eladó. Irányár: 2,3 mFt Azonnali, egyösszegű készpénzfizetés esetén: 2 mFt. Hiv.szám: Sl-KER 2360. (28015 K)_ 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,5 mFL Hiv.szám: SIKER 2362. (28016 K)_ CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN Kiskanizsán eladó 2 szobás, egyedi gázfűtésű, 2 konyhás, hajópadlós, festett falú, tégla falazatú családi ház, fürdőszoba nélkül, 912 nm-es telekkel. Irányár: 4 mFt Hiv.szám: SIKER 2335. (27931 K) Belvárosban eladó 4 szobás, 74 nm+tetŐteres, teraszos, gázkazán fűtésű, telefonos, kábeltévés, fürdöszobás+zu-hanyzós családi ház, 551 nm-es telekkel. Irányár: 29 mFt. Hiv.szám: SIKER 2339. (27932 K)_ Északi városrészben eladó 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, 89 nm-es, gázfűtésű, hajópadlós, redőnyös, 60 éves családi ház, 813 nm-es telekkel. Irányár: 5 mR. Hiv.szám: Sl- KEP 2359. (28017 K)_ Belvárosban eladó 4 szobás, 180 nm-es, teraszos, pincés, konvektoros gázfűtésű, konytyolt nyeregtetős, cseréphéja-lású, nagyon igényesen, felújított családi ház, az udvarban garázzsal. Irányár: 11 mFt. Hiv.szám: SIKER 2361. (28018 K)_ ÉPÍTÉSI TELEK Szabadhegyen eladó 1600 nm-es, 20 méter széles építési telek, vízzel, villannyal, gázzal. Irányár: 2,5 mFL Hiv.szám: SIKER 2345. (27933 K)__ Miklósfán eladó 670 n.öl, 20 méter széles, építkezésre, gazdálkodásra is alkalmas, vízzel ellátott telek, parkosított előkerttel, veteményessel, kukoricással, 2 szobás, régi épülettel. Irányár: 2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2350. (27934 K) ZÁRTKERTI INGATLAN Látóhegyen eladó 74 nm-es lakható alapterületű, 2 szo-ba+nappalis, konyhás, fürdőszobás, galériázott, fatüzelé-sű, vizórás, új családi ház, nagy terasszal, műmárványlapos konyhával, nappalival, közöttük boltfwei, 1002 nm-es telekkel. Irányár: 3,4 mFt Hiv.szám: SIKER 2358. {28018 5_ Nagybakónakon eladó 8772 nm-es szőlő, erdő, gyümölcsös, 18 éves téglaépülettel, présházzal, pincével, ciszternával. Irányár: 600 eFt Hiv.szám: SIKER 2363. (28019 K)_ LAKÁS BUDAPESTEN XIII. kerülelben eladó 1,5 szobás, 53 nm-es, nagy erkélyes, 2. emeleli, közponli fűtésű, vizórás, telefonos, kábeltévés lakás. Irányár: 4,5 mR. Hiv.szám: SIKER 2364, (28118 K)_ VIDÉKI CSALÁDI HÁZAK: Gelsén, a hamarosan épülő termálfürdő községében, csendes helyen eladó 15 éves, 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, tégla falazatú, vegyestüzelésű, szőnyeg- és mű-anyagpadlós, meszelt falú családi ház, 780 n.öl telekkel. Irányár: 2,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2340. (27935 K) Inkén eladó 1 szintes, 2,5 szoba-konyhás, fürdőszobás, 88 nm-es, teraszos, fatűzelésű családi ház, 3533 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel. Irányár: 1,3 mFt. Vagy kanizsai lakóingatlanra cserélhető, helyijáratú busz vonalán. Hiv.szám: SIKER 2342, (27936 K)_ Iharosberényben eladó 1 szint+tetőteres, 4 szoba-konyhás, fürdőszobás, 104 nm-es teraszos, erkélyes, vegyestüzelésű, kazánfűtésű, telefonos családi ház, 1002 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel. Irányár: 4.5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2343. (27937 K)_ Sormáson eladó 7 éves, 125 nm-es, 2 szintes, 2 szoba-konyhás, étkezős, fürdőszobás, teraszos, beépíthető tetőteres családi ház, fatüzeJéssel, kazánnal, melléképületekkel, 960 nm-es telekkel, garázshoz építési enge-déllyel. Irányár: 3,5 mFt Hiv.szám; SIKER 2352. (27938 KI BALATONI NYARALÓ Balatonfenyvesen eladó 2 szintes, 2,5 szoba-konyhás, fürdőszobás, 110 nm-es, teraszos, parabolaantennás nyaraló, 505 nm-es, bekerített telekkel. Irányár: 12 mFt Hiv.szám: SIKER 2344. (27939 K)_ BALATONI TELEK: Balatonmária-Fürdőn eladó 682 nm-es, belterületi, építési telek, villannyal, víz- és gázbekötési lehetőséggel, a vízparttól 5 percre, gyalogosan. Irányár: 1,55 mFt. Hiv.szám; SIKER 2354. (27940 K)_ ALBÉRLETEK Családi ház kiadó 1,5 szobás, 83 nm-es, bútorozatlan, gázfűtésű, déli városrészben, csendes helyen, szeptember 1-tŐI. Bérleti dj: 35.000 Ft + közelbenjévő garázs 5.000 Ftftó. Hiv.szám: SIKER A/414. (27943 K)_ Becseheiyen kiadó 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, fatűzelésű, kábeltévés családi ház, 2 heverővel, szekrénysorral, max. 5 fő részére, hosszabb távra. Bedet) dj: 20.000 Ft+vlz, villany/hó. Hiv.szám: SIKER A/417. (27945 K) t Szobát kiad egy hölgy, Nk. belvárosában, bútorozva, 1 fő részére. Bérleti dj: 14.000 Ft Rezsi nincs. Hiv.szám: Sl-KER A/418, (27946 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében, 4 emeletes épület földszintjén, 1+2 félszobás, bútorozatlan, központi fűtésű lakás, júliustól. Bérleli dlj: 20.000,-Ft+rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/419. (28020 K) 30 KANIZSA - /tfm* 1998. június 19. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. Nk-n (LE 416) belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, ebédlős. egyedi fűtéses, parkettás, felújított lakás eladó vagy kisebb (1,5-2 szobás) lakásra cserélhető. Irányár: 4,6 mFl. (25124 K)_ Nk-hoz (CSE198) közel kb. 100 nm-es, 2 szobás családi ház nagy telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 4,5 mFt. (25244 K)_ Nk-n (CSE 201) belvároshoz közel 2 szintes családi ház 286 n-öl telekkel eladó. Irányár: 6 mFt. (25312 K)_ Nk-tól (TE 105) 10 km-re 1500 n-öl telek, szőlő, szántó, erdő, fenyőfákkal, épülettel, építőanyag-gal együtt eladó. Irányár: 700.000,-Ft. (25763 K) Nk-án (CSE205) 2 szobás, kb. 75 nm-es, felújított családi ház 100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3.8 mFt. (25641 K)_ Miklósfán (CSE202) 2 szobás családi ház eladó Irányár: 3,55 mFt. (25844 K)_ Nk-tól (CSE 208) 16 km-re 5 szobás. 120-130 nm-es családi ház, 2100 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó. Gazdálkodáshoz kiválóan alkalmas. Irányár: 2,6 mFt. (25951 K]_ Nk-tól (CSE210) 10 km-re 52 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, összkomfortos családi ház, szép környezetben 12 nm-es melléképülettel, 1341 nm-es telken, amely megosztható építési telekre, eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 2 mFt. (26029 K)_ Nk-n (CSE212) É-i v.részben 3 szobás, 110 nm-es. étkezős, teljesen felújított, családi ház aknás garázzsal. 1 szobás. 30 nm-es. lakható melléképülettel, 150 n.öl telekkel, parkosított udvarral eladó. Irányár: 12 mFt. (26169 K)_ Nk-hoz (CSE 214) közel 3 szobás, 60 nm-es. egyedi központi fűtéses családi ház 500 n-öl telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhe- tó. Irányár: 3.5 mFt. (26313 K)_ Keszthelyen (TE 75) 730 nm-es, építési telek el-adó. Irányár: 1 mFt. (26314 K)_ Kiskanizsán (CSE 215) 4 szobás. 136 nm-es. családi ház. 150 n-öl telekkel eladó. Irányár: 8.7 mFt, (26315 K)_ Nk-tól (CSE 216) 25 km-re 2 szobás családi ház garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel nagy területlel eladó. Irányár: 2 mFt. (26316 K) Nk-tól (CSE 211) 40 km-re 130 nm-es. 5 szobás, 2 szintes, bútorozott, teletonos családi ház garázzsal eladó. Irányár: 13.5 mFt. (26321 K) Nagykanizsán a déli városrészben közős tulajdonban levő (CSE 220) 74 nm, 2 szobás, udvari lakás garázzsal együtt eladó. Kert Is tartozik hozzá. Irányár: 3,2 mFt. (26504 K)_ Kiskanizsán (CSE 221) 110 nm-es. 4 szobás, 17 éve épült, családi ház azonnal eladó 5,3 mFt-ért. (26505 K)_ Kiskanizsán (CSE 222) 100 nm-es 4 szobás, családi ház pincével, aknás garázzsal felújítva eladó 5,5 mFt-érl. (26506 K)_ Nagyrécsén zárt kertben erdő és gyümölcsös kb. 3500 nm-es eladó 260 eFt-ért. (26507 K) Nagykanizsán ÍLE 458) a keleti városrészben IV. em-l. 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó 2,2 mFt-érl. (26508 K)_ Nagykanizsán (LE 459) a keleti városrészben IV. em-i 2 szobás, központi fűtéses lakás eladó 2 mFt-ért. (26509 K)_ Nagykanizsán (LE 460) a keleti városrészben V. em-i, 2 szobás. 2 erkélyes lakás eladó 2,1 mFt- ért. (26510 K)_ Nagykanizsán téliesített, 9 nm-es faház azonnal eladó. Riasztóval vagy anélkül. 320 eFt + 80 eFt a riasztó. (26770 K)_ Nk-án a déli városrészben 1, emeleti, 2 szobás, egyedi fűtéses, 72 nm-es, vízórás lakás eladó. 2.9 mFt. 02,23. (26970 K)_ Nagykanizsán a Déli városrészben 3 szobás, 104 nm családi ház 104 nm pincével. 120 n-öl telekkel eladó 11 mFt-ért, 01.27.(27075 K) Szentgyörgyvári hegyen a IV. hegyháton 3 szintes lakóház céljára is alkalmas családi ház 300 n.öl telekkel eladó. Víz, villany van. 4 mFt. 02.11. (26970 K)_ Miklósfán építési telek 600 n-öl eladó 1,2 mFt-ért. 01.28. (27076 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben 2 szobás. 56 nm-es, erkélyes, redőnyös, járólapos lakás el- adó 2,2 mFt-ért. 02,02. (27076 K)_ Látóhegyen 434 n-öl, 3 szintes, 2 szobás, konyha, terasz, pince, gazdasági épület, raktár, családi ház eladó. Víz, villany van, gyümölcsfákkal, fenyővel. 12 éve épült. Ár: 4 mFt. 02.02. (27078 KJ_ Nagykanizsán a Teleki u-ban 2 szobás, földszinti, egyedi fűtéses lakás eladó nyári költözéssel, 3,2 mFt 02.09. (27079 K)_ Nk-n az É-i városrészben 2 szobás családi ház szép környezetben, garázzsal együtt eladó 5,2 mFt-ért. 02.09. (27080 K)_ Nagykanizsán az É-i városrészben 3 szobás családi ház 300 nm telekkel eladó. Felújításra szoruló, 5.5 mFt. 01.14, (27287 K)_ Nagykanizsán a Pallni városrészben 3 és félszobás családi ház étkezővel 2 fürdőszobával 700 nm telekkel eladó 10 mFt-ért. 03.12. (27288 K)_ Nk-n a belvárostól 5 percre 2,5 szobás, 4. em-i lakás felújításra, 70 nm-es eladó 3,5 mFt-ért. 03.10. (27289 K)_ Nk-n a belvárosban az V, emeleten 3 szobás, 74 nm-es felújított lakás azonnal eladó 5,2 mFt-ért. 03.29. (27290 K)_ Nk-án a keleti városrészben 2.5 szobás, földszinti, központi fűtéses, vlzórás, redőnyös, járó-lapos lakás eladó 2,65 mFt-ért. 03.17. (27493 K) Nk-án a keleti v.részben 10 emeletes épületben I, emeleti, 2 szobás, kp. fűtéses, teljesen felújl- tott lakás eladó. 04.02. (27494 K)_ Nagykanizsától 25 km-re házas Ingatlan eladó, több mint 500 n.öl telekkel, 2 családi házzal, nagy garázzsal, Istállóval, Gazdálkodásra nagyon alkalmas. Víz, villany van. 1,6 mFt. (27495 Becsehelyen a főútvonalhoz közel 3 szobás, 86 nm-es családi ház eladó. Lakóház, udvar, gazd, épület 1395 nm telekkel. 1,8 mFt. 03.30. (27496 _J_ Keleti városrészben 10. emeletes épületben első emeleten 2 szobás, 54 nm-es, vlzórás lakás eladó. Tavaly lett felújítva 2,3 mFt. 03.27. (27497 KJ_ Nagykanizsához közel (TE 104) a Szentgyörgy-ván hegyen 2 szobás családi haz fürdőszobával, 600 n.öl telekkel, lakhatásra alkalmas, azonnal eladó. Víz, villany van. A telek közel van a vasútpari és temető közötti területhez, ahol családi házas beépítési városrész lesz. Irányár: 1,2 mFt. (27730 K)_ Nagykanizsán a keleti városrsézfren 3 szobás, 3. emeleti lakás eladó 10 emeletes épületben. Irányár: 2.6 mFt. 04. 30. (27731 K)_ Nagykanizsán a déli városrészben 3 szobás, 75 nm-es. teljesen felújított lakás eladó garázzsal együtt. Irányár: 4 mFt. 04.30. (27732 K) Nagykanizsán a keleti városrészben 2 szobás, 2 erkélyes, V. emeleti. 55 nm-es lakás azonnal el- adó. 1.85 mFt, 04.28. (27733 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel II. emeleti, 3 szobás, 96 nm-es, 10 emeletes épületben felújított, redőnyös, 2 nagy erkélyes lakás azonnal el- adó. 4.9 mFt. 04.28. (27734 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 3. emeleti, 2 szobás, 61 nm-es, 2 erkélyes, nagy konyhás lakás azonnal eladó, 2.5 mFt. 04.28. (27735 KJ_ GARÁZS Nk-n (GE32) K-I városrészben 17 nm-es, aknás garázs eladó. Irányár: 350,000,- Ft. (25754 K) TOMPA" Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar — érdekeltség .^^T^Pt?^ NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Tal./fax: 93/31 0-884 R. tal.: 30-699-51 1 Nyitva: H-Ca 8-17, P 8-16 óráig ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS. KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jő állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN Zemplén Gy. utcában 67 m2-es. 3 szobás, központi fűtéses, felújított állapotú lakás eladó. Irányár 2,4 mFt (28078 K)_ Berzsenyi D. utcában 55 nm-es, 2 szobás, kp-i fűtésű. jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. (28077 K) Fő úton 71 nm-es. 1+2 félszobás, erkélyes, egyedi dr-kofűtéses, parkettás lakás eladó. Irányár 5,3 mFt. (28005 K)_ Rózsa utcában 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, kp-l fű-téses lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. (28006 K) Teleki utcán 33 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses. felújított állapotú lakás eladó. Iá: 1,4 mFt. (28007 K) Teleki utcán 51 nm-es. 2 szobás, közp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1,85 mFt. (28008 K)_ Ady E, utcában 81 nm-es. 2+félszobás, hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincével eladó. Irányár: 4.8 mFt. (27776 K) Dózsa Gy, utcában 130 nm-es. 2 szintes, 4 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, teljesen felújított lakás fedett terasszal, pincével, közös udvarral eladó. Irányár 7,5 mFt. (27777 K)_ Garay utcában 2 szobás, egyedi gázfűtéses, reluxás. jó állapotú lakás eladó. Irányár 2,5 mFt. (27778 K) Liszt F. utcában 54 nm-es, 2 szzobás, összkomfortos. II, emeleti lakás eladó. Irányár 2,1 mFt. (27624 K) Kazanlak körúton 55 nm-es, 1+2 félszobás, összkomfortos, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2.6 mFt (27596 K)_ Zemplén Gy. utcában 68 nm-es, 3 szobás, erkélyes, központi fűtéses lakás eladó vagy értékegyeztetéssel kisebbre cserélhető. Irányár 2,6 mFt. (27489 K) Péterfai utcában 68 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, egyedi cirkofűtéses lakás eladó. Irányár 3,5 mFt. (27490 K)_ Nk. Király utcában I. emeleti, 74 nm-es, 3 szoba+nap-palis, nagy konyhás, erkélyes, egyedi cirkofűtéses la-kás pincével eladó. Irányár 5,5 mFt. (27401 K) Nk. központjában 86 nm-es, 4 szobás, összkomfortos, vízórás, igényes kialakítású, III. emeleti lakás eladó. Irányár 5,2 mFt. (26905 K)_ Belváros közelében, 97 nm-es, 3 szobás, galériás, teletonos, felújításra szoruló, üzletnek is alkalmas lakás terasszal, garázzsal, kis kerttel eladó. Iá.: 6,5 mFt. (26802 K)__* Nk. központjában 80 nm-es, 3 szobás, parkettás, komfortos, galériázható lakás nagy konyhával eladó. Irányár 4,8 mFt. (26765 K)_ Nagyváthy utcában IV. emeleti, 3 szoba + étkezős, parkettás, erkéllyel, vízórával, redőnnyel elátott komfortos lakás, garázzsal együtt vagy anélkül eladó. Iá,: 4,2 mFt + 800 eFt (26608 K)_ Sugár utcában III. emeleti, 2 szobás, komfortos lakás nagy konyhával, vízórával, redőnnyel, pincével + 1 félszobává átalakítható gardróbszobával eladó. Iá.: 3,3 mFt. (26612 K)_ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN ÉS KÖRNYÉKÉN: Kiskanizsán 3100 nm telekkel, 80 nm-es, gázfűtéses, cserépkályhás családi ház pincével eladó. Irányár. 6,0 mFl. (28009 K)_ É-I városrészben, 120 nm-es, 2 szintes, 3 szobás, teraszos, telefonos, társasházi lakás tetőtér beépítési lehetőséggel, garázzsal eladó. Irányár 6,5 mFt. (28010 KJ_ Palinban 110 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 teraszos, erkélyes, társasházi lakás garázzsal eladó. Irányár 6,3 mFt. (28011 K)_ Kiskanizsán 300 nm-es. telekkel, 110 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, étkezős, hallos, teletonos családi ház pincével, aknás, ipán árammal ellátott garázzsal: nyári konyhával eladó. Irányár 5,2 mFt, (27779 K) Katonaréten 1000 nm-es telekkel, 2 szintes. 5 szobás, erkélyes, felújításra szoruló családi ház pincével, garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár. 6,0 mFt, (27780 K)_ Katonaréten 1200 nm-es telekkel. 90 nm-es. 2 szobás, étkezős, hallos, kandalló:, caldi ház garázzsal műhellyel eladó Irarrysr 8 5 mFt 127781 K: Bajza utcában 1+félszobás, felújításra szoruló családi házrész osztatlan közös telekkel, melléképületlel el-adó. Irányár 1,65 mFt. (27626 K)_ Kinizsi utcában 3 szobás, teljes felújításra vagy lebontásra szoruló családi házrész pincével, melléképülettel eladó. Irányár 2,1 mFt (27626 K)_ Palinban 150 nm-es. 2 szintes. 5 szobás. 2 fürdőszobás, telefonos családi ház pincével, garázzsal, mellék épületlel eladó. Irányár: 12.0 mFt. (27629 K) Kiskanizsán 2 szintes, 4 szobás, telefonos családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt, (27597 K)_ Sáncban 2 szintes, 5 szobás, telefonos családi ház garázzsal, nagy műhellyel eladó. Irányár 14.5 mFt. (27598 K)_ Vörösmarty utcában 134 nm-es. 3 szobás, központi fűtéses családi ház tetőtér beépítési lehetőséggel el- adó. Irányár 9,5 mFt, (27599 K)_ Honvéd utcában 980 nm-es telekkel 170 nm-es. 2 szintes, 4 szobás, nappalis, 2 fürdőszobás, telefonos, kiváló állapotú családi ház pincével, garázzsal, mellék- épúlettel eladó. Irányár 16,5 mFt, (27491 K)_ Csendes, nyugodt helyen 90 nm-es, 3 szobás, telefonos, parkettás iker családi ház fele eladó. Iá.: 4 mFt. (27070 K)_ Maort telepen. 75 nm-es, 2 szobás, parkettás, teraszos családi ház zárt parkosított udvarral eladó. Iá: 7,9 mFt, (26804 K)_ Maort telepen 120 nm-es, 4 szobás, 4eraszos, egyedi gázfűtéses + cserépkályhás. telefonos Igényesen kialakított társasház jellegű családi ház parkosított nagy kertlel, garázzsal, pincével eladó. Iá: 12,5 mFt. (26806 KJ__ Babóchay utcában 55 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló családi házrész a hozzá tartozó garázzsal együtt eladó. Iá.: 1.9 mFt (26616 K) Kiskanizsán 3 szobás, redőnyös, telefonos családi ház kis telekkel, garázzsal eladó. Iá,: 3 mFl. (26617 K) Kiskanizsán 1990-ben épült 2 család részére is alkalmas. 2 szintes (szintenként 2 szoba, nappali, fürdőszoba), parkettás családi ház garázzsal, műhellyel. 800 nm telekkel eladó. Iá.: 6,1 mFt. (26619 K) Petői S. utcában 88 nm-es. 3 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtésű, felújított társasházi lakás kis kerttel, padlástérrel eladó. Iá,: 3,4 mFt. (26621 K)_ Palinban 1992-ben épült, 268 nm-es, 2 szintes, 3 szoba + étkezős, padlófűtéses, teletonos. teraszos családi ház pincével, nagy garázzsal az alsó szinten ven-déglátó-ipari egységgel eladó. Iá.: 20 mFt (26622 K) Nk, Sáncban 1985-ban épült. 178 nm-es 2 szintes, 5 szoba + nappalis, redőnyös, telefonos családi ház 600 nm nagyságú telekkel, zárt terasszal, garázzsal eladó. Iá: 9 mFt. (26628 K)_ ÜZLETEK: Nagykanizsától 5 km-re. 200 nmes, lambériás. fedett teraszos, bejáratott élelmiszerbolt + söröző nagy te-lekkel eladó. Iá.: 14 mFt (26631 K)_ Zalaegerszeg, Keszthely, Hévíz vonzáskörzetében 400 nm-es, 2 szintes. 10 helyiségből álló. 4 telefonvonallal, riasztóval ellátott páncélteremmel, beépíthető padlástérrel ellátott épület banknak, irodaháznak el-adó,(26632 K)_ VIDÉKI INGATLANOK: Szabadhegyen 1620 m2-es kózművesílhető telek el- adó. Irányár 2,8 mFt. (28079 K)_ Nagykanizsától 10 km-re. Hosszúvölgyön 1440 nm-es építési telek szép környezetben eladó. Irányár 350 eFt (27628 K)_ Nagyrécsén 1134 nm-es, közművesített telek kész alappal, építési engedéllyel, építőanyaggal eladó, (27492 K)_ Nagyrécsén 1256 nm-es telek, építési engedéllyel, közmű rácsatlakozási lehetőséggel eladő. Irányár: 1.0 mFt (27782 K)_ 1998. június 19. KANIZSA - /ifi* 31 INGATLAN Nagykanizsán másfél-kétszobás lakást vásárolnék 1,5 m Ft-ig. Érd.: 325-119-es tele-fonszámon. (27996 K)_ 45 nm-es 1,5 szobás, első emeleti felújított lakás eladó a Városkapu krt. 11/C. lépcső-ház alatt. Tel.: 312-690. (26022 K) Nagykanizsán, Csengery úton komplett vendéglátó egységnek - kerthelyiséggel is - kialakítható családi ház eladó. Érd.: 16 óra után a 93/312-767 teleionon. (27342 K) Oltárcon 2 szobás ház udvari épületekkel, 3500 nm területtel eladó. Érd.: 93/325-512. (27954 K)_ Zalakaroson, a kilátóhoz közel útmenti telek eladó. Érd.: 18 óra után, 326-155. (27964 K)_ Közvetlen a 8-as főútvonal mellett, kiránduló helyen, a Somló-heggyel szemben éves üzemelésű, melegkonyhás vendéglő tetőréi lakással, szobakiadási lehetőséggel, lakrésszel, berendezéssel, felszereléssel eladó. Irányár: 14 mFt. Tel.: 06-20/586-911. (27987 K)_ Zalakarostól 5 km-re parasztház sok melléképülettel eladó. Irányár: 800 eFt. Tel.: 334-064. (27994 K)_ Nagykanizsán, Eötvös téren 85 nm-es, irodának is alkalmas földszinti lakás eladó. Irányár. 5,5 mFt. Érd.: 06/20/561-157. (28080 K)_ Platán soron 2 szobás, gázas, 4. emeleti lakás eladó. Érd.: 324-413. (28081 K) , Katonaréten 3 szobás, felújításra szoruló családi ház eladó. Érd.: 15 óra után a Sán-ci u. 6/a alatt. (28082 K)_ Nagykanizsán, Rózsa utcában földszinti, 2 szobás, tehermentes, telefonos lakás eladó. Érd.: 322-040. (28083 K) Ujudvan Öreghegyen szőlőbirtok pincével eladó. Érd.: esti órákban, Bársony Gyula, Palin, Alkotmány út 67. (28084 K)_ Nk. környékén szántót vagy parlag területet vennék legalább 1 hektártól. Tel.: 93/318-570. (28110 K)_ BÉRLET Vásárcsarnok földszintjén 22 nm-es üzlet kiadó. Érd.: Nk, Sugár 74. (18 óra után). (27999 K)_ Nagykanizsa belvárosában 23 nm-es, galériás, telefonos üzlet ingyenes parkolási lehetőséggel hosszabb távra kiadó. Érd.: 06/30/371-101, 93/313-708. (28085 K) JARMU Eladó Skoda 105 S személygépkocsi. Érd.: szombaton és vasárnap a Csengery u. 117/3. sz alatt. Szabó A. (28002 K) Jó állapotban lévő férfi kerékpár eladó. Ár: 8000 Ft. Tel.: 325-396. (28085 K) Trabant 10 éves, jó állapotban eladó. Érd.: 93/321-352. (28081 K)_ Trabant \'81-es másfél év műszakival eladó. Irányár 60 eFt. Érd.: 06/30/794-844. (28082 K)_ GARÁZS A keleti városrészben garázs kiadó. Érd.: 316-498 és a 316-683-as telefonon az esti órákban. (27986 K)_ A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványbaii is VEGYES 5 TONNÁS IFA TEHERAUTÓVAL FUVART VÁLLALOK. Érd.: 93/321-078-as telefonszámon. (27186 K) Nagykanizsa D-i városrészében többszáz darab használt francia tetőcserép olcsón eladó. Érd.: 93/312-767-es telefonszámon. (27972 K)_ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Müller Gábor, tel,: 381-199. (27576 K)_ Zepter Bionic lámpa (vadonat új) nagyon olcsón eladó. Érdeklődni: Nagykanizsa, Hu-nyadi u. 16., Király (27705 K)_ Oltárcon Kanizsa IV. szekrénysor, régi kombinált bútorok, lovaseke boronával, vaskályha eladók. Érd.: 93/325-512. (27975 K)_ Lakása festés utáni takarítását vagy időszakos nagytakarítását vállalom, megbízható nő vagyok. Érd.: 93/314-939-es teleto- non. (28006 K)_ Nyaralók, családi házak takarítását vállalom. Érd.: egész nap 06-60/465-440, vagy a 93/311-122-es telefonszámon. (28076 K) Gyermekfelügyeletet vállal óvodai leálláskor vagy egy-két napra is gyermekszerető, megbízható nő. Érd.: 93/314-939. (28086 K)_ Pótvizsgára matematikából, fizikából felkészítés középiskolásoknak és ált. isk. 6-7-8. osztályosoknak. Érd.: Nk. Batthyány u. 19. Tel.: 93/311-704. (28087 K)__ Eltartási szerződést kötnék idős, gyermekszerető hölggyel lakásért. Érd.: 354-206 telefonon, Dara Lajosné. (28088 K) 30-as években készült fekete színű ebédlőbútor Nagykanizsán olcsón eladó. Érd.: 93/312-767 tel. (28089 K)_ LB okkersárga Colorex vakoló spricc, 3 mázsa engedménnyel eladó. Tel.: 375-477. (28090 K)_ Munkájára igényes középkorú házaspár kazánfűtői vizsgával házmesteri illetve gondnoki állást vállal. Érd.: Nagykanizsa, Zemp-lén u. 11/A. 10/62. (28091 K)_ 120 literes villany boyler, új, Hajdú eladó. Érd.: 13 órától, Miháld, Dózsa Gy. u. 60. (28092 K) PARTNERKERESŐ 45/157/54 elvált hölgy keresi józan gondolkodású férfi ismeretségét. Leveleket „Gyöngyvirág" jeligére várom a Nk. Pf. 154. címre. (27840 K)_ Szeretném megtalálni azt a férfit akinek szeretetre, megbecsülésre van szüksége, komoly szándékú, józan életű, a külsővel is törődik és elfogadna igazi társának egy 48 éves magányos özvegyasszonyt. „Boldogság, Szeretef jeligére Nk, Pf. 154-re várok levelet. (27989 K)_ 26 éves lány megismerkedne érettségizett, szerény, nem parancsoló természetű fiatalemberrel. „Ne parancsolj, légy szerény" jeligére Nk, Pf. 154-be várok levelet. (28007 K)_ Fiatalos, 61 éves, 175/75 független, egészséges, férfi vagyok. Lakásom van. Olyan hölgyek levelét várom élettárs - házasság céljából, akik hozzám költöznének 50-57 éves korig és káros szenvedélytől mentesek. Leveleket „Remény" jeligére a Nk. Pf. 154-re várok. (28008 K)_ 45 éves, független, egzisztenciával rendelkező vidéki hölgy komoly kapcsolat céljából társat keres. Leveleket „Magány jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9. Plánder Hirdetőbe kérek. (28117 K) KOGAZ KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kf EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92)500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT KflNIZSfl MŰSOR JÚNIUS 20. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Alibi törzs Stúdió mozi: 18.15 óra: Tudom mit tettél tavaly nyáron JÚNIUS 21. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Alibi törzs Stúdió mozi: 18.15 óra: Tudom mit tettél tavaly nyáron JÚNIUS 22. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Alibi törzs Stúdió mozi: 18.15 óra: Az ikrek visz- szavágynak Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; - Üzen-E; - Ce-leste 77. rész; - Csevegő Törőcsik Pál növényvédelmi szakmérnökkel JÚNIUS 23. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Alibi törzs Stúdió mozi: 18.15 óra: Tudom mit tettél tavaly nyáron Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Tinipercek; - Természetünk - környezetvédelmi őrjárat; -Sport. JÚNIUS 24. SZERDA Apolló mozi: 16, 1B és 20 óra: Alibi törzs Stúdió mozi: 18.15 óra: Tudom mit tettél tavaly nyáron Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Üzen-E (ism.); - Deponía; - Celeste 78. rész. JÚNIUS 25. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16 óra: Spíceworld 18 és 20 óra: Sikoly Stúdió mozi: 18.15 óra: Szerelemben, háborúban Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; - Paletta; - Rend-ben; - Jövő 7. JÚNIUS 26. PÉNTEK Apolló mozi: 16 óra: Spiceworld 18 és 20 óra: Sikoly Stúdió mozi: 18.15 óra: Szerelemben, háborúban Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Természetünk (ism.); - Régió - a Zala megyei helyi televíziók magazinja. KAROSI NYAR (kezdési időpontok 20.00 illetve 20.30 óra) Helyszín: a Gyógyfürdő területén kialakított színtér, illetve rossz idő esetén a Kertniozi 1998. június 20. Karos és Zöld Ág Néptáncegyüttesek folklórműsora 1998. június 21. Budapest Ragtime Band 1998. június 24. Magyar nótaest 1998. június 27. Olajbányász Fúvószenekar térzenéje (Gyógyfürdő tér) 1998. június 27. Operett gála 1998. június 28. Sváb party (Lagzi Lajcsi műsora) - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Munkatársak: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia, Külső munkatársak: Horváth Ilona, Király Endre, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf,: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság KfL Nagykanizsa, Terv u. 3.. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1, Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság KfL Eiafizetési díj: egy hónapra 200 Ft. ISSN 08Í5-3879 32 KANIZSA - *keAo4t, 1998. június ; 19. A TUZ OLTÁSA ÁLLAMPOLGÁRI KÖTELESSÉG Tűzesetek során az ember gondolkodás nélkül ott segít, ahol tud. Segítségnyújtás közben előfordul, hogy a jóhiszeműen segítő polgárnak költségei keletkeznek, például a saját tulajdonú tűzoltókészülékét használja, ruházata elszakad stb., ilyenkor aztán törheti a fejét azon, hogy miképpen és kivel téríttesse meg költségeit. Szerencsés az eset akkor, ha a károsultnak yan biztosítása, így rendszerint az illetékes biztosítótársaság rendezi a felmerült költségeket, de mi van akkor, ha a károsultnak nincs biztosítása. A Nagykanizsai Tűzoltóparancsnokságon évekkel ezelőtt bevezetett, és azóta már bevett szokás, hogy aki (civil polgár) segítséget nyújt a tőle elvárható módon a tűz terjedésének megakadályozásában, illetve a tűzoltásban -, annak ellenére, hogy abból semmilyen anyagi előnye nem származik - annak a szolgálatparancsnoka egyéni elbírálása alapján meghatározott összegű vásárlási utalványt ad 500 és 2000 Ft között, függetlenül attól, hogy a polgárnak keletkeztek-e költségei, vagy sem. Abban az esetben, ha a segítséget nyújtó polgárnak költségei keletkeznek, és a tűzoltóság által kiadott igazolás ellenére hivatalos .szerveknél nem tud élni költségigényével, úgy azt az illetékes tűzoltóparancsnokság megtéríti. A tűzoltóság utólag megtéríttetheti az általa átmenetileg átvállalt költséget attól a cégtől vagy személytől, akinek érdekében a beavatkozás történt. A tűzoltásban való részvétel a továbbiakban is mindenkinek alapvető állampolgári kötelessége, annak ellenére, hogy az élet egyre inkább pénzközpontúvá válik, nem szabad, hogy ilyen esetben is „értékítélő" szemlélet uralkodjon el a polgárságon. A pontosítás végett közöljük a tűzoltókészülékek újratöltési költségeit 1998. évben: 3.250 - Ft 11.250,- Ft 4.750 - Ft , 4.750 - Ft A vásárlási utalványokat az AB-Aegon Biztosító Rt. és a Dél-Zala Áruház bocsátotta rendelkezésünkre. Köszönjük nekik mi tűzoltók az ügyfelek nevében is. 6 kg-os ABC porral oltó: 5 kg-os halonnal oltó: 12 kg-os ABC porral oltó: 6 kg-os habbal oltó: HATÁRTALANUL Murákeresztúr vasúti átkelőhelyen 1998. június 11-én kilépő Ro-La szerelvényen elrejtőzködött 16 fő, illegális határátlépést elkövetni szándékozó román állampolgárt fogtak el a határőrök. A román állampolgárok legálisan két csoportban léptek - 9-én 8 fő Battonyánál, 10-én 8 fő Nagylaknál - az ország területére. Elmondásuk szerint Budapestre utaztak, s ott a ferencvárosi pályaudvaron szálltak fel és rejtőzködtek el a szerelvényen. 13 fő (köztük 2 nő) egy zsákokban ömlesztett árut szállító román kamion rakterében Tej-tőzködött el, ahová a kamion oldalponyvájának felhasításával jutottak be. 3 fő férfi egy másik kamion alatt rejtőzködött el, de ezt a módszert nem ítélték elég biztonságosnak, ezért mikor a szerelvény beért a határállomásra, leugráltak róla, s az ellenőrzés ideje alatt - ami a 13 fő felfedése miatt egy kissé elhúzódott - a vasúti pálya mellett elrejtőzködtek. Az ellenőrzés befejezése után „határőrmentesnek ítélték a levegőt", s visszamásztak a szerelvényre. Vesztükre egy MÁV dolgozó észlelte őket, s a kamion alatt már a közeli „boldog" jövőről Olaszországban álmodozókat a már általuk a „leírt" magyar határőrök zökkentették a zord valóságba. A román állampolgárok ellen - akik közül 1 fő feltehetően a vonatra való felmászás közben elhagyta az útlevelét - az idegenrendészeti eljárást lefolytatták. A játék Szöszi kislány piros arccal csacskázik a játékboltban. Jár a szája, cseveg az arca, véleményt mond a sok színű játékról. Nekem a fehér, a tarka-barka, a gurulós nagy •hajasbaba, avagy a Laci maci, vagy a Huikék lörpikék, avagy nem lehet felejteni az édes szavakat. Nincs árnyék az édes arcán mosolyogva kéri a kiválasztottját. Simogatja, becézgeti, édesen magához öleli. Érző mosoly jobbra-balra, rákacsint az édesapjára. Szól az anya: Nagyon drága! Mi lesz velünk édes lányom! Közbe-közbe szavát veszve kislányát simogatja. Nehéz a válasz mindkettőnek, édesanya szívén a kö-nyörület, s utolsó fillérét az asztalra olvassa, elgondolkodva, hogy vajon mi lesz holnap? Szöszi kislány édes arccin kigyúlnak a mosoly-lámpák, elhallgat a csevegő száj, csak egyedül marad a leírhatatlan nagy boldogság, amit áraszt a szöszi kislány. Horváth Lajos S0Í9 LEGYEN ON IS VILÁGJÁRÓ! Csatlakozzon az Internet-használók népes táborához! MOST RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYEK ÉS INGYEN CD VÁR MINDEN ÚJ BELÉPŐRE. HC Byte, az Internetszolgáltató * CIM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax:" 93/314-333, 93/314-355 CRE-Art Studio fjoj 597-971 fso) 939-9*5, (30) 69^*9 © WEB-lapok Készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák Stégek: lesznek, nem lesznek? Akik nem a szabályokat áthágva, hanem legálisan szeretnének stégeket kihelyezni, bizony meglepődhetnek ezen a nyáron, amennyiben a területileg illetékes önkormányzatnál érdeklődnek. Ott ugyanis azt a felvilágosítást kapják, hogy a mái 1985-ben életbe lépett OVH-rendelet értelmében nincs mód a stégek kihelyezésére. Azóta újabb jogszabályok is napvilágot láttak, és ezek újabb szigorításokat léptetnek életbe a meder és a nádas védelmében. Mint megtudtuk, a helyileg illetékes önkormányzatok egyedi napozó- és horgászstégek kihelyezését nem engedélyezhetik, ám ha fürdő- illetve horgászegyesületek fordulnak kéréssel napozó- illetve horgászhely létesítése ügyében a kérelmeket ki kell vizsgáim. Ha a kérelem jogos, teljesíthető. Környezetvédelmi szempontok alapján a kérelmet, mint szakhatóság, a területileg illetékes környezetvédelmi felügyelet vizsgálja meg. Mint megtudtuk, a szabálytalanul kihelyezett stégek eltávolítása nem a környezetvédelmi felügyelet munkatársainak lesz a feladata, ezt helyi rendeletekre alapozottan majd, mint jó gazdának, a helyi önkormányzatoknak kell megtenniük. Mint megtudtuk, az előkészületek a legtöbb helyen folyamatban vannak, ám olyan önkormányzat is van, amely ezt nem kívánja felvállalni. A területileg illetékes Székesfehérvári Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai úgy vélik, ideje volna már rendet tenni, hiszen számos gondozatlan stég veszélyezteti a strando-lókat, okoz kárt a Balaton élővilágában, amelyek gazdáinak nincs is ingatlantulajdona a Balaton partján. D. É. ti \\ r\\i > • • • OZONVIZ UTAN A TŰZOLTÓK HELYTÁLLTAK Az első riasztás délután fél ötkor érkezett a nagykanizsai Tűzoltósághoz, és ezt követően még 71 helyre hívták a lánglovagokat, ezúttal nem tüzet oltani, hanem a felhőszakadás miatt bajbajutott magánházak, intézmények pincéibe kertjeibe. Mint dr. Tolnai Sándor tűzoltóparancsnok elmondta, a mentési munkálatokban a nagykanizsaiak mellett részt vettek a zalaegerszegi, a csurgói és a lenti egységek, valamint a murakeresztúri és a zalakomári önkéntesek is. Tíz raj dolgozott egy egész éjszakán át. Volt olyan hely, ahol a lakosság is bekapcsolódott a munkálatokba, de volt olyan is, ahol az arrogáns követelőzésen kívül semmi másban nem volt részük a tűzoltóknak. Egyes hívásoknak nem tudtak kellő időben eleget tenni, máshová már akkor érkeztek, amikorra az esővíz már elszivárgóit. Ahová csak keddre virradóra tudtak odaérni, azoktól a lakóktól ezúton is elnézést kémek. A munkálatokat végző tíz rajból kilenc éjjel valamivel fél három előtt fejezte be mun- káját, a tizedik raj reggel hatig dolgozott Kiskanizsán, ahol a hálás lakosság enni és innivalóval is ellátta a tűzoltókat. A mentési munkálatok alapján szerzett tapasztalatok több hiányosságra is felhívták a figyelmet. Ezek közé tartozik - mondta el dr. Tolnai Sándor -, hogy a betonozott pincék alján a legtöbb helyen nincsenek gyűjtőaknák, amelyek a pincék gyorsabb és hatékonyabb víztelenítését tennék lehetővé. A munkálatokat végző tűzoltók több helyen is javaslatot tettek az ilyen kis méretű gyűjtők kialakítására, amelyeknek célja az, hogy a pince padozatán lévő víz egy helyre gyűljön össze, és onnan akár az utolsó literekig kiszivattyúzható legyen. Célszerű lenne ezeket a gyűjtőket minél előbb kialakítani a betonozott padozatú pincékben, annál is inkább, mert 8 cm alatti vízmagasság másként gépi úton vagyis szivattyúzással nem távolítható el. Dr. Tolnai Sándor elmondta azt is, hogy az elmúlt napokban a szokásosnál többet csörgött a telefon a tűzoltóknál, a hálás lakosság és a cégek egy része a tűzoltóság alapítványának számlájára befizetendő összeggel kívánják jutalmazni nkájái. Akik ezt "pénzbeiii támogatást nyújtani, az alábbi számlán tehetik meg: Dél-Zala Tűzvédelméért Alapítvány 10200768-49312694. VIHARKÁROK Számos magánház, lakás is megrongálódott a hét eleji viharban. Szerettünk volna számszerű adatokat is közölni a lakossági károk mértékéről olvasóinkkal, de a biztosító társaságok kárbejelentő telefonjai folyamatosan foglaltat jeleztek, vagy a szakemberek éppen kárfelmérést végeztek a város különböző pontjain. Mint megtudhattuk, a polgármesteri hivatal tervtárában is keletkezett kár, és a kórház épületeiben is. Mint a kórház műszaki osztályának vezetője elmondta, a főépület és az igazgatás épületének mennyezete ázott be jelentős mértékben. Két pince is feltöltődött vízzel, a tűzoltóság szakemberei hétfőn este negyed héttől negyed tizenkettőig folyamatosan szivattyúztak ott, körülbelül 100 köbméter vizel kellett eltávolítani a pincékből. Jónéhány villanymotor is beázott, a meghibásodás mértékéről csak lapzártánkat követően lesznek pontos adatok. Jelentős károsodás érte a konyha szellőzőrendszerét, számos drága és fontos alkatrész ment tőnkre, és jónéhány automatika is meghibásodott. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 Ft DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv a. 3. Telefon/fax: ($3)312-305 ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 25. szám 1998. június 26. FIDESZ: készülve az önkormányzati választásokra Lapunk érdeklődésére Szalay Annamária, a Fidesz-MPP Zala megyei Vá- lasztmányának elnöke, országgyűlési képviselő a kanizsai Fidesz-csoporttal kapcsolatban elmondta, hogy céljuk egy kanizsai polgári program kidolgozása és nem elsősorban hatalmi pozíciók elnyerése. Természetesen készülnek a helyhalósági választásokra, melynek alapját az képezi, hogy a működésképtelen helyi csoportot újjászervezzék. Szalay Annamária szerint méltatlanná váll a kialakult helyzet azokra nézve is, akik a belső viszályok ellenére is kitartottak a Fidesz mellett Kanizsán. A jelenlegi csoport feloszlatása után egy erős. újjászervezeti csapattal vágnak neki az őszi megmérettetéseknek. Az építő munka során korábbi szövetségesük, az MDF és közös jelöltjük, Törócsik Pál aktivitására is számítanak A feloszlott MDNP-csoport nagyrészének átlépési hajlandóságáról tudnak, tárgyalnak velük, de ezügyben is a döntés az újjáalakuló kámzsái csoportra vár. TUDNAK RÓLA... {gaz, mégcsak előkészítő szakaszban van a/ a Veszélyes égetőmű megvalósítási terv, amelyet Zala megye kiránt megvalósítani PHARE-támogatással, de már tiltakozó akciók szerveződnek. A kauizsai tervezett beruházás ellen tiltakozni kívánnak, szakmai érvekkel alátámasztott vétót akarnak mondani a szervezők. Kiskanizsán a szakmai érvek mellett érdekellentétek js mutatkoznak, az aláírásgyűjtés információink szerint folyik. A szerveződő tiltakozás nem maradt titokban, mint az illetékes bizottsági ülésen elnöklő őr. Fodor Csaba elmondta, tudnak a szervezkedésről. DEPÓNIA Az önkormányzat Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága azt javasolja, hogy terveztessék újra a létesítendő bagolai, új depóniát. Erre a bizottság szerint azért van szükség, mert a Közigazgatási Hivatal megvétózta a zalaegerszegi építési hatóság engedélyét, amely ellen a hulladéklerakóval szomszédos ingatlantulajdonosuk felléptek. A vizsgálat során derült fény arra, hogy a terv szerint a majdani depónia területe kiterjed arra a területre is, amelyet az Általános Rendezési Terv véderdőként jelöl meg. Mint Karmazin József városi főépítész a bizottsági ülésen elmondta, a tervező nem szerezte be az engedélyezéshez szükséges dokumentumok közül az AKT-t, így több formai hiba mellett ez a tartalmi hiba is része volt az engedély megsemmisítésének. L2 L KANIZSA - 1tt6a« ± 1998. június 26. per/patvar Dr. Varga Endre tanácsai Nyugdíjas olvasónk nemrégiben tartási szerződést kötött, amely értelmében a szerződés alapján az eltartó pénzbeli szolgáltatásra is van kötelezve. Ezzel kapcsolatosan kérdezi olvasónk, hogy az így szerzett jövedelme adóköteles-e és emiatt kell e neki adóbevallást készítenie. A személyi jövedelemadóról 1995. évi CXVI1. törvény 1. számú melléklet a magánszemélynek más magánszeméllyel kötött tartási, életjáradéki vagy öröklési szerződésből származó jövedelmét az egyéb indokkal adómentes bevételek között sorolja föl. Az adómentes bevételeket a törvény szerint az adó alapját képező jövedelem megállapítása szempontjából nem kell figyelembe venni (7. § a) pont), így nem kell adóbevallást adnia annak a magánszemélynek, akinek csak nyugdíja és/vagy olyan bevétele van - mint olvasónknak is -, amelyet jövedelem számításnál nem kell figyelembe ven- Festik az útburkolati jeleket Az útburkolat-jelek festése a forgalom biztonsága szempontjából elengedhetetlen, minél nagyobb forgalmú egy út, annál többet láthatnak belőlük a közlekedők. Hogy milyen gyakran kell felfesteni a közlekedést segítő jeleket azt Gáspár Andrástól, a VIA KANIZSA Parkoló-, út-, temető üzemeltető Kft. vezetőjétől kérdeztük. - Régebben évente kétszer kellett, egyszer májusig, egyszer pedig októberig végezték el ezt a munkát. Most már harmadik éve erre nincs pénzügyi lehetőség, így egy évben egyszer, június körül fejeződik be az útburkolati jelek festése, így is több mint 5 millió forintba kerül. Mindezek ellenére úgy tűnik, hogy nincs is szükség a kétszeri festésre, részben azért, mert ezek a most használatos festékek már sokkal jobb minőségűek. A másik ok az, hogy a festést a legszárazabb időben végezik és ilyenkor a beton is szárazabb, melegebb. - Mekkora területet kell felfesteni? - Körülbelül 5-6 ezer négyzetmétert. A munkát ajánlatok alapján végeztetjük el. Nagykanizsán már második éve a szombathelyi ÚTPIKTOR Kft. csinálja. Idén körülbelül két hete kezdték el és még körülbelül ennyi ideig fog tartani. Elsőként a hosszirányú jelek kerülnek fel az útra, ilyen például a felező- és a záróvonal. A munkának ezt a részét géppel végzik, míg a pozícióvonalak (pl. stopvonal), és az egyéb útburkolati jelek (pl. gyalogátkelő) sablonok segítségével, kézi festéssel készülnek. Ezek a festékek már olyan jó minőségűek, hogy szinte már szárazak, amikor a burkolatra érnek. - Mikor végzik a munkát? - A munkások éjjel dolgoznak, este nyolctól hajnali négyig, ötig, azért, hogy a forgalmat ne zavarják és így a balesetveszély is kisebb. - A VIA KANIZSA végzi a kresztáblák felújítását is, erre milyen gyakran van szükség? Körülbelül 1800 kresztábla A nagykanizsai Attila Úti Óvoda 25 éves jubileuma alkalmából szakmai rendezvényt tartottak az óvodában ..Más-más módon egyazon célért" rímmi\'l. A fóromon a városban működő hat óvodaigazgatóság, a három önálló, és kél Iskolához csatolt óvoda mutatkozott be. Ismertették szakmai programjukat, nevelőmunkájukat. A rendezvény szünetében Ddvidné Németh Margittal, az Attila Lti Óvoda vezető óvónőjével beszélgettünk. - Sok éven keresztül nem volt szakmai fóruma az óvodáknak, óvónőknek, ezt a mai bemutatkozást az első kezdeti lépésnek szántuk. Többféle nevelési módszer látott napvilágot I9S9 óta, az óvodákban ezek szeüemiségében dolgoznak. A szakmai nap célja az, hogy betekintést nyerhessünk egymás munkájába, kicserélhessük tapasztalatainkat. A mi óvodánk saját pedagógiai módszerét két program alapján készítette el. Az egyik a DOB, a differenciák óvodai bánásmód, a másik pedig a nevelés játékkal, mesével. A testnevelésen kívül nincsenek kötelező foglalkozások, ez tehetőséget ad az egyéni ütemű fejlesztésnek, nevetésnek. gondozását, karbantartását, pótlását, javítását végezzük napi rendszerességgel. Sajnos nagyon gyakori a rongálás, és a táblák hiánya rendkívül balesetveszélyes. Egy kresztábla kihelyezése oszloppal együtt 15 ezer forintba kerül, karbantartásuk pedig évente 2,5-3 millió forintba. A táblák hiányára a lakosságtól is kapunk bejelentéseket, de a rendőrség és a környezetvédelmi felügyelet is a segítségünkre van, ezeken kívül még mi is végzünk hetente útbejárasokat. A mostani, fényvisszaverős fóliával készült kresztáblák 10-15 évig is kint lehetnek, persze csak akkor, ha a vandálok nem teszik tönkre. L. Zs. INTÉZKEDÉSEK A NEMZETŐRSÉG ÉRDEKÉBEN 1848 nyarán Csány hatalmas szervezőmunkát végzett. Állandóan úton volt a négy délvidéki megye Tolna, Baranya. Somogy és Zala táboraiban, gyülekező helyein, rendszeresen tájékoztatta a kormány tagjait, kilincselt, érvelt, levelezett. Pedig ekkor már 58 esztendős és gyakran betegeskedik. Zala megye tisztviselői karát például június 27-re Nagykanizsára, személyes találkozóra hívta össze, hogy átbeszélje velük a nemzetőrség szervezésével kapcsolatos feladatokat. A fegyveres erő létszámának növelését célzó intézkedések mellett a királyi biztos odafigyelt a szervezettség fokozása és a csapatok harcértékét növelő intézkedésekre is. Június 28-án arra kérte a miniszterelnököt, hogy a nemzetőrség tiszti és altiszti állományának megfelelő díjazása végett tegye meg a szükséges intézkedéseket. Batthyány a felhívásra azonnal válaszolt, és közölte, hogy a nemzetőrségi tisztek alakulataik kiindulásának napjától az azonos rendfokozatú honvédtisztek illetményét kapják. Még ahhoz is volt ereje, hogy kezdeményezze az igazságügyminiszternél, hogy „a hon védelmére kiállott hazafiak távollétük ideje alatt perek útján a vagyonúkban kárt ne szenvedjenek". Csány azzal természetesen tisztában volt, hogy a nemzetőr alakulatok harcértékét csupán kedvezmények adásával nem lehet biztosítani, ezért számukra egy szolgálati szabályzat kiadását is indítványozta. Július 10-én jelent meg „A magyar nemzeti őrseregnek kötelező szabályai" című hivatalos kiadvány, amelyiknek egy, a hadügyminisztériumban készült hiteles másolatát maga Mészáros Lázár küldte meg a kormánybiztosnak. Büki Erzsébet 1W8. jiíniu- KANIZSA - Vttfo* I BŰNMEGELŐZÉS 0 VAKÁCIÓ - VESZÉLYEKKEL! Az országban, az iskolákban, a munkahelyeken elkezdődtek a nyári szünetek, a nyári szabadságolások s az emberek, felnőttek és gyermekek a felszabadult szabadságeufóriában elfeledkeznek a rájuk leselkedő veszélyekről. Úgy érzik, hogy sebezhetetlenek, s bizony a baj bekövetkezésekor gondolkoznak el csak könnyelműségükön, felelőtlenségeiken. Tapasztalatok azt mutatják és bizonyítják, hogy a szünidő beálltával az iskolások, gyermekek és fiatalkorúak mind szertelenebbé válnak, azért különösebben veszélyeztetettek a közlekedésben. Minden évben a gyermekbalesetek száma a szünidőben a legmagasabb. A szülők elfoglaltsága miatt közülük sokan töltik szabadidejüket az utcán, a parkokban, a játszótereken, előkerülnek a görkorcsolyák, a kerékpárok, a segédmotor-kerékpárok, sokan élvezik a szabadságot a vízparton, és természetesen szórakozásként a diszkóban. A gyermekek bűncselekmények célpontjává és sértettjeivé válhatnak. Ilyenkor ugrásszerűen emelkednek azok a bejelentések száma is, melyet aggódó szülök tesznek a rendőrségen eltűnt elcsavargott gyermekük felkutatása érdekébe. Ezért a rendőrség a sokéves tapasztalatok birtokában egy külön intézkedési tervet dolgozott ki melyben a fent felsorolt témákban próbál a megelőzés területén segítséget nyújtani a balese-j tEk, a jogsértések bekövetkezésének elkerüléséhez. A D.A.D.A. oktatás keretében már a tanév során, illetve évzáró beszélgetések alkalmával próbáljuk felkészíteni a gyermekeket és felhívni figyelmüket a nyár veszélyeire, a gyalogos, a kerékpáros és a segédmotor-kerékpáros közlekedés szabályaira, az egyes szabadidős nyári programok, így például strandolás, fürdés, csónakázás során követendő magatartási formák betartására. Ezenkívül a szülői értekezletek alkalmával a szülők figyelmét is felhívjuk a fokozott óvatosságra. Meggyőződésünk ugyanis, hogy a szülők tehetnek legtöbbet gyermekeik bizton- olyan harmonikus kapcsolatnak létrejönni, mely során gyermekeik bizalommal fordulhatnának szüleikhez, illetve fordítva a szülők is bizalommal lehetnének gyermekeik iránt, s helyes sága érdekében, ők vannak úgymond testközelben gyermekeikkel nap mint nap és közöttük jön, illetve kellene útmutatásaikat a gyermekek minden esetben betartanák. Természetesen ez plusz terheket ró az amúgy is terhelt szülőkre, mivel tisztában kell hogy legyen gyermeke problémáival, baráti körére, kedvenc szórakozási (formájá-ra, lakáson kívüli tartózkodási helyeire. Az eltűnési ügyekben azt tapasztaljuk ugyanis, hogy a szülő már csak azt veszi észre, hogy gyermeke összepakolt és elhagyta lakását, baráti körére, tartózkodási helyére vonatkozó kérdéseinkre szinte semmit sem tud válaszolni, ami természetesen megnehezíti a felkutatását gyermekének. A gyermekek csavargásaik alkalmával potenciális veszélyeknek vannak kitéve, hogy bűncselekményt követnek el sérelmére, illetve ő maga is bűncselekményt, jogsértést követ el. Nem egy eset volt az elmúlt időszakban, hogy jólnevelt gyermeknek tartott csemete összepakolt, barátaival a Balaton környékére távozott, s a kiruccanás a rendőrségi előállítóban fejeződött be. Ezért kérem a szülőket, hogy nyári szünidő alatt még nagyobb odafigyeléssel foglalkozzunk gyermekeikkel, hogy a szünidő valóban a pihenés és az újabb feladatokra való erőgyűjtés jegyében teljen. Azt sem szabad elfelejteni, hogy szabadidejükben, nyári szabadságunk alatt, sem szabad lemondani biztonságunkról. Ugyanis a nyári szabadság alatt a szabadidős kikapcsolódás során hajlamosak vagyunk kevéssé figyelni értékeinkre, s kiváló alkalmat adunk a tolvajoknak. Ezért néhány jó tanácsot kívánok adni, hogy a szórakozás, kikapcsolódás az is maradjon, s ne bosszúsággal, s rendőrségi feljelentéssel záruljon. - Ami nincs Önnél azt nem lehet ellopni! Sporthoz és játékhoz csak azt vigye magával amire tényleg szüksége van. - Az értéktárgyakat, ékszereket, csekkeket vagy nagyobb összegeket hagyja otthon, illetve bankszámláján. - Ha nem tud lemondani értékeiről, még rövid időre sem, ne hagyja azokat őrizeüenül az öltözőben, vagy törülköző alatt. - Ha nincs értékmegőrző, soha ne hagyja őrizetlenül értékeit, kérje meg barátját, jó ismerősét, vigyázzon holmijára, értékeire. - Ha mégis lopás áldozatává válik azonnal értesítse a Rendőrséget. Jó nyaralást, pihenést, kikapcsolódást kívánok valamennyi olvasónknak. Horváth István rendőr őrnagy :-:>o:V:-:>->:\':V::\':-:::<^:-v:\':-:-: KANIZSA - *)tt6oH, 1 1 998. HÁROM TÖBB, MINT AZ EGY (Uindiir hívón több mini 25 éve él Nagy kanizsan. Frissen végwsU okleveles iiz.emgaz.iliisz.ként került a KÍXiÁZ-boz. itt alapított családot itt szerzed barátokat, kezdeti el politizálni. Fiatalon tagja lett az. MSZMP-nek. s amikor a helyzet arra megéri tt. a nTorm-mozgalmak elindítói között találjuk. Több éves é< lölih s/inlii helyi közéleti és politikai gyakorlat után 1«. június IK-nn IBSSOdízbeo telt esküt, mint országgyűlési képviselő. Beszélni lésünket a volt egy & a jelenlegi három képviselői státusz lényeg kérdéseihez kapcsoltuk. - Városi vagy megyei képviselő Göndör István? - A városban élő, de megyei képviselő vagyok. Arra a listára, amelyen első voltam, és amelyről bejutottam a parlamentbe, itt helyileg is sokan szavaztak. Nem lenne korrekt, ha én most hátat fordítanék, s a bizalmukban csalatkoznának. Feltédenül meg kívánok felelni az ő elvárásaiknak is. A helyi eredmények, Nagykanizsa polgárai arra ítéltek, hogy az eddigieknél többet foglalkozzak a megye városainak és aprófalvainak a problémáival. Biztos vagyok benne, hogy ez a korábbinál több elfoglaltságot, gyakoribb távollétetjelent. Ez a kihívás, a nregyei képviselőség egyáltalán nem új számomra, - ezt igazolja az elmúlt négy évi munkám. Például kanizsai képviselőként nagy szerepem volt a zalaegerszegi kórház több mint 100 millió forintos támogatásának megszerzésében. Vagy felemlíthetném: az általam előkészített törvény alapján az önkormányzatoknak juttatott több milliárd forint értékű energetikai részvényből az ország minden települése részesedett, Nagykanizsa több száz millió forint értékben. Gazdasági kérdésekben Szegedtől Székesfehérvárig sok településen voltak kíváncsiak a véleményemre. Ezután is szívesen megyek, ahová hívnak. Természetesen Nagykanizsa gondjait jobban érzem, hiszen itt élek, a\'le-hetőségeimhez mérten továbbra is segíteni kívánom a megoldásukat. Szeretném látni korábbi munkám eredményeként a vasút villamosítását, az Intercity járatok sikerét, a könyvtár, a logisztikai központ, az autópálya elkészültét. A munkahely teremtés és a fiatalok továbbtanulása nemcsak kampánycél számomra, hanem egy állan- dó élő és lüktető kérdés, amelynek a megoldásához meg kell találni a forrásokat. Ha a felsorolt célokat vizsgáljuk, akkor\' ezek mind meghaladják a város lehetőségeit, az egész térség számára fontosak, de» Nagykanizsa regionális központtá válásához elenged-hetedenek. Egyébként mindig is azt vallottam, hogy a parlamentben nagyobb gondot kell fordítani a nyugati megyék apró* falvaira, s ebben nagy szerep vár a városokra, közöttük Kanizsára. - A három képviselő, az ugye mégiscsak több, mint egy... - Véleményem szerint több oldalról magyarázható a kérdés. Először: jogilag a városnak és - szeretném hangsúlyozni - a városkörnyékének az az országgyűlési képviselője, akit az egyéni választókerületben a választópolgárok megválasztottak. Másodszor: lehetőség van arra, hogy a városban, illetve közveden környékéről több személy is bejusson megyei vagy országos listán. Például én a Szocialista Párt megyei és országos listáján is bejutó helyen voltam. Ez is bizonyíték arra, hogy az elmúlt 4 évi munkám eredményes volt. Ahhoz, hogy több képviselőnk legyen, a többi pártban is el kellene érni, hogy kanizsai polgár bejutó helyre kerüljön a megyei vagy országos listán. Elrettentő példa a FIDESZ megyei listája. Számomra városi képviselő az, aki itt él, naponta találkozik az itteni problémákkal, mindennapjaiban hasonlóan éli meg a város gondjait, mint a többi városlakó. Az ide csak alkalmanként látogató, távol élő képviselő segíthet a problémák megoldásában, de kötődése nem hasonlítható azokéval, akik naponta szembesülnek a választókkal. Szeretném hangsúlyozni, hogy a Szocialista Párt helyi elnöksége és jómagam is személy szerint fáradoztunk azon, hogy a varosnak több országgyűlési képviselője legyen. Természetesen, mi két szocialistára gondoltunk. Elképzeléseink csak részben találkoztak a választópolgárok akaratával. Lehet, hogy mindezt a kampányunk hibájául kell felrónunk. — Hogyan lehet áthidalni: három képviselő, három pártállás? - Először praktikai kérdésekről: Véleményem szerint, ebben a helyzetben is jó munkamegosztás szervezhető anélkül, hogy a teendők csorbát szenvednének: pl. törvényelőkészítés, választókkal való közvetlen kapcsolattartás, protokoll jellegű feladatok. Ehhez azonban az kell, hogy a képviselők között jó emberi kapcsolatok alakuljanak ki. Bízzanak egymásban és ne akarjanak nemtelen eszközökkel -csak maguknak kisajátított - eredményeket elérni. Vitathataüan, hogy elő-nyösebb, ha egy pártból vannak a képviselők. Én nyitott vagyok az együttműködésre. Számomra az emberi tartás, a szakmai ismeret, a munka, a teljesítmény fontosabb a pártállásnál. Tudom, hogy utópisztikus álom, hogy az együttműködések rövid időn belül beérnek: többség a kisebbséggel, a politikai centrum a tömegekkel, pártok egymással és a pártonkívüliek. Az állandó acsarkodás, egyet nem értés, a folyamatos átrendezés viszont nemcsak érzelmi, intellektuális erő elvonással, hanem hiheteden anyagi ráfordítással jár. Ezt mi, bérből élők fizetjük meg, s most tanuljuk, hogy az átalakulásoknak ilyen kihatásai is vannak. El kell azonban mondanom, hogy az együttműködésre való hajlandóságom mellett a fentiekkel kapcsolatosan megfogalmazódik bennem néhány kérdés. Tudunk e majd együtt dolgozni, ha ifjú képviselőtársam visszatérő rögeszméje: „Nagykanizsa híres bástyája volt a régi rendszernek, egy vörös fészek..." Meggyőződésem, hogy fiatal kollégámnak foglalkoznia kellene a város történelmével, a közelmúlt történéseivel, s akkor talán nem kerül- né el a figyelmét, hogy Nagykanizsa az a város, ahol először szűnt meg a rendszerváltást megelőzően a pártbizottság. Zala megyében úgyszintén. A viccben azt mondják: messziről jött ember azt mond, amit akar. Félre a tréfával, a múltat azért is ismerni kell, mert az egyáltalán nem mindegy, hogy egy képviselő milyen bizonyítványt állít ki városáról. Bízom abban, hogy képviselőtársam menet közben változtatni fog álláspontján. \' - Mit fog másképp csinálni az új ciklusban? - Ilyenkor mindenkiben nagy a várakozás, hol és hogyan tehetem jobban a dolgomat. Tudom, sokan hibáztatnak, hogy kevés fogadóórát tartottam. Én azonban azt mondom, hogy egy képviselőnek a mi demokráciánkban elsősorban a törvényhozásban kell jeleskednie. Tudja, miről szól a törvényjavaslat, mi a célja, és tapasztalatai felhasználásával az élethez kell igazítania. Fontos, hogy egy képviselő tudja, hogy a törvényeket nem egy falura, városra, hanem az ország egészére kell majd alkalmazni. A hivatalnokok előterjesztenek, a parlamentnek kell ismernie azt a koncepciót, ami szerint az alkalmazás majd zökkenőmentes lesz. Hetente több mint 10 törvényt kellett átnézni, véleményezni, így hát a fogadóórák szenvedtek csorbát. Szerencsére pártomnál jó munkatársaim vannak, akik hatékonyan levettek gondokat a vállamról. Itt azonban meg kívánom jegyezni, hogy véleményem szerint nem lehet egy képviselőnek feladata, hogy birtok-, hitel-, bírósági ügyekben járjon el, mert akkor már csak egy lépés választja el attól, hogy önmagának is ilyen ügyeket elintézzen, s óhataüanul korrupttá váljon. A jó értelemben vett kapcsolatépítést továbbra is szem előtt tartom: a város, a megye követeként előnyök után továbbra is kutatnom kell, de nem vehetem át az önkormányzat, a polgármester szerepét. Együtt kell a várost, a régiót vonzóvá tennünk, s ebben a gépezetben kell a képviselő helyét megtalálni. A nyilvánosság kérdése nagyon fontos. Többször kell megjelennünk a helyi sajtóban, elfogadom, hogy így az állampolgár jobban részesévé válik a törvényhozásnak. De nem biztos, hogy minden célunkat azonnal nyilvánosságra kell kürtölnünk. Amire viszont feltédenül oda szeretnék figyelni az az, hogy a fiatalokkal jobban kell kapcsolatot keresni; akik vonzódnak a közélethez, a politikához és kellő szakmai felkészültséggel is rendelkeznek, azokat segíteni szeretném. Büki Erzsébet ím június 4 !6. ( KANIZSA - VttAoH, ) 5 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata a Janus Pannonius Tudományegyetem Szántó Kovács János úti Kollégiumában kilenc férőhellyel rendelkezik a pécsi felsőoktatási intézményekben tanuló nagykanizsai diákok számára. A kollégiumi hely elnyerésére pályázhat az a hallgató: • aki állandó nagykanizsai lakos, • tanulmányait valamelyik pécsi felsőoktatási intézmény nappali tagozatán folytatja, • tanulmányi átlaga legalább jórendű, • akinek kollégiumi férőhely iránti kérelmét elutasították. A kollégiumi férőhelyre a jelentkezés pályázati formában történik. A pályázathoz szükséges adatlap a Polgármesteri Hivatal portáján átvehető. A pályázatokat a kért mellékletekkel együtt 1998. augusztus 20-ig kell benyújtani a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályán. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata a 35/1997. (X. 7.) szám rendeletében tanulmányi ösztöndíjat alapított a felsőoktatási intézményben tanuló nagykanizsai fiatalok szakmai fejlődésének támogatására, akik kiváló vagy jó tanulmányi eredményeikkel kitűnnek társaik közül. Tanulmányi ösztöndíjra az a diák pályázhat, akinél az alábbi feltételek együttesen fennállnak: a) legalább négy éve nagykanizsai állandó lakcímmel rendelkezik; b) az ország bármely államilag elismert felsőoktatási intézményének nappali tagozatos hallgatója; c) a benyújtás időpontjában a 30. életévet még nem töltötte be; d) az utolsó félévben elért tanulmányi eredménye minimum 4,51. Előnyt élvez aki szakterületén kimagasló eredményt ért el, kutatómunkában vesz részt, tudományos publikációval rendelkezik, vagy tevékenysége más módon kiemelkedő. Ösztöndíjban nem részesülhet az a hallgató, aki más önkormányzat hasonló célú ösztöndíját elnyerte. A tanulmányi ösztöndíjra a jelentkezés pályázat formában történik. A pályázathoz szükséges adatlap a Polgármesteri Hivatal portáján átvehető. A pályázatokat augusztus 15-ig kell benyújtani a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályán. További felvilágosítás a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályán kérhető. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály TÁJÉKOZTATOK TÁJÉKOZTATÓ ÜGYFÉLFOGADÁS SZÜNETELÉSÉRŐL 1998. július l-jén szerdán Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalában az ügyfélfogadás szünetel. Az önkormányzati tisztségviselők július és augusztus hónapban fogadóórát nem tartanak. KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA PAPP FERENC képviselő 1998. július 3-án pénteken 15-től 17 óráig várja fogadóóráján a 4. számú választókerület polgárait a HSMK földszinti irodájában. TÁJÉKOZTATÓ LAKBÉREMELÉSRŐL Értesítjük a Tisztelt lakásbérlőt, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata a lakások bérleti díját a 18/1998. sz. rendeletével 1998. július 1-jétől 14,6 %-kal megemelte. A július elsejétől fizetendő megemelt lakbérekről minden bérlőnk levélben június hónapban értesítést kap. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Ingatlankezelési Intézménye Nagykanizsai Megyei Jogú Város Jegyzője MUNKATÁRSAT KERES a Polgármesteri Hivatal számítástechnikai, informatikai munkakörének ellátására A munkakör fő feladata a Polgármesteri Hivatal számítástechnikai eszközei és programjai működésének biztosítása. A munkakör 1998. szeptember 1. naptól tölthető be. Feltételek: - szákirányú felsőfokú iskolai végzettség, - erkölcsi feddhetetlenség Szakmai gyakorlat előnyt jelent. Gazdasági társasági tagság kizáró ok. A jelentkezéseket (önéletrajzzal, érvényes erkölcsi bizonyítvánnyal, az iskolai végzettséget igazoló okirat másolatával) 1998. július 20-ig kell benyújtani Dr. Takács Anikó jegyző (Polgármesteri Hivatal Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) címére. (Érdeklődni lehet Bodzái Tiborné személyzeti vezetőnél a 93/313-080-as telefonszámon vagy személyesen.) Tisztelt Nagykanizsai Lakosok! Tájékoztatjuk Önöket, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlést 153/1998. sz. határozatával új közterületi elnevezéseket fogadott el az alábbiak szerint: a) A Délkeleti Városrészben ¦ Récsei u. ¦ Aulich Lajos u. ¦ Békástó u. ¦ Nagy-Sándor József u. ¦ Boszorkány u. ¦ Knézich Károly u. ¦ Füzértekercs u. ¦ Pöltenberg Ernő u. ¦ Kék csillag u. ¦ Desewffy Arisztid u. ¦ Bilkei u. ¦ Kiss Ernő u. ¦ Török Ignác u. d) Palin Városrészben ¦ Lázár Vilmos u. ¦ Diófa u. ¦ Schweidel József u. ¦ Iparos u. ¦ Lahner György u. ¦ Udvarház u. ¦ Leininger-W. Károly u. ¦ Forrás u. ¦ Aradi vértanúk tere ¦ Vadrózsa ü. ¦ Gesztenyés u. b) A téglagyári lakópark te- ¦ Inkey Boldizsár u. rületén ¦ Mészáros Lázár u. e) Az Erzsébet teret a Kal- ¦ Klauzál Gábor u. már utcával összekötő utca ¦ Medgyaszay István u. neve: ¦ Kanizsai Dorottya u. ¦ Vásár utca ¦ Eszterházy Pál u. ¦ Stern tér 0 A Vásárcsarnoktól északra ¦ lévő utca neve: c)Az Északkeleti Városrész- ¦ Európa Tanács utca ben A további információk elerm :tők a Polgármesteri Hivatal Váras] Főépítészi Irodában hétf hí és : oserdán 8.00-16.00 órá- ig, pénteken 8.00-12.00 óráig. I KANIZSA - Vttfo«, I 1998. június 26. MIKLOSFAI PROGRAMOK A MIKLÓSFAI MINDENKI HÁZA JtJLIUS-AUGUSZTÜSI PROGRAMJA: 1998. július 6-10. 1998. július 19-24. 1998. augusztus 3-7-ig 1998. augusztus 16. Kézműves tábor (Korongozás, kosárfonás, csuhé) Táborvezető: Kovács Emese Kirándulás Erdélybe. Környezeti nevelési tábor Táborvezető: Benedek Miklós „Miklósfai búcsú" Kézműves kirakodó vásár és bemutató 20 órától szabadtéri bál. 1998. augusztus 28. ROCK CHARME BULI a \'60-70-es évek zenéje KIRÁNDULÁS ERDÉLYBE A Közművelődési és Városszépítő Egyesület autóbuszos kirándulást szervez Erdélybe! Időpont: 1998. július 19-24. Részvételi díj: 15.000 Ft, mely magában foglalja az utazást, a szállást, és napi háromszori étkezést, a 93/318-275-ös telefonszámon lehet, a Mindenki Háza Miklósfa, Kápolna tér 2. szám alatt. Hétfő kivételével naponta 9-12 óráig. 1998. július 6. Érdeklődni Jelentkezni Határidő: FELHÍVÁS! Az Iskola védőnői Szolgálat szakképzett ifjúsági és mentálhigiénés védőnő vezetésével 1998. évben a nyári szünetben JÁTÉKOS ÖNISMERETI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TRÉNINGET szervez egy hetes turnusokban. A program helyszíne: KÖZPONTI VÉDŐNŐI TANÁCSADÓ (Nagykanizsa, Csokonai u. 5. A bölcsőde épültében Tel.: 311-385) A FOGLALKOZÁSOK TERVEZETT IDŐPONTJAI: 1998. JÚNIUS 29-JÚLIUS 3-IG 1998. JÚLIUS 6-JÚLIUS 10-IG 1998. JÚLIUS 13-JÚLIUS 17-IG 1998. AUGUSZTUS 10-AUGUSZTUS 14-IG (A jelzett napokon 10-12 óráig) A PROGRAM CÉLJA: A résztvevők korosztályuknak megfelelő csoportokban játékos formában szerezhetnek ismereteket önmagukról, környezetükről, társaikról és az életüket megkönnyítő kapcsolatteremtő módszerekről. A programon résztvevők felügyeletét a védőnői szolgálat biztosítja. A PROGRAMOK INGYENESEK! JELENTKEZÉS ÁZ OSZTÁLYFŐNÖKÖKNÉL ILLETVE A FOGLALKOZÁSOK KEZDŐ NAPJÁN A HELYSZÍNEN. KANIZSAI NYÁRI SZÍNHÁZ SZABADTÉRI SZÍNHÁZI RENDEZVÉNYEK AZ INTÉZMÉNY MELLETTI PARKBAN Július 23. 21.00 óra BOCCACCIO: DEKAMERON Kuncognivaló pajzán komédiák, históriák a beregszászi Illyés Gyula Nemzeti Színház előadásában. Főbb szerepekben: Szűcs Nelli, Kátya Alikina, Tóth László, Kristán Attila Augusztus 17. 20.00 KARÁCSONY BENŐ: RUT KISKACSA - zenés vígjáték A Marosvásárhelyi Színművészeti Akadémia és az Erdei Színház előadása. Az úrhatnám családban nevelkedő szegény rokon kislány az úr-fiú szerelméről ábrándozik, de az egy gazdag parti miatt „dobja" a kiskacsát, akiről kiderül, hogy édesapja Amerikában meggazdagodott. Elszökik a háztól, s bonyodalmak sora kezdődik. Főbb szerepekben: Fazekas Mihály, Nagy Dorottya, Csiky Csengéié, Ferenczy Gyöngyi Belépődíj: előadásonként 500 Ft. Jegyek kaphatók június 22-étől az információs szolgálatnál. A színházbérlet tulajdonosok, diákok, nyugdíjasok részére 100 Ft kedvezményt biztosítunk. FŐ TÁMOGATÓ: A KANIZSA ÚJSÁG KFT. BAZÁR UDVARI Z*E«N«E*I E\'S«T*E*K 10 EVES A BAZÁR UDVARI ZENEI ESTEK Július 13. 21.00 MÚLTIDÉZÉS Részletek a Macskák és a Popfesztivál című musicalből Közreműködnek: Balázs Péter, Bencze üona, Bodrogi Gyula Belépődíj: 500 Ft. Július 27. 21.00 KABARÉ - musical A soproni Petőfi Sándor Színház művészeinek műsora a világhírű musicalből. Közreműködnek: Mikó István, Szombathy Gyula, Borbás Gabi, Keresztes Ildikó. Belépődíj: 600 Ft. FŐ TÁMOGATÓ: A KANIZSA TV KFT. Támogatók: VIA Kanizsa Kft., Floreat Kanizsa Alapítvány Jegyek vásárolhatók június 22-étől az információs szolgálatnál, tel: 93/311-468. 1998. június 26. I KANIZSA - *)ttA**t I Elutaztak Nagykanizsáról a kanadai-magyar csereprogram résztvevői, akik a kanadai három és fél hónapos tartózkodás után három és fél hónapot töltöttek városunkban. Önkéntesként különböző munkahelyeken dolgoztak olyan hasznos ismereteket, készségeket szerezve, amit ké- sőbb, évek múlva is felhasználhatnak, de tanultak a gazdasági fejlődésről, a környezeti problémák megoldásáról, a kisebbségek helyzetéről, a vállalkozások elindításának feladatairól, az EU-és NATO-csatlakozás előnyeiről, hátrányairól és természetesen rólunk, nagykanizsaiakról. Págyi Zsóka kiállítása Uj kiállítás nyílt a TREND Stúdió Galériájában, június 13-tól Págyi Zsóka festőművész képeit tekinthetik meg az érdeklődők. szív. Egy alkotó szíve a világhoz, az emberhez - némi álommal „keveredve". Szeretni valók ezek a művek. Igényes, kidolgozott munkák, me- A tárlatot Borvári László eladóművész nyitotta meg, azt a tárlatot, amely a művésznő figyelemre felettébb érdemes alkotásait mutatja be. Lehetne egyszerűen azt mondani, jók és szépek Págyi Zsóka képei, azonban szükséges tovább mennünk. Meg kell fejtenünk ezeket a gondolkodtató, szolidnak tetsző, ám mély eszméket hordozó festményeket. Szükséges, mert az ember, az arc, azaz a lényeg jelenik meg mögöttük, s mindebben a lyekben a színeknek is meghatározó szerepe van. Keresik a világot - benne az embert -, ahol élünk. Ahol élnünk kell. Tehát nem panaszkodhatunk: nekünk festette, hozta létre „őket" Págyi Zsóka. És ezt meg kell köszönnünk neki. Dicséret illeti azonban a TREND-et is, hiszen az impozáns környezetben, a művészi igényű bútorok között újra kultúrát, művészetet kínált és adott. H. I. HÉT ÉV UTÁN ISMÉT ÜNNEPI KÖNYVHÉT NAGYKANIZSÁN Ma már mindenkinek bizonyossá len, hogy a könyv a komoly és igényes ajándékok sorába lépett. Ne firtassuk, hogy olcsó volt-e régen a könyv, vagy most drága, hogy a fizetésünk a kevés valójában, vagy az árak váltak nyugati szintűvé. Arról sem meditálnék most, hogy kik vesznek ma könyvet, hogy az értelmiségi szemléletű ember tud-e ma az igényének megfelelően könyvet vásárolni. Egy bizonyos, hogy gyönyörű és értékes könyvtáramat magam sem ma gyűjtöttem össze, hogy sokszor szomorúan üres kézzel hagyom el a könyvesboltot. A könyvhét mindig szép ünnep volt. Aztán egyszer csak elmaradt, hét évig szünetelt. Nem a könyvek hiánya miatt, hiszen a könyvkiadás paradox módon még nagyobb számú lett, mint korábban. A hagyományt azonban nem lehet elhamvasztani. Mindig feltámad, mindig lesznek, akik feltámasztják, ha az humanista, kulturális és nemzeti tartalmat hordoz. És a könyv ilyen. Az idén is sok szép és értékes könyv jelent meg számos kiadótól, és hét év után a Könyvhét ünnepi sátraiban, Nagykanizsán is találkozhattunk velük. A Deák és a Zrínyi Könyvesház, Hohl Etelka és Magyar Tibor volt kezdeményezője és házigazdája az ünnepnek, amelyet a Canissa Antikvárium, a Pannon Tükör kulturális folyóirat és a Városi Könyvtár támogatott. Horváth Krisztina szervező egyénisége segítette valósággá váltani az idei könyvhetet, ő adott tartalmat a rendezvénynek. Mennyiben volt más ez az idei könyvhét? Azon kívül, hogy hét év után ismét volt(!) könyvünnep Nagykanizsán, sajátosan nagykanizsai is lett ez az idén. A házigazdák olyan programot állítottak össze, amely a kanizsai szerzők bemutatkozását, nyilvánosságát is lehetővé tették. Tárgyszerűen írhatom le, hogy a város kulturális értéke e téren is jelentős, tartalmában és külsejében is rangos könyvek születtek az idén. Pék Pál országos hírű és jelentőségű versesköte- tei mellett Nagy Gáspár is kanizsai illetőségűvé tette magát, és ismét szívesen jött el városunkba. Szoliva János immár harmadik kötetével jelent meg, és egyre nagyobb olvasóinak tábora. Kornyék István sokoldalú és hiteles művész, Talált tájaim Zalában című fotóalbumát dedikálta tisztelőinek. Rózsás János a legmélyebb valóságot feltáró magyar próza ^képviselője, készülő Gulag lexikon című munkájának részletét hozta el az érdeklődő olvasóinak. Halász Gyula Jazz Nagykanizsán című kötetét ajánlotta a műfajt kedvelőknek. Nem tagadom magam is boldogan és elfogódva dedikáltam könyvemet. A további könyveknek és szerzőknek is kanizsai kötődéseik vannak: Szabolcs András Ifjúság Helikoni ünnepségei Keszthelyen, Szarka Lajos A tábornok bére, Tar Ferenc Lincoln tábornoka, Lenhardtné Bertalan Emma Évtizedek sodrásában, Lackner László Kakukkfióka. A könyvbarátokat színes programok hívták a sátrakhoz. Horváth Krisztina és Czupi Gyula, a Pannon Tükör szerkesztője nyitotta és zárta á rendezvénysorozatot, Harkány László tanár és a Batthyány Lajos Diákszínpada (Bordás " Tímea, Kálovils Dalma, Radics Virág) mutatták be Nagy Gáspár legújabb verseskötetét (Tudom, nagy nyári délután lesz), ismét bemutatkozott a Tiborcz Trió (Tiborcz Iván zongora, Murka László bőgő, Tóth Tamás dob), az Igricek Együttes, akiknek kazettáját mindvégig hallgathattuk. A könyvhetet a Bojtár Népzenei Együttes zárta méltóképpen Vizeli Józsefvezetésével. Ünnepi volt az idei könyvhét. Tartalmas. Bensőséges. Sokat fáradtak ezért a házigazdák, a Könyvesház tulajdonosai és dolgozói. A nevükben is köszönöm mindazoknak, akik eljöttek a Bazárudvarba és elfogadták a szervezők hívását. Külön megköszönöm azoknak, akik minket, szerzőket is megtiszteltek, hogy munkáink iránt érdeklődtek és megvásárolták azokat. Lehota János ISKOLAI CSALÁDI NAP Második alkalommal rendezte meg a tanév végén a Zemplén Győző Általános Iskola a Családi Napot. Ez egy két órás kulin ralis program volt, aminek keretéhen a gyermekek bemutathatták, hogy mivel foglalkoztak a tanév kikében. A. Családi Nap keretében kiállítást rendeztek a tanutók rajzaiból. Q ö \\ KANIZSA- vtóW J 1998. j(illiti> 26. ÖNKORMÁNYZATI KÖRNYEZETVÉDELMI ALAP - PÁLYÁZATOK ÉRTÉKELÉSE 1998 Az utóbbi pályázatokról döntöttek az elmúlt héten Pályázó Pályázat tárgy Pályázott össz. Megjegyzés Városszépítő Egyesüet Miklósfa Miklósfa városrész közterületeinek 100.000 parkosítása A közterületeken elhelyezendő növények (bokrok, fák, virágok beszerzése) Péterfy S. Általános Iskola Egyhetes erdei iskola 20.000 lebonyolítása Az Igényelt támogatást a diákok jutalmazására kívánják fordítani. Templomtéri lakók Buszmegállók környezetének 30.000 takarítása, park rendezése Szeméttárolók és takarítóeszközöket kérnek, vagy azok beszerzéséhez pénzbeli támogatást. Űrhajós u. 12-14 lakóközösség Fűnyíró beszerzése 55.000 Közterületet kívánnak karbantartani, melyhez a gép üzemeltetési költségeit vállalják. Angyalosi Béláné egyéni vállalkozó Autómobil Center melletti 100.000 gondozatlan terület rendbetétele A bérelt, nem beépíthető területeken parkosítást kívánnak végezni. Madártani Egyesület Keltetőládák és odúk 20.000 készítéséhez faanyag beszerzés. ERDEI ISKOLA Bázakeretlyén erdei iskolába járt a Petőfi-Vécsey iskola 3, a osztálya a tanév egyik utolsó hetében. Ez nem az iskolapad volt...! FELHÍVÁS KLSKAíNIZSAN Z! Felhívjuk Kiskanizsa lakóit egy hősi emlékmű létrehozására. Olyan hősi emlékmű felállítását kezdeményezzük, amely minden háborúban elesett hősnek, és településünk, Kiskanizsa történelme során áldozatul esett hősi halottnak, kiskanizsai polgárnak állítana méltó emléket. Egy alkalommal már gyűjtöttünk templomi úton háborús emlékmű építésére. Ez a pénz arra volt elég, hogy a hősi halottak nevét a templom bejárati ajtajánál lévő két oldalfalra táblákra felírják. Nagy hiány, hogy Kiskanizsán nincs egy szabadtéri emlékmű. Emiatt már szemrehányást is kaptunk vidéki bajtársainktól. Mi, akik hazakerültünk a háború borzalmaiból, a fogságból, már csak néhányan élünk. Ezért elhatároztuk egy szabadtéri emlékmű megépítését. Ehhez kérjük Kiskanizsai népének hozzájárulását, hiszen alig van család, akinek az ősei között ne lenne hősi halott. Először utcai gyűjtést kezdeményezünk, s ha így nem jön össze a pénz, akkor templomi gyűjtést is szervezünk. Tekintve, hogy kb. 800.000 Ft-ba kerül, ezért mindenki lelkiismeretének és anyagi körülményeinek megfelelően adakozzon. Az adományozók az adott pénzösszegről nyugtát kapnak, az utókornak pedig egy erre a célra szolgáló dokumentumban feltüntetjük valamennyi adományozó nevét, címét és az adományozott összeg nagyságát. Szinte valamennyi kis faluban és nagyobb településen állítottak már hősi emlékművet. Mi, kiskanizsaiak is tartozunk annyival hősi elődeinknek, hogy így is megemlékezzünk róluk. Várjuk olyan egyének jelentkezését, akik az emlékmű építésének utcai pénzgyűjtésében hajlandóak közreműködni. Személyes adományokat az alábbi címeken is le lehet adni, vagy postán elküldeni; - a templomgondnoknál, Zsuzsinál - Kulcsár Györgynél, Bajcsy-Zsilinszky út 1 l/a - Bagonyai Ferencnél, Kossuth Lajos utca 10. - Péntek Ferencnél, Pivári út 20. - Plánder Györgynél, Varasdi u. 71. Minden adományról nyugtát adunk. Az adományokat hálásan köszönjük. A bizottság nevében: PLÁNDER GYÖRGY Kedves Nagykanizsai Polgárok! Bizonyára Önök is értesültek már róla, hogy a Természetvédelmi Akció Csoport Alapítvány elnökeként vezetett tavaly őszi madártani kutatásom szép nemzetközi tudományos sikereket hozott nem csak nekem és az omitológus társadalomnak, de magának Nagykanizsának is. Emlékeztetőül csak annyit szeretnék leírni, hogy Kamerunban töltöttünk közel négy hónapot, melynek során előkészítettük a Kamerun vulkán egyedülálló esőerdőinek megmentési lehetőségeit, felfedeztük több, a területre nézve teljesen új madárfajt, hatrészes filmsorozatot forgattunk az MTV Natura Szerkesztőség operatőrének segítségével, valamint útjára indítottunk egy vándor fotókiállítást, mely azóta több díjat is elnyert, s előkészületben van egy színes könyv, mely nem csak Kamerunt, de a mi munkánkat, a felkészülés nehézségeit és a dzsungelben szerzett komoly tapasztalatokat is hivatott bemutatni. Örömmel tudatom Önökkel, hogy sikereinkre alapozva újabb nemzetközi munkákat vállalhattunk el, ezúttal Madagaszkárra készülünk, ahol szeptember közepétől három hónapot szeretnénk eltölteni. Feladatunk a Masoala-fél-sziget dzsungeleinek a teljes körű ornitológiai feltérképezésre, valamint helyet kaptunk az amerikai Peregrine Fund nemzetközi kutatócsoportjában is, melynek az a feladata, hogy felkutassa a rendkívül veszélyeztetett madagaszkári lármás rétisas még megmaradt (kb. 200 db) fészkeit. Örömmel tudatom azt is, hogy idén először, az elmúlt években tapasztalt nagyfokú érdeklődésre tekintettel lehetővé tettük, hogy magánszemélyek is segíthessék munkánkat, amennyiben egyetértenek azzal és anyagilag is megtehetik. Kibocsátottunk egy ún. „Expedíciós Tagsági Oklevelet", melyet 500 Ft-ért bárki névre szólóan megvásárolhat. A vásárlók között kisorsoljuk vándor kiállításunk legsikeresebb képeit; a sorsoláson a vásárláskor kapott űrlap kitöltésével lehet résztvenni. Az Oklevelek megvásárolhatók a Zrínyi Könyvesbolt pénztáránál és a nagykanizsai Városi Könyvtár folyóirat-olvasó termében. Kérem Önöket, hogy amennyiben céljaimmal egyetértenek, s lehetőségük van hozzájárulni nemzetközi sikereinkhez, tegyék ezt meg az oklevelek megvásárlásával. Segítségüket hálásan köszönve maradok tisztelettel: Hivekovics Ákos elnök 1998. június 26. I KANIZSA - Vttfo* I VEDONOI ÜGYELET Az utóbbi időben tapasztalataink szerint megemelkedett a védőnők feladata hétvégén és ünnepnapokon, a kórházi ápolási idő csökkenésével ezeken a napokon is történnek hazaadások. Cél: a védőnői munka folyamatosságának biztosítása, hogy szükség esetén, ezeken a napokon elérhető legyen a védőnő. Feladat: az ügyeleten jelentkezők teljes körű védőnői ellátása, és az anyatejgyűjtési feladatok elvégzése. Az ügyelet helyszíne: Központi Védőnői Tanácsadó Nagykanizsa, Csokonai u. 5. sz. Tel: 311-385 Az ügyelet ideje: hétvégén (szombat-vasárnap) és ünnepnapokon 7.00-12.00-ig. FELHÍVÁS TERVEZŐI AJÁNLATTÉTELRE! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata ajánlati kiírást tesz közzé Nagykanizsa, Vásárcsarnok és környéke Szabályozási tervének és a hozzá kapcsolódó Helyi építési szabályzat elkészítésére. A kiírás térítésmentesen beszerezhető Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészeti Irodán 1998. június 19-től (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Tel./fax: 93/312-283) AZ EV HAZA \'98 PÁLYÁZAT Tisztelt Tervezők, Építtetők, Kivitelezők! A Családi ház című folyóirat, a Lakáskultúra és az Otthon c. folyóiratok közreműködésével idén is építészeti pályázatot írt ki „AZ ÉV HÁZA \'98" cím elnyerésére. A pályázat országos, nyilvános egyfordulós. A pályázatok beadási határideje: 1998. szeptember 18. 24.00 óra. A pályázati kiírás térítésmentesen átvehető a Polgármesteri Hivatalban (Városi Főépítészi Iroda Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 15.) munkanapokon (hétfőtől csütörtökig 8.00 órától 16 óráig, pénteken 8.00 órától 12.00 óráig). A pályázati kiírás a Polgármesteri Hivatal előcsarnokában is kifüggesztésre kerül. Nagykanizsa, 1998. április 30. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Önkormányzat Városi Főépítészi Iroda Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐI FOGAI MAGYAR JÓZSEF önkormányzati képviselő a 12. számú választókerület lakóit várja fogadóóráján 1998. július 1-én szerdán 18 órától 19 óráig a Petőfi-Vécsey Általános Iskolában (Vécsey út 6.), majd 19 órától 20 óráig a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola Kollégiumában (Zárda utca 2.) IDENTITÁS SZABADEGYETEM „EMBER ES FORRADALOM" NAGYKANIZSA 1998. június 29-július 2. Helyszín: Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola Programtervezet 1998. június 29. (hétfő) 8.00 Beérkezés és regisztráció (reggeli) A SZABADEGYETEM MEGNYITÓJA Köszöntőt mond: Cseke Zoltán, a kuratórium elnöke A rendezvényt megnyitja: Tüttő István, polgármester ERDÉLY AZ 1848-49-ES FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC IDEJÉN Előadó: Dr. Egyed Ákos történészprofesszor (Kolozsvár) Témavezető: Dr. Horváth György, középiskolai tanár EURÓPA ÉS AZ 1848-49-ES MAGYAR FORRADALOM Előadó: DR. GERGELY ANDRÁS történészprofesszor (ELTE) Témavezető: Dr. Horváth György, középiskolai tanár NÉPI KISMESTERSÉGEK - vezeti: Győri Hajnalka .JEMBER ÉS FORRADALOM" - JÓKAI ANNA ÍRÓI ESTJE Házigazda: Dr. Márkus Ferenc, ny. középiskolai tanár 1998. június 30. (kedd) 9.00 A MAGYAR NEMZETI TUDAT DRÁMÁJA Előadó: LEHOTA JÁNOS középiskolai tanár (író) Házigazda: Simon József középiskolai tanár AZ ÍRÓI FELELŐSSÉG A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN ÉS EURÓPÁBAN Vendégeink: JÓKAI ANNA, PAP GÁBOR, TARI ISTVÁN, GÁL SÁNDOR, GÖNCZ LÁSZLÓ, DOBOS LÁSZLÓ, LÁSZLÓFFY ALADÁR, RÓZSÁS JÁNOS Házigazda: Göncz Ferenc középiskolai tanár 9.00 9.00 930 11.00 14.00 20.00 1030 14.00 NEPI KISMESTERSÉGEK - vezeti: Győri Hajnalka 14.00 VÁROSLÁTOGATÁS CSURGÓRA Program: Csokonai Vitéz Mihály Református Gimnázium (Történelmi könyvtár és park), Városi Múzeum, Csokonai Vitéz Mihály Közösségi Ház Házigazda: SZÁSZFALVI LÁSZLÓ, országgyűlési képviselő, polgármester 20.00 GÁL SÁNDOR ÍRÓI ESTJE Házigazda: Dr. Bálint Jánosné, középiskolai tanár 1998. július 1. (szerda) 6.00 Indulás autóbusszal GRAZBA. (Ausztria) NEMZETI IDENTITÁS ÉS EURÓPAI IDENTITÁS Előadó: SZABÓ PÉTER történész (Kodolányi János Főiskola, Székesfehérvár) Témavezető: Dr. Bálint Jánosné középiskolai tanár BESZÉLGETÉS AZ AUSZTRIÁBAN ÉLŐ MAGYAROKKAL A beszélgetést vezeti: Dr. Márkus Ferenc Helyszín: Egyetem (Graz) Ebéd, városnézés (vezetővel) és szabad program Indulás Nagykanizsára. (Várható hazaérés 24.00 órakor!) Vacsora a SZÉKELY CSÁRDÁBAN (Rábafüzes) 1998. július 2. (csütörtök) 9.00 EURÓPAI UNIÓ, NATO ÉS MAGYARORSZÁG Előadó: DR. KOVÁCS LÁSZLÓ külügyminiszter Témavezető: Göndör István országgyűlési képviselő 10.30 A MAGYAR FORRADALOM GYŐZELME AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK SZENÁTUSÁBAN 1956-1998: Forradalomtól Ratifikálásig Előadó: DR. RADVÁNYI MIKLÓS nemzetközi jogász Témavezető: Rajnai Miklós, a Csokonai Vitéz Mihály Közösségi Ház igazgatója 12.00 NEMZETI ÉRTÉKEINKKEL EURÓPÁBA Előadó: POZSGAY IMRE egyetemi tanár, a Szent László Akadémia rektora Témavezető: Rajnai Miklós, a Csokonai Vitéz Mihály Közösségi Ház igazgatója 13.00 A SZABADEGYETEM ZÁRÁSA Értékel: Cseke Zoltán, a kuratórium elnöke Jelentkezés és információk: Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola (8800 Nagykanizsa, Kisfaludy Sándor út 2. - Telefon: 06-93-313-307) Részvételi díj: 15.000 Ft/fő (teljes ellátás) Befizetés: az OTP Bank Rt. 11749015-15433011 számú számlára 12.00 19.00 21.00 10 ( KANIZSA - ^tcáatt ) EREDMÉNYES TANÉVET ZÁRT AZ ÁLTALÁNOS ISKOLA KISKANIZSA Immár két éve, hogy a két kiskani-zsai iskola tanári kara összevont erővel munkálkodik a kiskanizsai diákok jövőjéért. Tanulóink számára biztosítottuk a német, angol, orosz nyelv tanulását. Az első, a második osztályokban, valamint a hatodik évfolyamtól felmenőén magyar irodalom és nyelvtan, német nyelv és matematika tantárgyakból csoportbontást végeztünk, amely lehetővé tette a differenciált foglalkoztatást A számítógéppel támogatott matematika oktatás már negyedik éve folyik a Templom téri épületegységünkben, az úgynevezett BEST program, mely minden tanuló számára lehetőséget biztosít a saját képességei szerinti fejlődésre. Az alsó tagozatos évfolyamokon mindennapos testnevelés oktatást folytattunk. Az igényeknek megfelelően úszásoktatást biztosítottunk. Tanulóink nagy érdeklődést tanúsítottak az informatika tantárgy tanulása iránt. Ezért a 7. B osztályos évfolyamokon lehetővé tettük a tantárgy tanulását. Mindezt biztosította számunkra a korszerűen felszerelt számítógépterem a Templom téri iskolarészben. A Nagyrác útra járó tanulóinknak szakkör keretében biztosítottuk a számítástechnika tanulásának lehetőségét. A versenyekre benevezett tanulóink jó felkészültségükkel, aktív helytállásukkal, sok szép, sikeres versenyhelyezést szereztek intézményünknek. Az elért eredmények a felkészítő tanárok munkájának is köszönhetőek. Az Altalános Iskola Kiskanizsa környezetvédelmi szakköre „Városunkért, iskolánkért, környezetünkért, településünkért" elnevezéssel hirdetett környezetvédelmi levelezős \\játékot. Patronálók a Városvédő Egyesület, Ryno Kft., Park Kft., vegyipari szakközépiskola alapítványa. Hét iskola tíz csapata nevezett, a verseny vetélkedővel zárult. A játékot Antalics Dezső vezette. A nagy sikerre való tekintettel a résztvevők a következő években is folytatni kívánják a játékot a környezetvédelmi ismeretek elmélyítése érdekében. Tantárgyi versenyeken elért eredmények: Informatika városi vetélkedő, verseny: Kovács László 7. a 3. helyezett. Simon Zsigmond Helyesírási verseny: Szili Tamás 5. A megyei fordulón 1. helyezett, országos fordulón 9. helyezett. Hermán Ottó Biológia Versenyen eredményesen szereplő tanulók: Vadász Csaba 5. a, Bánhegyi Norbert 5. a, Vajda László 6. b. Kazinczy verseny (Szép magyar beszéd) helyezettjei: Tulman Géza városi 3. helyezett, megyei fordulón díjazott tanuló. Bíró Laura 5. a középmezőnyben végzett. Német nyelvi tantárgy városi fordulóján: Vild Éva 2. helyezett, Németh Katalin 3., Hartai Diana 4., Szokol Zsolt (4. a) 6. helyezett, Péter Klaudia (4. a) 8. helyezett. Megyei fordulón: 7. a osztályosok: Cziráki Judit 4. helyezett, Borsos Adrienn 6. helyezett, Molnár Gábor 9. helyezett, Horváth Dávid 11. helyezett. 8. A osztályosok: Vild Éva 3. helyezett, Németh Katalin 5. helyezett, Hartai Diána 6. helyezett, Bíró Zsolt 8. helyezett, Rózsás Viktor 8. helyezett. Több rajzpályázaton vettek részt tanulóink. - A Víz Világnapja rajzpályázaton: Magyar Szilvia 7. a, Miilei Aliz 7. a tanulók munkáját állították ki. - Tűzoltóság által hirdetett versenyen: Pális Zoltán városi 3. helyezett, megyei 2. helyezett. - A Péterfy Sándor tiszteletére rendezett művészeti vetélkedő rajzpályázatán: Németh Richárd 2. o., Kelemen László 3. osztályos, Viola Éva 3. osztályos, Horváth Heléna 3. o. különdíjat kaptak munkájukért. - A Zemplén Győző Általános Iskola által hirdetett „Aranyecset" rajzversenyen a második fordulóra meghívták a legjobb alkotókat. Elért eredmények: Miilei Aliz 7. o. 2. helyezett, Silló Mátyás 7. o. 3. helyezett, Kele Anita 8. o. 3. helyezett. A Zene és Művészettörténeti vetélkedőn csapatunk „Rafaelló" jeligével indult és az országos versenyen 7. helyezést ért el. Csapattagok: Marton Diána, Vild Éva, Metzger Melinda. A Magyar Televízió Rt. irodalmi pályázaton a Petőfi S. Szavalóversenyen: Tulman Géza 7. o. tanuló szerepelt eredményesen. - Polgárvédelmi vetélkedőn a Nagyrác utcai tanulók II. helyezést értek el. - A Hevesi Sándor Emléknapok keretében rendezett .Játsszunk színházat!" színház és jelmeztörténeti vetélkedőn iskolánk tanulói I. helyezést értek el. A csapat tagjai: Borsos Adrienn, Harangozó Hajnalka, Kelemen Adrienn, Slégl Georgina 7. a. osztályos tanulók. Á nyertesek Ablonczy Lászlótól, a Nemzeti Színház igazgatójától vehették át a díjakat. A Zrínyi Miklós Altalános Iskola által szervezett városi tanulmányi versenyen eredményt elért tanulók: Matematika tantárgyból: Somogyi Dániel 3. o. 1. helyezett, Nagy Dávid 1. o. 9. helyezett, Bíró Olivér 1. o. 12. helyezett. Helyesírás: Somogyi Dániel 3. o. 2. helyezett. Németh nyelv: Szokol Zsolt, 4. o. 6. helyezett, Péter Klaudia 4. o. 8. helyezett A Péterfy Sándor tiszteletére rende- zett megyei tanulmányi versenyen eredményt elért tanulók: Matematika: Szokol Zsolt 4. o. 3. helyezett. Mesemondás: Kepe Marietta 5. o. 1. helyezett, Németh Richárd 2. o. 5. helyezett, Gerencsér Adél 2. o. 6. helyezett, Horváth Heléna 3. o. 6. helyezett. Népdaléneklés: Dénes Kálmán 3. o. 5. helyezett. A Kalamár Csaba emlékére szervezett versenyen fizika tantárgyból: Silló Mátyás 7. o. tanuló 2. helyezést ért el. A Zemplén Győző Általános Iskola által szervezett megyei zene- és művészettörténeti vetélkedőn két csapatunk indult. Közülük 1 csapat jutott tovább, ők az országos vetélkedőn 7. helyezést értek el. Tagjai: Hartai Diána 8. a, Metzger Melinda 8. b, Vild Éva 8. a. Felső tagozatos tanulóink matematika tárgyból a Varga Tamás, Kenguru nemzetközi, Zrínyi Ilona, Bolyai matematika versenyeken vettek részt. A Fejtörő feladatait rendszeresen megoldották. A Kenguru nemzetközi versenyen kiemelkedő eredményt értek el. Vild Éva 8. a, Miilei Márk 8. a, Horváth András 6. a, Szabó Katalin 5. a osztályos tanulók 1-50-ig helyezettek között szerepeltek a többszázas mezőnyben. Kémia tantárgyból a csurgói szakközépiskola által indított levelezős játékban vettek részt tanulóink. Ennek területi fordulóján Vild Éva 1. helyezést ért el. A város és a megye alsó és felső tagozatos tanulói számára Kodály Zoltán emlékére, az évforduló alkalmából ének és rajzpályázatot hirdettünk. Ezen a városi, városkörnyéki és vidéki iskolák is részt vehettek. Budapest kínai pályázatot hirdetett meg az ország összes iskoláinak, amelyen a mi iskolánk 4 kategóriában képviseltette a város. 1. Ének-duó kategóriában: Barna Anita, Dávidovits Adrienn. 2. Furulya kategória: Barna Anita, Bíró Laura, Dávidovits Adrienn, Szabó Katalin. 3. Népdaléneklési kategória: Dara Hajnalka, Kiss Brigitta, Rácz Nikoletta, Szokol Krisztina. 4. Kamara kórus kategória: Kiss Brigitta, Kertész Eszter, Rácz Nikoletta, Szokol Krisztina. Iskolánk énekkara a város által szervezett, március 15-i ünnepen a Hevesi Sándor Művelődési Központ gálaműsorán szerepelt. A Bolyai-iskolában lebonyoh\'tott városi népdaléneklési versenyen 5 helyezésből 4-et hozott el. Kiss Brigitta, Rácz Nikolett, Szokol Krisztina, Rácz Mária. Őket a Zala megyei Pedagógiai Intézet bemutatóra kérte fel. A megyei népdaléneklés kategóriában Dénes Kálmán 3. o. tanuló 5. helyezett lett. 1998. június 26. A Zalai Gyermekek Művészeti Találkozójának területi fordulóján az év közben alakult Spirituálé csoport és Tulman Géza (gitár) képviselte magát. A verseny megyei fordulóján a Spirituálé tagjai magas pénzjutalomban részesültek. A csoport tagjai: Kertész Eszter, Dara Hajnal, Dávidovits Adrienn, Kiss Brigitta. Tulman Géza gitárjátékát a zsűri külön díjazta. A Körösi Cs. Általános Iskola által rendezett kórustalálkozón iskolánk Sprituálé csoportja kiemelkedő teljesítményt nyújtott. A Gershwin zenei és műveltségi versenyen a leánycsapat II., a fiúcsapat IV. helyezést ért el. Leánycsapat tagjai: Kiss Brigitta, Kele Anita, Wild Éva, Dávidovits Adrienn. Fiúcsapat tagjai: Bunczom Tamás, Nagy Richárd, Kocsis Málé, Miilei Márk. Iskolánk ének-zenei tábort szervez a balatonmáriai ifjúsági táborban július 13—19-ig, ahol a kanizsai általános iskolai gyerekeknek szervezett énekes táncprogramot biztosítunk, lehetőséget adva a kulturált szórakozás formáinak elsajátítására. A Deák Ferenc Megyei Könyvtár és a zalaegerszegi Dózsa Gy. Általános Iskola által szervezett „Barangolás a gyermekbirodalomban" című levelezős játék záró fordulójára iskolánkból 5. helyezést értek el. A csapat tagjai: Kepe Marietta, Silló Dorottya, Vadász Csaba, Munkácsy László, Bánhegyi Norbert. A Jézus Szíve plébánia templom által hagyományteremtő szándékkal szervezett pünkösdi királyválasztáson iskolánk csapata eredményesen vett részt. A rendezvény védnöke Tüttő István polgármester szavait idézve: „A verseny olyan szoros volt, hogy a király mellé egy királynőt is választottunk." A királynői fejdíszt iskolánk tanulójának, Slégl Georginának adták át, aki résztvevője volt az ünnepélyes, hintós felvonulásnak. Királyjelöltünk Tulman Géza példamutató magatartásával, szorgalmával, jó tanulmányi munkájával érdemelte ki ezt a megtiszteltető címet. A csapat tagjai még Bíró Olivér, Németh Richárd, Horváth Heléna, Csertán András, Kepe Marietta és Laky Beáta voltak. Tanulóink nagy számban vettek részt városi, megyei, országos sportversenyeken. Többféle sportágban kiemelkedtek tudásukkal, nyújtottak magas teljesítményeket. Kosárlabda csapatunk az OSB országos döntőjén 5. helyezett lett. A 3. korcsoportos csapatunk a Diákolimpia országos döntőjében szerepel Kaposváron. A 2. korcsoportos csapatunk az országos elődöntőig jutott. Atlétika: Az 1500 m-es síkfutásban Németh Nóra bejutott az országos döntőbe. Úszásban: Németh Katalin és Silló Mátyás szerepeltek az országos döntő 100 m-es gyorsúszó számában. VI. és XIII. helyen végeztek. A sportban elért eredmények részletesebben. \'98. május 8-án Zalaegerszegen rendezett „Ki a mester két keréken" 1998. június 26. lil^ KANIZSA- H&tt, cá*& faiaknak ) 11 elnevezésű versenyen Kepe Kitti I. kcs. megyei 1. helyezett, országos 6. helyezett. Németh Richárd I. kcs. 2. h., Silló Dániel II. kcs. 3. h., Simon Bernadett II. kcs. 3. helyezett. A „Kerékpáros Iskola Kupa" versenyen Silló Dorottya városi 3., megyei 4. helyezett. Leány csapat további tagjai: Pintér Gabriella, Dara Hajnalka, Kertész Eszter. Fiú csapat tagjai: Nagy Richárd, Molnár Gábor, Piefoffer István. Szilló Mátyás városi 2. helyezett, megyei 5. helyezett lett. Játékos sportverseny: Városi Diákolimpián (alsó tagozat) csapatunk városi 3. helyezett. Tagjai: 2. o.: Széplaki Szabina, Vadász Zsolt, Cserjéi Diána, Németh Richárd. 3. o.: Rácz Katalin, Kurucz Marianna, Somogyi Dániel, Németh Tibor. Tájfutás: Varga Zsolt megyei 1. helyezett, országos 8. helyezett. Mészáros Bence megyei 3. helyezett, országos 3. Piehoffer István megyei 3. helyezett. Csapatban országos 3. helyezettek. Atlétika: Diákolimpia, városi: Csapat: II. korcsoport. Négypróba 2. helyezett. Leány I. kcs.: Négypróba 3. h. Egyéni magasugrás: Rózsás Viktor: városin 1. h., megyein 3. helyezés. 1500 m futás: Mészáros Bence városin 2. hely. Németh Nóra, városin 1, megyein 1, országoson 14. helyezett. Egyéni összetett: Ács Anett városin 2. hely. Csapat tagjai: Farkas Edina, Balázs Ivett, Ács Anett, Kepe Marietta, Kozó Anett, Szegy Eszter. Torna: I. kcs.: leány Megyei Diákolimpia Csapat: 4. hely: Horváth Bea, Horváth Melinda, Szekeres Petra, Péter Kitti, Péter Klaudia, Toplek Zsanett, Tóth Vivien, Lócsi Rita. Egyéniben: 3. hely: Lócsi Rita. Mezei futóverseny „Kanizsa Kupa" (városi): Németh Nóra 1. hely, Varga Zsolt 2. hely, Takács Péter 3. hely, Németh Mária 5. hely, Pilhoffer István 8. hely. Megyei Diákolimpia: Németh Nóra 5. hely, Pilhoffer István 8. hely. TRIATLON Diákolimpia Egyéni, I. kcs.: Silló Dániel megyei 2. hely, országos 48. hely. Korcsmáros András megyei 5. hely, országos 56. hely. Egyéni, II. kcs.: Silló Dorottya, megyei 4. Egyéni, III. kcs.: Szilló Mátyás megyei 1., országos 9. Csapat, III. kcs.: Silló Mátyás, megyei 1., Horváth Gábor megyei 1. ¦ Gelsén rendezett kispályán labdarúgó bajnokság: III. helyezést ért el a IV. osztály fiúcsapata: Borsos Gergely, Horváth Dénes, Horváth Ferenc, Igri Balázs, Silló Dániel, Sneff Károly, Horváth Attila, Bíró Tamás. Mc\'Donalds megyei kispályás labdarúgó versenyen III. helyezett az előbbi fiúcsapat. Játékos ügyességi városi diákolimpia: III. hely: Gyergyák Dávid, Péter Kitti, Péter Klaudia, Silló Dániel. (IV. osztályosok) Kepe Kitti, Simon Bernadett, Hor- váth Heléna, Sárkány Renáta, Dénes Kálmán, Igri József. (III. osztályosok) Kosárlabda Hevesi Kupa I. helyezett. 4—5. o. vegyes csapat. Körösi Kupa III. helyezett II. kcs. leánycsapat. Kosárlabda: Fiú: II. korcsoport ( (5-6. osztály) Diákolimpia: Városi 1. Megyei 2. Országos előselejtező 1. Országos elődöntő 3. Csapat tagjai: Dolmányos László, Polgári Péter, Tóth Dávid, Horváth Sándor, Nagy Attila, Nagy Alex, Mozsolics József, Kiss Szilárd, Munkácsy Tibor, Újvári Dávid, Komjáthi Miklós, Horváth Dávid, Kepe József. III. Korcsoport (7-8. osztály). Diákolimpia: Városi 1., megyei 1, országos elődöntő 1. Országos folyamatban van! Az OSB egyesületek közötti verseny országos 5. hely. Csapat tagjai: Molnár Gábor, Silló Mátyás, Rózsás Viktor, Cserfő Lajos, Lukács Péter, Gozner Gergő, Havas Róbert, Kocsis Máté, Visnovics István, Talabér Péter, Wilheim Dávid, Széplaki József, Szollár Tamás, Erdélyi Zsolt. Bunczon Tamás. Foci (labdarúgás) III. Kcs. (7-8. oszt.) Fiú: diákolimpia városi 1. Duatlon: diákolimpia megyei: I. kcs. 3. hely: Kepe Kitti. II. kcs. 2. hely: Kepe Marietta. III. kcs. 4. Silló Mátyás. Úszás: diákolimpia Városi: I. kcs.: 2. Silló Dániel (50 m gyors). 2. Silló Dániel (50 m hát). III. kcs.: Fiú: 3. Silló Mátyás (100 m gyors). 1. Silló Mátyás (100 m pillangó). Lány: 1. Németh Katalin (100 m gyors). 1. Németh Katalin (100 hát). 2. Németh Katalin (100 mell). 2. Németh Katalin (200 vegyes). Megyei: I. kcs.: 2. Silló Dani (50 gyors). 6. Korcsmáros András (50 hát). II. kcs. 2. Silló Dorottya (50 m pill.). 3. Döme Anikó (50 mell). 5. Szegi József (50 m pill.) III. Kcs.: 1. Silló Mátyás (100 m gyors). 1. Németh Katalin (100 m gyors). Országos III. kcs.: 6. Németh Katalin (100 m gyors). 12. Silló Mátyás (100 m gyors). Ohmpiai Reménységek Országos Bajnoksága 2. hely: Silló Mátyás (50 m pillangó). Rövidpályás Vidékbajnokságon Németh Katalin a legeredményesebb zalai versenyző. Elért eredményeink igazolják a tantestület pedagógusainak magas színvonalú munkáját, amit a tanulók versenyekre való felkészítésében tettek. Pedagógiai programunkat elkészítettük, amelyben az iskola céljait, feladatait megfogalmaztuk. Szakértői vélemény szerint reálisan tervezett, szabatos, világosan áttekinthető, a személyi és tárgyi feltételeknek megfelelő. A tanulmányi eredmények javítása további célkitűzésünk, amit a szülőkkel együttműködve szeretnénk megvalósítani, és a következő tanévben is hasonló eredményekről szeretnénk beszámolni. KIVAL0 SZAKSZERVEZETI TAG A pedagógusok szakszervezete ,.A magyar közoktatásért, a szakszervezeti tagság érdekében végzett lelkiismeretes és eredményes munkájának elismerésére" Eötvös József emlékérmet adományozott Rigó Sándornak, a Kiskanizsai Általános Iskola pedagógusának, aktvei ennek apropóján beszélgettünk pályafutásáról, szakszervezeti tevékenységéről. - Balatonberényben születtem, de 14 éves koromban már Nagykanizsára kerültem a Winkler Vegyipari Technikumba. A pedagógiai főiskolát Baján végeztem, technika szakon. Részben édesapám hatására lettem pedagógus, ő középiskolai tanár volt és tavaly október 23-án Balatonberény díszpolgárává választották. Az akkori Nagyrác Utcai Általános Iskolában kezdtem tanítani 1977-ben, majd tettem egy páréves kitérőt a Cserhátiba. Húsz éve töltök be szakszervezeti funkciót. Igaz, hogy a két kiskanizsai iskolát már összevonták, de a szakszervezetek külön működnék így hat évig voltam az Általános Iskola Kiskanizsa Nagyrác utcai részlegének szakszervezeti titkára, ahonnan ebben a tanévben köszöntem le. A múlt rendszerben már kaptam egy állami kitüntetést, „Kiváló munkáért érdemérmet", amit azzal érdemeltem ki, hogy a Nagyrác Utcai Általános Iskolában létrehoztam egy technikai központi műhelyt. - Mivel jár egy iskola szakszervezeti titkárának lenni? - Nagyon sok plusz munkát jelent, az apró-cseprő dolgoktól az egészen nagyokig. A szakszervezeti titkár tulajdonképpen társadalmi vezető, közvetít a munkáltató és a dolgozó között, megpróbálja megoldani a köztük keletkező problémákat. Nem szabad azonban összekeverni a szakszervezeti és az intézményvezetői jogkört, az utóbbinak van intézkedési joga, a szakszervezeti titkár csak javaslatokat tehet. A legnagyobb feladatom két évvel ezelőtt volt, a két iskola összevonásakor. Meg kellett próbálnom tompítani a konfliktusokat nemcsak a két intézmény dolgozói, hanem a Polgármesteri Hivatal és az iskolák között is. Szerintem részben ennek köszönhetem a mostam kitüntetést is, amit június elején vehettem át Tóth Lajostól, a városi pedagógus szakszervezet titkárától. - A sikerek ellenére miért mondott le mégis a szakszervezeti tisztjéről? - Ez is a Templom téri és a Nagyrác utcai iskola összevonásával függ össze. Azóta több órám van a Templom téren, így nem tudok olyan aktívan foglalkozni a Nagyrác utcai rész pedagógusainak problémáival, ezért köszöntem le a szakszervezeti titkári tisztségről. - A szakszervezeti munka nem befolyásolja a tanítást? - Nem, hiszen a szakszervezeti ügyeket inkább munkaidőn kívül intézem el, és a gyerekekre ez csak közvetve van hatással. Mindig fontosnak tartottam a tanítást, különösen a gyermekek nevelését. Sokáig, tíz évig voltam gyermek- és ifjúsági felelős is, ekkor rendszeresen kellett tartanom a kapcsolatot a családokkal, a tanárokkal, osztályfőnökökkel és sajnos néha a rendőrséggel is. - Előnyt, vagy hátrányt jelentet-e a munkájában, az hogy ön rérfi? - Határozottan állítom, hogy előnyt. Ebben a szakmában és főleg az általános iskolákban hiányoznak a férfiak. Ennek egyik oka talán az, hogy általában a férfiak a családfenntartók, és ha a tanítással nem tudják megkeresni a szükséges pénzt, akkor szakmát váltanak. A tantestületekben sok a nő, akik között bizony van rivalizálás. A férfiak talán racionálisabban is gondolkodnak, és vannak esetek, amikor a férfi pedagógusnak nagyobb a tekintélye a gyermekek előtt. - Mik a tervei a jövőre nézve? - Még egy évem van hátra a Pénzügyi és Számviteli Főiskola informatikai szakán. A tanítást természetesen nem hagyom abba, de mellette indulni szeremék lakókörzetemben a helyhatósági választásokon, független jelöltként. L. Zs. [12 ( KANIZSA - Ott/ío* ) Képviselői tudósítás öt héttel a választások után TISZTELT OLVASÓK! Engedjék meg, hogy röviden beszámoljak Önöknek a választások óta eltelt időszak eseményeiről, beleértve a lakosság különböző megkereséseit, észrevételeit. Nagykanizsára kicsit jellemző módon még mindig sokan - vérmérsékletüknek, hovatartozásuknak megfelelően - meglepetésüknek, csodálkozásuknak, vagy éppen őszinte örömüknek adnak hangot, amikor találkozásaink során a választások helyi eredménye kerül szóba. Véleményem szerint különböző magyarázatok helyett zárjuk le ezt a fejezetet azzal, hogy a szavazók többsége változást akart, ez bekövetkezett, a kampányidőszak elmúlt, most már a tetteké a szó. A figyelmet úgy helyi, mint országos ügyek esetében a megoldandó feladatokra kell fordítani. Bár a parlamenti bizottsági helyek elosztása e sorok írásakor még nem végleges, az azonban már valószínű, hogy én kettőben kapok helyet. Miután az általam javasoltakkal (kértekkel) ellentétben - gazdasági, valamint idegenforgalmi - másik kettő - kulturális és sajtó, valamint ifjúsági és sport - lett kilátásba helyezve, térségünk elsőrendű problémáit figyelembe véve lépéseket tettem legalább az egyik megváltoztatása érdekében. Remélhetőleg napokon belül pont kerül a bizottsági helyek ügyének végére. Ami az alakuló ülés kapcsán elsőként kikívánkozik egy újdonsült - a Parlament épületét belülről eddig csak turistaként megtekintő - képviselőből, az egy engem különösen zavaró észrevétel: több (sok) képviselőtársam az ülésteremben kiterített újságok mögül, hangos beszólásokkal hívta fel magára a figyelmet, sőt volt olyan is, aki az ülés alatt rádiótelefonon beszélgetett. Ugyanakkor az is igaz, hogy a szünetekben folyó beszélgetések során kiderült, hogy többségünk a tettek mezejére lépne már, de az idő kerekét felgyorsítani nem lehet, de talán ez nem is lenne cél- szerű. Számomra az is megnyugtató volt, hogy sehonnan sem volt hallható „kommunistázás", ami az előretekintés egyik hiteles bizonyítéka. A kisgazda frakcióban helyet foglaló négy zalai képviselő súlyát csak növeli, hogy közülük dr. Boros Imre személyében tárca nélküli minisztert is üdvözölhetünk. A duplájára nőtt FKgP képviselőcsoport elhelyezése a képviselői \'irodaházban csak szeptember elején lesz megoldott, addig tartanak ugyanis a belső építészeti munkák. A nagykanizsai képviselői iroda ügyében Tüttő István polgármester úrral már felvettem a kapcsolatot. A megfelelő helyiség biztosítása után egyrészt az állandóan ott jelenlévő képviselői alkalmazott, másrészt a - valószínűleg pénteki napra eső - fogadó órák során én állok a választópolgárok rendelkezésére. A megválasztásom óta eltelt viszonylag rövid idő alatt nagyon sok - nem protokolláris - megkeresés történt, melyek közül néhány közérdeklődésre tarthat számot. Egyik 1998. június 26. ilyen a nagykanizsai veszélyes hulladék égető ügye. Nem kívánva elébe menni az események remélhetőleg megnyugtató megoldásának, annyi már körvonalazódott, hogy a lakosság sem időben, sem tárgyában nem lett megfelelően tájékoztatva az ügyről. így következhetett be az az állapot, hogy a rendelkezésre álló dokumentumok alapján ma még nem egyértelműen tisztázott, hogy csak kórházi, vagy még egyéb ipari és mezőgazdasági veszélyes hulladék megsemmisítésére is készül-e a város egy olyan berendezés segítségével, melynek a kiírt pályázat szövege szerinti kapacitása többszöröse a szükségesnek. Az alapítványi főiskola támogatásának érdekében éppúgy kaptam megtisztelő felkérést, mint ahogy megkerestek munkahelyek megszűnésével járó, gazdasági anomáliákra utaló ügyek felvállalása érdekében is. Befejezésül kérem Önöket, hogy építő jellegű javaslataikat, észrevételeiket a később e lap hasábjain is közzétett telefonszámon osszak meg velünk. Zakó László A KÖGÁZ RT. MÉG EGY LÉPÉSSEL ELŐBBRE... Dr. Esztó Péter, a Magyar Bányászati Hivatal elnöke 1998. június 23-án adta át György Pál vezérigazgató úrnak a Somogy, Veszprém és Zala megyében szolgáltató Középdunántúli Gázszolgáltató Rt minőségbiztosítási rendszerének jóváhagyását igazoló dokumentumot A KÖGÁZ Rt az idén már második alkalommal nyerte el az Energiafogyasztók díját. E tény jelzi, hogy szolgáltatásával elégedettek fogyasztói, mégis a piaci viszonyokhoz alkalmazkodva, versenyképességét fokozva törekszik a szolgáltatási tevékenység folyamatos javítására, munkája hatékonyságának növelésére. Az előzőekben említett célokat csak az a szervezet képes megvalósítani, amely működését és belső folyamatait megfelelő módon tudja harmonizálni, ellenőrizni és fejleszteni. Ehhez ad kiváló hátteret a nagyvilágban - és idehaza is - robbanásszerűen terjedő ISO 9000 szabványcsaládban rögzített követelményrendszer. Ez volt a legfőbb érv mindazon túl, hogy ma már nemcsak gazdasági és erkölcsi érdek, hanem a gázszolgáltatásról szóló 1994. évi törvényben és a 3/1995. (I. 20) számú végrehajtási rendeletében megfogalmazottak szerint jogi kötelezettség is jóváhagyott minőségbiztosítási rendszert működtetni, amelyet a törvény a gázszolgáltatási engedély „kellékévé" teszi. A KÖGÁZ Rt. a fentiek szellemében 1995. év elején kezdte el az ISO 9001 szabvány követelményeit kielégítő minőségbiztosítási rendszerének megvalósítását, amelyet a Magyar Bányászán Hivatal 1997. év végén hagyottjóvá A hároméves munka során szabá- lyozásra kerültek a fogyasztói szerződések, a gázhálózat terveinek, egyéb műszaki dokumentumok kezelése, a gázvezeték létesítése, üzemeltetése, a beszerzés, a raktározás, a beszállítók és az alkalmazott gázvezetéket építő cégek minősítése, a mérőeszközök kezelése, dolgozók képzése, munkavédelmi tevékenység témakörök. Megtörtént a felelősségi- és hatáskörök egyértelmű rögzítése, egyben a cég je- lentős szervezeti átalakításon ment keresztül. A továbbfejlődés érdekében nincs vége a munkának. A Hivatal évenként felülvizsgálja és értékeli a minőségbiztosítási rendszer működését. Az elvárások teljesítése érdekében kiemelt feladat a rendszer fejlesztése, a dokumentumokban meghatározottak következetes betartása és betartatása. Uj számlázási rend A KOGAZ Középdunántúli Gázszolgáltató Rt többféle változást vezet be mind az ügyfélszolgálati, mind a számlázási rendszerében. Ezekről az újításokról Kovács Tamás, a KÖGÁZ Rt Pénzügyi és Számviteli Osztályának vezetője adott tájékoztatást - Az előző években a KÖGÁZ nyerte el a gázszolgáltatók között a fogyasztók díját. Az ehhez készült felmérések alapján merültek fel bizonyos fogyasztói igények, amelyeknek a megoldásán dolgozunk Létrehozunk egy ügyfélszolgálati csoportot, amely kizárólag a felmerülő bejelentésekkel, esetleges panaszokkal foglalkozik majd. Az ügyfélszolgálati iroda valószínűleg augusztusban nyílik meg a Zrínyi Miklós utcai központi épületben. Ezenkívül kiépítünk egy telefonos rendszert, amelyet kedvezményesen lehet hívni. Ez az ügyfélszolgálat azonban egységes számlázási rendszert és adatbázist is megkövetel. Eddig harmadika és huszonkettedike között olvasták le az órákat, majd egyben adták le az adatokat és ez alapján vitték ki a számlákat. Most a leolvasási időszakot az egész hónapra kitoltuk és a napi leolvasott adatokat adják le, a számlát pedig már másnap elkészítjük és ezt postán juttatjuk el a fogyasztókhoz. Ennek az új rendszernek az az előnye, hogy a fogyasztók a leolvasás után nem sokkal megkapják a számlát, így a feltüntetett mérőállásokat könnyebben tudják ellenőrizni. Új számlaformátum is lesz, ami hasonlítani fog a korábbihoz. A díjbeszedés is változik, a számlához ugyanis csekket mellékelünk teljesen kitöltve, és akinek nincs lakossági folyószámlája, az ezen be tudja fizetni a postán a gázdíjat. Az gázórákat tehát ugyanúgy leolvassuk, és a tényleges leolvasás alapján fogunk számlázni. - Mikortól lép életbe ez az új számlázási rendszer? - Nagykanizsa régióban a júniusi leolvasás számláit már ezzel a renddel küldjük ki a fogyasztóknak körülbelül július nyolcadika és tizedike körül. A hozzánk tartozó többi területen azonban csak szeptembertől indítjuk be. 1998. június 26. ( KANIZSA 13 Az autó státuszszimbólum. „Mutasd, milyen autód van, és megmondom ki vagy, vagy legalábbis, milyen az anyagi helyzeted" - vélik sokan. Van benne igazság, igaz, az átlag alól mindig vannak kivételek. Vannak, akik drága autót vesznek, bár alig engedhetik meg maguknak. Mások ócskával járnak, nehogy valós fény derüljön anyagi helyzetükre. Megint mások úgy vélekednek, minek ide a drága csillogó, ha ellopják, ha a parkolóban meghúzzák, ha soha nincs hely, ahol nyugodtan megállhatna vele. A sok különbség mellett egy valami azonban minden férfiben közös. Mindnek van egy autóálma, és csak keveseknek adatik meg, hogy a garázsában álljon. Lapunk ismert és ~ kevésbé ismert személyiségeket kérdezett meg arról, hogy milyen autójuk van és milyet szeretnének. Balogh Tibor (lelkész és önkormányzati képviselő): Nekem egy Nissan Sunny-m van. Azért ilyen, mert erre volt pénzem. Almom egy Audi lenne, a színe és a száma mindegy, lényeg, hogy Audi legyen. Nagy Imre (Kanizsa TV főszerkesztője): Nekem egy tíz éves 120-as Skodám van, egyelőre erre telik. Almom egy Volvo lenne, egy közepes nagyságú. Nem vágyom gyors kocsira, nekem fő a kényelem és a biztonság. Varga György (fotós): Egy Trabantom van, mert ezt tudom fenntartani. Almom egy Land Rover lenne, a színe teljesen közömbös, lényeg a márka. Amíg az ember álmodozik csak egy autóról, addig azt hiszem, nem foglalkozik a részletekkel. Ha már ott álL hogy meg tudja NEMCSAK FÉRFIAKNAK AUTÓK, ALMOK, VALÓSÁG venni, akkor kezd el olyan apróságokkal foglalkozni, hogy milyen a színe, az üléshuzata, van-e benne rádió. Füredi Gábor (határőr őrnagy): Egy 105-ös Skodám van, tíz éves. Nincs különösebb kocsi álmom, lényeg az üzembiztosság. A gyorsaság, a sebesség nem különösebben érdekel. Valgut Zoltán: Egy Ford Sierrám van, nyolc éves. Anyagi helyzetünk ezt teszi lehetővé. Annak idején azért vettük, mert szerintünk egy család számára ez egy kényelmes autó. Almom egy piros sportautó lenne, a márkája Porsche 911 vagy bármilyen Ferrari. Karmazin József (városi főépítész): Egy fekete színű autóm van, azért, mert lendületes és fiatalos. Hogy milyet szeretnék? Almom egy öreges Jaguár. Tarnóczki Attila (tanár, önkormányzati képviselő): Nem vagyok autórajongó. Az új típusú nyugati autókat már meg sem tudom különböztetni, a Trabantot és a Moszkvicsot még igen. Nekem a Jeepek tetszenek. Tudom azonban, hogy sosem lesz, hiszen jogosítványom sincs. És akkor még nem beszéltem a pénzről... FÉRFIAK A HÁZASSÁGRÓL Különböző korosztályba tartozó férfiaktól kérdeztük, hogy hogyan vélekednek a házasságról: Harmincas nős férfi: - A házassággal elvesztjük a szabadságunkat. Olyan kötelességeket, kötöttségeket ró ránk, amit korábban nem ismerünk. Ettől függetlenül nincsen semmi bajom a házassággal, a házasságommal. 25 éves: - Pár hét múlva lesz az esküvőm, ebből adódik, hogy nem vagyok házasságellenes. Szeretem a menyasszonyomat, ez a papírral sem fog megváltozni, legfeljebb biztosabb hátteret jelent, ez akkor lesz igazán fontos, ha már lesznek gyermekeink is. 22 éves egyetemista: - A papír nem fontos, enélkül is le lehet élni egy egész életet azzal a nővel akit szeretek. Az érzelmek nem lesznek biztosabbak a házasságlevéllel. Véleményem szerint a legtöbb házasság valamilyen kényszerből jön létre. Közrejátszhat a pénz, a szülők, az, hogy félnek az egyedülléttől, esetleg azért mert útban van a gyerek. 55 éves: - Én a régi eszmék híve vagyok. Most már harminc éve élek boldog házasságban, van két felnőtt gyerekünk is. Nem mondom, hogy soha nem veszekedtünk a feleségemmel, de az évek során egymáshoz csiszolódtunk. Az otthonom, a feleségem, a családom biztos hátteret jelent, ahová jó hazamenni. 26 éves: - Olyan munkahelyem van, ahol sok férfi dolgozik, mindenki nagyszájúan, fellengzősen be- szél a feleségéről, de szerintem ez csak a felszín. A házasság jó dolog, de nem kell elkapkodni. Ha megtalálom az igazit, biztos, hogy én is megnősülök. Jó lehet az, ha van kihez hazamenni, ha mondhatom, hogy otthon finom vacsorával vár a feleségem. A házasság biztonságot jelent, hiszen nem olyan könnyű kilépni belőle, mint az együttélésből. A gyermekek szempontjából pedig elengedhetetlen. 42 éves, elvált: - Volt már egy feleségem, akitől elváltam, de ennek ellenére sem vagyok teljesen házasságellenes. Amíg jól működött a házasságom, addig csodálatos volt, de ha ez megváltozik., nem érdemes tovább folytatni. Az még a gyerekeinknek sem lett volna jó, ha mindig veszekedünk, így szerintem ők is nyugodtabbak. Nincs Viagra Kanizsán Óriási szenzációvá vált a nemrégiben Amerikában kifejlesztett impotenciaellenes gyógyszer a Viagra, amiről újságban, tévében egyaránt sokat hallhattunk mostanában. A Viagra az első szájon át szedhető tabletta az impotencia ellen. A készítményt az Amerikai Egyesült Államokban forgalmazták először. Hogy Kanizsán kapható-e a Viagra, afelől a helyi gyógyszertárakban érdeklődtünk: - A reklám hatására sokan keresték ezt a gyógyszert, de Magyarországon még nem lehet kapni. Először itthon is ki kell próbálni, majd ezután törzskönyvezik, ez pedig akár két évig is eltarthat -hangzott mindenhol a válasz. - A Viagra helyett milyen gyógykészítményekhez lehet hozzájutni? - Az impotenciának testi és lelki okai egyaránt lehetnek. A pszichés okoknál a gyógyszerek közvetetten használnak. Az ilyen gyógy-készítményeket, injekciókat csak receptre kaphatják a betegek, ez alól csak az E-vitamin a kivétel, ami valamelyest javít a helyzeten, talán leginkább az influenzánál a C-vitaminhoz hasonlítanám -mondta az egyik gyógyszertár dolgozója. A kanizsai Herbáriában impotenciaellenes készítményként a „Ginsenget" és a „Non Bao" kapszulát ajánl-ják. 14 ( KANIZSA - ) 1998.jénitjs26. FÖLDÖN, VÍZBEN, LEVEGŐBEN, „Nem másért küzd az ember, hanem önmagáért. Nem a materiális javak a fontosak, hanem a tudás, ami maga a csoda. Nagyon fontos a megbecsülés, az Önbecsülés, és hogy mit ér az ember szava". A fenti idézet bármilyen hihetetlen is. nem egy sokat idézett gondolkodó magvas szavat, hanem egy huszonéves világjáró fiatalember elei bölcselete. $ Mi hajt egy huszonéves fiatalembert arra, hogy annyi mindent kipróbáljon alig fél évtized alatt, mint ön? - A kíváncsiság, az hogy mindig megkeressem a dolgok köny-nyebb oldalát. Miért menjen az ember, ha repülhet is? Alig múltam tizennégy éves, amikor kipróbáltam a repülést a Hungária Sportrepülő Egyesületnél egy vitorlázó repülővel. Az édesapám munkahelye révén már egész kora gyermekkorom óta repültem, igaz akkor a gépet még nemién vezettem. Egy kisgyermeknek még nincs számottevő súlya, és én bárhol képes voltam meghúzni magam, csak repülhessek. Nagyon-nagyon tetszett a dolog, még kezdetben az egyesületnél is, de egyre jobban zavart, hogy alig volt alkalmam a repülésre, annak ellenére, hogy a föl- di munkákból, a reptér rendbetételéből jócskán kivettem a részem. Ezért szakítottam az egyesülettel, és egy időre a repüléssel is. De mert a föld nem igazán nekem való hely, úgy gondoltam, kellene valami mást találnom. így hozott össze a sors az ifjabb Halász Károllyal, aki búvárkodik. Gondoltam, én is megpróbálom -meséli magáról ifjabb Törőcsik Pál. 9 Mi az a mélység, amíg lesüllyedhet, amiről papírja is van? - Több vizsga letétele után most már rendelkezem olyan engedéllyel is, hogy hajóroncsokba is leszállhatok, és már a barlangi merülések is engedélyezettek számomra ® Milyen élmény egy hajóroncsban bolyongani? - Szerintem szavakkal alig mondható el. Csodálatosak a hajóroncsok, az a hangulat, amely azokból árad megfogalmazhatat-lan. Ha az ember ránéz egy roncsra, az jut eszébe, vajon milyen lehetett az a hajó, amiből ez lett, amikor még új hajó volt, frissen festett, amikor még emberek dolgoztak rajta. Ma halak úszkálnak hasadékai között, ami egykor a felszín éke volt, ma a mélyé. A roncsbúvárkodásnak nagy csodája, hogy lebegve közelíthetem meg azokat a tereptárgyakat, amelyeket a földi valóságban csak a gravitáció által terhelten. Szinte a repülés élményével egyenrangú, ha az ember beúszik egy ablakon, egy emeletnyit emelkedik felfelé anélkül, hogy a nehézségi erő hatna rá. A hajóroncs olyan, mint a felnőttek számára készített, jól berendezett játszótér. A Siló-nál a tengerbe merült első világháborús roncs torpedó által süllyedt el, akkora rajta a lyuk, hogy öt búvár egymás mellett úszva simán befér rajta. Nagy élmény volt megismerni. , (§ Hol szokott búvárkodni? - Elsősorban az Adrián, de már volt szerencsém a Vörös-tengerrel is ismerkedni. Egy hetet töltöttem Kairóban, és ezt követően volt alkalmam megismerkedni a Vörös-tenger élővilágával, nem messze attól a helytől, ahol a „Tenger titkai" sorozatot forgatta Cousteau kapitány. Az ember fantáziája - legyen bármilyen gazdag is -, egyszerűen nem elég ahhoz, hogy elképzelje a tenger mérhetetlen élőlénygazdagságát, az ottani élőlények színpompáját. Azok a színek csak ott léteznek, a világon sehol másutt. Ott egy köbméter vízben egy köbméter hal él. A víz szinte állandóan harminc fokos. A cápáról ott az embereknek nem az amerikai film jut az eszébe, hanem egy tengeri élőlény, amely csak igen ritkán veszélyes az emberre, a kétszáz fajból mondjuk hat. A cápánál cso- 1998. június 26. ( KANIZSA- Wem e**6 {én{c*ÁH*Á ) 15 VESZÉLYBEN él a vízben. Félnek az embertől, akármennyivel is kisebbek vagyunk, nem bántanak bennünket. Ez valami olyan, mint amikor az ember frászt kap egy húsz centis ufonautától, és eszébe sem jut, hogy simán leüthetné. Persze jócskán van olyan élőlény, ami igencsak veszélyes az emberre. Ilyen a skorpióhalak családjába tartozó néhány halfajta, amelynek csípése rendkívül veszélyes, előfordulhat, hogy fel sem ér a búvár, és már halott. Kevesen tudják, hogy a tengeri élőlények csípéséit nem hideg vízzel kell borogatni, hanem forró vízzel, ugyanis a forró víz alkalmas arra, hogy a hatóanyagot semlegesítse. 9 Milyen Egyiptom az utazó szemével? - Maga a csoda. Igaz, ha az ember nem vigyáz, egy pillanat alatt kifoszthatják, vagy akár meg is gyilkolhatják. De a múlt emlékei minden kellemetlenségért kárpótolják az embert. 9 Egyedül utazik? - Nem. Régebben mindig az édesanyámmal utaztam, aki rend- tartanak. Nekem nem elég az ejtőernyős ugrás, mert ott az izgalmi állapot rövid. Akkor kezdődik amikor kinyitják a gép ajtaját, és alig néhány perc a földre érés. Kipróbáltam, és nekem kevés voíi. Sokkal izgalmasabb a repülés, ahol másodpercek döntik el egy földközeli repülésnél, vagy egy repülőfiguránál, hogy túléli-e az ember, elég csak pár kilométeres sebességcsökkenés, és az öreg kaszás lesújt. Az ember abban a pillanatban tudja, hogy vétett, de a hibát helyrehozni nincs sok esélye. 9 A földi sportok nem érdeklik? - A földi sportokhoz kitartás kell, bennem ez nincs meg. Mindig valami újra vágyom, mindig valami mást szeretnék. A táj, amely fölött elrepülök, mindig más képet mutat, és az Adria sem volt még kétszer ugyanolyan. Talán ez az, ami vonz, ami hajt. 9 Mit hagy örökül az ön által felfedezett világból? - Egy időben fotóztam, rengeteg képet készítettem, ha valahol láttam egy jó képet, akkor igye- kívül jó útitársnak bizonyult, jól kiegészítettük egymást, és nagyon sok segítséget nyújtott az utazások megszervezésében. Az utóbbi időben a menyasszonyommal utazom. 9 Vonzza a veszély? - Szeretem az olyan dolgokat, amelyek folyamatosan izgalomban keztem megvalósítani. Igaz, nem Nikonnal, hanem Pajtás géppel. Voltak nyertes fotóim, de sajnos nem maradtak meg, a pályázatokra beküldőiteket nem őrizte meg a pályáztató, ezek már csak emlékeimben élnek Egy darabig dolgoztam a Kanizsa TV ifjúsági stábjánál, az IFI Toronynál. Em- lékszem, amikor bejutottunk az ÁSZ című műsorba, utána többen megismertek az utcán. ® Milyen embernek tartja magát? - Olyannak, aki mindig a köny-nyebb utat keresi. Ha egy hegyre vezet egy lépcső és egy kanyargós út is, én biztos a lépcsőn megyek. Én télen lovagolok hiszen akkor nincs meleg, nem kell megizzadnom, nyáron búvárkodom. A víz alatt mégis kellemesebb. 9 Az autóversenyzés, a motorozás és az előbb felsorolt dolgok mellett van más hobbija is? - Igen. A zongorázás. Amióta csak az eszemet tudom, mindig volt a családban zongora, vagy legalább pianínó. Később volt szintetizátor, persze a profibb fajta. Nagyon jó dolog volt, ha együtt zenélt a család. Édesapámnak és nekem is talán ez a legnagyobb öröm az életben. $ Mit jelent a pénz, fontosak az anyagi javak? - Ha gyermekkoromban vala- mit szerettem volna, első szóra megkaptam, az ára sosem számított. Fogalmam sem volt arról, hogy mit kellett azokért a dolgokért a családnak gürcölni, hogy mennyi munka árán teremtették elő. Az édesanyámnak köszönhető, hogy ma már van fogalmam a munkával szerzett pénz értékéről. Magam is dolgozó ember vagyok, a Defenzor GMK pilótája. 9 Az édesapja egyébként az alkalmazásán túl is bevonja az üzleti életbe? - Igen. Tanít, gyakran magával visz a tárgyalásokra. Régebben csak megfigyelőként voltam ott, most már olykor ad a véleményemre is. 9 Mi az ön életében a legfőbb érték? - A tudás. Nagyon fontosnak tartom a tudást, azt - ha valaki sok mindenhez ért -, ha képes elboldogulni a világgal. Magyarországon a papír számít és nem a tudás. Ez szomorú. D. É. 16 ( KANIZSA- 7V-»ü€to>i ^ loö« iiiniiis "Vi X VJF \\ A».X Jfc 1 lXUkJi 1 § S/ WWVI\' iyyyyyyyyyyy- TÉVÉMŰSOR JÚNIUS 29-TŐL JÚLIUS 5-IG HÉTFŐ JÚNIUS 29. MTV1 • 5.50 Nap-kelte. 9.30 Bor és hatalom. 10.00 Szünidőre. 10.30 Civil a pályán. 12.00 Híróra. 13.00 Kántor. 13.50 Örökségünk. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 14.55 Gyerekeknek! 15.25 A szerelem jogán. 15.55 Gyerekeknek. 16.25 Labdarúgó-vb. 19.15 Gyerekeknek! 19.30 Híradó. 20.00 Az árnyékember. 21.00 Frei-Dosszié extra. 21.30 Kerge város. 22.10 Aktuális. 22.40 Médiamix. 23.10 A nagy álmodozó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.10 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.05 Süders. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Popeye. 21.45 Vészhelyzet. 22.35 Hírek. 22.50 RTL Sportklub. 23.50 Dóra mozija. 0.20 Fókusz. TV 2 6.00 Top 10. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Nótaszó. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Hétköznapok tudománya. 13.30 Stádium. 13.45 A tegnap csodái. 13.55 Satöbbi. 14.55 Csupa-csupa élet. 15.25 Igazi szellemirtók. 15.50 Willy Fog utazása a Föld középpontja felé. 16.15 A következő áldozat. 17.10 Csupa-csupa élet. 17.45 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 kedves nővérkék. 20.30 Párizs meglepetései. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Petrocelli. 0.00 Stádium. 0.15 Hajnaltól napestig. 0.40 Tények. 1.05 Közvetlen ajánlat. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 A Hét. 7.40 Mi van a levegőben? 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda: Növelde. 10.00 Szomszédok. 10.35 Kincsestár. Í2.05 A világ metrói. 13.00 Híróra. 14.00 Talpra, Petőfi! 14.25 A pampák királya. 16.05 Repeta. 17.30 Indába. 17.50 Mesterművek. 18.00 Magyarország ma. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.15 Magyarok cselekedetei. 20.20 Híradó. 20.45 Debussy: Két dal. 20.55 Labdarúgó-vb. 23.00 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.10 Szünidei matiné. 10.00 Emlékképek - régi híradók. 10.20 Közép-Európai Magazin. 10.55 Heti hírmondó. 11.45 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Ló- verseny. 12.35 Operamesék. 13.30 Drótszamarak városa: Amszterdam. 13.50 Zöldszem, zöldiül. 14.20 Ami igaz, az igaz. 14.35 Zengő ábécé. 14.45 Tarkabarka. 15.45 Kalliopé dalnokai. 16.20 Katedra nélkül. 17.05 Az aranyló patak. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Veres az ég tova fele. 19.15 Egy halálraítélt kém magamentése. 20.00 Variam Salamov: A vörösfenyő feltámasztása. 20.10 Esti kérdés. 20.20 Héthatár. 21.00 Híradó. Ezredvégi krónika. 21.40 Törésvonalak. 22.25 Beavatás. 22.40 Híradó. 22.55 Vers. 23.00 Törésvonalak. KEDD JÚNIUS 30. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Szünidőre. 11.00 Walt Disney bemutatja 12.00 Híróra. 13.00 Műterem. 14.00 Falak. 15.30 Gyerekeknek! 15.50 A szerelem jogán. 16.25 Labdarúgó-vb. 19.15 Gyerekeknek! 19.30 Híradó. 20.00 Tattingers. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázli. 22.00 Aktuális. 22.30 Szép lányok, ne sírjatok! t RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.10 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.05 Sliders. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Fogyasztói magazin. 21.00 Páncélos felmentősereg. 22.55 Hírek. 23.10 Zsaruzsenik. 0.00 Kettős bevetés. 0.50 Fókusz. TV 2 6.00 Egérfogó. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Nótaszó. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Klik. 13.30 Stádium. 13.45 A tegnap csodái. 13.55 Satöbbi. 14.55 Csupa-csupa élet. 15.25 Dávid, a törpe. 15.50 Willy Fog utazása a Föld középpontja felé. 16.15 A következő áldozat. 17.10 Csupa-csupa élet. 17.45 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Herkules. 20.50 Miért éppen Alaszka? 21.30 Családban marad. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 A Szuper csapat. 0.00 Stádium. 0.15 Hajnaltól napestig. 1.40 Tények. 20.5 Közvetlen ajánlat. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.35 Kincsestár. 12.05 A világ metrói. 13.00 Híróra. 14.00 Talpra, Petőfi! 14.25 A pampák királya. 16.05 Repeta. 17.30 Indába. 18.00 Magyarország ma. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.15 Magyarok cselekedetei. 20.20 Híradó. 20.45 Debussy: Children\'s Corver. 20.55 Labdarúgó-vb. 23.00 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Verbunkok a Kárpát-medencében. 9.15 Kapcsok 9.50 Mi lesz holnap? 10.10 Héthatár. 10.45 Al Manach. 11.30 Néptáncok. 11.45 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 VirTUS. 12.45 Napló helyett. 13.15 Törésvonalak 15.05 Üvegvilágom. 15.30 A kivándorló. 15.45 Zűrzavaros vakáció. 16.10 Katedra nélkül. 17.10 Heuréka! Megtaláltam! 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Esti kérdés. 19.10 Hungária Litterata. 19.55 Trópusi hőség. 20.45 Trio Stendhal: Out of Brasil. 21.00 Híradó. 21.40 A három nővér. 23.35 Híradó. 13.50 Vers. 23.55 The Neville Brothers. SZERDA JÚLIUS 1. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Szünidőre! 12.00 Híróra. 13.00 A tóparti ház. 14.00 Szerb magazin. 14.25 Román magazin. 14.50 Horvát magazin. 15.15 Örökségünk. 15.30 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Alfa szolgálat. 17.15 Körzeti magazinok. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Katolikus krónika. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 Unokáink sem fogják látni... 19.30 Híradó. 20.00 Trópusi hőség. 21.00 A kulcs. 21.45 Bohózatalbum. 22.05 Aktuális. 22.35 VilágKép. 23.00 BUÉK! RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.50 Rajz-filmklub. 16.10 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 18.05 Sliders. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Cobra 11. 20.55 Brooklyn South. 21.45 Hírek. 22.00 Kész átverés. 22.30 Darling. 0.35 Fókusz. TV 2 6.00 Hűséges az Isten. 6.25 Jelképkalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Nótaszó. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Titokzatos természet. 13.30 Stádium. 13.45 A tegnap csodái. 13.55 Satöbbi. 14.55 Csupa-csupa élet. 15.25 Dávid, a törpe. 15.50 Willy Fog utazása a Föld középpontja felé. 16.15 A következő áldozat. 17.10 Csupa-csupa élet. 17.45 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Kedves nővérkék. 20.30 A hegyi doktor. 21.30 Családi kötelékek. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Herkules. 0.00 Stádium. 0.15 Hajnaltól napestig. 0.40 Tények. 1.05 Közvetlen ajánlat. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.00 A világ metrói. 12.50 Arborétumok, gyűjteményes kertek. 13.00 Híróra. 14.00 Talpra, Petőfi! 14.25 A pampák királya. 16.05 Repeta. 17.30 Indába. 17.55 Jelképtár. 18.00 Magyarország ma. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.15 Magyarok cselekedetei. 20.20 Híradó. 20.45 Világvédett lehetne. 20.55 Debussy: A boldog sziget. 21.00 Thalassa, a tenger magazinja. 21.30 Eső előtt. 23.20 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Szünidei matiné. 9.55 Néptáncok. 10.00 Gazdakör. 10.35 Lovagias ügy. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Heuréka! Megtaláltam! 13.15 Szlovákia műemlékei. 13.30 Szerelem a városban. 15.15 A tudomány mérföldkövei. 15.35 A kincses sziget térképe. 16.00 Katedra nélkül. 17.00 Kismamaklub. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Esti kérdés. 19.10 Szerelem csütörtök. 20.25 Mozart: Esz-dúr versenymű két zongorára és zenekarra K. V. 365. 21.00 Híradó. 21.40 És a zenekar játszik tovább. 0.00 Híradó. 0.15 Vers. 0.20 Kiadatás. CSÜTÖRTÖK JÚLIUS 2. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Szünidőre! 12.00 Híróra. 13.00 A tóparti ház. 14.00 Együtt. 14.50 Német magazin. 15.20 Életjel. 15.30 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Segítőtárs. 17.15 Ki marad a végén? 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Ünnepre zenélek. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 Az őserdők festett arcú népe: a mandrill. 19.30 Híradó. 20.00 Szomszédok. 20.30 Telefonos-kisasszonyok. 21.05 Kerge város. 21.35 Aktuális. 22.00 Vének szövetsége. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Kupklub. 16.10 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.05 Sliders. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 17 1998. június 26. 1 / Extralarge. 21.35 Fekete vipera. 22.15 Megdöbbentő világ. 23.15 Hírek. 23.30 Fogyasztói magazin. 0.30 Fókusz. / TV 2 6.00 Nótaszó. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Segíts magadon! 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Színkép. 13.30 Stádium. 13.45 A tegnap csodái. 13.55 Satöbbi. 14.55 Csupa-csupa élet. 15.25 Bölcs törpék a világ körül. 15.50 Willy Fog utazása a Föld középpontja felé. 16.15 A következő áldozat. 17.10 Csupa-csupa élet. 17.45 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Forró nyomon. 20.50 Rex felügyelő. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Magnum. 23.55 Stádium. 0.10 Hajnaltól napestig. 1.25 Tények. 1.50 Közvetlen ajánlat. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.00 A világ metrói: Prága. 12.50 Nemzed értékeink: Verőce. 13.00 Híróra. 14.00 Talpra, Petőfi! 14.25 A pampák királya. 16.05 Repeta. 17.35 Kormányváró. L8.00 Magyarország ma. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.20 Híradó. 20.45 Magyarok cselekedetei. 20.50 Bizet: Carmen. 21.00 A mi 20. századunk. 22.00 De mi lett a nővel? 23.15 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Kismamaklub. 9.35 Régiók. 10.10 Táncház. 10.4S Trópusi hőség. 11.35 Néptáncok. 11.45 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Indiák. 12.50 Volt egyszer egy villamos. 13.25 Álmodom Bonchidáról. 14.00 Palota a Volhonka utcában. 14.45 Az állatok gondolkodásáról. 15.35 Billy, a macskakölyök. 16.00 Katedra nélkül. 17.00 Szegletkő. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Esti kérdés. 19.05 A láz enciklopédiája. 20.05 Kényszerleszállás. 21.00 Híradó. 21.35 Mozgó kép. 22.20 Halálutak és angyalok. 23.55 Híradó. 0.10 Vers. PÉNTEK JÚLIUS 3. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Gyöngyök. 10.35 Szomszédok. 11.10 Szünidőre! 12.00 Híróra. 13.00 A tóparti ház. 14.00 Gyerekeknek! 15.50 Űrgammák. 16.25 Labdarúgó-vb. 19.30 Híradó. 20.00 Visszatérés Édenbe. 20.50 Három VOLT. 21.00 Desszert. 22.00 Exkluzív. 22.25 Aktuális. 22.55 Egy kis szex. 0.25 Madeleine Peyroux. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 KUpklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.10 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 18.05 Sliders. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Rocketeer. 21.55 Életveszélyben. 22.55 Hírek. 23.10 RTL Nigbt Klub. 0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Potyautas. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Gyökereink. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Lacikonyha. 13.30 Stádium. 13.45 A tegnap csodái. 13.55 Satöbbi. 14.55 Csupa-csupa élet. 15.25 Bölcs törpék a világ körül. 15.50 Willy Fog utazása a Föld középpontja felé. 16.15 A következő áldozat. 17.10 Csupa-csupa élet. 17.45 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Garni zóna. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Téves kapcsolás. 0.35 Stádium. 0.50 Forma GT. 1.50 Hajnaltól napestig. 2.15 Tények. 2.40 Közvetlen ajánlat. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.00 A világ metrói: Budapest. 13.00 Híróra. 14.00 Talpra, Petőfi! 14.25 A pampák királya. 16.05 Repeta. 17.25 Delta 2000. 17.55 Magyarország ma. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.15 Magyarok cselekedetei. 20.20 Híradó. 20.55 Labdarúgó-vb. 23.00 Mélyvíz. , DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Szünidei matiné. 9.55 Váltó. 10.30 Nyulak a ruhatárban. 11.50 Néptáncok. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Néptáncok. 12.50 Megidézett történelem. A Hunyadiak kora. 13.30 Apród voltam Mátyás udvarában. 14.10 Mátyás király és a művészet. 15.10 Corvinák. 15.30 Pop-sa-rock. 16.05 Miénk a tér. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Esti kérdés. 19.10 Összkép. 19.45 Kiadatás. 20.30 A cigányokat nem lehet kisorsolni. 21.00 Híradó. 21.40 Éli a szerelmet. 23.10 Híradó. 23.20 Vers. 23.25 Örökség. SZOMBAT JÚLIUS 4. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 11.05 Szenvedélyek. 11.55 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.50 Válaszolunk... 13.10 Magyar napok Dél-Afrikában. 13.25 Amőba. 13.45 Zöld béka. 14.00 Házasság olasz módra. 15.35 Halálos báj -Gyilkos medúzák. 16.25 Labdarúgó-vb. 19.30 Híradó. 20.00 így is, úgy is. 21.00 A Sárkány közbelép. 22.45 Szombat este. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Felfedező úton a Robinson család. 11.30 Mágusok. 12.00 Bibliai történetek. 12.30 Szezám, tárulj! 13.00 Hírek. 13.10 Az ellopott szerda. 14.30 Csőrre töltve. 15.25 BRAVÓ TV. 17.10 Dokumentumfilm. 17.30 Kedvenc. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Fókusz plusz. 19.00 Híradó. 19.30 Kész átverés. 20.00 A Dumbo-hadművelet. 21.50 Esti mesék. 22.45 Hírek. 23.00 Rocketeer. 0.35 Fókusz plusz. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Nótaszó. 12.30 Potyautas. 13.00 Fő az étel! 13.05 Gazdagok és szépek. 14.20 Családban marad. 14.50 Családi kötelékek. 15.20 TV a város szélén. 16.00 Utolsó nyár Tangerben. 18.10 Kastélyszálló. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Az utolsó háború. 21.45 Beugró. 23.30 Mozivarázs. 0.00 Titokzatos játékok. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.40 Határtól határig. 8.00 Nemzetiségi magazinok. 10.30 Magyarország ma. 10.55 Válogatás. 12.05 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Triangulum. 15.30 Zöldövezet. 16.00 A múzsa csókja: Mária. 16.30 Malajziai mozaikok. 17.00 Vizsolyi Biblia. 17.30 Forma-l.(filmsorozat) 18.15 A huszadik század nagy románcai. 18.45 Őrjárat az égen. 19.55 Mesetár. 20.10 Magyarok cselekedetei. 20.20 Híradó. 20.45 Debussy: La plus que leute. 20.55 Labdarúgó-vb. 23.00 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 Szegletkő. 6.50 Kismamaklub. 7.20 Hírek. 7.25 Rupert maci kalandjai. 7.50 Reggeli muzsika. 8.00 Összkép. 8.30 A kincses sziget térképe. 8.55 Szimba. 9.25 A három kis barát. 9.35 Ami igaz, az igaz. 9.50 Zengő ábécé. 10.00 Tarkabarka. 11.00 Mélyebbre, messzebb, tovább... 11.50 Trio Stendhal: Las Song. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Élő egyház. 12.35 Kelet-Európa kolostorai. 13.00 A harapós férj. 14.25 A tökéletesített természet. 14.50 A titkos kert. 15.15 Néhány perc Kabos Gyulával. 15.35 A Mars meghódítása. 16.30 A zene arcai. 17.20 Magyar történelmi arcképcsarnok: IV. Béla. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Színészportrék. 19.15 Szegény gazdagok. 20.45 Trio Stendhal: Caravans. 21.00 Híradó. 21.40 Törvénytől sújtva. 23.40 Víz-csobbanás. 23.50 Híradó. 0.05 Vers. 0.10 New Morning jazz-blues fesztivál. VASÁRNAP JÚLIUS 5. MTV I 7.00 Számítógép Jogosítvány. 7.25 A Biblia Üzenete. 7.30 Gyerekeknek! 9.30 Delta 2000. 10.00 Tévémagisz- ter. 11.00 Gazdit keresünk. 11.30 Somogyban van Nagyatád. 12.30 Családi napló. 13.05 Vészhelyzet. 14.40 Három kívánság. 15.30 Örömhír. 15.50 Vers mindenkinek. 16.00 Walt Disney bemutatja. 17.05 Minden, ami zene. 17.10 Hello, Magyarország! 17.55 Önök kérték! 19.00 A Hét. 20.00 Üldözési mánia. 21.35 ,A Köztársaság nevében" 22.10 Színházi fesztivál Veszprémben. 23.10 Tonik. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Felfedező úton a Robinson család. 11.30 Sweet Valley. 12.00 A Dunánál... 12.30 Európa-magazin. 13.00 Hírek. 13.10 A szürkemedvék földjén. 14.05 Angyali érintés. 14.55 Mentőangyalok. 15.45 Fantomas. 17.35 RTL Klub Road Show. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Dóra mozija. 19.00 Híradó. 19.30 Csíííz! 20.00 A pénz színe. 22.05 Kaiser Klub. 22.35 Gyilkos sorok. 23.25 Hírek. 23.40 Országház. 0.10 A szürkemedvék földjén. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Szelek szárnyán. 9.45 Parker Lewis sohasem veszít. 10.35 Grease (Pomádé). 12.30 Hűséges az Isten. 13.00 Nótaszó. 13.30 Sportszenzációk. 14.00 Rinaldo Rinaldini -A haramiák kapitánya. 14.30 A következő áldozat. 16.15 Petrocelli. 17.05 Szelek szárnyán. 18.00 A Szuper csapat. 19.00 Tények. 19.10 Napló. 20.00 Közkívánatra. 22.00 Hajnalban, délben, este. 23.45 Színkép. 0.15 Mozivarázs. 0.45 Napló. MTV 2 7.00 Űrgammák. 7.30 Hol-mi? 8.00 Tudóra. 10.00 Őrjárat az égen. 11.10 Tökjó. 12.30 Szántai Ildikó nótafelvételeiből. 13.00 A szerelem jogán. 14.50 Debussy: Egy faun délutánja.* 15.00 Gombó kinn van. 16.35 Nemzeti értékeink. 16.45 Az MTV 2. 17.00 Láttad-e a zenét? 17.30 A megvalósult álom. 18.00 Árnyékfogó. 18.30 így látjuk József Attilát. 19.00 Sándor Mátyás. 20.00 Zenés Társaskör. 21.00 Amíg még élünk. 21.50 Telesport. 22.45 A mi filmünk tovább forog... DUNA TELEVÍZIÓ 6.30 Hírek; Reggeli muzsika. 6.40 Élő egyház. 7.00 Néptáncok. 7.05 Szimba, az oroszlánkirály. 7.30 Susogó vadon. 7.45 Benjámin és a legendás macskapár. 8.35 Pop-sa-rock. 9.05 Szóbazár. 9.35 Hungária Litterata. 10Í50 Verbunkok a Kárpátmedencében. 11.00 Forrásvidék. 11.35 Beavatás. 11.55 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.25 Kutya úr. 13.55 Augusztus a jégmezőn. 14.25 Emlékképek - régi híradók. 14.50 Sportképek. 16.30 Kígyóbűvölők. 17.00 Minoritates Mundi. 17.40 Mese. 18.00 18.50 Híradó. 19.15 Nagybácsim. 21.05 Deres már a határ. 22.30 Fórum. 23.30 Vers. 18 KANIZSA - Hu* <x*Á fafaáHaá 1998. június 26. - Az elmúlt évben ötezer beiratkozott tagja volt a nagykanizsai Városi Könyvtárnak. A beiratkozottaknak kevesebb, mint a fele, 2109 férfi. - A Munkaügyi Központ adatai szerint az elmúlt év végén az ösz-szes regisztrált munkanélküli 65 százaléka volt férfi. - Az összes segélyezett mintegy 32-35%-a férfi Nagykanizsán. Az adat önmagában azt jelentené, hogy jóval alacsonyabb a támogatásra szoruló férfiak száma városunkban, mint a nőké, de az adat értelmezésekor figyelembe kell vennünk, hogy a gyermekek számára nyújtható támogatási formákat többnyire az anya nevén folyósítják, míg a fenti adat szinte teljes egészében a férfiak által saját jogon igénybe vett segélyek mértékét jelzi. - Az elmúlt évben 11550 nói beteget láttak el a nagykanizsai kórházban, ugyanebben az időszakban a férfi betegek száma 9990 volt. EGY KIS GRAFIKONOK Az alábbi táblázatok, kördiagramok, amelyek a legfrissebb rendelkezésre álló adatokat tartalmazzák, a nagykanizsai Népesség-nyilvántartó Hivatal számítógépes adatbázisából származnak. Az adatok között vannak meglepőek, mint például az, hogy jóval kevesebben vannak az elvált férfiak, vagy hogy az urak majd a fele nőtlen. Köztudott, hogy a hölgyek, kortól függetlenül jobban képesek megbirkózni az özvegység terheivel, az adatok ezt is jelképezik. Egy bizonyos korosztálytól felfelé a népesség nagyobb százaléka nő. Ennek oka részben történelmi jelenségekben rejlik, részben abban a titokban, vajon a nők miért élnek tovább. (Egyesek szerint azért, mert tudnak sírni, mások szerint azért, mert nincs feleségük, a tudomány szerint a rejtély kulcsa a két X kromoszóma.) Nők és férfiak korcsoportonkénti megoszlása 0-13 14 15-18 19-55 19-60 56- 60- Összesen Nők (96.12. 31.) 4132 366 1891 15933 - 6916 - 29238 Nők (98. 06. 17.) 3931 354 1712 15980 - 7098 _ 29075 Férfiak (96. 12. 31.) 4279 379 1947 - 16607 - 3495 26707 Férfiak (98. \\)6. 17.) 4145 359 1659 - 16869 — 3495 26527 Össz. (96. 12. 31.) 8411 745 3838 15933 16607 6916 3495 55945 Össz. (98. 06. 17.) 8076 713 3371 15980 16869 7098 3495 55602 Különféle jellemzők Hajadon Nőtlen Elvált Özvegy Férjes Nős Összesen Nők (96. 12. 31.) 9941 - 2178 3720 13399 - 29238 Nők (98. 06. 17.) 10378 — 2338 3776 12583 - 29075 Férfiak (96. 12. 31.) - 11649 1458 642 ~ ;.. 12958 26707 lerílak (98. 06. 17.) — 11888 1585 641 ;.¦L.; - 12413 26527 Össz. (96. 12. 31.) 9941 11649 3636 4362 13399 12958 55945 Össz. (98. 06. 17.) 10378 11888 3923 4417 12583 12413 55602 -¦ <l 1998. június 26. I KANIZSA - ntc-t, c**6 I 19 STATISZTIKA NŐK (96. 12. 31.) FÉRFIAK (96. 12. 31.) NŐK (98. 06. 17.) FÉRFIAK (98. 06. 17.) Hajadon 36<Vo 20 KANIZSA - 7Um <W ?é*éi*?H«? 1998. június 26. AKTOK FOTOS SZEMMEL Az aktfotózás művészet, az emberi test szépségét úgy megmutatni, hogy az gyönyörködtető legyen nem egyszerű dolog. Nem elég a fotós tehetsége, a fotózott test szépsége, a kettő együtt hozza létre azt, amit aktnak nevezünk. Most éppen nincs divatja az aktkészítésnek, vélik a szakemberek, és modellhez jutni is nehéz. - Kihívás az aktkészítés? - Szerintem igen. Hálás, érdekes téma. A lényeget kell meglátni, és úgy megfogalmazni, ahogy még senki más nem tette. Az egyik legnehezebb az aktfotózásban az, hogy valami újat, valami addig meg nem alkotott dolgot hozzon létre az ember - mondja Szerdahelyi Rita, fotós. - Van piaca ma a művészi aktnak? - Nincs. Pályázatokra, kiállításokra küldhetők be ezek a képek, de eladni nem lehet őket, legfeljebb azt, ami valamiben teljesen - Ha valaki valami teljesen újat talál ki, nem kell attól tartania, hogy ellopják az ötletét? - Sajnos előfordul ilyen, de nagyon nincs mit tenni ellene. - A modellek hogyan fogadják, hogy kiállítások képeivé válnak a róluk készített aktok? - Akadnak gondok. Előfordult már, hogy elkészültek az alkotások, és utána jöttek a modellek mindenféle követelésekkel. Én úgy gondolom, ha valaki modellt áll, akkor az. már kinyilvánította, hogy egyetért azt aktkészítéssel. A felhasználás kérdéseit nyilván tisztáznLkell. - Nagy munka megfelelő modellt találni? - Igen. Főként egy kisvárosban igaz ez, ahol mindenki mindenkit ismer, ahol nap mint nap találkozik mindenki mindenkivel. Itt nehéz rávenni valakit arra, hogy modellt álljon. A távolabbról érkező modellekkel már nincs ilyen gond. Az igazán szép testű embereknek kevés az önbizalma, nem szívesen vállalkoznak ilyen munkára, akiknek van önbizalmuk, azok meg kevésbé jól fotózhatok. - A férfi vagy a női modelleket kedveli jobban? - A nők jobban fotózhatok. A női test számomra szebb, nincs két egyforma belőle. Nincs két egyforma mell, csípő, hát. Egy férfilest deréktól lefele kevesebb lehetőséget rejt, a fénnyel, az árnnyal való játék itt is ad lehetőségeket, de korántsem annyit, mint a női test esetében. A nők testében mindent elrejtett a természet, amit védeni, rejteni kell, testük felszínén az esztétikum, a csodálnivaló maradt. A pezsgőspohár mindig . szebb fotótéma, mint egy vizespohár; valahogy így tudom a férfi és a női testek közötti különbséget megfogalmazni. - Dolgozik férfimodellel? - Igen. Volt már két férfimo-dellem nemrégiben, és most je- lentkezett ismét egy. Ahhoz, hogy olyan képet tudjak készíteni, amilyet szeretnék, valószínűleg nem lesz elegendő a műterem, ennél jóval tágasabb tér kell. - A műtermi akt vagy a természetben készített a nagyobb kihívás? - Szerintem a műtermi. De lehet, hogy a kél műfaj nem hasonlítható össze. Engem jobban iz.gat a műtermi. Régebben készítettem én is aktokat a természetben. Ugy érzem, könnyebb megfogalmazni, az emberi testet könnyű belekomponálni a természetbe. A műteremben nem marad más csak a fény, amivel variálni lehet. Végig figyelem a modell mozgásai, mert mindig adódik egy pillánál, egy mozdulat, ami megihlet, és olyan dolgokat hoz létre, mint amilyen a „Körte" című akt is volt. - Mi a különbség az akt és a pornó között? - Nagyon sok. Szinte megfogal-mazhatatlanul távol áll a két dolog egymástól. Egy akt soha nem lehet közerkölcsöt sértő, botrányos. Az akt nem arra hivatott, amire egy pornókép. Egy jó akton nem kell mindent látni, elég ha csak felsejlenek a formák. Nem kell a teljes alaknak rajta lenni, elég a testnek egy-egy részlete. Ami nem látható, az legalább olyan izgalmas, mint ami igen. D.É. Fotók: Erdei András, Szerdahelyi Rita 1998. június 36. KANIZSA - TŰ** cA*Á fafaéntÁ 21 {} Peterman Károly: „BÚJÓCSKA" Mi érdekli a férfiakat igazán? KOCSI ÓRA NŐK (H. István) Peterman Károly: „HAJNAL" Q KANIZSA - ^^^t^ 2. 1998. .ÍUS 26. TORZSASZTAL - CSAK FÉRFIAKNAK 22 A megszűnt Centrál-söröző egyik sarokasztalánál minden délelőtt - de főként vasárnap - együtt üldögélt néhány öregúr. Hol többen, hol kevesebben, néha csak néhány perc erejéig, máskor < a fél délelőttöt átbeszélve találkoztak egymással. A szállodát átalakították, a söröző megszűnt, ám a törzsasztal helyet kért és kapott a hallból leválasztott kis bárrészben. A régi Kanizsára vonatkozó kérdéseimmel többször is megkerestem már őket, s mindig rendelkezésemre álltak. Most azonban velük-róluk folyt az eszmecsere. Meg persze a városról. Karny György, Ladocsi Ferenc, Horváth György, Rajnai István, Reich István, Beleznai József, Kiss László, Hackler László a maguk idejében mind érdekes személyiségei voltak Kanizsának. Sajnos a törzsasztal-társaság fogyatkozik, közülük többen elhunytak. Néha-néha hozzájuk csapódik egy ifjabb nyugdíjas, aztán továbbáll, de a törzsgárda minden délelőtt hűségesen felkeresi asztalát. Soha nem rúgnak ki a hámból, egy kávé, egy pohár bor vagy üdítő elég nekik, hogy megeredjen a nyelvük. Csak a névnapokat ünneplik bőségesebben. Hogyan jött létre ez az asztaltársaság? - kérdeztem a rangidőstől, a 80. évét már túllépő Horváth Györgytől, akit a városban az idősebbek csak a „Bőrös Horváth"-ként emlegetnek. — Tulajdonképpen mi régebben is összejártunk, ismertük egymást, többnyire kereskedők, vendéglátósok voltunk, de úgy 15-16 éve táboroztunk le a Centrálban. Először a cukrászdában vettünk birtokba egy asztalt, majd a helyébe lépő söröző lett igazán a tanyánk. Délelőtt 10-12 óra között szoktunk találkozni, ki, mikor ráér, nincs kötött megjelenés. Aki beteg, vagy más programja adódik, az ki-kimarad egyszer-kétszer, de hárman-négyen mindig körülüljük az. asztalt. S hogy miért nincsenek nők közöttünk? Nem előítélet kérdése ez. így alakult. Egyébként volt a sörözőben hölgytársaság is, jópár évig összejártak, majd egyszer csak azt vettük észre, hogy elmaradtak. Leghűségesebb törzsasztal-társaim Karny Gyuri, Rajnai István, meg újabban Beleznai József. - Hogy miről beszélgettünk? -kérdez vissza tréfálkozva Beleznai József -, hát szidjuk a politikusokat, a Bányászt, meg a gyógyszerekkel kapcsolatban „kiképezzük" egymást. Mert mindnyájan már túlléptük a hetvenedik évünket, itt fáj, ott fáj, egy patikára váló gyógyszert szedünk. Félretéve a tréfál, komoly beszélgetések zajlanak le közöttünk. Annak rendje és módja szerint megvitattuk a választásokat, mert most aztán van közöttünk „kormánypárti", meg „ellenzéki" is. Lehet ütköztetni a véleményeket. Nagy foci-drukkerek vagyunk, tehát a hétfő mindig a sporté. Ad témát eleget. Persze a város vezetői is megkapják a magukét tőlünk, pontról pontra megbeszéljük, hogy mit kellene máiként csinálni, mi az, amit nagyon helytelenítünk. Egy rendes törzsasztalhoz illően mindenről van véleményünk, lehet is, hiszen korunkból adódóan sok mindent megéltünk. Mi már nyugodtan mondhatjuk a magunkét. - Mondhatjuk, mondhatjuk - veszi vissza a szót Horváth úr -, de azért lehet olyan véleményünk, amire esetleg oda kell figyelni. Például: ha a Central nem fogadott volna be bennünket, nem lett volna hová mennünk. Kanizsán — bármilyen furcsának is tűnik -, nincs kávéház, nincsenek olyan kis zúgok, ahol az ilyesféle beszélgetős társaságnak helye lenne. Azért nincs megfelelő társasélet, mert az embereknek nincs hol összejönniük. Hogy volt ez régen? - kérdeztem Karny Györgyöt. - A háború előtt is, majd folytatódva a 60-as években, minden vendéglőnek megvolt a maga profilja, a törzsközönsége. A Vajda étterem (Kölcsey utca—taxiállomás helyén!), a Szever, a Béke, a Central mindig tele volt. Keresték az emberek egymás társaságát. Aztán a Kissörház (Thury-iskola helyén!), az Iparoskör a Sugár utcában sem állt üresen. Szerintem nem a pénz hiánya teszi, hanem inkább a bezárkózás vagy inkább az elzárkózás a társasélettől. Hétköznap öt órakor, szombaton délben mintha kisöpörnék, kiürül a város. Régen a vasárnap délelőtt a Fő utcán a férfi társaságoké volt, Gumilár Jenő, Csász Jó-ZS\'ef Vári Ferenc csak úgy vonzották maguk köré az embereket. Keresték egymást, volt mondanivalójuk, várták ezeket az együttlétekel. A vasárnap délutáni kanizsai korzó egy fogalom volt. A hölgyek meg-gusztálták egymást, a férfiak megittak egy pohár sört. A gyerekek fagylalttal a kezükben rohangásztak: a polgári élet előttük zajlott, volt példa, minta. Ma a fiatalok sem lelik a helyüket, főként azok nem, akik nem diszkóba vágynak, akik beszélgetnének egymással. Minden korosztálynak szüksége lenne kulturált, Zenés szórakozóhelyre. Egy polgári város létéhez ez is hozzátartozik. Mi öregek, szívesen leülnénk néha közéjük, kíváncsiak lennénk a véleményükre. A jobbérzésű fiatalok is bizonyára így gondolkodnak - summázták a beszélgetést a Central törzsasztalának tagjai. Büki Erzsébet W. REVMűNT iZAVAl ADATNYILVÁNTARTÓ V TORNASZER STANYOL aci&A. ŰSZTRA\'k &KJE L KENDER-Tó«<! eszKör A TA\'RGY RAGJA EINSTEINIUM, KA\'LIUM Holland AUTÓJEL E&Y HÓNAPRA SZÓLÓ SZEREP A VARA\'ZSFU VOLA\'BAN UocioLÓG (Ferenc) hozza\' NEM íbtő > VALAMIRE-VALÓ, HASZNAVEHETŐ hasztaLAN FŐVÁROSI SPORTES r. NEt>V HANGSZER ÜRES KUTl KFNYA FovÁftűSA V > V V V V V V V V V V N ¦ l SZORULT HELYZET NAGYON idó\'i > 1 TARTOZÁS > V NeCVES > ÉGSZÍNŰ > FOMTO-RA\'DIUM NÉ HAN elevez! ... ej MAGÓG V fc> a\'LLATt LAKHELY KoTÓSZű > OSTTRA\'K VA\'ROS V > Ó\'SI ÁZSIAI NÉP >- V VORO\'es-sa\'bga FESTÉK ENERGIA" VEZETEK valósa\'-Cos r V FRANCIA GYORSVASÚT > V [?e4z«N KOORDI-NA\'LÍ > V norvégia Fővarosa nitrogén és KÍN > V ToMZ Sí IDŐMÉRŐ GABONA LtYA\'ga\'cA VtN D tfO -Líl LAP > AROMA\'S ITALT FOGYASZTÓ FA DÍSZE V > V RA\'ZKóOlK > V a\'a\'a\'a\' ! > RÓMAI \\0OO NCM.RAKTF RioLűGUS USA-TAG-A\'LLAM SPORTFOGADÁS r V SA\'RGA\'S TALAJ V > LA\'S LENDÍTÉS > V TERBIUM, KA\'LIUM V > SPORTÖLTÖZÉK SZAB,*\' LÓ\'RINC Mongol uralkodó KARPov -SPoRTJA *• MAGYAR OPTIKAI MŰVEK V IRATOT MtLLÉKEL > V Kiütés, Notorke-Rékpa\'r-MA\'RKA > v MUTATÓ NÉvMA\'s > SZOLMiz. haw& FÉL SÚLY* LÉTEZIK Botvíg! r \\ V V RAJZFIL» készIto KÉRDŐSZÓCSKA V V il le &ALI SAN KÜL-Főidre YliZ K — V 1998. június 26. KANIZSA - TUm eá*á ^íoáh^á 23 Férfiak és nők az EYBL-nél Nagykanizsán a Csengery utcában található a/. KYBL Textilipari Kft. BMV gépkocsikba gyárt üléskárpitokat. A cég körülbelül 360 embert foglalkoztat két műszakban, akiknek 35 százaléka férfi, a többi nő. Hogy van-e különbség férfi és női munkaerő között, hogy egy férfivezetőnek máshogyan kell-e bánni a női dolgozókkal, azt Béres Bálint logisztikai vezetőtől kérdeztük: Béres Bálint - Nálunk a kemény minőségi követelmények miatt nincs különbség fétfi és nő között, sem a bánásmódban, sem a bérezésben, a léc mindenkinek egyformán magas. - Az ön meglátása szerint a férfi-, vagy a női vezetők a jobbak? - Saját lapasztalatom szerint a férfiak jobban tudnak koncentrálni a munkájukra. A családanyáknak még ott van a háztartás, a gyermekek gondja, sokkal több felé kell figyelniük. A legfontosabb a vezetőknél azonban az, hogy emberszámba vegyék a dolgozókat. A jó vezető egyben pszichológus is, tudomásul kell venni, hogy addig kell főnök, amíg van alkalmazott. És ez érvényes mind a férfi, mind a női vezetőkre. Buza Virág az EYBL-nél két gyártóvonal logisztikai munkáit csinálja. Kérdésünkre gondolkodás nélkül válaszol: „a férfi főnökök a jobbak". - Igaz. hogy még nem volt női főnököm, de véleményem szerint azért jobb, mert nincs rivalizálás a női beosztott és a férfi vezető között, ami két nőnél szerintem elkerülhetetlen. Az egyik varrónőtől szintén ezt a választ kaptuk: - A férfi főnökök belálóbbak. jobban meg tudják oldani a felmerülő problémákat. Az EYBL varrodájában nem Buza Virág kis meglepetésünkre férfi „varrónőkkel" is találkoztunk: - Eredetileg vendéglátói szakmám van. a család miatt kellett váltanom. Az itteni napi nyolc órás munkával jobban keresek, mint a korábbi munkahelyeimen. - Korábban is tudott varrni? - Nem, itt tanultam meg. Tavaly decemberben jelentkeztem a EYBL-hez dolgozni. Két-három hét tanulóidő után pedig bekerültem a termelésbe, és ma már 90-100 százalékos a teljesítményem. A belátó főnök. Középkarú hölgy: - Szerintem az, aki becsülettel helytáll, szereti, megbecsüli a feleségét, felneveli a gyerekeit, és megteremti azokat a javakat, amelyek a család biztonságos megélhetéséhez szükségesek. Kora harmincas nő: - Aki képes elbűvölni, szórakoztatni egy nőt. Van pénze és képessége is, hogy ki tudja elégíteni a szeretett nőt. Huszonéves lány: - Szerintem egy férfinek minimum jó Ön szerint ki a „FÉRFI kocsija, jól fizető\' állása van, és egy jó kis kéglije. Persze a tiibhi értéke sem figyelmen kívül hagyható, de az, előbbiek jól ellensúlyozhatják a jellem-hibákat. Hatvanas jól szituált hölgy: - Szerintem tál sok szó esik mostanában arról, milyen is az igazi férfi. Túlságosan magasra állítjuk a mércét mi, nők. Ettől aztán begörcsölnek az urak, és máris hiba lesz abban, amit ők a férfiasság legfőbb erényének tartanak. Ezért is van akkora szükség azokra a sokat emlegetett szerekre. Én azt hiszem, jó szóval, szeretettet, megbecsüléssel bármelyik férfi férfivá válik a sz.ó nemes értelmében. Mi nők tesszük őket olyanok- ká, amilyenekké válnak. Ha szeretjük őket, akkor ők is képesek szeretni, ha mindent megkapnak tőlünk, ők sem tagadnak meg semmit. Ha mindez első hallásra nem is tűnik igaznak, éveim tapasztalata ezt mondatja velem. Harmincas hölgy: - Én még keresem a szó jó értelmé- -ben vett férfit, de nem adom fel. Hogy milyen? Nagyon szeret, megbecsül, és mindenben mellettem áll. :::::i?Íátt:í:ÍÉ::í::::::: .......-—7- KANIZSA - IttAo* -\\ 24 >- _á 1998. június 26. Az 1998. május 31-én, június 7-én és június 14-én lejátszott bajnoki labdarúgómérkőzések eredményei és a végeredmény: I. OSZTÁLY Felnőttek: Ifjúságiak: 1998. május 30. LISZÓ-PETRIVENTE 3-4 1-0 MIHÁLD-POLICE 2-0 szabadnapos N.L.K.ELTECO-ZALAKOMÁR 6-0 0-2 B.MAGYARÓD-SEMJÉNHÁZA 6-1 szabadnapos S ZEPETNEK- M. KERESZTÚR 6-2 0-2 BORSFA-ZALAKAROS 2-0 1-5 P.MAGYARÓD-BELEZNA 0-2 0-4 1998. június 7. BELEZNA-POLICE 2-4 szabadnapos PETRIVENTE- MIHÁL D l-l 1-2 ZALAKAROS-LISZÓ 2-0 3-5 M. KERES ZTÚ R- B ORS F A 3-0 2-0 SEMJÉNHÁZA-SZEPETNEK 1-6 2-5 ZAL AKOMÁR-B .MAGYAROD 2-3 szabadnapos P.MAGYARÓD-N.L.K.ELTECO 1998. június 14. POLICE-PETRI VENTE 0-3 szabadnapos B.MAGYARÓD-P.MAGYARÓD 0-2 szabadnapos SZEPETNEK-ZALAKOMÁR 1-3 5-3 BORSFA-SEMJÉNHÁZA 3-1 4-3 LISZÓ-M.KERESZTÚR 3-4 1-0 MIHÁLD-ZALAKAROS l-l l-l N.L.K.ELTECO-BELEZNA 3-1 8-2 Elmaradt mérkőzés a tavaszi első fordulóból: BELEZNA-PETRIVENTE 0-3 3-1 II. OSZTÁLY 1998. május 31. ESZTEREGNYE-BAGOLA 1-6 PALIN-BÁNOKSZENTGYÖRGY 3-1 Z.SZENTJAKAB-N.PÁTRÓ 0-3 NAGYRÉCSE-B.HELY-POLA 7-0 ÚJUDVAR-SURD 3-1 1998. június 7. SURD-BÁNOKSZENTGYÖRGY 1-0 B AGOL A-P ALIN 4-0 B.HELY-POLA-ESZTEREGNYE 2-5 ZALASZABAR-NAGYRÉCSE l-l ÚJUDVAR-Z.SZENTJAKAB 5-2 1998. június 14. B .S ZENTG YÖRG Y-B AGOL A 1-10 NAGYRÉCSE-N.PÁTRÓ 1- 2 ESZTEREGNYE-ZALASZABAR 2- 1 PALIN-BECSEHELY-POLA 3- 1 Z.SZENTJAKAB-SURD 10- 2 VÉGEREDMÉNYEK I. OSZTÁLY: Felnőttek: 1. N.L.K.ELTECO 26 23 3 0 100-16 72 2. MIHÁLD 26 16 6 4 57-30 54 3. PETRIVENTE 26 15 7 3 62-27 53 4. MURAKERESZTÚR 26 12 5 9 49-51 41 5. ZALAKAROS 26 11 6 9 44-39 39 6. LISZÓ 26 12 2 12 56-46 38 7. PUSZTAMAGYARÓD 26 11 5 10 39-49 38 8. BELEZNA 26 10 5 11 39-48 34 9. ZALAKOMÁR 36 9 4 13 42-51 31 10. BORSFA 26 7 6 13 35-55 27 11. B.MAGYAROD 26 6 8 12 36-48 26 12. POLICE 26 5 7 14 37-65 22 13. SZEPETNEK 26 4 6 16 39-60 18 14. SEMJÉNHÁZA 26 4 3 19 32-82 15 IFJÚSÁGIAK: 1. BELEZNA 22 17 3 2 79- 23 54 2. MURAKERESZTÚR 22 16 2 4 81- 18 50 3. N.L.K.ELTECO 22 13 1 8 71- 40 40 4. WSZÓ 22 12 4 6 44- 46 40 5. ZALAKOMÁR 22 12 3 7 57- 36 39 6. MIHÁLD 22 9 5 8 42- 31 32 7. ZALAKAROS 22 9 4 9 61- 69 31 8. SZEPETNEK 22 9 2 11 56- 52 29 9. BORSFA 22 ,8 3 11 43- 53 27 ÍJ). PETRIVENTE 22 4 4 14 29- 79 16 11. SEMJÉNHÁZA 22 2 4 16 38- 72 10 12. P.MAGYAROD 22 2 3 17 24-106 y II. OSZTÁLY: 1. NAGYRÉCSE 20 16 2 2 77- 17 50 2. NEMESPÁTRÓ 20 16 1 3 70- 13 49 3. BAGOLA 20 15 0 5 96- 29 45 4. ZALASZABAR 20 14 3 3 63- 21 45 5. ESZTEREGNYE 20 11 2 7 46- 40 35 6. PALIN 20 7 5 8 41- 50 26 7. ZALASZENTJAKAB 20 5 3 12 38- 55 18 8. B.SZENTGYÖRGY 20 4 4 12 35- 76 16 9. ÚJUDVAR 20 4 1 IS 39- 72 13 10. BECSEHELY 20 3 4 13 31- 73 13 11. SURD 20 2 1 17 15-105 7 12. M.SZERDAHELY visszalépett. FEGYELMI HATÁROZATOK: 1998. június 2. 89/98. Varga Jenő - Semjénháza" - 1 mérkőzéstől 90/98. Bedő András - Borsfa - 2 mérkőzéstől 91/98. Boros Attila - Murakeresztúr - 1 mérkőzéstől eltiltva. 1998. június 9. 92/98. Pozsár István - B.magyarod - 1 mérkőzéstől 92/98. Major Ferenc - P.magyarod - 1 mérkőzéstől eltiltva. A Fegyelmi Szabálykönyv 28. § 1. pontja alapján a játékvezetőt tettleg bántalmazó Pávlicz Zoltán a VLSz által rendezett mindennemű sporttevékenységtől 2003. június 30-ig eltiltva. 1998. június 16. 94/98. Molnár Tibor - Zalaszabar - 1 mérkőzéstől 95/98. Baticz Péter - Zalaszabar - 1 mérkőzéstől eltiltva. 96/98. POLICE-PETRIVENTE elmaradt bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 3 pontját 3-0-ás gólkülönbséggel a FB. a vétlen PETRIVENTE csapatának igazolja. { EGYEBEK: Értesítjük a bajnokságban 1-3. helyezett csapatok képviselőit, hogy a bajnoki érmek átvehetők a SPORTIRODÁN. (Nk. Ady u. 30.). Magyar csapat a dobogó mindhárom fokán a Labdarúgó VB-n Befejeződött a Góliát-McDonald\'s Mini Labdarúgó Világbajnokság Budapest, 1998. június 14 A két hónapig tartó területi selejtezők után a budapesti döntőben két kategóriában - a 7-8 illetve a 9-10 évesek korosztályában - összesen 64 csapat gyermekfocistája mérte össze erejét. A gyermekcsapatok egy-egy, a franciaországi vb-n részt vevő külföldi csapat nemzeti mezében rúgták a bőrt. A mezeket a névadó szponzor McDonald\'s készíttette és ajándékozta a gyerekeknek. Végül is a kicsik csoportjában a dobogó legfelső fokára éles küzdelem után a francia mezben játszó budapesti Csík Ferenc Általános Iskola csapata, a 9-10 éves korosztályban pedig a holland mezt viselő büki csapat került. A vb II helyezettje a 7-8 éveseknél a zalaegerszegi csapat brazil mezben illetve a nagyobbaknál a győri csapat Dél-Afrika mezében lett. Bronzérmes a 7-8 éveseknél Karcag (Németország) illetve a 9-10 éveseknél Tápiószecső (Románia). A győzteseknek Kovács Attila, az MLSZ elnöke illetve dr. Baksa László, a Góliát McDonald\'s FC elnöke hatalmas vándorkupát ajánlott fel. A Góliát gyermekbarát rendszere értelmében minden csapat helyezettként távozott a Góliát McDonald\'s Mini VB döntőjéről. A Góliát McDonald\'s FC és névadó szponzora idén ünneplik tizedik születésnapjukat. A McDonald\'s bohócfigurája, Ronald McDonald az ünnepélyes eredményhirdetés után 1200 személyes tortával kínálta a pályán a gyerekeket. 199$. június 26. KANIZSA - Sfiont ¦\\- 25 ^... . LABDARÚGÁS NB Dráva-csoport, III végeredmény: 1. PVSK-Pécs \'96 30 21 6 3 63-23 69 2. Marcali 30 20 5 5 70-28 65 3. Balatonlelle 30 19 5 6 47-24 62 4. Paks 30 15 7 s 56-37 52 5. Pécsi Postás 30 15 6 9 38-32 51 6. Bátaszék 30 15 4 11 46-44 49 7. Mohács 30 13 7 10 44-37 46 8. Kaposfüred 30 13 4 13 37-42 43 9. MAV NTE 30 10 10 10 29-33 40 10. Szekszárd 30 10 9 11 36-38 39 11. Baja 30 10 5 15 45-50 35 12. Balatonföldv. 30 9 4 17 40-59 31 13. Dombóvár 30 7 8 15 42-56 29 14. Dunaföldvár 30 5 9 16 40-60 24 15. Barcs 30 7 3 20 30-51 24 16. Bonyhád 30 3 4 23 18-67 13 A megyei bajnokság végeredmény I. osztály: 1. FC Keszthely 30 20 7 3 75- 23 67 2. Teskánd / 30 21 3 6 78- 35 66 3. Csesztreg 30 19 3 8 55- 30 60 4. Letenye 30 17 5 8 82- 36 56 5. FC Napred 30 14 3 13 60- 43 45 6. Zalalövő 30 13 6 1 1 34- 43 45 7. Kemendollár 30 12 8 10 59- 56 44 8. Kiskanizsa 30 13 5 12 61- 60 44 9. Páka 30 13 5 12 45- 57 44 10. Nemesapáti 30 10 10 10 42- 36 40 11. Pacsa 30 12 4 13 36- 46 40 12. Miklósfa 30 10 5 15 55- 62 35 13. Becsehely 30 19 6 15 47- 51 33 14. Gyenesdiás 30 6 7 17 46- 69 25 15. Zalaszentgyörgy 30 5 5 20 44- 89 20 16. Felsőrajk 30 3 4 23 24- 107 13 A II. osztály végeredménye: 1. Bajcsa 30 23 5 2 112- 33 74 2. Zalaszentbalázs 30 19 6 5 111- 38 65 3. Rédics 30 16 9 5 75- 43 57 4. Galambok 30 15 8 7 68- 50 53 5. Bázakerettye 30 14 7 9 62- 49 49 6. Sármellék 30 14 5 11 60- 44 47 7. Zalaszentgrót 30 14 5 11 52- 38 47 8. Gelse 30 13 6 11 74- 54 45 9. Tungsram 30 12 8 10 67- 56 44 10. Kerkaszentkirály 30 12 6 12 60- 64 42 11. Becsvölgye 30 11 6 13 63- 68 39 12. Molnári 30 10 6 14 50- 61 36 13. Bocfölde 30 10 5 15 60- 65 35 14. Pókaszepetk 30 7 6 17 35- 63 27 15. Tótszerdahely 30 4 2 24 30-116 14 16. Bagód 30 - 2 28 14-151 28 Megyei bajnokság I. osztály Osztályozó mérkőzés Gyenesdiás-Galambok 2-3 (0-3) Gyenesdiás, 100 néző. Jv.: Laki. Gyenesdiás: Czémán - Andor, Nikischer J., Gombár, Pátkai, Horváth, Porkoláb, Czigány, Mosdosi, Illés (Nikischer N.), Rudolf J. Edző: Antoni János. ^ Galambok: Gyulai - Pápai, Zsohár, Koma, Horváth L., Németh, Török, Tóth (Csizmadia), Vékony, Vágó, Pelcze (Zsoldos). Edző: Szolák László. KOSÁRLABDA A Kanizsa KK-DKG East kosárlabdacsapata felkerült az NB I B csoportjába Kanizsa KK-DKG East-Sárvári Bősze KC 86-74 (40-27) Budapest, 100 néző. Jv.: dr. Valovics, dr. Szakáll. KKK: Török (3), Kovács N. (22/3), Földesi (2), Tóth (22/3), Gosztonyi (15/3). Csere: Halász B. (2), Antalics (4), Farkas (5/3), Kulcsár (11/9). Edző: Silló Zsolt. OSC-Kanizsa KK-DKG East 92-100 (45-51) Budapest, 150 néző. Jv.: dr. Valovics, dr. Vígh. KKK: Török (7), Kovács N. (22/3), Földesi (26), Tóth (5/3), Gosztonyi (21/3). Csere: Antalics (6), Farkas (-), Kulcsár (13/6). Edző: Silló Zsolt. Kanizsa KK-DKG East-U. Kecskemét 92-77 (45-45) Budapest, 100 néző. Jv.: Missura, dr. Szakáll. KKK: Török (-), Kovács N. (30/3), Földesi (12), Tóth (23/9), Gosztonyi (12/6). Csere: Antalics (5), Farkas (4), Kulcsár (6/6), Mádé (-), Halász B. (-). Edző: Silló Zsolt. BASEBALL BEK "B" csoport 1. nap: Gorn Kirovograd (ukrán)-STU Tronet Spiders (szlovák) 12-1 Vienno Bulldogs (osztrák)- Buffaloes Blagoedv-grad (bulgár) 14-4 Medvenica Bears (hor-vát)-Nk. Ants Thury (magyar) 0-13 2. nap: BSD Zajcki (szlovén)-Buffaloes Blagoedvgrad 10-6 Gorn Kirovograd-Medve-nica Bears 23-0 Nk. Ants Thury-STU Tronet Spiders 10-8 3. nap: STU Tronet Spiders-Med-vednica Bears 10-4 Vienna Bulldogs-BSD Zajcki 2-12 Nk. Ants Thur-Gorn Kirovograd 2-19 4. nap: Buffaloes Blagoedvgrad-Medvenica Bears 27-1 Gorn Kirovograd-Vienna Bulldogs 4-5 BSD Zajcki-Nk. Ants Thury 5-6 3-4. HELYÉRT: 5. nap: Gorn Kinovograd-BSD Zajcki 18-4 1-2. HELYÉRT: Vienna Bulldogs-Nk. Ants Thury 11-0 1. Vienna Bulldogs (osztrák) 2. Nk. Ants Thury (magyar) 3. Gorn Kirovograd (ukrán) 4. BSD Zajcki (szlovén) 5. STU Tronet Spiders (szlovák) 6. Buffaloes Blagoedvgrad (bulgár) 7. Medvednica Bears (horvát) TRIATLON MAGYAR AMATÖR BAJNOKSÁG Eredmények. Férfiak. Felnőtt, 1. kategória: 3. Kálovics Tamás (TRI-CO). 2. kategória: Kiss Attila (Keszthely). 4. kategória: 2. Ács László (TRI-CO). Juniorok: 5. Miilei János (TRI-CO). Nők. 4. kategória: 1. Németh Mária (Za-latriatlon), 2. Varga Gáborné (Keszthely). Seniorok. Férfiak, 1. kateg-ria: 2. Déri Miklós (Zalatriat-lon), 9. Csőgör János (TRI-CO). Nők, 2. kategória: 2. Bán Zsuzsanna (Zalatriatlon). 3. kategória: 2. Csőgörné Kenése Mária (TRI-CO). 26 TISZTELETTEL(?) ADÓZNAK (2.) LAKATOS ISTVÁN AUTÓMENTŐS VÁLLALKOZÓ, A TRIÓ AUTÓBONTÓ BT. TULAJDONOSA. A bevételek meghatározott százalékát adók formájában kötelesek vagyunk befizetni az állam és az önkormányzatok részére. Nem mi döntünk a nagyságáról és arról sem, hogy milyen célokra mennyi összeget lehessen felhasználni. Mindkét vállalkozásom kis kategóriába tartozik, ezért részemről nem nagy összegekről van szó. Ennek ellenére szükségesnek tartanám, hogy a kamarákon, érdekképviseletek útján beleszólhassak, véleményt mondhassak a felhasználásáról. Ha a költségvetés előkészítésekor a fejlesztések, beruházások engedélyezése előtt széleskörű vélemény fogalmazódna meg, elkerülhető lenne olyan be- • ruházás, amely szűk érdekcso- portnak, egyénnek hoz hasznot és amelyre a város ráfizet. Megengedhetetlennek tartom, hogy a nehezen megtermelt adóforintjaink kamatokra, többletköltségekre fordítódjanak, elvonva a kultúrától, sporttól és más közcéltól a támogatást. Szívesen támogatnék olyan megoldást, amely az országos nagykalap helyett a helyi kasszában hagyna több pénzt, így az adott térség javára fordítódhatna a befizetett összeg nagy része. Városunkon belüli elosztásnál úgy érzem a városhoz csatolt falvak hátrányt szenvednek. Munkahelyteremtő beruházásokhoz adott támogatásról - ha volt is - én nem tudok. PER* üvegező-képkeretező mester Képkeretezés magas színvonalon, korrekt árakkal. NAGYKANIZSA, FŐ ÚT 10. TELEFON: 06-93/314-013 LAPZARTA UTAN HATAROR-FAKULTÁCIÓ Határrendész fakultáció indul a következő tanévben a Zsigmondy Vilmos-Winkler Lajos Műszaki Középiskolában. A két intézmény között, az erre vonatkozó szerződés aláírására június 25-én reggel 9 órakor került sor a szakközépiskolában. - VÉGRE - Legyünk tárgyilagosak, ha már - végre - sajtószabadság van, az ország „legkedveltebb napilapja" szerint. Maradjon továbbra is jószándék bennünk és adjunk igazat Dr. Tompos Judith ügyvéd tollának, mely szerint: „A médiának pedig a jövőben tárgyilagos tájékoztatást kell biztosítania a számára nem tetsző politikai csoportokkal szembeni indulatkeltés helyett." Kétségtelen, valami stílusváltás érzékelhető a médiákban. Néhány újságíró meglepetést is okozhat - megtanul végre magyarul. Aki erre képtelen, levonja a konzekvenciát (bocsánat, a következtetést). Miután e sorok írójának sorozatban meghúzzák, esetleg nem közlik az újságírók kérdéseire adott válaszát - sajnos - mindaddig lehet „farkast kiáltani". Vigasztalást jelent, hogy a közelmúltban nagy sikerrel játszotta a független MTV az Óvakodj a törpétől című vígjátékot... Czene Csaba állampolgár (aki a sakktáblán a gyalogot is tiszteletben tartja) SS HATÁRŐR NYÍLT NAP AZ IGAZGATÓSÁG SZÉKHELYEN 9.30-10.00 Vendégek, meghívottak fogadása 10.00-10.30 Ünnepélyes megnyitó, jutalmak átadása 10.40-10.30 Thury György szobrának avatása, koszorúzás 11.00-12.30 IIV szakaszok formagyakorlatai a sportpályán Technikai bemutatók megtekintése Kutyabemutató 8.30-12.30 Sportversenyek (Kispályás labdarúgás 8 csapat részvételével) 8.30-10.30 Csoportmérkőzések 11.00-12.00 Döntők 12.30 Eredményhirdetés 11.00^-12.30 Sakk-szimultán 10.00-13.00 óra között bemutatók: 1. Gépjárműtechnikai bemutató 2. Fegyvertechnikai bemutató 3. Játszóház 4. Informatikai sátor 5. Eü. sátor HATÁRTALANUL Magyar-szlovén viszonylatú határszakaszunkon 31 fő jogellenes cselekményt elkövető (27 fő román, l-l fő jugoszláv, siera-leonei, guineai és ruandai állampolgárságú) személlyel szemben jártunk el. A zöldhatáron Szlovéniába irányultan kísérelte meg 26 fő - őket munkatársaink fogták el, - és követte el 5 fő - őket a szlovén szervek fogták el és adták át - a tiltott határátlépést. Magyar-horvát zöldhatárszakaszunkon Letenye térségében 4 fő román állampolgárságú határsértőt fogtak el munkatársaink. Nagykanizsa térségében 11 fő (és egy gyermekkorút) jugoszláv rendelkeztek a Magyarországon való tartózkodás feltételeivel. Ellenük az idegrendészeti eljárás lefolytatásra került. Murakeresztúr vasúti átkelőhelyünkön az elmúlt héten - már szinte megszokott - „csúcsforgalom" volt az illegális határátlépést megkísérlők tekintetében. - 16-án és 17-én AA fő elrejtőzködött román állampolgár lett a kilépő Ro-La szerelvényről előállítva. - 16-án és 18-án a kilépő Dráva nemzetközi gyorsvonat padlásteréről 1 111. 5 fő román állampolgár volt akarata ellenére leszállítva. - 20-án és 21-én egy-egy kilépő teherszerelvény vagonjában 2 ill. 3r> fő román állampolgárságú férfi próbálkozott elrejtőzködve az államhatáron illegálisan átjutni, s Olaszországba eljutni. HATÁRŐR IGAZGATÓSÁG 199». június 26. KANIZSA - /ífin* 27 cseszi CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍIMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig 3 „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki ti. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADÁS-VÉTEL-CSE-RE-BÉRBEADÁS-„Ingatlanok becsi ésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű jogi teendőket. Az iroda nyitvatartása: 8-12, 14-17 óráig. LAKASOK Nk-án a belvárosban 2+2 félszobás, 88 nm-es 2 szintes, étkezős, 2 erkélyes, kp. rutéses lakás eladó, kányár: 5.3 mR. Kód: 308/98. (28114 Kj___ Nk-n a belvároshoz közel, 1 szobás, 32 nm-es, 2 éve teljesen felújított, komfortos, közős udvari lakás, beépített bútorokkal, késő nyán kiköltözéssel eladó. Irányár: 1,4 mR. Kód: 295/98. (28Ó23 K) Nk-n a Keleti városrészben 45 nm-es, 1+1 lélszobás^ erkélyes, 1 emeleti, jó álapotú, központi fűtéses lakás, rövid idejű kitölözes- sel eladó. Badasi ár 1,5 mR. Köd: 301&8. (26024 K)_ Nk-án az északi v.részben 94 nm-es 2 szoba+hálófükós. nagy konyhás, egyedi gázfűtéses sorházi lakás eladó. Irányár: 3.4 mR Kód: 292/98. (27&7 K)_ Nk-n csendes utcában 2+3 félszobás, 110 nm-es, több szintes, fürdőszobás + zuhany!úlkés. 2 WC-és, garázsos, pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnali beköttözésseJ eladó. Irányár: 9 mR. Kód: 260/98. (27891 K)_ Nk-n a belvárosban 3 szobás, 60 nm-es, központi fűtéses, 3. emeleti, vizórás, redőnyös, ió állapotú lakás, eladó. Irányár: 3,9 mR. Kód: 282/98. (27692 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 57 nm-es, 2 szobás, vízórás, 2, emeleti lakás, beépitet! erkélyei, zárható folyosóval, külön tárolóival eladó. Irányár- 22 mR. Kód: 285/98 (27893 K)_ Nk-n a bek/ároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, étkezős, jó álapotú lakás, külön bejáratú, parkettázott szobákkal, eladó. Irányár: 3,3 mR. Kód: 272/96. (27894 K)_ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyelj gázfűtéses, társasházi lakás, tetőterbeépiéses lehetőséggel, 400 nm-es telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó, fránya/: SmR. Kod 278/96. (27810 K)_ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 74 nm-es, 20 éves, egyedi gázfűtéses, vízórás, redőnyös, társasházi lakás 100 nm-es telekkel alápincézett garázzsal eladó. Irányár garázzsal: 5.3 mR. Kod: 267/?8. (27812 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, lelújitott, központi lűteses lakás elaldó. kanyar: 22 mR. Kód: 266/98. (27613 K)_. Nk-n a Zemplén utcában 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, vizórás redőnyös, jó álapotú, tehermentes lakás, azonnal beköltözéssel eladó Irányár: 17 mR. Kód: 252/98. (27614 K) _ Nk-n a betvárosbban 60 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, nagy pincés, utcai r :nti üzlet kialaklására is alkalmas lakás eladó. Irány- ár: 7,2 mR. Kód: 368/97. (27816 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, erős felújításra ill. bontásra váró, 80 nm-es 2 szobás, komfortos közös udvari lakás, további 3 szoba kdön bejárattal, a lakáshoz tartozó 1700 nm-es telekkel, eladó. Irányár: 2,3 mR. Köd: 231/96. (27666 K)_ Nk-n a Liszt F. ucában 2 szobás, nagy konyhás, 61 nm-es, 2 erkélyes, felújlott, vízórás, redőnyös, 3. emeleti lakás eladó Irányár: 2,5 mR. Kod: 235/98 (27667 K)__ Nagykanizsán az kiás utcában 1+3 letszobas, 69 nnvmes, étke-zös, vizórás, redőnyös, 3. emeleti lakás eladó, kanyar: 3,8 mR. Kód: 376/97. (2451 ÓK)_ Nk-án a Nagyváthy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vizórás, erkélyes lakás, 24 nm-es garázzsal eladó, kanyar: 5 mR+garázs 800 eR. Köd: 56/98. (26566 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, vizórás, 2 erkélyes, 10. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mR. Köd: 92/98. (26799 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, lelújitott, galéríázható, erkélyes, 1. emeleti lakás eladó. Irányár. 4,9 mR. Kód: 69/97. (26796 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyed gázfűtéses, 4. emeleti, pincés lakás eladó, kanyar: 2,7 mR. Kód: 112/98. (27636 K) _\'_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, földszínit lakás. ú| konyhabútorral és szőnyegpadlókkal felújított fürdőszobával, jarólapozva eladó. Irányár: 2,3 mR. Kód: 720/97. (27040 Kj_ Nk-an a Kodály utcában 2 szobás, étkezős, erkélyes, kp. fűtéses. 4. emeleti lakás eladó, irányár: 1,95 mR. Kod: 160/98. (27366 K) Nk-án a belvárosban csendes utcában, 1 szobás, 46 nm-es, egyedi gázfűtéses, irodának vagy üzletnek is ki alakiható lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 2.7 mR. Kód: 170/98. (27368 K)_ Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás üzlet kialaklására akalmas, utcára néző 3 szobá-val eladó Irányár: 6,8 mR. Kód: 195/98. (27525 K)_ Nk-án a Városkapu krl-on 2+1 lélszobás, erkélyes, vizórás, redőnyös, 4. emeleli lakás, parkeflázott félszobával eladó, kányár: 2,6 mR Kód 219/98. (27621 Kj_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes utcában, 104 nm-es, 4 szobás, 2 erkélyes,, cirkofűtéses, 2. emeleti, kitűnő álapotú lakás, egyedi tervezésű konyhabútorral, igény esetén garázzsal, eladó. Irányár garázs nélkül: 9 mR. Kód: 243/98. (27714K)_ CSALÁDI HAZAK Pálon 20 éves 120 nm-es, 3 szobás, komfortos családi ház, melléképületekkel, 1695 nm-es leiekkel eladó, kanyar: 4,2 mR. Kód: 313/96. (26191 K)__ Becsehelyen 80 nm-es 2 szobás, nagy konyhás egyedi gázfűtéses, komfortos csatád ház, melléképületekkel .400 n-ol telekkel el- adó. kanyar: 2 mR. Kód: 321/98. (28192 K)_ Pálon 90 nm-es, 3 szobás komfortos család ház, metlók-épületékkel,766 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2 mR. Kód: 325/98. (28193 K)_ . Nk-n 67 nm-es, 2 szobás, egyed gázfűtéses, nagy konyhás, család házrész 20 nm-es pincével eladó, kanyar: 2,6 mR. Kód: 306/98. (28194 K)_ Nk-n 95 nm-es, 2 szobás, étkezős, egyed gázfűtéses, lelújitott család ház, zárt kapubejáróval, különálló új melléképülettel, 150 nm-es telekkel eladó Kód: 309/98. (28195 Kj Palnban 9 éves, 99 nm-es, 3+2 félszobás, 2 fürdőszobás, étkezős, pincés, garázsos, tetőterbeépiéses család ház 707 nm-es telekkel eladó, Irányár: 11 mR. Kod: 310/98. (28116 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, utcalronti, 120 nm-es, 4 szobás csalá-d ház 120 nm-es pincével, nagy udvarral, garázzsal eladó. VáJal-kozási céka, komplex venclédalóipari egységnek, rodaháznak is kialakihaló. Irányár: 6 mR. Kod: 52/98. (27948 K)_ Kiskanrzsán 1 szobás, 48 nm-es, nagy konyhás, komfortos csalá-d ház, 342 nm-es telekkel, gépkocsibejáró nélkül eladó. Irányár 2,4 mR. Kód: 281/96. (27695K)_ Nk-n a déli városrészben 3+1 félszobás, 100 nm-es család házrész, 2 különálló lakrésszel, 2 konyhával, 2 lürdő + Wc-vel, 35 nm-es pincével, 130 nm-es leiekkel eladó. IrányárA: 3,8 mR. Kód: 273/98 (27817 K)___ Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, letótórbeépié-ses, igényesen kíalaklott, kitűnő állapotú család házrész kis telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mR. Kód: 270/98. (27818 K)_\'__ liarosberényben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, halos, 2 fürdőszobás központi kazán fűtéses, garázsos, pincés, család ház, Earkoslotl rendezett 1265 nm-es telekkel, berendezéssel eladó. ányár: 6 mR. Kód: 258/98. (27821 K)_ Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás gázfűtéses család ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappalban kandallóval, meléképületékkel. 570 n ól telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel 3 szobás lakásra cseréJietó. kanyar: 5 mR.T<ód: 23&T98. (27715 K)_ liarosberényben 110 nm-es. 13 éves, 2+1 télszobás, központi fűtéses családi ház. a tetőtéren 80 %-ban kész 1 szoba + halai, garázzsal, pincével, meJ ék épülettel, 1156 nm-es telekkel eladó Irányár: 4,5 mR. Kód: 229/98. (27668 K)_ Palnban 210 nm-es, 6+2 felszobás, 9 éves, 3 szintes, 3 fürdőszobás, család ház 40 nm-es pincével, 25 nm-es garázzsal, 2146 nm-es leiekkel eladó vagy énékegyezleléssel kisebb családi ház- racserélhető. Irányár: 12mR. Kócf: 88/97. (27669 K)_ Nk-n a Katonaréten 3 szobás, 2 szintes teraszos, garázsos, egyed gázfűtéses, 25 éves sorház, dupla Wc-vel, 350 nm-es le-lekkel eladó. Irányár: 5,2 mR. Kód: 210/98. (27555 K) Nk-án az Olajtelepen 3+1 lélszobás^ 105 nm-es étkezős, egyed gázfűtéses + cserépkáryhás, egyszntes család) ház garázzsal, piicével, nagy melléképülettel, igényesen felújított állapotban, 500 nm-es telekkel eladó. Kód: 202^8. (27532 K)_ Palhban 10 éves. 120 nm-es, 3 szobás, család ház külön bejáratú letótérbeépilessel, konyha+ótkezővel, 2 fürdő 2 WC-vel, garázzsal, műhellyel, ipari árammal, 570 nm-es parkosított telekkel eladó, irányár: 9,6 mR. Kód: 200/98. (27527 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes utcában, 45 nm-es, felújításra váró, egyed gázfűtéses, félkomfortos, 1+1 lélszobás, család házrész eladó, fanyar: 1,65 mR. Kód: 201^6. (27530 K) Palnban 9 éves, 105 nm-es, 3+2 lélszobás, letótérbeépitéses, 2 fürdőszobás, egyed központi fűtéses család sorház 20 nm-es garázzsal, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7 mR. Kód: 609L7 [25662 K)_\'_ Palinban 9 eves, 100 nm-es, 2+3 lélszobás, tetőtébeepiléses, 2 fürdőszobás egyed központi lűteses családi sorház, 20 nm-es garáZ2sal,_ 500 nm-es felekkel eladó. Irányár: 7,4 mR. Kód: Í61B7. (25957 K) Nk-án a Kalonaróten 200 nm-es. 6 szobás, 2 sziites, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, étkezős, erkélyes család haz 25 nm-es garázzsal, 20 nm-es pincével, 2 műhelyei, 150 n.öl leiekkel eladó.Kód: 589. (26454 K) _[_ Kiskanizsán 3 szobás, 110 nm-es, 30 éves család ház. 1 éve falúivá, garázzsal, melléképületekkel. 576 nm-es telekkel, 28 m te-lekszélességgel eladó. Irányár: 5,5 mR. Köd: 69/98. (26564 K) Sormáson 2 szobás, 40 éves, 100 nm-es egyed gázfűtéses, félkomfortos család haz, 20 nm-es pincével, kialaklhaló garázzsal, 1500 nm-es telekkel eladó, kanyar: 2 mR. Kód: 135/98. (27148 K) Pelnvenlén 25 éves, 3 szobás, 100 nm-es, kí/ül-belül teljesen lel újíloll család ház, uj konyhabútorai, igényes fürdőszobával 40Í n öl leiekkel eladó. Irányár: 2,9 mR Kód: 222/98. (27622 K) Kiskanizsán 2 szobás, 80 nm-es, jó álapotú, komfortos étkezős, család ház váJalkozásra is alkalmas, melókepületekkel, mühety-fyel, ipari árammal, garázzsal, 2880 nm-es telekkel, piicével éV ado. Irányár: 5,1 mR. Kód: 159/98. (27301 K)_ NYARALOK Zalakaroson a fürdőhöz közel 90 nm-es, 2 szintes, 4 szobás 18 éves nyaraló, 2 zuhanyzót WC-vel, 2 konyhával, 600 nm-es telekkel, a telekhatárig bevezetett gázzal eladó. Irányár: 8,5 mR. Kód: 290/98. (27949 K)___\'_ Zalakaroson a fürdőtől kb. 3 km-re, 2210 nm-es lelken. 70 nm-es, komfortos, 3 szobás, fürdőszobás, lakóépület, 1 nyitóit és 1 zárt garázzsal, melleképülettel, a házhoz közel buszmegalóval eladó. fanyar: 3 mR. Kód 262/98. (27950 K)_ ¦ ÜZLET: Nagykanizsához közel (10 km-en belül) falu központjában 72 nm-es vegyesbe! 900 nm-es telekkel, berendezéssel eladó. Áz eladó a bolt további működtetését bérleti jogviszonyban vállalná. Irány-ár: 3 mR. Kód: 276/98. (27824 K)_ ZÁRTKERTEK, TELEK, GARÁZS: Zalakaroson 255 nm-es telek eladó, kanyar: 600 eR. Kód: 712S7. (27822)_ Zalakaros-Behiákon 3 szobás 65 nm-es, 2 szintes, komfortos lür-dőszobás, étkezős, zártkerti ház garázzsal, 220 nm-es telekkel teljes berendezéssel eladó. Irányár: 45 mR. Kód: 277/98. (27823 Kj_ Nk-n az Erdész ufea mellett, 15 nm-es garázs eladó kanyar: 350 «R. Kód: 71397. (27458 K)_____ Nk-n a Munkás utcában bevezeted vilannyal aknás+prcés ga- rázs eladó, kányár: 750 eR. Kód: 198&8. (27531 K)_ Szabadhegyen 1600 nm-es telek, közművekkel a lelek szélén eladó. Irányár: 2,8 mR. Kód: 322/98, (28190 K) Olcsó Lakás Nagykanizsán. Egy szoba, konyha, fürdőszoba, egyedi fűtéses udvari lakás eladó. Irányár 1,1 mR. Hirdsz: 30. (25325 K>_ Olcsó Lakás Nagykanizsán. Csengery úton 55 nm-es, 1 szoba, konyha, kamra, előszoba, fürdőszobás, egyedi lűteses földszinti lakás eladó. Irányár 1,4 mR. (25326 K)__ Lakás Nagykanizsán Csengery u! elején. III. emeleten 50 nm-es, egy szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár 2,4 mR. Hird.sz: 5/a. (25329 K)_ Lakás Nagykanizsán Teleki u elején, 8 emeleten, 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses lakás eladó, irányár 2,1 mR. Hird.sz: 47, (2S330 K)_ Lakás Nagykanizsán. Liszt F. utcában, 4. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses teleionos lakás eladó. Irányár: 2,2 mR Hirdsz: 16 + garázs 650 eR. (25331 Kj Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy. utcában, 7 emeleten, 76 nm-es, nagy előszobával, 3 szobás, erkélyes, lomkamrás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár 2,35 mR Hirsz: 34. (25332 K)_ Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy. utcában 4. emeleten, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, reluxás, teleionos, korszerű lakás el- adó. Irányár 2,55 mR. Hirdsz: 18. (25334 K)_¦ Lakás Nagykanizsán. Városkapuban 2+2 lélszobás, étkezős, első emeleti, 68 nm-es, központi fűtéses, gondozott lakás. Irány-ar: 3 mR. Hirdsz: 40 (25335 K)_ Lakás Nagykanizsán Maori telepen kétszintes társas házban, 110 nm-es, 4 szobás, összkomfortos házrész garázzsal, tároló- val eladó Irányár 11 mFt. Hirdsz: 15. (25338 K)_ Lakás Nagykanizsán. Csengery út elején 80 nm-es, és 3 kom-lorios, 3 szoba, előszoba, konyha, ..fürdőszoba, kamra, pince, garázs, 240 nm-es, udvarrésszel. Üzletnek irodának is alkalmas. Irányár 8,5 mFt. Garázs nélkül 7,7 mFt. Hirdsz: 69. (25366 K)_ Lakás Nagykanizsán. Sugár úton 104 nm-es, 1 emeleti, 3 szobás, ebédlŐs, külön WC, fürdőszoba, kamra, pince, osztatlan közös udvarrész. egyedi fűtéses Irányár 6 mFt. Hirdsz: 70. (25367 K)_ Lakás Nagykanizsán Levente utcai sorházban 5 szobás, fürdőszobás, 2 WC, 125 nm-es, kétszintes lakás + garázs, pince. Irányár 8 mR. Hird.sz: 71. (25543 K)_ Eladó lakás. Berzsenyi úton 59 m-es, 2 szobás, erkélyes, padlószönyeges, külön WC-s, kamrás lakás. Irányár 2,2 mR. Hird sz.: 76. (25616 Kj_ Eladó lakás. 85 nm-es, 2+lélszobás, földszinti előszobás, lürdő, külön WC, szintéltolásos, egyedi fűtéses, parkettás, járólapos lakás. Irányár 3,5 mFt. Hird.sz.: 86. (26052 Kj_ Családtház Nagykanizsa Sánc. Tetőtér beépítéssel 120 nm-es, 1 szobás, 2 fürdőszobás, 300 n-öl lelken Irányár 6 mFt. Hirdsz: 26. (2S342\'K)_ Családiház Nagykanizsán. 150 n-öl sarok lelken, 6 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, 2 étkező, 2 műhely garázzsal több célú felhasználású, pl. panzió, irodaház, KFt-nek. Irányár 12 mFt. Hirdsz: 53. (25343 K)_ Családiház Nagykanizsa-Palin 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezett vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehető- séggel. Irányár 16 mR. Hirdsz: 50. (25344 K)_ Családiház Miklósfán. 60 nm-es régi típusú falusiház, 2 szobás fürdőszobás, 200 n-öl területtel. Irányár 3 mFt. Hird.sz: 33 (25345 K)_ Családi ház Eszteregnyén. Kétszobás, konyhás, fürdőszobás, gázas, vlz, villany van, WC. bent van. Irányár 700 eFt. Hird.sz.: 83. (26049 Ki_ Családi ház Zalakomárban, 2800 n-öl telken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, fürdőszobás, külön WC. fél ház alatt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsiák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház. Irányár 6 mFt. Hird.sz.: 84. (26050 K)_ Családiház Keszthelyen. Ikerház egyben is és megosztva Is, 6 szoba, 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi (üléses összkomfortos, eladó vagy önálló baltoni nyaralóra cserélhető. Irányár 10 mFl Egyben 20 mFt. Hird.sz: 44. (25346 K)_ Családiház Szepetneken 5 éve épült, kétszobás, összkomfortos, 100 nm-es, garázsos egyedi gázfűtéses két teraszos. Irány-ár 3,5 mFt. Hird.sz: 58. (25348 K)_ Családtház Iharosberényben. 2 szintes, 5 szobás, erkélyes nagy teraszos, 100+70 nm-es. fürdőszobás, 2100 nm területtel. Irányár 5,5 mR. Hirdsz: 34. (25349 K)_ Családiház Zalaújlakon Talőtér beépítéses 4 szobás, 2 fürdőszobás, igényesén, megépített, garázsos teljesén új családiház Irányár 5,5 mFt. Hirdsz: 35. (2S350 K)_ Családiház Zalaújlakon. Szoc.pol kedvezmény igénybevehető, léikész állapotú családiház 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2000 nm Összterülettel eladó. Irányár 2,2 mFt. Hirdsz: 6. (25351 K) Családiház Eszteregnyén. 114 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, központi (üléses istállóval mellékhelyiségekkél 2200 nm terület tel. Irányár 2 mR. Hird.sz: 19. (25352 K)_ Családiház Nemesdeden 3 szobás, lürdószobás, beépíthető tetőtérrel, 5 éve épült új családi ház 4000 nm területtel Irányár: 2,5 mR. Hird.sz: 7. (25354 K)_ Családiház Poloskán. 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, fürdőszobás, nagy nappali kamra pince, központi lűteses, vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-öl telekkel. Irányár 1,6 mR. Hirdsz: 63. (25355 K)_ Családiház Nemesdeden. 120 nm-es. újonnan épült 3 szobás, lürdószobás, előszoba, kamra, teraszos családi ház. Irányár: 3 mR. Hird.sz: 57, (25368 K) Családiház Iharosban 2 szoba konyhás, lürdószobás, 100 nm-es, lakóterülettel, melléképületekkel 2554 nm összterület rendezett családiház eladó. Irányár 1 mFt. Hird.sz: 67. (25357 K) Családi ház, nyaraló Zalakaroson 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. fűtéses, vegyes tüzelési kazán, nagyterasz kábel lévé, csatornázott, parkosított udvar. Üdülőnek, családi háznak alkal- mas. Irányár 11 mR. Hird sz.: 77. (25614 Kj_ Családi ház Kiskanizsán. Kétlakásos, két különálló házzal. 70+70 m-es. 2 szoba, hall, fürdőszobás, külön WC. 400 nöl telekkel nagy üvegház fólisátor, melléképülelek. Irányár: Külön\' 3,5 mFt. Hird. sz.: 75. (25615 K)_ Építési telek Surdon. 30 méter széles építési telek 1664 nm közművesített terűket, érvényes építési engedéllyel a ház alapja levan betonozva Irányár 650 eFt. Hird.sz: 51. (25358 K) Építési telek Pécsen. Kismérvötgyi úton rendezett környezetben érvényes építési engedéllyel 640 nm-es közművesített területtel Irányár 520 eFt. Hird.sz: 30. (25359 K)_ Építési lelek Magyarszenlmikioson. Az elágazóban központi helyen fő út mellett, 800 n-öl közművesített telek ipari célra is pl: üzemanyag töltő állomás, kamionos pihenő, étterem, víz, villany van. Irányár megegyezés szerint. Hird.sz: 62. (25360 K) Látóhegyen szőlő gyümölcsös 800 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, víz, villany van. Irányár 900 eFt. Hirdsz: 64. (25362 K)_ Szenlgyörgyvári hegyen Ingatlan. .ÉDENBEN", Fizetési könnyítéssel 650 n-öl terület, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcslakkal, víz. villany, van és köves ül Irányár 900 eR. Hirdsz: 43. (25363 K) Csertői hegyen szőlő. 1200 n-ÖI területen kordonművelési szőlő jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével l*5l jes leszereléssel Irányár 450 eFl. Hirdsz: 37. (25364 K) Óregförhéncen szőlő. 1100 n-öl lúgos szőlő gyümölcsössel lakható épülettel teljes (elszereléssel, terméssel együtt villany van. Irányár 800 eR. Hird.sz: 65. (25365 K)_ Nagybagolai hegyen 223 n.öl bekerített zártkerti ingatlan gyümölcsös és konyhakert eladó Irányár 210 ezer Ft. Hird sz 78. (258S0 K)_ Lakás Nk, Zemplén Gy, úton 67 nm-es, 3 szobás, III. emeleli. 2 erkélyes, padlószönyeges, vizórás, kp. tüléses, lomkamrás la-káseladó. Irányár 2,5 mR. Hirdsz.: 81. (25851 Ki Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es. 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, fürdőszobás, külön WC, garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm telek. Irányár: 1,3 mFt. Hirdsz.: 87. (26247 K)_ Családi ház Nagykanizsán, városközpontban. 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai típusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújított, minden igényt kielégítő családi ház. Irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezett, tág udvarral. Irányár: 9 mFt. Hird,sz.: 89. (26249 K)_ Családi ház Kiskanizsán, 350 n.öl lelken, 220 nm-es, kelszintes, 4 szoba+telőtér. Nagy nappali, lágas udvar,\' szép környezetben, garázzsal, telefonnal eladó. Irányár 12 mFt. Hird sz.: 91. (26414 K)_ Családi ház Dózsa Gy. úton, 64 nm-es, 2 szobás + 1 külön bejáratú szobával, lürdőszoba, külön WC, teljesen felújított családi ház közös udvarral. Irányár: 3,2 mR. Hird.sz.: 96. (26593 K) Üzlet helyiség eladó Csengery és Zrínyi M. üt sarkon, 30 nm-es üzlet kirakatta! forgalmas helyen megegyezés szerint. Hirdsz.: 97. (26594 K)_ Lakás Nagykanizsán Hevesi úton. 2 szoba, redőnyös, lürdószobás, külön WC, léiig lelújitott, központi tüléses, alacsony közös költség. Irányár: 1.9 mFt. Hird.sz.: 98. (26595 K)_ Lakás Liszt F. út. földszinti lakás, 3 szobás, vizórás, központi lűteses, redőnyös, reluxás, szónyegpadlós, lelújilolt, új konyhabútorral. Irányár 2,3 mR. (26596 Kj Magyar utcán 1 szoba, konyha, lürdószobás. WC-s lakás eladó Irányár: 1,35 mFl. (26597 K) Városkörnyéki Vegyes Élelmiszer bolt felvásárló és takarmány árusítással, gázcsere teleppel, teljesen bekerítve, zári és védett helyen, pressó létesítésére is alkalmas, üzemelő üzlet eladó Irányár 3,2 mR. Hird.sz.: 102. (26759 K)_ Berzsenyiben 54 nm-es, 2 szobás, 4. emeleli, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. Hird.sz.: 104. (26914 K) Családiház a városközponttól 8 km-re, 66 nm-es, 3 szobás, előszoba, konyha, kamra, lürdőszoba, pincével, garázzsal, külön konyhával, melléképületekkel 600 n.öl leiekkel, gondozott, par-kosftott udvarral Irányár: 2.7 mFt. Hirdsz.. 103. (26915 K) Csengery úton 1 szobás, konyha, kamra, lürdószobás, külön egyedi gázfűtéses, házrész kis kerttel eladó. Irányár: 1.5 mFt. Hird.sz.: 105. (27126 K)_ Rózsa utcai 54 nm-es, 8. emeleli, 2 szobs, összkomfortos 2 erkélyes, padlószönyeges, közponlí fűtéses lakás eladó. Irányár 1,8 mR. Hirdsz.: 108. (27128 K)_ Rózsa utcai 54 nm-es, 3. emeleli, 2 szobás, 2 erkélyes .L" alakú folyosóval reluxás, vízórás. központi lűteses lakás eladó Irányár 1,95 mFt. Hird.sz.: 107. (27129 Kj_ Szepetneken 250 n-öl telken 100 nm-es családi ház, 3 szobás angol konyhás kamra lürdőszoba, szónyegpadlós egyedi gázfűtéses. Irányár 3,2 mR. Hird.sz.: 109. (27130 K) Családi ház Kiskanizsán. Teljesen lelújitott, 1000 nm-es telken. 90 nm-es, 3 szobás, nappalival, konyha, kamra, nagy lürdőszoba, WC. garázs, műhely nyári konyha, baromli és sertés ól. Vé* tatár 3,6 mR. Hird.sz.: 110. (2713S K)_ Teleki út elején VI. emeleten 2 szobás, konyha, étkezős, fürdőszobás, külön WC, szobák kivételével lamberiázoll vizórás, lomkamrás lakás eladó. Vételár 2,25 mFl. Hirdsz.: 111. (27139 Kj 28 KANIZSA - Ap* 1998. június 26. NK., EÖTVÖS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ES VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ AB-AEQON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: ° korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés § Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Platán soron 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, NYh erkélyes, járólapozott, megkfrnélt állapotú 3. emeleti lakás beépített szekrényekkel önálló pince-résszel eladó. Iá.; 3,2 mFt 93/210-504. (28155 K) Ady utcában 1 szobás, 34 nm-es, egyedi gázas, parkettás, vízórás, teljesen felújított csillagpontos kábel TV-s, magasföldszinti lakás eladó. Ár: 1,9 mFt 93/310-504. (28156 K)_ Csengery utcában a fénysorompó közelében 1 szobás, 41 nm-es parkettás, egyedi gázas, vízórás, utcafronti lakás önálló pincerésszel, közös udvarral eladó. Iá.; 1,49 n-,R n;3in-504. 128157 rO Peterfai utcában 2 emeleten, 1+2 félszobás, étkezős, 67 nm-es teljesen felújított és átalakított járólapozott, új tapétás, boltíves, redőnyös, igényes kivitelű NY-i erkélyes cir-kogejzlres lakás eladó. Ar: 4,ű mFt + garázs. 93/310-504. (26158 K)_ Belvároshoz közeli utcában üzletnek, irodának is kialakítható 2 szobás, 60 nm-es parkettás, egyedi gázas felújított utcafronti lakás zárt terasszal, tárolóhelyiséggel eladó, lár: 2,9 mFt. 93/310-504. (28159 K)_ Ady utcában 1. emeleten 2 szobás, nagykonyhás, 75 nm-es, egyedi gázas, parkettás, erkélyes, felújított, jó állapotú lakás eíadó. lár: 3,49 mFt (L/439) 93/310-504. (28096 K) Csengery utcában a belváros közelében 3,5 szobás -szalon, nappali, háló, vendégszoba - 80 nm-es, egyedi gázas, parkettás, 2 erkélyes, telefonos, 2. emeleti, azonnal beköltözhető patinás polgári lakás eladó, lár: 5,2 mFt+garázs 300 eFt 93/310-504. (28097 K)_ Csengery utcában a fénysorompó közelében 1 szobás, 41 nm-es parkettás, egyedi gázas, vízórás, utcafronti lakás önálló pincerésszel, közös udvarral eladó. Irányár: 1,49 mFt 93/310-504. (28098 K)_ Zemplén utcában 1. emeleten 1,5 szobás, 43 nm-es, erkélyes, redőnyös, lomkamrás, vízórás lakás liftes házban eladó. Ár: 1,7 mFt 93/310-504. (28100 K)_ Városkapu körúton 1. emeleten 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, új tapétás, új padlószőnyeges, járólapozott lakás telújftott fürdőszobával, új konyhabútorral, kitűnő állapot-ban eladó. Irányár: 2,6 mFt 93/310-504. (28101 K) Liszt F. utcában 2 szobás, erkélyes, nagykonyhás, kp. fűtéses, szőnyegpadlós, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,0 mFt 93/310-504. (28102 K)_ Belváros közelében 2 szobás, 52 nm-es, egyedi gázas udvari lakás, garázzsal, műhellyel, melléképülettel, nagy telekkel eladó. Irányár: 2,9 mFt 93/310-504. (28104 K) Zrínyi utcában 3 szobás, 75 nm-es, parkettás, drkogejzí-res, redőnyös, erkélyes, telefonos, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 5,5 mFt + 38 nm-es beépíthető tetőtér 500 eFt 93/310-504. (28105 K)_ Belváros szívében 1. emeleten, 2 szobás, egyedi gázas, parkettás, NYh erkélyes, csendes utcára néző megkímélt, azonnal beköltözhető lakás eladó. Ár: 3,3 mFt (L/431) 93=310-504 (27856 K)_ Fő úton 2. emeleten 2+1 félszobás, 70 nm-es, felújított, kitűnő állapotban lévő egyedi gázas, parkettás, lakás, zárt udvarban lévő garázzsal, vagy anélkül eladó. Irányár: 4,7 mFt +garázs 1,0 mFt. (L/430) 93/310-504. (27858 K) Északkeleti városrészben 2, emeleten, 1+2 félszobás + étkezős, 69 nm-es, Ny-i erkélyes, nagyon jó elosztású, újszerű állapotú, cirkogejzlres, szőnyegpadlós, redőnyös lakás eladó. Irányár: 4,1 mFt. (L/425) 93/310-504. (27859 K)_ Peterfai utcában 1. emeleten, 1+2 félszobás, 68 nm-es, szőnyegpadlós, cirkogejzlres, nagy konyhás, lomkamrás, erkélyes, megkímélt lakás eladó. Irányár: 4,0 mFt (L/435) 93/310-504. (27860 K)_ Keleti városrészben 1. emeleten, 2 szobás, 52 nm-es, egyedi gázas, parkettás, lambériás, redőnyös lakás sürgő-sen eladó. Irányár: 1,8 mFt (L/431) 93/310-504. (27661 K) Csengery utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parkettás, megkínált szép állapotban lévő, magasföldszinti lakás pincével eladó. Irányár: 3,5 mFt (L/418) (27610 K)_ Városkapu körúton 2+1 félszobás, 62 nm-es, szalagparkettás, erkélyes, redőnyös, vízórás, felújított, 4, emeleti lakás lambériázott konyhával eladó. Irányár: 2,5 mFt (L/268) (27615 K)_ Teleki utcában l szobás, 58 nm-es, egyedi gázas, padlószőnyeges, kifogástalan állapotban lévő lakás\' eladó. Irányár: 3,1 mFt (L/354) 93/310-504. (27002 K)_ Belvárosban keresett helyen, 3+1 félszobás, 83 nm-es szőnyegpadlós, loggiás, és fr.erkélyes. magasföldszinti, kp. fűtéses lakás jó parkolási lehetőséggel, sürgősen eladó. Irányár: 5,2 mFt. 2 vagy 1,5 szobás lakás beszámft-ható. (L/421). (27717 K)_s_ CSALÁDI HAZAK, TELKEK, NYARALOK Északi városrészben 2 szobás, 2 konyhás, 2 előszobás, 2x42 nm alapterületű, egybenyitható, felújításra szoruló Önálló családi ház gk. bejáratai 210 nm-es telekkel eladó. Iá: 4,2 mFt (28160 K)_ Zalakarosban a fürdő közvetlen közelében 2 szoba + nappalis, étkezős, egyedi gázas, parkettás, 2 szintes, 80 nm lakóterű, jól szeparált ikernyaraló-rész 220 nm-es telekkel eladó.>: 10 mFt 93/310-504. (28161 K)_ Figyeházon 3,5 szoba + nappalis egyszintes, 200 nm-es, 6 éve felújított és kibővített külön bejáratú 2 generációs központi fűtéses családi ház 2 garázzsal, jó állapotú melléképületekkel, pincével 2136 nm-es telekkel eladó, lár: 4,3 mFt 93/310-504. (26162 K)_ Belvárosban csendes, nyugodt környezetben 1 szint + te-tőtérbeépftéses, 140 nm lakóterű, 2,5 félszobás + nagy nappalis, szép, igényes kivitelű új családi ház terasszal, 1 szoba konyhás, zuhanyzós önálló lakással, garázzsal, műhellyel, 771 nm-es parkosított udvarral, könnyűszerkezetes, különálló üzlettel eladó, lár: 29 mFt 93/310-504. (28106 K)_ Szepetneken 4 szobás, 107 nm-es, parkettás, egyedi gázas, 35 éves megkímélt családi ház felújított homlokzatvakolattal, 108 nm-es dupla garázs-műhellyel, 571 n.öl telek- kef eladó. 93/310-504. (28107 K)_ Maort telep közelében 3+1 félszobás, galériás, 100-es, 2 konyhás, 2 fürdőszobás utcafronti családi házrész zárt terasszal, pincével, garázzsal, 500 nm-es telekhányaddal eladó, lár: 7,8 mFt 1 vagy 1,5 szobás egyedi gázas lakás 2,0 mFt-ig beszámítható. 93/310-504. (28108 K)_ Gyékényesen a strand közvetlen közelében 2 szoba+nap-palis, tetőtérbeépftéses, 56 nm lakóterű, 4 éves iker családi ház fele 900 nm-es telekkel, azonnal beköltözhetően el-adó. lár: 3,7 mFt, (28109 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 80 nm-es egyedi, gázas, 35 éves, gondozott, családi ház jó állapotú, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel és 3100 nm-es telekkel, azonnal beköltözhetően eladó. Irányár: 5,9 mFt (Cs/222) 93/310-504 (27867 K)_ Dózsa Gy. utcában 4 szoba + nappalis, tetőtérbeépltéses, 130 nm lakóterű, 2 fürdőszobás, családi ház jellegű lakás, egyedi gáz, illetve cirkofűtéssel, nagyon igényes, új választékos burkolatokkal egy tulajdonossal közösudvarral, gk. beállási lehetőséggel eladó. Irányár: 7,5 mF (Cs/216) 93/310-504. (27869 K)_,_ Csónakázó-tónál 2 szint+tetőtérbeépíléses 2 szoba + nappalis, étkezős, fürdőszobás, szép kivitelű, ápolt környezetű, hétvégi ház pincével, 205 n-öl telekkel, vezetékes vízzel, villannyal eladó. Irányár: 2,9 mFt. (Ny/76) 93/310-504. (27875 K)_ Maort telepen 2 szoba+étkezős, 85 nm-es, igényes kivitelű családi házrész nagy terasszal, gondozott udvarral, ga-rázzsal eladó. Irányár: 5,6 mFt 93/310-504. (27876 K) Kiskanizsán, keresett utcában, 3 szobás, parkettás és szőnyegpadlós, tapétázott falú, 110 nm-es, 25 éves, kitűnő állapotban lévő, gondozott családi ház zárt terasszal, pincével, garázzsal, nyári konyhával, műhellyel, ápolt udvarral, 18 m széles, 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7,2 mFt. (CS/215). (27721 K)_ Belvároshoz nagyon közel eladó 2 szintes, 162 nm lakóterű, 5 szoba+nappalis, 2 fürdőszobás családi ház, 180 nm-es telekkel. Nagyobb értékű autó, ingatlan beszámítható. Irányár: 9,5 mFt. (CS/214). (27724 K)_ Csónakázó-tóra néző, jól megközelíthető, szép fekvésű, panorámás, 3200 nm területű, bekerített, zártkerti telek el-adó. Irányár: 1,5 mFt (T/28) Tel.: 93/310-504. (27728 K) Honvéd utcában 140 nm alapterületű, több helyiségből álló, telefonos, egysedi központi fűtéses üzlethelyiség kialakított vizesblokkal, 80 nm-es bővítési lehetőséggel, gépkocsibejárattal eladó, esetleg bérbeadó. Irányár: 6 mFt. 93/310-504. (27729 K)_ Kiskanizsán 800 nm-es telken 2 szobás, 75 nm-es, fürdőszobás családi ház melléképületekkel, pincével, valamint egy hozzá csatlakozó 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,19 mFt. (CS/194) 93/310-504. (27218 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 100 nm-es, 20 éves családi ház garázzsal, gazd. épületekkel, 1 szobás, fürdőszobás, önálló épülettel, 1400 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,4 mFt. (CS/195) 93/310-504. (27219 K)_ \' KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakáso-kat családi házakat. 93/310-504. (27032 K)_ GARÁZSOK: Berzsenyi utcában 15 nm-es akna nélküli garázs eladó, lár: 750 eFt. 93/310-504. (28163 K) INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó laka- | sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, | családi házakat, telkeket, nyaralókat. LAKASOK NAGYKANIZSÁN: 1 +2 félszobás, összkomfortos, 57 nm-es, erkélyes, 1. emeleti lakás, a K-i városrészben, 4 emeletes épületben eladó. A lakás teljesen felújított, parkettás a nagyszoba, 2 szoba új szőnyegpadlós, lambériázott előszoba, konyha, taposós, felújított, fürdőszoba, új konyhabútor. Iá.: 2,6 mFt. Hsz: LAK 131. (28025 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, gázfűtéses, 1. emeleti, erke lyes, 73 nm-es lakás, 18 nm-es tároló helyiséggel, pincével eladó. Iá: 4,5 mFt Hsz: Lak 130. (28026 K)_ Belvárosi 3 szobás, gázfűtése, 1. emeleti, erkélyes, 73 nm-es lakás, 18 nm-es tároló helyiséggel, pincével eladó. Iá: 4,5 mFt Hsz: 128. (28027 K)_ 2+lélszobás, központi fűtéses, erkélyes, vízórás, redőnyös, parkettás, feljltott lakás, 4 emeletes épületben 4. emeletén eladó. Munkás uh garázssoron levő garázzsal együtt Iá: 2,5 mFt+550 eFt Hsz: Lak 127. (28028 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, víz-órás, reluxás, 4. emeleli lakás, 10 emeletes épületben el-adó. Iá: 2,6 mFt. Hsz.: Lak 126. (2B029 K) _ 2+1 félszobás, összkomfortos, 61 nm-es, erkélyes, vízórás, jó állapotú, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hsz: Lak 125. (26030 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, felújításra szoruló lakás 10 emeletes épületben eladó. Iá: 2,3 mFt. Hsz: Lak 123. (28031 K)_ Nagykanizsán 2 szintes, 4 szobás, 85 nm-es, gázfűtéses, telefonos, kábel Tv, parabola, 7 lakásos társashzban lakás, terasszal, garázsai parkosított udvarral eladó. Iá: 5,6 mFt Hsz: Lak 122. (28032 K) _ Belvárosi 3 sobás, 63 nm-es, gázfűtéses, teljesen feljltott, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,5 mFt Hsz: LAK 114. (28033 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, 2 erkélyes, teljesen felújított lomkamrás, 7, emeleli lakás 10 emeletes épületben eladó. Iá: 2,5mFt. Hsz: Lak 115. (28034 K)_ 1+2 félszobás, Összkomfortos, vízórás, kilépős, 4. emeleti, felújításra szoruló lakás, 4 emeletes épületben eladó. Irány-áf: 2,2 mFt Hsz: LakHO. (28035 K)_ ! "Nagykanizsán 2 szobás, egyedi gázfűtése, belváros közelében, parkettás, telefonos, 4. emeleti, felújításra szoruló lakás 4 emeletes épületben eladó. Iá; 2,5 mFt. Hsz: Lak 235. (28036 K)_ 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, 1. emeleti, 54 nm-es, jó állapotú lakás 4 emeletes épületben eladó. Őszi kiköltözés-sel! Iá: 1,98 mFt. Hsz: Lak 233. (28037 K)_ CSALÁDI HÁZAK: Kisrécsén 2 szobás, konyha, előszoba, fürdő kialakítható, tégla családi ház földpincével, gazdasági épületekkel, 400 n-ól telekkel eladó. A ház parasztház jellegű, kiválóan átala- kftható. Irányár: 2 mFt Hiv.sz.: Cs 169. (28112 K)_ Poganyszentpéteri hegyen 2335 nm területtel, gazdasági épület nagy pincével, teljes felszereléssel eladó. A területen nagyértéku gyümölcsfái: vannak, a szőlő fele hagyományos, jeles lugas rendszeű. Irányár: 420 eFt. Hiv.sz.: T 69 (28113 K)_ Becsehelyen 2 szobás, gázfűtéses, kábel TV-s, fürdőszobás, spájzos családi ház, 400 n-öl területtel, melléképülettel eladó. Külső bepucolást igényel. Iá; 2 mFt Hsz: Cs 168. (28038 K)_ Balatonkeresztúron 4 szobás, fürdőszobás, spájzos, felújításra szoruló családi hz, 4074 nm-es telekkel eladó. Csatorna, gáz a telken, melléképületek, ól, istálló, pajta, szer-számostároló, kút lá: 6 mFt. Hsz: Cs 167. (28039 K) Szépeinek 3 szobás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház, 2000 nm-es telekkel, nyári konyhával, gazdasági épülettel eladó, lá: 2,6 mFt Hsz: Cs 166. (28040 K} Zalasárszegen 3 szobás, fa fűtéses, fürdőszobás, wc-s, kamrás, kb. 80 nm-es családi ház, 1845 nm területtel, pincével, melléképületekkel eladó. Irányár: 3,5 mFt. Hsz: Cs \' 165, (28041 K)_ Marcaliban 3 szobás, gázfűtéses, fürdőszobás, alápincézett családi ház, telekkel eladó, lá: 4.5 mFt Hsz: Cs 163. (28042 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, gázfűtéses, kb. 70 nm-es régi családi ház (felújftott) 145 n-öl kerttel eladó. Fürdő nincs, de a helye ki van alakítva, lá: 3,5 mFt Hsz: Cs 164. (28043 K) Murakeresztúron 2 szobás, 70 nm-es, fürdőszobás, családi ház, 800 n-öl telekkel eladó. Irányár: 1,5 mFt. Hsz: Cs 161. (28044 K)_ Pogányszentpéteren 2 szobás, 114 nm-es, nagy előszobás, fürdőszobás, cserépkályha fűtéses, alápincézett ikerház fele, 3585 nm területtel eladó, lá: 6,5 mFt Hsz: Cs 160. . (28045 K)_ Sáncban 2 szobás, gázfűtéses, spájzos, fürdőszobás, 70 nm-es családi ház, garázzsal, pincével, gazdasági épületekkel, 1400 nm-es telekkel eladó, lá: 4,8 mFt Hsz: Cs 159. (28046 K)_t - ¦¦_ Szepetneken 3 szobás, cserépkályha fűtéses, fürdőszobás, családi ház, 520 n-öl telekkel, 2 garázzsal eladó, lá: 2,5 mFt Hsz: Cs 159. (28047 K)_ Nagykanizsán 1 szobás, konyhás, spájzos, régi kis családi ház, 200 n-öl telekkel eladó, VIz, gáz, villany, csatorna van. lá: 3 mFt. Hsz: Cs 158. (28048 K)_ Kiskanizsán lebontásra váró családi ház, 1300 nm-es telekkel, bontási, építési engedéllyel eladó. Víz, gáz, villany, köz- mú van. Irányár: 1,5 mFt. Hsz: Cs 156. (28049 K)_ Sáncban 5 szobás, 110 nm-es, szint+tetőteres, 2 fürdőszobás, parkettás, erkélyes családi ház, 600 nm-es területtel, garázzsal, külön 80 nm-es épülettel (70 %-os készenléti ál-lapotú) eladó. Irányár: 9 mFt Hsz: Cs 152. (28050 K) Palinban 2+3 félszobás, egyedi cirkogejzlres fűtésű, redőnyös, 2 fürdőszobás, szintes családi ház eladó, lá: 7,4 mFt Hsz: Cs 145. (28051 K)_ Bajcsán 3 szobás, fürdőszobás, cserépkályha fűtéses, redőnyös családi hz, 800 n-öl telekkel, melléképületekkel,; Iával eladó, lá: 5 mFt Hsz: Cs 143. (28052 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses, fürdőszobás, étkezős, halos, redőnyös családi ház, 120 n-ől udvarral, garázzsal eladó. Az udvarban különálló szoba-konyha épület, lá: 11 mFt. Hsz: Cs 142. (28053 K)_ TELEK, NYARALOK: Balatonmáriafürdőn (a vízparttól 10-15 percnyire) 682 nm-es építési telek eladó. VIz, villany, gáz, csatorna beköthető, lá: 1,5 mFt Hsz: T 68. (28054 K)_ Szentgyörgyvári hegy 3. hegyháton, 600n-öT telek, 4x8 nm-es tégla épülettel eladó. Az épület szoba-konyhás, alápincézeti, 10 éves, zárt előteres. Villany van. Az udvar bekerített. Szőlő lugas, nemesített almafák, gyümölcsfák, konyha-kert lá: 900.000,-Ft Hsz: T66. (28055 K)_ Új Főrhéncen 740 n-öl terület szoba-konyhás, tárolós tégla pincével eladó. Villany van, ciszterna. Veteményes, szőlő lugas, szántó. Faház, melléképletek, lá: 450.000,-Ft Hsz: T65. (28056 K)_ Uj Főrhéncen 1200 n-öl terűlet tömés tégla pincével eladó 4 éves fenyő telepítés, szőlő lugas. Villany, ciszterna, Teljes berendezéssel együtt, lá: 22O.OO0,-Ft Hsz: T64. (28057 K) Szentgyörgyvári hegy 2. hegyháton 900 n-öl terület tégla épülettel eladó. A telek 2 oldalról is megközelíthető, lá: 550.000,-Ft Hsz: T63. (28058 K)_ Becsehelyen 300\' n-öl építési telek (sarki) eladó, lá: 500.000,-Ft Hsz: T62. (28059 K)_ Balatonmária-alsón 195 n-ÖI telek, hétvégi faházzal eladó. 2 szobás, konyha, fürdőszoba, terasz, víz, villany van, gáz, szennyvíz ráköthető. 10 percnyire a víztől. Irányár: 3,1 mFt Hsz: T59. (28060 K)_ Balatonfenyves-alsón 150 n-öl telken 64 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás, szinteltolásos nyaraló eladó, lá: 6,5 mFt Hsz: T55. (26061 K)_ Balatonbeíényben 500 nm-es telek, szint+tetőteres iker nyaralóval eladó. 2 szoba, étkező, fŐzŐfülke, zuhanyzó, wc, nappali, terasz, lá: 3,15 mFt Hsz: T54. (28062 K)_ Csónakázó-tónál 1911 nm-es telek, tégla házzal eladó. Szoba, konyha, étkezős, spájzos, fürdőszobás, garázs, lá: 2,5 mFt. Hsz: T52. (28063 K)_ Galambokon a Campingnél 1591 nm-es telek, lömés pincével eladó. Villany van, víz megoldható, lá: 800.000,-Ft. Hsz: T51. (28064 K)_ Oregförhénci-hegyen 940 n-öl terület tégla épülettel eladó. Szőlő, gyümölcsös, szántó, villany van. Ciszterna. Teljes berendezéssel, terméssel eladó. Iá: 850.000,-Ft Hsz: T41. (28065 K)__ GARÁZSOK: Muskátli úti garázssoron, aknás-pincés, 20 nm-es garázs eladó, lá: 460.000,-FI Hsz: G17. (28066 K)_ Csengery u-ban aknás garázs eladó. Iá: 360.000,-Ft Hsz: G16(28067K)_ Városkapu krt-on ház alatti nagyméretű garázs eladó, lá: 800.000,-Ft Hsz: G 15. (28068 K)_ Erdész u-ban nagyméretű aknás-pincés garázs 800.000,-Ft-ért nagyméretű 550.000,-Ft-ért eladó. Hsz: G14. (28069 K)- _ Kazanlak u-ban ikergarázs eladó. Irányár; 1 mFt. Hsz: G12 (28070 K)__ ALBÉRLETEK: 1+2 félszobás, összkomfortos, bútorozatlan lakás kiadó a K-i városrészben, lá: 18.000,-Ft+rezsi. Hsz: A 09. (28071 K) 1 soba, közös konyha, fürdő használattal 1 vagy 2 főrészére kiadó, lá: 10.000,-Ft+3000,-Ft rezsi (1 fő), 20.000,- Ft+3000,-Fl rezsi (2 fő). Hsz: A 08. (28072 K)_ 1 szoba közös konyha, fürdő használattal kiadó, lá: 12.000,-Ft Hsz: A07. (28073 K)_ 1 +félszobás, bútorozatlan, összkomfortos lakás a K-i városrészben kiadó, lá: 19,000,-Ft +rezsi. Hsz: A06. (26074 K) 199K. június 26. 7~ KANIZSA - /ip* 29 IW* HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET: HIRDETŐ-TÁRSKERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Nk-n a K-i városrészben, felújítóit, 2 szobás, I. emeleli, központi fűtéses, erkéfyes lakás eladó redőnnyel, napel- lanzóvel. 2,5 mR-érl. (27899 K)_ Elcserélném belvárosi 2. emeleli, 56 nm-es, önkormányza-li lakásomal, 2 szoba, konyha, ebédlő, fürdő, WC hasonlóra 3 szobásig minden megoldás érdekel. Érd.: SÁBA Hir-delőbe. (27410 K)_ Balatonfenyvesen a vízhez "közel 700 nm-es telken, 110 nm-es nyaraló WC, fürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es fedett terasszal eladó különálló üzlethelyiség üzleti tevékenységet lolytatók számára. Irányár: 8,5 mR, (27411 K) VároskÖzponlhoz közel 69 nm-es, új, 3. emeleli. 3 szobás, étkezős, církogejzír fűtéses lakás igényesnek eladó OTP átvállalással. Ar: 5,5 mR. (28093 K)_ Marcali központjában 2 szobás, 56 nm-es, 3. emeleti lakás, parkeilás, cemenllapos, redőnyös, kábeltévés, felújítva eladó 2,5 mR-érl. (28094 K)_ Galambokon 1160 n.öl gyümölcsös 1500 db fenyővel építési leieknek közművesílve eladó 1,4 mR-érl. (28095 K) Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl leiekkel, félig kesz lelötérbeépióssel, 54 nm-es garázs átalakítva üzlelnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emelelig, 2 szobás lakást beszámítok. Ara: 7,2 mFt. (24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, telefon, gáz van. Berendezésekkel együll 19 mFt. (24543 K) Fenyvesalsón, az Uttöiö utcában 150 n.öl telek eladó, közművesílve; Irányár: 1,2 mR. (24649 K) Keresünk belvárosi máslél és kélszobás egyedi gázfűtó- ses lakásokai a 4. emeletig. (24833 K)_ Galambok közponljában 300 n-ÖI lelken lévő családi ház eladó. 1 szoba, konyha, tusoló. Ára. 2,8 mR. (23989 K) Qrosztonyban 500 n-öl telken, |ó állapotban lévő családi ház eladó, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, melléképületek. Ára: 2,6 mFt. (23990 K)_ Felsőrajkon 500 n-öj telek család házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mFt. (23992 _ Munkás úti garázsso/on nagyméretű léofa garázs eladó, akna és villany van. Ara: 530.000 Fl. (24992 K) Galambok köz kalmas 150 ;özpontjában kizárólag üzletek kialaküására al-n.ol telek eladó. Ára\' 1,2 mR. (25186 K) Nagykanizsán a belvárosban családi ház, 3 szoba, konyha, lürdö, spájz, pincés, ledett bejáróval, telefonnal, egye- di fülessel, eladó. Ára: 4 mR. (25314 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vizórás, felújított X. emeleti lakás eladó. Vagy megegyezés szerint 2 szobás Ml. emeleti gázas lakásra cserélhető. Ára: 2,3 mR. (25315 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl lelken családi ház eladó, 2 szoba, Konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mR. (25433 K)__ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1.8 mFt-ért eladó. Víz, villany, van (25550 K)_ Eladó Miháldon 400 n-öl lerülelen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFt. (25556 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 580 n-öl szőlő, gyümölcsös, kert eladó uj pincével, szoba, konyha, tárolók. Villany, fúrtkúl van Felszereléssel együtt 650 eR. (26042 K) Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es, 2 szobás, földszinti, egyed fűtéses, jó állapotban levő Önkormányzati lakás eladó. Irányár: 2,95 mR. (26210 K)_ Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új heV végi ház. Ara. 4,7 mR. (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-öl területen. Ara: 7,7 mR. (26213 K) Nk-n a Zemplén úton 57 nm-es, felújítóit, reluxás, vízórás, jó állapotban lévő 2 szobás lakás eladó 2,2 mFl-ért. (26491 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében 2. emeleten 1+2 léi szobás 57 nm-es lakás eladó. Telefonos, redőnyös, jó álla-potban levő. (26 7 04 K)_ Galambokon 200 n.öl területen családi ház eladó. 2 szoba, konyha, előszoba, spájz. Irányár: 2,5 mFt. (26708 K) Nk-n a keleti városrészben 57 nm-es, lelújított vízórás, redőnyös, 1 emeleti lakás eladó őszi beköltözéssel. Ára. 2,5 mR. (26844 K)_ Zalakaroson csendes helyen 176 nm-es villa eladó 3 szint + pince, 4 fürdőszoba, 4 szoba, nappali, konyha, 3 terasz különálló apartmanok. Irányár: 24 mR (26845 K)_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szalelit, lerasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányár 12.5 mR (26847 K)_ Zalakaroson 550 nm-es, löbb apartmanos csendes helyen lévő exkluzív villa eladó, 3 szintes, földszinten presszórész kilakitva. Irányár: 40 mR. (26848 K) Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás. 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépíthető. Irány- ár 12,5 mFt. (26846 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3. emeleli lakás megkímélt állapotban eladó. Irányár: 2,2 mR. (26849 K|_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott sző-lóvel, borospincevei eladó. Ára: 500 eFt. (26911 K) Nagykanizsán a belvároshoz közel 75 nm-es, 3 szobás, jó állapotban lévő, egyedi fűtéses lakás pincével, garázzsal együtt eladó. Ára: 5,2 mFl. A garázs külön is eladó 700.000 R-érl. (26912 K) _ Nagykanizsán, belvároshoz közel, 72 nm-es, egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás, 2 szoba fürdő, konyha, WC, 7 nm-es pince, 2,8 mFt-ért eladó. (27033 K) _ Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 198 n-öl lelken, földszint + letolérbeépítéssel, 2 nagy terasszal, garázzsal, crikogejzíres fűtéssel, 2 nappali, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, nagy tárolóhelységek. Irányár: !3 - mR ¦¦27034 K.______ Zalakaroson 600 n-öl lelken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mFt-ért) 62 nm-es alápincézett villa eladó, 11x3 m-es terasz, 3 szoba, 1 napali, főzőfúlke, zuhanyzó, WC {pince nincs befejezve). Irányár: 9 mFt. (27118 K)_ Nk-n a Keleti városrészben a IV. emeleten 3 szobás, vízórás, 2 erkélyes, jó állapotban levő laks garázzsal együtt eladó 3 mFt-ért (garázs 700 eR). (27116 K)_ Balatoni elv idéken 400 m-re a víztől a Balaton legszebb részen leslöi környezetben 120 n-öl terülelen 50 nm-es régi vöröskö parasztház eladó. 1 szoba, konyha, spájz. 4x4 szuterén felette zárt lerasz. Irányár: 4,5 mR. (27i17K) Míklósfán 800 nm-es lelek eladó, ipari árammal, dupla tégla garázzsal, 2600 db nagyméretű téglával, közművesítve. Ára: 2,9 mR. (27133 K)_ Miklósfán 3 szobás ház eladó 650 n-öl telken mellék-épületekkel, gazdálkodáshoz, 3x3 m-es pince, konyha, WC, fürdő, spájz, KÁBEL TV. telefon, bolthoz, buszmegál- lóhoz közel. Ár: 3,950 eR. (27134 K)_ Csertői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó ú| pincével, teljes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mR. (27135 K) Bagolai hegyen 230 n-öl zártkerti ingatlan, 3 színes téglaépületlel eladó. Alul garázs, tároló helység, középszinten szoba, konyha, spájz, nappali, lelőlér nincs befejezve. Ára? i 1,2 mR. (27136 K)__ Nagykanizsa belvároshoz közel másfél szobás, központi lűteses lakás eladó. Érd.: 1,8 mR. (27137 K)_ Förhénci hegyen 1000 n.öl lerületen szóló, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ára: 450 eFt. (27406 K) Nagykanizsán a Zemplén úton 4. emeleti lakás eladó, 63 nm-es, redőnyös, vízórás, járólapos, telújíolt konyhával, fürdővel, új padlószőnyeggel, két szobához erkély, igénye-sen kialakított. 3 szobás. Irányár: 2,5 mR. (27487 K) Csapi új hegyen 800 n-öl szánló, erdő eladó megegyezés szerint. (27755 K)_ Csapi öreghegyen, a laluhoz közel papragterület erdővel eladó 800 n-őí megegyezés szerint. (27756 K) Nagykanizsa keleti városrészben \'97-ben felújított 61 nm-es, központi fűtéses kelet-nyugati lekvésű, redőnyös, vízórás, igényes lakás eladó. Ára: 2,4 mFt. (27757 K( Keleti városrészben központi lűtóses 61 nm-es, igényesen felújított lakás 2,5 szobás, új lűzhely, új padlószőnyeg, vízóra, redőny, az első emeleten alatta garázzsal eladó 3,4 mFt-ért. (27758 K) Zalakaroson csendes környezetben efadó lelújított 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezel. Ara 6 mFl. (27759 K)_ Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, lürdő, Wc, spájz, 1 szints családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, lürdŐ-v»l, csempézve. 571 n-ÖI telek. Ára: 5,2 mFt, (27760 K) Eladó Nk-n a keleti városrészben máslélszobás, 1 emeleti, lelújított lakás közponli lűléses, vízóra, kelet-nyugati lek- vés. Ara: 2,3 mR. (27761 K)_ Eladó Nk-a központjában vendéglátó egységnek is kialaki-ható jó állapotbanlevő család házrész 78 nm-es, 3 szoba, szőnyegpadló, vízóra, 35 nm-es pince, 240 nm-es löldlu-lajdon. Ara. 7,2 mR. (27762 K)_ ALBÉRLET: Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb távra. Irányár: 50.000,-R/hó. (27234 K)_ Nemdohányzó hölgy részére 1 szoba kiadó lürdószoba, konyha használattal. 10.000 FMió. (27483 K)_ Irodának, üzlethelyiségnek 20 nm-es helység kiadó. Ára: 30 eR/hó. (27901 K)_ GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron két egybenyíló műhelynek alkalmas aknás garázs (víz, villany, Wc van) eladó. Irányár; 1,150 eR. (27119 K)_\' Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó. Ar: 800 eFt. (27484 K). \' —~ SIKER l lln ^_ Ingatlanközvetítő \\ mi iroda ííí::í:55::í;?ís:síbí Ü$ Alapítva: 1991-ben. INTERNET CIMUNK: http://www.sikerimmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo @ sienet .hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig -számítógépes nyilvántartás -internetes hirdetés, külföldi vevSk részére -jogi képviselet -bérbeadóknak díjtalan bérlákfcvetítés 312-058 ,A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" Közvetítői díjkedvezmény! Az egyedi gázfűtésű. 4 emeletesben lévő lakások tulajdonosai számára kedvezményes közvetítői dijat alkalmazunk! Keresünk eladó lakásokat Nagykanizsán. SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-058. (27238 K) Keresünk kiadó lakásokat Nagykanizsán, a bérbeadók részére díjtalan bérlőközvetítéssel. Bérbeadásnál nálunk dijat csak a bérlő fizet! SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-058. (27239 K) Hirdetés INTERNETen! Az egész világon látható az Ön ingatlanhlrdetése! Színes totóval, két nyelven! SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-058. (27240 K)_ Keresünk német és osztrák ügylelek részére, Internetes hirdetéssel, eladó házakat, nyaralókat. Nagykanizsa, Zalakaros. Hévíz, Keszthely közelében, Balatonienyvesen, Balatonmárián. Balaton déli partvidékén. SIKER Ingatlanközvetítő Tel. 312-058.(27241 K)_ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vizórás lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 1,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2308. (28147 K)_ 2 szobás, 68 nm-es. erkélyes, központi fűtésű. 4 emeletes 4. emeletén lévő. 1 éve szőnyegpadlózott, 1 éve tapétázott lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 1,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2329.(27912 K)_ 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vizórás, liftes lakás, Nk. keleti városrészében eladód. Irányár: 1.9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2338. (27914 K)_ 2 szobás. 56 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, 3. emeleti, 4 emeletesben lévő, felújított, megkímélt, tehermentes lakás. Nk, keleti városrészében eladó. Irányár: 2,1 mFt, Hiv.szám: SIKER 2346. (27915 K)__ Belvárosban eladó 3 szobás, 60 nm-es. központi fűtésű, vízórás. 3. emeleti lakás, faragott konyhabútorral, új tűzhellyel. Irányár: 3,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2347. (27916 K)_ Egyedi gázfűtésű, vízórás, 2 szobás, 58 nm-es, igényesen kialakított, szép lakás, 4 emeletes épület földszintién, Nk. egyik terétől 300 méterre, belváros közelében eladó. Irányár: 3,1 mFt, Hiv.szám: SIKER 2348, (27917 K)_ 1,5 szobás, 42 nm-es, erkaélyes, központi fűtésű, vízórás, telefonos, liftes lakás, Nk, keleti városrészében eladó. Irányár: 1.4 mFt. Hiv.szám: SIKER 2349. (27918 K)_ Egyedi, konvektoros gázfűtésű, 2 szobás. 54 nm-es, parkettázott, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő, pincével rendelkező lakás, a belvároshoz nagyon közel eladó. Irányár: 2,5 mFt Hiv.szám: SIKER 2351.(27919 K)_ Belvárosban, Fő úttól 200 méterre eladó 2.5 szobás, 58 nm-es, központi fűtésű, földszinti, tehermentes, azonnal beköltözhető lakás. Irányár: 3,6 mFt. Hiv.szám: SIKER 2353. (27920 K)_ Belvárosban egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 74 nm-es, vízórás. telefonos, parkettázott, földszinti, tehermentes lakás eladó. Irányár: 3,6 mFt, Hiv.szám: SIKER 2355. (28012 K)_ 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 32 nm-es. egyedi gázfűtésű, vizórás. telefonos, kábeltévés, teljesen felújított, járólapozott udvari lakás, új víz- és gázvezeték rendszerrel, új gázbojlerrel, virágos kerttel, Nk. belvárosához közel eladó. Irányár: 1,4 mFt. Hiv.szám: SIKER 2356. (28013 K) Egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, 1+2 félszobás + nappalis, hivatalosan 54 nm-es, tetőtéri. 3. emelel kifogástalan lakás eladó. Irányár: 3.2 mFt, Hiv.szám: SIKER 2357. (28014 K)_ 2. emeleti, 4 emeletesben lévő, 56 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vizórás. teljesen felújított, tehermentes lakás, keleti városrészben eladó. Irányár: 2,3 mFt. Azonnali, egyösszegű készpénzfizetés esetén: 2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2360.(28015 K) 1+2 félszobás. 57 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vizórás. 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás a keleti városrészben eladó. Irányár: 2.5 mFt Hiv.szám: SIKER 2362. (26016 K)_ 3 szobás, 74 nm-es (+ 37 nm padlásterű), egyed fűtésű, teraszos, alápincézett, sorházi lakás, urd vari garázzsal. 100 nm-es, bekerített telekkel északi városrészben eladó. Irányár: 5.3 mFt Hiv.szám: SIKER 2365. (28148 K)_ 2 szobás, 57 nm-es. erkélyes, 2. emeleti liftes központi fűtésű, vízórás lakás, keleti városrészben eladó. Irányár: 2,2 mFt, Hiv.szám: SIKER 2366,(28149 K)_ CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN Belvárosban eladó 4 szobás. 74 nm+tetőteres teraszos, gázkazán fűtésű, telefonos, kábeltévés, türdőszobás+zuhanyzós családi ház, 551 nm-es telekkel. Irányár: 29 mFt. Hiv.szám: SIKER 2339. (27932 K)_ Északi városrészben eladó 2 szoba-konyhás, für-ddszobás, 89 nm-es, gázfűtésű, hajópadlós. redőnyös, 60 éves családi ház. 813 nm-es telekkel. Irányár: 5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2359. (28017 K) Belvárosban eladó 4 szobás. 180 nm-es. teraszos, pincés, konvektoros gázfűtésű, konytyolt nyeregtetős, cseréphéjalású, nagyon Igényesen felújított családi ház. az udvarban garázzsal Irányár: 9.3 mFt. Hiv.szám: SIKER 2361. (28018" K)_ Kiskanizsán eladó 19 éves, 2,5 szobás, 90 nm-es, teraszos, telefonos, gázfűtésű családi ház, pincével, gépkocsitárolóval, szoba-konyhás, 35 éves melléképülettel. 200 nm-es telekkel. Irány-ár: 5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2368. (28150 K) Kiskanizsán eladó 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, 80 nm-es, teraszos, felújítandó, kb. 70 éves konvektoros gázfűtésű, telefonos családi ház, 830 nm-es telekkel. Irányár: 3,5 mFt. A telek növelhető még 1030 nm-rel. melynek Irányára 1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2369. (28151 Kj_ ZÁRTKERTI INGATLAN Garaboncon eladó 50 éves pinceépület, szobával, présházzal, borospincével, wc-vel. melléképületekkel, teljes berendezéssel, faragott asztallal, paddal, rekamléval, 2160 nm szőlővel. 1440 nm kaszálóval, gyümölcsössel, 1440 nm szántóval, forrásvízzel. Irányár: 1,3 mFt. Hiv.szám: SIKER 2370. (28152 K) _ VIDÉKI CSALÁDI HÁZAK: Sormáson eladó 7 éves. 125 nm-es, 2 szintes, 2 szoba-konyhás, étkezős, fürdőszobás, teraszos, beépíthető tetőteres családi ház, fatüzeléssel. kazánnal, melléképületekkel, 960 nm-es telekkel, garázshoz építési engedéllyel Irányár: 3,5 mFl. Hiv.szám: SIKER 2352. (27938 K)_ Miháldon eladó 3 szobás. 97 nm-es. tégla- és vályogfalazatú. 1945 után épült, vegyestüzelésű fűtésű családi ház, 2160 nm-es telekkel. Irányár: 2,6 mFt. Hiv.szám: SIKER 2367, (28153 K) ALBÉRLETEK Családi ház kiadó 1,5 szobás. 83 nm-es, bútorozatlan, gázfűtésű, déli városrészben, csendes helyen, szeptember 1-től. Bérleti dj: 35.000 Ft + közelben lévő garázs 5.000 Ft/hó. Hiv.szám: Sl- KER A/414. (27943 K)_ Becsehelyen kiadó 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, fatűzelésű, kábeltévés családi ház, 2 heve-rővel, szekrénysorral, max. 5 fő részére, hosz-szabb távra. Bérleti dj: 20.000 Ft+vlz, villany/hó. Hiv.szám: SIKER A/417. (27945 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében. 4 emeletes épület földszintjén. 1+2 félszobás, bútorozatlan, központi fűtésű lakás, júliustól. Bérleti díj: 20.000.-Ft+rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/419. (26020 K) Szoba kiadó bútorozva a keleti városrészben, központi fűtéssel. 4 emeletesben. 1 nő részére. Bérleti díj: 10.000,-Ft/hó. Hiv.szám: SIKER A/423. (28154 K) 30 KANIZSA - /fpné. 1998. június 26. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. LAKÁS: Nk-n a belvárostól 10 percre 1 szobás, fürdőszobás, udvari lakás eladó 1,8 mFt-ért. Hiv. sz.: 06.16. (28166 K)_ Nk-n a keleti városrészben egyedi fűtéses 4. emeleti középső lakás eladó 2,1 mFt-ért. Hiv.sz.: 06.15. (28168 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 4 emeletes társasházban felújított, egyedi fűtéses, 2 szobás, 59 nm-es fszt-i lakás eladó 3 mFt-ért. Hiv.sz.: 06.15. (28169 K)_ Nk. a keleti városrészben 2 szobás, 3. emeleti, 57 nm-es, erkélyes lakás albérlővel együtt eladó. Befektetésre nagyon alkalmas. Ár: 1,9 mFt. Hiv.sz: 06.04. (28173 K)_ Nagykanizsán az Erdész utcában udvari lakás (komfor- tos) azonnal eladó_ garázzsal együtt 2 mFt-ért. Szép környezetben. Hiv.sz; 05.20. (28176 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 2 szobás, egyedi fűtéses, felújított reluxás lakás azonnal eladó 3,1 mFt-ért. Hiv.sz: 06.23. (28177 K)_ CSALÁDI HÁZ: Nk-n a belvároshoz közel felújítható családi ház (55 nm) eladó nagy, hasznosítható területtel 3100 nm-el együtt forgalmas helyen 7,5 mFt-ért. (Hiv. sz.: 06.19) (28165 K)_ Szepetneken 2 szoba, kony- hás családi ház eladó. Fürdőszoba nincsen, víz az udvaron. Ár: 700 eFt. Hiv. szám: 06. 16.(28167 K) Nagykanizsán a Kinizsi utcában családi házas ingatlan, felújításra szoruló, lakóval együtt eladó 4,94 mFt. Hiv. sz.: 06. 10. (28170 K)_ Nagykanizsán a belvárosban új családi ház, kétszintes, tetőtérbeépítéssel, gyönyörű telekkel azonnal eladó 29 mFt-ért. Hiv. szám: 06.05. (28171 K)_ Bajcsán 100 nm-es, 3 szobás családi ház a főúthoz közel, pincével eladó 5,1 mFt-ért. Hiv.szám: 06.04. (28172 K)_ Újudvaron felújított 80 nm-es, 2 szobás családi ház 2 garázzsal együtt eladó 3,7 mFt-ért. Hiv.sz: 05.21. (28174 K)_ Szepetneken családi ház Nagykanizsán 2 szobás lakásra cserélhető 200 eFt ráfizetéssel. Összkomfortos, 200 nm-es, 3 szobás. Hiv. sz: 05.27. (28175 K) Balatonmáriafürdőn 200 h-öl telek eladó a vízparthoz közel 1,5 mFt-ért. Hiv. szám: 06.11. (28169 K) Nk-n 9 nm-es faház, fűthető, bárhol lerakható, azonnal eladó 220 eFt-ért. Van hozzá riasztó is (80 eFt), de anélkül is eladó. Hiv.sz: 01.01. (28178 K)_ GARÁZS: Nk-n a Kaán K. u-ban garázs azonnal eladó 350 eFt-ért. (28179 K) TOMPA" Ingatlanforgalmi Kft némct-magy; érdekeltség NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. T»l./f»x: 93/310-884 R. t.l.: 30-699-51 1 Nyitva: H-Ca S-l 7, P «-16 óráig ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRÚ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN Zemplén Gy. utcában 67 m2-es, 3 szobás, központi fűtéses, felújított állapotú lakás eladó. írényár: 2,4 mFt. (28078 K)_ Berzsenyi D. utcában 55 nm-es, 2 szobás, kp-i fűtésű, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. (28077 K)_ Fó úton 71 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, egyedi clrkofútéses, parkettás lakás eladó. Irány- ár: 5,3 mFt. (28005 K)_ Rózsa utcában 56 nm-es. 2 szobás, erkélyes, kp-i fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,3 mFl. (28006 K) Teleki utcán 33 nm-es, 1 szobás, egyedr gázfűtéses, felújított állapotú lakás eladó. Iá: 1,4 mFt. (28007 K)_ Teleki utcán 51 nm-es. 2 szobás, közp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,85 mFt, (28008 K) Ady E- utcában 81 nm-es, 2+félszobás, hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincével eladó. Irányár: 4,8 mFt. (27776 K) Dózsa Gy. utcában 130 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, teljesen felújított lakás fedett terasszal, pincével, közös udvarral el-adó. Irányár: 7,5 mFt. (27777 K) _ Garay utcában 2 szobás, egyedi gázfűtéses, reluxás, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. (27778 K)_ Liszt F. utcában 54 nm-es, 2 szzobás, összkomfortos, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. (27624 K)_ Kazanlak körúton 55 nm-es, 1+2 lélszobás, összkomfortos, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2.6 mFt. (27596 K)_ Zemplén Gy. utcában 68 nm-es, 3 szobás, erkélyes, központi fűtéses lakás eladó vagy értékegyeztetéssel kisebbre cserélhető. Irányár: 2,6 mFt. (27489 K)_ Nk. Király utcában I. emeleti, 74 nm-es, 3 szo-ba+nappalls, nagy konyhás, erkélyes, egyedi clr-kofűtéses lakás pincével eladó. Irányár: 5,5 mFt. (27401 K)_ Nk. központjában 86 nm-es, 4 szobás, összkomfortos, vizórás, Igényes kialakítású, III. emeleti la- kás eladó. Irányár: 5,2 mFt. (26905 K)_ Belváros közelében, 97 nm-es, 3 szobás, galériás, telefonos, felújításra szoruló, üzletnek is alkalmas lakás terasszal, garázzsal, kis kerttel el- adó. Iá,: 6,5 mFt. (26802 K)_ Nk. központjában 80 nm-es. 3 szobás, parkettás, komfortos, galériázható lakás nagy konyhával el- adó. Irányár: 4,8 mFt, (26765 K)_ Nagyváthy utcában IV. emeleti, 3 szoba + étkezős, parkettás, erkéllyel, vízórával, redőnnyel el-átott komfortos lakás, garázzsal együtt vagy anélkül eladó. Iá.: 4,2 mFt + 800 eFt. (26608 K) Sugár utcában III. emeleti, 2 szobás, komfortos lakás nagy konyhával, vízórával, redőnnyel, pincével + f félszobává átalakítható gardrób-szoba-val eladó. Iá.: 3,3 mFt. (26612 K) CSALÁDI HAZAK NAGYKANIZSÁN ES KÖRNYÉKÉN: Babóchay utcában 100 nm-es, 2 generációs családi ház, és a hozzá tartozó, 2 szobából álló, felújításra szoruló házrész együtt, vagy külön külön is eladó. Irányár: 7,8 mFt + 1,9 mFt. (28134 K) Belvárosban 1996-ban épült, 2 szintes, 146 nm-es, 5 szobás, központi fűtéses családi ház garázzsal + egy 15 nm-es üzlethelyiséggel eladó. (28135 K)_ Miklósfán 2351 nm-es telek 60 nm-es, teljes felújításra vagy lebontásra szoruló eladó. Iá: 2.0 mFt. (28136 K)_ Kiskanizsán 3100 nm telekkel, 80 nm-es, gázfűtéses, cserépkályhás családi ház pincével eladó. Irányár: 6,0 mFt. (28009 K)_ É-i városrészben, 120 nm-es, 2 szintes, 3 szo-bás, teraszos, telefonos, társasházi lakás tetőtér beépítési lehetőséggel, garázzsal eladó. Irányár: 6,5 mFt. (28010 K)_ Palinban 2 szintes, 115 nm-es 3+félszobás, 12 éve épült családi ház pincével, garázzsal, mű- hellyel eladó. Iá.: 10,0 mFt. (28137 K)_ Palinban 110 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 teraszos, erkélyes, társasházi lakás garázzsal el- adó. Irányár: 6,3 mFt. (28011 K)_ Katonaréten 1000 nm-es telekkel, 2 szintes, 5 szobás, erkélyes, felújításra szoruló családi ház pincével, garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 5,5 mFt. (27780 K)_ Katonaréten 1200 nm-es telekkel, 90 nm-es. 2 szobás, étkezős, hallos, kandallós caldl ház garázzsal, műhellyel eladó. Irányár: 8,5 mFt. (27781 K)_ Kinizsi utcában 3 szobás, teljes felújításra vagy lebontásra szoruló családi házrész pincével, mel-léképülettel eladó. Irányár: 2,1 mFt. (27628 K) Palinban 150 nm-es. 2 szintes, 5 szobás. 2 fürdőszobás, telefonos családi ház pincével, garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 12,0 mFt. (27629 K)_ Kiskanizsán 2 szintes, 4 szobás, telefonos családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irány- ár: 5,2 mFt. (27597 K)_ Vörösmarty utcában 134 nm-es, 3 szobás, központi fűtéses családi ház tetőtér beépítési lehető-séggel eladó. Irányár: 9,5 mFt. (27599 K) Honvéd utcában 980 nm-es telekkel 170 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, nappalis, 2 fürdőszobás, telefonos, kiváló állapotú családi ház pincével, garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 16.5 mFt. (27491 K)_ Csendes, nyugodt helyen 90 nm-es, 3 szobás, telefonos, parkettás iker családi ház fele eladó. Iá.: 4 mFt. (27070 K)_ Maort telepen, 75 nm-es, 2 szobás, parkettás, teraszos családi ház zárt parkosított udvarral el-adó. Iá: 7,9 mFt. (26804 K)_ Maort telepen 120 nm-es, 4 szobás, teraszos, egyedi gázfűtéses + cserépkályhás, telefonos igényesen kialakított társasház jellegű családi ház parkosított nagy kerttel, garázzsal, pincével eladó. Iá: 12,5 mFt. (26806 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, redőnyös, telefonos családi ház kis telekkel, garázzsal eladó. Iá.: 3 mFt. (26617 K)_ Petőfi S. utcában 88 nm-es. 3 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtésű, felújított társasházi lakás kis kerttel, padlástérrel eladó. Iá.: 3,4 mFt. (26621 K)_ Palinban 1992-ben épült, 268 nm-es, 2 szintes. 3 szoba + étkezős, padlófűtéses. telefonos, teraszos családi ház pincével, nagy garázzsal az alsó szinten vendéglátó-ipari egységgel eladó. Iá.: 20 mFt. (26622 K)_ ÜZLETEK: Nk-n a belvárosban 102 nm-es, 4 helyiségből álló, Irodának alkalmas Ingatlan eladó. Iá.: 6,8 mFt. (28138 K)_ Nagykanizsától 5 km-re, 200 nmes. lambériás, fedett teraszos, bejáratott élelmiszerbolt + söröző nagy telekkel eladó. Iá.: 14 mFt. (26631 K) VIDÉKI INGATLANOK: Szabadhegyen 1620 m2-es kózművesíthető telek eladó. Irányár: 2,8 mFt. (28079 K)_ Nagykanizsától 10 km-re, Hosszúvölgyön 1440 nm-es építési telek szép környezetben eladó. Irányár: 350 eFt. (27628 K)_ Nagyrécsén 1134 nm-es, közművesített telek kész alappal, építési engedéllyel, építőanyaggal eladó. (27492 K)_ Nagyrécsén 1256 nm-es telek, építési engedély-lyel, közmű rácsatlakozási lehetőséggel eladó. Irányár: 1,0 mFt. (27782 K)_ 1998. június 26. KANIZSA - j4p# 31 INGATLAN 45 nm-es 1,5 szobás, első emeleti felújított lakás eladó a Városkapu krt. 11/C. lépcsőház alatt. Tel.: 312-690. (28022 K)_ Nagykanizsán, Csengery úton komplett vendéglátó egységnek - kerthelyiséggel is - kialakíható családi ház eladó. Érd.: 16 óra után a 93/312-767 telefonon. (27342 K)_ Nagykanizsán az olajlakótelepen családi ház, mely 7 szobás, 2 fürdőszobás, 2 szintes, 270 nm-es eladó. Irányár: 20 millió forint. Érd.: 30/939-836-os telefonon 8-20 óráig. (2B125 K)_ Zalakaroson, a kilátóhoz közel útmentl telek el-adó. Érd.: 18 óra után, 326-155. (27964 K) Közvetlen a 8-as főútvonal mellett, kiránduló helyen, a Somló-heggyel szemben éves üzemelésű, melegkonyhás vendéglő tetőréi lakással, szobakiadási lehetőséggel, lakrésszel, berendezéssel, felszereléssel eladd. Irányár 14 mFt. Tel.: 06-20/586-911. (27987 K)_ Platán soron 2 szobás, gázas, adó. Érd.: 324-413. (28081 K) . emeleti lakás el- Katonaréten 3 szobás, felújításra szoruló családi ház eladó. Érd.: 15 óra után a Sánci u. 6/a, alatt. (28082 K)_ Nagykanizsán. Rózsa utcában földszinti, 2 szobás, tehermentes, telefonos lakás eladó. Érd,: 322-040. (28083 K)_ Újudvari Öreghegyen szőlőbirtok pincével eladó. Érd.: esti órákban, Bársony Gyula, Palin. Alkot- mány út 67. (28084 K)_ Nk. környékén szántól vagy parlag területet vennék legalább 1 hektártól. Tel.: 93/318-570. (28110 K)_ Csengery 10-ben 2,5 szobás,-központi fűtéseű magasföldszinti lakás eladó. Érd.: 93/316-942 vagy 93/314-229-es telefonon. (28120 K) Vállalkozásra alkalmas 80x20 m-es saroktelek Szabadhegy leendő központjában eladó. Érd.: 311-614-es telefonon. (28123 K)_ Családi házat vennénk 6 gyermek után járó szoc.pol. kedvezmény felhasználásával. Erd.: Horváth László, Miháld, Kossuth u. 45. (28124 K) Csónakázó-tó közelében, arborétum jellegű hétvégi telek, faházzal (út mellett, vfz, villany van) el-adó. Telefon: 326-317, az esti órákban. (28140 K) Nk-n a Munkás utcában 2 szobás, 2 erkélyes, vizórás, központi fűtéses, II. emeleti lakás, 2,25 mFt-os irányáron eladó. Érd.: 06-93/321-343-as telefonon. (26142 K)_ Jankapusztán 800 n-öl területen nagyszobás, konyhás, fürdőszobás lakás 550.000,-Ft-os Irányáron eladó. Érd.: 06-93/321-343-as telefonon. (28143 K)_ Látd-hegyen 444 n-öl telek alápincézett téglaépülettel eladó. Vfz, villany van. Érd.: az esti órákban a 319-288-as telefonon vagy napközben a 06-60/371-014-es telefonon. (28144 K)_ Eladó Nagykanizsa Városkapu krt. 6/D III. em, 12-ben, egy+két félszobás lakás, azonnali beköltözéssel, sürgősen. Irányár 2,3 mFt. Érdeklődni lehet az alábbi telefonszámon: 06-20/393-284. (28145 K)_ Molnáriban családi ház eladó. Érd.: 06-60/392-200-as telefonon 18.30 órától, (28155 K) Nagykanizsán, közel a belvároshoz, 67 nm-es, egyedi fűtéses, pincés, galériázható házrész eladó. Irányár 2.700.000,-Ft. Érd.: 93/322-073. (28165 K)_ BÉRLET Belvárosi lakás albérletbe kiadó 25 eFt+rezslért. Érd,: 93/314-229 vagy 93/316-942-es telefonon. (26121 K)_ Nagykanizsa belvárosában 23 nm-es, galériás, telefonos üzlet Ingyenes parkolási lehetőséggel hosszabb távra kiadó. Érd.: 06/30/371-101, 93/313-708. (28085 K)_ Összkomfortos, felújított, üdvari, egyszobás lakás kiadó. Érd.: 93/315-865-ós telefonon. (28126 K) Knaus háromszemélyes lakókocsi bérbeadó. Érd.: 93/315-865-ös telefonon. (28127 K) A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is Bútorozott albérleti szoba kiadó egy vagy két fő részére. Érd.: 316-839 vagy a 323-593-as telefonon. (28128 K) JARMU Trabant \'81 -es másfél év műszakival eladó. Irány-ár: 60 eFt. Érd.: 06/30/794-844. (26082 K) 601-es Trabant friss műszakival reális áron eladó. Érd.: Nk, Bartók B. 10/A. III/2. Perjési. (28156 K)" GARÁZS NAGYKANIZSÁN A JÓKAI UTI GARAZSSORON GARÁZS ELADÓ. ÉRD.: 316-881-es telefonon. (281BOK)_ A keleti városrészben garázs kiadó. Érd.: 316-498 és a 316-683-as telefonon az esti órákban. (27986 K)_ Nagykanizsán a Csengery ül elején 18 nm-es garázs eladó. Érd.: 93/312-767-es telefonon. (28139 K) VEGYES 5 TONNÁS IFA TEHERAUTÓVAL FUVART VÁLLALOK. Érd.: 93/321-078-as telefonszámon. (27186 K)_ Nagykanizsa D-i városrészében többszáz darab használt francia tetőcserép olcsón eladó Érd.: 93/312-767-es telefonszámon. (27972 K) SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Müller Gábor, tel.: 381-199, (27576 K)_ Zepter Bionic lámpa (vadonat új) nagyon olcsón eladó. Érdeklődni: Nagykanizsa, Hunyadi u. 16,, Király (27705 K)_ \'30-as években készült fekete színű ebédlő-bútor Nagykanizsán olcsón eladó. Érd.: 93/312-767-es telefonon. (28122 K)_ Nyaralók, családi házak takarítását vállalom. Érd.: egész nap 06-60/465-440, vagy a 93/311-122-es telefonszámon 2B076 K) Gyermekfelügyeletet vállal óvodai leálláskor vagy egy-két napra is gyermekszerető, megbízható nő. Érd.: 93/314-939. (28086 K)_ Pótvizsgára matematikából, fizikából felkészítés középiskolásoknak és ált. isk. 6-7-8. osztályosoknak. Érd.: Nk. Batthyány u. 19. Tel,: 93/311-704. (28087 K)_ Vásárcsarnok földszintjén 22 nm-es üzlel eladó. Érd.: Nagykanizsa, Sugár u. 74, (28146 K) Eltartási szerződést kötnék idős, gyermekszerető hölggyel lakásért. Érd.: 354-206 telefonon, Dara Lajosné. (2B086 K)_ Munkájára igényes középkorú házaspár kazánfűtői vizsgával házmesteri illetve gondnoki állást vállal. Erd.: Nagykanizsa, Zemplén ü. 11/a. 10/62. (28091 K)_ 120 literes villany boyler, új. Hajdú eladó. Érd,: 13 \' órától, Miháld, Dózsa Gy.\'u. 60. (28092 K) Betonkeveró\'gép eladó vagy bérbeadó, valamint új korongos burkolólap vágógép eladó. Érd.: 93/315-865-ös telefonon. (28129 K)_ Nagyméretű, áthúzásra szoruló ágyneműtartós sarokülőgarnitúra eladó. Ár: 10 eFt. Erd.: Nk, Ró-zsa u. 4/A. Fszt/1. alatt 18 óra után. (28130 K) 323-327-es telefonon. Kecskegida eladó. Erd.: (28131 K) Kizárólag 6 gyermek után szoc.pol. kedvezményből építkeznénk. VÁllalkozót keresünk. Érd.: Horváth László, Miháld, Kossuth u. 45. (28132 K) PARTNERKERESŐ 45/157/54 elvált hölgy keresi józan gondolkodású férfi ismeretségét. Leveleket „Gyöngyvirág" jeligé-re várom a Nk Pl. 154 címre. (27840 K) 26 éves lány megismerkedne érettségizett, szerény, nem parancsoló természetű fiatalemberrel. „Ne parancsolj, légy szerény" jeligére Nk, Pf. 154-be várok levelet, (28007 K)_ Keresem a társam egy őszinte szeretetre vágyó, józan életű férfi személyében. 48 éves független nő vagyok. „Szerelnélek szeretni" jeligére Nk. Pf. 154-re várok levelet. (28133 K) KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 1 KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93)313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT JUNIUS 27. SZOMBAT Apolló mozi: 16 óra: Spice-world 18 és 20 óra: Sikoly Stúdió mozi: 18.15 óra: Szerelemben, háborúban MOZIMŰSOR Stúdió mozi: 18.15 óra: Szerelemben, háborúban JUNIUS 28. VASÁRNAP JULIUS 1. SZERDA Apolló mozi: 16 óra: Spice-world 18 és 20 óra: Sikoly Stúdió mozi: 18.15 óra: Szerelemben, háborúban Apolló mozi: 16 óra: Spice-world 18 és 20 óra: Sikoly Stúdió mozi: 18.15 óra: Szerelemben, háborúban JUNIUS 29. HETFO JULIUS 2. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16 óra: Spice-world 18 és 20 óra: Sikoly Stúdió mozi: 18.15 óra: A folyó Apolló mozi: 17 és 20 óra: Boggie Nights Stúdió mozi: 18.15 óra: Filmszakadás JUNIUS 30. KEDD JULIUS 3. PÉNTEK Apolló mo/.i: 16 ora: Spice-world 18 és 20 ora: Sikoly Apolló mozi: 17 és 20 óra: Boggie Nights Stúdió mozi: 18.15 óra: Filmszakadás KAROSI NYAR (kezdési időpontok 20.00 illetve 20.30 óra) Helyszín: a Gyógyfürdő területén kialakított színtér, illetve rossz idő esetén a Kertmozi 1998. június 27. Olajbányász Fúvószenekar térzenéje (Gyógyfürdő tér) 1998. június 27. Operett gála 1998. június 28. Sváb party (Lagzi Lajcsi műsora) -- KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Munkatársak: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa. Titkárság- vezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Horváth Ilona, Király Endre, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u, 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3.. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt Zalaega^zeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kámzsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. Internet címünk: www.hcbyte.hu/kanizsaujsag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kaniz.saonline@hcbyte.hu ISSN 0865-3879 32 KANIZSA - é7ttá<m 1998. június 26. VÁLASZ AZ OLVA Az olvasó levélben keresett meg. Jóleső érzéssel nyugtáztam, hogy érzékeny, érdeklődő, a közélet iránt felelősséget érző ember. Az Olvasó tehát írt, de nem éppen szívvidámító dolgokat. Ennek ellenére az újságíró mégis örülhet, hogy írásaink gondolatisága, s talán egy cseppet személye is érdemesnek találtatott arra, hogy egy levél erejéig megtudhatja, mi jár a másik oldal fejébén. Most tehát a heti jegyzetnek fenntartott kevés kis helyen válaszolni illenék. Tudom, ezt várja tőlem az, aki írt, meg mások is, akjk hétről hétre a helyi lap olvasását esetleg rögtön a harmadik oldallal kezdik. Kedves Olvasóm! Kemény kérdéseket tett fel nekem. Nem csak az a tény, hogy tudok-e válaszolni, hiszen jómagam is gyakran tanácstalan vagyok, s feleslegesnek tartom a médiákban való részvételemet. Higgye el, hogy majdnem tíz évvel ezelőtt, amikor erre a csak kívülről tűnő dicsőséges, de rögös pályára léptem, nem számoltam eléggé egy-két fontos tényezővel. No, nem azzal, hogy városunkban nincs sajtószabadság, s mint egy „ellenálló" hintem szerteszét gondolataimat. Nem, erről szó sincs. Éppen az ellenkezője igaz! Nyugodtan megírhatok bármit, bírálható az alvég és a felvég, húzhatnék jobbra és balra, visszajelzés ritkán van. Pedig egy helyi újságnak szerintem a tájékoztatás mellett ez lenne a legfontosabb feladata. Akkor most nézzük a levelét sorjában: „Nagyon sajnálatos, hogy a Piarista Iskola megteremtésének kb. 8 éve húzódó ügyére a Városi Közgyűlés és az Illetékes Bizottság nem talált jobb megoldást, mint azt, hogy a város egyik legjobban prosperáló, jó személyi feltételekkel - és pedagógiai programokkal működő általános iskoláját - primitív módon és barbár eszközökkel - egyszerűen likvidálja". A leírtak fedik a tényt, de mégis, kedves Olvasóm, engedtessék megjegyeznem, hogy a folyamat elején - amikor erre még voltak alternatívák - valami elfogadhatatlan és megmagyarázhatatlan helyi nemtörődömség is jellemezte ezt a kérdést. Kiút lett volna, csak a harcot fel kellett volna vállalni. A másik állításával sem tudok vitatkozni: „Nemrégen egy emlékezetes tanulmányúton voltam a Rajna-vidéken és Luxemburgban. Ott azt tapasztaltam, hogy aki többet nyújt, aki az átlagosnál tehetségesebb és kreatívabb, azt mind erkölcsileg, mind anyagilag jobban megbecsülik. Mélyen hiszek abban, hogy valóban ezt kellene tenni, a haladást ez szolgálja, és nem az, hajói menő iskolát számolnak fel..." Igen, ebben a városban valahogyan sokaknak nagyon fájó, hogy erőfeszítéseik eredményeit nem méltányolják eléggé, s gondatlan, pontatlan és lélektelen rendezvényeken vesznek részt. De azért azt is megkérdezem Öntől, hogy akkor miért történik meg újra, hogy vezetőnek igen gyakran - pláne, ha ez már előre látható -, a szakmailag, emberileg alkalmatlanabb embert fogadják el bizonyos közösségek, s később eltűnik, hogy többet van „kinn, mint benn". Sajnos, még mindig él az a tévhit, hogy aki rendet, fegyelmet, pontos munkavégzést, megfelelő szakmaiságot követel, az vonalas, kemény, netán embertelen is. Önnel együtt én is hiszek abban, hogy aki csak „melegedni" vagy „hűsölni" jár a munkahelyére, legyen az vezető vagy beosztott, előbb utóbb letöröltetik a palettáról. Tisztelt Olvasóm! Az újságírás nem tehet mást, mint tiszta hittel, emberséggel eleget tesz az önmaga állított követelményeknek. Én mindig ezek közé tartoztam. Büki Erzsébet LIGA KÜLDÖTTGYŰLÉS 1998. június 25-én tartja soros Küldöttgyűlését a LIGA Szakszervezetek Dél-zalai Szövetsége. Az ülés kezdete 14.00 óra, amelynek befejeztével a tisztségviselők és meghívott vendégeik részvételével 16.45 órakor sajtótájékoztatót tartanak. HELYSZÍN: Nagykanizsa, Ady út 8. Erkel Művelődési Ház, emeleti terem. LEGYEN ON IS VILÁGJÁRÓ! Csatlakozzon az Internet-használók népes táborához! MOST RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYEK ÉS INGYEN CD VÁR MINDEN ÚJ BELÉPŐRE. HC Byte, aas Interoetszolgáltató CIM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-ArtStudio (30) 597-972, (30) 939-9*5, (30) 694-M © WEB-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák |
