Kanizsa 1999 001-004sz január.pdf - nagyKAR

A legtöbb, ami tudható Nagykanizsa kistérségéről

Nagykanizsai Kistérségi Adatkezelő Rendszer

www.nagykar.hu
Működteti a Halis István Városi Könyvtár

nagyKAR honlapok:

* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)

	Letöltés Előnézet Megnyitás
Méret:	18.29 MB
Keltezés:	2009-01-12 14:37:50

Fajta:
Láthatóság:	Nyilvános
Letöltések száma:	826
Megtekintések száma:	2522
Leírás:	Kanizsa 1999. 001-004. szám - január Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: Lemondott a jegyző, nyugdíjba készül az aljegyző KI LESZ KANIZSA ÚJ JEGYZŐJE? A december 22-én megtartott soron kívüli közgyűlésen dr. Takács Anikó, Kanizsa jegyzője bejelentette, hogy 1999. február 28.-ával lemond köztisztviselői jogállásáról, jegyzői megbízatásáról. Egyben köszönetet mondott mindazoknak -elsősorban a polgármesteri hivatal dolgozóinak -, akik munkáját segítették. Birkner Zoltán a Fidesz-MPP, Kelemen Z. Pál az MSZP nagykanizsai önkormányzati képviselőcsoportja, Teleki László a Cigány Kisebbségi Önkormányzat nevében mondott köszönetet a jegyző három évi munkájáért, mindazért, amivel a CKÖ működését maga és az általa vezetett hivatal révén segítette. A közgyűlés úgy határozott, hogy dr. Takács Anikónak a jogszabályokban meghatározott adható jutalommal ismeri el tevékenységét. Dr. Takács Anikó a jövőben bírósági titkárként fog dolgozni. Mivel dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző a tavasz folyamán nyugdíjba vonul, a városnak nem kis feladatot jelent a hivatalvezető-jegyző és aljegyző kiválasztása. Annál is inkább, mert az aljegyzői munkakör betöltésé-1 re kiírt pályázatra egy jelentkező sem akadt, ahogyan jogi munkatársi álláshirdetésre sem akadt megfelelő jelentkező. Az önkormányzat az aljegyzői pályázat határidejét meghosszabbította. Tóth László, a közgyűlés ügyrendi, jogi és közrendi bizottságának elnöke elmondta, hogy a jegyző feladatkörének ellátására pályázatot írnak ki. Információink szerint már szóba került a korábbi jegyző, dr. Henczi Edit neve is. wímmliiilmmltillli MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 Ft KANIZSA DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telelon/lax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. Xi. évfolyam 1. szám 1999.január 6. ÜNNEPI GYEREKEK Az elmúlt években sokszor hallottuk a szomorú statisztikákat: egyre kevesebb gyerek születik hazánkban. A tendencia megfordulását reméli a kormány, nem titkolt célja volt a családok megsegítését\' szolgáló jogszabálymódosítások bevezetése. Kanizsán is kevesebb kisgyermek látta meg a napvilágot az elmúlt esztendőkben, mindenhová begyű-lüztek a társadalmi problémák. Legutóbb a kanizsai kórház egyik szülésznője panaszkodott a gyér gyermekáldásra. Az év végi ünnepek alatt azonban ha nem is sok, de jó pár baba látta meg a napvilágot városunkban. Karácsony napján születtek a képen látható gyermekek, majd a Szilveszter és az Újév sem maradt gyermekáldás nélkül a kanizsai kórházban. A fotón balra Scheier Gabriella látható anyukája karjaiban, aki a Szenteslén még nem látta meg a napvilágot, sőt szüleivel együtt az éjféli misén is jelen volt. Reggel azonban jelzett, hogy elérkezett az idő, hiába várták csak Újév napjára. Dr. Orosházi Aítila adjunktus segítségével rövidesen meg is született a kis Gabi. Azóta otthon vaii Kiskanizsán. A kanizsai kórház szülésze elmondta, hogy fel vannak készülve az esetleges „ünnepi gyerekekre", az orvosok többnyire elérhetők, nem egy ünnepen jött az értesítés, hogy menni kell... A Rooming in-rendszerű ellátásban részesülő kismamák-babák másik párja (képünkön jobbról) Zámbó Rila és.kisfia. Richárd. A mama -aki évekig a polgármester titkárnője Tóth Lászlótól, az Ügyrendi és Jogi Közrendi Bizottság elnökétől megtudhattuk, a jegyzői állás pályázati kiírása a közlönyben megjelent. Tóth László lapunk kérdésére elmondta, hogy előfordulhat az is, hogy a város egy időre jegyző és aljegyző nélkül marad, hiszen, Dr. Takács Anikó jelentős mennyiségű szabadsággal rendelkezik, és még szabadságát tölti majd. amikor Dr. Lukácsa Erzsébet nyugdíjazása miatt elhagyja a hivatalt. Információink szerint Dr. Takács Anikó már a jövő héttől szabadságra megy. A probléma megoldására információink sze- rint jelenleg nincs elképzelése a város vezetésének. A Közigazgatási Hivatal szakembereinek véleményét is kikértük az üggyel kapcsolatban, ott elmondták, hogy amennyiben a Közgyűlés nem ima ki pályázatot a jegyzői állás betöltésére, törvénysértést követne el. de a pályáztatás megtörtént. Arra a kérdésre, hányszor és meddig ismételhető a pályáztatás, azt a választ kaptuk, hogy a törvény erre vonatkozóan nem ad útmutatást. Vagyis a folyamatos pályáztatással akár évekig is elhúzható lenne a jegyző kinevezése anélkül, hogy ez törvénybe ütközne? volt - immár jó ideje kórházban válta a kisbabát - csak Szentestére kapott kimenőt. Biztosan tudta ezl a kis jövevény is, íriszen Szent Karácsony napján kiadta a jelszót: irány a szülészet. A nagy sietség oka tán az volt, hogy a Szilvesztert - amikorra várták - már otthon akarta tölteni? December 31-én hárman is születtek a kanizsai szülészeten, még éjfél elölt. Takács Lászlóné Anna nevű kislánynak adotl életet. Kovácsné Kocsis Zsuzsanna egy Kinga-hahál vehetett először karjaiba, Gazdig Zoltánná kicsi Grétájával pedig háromra nőtt az újszülött szilveszteri kislányok száma. Aztán beköszöntöt! az új esztendő és mindenki várta, vajon Kanizsán is lesz-e AB-bébi. Mint éjfél után egy órával kiderült, nem lett. 1999 első újszülöttje valamivel este tizenegy óra előtt jött világra. Bosnyák Györgyné az édesanya, egy fiúnak adott életet, akit Andrénak neveztek el. Lapunk megjelenésekor már mindannyian otthon vannak családi körben, egészségesen, a boldog szülők, nagyszülők féltő gondoskodása mellett. ——.............................-~— KANIZSA - fefe« 1 1999. január 8. PER/PATVAR Dr. Varga Endre tanácsai Olvasónk újságból értesült, hogy módosították az illetékekről szóló törvényt Ezzel kapcsolatban kéri, hogy ismertessük az embereket leginkább érintő főbb változásokat. I. Az Országgyűlés 1998. november 10-ei ülésnapján fogadta el az illetékekről szóló 1990. évi XCm. Törvény módosításáról szóló 1998. évi LX. törvényt. Ez alapján 1999. január elsejétől szigorodott a lakás eladás vétele, továbbá cseréjénél igénybe vehető illetékkedvezmény feltétel rendszere. Nem változott az, hogy lakástulajdon (tulajdon hányad) vásárlása esetén, ha a vevő a másik lakástulajdonát: - a vásárlást megelőző, - vagy azt követő egy éven belül eladja, az illeték alapja a vásárolt és az eladott lakástulajdon - terhekkel nem csökkentett - forgalmi értékének a különbözete. Azonban ez a kedvezmény január elsejétől csak akkor vehető igénybe, ha - az első esetben: a vásárlás időpontjában a magánszemély tulajdonában a vásárolt lakástulajdonon kívül más lakás tulajdon (tulajdoni hányad) nincs, illetve - a második esetben a vásárlás időpontjában a vásárolt lakáson felül legfeljebb csak egy lakástulajdona van a kedvezményt igénybe vevőnek. További szigorítás még, hogy a fentiek szerint történt lakásvásárlás napjától számított öt éven belül újabb vétel esetén ez a kedvezmény nem vehető igénybe. Új kedvezmény a törvényben, hogy az illetékkötelezettség keletkezésekor a 35. életévét be nem töltött fiatal első lakástulajdonának (tulajdoni hányadának) megszerzése esetén az egyébként fizetendő illeték 50%-ig terjedő, de legfeljebb 40.000 forint kedvezményre jogosult, ha az egész lakástulajdon forgalmi értéke a 8 millió forintot nem haladja meg. Ilyen forgalmi értékű lakás résztulajdonának megszerzése esetén a vagyonszerzőt a szerzett tulajdoni hányaddal arányos mértékű kedvezmény illeti meg. E bekezdés vonatkozásában első lakástulajdont szerzőnek minősül, akinek nincs és nem is volt lakástulajdona, lakástulajdonban 50%-ot elérő tulajdoni hányada, lakástulajdonhoz kapcsolódó, az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett vagyoni értékű joga. A kedvezményre jogosultság megállapításánál figyelmen kívül kell hagyni az özvegyi haszonélvezeti joggal terhelt, továbbá az olyan lakástulajdont, amelyet nagykorú vagyonszerző esetén a nagykorúság elérését megelőzően idegenítettek el. A feltételek fennállásáról a szerző félnek a vagyonszerzés illetékkiszabására bejelentésekor írásban nyilatkoznia kell. (Folytatjuk) Kanizsa Tőzsde Klub A múlt év utolsó kereskedési hetét (3 nap) a BÉT-en némi bizonytalanság jellemezte - a BUX év végi záróértéke: 6307,67. Alacsony forgalom mellett viszonylagos stabilitás alakult ki az árakban. A MOL 5920, TVK 2920, OTP 10750, MATÁV 1231, Richter 9175 forinton fejezték be az évet. A befektetők rövid távra óvatos optimizmussal tekintenek és januárban szerény áremelkedésre számítanak. Valószínűsíthető, hogy a külföldi alapok a múlt év utolsó hónapjában megkezdet portfolió átrendezésüket ez év januárjában is folytatni fogják. Az ország jó makrogazdasági mutatói alapján ez kedvezően érintheti a magyar tőkepiacot. A nemzetközi tőkepiacokat is vegyes hangulat jellemezte. Nagy várakozás előzi meg az euró bevezetését, amely először Indiában debütált, mivel elsején az egész világon egyedül az indiai forex pultok voltak nyitva. Január negyedikén viszont globális lesz a megmérettetés, először Ázsiában ezután Európában majd végül Amerikában kezdi első kereskedését az euro. Egyelőre mindenki visszafogottan nyilatkozik az euro-ról, legalább annyira várják a sikerét, ahányan szkeptikusak. Ha minden a tervek szerint alakul, akkor a kezdeti megbarátkozás után a bizalom erősödésével az euro is erőteljes erősödésnek indulhat, mint az egyik legjelentősebb tartalékdeviza. Kanizsa Tőzsde Klub Kinizsi u. 21. Fürge Béla irodavezető Hiába ünnepelte decemberben működésének első évfordulóját az immár Vásárcsarnok Üzletháznak nevezett vásárcsarnok, még mindig vannak elvarratlan szálak a beruházás körül. Többen politikai okokat emlegetnek akkor, amikor valaki firtatni kezdi a beruházás körülményeit, költségeit, az önkormányzatra háruló terheket, az Alfától az Omegáig Kft. végelszámolásának elhúzódását. Bizonyára van igazsága mindkét félnek, de a tény tény marad: van Kanizsának egy impozáns vásárcsarnoka. A hibák felderítésében pedig az azokat kifogásolók eddig nem tudtak egyről a kettőre jutni. Az elmúlt év végén azért újabb „ügy" borzolta a közéletet figyelők kedélyét. A beruházó kft. ügyvezetője, majd végelszámolója benyújtotta a számlát. Közel kétmillió forintra tart még igényt az önkormányzattól... Azzal érvel, hogy egy külső végelszámolónak többszörösét kellett vol- na kifizetni. Amikor az ügy először került az illetékes bizottság elé, a bizottsági tagok pro és kontra is tudtak érvelni: valóban sokszorosába került volna a külső, esetleg kijelölt végelszámoló díjának kifizetése, másrészt a végelszámoló Stahl György ügyvezetőként és beruházóként erőn felül végezte dolgát, amelynek eredményeképpen áll a vásárcsarnok a kivitelező referenciamunkájaként. Az ellenérvek között az is szerepelt, hogy több mint egy év elteltével nem fejeződött még be a végelszámolás - a politikai ellenfelek válasza szerint éppen az akadályozta ezt, hogy állandóan vizsgálatot követeltek egyes képviselők -, a számlák, a teljesítések körül is több tisztázatlan dolog állhat fenn. Mint dr. Fodor Csaba a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság elnöke elmondta, a végelszámolás csak akkor záródhat le, ha mindenre pont került, még a végelszámoló díjazására is, hiszen annak szerepelnie kell a dokumentációban. Az azonban tény, hogy a végelszámolás elrendelésekor, a végelszámoló személyének kiválasztásakor elmaradt az elvégzendő feladat díjazásáról való döntés. A GVB kérte, hogy jogi oldalról vizsgálják meg a kérdést. Tény, hogy a legutóbbi közgyűlés elé került a kifizetésről szóló határozati javaslat, amely ellen újabb kifogások merültek fel. Dr. Fodor Csaba ez ügyben összehívta a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottságot, amely a közel kétmillió forintos végelszámolói díjkülönbözet kifizetését nem támogatta. Nem került a közgyűlés elé az a két dokumentum, amelyben a volt ügyvezető, majd végelszámoló arról értesítette Tüttő István polgármestert, hogy saját hatáskörben az elvégzett munkáért milyen díjazást adott Palotás Tibornak. A gazdasági bizottság - illetékesség hiányában - azzal sem kívánt foglalkozni, hogy a könyvelést végző BUSA Bt. - Budai István képviselő cége (a megbízáskor még nem volt kapcsolatban az önkormányzattal) -munkája arányában egy korábbi szerződés szerinti díjazás kétszeresét vehette fel. De vajon érdekel még valakit a város lakói közül a vásárcsarnok-beruházás körüli herce-hurca? Mi, kanizsaiak a vásárcsarnokkal más dimenziókban kerülünk kapcsolatba, mint a képviselők nagyrésze. Csupán vásárlók vagyunk, mérgelődünk az árakon, a képződő nem kellemes illatokon, a csúcsnapok zsúfoltságán, de majdnem mindennap beszaladunk valamiért az ismert őstermelőkhöz, üzletekbe vagy csak úgy, megvitatni az aktuális közéleti kérdéseket. Azt, hogy mi aktuális éppen, mindig azok döntik el, akik alkalmasint aktualizálnak valamit. Ezt nevezik gyakorlatilag politizálásnak. Jelen esetben a gordiuszi csomó (ha van) nincs elvágva. 1999. január 8. I KANIZSA - )ttAöt I AZ ÉVEZRED UTOLSÓ ESZTENDEJE KEZDŐDÖTT? Igen, 1999. január elsején a 20. század és a második évezred utolsó esztendeje kezdődött el. Bármennyire is próbálják néhányan bizonygatni, hogy az igazi ezredforduló csak egy évvel később következik be, jövő januárban már a harmadik évezredet tapossuk. Ennek az állításnak az igazát egyszerűen azzal is bizonyíthatom, hogy azt mondom: aki megéri a 60. születésnapját, az nem megkezdi, hanem betölti a hatvanadik életévét, ugyanilyen logika alapján a 11. óraütés után a tizenkettedik óra következik, a 99-es kilométerkő után a századik kilométerben járunk. No, de nézzünk utána a tudomány állításainak! A következő eszmefuttatásra a vatikáni levéltárban elegendő bizonyítékot találhatunk. A történet pedig úgy kezdődik, hogy I. János pápa elhatározta, hogy új „aerát" (korszakot) vezet be. Tehette, hiszen ekkorra, 525-re a hajdani Római Birodalom helyén uralkodóvá vált a keresztény vallás, a római császárság már száz éve megdőlt, s Európa koronás fői is mind fejet hajtottak előtte. A pápa Dionisius Exiguus római apátot bízta meg azzal, hogy szakértők segítségével új időszámítást és új naptárt dolgozzon ki. A pápa kikötötte, hogy az érvényben lévő naptárt nem lehet megváltoztatni, csupán a kiindulópontját (ami addig Róma város alapítása volt) kell más - mégpedig Jézus Krisztus születésével, mint az addigi világ legfontosabb eseményével helyettesíteni. Exiguus apáték arra a megállapodásra jutottak, hogy Jézus Krisztus a római időszámítás szerint 753. január l-jén hajnalban született, és ez a pillanat lehet az új időszámítás kezdőpontja. A pápa a javaslatot elfogadta, és egy brévében (apostoli levélben) közzé is tette az új időszámításról szóló rendeletet. Ez a rendelet nem csak a naptárreformról szólt, de pontosan előírta, hogy miként kell az addig érvényben lévő naptári éveket újraszámítani. Vagyis 754. január l-jével kezdődik a Krisztus utáni l-es év, 752. január 1. pedig a Krisztus előtti első év kiindulópontja. Az átszámítás úgy történt, hogy a 753 utáni mindenkori évszámokból 753-at kellett levonni. Tehát szó sem volt semmilyen 0. évről, a feltámadott, tehát élő Krisztus tényleges életéveit vették alapul. Ennél az eszmefuttatásnál senkit ne zavarjon meg az a tény, hogy a keresztény világ az előzőknél egy héttel korábban ünnepli Krisztus születését. Ez a germán hittérítés idején adott engedmény volt, tekintettel annak napcentrikusságára, amelyben a téli napforduló volt a legnagyobb ünnep. Tehát egy év múlva a 21. században és a harmadik évezredben járunk majd, s ne dőljünk be a sorszámok és a mennyiséget kifejező számok felcserélőinek. Mivel a távolság és időmérés esetében mindig a mennyiséget kifejező számok szerepelnek, ezek adhatják csak meg az elmúlt idő távolságát. Összegyűjtötte és lejegyezte: Büki Erzsébet JUBILEUMI SOROZAT A EGYE OSZTRÁK MEGSZÁLLÁSA Zala megyét december végén nem csak a horvátok, de az osztrák csapatok is invázió alá vették. A december 30-án összeülő megyei honvédelmi bizottmány sürgősségi döntést hozott: ha az ellenség a megyeházig elér, akkor Csillagh alispán a pénztárral és a jegyzőkönyvekkel együtt biztos helyre meneküljön. Ez már aznap este be is következett Burits osztrák tábornoknak -Egerszegre érve - első dolga az volt, hogy kemény hangú levelében visszaparancsolta a megye tisztviselőit Alkudozások után végül is kénytelenek voltak visszatérni, de előrelátóan a megyei pénztárost a főadószedővel Zalaapátiban hagyták. Az osztrákok felszólították Zalaegerszeg népét, hogy „..Mséges és engedelmes jobbággyá kíván-e lenni a Császári és Királyi Felségnek, avagy ellenségének tekinti ma- gát?" A nép kénytelen volt engedni. A megye más városában sem volt jobb a helyzet Dittrich csapatai Keszthelyt, Nugenté pedig január 13-án Nagykanizsát foglalták el. Muraköz visszakerült Várasd megyéhez. A Az osztrákok a megszállt teriileteken hozzáfogtak a tartós berendezkedéshez és a forradalom eredményeinek a felszámolásához. Nugent sürgető levelet írt Windischgratznek, szigorúságát követelve: „Zala a legnyugtalanabb megye". Meg is érkezett az ide kirendelt császári biztos, aki első kiáltványában rögtön közölte a néppel, hogy hosszantartó uralomra, végső győzelemre számítanak. Betiltotta a honvédelmi bizottmány, de még a városi közgyűlések munkáját is, s mindenütt kifüggesztette, hogy a rendzavarókat rögtönítélő bíróság elé állíttatja. NÉZEM AZ UJ NAPTART Nézem az 1999. évi naptárat. Keresem különleges vonásait jellegzetességét azokat a pontokat, amelyek erről az esztendőről jelzést adhatnak. Főként azt az egyetlen, évről évre változó, legfontosabb közlést hogy az év valamelyik hónapjának adott napja a hétnek melyik napjára esik. A forgalomban lévő összes naptárformátum közül én a kis kártyanaptárt szeretem a legjobban, mert tenyérnyi nagysága ellenére azonnal átlátható, a fekete és piros nyomás jelzésértéke szembetűnő. Most is egy reklámcélokra kiadott kis kártyáról olvasom le az idei év naptári jellegzetességeit. Persze, az ünnepnapokkal kezdem, mert ezek villannak elő először. Az idén a 9 - azaz kilenc - piros betűs naptári ünnep úgy helyezkedik el a hetek és napok rendjében, hogy sajnálatosan egy vasárnapra (dec. 26.) és három szombatra esik (máj. 1; okt. 23; dec. 25). Ami ugye azért mégsem kellemes, hiszen a két hétvégi nap egyébként is munkaszünet A húsvéthétfő (ápr. 5.) és a pünkösdhétfő (máj. 24.) természetesen a hét első napját foglalja el. Hogy idén a húsvét - a lehetséges 35 változat közül (!) - kinek korán, avagy kinek éppen időben lész-e, azt nem tudom, de az biztos, hogy idén is a tavaszi napéjegyenlősé-get követő első holdtölte utáni vasárnapon ünnepelhetjük. E két ünnep külön-külön, előreláthatóan három pihenőnapot ad ki. Az esztendő ünnepi rendjében a legszerencsésebben augusztus 20-a napja helyezkedik el, hiszen az egy péntek, s feltehetően szép hosszú nyári hétvégének nézünk elébe. A kilenc ünnepnapból maradt még kettő (jan. 1. és márc. 15.), amelyek pénteki és hétfői megjelenésükkel ugyancsak a meghosszabbodott hétvégét jelzik. Idén még nem ünnep, de ha igazak az előrejelzések, akkor jövőre Minden- szentek napja (nov. 1.) lesz a 10. magyar piros betűs ünnep. Nyugodtan ebbe a körbe sorolhatom december 24-ét is, mert piros avagy fekete nap, de az utóbbi időben az ország lakosainak a java munkaszünetté avatta. Szólnom kell még Nagykanizsa város napjáról (ápr. 21.), de sajna, csak a diákok örvendhetnek az önkormányzati döntés alapján született helyi tanítási szünetnek. Még számtalan érdekességet kínálna a naptárböngészés, de helyhiány miatt ettől el kell tekintenem. Már csak egyetlen jelzésre van helyem: mivel az idei közönséges év (tehát nem szökőév), ezért a január és az október, valamint az április és a július minden napja a heteket illetően azonosan esik. Ezután már csak egy kérdés izgat de az nagyon! Mit rejt az 1999-ben a három azonos számjegy. De erről majd később! Büki Erzsébet _ KANIZSA - I _ 1999. január 8. .... BESZÉLGETÉS AZ ESZTENDŐ FORDULÓJÁN TÜTTŐ ISTVÁN POLGÁRMESTERREL - Az Ön számára milyen volt a leköszönő esztendő? - Semmilyen szerepben nem kívánok tetszelegni, de figyelmen kívül mégsem hagyható, hogy a város lakossága az októberi választásokon ismét rám szavazott. Mert ha az időközi választások után azt mondta volna valaki, hogy jó-jó, ki másra, persze, hogy az alpolgármesterre szavazunk; másodjára ez már nem így működött. Bizonyára a város érdekét tartották a legfontosabbnak, s egy ilyen karakterű embert - aki egyébként már bizonyított - kívántak a továbbiakban is polgármesternek. Az elvégzett munkám megerősítésén túl azt is fontosnak tartom, hogy nyilvánvalóan nem a pártszimpátia döntött, nem fiatalmi csoportok összefonódásának eredményeként lettem a város polgármestere. Végtelenül megtisztelő számomra, hogy befolyásolhatom a város életét, hogy a lehető legjobb út felé terelhetem a közügyeket, hogy irányításommal Nagykanizsa talán elindulhat földrajzi, történelmi és gazdasági meghatározottságának század eleji kiteljesedése felé. Az nagyon jól esett, hogy októberben, megválasztásomkor, olyan sokan gratuláltak - sokkal többen, mint az időközi választások után -, valahogy úgy éreztem, ez az elismerésen túl az embereknek azt a vágyát is kifejezi, hogy hisznek Kanizsa fejlődésének lehetőségében, s benne az én irányító szerepemben. - A magánélete hogyan alakult 1998-ban? - Sajnos, itt két szomorú eseményről kell megemlékeznem. Először meghalt édesapám, azután az anyósom. Az egyedül maradt idős szülők sokkal nagyobb erkölcsi támogatást igényelnek, mint előzőleg, hiszen aki már volt ilyen helyzetben, az tudja, hogy a Tüttő Istvánt Nagykanizsán nem kell bemutatni. A népakaratból másodjára is megválasztott polgármester hivatalos programjain közvetlen magatartásával is ismertté vált, mitöbb a város lakói az augusztusi közvélemény-kutatás során rokonszenvüket emberi tisztessége, hozzáértése és megfontoltsága kérdéseiben pozitív mutatókkal nyilvánították ki. Ez a beszélgetés az esztendő végén készült, nem szakmai, nem emberi mérlegnek, de azoknak sincs híjával. párjukat vesztett öreg emberek mennyire gyámolításra szorulnak. A szűkebb családomban szerencsére nincs gond, feleségemet a városban sokan színvonalas fogorvosi munkája után ismerik, nyelvtanár fiam jelenleg továbbtanul, 24 éves, a családalapítás gondolatával még nem foglalkozik. - Volt alkalmam többször is megfigyelni, hogy ügyek, emberek, sorsok egymásnak adják Önnél a kilincset. Idegileg ez hogyan bírható? - Valóban nagyon nagy a leterheltségem. A hivatali munkából, az önkormányzat előírt rendszeréből adódó feladatokon túl sokan keresnek fel, számítva arra, hogy a személyes elbeszélgetés más megvilágításba helyezheti ügyüket. Ezenkívül nagyon sok kisebb-nagyobb városi rendezvényen veszek részt. A meghívásoknak mindig szívesen teszek eleget, mert így kötetlen formában is találkozhatok a város polgáraival. Szerencsésnek mondhatom magam, mert az egészségi állapotom jó, de azért ez nem zárja ki annak a fontosságát, hogy egy teljes kivizsgálásnak vessem alá magamat. Szeretnék erre a közeljövőbe sort keríteni. Erezzük is a mozgás hiányát, ezért feleségemmel vásároltunk kerékpárokat, s rendszeres biciklizésekkel szeretnénk a kondíciónkat szinten tartani. Mert a reggelente végzett súlyzó-gyakorlatokat erre a célra nem tartom ele- gendőnek. Tavasztól őszig jobb a helyzet, hiszen a balatoni hétvégi ház mindig igényli a fizikai munkavégzést, s mi a feleségemmel szívesen tesz-szük ezt. - Mennyi ideje maradt a nagy hobbira, a filmezésre? - Sajnos, úgyszólván semmi. Vagy helyesbítek: a külföldi utakon azért nem mellőzöm a kamerát. Ezen a nyáron régi óhajunk teljesült, feleségemmel eljutottunk a dalmát tengerpart gyöngyszemébe, Dub-rovnikba. Meglepő volt látni az újjáépített, történelmi emlékekben oly igen gazdag várost, amelyet talán jobban kéne reklámozni, hiszen a háború után még mindig kevés magyar jut el ide. Hivatalos útjaim alkalmával is igyekszem a lehető legtöbbet megörökíteni az ottani tájból, életből. Erre elég kicsi a lehetőségem, mert ezek a szakmai utak többnyire csak néhány naposak. így volt ez. 1998-ban Hollandiában, Portugáliában, Izraelben és Skóciában is. Egyébként a vágyak között ott szerepel a Niagara vízesés. Egyszer talán kamerámat az ottani vízpermetben lőhetem el. - A város első embere mit tenne másként, ha visszapörgethetnénk az idő kerekét? - Én ezt inkább úgy fogalmazom meg, hogy mit kellene másként tennem az új esztendőben. Úgy érzem, van érzékem hozzá, hogy mindig a város érdekét szem előtt tartva megtaláljam a kiegyenlítődés- hez vezető legjobb módszereket, hogy a konszenzus felé tereljem a közgyűlést, ne kihegyezzem, hanem inkább tompítsam a hosszú idő óta érlelődő, avagy abban a pillanatban keletkező éleket. A megoldások keresésében talán néha túlzottan is diplomatikus vagyok. A kompromisszumok kötésekor mindig a város érdekeinek kell dominálniuk, s ezt a pártérdekek nem előzhetik meg. Azt hiszem, hogy a közgyűléseken a város lakói erre az utóbbi időben sok jó példát láthattak. Egyébként nem vagyok annyira elnéző, mint a modorom nyomán hiszik néhányan, én mindenkinek közérthetően megmondom a véleményemet, nem kell ahhoz emelt hang. Ennek a módszernek is megvan a maga pozitív eredménye. Elvárom, hogy a hivatalban a vezetők igényesek legyenek a munkájukkal kapcsolatban, és megadom nekik azt a sanszot, hogy nem nyúlkálok át a fejük felett, de nem is ugrok az informális csatornákon hozzám eljutó hírekre. - Mi lenne az az egyetlen kívánsága, amely csoda folytán megvalósulhatna? - Ha varázspálcával ezen a helyen egyet suhinthatnék, mint a mesében, akkor azt kívánnám, hogy az ezredfordulón Nagykanizsán mindenkinek legyen munkahelye. Ez talán egy komplex és egymást kiegészítő program nyomán -ipari park, logisztikai központ, autópálya - meg is valósulhat. A logisztikai központ tanulmányterve már elkészült, s a város kedvező fekvése és egyéb adottságai folytán elnyerhetné a régióban megérdemelt helyét. Ezért az ügyért szeretnék teljes odaadásommal, tudásommal, és jelenlegi lehetőségeinkkel maximálisan dolgozni. Büki Erzsébet 1999. január 8. I KANIZSA - <ktU» I Pályázati felhívás a helyi iparűzési adórendelet kedvezményezetti körébe kerüléshez Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének Oktatási, Kulturális és Sportbizottsága, valamint Szociális és Egészségügyi Bizottsága pályázatot hirdet a Közgyűlés 39/1998. (XII. 22.) számú helyi iparűzési adóról szóló rendelete alapján. A hivatkozott rendelet szerint a gazdálkodó szervezetek iparűzési adójuk 10%-áig támogathatnak helyi szervezeteket, amelyek a Közgyűlés által elfogadott kedvezményezetti körbe kerülnek. A kedvezményezetti körbe e pályázaton való részvétellel lehet kerülni. Pályázhatnak: mindazon, a helyi érdekeket képviselő és a városban működő egészségügyi, szociális, kulturális és sportcélokra pályázatot benyújtó egyesületek, civil szervezetek, alapítványok, valamint azon cégbírósági bejegyzéssel rendelkező gazdálkodó szervezetek, amelyek tevékenységi köre a fenti területekre terjed ki. Támogatásra jogosult azon szervezet: - amelyet Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a kedvezményezetti körbe sorol, - amelynek az adóévben a bevallásra előírt határidőig köztartozása nincs, - amely pénzintézett számlaszámmal rendelkezik. A pályázatban jelezni kell, hogy a fenti célokon belül milyen konkrét tevékenység támogatására kívánják felhasználni az elnyert összeget. A pályázat benyújtásának határideje: 1999. január 25. A pályázatot Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármesteréhez két példányban, pályázati űrlapon lehet benyújtani. A szükséges nyomtatványok beszerezhetők a Polgásmesteri Hivatal portáján, Művelődési Osztályán, Szociális és Egészségügyi Osztályán, valamint a Sportirodáján. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Szociális Egészségügyi Bizottság INGATLANELADÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa-Palin városrészében lévő 4365/94 hrszú, kereskedelem, szolgáltatás funkciójú beépítetlen területét. Versenytárgyalás ideje: 1999. január 26. 10.00 óra. Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme Részletes versenykiírás a Polgármesteri Hivatal H. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. NAGYKANIZSA MINDEN LAKOSÁNAK SIKEREKBEN GAZDAG, BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁN NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA ÉS POLGÁRMESTERI HIVATALA! Versenytárgyalás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson ÉRTÉKESÍTI a zalakarosi 299 hrsz-ú, 2234 nm nagyságú beépítetlen területét. A versenytárgyalás ideje: 1999. január 19. 11.00 óra A versenytárgyalás helye: Polgármesterei Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodájában vehető át. Fogadónapok tartása 1999. január hónapban: Január 13-án 8.30-12.00-ig Törőcsik Pál alpolgármester Január 20-án 8.30-12.00-ig Tarnóczky Attila alpolgármester Január 27-én 8.30-12.00-ig Dr. Takács Anikó jegyző FOGADÓÓRA TÓTH LASZLO képviselő 1999. január 8-án pénteken 17 órakor várja fogadóóráján a 4. számú választókerület lakosait a Dr. Mező Ferenc Gimnáziumban. BÉRBEADÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján bérbe adja a Nagykanizsa, Erzsébet tér 20. szám alatti társasház 85 nm alapterületű tároló pincehelyiségét. Pályázat benyújtásának határideje: 1999. január 11. 16.00 óra Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal U. emelet 5. és 6. számú irodájában vehető át. LAKÁSÉRTÉKESÍTÉS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Garay u. 12/C II/7. szám alatti lakását. A versenytárgyalás ideje: 1999. január 26. 9.00 óra A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5.és 6. számú irodájában vehető át. Tisztelt Nagykanizsaiak! Az Éden Víztársulat kezdeményezte a Szentgyörgyvári hegyen lévő utak névvel történő megjelölését. Az utak nevére Önök is leadhatják javaslataikat, vagy a helyrajzi számmal beazonosítottan, vagy térképen jelölve a Víztársulat elnökénél, Molnár Istvánnál (Nagykanizsa, Platán sor 7.) vagy a Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodán (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. em. 15.) VÁROSI FŐÉPÍTÉSZI IRODA pályázati felhívás Az 1999. évi Kulturális Feladatok támogatás elnyerésére A pályázat célja: Nagykanizsa város művészeti és közművelődési életének támogatása. Pályázhat minden helyi magánszemély, közösség, csoport, egyesület és művelődési intézmény. Pártot, pártpolitikai tevékenységet, egyházat, vallási felekezetet nem támogat az alap. Pályázni az alábbi témakörökre lehet: 1.) Nagykanizsán megrendezésre kerülő népművészeti, zeneművészeti, irodalmi, színházi, közgyűjteményi és egyéb kulturális rendezvények támogatása. 2.) A nagykanizsai művészeti csoportok, együttesek magyarországi és külföldi fesztiválokon való részvételének és vendégszereplésének támogatása - elsősorban a testvérvárosokban. 3.) Nagykanizsán megrendezésre kerülő nemzetközi, országos és regionális művészeti vagy egyéb kulturális rendezvények támogatása. 4.) Kulturális, irodalmi, helytörténeti és közhasznú információs szolgáltatások támogatása. A céltámogatás elnyerésének módja: 1.) Pályázni lehet 2000. ápriüs 30-ig megrendezésre kerülő, fent meghatározott témakörökre. 2.) A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal portáján, illetve a Hevesi Sándor Művelődési Központ információs szolgálatánál átvehető adatlapon kell benyújtani. 3.) Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot. Ez esetben célonként külön űrlapot kell kitöltem. 4.) A pályázatot a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályára kell két példányban benyújtani. 5.) A beadás határideje: 1999. január 20. Oktatási, kulturális és Sportbizottság I KANIZSA - )tt6ö I 1999. január 8. 99 .ŐK FOGJÁK CERUZÁMAT... 99 (J. A.) ... .si: DENES FERENC: REDEI KAROLY PROFESSZOR UTJA Harkány László rovata Rédei professzor úr (továbbiakban - édesanyja felejthetetlenül kedves megszólítását használva - Karcsi) osztálytársaim közül talán a leg-messzebbről indult; a Varasdi utca l/b-ből jutott a Berg-gasse 11-be, a bécsi egyetem Finnugor Intézetéig, majd a nyelvtudomány szerpentinút-ján a magyar őshazáig. Szülei az egyszerű, szerény és dolgos kisiparosok életét élték Nagykanizsán. Édesapja (Radanovics Sándor) kovácssegédként -, később kerékpár-mechanikusként dolgozott, édesanyja kalapkészítéssel foglalkozott. A reményteljes házasságban két fiúgyermek - Karcsi 1932-ben, Sanyi pedig 1935-ben született. A boldog házasság - és a vidám gyermekkor - sajnos nem tartott sokáig. A II. világháború viszonylag hamar (1942-ben) megszakította a családi otthon „áramkörét". Az édesapának - a család ellátása és a gyermekek nevelése helyett - a katonai frontszolgálat; Délvidék, Felvidék és Erdély után az orosz jégmezők csatái jutottak osztályrészül. Radinovics bácsit a kegyeden és embertelen háború közepette (1943-ban) eltűntnek nyilvánították. A Radinovics család élete a háború folyamán és azt követően rendkívüli módon elnehezült. Az édesanya - aki egyébként is viszonylag gyenge fizikumú, törékeny asszony volt -kétszeres terhelés alatt és igen nehéz anyagi körülmények között (hadisegélyből és alkalmi munkából) nevelte két értelmes és reményekre jogosító gyermekét. Karcsi és Sanyi nyaranta pihenés helyett - a következő tanévre való megteremtése érdekében - kemény, embert próbáló munkák (útépítés stb.) végzésére kényszerült. Karcsit azonban - ahogy mondani szokták - kemény fából faragták. Soha nem panaszkodott A nélkülözés és viszontagság ellenére - öccsével együtt -talpon maradt (Radinovics néni - sajnos - viszonylag korán meghalt. Nem örülhetett Karcsi eredményeinek) A magasba ívelő nyelvészeti pályájának szerpentinútját már a Nagykanizsai Piarista Gimnáziumban és az ELTE Bölcsészettudományi Karán vasakarattal és fáradhatatlan szorgalommal „kövezte". A középiskolában magyar, latin, német és angol „bányákból termelte az útalapozáshoz szükséges köveket", az egyetemen pedig újabb „bányákat vett művelés alá"; finn, osztják, türjén és orosz .kőfejtőkben" dolgozott A nyelvtudomány magaslataira vezető szerpentinút „kövezésében" a szülővárosi középiskolában olyan kiváló piarista nyelvtanárok irányították a munkát, mint Hardi István, Reisz György, Schmidt Mihály és Szikrai Ferenc, az egyetemen pedig Zsirai Miklós, Pais Dezső, Bárczi Géza és Lakó György professzorok. A szerpentinút „kövezése" -az egyetem elvégzése után - a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetében, az aspirantúra időszakában és azt követően, a külföldi tanulmányutak és gyűjtések folyamán felgyorsult, és a nyelvtudomány következőkben nevesített, főbb állomásaihoz vezetett; - Az MTA Nyelvtudományi Intézetében - mint tudományos munkatárs - elkészítette és 1960-ban megvédte a „Névutós határozószók a türjén nyelvben" című kandidátusi, 1967-ben pedig „A vogul nyelv türjén jövevényszavai" című doktori disszertációt. - 1967-től 1974-ig az Intézet Finnugor Osztályának vezetője. - 1971-től címzetes egyetemi tanár, 1974-től pedig - meghúzással és magyar hozzájárulással - a bécsi egyetem professzora. - A bécsi egyetemen Finnugor Intézetet alapított, és annak - az alapítástól kezdődően - igazgatója. - 1983-ban és 1988-ban akadémiai díjban részesült. - 1985-ben a Finn Köztársaság elnöke az Oroszlánrend parancsnoki fokozatával tüntette ki. - A Magyar Tudományos Akadémia 1990-ben, a Finn Tudományos Akadémia pedig 1994-ben külső tagjává választotta. - A Magyar Nyelvtudományi Társaságnak 1955-től, a Finnugor Társaságnak 1961-től, a Körösi Csorna Társaságnak 1970-től, a Bécsi Nyelvtudományi Társaságnak 1974-től, a Societas Uralo-Altaica-nak 1976-tól, és a Finn Irodalmi Társaságnak 1977-től tagja. A nyelvtudományi könyveinek száma 14, a tudományos cikkeié pedig 157. A kiadás alatt álló - várhatóan 1999-ben megjelenő - „Nyelvrokonságunk és őstörténetünk kérdései (A nyelvészeti dilettantizmus kritikája)" című könyvében - évtizedes kutatásainak eredményeképpen - nyelvünk régmúltjáról és őstörténeti valóságáról, a magyar nép származásáról és az őshaza helyéről - továbbá a nyelvrokonság és a genetikai rokonság különbségéről ír tudományos igényességgel és alapossággal. Rédei professzor úr életpályája azt példázza, hogy egyszerű és szegény családból is el lehet jutni - vasakarattal és kitartó szorgalommal - a tudományok magaslataira. Személyiségének legfőbb jellemzői; a kutatás és az alkotás, az írás és a tanítás. E személyiségjegyek ma is változaüanul érvényesek a 66 éves tudós akadémikusra. Munkájára és eredményeire, tudományos fokozataira és két akadémiai tagságára méltán lehetünk büszkék mi kanizsaiak is. /7 ,,liatUufÓ4Uf. Hajai QiéHMGtyium&U" Alojúluánif, K.uAatá>Utuna 1999. január 23-án, szombaton 19 órától rendezi hagyományos alapítványi balját. Az alapítvány Kuratóriuma és az iskola közössége tisztelettel és szeretettel hívja és várja mindazokat, akik az iskola célkitűzéseit támogatják és lehetőségük van a részvételre. Belépőjegyek a Batthyány Lajos Gimnázium titkárságán személyesen, levélben vagy telefonon igényelhetők. Cím: Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. Tel.: (93)311-239 A Batthyány Lajos Gimnázium Szülői Munkaközössége A Batthyány Lajos Gimnázium Igazgatósága A „Batthyány Lajos Gimnáziumért" Alapítvány Kuratóriuma Új Kanizsai Műsor Új arculattal látott napvilágot január elején a műsorfüzet. Mint megtudhattuk, a kiadvány ötszáz példányban jelent meg, a Kulturális Alap támogatásával a Hevesi Sándor Művelődési Központ gondozásában. A kiadó ebben az évben is pályázni kíván majd a Kulturális Alaphoz a kiadvány támogatásáért, amely a mostani, új formátumában sem került többe, mint elődje. A ház marad Várhatóan ebben az évben még az elmúlt évekhez hasonló keretek között működik majd a MÁV Kodály Művelődési Ház. Jóllehet az elmúlt év végén felmerült, hogy a MÁV Rt. átadná a városnak az intézményt. Mint Mónay Zsuzsától, a ház igazgatójától megtudhattuk, a MÁV Rt. végül elállt szándékától, így várhatóan marad minden a régiben legalábbis 1999-ben, eltekintve attól, hogy ebben az évben a ház az állami támogatás mellett csak saját bevételeire alapozhat majd, a MÁV Rt. anyagilag nem segíti az intézményt. 1999. január 8. KANIZSA - Ittfo* 1 Pokorni Zoltán Miniszter Űr részére OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Budapest Szálav u. 10/14. 1055 Tisztelt Miniszter Úr! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése 319/1997. számú határozatában kinyilvánította szándékát az alapítványi, de államilag elismert Kanizsa Főiskola fogadásáról. 1998. április 16-án kilenc alapító taggal, 10 millió Ft vagyonnal - további csatíakozókkal számolva - hivatalosan is létrejött a Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány. Nagykanizsa polgárait, szellemi életét jelentősen sújtotta, amikor húsz éve megszüntették egyeden felsőfokú intézményét, a Mezőgazdasági Főiskolát. Ez is erősítette, hogy Zala megye a felsőfokú végzettséggel rendelkezők számarányában kedvezőtlenebb képet mutat, mint a szomszéd régiók. Zalaegerszeg és Keszthely felsőoktatási intézményei mellett - a 90-es évektől - kihelyezett konzultációs központokkal bővítették a felsőfokú képzés lehetőségeit a megyeszékhelyen. Ezek a konzultációs központok, az egyetemek, főiskolák kínálata és a fogadó intézmények kezdeményezése nyomán születtek, nem a régió szükségleteit figyelembe vevő tudatos fejlesztő folyamat eredményeként. Zala megyében nem tudott önálló szerephez jutni a humán képzés, nincs lehetőség helyben diplomát szerezni műszaki területen, de a kiemelt gyógyidegenforgalmú régió mellőzni kényszerül itt képzett szakembereit is. Nagykanizsa néhány középiskolája a felsőfokú szakmai képzésbe (post-secondary) bekapcsolódhatott műszaki, kereskedelmi, marketing és nemzetközi szállítmányozás^erüle-tén, ám a felsőoktatási ellátatlanság nyilvánvaló ezen a szakterületen. Nagykanizsa hosszú ideje hátrányos helyzetű felsőoktatás szempontjából, a megyei jogú városok között is szinte magára maradt ezzel a sajátosságával. Húsz éve folynak sikertelen helyi kezdeményezések a főiskolai képzés újraindításáéit. 1998-ban - a nehéz anyagi helyzet dacára - megvalósult az a reményt adó, széles társadalmi összefogás a város polgárai körében, mely a térség szakemberképzését főiskolai szinten megoldó, vállalkozói alapon működő intézmény létrehozását tűzte célul. Az alapítók nem csupán erkölcsi, anyagi támogatásukról biztosították a Kanizsa Főiskoláját, de a mellékelt támogató nyilatkozatokban vállalataikat, intézményeiket gyakorlóhelyként ajánlották fel a hallgatók számára. A Kanizsa Főiskola sajátos arculatát adja, hogy a szűkebb és tágabb régió igényeire tervezve folyik majd az oktatás olyan „piacképes" szakokon, ahol megfér egymás mellett a pedagógusképzés, a közgazdasági- és műszaki jellegű képzéssel (angol-, német nyelvtanári szak, vizuális kommunikáció szak, idegenforgalmi szak, műszaki informatikus szak, településmémök szak). A támogatók körében nyilvánvaló, hogy azon térségek, városok gazdasági struktúrája fejlettebb, ahol az oktatás, tudomány kiemelt szerepet kap. A tőkebefektetők előtt is vonzerőt jelent a kedvező szellemi törekvésekkel bíró város. Kanizsa jelentős múltú, jó gazdaságföldrajzi adottságokkal bíró város az ország délnyugati kapujában. Évszázadok óta fontos szerepe volt az Adriától Alpokig húzódó, a Graz-Szlovénia-Muraköz vonalon bonyolódó kereskedelemben. Ezen hagyományokra alapozva Nagykanizsa 1978-tól aktív tagja a hét ország 19 régióját tömörítő Alpok-Adria Munkaközösségnek. A térség polgári összetartozását ifjúsági téren kifejezésre juttató rendezvények színhelye volt váro- sunk (1995-ben az ifjúsági szervezetek tartományi vezetőinek szemináriuma: 1997-ben ökológiai tábor). A Kanizsa Főiskola akkreditációra benyújtott anyagából kiderül, hogy az angol és német nyelvtanári szakot újszerűbb, gyakorlat orientáltabb formában kívánjuk indítani, a munkaerőpiacon keresett szakemberek képzését megcélozva Az Európai Uniós elképzelésekkel összhangban tervezzük a jövőben a tolmácsképzést a Grazban működő egyetem tapasztalatainak hasznosításával, a velük való együttműködés nyomán. (Tervezett a francia, horvát, szlovén nyelv indítása is.) Nagykanizsa testvér- illetve partnervárosi kapcsolatokat tart fenn Akko (Izrael), Gleisdorf (Ausztria), Kovászna (Románia), Lendva (Szlovénia), Puchheim (Németország), Salo (Finnország) városokkal. A főiskolai szintű idegen nyelvi képzés megvalósításához az anyanyelvi területekkel való együttműködésre is biztosan alapozhatunk, bírjuk támogatásukat. A vizuális kommunikáció szakon a NAT-ra épülő korszerű vizuális kultúra és médiapedagógia szakemberek képzését tervezzük. A régió lehetőségei az idegenforgalom, gyógyidegenfor-galom (Balaton, Zalakaros, Hévíz, Lenti), falusi turizmus terén ismertek, felfelé ívelő ágban vannak. Az idegenforgalmi szakon a turizmus és vendéglátás számára kívánunk hallgatókat képezni. A város gazdaságában jelen van a műszaki informatika szak indítása szempontjából fontos magas csúcstechnika. (GE LIGHTÜNG TUNGSRAM Rt.) Az ilyen irányú helyi szakemberképzéssel már a regionális termelési és kereskedelmi funkciót betöltő logisztikai szolgáltató központ adta jövőbeni lehetőségeinkre is gondoltunk. Országosan egyeden olajiparnak és környezettervezésre képző szakközépiskolával rendelkezünk. Az intézmény rendkívül jól felszerelt, akkreditált környezetvédelmi laborja biztosan alapot nyújt a jövőben a térségben hiánypóüó környezettervező mérnök szak indításához. Addig is a településmérnök szak jelenti a műszaki képzés szélesebb palettáját. A Kanizsa Főiskola a nappali tagozatos képzés mellett tervezi a cégek szakembereinek - igény szerinti - továbbképzését, valamint a pedagógusok további és átképzésének megoldását is. A főiskolától nem csupán a város rangjának, ismertségének növekedését várjuk, de a szellemi életet felpezsdítő változást is reméljük tőle. Tisztelt Miniszter Úr! Mi, Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése FIDESZ-MPP képviselőcsoportjának tagjai kérjük, hogy főiskola alapítási kezdeményezésünk - aminek érdekében városunk jelentós anyagi terheket vállalt eddig és hajlandó vállalni a továbbiakban is - kapja meg a Minisztérium részérói azt a támogatást, amelyre joggal számítunk nem csak mi, de városunk polgárai is. Hathatós segítségét előre köszönjük. Nagykanizsa, 1998. december 11. Törőcsik Pál Tarnóczky Attila alpolgármester alpolgármester FIDESZ-MPP városi elnök Antalics Dezső Balogh László képviselő képviselő bizottsági elnök bizottsági elnök Birkner Zoltán Dr. Csákai Iván képviselő képviselő frakcióvezető bizottsági elnök Dr. Gőgös Péter Gyalókai Zoltán képviselő képviselő Györek László Kiss László Tóth Zsuzsanna képviselő képviselő képviselő Kanizsai sikerek a megyei középiskolai matematikaversenyen A Zala Megyei Pedagógiai Intézet és a Bolyai János Matematikai Társulat Zala Megyei Tagozata által rendezett megyei matematikaversenyen szép kanizsai eredmények születtek. 9. évfolyam, gimnázium: 1. Jesch Dávid, 2. Spanczér [lona, 3. Apáthy Borbála (mindhárman Batthyány-gimn.) 9. évfolyam, szakközépiskola: 3. Tóth András (Cserháti SZKI) 10. évfolyam, gimnázium: 1. Pesti Gábor, 2. Molnár Zoltán (mindketten Batthyány-gimn.) 10. évfolyam, szakközépiskola: 3. Fülöp Márk (Cserháti SZKI) 11. évfolyam, gimnázium: 1. Harmat Árpád, 3. Tóth Gergely (mindketten Batthyány-gimn.) //. évfolyam, szakközépiskola: 2. Végh Zsuzsanna (Dr. Mező F. SZKI) 12. évfolyam, gimnázium: 3. Horváth Márk (Batthyány-gimn.) 12. évfolyam, szakközépiskola: 1. Farkas Zoltán, 3. Tihanyi Attila (mindketten Cserháti SZKI) Szeretettel meghívtunk minden érdeklődőt a Kanizsai Esték előadásaira 1999-ben Az előadások pénteken 17 óra 30 perckor kezdődnek a Nagykanizsai Református Gyülekezet nagytermében (Kálvin tér 1.) 1. Január 15-én Környezet kímélő növényvédelem. Előadó: Dr. Pálfi Dénes, a TIT megyei elnöke. 2. Január 29-én Lelki környezetvédelem. Előadó: Dr. Hegedűs Loránd, Dunamelléki Egyházkerült Püspöke. 3. Február 5-én Történelmi klisék és torzítások a polgári Magyarországon. Előadó: Tőkéczky László történész. 4. Február 19-én Egyházak a török hódoltságtól a türelmi rendeletig. Előadó: Dr. Márkus Mihály, Dunántúli Egyházkerület püspöke. 5. Február 26-án Történelmi egyházak helyzete 1948-tól 1989-ig. Előadó: Dr. Szabó István lelkipásztor, teológiai tanár. 6. Március 5-én Irodalmi est (Szeretetvendégséggel). Házigazda: Harkány László tanár. Közreműködik: Petrozsényi Eszter, Pribolyszky Mátyás színművésznő és citeraművész. Mindenkit szeretettel vár a Református Gyülekezet Presbitériuma! 8 f KANIZSA -fefe* 1999. január 8. HATÁRTALANUL Magyar-szlovén viszonylatú határszakaszunkon december 24-én a kora délután a Szentgyörgyvölgyi Határőrizeti Kirendeltségünk ügyeletére állampolgári bejelentés érkezett, amely szerint a Zala megyei Zalabaksa község külterületén egy „erdei pihenőhely" közelében nagyobb csoport, feltehetően külföldi személy tartózkodik. A helyszínre - amely légvonalban mintegy 6 km-re van a magyar-szlovén államhatártól - irányított járőrök a területről 31 fő okmányokkal nem rendelkező külföldi férfit állítottak elő a kirendeltségre. Meghallgatásuk során - bangladesi állampolgárnak mondották magukat - elmondták, hogy mintegy két napja ismeretlen személyek segítségével léptek illegálisan Jugoszláviából a zöldhatáron keresztül Magyarország területére, ahol „pihentetés után" gépkocsival az „erdei pihenőhöz" szállították és ott kiszállították őket. Várakoztak, hogy jöjjenek értük és tovább vigyék őket. Nos jöttek értük, s tovább vitték őket, csak nem az(ok), akit vártak, s nem arra, amerre eredetileg akartak. A Közösségi Szálláson elhelyezett bangladesiek ügyének vizsgálata, ügyük tisztázása folyamatban van. Magyar-horvát határszakaszunkon a zöldhatáron jogellenes cselekményt nem fedtünk fel. Murakeresztúr vasúti átkelőhelyünkön dec. 24-én 4 fő és 26-án 2 fő a kilépő Dráva nemzetközi gyorsvonat személyvagonjainak padlásterén elrejtőzködött román állampolgár került elfogásra. Valamennyien legálisan léptek be az ünnepek előtt az ország területére, s illegálisan Olaszországba akartak kijutni munkavállalási céljából. Ellenük az idegenrendészeti eljárás lefolytatásra került. Határforgalomban az igazgatóság 5 közúti és 2 vasúti határátkelőhelyén az ünnepek alatt semmilyen fennakadás nem volt. A forgalom „gyenge" volt, hiszen a hét határátkelőhely 20.000-res illetve azt meghaladó napi átlagos személyforgalma helyet 24-én 12.584 fős, 25-én 3.117 fős és 26-án 5.177 fős forgalmat bonyolítottak le. Magyar-szlovén viszonylatú határszakaszunkon december 31-én következett be igazgatóságunk 1998. évi utolsó „nagy fogása". A Zala megyei Szíjjártóháza község térségében, a magyar-szlovén államhatártól 300 m-re járőreink a műúton 00.30 órakor ellenőriztek egy zárt utasterű mikrobuszt. A francia forgalmi rendszámú, valaha jobb napokat megélt Peugeot ellenőrzésekor még sokat „megélt" munkatársaink is meglepődtek, mivel a kocsi vezető- és rakteréből (amit jelen esetnél célszerűbb utastérnek nevezni) összesen 37 személy kászálódott ki. A 29 fő felnőtt (akik közül 12 fő nő) és 8 fő gyermekkorú személy román állampolgár volt, akik legálisan tartózkodtak az ország területén, többségük december 29-én lépett be az országba Nagylakon. Bizonyos anyagi fedezettel is rendelkeztek, hiszen a felnőtteknél - néhány kivétellel - fejenként 40-től 700 DM-ig terjedő összeg volt, s akadt némi olasz és magyar fizetőeszköz is náluk. Meghallgatásukkor először makacsul kitartottak azon legendájukhoz, hogy csak Magyarország e kies vidékre munkát keresni jöttek. Elég nehezen lehetett rávezetni őket arra a tényre, hogy ezen állításukat sem az elfogásuk helyszíne, sem az időpontja nem igazán támasztja alá. A későbbiekben munkakeresési szándékukhoz továbbra is ragaszkodtak, de attól, hogy e nemes szándék kizárólagos helyszíne csak Magyarország lehet „nagyvonalúan" eltekintettek. A csoport a szilvesztert már az igazgatóság Közösségi Szállásán elhelyezve töltötte el, s a felnőttek ellen az idegenrendészeti eljárást lefolytattuk. Az 1999-es esztendő első napjai után - előzetes terveikkel ellentétben - a többit már újra Romániában fogja tölteni a csoport. Ezen eset kivételével az igazgatóság teljes határszakaszán és határátkelőhelyein csend és nyugalom volt, jogsértő cselekmény nem került felfedésre. Határforgalomban az igazgatóság öt közúti és kettő vasúti határátkelőhelyén semmilyen fennakadás nem volt. A forgalom „gyenge" volt, hiszen a hét határátkelőhely személyforgalma nem érte el a december 31. 08.00-tól január 01. 08.00 óráig terjedő időszakban a 8800 főt. Füredi Gábor őrnagy EGY, CSAK EGY Az alábbi utónevek tulajdonosai egyedüliként viselik nevüket városunkban. Ábris, Achilles, Ada, Adelheid, Adorján, Adria, Ahmad, Alán, Alekszej, Ale-xandr, Alfonz, Ali, Alida, Alla, Alma, Alpár, Amadé, Ama-rill, Amarilla, Ametiszt, Amina, Anaii, Andrej, Anetté, Angéla, Angella, Ange-lo, Anica, Anna, Annabella, Anne, Annero-se, Anrea, An-tonyida, Ányos, Apor, Areti, Ariel, Árionzája, Arjun, Ariért. Barabás, Barbel, Bárbei, Beaté, Belián, Benedikta, Béreinké, Berill, Betuska, Bir-hane, Bozidar. Brúnó, Bulcsú. Celerina, Célia, Charalambos, Chris-tian, Christina, Chris-topher, Ciprián, Claudia, Claudina, Constance, Corne-lia, Csanád, Cuong, Cvetán. Dajana, Dana, Daniela, Dárius, Deli, Desire, Dezdemó-na, Dianna, Dieter, Dietmar, Dina, Dmit-rij, Dolli, Dolores, Dolóresz, Dorothea, Döme, Dömötör, Döníz, Dusán. Edmond, Edvin, Egon, Eleanor, Eliá-na, Elisabeth, Eliza, Elizabeth, Elmó, Előd, Emánuel, Énok, Erazmus, Erazmus, Erhard, Ernesztin, Es-tera, Aufrozina, Eugénia, Euriké, Eve-leine, Evelina, Evelyn, Evita. Fatime, Felicia, Felicia, Felicitas, Ferdinánd, Filip, Fi-loména, Fridolin, Friedel. Gábriel, Ganka. Gavin, Genovéva, Gíanfranco, Gilbert, Giovanni, Gitta, Gudrun, Gulnar. Habib, Hansjürgen, Hédi, Heidemarie, Heinrich, Helene, Hella, Herman, Hermin, Hildegard, Ho-norka, Huba, Hunor. Ignácz, Ilka, Ilma, Ilon, Inez, Inge-borg, losif, Iris, írisz, Ivetta, Ivette, Izrael, Izsák, Ja, Jakab, Janina, Jázmin, Jekatyerina, Je-lena, Jens, Jessica, Jetta, Jingmei, Jonatán, Joseph, Jo- zefina, Judith, Juri-jevics, Jusztián, Jutka. Kadosa, Kajetán, Kaleb, Kang, Karina, Karola, Kashmira, Kati, Katica, Kató, Katrin, Kende, Kha-led, Kira, Klaudetta, Klemencia, Kolos, Konrád, Koppány, Korinna. Lahbib, Lambert, Larina, Leona, Leonóra, Leontin, Lia, Lidia, Lilian, Lilo, Lollta, Loretta, Lotti, Lucia, Lucien. Maja, Malvina, Manfréd, Manh, Má-nuel, Mara, Marcel-\' lina, Marco, Margaréta, Mariana, Marianna, Marié, Marija, Marita, Martiné, Maximilián, Mela-nie, Meliton, Mendi, Meritta, Mike, Miku-tin, Mínea, Mira, Mirjam, Mirtill, Mo-hamad, Momir, Mór, Myna. Nabil, Nádor, Ne-delcso, Negist, Ni-co, Nicole, Niké, Nimród, Norina, Nyikolaj. Olavl, Omid, Orchidea. Örs. Panni, Pascal, Paszkál, Paulina, Pavel, Pelbárt, Pius. Qian. Rachel, Rainer, Raymund, Regő, Remus, Rico, Ro-berta, Rocco, Rolf, Rómaó, Romulus, Ronald, Ruzena. Salamon, Sand-ra, Sarlóit, Sherln, Sigrid, Stanislav, Stelián, Steve, Su-sanne, Sylveliette, Sylvia. Szabrina, Szanisz-ló, Szebasztlán, Sze-lina, Szerén, Szervác, Szibilla, Szidor, Szintia, Szulejmán. Tas, Tatjána, Thomas, Ticiána, Timur, Titiana. Ünige. Vadim, Vajk, Valentyin, Valentyi-na, Vasile, Vasillos, Vid, Vilhelmina, VII-16, Viviána, Vlagyimir. Wei, Wolfgang. Xavér. Yi.Yong. Zdenka, Zelma, Zénó, Zoé, Zorán, Zsaklin, Zulejka. Mátyás József Az év második hetében városunk polgárai közül 2638-an számíthatnak arra, hogy a figyelmes családtagok, rokonok, barátok, ismerősök köszöntik őket a névnapjukon. Az időszakban a következő utónevű nagykanizsai polgárok ünnepelhetik a névnapjukat: Január 11-én 102 Ágota; Január 12-én 106 EmS, 10 Elek, 3 Ernesztína, 16 Vera, 213 Veronika; Január 13-án 213 Veronika, 18 Csongor, 578 Judit; Január 14-én 131 Bálint; Január 15 én 9 Lóránt 2 Loránd, 2 Alfréd, 1 Kolos, 1 Mike, 1 M6r, 163 Pál, 751 Sándor; Januáriján 15 Gusztáv, 173 Dániel, 15 Henrik, 9 Illés, 2 Sámuel, 12 Stefánia, 1 Szidor; Január 17-én 298 Antal, 6 Antónia. Ladó János Magyar Utónévkönyve szerint néhány név eredete, illetve magyarázata: Ágota: A görög eredetű Agatha névből, annak régebbi magyar formája. A görög név jelentése: a jó. Becézése: Ágifka), Ágica, Ágó. Február 5-én is ünnepelhető. Ernő: A név alapja az ófelnémet Ernust (mai német Ernst) utónév. A magyar nyelvújűtás tette hozzá az -ő kicsinyítő képzőt. A német név jelentése: komoly, határozott (főleg a harcban). Becézése: Erni(ke), Ernőcske, Ernőké, Nő, Nőci, Nőké. Ünnepelhető július 12-én is. Veronika: Ennek a névnek két magyarázata is van. Az egyik szerint a név a görög Phereniké, vagy a macedón Bereniké latinos formája. Ez szerint a jelentése: győzelmet hozó. A másik magyarázata szerint a latin verus (igaz) és a görög ikon (kép) szavak összetétele. Ehhez tartozik, hogy Jézus a Golgota felé vezető úton roskadozva és verejtékezve vonszolta a keresztet, amelyre utána felfeszítették Útközben egy egyszerű nő Jézushoz lépett és átnyújtotta neki a kendőjét. Jézus megtörölte vele verejtékező arcát és az arca nyoma megmaradt a kendőn. Ezért kapta a kendőt nyújtó nő a Veronika (igaz kép) nevet. Becézése: Veca, Veci(ke), Vera, Verona, Vercsa, Vercsi(ke), Vérifke), Verka, Véró, Veron(ka), Verufka), Veruli, Verusfka). Január 13-án, 19-én, 24-én, február 4-én és július 9-én is ünnepelhető. Lóránt: A germán Roland névből keletkezett az r és az I hang felcserélésével. Jelentése: vakmerőségével dicsőséget szerzett harcos. Becézése: Lócifka), Lorán, Lorándka, Lóri, Lórici, Lórika. A lóri papagáj fajtamegnevezésben a lóri szónak és a Lóri névbecéző szónak semmiféle kapcsolata nincs. A lóri maláj szó, mely egy színpompás tollazatú papagájfajtának világszerte elterjedt maláj elnevezése. A Loránd név a Lóránt kissé régies változata. A névnap ünnepelhető még augusztus 10-én és szeptember 15-én is. Gusztáv: A skandináv eredetű német Gustav névből ered. Ósvéd megfelelőjének jelentése: a gótok támasza. Becézése: Gusztávka, Guszti(ka), Gusztóflca). Április 14-én és augusztus l-jén, 2-án és 8-án is ünnepelhető. Antal: A római Antonius nemzetségnév rövidülése. Jelentése feltehetőleg herceg, fejedelem, elöljáró. Becézése: Anta, Antalka, Antalkó, An-ti(ka), Antó, Antók, Antu, Antus(ka), Antuskó, Toncsi, Tónifka). A névnap ünnepelhető még június 13-án és július 5-én. Antónia: Az Antonius (magyarul Antal) név latinos nőiesítése. Becézése: Anci(ka), Ancsi(ka), Antoncsi, Toncsi(ka), Tóni(ka). Február 28-án, április 29-én, május 3-án és 10-én is ünnepelhető ez a névnap. A város költségvetésének előkészítése folyik a polgármesteri hivatalban és a közgyűlés bizottságaiban. Ez indított arra, hogy idézzem Arisztotelész (i. e. 384-322) gondolatát: „Nemcsak azál tol válunk gazdagabbá, ha a meglevőt növeljük, hanem azáltal is, ha kiadásainkat csökkentjük " Mátyás József 1999. január 8. I KANIZSA - <fo*W I Az országgyűlési képviselői irodák működtetésének, fenntartásának hozzájárulására Nagykanizsa megyei jogú város egyéni választókerületének országgyűlési képviselője működéséhez a közgyűlés rendelkezésre bocsátotta a Rozgonyi u. 1. sz. alatti irodahelyiséget, de ezzel egy időben nem döntött a képviselői iroda fenntartási költségeinek viseléséről. Az egyéni országgyűlési képviselőn kívül a Zala Megyei listán mandátumhoz jutott két országgyűlési képviselő (Göndör István MSZP és Kovács Kálmán SZDSZ) is, akik felvállalták, hogy az Országgyűlésben, valamint más országos fórumokon és szervek előtt képviselik Nagykanizsa érdekeit, és a város fejlesztése érdekében tevékenykednek. A Rozgonyi u. 1. sz. alatt működő országgyűlési képviselői iroda fenntartási költségei 1999. évtől az Ingatlankezelési Intézmény költségvetésében kerülnek megtervezésre. A három országgyűlési képviselői iroda zavartalan működéséhez irodánként 200 E Ft eszközbeszerzést engedélyez a Közgyűlés azzal, hogy az eszközök a Polgármesteri Hivatal tulajdonában maradnak, az irodák azokat csak használatba kapják. A 600 E Ft a Polgármesteri Hivatal 1999. évi költségvetésében eszközbeszerzésre betervezésre kerüljön. KÖZTERÜLET ELNEVEZÉSE A Magyar utcát a GE Tungsram Lighting Rt. főbejáratával olyan út köti össze, mely eddig nem volt elnevezve. Az utcában a közelmúltban kialakított és már beépített ingatlanokat csak úgy lehet az ingatlan- és más nyilvántartásokba felvenni, ha a közterület elnevezése megtörténik. Az utca a helyi adottságokra figyelemmel (GE Tungsram Lighting Rt. közelsége) „Lámpagyár utca" elnevezést kapta. Az elnevezés egyeztetése megtörtént, a fenti elnevezést a véleményt adók is támogatták, így a GE Tungsram Rt., önkormányzati képviselő és dr. Ördögh Ferenc egyetemi tanár, nyelvész. A Városvédő Egyesület Honismereti Kör javasolta még a Bródy Imre nevét, aki a kripton égő feltalálója. Véleményt, javaslatokat kértek az utcában érintett új ingatlanok tulajdonosaitól, akiktől nem érkezett válasz. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a Magyar utcát a GE Tungsram Lighting Rt. főbejáratával összekötő út, járda, zöldterület funkciójú közterület „Lámpagyár utcaként" nevezte el. „CSAK" A KEI\'VISE PANASZOLT Interpellációt nyújtott be Röst János egy autóbuszváró más célú hasznosítása miatt keletkezett problémák miatt. Az alábbi választ kapta Tüttő István polgármestertől. „Az autóbuszváró 4 m2-es részét az Önkormányzat 1993. Január 1-től bérbe adta Blaha Károly vállalkozónak trafik céljára. 1997-ig 3 havonta került sor a bérleti szerződés meghosszabbítására, 1997-től féléves bérleti szerződése van a vállalkozónak. A buszváró másik végében a PANNONHÍR hírlapárusító pavilonja működik, az építmény a PANNONHÍR tulajdona. A két kereskedelmi egység között kb. 4 m2-es rész a fedett autóbuszváró. Helyszínen megtekintettük azt, hogy a buszváró használatának van-e akadálya. Megállapítottuk, hogy a vállalkozó a szerződést betartva, az autóbuszváró használatát biztosítja, takarításáról gondoskodik. A helyszíni szemlén az autóbuszváróban a vállalkozó összecsukott napernyőt tárolt, melynek eltávolítására felszólítottuk. A vállalkozó ez évben kérelmet nyújtott be arra vonatkozóan, hogy saját költségén egy esztétikus trafikot építene, melyben az autóbuszváró is helyet kapna. A bérleti időtartam alatt a Polgármesteri Hivatalhoz az interpellációban szereplő panasszal a városrész lakói nem fordultak." 1998. december 8-án 10.00 órakor egyeztetésre került sor a Polgármesteri Hivatalban. ÖSSZEVONT ÓVODA K MŰKÖDÉS] TAPASZTALATAI Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 1998. március 24-i ülésén a 77/1998. számú határozatában döntött - minden 5 és annál kevesebb csoporttal működő intézmény esetében -az óvodák szervezeti átalakításáról. Eredményeképpen a palini és a miklósfai óvodai egységek a városrész iskolájához kerültek, további 13 intézményegységből 6 összevont óvoda jött létre. A vezetői álláshelyek pályáztatása megtörtént, melynek során 3 esetben ismételt pályázatkiírásra került sor, ami végül is 1997-ben eredményre vezetett. Az intézményegység vezetőinek személyében változás csak nyugdíjazással összefüggésben történt (Sánc és Arany János úti Óvodák esetén). A szervezeti átalakulás az iskola-óvoda összevonás esetében nem okozott változást a gyermekek óvodai felvételének korábban megszokott rendjében, az óvodák nyitva tartásában, a pedagógiai munka végzésében, az egyes intézmények arculatának megtartásában és ellátásuk színvonalában. Nem sérült a gyermek és nem sérült a szülő sem. A többi óvodá- ban fokozatosan nyílnak a kapuk egymás felé. egyre gyakoribbak a közös szakmai és gyermekprogramok, szűnő félben van a négy fal közé zártsággal együtt járó szokásrendek megvál-toztathatatlansága. A jól együttműködő óvodákban az összevonás pozitívan hat az intézmények költségvetési gazdálkodására. Működik az együttgondolkodás, az intézményegységekért érzett azonos súlyú felelősség - mindez ésszerű önállósággal párosítva (pl.: elkülönített költségvetés-tervezet, bér- és pénzmaradvány felhasználása). Szükség esetén működik az átcsoportosítás, a kölcsönös segítségnyújtás (pl.: nem tervezett kiadások, műszaki meghibásodások költségeinek biztosítása). Az együttműködés az elmúlt időszakban folyamatosan javult, és a közeljövőben ennek rögzítésére is sor kerül a szervezeti és működési szabályzatokban. Nem megfelelő hatékonysággal működik az intézményen belüli munkaerő-gazdálkodás, melynek részben jogi akadálya van: az intézmények átszervezésekor nem került sor a dolgozók közalkalmazotti jogviszonyának módosítására, így a változó munkahelyen történő munkavégzés csak „szívességi" alapon működik. Ennek következményeként a helyettesítést többnyire egységenként önerőből kell megoldani. A közalkalmazotti jogviszony módosítására csak közös megegyezéssel van lehetőség, amit a dolgozó nem mindig vállal. Még finomításra, illetve tapasztalati alapon kidolgozásra vár a helyettesítési és készenléti rendszer kialakítása elsősorban a reggeli nyitás időszakában. Összességében: a pedagógiai munka és a gyerekek ellátása nem sérült az intézményekben, a munka zavartalanul folyik. Nyugdíjazás miatt pályázat kiírására kerül sor a 6. számú Óvodában, ahol az új vezető kinevezése után újabb egyeztetésekre lesz szükség. Az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság a fentiekről szóló beszámolót megtárgyalta és javasolta a közgyűlésnek, hogy a határozati javaslattal együtt tárgyalja meg és fogadja el. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az óvodák összevonásáról szóló beszámolót elfogadta. Az intézmények szakmai programját tiszteletben tartva az óvodákba történő beiratkozás lehetőségét, a felvételek elbírálását a törvényi előírásokat figyelembe véve az intézményegységek vezetőinek hatáskörébe utalta. U.J HELYEN AZ EXTRA Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a Nagykanizsa, Petőfi u. 5. szám alatti épület első emeletén található 61 m2 alapterületű helyiségeket irodai funkcióban 1999. január 1-jétől 1999. december 31-ig 550 Ft/m/hó+áfa bérleti díjért adja a Dél-Dunántúli Extra Lapkiadó Kft-nek. A rezsiköltség fizetési kötelezettség a bérlőt terheli. 10 ( KANIZSA -PK ) 1999. január 8. A LAKOSSÁG, AZ ÖNKORMÁNYZATOK ÉS A VÁLLALKOZÓK BANKJA MINDENT AZ ÜGYFELEKÉRT! - Pénzügyi szempontból nagyon kedvező évet zárt az OTP az elmúlt évben. Ez egyaránt vonatkozik a bank nagykanizsai fiókjára és a régióra is. Ügyfeleink száma jelentősen nőtt az elmúlt évben, közel húszezer a lakossági folyószámlával rendelkezők száma, és tizenhétezer kártyatulajdonosunk van. Nagyon nagy mértékben emelkedett a junior kártyák száma a városban, és én ezt egy nagyon kedvező folyamatnak tartom, hiszen nagyszerű dolog, hogy a szülők már tizenéves koruktól kezdik ránevelni gyermekeiket a gazdálkodásra. Másrészt azért tartom egy nagyon jó kezdeményezésnek ezt, mert lehetőséget ad a szülőknek arra, hogy lakhelyükről, egyszerű és biztonságos módon küldjenek gyermeküknek pénzt. Természetesen nemcsak ebben igyekszünk a szülők és gyermekeik segítségére lenni, hanem azokkal a kedvező kamatozású hitelkonstrukciókkal is, amelyek előtakarékoskodást követően segítséget nyújtanak a fiataloknak az otthonteremtésben. Ezek a konstrukciók már évtizedek óta léteznek nálunk, és az a tapasztalatom, nagyon nagy sikerrel működnek. Ma az OTP Lakástakarék Pénztár nyújtja a kedvező építési és felújítási hiteleket. A szülők talán az elején kétkedve kezdik el a pénz rakosgatását, de amikor arról van szó, hogy néhány százalékos kamatra kaphatnak kölcsönt, sokan eljönnek és megköszönik hogy annak idején felhívtuk a figyelmüket erre a lehetőségre. Nem mindenki gondolkodik előre, bár ma már egyre elterjedtebb dolog, hogy a nagymamák unokáik javára biztosításokat kötnek, erre nagyon jó lehetőségeket kínál az OTP Garancia Rt. Generáció X Biztosítás. Hogy ez egyébként mennyire fontos dolog, hadd meséljek el egy történetet. Volt egyszer egy angol úr, egykor nagy vagyonnal rendelkezett, de elherdálta a vagyonát, végül száz fontja maradt. Úgy gondolta, félre tesz ebből dédunokái számára tíz fontot, a többivel meg kezd valamit. A tíz font a száz év alatt bizony százezer fonttá duzzadt, áldotta is a dédunoka dédnagyapja nevét. Persze ehhez azért kellett némi gazdasági biztonság is, és az, hogy a pénz ne változzon. - A lakosság mellett ügyfél- Az OTP a legnagyobb és a legismertebb magyar bank, ügyfeleinek száma országos szinten több millió, de Nagykanizsán is több mint ötvenezer ügyfél fordul meg a bank fiókjaiban évente. Az OTP elmúlt évéről, és idei terveiről az OTP Bank Rt nagykanizsai fiókjának vezetőjével, dr. Polay Józseffel beszélgettünk. körük hány százalékát teszik ki a vállalkozók? - A lakossági számlavezetések mellett jelentős mértékben foglalkozunk vállalkozói számlavezetéssel, illetve az önkormányzatok pénzét is mi kezeljük, nagyon széles vállalkozói ügyfélkör a miénk. Nem titok, hogy voltak olyan ügyfeleink, akik egy időre elpártoltak tőlünk, kedvezőbb kamatokat, vagy egyéb előnyöket remélve, de nagyon sokan közülük a legnagyobb örömünkre visszatértek hozzánk - Önök a lakosság legnagyobb pénzintézete, van elegendő kapacitásuk az adódó feladatok megoldására? - Napi szervezésekkel, a feladatok tudatos átgondolásával természetesen igen. Persze vannak olyan napok, amikor nagy a zsúfoltság, az ügyfeleknek hosszabb időn át kell várakozniuk, de terveink között szerepel ennek a gondnak a megoldása is. Szeretnénk növelni a bankjegy-automaták számát a városban, a Dél-Za-lai Áruház oldalában található automatát az ott folyó felújítások miatt áthelyezzük a Favorit Kis-áruházba. Terveink között újabb automaták telepítése is szerepel, ezt azonban elsősorban a lakossági igények figyelembe vételével kívánjuk megtenni. Mindenképpen szeretnénk tudatosítani ügyfeleinkben, hogy a befizetések kiválthatók a 0-24 órás működtetésű ATM automatákba való borítékos befizetésekkel, tetszőleges időben, sorban állás nélkül. A folyószámlák segítéségével bármilyen tranzakció lebonyolítható, csak egyetlen példa, csekk és sorban állás nélkül rendezhető a folyószámla segítségével a hétvégi házak közműtartozása, egyéb díjai, legyen az ingatlan az ország bármely területén, rendszerünk ezt lehetővé teszi. Egyébként a jövő nem a bankjegy automaták számának növelése, hanem az, hogy egyre több vendéglátó és kereskedelmi egységben nyíljon lehetősége a polgároknak a készpénz leváltására, vagyis a kártyá- val való fizetésre. Több kereskedelmi egységgel is tárgyalásban vagyunk az ehhez szükséges technikák telepítésére vonatkozóan, és nem árulok el titkot, hogy már vannak Kanizsán olyan üzletek, ahol van mód a kártyával való fizetésre. A kanizsai kereskedők egy része nagyon hamar felismerte a kártyával való fizetés előnyeit. Egyrészt ez a nyugati bevásárló turizmus részéről egy jogos igény, másrészt a kereskedő is jól jár, hiszen a rendszer segítségével azonnal kiszűrhető, hogy a kártya valódi-e, illetve valóban van-e rajta fedezet. Ha valami hiba csúszik be, az már akkor nem a kereskedő, hanem a bank kára. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a kártyával való fizetés során az emberek nagyvonalúbbak, szívesebben költenek, olykor akár a kártya által nyújtott hitelkeret terhére is. Ez évi terveink között szerepel a még nyugaton is újdonságnak számító elektronikus pénztárca elterjesztése, amely egy intelligens kártyát takar, amelyet az erre hivatott automaták segítségével feltölthet a tulajdonos, és ezt követően készpénz helyett használhatja. - Milyen további változásokat tapasztalhatunk majd? - Terveink között szerepel nyilvános telefonok elhelyezése az ügyféltérben, ahol az ügyfél a telebank szolgáltatásait igénybe véve szerezhet információt a számlaegyenlegéről, vagy akár befektetési tanácsokat is kérhet, anélkül, hogy sorban kellene állnia, illetve munkatársaink segítségére szorulna. Szintén a fejlesztések témakörébe tartozik, hogy az egykori Gábor Áron laktanyában egy bankfiók, egy vámpénztár kialakítását tervezzük, ahol egyaránt rendelkezésére állunk a lakosságnak, az ott lakó, vagy arra dolgozó polgároknak, az átmenő forgalomnak, a vállalkozóknak illetve azoknak a cégeknek, akik áruszállítással foglalkoznak. Ez utóbbi azért is nagyon fontos lenne, mert akkor ott egy helyen, anélkül, hogy az árut magára kel- lene hagynia a szállítónak, hogy komoly távolságokat kellene megtennie, mindent egy helyen elintézhet egy speciális kártya segítségével. Szintén újdonság még az a folyamatosan bevezetésre kerülő minőségbiztosítási rendszer, amelynek eredményeként minden ügyfelünk, az ország minden fiókjában ugyanazt a jó minőségű szolgáltatást kapja. Nekünk minden ügyfél fontos, és ezt éreztetjük is az ügyfeleinkkel. Folyamatosan képezzük a dolgozóinkat, hogy az állandóan változó világ kihívásainak is megfeleljenek, hogy a hozzánk forduló ügyfeleknek a lehető legpontosabb és legszélesebb körű tájékoztatást nyújthassák. - Az egyesült Európa új pénze az Euro, Önök felkészülten fogadják a bevezetését? - Felkészültünk rá, és ügyfeleink rendelkezésére is állunk, amennyiben kérdésekkel vagy számlanyitással fordulnak hozzánk. Mi mindenképpen hisszük, hogy ez lesz az uniós tagállamok pénze, és ügyfeleinknek, mint értékálló befektetést is javasoljuk. Akinek több devizaszámlája van, az most összevonhatja, ezzel kezelési költségeket takaríthat meg, a különböző pénznemeket Euróra válthatja, és a későbbiekre vonatkozóan váltási költségeket is megtakaríthat így. - Szintén az OTP csoport tagja az OTP Ingatlan Rt is. Ők milyen évet zárnak? - Nagyon kedvező év áll mögöttük is, és remélhetőleg az 1999-es évben sem lesz ez másként. Reméljük azt is, hogy a város lakói is sokat tapasztalhatnak valamit a pozitívumokból. - Az OTP Rt-t, mint mecénást, a kultúra és egészségügy támogatóját is jegyzik. - Mi magunk is ebben a városban élünk, ezért is igyekszünk elkövetni mindent azért, hogy ebben a városban még több jó kezdeményezés valósulhasson meg. Az alapítványi főiskola létrehozásában segédkeztünk egy nagyon komoly összeggel, immáron hatodik alkalommal zajlottak le a Kanizsai Művészeti Napok a mi támogatásunkkal. Igyekezünk támogatást nyújtani a városról megjelenő rangos kiadványokhoz, és minden olyan kezdeményezéshez, ami a város presztízsét emeli. 1999. január 8. KANIZSA - I JANUÁRI KULTURÁLIS MŰSORAJÁNLÓ HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A JPTE GYAKORLÓ INTÉZMÉNYE Széchenyi tér 5-9. Tel/fax: 310-465 Információs szolgálatjegyárusítás 10-18 óráig. Tel.: 311-468 Január 5-19-éig A nagyatádi "SZÍN-FOLT" Kör kiállítása. Megtekinthető: 10-17 óráig. Január 6.15.00 Történelmi Szabadegyetem. Pénzek a szabadságharcban. Előadó: Kiss György. Január 7-20-áig A palini Általános Iskola és Óvoda rajzkiállítása. Ifjúsági Galéria. Január 9.14.30 Tarka-Barka Műhely. Kötözött batík (pamutpólót hozzatok!). Január 13. 15.00 Idősen is egészségesen. Idősek és a sebészeti beavatkozás. Előadó: Dr. Csákai Iván. Január 16.19.00 „Áthidalni a hézagot" - drogellenes DISCO. DJ: Oszi. Belépődíj: 100 Ft. Belépés csak diákigazolvánnyal. Január 20.10.00 Szellőcske kalandjai az évszakokkal. Téli mese - óvodások műsora óvodásoknak. A Platán sori óvoda nagycsoportosainak bábelőadása. A műsorban résztvevő óvodák: Arany János úti, Rozgonyi úti és Rózsa úti. Január 20.17.00 Humánökológiai szabadegyetem. Technikai és természeti rendszerek. Előadó: Dr. Borsos Béla (ELTE BTK). Január 22. A Magyar Kultúra Napja. Január 22. 17.00 „A kultúra krónikása" Buzek Dénes nagykanizsai fotós emlékkiállítása. Megtekinthető február 5-éig 10-17 óráig. Január 22.1730 Ferkovics József festőművész kiállítása. Megtekinthető: február 5-éig, 10-17 óráig. Január 22.18.00 Zenés irodalmi műsor a Magyar Kultúra Napján. Szerkesztette: Tóthné Hegedűs Erzsébet és Baráth Zoltán. Január 22.19.00 Feydeau: Zsákbamacska - vígjáték. A tatabányai Jászai Mari Színház előadása. (Hevesi-bérlet) Főbb szerepekben: Iván Ildikó, Kecskés Karina, Incze Ildikó, Bródy Norbert, Szirtes Gábor. Rendezte: Bregyán Péter. Belépődíj: 800 Ft, pótszék: 700 Ft. Január 23.1430 Január 23.1430 Január 25.18.00 Január 29.17.00 Sibörze. Használt vagy megunt téli sporteszközök csere-beréje és vására. Tarka-Barka Műhely. Különleges rajzkészítési technikák. Világjárók klubja. Horvátország - videofilmes úti élménybeszámoló. Előadó: Blazsetin István. (A HSMK és a Horvát Kisebbségi Önkormányzat közös rendezvénye) Homeopátiái és biofogászati előadás. Előadó: Dr. Kovács László és Dr. Kiss György. Január 30.11.00 Hupikék Törpkoncert. Belépődíj: 350 Ft. INFORMÁCIÓ: Január végétől 20 órás foltvarró tanfolyamot indít a HSMK. Részvételi díj 3500 Ft. Jelentkezés és felvilágosítás a HSMK információs szolgálatánál vagy a 311-468-as telefonszámon. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HAZA (Kiskastély) Erzsébet tér 14-15. Tel.: 313-920 Sass Brunner Erzsébet és Brunner Erzsébet festőművészek kiállítása, valamint Z. Soós István festőművész állandó kiállítása. A képzőművészetek Háza nyitva: 10-17 óráig, hétfőn szünnap. A kiállítások megtekintése díjtalan. KODÁLY ZOLTÁN VASUTAS MŰVELŐDÉSI HAZ Csengery u. 67. Tel.: 311-195 Január 6-31-éig VÁRÓTERMI TÁRLAT - nagykanizsai képző- és iparművészek kiállítása az Egry József Galéria gyűjteményéből. Megtekinthető: 7-19 óráig. Január 11.14.00 Farsangi játszóház. Álarc-, jelmez- és sminkparádé. Január 13.16.00 Hollandia magyar szemmel. Úti élménybeszámoló. Előadó: Jerausek Gyula. Január 19.16.00 Cukorbetegek klubja - alakuló rendezvény (Ingyenes vérny- omás-, és vércukorszint mérés) Január 26.15.00 Vasúttörténeti Klub. Január 28.16-30 Szőlészeti-borászati jótanácsok. Előadó: Dr. Pálfi Dénes mezőgazdasági mérnök. THURY GYÖRGY MÚZEUM Fő út 5. Tel.: 314-596. „A MAGYAR KIRÁLYI 17. HONVÉD GYALOGEZRED ÉS ZÁSZLAJÁNAK TÖRTÉNETE" Megtekinthető: hétfőtől-péntekig 9.00-15.00 óráig, szombaton és vasárnap szünnap. A kiállítás megtekintése díjtalan. ERKEL FERENC OLAJIPARI MŰVELŐDÉSI HÁZ Januárt2. 8.00 A szerepjátszó klub vetélkedője. Január 8.16.00 Nagykanizsa 1999. Előadó: TUtlő István polgármester. Január 14.16.00 Ulti-verseny - olajipari nyugdíjasoknak. Nevezés a helyszínen. Vezeti: Plichta Lóránt. Nevezési díj: 150 Ft. Január 15.18.00 Irodalmi Kávéház. „Az igét őrizve..." szlovén költők antológiáinak bemutatója. Vezeti: Bakonyi Erzsébet. Január 23.19.00 Az I. sz. Postahivatal családi estje. Január 29.18.00 KANIZSA MŰHELY - kanizsai írók, költők randevúja „Szólj szó, ha kell, ha szólni kell, ne hallgass el..." - Bakonyi Erzsébet estje. Közreműködik: Kocsis Edit és Horváth István, Radnóti-díjas versmondó. Vezeti: Ritecz Rita. Január 30.19.00 Rock and roll disco. A keverőpultnál: Kertész János és Kovács Béla. Belépődíj: 250 Ft MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ HajgatóS.u. 1. Tel.: 319-202 Január 7.18.00 Mezőgazdasági népfőiskola - előadássorozat. Fóliás növénytermesztés, biogazdálkodás. Előadó: Csillag Vilmos agrármérnök. Január 14.18.00 Mezőgazdasági népfőiskola - növényvédelem Előadó: Káldi Zsigmond, a nagykanizsai Növényvédő Állomás vezetője. Január 16.18.00 Lammas Tide Klub. Vezeti: Molnár Levente. Január 21.18.00 Mezőgazdasági népfőiskola. Öntözéses gazdálkodás. Előadó: Csillag Vilmos agrármérnök. Január 22. 18.00 Egyiptom - diaképes úti élménybeszámoló. Előadó. Molnár László egyiptológus. Január 23.18.00 Táncház. Közreműködik: a Bojtár együttes. Január 23-24. I. Móricz Kupa - sakkverseny. A Móricz Zsigmond Művelődési Ház és a Polgári Olvasókör közös szervezésében. HONVED KASZINÓ Ady E. u. 7. Tel.: 311-036 Január 4.17.00 „A TERMÉSZET SZÉP" Fotókiállítás - Adorján Péter, Berke József, Bodai György és Hóbor Zsolt munkáiból. Megnyitja: Wentzely Dénes erdész, vadászíró. Megtekinthető: január 15-éig. Január 9.19.00 A Liberális Nagykanizsáért Alapítvány bálja Január 16.19.00 A Zrínyi Miklós Általános Iskola Alapítványi Bálja Január 30. 19.00 A Bolyai János Általános Iskola Alapítványi Bálja HELY KLUB ÉS ART MOZI ALKOHOL- ÉS DOHÁNYZÁSMENTES KLUB Nagykanizsa, Sugárút 13. Telefon: 06-20/9770-427 Január 4.18.00 Szegény Klub. Praktikus lelki, orvosi és jogi tanácsok az újév kezdetén. Január 5.14.00 Középiskolások klubja - Bolhapiac. Használt könyvek, taneszközök cseréje és árusítása. Piacvezető: Jászberényi József. Január 5.18.00 Számítástechnika klub. Az Internet világa VI. praktikus kezelési tanácsok. Házigazda: Mészáros József matematikus. Január 12.14.00 Középiskolások klubja. Január 21. Köszöntjük a Magyar Kultúra Napját! Január 21. ZSIGMONDY GALÉRIA 13.00 Rendhagyó irodalom óra középiskolások részére: Nagy László élete és munkássága (Pap Gábor) Január 21.17.00 Nagy András grafikusművész kiállítása. A kiállítást megnyitja: Pap Gábor művészettörténész vetítettképes előadása. Közreműködnek: Németh Ferenc zenetanár és Horváth István versmondó. Művészeti vezető: Rajnai Miklós, a Csokonai Vitéz Mihály Közösségi Ház igazgatója. Január 25.18.00 Deák Ferenc Polgári Kör. Január 26. Alkohol- és drogellenes program (A Városi Vöröskereszt és a klub közös rendezvénye) Január 28. Térségi szakmai konferencia Január 29. 19.00 Zenesarok - Hidegen fújnak a szelek. Élő magyar népzene videó- és hangfelvételek. 12 ( KANIZSA - vbW ) 1999. január 8. ujevi koncert •99 Nagyszabású, hangulatos és jól szervezett kulturális rendezvénnyel kezdődött az új esztendő Nagykanizsán. A Nagykanizsai Zenepártolók Egyesülete és a Ryno Kulturális Menedzseriroda az esztendő első vasárnapján, január 3-án este a HSMK-ban tartotta az immár hagyományosnak mondható városi Újévi Koncertet Az est megnyitásaként l\'iitió István polgármester méltatta a helyi zenebarátok erőfeszítéseit, amelyek nyomán Nagykanizsán harmadizben került sor ilyen rangos zenei rendezvényre. Az élővirágokkal, gyertyákkai és drapériákkal bensőségessé tett színpadon a műsor első részében a városi szimfonikus zenekar Kari Schabl (Ausztria) vezényletével Straussz és Lehár dara bokát játszott, majd a hagyó* máin okhoz igazodva néhány vastapssal honorált operett* ária és duett is elhangzott. Baráth Yvette (mezzo) partnere Mario Fancovic (tenor) volt. Az ünnepi est második részében a rendezők különle-ges zenei csemegével kedveskedtek a zeneszeretőknek, hiszen a King Singers által kialakított műfajban a nyitrai Close Harmony Friedens énekegyüttes széles reperioá-rú műsorában gyönyörködhettek. Az Újévi Koncert végén a közönség felállva hatalmas ovációval méltatta a karmester és a zenekar játékát, különösen a két zárószámot a Kék Duna keringőt és Radetzky indulót. Az elismerésből a műsorvezető Bali Juditnak és a színpadképet megalkotó Ludvig Zoltánnak is kijutott. Az egész est hangulata, a zsúfolt nézőtér látványa, a jelenlévők elegáns megjelenése és a rendezők kedves figyelmessége - pezsgős újévköszöntés a szünetben - együttesen méltó nyitányát adták Nagykanizsán a társasági élet idei nagy összejövetelének. Büki Erzsébet VILLAMOSSÁGI SZAKÜZLET Nagykanizsa, Király u. 31/G (a Csavarbolt mellett) Tel.: 93/322-261 Kínálatunk: ¦ vezetékek, ¦ kábelek, ¦ szerelvények és ¦ minden, ami a villanyszereléshez kell, nálunk megtalálja! Várjuk kedves vásárlóinkat. Nyitva: hétfő-péntek: 8.00-16.30, szombat: 8.00-12.00 HÍREK Családi ünnepségekhez kapcsolódó feladatok ellátása A családi ünnepségek szervezésére pályázatot írt ki az önkormányzat. A pályázati feltételeket a Közgyűlés megtárgyalta. A pályázati kiírásra határidőn belül két pályázat érkezett. A bíráló bizottság 1998. november 30-án döntött, a Kanizsa Rendezvényszervező Stúdió Szolgáltató és Kereskedelmi Betéti Társaságot nyilvánította nyertesnek. Pályázat benyújtása „A kulturáltabb környezet kialakítását szolgáló feltételek" témakörre a Cigány Kisebbségi Önkormányzat Kisebbségi Közösségi Házának javára a Nemzeti Kulturális Alap Közművelődési Kollégiumához pályázatot nyújtott be 700.000 Ft támogatási összegre az önkormányzat. A Nemzeti Kulturális Alap Közművelődési Kollégiuma az 1998. november 5-i ülésén berendezési tárgyak beszerzésére" 300.000 Ft vissza nem térítendő támogatást ítélt meg a Kisebbségi Közösségi Ház javára. Nagykanizsa arculatterve és arculati kódexe Az arculati alapelemek alkalmazása részben új közgyűlési rendelettel (városjelképei tanácsrendelet helyett) kerülhet szabályozásra A rendelet-tervezet elkészült, annak egyeztetése folyamatban van. Az arculati alapelemek alkalmazhatósága a 31/1996. (XI. 5.) számú rendelettel jóváhagyott SZMSZ módosítását is szükségessé teszi, mely módosítási tervezet egyeztetés alatt áll. A város jelképeinek jogi oltalom alá helyezése elkezdődött. A védelem alá helyezéssel kapcsolatos kérelmet az Országos Szabadalmi Hivatal részére a Polgármesteri Hivatal Főépítészi Irodája megküldte. Az új évben is a megszokott magas színvonalú képzéssel várja Önt és gyermekét a DIALÓG NYELVSTÚDIÓ Ajánlatunk 1999. február 1-től május 31-ig: 1. 100 órás intenzív nyelvtanfolyam - minden tudásszinten. 2. Normál tempójú nyelvtanfolyamok - minden tudásszinten. 3. Cégek számára kihelyezett egyéni vagy csoportos oktatás. angol, német, olasz nyelvből garantáltan kis létszámú csoportokban. • Orakezdés: délelőtt, délután, este illetve csak szombat délelőtt • Kedvező óradíj - havi és részletfizetési lehetőség. • Anyanyelvű és diplomás nyelvtanárok. Beiratkozás: • a jelentkezés sorrendjében személyesen 1999. január 30-ig. • akik január 22-ig beiratkoznak, jelentős kedvezményt kapnak! DIALÓG NYELVSTÚDIÓ Nagykanizsa, Kinizsi út 2/A Tel./fax: 326-413; 30/9272-329 AZ ÚJ ÉVBEN IS VÁLASSZA A MINŐSÉGET! B.U.E.K! B.U.E.K! Az eredmények összefoglalásáról, az újjáalakult helyi elnökség elképzeléseiről kaptak képek mindazok, akik részt vettek az MSZP évzáró rendezvényén. Új elnökség a Szocialistáknál December 17-én új elnökséget választott a Magyar Szocialista Párt nagykanizsai szervezete. Elnökké Göndör Istvánt, alelnökökké Böröcz Zoltánt és Tóth Lászlót választották. Elnökségi tagok Haász György, Baumgartner Péter, Kelemen Z. Pál, Papp Győzőné, Vass Petemé, Stróber Gábor, Wolf István, Liess István, Zibriczki István, Vincze Ferenc és dr. Horváth Györgyné lettek. 1999. január 8. ( KANIZSA-m&uuft? ) 13 ......m......................... ! r\|\|\|...........................ím]..nl...............................................................................__________,..................................................................................,..........--------------- Magyar Posta Érvényes: 1999. január 1-jétől POSTAI DIJAK (KIVONAT) Értéket, értéket képviselő dolgot, információt értéklevélként, illetve-biztosított ajánlott levélként adja fel. A részletes feladási feltételekről és egyéb dijakról a postákon adnak bővebb tájékoztatást. BELFÖLD Levél Szabványméretű (114x162 mm, 110x220 mm) Egyéb 30 g-ig 100 g-ig 350 g-ig 500 g-ig •2000 g-ig Levelezőlap, képes levelezőlap Nyomtatványok hírlap, nyomtatott füzet, könyv, áruminta, egyéb nyomtatvány, (pl: műszaki eljárással sokszorosított, magánközleményt nem tartalmazó küldemény) 20 g-ig 50 g-ig 100 g-ig 150 g-ig 350 g-ig 500 g-ig 2000 g-ig Szórólapok, reklámküldemények, hirdetési lapok,, helyi 48,-67,-77,-egységesen távolsági 32.- 24,- 24,-30,-40,-45,-60,-77,- 52,-70,-80,-¦110,-Ft 27,- 27,-33,-45,-48,-63,-80,- egységesen *200,- (110,-) A di] megállapodás szerint Postautalvány Gyors utalvány Utánvétel (Postautalvány csatolása «satin) 1 000 Ft-ig 90,- 650,- 200,- 5 000 Ft-ig 135,- 695,- 245,- 10 000 Ft-ig 195,- 755,- 305,- 20 000 Ft-ig 325,- 885,- 435,- 30 000 Ft-ig 380,- 940,- 490,- 40 000 Ft-ig 425,- 985,- 535,- 50 000 Ft-ig 490,- 1050,- 600,- 100 000 Ft-ig 625,- 1185,- 735,- 150 000 Ft-ig 870,- 1430,- 980,- Minden további megkezdett 50 000,- Ft után ¦) utánvételei küldemény esetén +130,- Ft b) postautalvány közvetlenül bankszámlára utalás esetén +120,- Ft Minden további megkezdett 50 000.- Ft után • poita-utalvány dpa +110,- Ft Értéklevél Az azonos súlyú ajánlott levél dija és még az értéknyilvánítási díj. Az értéknyilvánítási díj a nyilvánított érték minden 1000,- Ft-ja után 18,- Ft, de legalább 126,- Ft.____ Értékküldemény postai lezárása küldeményenként 60,- Ft Postacsomag súlydíja 2 kg-ig 5 kg-ig 10 kg-ig 15 kg-ig 20 kg-ig 25 kg-ig 30 kg-ig egységesen 290,- házhoz kézbesítéssel 320,-350,-400,-450,-500,-550,- házhoz kézbesítés nélkül 270.-300.-350,-400,-450,-500,- Egyéb postacsomag dijak A terjedelmes csomag díja a súlydíjon felül a csomag súlydíjának 50%-a. Az értéknyilvánítási díj a feltüntetett érték alapján 1000,- Ft-onként 18,- Ft. A címzett kérésére történő nem soronkívüli házhoz kézbesítési díj: 160,- Ft. Bérmentetlenül feladott csomag díja a feladáskor fizetendő díjakon felül 110,- Ft._ Belföldi kiscsomag díja 2000 g-ig egységesen 200,- Ft Különszolgáltatások (alapdíjon felül) Ajánlott Ajánlott biztosítási díja Gyorsan romló csomag Törékeny csomag Expressz Tértivevény 79,-120,-160,-a súlydíj 50%-a 160,- 25,- Saját kezéhez (csak tértivevényes küldeménynél kérhető) 50,-Könnyített kézbesítésű küldemény díja 60, Utánvétel a) postautalvány csatolása esetén 110,- Ft-tal több, mint az azonos összegű postautalvány díja (táblázat szerint) b) készpénzátutalási megbízás csatolása esetén egységesen 110,-(Az átutalás díját a bank számlázza.) * Postafiókra és postán maradóra címzett küldeményeknél Házhoz címzett küldeményeknél Biztosítsa küldeményét - adja fel értéknyilvánítással! KÜLFÖLD Levél Közvetlen* szomszédos országokba Egyéb** •urópal országokba Egyéb külföldre Szabványméretű (114x162 mm, 110x220 mm) 20 g-ig 32,- 100,- 110,- 20 g-ig 100,- 100,- 110,- 100 g-ig 190,- 190,- 210,- Egyéb 250 g-ig 450,- 450,- 470,- 500 g-ig 870,- 870,- 900,- 1000 g-ig 1700,- 1700,- 1800,- 2000 g-ig 2600,- 2600,- 2800,- Levelezőlap, képes levelezőlap 27,- 65,- 80,- 20 g-ig 70,- 70,- 85,- 100 g-íg 130,- 175,- 185,- Nyomtatvány 150 g-ig 250 g-ig 200,-300,- 240,-360,- 250,-370,- 500 g-ig 560,- 710,- 740,- 1000 g-ig 1100,- 1350,- 1400,- 2000 g-ig 2200,- 2370,- 2800,- 2000 g-ig azonos a nyomtatvány dijával Könyv 3000 g-ig 3300,- 3600- 4200,- 4000 g-ig 4400,- 4800,- 5500,- 5000 g-ig 5500,- 5900,- 6900,- Kiscsomag 250 g-íg 500 g-ig 1000 g-ig 2000 g-ig Közvetlen szomszédos országokba 380,-640,-1100,-2200,- Egyéb európai országokba 380,-640,-1200,-2400,- Egyéb külföldre 390,-700,-1400,-2800,- KUlönszolgáltatások Ajánlott Expressz 260,-200,- Tértivevény Saját kezéhez (csak tértivevényes küldeménynél kérhető) 110,- 90,- Légíposta a) levél, levelezőlap, képes levelezőlap b) egyéb levélposta 10 g-onként 15,- Ft 20 g-onként 15,- Ft * Közvetlen szomszédos országok: Ausztria, Horvátország, Jugoszlávia, Románia, Szlovákia, Szlovénia, Ukrajna **** Egyéb európai országok: Albánia, Andorra, Belgium, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, Észtország, Fehéroroszország, Rnnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Izland, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Macedónia, Málta, Moldova, Monaco, Nagy-Britannia, Németország, Norvégia, Olaszország, Oroszország, Portugália, San-Maríno, Spanyolország, Svájc, Svédország, Törökország, Vatikán 14 ( KANIZSA-m VKCHtUfíí1 ) 1999. január 8. DÍJAK, ILLETÉKEK A RENDŐRSÉGEN - AUTÓSOKNAK A közlekedési, hírközlési és vízügyi miniszter és a belügyminiszter 42/1998. (XII. 23.) KHVM-BM együttes rendelete a közúti járművek forgalomba helyezésével és forgalomban tartásával, valamint környezetvédelmi felülvizsgálatával és ellenőrzésével kapcsolatos egyes díjakról szóló 1171998. (IV. 17.) KHVM-BM együttes rendelet módosításáról (...) A rendőrhatóság közúti közlekedési igazgatási tevékenységének hatósági díjai 1. A közúti járművek vezetésére jogosító okmányokkal kapcsolatos rendőrhatósági eljárásért fizetendő igazgatási szolgáltatási díjak a) tanfolyammentes vizsga engedélyezése 2200 Ft b) a külföldi vezetői engedély cseréje 2200 Ft 2. A közúü járművek forgalomba helyezésével, törzskönyvvel és rendszámtáblával történő ellátásával kapcsolatos igazgatási szolgáltatási díjak a) a küllőidről származó és belföldön forgalomba helyezendő használt járművek megszerzése jogszerűségének, a járművek adatainak ellenőrzése 5500 Ft b) a forgalomból kivonás elrendelése esetén a jármű ismételt forgalomba helyezése 5500 Ft c) a lassú jármű és pótkocsi igazolólapjának kiadása, pótlása 2000 Ft d) a jármű (pótkocsi) forgalmi engedélyének - ideértve az ideiglenes forgalmi engedélyt is - kiállítása, pótlása, a forgalmi engedély cseréje 2000 Ft e) az új típusú állandó forgalmi engedély kiállítása, pótlása cseréje 2000 Ft f) a törzskönyv kiállítása, cseréje 2000 Ft g) az új típusú állandó forgalmi engedély és a törzskönyv egy eljárásban történő kiállítása, cseréje 3000 Ft h) a törzskönyv pótlása 5500 Ft i) érvényesítő címke kiadása, pótlása 220 Ft j) járműkísérő lap kiadása 550 Ft k) állandó rendszámtáblától eltérő egyénileg kiválasztott rendszámtábla kiadása 31500 Ft 1) állandó rendszámtáblától eltérő, egyénileg előállított rendszámtábla kiadása 62500 Ft m) a kísérlethez vagy a kipróbáláshoz szükséges "Indítási Napló" kiadásának díja 1050 Ft n) a próbarendszámhoz tartozó ideiglenes forgalmi engedély kiadásának eljárási díja 12600 Ft A közlekedési hatóság jármű műszaki tevékenységének hatósági díjai 1. A közúti járművek sorozatára vonatkozó engedélyezési eljárások 1.1 Típusbizonyítvány engedélyezése 115000 Ft 1.2 Sorozat forgalombahelyezési engedély 115000 Ft 1.3 Sorozatkialakítási engedély 70000 Ft 2. Jármű összeépítés engedélyezése 11300 Ft 3. Jármű átalakítás engedélyezése 7600 Ft 4. Forgalomba helyezés előtti és időszakos műszaki, valamint sorozat-átalakítást követő vizsgálatok díja járműfajtánként 4.1 Segédmotoros kerékpár 1000 Ft 4.2 Motorkerékpár, motorkerékpár pótkocsija 1500 Ft 4.3 3,5 t alatti jármű, ennek pótkocsija 3400 Ft 4.4 3,5 t feletti jármű, ennek pótkocsija 4000 Ft 4.5 Mezőgazdasági vontató, lassú jármű, ezek pótkocsija 3400 Ft 5. Jármű-alkatrészre, tartozékra és járműtulajdonságra vonatkozó jóváhagyási jel használat engedélyezése 75000 Ft 6. Járműalkatrészre, tartozékra és járműtulajdonságra vonatkozó minősítő jel használat engedélyezése 39000 Ft 7. Járműfenntartó műszaki vizsgahellyé, valamint sorozat-átalakításra feljogosított hely vizsgálati hellyé történő kijelölése (feljogosítása) 113300 Ft 8. Veszélyes anyagot szállító jármű (ADR) összeépítésének engedélyezése 113300 Ft 9. Veszélyes anyagot szállító jármű (ADR) átalakításának engedélyezése 56600 Ft 10. Veszélyes anyagot szállító járműre előírt „ADR" jóváhagyási igazolás kiadása, érvényesítése 530 Ft 11. Nemzetközi közúti forgalomban résztvevő jármű (személy- és teherszállító) minősítő vizsgálatának díja a 4. pontban felsorolt díjakon felül 530 Ft 12. Közúti gépjármű-közforgalmú személyszállításra való alkalmassága megállapításának díja a 4. pontban felsorolt díjakon felül 640 Ft 13. Közúü\' jármű műszaki vizsgálatát, adatait, tulajdonságát tanúsító külön kérelemre kiadott - igazolás díja 760 Ft 14. Közúü járművek egyedi forgalomba helyezésének engedélyezése 10000 Ft 15. Érvényesítő címke kiadása 220 Ft Közlekedési hatóság gépkocsik környezetvédelmi felülvizsgálatával és ellenőrzésével kapcsolatos tevékenységének hatósági díja 1. Környezetvédelmi felülvizsgálatra történő kijelölés 55000 Ft 2. A környezetvédelmi felülvizsgálat alapján környezetvédelmi igazoló lap kiadásának, érvényesítésének díja 200 Ft Ha ön bemegy a kanizsai Rendőrkapitányságra... 1. Első forgalomba helyezés a forgalmi engedély és a törzskönyv együttes kiadása esetén: 3750 Ft díj és 10 Ft a jármű minden cm3-e után (vagyonszerzési illeték), a törzskönyv kiadásának a módszertani útmutatóban meghatározottak szerinti felfüggesztése esetén a forgalmi engedély díjának mértéke 2500 Ft. 2. Átírás új okmányok esetén, ha a forgalmi engedély és törzskönyv együttes kiadására kerül sor: vagyonszerzési illeték és 3750 Ft díj, régi forgalmi engedély esetén: vagyonszerzési illeték és 2500 Ft díj, ha az átírással egyidejűleg záradék elrendelés vagy hatálya lejártának a regisztrálása történik a fentieken túl: 1500 Ft általános tételű eljárási illeték 3. Üzembentartó bejegyzése régi forgalmi engedély esetén: 1500 Ft általános tételű eljárási illeték új típusú forgalmi engedély esetén: 2500 Ft díj, mivel az üzembentartói lap cseréjére kerül sor. 4. Okmányok cseréje, pótlása bármely okmány pótlása, cseréje 2500 Ft, kivéve a törzskönyv pótlását, melynek díja 6875 Ft 5. Forgalomból történő kivonás - ideiglenes: 1500 Ft általános tételű eljárási illeték - végleges: illetékmentes 6. Ismételt forgalomba helyezés - amennyiben nem jár okmánycserével: 1500 Ft általános tételű eljárási illeték, - a rendőrhatóság által elrendelt forgalomból kivonás (kitiltás) esetén 6875 Ft 7. Adatváltozás bejegyzés - ha nem jár okmánycserével (ez csak a régi forgalmi engedélynél fordulhat elő) illetékmentes, - átrendszámozás minden esetben okmánycserével jár, régi és új típusú forgalmi engedélynél egyaránt 2500 Ft (a törvénykönyv cseréjére ebben az esetben nem kerül sor) A vezetői engedéllyel kapcsolatos eljárás során az eddigieknek megfelelően általános tételű eljárási illetéket kell lerovatni, kivéve a tanfolyammentes vizsga engedélyezését, valamint a külföldi vezetői engedély cseréjéi, melyek díjkötelesek. Díj: postai csekken fizetendő, ezt a rendőrségen állítják ki. Illeték: Illetékbélyeg, amelyet az eljárás kérelmezőjének kell megvásárolnia az arra kijelölt helyeken. A szolgáltatási díjak összeadódnak. (A díjak jegyzékét a Nagykanizsai Rendőrkapitányság bocsátotta rendelkezésünkre.) 1999. január 8. ( KANIZSA - m muuufi? ) 15 1998. évi LXXX1V. törvény a családok támogatásáról (...) A törvény célja E törvény célja, hogy a családok szociális biztonságának elősegítése, a gyermeknevelés anyagi terheinek csökkentése érdekében meghatározza az állam által nyújtandó családtámogatási ellátások rendszerét, formáit, az ellátások jogosultsági feltételeit, valamint az ellátások megállapításával és folyósításával kapcsolatos legfontosabb hatásköri és eljárási szabályokat. (...) Családtámogatási ellátási formák 5.§ A családtámogatási ellátások a következők: a) nevelési ellátás aa) családi pótlék (7. §), ab) iskoláztatási támogatás (9. §); b) gyermekgondozási támogatás ba) gyermekgondozási segély (20. §), bb) gyermeknevelési támogatás (23. §); c) anyasági támogatás (29. §). 6.§ A gyermek nevelési, iskoláztatási költségeihez az állam havi rendszerességgel járó családi pótlékot, vagy iskoláztatási támogatást (a továbbiakban együtt: nevelési ellátás) nyújt. A nevelési ellátási formák közös szabályai 10. § (2) Azután a gyermek (személy) után, akire tekintettel családi pótlékot folyósítanak, iskoláztatási támogatás nem folyósítható. 11. § (1) A nevelési ellátás havi összege a) egygyermekes család esetén 3800 Ft, b) egy gyermeket nevelő egyedülálló esetén 4500 Ft, c) kétgyermekes család esetén gyermekenként 4700 Ft, d) két gyermeket nevelő egyedülálló esetén gyermekenként 5400 Ft, e) három- vagy többgyermekes család esetén gyermekenként 5900 Ft, f) három vagy több gyermeket nevelő egyedülálló esetén gyermekenként 6300 Ft, g) tartósan beteg, illetve súlyosan fogyatékos gyermek esetén 7500 Ft, h) a 7. § (1) bekezdésének b)-c) pontja szerinti intézményben élő, továbbá nevelőszülőnél, hivatásos nevelőszülőnél elhelyezett gyermek esetén - kivéve a g) pont alatt megjelölt gyermeket -, valamint a 9. § (2) bekezdés alapján jogosultságot szerzett gyermek esetén 5400 Ft. GYERMEKGONDOZÁSI TÁMOGATÁSOK 19. § A gyermeket nevelő szülő, nevelőszülő, a gyám megélhetése alapjául -havi rendszerességgel járó - gyermekgondozási segélyre, gyermeknevelési támogatásra (a továbbiakban együtt: gyermekgondozási támogatás) jogosult. Gyermekgondozási segély 20. § Gyermekgondozási segélyre jogosult a szülő, a nevelőszülő, a gyám saját háztartásában nevelt: a) gyermek 3. Életévének betöltéséig, b) tartósan beteg, illetve súlyosan fogyatékos gyermek 10. életévének betöltéséig. 21. § A gyermekgondozási segélyben részesülő személy kereső tevékenységet: a) a gyermek másfél éves koráig nem folytathat; b) a gyermek másfél éves kora után napi 4 órát meg nem haladó időtartamban folytathat, vagy időkorlátozás nélkül, ha a munkavégzés az otthonában történik. 22. § A szociális és családügyi miniszter - méltányossági jogkörben eljárva - a gyermekgondozási segélyre való jogosultságot a) megállapíthatja a gyermeket nevelő közeli hozzátartozónak (a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 685. § b) pont), ha aa) a gyermek szülei a gyermek nevelésében három hónapot meghaladóan akadályoztatva vannak, ab) az egyedülálló szülő kereső tevékenységének hiányában a család megélhetése nem biztosítható; b) illetőleg meghosszabbíthatja ba) a gyermek általános iskolai tanulmányainak megkezdéséig, legfeljebb azonban a gyermek 8. életévének betöltéséig, ha a gyermek betegsége miatt gyermekek napközbeni ellátását biztosító intézményben (Gyvt. 41. § (3) bek.) nem gondozható, bb) a tartósan beteg, illetve súlyosan fogyatékos gyermek 14. életévének betöltéséig. Gyermeknevelési támogatás 23. § Gyermeknevelési támogatásra az a szülő, nevelőszülő, gyám jogosult, aki saját háztartásában három vagy több kiskorút nevel. A támogatás a legfiatalabb gyermek 3. életévének betöltésétől 8. életévének betöltéséig jár. 24. § A gyermeknevelési támogatásban részesülő személy kereső tevékenységet napi 4 órát meg nem haladó időtartamban folytathat, vagy időkorlátozás nélkül, ha a munkavégzés otthonában történik. 26. § A gyermekgondozási támogatás havi összege - függetlenül a gyermekek számától - azonos az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegével, töredékhónap esetén egy naptári napra a havi összeg harmincad része jár. ANYASÁGI TÁMOGATÁS 29. § (1) Anyasági támogatásra jogosult a szülést követően a) az a nő, aki terhessége alatt legalább négy alkalommal - koraszülés esetén legalább egyszer - terhesgondozáson vett részt; b) az örökbefogadó szülő, ha a szülést követő 60 napon belül az örökbefogadást jogerősen engedélyezték; c) a gyám, ha a gyermek a születését követően 60 napon belül -jogerős határozat alapján - a gondozásába kerül. (2) Az anyasági támogatás az (1) bekezdés a) pontja szerinti jogosultat akkor is megilleti, ha a gyermek halva született. 31. § Az anyasági támogatás - gyermekenkénti - összege azonos a gyermek születésének időpontjában érvényes öregségi nyugdíj legkisebb összegének 150%-ával. 16 KANIZSA - W-vhu^v ) 1999. január 8. TÉVÉMŰSOR JANUAR 11-TOL JANUAR 17-IG HÉTFŐ, január 11. MTV1 6.00 Szabadság tér. 9.05 Bor és hatalom. 9.35 Kincsestár. 11.05 Dharma és Greg. 11.30 A szerelem jogán. 12.40 Erdészház Falkenauban. 13.30 Vízi zsaruk. 14.20 Alfa szolgálat. 14.35 Civil kurázsi. 15.10 Derült égből egy család. 16.00 Cigánymagazin. 16.25 Szlovák magazin. 17.00 Segítőtárs. 17.15 Gazdit keresünk. 18.00 Gyorssegély. 18.15 Ki marad a végén? 18.40 Maradj velünk! 18.45 Gyerekeknek! 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Házikoszt. 21.30 Tinédzser-parti. 22.05 Aktuális. 22.30 Szabad verseny. 23.05 Lute, egy öntörvényű élet. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Vészhelyzet. 14.20 Wow! 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 Esmeralda. 17.25 100-ból egy. 17.55 Lois és Clark. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Meglepő és Mulatságos Friderikusz Sándorral. 22.15 Híradó. 22.30 Bűnvadászok. 23.25 Multimédiás magazin. 23.55 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Gyökereink. 13.00 A tudás titkai. 13.30 Leírom: szeretlek. 15.10 Kedves nővérkék. 15.35 Az Acapulco-öböl. 16.00 Kakuk! 16.25 A Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plussz. 19.50 Szerencsekerék Joker. 19.55 Baywatch - Forró éjszakák. 20.45 JAG - Becsületbeli ügyek. 21.45 Jó estét, Magyarország! 22.45 Zsaru-blues. 23.30 Családi kötelékek. 0.00 Informatikai magazin. 0.30 Vers éjfél után. < MTV 2 8.00 Tudóra. 9.00 Aktuális. 9.30 Tanoda. 10.30 Szomszédok. 11.00 Tanoda Plusz. 12.00 Gazdatévé. 12.30 Híradó. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.30 Kincsestár. 17.00 Magyarország ma. 17.30 Mesetár. 18.00 Telesport. 20.00 Híradó. 20.30 A hiénakutya alkonya. 21.20 Három élet és egy halál. 23.20 Tudósklub \'99. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Emlékképek - régi hír- adók. 9.30 Közép-Európai Magazin. 10.05 Heti hírmondó. 10.55 Wycliffe. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Néptáncok. 12.50 Törökországi utazások. 13.20 Zöldszem, zöldfül. 13.50 Ami igaz, az igaz. 14.05 Űrhajónk, a Föld. 14.20 Kalliopé dalnokai. 14.55 Tarkabarka. 16.00 Katedra nélkül. 17.00 virTUS. 17.25 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Héthatár. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Marguerite Volánt. 19.45 Ki volt Tóth Ilona? 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Az eladott haza... 23.10 Beavatás. 23.25 Híradó. 23.40 Vers. 23.45 Palota a Volhonka utcában - A Puskin Múze- KEDD, január 12. MTV1 6.00 Szabadság tér. 9.05 Bor és hatalom. 9.35 Kincsestár. 11.05 Dharma és Greg. 11.30 A szerelem jogán. 12.40 Erdészház Falkenauban. 13.30 Tattingers. 14.20 Jelfák. 14.30" Gyöngyök. 15.10 Derült égből egy család. 16.00 Szerb magazin. 16.25 Német magazin. 16.55 Csellengők. 17.00 Po/z/itív. 17.15 Mérce. 18.00 Katolikus krónika. 18.20 Hang-szál(l). 18.45 Gyerekeknek! 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Vészhelyzet. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázli. 22.05 Aktuális. 22.30 Publikum. 23.10 Az út. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Vészhelyzet. 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 Esmeralda. 17.25 100-ból egy. 17.55 Lois és Clark. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 A keményfejű. 21.35 Híradó. 21.50 Fogyasztói magazin. 22.50 Jogában áll hallgatni. 23.45 Antenna. 0.15 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Premier. 13.00 Esély. 13.30 Az eltitkolt gyermek. 15.10 Kedves nővérkék. 15.35 Az Acapulco-öböl. 16.00 Kakuk! 16.25 A Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plussz. 19.50 Szerencsekerék Joker. 19.55 Herkules. 20.45 Sentinel - Az őrszem. 21.45 Jó estét, Magyarország! 22.45 Szép új világ. 23.15 Magnum. 0.00 Hozam. 0.30 Vers éjfél után. MTV 2 8.00 Tudóra. 9.00 Aktuális. 9.30 Tanoda. 10.30 Szomszédok. 11.00 Tanoda Plusz. 12.00 Szabad verseny. 12.30 Híradó. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.20 Repeta. 16.40 Holdfényes történet. 17.30 Kincsestár. 19.00 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 20.00 Híradó. 20.30 Falujáró püspök. 21.00 Második lehetőség. 21.50 Arany hangok filmszalagon. 22.50 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Kapcsok. 9.45 Mi lesz holnap? 10.05 Héthatár. 10.40 Indiák. 11.05 Marguerite Volánt. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 13.00 Néptáncok. 12.40 Minoritates Mundi. 13.20 Törökországi utazások. 13.45 A kis szellem. 14.10 Új kilátások. 14.40 Fin de Siglo - a századvég. 15.40 Az aranyló patak. 16.05 Katedra nélkül. 17.05 Heuréka! Megtaláltam! 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Aranyásók Alaszkában. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 A Titanic bár. 22.40 Beszélgetés. 22.55 Híradó. 23.10 Vers. 23.15 A Tátrai Band a Budapest Kongresszusi Központban. SZERDA, január 13. MTV 1 6.00 Szabadság tér. 9.05 Bor és hatalom. 9.35 Kincsestár. 11.05 Dharma és Greg. 11.30 A szerelem jogán. 12.40 Erdészház Falkenauban. 13.25 A mi 20. Századunk. 14.25 Terra X. 15.10 Derült égből egy család. 16.00 Horvát magazin. 16.25 Román magazin. 16.55 Életjel. 17.00 Túrabakancs. 17.25 Erdőkerülő. 17.55 Szomszédok. 18.25 Hang-szál(l). 18.50 Gyerekeknek! 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 A kulcs. 21.00 Família Kft. 21.30 így készült: A Ronin. 22.05 Aktuális. 22.30 Telesport magazin. 23.05 A Robben Ford Group. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Vészhelyzet. 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 Esmeralda. 17.25 100-ból egy. 17.55 Lois és Clark. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Medicopter 117 - Légi mentők. 20.55 Új Frei-Dosszié. 21.55 Híradó. 22.10 Híradó. 22.10 Öreglányok. 22.40 Dóra mozija. 23.10 Halálos randevú. 0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Hűséges az Isten. 13.00 A tegnap csodái. 13.30 Párizs meglepetései. 15.10 Kedves nővérkék. 15.35 Az Acapulco-öböl. 16.00 Kakuk! 16.25 A Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Szerencsekerék Joker. 19.55 Columbo. 21.45 Jó estét, Magyarország! 22.45 A Karamazov testvérek. 1.50 Vers éjfél után. MTV 2 8.00 Tudóra. 9.00 Aktuális. 9.30 Tanoda. 10.30 Szomszédok. 11.00 Tanoda Plussz. 12.00 Publikum. 12.30 Híradó. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.30 Repeta. 16.40 Holdfényes történet. 17.30 Kincsestár. 19.00 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 20.00 Híradó. 20.30 Az ötvenes évek világa. 21.00 Új Szeszélyes Évszakok. 21.55 Mecénás. 22.25 Malek Miklós: Trombitaverseny. 22.45 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Gazdakör. 9.40 Néptáncok. 9.50 Indiák. 10.20 Fekete gyémántok. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Heuréka! Megtaláltam! 12.45 Gazdakör. 13.05 Dunatáj. 13.45 A kis szellem. 14.10 A betűkkel nehéz. 15.00 A nagy mongol birodalom öröksége. 16.05 Katedra nélkül. 17.00 Kismamaklub. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Bűbájosok. 20.25 Vivaldi: g-moll hegedűverseny. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Űrhajónk, a Föld. 21.50 Jégbe zárt történelem. 22.40 Új kilátások. 23.10 Stephen Hawking kozmológiája. 0.00 Híradó. 0.15 Vers. CSÜTÖRTÖK, január 14. MTV1 6.00 Szabadság tér. 9.05 Bor és hatalom. 9.35 Kincsestár. 11.05 Dharma és Greg. 11.30 A szerelem jogán. 12.35 Derrick. 13.40 Tattingers. 14.35 Az ezredvég képzőművészete. 15.10 Derült égből egy család. 16.00 Együtt. 17.00 Családorvos. 17.20 Kormány váró. 17.55 Bemutatkozik. 18.20 Hang-szál(l). 18.45 Gyerekeknek! 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Szomszédok. 20.30 Kincsestár-kabaré. 21.00 A dunai exodus. 22.10 Aktuális. 22.35 VilágKép. 23.15 Az utolsó legjobb év. ( KANIZSA- ) 17 1999. január 8. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Vészhelyzet. 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 Esmeralda. 17.25 100-ból egy. 17.55 Lois és Clark. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Pensacola -A név kötelez. 20.50 Akcióban a rendőrség. 21.40 Híradó. 21.55 Megdöbbentő világ. 22.55 Jobb szépnek és gazdagnak lenni. 0.35 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Segíts magadon! 13.00 Színkép. 13.30 Krokodilfarm. 15.10 Kedves nővérkék. 15.35 Az Acapulco-öböl. 16.00 Kakuk! 16.25 A Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz.. 19.50 Szerencsekerék Joker. 19.55 Forró nyomon. 20.45 Légi zsaruk. 21.45 Jó estét, Magyarország! 22.45 Jolly Joker. 23.35 Magyarország holnap. 0.05 Szép új világ. 0.30 Ves éjfél után. MTV 2 8.00 Tudóra. 9.00 Aktuális. 9.30 Tanoda. 10.30 Szomszédok. 11.00 Tanoda Plusz. 12.00 Sportmagazin. 12.30 Híradó. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.30 Repeta. 16.40 Holdfényes történet. 17.30 Kincsestár. 19.00 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 20.00 Híradó. 20.30 Haszontalanok. 21.55 Második lehetőség. 22.45 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Kismamaklub. 9.35 Régiók. 10.10 Táncház. 10.40 Indiák. ll.OOKariye. 11.30 Néptáncok. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Anziksz. 12.35 A kis szellem. 13.00 Dollárpapa. 14.35 Stephen Hawking kozmológiája. 15.30 Az óceán lánya. 15.55 Katedra nélkül. 17.05 Szegletkő. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Gregory barátnője. 20.35 Riportré. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Al Manach. 22.25 Lou Reed: Rock and Roll Heart. 23.30 Kolorlokál. 0.25 Híradó. 0.40 Vers. PÉNTEK, január 15. MTV1 6.00 Szabadság tér. 9.05 Bor és hatalom. 9.35 Kincsestár. 11.05 Dharma és Greg. 11.30 A szerelem jogán. 12.40 Szenzáció. 13.30 Teljes biztonsággal. 14.15 Terra X. 15.00 Fűben-fában. 15.30 Gyerekeknek! 16.00 Körzeti magazinok. 17.00 Péntek délután. 19.00 Mézga család. 19.30 Híradó. 20.00 A nyakék románca. 20.45 harminc VOLT. 21.00 Az öt zsaru. 21.45 Extrém koktél. 22.05 Aktuális. 22.35 Mr. és Mrs. Bridge. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Vészhelyzet. 14.20 Wow. 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 Esmeralda. 17.25 100-ból egy. 17.55 Lois és Clark. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Kvíz-show. 22.15 Híradó. 22.30 Életveszélyben. 23.30 RTL Night Klub. 0.55 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország ! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Follow me! 13.00 Informatikai magazin. 13.30 Míg a halál el nem választ. 15.10 Kedves nővérkék. 15.35 Az Acapulco-öböl. 16.00 Kakuk! 16.25 A Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plussz. 19.50 Szerencsekerék Joker. 19.55 Dáridó. 21.45 Jó estét, Magyarország! 22.45 Szeszélyes éjszakák. MTV 2 8.00 Tudóra. 9.00 Aktuális. 9.30 Tanoda. 10.30 Szomszédok. 11.00 Tanoda Plussz. 12.00 VilágKép. 12.30 Híradó. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.30 Repeta. 16.55 Holdfényes történet. 17.40 Energia ABC. 17.50 Európa Galéria. 18.15 Magyar Ház. 18.45 Lyukasóra. 19.30 Mesetár. 20.00 Híradó. 20.30 Magyar Ház. 20.55 Magyarország 2000. 21.25 Meddig jutott az éj? 23.15 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Váltó. 9.45 Indiák. 10.05 Nagypapa szeme fénye. 10.25 Fekete gyémántok. 11.40 Esti kérdés. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Kedves. 13.15 Al Manach. 14.00 Különböző helyek. 14.40 Dunakarnevál \'97. 15.00 A kis szellem. 15.30 Pop-sa-rock. 16.05 Adrián Mole újabb kínszenvedései. 16.30 Miénk a tér. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Összkép. 19.35 Wycliffe. 20.25 Késmárk. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Folytassa, Henry! 23.05 Híradó. 23.20 Vers. 23.25 Fekete lista. SZOMBAT, január 16. MTV1 6.00 Aranyfüst. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 9.50 Holmi? 10.15 Trópusi hőség. 11.05 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.05 Komolyzenéről könnyedén. 13.10 Válaszolunk... 13.30 A holdfény ékszerészei. 15.00 Európa te vagy! 15.30 Telesport. 17.30 Háló. 18.05 Divat \'99. 18.30 Ki marad a végén? 19.00 Lottó-show. 19.30 Híradó. 20.00 Új Szeszélyes évszakok. 21.00 Hekus. 22.55 Ákos: Ikon. RTL KLUB 6.30 Bibliai kalandok. 7.00 Kö-lyökklub. 11.05 Csőrre töltve. 11.30 Az elveszett világ. 12.00 BRAVÓ Tv. 13.00 Hírek. 13.10 Kedvenc. 13.40 Egy óra múlva itt vagyok. 14.40 Nehéz ügy. 16.40 Kung-fu. 17.30 Sliders. 18.20 ZenÉsz. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz plussz. 19.30 Csíííz. 20.00 Texas ördöge. 21.50 Rémségek háza. 23.30 Híradó. 23.45 Neve: Senki. 0.30 Fókusz plusz. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 7.00 Tv2 matiné. 9.45 Szemtanúi 10.15 Világjárók. 10.45 Egy úr az űrből. 11.15 Fő az étel! 11.30 Családban marad. 12.00 Partyzán. 14.30 Kis nagy ember. 17.00 Miért éppen Alaszka? 17.50 Kaméleon. 18.40 Álomsztori. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Tűz-kapu. 21.55 Az ördög ügyésze. 23.35 Y-akták. 0.00 A csábítás ösztöne. MTV 2 7.25 Gyerekeknek. 7.55 Nemzetiségi magazinok. 10.25 Família Kft. 10.55 A mi Charlynk. 11.45 A magyar irodalom képes története. 12.10 Emlékezetes operettműsorok. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Itt Ablak. 15.00 Itt ARTunk. 15.30 Sandard táncok ifjúsági világbajnoksága. 16.00 "Lapozz föl engem és leszek..." Portrémű-sor Baksa István költőről. 16.35 Orbán Balázs nyomában. 17.30 Kincsestár. 19.00 Csillaghullás. 19.30 Mesetár. 20.00 Híradó. 20.30 Kérem a következőt! 20.45 A vörös bestia. 22.05 Vízi zsaruk. 22.50 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 Szegletkő. 6.50 Kismamaklub. 7.25 Billy, a macska-kölyök. 7.50 Hírek. Reggeli muzsika. 8.00 Összkép. 8.30 Bolondos ládafiák - nagy nevettetők. 9.00 Az ókor csodái. 9.30 Susogó vadon. 9.45 Ami igaz, az igaz. 10.00 Tarkabarka. 11.00 Légifolyosó az istenekhez. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Élő egyház. 12.35 Anziksz. 12.50 Nótacsokor. 13.05 Kitekintő. 13.55 Arai - Az eltűnőben lévő tó. 14.50 Hallstatti ballada. 15.05 Remigius Geyling. 15.45 Wotruba. 16.20 A Föld körül az Equator vitorlással. 16.50 A zene arcai. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 McCallum. 19.15 Mesék a vadonból. 21.00 Híradó. 21.40 Bárcsak itt lennél! 23.20 Híradó. 23.35 Vers. 23.40 Szerelmi szerenád. VASÁRNAP, január 17. MTV 1 6.45 Grüss Dich! 7.00 "így szól az Úr!" 7.05 Gyerekeknek! 9.25 Tévé- magiszter. 10.25 Te vagy a hunyó! 12.10 Szerencsepercek. 12.35 Déli muzsikaszó. 13.00 Gazdatévé. 13.40 Játék az egész. 15.05 Tranzit 15.35 Örömhír. 16.05 A jaguár szellemei. 16.50 Delta 2000. 17.15 Hello, Magyarország! 18.00 Ön dönt! 19.00 A Hét. 20.00 Ally McBeal. 20.45 Telesport. 21.00 Színházról színházra. 22.35 Életház-koncertek. RTL KLUB 6.30 Ez nem boszorkányság! 7.00 Kölyökklub. 11.05 Csőrre töltve. 11.30 Enid Blyton kalandfilmsorozata. 12.00 Bugs - A cég hullámhosszán. 13.00 Hírek. 13.10 Amate -A nagy fügefa. 14.05 Gyilkos sorok. 15.00 Knight Rider. 16.00 Meglepő és Mulatságos. 18.15 Kész átverés. 18.45 Híradó. 19.05 Akták. 19.30 Vasárnapi kiadás. 20.00 Hegylakó 2. 21.55 Végzetes szerelem. 23.30 Híradó. 23.45 Országház. 0.15 Amate - A nagy fügefa. 1.05 Akták. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 7.00 tv2 matiné. 9.00 Szelek szárnyán. 9.45 Boomer. lO.lOKmcsteresőkiskrJdmön. 11.50 Lacikonyha. 12.15 Nótaszó. 12.45 Hűséges az Isten. 13.15 Premier. 13.45 Barátságban a farkasokkal. 14.45 Szelek szárnyán. 15.35 Petrocelli. 16.30 A Szuper csapat. 17.30 Xena. 18.30 Tények. 18.45 Napló. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Közkívánatra! Kb. 22.00 Gól! Gól!! Gól!!! Kb. 23.00 Színkép. Kb. 23.30 Tűzoltó utca 25. Kb. 1.00 Vers éjfél után. MTV 2 7.10 Kánon. 7.40 Tudóra. 9.40 A mi Charlynk. 10.40 Gyerekeknek. 13.05 Aranyfüst 14.10 A két Déki muzsikál. 14.35 ...az én váram. 15.05 Amőba. 15.35 A Zebegényiek. 17.00 A Forrás Argentínában. 17.30 A hagyományőrző. 18.05 Újra Nyitott könyv. 18.35 Telesport. 19.10 A fantasztikus nagynéni. 20.00 Mint oldott kéve. 21.00 Segélykoncert Sitkén. 22.00 Találkozás Duczynska Ilonával. 23.15 Universitas. DUNA TELEVÍZIÓ 6.30 Hírek. 6.35 Reggeli muzsika. 6.45 Élő egyház. 7.00 Vízipók-csoda-pók. 7.05 Tesz-vesz város. 7.30 A varázsvödör. 7.50 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. 8.20 Susogó vadon. 8.30 Az óceán lánya. 9.00 Pop-sa-rock. 9.30 Frankié. 9.55 Miénk a tér. 11.00 Forrásvidék. 11.35 Beavatás. 11.55 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.30 Az ókor csodái. 13.00 Három ember egy csónakban. 14.25 Emlékképek - régi híradók. 14.50 Sportképek. 16.50 Minoritates Mundi. 17.30 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 19.00 Híradó. 19.25 Moliére: Don Jüan. 21.45 Fórum. 22.45 Szép az élet. 0.25 Vers. 18 [ KANIZSA - m »u»uufi? ) 1999. január 8. „Kábeltel Kanizsa Kft. Nagykanizsa, Szent Imre u. 5., Tel.: 311-415, ügyelet: 316-133 Tisztelt Előfizetőnk! Az 1998-as év vége felé közeledve is szeretnénk számot vetni a mögöttünk hagyott esztendővel. A kábeltelevíziózás az 1997-eS év emlékezetes változásait (MTV 2 műholdra kerülése, kereskedelmi csatornák megjelenése, Z+ elindulása, stb.) követően az 1998-as év is számos újdonsággal örvendeztette meg a televíziónézőket. Februárban a Fix Tv helyett Eurotica néven felnőtt nézőinknek erotikus csatornát indítottunk. Bővült a TV 3 műsora - a VH 1 zenei csatorna színvonalas és nemcsak a legfiatalabbak által kedvelt kínálatával. Ez év tavaszától a Z+ és HBO csatornák műsorát sztereóban sugározzuk, valamint az URH rádiócsatornáink műsorválasztéka is bővült (HBO hangja, Sky rádió, CMR stb.). De az Ön számára kevésbé látványos események is történtek ebben az évben: társaságunk folytatta kábelrendszerének korszerűsítését, annak érdekében, hogy minél több előfizetőnk élvezhesse a csillagpontos rendszer előnyeit, valamint annak érdekében, hogy hálózatunk alkalmas legyen különböző alternatív távközlési szolgáltatások nyújtására (Internet, helyi telefon, riasztási rendszerek, stb.). A jövőben is ezen törekvéseink határozzák meg fejlesztéseink irányát. Műsorkínálatunkban újdonságok is megjelennek. Óriási igényt tapasztaltunk további természettudományos ismereteket közvetítő csatornák iránt, ezért megkezdjük a Discovery, az Animál Planet és a National Geographic adásának továbbítását (felerészben magyar szinkronnal), az előbbi tudományos ismeretterjesztésre vállalkozott, az utóbbi kettő pedig a világ állatvilágának sokszínűségével szeretné megismertetni Önöket. Tárgyalások folynak további műsorszolgáltatókkal is. Terveink között szerepel, hogy a jövő év folyamán elindítunk egy olyan igényes - és látványos - csatornát, amely nemcsak a szolgáltatásunkkal kapcsolatos hírekről tájékoztat majd, de a kábelen hozzáférhető csatornák napi műsorába is folyamatos betekintést nyújt. Ezáltal is szeretnénk elősegíteni, hogy Önök ne érezzék elveszettnek magukat a számtalan csatorna szinte áttekinthetetlen kínálatában, hanem előre ki tudják választani azokat a műsorokat, amelyek az egész család szórakozását biztosítják. 1999. január 1-től a hátoldalon szereplő csatornakiosztás megjelölt csatornái már sztereó kísérőhanggal is vehetők. Szeretnénk kedvezni azon előfizetőinknek is, akiknek nem kábeltuneres vevőkészülékei vannak, így az érintett csatornák párhuzamosan megjelennek az URH sáv alsó csatornáin. Természetesen a fenti változások csak a már kiépült csillagpontos hálózatunkon lesznek elérhetők. Amennyiben Ön a régi soros hálózatunkon előfizetőnk, ezen pozitív változásokat csak az átépítés után élvezheti. Ennek érdekében társaságunk az eddiginél is nagyon lendülettel folytatja kábelrendszerünk csillagpontossá történő átszerelését. Terveink szerint a fenti folyamat 1999. október végére befejeződik. A műszaki fejlesztések, az általunk fizetett műsordíjak emelkedése, a szerzői jogdíj növekedése, valamint a Hírközlési Felügyeletnek fizetett minőség felügyeleti díj sajnos komoly terheket ró cégünkre, amelyek a várható inflációval együtt elkerülhetetlenné teszik szolgáltatásunk díjának emelését (...)\' Arak, díjak: Soros hálózaton az eddig is fogható programok maradtak. Szociális programcsomag: 241 Ft + 12% ÁFA, bruttó 270 Ft, 795 Ft + 12% ÁFA, bruttó 890 Ft, 1.428 Ft + 12% ÁFA, bruttó 1.599 Ft, 723 Ft + 12% ÁFA, bruttó 810 Ft, 527 Ft + 12% ÁFA, bruttó 590 Ft, 1.650 Ft + 12% ÁFA, bruttó 1.848 Ft. Alap programcsomag: Bővített programcsomag: Soros hálózat: Palin városrész: HBO mozi csatorna: 1999. január l-jétől életbelépő csillagpontos rendszeren nézhető programok Kanizsán csomag TV műsor SZ +A M6 SZ +A Z + (sztereó hanggal) SZ+ A CNN SZ +A EUROSPORT SZ +A RTL (sztereó hanggal) FIZETŐ HBO SZ KANIZSA TV SZ KÉPÚJSÁG SZ DUNA TV SZ MAGYAR TV 1 SZ MAGYAR TV 2 SZ TÁJÉKOZTATÓ CSATORNA SZ +A M6* SZ +A CNN SZ +A RTL (sztereo hanggal) SZ+A Z+ (sztereo hanggal) SZ + A EUROSPORT SZ +A HORVÁT TV (sztereo hanggal) SZ +A ORF 2 (sztereo hanggal) SZ +A ORF 1 (sztereo hanggal) SZ +A PRO 7 (sztereo hanggal) SZ +A SAT 1 (sztereo hanggal) SZ + A + B TÁRGYALÁS ALATT SZ +A + B NATIONAL GEOGRAPHIC SZ + A + B TV2 SZ + A + B RTL KLUB SZ + A + B RTL 2 (sztereó hanggal) SZ + A + B TVE (sztereó hanggal) SZ + A + B VOX (sztereo hanggal) SZ + A + B RAI Uno (sztereo hanggal) SZ + A + B MCM (sztereó hanggal) SZ + A + B VIVA I (sztereó hanggal) SZ + A + B CARTOON-TNT SZ + A + B DISCOVERY CHANNEL SZ+A + B TV3 SZ + A + B SZÍV TV SZ + A + B EUROTIKA SZ + A + B MSAT SZ + A + B SPEKTRUM TV SZ+A+B MUZZIK (sztereó hanggal) SZ + A + B ANIMAL PLANET ÚJDONSÁG 1 ti 1W. január a. RAfNIAISA — fftc, metutqií J Kábeltévés árharc ZSINÓRBAN EMELNEK Gazdasági erőfölénnyel való visszaélés, tisztességtelen díjmegállapítás miatt 5 millió forint bírságot szabott ki nemrégiben a Gazdasági Versenyhivatal a Kábellel Budapest Kft-rc. A díjainak többségét ennek ellenére jövőre is 40-80 százalékkal emelő cég és a többi kábeltársaság szerint viszont a mai előfizetői díjak még mindig túlságosan alacsonyak ahhoz, hogy fedezetet nyújtsanak az elavult kábelrendszerek médiatörvény által is előírt fejlesztésére, ami azt is lehetővé tenné, hogy a kábelcégek 2002 után beléphessenek a liberalizált táv-®& közlési piacra. Először a jó hírt közölte, azután a rosszat 77 ezer előfizetőjével a főváros 11 kerületében szolgáltató Kábeltel Budapest Kft. (KTB) november végén szétküldött leveleiben. Elöljáróban arról értesítette ügyfeleit, hogy a tökéletes vétel és képminőség, a szélesebb programválaszték érdekében a cég folyamatosan átépíti régi, korszerűt!énebb hálózatát modern, úgynevezett szu-percsillagpontos rendszerűre. Kecsegtetett még 1999-től Internet-, 2002-től pedig telefonszolgáltatás bevezetésével a kábelrendszeren, valamint január l-jétől három új csatornát is kínál: az MTV-Europe, az Animál Planet. valamint a Discovery Channel programját. Egyúttal viszont a kábeltársaság bejelentette az év eleji áremelést is, ami önmagában még aligha rázta volna meg a január l-jétől minden szolgáltatásért borsosabb számlákhoz szokott előfizetőket, ha annak mértéke legtöbbjüknél nem haladta volna meg a 40-80 százalékot. A KTB-nél alapvetően kétféle előfizető létezik: aki már be van kapcsolva az új csillagpontos rendszerbe, s aki még nincs. Egyelőre az utóbbiak vannak többségben, mintegy 55 ezren, s 22 ezer az előbbiek száma. Alapvető különbség a két rendszer között, hogy a régiben valamennyi előfizető egységesen 22-27 programot láthat, az új rendszerben viszont három különböző kategóriájú - 4-5. 19-21, illetve 31-34 csatornás - programcsomagot állítottak össze, s ezekből választhatnak az előfizetők. Azoknak, akik az összes magyar csatornát nézni akarják - s ilyen a 22 ezer érintett néző 90 százaléka -, a legdrágább csomagja kell előfizetniük, jövőre mintegy 40 százalékkal drágábban. Nem jártak persze jobban azok sem, akik még a régi rendszerű hálózatokba Vannak bekapcsolva. Igaz, nekik nem kell csomagok közül választaniuk, ám az általuk eddig kerületenként eltérően fizetett, havi 690-980 forintos előfizetői díjat jö- vőre 1250 forintra „egységesíti" a cég. A nagymértékű áremelés eddig legalább tucatnyi előfizetőt olyannyira felbőszített, hogy a Gazdasági Versenyhivatalhoz (GVH) fordultak a „tisztességtelen ár" megállapítását kérve. A hivatal a HVG információi szerint meg is indítja az eljárást, annál is inkább, hiszen a cég az idén nem először került a látókörébe. Két héttel ezelőtt ugyanis gazdasági erőfölénnyel való visszaélés miatt 5 millió forintos pénzbírságot rótt ki a GVH a Kábeltel Budapest Kft-re, szerintük ugyanis az, monopolhelyzetével visszaélve, tisztességtelen mértékben emelte a díjait azokon a területeken, ahol mái átállt a többi vállalkozás által még csak beharangozott csillagpontos rendszerre. Ha ugyanis valaki az új rendszerben is ugyanazt a szolgáltatást szerette volna megkapni, amit a régiben, a legdrágább csomagra kellett előfizetnie, a korábbi 460 forint helyett 1290-ért. A januári áremelés így a mintegy 20 ezer érintett előfizető számára egy év alatt csaknem négyszeres áremelést fog jelenteni. A GVH számításai szerint a tisztességes, költségarányos díj az alapcsomagban 40-70, a bővítettben pedig 85-125 százalékkal lenne alacsonyabb a KTB által kiróttnál. Berecz Péter, a KTB ügyvezetője - mint a HVG-nek kifejtette - nem ért egyet a GVH érvelésével. Szerinte cége nincs monopolhelyzetben, a különféle tévécsatornákat más módon - földi és műholdas antennával, AM-mikrón - is lehet fogni. Szerinte a versenyhivatalnak nem tiszte, hogy árhatósági nyilatkozatokat tegyen. A piaci ár az -mondja Berecz -, amennyiéit az előfizetőknek megéli igénybe venni a szolgáltatást. A cég éppen ezért a Fővárosi Bírósághoz fordult jogorvoslatért a GVH határozata ellen. Berecz Péter a HVG-nek kifejtette: áraikat úgy alakítják ki, hogy az egyfelől fedezze az üzemeltetés költségeit - aminek legnagyobb eleme a kábeltévék által a műsorszolgáltatóknak fizetendő műsordíj, illetve a szerzői jogdíj -, másfelől hogy megtérüljön az új hálózat kiépítésének költsége, ami szerinte lakásonként, azok sűrűségétől függően, 100-200 dollár között mozog. A cég a GVH-nál azzal védekezett, hogy a díjakat mindössze 13 százalékos nyereség figyelembevételével kalkulálta, aminél egyébként várhatóan 2 százalékkal kevesebbet sikerül csak összehozni, miközben a KTB tavaly. 1,7 százalékos veszteséget könyvelt el. A jövő évi áremelést viszont az ügyvezető szerint már szinte önmagában is indokolja a műsor- és szerzői díjak - a három új csatornát is számítva - jövőre mintegy 80 százalékos emelkedése. A kábeltévés szövetségek kiállnak a KBT mellett, s állítják, hogy nem csak a mundér becsületének védelme miatt. Mint Rajkai László, a 450 ezer bekábelezett háztartást átfogó Magyar Kábeltelevíziós Hálózatok Szövetségének (MKHSZ) elnöke a HVG kérdésére elmondta: a kábeltelevíziós szolgáltatások ára ma havonta rendkívül eltérő, 25 forinttól akár annak a tízszereséig is terjedhet, az átlag azonban igen alacsony. Szerinte addig nem lehet ár-sokkról beszélni, amíg egy általános telefonszolgáltatás rendelkezésre állási díja - vagyis az alapdíj, anélkül, hogy valaki a telefont használná -magasabb, mint az átlagos kábeltévé-előfizetési díj. Az inflációnál rendre magasabb áremelést szerinte az kényszeríti ki. hogy Magyarországon a nem túl korszerű kábelhálózatokat annak idején szinte „kalákában", önköltséges alapon alakították ki a lakosok vagy az önkormányzatok, s most, amikor a szolgáltatók többsége vállalkozó, a díjnak tartalmaznia kell némi nyereségtartalmat, valamint a korszerűsítés fedezetét is. A korszerűsítésre egyébként a médiatörvény js kötelezi a kábeltársaságokat; ezt a jogszabály készítői olyan fontosnak ítélték, hogy előírták, a második kereskedelmi csatorna privatizációjából származó bevételt teljes egészében a műsorterjesztés fejlesztésére kell fordítani. Az RTL Klubért megajánlott 8 milliárd forintból tavaly 2,4 milliárd folyt be az Országos Rádió és Televízió Testület (ORTT) számlájára, a kábelesek azonban még hír-foszlányokat sem hallottak a sorsáról, hacsak nem azt a fülüknek vélhetően nem túl kedves, időről időre felröppent hírt, hogy az ORTT az Antenna Hungáriában akar belőle tőkét emelni. A médiatörvény arra is kötelezte a kábeles cégeket, hogy igazolják, jogszerűen terjesztik az egyes műsorokat. Ez a rendelkezés mindenképpen felgyorsítja a kábelpiac szürkéből fehérgazdaságba történő áttérését - 1996-ban ugyanis \'az amerikai mozgóképszövetség még 40 százalékra becsülte Magyarországon a kábelkalózkodást. Ugyanakkor a műsorok jogtulajdonosaival a kapcsolatfelvétel a legtöbb esetben azt is jelentette, hogy azok pénzt is követeltek a szétosztótól. Egy-egy népszerű csatornáért előfizetőnként és havonta 20-40 forintot kell leperkálniuk a kábeleseknek. Leimért László, a Kábeltelevíziózás Hálózat Üzemeltetők Országos Szövetségének (KHÜOSZ) elnöke szerint a magyai- kábelesektől - mivel nézőiket nem tekintik igazán fizetőképes reklámcélközönségnek -időnként többet kérnek a külföldi műsorszolgáltatók, mint a tehetősebb nyugati társaktól. Van közöttük olyan műsorszolgáltató is, ame- lyik Hollandiában még tizet is. csak hogy rákerüljön a kábelre, nálunk viszont pénzt kér - állítja Leimért. A jelek szerint azonban ebben az esetben nemcsak egyszerűen ár-költség struktúraátrendeződésről, hanem az egész kábeles piac átalakulásáról van szó. Magyarországon a statisztikák szerint a kábeltelevíziós infrastruktúra térbeli fejlettsége meghaladja ugyan a nyugat-európai átlagot, műszaki színvonala azonban jóval alacsonyabb annál. Másfelől viszont a szolgáltatók száma igen nagy, csaknem ezer körüli, össztőkeerejük azonban nemigen számottevő, így többségük aligha képes a lakásonként 200 dollárra becsült fejlesztések elvégzésére. Ma a 3,7 millió háztartás körülbelül 40 százalékában van kábel, ezek mintegy harmada csillagpontos rendszerű, így a mostani hálózat korszerűsítéséhez és a bekábelezettség jelentős növeléséhez egyes számítások szerint 150-170 milliárd forint szükséges. Persze az ilyen hálózatok már nemcsak a tévé- és rádióműsorok vételére lennének alkalmasak, hanem internetezésre - mégpedig állítólag nem a telefonszolgáltatók által alkalmazott percdíjas - és telefonálásra is. A szakértők úgy vélik, a piaci igényeknek megfelelően hamarosan megkezdődnek a nagy felvásárlások a kábeles piacon, s a már több száz cégből legfeljebb néhány óriás marad talpon. Már meg is kezdődölt az ilyen irányú mozgás. A KHÜOSZ 229 tagja például 830 ezer előfizetőt képvisel, közülük a 31 legjelentősebb 600 ezer előfizetőt tömörít. A legnagyobb éppen a 430 ezer előfizetővel rendelkező Telekábel Hungary nemzetközi vállalat, amely 1998. június 30-án alakult a Kábelkom és a Kábeltel-csoport egyesülésével, s amelyhez a most az árviták kereszttüzébe került KTB is tartozik. (Az idén mintegy 6 milliárd forintos árbevétellel számoló Telekábel Hungary 79,25 százalékát Európa legnagyobb magánkézben lévő kábeltelevíziós és telekommunikációs cége, a United Pan Europe Communication, 20,75 százalékát pedig a Jersey szigetén bejegyzett Első Magyar Alap birtokolja.) A kábelcégek legnagyobb és legújabb mumusa azonban a Matáv: a telefonmamut idén július l-jén Matávkábel Tv Kft. néven önálló kábeltévés céget alapított, amely a főváros hat kerületében a jövő év végéig 3 milliárd forintot szán a kábelhálózat fejlesztésére. A többi kábeles cég elsősorban <izt nehezményezi, hogy miközben a kábelesek csak a Matáv monopóliumának lejárta után, 2002-ben léphetnek a távközlési piacra,, addig a tőkeerős telefoncég máris számottevő pozíciót szerzett a kábelpiacon. Jakus Ibolya 20 r KANIZSA - 1 1999. január 8. mm Már régóta foglalkoztatott az a kérdés, hogy idős korára ki, miért vonul ki a társaséletből, és ki keres lehetőséget magának arra, hogy megtalálja a számára szellemi és fizikai frissességet adó foglalatosságot. Dobó László nyugalmazott tanár, színháztörténész és publicista az utóbbiak közé tartozik. - Mi azért elég gyakran találkozunk a kanizsai közélet kisebb-nagyobb rendezvényein -vágtam a témának. - így igaz - mosolyodott el Laci barátom. - Ez biztos jele annak, hogy mindketten időről időre megtaláljuk az „agyprogramozás"-t - mert én csak így nevezem ezt a tevékenységet -, korunkhoz, felkészültségünkhöz és mentalitásainkhoz illő elfoglaltságot. Ezért, dolgoztunk együtt a város egyik 48-as vetélkedőjének zsűrijében, a Hevesi Emléknapokon, vagy az előző környezeti konferencia munkájában. Éppen most végeztem itt, a Honvéd Kaszinóban az ifjúsági színjátszók próbájával. Nekem a gyerekek mindig tudnak újat nyújtani. Mostanában éppen azt, hogy a középiskolás generáció hogyan fogadja azt az egészen más világot, amit próbálunk: Milne Kaland a nász-úton című angol társasági színművét. Februárban lesz a bemutató előadás. Az általános iskolásoktól sem szakadtam el, a Zemplén iskolában versbarát szakkört vezetek. - Mennyire fontos idős korban a fizikai erőlét? - Persze, hogy fontos. Kell egy kis reggeli torna, hideg vizes mosdás, el kell menni bevásárolni is - ha az életem párja úgy kívánja -, a Csatánál a ka- A Dobó házaspár 40. házassági évfordulójukon. pálgatás, a fenyvesben végzett munka se árt, horgászni is szeretek: akár jön, akár nem az a fránya hal. A harminc évig versenyszerűen űzött pingpon-gozást sem lehet abbahagyni. De a legfontosabb, hogy mentálisan és intellektuálisan karban tudjam magam tartani. Hogy képes legyek reggel mosdás közben dalolgatni, hogy el ne maradjak semmi szín alatt a Péterfy iskolában szerdánként tartott asztalitenisz meccseinkről, hogy a Muskátli cukrászdában vasárnap délelőttönként Nádasi Laci barátommal és a többiekkel elbeszélgethessek a városról, nosztalgiázhassunk egy kicsit a múltról. - Az előbb tréfásan említett agyprogramozás szemléletet csak mostanában alakítottad ki magadban? - Egyáltalán nem. Engem így neveltek. Szüleim nagyon szépen éltek, a családi háttér jó indíttatást adott, hiszen már gyermekkorban elmagyarázták, s gyakorlatban is láttam, hogy milyen és miben több az értelmes, tevékeny élet. Kiváló tanár példaképeim - a piarista alsóiskolában Schmidt tanár úr, a kereskedel- mi felsőben pedig Pillér Ernő -oltották belém a reneszánsz életszemléletet, a sokoldalú érdeklődést a világ dolgai után. De köznapibban úgy is mondhatnám, hogy a vadászkutya ösztönt: vagyis a dolgoknak a végére kell járni. Ez hajtott például a színháztörténeti kutatások felé is. Nekem a másik életelixír a humor, a jókedv. Sajnálom, hogy ma az emberek olyan keserűek, az idősek is olyan fásultak. Ugye egy tanítási óra is egészen másként zajlik le, ha jókedvű, mintha morcos a tanár, a diák. Legkedvesebb költőmmel, Ady Endrével is példázódhatok, hiszen a leggyönyörűbb Csinszkaverseket élete alkonyéin, már nagyon betegen írta. - Laci! Egy kicsit meghökkentettél bennünket a Somlyó Zoltánról készült írásoddal. - Miért? Azért mert nem színházzal foglalkoztam, s idősen is egy új műfajba fogtam? Még a nagykanizsai kereskedelmi iskola jubileumi évkönyvének a szerkesztése közben találtam rá a tanulók névsorában az Al.só-domboriból származó, Nagykanizsán diákoskodó, verselgető, majd újságíróként is tevékeny- kedő Somlyó Zoltánra. Sajnos élő kortársára már nem leltem (1937-ben halt meg!), de verseiről, prózájáról hamar kiderült, hogy az kanizsai ihletettségű is. Czupi Gyula szerkesztő segítségével az 1996-ról szóló városi Almanach-ban talán örömet tudtam szerezni minden városunkat szerető polgárnak. Itt szeretném elmondani, hogy kanizsai kortársaim között többek is vannak olyanok, akik kultúrtörténeti szellemi és tárgyi emlékek birtokosai, de nem éreznek magukban elég erőt, hogy ezeket, valamilyen formában közreadják. Sajnálom, pedig a helytörténeti búvárkodás igen jó agytorna, meg az utóbbi években meglehetős igény is van rá. - Gondolom, a különféle kutatómunkát folyamatosan végzed. - Három munkámat mindenképpen szeretném még a kiadásig eljuttatni. Az egyik - amelyiken már jó tizenkét éve dolgozom - volt. iskolám névadóiéinak, Péterfy Sándornak az élet-indulása (Nemescsón, Vas megyében született). Az iskolai alapítvány kuratóriuma bábéiskodik e készülő mű felett. A másik személy Kamondy László, aki Balatonmagyaródon született, édesanyám is oda való, ők kortársak. Ez egy visszaemlékezés lenne. Természetesen, a szívszerelem, a színháztörténet sem maradhat abba, a Déryné Színház 1951-1975 közötti zalai vendégjátékainak bemutatásával még adós vagyok. Én így próbálom megkeresni az életben a szépet, a jót, az emberit. Hiszek benne, hogy mindez szebbé teheti a világot, közelebb hozhatja a távolságtartókat, s könnyebbé teheti az öregség elviselését. Büki Erzsébet ( KANIZSA - QttU* } ISKOLAFEJLESZTÉS MAGYAR ISKOLAIGAZGATÓK RÉSZÉRE 1999. január 8. Közel kétéves továbbképzés záró-foglalkozása zajlott 1998. november 25-28 között Bécsben, amelyet a Zala Megyei Pedagógiai Intézet a Kultúr-kontakt Austria. valamint a Bécsi Tartományi Pedagógiai Intézet közösen szervezett. A két év során bepillantást nyerhettünk az osztrák szakemberek irányításával azokba a pedagógiai, szervezési folyamatokba, melyek jellemzik a szomszédos Ausztria oktatásügyét, pedagógiai munkáját. A tréningek hatékonyan hozzájárultak ahhoz, hogy egymás munkáját is megismerhessük, s a tanfolyam végére együttműködő csapattá fejlődhettünk. Az ausztriai tréninget megelőzően magyarországi helyszíneken találkoztunk Zalaegerszegen. Bázakerettyén és Sümegen. A bécsi helyszínt azért választották a szervezők, hogy az elméleti megközelítések után, gyakorlatban is vizsgálhassuk az osztrák iskolarendszert. Első nap rövid tájékoztatót kaptunk a hotelba érkezés után vendéglátónktól Róbert Davies és Andreas Stanzeltől. Végigpillantottunk az eddigi témánkon és kora estig az iskola mint szervezet, a szervezet feladatai és a rend-szer-modell kapcsolattal foglalkoztunk. Következő napi témánk „Szervezetfejlesztés" modell tanulmányozása volt. Megbeszéltünk a fejlesztés fázisait, az egyes lépések menetét, a külső és belső irányítás lehetőségeit. A délelőtti munka után egy közeli kínai étteremben ebédeltünk, majd a minő- ségbiztosítási rendszerek működésével ismerkedtünk. Vizsgáltuk a kiértékelési módszereket és a feltárás különböző eszközeit. A nap végén foglalkoztunk a marketinggel és a PR-munkával. A péntek a bécsi iskolákban folyó iskolafejlesztési projektek megismerésével telt. Különösen érdekes volt a mi számunkra kereskedelmi és vendéglátóipari és turisztikai ismereteket oktató projekteket változatos módszerekkel: videó, kiállítás, multimédia, bemutatás lehetőségével. 21 Velünk egyidőben nyílt nap is volt az iskolában. így rengeteg szülővel és érdeklődővel is találkoztunk, mivel ez az iskola Ausztria legnagyobb vendéglátóipari turisztikai képzőintézménye. 1300 fős gyermeklétszámmal. Este a vendéglátók egy baráti vacsorára hívtak bennünket, ahol az egész napi benyomásokat, tapasztalatokat összegeztük. Utolsó napon a projektek fejlesztését és a szükséges fonások tervezését tanulmányoztuk. Az összefoglalások után a tan folyamvezetők értékelték a munkát és átadták mindenkinek a tanúsítványt. Rövid baráti beszélgetéssel búcsúztunk el vendéglátóinktól és indultunk haza a szürke novemberi délutánba. A tanfolyamunk nemcsak arra volt jó. hogy rengeteg új ismeretet és tapasztalatot szerezhettünk, hanem arra is. hogy egymást megismerhessük és a továbbiakban iá számíthassunk egymásra. Benedek Miklós A szakképzés szolgálatában: SARVARY LÁSZLÓ Nemcsak a Cserháti Sándor Mezőgazdasági és Gépészeti Szakközépiskolában folyó szakképzésnek, hanem az ilyen jellegű országos szintű munkának is aktív részese Sárváry László mérnöktanár, a nevezett intézmény igazgatóhelyettese. Hivatásáról, szakmai pályafutásáról, a pedagóguspálya iránti elkötelezettségéről és nem utolsósorban a családjáról beszélgettünk. - Miért választotta Ön a mérnöktanári hivatást? - A családi hagyományok és a példaképek meghatározóak voltak számomra. Édesanyám és nagyapám pedagógusok, édesapám és családja pedig intézők voltak Nővérem szintén agrármérnöki, én meg mezőgazdasági gépészmérnöki diplomát szereztem a reálgimnázium elvégzése után. Az egyetemi évek alatt a Nevelési és Oktatási Bizottságban, a Tudományos Diákkörben, a Magyar Agrártudományi Egyesület Ifjúsági Csoportjában vállalt feladatok nagy mértékben hozzájárultak ahhoz, hogy a diploma megszerzése ulán a pedagóguspályát válasszam. - Hol kezdődött szakmai pályafutása? - A Keszthelyi Agrártudományi Egyetem Mezőgazdasági Gépészeti Főiskolai Karán Körmenden nyertem el a tanársegédi állást. Az ilyenkor szokásos „mélyvizet" én sem kerültem el, beugróként a katonának behívott tanszékvezető-helyettes óráit kellett megtartanom a nálam két évvel fiatalabb harmadéves hallgatóknak. Nagy tisztelettel gondolok vissza Nagyházi Sándor kollégámra, aki édesanyám mellett a pedagógusi hivatás szépségeit, lehetőségeit megismertette velem. Közben a főiskolán működő garanciális szervizállomás vezetésére kaptam felkérést, ezt közel három évig végeztem négy megyére kiterjedően. Az egyetemi elméleti tanulmányok után a szakmai gyakorlat megszerzésére kitűnő lehetőség volt ez. A családalapítás jelentette számomra a körmendi évektől való búcsúzást és 1974-ben a Nagykanizsára kerülést. Feleségem a KATE Agronómiai Főiskolai Karán tanított, így áthelyezéssel jöttem át a főiskolára. A megváltozott környezet új kihívásokat és nagyon sok megoldásra váró feladatot biztosított mindnyájunknak, ilyenek voltak a tudományos diákkörösök felkészítése, a szaktanácsadás, a bekapcsolódás a különböző intézetek kutatási programjába, az üzemmérnökök átképzése. Feleségem 1976-ban ledoktorált, én pedig befejeztem a gazdasági szakmérnöki képzést, valamint az első - és egyben utolsó - főiskolai jegyzetírásomat, ugyanis a kanizsai és más főiskolák megszűnését ebben az évben jelentették be, amely teljesen új helyzetet teremtett. Nagyon sajnálom azokat az éveket, a tanári kollektívákat, a volt hallgatókat, a szellemiséget, a kézilabdát, hiszen ugyanúgy kitörölhetetlenek az ember emlékezetéből, mint az egyetemi esztendők. - Hogyan került Ön a Cseiháti szakközépiskolába? - A közben felajánlott egyetemi álláslehetőségeket nem fogadtuk el, mert bizonyossá vált, hogy 1978-tól a főiskola mellett működő mezőgazdasági szakközépiskolából - a megszűnő intézmény helyén 16 osztályos gépészeti szakközépiskola fog létesülni. A főiskola tanári karából sokan választottuk ezt a lehetőséget - nw.gcélozva a középfokú szakképzésbe való bekapcsolódást. 1979. szeptember l-jén helyeztek át a Cserhátiba mérnöktanári beosztásba, s megszereztem az ilyen diplomát is: - Miként ítéli meg az elmúlt közel húsz évet a Cserháti falai között? - A kezdetektől fogva iskolánkban mindig történik valami, a folytonos változás, a megváltozott igényeknek történő megfelelés új kihívásokat jelent. A „fészekrakás " időszakának szép példája volt a város, a helyi és a környező üzemek a tanárok, szülők, tanulók összefogása, támogatása. Az elképzelé- sek „testileg és szellemileg" gyarapították az iskolát. Mint az intézmény műszaki igazgatóhelyettese (1980 szeptemberétől) az 1977-ben megkezdett fejlesztési elképzelések megvalósításán dolgoztunk kollégáimmal együtt. A régió szakember-utánpótlásának biztosítása érdekében folyamatosan változtattuk képzési profilunkat, s napjainkban a legkorszerűbb szakmai ismeretek birtokában végeznek technikusaink - felkészülve a XXI. század elvárásaira. Mindnyájunk számára szemléletváltást igényelt az 1992-ben elnyert - világbanki pályázat által kifejlesztett - szakképzési programba való bekapcsolódás. Abba a szerencsés helyzetbe kerültem, hogy a világbanki program 13 szakmacsoportjából a mezőgazdasági gépészeti szakbizottságának lehettem a vezetője. A tantervfejlesztés új módszere, a Nyugat- és Észak-Európában töltött továbbképzések segítettek az új munkámban, a tantervi dokumentumok elkészítésében. Ezenkívül az eszközfejlesztési bizottság tagja vagyok jelenleg is, s nagy elismerés volt számomra, amikor felkértek bírálónak a világbanki pályázat eszközszállítási tendereinek értékelő bizottságába. Az iskolánknak szállított mintegy 600 ezer dollár értékű eszköz nagy segítséget nyújt. Aztán kollégáimmal elkészítettük a mezőgazdasági gépésztechnikus-képzés teljes tantervi dokumentációját két variációban: gimnáziumi érettségire, illetőleg világbanki szakképzésre épülő formában. Természetesen a fejlesztő munka mellett kiemelt feladatomnak tartom a szaktanári tevékenységet. Büszke vagyon tanítványaimra, az Országos Szakmai Tanulmányi Versenyeken elért sikereink önmagukért beszélnek Évről évre nő a szakirányú egyetemekre, főiskolákrajelentkező diákok szánul is. - Milyen egyéb szakmai jellegű feladatokat vállal el szívesen? - Az iskolai munka mellett több szakmai tankönyv lektori feladatával bíztak már meg a szakmai főhatóságok Szíve- sen vállalok szaktanári továbbképzéseken módszertani felkészítéseket is. Most fejezem be egy német szakkönyv alkotó szerkesztői munkálatait. Remélem, mint alternatív szakmai tankönyv segíti a felhasználókat a korszerű mezőgazdasági gépészeti eszközök és berendezések megismerésében. Foglalkoztat egy új szakmai tankönyv szerkesztése vagy megírása, amely az. alternatív energiahordozókról szólna. Érdekes témakör a „precíziós mezőgazdaság", ez vezet át bennünket a következő évezredbe. - Szakmai, pedagógusi tevékenységén kívül hogyan tölti idejét? - A szabadidő hasznos eltöltését családunkban a nagymama kerecsenyi otthona jelenti, ahol a kertészeti igényeinknek hódolhatunk. Ezenkívül szívesen tanulom a számítástechnikát Laci fiamtól. Sajnos a gyermekek egyre kevesebb idői töltenek velünk, Lacinak a Kandó Kálmán Műszaki Főiskola műszaki informatika mérnöktanári szakának negyedik évfolyama. Terikének az ELTE matematika-informatika szak második évfolyama és a zeneiskola adja a kellő elfoglaltságot. Feleségein, aki jelenleg az ABN-AMRO Bankban dolgozik még mindig elviseli a Cserháti iránti megszállottságomat, köszönöm a türelmét. - Mire a legbüszkébb eddigi szakmai pályafutásából? - Mindig volt a közvetlen környezetemben egy olyun kollektíva, akikre számíthattam a munkám során, és úgy gondolom, hogy ez kölcsönös. Büszke vagyok, amikor egy volt tanítványom diplomaterv-konzulensét vagy gondjainak segítőjét keresi egykori tanárában. Büszke vagyok a kollégákkal közösen felkészített OSZTV-t nyert tanulókra. Fontosnak ítélem meg a pedagógusok szakmai elismerését, és ezt nekem az 1997, március 15-e alkalmával átadott Újhelyi Imre-díj jelentette a szakmai fejlesztő és innovációs tevékenységemért. Horváth Ilona 22 ( KANIZSA - ) 1999. január I Sokan és sokat beszélnek ma-I napság a pedagógusok helyze-I téről, megbecsüléséről, sőt a I .jövőjéről. Hogyan él ma I Nagykanizsán egy középisko-I lai tanár, miként veszi ki ré-I szét az egyéb pedagógusi I munkából, mivel tölti haszno-I san idejét? Ezekre a kérdé-I sekre kerestük a választ, anii-I kor Hodák Sándorral, a Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépisko-I la pedagógusával beszélget-tünk. - Mi ösztönzött arra, hogy a tanári pályát válassza? - Középiskolás koromban sokáig orvosnak készültem, de egy boncoláson rosszul lettem, és ez kényszerí-tett pályamódosításra. - Hol végezte tanulmányait? - A Batthyány- vagy akkor még Landler-gimnáziumban tanultam, egyetemre pedig a József Attila Tudományegyetem matematika-fizika szakára jártam. - Utána mindjárt a Mező-gimnáziumban kezdett tanítani? -Igen, 1986-ban jöttem ide. - Vissza tud tekinteni már eddigi pályafutására? - Soha nem próbáltam meg visszatekinteni és valamiféle mérleget vonni. - Mit tart sikernek pedagógusi munkájában? - Azt, ha a gondolkodásmódomból valakinek sikerül valamit átadni. - Mikor érzi jól magát egy órán\'.\' - Ha gondolkodásra tudom ösztönözni a fiatalokat. - A tanítás mellett azonban más szakmai munkája is van... - Öt évvel ezelőtt a kollégáimmal alapítottunk egy céget, amely most is létezik, s ennek az ügyeivel foglalkozom. Ez egy számítástechnikai termékeket forgalmazó cég, de közel egy esztendeje interaktív multimédiás CD-ROM-ok fejlesztésén is dolgozunk. Elképzelhető, hogy ez lesz a fő profilunk a jövőben. Az első példányok a következő év elején jelennek majd meg. - Mit jelent konkrétan ez az új feladat?" • - Olyan oktató programokat készítünk, amelyek a tanításhoz kötődnek - elsősorban a középiskolaihoz -, s a történelem, a tudománytörténet és a földrajz témakörben készülnek. - Ezek szerint a számítástechnikának van jövője? - Szerintem a számítógépeknek jelenük is van, jövőjük pedig biztosan, és fel sem tudjuk mérni, mennyire fogják megváltoztatni az életünket. - Milyen feladatokat vállal még az iskolában a tanításon kívül\'.\' - Két országos teljesítménytúra rendezésében vesznek részt -Kanizsa túrák és Alma-túra -, illetőleg amennyiben érdeklődés van rá, szervezek egy-egy ausztriai utat. Eddig több ilyen hegyi túrás programot teljesítettünk a diákokkal, kollégákkal közösen. Már tervezem a következő utat Ausztriába. Nagyon szeretem ezt az országot, az Alpokat. - Az említett három terület minden energiáját leköti? -Amit a számítástechnikában csinálok, azt szórakozásnak is tekintem, mert a tanárkodás elég költséges hobbi... Egyébként az egyik CD-hez. az országban lévő műemlékeket fényképezem. Nagyon sok helyre eljutottam így, ahol eddig nem jártam. Ez tetszik, szeretem csinálni. Horváth Ilona Egy sportos igazgatóhelyettes: BENECSABA Akik korábban nem ismerték Bene Csaba tanár urat, a Zsig-mondy-Winkler Műszaki Középiskola igazgatóhelyettesét, azok megismerhették a Játék határok nélkül című - évek óta tartó - sikeres vetélkedősorozatból. 1994-ben ugyanis hazánkat képviselve a kanizsai csapat kapitányaként láthattuk őt a televízióban. Bene Csabával a sporthoz való kötődéséről, sportolói, edzői, pedagógusi tevékenységéről, fiairól beszélgettünk. - Hogyan került kapcsolatba a sporttal? - Gyermekkoromban kerültem vele kapcsolatba. A Hunyadi János Altalános Iskolába jártam, ahol olyan nagyszerű lestnevelő volt a tanárom, mint. Nagy István (most már nyugdíjas pedagógus), és később is sok olyan emberrel hozott össze a sors, akik a sport irányába terelgették életemet. - A sportok közül aktívan atlétikával foglalkozott. Miért\'.\' Nagy Pisla bácsinál a Hunyadiban alapsportág volt, és ebben bizonyultam tehetségesnek. - Melyik sporteredményeit emelné ki? - A sportpályafutásom legjobb eredménye az ifjúsági magyar bajnokságon második helyezés hármasugrásban 1978-ban, amikor érettségiztem. Előtte ifjúsági válogatott kerettag voltam, de sajnos a válogatottságig nem jutottam el, mert bevonultam katonának. A versenyszerű pályafutásomnak egy sérülés vetett végett a TF-en, utána már igazán nem fejlődtek az eredményeim. - Hogyan vezetett az út a Testnevelési Főiskolához\'.\' - Középiskolai tanulmányaimat a Landler gimnáziumban végeztem, és olt is olyan szerencsés helyzetbe kerültem, hogy Grédics Gyula lett. az osztályfőnököm és a testnevelő-tanárom, aki támogatta a sportot és egyengette az utamat. - Egyértelmű volt az Ön számára, hogy a TF-re felvételizik\'.\' - Nagyon korán elhatároztam és céltudatosan készültem arra, hogy a Testnevelési Főiskolán folytatom tanulmányaimat, külön gyakoroltam a felvételire tornából, úszásból, labdajátékokból az atlétika mellett. - A TF-en volt-e olyan sportág, amely mellett elkötelezte magát? - Ott is az atlétika volt az alap, ezt csináltam komolyabban, aztán nagyon megszerettem a teniszt, és abból is kaptam edzői „papírt", illetőleg ott ismerkedtem meg másik nagy „szerelmemmel", a síeléssel, amelyet, azóta is űzök, s próbálom átadni ennek a szeretetét a diákoknak. 1990 óra szervezem itt az iskolában a sítáborokal. - A főiskola elvégzése után hol kezdett el tanítani\'.\' - Nagyon jó szakmai tanulóévek voltak a Pétetfy Sándor Általános Iskolában, amely testnevelés tagozatos intézmény. Nehéz, de hálás munka kisgyermekekkel foglalkozni. - Miért váltott akkor? - Úgy éreztem, szeretném kipróbálni magam az idősebb korosztálynál is. - Tanulóinak eredményei közül mit tart fontosnak? - Többel is ki tudnék emelni, közülük talán a legjelentősebb még a pétetfys időszakból Kandár Zoltánt, aki sprintéiként nyert magyar bajnokságot és lett korosztályos válogatott, és lváncsics Andrást, aki dobogós helyezést ért. el gerelyhajításban az ifjúsági magyar bajnokságon, de ebbe a csoportba tartozott még Lubics Andrea, Schajfer Attila, Hegedik György. - Ön közben igazgatóhelyettes lett az iskolában. Mikor és honnan jött az ötlet, hogy így - vagy így is - folytassa pedagógusi pályafutását.\' - Ez a harmadik tanévem, hogy igazgatóhelyettesként dolgozom. Úgy gondolom, mindig érzékeny voltam az emberek problémái iránt. Két és fél évvel ezelőtt kaptam és vállaltam el ezt a lehetőséget, felkérést, közben elvégeztem a műszaki egyetem közoktatás-vezetői szakát. - Mennyi időt vesznek el nevelési igazgatóhelyettesi feladatai a sporttól? - Nagyon sokat, ez olyan tevékenység, amely egész napos elfoglaltságot jeleni, és sajnos ahogy Kanizsán visszafejlődött a sportélet. - hiszen annak idején még, amikor az. Olajbányásznál sportoltam, 12-13 szakosztálya volt, ma 2-3 van -, a sport versenyszerű vérkeringéséből egy kicsit kikerültem, edzőként már régóla nem dolgozom. Olyan a sportnak, az edző-ségnek az anyagi megbecsültsége, hogy volt egy olyan időszak, amikor azt mondtam, annyira megalázónak tartom a pénzt., amelyei az edzői munkáért adnak, hogy társadalmi munkában csinálom inkább. Volt két ilyen évem az. Olajbányásznál. Itt az iskolában azért edzősködik ? - Legfőként a labdarúgó szakosztály munkáját irányítom. Két esztendeje diák-sportegyesületet hoztunk létre sportakrobatika, fiú-leány kosárlabda, torna, labdarúgás szakosztályokkal, és a DSE vezetője vagyok. Akrobatáink az. ifjúsági világbajnokságon járlak, ahol eredményesen szerepellek. Próbálunk minél többfajta sportolási lehetőségeit biztosítani a gyermekeknek a síelés melleit nyáron vitorlástábort szervezünk, ahol vitorlázni, szöifözni tanítjuk meg őket, illetőleg vitoiiásvizsgára is felkészítünk, ha van rá igény. Már vannak diákjaink, akik rendelkeznek ezzel. - Említette a síelést, vitorlázást, szörfözést. Mi maradt meg ezeken kívül az Ön számára az aktív sportolásból? - Igazából a labdarúgás, amelyei rendszeresen űzök szabadtéren és csarnokban egyaránt, illetőleg jutni járok el, mert azért az. allélikából a futás alap, amelyre bármi mást lehel építeni. - Gyermekeitől sem állhat távol a sport... - Két fiam van, akik ugyan nem az atlétikát választották, de tiszteletben tartom a döntésüket. A nagyobbik, Gábor (15 éves) focista, lehetséges, ágy néz ki, most fogja elvinni az MTK. A kisebbik, Péter 10 esztendős, ő viszont a kosárlabdával kacérkodik. A gyermekekkel való foglalkozáson kívül szeretek olvasni, zenét hallgatni, és ha időm engedi, horgászni is szívesen eljárok. Horváth Ilona 1999. január 8. KANIZSA - kt&4i I 23 Horváth Zoltánnal beszélgettünk, aki 8 éve hagyta el - képletesen persze - Nagykanizsát, hogy elképzeléseit megvalósítsa. Közhelynek hangzik, de már általános iskolás korában is vonzódott a biológiához, és mint egykori tanára, ezt igazolhatom is. Jelenleg a Kertészeti Egyetem Kertészeti Karának harmadéves hallgatója. - Mi a helyzet az egyetemen? - Kér fontos dolog áll előttem, az egyik a féléves vizsgák, a másik a szakosodás irányának eldöntése. Az utóbbi tekintetében már döntöttem is a gyümölcstermesztés javára, ezen belül is a japán körte érdekel. Ez nagyon érdekes, japán körte Magyarországon? Még újdonságnak számít, de mér előfordul néhány gyümölcsös, ahol fellelhető hazánkban is. Forrná- m mérnem ja olyan, mint a nomád körtéé, csak az átlagosnál nagyobb formátum jel- lemzi, s íze. is egzotikusnak tűnik. Biztos lesz rá kereslet! Azért, is választottam, mert nagyon érdekel, hogy milyen gyümölcsök lesznek majd asztalunkon. Ebben a kérdésben nagyon fontos, hogy az úgynevezett bio-ter-mékek egyre jobban tért hódíthassanak. Az egyetemen is megtalálhatók az úgynevezett „khaki-zöldek", akik mindent megtesznek, hogy céljaikat elérjék, és véleményüket kinyilvánítsák. Visszatérve a biokertészethez, itt is szemléletváltásra van szükség, amit már egész kisiskolás korban kell elsajátítani. Azok az emberek fogják keresni a biotermékeket, akik tisztában vannak a vegyszerek következményeivel. Igen, azt hiszem, még el kell lelni kis időnek, hogy a piacon feltétlenül a leghatalmasabb retkek a legjobbak az ember számára. Az ökológiai szemlélet más gondolkodást kíván. A biológiai diverzitás pedig mindannyiunk számára nagyon lényeges. A gyümölcstermesztés során meg kell találni egy olyan összhangot, hogy a mezőgazdasági művelés ne okozzon visszafordíthatatlan folyamatokat a tájban. A technológiák lassan ebbe az irányba változnak. Én is ez! szeretném munkámban érvényesíteni -mondja komoly meggyőződéssel a volt petőfis diák. - Kívánom, hogy elképzeléseid maradéktalanul megvalósulhassanak, a vizsgákhoz pedig - következetesen az ökológiai szemlélethez eredeti, vegyi anyagoktól mentes talajerőt fokozó anyagot kívánok egy dombbal. Köszönöm a beszélgetést! Benedek Miklós KINAI-KÖZELBEN Mintha megnőtt volna az érdeklődés az utóbbi időben az „egzotikus" kultúrák, nyelvek iránt. A távol talán így közel kerül, jobban értjük az „idegen" népek életét, viselkedésmódját, szokásait. A kommunikáció alapvető eszköze azonban a nyelv. Vargyas Attila, a Cserháti Sándor Mezőgazdasági és Gépészeti Szakközépiskola 12. A osztályos tanulója a kínai nyelv mellett kötelezte el magát. Arról beszélgettünk, hogyan került kapcsolatba ezzel az érdekes, rendhagyó nyelvvel, mi jellemzi a kínaiakat, milyen tervei vannak ezzel összefüggésben. - Kiskoromtól kezdve vonzott ez az ország és a kultúrája, s amikor lehetőségem nyílt arra, hogy kínaiakkal is megismerkedjek itt, Kanizsán a kínai étterem kapcsán, akkor ezt a módot egyből megragadtam. Tőlük kezdtem el kínaiul tanulni 1995-ben. - Úgy tudom, tanárhoz nem jársz. Hogyan képezed magadat? - Valóban nem járok tanárhoz. Hosszú ideig a kínaiakkal való beszélgetés útján tanultam, ha merüllek fel újabb szavak, azokat a szótáramba kigyűjtöttem, illetőleg találtam kínai könyveket, nyelvkönyveket is, amelyekből a nyelvtani alapokat megszerezhettem. - Mi az alapvető különbség a magyar és a kínai nyelv között\'.\' - Alapvetően abban különböznek egymástól, hogy míg a kínai nyelv egyszótagos szavakból áll egyrészt, addig a magyarban hosszabb szavak (is) vannak. Ezek a szótagok a kínai nyelvben meghatározottak, négyszáznál valamivel több szótagból épül fel a nyelv. Ezek egyenként négy hanglejtésben ejthetők ki, így végül is mintegy ezerhatszáz a szótagok száma. Emiatt elég egysíkú a nyelv. - Bonyolultabb-e a nyelvtani rendszere, mint a magyarnak? - Sokan azt mondják, hogy a kínainak gyakorlatilag nincs is nyelvtana, de éppen amialt, hogy nincs, elég bonyolult a nyelv. - Hogyan alakult ki a kínai írás? - Ez fogalomírás, eredetileg rajzollak, valamihez kötötték a jeleket, például a Napot vagy a Holdat. Később ezek egyre egyszerűbbek lettek, illetőleg fogalmakat is kezdtek hozzájuk csatolni. A két fa írásjegyével az erdőt írták le, vagy a Nap és a fa jegyével a keletet, a felkelő napot jelezték. - A szótagok és a jelek tehát megegyeznek, egy szótagot egy jeggyel lehet kifejezni? - Nem, ahány szó van, annyi jel, de ez már gyakorlatilag nem igaz. A kiejtésük viszont meghatározott, egy szótaggal többféle jelet is ki lehet ejteni. - Mennyi időbe telik szerinted, hogy valaki a kínai írásmódot elsajátítsa, hiszen ez feltételezhetően nehezebb, mint a beszéd? - A kínaiak is sok éven át tanulják, meg minden írásjegyet senki nem ismer, de a hétköznapi embernek 2-3000 jegy ismerete elég. - Milyen szintre tudtál te eljutni három esztendő alatt a kínai nyelvvel? - Most már jól megértetem magam a kínaiakkal, az írást valamivel kevésbé tudom, mintegy 1500 írásjegynél tartok jelenleg. Érdekes, ha újságot próbálok olvasni, egyenként minden szó! értek a mondatban, de magát a mondatot nem. Ez a kínai nyelvtanból adódik. - Milyen szándékaid vannak a továbbiakban a kínai nyelvvel? - A középiskola befejezése után az Eötvös Loránd Tudományegyetem kínai szakán szeretnék továbbtanulni. - Van-e olyan szándékod, hogy Kínába is elutazz? - Igen, de ennek különböző akadályai vannak, legfőképpen anyagi -Ettől függetlenül: ismersz kínai embereket, biztosan olvastál is az életükről. Mi a különbség egy kínai és egy magyar ember között? - Annak ellenére, hogy nem voltam kint, elég sok időt töltöttem kínaiakkal együtt. Alapvetően különböznek a magyaroktól, sokkal vidámabb emberek és sokkal közvetlenebbek, gyakran ok nélkül dalra fakadnak. Érdekesség, hogy általában nem az üdítőitalokat fogyasztják, hanem teát vagy forralt vizet isznak forrón. És vannak olyan társasjátékaik, amelyeket mi nem ismerünk, de nagyon népszerűek. - Ragaszkodnak a hagyományaikhoz? - Főleg az idősebbek őrzik a hagyományokat, szeretik a népdalokat, a fiatalabbak inkább hasonlítanak hozzánk. - Te is úgy látod, hogy a kínai nyelv manapság népszerűbb Magyarországon\'.\' - Minden évben egyre bővül az ELTE kínai szakára felvett hallgatók száma, ez is igazolja. - Összefügg ez azzal, hogy egyre több kínaival találkozunk Magyarországon? - Elképzelhető, de szerintem valószínűleg annak is köszönhető, hogy Kína fokozatosan fejlődik, s így jobban az érdeklődés fókuszába kerül. Gazdaságilag is igény van kínai „nyelvtudókra", mivel az országgal folytatóit kereskedelemben szükségesek tolmácsok. - Közelednek az ünnepek. Kö-szöntik-e a kínaiak a Mikulást, a karácsonyt, az Újévet? - Kínában kis számú, tízmilliós katolikus kisebbség él (1 milliárd 200 millió lakosa van egyébként az országnak), ők áftetlék a mi szokásainkat, de a többiek egyiket sem ünneplik. Az Újév ott is munkaszüneti nap, de ez sem az igazi ünnep náluk, mivel ők nem napév, hanem holdév szerint számolnak hagyományosan. A Holdújév az igazi nagy ünnepük, a legnagyobb. Az időpontja minden esztendőben változó, a holdhónapok ugyanis nem egészen esnek egybe a teljes évvel, általában január vége - február eleje körül van. Közvetlenül ezután tartják a Tavaszünnepet is, ilyenkor összesen négy munkaszüneti nap van. Ez alkalomból a nők hústáskákat készítenek — amely ünnepi étel -, darált disznóhúst és zöldségeket tesznek a tésztába. Egész Kínát kidíszítik lam-pionokkal, s tűzijátékokat rendeznek. Horváth Ilona 24 L KANIZSA - fotó* im január 8. A karácsony előtti napokban iskolákban, templomokban felcsendültek a legszebb karácsonyi dallamok, a szeretet ünnepére, a szeretet fontosságára figyelmeztetve bennünket. Ebből az alkalomból a Zalai írók Egyesületének kanizsai tagozata is a nyilvánosság elé lépett, az Erkel Ferenc Művelődési Ház ifjúsági klubjában. Már a szeptemberi évadkezdéskor elhatározták, hogy összegyűjtik e témakörhöz illő anyagaikat. Nemcsak magukra gondoltak, arra a néhány személyre, akik összejöttek az Irodalmi Kávéház rendezvényein, hanem másokra is. Az ünnep, az öröm nem az igazi, ha nem osztjuk meg másokkal, azaz vendégeinkkel. Ebből a meggondolásból hangzott el két vers, a Kanizsán járt, Pápán élő P. Tó-feji Vali, zalai származású költőnőtől. A határon túli lendvai versmondók. Szőke Zita, Szőke Krisztina, és Klujber Brigitta, verset hoztak ajándékba, hogy emlékezetesebbé tegyék az ünnepi pillanatokat. Elhangzott egy vers az est folyamán az egykori kedves baráttól. Lukács Zoltántól, aki már sajnos nem lehet közöttünk. Karácsony ünnepe gyermekekkel az igazi. Az est egyik meglepetése volt a 8 éves Baumgartner Nóra, aki ugyancsak egy ifjú ember, a 11 éves Kovács Richárd verseit mondta el. A képzeletbeli színpadon fellépett Horváth István Radnóti-díjas előadóművész, Kocsis Edit versmondó, a Tungsram versmondókör tagjai, Czirákiné Kiss Ildikó gitáros-énekes, a Felső Templom Magvető Gitáros Közössége, a Piarista Iskola Szivárvány énekkara, valamint vezetőjük Némethné Horváth Emília, aki megzenésítette a kanizsai alkotók négy versét. A lendvai szavalók közül Szőke Krisztinának ez alkalommal Kanizsán volt az első bemutatkozása a felnőtt versmondók között. Közülük Klujber Brigitta járt mái-városunkban, aki egyébként a kétnyelvű középiskola 3. osztályos diákja, és a szlovén rádió magyar nyelvű ifjúsági adásában rádiózik. Szőke Krisztina a maribori Pedagógiai Egyetem harmadéves hallgatója, és Szőke Zita az 1. sz. kétnyelvű általános iskola 8. osztályos tanulója, örömmel vették a kanizsaiak meghívását, szeretnek szerepelni, s ha tehetik, minden meghívásnak eleget tesznek. Lendván is, és a falvakban is. V A kanizsai Schmidt Istvánt tartják tanítójuknak, mesterüknek. O szerettette meg velük a verseket, és segíti őket abban is, hogy szépen tudjanak beszélni. Szinte hazajár Lendvára, ahol 6 évvel ezelőtt alapították meg a versmondó stúdiójukat. Szenvedélyesen szeretik a verseket. S amikor a versekről beszélnek, mindig jut idejük arra is, hogy megbeszéljék problémáikat. Tudják, hogy mindig találnak olyanokra, akik meghallgatják őket. Schmidt István nagy szenvedéllyel jegyzi meg, hogy a Muravidéken kb. 8000 magyar él és ez a 8000 magyar a mérési lehetőség. A magam részéről boldog lennék, hogyha itt az anyaországban legalább ilyen arányban szeretnék és mondanának verseket, mint ahogyan a határon túli magyarságnál történik. De van még egy kötődése is, hiszen színjátszó csoportot is vezet. Hosszú ideig ez volt a szíve csücske, - mert mint mondja - korábban produk-ciószerűen, versenyszerűen nem volt versmondás, ami egyébként magyar sajátosság. Úgy is mondhatjuk, hogy ő egy hagyományteremtő, hagyományalapító ott, ahol évtizedekkel ezelőtt működtek már színjátszó csoportok. Nagyon megszerette azt a társaságot is, a hosszúfalui csoportot, akik a 2. bemutatójukra készülnek most. Eljutottak odáig, hogy az általános iskolákban is beindulhatott az utánpótlásképzés. Bizonyára a versmondó stúdió hatására 4. alkalommal rendeztek magyar gyerekek számára kétnyelvű iskolákban szavalóversenyeket. Szőke Krisztina is ennek a hagyománynak lett egyik nagyszerű kiválósága Schmidt Istvánnak kanizsai tanítványai is szerepeltek az Erkel Ferenc Művelődési Ház Irodalmi Kávéházának karácsonyi műsorában. Arra a kérdésre, hogy van e elég lehetőség arra, hogy tanítványai hasznosíthassák, bemutathassák tudásukat így válaszolt: - Hála istennek, éppen ez a mai este is ezt bizonyította. Hogyha Horváth István barátomat említem, ő tényleg a bőség zavarával, küszködik, inert a munkahelyével nehezen tudja ezeket az elfoglaltságokat összeegyeztetni. A fiatalabb, de tehetséges generációval is számolni kell. Ott is élvonalbeli eredmények állnak mögöttünk. Eckman József most a Vörösmarty szavalóversenyen 3. lett, tavaly egy nemzetközi megmérettetésen Szatmárnémetiben lett 3., és Horváth István I. helyezett. Idén pedig Nagy Tímea lett az első. Éppen a közelmúltban merült fel a gondolat, hogy kis önálló műsorokat kellene összeállítani, és akár rendhagyó irodalomórákat kell tartani vidéki könyvtárakban, művelődési házakban, és minden olyan helyen, ahol a versmondást lehet terjeszteni népszerűsíteni, A szavalóverseny csak hab a tortán. Csodálatos dolog részi venni rajta, de gyakorlatilag a versmondásnak más a célja. Az emberek szívéhez kell eljuttatni a versel. - Meg volt elégedve a mai estével? - Nagyon meg voltam elégedve a kiválasztott versekkel, az anyaggal. A műsor felépítése is tetszett. Színvonalas volt! Nagyon jó ötlet volt az énekkar szerepeltetése. Úgy érzem egymásra találtak. Ismerem ezt az énekkart, a lányom is énekel benne, van velük is együttműködésünk, a korábbi passiójátékok mozgásának beállításánál igyekeztem segíteni. Ok is nagyszerűen szerepeltek. Nagyszerű volt a Cziráki Ildikó szerepeltetése is. Sikerült őt Szlovéniában is bemutatnom, ismertté vált ott és szívesen hívják. Közben elindult bennem egy vezérhangya, hogy milyen lehetőséget, fónjmot lehetne teremteni annak, hogy így, a vers. a zene és ilyen előadók a közönség előtt megszólalhatnának! Pillanatnyilag nem tudok rá választ adni. Meg kellene keresni azokat az erőket, akik nem anyagi megfontolásból indíttatva, az ügy érdekében szívesen tennének valamit. Én például meg sem merem mondani, hogy milyen honoráriumért csinálom, mert nevetségessé válnék. Elhivatottság szükséges hozzá, mert különben hamar bele lehet fáradni. Nagyon nagy élmény volt számomra, hogy ennyi embert láttam itt együtt. Nagyszert\' gondolatnak tartom a jó néhány éve már működő Irodalmi Kávéházat. Remélem, hogy a január 15-i program, a szlovéniai magyar költők bemutatkozása egy újabb távlatot nyit meg az együttműködésben is. Azt hiszem az alkotók éltető eleme, hogy legyen hol bemutatkozniuk. Én azt szeretném, s ez is itt fogalmazódott meg bennem, hogy egy másik alkalommal a helyi költők mutatkoznának be hasonlóképpen, vagy akár együtt is megszólalhatnának valahol. A műsor rendezői ez alkalommal köszönik a MOL Rt. Nagykanizsai Bányászati Üzemének azt a támogatást, hogy meghittebbé tehették a karácsonyi ünnepségüket. Az év végi számvetés alkalmat ad annak a kívánságnak a tolmácsolására is, hogy az olajiparnak továbbra is legyen lehetősége - méltóan régi jó híréhez -támogatni a kultúrát, s az Erkel Ferenc Művelődési I láz vezetősége pedig éljen ezzel a lehetőséggel. Gyarapítsa, gyűjtse azt a szellemi örökséget, amire vélhetően majd utódaink méltán büszkék lehetnek. Bakonyi Erzsébet 1999. január 8. I KANIZSA - OttÁ** 2 25 Meglepetéssel fogadtam Kolon-nay Zoltán felkérését a hangverseny zenekritikájának megírására. Megtisztelő feladat, hogy megpróbáljak valami valódi zenekritikához hasonló írással jelentkezni. Mit is jelent számomra a kritika? Ne csak azt írjuk meg, hogy minden szép és jó, hanem avassuk be az olvasót, vagy utólag a hallgatót is néhány műhelytitokba, amely rávilágít arra, hogy melyek azok a nehézségek, amelyeket le kell győzni, illetve kompromisszumot kell kötni egy-egy hangverseny rendezésekor. Nem szeretem azt a kritikát, amely leírja, hogy valami nem jó, de a megoldásra nem mutat rá. Remélem az itt leírtak nem a kritizálódást jelenlik az „elszenvedőknek", inkább a megerősítést és az előremutatást. Annak ellenérc, hogy megszámlálhatatlan mennyiségben rendeztek városunkban karácsonyi hangversenyt, nagyon sokan jöttek el a HSMK Vegyeskara által december 20-ra szervezett koncertre. Dicséri ez az együttes jó időpontválasztását és szervezőképességet. Vonzó volt a közönség számára a külföldi vendégkórus, a Pécsi Szimfonikus Zenekar, valamint a szólisták fellépése is. Először a vendég Csáktornya Város Vegyeskara műsorára került sor. A programból először a magyarok számára ugyan nem ismert, de a horvátok jelentős zeneszerzője, Julije Skjavetic Hodie Christus Natus Est című darabja hangzott el. A vizuálisan jól éraékelhető férfi és női szólamarányok a hangzásban is kiválóan jelentkeztek. A legszebb arányt a saját nyelven előadott darabok nyújtották. Régóta csodálom a horvátok hangadottságát, amely a megszólalás színességében, tömörségében és egységességében mutatkozott meg. Kedvesen színesítette a műsort a tangóharmonika és a szólista. A kórusból alakult nőikar egészen kiváló, igényes darabot adott elő. Kár, hogy a címén kívül „Holly night" semmit sem tudunk róla. Karolina Dragica Simunkovic a kórusokat érzékeny muzikalitással, klasszikus mozdulatokkal irányította. Összességében a horvát kórus méltó párja volt a vendéglátóknak. Ezután kelült sor a hazai együttes a cappella műsorára. Örömmel láttam, hogy a kórus szép számban gyarapodott, elsősorban a női szólamok. Amióta Katona Noémi irányítja a vegyeskart, az együttes szép fejlődésnek indult. Nagy öröm számolnia, amikor valamelyik volt zeneiskolás növendék ér el sikereket. Ilyen Katona Noémi is. Több, volt zeneiskolást és jelenlegi zeneiskolást is láttam a kórus soraiban. Remélem, hogy ők is nagyban hozzájárulnak az együttes fejlődéséhez. Sokat javultak a szólamarányok. Talán még a tenor szólamot lehetne létszámban fejleszteni. Az igazi professzionalitást a szólamok hangszínének a még jobb összecsiszolása jelentené. A legnehezebb feladat itt valószínűleg a basszus puhaságához a szopránt hozzáidomítani, leginkább a magas állásokban. A másik nehéz feladat az akkordokon belüli helyes arányok létrehozása, kifejezetten akkor, amikor a létszám és a hangerőadottságok heterogének. Összességében ebből a közönség semmit nem érzékelt, élvezte az előadást. Az első mű: Kárai József: Magyal\' karácsonyi dalok. Az együttes a darabot a tőle megszokott igényességgel adta elő. Részemről a legnagyobb izgalommal várt produkció F. Schubert G-dúr miséje. Kíváncsiságom egyik iránya maga a zeneszerző. Nekem egyik kivételes kedvencem. Hogy miért? Magam sem tudok elfogadható magyarázatot adni erre, hiszen érveim ellentétesek a Schubertről kialakított véleményemmel szemben. A zeneszerzőt sokan invenciódús dallamossága miatt tartják jelentősnek, nekem viszont a tömör, lényegretörő melódiái tetszenek. Közismert, hogy a szerzőt néhányan klasszikusnak, mások romantikus zeneszerzőnek tartják. Számomra nem a zenei anyag, hanem inkább az a törekvés, ami a tartalomban valósul meg, teszi romantikussá a dalaiban. Véleményem szerint zenekari műveiben ebben a tekintetben is klasszikus. Amíg dalaiban a szöveg irányítja a zenei szöveget, addig zenekari műveiben többnyue a klasszikus zenei anyag a formai mérvadó. Az utóbbi jellemzi a miséit is. Nem értek egyet a zenekritikusokkal, amikor úgy vélekednek erről a műről, mint Schubert nem jelentős alkotásáról. Talán abból a meggondolásból, hogy, mint romantikus szerző nem elég drámai, vagy talán túl fiatal még ekkor a drámaiságra? Én úgy gondolom a zseni 18 éves korában is zseni. Lehet, hogy az előadók ebből a szempontból választottak egy áthangszerelt változatot. Általában szeretem a változtatásokat, de ott az a változat nem szólt jobban az eredetinél. Már a vonósok számát is kevesellettem. A négy első, a három második hegedű, a három brácsa, három cselló és két bőgő még a hat fúvóssal, plusz timpani- val megerősítve is túl halkan szólt legtöbbször. A legnagyobb problémát a mélyfúvósok hiánya jelentette. Ezért a vonósállások fúvósokkal való megerősítése a mélyrezek nélkül aránytalan hangzást adott. Nem tudnom mi volt az oka, hogy ilyen kevesen tudtak csak a pécsiek közül eljönni, hiszen a 22 fős együttes igen szerényen nevezhető szimfonikusnak. Kolonnay Zoltán, az immár Nagykanizsán élő sokoldalú muzsikus vezényelte az együttest. Úgy tudom, hogy a pécsiek 3/4 ötkor érkeztek meg, így nem lehetett könnyű feladat egy próbával összehozni a 30 perces darabot. Kolonnay nagyszerű muzikalitással dirigált, és az akusztikai nehézségek ellenére elég jól összetartotta az együtteseket. Jól érzékelte a zenekar vékonysága!, így nem csodálható, hogy a koncertet végig forte és mezzoforte mozdulatokkal volt kénytelen vezényelni. Jó lenne tudni, mi lett volna, ha elég próba áll a rendelkezésre? A szólisták közül - Németh Krisztina szoprán, Viszló István tenor. Hámori Zsolt basszus - a hazai származású Németh Krisztina emelkedett ki csodálatos szólóival. Nála minden együtt van: hangadottság, technika és interpretáció. A kóms a szokásos jő színvonalon énekelte el a művet. Az érdem itt természetesen nagyrészt a kó-rusvezetőe, aki a legtöbbet dolgozott a darabbal. A legjobban nekem az Agnus Dei tetszett. Záróaktusként a közös számok, az Adeste fidele és a Csendes éj igazi karácsonyi hangulatban zárták a szép estet. Gratulálok a fellépő együtteseknek és vezetőiknek! Karaih Zoltán ROTARY Karácsonyi Koncert a Kiskastélyban A Rotary Rt. támogatásával létrejött koncert sztárvendégének, a kanizsai származású Galambos Líviának 4. alkalommal tapsolhatott a közönség. Ezúttal a Kiskastélyban megrendezett nagysikerű koncerten közreműködött még Berki Sándor hegedűművész, Galambos Líviát zongorán kísérte: Neumark Zoltán zongoraművész-korrepetitor (képünkön), aki egyben a művésznő férje. A műsorban elhangoztak többek között: Bach, Gounod, Vivaldi. Ravel, Debussy és Schubert művei. A népszerű, fiatal művésznőt rajongói láthatták-hallhatták az MTV által közvetített újévi Interoperett koncerten is, és láthatjuk majd február 13-án Budapesten az Operaházból közvetített Operabálon is. B. E: 26 ( KANIZSA - Sfiva ) 1999. január 8. A „Lej lék" gi alája és bálja febn iiár 13-án Az e heti számban és a következő kiadásokban olyan sportolókat, edzőket, vezetőket szeretnénk bemutatni önöknek, kik méltán érdemelnék ki. hogy sportágukban, egyesületük élén, vagy éppen támogatóként a legnagyobb elismerést vívják ki maguknak. Szakmai ajánlások alapján őket tartjuk legjobban alkalmasnak arra, hogy a Sportgálán \'98-as tevékenységük alapján közösen ünnepeljük sikerüket. Természetesen előfordulhat, hogy egy-két kedvenc kimarad a látókörünkből, ezért kérjük a szurkolókat, hogy írják meg. kit láttak a tavalyi év legjobb sportolóinak. S kik döntenek majd? Következő számainkban őket is megismerhetik. Felvilágosítás, jegyigénylés 310-091. A rövid bemutatkozáson kívül három kérdésre is válaszoltak a jelöltek: 1. 1998. legnagyobb sikere? 2. 1998-as kudarc? 3. Mit kívánnának 1999-ben? Balogh hrtre üzletvezető a kupán kívül vásárlási utalványt is felajánlott a női győztesnek. Akiknek a labda igazan jól pattogott \'98-ban TOMA ZITA: Erdélyben született. 1983-tól kosarazott Szatmárnémetiben. 1992. szeptember 1 -tol ontja a pontokat Nagykanizsán. Jelenlegi edzője. Kovács Nándor szerint a vezetőség annak idején „jó hölgyre tett". Posztja bedobó. \'98-ban társajvai szinte bedobta a csapatot az NB-I A csoportjába. 1. Felkerülésünk a kosárlabda élvonalába, ősszel az FTC elleni meccsünk (Tursits mester a nyögvenyelős mérkőzés után csak annyit mondott játékosainak, hogy láttam egy szuper bedobót. de nem a Fradiban.) 2. A Zala Volán elleni megyei rangadó, a palánk és a kosár is kicsi volt. semmi sem jött össze. 3. Bentmaradásl az A csoportban, egészségei és boldogságot a sportolóknak és szurkolóiknak. LÁSZLÓ RENÁTA: Mivel női futballcsapat nincs városunkban, ezért a kézilabdát választotta. 10 évesen kezdett az Olajbányásznál. A Péterfy-iskola csapatává] területi bajnokságot nyert 14 évesen már az NB-I B-s felnőtt csapat tagja. Jelenleg irányító, meccsenként 5-6 góllal keseríti az ellenfél kapusait. 1. A tavaszi Fradi ellem mérkőzésen szinte minden bejött. 10 gólt dobtam. Az életben Gombor Ági csapattársam-ma] működtetett vállalkozásunk. 2. Az őszi Fradi meccs, a 15. percben a bíró zuhanyozni küldőit, s a víz is hideg volt 3. Magasabb osztályba kerülés. Szeretném követni a többi sikeres kanizsai kézist. és egy igazi sztárcsapatba. Dunaújváros. FTC kerülni. DARABOS GÁBOR: 1990-ben barátai csábították le az első edzésre. Úgy ott ragadt, hogy ma már kétszeres magyar bajnok, és kupagyőztes. \'97 legjobb. \'98 második számú baseball játékosa. 1. A szorgos Hangyákkal \'98-ban a Bajnokcsapatok Európa Kupájában és a Magyar Bajnokságban is 2. helyezést értünk el. Volt a BEK-ben egy ..No hit, no run" (az eUenfél nem üt érvényeset) mérkőzésünk, mely első volt Magyarországon, Olyan jól ment. hogy a labdát sem tudták eltalálni, a bázis után meg csak nyomoztak. 2. Bajnoki 2. hely. A pesti csapatok egyesülésükkel szinte Összefogtak ellenünk. 3. Szeretném, ha kézsérülésem mielőbb rendbe jönne, és dobásaimmá] nemzetközi kupagyőzelemhez segíteném csapatom, mert azt még nem értük el. RODEK ATTILA: Egy várhatóan sikeres labdarúgó pályafutást váltott fel. mikor Uzsoki László invitálására a kéziseknek lett igazolt játékosuk. \'98-ban már 25. idényét töltötte, melyek közül az 9I/92-es pontveszteség nélküli szezon, mely az NB I-be való feljutást jelentette volt a legemlékezetesebb. 1. A gyenge tavaszi szereplés ellenére az NB I B-ben való indulás. Olyan kiváló edzőkkel, mint Kaló Sándor és Koleszár Györggyel való együtt dolgozás. Kislányom első osztályba kerülése, természetesen oda. ahonnan én is indultam (Körösi Csorna Sándor Alt. Isk.). 2. A sikeres évek utáni gyenge szezon. 3. Szeretném, ha a csapat NB I B-s maradna, környezetemnek erőt. egészséget és biztos munkahelyet kívánnék. FOLDESI ATTILA: Silló Zsolt irányításával ismerkedik az alapokkal, és éri el első sikereit. Zalaegerszegen is felfigyelnek az akkor 17 éves tehetséges fiatalra. 400 NB l-es mérkőzésen tolja a szomszéd vár szekerét, 2 éve újból Kanizsán a DKG-East előrelépéséért hajt. 1. Feljutásunk az első osztályba. A mérkőzéseken folyamatosan jó a szereplésem. A tavaszi csapatban meghatározó a játékom, és körülbelül 25 pontos a dobóátlagom. 2. Az ősszel nem sikerült az első 4-be jutni, csak 5. lett a csapat. Az évek folyamán a térdem egyre rosszabbul bírja a terhelést, mely valószínű, pályafutásom végét is jelentheti. 3. Legyen Nagykanizsán egy igazi jó B-csoporlos csapat, mely mindig megtölti a nézőterel. Családomnak jó egészséget, fiaim, kik jelenleg 5 és 9 évesek, egyszer talán, remélem, nyomdokaimba lépnek. Nagykanizsa küzdősportjáért küldöttek KUCSEBÁR ZSOLT: 1993 óta bokszol. Katonaság után az újjáalakult Kanizsa Boksz Klub tagja. Korpics edző szerint hangsúlyt helyez ütései sutykolására, sikeres idények előtt áll. 1. A Savária Kupa 2. helye már reményt adott egy jó bajnoki szereplésnek. Nagyon örültem az OB 2. helynek. Legjobb mérkőzésem a negyeddöntőben az MTK versenyzője ellen sikerült. A 4. menetben döntő fölénnyel győztem. 1998-ban eljegyeztem barátnőmet. Henriettét. 2. A technikailag jobb ellenfelemtől kikaptam a döntőbe jutásért vívott mérkőzésen. 3. A júniusi magyar bajnokságon aranyérmet. Ehhez jó sorsolás esetén 3 mérkőzés, a részemről pedig legalább 20 tisztességesebb pofont szükséges az ellenfeleknek kiosztani. Örülnék a csapatbajnokság megindulásának. NAGY SÁNDOR: 1981-től judozik. A ranglistaversenyek 3. helyére küzdötte fel magát, mikor katonának invitálták, s a hívást nem tudta leküzdeni. 1990-ben újjáalakult szakosztályban versenyző és társadalmi edző. 1994-től sportoktató. 1 dános, feketeöves mester. A jelentő egy-egy versenyen még ma is tatamira lép. 1. Gergely fiam februári születése sikeres évet ígért. A fekete öv elérése, valamint Hóbár Péter serdülő magyar bajnok felkészítésében a részvétel. 2.- 3. Szeretnék az OB-re jól felkészülni. A gyerekekkel a sportág megismertetése és eredményes felkészítésük a versenyekre. megmérettetésekre. A szakosztályoknak hozzánk hasonló baráti segítőkész edzőcsapatot. Kisfiamnak egy hugicát, feleségemnek sikeres nyelvtanári vizsgát. Ki Nagykanizsa legjobb labdajátékosa Ki Nagykanizsa legjobb labdajátékos nője? Ki Nagykanizsa legjobb küzdősportolója.\' CÍMÜNK: Kanizsa Dél-Zalai Hetilap, 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154 vagy Fitness Center, 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 7. Tel.: 310-091 i________________________________________________i 1999. janii ár 8. KANIZSA - /ip* 11 CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartási H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE A VOLT ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. LAKASOK Nk-n a belvároshoz közel, 1.20 nm-es, 3 szobás, lekijíofl, egyedi gázfűtéses, magas belmagasságú lakás, beépüefl cserépkalyhá-val, garázzsal, 34 nm-es terasszal, 60 nm-es boH\'rves pincevei, beépítheti tetőtérrel eladó. Kód: 593/98. (29814 K) Nk-án a Rózsa utcában 3 emeleti, 2 szobás, 54 m2-es, erkélyes, vizórás, jó állapotú, központi tútéses lakás eladó. Irányár: 2.3 mR Kod 578/98 (29763 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 70 m2-es, 2 szobás, konyha+étkezÖs, erkélyes, vízórás, egyedi fűtéses, jó állapotú lakás, külön tárolóval eladó Irányár V mR Kod 5818 (25764 K) Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 76 m2-es, étkezős, nagy konyhás, vizórás, erkélyes, 2. emeleti lakás, parkellázoll 1 szobával, külön tárolóval eladó ill, érlékegyezletessel kisebb lakásra cserélhető Irányár; 3 mR. Kód: 586/98 (29765 K) Nk-n 1 szoba, konyhás, komloft nélküli, egyedi gázfülésses. tekjji-tásra szoruló, közös udvari lakás eladó, lar: 580 eR. Kód: 576/98. (29752 K\|_ Nk-n a keleti városrészben 2+1 lélszobas, 61 nm-es, étkezős, redőnyös, vizórás, központi tútéses, loldsznti lakás eladó Irányár: 2.7 mR. Kód: 565/98. (29685 K)_ Nk-n 58 nm-es, 2 szobás, komlortos, egyedi gázlútéses, közös udvari lakás, 18 nm-es aknás garázzsal, 2 műhellyel, mellék-epületekkel 400 n-öl telekkel eladó Irányár: 2,9 mR. Kód: 544/98. (29501 K)_ Nk-án a vásárcsarnok melett, 74 m2 1+3 lélszobas, cirkolüteses. erkélyes, vizórás, jó állapotú lakás, különálló pincével eladó. Irányár: 5,5 mR. Kod: 521/98. (29405 K)_ Nagykanizsán az északt városrészben 3 szobás, 74 nm-es, 20 éves, egyedi gázlútéses, vizórás, redőnyös, társasházi lakás, 100 nm-es konyhakerttel, alápincézett garázzsal eladó. Irányár ga-rázzsal: 5,3 mR. Kód: 267/98. (29358 K)_ Nagykanizsán 2+1 félszobás, 58 m2-es, egyedi (üléses, veórás, loldsznli lakás eladó Irányár: 2,6 mR. Kód: 492/96. (29222 K) Nk-an a Kazanlak krí-on 58 m2-es, 1+2 télszobás, tejesen lel-Újlol, erkélyes, vizórás, 3. emeleti lakás eladó, vagy éftékegyez-tetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető, kanyar: 2,8 mR Kod 495/98 (29223 K)_ : ilmban 10 éve: 130 nm-es, 3+; i- wőtérbeépiéses, cirkolüteses, dupla qarázsos, teraszos családi sorház, 130 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7,8 mR. Kód: 481/98. (29106 K)_ Nk-án az északi v részben 94 nm-es, 2 szoba+hálófülkés, nagy konyhás, egyedi gázlüéses sorházi lakás eladó Irányár; 3,4 mi-t. Kód 292/96 (29107 K)_ Nagykanizsán a Telei utcában 3 szobás, Iszl-i, 73 nm-es, igényesen Kialakított, egyedi lütéses, vizórás, redőnyös, külön lomkam-rás lakás eladó. Tar. 5,2 mR Kód: 474/98 (29052 K)_ Nk-án a belvárosban, 64 nm-es, 2 szobás, egyedi gázlűté-ses.löldszinti lakás, különálló tárolóval, garázzsal, eladó "irányár 3,6 mR. Kód 462/98 {29040 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, közös udvarban, 18 nm-es, üzletnek, irodának, kialakítható, korriortos ingatlan eladó. Irányár: 800 eR Kód 466/98. (29041 K)_ Nk-an a belvárosban 58 nm-es. 2 szobás, étkezős, cirkofütóses, kitűnő állapotú lakás eladó. Irányár: 5 mR. Kód: 458/98, (29002 K)_ Nk-án a belvárosban 101 nm-es, hallos, 2+2 lélszobas, letötérbe-epíéses, 2 fürdőszobás, egyedi gáz+cirkolülóses, II. emeleti lakás, garázsbérleti joggal eladó, !11. miklóstai család házra cserél-hetÓ érlékegyezletessel. Irányár: 7,1 mR. Kód. 426/98. (28606 K) Nk-án a Teleki utcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es, kp. .üléses. feJújíotl lakás eladó, ill. ért ókegy ezt éléssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 4 mR. Kód: 385/98. (26485 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 1+2 lélszobas, 57 nm-es, kp. lűléses, vizórás, erkélyes, kitűnő állapotú, 4. emeleli lakás eladó vagy érlékegyezletessel nagykanizsai, il. környékbeli családi házra cse- rélhető Irányár: 2,8 mR. Kód: 368/98. (2B48B K)_ Nk-án a Bartók utcában 2 szobás, 50 nm-es, jó állapotú, egyedi gázfűtéses lakás, parketlazotl szobákkal. 10 emeletes épületben eladó Irányár: 1,9 mR. Kód: 364/98. (28490 K)_ Nk-án a bek/árosban 109 nm-es. 3 szobás, egyedi gáztűtéses. I emeleti lakás 15 nm-es különálló pincével eladó. Irányár: 5,9 mR. Kód 365/98 (28491 K) Nk-n csendes utcában 2+3 lélszobas, 110 nm-es. több szintes, fürdőszobás + zuhanyfülkés, 2 WC-és, garázsos, pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnali beköltözéssel eladó, irányár: 8 mR. Kód 280/98. (27891 K)_ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyedi gázlútéses, társasházi lakás, letótérbeópíléses lehetőséggel, 400 nm-es telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 5mR Kod ?78/98 (27810 K)_ Nk-an a Nagyváthy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vízórás, erkélyes lakás, aknás garázzsal eladó, i"ányár: 4,8 mR+garázs 800 eR Kod 56/98 (26566 K) Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, löldszrli lakás üzlet kialakítására alkalmas, utcára néző 3 szobá- val eladó. Irányár: 6,8 mR. Kód: 195/98. (27525 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás. 2. emeleti, felújítotl lakás, exlra konyhabútorral, garázzsal vagy anélkül eladó. Irány-,u \'.mR Cjárázs nefcul) Kod 709. (2&915K) _ Nk-n a Városkapu krt-on 68 nm-es, 2+2 félszobás, vizórás, redőnyös, központi fűtéses, jó állapotú, földsznli lakás eladó. Irányár: 3.8 mR.Kód- 603/98. (29916 K) CSALÁDI HAZAK Iharosberényben 2 szobás. 90 nm-es komlortos család ház, melléképületekkel. 2249 nm-ds letekkel a lelken gyümölcsfákkal el- adó Irányár: 2,3 mR. Kód: 7/99.129917 K)_ Nk-n 1 szobás, komfortos, konyhás, fürdőszobás, egyed gázfűtéses lakóház, garázzsal, kis udvarral eladó kanyar: 1,35 mR. Kód. 590/98. (29815 K)_ Nk-án a központhoz közel, csendes ulcában, 3 szobás. 110 m2-es. garázsos. egyed gázlútéses család ház 630 m2-es telekkel eladó Kód: 582/98 !29766 K)_ Mklóslán 12 éves. 2 szinles, 200 nm-es, 4 szobás, 2 hallos. 2 lürdőszobás, egyed gázlüléses, erkélyes család ház, 24 nm-ews garázzsal, 20 nm-es műhellyel, 350 n-ól parkosított leiekkel eladó tár 14 mR. Kód: 573/98. (29752 K)_ Zákánylelepen a bányalóhoz közel. 80 éves. 70 nm-es, 1 szobás, komlori nélküli család haz, 4680 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 1,5 mR Kód: 567/98 ( 29686 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 98 m2-es, egyed gázlüléses család ház, 14 nm-es pncével. meléképülellel, 2232 m2-es telekkel. 15mte-lekszélességgel eladó. Irányár: 5,5 mR Kód: 555/98. (29553 K) Nk-án csendes helyen, bonlásra váró család ház 240 m2-es te lekkel eladó Irányár: 2,5 mR. Kód: 545/98 (29554 K)_ Garaboneon, lőütvonal melleit, komlortos család ház, hozzáépítés nekul 4 db apartman kialaktasáia alkatnas, 140 m2 alapterülettel, 2343 m2-es telekkel, a lelken 30 db dólával eladó. Eladási ár: 8 mR Kód: 548/98. (29555 K)_ Nk-án csendes utcában, 17 éves, 190 m2 4+1 félszobás család sorház, nagy konyha+élkezővel, 40 nm-es hátsó terasszal, 330 nm-es leiekkel, az épület alatt 20 nm-es garázzsal, 40 nm-es pincével, igényesen kialakítva eladó. Irányár: 13,9 mR K.: 532/98. (29408 K)_ Inkén 24 éves, 100 nm-es, 2 szobás, összkomlortos család ház meléképülelekkel. 24 nm-es garázzsal, 2 nyánkonyhával, 600 n öl tekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserétnelő értéke- gyeztel essél. Irányár: 2,5 mR Kód: 533/98 ( 29409 K)_ Tótszenlmártonban 90 nm-es, 2+2 lélszobas, cirkoíüleses család ház, garázzsal, parkosiotl 1320 nm-es telekkel melléképületekkel eladó vagy nagykanizsai egyed tútéses. 60 nm teletti lakásra cserélhető ériékegyezleléssel Irányár: 3.8 mR. Kód: 512/98. (29359 K\|_ Midóstán a központhoz közel 1 nm-es, 3 szobás, egyed gázfűtéses, felúj\'tott, kitűnő állapotú teraszos család ház garázzsal, pincével, műhellyel, mellékepülellel, 1500 nm-es tétekkel eladó. Irányár: 6,9 mR. Kód: 499/98 ( 29220 K)_ Lispeszenladorjánban 90 m2-es, 2 szobás, 50 éves, komtortos, egyed lűléses család ház garázzsal, pincével, 1200 m2 leiekkel eladó Irányár: 2 mR. Kód: 500/98. (29221 K)_ Újudvaron 2 szobás, 64 m2-es. 45 éves, lómésfalu komlortos család ház 1620 m2-es telekkel, melléképülelekkel eladó Irányár: 2 mR Kód: 489/98. (29217 K)_ Palnban 3+2 lélszobas. 100 nm-es, lelótérbeépíóses, 2 lürdőszobás. ctrkolútóses család sorház, 20 nm-es garázzsal, lerasz-szal, 200 nm-es leiekkel eladó kanyar: 7,4 mR Kód: 415/98. (29108 K)_ Úszóban 3800 nm-es lelek, 1 szoba, konyhás, 52 nm-es, komfort nélküli épületlel, rácsatlakoztatható közmüvekkel, csendes helyen, szép környezetben eladó. Sadási ár 600 eFTt Kód: Paínban 100 nm-es, 2+3 leiszobás felőtérbeépiléses, 2 fürdőszobás, család sorház, 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es letekkel eladó vagy ériékegyezleléssel egyed lűléses 2 szobás lakásra cserélhető Irányár: 6,98 mR. Kód: 661/97. (28896 K) Palnban 70 nm-es, 2+1 lélszobas, egyed gázlútéses. 38 éves család ház garázzsal, pincével. 3000 nm-es leiekkel vagy anélkül eladó Kód: 346/98 (28299 K)_ Becsehelyen 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyed gázlüléses, komlortos csatád ház, melteképüTetekkel,400 n-cl leiekkel eladó Irányár: 2 mR Kód: 321/98. (28192 K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba. 130 nm-es, lelólérbeeplé-ses, igényesen kialakított, kitűnő álapotű család házrész kis le-lekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó Irányár: 75 mR. Kód 270/98 (27818 K)_ Iharosberényben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 lürdőszobás, kp kazán lütéses, garázsos, pincés család ház, parkost-loll, rendezett 1265 nm-es tétekkel, berendezéssel eladó kányár: 5 mR Kód: 258/98. (27821 K)_ Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses család ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandalóval, melléképületekkel, 570 női telekkel eladó vagy értákegvezleléssel 3 szobás lakásra cserélhető Irányár: 5 mH Kód: 238/98. (27715 K) ÜZLETHELYISÉG: Nagykanizsán a belvárosban üzletnek vagy irodának kialakítható. 42 m2-es helyiség szociáís blokkal, utcafronti portáy, bérleti jog eladásával bérbeadó. Kód: 487/98 (29216 K)_ Nk-án a belvárosban 22 m2-es, nem utcalronton, nasztóval lel-szerell üzlethelyiség. WC + mosdóval, parkolási lehetőséggel, lel-újiotl állapotban, örökös bérleti \|oggal eladó Irányár: 1.4 mR. ód: 553/98 (29552 K) Ki IRODABÉRLET: Nagykanizsán a belvároshoz kózel, 15-60 nm-ig, irodahelyiségek, szociális blokkal, teakonyhával, parkolási tehetőséggel, hosszabb távra bérbeadók Kód: 518/98, (29361 K) ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Ady utcában zöldövezetre néző, 2 szobás egyedi gálás, parkettás, nagykonyhás. D-i erkélyes, megkímélt 3. emeleti lakás eladö. lár 3.8 mFt (L/533) 93/310- 504.(29867 K)_ Ady utcában 3 szobás. 81 nm-es, erkélyes, parkettás egyedi gázas. jó állapotú, 3, emeleti lakás eladö. Ián 5.3 mFt, (L/381) 93/310-504, (29868 K)_ Bartók utcában 1, emeleten. 1.5 szobás. 48 nm-es. egyedi gázas, parkettás, frissen lestett. jó állapotú la kas eladó, lár 2,95 mR. (L/570) 93/310-504. (29869 K)_ Belváros szivében 2-+1 lélszobas. 61 nm-es, egyedi gázas, parkettás, igényesen felújított reprezentatív kivitelű, liftes épületben lévő 5. emeleti lakás eladó, lár: 4.3 mFt + bútorzat, megegyezés szerint (L/525). 93/310-504, (29870 K)_ Belvárosban 2 szobás, 65 nm-es. parkettás, e.gázas, nagy belmagasságú, redőnyös, vízórás, irodának, üzletnek is alkalmas földszinti lakás utcafronti ablakkal, közös kapubejárattal eladó. lár. 2.9 mFt. (L/469) 93/310-504. (29871 K)_ Belvárosban 2. emeleten 3 szoba + étkezős. 90 nm-es parkettás, egyedi gázas, igényesen felújított lakás eladö. lár 6.3 mFt. (L/557). 93/310-504. (29872 K) Belváros közelében 3+1 félszobás, amerikai konyhás, 104 nm-es, igényes kivitelű, 2. emeleti, dtkogejzlres lakás eladó, lár: 9.0 mFt. + garázs 1.3 mFt. (L/402) 93/310-504. (29873 K)_ Belvárosban csendes helyen 1+2 félszoba + hallos 60 nm-es cirkogejzlres, igényes, szép kivitelű új. 4. emeleti lakás eladó, lár 4.9 mFt (U527) 93/310-504. (29874 K)_ Belvárosban 1 lakókonyha, fürdő-wc-s 18 nm-es egyedi gázas lakás eladó, lár: 890 eFt (L6574). (29875 K)_ Belvárosban 1+3 félszobás, 76 nm-es, cirkogejzlres, parkettás, ill. padlószónyeges. redőnyös, jó állapotú magasföldszint\' lakás eladó, lár 6.2 mFt + garázs 1.200,-Ft (L/569) 93/310-504. (29876 K)_ Belváros szivében 1+2 félszobás. 63 nm-es egyedi gázas. parkettás, redőnyös, erkélyes, felújított jó állapotú lakás eladó, lár 3,6 mFt. (L/327) 93/310-504, (29877 K)_ Csengery utcában 2 szobás. 71 nm-es. parkettás egyedi fűtéses, földszint lakás 4x4 m-es konyhával megkínált állapotban eladó, lár 3.7 mFt. (L/535) 93/310-504, (29878 K)_ Eötvös tér közelében 2, emeleten 2 szobás 54 nm-es. egyedi gázas. parkettás, nagykonyhás, D-l erkélyes, megkímélt, állapotú lakás eladó. Ár 3,0 mFt (L/537) 93/310-504. (29879 K)_ Északi városrészben 1 szoba konyhás egyedi gázas 30 nm-es udvari lakás eladó, lár 650 eFt. (CS/295) 93/310-504. (29880 K)_ Északkeleti városrészben 1 emeleten 1+3 lélszobas 72 nm-es etkélyes. ciikogejzíres. kitűnő állapotban lévő lakás eladó, lár: 5.1 mFt. (L/575) 93/310-504 (29881 K)_ Északkeleti városrészben 2. emeleten. 3 szoba+étke-zős, 75 nm-es. cirkogejzlres szép kivitelű új lakás el-adó. Ár 4,9 mFt (L6510) 93/310-504. (29882 K) Északkeleti városrészben 2+1 félszobás. 70 nm-es igényesen felújított, kitűnő állapotban lévő 3. emeleti, cirkogejzlres lakás eladó, lár 4.8 mFt (L/522) 93/310- 504. (29883 K)_ Északkeleti városrész közelében 3 szobás, egyedi gá-zas. parkettás. 2 erkélyes, nagyon igényesen felújított 3. emeleti lakás eladó, lár 5,5 mFt + garázs 800 eFt. (L/516) 93/310-504. (29884 K)_ Fő úton 3 szobás nagy előszobás 110 nm-es igényes kivitelű 2 lürdőszobás. parkettás magasföldszint! lakás eladó. Ár 8.5 mFt. (L/205) 93/310-504. (29885 K) Garay utcában 2 szobás, 56 nm-es. egyedi gázas. erkélyes, padlószónyeges. vizórás. redőnyös, jó állapotú 3. emeleti lakás eladó, lár 2.9 mFt (L/538 ) 93/310-504.(29886 K)_ Nagyváthy utcában 3 szobás. 75 nm-es, egyedi gázkas, parkettás, redőnyös, vízórás laks sürgősen eladó lár 4.8 mFt. (U576) 93/310-504. (29B88 K) Nagyváthy utcában 3 szoba + étkezős. 76 nm-es egyedi gázas, parkettás, nagy erkélyes. \|ó állapotú. 3 emeleti lakás eladó, lár 4.8 mFt + 24 nm-es pincés garázs 800 eFt. (L/531) 93/310-504. (29887 K) Rózsa utcában 2 szobás, nagykonyhás. 54 nm-es. redőnyös, vizórás, központi fűtéses. 3. emelef lakás el-adó. lár: 2.3 mFt. (L/563) 93/310-504. (29889 K) Teleki utcában 2+1 lélszobas. 62 nm-es. erkélyes egyedi gázas, parkettás, járólapozott, igényesen felújított. 4. emeleti lakás eladó, lár: 4,0 mFt. Nagyobb belvárosi lakásra cserélhető 6,0 mFt-ig. (L/541) 93/310- 504.(29890 K) _ Belvárosban 2 szobás. 64 nm-es. egyedi gázas. parkettás, felújított, földszinti lakás udvari lomkamráva! tárolóval, garázzsal eladó, lár 3.6 mFt. (L/554) 93/310-504. (29599 K)_ Munkás utcában 2 szobás, étkezős. 61 nm-es, egyedi gázas, parkettás, erkélyes, redőnyös, kitűnő állapotban lévő földszinti lakás eladó, lár 3.3 mFt. (L/5551 93/310-504, (29602 K)_ Rózsa utcában 2. emeleten. 3 szobás, 67 m2-es egyedi gázas, parkettás, erkélyes, jó állapotú lakás el-adó. Irányár. 4,5 mFt. (L/560) 93/310-504 (29767 K) Csengerv utcában 1 szobás lürdőszobás 38 m2-es egyedi gázas parkettás, jó állapotú földszinti lakás telekrésszel, szerszámos tárolóval eladó. Irányár: 1.3 mFt. (Ü559) 93/310-504 (29768 K)_ Rózsa ulcában 2 szobás, nagykonyhás. 54 m2-es. redőnyös, vízórás. kp. fűtéses. 3. emelet lakás eladó. Irányár, 2.3 mFt (Ú563) 93/310-504. (29770 K) Zemplén utcában 1. emeleten 3 szobás 67 m2-es. erkélyes. ű\| padlószónyeges. kp. fűtéses lakás eladó Irányár 2.9 mFt. (L/566) 93/310-504. (29773 K) CSALÁDI HÁZAK, TELKEK: Gyékényes! vasútállomás közelében a bányatótól 2 km-re. 3 szobás. 100 nm-es. 2/3-ad részben alápincézett, gáz központi fűtéses családi ház 2124 nm-es te-lekkel eladó, lár: 2.98 mFt. 93/310-504. (29890 K) Belvárosban 3 lakásos, összesen 6 szobás, 3 konyhás. 180 nm alapterületű, vállalkozásra is alkalmas felújítástigénylö családi ház 700 nm-es zárt, szép fekvésű telekkel eladó Ár 15 mFt (CS/299), 93/310- 504. (29891 K)___ Belváros közelében 5 szoba + nappalis 220 nm lakóterű egyedi gázas. cserépkályhás, tetőtérbeépltéses 12 éves családi ház utcafronti üzlethelyiséggel, nyári konyhával, garázzsal. 575 nm-es telekkel eladó lár 13 mFt. (CS7300) 93/310-504. (29892 K)_ Gyékényesi bányatónál 2 szobás 36 nm lakóterű, vízparti horgásztanya zuhanyzóval. WC-vel. 15 nm-es terasszal, saját stéggel eladó, lár 3.0 mFt 2,5 mFt-ig 4 emeleti 1+2, vagy 2+1 félszobás nagykanizsai lakás beszámítható. (NY/102) 93/310-504. (29893 K) Sáncban 4 szobás. 2 nappalis. 2 fürdőszobás. 2 generációs, 160 nm lakóterű tetőlérbeépftéses családi ház 2 nagyméreti garázzsal, nyárt konyhával, parkosított udvarral, termő gesztenyefákkal. 300 db fenyővel 463 n-öl telekkel eladó lár: 12.3 mFt. (Cs/277l 93/310-504. (29894 K)_ Honvéd utcában 3 szobás. 90 nm-es, igényesen felújított, parkettás, járólapozott ónálló családi ház zárt, szobaként használható fűthető terasszal, pincével 178 nm-es telekkel eladó, lár 7.5 mFt. (CS/262I 93/310-504. (29895 K)_ Északi városrészben, lő út mellett jó fekvésű 280 m2 ősszalapterületű 2 szint+75%-ban kész tetőtétheéplté-, ses családi ház bevezetett földszinti üzlettel. 3 szobás. 100 m2-es lakással. 450 m2-es telekkel eladó, lár 16 mFt. (CS/293) 93/310-504. (29776 K)_ Miklostán 2 szobás eo m2-es egyed gazas lürdő szobás családi ház 1400 m2-es telekkel eladó lár: 5.0 mFt. (CS/291) 93/310-504. (29777 K)_ GARÁZS: Attila utcai garázssorban 15 nm-es garázs eladó, lár 800 eFt. (29896 K)_ KIADÓ LAKÁSOK. ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakásokat, család! házakat. 93/310-504. (27032 K) 28 KANIZSA - /tfins 1999. január 8. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. A Maraton című újság hirdetésfelvevő helye. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési dj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó laka- g sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, \\ családi házakat, telkeket, nyaralókat. j ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: 1 szobás, 43 nm-es, gázfűtéses, belvárosi nem megvásárolható fjnkoimányzatl lakást cserélne. 1+fél vagy 2 szobás lakásra értékegyeztetéssel. Hsz: L53. (29840 K) 3 szobás, összkomfortos, vlzórás. külön lomkamrás, 2 erkélyes, 7. em-l lakás, a K-I városrészen eladó. Irányár 2.8 mFt. Hsz.: LAK 156. (29641 K)_ 3 szobás, nappalis, étkezős. 87 nm-es, egyed arkogej-zír fűtésű, 1. em-i, erkélyes, telefonos, felújított, redőnyös lakás az É-K-i városrészben eladó. Irányár. 6.2 mFt Hsz: LAK 155. (29842 K)_ 3 szobás, 67 nm-es, összkomfortos, vízórás, jó állapotú lakás, fszt-en. 4. em. épületben eladó. Irányár 3tOO.000.-Ft Hsz.: LAK 154. (29843K)_ 3 szobás, nappalis, 2 konyhás. 2 fürdőszobás, redőnyös, vízórás. üvegezett teraszos, felújított családi ház, garázzsá, műhellyel, a belvároshoz közeli lakóövezet-ben eladó. Ián 12 mFt. Hsz: Cs 205, (29844 K) 3 szobás, 67 nm-es. összkomfortos, vlzórás, jó állapotú, fszt-l lakás. 4. em. épületben a K-i városrészben eladó. lár 3.1 mFt, Hsz LAK 154. (29744 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos. 4, em-i redőnyös, beépített erkélyes, felújított lakás 4, em. épületen eladó, lár 2,6 mFt. Hsz: LAK 153. (29745 K)__ 1 + félszobás, összkomfortos, telefonos, erkélyes külön lomkamrás, redőnyös 9. em-i lakás. 10. em. épületen eladó, lár 1,7 mFt Hsz: L52. (29747 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkély nélküli, redőnyös, vízórás. Ny-i fekvési. 4. emeleti lakás. 4 emeletes epü-letben eladó. Iá: 2,4 mFt. Hsz: Lak 247, (29564 K) 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, jó állapotú, vlzórás, 1. emeleti lakás, 10 emeletes épületen eladó. Iá: 2,2 mFt Hsz.: Lak 236, (29566 K)_ 2 szobás, összkomfortos, vlzórás. redőnyös, felújított, erkélyes. 7, emeleti lakás, 10 emeletes épületen eladó. Iá: 2,3mFt Hsz: Lak 214 (29568 K)_ 3 szobás, összkomfortos, felújított, redőnyös, vlzórás, erkélyes. 1. emelet lakás. 10 emeletes épületen eladó Iá: 2.8 mFt Hsz.: Lak 151. (29570 K)_ 1 +2 félszobás, összkomfortos, 1, emeleti lakás 4 emeletes épületben eladó. Tavaszi kiköltözéssel. Iá: 2.6 mFt. Hsz: Lak 149. (29571 K)_ 3 szobás, egyedi gázfűtéses. 96 nm-es, étkezős lakás, 4 lakásos társasházban. 600 nm-estefekkel. tetőtér beépítési lehetőséggel eladó. Iá: 4.6 mFt. Hsz: Lak 147. (29572 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, földszinti, reluxás. felújított lakás. 4 emeletes épületen eladó. Iá: 3 mFt Hsz: Lak 146. (29573 K)_ 3 szobás, összkomfortos, felújított. 2, emeleti lakás, 10 emeletes épületen a belvároshoz közel eladó. Iá: 3.5 mFt. Hsz: Lak 140. (29574 K)_ 3 szobás, egyedi gázfűtéses, felújított társasházi lakás, kis kerttel, garázzsal, pincével eladó. Iá: 5,3 mFt. Hsz: Lak 132. (29575 K)_ Belvárosi. 100 m2-es, kétszintes, 3+2 félszobás lakás eladó. Emeleti + tetőteres, egyedi gázas, A tetőtér ciiko-geiztres. vízórás. telefonos. Bővebb felvilágílás: LAK 135. Hiv.sí: Plánderlng. Iá: 7 mFt. (29798 K) Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 2+2 félszobás lakást megvásárlás céljábd ügyfele részére, 93/320-111. (29799 K)_ ELADÓ HAZAK: Zalakomáiban 3 szobás, 110 nm-es. központi fűtéses, fürdőszobás családi ház 800 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,3mFt. Hsz: Cs 204. (29845 K)_ Galambokon 3 szobás, 130 m2-es, egyedi gázfűtéses, parkettás, fürdőszobás, nagy konyhás, nappalis családi ház 3000 m2 megosztható telekkel eladó. Irányár 10 mFt. Hiv.sz: Plánderlng. CS202. 93/320-111. (29794 K)_ 3 szobás, belvároshoz közeli, két lakásos családi házrész, egyedi gázas, 103 m2,130 m2 udvarral, garázzsal eladó. Irányár 4 mFt. Hiv.sz.: CS125. (29795 K) Zalakaroson, lakott övezetben, közös tűzfalai épült, alul pincés. 2+1 félszobás, nagy. beépíthető teraszos, cse-répkáiyha-fűtéses, telefonos, parabola antennás, 2 éve épüő + apartmanná, 200 n.ől parkosított telekkel, apartman előtti nagy terasszal eladó. Irányár 10,5 mFt. Fisz.: CS001 Plánoer Ing. (29796 K)_ Nk-Bajcsán 2 szobás, konyhás, régi tpusú. tégla épület, 1879 rm-es telekkel eladó. VIz. villany a házban, gáz az udvaron. Iá 1.5 mFt Hsz: CS 203. (29576 K)_ Galambokon 3 szobás, fürdőszobás, 2 konyhás, tetőfér beépítéses, gázfűtéses, 8 éves ház 400 n-öl telekkel. melléképülettel eladó. Iá: 8 mFt. Hsz: Cs 201. (29577 K) Miklósfán 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, tetőtér beépítéses, gázfűtéses, 8 éves ház. 400 n-ol telekkel, melléképületekkel eladó. Iá: 8 mFt. Hsz: Cs 201, (29578 K) _ Klskanizsán régi t^usú ház, új fürdőszobával. 400 n-öl telekkel, melléképületekkel, garázzsal eladó. Iá: 3,2 mFt. Hsz: Cs 199. (29579 K)_ Murakeresztúron 2+télszobás. fürdőszobás, nappalis családi ház. 400 n-öl telekkel, garázzsal, gazdasági épületekkel eladó. Gáz az udvarban. Iá: 3,5 mFt. Hsz: Cs 195. (29580 K)_ Újudvarai 3 szobás, gázfűtéses, nagy konyhás, üveges elöteres családi ház. 150 n-öl telekkel, garázzsal eladó. Iá: 2,5 mFt Hsz: Cs 193, (29581 K)_ Kiskarizsán 2 szobás, fürdőszobás, régi fbusü családi ház. 860 nm-es telekkel eladó. Iá: 3,8 mFt. Hsz: Cs 192. (29582 K)_ Zalamerenyén 2 szobás, élkezős családi ház, 400 n-öl telekkel eladó. Wc bent a házban, fürdő kialakítható. Iá: 2.2 mFt Hsz: Cs 188. (29584 K)_ Zalaszentalázson 3 szobás, fürdőszobás, vegyes tüzelésű családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Iá: 2,5 mFt. Hsz Cs 186. (29585 K)_ Pusztamagyaródon 3 szobás, felújításra szoruló családi ház, melléképületekkel, 11.000 nm telekkel eladó. Iá: 2,5 mFt Hsz: Cs 186. (29586 K) _ Báatonkeresztúron 3 szobás, fürdőszobás, központi fűtéses, összközművesftetl. fedett teraszos, pincés családi ház garázzsal, nyári konyhával, 230 n-öl telekkel. 800 m-re a víztől eladó. Iá: 5,8 mFt. Hsz: Cs 174. (29587 K)_ Fityeházán 200 nm-es, 2 család részére is ákalmas családi ház. 3+félszoba, nappái, 2 konyha, 2 spájz fürdőszoba, központi fűtéses. Melléképületek, 2 garázs. 1739 nm-es telek. Iá: 4,3mFt. Hsz Cs 171. (29588 K) ELADÓ TELKEK, NYARALOK: Szentgyőrgyyári hegy 3. hegyháton. 800 n-d telek (szőlő, gyümölcsös, szántó), kis tégla házzal eladó. Meg- oszlottan is! lár 500 eFt Hsz: T69. (29846 K)_ Szentgyőrgyyári hegy 3. hegyháton 800 n.öl telek, kis tégla hétvégi házzá, megosztva Is eladó. Irányár 500 000 Ft. Hsz.: T89 (29793 K)_ Szentgyörgyvári hegy III. hegyháton 800 n-öl telek megosztva is eladó. Egyik fáén tégla kis épülettel villannyá. lár 500.000.-Ft Hsz: T89. (29748 K)_ I ház út Iá: Szentgyőrgyvári hegy 4. hegyháton lakható hétvégi eladó. VIz bent van az udvarban. Aszfátos ut 900.000,-Ft Hsz: T 88. (29590 K)_ Bagóhegyen lakható tégla ház. 2 szoba, konyha, pince, padlás. 3619 nm-es telekkel, garázzsal, műhellyel el-adó. Iá: 1.5 mFt. Hsz T 87. (29591 K)_ Ujförhéncen 3300 nm-es telken, szoba-konyhás-ancés tégla épülettel eladó. Villany, köves út van. Iá: 300 000.- Ft. Hsz T 86. (29592 K)_ Oregföitiéncen 50 nm-es pince, 1100 n-öl telekkel eladó. Villany, köves út van. Iá: 850.000.-Ft (Hsz: T85). 940 n-öl telekkel 30 nm-es tégla épület berendezéssel eladó. Villany, köves út van. Iá: 850.000.-Ft. (Hsz T41) Zalakaroson 200 n-öl telekkel. 2 hálófülkés, nappalis, fő-zófülkés. fürdőszobás nyaraló 4.5 mFt-ért (Hsz: T84). 1500 nm-es telek, 9 nm-es faházzá 2,2 mFt-ért, 1260 nm-es telken 2 szobás, fürdőszobás nyaraló 5.5 mFt-ért (Hsz: T72), 500 n-öl területen 70 % készenléti nyaraló, fürdő, háófülkék, nappál. főzőfülke. garázs, 8.5 mFt-ért. (Hsz- T76) eladók. (29593 K)_ Nk-Kisfakoson régi tbusú pinceépület, szőlővel, gyümölcsőssel eladó. Víz, villany van, Szcba-konhya-plnce-présház-wc. Felszereléssá együtt. Iá: 1.2 mFt. Hsz: T77. 2556 n-ol terület 72 nm-es tégla épülettel. 42 nm-es melléképülettel, gyümölcsössel, szelővel, ámással eladó: Iá: 2,7 mFt. Hsz: T78. (29594 K)_ Bacónaki hegyen 2200 n-öl felek szoba-konyhás íaház-zal eladó. Iá: 200.000.-Ft. Hsz: T 71. (29595 K) Kisbagdá hegyen 520 n-öl telek tégla épülettel eladó. Víz az udvaron. Iá: 300.000.-Ft. Hsz T 67. (29596 K) ALBÉRLET: 2 szobás, belvárosi gázfűtéses telefonos, bútorozott, berendezett lakás kiadó 30.000.-Ft+rezsi. Üzlethelyiség kiadó a keleti városrészben. 76 nm. 12.000.-Ft+villany. Belvárosi udvari 1 szoba házrész kiadó. 12.000.-Ft+re-zsi. (29749 K)_ HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK. IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS: CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA: ÉRTÉKBECSLÉS: TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT: DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS LAKASOK: Belvárosban 2,5 szobás, 60 nm-es, központi fűtéses, 3. emeleti lakás felújítva eladó. Irányár: 3,6 mFt. {29562 K) Belvárosban 3 emeleti, 69 m2-es, 1+2 félszobás, vlzórás, arkogejzres lakás eladó. Ára: 5,1 mFt (29411 K) Nk-án 2 szintes társasházban 108 m2-es, egyedi fűtéses, 3 szoba-hallos, vlzórás, redőnyös, parkettás és szőnyeg-padlós lakás garázzsal együtt eladó. Ár: 7 mFt. (29183 K) Nk-n a Kelet városrészben eladó 1,5 szobás, 55 ném-es, felújított, egyedi fűtéses lakás 2,2 mFt-ért. (29019 K) Nagykanizsán egyszintes társasházban 94 nm-es lakás 2 szoba + hálófülke, jó állapotban eladó. Ára: 3,4 mFt, (29021 K)_ Badó a Keleti városrészben 1+2 félszobás, 3, emeleti, 64 nm-es lakás új állapotban 2,65 mFt-ért eladó. (28861 K) Nagykanizsán a belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, cir-kogejzlres, vlzórás, szalagfúggönyös lakás eladó 5,5 mFt-ért (28642 K)_ CSALÁDI HÁZAK: Miklósfán építési telek 60x26-os (1560 nm) eladó. Irányár: 2,6 mFt. (29563 K)_ B.Berényben étterem teljes felszereléssel eladó, fedett pla-ce, hátsó terasszal kibővítve. Irányár: 20 mFt (29564 K) Galambokon 300 n-öl területen szoba, konyha, előtér el- adó. Irányár: 2,5 mFt (29565 K)_ Palinban 100 m2-es, 5 szobás, 2 szintes ház sürgősen eladó. Kiskert, garázs, drkogejzíres fűtés. Ára: 7,2 mFt. (29412 K)_ Vörsön 4640 m2-es telek, szántó, gyümölcsös, konyhakert, 70 m2-es, 2 szobás ház nagy előszobával, konyhával, lürdŐ és WC-ve! eladó. Fele fégla, fele vályog. Sürgős. Irányár: 2,3 mFt (29225 K)_ KJskanizsán két részből álló családi ház eladó. 1 rész 56 nm-es, az udvari rész 50 m2-es lakás. 1 rész: 2 szoba, fürdő, WC, előszoba, spájz, konyha. 2 rész: 2 szoba, fürdő, konyha WC, 1 különálló szoba. Melléképületek a gaz-dálkodáshoz. Ára: 12 mFt (28779 K)_ FJadó 100 nm-es lakás Palinban. 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, terasz, kert, nagy konyhával, cirkofűtéssel, 2 szintes sorházban felújítva. Ára: 7,4 mFt. (28719 K)_ Galambokon 150 n.öl területen 64-ben épült téglaház eladó. 2 szoba, előszoba, konyha, spájz. Irányár: 4 mFt. (28780 K)_ jjj: Újudvaron családi ház eladó 800 n.öl területen, 2,5 szoba, \'. előtér, WC, fürdő, konyha, kamra, spájz, pince, gazdasági épületek. Víz, villany, kábeltévé. Ára: 3,5 mFt (28783 K) Eladó Galambokon kertes családi ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági épü-letek. Ára: 3 mFt (28400 Kj_" ... Galambokon 1160 n.öl gyümölcsös 1500 db fenyővel épl-g tési teleknek közművesítve eladó 1,4 mFt-ért (28095 K) Badó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, félig kész tetőtérbeépftésseJ, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámítok. Ara: 7,2 mFt. !24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, Kábel-, parabola antenna, telefon, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mFt (24543 K) Felsőrajkon 500 n-öl telek családi házzal eladó. 2 szoba, !§ konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mFt. (23992 S K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mFt. (25433 K)_ Badó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFt (25556 K)_ Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 198 n-ol telken, földszint + tetőtérbeépitéssel, 2 nagy terasszal, garázzsal, cirkogejzíres fűtéssel, 2 nappali, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, nagy tárolóhelységek. Irányár: 13,5 mFt, (27034 K)_ Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő, Wc, spájz, 1 szintes családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, fürdővel, csempézve. 571 n-öl telek. Ára: 5,2 mFt (27760 K>_ Eladó Bokaházán, Keszthelytől 30 km-re 3378 nm-es területen 110 nm-es, 3 szobás családi ház. Fürdő, előszoba, konyha, spájz, kamra, WC és mellékhelyiségek a gazdálkodáshoz. Telefon, kábel tévé. szennyvíz van. Ár: 4,8 mFt. (28212 K)_ TELEK, PINCE: Csapi Öreg-hegyen karbantartott szőlő, erdő, kaszáló, ré-gi borospincével eladó megegyezés szerint (29413 K) Ántal-hegyen 1200 nöi területen, buszmegállóhoz közel hagyományos, régi szőlő borospincével, 60 db 20 éves fenyővel eladó 800 eFt ért. (28184 K)_ Galamboki Rigó-hegyen eladó 1220 m2 gondozott szőlő, gyümölcsös, erdő, kert, iker pincével, présházzal. Ára: 900 eFt + 300 eFt felszereléssel. (29140 K)_ Galamboki Rigó-hegyen, 1720 nm-es, szőlő-gyümölcsös, erdő, új ikerpincével, présházzal, faház mellek épülettel -a felszerelés külön is 300 eFt-ért - eladó. Az ingatlan ára: 1.000.000,-Ft. (29051 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.ól telek eladó. Ára: 1,2 mFt. (25186 K) Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincével eladó. Ára: 500 eFt (26911 K) Kjscserfői hegyen 310 n-öl, gyümölcsös-szölö, pince, teljes felszereléssel eladó, VIz, villany van. Ára: 200 eFt (29020 K)_ Badó kis-dávori hegyen 1200 nm-es területen gyümölcsös, szőlő, új pince, nagy szoba, konyha, alul présház, borospince, tetőrész kialakítható. Jól megközelíthető. Ára: 1 mFt. (28720 K)_ Bagó hegyen 700 n-öl területen, téglapincével, teljes felszereléssel szőlő, erdő, kaszáló eladó. Villany van. Ára: 500.000,-Ft. (28643 K)_ Zalakaroson üres 1961 nm-es üres telek eladó a Felsőhegyen. Ár: megegyezés szerint. (28641 K) Látóhegyen eladó 1200 n-öl szöiö, gyümölcsös, vezetékes viz, villany van. Palatetös pince, szoba, konyha, prés-ház, földpince, hordók. Ára: 1,5 mFt. (28404 K)_ Csertői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mFt. (27135 5_ Förhéna hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ára: 450 eFt. (27486 K)_ NYARALÓK: Balatonfenyvesen a vízhez közel 700 nm-es telken, 110 nm-es nyaraló WC, fürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es fedett terasszal eladó különálló üzlethelyiség üzleti tevékenységet folytatók számára, Irányár: 6,5 mFt. (2741 1 Ki Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.öl telek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mFt. (24649jK)_ Zalakaroson 227 n-ol területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért eladó. VIz, villany, van. (25550 K) Badó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-ol területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, ú) hétvégi ház. Ára. 4,7 mFt. (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-öl területen. Ára: 7,7 mFt. (26213 K)_ Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépíthető. Irányár: 12,5 mFt (26846 K)_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szatelit, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányár: 12,5 mFt (26847 K)_ Zalakaroson 600 n-öl telken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mFt-ért) 62 nm-es alápincézett villa eladó, 11x3 m-es terasz, 3 szoba, 1 napali, főzőfülke, zuhanyzó, WC (pince nincs befejezve), Irányár: 9 mFt (27118 K) Zalakaroson csendes környezetben eladó felújított 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezet. Ára. 6 mFL (27759 K) Balatonmáriafüídön, 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl területen szép gyümölcsfákkal 170 nm-es, 2 santes nyaraló. 3 szoba (parkettásak), lamberías nappali, 2 cserépkályha, WC, fürdő, konyha, élkező, közlekedő-, tároló helységekkel, nagy terasszal, 2 bejárattal, ásott kút van Ár: megegyezés szennt. (28213 K) ALBÉRLET: Csónakázó-tónál szép környezetben 3 szobás hétvégi ház kiadó teljes berendezéssel együtt 900 Ft/fő vagy 30-40 eFt megegyezés szerint, (29414 K) GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz, villany, Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eFL (27119 K)__ 1999. január 8. KANIZSA - Ap* 29 SIKER Ingatlanközvetítő IrodA <r^\\l«pítv«; f991 ben. NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. munkanapokon 8—17 óráig. Tel.: 93/312-058 www. sikerimmo.sienet.hu E-mail: sikerimmo@sienet.hu "Í »ík»rünk.\' Tavasz ingatlanközvetítő iroda Nagykanizsa, Teleki út 66. (Teleki út és Tavas/, utca sarok) W&m Telefon: 93/315-124 Teljes körű lebonyolítás! Legkedvezőbb közvetítési díj\'. Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16, szombaton 9-12 óráig * Ingatlanközvetítés * Életjáradék szerződések * Ingatlanok értékbecslése * Hirdetésfelvétel * Ingatlanok bérbeadása * Gazdasági, jogi és műszaki szakkönyvek árusítása. Megbízónk részére keresünk és kínálunk: 1-1.5-2 szobás 1 kasokat vételre, bérbeadásra. Eladó családi házakat Nagykaniz; Miklósfán. Palinban, Sáncban, Kiskanizsán. a, 5 LAKASOK NAGYKANIZSÁN: KÖZVETÍTŐI DIJUNK I V SKER NGATLANKÖZVETÍTÓ IRO ¦ -flSEi---- OA, NAGYKANIZSA TERV UTCA 4 IA RENDŐRSÉG MELLET TI UTCAI, TELEFON. 312« MUNKANAPOK"\'1 VAGY ESTE. HÉTVÉGEN: 313428 (29897 K) KERESÜNK ÉLADÖ EgYEDi FUTEsÜ .1 -15-2-21 S7.ÓBAS LA KASOKAT 1 -2-3 EMELETEN NY\\VA>l]MTOTTVÁSÁRLÓINK RÉSZÉRE, AZONNALI YEVOKOZVETITESSEL! DUTALAN TULAJDONI LAP BESZERZÉS, FÖLDHIVATALI ÜGYINTÉZÉS\' HÍVÁSRA HÁZHOZ MEGYÜNK.. INGATLANÁT MEGTEKINTJÜK l SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4 JA RENDŐRSÉG MELLETTI UTCALTELEFQr 312-058. MUNKANAPOKON 8-17 ORAIG VAGY ESTE, HE VEGÉN- 313-428. (29816 K) KERESÜNK ELADÓ KÖZPONTI FUTESU 1-1,5-2-1+2 FÉLSZOBÁS LAKASOKAT. 1-2.-3. EMELETEN NYILVÁNTARTOTT VÁSÁRLÓNK RÉSZÉRE, AZONNALI VEVOKOZVETITÉSSEL\' DUTALAN TULAJDONI LAP BESZERZÉS FÖLDHIVATALI PSIÉUÉZÉS\' HÍVÁSRA HÁZHOZ MEGYU"" MEGTEKlNTJUKi SIKER INGATUNK eXgat,$dV ISEG MELLETTI NAGYKANIZSA. TERV UTCA 4, (A RENDŐRSÉG MELLET1 UTCA). TELEFON: 312-058, MUNKANAPOKON 8-17 ORAIG, VAGY ESTE, HÉTVÉGEN 313428 (29817 K)_ MEGBÍZÁSÁT DUTALANUL - HIRDETÉSI- ÉS NYILVANTAR-TASIDU NÉLKÜL-NYILVÁNTARTÁSBA VESSZÜK\' SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ !! DANA iYKANIZSA ERVUTCA4 IA RENDŐRSÉG MELLETTI UTCA). TELEFON 312-058. MUNKANAPOKON 8-17 ORAIG VAGY ESTE. HÉTVÉGEN 313428 (29818K) VÁSÁRLÓNKNAK TEUESKORU LEBONYOLÍTÁST BIZTOSI-TUNK1 SZERZi iDESEK JOGSZABÁLYOKNAK, MEGFELELŐEN ÜGYVÉDI ELLENJEGYZÉSSEL VAGY KÖZJEGYZŐI Ht TÉLESÍTÉSSEL - A VEVŐ VÁLASZTÁSA SZERNTi A VEVŐ WNKOZVÉTITO IRODA, NAGYKANIZSA TERV UTCA 4 IA RENDŐRSÉG MELLETTI UTCA), TELEFON 312-058. MUNKANAPOKON 8-17 ORAGI. VAGY ESTE, HÉTVÉGEN 313428 "¦\'9K) ÜGYFELEINK RÉSZÉRE DUTALAN TÁJÉKOZTATÁS NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A RENDŐRSÉG MELLETTI UTCA). TELEFON 312-058, MUNKANAPOKON 8-17 ORAIG, VAGY ESTE, HÉTVÉGEN: 313-428. (29820 Kj ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉSÉNEK UGYVED ALTALI SZER-KESZTESET A LEGKEDVEZŐBB DÍJAZÁSSAL VÁLLALJUK -AKKOR ÍS, HA NEM NÁLUNK VÁSÁROLT! SIKER INGAT-\' /ÍTíTOJRODA, NAGYKANIZSA TERV UTCA 4. (A StG MELLETTI UTCA), TELEFON 312-058. MUNKA-NAKUKUN 8-17 ORAIG, VAGY ESTE, HÉTVÉGEN- 313-428. (29821 K)_ 1 emeleti, 25 szobás, S2 nté-es, központi lütésű. vizórás. telefonos, lelújlott lakás, tavaszi bekolózésseTa keleti varosrészben 4 emeletesben eladó. Irányár: 2,9 mR. SIKER 2296 (29760 K) 1+2 lélszobas. 58 m2-es, 3 emeíeii. központi fűtésű, vízórás, re-dónyös lakás, 4 emeletesben, a keleti városrészben eladó. Irányár 2,9 mR SIKER 2402 ( 29784 K)__ 3 szobás, 64 nm-es, erkélyes, központi lOlésil vizórás, liftes lakás, jjeJvároshoz közel eladó. Yányár: 255 mFl. SIKER 2418, (29464 Belvárosi, egyed gázfűtésű, 1. emeleti 3 szobás. 110 nm-es erkélyes, vízoras, aálénázhalo lakás eladó Irányár: 5,9 mFt SIKER 2450. (29466 K)_\'_ 3 szobás. 6? m2-es erkélyes. ") emeleti, rftes központi Itjlésű vizórás, telefonos lakás, a keleti városrészben eladó Irányár: 2,5 mR. SIKER 2473. (291 lOK)____ Gázfűtésű, 2 es leJszobásparkettázotl, veórás, földszinti, 4 eme-letesben levő lakás a belvároshoz közel eladó Irányár: 3 mR, Sl- KER 2474 {29218 K)_ Belvárosban eladó 1+2 felszobás + hallos, 71 m2-es, 4. emeleti letÖtén. egyedi lütésű, vizórás, ui lakás Irányár 4,7 mR SlKÉR 2480. (29230 K)_ Egyedi gázfűtésű, 3 szobás, 80 nm-es, 2 erkélyes, 3 emeleti, vizórás lakás űi konyhaszekrénnyel, 4 emeletes épuletberv garázs-zsal, vagy anekür eladó, kanyar. 5,3 mR + garázs 1 mFl "Csere-\' Iakás3mFt-igbeszamlható. SIKER 2481 (29296 K)_ Bervárosban eladó 3,5 szobás + étkezős, 95 nm-es. í erkélyes, 3 emeleti, egyedi fűtésű, vizórás. teleionos kábelévés lakás, 22 nm-es garázzsal, vagy anékül rányár: 5.7 mR + garázs 1 mR SIKER 2482. (29297K)_\'___ 2szobás. 2 erkélyes, központi fűtésű, veórás, 10. emeleti lakás, a Keleti városrészben eladó Irányár: 1,8 mR. SIKER 2500 (29482 K)___ Észak-keleti városrészben eladó 9 éves, 1+3 leiszobás, 69 m2-es t&á cirkogejzr lütésű, vizórás. 3. emeleti lakás Irányár: 4,4 j SIKER 2501 (29520 K) Belvárosban eladó 2+2 lélszobas. 88 m2-es, 2 erkélyes 1. emele-ti. központi fűtésű, vizórás lakás. Irányár: 5.5 mR SIKER 2502 (2952TK)_\'_ Északi városrészben eladó 1982 ben epult, szmles. 270 nm-es, 4 szoba + nappalis, étkezős 2 erkélyes, fedett teraszos, 2 fürdőszobás, gázfűtésű, riasztóval és ipaan arammal ellátott, pincevei. garázzsal, kerllel rendelkező, igényes lakás Irányár 11,9 mR. Sí-KER2507 (29656 K) _ Belvároshoz közel eladó egyedi lütésű, 3 szoba + nappalis, 70 m2-es, 3. emeleti, íogias, veórás, teleionos, új lakás. Irányár. 5.5 mR. SIKER 2516 078éK) Belvárosban, a Fő úttól 300 méterre, csendes helyen eladó 3 szo-bás. 75 m2-es, erkélyes, 3 emeleti, 4 emeletesben lévő. gázfűtésű, vizórás. parketlazotl. lehermenie-. lak.is an.izr ,il v.i<ry anel kul Irányár: 4.8 mR + garázs: 800 eR SIKER 2518 (29757 K) Belvárosban eladó 1+2 lélszobas, 80 nm-es. magasföldszinti. egyed cirkogejzr fűtésű, vizórásjéhermentes, azonnal beköltözhető lakás Irányár: 4,8 mR. SIKER 2519. (29818K)_ Egyedi erkogejzr fűtésű, 3 szobás, 95 nm-es, teraszos, 2 szintes. 2 wc-s vizórás, telefonos, kábellévés. 1981-ben épült, tégla falazatú lakás 26 nm-es, garázzsal, vagy anéikül, tehermentesen, azonnal beköltözhetően eladó, lár: 4.7mR + garázs: 1,25 mR. SIKER 2521. (29820 Kj___ Belvárosban eladó 2 szobás. 60 nm-es. 2 emeleti, egyedi gázfű- lésű, parketlazotl, jó állapotú lakás. Irányár: 3,3 mR SIKER 2522. (29821 K) _\'_ Palinban eladó 1989-ben épült. 2 szintes. 5 szobás. 100 nm-es, 2 teraszos erkélyes, 2 lürdőszobás lakás, garázzsal lár: 6 6 mR + garázs: 600 eR. Beszamlható aépkocsi 500 eR-ig, továbbá lelek, es 3 szobás családi ház SKER2523 (29822 K) _ Eoyedi gázfűtésű, 2 szobás, 49 nm-es. vizórás 4. emeleti. 4 eme-lefesben lém szép lakás, az északi városrészben eladó Irányár: 2.4 mR. SIKER 2524. (29900 K)_ 3 szoba+nappaís. 96 nm-es. egyedi gázfűtésű, 4 lakásos larsas-házban ievo, 1 szintes lakás, beépíthető tetőtérrel, kerttel eladó, az északi városrészben. A közében garázsbérleti-, vagy vásárlási lehetőség van. Irányár: 4.9 mFt. Beszamlható 2 mR-ig központi tútésű, 15-2 szobás 1-2 emeleti lakás SIKER 2526 (29901 K) 35 szobás, 93 nm-es. 2 emeleti, erkélyes, egyedi cirkogejzr lütésű egyedileg átalakított lakás, garázzsal, vagy anélkül, az észak-keletivarosreszben eladó Irányár: 6,3 mR.+ garázs: 1,2 mR. SIKER 2527. (29902 K)___ 2 szobás. 76 nm-es. egyedi qázfűtésű. udvari lakás. 5 lakással közös udvarban, a déli varosrészben eladó. Irányár: 4,5 mR, SIKER 2528 (29903 K) Észak-keleti városrészben eladó 3 léi szoba + nappfis, 78 nm-es, erkélyes, egyed erkogejzr fűtésű, vizórás, telefonos, egyeoíeg alatakiott, lekijilofl, járólapozott, szép lakás. 4x3-as konyhával, beepiwi nivSO-j;it-.\').\'f-p-\| onüezos l-.,;heiiv-í Irányár 6.2 mFt SIKER 2530 ffi904KT_______ Belvárosban eladó 2 szobás, 50 nm-es magasi öldszinli, egyedi gázfűtésű, vízórás, parketlazotl lakás, új konveklorokkal, uiboiler-fal Irodának, üzletnek is akalmas ranyar: 3,9 mFl, SIKER 2^32 (29905 K)_\'_ Belvárosban eladó 2 szobás 54 nm-es 3 emeleti, egyedi gázfűtésű, parketlazotl, telefonos, kábellévés lakás Irányár: 4 mR. SIKER 2533. (29906 K) _\'_ Belvároshoz kózel, a déi városrészben eladó 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, galeriázott, 39 nm-es, egyedi tülésű, vizórás, parketlazotl, telefonos, kábeltévés, udvari lakás. Irányár: 1.8 mR. Sl- KER 2534. (29907 K)_\'_ Belvároshoz közel a Mti vansres; elején ehdo 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, 3, emeleti, egyedi gázfűtésű, vizórás. lehér járó-lapos \'-í.r! falu IrtiH nyilaszarós, egyedi nalur konyhabüloros, nagyon szép lakás Irányár: 2,9 mFt. SIKER 2535. (29908 K) Egyedi gázfűtésű, 4 emeletesben lévó, földszinti, 2 szobás, 54 nm-es. parketlazotl, redőnyös, tehermenles lakás az északi városrészben eladó Irányár 2,4 mR. SIKER 2537. (29909 K) 1,5 szobás. 46 nm-es, 2. emeleti. 4 emeletesben lévő, központi fü-lesü lakás, a keleti varosrészben eladó. Irányár: 22 mR SKER 2538. (29910 K)_ \'_ 2+1 leiszobás. 63 nm-es, lotdszmli, 4 emeletesben levő. közponli fűtésű lakás, a keleti városrészben eladó rányár: 2.55 mFl. Sl-KER 2539. (29911 K)_\' _ CSALÁDI HAZAK KANIZSÁN: Palinban eladó 1991-ben épült, 2 szintes, 5 szobás. 2 lürdőszobás^ 140 + 120 nm-es teraszos, garázsos pincés, konvektoros gáziűlésü + cserépkáryhás, lelelonbs családi ház, hősziaelelö falazattal, 540 nm-es telekkel. Irányár: 13.6 mR. SIKEh 2486. (29300 K)_[_ Kiskanizsán eladó 1 szintes, 4 szobás. 130 m2-es, 50 éves, 2 konyhás, konvektoros gázfűtésű, vizórás. teleionos 2 generációs család ház, 160 m2-es melekepulettel, mely vállalkozásra is alkalmas A lelek 3000 m2-es; 21 méter száes Gépkocsiéiáró var). Irányár: 5,6 mR. A melleképület és a nagy telek külónjs eladó, wentönyvi megosztást követően Azok irányára: 2,8 mR Sl-KER 2490. (29385 K)___ Északi városrészben eladó 1936-ban épöí, 1981-ben átépített, tégla falazatú, 2 szoba+onyhás, fürdőszobás, előszobás, 54 m2-es, teraszos, konvekloros gázfűtésű, lehermenles családi ház. Irányár: 4,2 mR. SIKER 2504. (29530 K)_ Kiskanizsán eladó kb 1960-ban épülj, 1 szinles, 3 szoba4(ony-hás. lürdőszobás, 85 nm-es, gázfűtésű családi ház, lekes kozmu-vel. 1300 nm leiekkel rányar\'3,5mR SKER 2510 (29663 K) Kiskanizsán eladó 2 szobás, fürdőszobás, parkellázoll, egyedi lütésű, régi családi ház, melléképületekkel, udvarral, kerllel. rányár: 1.95 mR SIKER 2512 (29733 K)__ Kiskanizsán eladó 1958-ban épüli, légla lalazalú. 15 éve ura szi-gete, 1 szintes, 3 szoba4(onynás lürdőszobás. 75 m2-es, hajó-padós, gázfűtésű családi haz, melléképületekkel: ólakkal, istállóval, pajtával A telek 2700 m2-es. szőlővel, oyümölcslákkal gép-kocsibefároval, tehermentesen. Irányár: 5.2" mR. SIKER 2513. (29788K)__ Kiskanizsán eladó 1984-ben épül, tégla lalazalú 1 szinl+tetötér-beépléses. 4+2 félszobás, konyhás."2 fürdőszobás, 98+68 m2-es, teraszos, erkélyes, gázfűtésű, telefonos, kábeltévés család ház garázzsal, 685 m2-es telekkel melléképületekkel Irányár 5 5 mH/SIKER 2514 (29769 K) Belvárosban ela^Jó 1960-ban épuh^ tégla lalazalú 1 szrites, 2 szobás, 81 m2-es, gáztütésü. vizórás. lelelonos, kábeltévés, parkettázott családi ház jellegű, társasházi lakás, garázzsal, telekkel Irányár. í,5 mR SIKER 2515. (29790 K) _ IRODA KANIZSÁN: Belvárosban eladó, vagy bérbeadó 1. emeleti. 53 nm-es. egyed cirkoge\|zr lülésű, 3 helyiséges + eloteres, wc-vel, kézmosóval rendelkező, lelelonos, szónyegpadós roda lár 424 mR + ÁFA. Berleli dj 4o eR + AFA/ ho+rezsi SIKER 2531. (29911 K) CSALÁDI HAZ VIDÉKEN: Hahóion eladó 8 éves, 1 szrt+letőlérbeepíláses, 2+2 félszobás, konyhás, lüfdőszobás eriíélyes, cserépkalyhás, laluzelésű. kábel-léves csaláoS ház, melekepulettel, oépkocsibeiaróval. 2160 nm-es leiekkel Irányát: 3 mFt SIKER 2529 ( 29912X)_ ALBÉRLETEK: KERESÜNK KIADÓ LAKASOKAT CSAlADI HÁZAKAT, A BÉRBEADÓ RÉSZÉRE DUTALAN KÖZVETÍT VANTARTASI- SEM KÖZVETÍTŐI- SEM S_ DIJAT NEM KELL FIZETNIE! MEGBÍZÁSÁT TELEFONON IS MEGADHATJA! HÍVÁSRA HÁZHOZ IS MEGYÜNKJBERLEME NYET MEGTEKfJTJUKJ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, NAGYKANIZSA, TERV U 4 (A RENDŐRSÉG MELLETTI UTCAI TELEFON 312-058, MUNKANAPOKON 8-17 ORAIG, VAGYÉSTE, HÉTVÉGEN: 313428 ( 29826 K) TÁLÁN KÖZVETÍTESSÉL! SEM NYÍL-SZERZŐDÉSKÖTÉSI LAKÁS: Nagykanizsa belvárosában 2+2 lélszobas, 86 nm-es, központi lűléses. 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 5.700.000,-Ft. 00125, (29824 K)_ Nk északi városrészében 58 nm-es, 2 szobás, egyedi fűié-ses, földszinti lakás eladó. Irányát: 3.200 000,-Ft (29825 K) Nk-n a Csengery úton 3 szobás, 75 nm-es felújított, egyedi fűtéses, parkettás, járólapos. 1. emeleti lakás, hozza tartozó pincével, garázzsal eladó. Irányár: 4,100.000,Ft 00132. !29826 K) _\'_ Nk-n a Zemplén Gy utcában 1. emeleti, központi fűtéses 3 szobás. 67 nm-es, erkélyes lakás eladó. Irányár: 4.150.000,- Ft. 00133. (29827 K)_ Nk-n a Bartók B. utcában 1, emelelj, 1.5 szobás lakás íekiií-tott állapotban eladó. Irányár: 2 950 000,-Ft 000126. (29828 is_ Nagykanizsán a Rózsa utcában 3 szobás, földszint), 96 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó vagy családi házra cserélhe-ló. Irányár: 5.200.000,-Ft 00117. (29829 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel 71 nm-es, magasföldszinti 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányát: 3.700.000,-Ft 00120. (29830 K)_ Nacr.kjnizsi LeJ.\'.v\'Sil.ir, féJ\'.zobas ejveJ ti\'jteses, 1 emeleti lakás eladó. Irányár: 5.200 000,-R 00122. (29831 K) Nagykanizsán a Platán soron 1. emeleti, 70 nm-es, 2 szobás lakás eladó (10 emeletesben). Irányár: 3.500.000,-F! 00124. (29632 K) _ Nk-n a Bartók B. utcában 7, emeled, 1,5 szobás, 45 nm-es lakás eladó. Iái: 1.850.000,-FL Ny.sz: 00098. (29690 Kj Nk-n a vátosközpontban 1, emeletj. 88 nm-es, 2+2 félszobás, központi Ktéses lakás eladó, lár: 6.200.000,-Ft Ny.sz: 00079. (?9691 K)_ Nk-n a Garay utcában 4. emeleli. 54 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó, lár: 2.S00 000,-Ft. Ny.sz: 00070. (29692 K)_ _ Nk-n a Zemplén Gy. utcában 10 emelelj, 67 nm-es, 3 szo-bás, felújításra szoruló lakás eladó. Irányár: 1 850.000.-Ft Ny.sz: 00066. (29694 K)_\'_ Nk-n a Liszt F utcában 1 emeleti. 54 nm-es, 2 szobás lakás eladó, lát: 3.000 000,-Ft, Ny.sz: 00063. (29695 K)_ Nk-n 1985-ben épült városközpont 2. emeleti, 75 nm-es, 2+2 lélszobas lakás zárt udvattal eladó, lár: 5.000,000,-Ft, Ny.sz: 00047. (29696 K)_ Nk központiban : szobds. 57 i,m-es e;\\e-J; kozpor.t: fuTe-ses, 3. emelet lakás eladó, lár: 4.500.000,-Ft. Ny.sz: 00104. (29697 K)___ Nk-n a Liszt F. utcában 4. emelet, 56 nm-es, nagy konyhás, 2 szobás, központ fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,980,000,- FI. Ny.sz: 00089. (29698 K)_ Nk-n a kelet városrészben 2 és félszobás, 62 nm-es, központ fűtéses földszinti lakás eladó vagy 1-1,5 szobásra cse-rélhetö. lát: 2.800.000,-Ft. Ny.sz: 00042. (29699 K) Nk-n a keleti várostészben 10 emeletes házban, 2 szobás, 56 nm-es, központ fűtéses, 2. emelet, felújított lakás eladó lat Z 200 Or-. -F\' Ny.sz: 00037. (29700 K)____ Nk-n a keleti városrészben 10 emeletes épületben, .1 szobás. 72 nm-es, központi fűtéses, 1 emeleti lakás eladó, lár: 3.0Ó0.000,-Ft. Ny.sz: 00031. (29>01 K)_ Nk-n a keleti városrészben, 10 emeletes épületben, 45 nm-es. 1+félszobás, egyedi Kiléses, 3. emelet lakás eladó, lár 1.950.000,-Fl Ny.sz: 00021. (29702 K)_ Nk, belvárosához közel, 54 nm-es, 2 szobás egyedi tűté ses, magasföldszinti lakás eladó. Iái: 3.000.000,-R. Ny.sz: 00016.(29703 K)_ Nk. belvárosában 2 és félszobás, 72 nm-es, egyedi fűtéses, irodának is alkalmas, leluiitott 1. emelet lakás eladó lár 5.600.000,-Ft Ny.sz: O0O05. (29704 K) _ Palinban 100 nm-es, 2+3 félszobás, sorházi lakás 500 nm területlel eladó. Garázs a ház alatt. Irányár: 7.000.000,-Ft. Ny.sz: 00015 (29705 K)_[_ Nk-n a kelet városrészben, 10 emeletes épületben, 3 szobás, 76 nm-es, központ fűtéses, 2. emeleti lakás eladó, vagy 1,5 szobás, 1 -2. emeleti lakásra cserélhető 4 emeletes épületben ériékegyezleléssel. (Lehetőleg egyedi fűtéssel). Irányár: 3.000.000,-Ft Ny.sz: 00113. (29706^__ CSALADI HAZAK, TELKEK: Zalakomárban 110 nm-es, 3 szobás családi ház 800 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 3.300.000,-Ft 00116 (29833 K) Iharosberényben 55 m2-es 1 szobás családi ház 600 n öl területen eladó. Irányár: 1,8 mFt Ny.szám: 00118, (29801 Nagykanizsa Szabadhegyen 3300 nm-es közművesített te lek eladó. Irányár: 2,500 000,-Ft 001 \'9. (29834 K)_ Nagykanizsán a Katonaréten 140 nm-es, feJújitásra szoruló 4 szobás családi ház, 408 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3 800.000,-Ft 00115. (?9835 K)__ Lispeszentadoriánon 70 nm-es, 2 szobás családi ház, 1200 nm-es, leiekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó, Nk-tól 35 knwe. lár: 2.000.000.-FÍ Ny.sz: 00112. (29707 K) Nk. észak-kelet részén 200 nm-es 2+2 félszobás, padlólu-leses, nagy konyhás családi ház, 998 nm telekkel eladó. Tetőtér beépíthető. Márványburkolalij nappali és fürdő. 42 nm-es garázs. Zalakarosi ingatan értékegyeztetéssel beszámítható, lár: 15.500.000,-Ft. Ny.sz: 00108. (29708 K)_ Fítyeházán 4 szobás családi ház eladó, garázzsal, m,-llek épületekkel. Irányár: 4.300.000,-FL 00123 (29836 K) Nk. belvárosában 200 nm-es családi ház, 700 nm telekkel eladó. 2 szintes, 4 szobás, egyedi központ fűtéses, műhellyel, ipan árammal, garázzsal, lár: 22.000.000,-Ft Ny.sz: 00105. (29709 K)_ Inkén 100 nm-es, 2 szobás családi ház 600 n-öl telken, melléképületekkel, ipari árammal, gyümölcsőssel eladó lár 2.800.000,-Ft. Ny.sz: 00100. (29710 K) Fityeházon 100 nm-es, 3 szobás családi ház, 300 n-öl tele* kel, garázzsal, ipari árammal eladó. Gázlehetőség van. lár 3.800.000,-Ft. Ny.sz: 00086. (29711 K)_ Zalakarosi fürdőtől 2 km-re. Garaboncon építési telek (900 nm) építési engedéllyel eladó. Közmüvek a telek végén lát: 1200Fl<nm. Ny.sz: 00064. (29712 K)_ Sáncban 120 nm-es, 5 szobás családi ház 600 nm telekkel ipari árammal, külön ipari célra szolgáló melléképülettel (te lőtér beép\'thető ) eladó, lár: 9 200.000.-Ft. Nysz: 00083 (29713 K)_ Mklósfán 80 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses családi ház 1435 nm leiekkel eladó, lár: 5.3M.0M).-Ft. Ny.sz: 00075. (29714 Ifl___ Zalakomárban 2 szintes, 180 nm-es, 6 szobás oazfűtéses családi ház eladó, 1000 nm leiekkel lát: 6,000.000,-Ft. Nysz: 00073. (29715 K)_ Kiskanizsán családi haz el.i.lo .100 n öl leiekkel ,\' szot\'.iv ,1 új telővel, lát: 3.200.000,-FtNy.sz: 00071. (29716 K) Zalamerenyén 100 nm-es. 3 szobás családi ház eladó, 400 n-öl leiekkel, lár: 2 000.000,-Ft Ny.sz: 00069 (29716 Ki Garaboncon 120 nm-es, 3 szobás családi ház, 1600 n-öl telekkel, melléképületekkel eladó, lár: 5.200 0O0,-Ft. Ny.sz: 00068. (29717 K)_ Murakeresztúron 870 n-öl építési telek eladó. Víz villany van, gáz készülőben, lár: 15O000.-FI Ny sz: 00065. (29718 is_ Nagykanizsa északi városrészében 70 nm-es, 2 szobás, lel-újltisra szoruló családi ház, 470 nm telekkel eladó lár: 5.200.000,-Ft. Ny.sz: 00064, (29719 K)_ Szepetneken 75 nm-es régi családi ház 2 szobával, 800 n-öl telekkel eladó. Víz, villany van, gaz egoídható lár: 1.000.000,-Ft. Ny.sz: 06o56. (?9720 Kj_ Wklósfán 928 nm építési telek közmű nélkül eladó, lár: 3.200.000,-FI. Ny.sz: 00053 (29720 K)_ Pacsán 100 nm -es, 1,5 szobás, 5 éves családi ház 1765 nm telekkel, melléképületekkel eladó, lár: 5.000.000,-Ft Ny.sz: 00051.(29721 K)_ Sármelléken 100 nm-es, 3 szobás, egyedi központ fűtéses csaldí ház nagy telekkel eladó vagy 2-2,5 szobás nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel, lár: 3.500.000,- Ft Ny.sz: 00050. (29722 K)_ Nagybakónakon 70 nm-es, 2 szobás családi ház 1000 n-öl területen eladó. Iái: 1 700,000,-FI Ny.sz: 00043 (29723 K) Pacsán 120 nm-es, 3 szobás, belső leJúlításra szoruló családi ház 1115 nm leiekkel, melléképületlel. ipari árammal ei- adó. lár: 2,8O0.OO0,-Fl. Ny.sz: 00040. (29724 K)_ Nagykanizsától 5 km-re, a kisbagclai hegyen 120 nm-es családi ház eladó, 300 n-öl telekkel, lár: 5.000.000,-Ft. Ny.sz: 00036. (29725 K)_ Nagykanizsa Szabadheqyen 400 n-öl közművesített telek, 4x5 nm-es garázzsal eladó, lár: 2.300.000,-Ft Nysz 00035. (29726 K)_ Nk. északi városrészén 100 nm-es, kertes, garázsos, 2+2 lélszobas, étkezős családi ház eladó lár: 8,200.000,-FI. Ny.sz: 00028. (29727 K)_ Nk Szabadhegyen 4 szobás, 80 nm-es családi haz 500 n-öl leiekkel, garázzsal, pincével, külön konyhával eladó, lár 4.800,000,-Ft, Ny.sz: 00023. (29728 K)_ Nk. Szabadhegyen építési telek felvonulási épülettel eladó lár: 1 850 000,-Tl. Ny.sz: 00002. (29729 K)_ Kisbaqolai hegyen \'86-ban épült, 3 szintes, lakható hétvégi ház 1060 m2-es területen eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 1,2 mFt Ny.szám: 00088. (29802 K)_ Újudvaron 100 nrrves oázas! 0 szobás Muiit ,sr.i sZOruk családi ház 300 n-ől telekkel eladó, lár: 2.500,000,-FI Ny.sz: 0004. (29730 K)_ ÜZLETEK: Nk. belvárosában 21 nm-es üzlethelyiség eladó lár: 3.100.000,-Ft Ny.sz: 00099 (29731 K)_ Nk. belvárosában 26 nm-es üzletnek, irodának alkalmas helyiség eladó. Víz, gáz, villany, szociális helyiség van lár: 850.000,-FL Ny.sz, 00030. (29732 K)_\' Nk-n a keleti városrészben 3 helyiségből álló, 45 nm-es üzlet eladó. Ipari áram, szociális helyiség van, lár: 3,000 000.-Ft. Ny.sz: 00022. (2J733 K)_"_ NYARALÓ: Gyékényesen 2 szintes tópart nyaraló eladó. Irányár: 3.OO0.OO0,-FIO0131. (29837 R)_ Garázs: Nk-n a kelet városrészben ikergarázs fele eladó, fűthető Irányár: 430,000,-Ft 00130. (29838 K) 30 KANIZSA - Api? 1999. január S. TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. T»l./t»x: 93/31 O 88-1 R. tal.: 30-699-511 Nyitva: H-Ca 8 17, P 8-16 óráig Ingatlanforgalmi Kft német-magyar érdekeltség ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS. ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jő állapotú lakásokat ¦ zalakarosl, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Munkás utcában 52 m2-es, 2 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, parkettás, igényesen felújított lakás új konyhabútorral eladó. Irányár: 3.5 mFt. (29514 K)_ Keleti városrészben 1+2 félszobás. 56 nm-es, erkélyes, nagy konyhás, központi fűtéses, vlzórás lakás eladó! Irányár: 2.4 mFt. (29466 K)_ Belvárosban löldszinti, 48 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, telefonos lakás felújított állapot- ban eladó. Irányár: 3,0 mFt, (29489 K)_ Belvároshoz közel irodának is alkalmas, 71 m2-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3.7 mFt. (29243 K)_ Csengery úton 110 m2-es. 3 szobás. I. emeleti lakás eladó. Irányár: 6.0 mFt. (29245 K)_ Rózsa utcában 2 szintes, 95 m2-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás el- adó. Irányár 5 mFt. (28916 K)_ Városközpontban liftes épületben 2+félszobás, erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított lakás parkolási lehetőséggel eladó, lár 4.8 mFt. (28729 K)_ Dózsa Gy. utcában 2 szintes. 130 nm-es. 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel. pincével eladó. Irányár: 7.5 mFt. (28310 K) Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es. 4 szobás, irodának is kialakítható lakás el- adó. Iá : 6,8 mFt. (28312 K)_ Kisfaludy utcában, utcafronti, 1+2 félszobás, fürdőszobás, gázfűtéses, parkettás udvari ház el- adó. Iá.: 2.9 mFt. (28313 K)_ Ady E. utcában 81 nm-es. 2+félszobás. hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincével eladó. Iá.: 5.2 mFt. (28315 K) ÜZLET, IRODA NAGYKANIZSÁN Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet ki- adó vagy bérleti joga eladó. (28724 K)_ 2 szintes vendéglátó komplexum, igényes emele-ti lakással eladó. (28317 K)_ ELADÓ TELKEK Miklósfán 800 nm-es. teljesen közművesített telek, dupla garázzsal eladó. Iá.: 2.8 mFt. (28319 KJ_ Palinban 2100 nm-es. vállalkozásra alkalmas főút melletti telek. 160 nm pincével eladó. Iá.: 3,7 mFt, (28320 K)_ Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v. felújításra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt. (28321 KJ_ Szabadhegyen 1600 nm-es. központi helyen fekvő telek, közműrácsatlakozási lehetőséggel el-adó. Iá.: 2.8 mFt. (28322 K)_ ELADÓ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN Miklósfán 80 nm-es. 2 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel eladó, lár: 4,5 mFt. (29730 K)_ Miklósfán 8 éve épüli, 3 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás családi ház garázzsal eladó, lár: 8.0 mFt. (29731 K)_ Nk. belvárosában 65-70 m2-es, 2 szobás, galériás, egyedi fűtéses, üzletnek is alkalmas udvari családi ház eladó. Irányár: 4,5 mFt. (29517 K) Kiskanizsán 470 nm területen. 1 szobás. 45 nm-es gázfűtéses családi ház melléképülettel eladó. Irányár: 2.0 mFt. (29490 K)_ Nk-n csendes helyen, 74 nm-es. 2 szobás, gázfűtéses, régi típusű önálló családi ház 270 nm területen pincével eladó. Irányár 5.2 mFt. (29491 KJ_ Kiskanizsán 2 szobás, erősen felújításra vagy lebontásra szoruló épület nagy telekkel eladó. Iá.: 4.1 mFt. (29364 K)_ Nk belvárosában 61 m2-es, 2 szobás, teljesen felújított utcafronti házrész eladó. Iá.: 3.6 mFt. (29365 K)_ Sáncban 270 m2-es, 3 szintes családi ház 3 autó számára garázzsal, 150 m2-es bármilyen tevékenységre alkalmas ipari csarnokkal, nagy telek- kel reális áron eladó. (29247 K)_ É-K-i v.részben 3 szintes. 242 m2-es. 2 nappalis, 5 szobás, kp. fűtéses, telefonos, 8 éve épült családi ház pincével, garázzsal. 560 m2 nagyságú telekkel eladó. Irányár: 15 mFt. (29156 K) Palinban 2 szintes. 100 m2-es. 5 szobás, egyedi dirkofűtéses sorházi lakás garázzsal eladó. Irányár: 7 mFt. (28918 K)_ Sugár utcán 154 m2-es, 4 szobás, teljesen felújított családi ház nagy pincével, garázzsal eladó. Irányár: 11,5 mFt (28919 K)_ Palinban 100 nm-es. 5 szobás, 2 fürdőszobás, jó állapotú társasházi lakás garázzsal eladó, lár: 7.4 mFt. (28660 K)_ Palinban 11 éve épült 2 szintes. 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i fűtéses, telefonos családi ház pincével, 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy te-lekkel eladó. Irányár: 7.5 mFt. (28606 K) Palinban angol tlpusu (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-í fűtéses. 2 fürdőszobás. 100 nm-es, kertes, garázsos lakás, 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó. lár: 6.6 mFt + 800 eFt. (28607 K)_ Maori telepen 2 szintes. 120 nm-es 4 szoba+hal-los társasház pincével, garázzsal, kis telekkel el- adó. Iá.: 12,5 mFt. (28323 K)_ Babóchay utcában 2 generációs. 100 nm-es. önálló családi ház lakható melléképülettel, garázzsal, 1200 nm területen eladó. Iá.: 9.2 mFt. (28324 K)_ Dózsa Gy. utcában önálló. 80 nm-es. 3 szobás családi ház külön bejáratú szoba-konyha-für-dős lakrésszel, garázzsal eladó. Iá.: 6 mFt. (28325 K)_ Maort telepen 75 nm-es 2 szobás, egyedi fűtéses, teraszos iker jellegű családi ház nagy telek- kel eladó. Iá.: 7.5 mFt (28326 K)_ Vörösmarty utcában 134 nm-es. 2+félszobás. hallos, kp. fűtéses családi ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Iá.: 9.5 mFt. (28327 K) Kiskanizsán 30 éve épült 3 szobás családi ház. 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható) Iá.: 3 mFt. (28328 K)_ Kiskanizsán önálló, 80 nm-es, 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel, 3100 nm területen el- adó. Iá.: 5.2 mFt. (28329 K)_ Katonaréten 80 nm-es önálló családi ház félkész tetőtérrel, pincével, garázzsal, 1000 nm területen eladó. Iá.: 5.5 mFt. (28330 K)_ Palinban 115 nm-es, 3+félszobás, 2 szintes, teraszos családi ház pincével, garázzsal. 500 nm területen eladó. Iá.: 10 mFt. (28331 K)_ Palinban 2 szintes. 150 nm-es. 5 szobás. 2 fürdőszobás, pincés, garázsos. jő állapotban lévő, 13 éves családi ház nyári lakkal eladő. Iá.: 12 mFt. (28332 K)_ Palinban 2 szintes, 180 nm-es, 5 szobás. 11 éves családi ház garázzsal eladő. Iá.: 8.5 mFt. (28333 K)_ ELADÓ INGATLANOK ZALAKAHOSON 2 szintes, 120 nm-es, teljesen felújított, jó állapotú nyaraló garázzsal eladó. (29329 K) Frekventált helyen, 75 nm-es, 2 szintes, 2 szo-ba+hallos nyaraló, 360 nm területen eladó. Iá.: 8.5 mFt. (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es. felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó. Iá.: 3,8 mFt, (28338 K)_ GARÁZS: Sugár utcán a belvárosban 18 nm-es garázs bér- leti joga eladó. (28722 K)_ Városkapu körúton ikergarázs fele eladó, lár: 450 eFt. (28723 K)_ íakt < \|k Ingatlanforgalmi Iroda Nagykanizsa, Zrínyi u. 57. Tel.: 93/310-238/4 m. 30/9160-255 • INGATLAN ADÁS-VÉTEL • INGATLAN ÉRTÉKBECSLÉS • ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS • DÍJTALAN HIRDETÉS • DÍJTALAN CÍMKIADÁS = N C < CSALÁDI HÁZAK: Nagykanizsa-Bagóién 5 szoba+nappa-lis, 2 fürdőszobás, központi fűtéses, 2 garázsos családi ház 200 n-öl telken eladó, lár: 8 mFt. (29850 K) Nagykanizsa-Palinban 210 nm-es, 2 szintes családi ház garázzsal, műhellyel, pincével 160 n-öl telken eladó. Irányár: 11 mFt. (29851 K) Szepetneken 2 szobás, fürdőszobás parasztház 11 éve felújított tetővel, 800 n-öl telken eladó. Irányár: 1.1 mFt. (29852 K) Szepetneken 3 szobás, 25 éves családi ház gazdasági épületekkel 200 n-öl telken eladó. Víz, gáz, villany a telken. Irányár: 3,5 mFt. (29853 K) Becsehelyen 1992-ben épült családi ház (fszt. + tetőtér, melléképület) 1010 nm telken eladó. Irányár: 5,5 mFt. (29854 K) Nagybakónakon 1870-ben felújított 2 szobás parasztház 1200 n-öl telken eladó. Víz a telken. Irányár: 1,7 mFt. (29855 K) Bázakerettyén (Budafához közel) festői környezetben, készülő termálfürdő közelében ikerház fele (59 nm) 2 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, terasz 2000 nm telken eladó. Irányár: 3 mFt. (29856 K) Keresek megbízóim részére családi házakat Nagykanizsán 8 mFt-tól 20 mFt-ig értékhatárig. Katonarét előny-ben. (29857 K)_ Zalakomárban 2 szobás parasztház 400 n-öl telken eladó. Közművek a telken. Irányár: 1,4 mFt. (29830 K) Nagykanizsa-Bagola 5 hálószoba+nap-palis, 2 fürdőszobás, központi fűtéses, 2 garázsos új családi ház eladó 200 n-öl telken. Irányár: 7,2 mFt. (29831 K) Szepetneken 3 szobás, 25 éves családi ház gazdasági épületekkel 200 n-öl telken eladó. Víz, gáz villany a telken. Irányár: 3,7 mFt. (29832 K) Szepetneken 2 szobás, fürdőszobás, parasztház 11 éve felújított tetővel 800 n-öl telken eladó, lár: 1,2 mFt. (29833 KJ_ Becsehelyen 1992-ben épült családi ház fszt. + félkész tetőtér, melléképület 1010 nm telken eladó, lár: 5,5 mFt. (29834 K) Nagykanizsa-Palinban 210 nm-es, 2 szintes családi gáz garázzsal, műhellyel, pincével, 160 n-öl telken eladó. Irányár: 11 mFt. (29835 K) LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Nagykanizsán tízemeletes épület 9. emeletén lévő 1,5 szobás egyedi fűté- ses lakás eladó. (29858 K) Irányár: 2 mFt. Keresek ügyfeleim részére 1, 2, 3 szobás egyedi fűtéses és központi fűtéses lakásokat. Közvetítői jutalék 1 %. Címkiadás és nyilvántartás díjtalan. (29859 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel a 30-as években épült lakóház 11,5x50 m-es telken eladó. Irányár: 6 mFt. (29836 K) Nagykanizsán 10 emeletes épületben 10. emeleti, 3 szobás, felújításra szoruló lakás olcsón eladó. Irányár: 1,850 mFt. (29837 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 3. emeleti egyedi fűtéses, 2 szobás, 50 nm-es lakás eladó. Irányár: 5 mFt. (29838 K) Nagykanizsán a belvárosban felújításra szoruló 2 szobás egyedi fűtéses, 76 nm-es lakás eladó. Irányár: 3,5 mFt. (29839 K) NYARALÓK: Gyékényesen horgásztanya saját stéggel és saját szennyvíztárolóval (nem a zsúfolt parton) eladó vagy 1+2 félszobás nem fszt-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 3 mFt. (29860 K)_ Badacsonyban 82 nm-es, 2 szintes panorámás épület 38 nm-es luxusterasz-szal eladó. Irányár: 7 mFt. (29861 K) Balatonfenyvesen 1967-ben épült nyaraló (2 szoba, 2 nappali, konyha, kamra, fürdőszoba, garázs) eladó. Irányár: 7 mFt. (29862 K) Badacsonyban 82 nm-es, 2 szintes, panorámás épület 38 nm-es luxusterasszal eladó. Irányár: 7 VnFt. (29840 K)_ Balatonfenyves-alsón 1967-ben épült nyaraló (2 szoba, 2 nappali, konyha, kamra, fürdőszoba, wc, garázs, egyedi fűtés) eladó. Irányár: 7 mFt. (29841 K) TELKEK: Zalakarosban 660 nm-es telek érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 2 mFt. (29842 K) Nemesvitén Balatonedericshez közel 2 db építési telek (belterület) eladó. Irányár: 2,5 m Ft/telek. (29843 K) Szabadhegyen dupla 2127 nm-es telek építési engedéllyel (pinceszint kész) eladó. (29863 K)_ Nemesvitán (Balatonedericshez közel) 2 db építési telek (belterület) eladó. Irányár: 2,5 mFt/telek. (29864 K) Zalakarosban 660 nm-es telek érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 2 mFt. (29865 K) 1999. január 8. KANIZSA - /tpié- 31 INGATLAN Nagykanizsán, Csengery út elején felújításra szoruló, alápincézett, 4 szobás családi házrész, nagy udvarral eladó. Vállalkozási célra is alkalmas! Érd.: 17 óra után a 93/312-767-es telefonon. (27342 K)_ 8-as főút mellett, kirándulóhelyen, éves üzemeltetésű, melegkonyhás vendéglő éttermi berendezéssel, felszereléssel eladó. Tetőtérben lakás, működő szobakiadással. Összterület: 165 m2. Irányár: 14,5 mFt. Érd.: a szerkesztőségben. 310-540. (27987 K)_ Rózsa utcában 3 szobás földszinti lakás eladó. Érd.: 06-20/9205-965-ös telefo-non, (29673 K)_ Teljesen felújított Rózsa utcai kétszobás lakásomat elcserélném 2 1/2-re értéke-gyeztetéssel. Érd.: Rózsa 11. Fszt/2, Csabainé. Tel.: 93/322-040. (29807 K) Eötvöstéren 1+2 félszobás + hallos, cir-kogejzíres, 4. emeleti lakás fizetési könnyítéssel eladó vagy 1,5-2 szobás lakás beszámíthatása megoldható. Tel: 93/321-253 vagy a 06-60/466-919. (29822 K)_ Kiskanizsán jó helyen, 2 szobás, felújításra szoruló családi ház 860 nm-es telekkel eladó. Érd.: 325-163-as telefon- számon. (29821 K)_ Nagykanizsán a centrumban eladó 81 nm-es családi ház, 558 nm-es telekkel, garázzsal. Irányár: 7 mFt. Érd.: 93/321-761-es telefonon. (29823 K)_ JARMU Nissgn Sunny 1,5 GL 1983 decemberi, felújított karosszériával, másfél év műszakival eladó. Irányár: 250.000 Ft. Érd.: 93/317-032 vagy a 30/9361-402 telefo- non.(28942 K)_ Fiat 126-os Polski, 85-ös évjáratú, egy év műszakival eladó. Érd: 93/325-163-as telefonon. (29820 K)_ Skoda 120 L-es, 16 éves kis hibával eladó. Érd.: 93/325-163-as telefonszámon lehet. (29819K)_ GARÁZS Ház alatti, fűtött, egyedi garázst keresek a Munkás u,-Zemplén-Városkapu úton. Tel.: 318-429,18 óra után. (29809 K) Nk. Városkapu krt. 10. alatt ikergarázs fele eladó. Érd.: 93/316-701. (29170 K) Nagykanizsán a Jókai úti garázssoron garázs eladó. Érd.: 17 óra után a 93/316-881-es telefonon. (29557 K) Aknás garázs kiadó. Érd.: 313-883-as telefonon. (29808 K) BÉRLET Albérlet január 1-től kiadó. 1 szobás, egyedi gázlűtéses, belvárosi lakás a 10. emeleten 20 ezer forint + rezsi bérleti díjért. Ajánlatokat „Lakás kiadó" jeligére levélben a szerkesztőség címére kérek. Nk. Pl: 154. (29758 K) Nagykanizsa centrumában keresek januártól kiadó bútorozatlan három szobás házat vagy lakást. Ajánlatokat a 06-30/9272-329-es telefonra kérek. (29810 K)_ Másfélszobás, komfortos, külön bejáratú, bútorozott családi házrész kiadó. Érd.: 312-793-as telefonon. (29816 K) Bútorozott szoba (kábeltévés, színes Tv-vel) konyha, fürdőszoba használattal kiadó fiatal, nemdohányzó lány vagy nő részére. Tel: 93/321-968. (29817 K) VEGYES Statisztikából korrepetálást vállalok. Érd.: a szerkesztőség címén. (29665 K) Lucfenyő 1,5 m kis tételben is eladó. Érd.: az esti órákban a 93/311-953-as telefonszámon, (29669 K) SÜRGŐSEN eladó 486 Dx2 SZÁMÍTÓ-GÉP! 5 1/4 és 3,5 floppy meghajtó, 4 MB RAM memória, 14" CGA színes monitor, 66 MHz processzor, magyar billentyűzet! Irányár: 50.000,-Ft. Érd.: munkaidőben a 06-20/9333-211-es telefonszámon. (29741 K)___ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Müller Gábor, tel.: 381-199. (27576 K)_ 240 literes Gorenje mélyhűtő szekrény 25.000,-Ft-ért eladó. Érd.: Városkapu 9/D. 314-361-es telefonon. (27559 K) 1 méteres fakereszt 50 centiméteres feszülettel eladó. Érd.: 315-096-os telefo-non. (29.818 K)_ Gégemikrofon eladó. Érd.: a szerkesztő-segben.(29323 K)_ Eltartási szerződést kötnék idősebb emberekkel lakásért. Megbízható, korrekt család. Érd.: 310-990-es telefonon, vagy a Sugár út 4. sz. alatt a SÁBA Hirdetö- ben. (28786 K)_ Két hízó eladó (egészben, félben, több darabban, kimérve is). Érd.: 391-014. (39755 K)_ Ezüstfenyő és lucfenyő gallynak eladó. Érd.: 391-014. (29756 K)_ Lovaglócsizma, 42-es (egyedi készítésű), sarkantyúval, lovagló ostorral eladó. Érd.: 93/318-884. 18 óra után. (29757 K) Olcsón eladó villanytűzhely és 2 személyes heverő. Érd.: 14 órától, Nk. Dózsa u. 2/A. (29804 K)_ Omega automata arany karóra (100.000,-Ft) eladó. Ugyanitt osztrák gyártmányú száraz-nedves porszívó (15.000,-Ft) eladó. Tel: 06-60/457-516. (29812 K) _ PARTNERKERESŐ 170/70 52 éves független, férfi keresi társát, alacsony egyszerű hölgy személyében. Levelet „Szeretet jeligére. Nk. Pf. 154-be várok. (29743 K) m koq^z KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd. csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bői és szöveles garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106. (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT HEVESI SÁNDOR , MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: 9-én 14.30 Tarka-barka műhely - gyerekeknek 13-án 15.00 Idősen is egészségesen „Idősek és a sebészeti beavatkozás - címmel, dr. Csákai Iván előadása. KIÁLLÍTÁS A nagyatádi „SZÍN-FOLT" Kör kiállítása - a Galériában, megtekinthető 19-éig. A palini Általános Iskola és Óvoda rajzkiállítása - az Ifjúsági Galériában megtekinthelő 20-áig. A hirdetések megjelennek az INCATLANBORZE című kiadványban is KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Lukács tholya. Újságírók: Dukát Éva, Király Endre, Lukácsa Zsuzsii. Tuboly Judit. Munkatársak: Bencze Ildikó, Millei Szilvia. Külső munkatársak: Büki Erzsébet, Horváth Hona, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Cjság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czii\'kl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. Internet címünk: www.hcbyte.hu/kanizsaujsag. Véleményeket, észrevételeikel e-mail címünkre várunk: kanizsaonline@hcbyte.hu ISSN OX65-3X79 32 KANIZSA - 1tt?«t 2 1999. január 8. VIVAS Soha ilyen fényesen... nem csillogott a kanizsai kard, mint most az országos felnőtt VÍ-vóbajnokságon. A MÁV NTE vívói egyéni és csapatversenyben vettek részt. A férfi kaidban Kondor Attila a 64-es táblára jutott. Férfi tőrben Tizedes Balázs 63., Horváth József 60., Pataki Zoltán a 46. lett Bagonyai László tette fel a koronát a jó szereplésre, a nagyon előkelő 14. helyet szerezte meg. A női kardozók vitték el a pálmát. Piecs Adrienn 26., Kalamár Zsófia 21., Bozsoki Szilvia 15. lett, míg Dani Diána a 12. helyezést érte el a magyar felnőtt bajnokságon. Mind a három csapatunk kiválóan szerepelt. Maradtak, illetőleg felkerültek a felnőtt OB I-be. A kardozók a lO.-ek lettek. A csapat tagjai: Csalló Zoltán, Kondor Attila, Koros András, Tóth Tamás. A férfi tőrözők a 7. helyezést érték el. Bagonyai László, Horváth József, Pataki Zoltán, Tizedes Balázs alkotta a sikeres csapatot. A zalai vívás eddig legnagyobb sikerét a női kardozók hozták. Hihetetlennek számít egy kis vidéki szakosztály életében ez. Érmesek lettek, a magyar bajnokság harmadik helyezettjei. A bronzcsapatot Bozsoki Szilvia, Dani Diána, Kalamár Zsófia, Piecs Adrienn alkotta, akiknek összéletkora még a 60 (!) évet sem érte el. Nagy örömet okoztak a szakosztálynak. A három felnőtt OB l-es csapat mindennél többet beszél. A szakosztály edzői is megérdemlik az elismerést: Kiss György, Kisgyura István, Tizedes Balázs, Tóth Tamás. Ismételten leírhatjuk, hogy a szakosztály fennállása óta a legnagyobb sikerét érte el. Horváth György Az önkormányzaté a Kanizsa TV A városi televíziót működtető Kanizsa TV Kft. tulajdonosa az elmúlt évben - miután a Dipol-H Kft-től annak résztulajdonát megvásárolta - Nagykanizsa Megyei Jogú Város és tíz százalékban a dolgozók egy része volt. A december 15-én megtartott közgyűlésen a testület úgy határozott, hogy a dolgozói üzletrészt megvásárolja, s ezzel a Kanizsa TV Kft. egyszemélyes önkormányzati tulajdonú kft-vé válik. A városi televízió 1995. júüus 30-ig önkormányzati intézményként működött; melyet az addigi fenntartó kft-vé alakított. Az addig stúdióengedéllyel és sugárzási engedéllyel rendelkező intézmény gazdasági társasággá alakulva ezeket a jogokat nem kapta meg, a Hírközlési Felügyelet az adót 1996 októberében le is pecsételte. Ettől az időponttól a Kanizsa TV csak kábelen keresztül sugárzott. Tavaly nyáion pályázatot nyújtottak be, hogy elnyelhessék a frekvenciát, amelynek birtokában a besugárzási területen belül bárhol fogható lenne a városi televízió adása. Az ORTT azonban a pályázatot elutasította, mert a kilencven százalékban tulajdonos önkormányzat csak - mivel nem annak egyszemélyes tulajdonosi tálsasága a kft. - huszonöt százalék szavazati joggal rendelkezhetett volna. Az egyszemélyes önkormányzati kft-vé alakítással és egy határozat hatályon kívül helyezésével - önkormányzati képviselő nem lehet tagja - elhárulhat az az alaki kifogás, amely akadálya volt a Kanizsa TV sikeres pályázatának. UJ EV(?) Új év lesz-e az ezredforduló előtti utolsó esztendő? Hoz-e békességet, boldogságot, nyugalmat? Megvalósulnak-e álmaink vagy inkább terveink? Tegyünk érte, tegyünk közösen! Mert ha mindenki azzal foglalkozik, ami a feladata, ha a felesleges önös érdekeinket háttérbe szorítjuk, ha a pozitív dolgok felé törekszünk, előbbre juthatunk. Távol kell tartanunk magunktól a rosszindulatot, a hiábavalóan érdemtelen piszkálódást, a nihilt. Alkalmazkodnunk kell a változó világhoz, a fejlődő korhoz, szükséges megfelelnünk az újnak. Talán túl általánosnak tűnnek ezek az elvárások, de amíg magunkban nem teszünk „rendet", nem jelöljük ki az utat. addig hiábavaló konkrétumokról beszélni. Máipedig „élve" a világot, ez a helyzet. Légy önmagad, add önmagad, és közben fejlődj, hogy a munkának, a családnak, a jónak értelme legyen! És hogy milyen lesz 1999? Mindenképpen új - a kérdőjel ellenére. Csak az újnak is fokozatai vannak. Ezért kívánok magunknak nagyon-nagyon boldog új évet! Reménykedve várjuk. H.I. A tervek szerint január 6-ig ékesítették a városközpontot a Iákra kiszerelt fényfüzérek. Mint a Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztályán, Nagy Ferencnétől megtudhattuk, a megállapodás szerint az égősorok advent első hetétől vízkeresztig világítanak, ezt követően kihúzzák a kábeleket az aljzatokbél, és az időjárástól függően megkezdődik a leszerelés. Január közepétől ismét sötétségbe burkolóznak majd a városközpont fái, pedig milyen jó lenne, ha tovább, akár a tavaszi napéjegyenlőség kezdetéig csodálhatnánk az eredendően a fény ünnepére fénybe öltöztetett fák pompáját A HIVATAL KESZUL Egyelőre létszámproblémákkal, technikai, felszerelési gondokkal küzd a televízió üzembentartási díjak behajtására felhatalmazott Polgármesteri Hivatal. Hogy valójában mikortól is állnak munká- ba, hogy hol és hogyan működik majd az üzembentartási díjak beszedésére specializálódott csapat, még nem tudni, de azt ígérik, az állampolgárokat széleskörűen tájékoztatják majd. x * * s SZÁMÍTÓGEPEK MÁR 98.800 FT + ÁFÁ-TÓL! • Pentium alaplap 512 cache • Cyrix 233 MMX processzor • 32 MB SD Ram • 2,1 GP HDD • 1,44 FDD • S3 Trio videokártya • SVGA 14" monitor • Billentyűzet 104 gombos • Egér • Mini toronyház Az akcó ideje alatt minden új számítógép vásárlásához egyhavi ingyenes Internet előfizetést adunk ajándékba. HC Byte, az Internetszolgáltato CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314 355 CRE-ArtStudio (30) 597-972, (30) 939-945, (30) 694-349 © WEB-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák HÓBA FAGYVA A Zrínyi utcai önkormányzati vásártéren életmódunk hóba fagyott lenyomataira bukkantunk. Az első sátorutca első sátra mögött mintegy 50 cm magasan, a munkagépek által oldalra - esetünkben a hátsó sátorfáihoz -nyomott hóban minden megtalálható, amit a ma embere egy vásártéren használ: papírzsebkendő, pizzásdoboz, ünnepi szalvéta, reklámtáska, csomagolópapír, há- MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 Ft DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telelon/lax: (93)312-305 ALAPÍTVA: XI. évfolyam 2. szám 1999.január 15. Január 11-én az eső még nem bírt a havas szeméttel. romféle műanyag kötözőzsinór, gyerckzoknik, főtt kolbász tálcája, kávéspohár, kavicscukor, egy pár elfogadható állapotban lévő női cipő és isten tudja hány méter hosszúságúra tehető, a gépi számfejtésnél használt papírcsík. (!) Igaz, ez utóbbi a szép kis depónak nem szerves tartozéka, hiszen míg a „kollekció" hóba fagyva soksok éjszaka jegesedik már, a kígyózó papírcsíkok csak egy-két naposak. Ezért úri módon trónolnak a szemét tetején. Életmódunk hóba fagyott lenyomatait már láttam karácsony előtt is, de akkor arra gondoltam, hogy a nagy bevásárlási rohamban - nem tudván uralkodni magunkon - leszórtuk, hát leszórtuk, majd mire a kis Jézus megszületik, rend lesz, s talán az új cipő miatt eldobott réginek is akad gazdája. Nem így történt! A szemetet senki nem takarította el, S csak gyűlt, gyűlt, téli esőre várva, hogy az mossa szét. Közben pedig szaporodott és összefagyott. Hogy mikor kezdte meg az életmód szemléletes bemutatását a havas szemétcsomó, az nagyon könnyen kitalálható. Mélyebb rétegei az utolsó nagyobb havazáskor keletkezhettek, az pedig test- vérek között is egy hónappal ezelőtt történt. Vele ellentétes helyen egy papírdobozban és körüle gyűlik már a lársdepó, s ha elindulnék, ilyen leletekre még biztosan rábukkannék. Megkérdezve szépen a sátor tulajdonosát ugyancsak elcsodálkozhattam. Ugyanis az úriember nem szólt semmit, csak elvezetett a sátorutca mögölti - messziről szembeötlő - konténerhez. Ami le volt láncolva. (!) Ha ezt úgy mesélik nekem, hát egyszerűen nem hiszem cl. Nem tudom, az emberi gondatlanságnak, nemtörődömségnek és az ügyben illetékesek hanyagságának az eredménye meddig trónol még a járda mellett. Ha más nem, majd a tavaszi eső, napsugár és szél eltakarítja. Büki Erzsébet A Magyar Kultúra Napja alkalmából a Fidesz-MPP Nagykanizsa Szervezete kezdeményezésére, a Ryno Kulturális Menedzseriroda szervezésében 1999. január 20-án 19 órai kezdettel a Hevesi Sándor Művelődési Központban bemutatásra kerül Illés Lajos: Magyar Ének Cantus Hungaricus nemzeti líránk válogatott verseire, hazáról, népről, küldetésről írt zenei hitvallása Varga Miklós Nagy Feró Szvorák Katalin Balogh Márton valamint az egri Gárdonyi Géza Színház tánckara és az evangélikus ifjúsági kórus előadásában Jegyek elővételben a HSMK pénztárában kaphatók 500 forintos áron. Diákok, nyugdíjasok, katonák 300 forintért juthatnak belépőjegyhez. 1999. január 23-án. szombaton 19 órától rendezi hagyományos alapítványi bálját. Az alapítvány Kuratóriuma és az iskola közössége tisztelettel és szeretettel hívja és várja mindazokat, akik az iskola célkitűzéseit támogatják és lehetőségük van a részvételre. Belépőjegyek a Batthyány Lajos Gimnázium titkárságán személyesen, levélben vagy telefonon igényelhetők. Cím: Nagykanizsa. Rozgonyi u. 23. Tel.: (93)311-239 A Batthyány Lajos Gimnázium :^ÜÉ^, ^ Batthyány Lajos Gimnázium Szülői Munkaközössége ;11íSsÍ5 • Igazgatósága A ..Batthyány Lajos Gimnáziumért" Alapítvány Kuratoriuma Szeretettel meghívunk minden érdeklődőt a Kanizsai Esték előadásaira 1999-ben Az előadások pénteken 17 óra 30 perckor kezdődnek a Nagykanizsai Református Gyülekezel nagytermében (Kálvin tér 1.) Január I5-én Környezetkímélő növényvédelem. Előadó: Dr. Pálfi Dénes, a TIT megyei elnöke. Január 29-én Lelki környezetvédelem. Előadó: Dr. Hegedűs Loránd, Dunamelléki Egyházkerüli Püspöke. Február 5-én Történelmi klisék és torzítások !1 polgári Magyarországon. Előadó: Tőkéczky László történész. Fehruár 19-én Egyházak a török hódoltságtól a türelmi rendeletig. Elő- adó: Dr. Márkus Mihály, Dunántúli Egyházkerület püspöke. Fehruár 26-án Történelmi egyházak helyzete 1948-tól 1989-ig. Előadó: Dr. Szabó István lelkipásztor, teológiai tanár. Március 5-én Irodalmi est (Szeretet-vendégséggel). Házigazda: Harkány László tanár. Közreműködik: Pet-rozsényi Eszter, Pribnlyszky Mátyás színművésznő és citeraművész. MIS DESKÍT SZERETETTEL VÁRA REFORMÁTUS GYÜLEKEZET PRESBITÉRIUMAI 2 j[ KANIZSA - Ittfauc ) 1999. január 15. PER/PATVAR Dr. Varga Endre tanácsai Olvasónk újságból értesült, hogy módosították az illetékekről szóló törvényt Ezzel kapcsolatban kéri, hogy ismertessük az embereket leginkább érintő főbb változásokat (HÓ Az eddigi 1.000 Ft-ról 1.500 Ft-ra emelkedett az első fokú államigazgatási eljárásért fizetendő, ún. általános tételű illeték. Az első fokú államigazgatási határozat elleni fellebbezés illetéke - ha e törvény melléklete másként nem rendelkezik, és a fellebbezési eljárás tárgyának értéke pénzben megállapítható - a fellebbezéssel érintett vagy a fellebbezésben vitatott összeg mindenmegkezdett 10 000 forintja után 100 forintról 200 forintra emelkedett. A fellebbezés illetéke legalább 3000 forint, legfeljebb 300 000 forint (eddig a minimum 2.000 Ft, míg a maximum 200.000 Ft volt). Abban az esetben, ha a fellebbezés illetéke - 1999. január 1-től - 2.000 forintról, 3.000 forintra nőtt. A felügyeleti intézkedést kezdeményező kérelem illetéke 2.000 forinttal növekedett így az jelenleg 7.000 forint. Gépjármű tulajdonjogának megszerzése esetén az illeték mér- téke a hajtómotor hengerűrtartalmának minden cm\'-e után 8 forintról 10 forintra nőtt, kizárólag elektromos hajtómotorral ellátott gépjármű esetén a hajtómotor teljesítményének minden megkezdett 1 kW-ja után 300 forintról 400 forintra nőtt. Pótkocsi tulajdonjogának megszerzéséért, ha a pótkocsi megengedett legnagyobb össztömege a 2500 kg-ot nem haladja meg 5.000 forintot, minden más esetben 12.000 forint illetéket kell fizetni (az eddig fizetett 4.000 Ft illetve 10.000 Ft helyett). (Folytatjuk) Kanizsa Tőzsde Klub Előadás: 19S9. január 15-én, 16.30-kor Helye: Nagykanizsa, Zrínyi u. 21. Téma: Értékpapírok, aktualitások A BÉT az újév első napjaiban rövid téli álmát aludta. Amíg a világban mindenütt nyitva voltak a tőzsdék, nálunk az idei év első kereskedési napja január 7-én volt Az óévet óvatos pesszimizmussal zártuk, az újév azonban jól kezdődött. Hétfő, kedd, szerda: töreúen emelkedés, New Yorkban szerdára a Matáv ára 1.450 Ft volt. Csütörtökön végre mi is kereskedhettünk. A BUX megközelítőleg 8%-ot emelkedett egy nap alatt. Pénteken tovább erősödött az index. Az index emelkedését kizárólag a vezető papírok árfolyam-növekedése idézte elő, lásd Richter, OTP, Matáv, Mol. Amíg ezen papírok szárnyaltak, a közepes cégek papírjai - TVK, Borsodchem, Prímagáz, Rába - alig emelkedtek. A nemzetközi piacon szintén a hossz a meghatározó, 5-8%-nyit erősödtek a vezető tőzsdeindexek világszerte, az USA-ban az index csúcsot döntött. A befektetők túlzott optimizmusát lehűtendő egyes neves elemzők, brókerek a portfoliókon belül a részvények arányának csökkentését javasolják. Hederics Árpád Kanizsa Tőzsde Klub Részvény Heti min. Heti ama,. Záróár január 8. MOL 6.250 6.505 6.365 MATÁV 1.336 1.379 1.360 RICHTER 10.000 11.250 11.250 OTP 11.610 12.500 12.410 TVK 2.970 3.120 3.000 SEGÍTSÉG a rászorulóknak Levonult az árhullám, elmúltak az ünnepnapok, kiürültek a raktárak A karitatív szervezetek ezekben a napokban összegezik, hogy kaptak-e, s így adhattak-e eleget a rászorulóknak Az önzetlen adakozás nagykanizsai mérlege kisebb és nagyobb tételeket jelez. A Magyar Vöröskereszt Nagykanizsai Városi Szervezetének titkára, Antal Istvánné elmondta, hogy a kárpátaljai és Tisza vidéki árvízkárosultak részére több mint 10 millió forint értékű szállítmányt bocsátottak útjára. Ebből 8,2 millió forintnyi ruhaadomány volt, a pénzadomány és a tartós élelmiszerek értéke csak 500-500 ezer forintot tett ki. Az oly igen szükséges takarókat, ágyneműket, köntösöket a kórház ajánlotta fel 1 millió forint értékben. A nagyüzemek közül kiemelkedett a GE Lighting Tungsram helyi gyára, amely egy jól szervezeti gyűjtőakció nyomán 15 zsák ruhaneművel és 30 doboz tartós élelmiszerrel tette elviselhetőbbé a hajléktalanszálló és a női krízisszálló lakóinak karácsonyát A Vöröskereszt és a Családsegítő Központ együttesen 120 idős embernek juttatott ajándékcsomagot A 200 fős karácsonyi ünnepi ebédet fél áron az István Fogadó főzte, az ajándékcsomagokhoz a Würtli Kft. járult hozzá. Kovács László (Máltai Szeretetszolgálat) szerint egyre erősödik az a tendencia, hogy a hagyományos nagy cégek mellett csak a szegényebb népréteg adakozik, az egyre vagyonosabbá váló kis- és középvállalkozók, Nagykanizsa legtehetősebb polgárai még nem érzik, hogy a vagyon karitatív kötelezettséget is ró az emberre. Véleményét Antalné is osztotta. Egyébként a Máltai Szeretetszolgálat Nagykanizsáról Kárpátaljára három ízben is útnak indított szállítmányt, először a zalaegerszegiekkel közösen 700 ezer forintnyi értékű ruhaneműt és tartós élelmiszert, másodjára a szombathelyiek kamionjához csatlakozva 46 paplant és takarót valamint 94 ezer forint értékű tartós élelmiszert küldtek el. A harmadik, a helyi transzport elég nagy volumenű volt, 5 és fél millió forintot tett ki a ruhanemű, takaró és élelmiszerből álló küldemény. Kovács László azt is megjegyezte, hogy eleinte ugyan szükség volt a ruhaneműre is, de az árvízkárosultaknak ma már a házaik újjáépítéséhez inkább pénzadomány kellene, ez pedig igen lassan csordogál. Ők a Kanizsa Trend Kft., a DKG-EAST Rt, a Zalaco (Zalaegerszegről!) és a leánykollégium segítségével tudtak 100 nagycsaládnak ajándékcsomagot adni, és 70 hajléktalanra főzni a két ünnep között Tiittő István polgármestertől megtudtam, hogy tagjainak javaslata alapján az önkormányzat kétféle segélyakcióban is részt vett. Először az árvíz sújtotta kis zalai falunak, Zalabaksának ítéltek oda 100 ezer forintnyi összeget, majd Csesztregnek - mivel bebizonyosodott, hogy a nagyobb, tehetősebb falu lakossága a Kerkától jócskán károsodott - is 100 ezer forintot kívántak juttatni. A Zeneiskola tanárai és tanulói által adott jótékony célú koncerten ezeket az összegeket át is nyújtották, s határozottan kikötötték a felhasználás célját Az árvízkárosultak megsegítésére 230 ezer forint értékben fuvarköltséget is felajánlott az önkormányzat ezt a Máltai Szeretetszolgálat használta fel. A képviselők másik - személyes terhükre történő - felajánlása az volt, hogy a Vöröskereszt csekkszámlájára képviselői tiszteletdíjukból befizetnek. Az esetek többségében bizonyára ez is megtörtént A Cigány Kisebbségi Önkormányzat is - hagyományaikhoz híven - igyekezett a rászorulókat megsegíteni. Teleki László elmondta, hogy TESZ és az Országos Cigány Kisebbségi Önkormányzat támogatásával 120 nyugdíjasnak osztottak tartós élelmiszerekből álló karácsonyi csomagot Ezután dr. Szakáll István úgy tájékoztatott, hogy a Karitász helyi szervezete is végzett gyűjtést de a szákokban előkészített ruhaneműt fuvar híján nem tudták eljuttatni a rászorulóknak. Ennek szervezése jelen pillanatban is folyik. Valamennyi érdekelt ez úton is köszönetét fejezte ki az adakozóknak, azoknak, akiknek úgy lett boldog karácsonya, ha másoknak is juttatott a földi javakból. Antalné fogalmazta meg, hogy ma már túl keUene lépnünk az akciókon, a polgári létformához szervesen hozzátartozhatna, hogy aki gyámo-h\'tásra szorul annak az alapvető életfeltételeket egyéni zsebből képesek legyünk biztosítani. Sokféle - akár bonok, matricák kibocsátása - módszerrel lehetne ennek a folyamatos és nem kimerülő anyagi alapját biztosítani. Büki Erzsébet 1999. január 15. ( KANIZSA- ) 3 VEGE A VASUTASSZTRÁJKNAK - Kanizsán a vasúti dolgozók hogyan viszonyultak a sztrájkhoz? - kérdeztük Szentes László állomásfőnököt. - A három szakszervezet közül kettő, a legtöbb tagsággal rendelkező Vasutas Szakszervezet, valamint a Mozdonyvezetők Szakszervezete egyáltalán nem kezdeményezett sztrájkot, szemben a Vasutas Dolgozók Szabad Szakszervezetével, kiknek tagjai közül többen csatlakoztak a sztrájkfelhíváshoz. Azt itt érdemes megjegyeznem, hogy a VDSZSZ tagok száma az összes dolgozói létszám mindösszesen tíz százaléka. Tehát elenyésző létszámról van szó, ráadásul ők sem csatlakoztak egyértelműen a sztrájkhoz Mindössze négy olyan dolgozó akadt, akik végig ragaszkodtak a munkabeszüntetéshez. A többi VDSZSZ tag -már amelyik sztrájkba lépett -előbb vagy utóbb felvette a munkát. Összegezve: Nagykani- zsán a sztrájkolok nem tudtak semmiféle fennakadást okozni, mert minden nehézség nélkül pótolni tudtuk őket. Tehát ez azt jelenti, hogy Kanizsa minden szerelvényt indítani és fogadni is tudott volna. Nem rajtunk múlott, hogy az utasaink nem jutottak el a célállomásaikra. Egerszegre például problémamentesen el lehetett jutni, de akadt rá példa, hogy sima volt az út Pécsig is. A Pestre tartó vonatok azonban rendre elakadtak valamelyik állomáson. A nemzetközi forgalom pedig abszolút megbénult. - A dolgozók hogyan fogadták munkatársaik sztrájkba lépését. - Viszonylag normálisan kezelték a helyzetet mind a sztrájkolok, mind pedig a nem sztrájkolok Semmiféle komolyabb ellentét nem alakult ki a két „tábor" között. Atrocitás nem érte a szírájkolókat. Viták természete- sen akadtak, de ezek sem voltak heves természetűek, mert azért azt ne feledjük munkatársakról van szó. Véleményem szerint mindenki tiszteletben tartotta a sztrájkolok elhatározását. - Az utazóközönség hogyan viselte el az őket ért kényelmetlenségeket? - Ezzel kapcsolatban kellemes meglepetés ért, mert meglepően toleránsán viselkedtek. Csak nagyon kevés türelmetlen utassal találkoztunk A helyzet akkor változott meg, mikor a vezérigazgató úr elhunyt. Innentől türelmetlenek lettek az utasok, mert úgy érezték nem etikus az, amit a sztrájkolok csinálnak. Véleményük szerint erkölcsi kötelességük lett volna beszüntetni a sztrájkot. - Számíthatnak-e a sztrájkolok retorzióra? - Szó sincs ilyesmiről! Ők fognak majd elgondolkodni, mikor a fizetésüket kézhez kapják, hogy megérte-e nekik, hiszen rengeteg munkaóra kiesésük volt és tudomásom szerint a VDSZSZ-től csak 150 forintos órabérrel kapnak majd afféle sztrájksegélyt. Egy utas élménye a sztrájk napjaiban - Nagykanizsáról vasutasokkal egy vagonban utaztam Pécsre, akik folyamatosan szidták a szírájkolókat. A fő problémájuk az volt, hogy az embereknek általában sincs jó véleményük a vasútról, de ezek után még azt a kicsi meglevő preztízsüket is el fogják veszíteni. Egyébként minden gond és fennakadás nélkül megérkeztünk a célállomásra. Ami a kellemetlenséget okozta, az a visszaút volt. Pécsről egyáltalán nem indult el a szerelvény, mert Barcson sztrájkoltak de ez természetesen nem két perc alatt derült ki. hanem hosszú várakozás után. így kénytelen voltam busszal Kanizsára utazni és délután egy óra helyett megérkeztem öt órakor, rettentő mérgesen, hiszen a hosszas tortúra miatt igen fontos dolgokat nem tudtam elintézni. HOBBIVASUTAS Inkovics Balázs vezető jegykezelő a vasúton. Azok közé tartozik, akinek a foglalkozása a hobbija is. A fiatal vasutast többen is ismerhetik. Először Geszti Péter ÁSZ című műsorában mutatkozott be, majd szerepelt a Friderikusz-showban is. - Ilyen formában nem értettem egyet a sztrájkkal, így nem is vettem részt benne, annak ellenére, hogy én is a Vasutas Dolgozók Szabad Szakszervezetének a tagja vagyok. Véleményem szerint vagy egységesen sztrájkolunk, vagy sehogy. Ilyen káoszt azonban nem lehet kialakítani. Kanizsa megpróbálta ugyan elindítani a vonatokat, a kötelezőkön kívül, de több nem ért célba. A sztrájk befejezésekor szerintem nemcsak az utazók könnyebbültek meg, hanem a vasutasok is. Nem lehetett pontosan tudni, bizonytalan volt, hogy mikor érünk haza. Én szerencsésen megúsztam, hiszen a vonatom Murakeresztúron akadt el, innen könnyen haza lehet érni. De volt olyan kollégám, aki „megjárta Pécset, Baranyát" és csak másnap este sikerült hazakeverednie. MEDDIG terjed az ADDIG? Sztrájkoltak a vasutasok. Először mindhárom szakszervezet képviselői egyet akarva, együttesen ültek le a munkáltatóval. Azután tudjuk, hogyan folytatódott tovább a bérharc, s milyen lett január első hetében a közlekedni vágyó Magyarország, mi több, Kelet-Európa egy részének a vasúti helyzete. Hogy a sztrájk jogos, avagy jogszerűtlen volt-e, erre az ügyre majd a másodfokú ítélkezés tesz pontot. Mondom, a jog befejezte, befejezi a sztrájkot, ami azért nem tanulságok nélküli. Sok szempontból nem az, de a jegyzetíró most csak egyetlen oldalról indul neki. Tapasztalhatjuk, hogy elsősorban a vasutasok azok, akik évek óta megpróbálkoztak a sztrájk eszközével, nem vagyonosodni, nem mega-fizetéshez jutni, csak emberibb életkörülményeket biztosítani családjuknak. Igazukat - még az átlagnál icipicivel magasabb bérű mozdonyvezetők esetében is - kevesen vitatták. A szapulásba inkább jó nagy adag irigység vegyült: „no, lám, ezek megpróbálkoztak, ezek szervezettek, ezek egyet akarnak". Az elmúlt években (és most is) különösen a szervezettség volt a legszembetűnőbb, mert az ország szakszervezeteinek a zöme teljességgel elerőtlenedett, s az emberek legtöbbször csak legyintettek, ha az érdekérvényesítésnek ez a formája előkerült. Mintha soha nem is lett volna, ma se lenne, lehetne béralku, bérharc. Pe- dig a rendszerváltozás után az első törvény a sztrájktörvény volt. Még az előző sztrájkok idején pro és kontra megvitatták az emberek, hogy a vasutasok jogosan szüntetik-e be a munkát, meddig mehetnek el saját érdekükben, de mások kárára, addig most nem a kétféle vélemény, hanem inkább az érdektelenség uralkodott el. Ahogy én tapasztaltam, január első hetében nem igen érdekelte az embereket, hogy két vagy három szakszervezetről van, most (vagy már csak) szó, miért bomlott meg az egység, hogy a három tagsága nem ugyanaz, hogy az okozott kár kinek és milyen kár. Sajnos, egyre erősebb a közöny, már nem is igen replikázunk, s legyintésünkben ott van kimondatlanul is, hogy ne érzelegjen, akinek munkája van, sunyja le a fejét, de még legbelül se örüljön, ha van még Magyarországon embercsoport, amelyik így össze tud fogni. Most nem csak a sztrájkolókra gondolok. A közöny közhangulatot jelez, a közhangulat a közállapotok fokmérője. Hogyan féme hát ebbe bele a szolidaritás egy másik szakma művelői iránt, elismerése a nyilvánvalóan elismerhetőnek. Persze, ha ki tudnánk rángatni magunkat megsüppedt életünkből, akkor azt a kérdést is joggal feltehetnénk: a sztrájkolok meddig mehettek el, és vajon meddig értek el? Büki Erzsébet _ KANIZSA - IttAo* I 1999. január 15. „Humánökológia mint Együttéléstan Lányi András előadása A Hevesi Sándor Művelődési Központ Humánökológiai Szabadegyeteme, mely a „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" Alapítvány támogatásával is folyik, immár 7. évfolyama 30. előadásához érkezett a múlt év végén. Ezen ünnepi alkalomból igazán avatott előadót köszönthettünk Nagykanizsán: Lányi András író volt vendégünk, aki az ELTE BTK és a JPTE humánökológiai képzésének a vezetője. ..Mi is az a humánökológia?": erről szólt tulajdonképpen az eddigi előadássorozat, ezzel együtt elég titokzatosan hangzó kifejezés a szó. Arra kértük Lányi Andrást, fejtse fel nekünk a szó jelentéstartalmát, mit jelent a mai ember számára a humánökológiai szemlélet, miért fontos ez nekünk? Egyféle végletes definíció szerint a humánökológia az „iparutáni" társadalmak szintézisteremtő végső kísérlete. Lányi András szerint azonban nem tudomány, hanem inkább világnézet, amely a kultúra egységének és az élet épségének megőrzésére törekszik. Jó volt hallgatni az előadó világos szavait, a szemléletes ismeretterjesztést. Az előadás után készült a következő rövid riport: - Miért van szükségünk a humánökológiára? - Eredeti értelme szerint a humánökológia az ember társadalmi-gazdasági tevékenysége és természeti környezete közti kölcsönhatásokat vizsgáló interdiszciplináris tudományterületet jelöL A környezeti válság, mint civilizációs válság új megvilágításba helyezi az emberi együttélés alapkérdéseit. A társadalomtudományokban a humánökológia, mint átfogó szemléletmód jelenik meg. Nincsenek humánökológusok abban az értelemben, ahogyan az ökológiára szakosodott biológusokat vagy környezetvédelmi szakembereket szokás olykor ökológusnak nevezni. A veszélybe jutott földi életlehetőségek védelme {az élet minőségének és változatosságának megőrzése), egy fenntartható társadalom működési elveinek kialakítása, a válsággal küszködő euroamerikai kultúra értékeinek megújítása ma alig képzelhető el az ökológiai irányultságú társadalomtudományi iskolák törekvéseinek és eredményeinek messzemenő figye- A nagykanizsai Bolyai János Általános Iskolában: 1999. január 23-án 9 órától NYÍLT NAPOT szervezünk az iskola iránt érdeklődő, az 1999-2000. tanévben első osztályba lépő gyermekek és szüleik részére. Minden látogatót szeretettel várunk! ISKOLAVEZETÉS lembevétele nélkül, hiszen az élővilág rendjét összeomlással fenyegető emberi beavatkozás tapasztalata és civilizációnk útvesztése nem a természetről, hanem az emberi kapcsolatok a tudás és a személyiség mibenlétéről alkotott fogalmaink elégtelenségére világít rá. - Mit ért azon, hogy „együttéléstan"? - Együttéléstannak nevezem a humánökológia elveinek alkalmazásán alapuló erkölcstant és politikai filozófiát, mivel ennek kiindulópontja az eleven együttlét, szemben a mindig és szükségképpen fiktív, különlét előfeltételezésével. Az együttéléstan álláspontja szerint az ember olyan lény, akinek elsősorban nem tárgyakra, hanem társakra van szüksége. Az ember csak viszonyaiban válik személyiséggé, az öntudatosságig a másik révén jut el. Akkor igazán önmaga, amikor nem csak önmaga: a személyiség erkölcsi méltósága a Másikért, a környezetért viseU felelősség vállalásán áll és bukik Az önmegvalósítás személyiségünk nyitottságának felismerése, azonosulás a Másikkal, az élet rendjével. A tudás nem hatalom. A tudatos lét: egymásban - való - lét; a megértés részvétel a Mások gondolkodásában. A tudás szeretet. Nem az egymástól elszigeteltnek tételezett, egyének közti megegyezés teremt közösséget, hanem éppen fordítva: a kommunikációs partnerek együttélése, élmény- és értékviláguk közössége teszi lehetővé a szavaik és cselekedeteik értelmét illető megegyezést. Az ember annyiban szabad amennyiben képes rá hogy ne csak a maga javáról gondoskodjék hanem más lényekről is. A szabadság nem adottság, hanem feladat: csak egymást tehetjük szabaddá! - Köszönjük, hogy a humánökológiát még inkább beépíthetjük szemléletünkbe; szükségünk van, lesz rá! Balogh László * * * A Humánökológiái Szabadegyetem következő előadása január 20-án, szerdán 17 órakor lesz a HSMK-ban. Címe: Technikai és természeti rendszerek, előadó: dr. Borsos Béla (ELTE BTK). Minden „környezetbarát" érdeklődőt szeretettel várunk! Kedves Szülők! Szeretettel meghívjuk Önöket és leendő első osztályos Gyermekeiket 1999. január 23-án (szombaton) 14 órakor a Zrínyi Miklós Általános Iskolába. A gyermekeknek játék - sport-foglalkozást szervezünk a tornateremben, (tornacipő szükséges!) A szülők találkozhatnak a leendő első osztályos nevelőkkel. Az új évben is a megszokott magas színvonalú képzéssel várja Önt és gyermekét a DIALÓG NYELVSTÚDIÓ Ajánlatunk 1999. február 1-től május 31-ig: 1.100 órás intenzív nyelvtanfolyam - minden tudásszinten. 2. Normál tempójú nyelvtanfolyamok minden tudásszinten. 3. Cégek számára kihelyezett egyéni vagy csoportos oktatás. ANGOL, NÉMET, OLASZ nyelvből garantáltan kis létszámú csoportokban. • Órakezdés: délelőtt, délután, este illetve csak szombat délelőtt • Kedvező óradíj - havi és részletfizetési lehetőség. • Anyanyelvű és diplomás nyelvtanárok. Beiratkozás: • a jelentkezés sorrendjében személyesen 1999. január 30-ig. • akik január 22-ig beiratkoznak, jelentős kedvezményt kapnak! DIALÓG NYELVSTÚDIÓ Nagykanizsa, Kinizsi út 2/A Tel./fax: 326-413; 30/9272-329 AZ ÚJ ÉVBEN IS VÁLASSZA A MINŐSÉGET! 2_>N>0 UVEGEZO-KÉPKERETEZŐ MESTER Képkeretezés magas színvonalon, korrekt árakkal. NAGYKANIZSA, FŐ ÚT 10. TELEFON: 06-93/314-013 ™ a^ánfafa; 8800 Nagykanizsa, Teleki u. 44. Tel.: 06-93/325-903,06-30/565-117 - Híradástechnikai * alkatrészek, - műholdas antennák árusítása, telepítése, -televízió, videomagnó, HIFI-készülékek javítása, - TV-, video-távirányítók forgalmazása. Nyitva: H-P.: 9.00-12.00; 13.00-17.00 • fial* GYORSÍTOTT NEHÉZPÓTKOCSI- ÉS AUTÓBUSZVEZETŐI, TEHERGÉPKOCSI-VEZETŐI tanfolyam indul január 15-én (pénteken) 16.30 órakor. Jelentkezést várunk még: ¦ belföldi és nemzetközi szaktanfolyamokra, gyakorlati oktatók továbbképzésére. Cím: Járgányjavító és Gépjárművezető-képző KFT. Nagykanizsa, Csengery u. 89. Tel.: 93/312-300 SZERVIZ EPULETKARBANTARTO ÉS SZERELŐ KFT. Épületgépészeti kivitelezés Hibaelhárítás Csőrepedés Dugulás Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1/B Tel.: 93/313-272, 60/398-833 1999. január 15. I KANIZSA - I Pályázati felhívás a helyi iparűzési adórendelet kedvezményezetti körébe kerüléshez Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének Oktatási, Kulturális és Sportbizottsága, valamint Szociális és Egészségügyi Bizottsága pályázatot hirdet a Közgyűlés 39/1998. (XII. 22.) számú helyi iparűzési adóról szóló rendelete alapján. A hivatkozott rendelet szerint a gazdálkodó szervezetek iparűzési adójuk 10%-úig támogathatnak helyi szervezeteket, amelyek a Közgyűlés által elfogadott kedvezményezetti körbe kerülnek. A kedvezményezetti körbe e pályázaton való részvétellel lehet kerülni. Pályázhatnak: mindazon, a helyi érdekeket képviselő és a városban működő egészségügyi, szociális, kulturális és sportcélokra pályázatot benyújtó egyesületek, civil szervezetek, alapítványok, valamint azon cégbírósági bejegyzéssel rendelkező gazdálkodó szervezetek, amelyek tevékenységi köre a fenti területekre terjed ki. Támogatásra jogosult azon szervezet: - amelyet Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a kedvezményezetti körbe sorol, - amelynek az adóévben a bevallásra előírt határidőig köztartozása nincs, - amely pénzintézeti számlaszámmal rendelkezik. A pályázatban jelezni kell, hogy a fenti célokon belül milyen konkrét tevékenység támogatására kívánják felhasználni az elnyert összeget. A pályázat benyújtásának határideje: 1999. január 25. A pályázatot Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármesteréhez két példányban, pályázati űrlapon lehet benyújtani. A szükséges nyomtatványok beszerezhetők a Polgásmesteri Hivatal portáján, Művelődési Osztályán, Szociális és Egészségúgyi Osztályán, valamint a Sportirodáján. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Szociális Egészségügyi Bizottság KÖZMEGHALLGATÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése PÁLYÁZATOT HIRDET jegyzői munkakör betöltésére Pályázati feltételek - jogtudományi doktori képesítés - legalább kétéves közigazgatási gyakorlat, - erkölcsi feddhetetlenség. Jogi szakvizsga előnyt jelent. A munkakör 1999. április 1. napjától tölthető be. Az illetmény megállapítása a Ktv., valamint a helyi önkormányzati rendelet szerint történik. A szakmai elképzeléseket tartalmazó pályázatokat a szükséges mellékletekkel együtt (érvényes erkölcsi bizonyítvány, önéletrajz, szakképesítést és gyakorlatot igazoló okiratok) Tüttő István polgármester címére (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Telefon: 93/311-040) kell benyújtani 1999. február 28. napjáig. A pályázatok elbírálására 1999. március 25-ig kerül sor. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az aljegyzői munkakör betöltésére meghirdetett pályázat benyújtási határidejét 1999. február 28. napjáig meghosszabbítja. HIRDETMÉNY A 175/1998. (X 30.) korra sz. rendelet 13. §. (1) bekezdés b) pontja alapján hirdetményben közzéteszem a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata területén a reprezentatív szakszervezetek névsorát: ¦ Pedagógus Szakszervezet Városi és Körzeti Bizottsága (PSZ) ¦ Egészségügyben Dolgozók Demokratikus Szakszervezete (EDDSZ-Kórház) ¦ Egészségügyben Dolgozók Demokratikus Szakszervezete (EDDSZ Védőnők) ¦ Közgyűjteményi és Közművelődési Dolgozók Szakszervezete (KKDSZ HSMK) ¦ Közgyűjteményi és Közművelődési Dolgozók Szakszervezete (KKDSZ Könyvtár) A reprezentatív szakszervezetek a hivatkozott jogszabály alapján jogosultak az érdekegyeztetésben részt venni. Nagykanizsa. 1999. január 6. Dr. Lukácsa Erzsébet A Polgármesteri Hivatal tájékoztatja az érdeklődőket, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város képviselő-testülete az önkormányzati törvény előírásainak megfelelően 1999. január 19-én kedden 16 órától a Hevesi Sándor Művelődési Központ kamaratermében közmeghallgatást tart. A közmeghallgatáson az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselői számára közérdekű ügyekben kérdésfeltevésre és javaslattételre van lehetőség. Birkner Zoltán, Gyalókai Zoltán és Györek László önkormányzati képviselők 1999. január 20-án, szerdán 15 órakor várják fogadóórájukon a hatos, nyolcas és kilences számú választókerület polgárait a Hevesi úti Általános Iskolában. INGATLANELADÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa-Palin városrészében lévő 4365/94 hrszú, kereskedelem, szolgáltatás funkciójú beépítetlen területét. Versenytárgyalás ideje: 1999. január 26. 10.00 óra. Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme Részletes versenykiírás a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. LA K ASERTEKESITES Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Garay u. 12/C II/7. szám alatti lakását. A versenytárgyalás ideje: 1999. január 26. 9.00 óra A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodájában vehető át. ELÁRUSÍTÓHELY AZ ÉLELMISZERPIACON Értesítjük az érdeklődőket, hogy a Nagykanizsa, Kalmár u. 6. sz. alatti Csarnok Üzletház földszintjén található élelmiszerpiacán 1 db 11 nm alapterületű üzlethelyiség bérelhető licitálás útján. Az elárusítóhelyért 6.000 Ft/nm/hó bérleti díjat (induló licit ár), továbbá a mindenkori rezsiköltséget kell fizetni. A szerződést e feltétellel 1999. február l-jétől december 31-ig kötjük, amely közös megegyezéssel meghosszabbítható. A licitálásra 1999. január 22-én 9.00 órakor a helyszínen, a földszinti mozgólépcsőnél kerül sor. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztálya pályázati felhívás Az 1999. évi Kulturális Feladatok támogatás elnyerésére A pályázat célja: Nagykanizsa város művészeti és közművelődési életének támogatása. Pályázhat minden helyi magánszemély, közösség, csoport, egyesület és művelődési intézmény. Pártot, pártpolitikai tevékenységet, egyházat, vallási felekezetet nem támogat az alap. Pályázni az alábbi témakörökre lehet: 1.) Nagykanizsán megrendezésre kerülő népművészeti, zeneművészeti, irodalmi, színházi, közgyűjteményi és egyéb kulturális rendezvények támogatása. 2.) A nagykanizsai művészeti csoportok, együttesek magyarországi és külföldi fesztiválokon való részvételének és vendégszereplésének támogatása - elsősorban a testvérvárosokban. 3.) Nagykanizsán megrendezésre kerülő nemzetközi, országos és regionális művészeti vagy egyéb kulturális rendezvények támogatása. 4.) Kulturális, irodalmi, helytörténeti és közhasznú információs szolgáltatások támogatása. A céltámogatás elnyerésének módja: 1.) Pályázni lehet 2000. április 30-ig megrendezésre kerülő, fent meghatározott témakörökre. 2.) A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal portáján, illetve a Hevesi Sándor Művelődési Központ információs szolgálatánál átvehető adatlapon kell benyújtani. 3.) Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot. Ez esetben célonként külön űrlapot kell kitölteni. 4.) A pályázatot a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályára kell két példányban benyújtani. 5.) A beadás határideje: 1999. január 20. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság 6 ( KANIZSA- IttátM ) 1999.január 15. „...ŐK FOGJÁK CERUZÁMAT..." (J.A.) KESERŰ KOMÉDIA A NEMZETI SZÍNHÁZ ELŐADÁSÁBAN Harkány László rovata Sütő András: A balkáni gerle című művéről és a bemutatóról Illyés Gyula a kortárs magyar irodalom vigaszának nevezte Sütő Andrást, s az Anyám könnyű álmot ígér című naplóregénye óta magam is vallom: minden új műve az egyetemes magyar kultúra kiemelkedő értéke, fgy hát a bevezető sorok már árulkodnak: ez az írás nem a hűvös objektivitás, a kívülállás, a vállveregető semmitmondás jegyében íródik. Sütő András drámáinak első kiemelkedő műve, az Egy lócsiszár virágvasárnapja című tragédia nagy sikert aratott, s a kaposvári színház előadása szinte színháztörténeti esemény volt Kleist darabjának újraáTmodása, erdélyi valóságot ábrázolt az azóta is megcsodált metaforikus nyelven. Aztán egymást követték az új Sütődrámák, és 1978-ban „találkozott" a szerző és a Nemzeti Színház: először a Káin és Ábel című műve, \'81-ben A szúzai menyegző, \'86-ban az azóta is műsoron szereplő Advent a Hargitán, \'93-ban Az ugató madár, s hosszú várakozás után most A balkáni gerle. Sütő András szavaival: „szellemi szövetség" született az író és a színház között, amely évtizedek múltával is eleven és vigasztaló maradt - úgy érzem -mindkét fél számára. A balkáni gerle talányos cím, de a mű egyik főszereplője, helyenként az író szócsöve, Medárd szavaiból már közelebb jutunk a megfejtéshez: „a levert fészek helyén száraz ágból, üvegszilánkból, szögesdrótból összehordott fészekutánzatban forgolódik, kelti ki tojásait a boldogtalan madár, búsan búg és vihogva kacag, akárha minket utánozna". Bizony, bizony, kínkeserves fészekrakás ez a \'80-as években, Erdélyben történő példázat. Cselekményének középpontjában egy látszat-házasságkötés áll, amely abban az időben nem számított ritkaságnak. A kemény diktatúrából való menekülés, az anyaországba kijutás egyik lehetséges útja volt a „puha diktatúrába". A köztiszteletben álló Schuller Medárd, nőgyógyász orvos és felesége, Ella eldöntik, hogy magyarországi vőlegényt „vásárolnak" Amarilla lányuknak, aki így kijuthat Erdélyből, s gyors válás után találkozhat egykori szerelmével, Balogh Ábellel, aki után másfél évtizede reménytelenül reménykedik Ábelnek ugyanis politikai okokból menekülnie kellett mert 15 éves fejével még nem érezte annak a csíhytevésnek végzetes következményeit amelyet elkövetett: a torony tetején lobogó román zászlót magyarra cserélte... A darab cselekménye menyegzői előkészületekkel indul, de már a bevezető rész érezteti, hogy a látszatesküvő súlya mellett valami más titkolnivaló is terheli a lelkeket. A menyasszony húga, a 15 éves Zsófika feltűnően sokat emleget egy titokzatos ifjút, Cipriánt, s nem is tagadja, hogy megbabonázta őt a család számára „ismeretlen" férfiú. A „szülők" aggodalma jogos: idősebbik lányuk, az esküvőre most szomorú szívvel készülő Amarilla is éppen ilyen idős volt „akkoriban", amikor Ábelt elvesztette... Aztán megérkezik a magyarországi vőlegény. Az üzlet nyélbeütése az apa, Medárd és Lajosházi Bendegúz dolga. Az előadás egyik legjobb jelenetében tisztázzák az alku végösszegét miközben a „vőlegény" magabiztos fölényes-sége, az orvos-apa fájdalmas engedékenységével ütközik, s a darab műfaját is jelzi egyben: tragikomédia ez, ahol a sírás és nevetés elválaszthatatlan egymástól. A lakodalmi szertartás minden fontos eleme a Schuller család házában zajlik, és igazi erdélyi népi hagyományokból építkező látványos, színes ünnepség. Részesei vagyunk a leánykérésnek, a menyasszony búcsúztatónak, az egyházi és világi esküvőnek, lakodalmas tréfáknak, „leánybecsületi banyabanda" fellépésének, van itt dal, tánc, mozgalmasság, de valami titokzatos fájdalom, riadt tekintet vibrál a lakodalmas család tagjainak szemében. A násznagy szerepében a magyar színjátszás egyik halhatatlanja, Agárdy Gábor vezényli az eseményeket tudatosan érzékeltetvén, hogy visszafogottsága valami boldogtalanságot leplez... A második részben aztán meglódulnak az események A lakodalom a szomszédos étteremben zajlik, addig a szülői házban is fokozódnak az izgalmak Zsófika és Ciprián a titkosrendőrség kezébe kerül, s kiderül, hogy Ciprián, aki brazil údevéllel jött haza, tulajdonképpen azonos Amarilla szerelmével, Balogh Ábellel, s elérkezik a legnagyobb fordulat pillanata is: megtudhatjuk, hogy a 15 éves Zsófika Ábel és Amarilla egykori szerelmének „bizonyítéka". Még újabb izgalmakat hoz a pénzért vett vőlegény kicsit mámoros követelése, hiszen időközben ő is beleszeretett Amarillába. Az író megkönyörül a másfél évtizedig vágyakozó és várakozó szerelmese- ken, végre egymásra találnak: Amarilla és Balogh Ábel. A szerelemgyerek, Zsófika „új" szülőket kap, az eddig szülőnek hitt szeretteiből pedig nagyszülők lesznek. Iglódi István, a darab rendezője Sütő Andrásnak a cím alá írt mottóját - „Élni nem muszáj, de hazudni kell, kellett" -bontotta ki, s tette a játék alapjává. Ha a társadalom életének minden pillanatát meghatározza a hazugság, akkor az egyén életének, a család hétköznapjainak is állandó romboló eleme ez „vírus". A mottóban kimondott „hazudni kell, kellett" megismételt múltideje talán valami vigaszt sugall. A darab megírása óta eltelt évtized már megszüntette a pénzért vásárolt esküvők „divatját", de vajon a többi gond, nyűg, baj, megaláztatás, másodrendű állampolgári lét is a múltba utalható? A rendező világosan értelmezte és tudatosan mutatta föl azt a kettősséget amely ennek a darabnak a sajátja: a lakodalmi vigadozás alig képes oldani azt az erkölcsi konfliktust amely a szereplők lelkében dúl, és viszont: a lélek mélyén megtelepedett fájdalom fékezi a lakodalmi mulatozást fgy aztán a tragikomédia műfajának megfelelően egyik pillanatban feltör belőlünk a nevetés, hogy a következő másodpercben arcunkra fagyjon a mosoly. így válik ez a kettősség egységgé, s alakítja ki a mű végső karakterét Az Advent a Hargitán című drámában talán többszáz előadásban együtt játszó, élő, lélegző két színészóriás, Sinkovits Imre és Agárdy Gábor most testvérpárként közvetíti Sütő András gondolatait (Talán nem is véletlen jelenségről van szó?) Schuller Medárd szerepében a magyar színjátszás egyik legnagyobb alakja Sinkovits Imre, a városszerte népszerű nőgyógyász orvost Amarilla apját jele-mti meg. Az elegáns külső egy bölcs ember lelki nagyságát takarja. Egyetlen porcikája sem kívánja ezt a látszatházasságot, de teljesíti felesége kívánságát s titkon reméli, hogy leánya boldogságáért köt alkut a magyarországi „vállalkozó" vőlegénnyel. Sütő András Gergely nagybátyjának értelmiségi rokona ő, akinek emlékezhetünk megmaradás filozófiájára: „a fű lehajlik a szélben, s megmarad, fiam!" Schuller Mózes szerepében Agárdy Gábor a lakodalmas násznagy. Eredeti foglalkozása állatorvos. Jelmezében, mozgásában, gesztusaiban is megmutatja a két testvér közötti különbözőséget. Hangulatteremtő lakodalmas rigmusait és játékait kordában tartja. Ő is érzékelteti, hogy „csinált e jókedv..." ízlés, mértéktartás, rendkívüli tudatosság jellemzi játékát. A Schuller-fivérek asszonyainak szerepében - Medárdné, Ella: Moór Marianna; Mózesné, Margit: Dániel Vali. Moór Marianna karmesterként ve- zényli a házasságkötés eseményeit. Nem tűr ellentmondást leánya révbe érkezéséért mindent megtesz, s - állítólag pletykás - sógornőjét is igyekszik kézben tartani. A család jó hírét elszántan vigyázza, s a parádés házassági ceremóniát is a közvélemény meggyőzésére rendezi. Ugyanakkor az események jelentős megrázkódtatásait mélyen átéli. Dániel Vali, a násznagyné lelkes vehemenciával végzi dolgát s különösen aktívvá válik, amikor a pénzért vett vőlegény férji jogait kezdi követelni... Bede Fazekas Szabolcs a megvásárolt vőlegény. Kiemelkedően jó a Medárddal folytatott alkudozásban. Üresfejű öntudata, bántó magabiztossága meggyőző. Amikor pityőkás állapotban Amarilla hálószobáját keresi, már halványabb a játéka. Amarilla szerepében Varga Mária -aki már filmen és színpadon egyaránt bizonyított - talán kicsit halványabb a megszokottnál, de kétségtelen, hogy a nagy kalamajka megviseli. Sápadt és riadt különösen nehezen viseli Zsófika szemrehányásait majd Bendegúz „férji" követeléseit, de szép pillanatokat szerez a nézőnek az Ábellel való találkozás perceiben. Zsófika szerepében Soltész Erzsébet a színház fiatal üdvöskéje ígéretes alakítással győz meg bennünket A kitűnően megírt szerep minden színét képes felvillantani. Kamaszosan őszinte és szertelen, érzelmeit megvallja és vállalja, nehezen tűri a felnőttek bölcs kompromisszumait és a „mit mondanak az emberek" langyos filozófiáját Nagy ígéret! Szép és harmonikus a zene, az ének és a tánc, a játéktér és a jelmezek is látható tudatossággal szolgálják a mű gondolatiságának kibontását Külön is kiemelendő, hogy a lakodalmas ruhák gyönyörű kalotaszegi viselete mellett milyen kitűnő ellenpontozásra ad lehetőséget a szedett-vedett „divat"-ruhák: Az ízléstelen „báli" öltözékek és a szakadt rongyos farmerek jelenléte. Igazán szíven üt bennünket Mózes násznagy felhívása, amikor kijelenti, hogy másnap reggel a népviseleti ruhákat vissza kell adni a múzeumnak. (Már ott is megroppant a hagyományőrzés szokása?) Bár a közvetlen alapötlet a pénzért vett házasság és menekülés, ma már to-vatűnőben van, a mű így is örök látleletet mutat egy korszakról, a „zsamok-ság"-ról, amelynek leleplezését szolgálják ezek a „mondatok"... Illyés Gyula szavaival: „hol zsarnokság van: mindenki szem a láncban: belőled bűzlik, árad, magad is zsarnokság vagy:" Harkány László U. i.: a kanizsai Hevesi Sándor Művelődési Központ mindig örömmel látta vendégül a Nemzeti Színház előadásait Reménykedünk, hogy Sütő András darabját láthatja majd városunk közönsége! 1999. január 15. 11k. KANIZSA - )ttAt ) 7 A A Afhtcifni A ppt A történet tavaly áprilisban kezdődött, amikor az alapítók létrehozták a Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítványt, azzal a szándékkal, hogy változtassanak azon a szerencsétlen helyzeten, hogy Nagykanizsa az egyetlen a megyei jogú városok között, amely nem rendelkezik felsőoktatási intézménnyel. - Ön hogyan került képbe? - Egy kuratóriumi tag, Szabó Imre barátom javaslatára kerültem képbe tulajdonképpen. Mivel nekem voltak bizonyos szabad kapacitásaim, így elvállaltam a főiskola szervezésével kapcsolatos feladatokat. Kezdetben - megvallom - nem tudtam olyan hittel, elkötelezettséggel végezni a dolgomat, mint most, de ma már tudom, hogy mindaz, amibe 1998 áprilisában belefogott a város, jó ügy, és megvalósul - mondja Reményi István (képünkön), a Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány főszervezője. - Időben, térben, meddig tart az Ön megbízatása? - Dr. S. Nagy Katalintól egy olyan megbízólevelet vettem át, amely szerint megbízatásom a felsőfokú oktatás beindításáig tart. Feladatom az alapítvány ügyeinek menedzselése, vagyis minden olyan munka, amelynek során a főiskola ügye előremozdulhat. Ennek egyik első lépése az volt, hogy megkerestük a zalakarosi szállodaüzemeltetőket, vendéglátósokat, hogy tegyenek szándéknyilatkozatot, hogy a főiskolán tanulóknak lehetőséget biztosítanak a gyakorlati képzésre. Ez megtörtént. A második körben a város prominens személyiségeit kerestük fel, hogy támogatásukat megszerezzük Az alapítvány ekkor már létezett, és megkezdődhetett a munka. - Hol tartanak a munkálatok? - Minden az előre ütemezettek szerint halad. Várhatóan január végére elkészül az a terem, amelyben már oktatás is folyhat, és erre már van megállapodás. - Ezek szerint már a felújítás idején is folyik majd oktatás az épületben? - így van. A tervek szerint egyelőre csak egy teremben, de természetesen, ahogy az épület elkészül, szeretnénk a többi termet is bevonni, és tanfolyamok színterévé tenni. Ez egyébként azért is fontos, mert ezáltal az alapítvány vagyona is gyarapodhatna. - A kivitelezési munkálatokat nem zavarja a gyermekkönyvtár jelenléte? - Egyelőre nem, és mi is igyekszünk úgy végezni a munkánkat, hogy a könyvtárban folyó munkát ne zavarjuk Kölcsönösen nem szerencsés ez a helyzet, de egyelőre - úgy tűnik - nincs mit tenni. - Mikor jön el az az idő, amikor a gyermekkönyvtár ottléte zavarja Önöket a mindennapi munkavégzésben? - Ha azt nézzük, hogy a mi feladatunk az, hogy határidőre befejezzük a központi épület kialakítását, felújítását, akkor máris útban vannak. A felújítás folyamatosságát, főleg az elején, jelenlétük zavarta Ha azt nézzük, hogy az oktatás még nem jutott el odáig, hogy a könyvtár által birtokolt helyiségeket is érintse, akkor még nincs ilyen gondunk A könyvtárnak a megállapodások szerint ez év végéig el kell hagynia a Zrínyi utcai ingatlant, így a főiskola oktatási tevékenységét ez nem fogja zavarni. - Hány ütemre bontható a kivitelezés? - Három ütemre, az első ütemben a könyvtár oldalán lévő helyiségekfelújítását jelenti, amikor ez befejeződik, a könyvtár kényelmetlenségei átmenetileg megszűnnek majd, hiszen egy bizonyos időre ezeket a helyiségeket is birtokba vehetik A második ütemben a kapubejárótól jobbra eső részek felújítása fejeződik be, majd az emelet. Egy elméleti, nem hivatalos programként szeretnénk ha az udvar rendezésére, és a homlokzat felújítására is sor kerülhetne. Természetesen egyszer majd szeretnénk, ha az alagsor és a padlástér is megújulhatna, és közösségifunkciót kaphatna, de ez még nem szerepel a tervekben, hiszen az elsődleges cél az oktatás feltételeinek megteremtése. Örülünk, ha erre futja a szűkös költségvetésből. - Mennyibe került eddig a beruházás? - Mint bizonyára ismeretes, akik a főiskoláért dolgoznak, azok munkájukat mind önzetlenül, ingyen végzik, a beruházásnak csak anyagköltsége van, munkadíja nincs. A három ütem anyagköltsége 26 millió forint, és körülbelül ugyanennyi a kivitelezők által felajánlott társadalmi munka értéke. Minden a tervek szerint zajlik? - Az eredeti elképzelések szerint az épülettel semmi mást nem kellett volna tenni, csak kifesteni, ám amikor nekiálltunk a munkálatoknak, akkor kiderült, hogy a volt Petőfi-iskola adottságai nem alkalmasak egy ezredfordulós felsőfokú oktatási intézmény követelményeinek Kisebb helyiségeket kelleti kialakítanunk, az épület teljes vezetékhálózata cserére szorult, a fűtési rendszert korszerűsíteni kellett. Az eredeti tervektől már a legelején el kellett ilyen értelemben térnünk az egészet újra kellett terveznünk. Ezért elismerés illeti a Stílus Kft. munkatársait, hiszen teljesen ingyen végezték el a tervezési munkálatokat. - Kik azok, akik szervezőként segítik a főiskola megvalósulását? - Dr. S. Nagy Katalin mellett dr. Éberling Györgyné, január 1-jétől Birkner Zoltán és jómagam vesszük ki részünket a szervezési feladatokból. Ez a felállás várhatóan augusztusban változni fog, hiszen addigra remélhetőleg az akkreditációs problémákon már túl leszünk. Megváltoznak a feladatok, hiszen onnantól már a pedagógusok és egyéb szakemberek toborozása kezdődik - Mikor fogad első ízben diákokat a főiskola? - Várhatóan 2000. szeptember elsején kezdődik a főiskolai képzés Kanizsán. Természetesen addig sem áll üresen az épület, hiszen tervezzük, hogy tanfolyamok már a főiskolai képzést megelőzően is helyet kaphatnak az épületben. - Vannak már elképzelések arra vonatkozóan is, hogy hol folyik majd a tanítás? - Igen. Már korábban megállapodtunk a nagykanizsai középfokú oktatási intézmények vezetőivel, hogy a főiskolai képzés intézményeik falai között zajlik majd, ők a cél megvalósulását intézményeik infrastruktúrájának rendelkezésre bocsátásával segítik. Ezzel a konstrukcióval azt hiszem, mindkét fél jól jár, hiszen az iskolák bérleti díjat kapnak ezért, nekünk pedig az elhelyezési gondjaink oldódnak meg ily módon. - Az Önök által szervezett tanfolyamok nem jelenthetnek konkurenciát a középiskolák falai között zajló iskolarendszeren kívüli képzéseknek? - A kapcsolatfelvétel a középiskolák igazgatóival részben éppen azt célozta, hogy ezeket a kérdéseket is tisztázzuk, és idejekorán leszögezzük, hogy a főiskola létrejötte semmiképpen sem jelenthet hátrányt és érdeksérelmet rájuk és oktatási intézményeik további működésére nézve. - Mindenre futja az alapítvány pénzéből? - Az alapítvány anyagi lehetőségei végesek, a kiadásaink a sok önkéntes felajánlás, áldozatvállalás ellenére végtelenek. Nagyon jó lenne, ha a cél megvalósulásában közreműködne a kanizsai polgárok széles rétege, természetesen mindenki lehetőségei szerint. Számítunk a városkörnyéki településekre is, és a határon túli kapcsolatokra is. Minden segítséget, felajánlást elfogadunk. Terveink között szerepel azoknak a magánszemélyek és vállalkozások nevének közzététele, akik támogatásukkal hozzájárulnak a nagykanizsai főiskola megvalósításához - Elképzelhető, hogy akár székeket, egyéb berendezési tárgyakat is vásárolhatnak a polgárok a főiskola számára? - Természetesen ez is járható út lenne, és még sok más is, csak végig kell gondolni mi a cél. Vannak a városban megszűnő oktatási intézmények, de felszabaduló bútoraikkal mi nem sokat tudunk kezdeni. Egy tandíjas főiskolának valamiféle színvonalat is produkálnia kell, hiszen bárki mondhatja azt, hogy a pénzéért legalább megfelelő körülményeket vár. D. É. Szabad legyen azon kéréssel fordulni a város polgáraihoz, hogy aki a Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány céljaival - azaz a Kanizsa Főiskola létrehozásával és eredményes működtetésével — egyetért, az lehetőségeivel arányban álló felajánlással támogassa azt. Bankszámla számunk: OTP Nagykanizsai Fiók 11749015-20037934 Tisztelettel: 8 í KANIZSA -7V-hzc<ia>1 j 1999. január 15. TÉVÉMŰSOR JANUÁR 19-TŐL JANUÁR 25-IG HÉTFŐ Január 18. MTV 1 5.45 Hajnali gondolatok. 5.48 Határtól határig. 6.00 Szabadság tér. 9.00 Bor és hatalom. 9.35 Kincsestár. 11.05 Dharma és Greg. 11.30 A szerelem jogán. 12.40 Erdészház Falkenauban. 13.30 Vízi zsaruk. 14.15 Azok a csodálatos állatok. 14.35 Szomszédok. 15.10 Derült égből egy család. 16.00 Cigány magazin. 16.25 Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 17.00 Segítség. 17.15 Gyerekszoba. 17.40 Oh, azok a boldog idők! 18.00 Gyorssegély. 18.15 Ki marad a végén? 18.40 Maradj velünk! 18.45 Gyerekeknek! 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Esti showder Fábry Sándorral. 21.00 Kostolány. 22.05 Aktuális. 22.30 Szabad verseny. 23.05 Lute, egy öntörvényű élet. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Vészhelyzet. 14.20 Wow! 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 Esmeralda. 17.25 100-ból egy. 17.55 Lois és Clark. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 A bohóc. 21.40 Híradó. 21.55 Halálos suttogások 23.30 Pont hu. 0.00 Fókusz. 0.20 Divatklip. TV 2 6.00 Jó reggelt Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Gyökereink. 13.00 A tudás titkai. 13.30 Átverés. 15.10 Kedves nővérkék. 15.35 Az Acapulco-öböl. 16.00 Kakuk! 16.25 A Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Szerencsekerék Joker. 19.55 Baywatch. 20.45 JAG. 21.45 Jó estét, Magyarország! 22.45 Zsarublues. 23.30 Családi kötelékek. 0.00 Kuk@c. 0.30 Vers éjfél után. MTV 2 8.00 Tudóra. 9.00 Évgyűrűk. 9.30 Tanoda. 10.30 Szomszédok. 11.00 Tanoda Plusz: 12.00 Gazdatévé. 12.30 Híradó. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.20 Van öt perce? 15.30 Kincsestár. 17.00 Magyarország ma. 17.30 Mesetár. 18.00 Telesport. 20.00 Híradó. 20.30 Az Újvilág ajándékai. 21.15 Utazás a kezdetekhez. 22.45 Veseasztal. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeü muzsika. 9.10 Emlékképek. 9.30 Heti hírmondó. 10.20 Indiák. 10.50 Wycüffe. 11.40 Esti kérdés. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.40 Bűbájosok. 14.00 Törökországi utazások. 14.25 Ami igaz, az igaz. 14.40 Űrhajónk, a Föld. 14.50 Tarkabarka. 15.55 Katedra nélkül. 16.55 A Gough-sziget. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Héthatár. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Marguerite Volánt. 19.50 Szülőföldem, Vál. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Sztálin. 22.30 Időzóna. 23.20 Híradó. 23.35 Vers. 23.40 Palota a Volhonka utcában - A Puskin Múzeum. KEDD Január 19. MTV1 5.45 Hajnali gondolatok 5.48 Határtól határig. 6.00 Szabadság tér. 9.00 Bor és hatalom. 9.45 Kincsestár. 11.30 A szerelem jogán. 12.40 Erdészház Faikenauban. 13.30 Tattingers. 14.20 Alfa szolgálat. 14.35 Mecénás. 15.10 Derült égből egy család. 16.00 Szlovén nyelvű nemzetiségi magazin. 16.25 Német nyelvű nemzetiségi magazin. 16.50 Csellengők. 17.00 Veseasztal. 18.00 Katolikus krónika. 18.20 Hang-szál(l) 18.45 Gyerekeknek! 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Vészhelyzet. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázli. 22.05 Aktuális. 22.30 Publikum. 23.10 Witman fiúk. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Isméüések. 13.00 Hírek 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Vészhelyzet. 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 Esmeralda. 17.25 100-bóí egy. 17.55 Lois és Clark. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Don Camillo. 22.05 Híradó. 22.20 MMM. 23.20 Jogában áll hallgatni. 0.15 Antenna. 0.45 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Premier. 13.00 Esély. 13.30 Átverés. 15.10 Kedves nővérkék. 15.35 Az Acapulco-öböl. 16.00 Kakuk! 16.25 A Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények 19.25 Tények plusz. 19.50 Szerencsekerék Joker. 19.55 Herkules. 20.45 Sentinel - Az őrszem. 21.45 Jó estét, Magyarország! 22.45 Szép új világ. 23.15 Magnum. 0.00 Hozam. 0.30 Vers éjfél után. MTV 2 8.00 Tudóra. 9.00 Aktuális. 9.30 Tanoda. 10.30 Szomszédok. 11.00 Ta- noda Plusz. 10.30 Szabad verseny. 12.30 Híradó. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.35 Repeta. 16.40 Holdfényes történet. 17.30 Kincsestár. 19.00 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 20.00 Híradó. 20.30 Magyarország felfedezése. 21.25 Második lehetőség. 22.10 Arany hangok filmszalagon. 23.10 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Forrásvidék. 9.40 Héthatár. 10.15 A betörő. 10.30 Indiák. 10.55 Marguerite Volánt. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Anziksz. 12.35 Chaplin, a bankszónok. 12.50 Sztálin. 13.45 Új kilátások 14.15 Törökországi utazások. 14.40 Az orrszarvúak völgye. 15.35 Az aranyló patak. 16.00 Katedra nélkül. 17.05 Harmónia. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Stromboli. 20.40 Erkel Ferenc: Bánk bán. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Emlékszel Dolly Bélire? 23.15 Híradó. 23.40 Vers. 23.45 Montreali nemzetközi jazzfesztivál. SZERDA Január 20. MTV 1 5.45 Hajnali gondolatok. 5.48 Határtól határig. 6.00 Szabadság tér. 9.05 Bor és hatalom. 11.05 Kincsestár. 11.05 Dharma és Greg. 11.30 A szerelem jogán. 12.40 Erdészház Falkenauban. 13.25 A mi 20. Századunk. 14.25 Terra X. 15.10 Derült égből egy család. 16.00 Horvát nyelvű nemzetiségi magazin. 16.25 Román nyelvű nemzetiségi magazin. 16.50 Életjel. 17.00 Mi az ördögöt csinálnak az adómmal? 18.00 Útmutató. 18.25 Hang-szál(l). 18.50 Gyerekeknek! 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Kisváros. 20.35 A legjobb szándékok. 22.10 Aktuális. 22.35 Telesport-maga-zin. 213.10 Gyorsulás. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Vészhelyzet. 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 Esmeralda. 17.25 100-ból egy. 17.55 Lois és Clark. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 A bohóc. 20.55 Frei-Dosszié. 21.55 Híradó. 22.10 Öreglányok. 22.40 Dóra mozija. 23.10 Sziluett. 0.40 Fókusz. 1.00 Divatklip. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Hűséges az Isten. 13.00 A tegnap csodái. 13.30 Párizsi alvilág. 15.10 Kedves nővérkék. 15.35 Az Acapulco-öböl. 16.00 Kakuk! 16.25 A Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Szerencsekerék Joker. 19.55 Columbo. 21.45 Jó estét, Magyarország! 22.45 Kétszemélyes pályaudvar. 1.50 Vers éjfél után. MTV 2 8.00 Tudóra. 9.00 Aktuális. 9.30 Tanoda. 10.30 Szomszédok. 11.00 Tanoda Plussz. 12.00 Publikum. 12.30 Híradó. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.30 Repeta. 16.40 Holdfényes történet. 17.30 Kincsestár. 19.00 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 20.00 Híradó. 20.30 Az ötvenes évek világa. 21.10 Uborka. 21.30 Ákos-koncert. 22.45 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Harmónia. 9.40 Gazdakör. 10.15 Dagi a ringben. 10.35 Kísértetek vonata. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Lutra. 14.05 A betűkkel nehéz. 15.00 A nagy mongol birodalom öröksége. 16.00 Katedra nélkül. 16.45 Larry, a hasonmás. 17.00 Amiről a kövek mesélnek. 17.25 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Ismeri a szandimandit? 20.25 Vajda Lajos élete. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Űrhajónk, a Föld. 21.50 Jégbe zárt történelem. 22.40 Új kilátások. 23.10 Stephen Hawking kozmológiája. 0.00 Híradó. 0.15 Vers. CSÜTÖRTÖK Január 21. MTV 1 5.45 Hajnali gondolatok. 5.48 Határtól határig. 6.00 Szabadság tér. 9.05 Bor és hatalom. 9.35 Kincsestár. 11.05 Dharma és Greg. 11.30 A szerelem jogán. 12.40 Második lehetőség. 13.30 Tattingers. 14.20 Drogszerviz. 14.35 Arisztokraták. 15.10 Derült égből egy család. 16.00 Együtt. 17.00 Erdőkerülő. 17.20 Kormányváró. 18.00 „... hogy az emberben a testvérét nézze..." 18.30 Hang-szál(l) 18.45 Gyerekeknek! 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 A legjobb szándékok. 21.20 A 20. század nagy románcai. 21.45 Extrém sportok. 22.05 Aktuális. 22.30 VilágKép. 23.10 Amatőr. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt!13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Vészhelyzet. KANIZSAI W KÖZLÖNY NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Nagykanizsa, ,1 Tartalomjegyzék: 1999. január 15. U 40/1996. (XI. 26.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 40/1996. (XI 26.) számú rendelete az építményadóról ..................................................................I 29/1998. (XII. 15.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 29/1998. (XII 15.) számú rendelete a belföldi gépjárművek adója mértékének megállapításáról ..................................7 1 OQQ/1 \' ?1 46/1997-<xn- 9-> Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 46/1997. (XII. 9.) számú 1"""/1. SZ2M1 ÍJ 39/1998. (XII. 22.) és a 39/1998. (XII. 22.) számú rendeleteinek egységes szövege a helyi iparűzési adóról ...........7 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 40/1996. (XI. 26.) számú rendelete az ÉPÍTMÉNYADÓRÓL Bevezető rendelkezések (2) Az adókötelezettség a (3) bekezdésben foglalt kivétellel az építmény valamennyi helyiségére kiterjed, annak rendeltetésétől, illetőleg hasznosításától függetlenül. (3) Nem terjed ki az adókötelezettség: a) többlakásos lakóépületeknél a lépcsőház egy szinten számított vízszintes vetületére, . b) a lakás azon szintjére, vagy szint részére, amelynek padlószintje több, mint 0,70 m-rel a csatlakozó terepszint alatt van. Egyéb célú hasznosítás esetén ez a kedvezmény nem illeti meg az adóalanyt. Az 1990. évi többször módosított C. törvény 1. § (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése megalkotja az építményadóról szóló rendeletét. l.§ Adókötelezettség (4) Az épülethez tartozó fedett és három oldalról zárt külső tartózkodók (loggia, erkély) és a fedett terasz, tornác alapterületének felét kell a hasznos alapterületbe beszámítani. (5) Az építményadó alkalmazásában az építményhez tartozik a rendeltetésszerű használathoz szükséges földrészlet, melynek mértéke maximum: a) lakásonként: - egylakásos ház esetében - kétlakásos ház esetében 1800 nr 1500 nr (1) Adóköteles az önkormányzat illetékességi területén lévő építmények közül a lakás és nem lakás céljára szolgáló épület, épületrész (továbbiakban együtt: építmény). többlakásos társasház esetében 1000 nr b) üdülőként (szálloda, panzió): az épülettel beépített földrészlet hatszorosa. c) egyéb építményenként (iroda, üzlet, műhely, ga- KANIZSAI W KÖZLÖNY 1999. január 15. rázs, raktár, stb.): az épülettel beépített földrészlet háromszorosa. 2.§ Az adókötelezettség keletkezése, megszűnése (1) Az adókötelezettség a használatbavételi engedély, illetőleg a fennmaradási engedély kiadását követő év első napján keletkezik. Az engedély nélkül épült, vagy anélkül használatba vett építmény esetében az adókötelezettség a tényleges használatbavételt követő év első napján keletkezik. (2) Az adókötelezettség megszűnik az építmény megszűnése évének utolsó napján. Az építménynek az év első felében történő megszűnése esetén a második félévre vonatkozó adókötelezettség megszűnik. (3) Az épület átminősítése esetén az adókötelezettség az átminősítés évének végén szűnik meg, illetőleg a következő év első napján keletkezik. (4) Az építmény használatának szünetelése az adókötelezettséget nem érinti. 3.§ Az adó alanya (1) Az adó alanya: - a magánszemély, a jogi személy, a jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság, a magánszemélyek jogi személyiséggel nem rendelkező személyi egyesülése - az, aki a naptári év (a továbbiakban: év) első napján az építmény tulajdonosa. Több tulajdonos esetén a tulajdonosok tulajdoni hányadaik arányában adóalanyok. Amennyiben az építményt az ingatlannyilvántartásba bejegyzett vagyoni értékű jog terheli, az annak gyakorlására jogosult az adó alanya. (A tu- lajdonos, a vagyoni érték jog jogosítottja a továbbiakban együtt: tulajdonos). (2) Valamennyi tulajdonos által írásban megkötött és az adóhatósághoz benyújtott megállapodásban az (1) bekezdésben foglaltaktól el lehet térni. (3) Társasház, -garázs és -üdülő esetén a tulajdonosok önálló adóalanyok, a közös használatú helyiségek után az adó alanya az említett közösség. (4) Adóalany a külföldi magánszemély és szervezet is, feltéve, hogy adómentességét nemzetközi szerződés vagy viszonosság nem biztosítja. A viszonosság kérdésében a pénzügyminiszter állásfoglalása az irányadó. 4.§ Adómentesség Mentes az adó alól: (1) A lakás és a nem lakás céljára épült építmény(ek), vagy építmény olyan része(ek), amelyet tartósan lakás céljára használnak, és az illetékes hatóság lakóhelyként a nyilvántartásába bejegyzett. (2) A gépjármű tárolására létesített garázs, kivéve, ha annak használatából tulajdonosának, illetve másnak adóköteles jövedelme származik. \\ (3) A szociális, egészségügyi és gyermekvédelmi, illetőleg a nevelési-oktatási intézmények céljára szolgáló helyiség. (4) A műemlék építmény. (5) A költségvetési szerv, a közszolgáltató szervezet, a közalapítvány, valamint az egyház tulajdonában álló építmény. (6) A sportegyesület az építményei után. (7) A 3. § (1) bekezdésében felsorolt adóalanyok közül a társadalmi szervezet, az alapítvány, a köztestület, a közhasznú társaság, az önkéntes kölcsönös biztosító pénztár abban az évben, amelyet megelőző 1999. január 15. KANIZSAI KÖZLÖNY naptári évben folytatott vállalkozási tevékenységéből származó jövedelme (nyeresége) után társasági adófizetési kötelezettsége nem keletkezett. E feltétel meglétéről az adóalany írásban köteles nyilatkozni az adóhatóságnak az adóév február 28-áig. (8) A 4. § (1) bekezdésében megjelölt építményekhez tartozó kiegészítő helyiségek, valamint a lakáshoz tartozó 1. § (4) bekezdésben felsorolt építményrészek. (9) Az állattartást szolgáló épület, valamint az ehhez kapcsolódó raktárak, tárolók, továbbá a növénytermesztéshez kapcsolódó tároló épületek (pl. műtrágya-tárolók, magtárolók, stb.). 5.§ Az adó alapja és mértéke Az adó alapja az építmény nr-ben számított hasznos alapterülete. 6.§ Az adó évi mértéke az adóköteles alapterület után: 300.- Ft/m2 7.§ Adókedvezmények Adóalanyt a fizetendő adóból: (1) Adókedvezmény illeti meg a külterületi építmény utáni adóból az adóalanyt, ha az építmény hasznos alapterülete: a) nem haladja meg a 20 nr-t, akkor 75%, b) ha 20 m2 feletti, de a 40 m2-t nem haladja meg, akkor 4.500 Ft és a 20 m2 feletti rész adójának 50%-a, c) ha 40 m2 feletti, de a 60 m2-t nem haladja meg, akkor 7.500 Ft és a 40 m2 feletti rész adójának 25%-a, d) ha 60 m2 feletti, akkor az adókedvezmény együttes összege 9.000 Ft. (2) Ha a magánszemély kommunális beruházást hajt végre, vagy ilyen beruházás céljára befizetést teljesít, akkor a saját beruházás számlával igazolt ellenértéke a beruházás befejezésének évében, illetőleg a befizetés támogatással csökkentett összege a befizetés évében levonható a beruházás helye szerint illetékes önkormányzat által megállapított, az adott évben esedékessé vált helyi adóból. I (3) Ha a helyi adó éves összege nem éri el a (3) bekezdés szerint levonható összegét, a levonási jog a megnyíltát követő négy naptári évben esedékes helyi adóval szemben érvényesíthető. (4) Ha az építmény állaga indokolja: - 50 évnél régebbi, továbbá = vályogból, faszerkezeti elemekből készült = teherhordó és (vagy) tetőszerkezete jelentős mértékben sérült (falak megrepedezettek, nincs szigetelése, felvizesedett, tetőszerkezete roskadt, beázik) az adóhatóság kérelemre, helyszíni szemlével ellenőrizve legfeljebb a megállapított adó 25%-ára mérsékelheti. (5) a) Adóalanyt a fizetendő adóból adókedvezmény illeti meg az új építésű belterületi épülete után a használatbavételi engedély kiadását követő: - első adóévben az egyébként járó adó 75%-a - második adóévben az egyébként járó adó 50%-a - harmadik adóévben az egyébként járó adó 25%-a. b) Nem jár adókedvezmény az olyan új épület 4 után, amelyre az illetékes hatóság használatbavételi engedélyt nem adott, és azt használatba vették. (6) a) Az önkormányzat illetékességi területén 1997. január l-jét követően tevékenységet kezdő vállalkozó a tulajdonában lévő építménye után a - kezdés adóévében az építményadó 100%-a, - kezdést követő első adóévben az építményadó 66%-a, - kezdést követő második adóévben az építményadó 33%-a adókedvezményben részesül, ha az éves átlagos statisztikai állományi létszáma eléri a 30 főt. b) Az adókedvezményt nem veheti igénybe az a vállalkozás, aki/amely átalakulással, jogutódlással jött létre, illetve az a vállalkozás, aki/amely három naptári éven belül létesít újra telephelyet az önkormányzat illetékességi területén. c) A kedvezmény igénybevételével az új építésű építményekre járó 7. § (5) bekezdés szerinti adókedvezmény nem vehető igénybe. d) A kedvezményt nem veheti igénybe az a vállalkozó, akinek vagyonába apportként került az építmény. (7) A 7. § (1) bekezdés szerinti adókedvezmény illeti meg azt az adóalanyt, akinek külterületi ingatlanát 1995. december 20-án és azt követően belterületté nyilvánították. E kedvezmény az 1995. december 20-a előtt épített építmények esetén vehető igénybe. 8. § Bevallási, bejelentési kötelezettség (1) Bevallást köteles tenni minden, a 3. §-ban meghatározott adóalany, aki/amely az önkormányzat ille- 1999. január 15. tékességi területén az 1. §-ban meghatározott építménnyel rendelkezik. (2) Az adóbevallást az adóév február 28-ig kell benyújtani az önkormányzati adóhatósághoz. (3) Az adóalany köteles a bevezetett építményadó megállapításához szükséges valamennyi - az önkormányzat felhívásában megjelölt - adatot szolgáltatni az adott adóév január 1-i állapotának megfelelően. Bevallásával egyidejűleg közli az Adó-és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal által megállapított adóazonosító jelét. (4) Az építmény megszűnése esetén a bevallást a megszűnést követő 15 napon belül kell megtenni. 9.§ Az adó megfizetése (1) Az építményadót félévenként két egyenlő részletben, március 15-ig, illetve szeptember 15-ig kell megfizetni. (2) Felhatalmazza a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata az adóhatóságot: a) indokolt esetben egyedi kérelemre és méltányosság alapján részletfizetést, vagy fizetési halasztást engedélyezzen, b) kivételes méltánylást érdemlő esetben a megállapított adót, adópótlékot, mulasztási bírságot és adóbírságot 20.000 Ft összegig mérsékelje, vagy elengedje. A kérelem elbírálásához az adóhatóságnak meg kell keresnie az önkormányzat szociálpolitikai szervét és a javaslatot az iratokhoz csatolni kell. A kérelemhez csatolni kell az érdekképviseleti szerv, kamara véleményét. c) kivételes méltánylást érdemlő esetben a megállapított adót, adópótlékot, mulasztási bírságot és adóbírságot a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság, valamint az érdekképviseleti szerv, kamara véleményének kikérésével mérsékelje vagy elengedje. KANIZSAI KÖZLÖNY 1999. január 15. KANIZSAI W KÖZLÖNY 5 d) az a)-c) pontokban foglalt feltételek esetén az adó akkor mérsékelhető, ha nincs más fizetésre kötelezhető, illetve ő is megfelel a feltételeknek. (3) A fizetendő építményadó összegét 100 Ft-ra kerekítve kell megállapítani, és a kerekítés általános szabályait kell alkalmazni. (4) Ha az adóalany adókötelezettsége megszűnése után adószámlája egyenlege 1000 Ft alatti tartozást vagy követelést mutat, az adóhatóság törléssel rendezi. 10. § Értelmező rendelkezések E rendelet alkalmazásában: (1) Önkormányzat illetékességi területe: Az önkormányzat közigazgatási határa által behatárolt bel- és külterületet magában foglaló térség, amelyre az önkormányzati hatáskör kiterjed, (2) A külföldi: az a természetes személy, akinek állandó lakóhelye külföldön van, és nem tartózkodik Magyarországon 183 napnál hosszabb időtartamban; továbbá az a jogi személy, gazdálkodó szervezet, vagy más személyi egyesülés, amelynek székhelye (központja) külföldön van, ide nem értve a Magyarországon működő telepeit, fiókjait, képviseleteit, (3) vagyoni értékű jog: a kezelői jog, tartós földhasználat, a haszonélvezet, a használat joga - ide értve a külföldiek ingatlanhasználati jogát is -, a földhasználat és a lakásbérlet, (4) külterület: a település közigazgatási határának belterületén kívül eső földrészlete, ide értve a zártkertet is, (5) építmény: olyan ingatlan jellegű, végleges vagy ideiglenes műszaki alkotás (épület, műtárgy), amely általában a talajjal való egybeépítés, vagy a talaj természetes állapotának megváltoztatása révén jön létre. Nem minősül építménynek a három évnél rövidebb időtartamra létesített építmény, (6) épület: az olyan építmény, amely a környező külső tértől épületszerkezetekkel részben vagy egészben elválasztott teret alkot, és ezzel az állandó vagy időszakos tartózkodás, illetőleg használat feltételeit biztosítja, ide értve az olyan önálló létesítményt is, amely részben vagy teljes belmagasságával a környező csatlakozó terepszint alatt van. Épületrész az épület műszakilag elkülönített, külön bejárattal ellátott része, (7) műemlék építmény: a műemlékvédelemről szóló 1/1967. (I. 31.) ÉVM rendelet 2. §-ának (1) bekezdésében foglalt építmény, ide nem értve e körből a lakás céljára szolgáló építményt, (8) lakás és szükséglakás: a lakások és helyiségek bérletére, valamint elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. sz. törvény 2. sz. mellékletének 1-6. pontjában foglaltak alapján ilyennek minősülő és az ingatlannyilvántartásban, lakóház vagy lakás megnevezéssel nyilvántartott, vagy ilyenként feltüntetésre váró ingatlan, a rendeltetésszerű használatához szükséges - helyben szokásos vagy előírt teleknagyságot meg nem haladó - földrészlettel együtt, (9) hasznos alapterület: a végleges falsíkokkal határolt teljes alapterületnek olyan része, ahol a belmagasság legalább 1,90 m; a teljes alapterületbe a helyiségek összegzett alapterülete és az épülethez tartozó fedett és három oldalról zárt külső tartózkodó (loggia, fedett és oldalt zárt erkélyek) és a fedett terasz, tornác, tetőtér, valamint a többszintes lakrészek belső lépcsőinek egy szinten számított vízszintes vetülete is beletartozik, (10) kiegészítő helyiség: az, amely a lakás és az üdülőtulajdon rendeltetésszerű használatához szükséges, de huzamos emberi tartózkodásra részben és ideiglenesen sem szolgál (tüzelőtér, tüzelő- és salaktároló, szárító, padlás, szerszámkamra, szín, pince), (11) építmény megszűnése: ha az épületet lebontják, vagy megsemmisül, illetőleg ha az illetékes építésügyi hatóság a használatbavételi engedélyt visszavonta, 6 (12) nevelési-oktatási intézmények céljára szolgáló helyiség: az oktatásról szóló 1985. évi I. tv. 13. §-ában, a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. tv. 20-23. §-ában, a felsőoktatásról szóló 1993. évi LXXX. tv. 2. §-ában és a szakképzésről szóló 1993. évi LXXVI. tv. 2. §-ában meghatározott intézmények elhelyezését biztosító épület, (13) ingatlan: a földdel és a földdel alkotórészi kapcsolatban álló minden dolog, (14) kommunális beruházás: a közmű (a településekre vagy azok jelentős részére kiterjedő elosztó- és vezetékrendszerek és az ezekkel kapcsolatos létesítmények, amelyek a fogyasztói vízellátási, ide értve a belvíz-, a hő-, gázenergia és távbeszélési igényeit elégíti ki), valamint az út- és a járdaépítés, (15) állandó lakás: aki a lakcímbejelentés szabályai szerint nyilvántartásba vett lakóhellyel, tartózkodási hellyel rendelkezik az önkormányzat illetékességi területén, (16) vállalkozó: a gazdasági tevékenységet saját nevében és kockázatára haszonszerzés céljából, üzletszerűen végző a) vállalkozói igazolvánnyal rendelkező magánszemély, b) az egyéni vállalkozásról szóló törvény hatálybalépését megelőző jogszabályok alapján kisiparosnak, magánkereskedőnek minősülő magánszemély, valamint a jogi személy részlegét szerződéses rendszerben üzemeltető magánszemély, c) mezőgazdasági termelést és az ahhoz kapcsolódó szolgáltatást végző magánszemély, d) az egyes tevékenységek gyakorlásáról szóló jogszabályok alapján vállalkozói igazolványhoz nem kötött tevékenységet folytató magánszemély, e) jogi személy, f) egyéb szervezet. (17) szociális intézmény: a szociális ellátásokról szóló törvényben meghatározott személyes szociális gondoskodást nyújtó szervezet, vállalkozás, 1999. január 15. vállalkozás, amely járó- vagy fekvőbetegellátást, megelőző illetőleg szűrővizsgálatot, diagnosztikai vizsgálatot, gyógyító célú vagy más egészségügyi beavatkozást, utókezelést, rehabilitációt, illetve mentőszolgálatot végez, továbbá, amely gyógyszert forgalmaz, (19) közszolgáltató szervezet: a Magyar Posta Részvénytársaság, a Magyar Rádió, a Magyar Televízió, továbbá a helyi és helyközi menetrend szerinti tömegközlekedést lebonyolító szervezetek, a közüzemi ellátást alapellátásként végző szervezetek közül a villamos-, és gázenergia-, távfűtés-, melegvíz-, ivóvíz-, csatornaszolgáltatást nyújtók, ide értve a víziközmű társulatot is. Alapellátásként az a szervezet végez közüzemi ellátást, amelynek nettó árbevétele legalább 75%-ban ebből a tevékenységből származik. 11. § Átmeneti és záró rendelkezések (1) Ez a rendelet 1997. január 1. napján lép hatályba. (2) A rendelet hatálybalépésével egyidejűleg hatályát veszti az Építményadóról szóló és az azt módosító - 38/1994. (XII. 23.) számú és a - 22/1995. (IX. 5.) számú önkormányzati rendelet. Nagykanizsa, 1996. november 26. Dr. Takács Anikó Suhai Sándor jegyző polgármester KANIZSAI KÖZLÖNY (18) egészségügyi intézmény: minden olyan szervezet, 1999. január 15. KANIZSAI W KÖZLÖNY 7 Nagykanizsa, 1998. december 15. Nagykanizsa Megyei Jogú Város (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg a 40/1995. (XII. 19.) számú rendelet hatályát veszti. Közgyűlése 29/1998. (XII. 15.) számú rendelete A BELFÖLDI GÉPJÁRMŰVEK ADÓJA MÉRTÉKÉNEK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL Dr. Takács Anikó jegyző Tüttő István polgármester Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV törvény 16. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében és a gépjárműadóról szóló 1991. évi LXXXII. törvény (továbbiakban: Tv.) l/A. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következő rendeletet alkotja. Az adó mértéke l.§ (1) Az évi adótétel - a (2) bekezdésben foglaltak kivételével - a Tv. 6. §-ban meghatározott adóalap minden megkezdett 100 kg-ja után 600 Ft. (2) a) A motorkerékpár, a lakókocsi és a sátras utánfu- tó adója 3.000 Ft/év. b) A lakóautó adója 5.000 Ft/év. 2. § (1) E rendelet 1999. január 1. napján lép hatályba Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 46/1997. (XII. 9.) számú és a 39/1998. (XII. 22.) számú rendeleteinek egységes szövege a HELYI IPARŰZÉSI ADÓRÓL Bevezető rendelkezések A többször módosított Helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény 1. §-ának (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése illetékességi területén megalkotja a helyi iparűzési adóról szóló rendeletét. 8 KANIZSAI W KÖZLÖNY 1999. január 15. Az adókötelezettség Állandó és ideiglenes jelleggel végzett 2 g iparűzési tevékenység (1) Adóköteles az önkormányzat illetékességi területén állandó, vagy ideiglenes jelleggel végzett vállalkozási tevékenység (a továbbiakban: iparűzési tevékenység). (2) Adóköteles iparűzési tevékenység: a vállalkozó e minőségben végzett nyereség-, illetőleg jövedelemszerzésre irányuló tevékenysége. Az adó alanya 2.§ (1) Az adó alanya a vállalkozó. (2) Adómentes az (1) bekezdésben meghatározott adóalanyok közül a társadalmi szervezet, az egyház, az alapítvány, a közszolgáltató szervezet, a köztestület, a közhasznú társaság, az önkéntes kölcsönös biztosító pénztár, a magán nyugdíjpénztár és a költségvetési szerv abban az évben, amelyet megelőző naptári évben folytatott vállalkozási tevékenységéből származó jövedelme (nyeresége) után társasági adófizetési kötelezettsége, illetve - költségvetési szerv esetében - eredménye után a központi költségvetésbe befizetési kötelezettsége nem keletkezett. E feltétel meglétéről az adóalany írásban köteles nyilatkozni az adóhatóságnak. (3) Az (1) és (2) bekezdésben meghatározottak szerint adóalany a külföldi magánszemély és szervezet is feltéve, hogy adómentességét nemzetközi szerződés vagy viszonosság nem biztosítja. A viszonosság kérdésében a pénzügyminiszter állásfoglalása az irányadó. 3.§ (1) A vállalkozó állandó jellegű iparűzési tevékenységet végez az önkormányzat illetékességi területén, ha ott székhellyel, telephellyel rendelkezik, függetlenül attól, hogy tevékenységét részben vagy egészben székhelyén (telephelyén) kívül folytatja. (2) Ideiglenes jellegű az iparűzési tevékenység, ha az önkormányzat illetékességi területén az ott székhellyel, telephellyel nem rendelkező vállalkozó a) piaci és vásározó kiskereskedelmet folytat, b) építőipari, valamint a nyomvonalas létesítményen végzett kivitelezési és fenntartási munkát, továbbá ezekkel kapcsolatban szerelési, szervezési, lebonyolító, szaktanácsadó, felügyeleti tevékenységet végez, illetőleg természeti erőforrást tár fel vagy kutat, feltéve, hogy a folyamatosan vagy megszakításokkal végzett tevékenység időtartama adóéven belül legalább 1 hónap, de 3 hónapot nem halad meg. Ha a tevékenység időtartama a 3 hónapot meghaladja, akkor a tevékenység végzésének helye telephelynek minősül. Az adókötelezettség keletkezése és megszűnése 4.§ (1) Az adókötelezettség az iparűzési tevékenység megkezdésének napjával keletkezik és a tevékenység megszűnésének napjával szűnik meg. (2) Az önkormányzat illetékességi területén ideigle- 1999. január 15. KANIZSAI W KÖZLÖNY 9 nes (alkalmi) jelleggel végzett iparűzési tevékenység esetén a tevékenység végzésének időtartama az irányadó az adókötelezettség időbeni terjedelmére. Az adó alapja 5.§ (1) Állandó jelleggel végzett iparűzési tevékenység esetén az adó alapja az értékesített termék, illetőleg végzett szolgáltatás nettó árbevétele, csökkentve az eladott áruk beszerzési értékével és az alvállalkozói teljesítések értékével, valamint a) 1998. évben az anyagköltség 33%-ával, b) 1999. évben az anyagköltség 66%-ával c) 2000. évtől az anyagköltséggel. (2) Ha a vállalkozó több önkormányzat illetékességi területén végez állandó jellegű iparűzési tevékenységet, akkor az adó alapját - a tevékenység sajátosságaira leginkább jellemzően - a vállalkozónak kell az 1. számú mellékletben meghatározottak szerint megosztania. (3) Ideiglenes jelleggel végzett iparűzési tevékenység esetében az adót a tevékenység végzésének naptári napjai alapján kell megállapítani. Minden megkezdett nap egy napnak számít. Az adó mértéke 6.§ (1) Állandó jelleggel végzett iparűzési tevékenység esetén az adó évi mértéke a) 1998. évben az adóalap 1,4%-a, b) 1999. évben az adóalap 1,6%-a, c) 2000. évtől az adóalap 1,8%-a. (2) Ideiglenes jelleggel végzett iparűzési tevékenység esetén az adóátalány naptári naponként 2.000 forint. (3) A székhely, illetőleg a telephely szerinti önkormányzathoz az adóévre fizetendő adóból, legfeljebb azonban annak összegéig terjedően - a (4) bekezdésben meghatározott módon - levonható az ideiglenes jellegű tevékenység után az adóévben megfizetett adó. (4) Az ideiglenes tevékenység után megfizetett adó a székhely, illetve telephely(ek) szerinti önkormányzatokhoz fizetendő adóból a vállalkozás szintjén képződő teljes törvényi adóalap és az egyes (székhely, illetve telephely(ek) szerinti) önkormányzatokhoz kimutatott törvényi adóalapok arányában vonható le. Adómentesség, adókedvezmény 7.§ (1) Az adóalany az 5. § (1) bekezdés szerinti adóalapját csökkenti a) 1998. évben az anyagköltség 67%-ával, b) 1999. évben az anyagköltség 34%-ával. (2) Ha a vállalkozó szakmunkásképzés keretében tanulót foglalkoztat az adóévben, a tanuló után 15.000.- Ft/fő összegű helyi iparűzési adó csökkentésben részesül. A kedvezmény a fizetési kötelezettség mértékéig terjedhet, és a következő évre nem vihető át. Ha a tanuló szerződése évközben keletkezik, illetve szűnik meg, a kedvezmény időarányosan vehető igénybe. Minden megkezdett hónap egész hónapnak számít. (3) A vállalkozó terhére az adóévre megállapított építményadó 33%-a levonható az e rendelet szerint megállapított helyi iparűzési adóból az alábbi feltételekkel: 10 Ha a helyi iparűzési adó összege - 1.000.000.- Ft alatt van, akkor a levonási jog a helyi iparűzési adó 40%-áig érvényesíthető, - 1.000.000.- Ft és 25.000.000.- Ft között van, akkor a levonási jog a helyi iparűzési adó 20%-áig érvényesíthető, - 25.000.000.- Ft és a felett van, akkor a levonási jog a helyi iparűzési adó 10%-áig érvényesíthető. (4) Az önkormányzat illetékességi területén: állandó jellegű tevékenységet kezdő vállalkozó a - kezdés adóévében a fizetendő iparűzési adóból 100%, - a kezdést követő első adóévben a fizetendő iparűzési adóból 50%, - a kezdést követő második adóévben a fizetendő iparűzési adóból 25% adókedvezményben részesül. Az adókedvezményt nem veheti igénybe az a vállalkozó, aki/amely átalakulással, jogutódlással jött létre, illetve az a vállalkozás, aki/amely öt naptári éven belül létesít újra székhelyet vagy telephelyet az önkormányzat illetékességi területén. Nem illeti meg az adókedvezmény azt a vállalkozást: - aki/amely tevékenységét ideiglenes jelleggel kezdte, - akinek/amelynek az éves nettó árbevételében az eladott áruk beszerzési értéke meghaladja az 50%-ot és az éves nettó árbevétele meghaladja a 25 millió Ft-ot. (5) Adókedvezményben részesül a vállalkozás, ha az éves nettó árbevételében az eladott áruk beszerzési értéke, az alvállalkozói teljesítések értéke, valamint az anyagköltség együttes összege - 0 vagy 20%-ig terjed, akkor 40%-kal, - 20% vagy 30%-ig terjed, akkor 30%-kal, - 30% vagy 40%-ig terjed, akkor 20%-kal - 40% vagy 50%-ig terjed, akkor 5%-kal 1999. január 15. csökkenti a kedvezményekkel csökkentett helyi iparűzési adóját. A kedvezmény nem illeti meg azt a vállalkozást, aki/amely a 10. § (3) bekezdés b), c) és e) pontokban meghatározottak szerint mutatja ki nettó árbevételét. (6) Adókedvezményben részesül a vállalkozó, ha az Országos Munkaügyi Központ által nyilvántartott munkanélküli, vagy az önkormányzatnál jövedelempótló támogatásban részesülő nagykanizsai állandó lakosú személyt a támogatás folyósítás megszűntét követő legalább 365 napig alkalmazottként foglalkoztat. Az adókedvezmény mértéke 3.000.-Ft/fő foglalkoztatottanként abban az esetben, ha az alkalmazást megelőző 365 napon belül a vállalkozó alkalmazottat nem bocsátott el. Az adókedvezmény a második adóévben vehető igénybe az egy év letelte után. Az adókedvezmény a fizetendő adó mértékéig terjedhet, és a következő évre nem vihető át. (7) Nem kell helyi iparűzési adót fizetni annak az őstermelői igazolvánnyal rendelkező magánszemélynek, akinek az adóévben az értékesítés nettó árbevétele nem haladja meg az 1.500.000 Ft-ot. (8) Nem kell helyi iparűzési adót fizetni annak a vállalkozói igazolvánnyal rendelkező magánszemélynek, akinek az adóévben az értékesítés nettó árbevétele nem haladja meg az 500.000.- Ft-ot. (9) Nem kell a napi átalányt megfizetni annak az őstermelői igazolvánnyal rendelkező nem nagykanizsai székhelyű, illetve telephelyű vállalkozónak, aki a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése által működtetett piacon végzi alkalomszerű iparűzési tevékenységét. (10) Az önkormányzat illetékességi területén állandó jellegű tevékenységet kezdő vállalkozó amennyiben vállalkozói tevékenységét a logisztikai központ vagy ipari park területén végzi, négy adóévben teljes helyi iparűzési adómentességben részesül. (11) A közgyűlés a város érdekében álló, jelentős munkahelyteremtő beruházások esetén az e rendeletben szereplő kedvezményeknél jelentősebb kedvezményeket is megállapíthat egyedi döntéssel. KANIZSAI KÖZLÖNY 1999. január 15. KANIZSAI W KÖZLÖNY 11 Bejelentési, bevallási kötelezettség 8.§ (1) A vállalkozó az adókötelezettséget, illetve adóköteles bevételszerző tevékenységet annak keletkezésétől (a tevékenység megkezdésétől) számított 15 napon belül köteles bejelenteni (bejelentkezés). A bejelentést az erre a célra szolgáló nyomtatványon írásban kell megtenni. A vállalkozót az adóhatóság az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal által megállapított adószámon, illetve adóazonosító jelen tartja nyilván. (2) Az adózó az ideiglenes jelleggel végzett iparűzési tevékenységét annak megkezdésekor, a piaci és vásározó tevékenységet végző vállalkozó az adóátalány megfizetésekor köteles az (1) bekezdés szerinti bejelentést megtenni. (3) Az adózónak az adókötelezettséget érintő változást annak bekövetkezésétől számított 15 napon belül az önkormányzati adóhatósághoz be kell jelenteni. (4) A vállalkozónak az adóköteles tevékenységéről adóbevallást kell tenni az erre a célra rendszeresített nyomtatványon: a) Az éves adóbevallást az adóévet követő május 31-ig kell benyújtani, b) évközi megszűnés esetén a megszűnés napjától számított 30 napon belül kell adóbevallást tenni. Az ettől eltérő eseteket az adózás rendjéről szóló törvény határozza meg. (5) Nem kell bejelentést és adóbevallást tenni annak az őstermelői igazolvánnyal rendelkező magánszemélynek, akinek az adóévben az értékesítés nettó árbevétele nem haladja meg az 1.500.000.- Ft-ot. (6) Az adózó éves vagy záró adóbevallása benyújtásakor az adóhatóság felhívására nyilatkozatot köteles tenni a nyilvántartásában szereplő és vele szerződéses kapcsolatban állt, vagy álló ideiglenes jel- leggel végzett iparűzési tevékenységet folytató adózó adóalapjának megállapításához. A nyilatkozatot a rendszeresített formanyomtatványon kell megtenni. (7) Adóalany az adóbevallásában feltüntetett éves helyi iparűzési adó 10%-os mértékéig, maximálisan 15 millió Ft-ig rendelkezhet a helyi érdekeket képviselő és a városban működő egészségügyi, szociális, kulturális és sport célra pályázatot benyújtó egyesületek, civil szervezetek, alapítványok, valamint azon gazdálkodó szervezetek (továbbiakban: szervezet) részére, amelyek tevékenységi köre a fenti területekre terjed ki. Rendelkezés jogával a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése által az éves költségvetés benyújtásának határnapján meghatározott jogosulti kör részére élhet az adóalany az egyes tevékenységi körökre meghatározott %-os arányban. A pályázatot az Egészségügyi és Szociális, valamint az Oktatási-, Kulturális- és Sportbizottság együttesen írja ki. A pályázatok benyújtási határideje minden év január 20. napja. Döntés hiányában az előző évi jogosultsági kör az érvényes. (8) A vállalkozó a benyújtott helyi iparűzési adóbevallásán köteles közölni, hogy mely kamara tagja. Az adóelőleg megállapítása és az adó megfizetése 9.§ (1) Az adózó a helyi iparűzési adóra adóelőleget köteles fizetni. (2) Az adóelőleg összege: a) az adóévet megelőző teljes évben változatlan szervezeti formában működő vállalkozónál -ideértve az idényjellegű tevékenységet is - a megelőző év adójának megfelelő összeg; b) az adóévet megelőző év egy részében működő 12 vállalkozónál a megelőző év adójának a működés naptári napjai alapján egész évre számított összege; c) a tevékenységét az adóév közben kezdő vállalkozónál az adóévre bejelentett várható adó összege. (3) A vállalkozónak az adóköteles tevékenysége megkezdésétől számított 15 napon belül az adóévre várható adójáról bejelentést kell tennie az adóhatósághoz. (4) Az adóévben az adóévre vonatkozó fizetési meghagyás jogerőre emelkedéséig a (2) bekezdés a)-b) pontjában említett vállalkozó az adóelőlegét az előző fizetési meghagyás alapján fizeti. (5) Ha a jogszabályi változás miatt az adó alapja vagy mértéke az adóévre módosul, az adóelőleg összegét ennek figyelembevételével kell megállapítani. (6) Az adóhatóság a fizetendő adóelőleg mértékét az éves adóbevallás, illetve a várható adó bejelentése alapján fizetési meghagyásban közli. (7) Az iparűzési adóelőleget az adózó félévi részletekben az adóév május 31-ig, illetve szeptember 15-ig fizetheti pótlékmentesen. (8) Az (1) - (7) bekezdésben foglaltak alkalmazásával megállapított adóelőleg és az éves adókötelezettség különbözetét a tárgyévet követően, az éves bevallásban kell elszámolni. A különbözetet a bevallásra előírt időpontig - amely a tárgyévet követő május 31. - kell megfizetni, illetve ettől az időponttól lehet visszaigényelni. (9) A vállalkozónak a helyi iparűzési adóelőleget - az egyszeres könyvvezetésre kötelezettek kivételével - a várható éves fizetendő adó összegére az adóév december 20. napjáig kell kiegészítenie. (10) Az ideiglenes jelleggel végzett iparűzési tevékenység után az adóátalányt a tevékenység befejezésének napján kell megfizetni. (11) Felhatalmazza Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az adóhatóságot: a) Indokolt esetben egyedi kérelemre és mérlegelés alapján részletfizetést vagy fizetés halasztást engedélyezzen. 1999. január 15. b) Kivételes méltánylást érdemlő esetben a vállalkozó terhére megállapított adót, adópótlékot, mulasztási bírságot és adóbírságot mérsékelje vagy elengedje. A kérelemhez csatolni kell az illetékes kamara valamint az érdekképviseleti szerv véleményét. A kamarai vélemény becsatolásának elmulasztása esetén az adóhatóság a kérelmet elutasítja. 50.000.- Ft felett a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság véleményét ki kell kérni. (12) Ha a vállalkozás megszűnése után az adószámla egyenlege 1.000.- Ft alatti tartozást mutat, az adóhatóság az összeget törléssel rendezi. (13) Ideiglenes (alkalmi) iparűzési tevékenység esetén a működés időtartama szerint járó adó készpénzben is megfizethető a helyi adótörvényben meghatározott pénzkezelési feltételek alapján. (14) E rendeletben nem szabályozott kérdésekben a helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény, az adózás rendjéről szóló 1990. évi XCl. törvény és a helyi önkormányzatok és szerveik feladat- és hatásköreiről szóló 1991. évi XX. törvény vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni. Értelmező rendelkezések 10. § (1) Önkormányzat illetékességi területe: az önkormányzat közigazgatási határa által behatárolt -bel- és külterületet magában foglaló - térség, amelyre az önkormányzati hatáskör kiterjed, (2) adóév: az a naptári év, amelyre az adókötelezettség vonatkozik, (3) nettó árbevétel: a) a számviteli törvényben meghatározott értékesítés nettó árbevétele, továbbá a kapott kamatok és kamatjellegű bevételek együttes összege, csökkentve a kamatozó értékpapírok eladási árában érvényesített kamat bevételként elszá- KANIZSAI W KÖZLÖNY 1999. január 15. molt összegével, a b)-i) pontokban foglalt eltérésekkel, b) a hitelintézeteknél és pénzügyi vállalkozásoknál: a kapott kamatok és kamatjellegű bevételek csökkentve a fizetett kamatok és kamatjellegű ráfordításokkal, növelve az egyéb pénzügyi szolgáltatás bevételeivel, a befektetési szolgáltatások bevételeivel és a nem pénzügyi és befektetési szolgáltatás nettó árbevételével, c) biztosítóknál: a biztosítási bevételek csökkentve a viszontbiztosítónak átadott díjjal, a károk és szolgáltatások ráfordításaival, növelve a nem biztosítási tevékenység bevételeivel, a befektetések nettó bevételével, csökkentve a saját tulajdonú saját használatú ingatlanok bevétel-korrekciójával, a kapott osztalékokkal és részesedésekkel, valamint a kamatozó értékpapírok vételárában érvényesített kamat bevételként elszámolt összegével. A biztosítók éves beszámoló készítési kötelezettségének sajátosságairól szóló 182/1991. (XII. 30.) Korm. rendelet hatályban maradásáig a biztosítási bevételek alatt az e kormányrendelet szerinti biztosítástechnikai bevételt, a károk és szolgáltatások ráfordításai alatt pedig e kormányrendelet szerinti károk és szolgáltatások költségeinek, valamint a biztosítástechnikai tartalékok növekedésének együttes összegét kell érteni. d) a költségvetési szerveknél: a vállalkozási tevékenységgel kapcsolatos pénzforgalmi bevétel, e) befektetési vállalkozásoknál: a befektetési szolgáltatási tevékenység bevételei növelve a nem befektetési szolgáltatási tevékenység bevételeivel, valamint a kapott kamatok és kamatjellegű bevételekkel, csökkentve a kamatozó értékpapírok vételárában érvényesített kamat bevételként elszámolt összegével, f) az egyházi jogi személynél, valamint az egyház által alapított intézménynél: a könyv-vezetési kötelezettségtől függően a vállalkozási tevékenységből származó, az a) pont alatti nettó árbevétel, vagy pénzforgalmi bevétel, g) külföldi székhelyű vállalkozás magyarországi fióktelepénél: a fióktelep számviteli beszámolója alapján kimutatott, az a) pont szerinti - illetve, ha a külföldi székhelyű vállalkozás a b), c) és e) alpontok valamelyikében említett szervezet, ak- 13 kor az ott meghatározottak szerinti - nettó árbevétel, h) a b)-g) pontban nem említett szervezetnél (lakásszövetkezet, társasház, alapítvány, társadalmi szervezet, ügyvédi iroda, intézmény stb.) -könyvvezetési kötelezettségtől függően - a vállalkozási tevékenységből származó, az a) pont szerinti nettó árbevétel vagy pénzforgalmi bevétel. Nem minősül vállalkozási tevékenységből származó árbevételnek a társasház és a lakásszövetkezet belső szolgáltatásából származó árbevétele, i) a magánszemélyek jövedelemadójáról szóló törvény hatálya alá tartozó vállalkozók esetében a tevékenységükkel (termékeladás, szolgáltatás) összefüggésben kapott általános forgalmi adó nélküli készpénz, jóváírás, természetben kapott juttatás, vagy bármilyen vagyoni érték, növelve az árkiegészítéssel és csökkentve a fogyasztási adóval, (4) vállalkozó: a gazdasági tevékenységet saját nevében és kockázatára haszonszerzés céljából, üzletszerűen végző a) vállalkozói igazolvánnyal rendelkező magánszemély, b) az egyéni vállalkozásról szóló törvény hatálybalépését megelőző jogszabályok alapján kisiparosnak, magánkereskedőnek minősülő magánszemély, valamint a jogi személy részlegét szerződéses rendszerben üzemeltető magánszemély, c) mezőgazdasági termelést és az ahhoz kapcsolódó szolgáltatást végző magánszemély, d) az egyes tevékenységek gyakorlásáról szóló jogszabályok alapján meghatározott feltételek szerint végezhető, de vállalkozói igazolványhoz nem kötött (pl. egyéni ügyvédi, közjegyzői, önálló bírósági végrehajtói, magán-orvosi, szakértői, tervezői) tevékenységet folytató magánszemély, e) jogi személy, ideértve a felszámolás vagy végelszámolás alatt levő jogi személyt is, f) egyéb szervezet, ideértve a felszámolás vagy végelszámolás alatt levő szervezetet is. (5) Székhely: belföldi szervezet esetében az alapszabályában (alapító okiratában), a cégbejegyzésben (bí- KANIZSAI W KÖZLÖNY 14 rósági nyilvántartásban), az egyéni vállalkozó esetében a vállalkozói igazolványban ekként feltüntetett hely. Ilyen hely hiányában vagy ha több ilyen hely van, akkor a központi ügyvezetés helye, a magánszemélyek esetében az állandó lakóhely. A külföldi székhelyű vállalkozás magyarországi fióktelepe vonatkozásában a székhely alatt a cégbejegyzésben a fióktelep helyeként megjelölt helyet kell érteni. (6) Telephely: a) az adóalany olyan állandó üzleti létesítménye -függetlenül a használat jogcímétől -, ahol részben vagy egészben iparűzési tevékenységet folytat azzal, hogy a telephely kifejezés magában foglalja különösen a gyárat, az üzemet, a műhelyt, a raktárt, a bányát, a kőolaj- vagy földgázkutat, az irodát, a fiókot, a képviseletet, a termőföldet, a hasznosított (bérbe vagy lízingbe adott) ingatlant, b) hang, kép, adat vagy egyéb információ (ideértve a rádió- és televízió programokat is) vezetéken, kábelen, rádión, optikai úton vagy elektromágneses rendszer útján történő továbbítását szolgáló berendezés, amennyiben annak üzemeltetése rendszeres személyes jelenlétet kíván. (7) közszolgáltató szervezet: a Magyar Posta Részvénytársaság, a Magyar Rádió Részvénytársaság, a Magyar Televízió Részvénytársaság, a Duna Televízió Részvénytársaság, a Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság, továbbá a helyi és helyközi menetrend szerinti tömegközlekedést lebonyolító szervezetek, a közüzemi ellátást alapellátásként végző szervezetek közül a villamos- és gázenergia-, távfűtés-, melegvíz-, ivóvíz-, csatornaszolgáltatást (a továbbiakban: szolgáltatás) nyújtók, ideértve a víziközmű társulatot is. Alapellátásként az a szervezet végez közüzemi ellátást, amelynek nettó árbevétele legalább 75%-ban közvetlenül a fogyasztók számára történő szolgáltatás nyújtásából származik, (8) eladott áruk beszerzési értéke: a kettős könyvvitelt vezető vállalkozások esetében a számvitelről szóló törvény szerinti eladott áruk beszerzési értéke. Az egyszeres könyvvitelt, valamint - a személyi jövedelemadóról szóló törvény hatálya alá tartozó -pénzforgalmi nyilvántartást vezető vállalkozók esetében a tárgyévi árukészlet-beszerzésre fordított 1999. január 15. kiadás, csökkentve a leltár szerinti záró árukészlet értékével, növelve a leltár szerinti nyitó árukészlet értékével, (9) anyagköltség: a kettős könyvvitelt vezető vállalkozások esetében a számvitelről szóló törvény szerinti anyagköltség. Az egyszeres könyvvitelt, valamint - a személyi jövedelemadóról szóló törvény hatálya alá tartozó - pénzforgalmi nyilvántartást vezető vállalkozók esetében a tárgyévi anyagkészlet-beszerzésre fordított kiadás, csökkentve a leltár szerinti záró anyagkészlet értékével, növelve a leltár szerinti nyitó anyagkészlet értékével, (10) anyagkészlet, árukészlet: a számvitelről szóló törvény szerint anyagkészletnek, kereskedelmi árukészletnek minősülő, vásárolt készlet, (11) alvállalkozói teljesítések értéke: az adóalany által továbbszámlázott, olyan alvállalkozói teljesítés értéke, amelynek végzése során az adóalany mind megrendelőjével, mind alvállalkozójával a Polgári Törvénykönyv szerinti vállalkozási szerződéses kapcsolatban áll, valamint a továbbszámlázott közvetített szolgáltatások értéke, feltéve, hogy az eladott áruk beszerzési értékeként vagy anyagköltségként nem vette figyelembe, (12) közvetített szolgáltatások: az adóalany által igénybevett szolgáltatás harmadik személynek részben vagy egészben - változatlan formában -történő átadása, (13) idényjellegű tevékenység: az a vállalkozási tevékenység, amelyet a vállalkozó állandó székhellyel, telephellyel az év meghatározott szakához kötötten rendszeresen végez. Átmeneti és záró rendelkezések 11. § (1) Ez a rendelet és melléklete 1998. január hó 1. napján lép hatályba. Rendelkezéseit e naptól kell alkalmazni azzal az eltéréssel, hogy a vállalkozó az KANIZSAI W KÖZLÖNY 1999. január 15. 1997. évi helyi iparűzési adó bevallását és az adókülönbözet megfizetését, illetve visszaigénylését áz 1997. évi szabályozásnak megfelelően készíti el. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg a 39/1996. (XI. 26.) számú a Helyi iparűzési adóról szóló rendelet hatályát veszíti. Nagykanizsa, 1997. december 9. Dr. Takács Anikó Tüttő István jegyző polgármester Átmeneti és záró rendelkezések (1) E rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit először 1999. január l-jétől kell alkalmazni. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg a 28/1998 (XII. 15.) számú rendelet hatályát veszti. (3) A R. kihirdetéséről a jegyző gondoskodik. 15 /. számú melléklet Csökkentett nettó árbevétel megosztása: a) A megosztás elvét, pontos menetét, az adóelőleg és az adó összegét a vállalkozónak - az adóhatóságok (állami, önkormányzati) által ellenőrizhető módon - a fizetési kötelezettség keletkezésekor írásban rögzíteni kell. b) A vállalkozási tevékenység végzésének helyei között megosztott nettó árbevételnek (pl. termelés, forgalom, bér, vagy létszám alapján) a tevékenység végzésével arányosnak kell lennie. c) A vállalkozási tevékenység végzésének helyeire osztott nettó árbevételek összegének meg kell egyeznie a vállalkozó teljes nettó árbevételének összegével. d) Az adóelőleg számításánál ugyanazt a megosztási elvet kell alkalmazni, mint az adó számításánál. e) Ugyanazon adóév folyamán csak egyféle megosztási módot lehet alkalmazni. KANIZSAI KÖZLÖNY Nagykanizsa, 1998. december 22. Dr. Takács Anikó jegyző Tüttő István polgármester 16 2. számú melléklet Egészségügyi, szociális, kulturális és sport célú támogatás A) Rendelkezési jog gyakorlása: Rendelkezési jogát azon adóalany gyakorolhatja, aki: - az adóbevallásról szóló év december 31 -i időpontjában a helyi adóhatóságnál nyilvántartott adóhátralékkal nem rendelkezik. - az adóévről szóló adóbevallásában megállapított adóévre szóló adókülönbözetet (adóelőleg és végleges adó különbözete) az adóbevallás benyújtásával egyidőben, illetve a R. ben meghatározott időpontig megfizette. Nem akadálya a rendelkezési jog gyakorlásának, ha az adóhátralékból, illetve az adókülönbözetből származó tartozások együttes összege nem haladja meg az éves adókötelezettség (végleges adó) 1 %-át. B) Támogatásra jogosult (kedvezményezett): - Azon szervezet, amelyet Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a kedvezményezetti körbe sorolt. - Adóévben a bevallásra előírt határidőig adóigazolás becsatolásával bizonyítja jogosultságát és köztartozása nincs. 1999. január 15. - Nem jogosult a támogatás igénybevételére az a szervezet, amely az előbbiekben felsorolt hatóságoktól származó igazolást az előírt határidőig nem csatolta be, illetve az tartozást tartalmaz. - Jogosultság regisztrálásakor a szervezet közli a pénzintézeti számlaszámát. A számlaszám hiánya a jogosultság megszűntét vonja maga után. - A kedvezményezetti körből való kizáró okról az adóhatóság a kedvezményezettet határozattal értesíti. C) Támogatás kiutalása: - Az adóhatóság az éves adóbevallások adózók részére való továbbításával egyidőben megküldi a kedvezményezettek jegyzékét az adóalanyok (rendelkezési jogosultak) részére. - Az adóbevallások feldolgozásával (nyilvántartásba vétel) egyidőben elkészíti a támogatásokról szóló kimutatást, és megállapítja a támogatások összegét a kedvezményezett szervezetek részére. A támogatás összegéről a kedvezményezettet határozattal értesíti. A támogatott a kimutatást személyesen megtekintheti. - A határozat jogerőre emelkedését követő naptól számított 15 napon belül a kiutaló határozat alapján a költségvetési elszámolási számláról kell a kiutalást teljesíteni. - Az adóévben két kiutalást (határozat kiadásának ideje) kell teljesíteni: - elsőt az adóév augusztus l-ig, - másodikat az adóév december 31 -ig. - Az adott adóév december 3l-e után érkezett adóbevallások alapján rendelkezési jogosultság nem vehető igénybe. KANIZSAI ü KÖZLÖNY 1 KANIZSAI ím KÖZLÖNY Szerkeszti: a KANIZSA Dél-Zalai Hetilap, Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja: a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Felelős kiadó: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540. Tel./fax: 93/312-305. Megjelenik: a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap mellékleteként. Fénymásolatban nem terjeszthető! 1999, január 15. I KANIZSA - 71/-tuwi I 25 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Esmeralda. 17.25 100-ból egy. 17.55 Lois és Clark. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Pensacola. 20.50 Akcióban a rendőrség. 21.40 Híradó. 21.55 Megdöbbentő világ. 22.55 Déjá vu. 0.45 Fókusz. 1.05 Divatklip. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Segíts magadon! 13.00 Színkép. 13.30 Gideon kardja. 15.10 Kedves nővérkék. 15.35 Az Acapulco-öböl. 16.00 Kakuk! 16.25 A Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Szerencsekerék Joker. 19.55 Forró nyomon. 20.45 Légi zsaruk. 21.45 Jó estét, Magyarország! 22.45 Jolly Joker. 23.35 Magyarország holnap. 0.05 Szép új világ. 0.30 Vers éjfél után. MTV 2 8.00 Tudóra. 9.00 Aktuális. 9.30 Tanoda. 10.30 Szomszédok. 11.00 Tanoda Plusz. 12.00 Sportmagazin. 12.30 Híradó. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.45 Repeta. 16.40 Holdfényes történet. 17.30 Kincsestár. 19.00 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 20.00 Híradó. 20.30 Magnóliakert. 21.25 Második lehetőség. 22.10 Reflektorfényben. 22.45 Mélyvíz. 23.55 Napbúcsúztató. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 A zene arcai. 9.50 A virtuóz. 10.05 Clara. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 13.00 Minoritates Mundi. 13.00 Régiók. 13.40 Stephen Hawking kozmológiája. 14.30 A törpék kalandjai a hóban. 15.50 Az óceán lánya. 16.15 Katedra nélkül. 17.00 Élő forrás. 18.00 Mese. 18.20 Váltó. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Juliette. 20.30 Hangverseny az Operaházban. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Mű-teremtés. 22.20 A kegyelem angyala. 0.00 Híradó. 0.15 Vers. PÉNTEK Január 22. MTV1 5.45 Hajnali gondolatok. 5.48 Határtól határig. 6.00 Szabadság tér. 9.05 Bor és hatalom. 11.05 Kincsestár. 11.05 Dharma és Greg. 11.30 A szerelem jogán. 12.40 Szenzáció. 13.30 Teljes biztonsággal. 14.15 Jelfák. 14.25 Zöldpont. 15.00 Lét-kép. 15.30 Gyerekeknek. 16.00 Körzeti magazinok. 17.00 PÉNTEK DÉLUTÁN. 17.40 Pardon, lehetne kevesebb? 19.00 ÚJRA! 19.30 Híradó. 20.00 A nyakék románca. 21.00 „Éljen a magyar!" 22.05 Aktuális. 22.35 A rózsa vére. 0.15 Képújság. RTL KLUB 6.05 Varázslatos álmok. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Vészhelyzet. 14.20 Wow! 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 Esmeralda. 17.25 100-ból egy. 17.55 Lois és Clark. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Henrietta csillaga. 21.50 Híradó. 22.05 Életveszélyben. 23.05 RTL Night Klub. 0.55 Fókusz. 1.15 Divatklip. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Follow me! 13.00 Kuk@c. 13.30 Gideon kardja. 15.10 Kedves nővérkék. 15.35 Az Acapulco-öböl. 16.00 Kakuk! 16.25 A Szuper csapat. 17.15 Gazdagok és szépek. 17.40 Sunset Beach. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.25 Tények plusz. 19.50 Szerencsekerék Joker. 19.55 Dáridó. 21.45 Jó estét, Magyarország! 22.45 Szeszélyes éjszakák. MTV 2 8.00 Tudóra. 9.00 Aktuális. 9.30 Tanoda. 10.30 Szomszédok. 11.30 Tanoda Plussz. 12.00 VilágKép. 12.30 Híradó. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.25 Repeta. 16.40 Holdfényes történet. 17.30 Energia ABC. 17.35 Európai Utas. 18.05 Szövött Himnuszok. 18.35 Bakkfy és a csúnya királykisasszony. 20.20 Híradó. 20.50 Hajnali háztetők. 22.20 A Magyar Művészetért. 22.50 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Váltó. 9.40 Indiák. 10.05 Momo. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Mű-terem-tés. 13.20 Kincskereső kisködmön. 14.50 Horgásztanya. 15.05 Póráz. 15.25 Pop-sa-rock. 16.00 Adrián Mole újabb kínszenvedései. 16.25 Miénk a tér. 17.25 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Összkép. 19.40 A magyar kultúra napja. 20.25 Kölcsey Társaság. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Witman fiúk. 23.10 Híradó. 23.25 Vers. 23.30 Vándorrege. SZOMBAT Január 23. MTV1 6.00 Aranyfüst. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 9.50 Hol-mi? 10.15 Trópusi hőség. 11.10 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.05 Dharma és Greg. 12.30 Amőba. 12.50 Zöld béka. 13.00 Vujicsics-emlékműsor. 13.20 Válaszolunk... 13.30 Életjel. 14.00 Tenger felett az ég. 14.30 A Wallenberg-szobor rejtélye. 14.55 Úton. 15.30 Telesport. 17.35 Zóna. 18.05 É.V.A. 18.30 Ki marad a végén? 19.00 Lottó-show. 19.30 Híradó. 20.00 A dominóelv. 21.40 Indokína. RTL KLUB 6.30 Bibüai kalandok. 7.00 Kö-lyökklub. 11.05 Csőrre töltve. 11.30 Az elveszett világ. 12.00 BRAVÓ TV. 13.00 Hírek. 13.10 Kedvenc. 13.40 Egy óra múlva itt vagyok. 14.40 A zenevonat. 16.40 Kung-fu. 17.30 Sliders. 18.20 ZenÉsz. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz plusz. 19.30 Csíííz. 20.00 Két tojás száz bajt csinál. 21.35 Lidércnyomás. 23.10 Híradó. 23.25 Neve: Senki. 0.10 Fókusz plusz 0.30 Divatklip. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 7.00 tv2 matiné. 9.45 Szemtanú. 10.15 Világjárók. 10.45 Egy úr az űrből. 11.15 Fő az étel! 11.30 Családban marad. 12.00 Gimidili. 12.30 Bajnokakadémia. 13.00 Partyzán. 14.30 Madison. 15.00 Jaké visszalő. 17.00 Miért éppen Alaszka? 17.50 Kaméleon. 18.40 Álomsztori. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Az elveszett aranyváros fosztogatói. 21.45 Karolina szégyenfoltjai. 23.30 Y-akták. 0.00 Csábítás ösztöne. MTV 2 8.00 Nemzetiségi magazinok. 10.30 Gyerekeknek. 11.00 A mi Charlynk. 11.45 A magyar irodalom képes története. 12.10 Az örökzöld örökzöldek. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Gyöngyök. 15.30 Standard táncok ifjúsági világbajnoksága. 16.00 Szemlátomást. 16.30 Orbán Balázs nyomában. 17.30 Kincsestár. 19.00 Csillaghullás. 19.30 Mesetár. 20.00 Híradó. 20.30 Kérem a következőt! 20.45 Mosoly a javából! 21.45 Vízi zsaruk. 22.30 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 Élő forrás. 6.50 Harmónia. 7.20 Póráz. 7.40 Horgásztanya. 7.55 Hírek. Reggeli muzsika. 8.05 Összkép. 8.35 Az ókor csodái. 9.15 Ami igaz, az igaz. 9.30 Zöldszem, zöldfül. 10.05 Tarkabarka. 11.05 Nagy Sándor - az istenkirály. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Protestáns világ. 12.35 Anziksz. 12.50 Vízipók-csodapók. 13.00 A cirkusz fényei. 13.50 Kitekintő. 14.40 Gustav Klimt. 15.00 Egon Schiele. 15.30 Pályatársak Szőts Istvánról. 16.25 A Föld körül az Equator vitorlással. 16.50 Helikon. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Muzsika-szó. 19.15 Mesék a vadonból. 20.40 Ivan Szokol zongoraművész hangversenye. 21.00 Híradó. 21.40 A számkivetett. 23.30 Híradó. 23.45 Vers. 23.50 Kanapé New Yorkban. VASÁRNAP Január 24. MTV1 7.00 „így szól az Úr!" 9.40 Tévémagiszter. 10.40 Atlantis. 12.05 Szerencsekerék. 12.35 Nem jön levél... 13.00 Gazdatévé. 13.30 Majomparádé. 15.05 Jani házhoz megy. 15.35 Örömhír. 16.00 A jaguár szellemei. 16.50 Delta 2000 17.15 Hello, világ! 18.00 Önök kérték! 19.00 A Hét. 20.00 Ally McBeal. 20.45 Telesport. 21.00 A legjobb szándékok. 22.10 Mustra. 22.35 A varázsló: Kiri Te Kanawa. 23.25 11 után. RTL KLUB 6.30 Ez nem boszorkányság! 7.00 Kölyökklub. 11.05 Csőrre töltve. 11.30 Enid Blyton kalandfilmsorozata. 12.00 Bugs. 13.00 Hírek. 13.10 Korup. 14.10 Gyilkos sorok. 15.00 Knight Rider. 16.00 Tengeri farkasok. 18.15 Kész átverés. 18.45 Híradó. 19.05 Akták. 19.30 Vasárnapi kiadás. 20.00 Hegylakó 3. 21.40 Akaratuk ellenére. 23.15 Híradó. 23.30 Országház. 0.00 Korup. 1.00 Akták. 1.20 Divatklip. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 7.00 tv2 matiné. 9.00 Szelek szárnyán. 9.45 Boomer. 10.10 Égigérő fű. 11.35 Lacikonyha. 12.00 Nótaszó. 12.45 Hűséges az Isten. 13.15 Premier. 13.45 Afrikai elefánt. 14.45 Szelek szárnyán. 15.35 Petrocelli. 16.30 A Szuper csapat. 17.30 Xena. 18.30 Tények. 18.45 Napló. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Közkívánatra: Piszok szerencse; Bűnös vagy áldozat; Halálhajó. Kb. 21.45 Gól! Gól!! Gól!!! Kb. 23.00 Színkép. Kb. 23.30 Ház a sziklák alatt. Kb. 1.10 Vers éjfél után. MTV 2 7.10 Kánon. 7.40 Tudóra. 9.40 A mi Charlynk. 10.25 Tökjó.l 1.30 A királylány bajusza. 13.00 Aranyfüst. 14.00 Huszárkapitány. 14.35... az én váram. 15.00 Kortárs Magyar Galéria, Dunaszerdahely. 15.20 Akli Miklós. 16.50 Pillanatfelvétel. 17.00 Álom, álom, édes álom... 17.30 Művészetmalom és Ludoviceum. 18.00 Film helyett. 18.30 Telesport. 19.05 A fantasztikus nagynéni. 20.05 Égető Eszter. 21.10 Táncvilág. 21.40 Ötvenéves az Erkel Művészegyüttes. 22.10 „Eltölt tőlem már minden" 22.40 Universitas. DUNA TV 6.30 Hírek. 6.35 Reggeli muzsika. 6.45 Protestáns világ. 7.05 Billy, a macskakölyök. 7.30 Tesz-vesz város. 7.55 A varázsvödör. 8.05 Nils Holgersson csodálatos utazása a vad-ludakkal. 8.30 Az óceán lánya. 9.00 Pop-sa-rock. 9.30 Adrián Mole újabb kínszenvedései. 9.55 Miénk a tér. 11.00 Csillagjel. 11.55 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.25 Az ókor csodái. 12.55 A császár új ruhája. 14.25 Emlékképek. 14.50 Sportképek. 16.50 Lakáskulcs. 17.35 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 18.50 Híradó. 19.15 Rab Ráby. 21.05 Üzen a 18. Század. 22.25 Magyar diákok Németalföldön. 23.40 Joseph Haydn: D-dúr szimfónia No. 96. 0.05 Vers. 26 ( KANIZSA - Spott ) 1999. január IS. Sportbál labdarúgók nélkül, mint focimeccs - mérkőzéslabda nélkül! 1926-ban a hivatásos futballsport gyökeret ver hazánkban. A következő évben főképpen Bogenrieder Frigyes és Kártky György irányításával nálunk is megalakul a profi csapat, amely a Kanizsai Futball Club nevet veszi fel. A helyi Torna Egylet játékosaira alapszik, de a fővárosból is igazol játékosokat. Pécs-Baranya csapata mögött 2. helyen végez, de így is feljut a II. osztályba. Az első év anyagi fiaskóval végződik, de Bogenrieder Frigyes áldozatkészségének, sportszeretetének köszönhetően újra talpra tud állni. Hogy kik a ma Bogenrieder Frigyesei, vagy még elkelne néhány áldozatkész szponzor erre a következő hetekben vissza tértink. E heti oldalszámunk a labdarúgásé, a Labdarúgóké. 1998-ban újból profi együttes alakult, igaz, még „amatőr" (NB 1) osztályban játszik. Őszi szereplése alapján remény van arra, hogy nem sokáig. A vezetőség Farkas Zoltánnal az élen a régi új edzőre Készei Ferencre tett és a jelen állása szerint jó lapot húzott. A csapat hétről-hétre jobban játszott, az Őszi szezont a 3. feljutó helyen zárta. Mivel manapság nem csak a futballpályán dőlnek el mérkőzések a Kecskemét és Érd aduja után már a 2. helyen várja a folytatást. Arra voltunk kíváncsiak, hogy a vezetőedző szerint kik azok a labdarúgók, kik 1998-ban a legjobb teljesítményt nyújtottak. Horváth Gyulát és Agics Sabahudin nevét emelte ki, megemlítve, hogy ők még tavasszal Madár Gábor kollégájával is kiegyensúlyozott teljesítményi nyújtottak. Játékukkal nagy lökést adtak a csapatnak és munkát a vezetőknek, hogy a jelen szponzorai mellett megtalálják az új Bogenrieder Frigyeseket, kik nem csak a nevüket akarják forgatni, hanem ránk, közönségre, szurkolókra is gondolnak. Támogatásukkal a jövő év legjobbját talán már a professzionális bajnokságból, választhatjuk. Másik NB-s csapaamk szakvezetőjénél Szálai Zuhannál is érdeklődtünk. Véleménye szerint csapatában olyan fiatal játékosok nevelkednek, kik egy-két éven belül a magasabb osztályban játszó szomszéd csapatába kerülhetnek. Különösképpen figyelmet érdemelhet a kettős igazolással nálunk játszó ifjabb Balogh Attila. A Dráva csoport értékelése alapján a mezőny 5. legjobb játékosának választották. Ha így folytatja a kis „Toszi", édesapja nyomdokaiba léphet. Javasolnánk neki a labdarúgáson kívül a súlyzós edzéseket, hisz felépítésével is sokat tehet későiibi labdarúgó karrierjéhez. Szeretettel várja a Fitness Center, vagy a város más body clubja. A Sportgála tahin legnagyobb csillaga Gyurácz Eszter fitness Európa-bajnok lesz. Az év nagy részében Kanadában tréningezik. Nem véletlen, hisz férje a terembajnokság egyik legjobb kapusa. Városunk is lűres arról, hogy az ország egyik kispályás fellegvára. Már két korcsoportban folyik a bajnokság. A T1P-TOP gárdája országszerte ismert. Kónya Antalt a csapat vezetőjét kérdeztük, mi a véleménye arról, hogy szeretnénk megválasztani 1998 legjobb játékosát. Örömét fejezte ki, szerinte a kicsik bajnoksága népszerűségben lassan közelít a nagypályához, gondoljunk csak a napokban,zajló TOP \'98-ra. A legjobbnak játékosát, Csepregi Andrást tartja. CsÖpi az Olajbányász után a ZTE-be, majd Kispestre került, csapatainak legmegbízhatóbb játékosa volt. A BVSC után visszatért Nagykanizsára. Ausztriában még mindig játszik nagypályán, itthon a kispályások mindkét korcsoportjában szerepel. Füle Lajos, a népszeiű ..doki" is Bandit tartja a legjobbnak, de ez a véleménye Dianiska Antalnak a konkurens csapat vezetőjének is. Ön szerint ki \'98 legjobb nagypályás és kispályás labdarúgója? Várjuk véleményét, szavazzon Ön is! vilmos Már táncolt Sportbálon. Ha a Balatoni úton a MOL töltőállomáson tankolunk, sokszor a város labdarúgásának legendás alakja szolgál ki bennünket. Ki ne emlékezne a Kovácshegyi, Doszpoth, Simon, Müller kőkemény hátvédnégyesre. - Vili, az Olajbányászos évek után nem sokat hallottunk rólad. Hogyan telnek napjaid? - \'79-ben hagytam abba a játékot. Kerekes Imre. bácsi volt az utolsó edzőm. Levezetésként a szomszédos Ausztria helyett - hol volt az még akkor? - a MAV-NTE-ben játszott egy évet, majd Fityeházán edzősködtem. Veretlenül bajnokok lettünk a városkörnyékiben és két szép év következett a megyei első osztályban. Kispályán még beszálltam a Bp. kutak tornáin induló csapatunkba. - Szabadidődet jelenleg, hogyan tói-töd? - Vadászni és horgászni járok, mindig olyan vadra, amire „szabad", a tilalmi időt próbáljuk betartani. - A ti időtökben a sportolók még összetaitóbbak voltak? - Jól ismertük egymást, nem csak mérkőzésekre, hanem bulikra, és bálokba is jártunk együtt. Mi szinte minden Gazdász női kézilabda mérkőzésen kint. voltunk. Fekete Zoli volt az edzőjük, jó csapat volt, nagyon szerettük őket. A régi társaság mindig Összetartó volt, a hegyi bulikon nagyokat szoktunk mulatni. Igaz a Simi és a Hulman Gabi csak fagyit fogyasztott, de jól érezték magukat. - Emlékszel még a régi Centrálban rendezett bálokra? - Az egész társaság ott volt, a sportolók, vezetők dugig megtöltötték a termet. Oldos Rudolf és zenekara játszott, szinte egész este a mi asztalunknál húzta a talpalávalót. - Milyen sztorikra emlckszek szívesen vissza? - Egerben voltunk bajnokin, este a lányok kiabáltak a szálló ablaka előtt. Kunos edző mérgesen kérdezte, hogy kit keresnek, Sötye meg sutyiban odaszólt, hogy a Gabit. Társunk rendes leszúrást kapott, a lányokat meg elzavarta a mester. Ha Budafokra mentünk játszani, a csatársorunk a pénteki Népsport után mindig beteget jelentett (az közölte az összeállításokat). Büszke vagyok arra, hogy 5-hüüO ember volt a mérkőzéseinken és nagyon szerettek bennünket. Fontos volt, hogy mindig nyerni tudjunk. A sportolókat nem a pénz, hanem a játék, az egyesület, a város szeretete tartotta Össze. A mai világban mindenki rohan, nem tudnak igazán közelkerülni egymáshoz. Pedig nem árt egy-egy hétvégén lazítani. Nagyon jónak tartom a régi hagyomány, a nagysikerű Sportbálok felelevenítését. „Cigi", aki akár \'99 legjobbja is lehet - Szabolcs, nyár végén úgy tűnt, hogy nem veled kezdődik a csapat összeállítása... - A \'97-98-as szezon tavaszi idénye után lejárt az Olajbányásszal kötött szerződésem. A vezetőséggel beszéltünk a folytatásról, de elképzeléseink meglehetősen távol álltak egymástól. Ezért szerettem volna más hazai vagy külföldi klubhoz igazolni. Mivel menedzserem nem volt, ezért ez nem sikerült. Külföldi ismerősöm segítségével próbálkoztam tovább, de csak alsóbb osztályba lett volna lehetőségem, ezért úgy döntöttem, hogy inkább Kanizsán maradok. Ekkor már elindult a \'98-99-es bajnoki év, és láttam, hogy Készei Ferenc edző irányításával egy komolyabb szakmai munka vette kezdetét Kanizsán. Felvettem vele. a kapcsolatot és az ő közvetítésével jutottunk dűlőre a vezetőséggel. - Hogyan értékeled őszi szereplésedet? - A csapat őszi szereplése azt hiszem mindenkit meglepeti, senki sem gondolta volna, hogy ezzel az „újdonsült" csapattal az előkelő 3. helyet szerezzük meg. A mérkőzések 70%-án én védtem és kisebb-nagyobb hibáktól eltekintve, úgy érzem, jól oldottam meg feladatomat, hiszen nyolcszor győztesen, háromszor döntetlennel és csak egyszer hagytuk el vereséggel csapatommal a játékteret. - Ki érdemelné ki a csapatból "98 legjobb labdarúgója címét? - Horváth Gyuszi és Agics Sabahudin egész évben jól játszolt, de a kapuból elégedett voltam a nyáron érkezett Kenéz Szabolccsal is. - Február 13-án Sportbál. Mit szólsz hozzá? - Nagyon jó ötletnek tartom, talán közelebb hozza egymáshoz Kanizsa sportolóit, szurkolóit és persze szponzorait. Azt várom, hogy ez a bál színvonalas műsorral és ismert előadókkal szórakoztatja majd közönségét és remélhetőleg hagyománnyá fog válni Nagykanizsán. sportgala, sportbal programja 19.00 Törőcsik Pál alpolgármester köszöntője 19.05 Díjátadás, gálaműsor Fellépnek: Gyurácz Eszter fitness Európa-bajnok. Fazekas Attila fitness bajnok. Szombathelyi Kutélugró Club világbajnok csapata. Keyu Girls. Fitness Center Sztárvendég: meglepetés Látványterv: D.J. MUSIC BOX, Vágó Lászlóné 20.00 Vacsora a Central Hotel tálalásával 21.00-tól A Calypso együttes és D.I.: Vízi műsora. l-egyen Ön is a vendégünk. FELVILÁGOSÍTÁS, JEGYIGÉNYLÉS: Fitness Center, Csengery u. 7. Tel.: 310-091 Ki Nagykanizsa legjobb labdarúgója\'; Ki Nagykanizsa legjobb kispályás labdarúgójaV CIMUNK: Kanizsa Dél-Zalai Hetilap, 8801 Nagykanizsa, PL: 154 vagy Fitness Center, 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 7. Tel.: 310-091 1999. január 15. KANIZSA - Ap 27 CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVÖKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE A VOLT ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartásai munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. LAKASOK Nk-n a belvárosban 2 szobás, egyedi gázlúléses, 54 nm-es, redőnyös, vizórás, 3 emeleti lakás, különálló pincével eladó. Irányár: 4 mR. Kód: 22/99. (29954 K)_____ Nk-n a belvároshoz közel. 1 szobás, 39 nm-es. telűjíoll. galéna-zotl, egyed qaztúteses. udvari lakás eladó kanyar 1,9 mR. Kód 24/99(29955^)_\'_ Nk-n a Munkás utcában 2 szobás, 54 nm-es, nagy konyhás, 2 erkélyes. 4 emeleti, központi lúleses, vizórás lakás eladó kanyar 2.15 mR. Kód. 25/98 Í29956 Ki_ Nagykanizsán 1 szobás, komfortos, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses lakóház, garázzsal, kis udvarral eladó Irányár: 1 35 mR Kód: 590/98 1,29957 K) _ Nk-n 93 nm-es, 2 szriles, hallos, 2+1 leiszobás, teraszos, egyedi lütéses lakás, dupla Wc-vel eladó Irányár: 5 mR Kód: 425/98 (29958 K\|_ Nk-n a belvárosban 3 szobás, konyha + étkezős, 100 nm-es cir-kotűlesés. irodának vagy rendelőnek is kialaklhaló I emeleti lakás garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 8 mR + 1 mR garázs Kód 414/98. (29959 K) Nk-n a belvárosban 72 nm-es, 2+1 lélszobás egyedi gázfűtéses, I. emeleti, vizórás lakás, parketlázotl szobákkal, beépíthető padlástérrel ebdó. Irányár: 6,5 mR Kód: 396/98 (29960 K) Nk-n a belvároshoz közel, csendes utcában, 104 nm-es, 4 szobás. 2 erkélyesL cirkofűtóses, 2 emeleti, kitűnő állapotú lakás, egyed tervezésű konyhabútorral, Kjeny esetén garázzsal eladó Irányár, garázs nélkül: 9 mR Kód: 243/98 (29961 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 120 nm-es, 3 szobás, lehjjhotl. egyedi gáztűléses, magas belmagasságú lakás, beépketl cserépkályha-val, garázzsal 34 nm-es terasszal, 60 nm-es bcllives pincével beéplhető tetőtérrel eladó Kód: 593/98. (29814 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 3 emeleli, 2 szobás, 54 m2-es, erkélyes, vizórás, jó állapotú, központi fűtéses lakás eladó kányár: 2,3 mR, Kód: 578/98 (29763 K)_\'_ Nk-án a belvároshoz közel 70 m2-es, 2 szobás, konyha+étkezős, erkélyes, vizórás, egyedi fűtéses, jó állapotú lakás, kükön tárolóval eladó Irányár: 3? mR Kód: 581/98 (29764 K\|_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás 76 m2-es, étkezős, nagy konyhás, vrzórás, erkélyes, 2 emeleti lakás, parkettázott 1 szobával, kükön tárolóval eladó ill ertékegyezlelessel kisebb lakásra cserélhető kányár: 3 mR. Kód: 586/98, (29765 K)_ Nk-n 1 szoba, konyhás, komtort nélküli, egyed qáztűtésses. fekiji-lásra szoruló, kőzos udvari lakás eladó lar: 580 eR Kód: 576m (29752 K)_ Nk-n a keleti városrészben 2+1 lélszobás, 61 nm-es, étkezős, redőnyös, vizórás, központi lűtéses, lőldszriti lakás eladó kányár: 2,7 mR Kód 565/98. (29685 K)__ Nk-n 58 nm-es, 2 szobás, komlortos, egyed gázlúléses, közös udvari lakás, 18 nm-es aknás garázzsal, 2 műhellyel, mellék, épületekkel 400n-ól leiekkel eladó Irányár: 2,9 mR. Kód: 544/98 (29501 K)_\'_ Nk-án a vásárcsarnok melell, 74 m2 1+3 lélszobás, cirkotűléses. erkélyes, vizórás, ió állapotú lakás, különálló picével eladó, Irány-ár: 5,5 mR Kód: 521/96. (29405 K)__ Nagykanizsán az északi városrészben 3 szobás, 74 nm-es, 20 éves, egyed gázlúléses, vrzórás, redőnyös, társasházi lakás, 100 nm-es konyhakerttel, alápincézett garázzsal eladó, irányár qa- rázzsal: 5,3 mR Kód: 267/98. (29358 K)__ Nagykanizsán 2+1 lélszobás, 58 m2-es, egyed fűtéses vizórás Icldszrili lakás eladó Irányár: 2,6 mR Köd: 492/98 (29222 K) Nk-án a Kazanlak krt-on 58 m2-es, t+2 lélszobás, teljesen tel-új\'tofl, erkélyes, vizórás, 3 emeleti lakás eladó, vagy értékegyez-letéssel nagykanizsai család házra cserélhető kanyar: 2,8 mR Kód 495/98 (29223 K\|__ Palinban 10 éves, 130 nm-es, 3+2 lélszobás, lelőtérbeépióses, cirkotűléses, dupla garázsos, teraszos család sorház, 130 nm-es leiekkel eladó Irányai 7.8 mR Kód: 481/98 (29106 K)_ Nagykanizsán a Telei utcában 3 szobás, Iszl-i, 73 nm-es igényesen kialakkotl, egyed fűtéses, vizórás, redőnyös, külön lomkam- rás lakás eladó lar: 5,2 mR Kód: 474/98 (29052 K)_ Nk-án a belvárosban. 64 nm-es, 2 szobás, egyed gázfűtéseslóld-szinti lakás, különálló tárolóval, garázzsal, eladó Irányár: 3.6 mR Kód: 462/98 (29040 K\|__ Nagykanizsán a belvároshoz közel, közös udvarban, 18 nm-es, üzletnek, rodának, kialakítható, komfortos ingatlan eladó, kányár 800 eR Kód: 468/98 (29041 K)_ Nk-án a belvárosban 58 nm-es, 2 szobás, étkezős, cirkofútéses, kitűnő álapolú lakás eladó kányár 5 mR. Kód: 458/98 (29002 K) Nk-án a belvárosban 101 nm-es hallos, 2+2 lélszobás, letőlérbe-épiéses. 2 fürdőszobás, egyed gáz+cirkofűléses, II emeleli lakás, garázsbérleti joggal eladó, !11 miklóstai család házra cserel-hetó ertékegyezlelessel. Irányár: 7,1 mR Kód: 426/98. (28806 K) Nk-án a Teleki utcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es, kp fűtéses, lelújftotl lakás eladó, ill ertékegyezlelessel nagykanizsai család házra cserélhető Irányár: 4 mR. Kód 385/98. (28485 K)__ Nk-án a Bartók utcában 2 szobás 50 nm-es. jó állapotú, egyed gázlúléses lakás, parketlázolt szobákkal. 10 emeletes rktiletben eladó Irányár 1,9 mR Kód 364/98 (28490 K\|_ Nk-án a bek/árosban 109 nm-es, 3 szobás, egyed gázfűtéses, I emeleli lakás 15 nm-es különálló pincével eladó Irányár 5 9 mR Kód 365/98 (28491 K)___ Nk-n csendes utcában 2+3 félszobás, 110 nm-es, több szintes, lürdöszobás + zuhanytúlkés, 2 WC-és, garázsos, pncés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 8 mR Kód: 280/98 (27891 K)___ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyed gázlúléses. társasházi lakás, tetőtérbeépléses lehetőseggel. 400 nm-es telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó Irányár: 5 mR, Köd: 278/98 (27810 K) Nk-án a Nagyváthy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyed gázlúléses, vizórás. erkélyes lakás, aknás garázzsal eladó Irányár: 4,8 mR+garázs 800 eR. Kód: 56798, (26566 K)_ Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyed gázfűtéses, lótdszinli lakás üzlet kialakítására akalmas, utcára néző 3 szobá-val eladó Irányár: 6.8 mR. Kód: 195/98. (27525 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, 2. emeteli. felújtott l.ik.v "¦ii.i KOnvii ilulorral i.nazzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 3 mR (garázs nélkül) Kód: 709 (29915 K[_ Nk-n a Városkapu krt-on 68 nm-es, 2+2 lélszobás, vizórás, redőnyös, központi tutéses, jó állapotú, földszinti lakás eladó. Irányár: 3,8 mR Kód: 603/98. (29916 K)__ CSALÁDI HÁZAK Eszteregnyén 10 éves, 4 szobás, étkezős, tetőtérbeépléses, étkezős 178 nm-es család ház, melléképületekkel, bevezethető gázzal, 2680 nm-es telekkel eladó, kányár: 6 mR. Kód: 339/98 (29962 K)_[_ tiarosberényben 2 szobás. 90 nm-es komfortos család ház, melléképületekkel, 2249 nm-es leiekkel a lelken gyümókisfákkal eladó Irányár: 2,3 mR. Kód: 7/99 (29917 K)_ Nk-n 1 szobás, komlortos. konyhás, fürdőszobás, egyed gázlúléses lakóház, garázzsal, kis udvarral eladó kányár: f 35 mR Kód: 590/98 (29815 K)_\'_ Nk-án a kózponlhoz közeltcsendes utcában, 3 szobás, 110 m2-es, garázsos, egyed gázfűtéses család ház 630 m2-es telekkel eladó. Kód: 582B8 (29766 K)_ Miklósién 12 éves, 2 szinles, 200 nm-es, 4 szobás, 2 hallos, 2 lür-dőszobás, egyed gázlűléses erkélyes család ház, 24 nm-ews garázzsal. 20 nm-es műhellyel, 350 n-ól parkoskoll telekkel eladó lar: 14 mfl Kód 573/98 (29752 K\|_ Zákányleiepen a bányatóhoz közel, 80 éves 70 nm-es 1 szobás komlorl nélkük család ház, 4680 nm-es telekkel eladó Irányár 1,5 mR Kód: 567/98. (29686 K)__ Kiskanizsán 3 szobás, 98 m2-es, egyed gázlűléses család ház. 14 nm-es pincével, melléképülettel. 2232 m2-es telekkel, 15 m leiekszélességgel eladó. Irányár: 5,5 mR. Kód: 555/98. (29553 Nk-án csendes helyen, bontásra váró család ház 240 m2-es te-lekkel eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód: 545/98 (29554 K)_ Garaboncon, lőúlvonal melell, komlortos család ház, hozzáépítés nélkül 4 db apartman kialaklására alkalmas, 140 m2 alaple.ru-lellel, 2343 m2-es telekkel, a leken 30 db dólával eladó Eladást ár: 8 mR Kód: 548/98 ( 29555 Kj_ Nk-án csendes utcában, 17 éves, 190 m2 4+1 lélszobás család sorház, nagy konyha+étkezővel, 40 nm-es hátsó terasszal, 330 nm-es leiekkel, az épület alatt 20 nm-es garázzsal, 40 nm-es pincével, igényesen kialakítva eladó. Irányár: 13.9 mR. K.: 532/98. (29408 K)_\'_ kikén 24 éves, 100 nm-es, 2 szobás, összkomfortos család ház melléképületekkel, 24 nm-es garázzsal. 2 nyárikonyhával, 600 n ól lejekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető ériékegyezle- lesseí Irányár: 2,5 mR Kód: 533/98 (29409 K}_ Tótszenlmártonban 90 nm-es, 2+2 lélszobás, cirkotűléses család ház, garázzsal, parkoskott 1320 nm-es leiekkel, melléképületekkel eladó vagy nagykanizsai egyed lütéses. 60 nm íelelli lakásra cse-réhető ertékegyezlelessel. Irányár: 3,8 mR. Kód: 512/98. (29359 Miklósfán a kózponlhoz közel 1 nm-es, 3 szobás, egyed gázlűléses, fekij\'tott, kkúnő állapotú teraszos család ház garázzsal, pincével, műhellyel melléképülettel, 1500 nm-es letekkel eladó kányár: 6,9 mR Kód: 499^8 ( 29220 K)_ üspeszentadorjánban 90 m2-es, 2 szobás, 50 éves, komfortos egyed (üléses család ház garázzsal, pincével, 1200 m2 telekkel eladó Irányár 2mR Kód 500/98 ( 29221 K)_ Palnban 3+2 lélszobás, 100 nm-es, letőlérbeéprtéses. 2 fürdőszobás, cirkotűléses család sorház, 20 nm-es garázzsal, terasz-szal. 200 nm-es telekkel eladó Irányár: 7,4 mR. Kód: 415/98 (29108 K)_ Úszóban 3800 nm-es lelek, 1 szoba, konyhás, 52 nm-es, komfort néküli épülettel rácsatlakoztatható közmüvekkel, csendes helyen, szép környezetben eladó. Eladási ár: 600 eP7t. Kód: 449/98. Palnban 100 nm-es, 2+3 lélszobás tetőtérbeépíéses, 2 fürdőszobás, család sorház, 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es leiekkel eladóvagy ertékegyezlelessel egyed lűtéses 2 szobás lakásra cseréltető Irányár: 6.98 mR Kód: 661/97 (28896 K)_ Palrtban 70 nm-es. 2+1 félszobás, egyed gázfűtéses, 38 éves család ház garázzsal, pincével, 3000 nm-es felekkel vagy anélkül eladó. Kód 346CT. (28299 K)_\' Becsehelyen 80 nm-es. 2 szobás, nagy konyhás, egyed gázlűléses, kornfortos család ház, melléképűíetekkel.400 n-cl telekkel eladó kányár: 2 mR Kód: 321/98 (28192 K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, lelőtórbeépile-ses, igényesen ki alakion, kitűnő állapotú család házrósz kis leiekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó Irányár: 7,5 mR Kód: 270/98 [27818 K)_ darosberónyben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, kp. Kazán fűtéses, garázsos, pincés család ház, parkosított, rendezett 1265 nm-es telekkel, berendezéssel eladó. Irányár: 5 mR. Kód: 258/98. (27821 K)__ Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses család ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandallóval, melléképületekkel, 570 n öl telekkel eladó vagy értekeqyezteléssel 3 szobás lakásra csetérielő Irányár: 5 mR Kód 238/98 (27715 K)_ Garázs: Nk-n a belvárosban 2 szobás, egyed gázfűtéses, 54 nm-es, redőnyös, vrzórás, 3 emeleli lakás, kutónájó pincével eladó Irányár: 4 mR Kód: 22/98 ( 29963 K)_ Nk-n az Irhajós utcában 20 nm-es garázs, bevezetett vilannyal eladó kanyar: 550 eR Kód: 382/98 (29964 K) ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Kazanlak kőrúton 1, emeleten 2+1 télszobás, 62 nm-es, erkélyes, központi fűtéses, 2 éve felújított, nagyon jó állapotban lévő, rövid időn belül beköltözhető lakás eladó. Ián 3,3 mR. (L/578) 93/310-504. (29915 K) Keleti városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses. 2 erkélyes, jó állapotú 4. emeleti lakás négyemeletes épületben sürgősen eladó lár: 2.15 mR (L%515) 93/310-504. (29916 K)_ Északkeleti városrészben 1. emeleten 1+3 lélszobás. 72 nm-es, erkélyes, cirkogejzíres. teljesen átalakított, reprezentatív kivitelű lakás beépített háztartási gépekkel együtt eladó, lár 6,2 mR. (L/571) 93/310-504 (299irK)_ Ady utcában zöldövezetre néző, 2 szobás egyedi gá-zas. parkettás, nagykonyhás, D-l erkélyes, megkímélt 3. emelet lakás eladó, lár: 3,8 mR (L/533) 93/310- 504. (29667 K)_ Ady utcában 3 szobás. 81 nm-es, erkélyes, parkettás, egyedi gázas, ió állapotú, 3. emelet lakás eladó. Ián 5,3 mR. (U381) 93/310-504. (29868 K)_ Belváros szivében 2+1 félszobás, 61 nm-es. egyedi gázas. parkettás, igényesen felújtott, reprezentatív kivitelű, liftes épületben lévő 5. emeleti lakás eladó. lár. 4,3 mR + bútorzat, megegyezés szerint (L/525) 93/310-504. (29870 K)_ Belvárosban 2 szobás. 65 nm-es, parkettás, e.gázas, nagy belmagasságú, redőnyös, vizórás, irodának üzletnek is alkalmas földszinti lakás utcafronti ablakkal, közös kapubejárattal eladó, lár 2.9 mR. (L/469) 93/310-504 (29871 K)_ Belvárosban 2. emeleten 3 szoba + étkezős, 90 nm-es parkettás, egyedi gázas. igényesen felújított lakás eladó lár 6.3 mR. (L/557). 93/310-504. (29872 K) Belváros közelében 3+1 félszobás, amerikai konyhás, 104 nm-es. Igényes kivitelű, 2. emeleti, cirkoge\|zlres lakás eladó, lár 9.0 mR. + garázs 1.3 mR. (L/402) 937310-504. (29873 K)_ Belvárosban csendes helyen 1+2 félszoba + hallos 60 nm-es cirkogejzíres, igényes, szép kivitelű új. 4, emelet lakás eladó, lár 4.9 mR. (L/527) 93/310-504. (29874 K) _ Belvárosban 1 lakókonyha, fűrdő-wc-s, 18 nm-es «ryed^ aázas lakás eladó, lár 750 eR. (L6574), H Belvárosban 1+3 félszobás, 76 nm-es. cirkogejzíres, K\' parkettás, ill. padlószónyeges. redőnyös, jó állapotú magasföldszint! lakai eladó lar 6,2 mR + garázs 1.2Ö0.-R (L/569) 93/310-504. (29876 K)_ Belváros szivében 1+2 félszobás, 63 nm-es, egyedi gázas. parkettás, redőnyös, erkélyes, felújított jó állapotú lakás eladó, lár 3.6 mR. (L/327) 93/310-504. (29877 K)__ Csengery utcában 2 szobás. 71 nm-es. parkettás, egyedi fűtéses, földszint lakás 4x4 m-es konyhával megkímélt állapotban eladó, lár 3,7 mR. (t/535) kw 93/310-504. (29876 K)___ H Eötvös tér közelében 2. emeleten. 2 szobás. 54 nm-H es, egyedi gázas, parkettás, nagykonyhás. D-i étkéig lyes. megkímélt, álapotú lakás eladó Ar 3,0 mR. ig (t/537) 93/310-504. (?9879 K)_ Északi városrészben 1 szoba konyhás egyedi gázas 30 nm-es üdvari lakás eladó, lár: 650 eR. (CS/295) 93/310-504. (29880 K)_ Északkeleti városrészben 2. emeleten. 3 szoba+étke-zös. 75 nm-es. cirkogejzíres szép kivitelű új lakás el-adó. Ar 4,9 mR. (L6510) 93/310-504. (29882 K) Északkeleti városrészben 2+1 félszobás, 70 nm-es igényesen felújított, kitűnő állapotban lévő 3. emeleti, cirkogejzíres lakás eladó, lár 4.8 mEt (L/522) 93/310-504. (29883 K)_ Északkeleti városrész közelében 3 szobás, egyedi gá-zas, parkettás. 2 erkélyes, nagyon igényesen felújított 3. emeleti lakás eladó, lár 5.5 mEt + garázs 800 eFt (L/516) 93/310-504. (29884 K)_ Fő úton 3 szobás nagy előszobás 110 nm-es Igényes kivitelű 2 fürdőszobás, parkettás magasföldszint lakás eladó Ar: 8,5 mR. (L/205) 93/310-504. (29885 K) Garay utcában 2 szobás. 56 nm-es, egyedi gázas, erkélyes, padlószónyeges, vízórás. redőnyös, jó állapotú 3. emeleti lakás eladó, lár: 2.9 mFt. (t/538) 93/310- 504, (29886 K)_;__ Nagyváthy utcában 3 szoba + étkezős. 76 nm-es, egyedi gazas, parkettás, nagy erkélyes, jó állapotú, 3 emelet lakás eladó, lár 4,8 mFt + 24 nm-es pincés garázs 800 eR. (L/531) 93/310-504. (29887 K) Nagyváthy utcában 3 szobás. 75 nm-es. egyedi gázkas, parkettás, redőnyös, vízórás laks sürgősen eladó lár: 4.8 mR. (L/576) 93/310-504. (29888 K)_ Rózsa utcában 2 szobás, nagykonyhás, 54 nm-es. redőnyös, vízórás. központi fűtéses. 3. emelet lakás el-adó, lár 2.3 mR. (L/563) 93/310-504 (29889 K) Teleki utcában 2+1 félszobás. 62 nm-es, erkélyes, egyedi gázas, parkettás, járólapozott, igényesen felújított, 4. emeleti lakás eladó lár 4,0 mFt. Nagyobb belvárosi lakásra cserélhető 6.0 mFt-ig. (L/541). 93/310- 504. (29890 K)_ Belvárosban 2 szobás. 64 nm-es. egyedi gázas. parkettás, felújított, földszinti lakás üdvan lomkamrava! tárolóval, garázzsal eladó, lár: 3,6 mR. (L/554) 93/310-504. (29599 K)_ Munkás utcában 2 szobás étkezős. 61 nm-es. egyedi gázas. parkettás, erkélyes, redőnyös, kitűnő állapotban lévó földszinti lakás eladó, lár 3,3 mR. (L/555) 93/310-504. (29602 K)_ Rózsa utcában 2. emeleten. 3 szobás. 67 m2-es. egyedi gázas, parkettás, erkélyes, jó állapotú lakás el-adó. Irányár. 4,5 mFt (L/560) 93/310-504^. (29767 K) Csengery utcában 1 szobás, lürdöszobás. 38 m2-es egyedi gázas, parkettás, jó állapotú földszint lakás telekrésszel, szerszámos fárolőval eladó. Irányár 1.3 mFt. (Ü559) 93/310-504. (29768 K)_ Zemplén utcában 1. emeleten 3 szobás. 67 m2-es. erkélyes, új padlószónyeges. kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 2.9 mFt (L/566) 93/310-504. (29773 K) CSALÁDI HÁZAK, TELKEK: Kisfakoson 2 szoba-hallos, 100 nm-es, 5 éve felújított szigetelt családi ház új burkolattal, új homnlokzatvako-latta) központ fűtéssel, alápincézet melléképületekkel, ipari árammal, 645 nm-es telekkel eladó. lár: 4,8 mR. (CS/306) 93/310-504. (29918 Kl Látóhegyen 1 szoba konyhás. 22 nm-es. 20 éves. tégla falazatú, alápincézett hétvégi ház 274 n-öl telekkel eladó. Víz. villany van. lár 720 eR. (NY/88) 93/310-504. (29920 K)_ Kiskanizsán 1 szoba konyhás, zuhanyzós. 60 nm-es. felújított családi ház. hozzákapcsolódó felújtásra szoruló épületrésszel. 580 nm-es telekkel eladó, lár: 2,8 mFt (CS/3Ű5) 93/310-504. (29919 Ki__ Gyékényesi vasútállomás közelében a bányatótól 2 km-re. 3 szobás. 100 nm-es. 2/3-ad részben alápincézett, gáz központ (üléses családi ház 2124 nm-es telekkel eladó, lár 2,96 mFt 93/310-504. (29890 K) Belvárosban 3 lakásos, összesen 6 szobás. 3 kony-hás, 180 nm alapterületű, vállalkozásra Is alkalmas, felújltásfgényld családi ház 700 nm-es zárt. szép fekvésű (elekkel eladó. Ar 15 mFt, (CS/299). 93/310- 504. (29891 K)__ Belváros közelében 5 szoba + nappalis 220 nm lakó-terű egyedi gázas. cserépkályhás. tetötérbeépKéses. 12 éves családi ház utcafronti üzlethelyiséggel, nyári konyhával, garázzsal. 575 nm-es telekkel eladó lár 13 mR. (CS/300) 93/310-504 (29892 K)_ Gyékényesi bányatónál 2 szobás. 36 nm lakótéri! vízparti horgásztanya zuhanyzóval. WC-vel. 15 nm-es terasszal, saját stéggel eladó, lár 3.0 mFt. 2 5 mFt-iq 4 emeleti 1+2, vagy 2+1 lélszobás nagykanizsai lakás beszámítható (NT/102) 93/310-504. (29893 K) Sáncban 4 szobás. 2 nappalis, 2 fürdőszobás, 2 generációs, 160 nm lakóterű tetötérbeépKéses családi ház 2 nagyméret garázzsal, nyári konyhával, parkosított udvarral, tetmo gesztenyefákkal 300 db fenyővel 463 n-öl telekkel eladó, lár 12.3 mFt (Cs/277) 93/310-504. (29894 K)_ Honvéd utcában 3 szobás. 90 nm-es Igényesen (elújított, parkettás, járólapozott önálló családi ház zárt, szobaként használható fűthető terasszal, pincével. 178 nm-es telekkel eladó, lár: 75 mR, (CS\'262 93/310-504. (29896 K)_ Északi városrészben, fő út mellett jo fekvésű, 280 m2 összalapterületű 2 szint+75%-ban Kész tetőtérbeépité-ses családi ház bevezetett földszint üzlettel. 3 szobás. 100 m2-es lakással, 450 m2-es telekkel eladó lár 16 mFt. (CS/293) 93/310-504 (29776 K)___ GARÁZS: Atfla utcai garázssorban 15 nm-es garázs eladó, lar 800 eR. (29896 K)_ KIADÓ LAKÁSOK. ALBÉRLETEK: Kínálunk 1 -2-3 szobás bútorozot es butorozatan lakásokat, családi házakat. 93/310-504. (27032 K) 28 KANIZSA - /tfins 1999. január 15. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. A Maraton című újság hirdetésfelvevő helye. (Keleti városiészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési dj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó laka- g sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, Z családi házakat, telkeket, nyaralókat. i ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Belvá\'osi, 100 m2-es, kétszintes, 3+2 félszobás lakás eladó. Emeleti + tetőteres, egyedi gázas. A tetőtér cirkogejzres, VÍZ-órás, telefonos. Bővebb felvilágitás: LAK 135. Hiv.sz : Plánta Ing. Iá: 7mFt (29796K?_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 2+2 félszobás lakást megvásárlás cédából ügyfele részére. 93/320-111. (29799 K) 1 szobás, gázfűtéses, belvárosi, nem megvásárolható, ón-kormányzat) lakást cserélne 1+fél, 2 szobás lakásra értéke- gyeztetéssel. Hsz.: L53. (29965 K)_ 1+félszobás, összkomfortos, erkélyes, telefonos, külön lomkamrás, 9. emeleti lakás a K-i v .részben eladó. Irányár: 1,7 mFt Hsz:L52. (29966 K)_ 2 szobás, gázfűtéses, telefonos, erkélyes, felújított, 2. emeleti lakás 4, em. épületben eladó. Iá.: 3,1 mFt. Hsz.: lak 249. Í29967 K)_ 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, jó állapotú lakás 4. emeleten, 4 emeletes épületben a K-i v.részben eladó vagy 1+2, 2+1 szobás lakásra cserélendő. Iá: 2.1 mFt Hsz: Lak 231. (29968 K)_ 3 szobás, 80 m2-es, gázfűtéses, vízórás, telefonos, K-NY fekvésű, 3. emeleti lakás. 4 emeletes épületben az ÉKh v.részben eladó + ház alatti garázs. Irányár: 5,9 mFL Hsz: Lak 158. (29969 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos, telefonos, redőnyös, jó állapotú (2 éves szőnyegpadló, tapéta (fszn lakás a K-i v.részben eladó. Iá.: 3,8mFt Hsz.: Lak 157. (29970 K)_ 3 szobás, összkomfortos, vízórás, 2 erkélyes, külön lomkamrás, 7. em-i lakás a K-i v.részben eladó. Iá.: 2,8 mFt. Hsz.: Lak 156. (29971 K)_ 3 szobás, nappás, élkezős, 67 m2-es, egyedi arkogejzres, felújított, redőnyös, 1. em-i, erkélyes, telefonos lakás az ÉKh v.részben eladó. Iá: 6,2 mFt Hsz.: Lak 155. (29972 K) 3 szobás, összkomfortos, 67 m2-es, vízórás, jó állapotú, fszn lakás, 4 em. épületben a K-i v.részben eladó. Iá.: 3,1 mFt. Hsz.: Lak 154. (29973 K)_ 3 szobás, összkomfortos, felújított, redőnyös, vfzórás, 1 em-i lakás 10 em. épületben eladó. Iá.: 2,8 mFt Hsz.: Lak 151. (29974 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, erkély nélküli, 1 emeleti lakás 4 em. ép-ben eladó. Iá.: 2.6mFt Hsz.: Lak 149. (29975 K) 3 szobás, gázfűtéses, étkezős, egyszintes, 3 lakásos társasházban lévő lakás kerttel eladó. Irányár: 4.6 mFt Hsz.: Lak 147. (29976 K)_ 3 szobás, étkezős, vízórás, nagy erkélyes, gázfűtéses, parkettás lakás a belvároshoz közeli részen. 4 em. ép-ben, 3. emeleten eladó. Iá.: 4,8 mFt. Hsz.: Lak 144, (29977 K) 3 szobás, összkomfortos, erkélyes, felújított, 2. em-i lakás, 10 em. ép-ben a belvároshoz közeli részen eladó. Iá.: 3,5 mFt Hsz: Lak 141. (29978 K)_ 2+félszobás, összkomfortos, erkélyes, vízórás. felújított 4. em-i lakás eladó. Iá.: 2,6 mFt Hsz.: Lak 138. (29979 K) 1+2 félszobás, összkomfortos, redőnyös, vízórás, erkély nélküli, 3. emeleti lakás, 4 em. ép-ben eladó. Iá.: 2,6 mFt Hsz Lak 136. (29980 K)_ 3 szobás, gázfűtéses, teljesen felújított társasházi lakás garázzsal, pincével, kerttel eladó. Iá.: 5,3 mFt. Hsz: lak 132. (29981 K)_ ELADÓ HÁZAK: 3 szobás, belvároshoz közeli, két lakásos családi házrész, egyedi gázas, 103 m2, 130 m2 udvarral, garázzsal eladó. Irányár: 4 mFt Hiv.sz.: CS125. (29795 K)_ Zalakaroson, lakott övezetben, közös tűzfallal épült aful pincés. 2+1 félszobás, nagy, beépíthető teraszos, cserépkályha-fűtéses, telefonos, parabola antennás, 2 éve épülő + apartmannal, 200 n.öl parkosflott telekkel, apartman előtti nagy terasszal eladó. Irányár: 10,5 mFt. H.sz.: CS001 Plánder Ing. (29796 K)_ Nk-Bajcsán 2 szobás, konyhás, régi típusú, tégla épület 1679 nm-es telekkel eladó. Víz, villany a házban, gáz az ud- varon. Iá: 1,5 mFt Hsz: CS 203. (29576 K)_ Zalaszentbalázson 3 szobás, fürdőszobás, vegyes tüzelésű családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Iá: 2,5 mFt Hsz Cs186. (29585 K)___ Balatonkeresztúron 3 szobás, fürdőszobás, központi fűtéses, Összközmüvesflett, fedett teraszos, pincés családi haz, garázzsal, nyári konyhával, 230 n-öl telekkel, 800 m-re a vfztd eladó. Iá: 5,6 mFt Hsz: Cs 174. (29567 K)_ Zalakomárban 3 szobás, kp. fűtéses, fürdőszobás családi ház, 800 m2-es telekkel eladó. Iá- 3,3 mFt Hsz: Cs 204. (29983 K) Miháldon 2 szobás, fürdőszobás, nappalis, wc-s családi ház, 1600 n.öl területtel, lakható udvari házzal, gazdasági épületekkel eladó. Ház alatt garázs, pince. Irányár: 6,5 mFt. Hsz: Cs 206. (29982 K)_ Galambokon 3 szobás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház, 1000 n.öl telekkel eladó. Iá: 11 mFt. Hsz: Cs 202. (29984 K) Miklósfán 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, gázfűtéses, 8 éves családi ház, 400 n.öl telekkel, mellék-epületekkel eladó. Ház alatt garázs. Iá.: 8 mFt Hsz Cs201. (29985 K)_ Murakeresztúron 2+télszobás, nappalis, fürdőszobás, családi ház 400 n.öl telekkel, gazdasági épületekkel, garázzsal el adó. Gáz az udvarban. Iá: 3,5 mFt Hsz: Cs 195. (29986 K) Újudvaron 3 szobás, gázfűtéses, üveges elöteres családi ház, 150 n.öl telekkel, garázzsal eladó. Iá 2,5 mFt. Hsz: Cs 193. (29987 K)_ Szabadhegyen 2 szintes ház, garázzsal, 800 n.öl telekkel eladó. Alsó szinten 2 szoba, zuhanyzó, wc, pince. Felül: 2 szoba, 1 félkész. Konyha különálló. Iá: 4,8 mFt Hsz: Cs 190. (29988 K)_ Zalamerenyén 2 szobás, wc-s, étkezős családi ház 400 n.ÖI telekkel eladó. Fürdőszoba kialakítható. Iá 2,2 mFt Hsz: Cs 188. (29989 K)_ Pusztamagyaródon 3 szobás, felújításra szoruló családi ház melléképületekkel, 11.000 m2-es telekké! eladó. Iá: 1,1 mFt Hsz: Cs 185. (29990 K)_ Úszóban szoba-konyhás családi ház, padlással, pncével, te rassza), 600 n.öl telekkei eladó. Iá: 500 eFt Hsz Cs 177. (29991 K)_ Fityeházán 2 család részere alkalmas. 200 m2-es, teljesen felújított családi ház 1736 m2-es telekkel eladó. Iá: 4,3 mFt Hsz: Cs 171. (29992 K)__ Kjsrécsén 2 szobás, régi típusú családi ház 400 n.öl elekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2 mFt. Hsz: Cs 169. (29993 Kí_ ELADÓ TELKEK, NYARALÓK: Szentgyörgyvári hegy 3. hegyháton, 800 n-öl telek (szőlő, gyümölcsös, szántó), kis tégla házzal eladó. Megosztottan is! lár: 500 eFt. Hsz: T89. (29846 K)_ Szentgyörgyván hegy 3. hegyháton 800 n.öl telek, kis tégla hétvégi házzal, megosztva is eladó. Irányár: 500.000 Ft, Hsz.: T89. (29793 K)_ Szentgyörgyván hegy III. hegyháton 800 n-6 telek megosztva is eladó. Egyik felén tégla kis épülettel villannyal, lár: 500.000,-Ft Hsz: T89. (29748 K)_ Szentgyörgyvári hegy 4. hegyháton lakható hétvégi ház eladó. Víz bent van az udvarban. Aszfaltos út Iá: 900.000,-Ft. Hsz: T 88. (29590 K)_ Bagóhegyen lakható tégla ház, 2 szoba, konyha, pince, padlás. 3619 nm-es telekkel, garázzsal, műhellyel eladó. Iá: 1,5 mFt Hsz: T 87. (29591 K)_ Újförhéncen 3300 nm-es telken, szoba-konyhás-pinoés tégla épülettel eladó. Villany, köves út van. Iá: 300.000,-Ff Hsz T 86. (29 592 K)_ OregfÖrhencen 50 nm-es pince, 1100 n-öl telekkel eladó. Villany, köves út van. Iá: 850.000,-Ft (Hsz T85), 940 n-öl telekkel 30 nm-es tégla épület berendezéssel eladó. Villany, kö- ves üt van. Iá: 850.000,-Ft (Hsz: T41)_ Zalakaroson 200 n-öl telekkel, 2 hálófülkés, nappalis, főzőfül-kés, fürdőszobás nyaraló 4,5 m Ft-ért (Hsz: T84), 1500 nm-es telek, 9 nm-es faházzal 2,2 mFt-ért 1260 nm-es telken 2 szobás, fürdőszobás nyaraló 5.5 mFt-ért (Hsz: T72), 500 n-öl te rűeten 70 % készenlét) nyaraló, fürdő, hálófülkék, nappali, fő-zófúlke, garázs, 8,5 mFt-ért. (Hsz T76) eladók. (2959 3 K Nk-KJsfakoson régi típusú pnceépúlet szőlővel, gyümölcsössel eladó. Víz, villany van. Szoba-konhya-ptnce-présház-wc. Felszereléssel együtt. Iá: 1,2 mFt Hsz: T77, 2556 n-öl terület 72 nm-es tégla épületté, 42 nm-es melléképülettel, gyümölcsössel, szőlővel, almással eladó. Iá: 2,7 mFt. Hsz: T78. (29594 K)_ Bacónaki hegyen 2200 n-öl telek szoba-konyhás faházzal el- adó. Iá 200.000,-Ft Hsz: T 71. (29595 K)_ Kjsbagolai hegyen 520 n-öl telek tégla épülettel eladó. Víz az udvaron. Iá: 300.000,-Ft Hsz T 67. (29596 K)_ ALBÉRLET 1+2 félszobás, bútorozalian, összkomfortos, 3. emeleli lakás 4 emeletes épületben kiadó. Irányár: 20.000 Ft + rezsi. (29994 K)_ 1 szobás, gázfűtéses garzonlakás kiadó. Iá: 15.000 Ft + re zsi. (29995 K) 9900Nfrthtf$, U^a^A.uucUx HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE: RAKTÁRAK. IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA. ADÁSVÉTELE, CSERÉJE: ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA: ÉRTÉKBECSLÉS: TELJES KÖRŰ LEBONYOLÍTÁS. KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET: HIRDETŐ-TÁRSKERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS. DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Irodánk legolcsóbb közvetítési djjal dolgozik. Szerződések elkészítését vállaljuk, akkor is, ha nem nálunk vásárolja la-kását (29923 K)_ LAKASOK: Ingyenes közvetítési djial keresünk egy-, másfél-, kétszobás lakásokat III. emeletiq, egyedi és központi fűtéssel. g (29921 K)_ Belvárosban 2,5 szobás, 60 nm-es, központi fűtéses, 3. emelet) lakás felújítva eladó. Irányár: 3,6 mFt. (29562 K) Belvárosban 3 emeleti, 69 m2-es, 1+2 félszobás, vízórás, cirkogejzres lakás eladó. Ára; 5,1 mFt t294H K)_ Nk-án 2 szintes társasházban 108 m2-es, egyedi fűtéses, 3 szoba-hallos, vízórás, redőnyös, parkettás és szönyeg-padlós lakás garázzsal együtt eladó. Ar: 7 mFt. (29183 K) Nk-n a Keleti városrészben eladó 1,5 szobás, 55 ném-es, felújított, egyedi fűtéses lakás 2,2 mFt-ért. (-\'9019 K) Nagykanizsán egyszintes társasházban 94 nm-es lakás 2 szoba + hálófülke, jó állapotban eladó. Ára: 3,4 mFt (29021 K)_ Eladó a Keleti városrészben 1+2 félszobás, 3. emeleti. 64 nm-es lakás új állapotban 2,65 mFt-ért eladó. (28861 K) Nagykanizsán a belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, ar-kogejzfres, vlzórás, szalagfúggönyös lakás eladó 5,5 mFt-ért (28642 K)__ _ CSALÁDI HAZAK: Miklósfán építési telek 60x26-os (1560 nm) eladó. Irányár: 2,8 mFt. (29563 K)_ B.Berényben étterem teljes felszereléssel eladó, fedett pla-ce, hátsó terasszal kibővítve. Irányár: 20 mFt. (29564 K) Galambokon 300 n-ÖI területen szoba, konyha, előtér el- adó. Irányár: 2,5 mFt (29565 K)_ Palinban 100 m2-es, 5 szobás, 2 szintes ház sürgősen eladó. Kiskert garázs, cirkogejzres fűtés. Ára: 7,2 mFt (29412 K)_ Vörsön 4640 m2-es telek, szántó, gyümölcsös, konyhakert, 70 m2-es, 2 szobás ház nagy előszobával, konyhával, fürdő és WC-vel eladó. Fele tégla, fele vályog. Sürgős. Irányár: 2,3 mFt (29225 K)_ Kskanizsán két részből álló1 családi ház eladó. 1 rész 56 nm-es, az udvari rész 50 m2-es lakás. 1 rész: 2 szoba, fürdő, WC. előszoba, spájz, konyha. 2 rész: 2 szoba, fürdő, konyha WC, 1 különálló szoba. Melléképületek a gaz- dálkodáshoz. Ara: 12 mFt. (28779 K)_ ?adó 100 nm-es lakás Palmban. 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, terasz, kert nagy konyhával, cirkofűtéssel, 2 szintes sorházban felújítva. Ára: 7,4 mFt. (28719 K)_ Galambokon 150 n.öl területen 64-ben épült téglaház eladó. 2 szoba, előszoba, konyha, spájz. Irányár: 4 mFt (28780 K)_ Újudvaron családi ház eladó 800 n.öl területen. 2,5 szoba, előtér, WC, fürdő, konyha, kamra, spájz, pince, gazdasági épületek. Víz, villany, kábeltévé. Ara: 3,5 mFt (28783 K) Eladó Galambokon kertes családi ház 1052 nm-es terüle ten. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági épü-letek. Ara: 3 mFt (28400 K)_ Galambokon 1160 n.öl gyümölcsös 1500 db lenyövel épí-tési teleknek közművesítve eladó 1,4 mFt-ért (28095 K) FJadó Nagyrécsén. 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, félig kész tetőtérbeéprtéssel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletiek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámítok. Ára: 7,2 mFt (24542 K)_ Badó Galambokon 3 santes, 270 nm-es családi ház teljes $ berendezéssel, 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, telefon, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mFt (24543 K) Felsőrajkon 500 n-öl telek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2.9 mFt. (23992 K}_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mFt. (25433 K)_ _ Eladó Miháldon 400 n-ÖI területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFL (25556 K)__ Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű új haz eladó 198 n-ÖI telken, földszint + tetőtérbeépitéssel, 2 nagy terasszal, garázzsal, arkooejzíres fűtéssel, 2 nappali, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, nagy tárolóhelységek. Irányár: 13,5 mFt. (27034 K)_ Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő, Wc, spájz, 1 szintes családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, fürdővel, csempézve. 571 n-ól telek. Ára: 5,2 mFt. (27760 K)_ Eladó Bókaházán, Keszthelytől 30 km-re 3378 nm-es területen 110 nm-es, 3 szobás családi ház. Fürdő, előszoba, konyha, spájz, kamra. WC és mellékhelyiségek a gazdál- kodáshoz. Telefon, kábel lévé, szennyvíz van. Ar: 4,8 mFt. (28212 K)_- TELEK, PINCE: Csapi Öreg-hegyen karbantartott szóJŐ, erdő, kaszáló, régi borospincével eladó megegyezés szerint (29413 K) Antal-hegyen 1200 n.öl területen, buszmegállóhoz közel hagyományos, régi szőlő borospincével, 60 db 20 éves fenyővel eladó 800 eF\'-ert Í281B4 K) Ci ilamboki Rigo-hegyen eladó 1220 m2 gondozott szőlő, gyümölcsös, erdő, kert, iker pincével, présházzal. Ara: 900 eFt + 300 eFt felszereléssel. (29140 K)_ Gaiamboki Rigó-hegyen, 1720 nm-es, szőlö-gyümöicsös, erdő, új ikerpincével, présházzal, faház melléképülettel -a felszerelés külön is 300 eFt-ért - eladó. Az ingatlan ára: 1,000,000,-Ft. (29051 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.öl telek eladó. Ára: 1,2 mFt (25186 K) Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincével eladó. Ára: 500 eFt (26911 K) Kiscserfö hegyen 310 n-öl, gyümölcsös-szŐIÓ. ptnce, teljes felszereléssel eladó. Víz, villany van. Ara: 200 eFt. 129020 K)_ Eladó kis-dávori hegyen 1200 nm-es területen gyümölcsös, szőlő, új pince, nagy szoba, konyha, alul présház, borospince, tetőrész kialakítható. Jól megközelíthető. Ára: 1 mFt. (28720 K)_ Bagó hegyen 700 n-öl területen, téglapincével, teljes .felszereléssel szőlő, erdő, kaszáló eladó. Villany van. Ára: 5Q0.000.-Ft. (26543 K)_ Zalakaro^on üres 1961 nm-es üres telek eladó a Felsőhegyen. Ár: megegyezés szerint (26641 K) Látóhegyen eladó 1200 n-öl szőlő, gyümölcsös, vezetékes víz, villany van. Palatetős pince, szoba, konyha, prés- ház, földpince, hordók. Ára: 1,5 mFt. (26404 K)_ Cserfői hegyen 720 n-ÖI szőlő, gyümölcsös eladó uj pincével, teljes berendezéssel is. Iránvár 1.1 mFt (27135 K)_;___ Förhénci hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ára: 450 eFt (27486 K)_ NYARALÓK: Balatonfenyvesen a vízhez közel 700 nm-es telken, 110 nm-es nyaraló WC, fürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es fedett terasszal eladó különálló üzlethelyiség üzleti tevé-kenységet folytatók számára. Irányár: 8,5 mFt (274) 1 K) Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.öl telek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mFt (24649 K) Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,6 mFt-ért elada Víz, villany, van. (25550 K)_ Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház. Ára. 4,7 mFt (26211 K> Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-ol területen. Ára: 7.7 mFt Í26213 K)_ Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépíthető, Irányár: 12,5 mFt. (26646 K)_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szatelit, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányár. l\'2,5 mFt (26647 K)_____ Zalakaroson 600 n-öl telken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mFt-ért) 62 nm-es alápincézett villa eladó. 11x3 m-es terasz, 3 szoba, 1 napáit, főzofülke, zuhanyzó, WC (pince nincs befejezve). Irányár: 9 mFt (27118 K) Zalakaroson csendes környezetben eladó felújított 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezet Ára. 6 mFt (27759 K) Balatonmáriafürdőn, 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl területen szép gyümölcsfákkal 170 nm-es, 2 szintes nyaraló, 3 szoba (parkettásak), lamberías nappali, 2 cserépkályha, WC, fürdő, konyha, étkező, közlekedő-, tároló helységekkel, nagy terasszal, 2 bejárattal, ásott kút van. Ár: megegyezés szerint (28213 K)_ ALBÉRLET: Keresünk albérleteket 1, 2, 3 szobás egyedi és központ) fűtéssel, díjtalan hirdetéssel és díjtalan kiközvetítéssel, az albérletet kiadó megbízóink részére. I29922 Ki Csónakázó-tónál szép környezetben 3 szobás hétvégi ház kiadó teljes berendezéssel együtt 900 Ft/fő vagy 30-40 eFt megegyezés szerint (29414 K) GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz. villany, Wc van) eladó. Irányai: 1,150 eFt (27119 K) 1999. január 15. KANIZSA - /fpné. 29 SIKER Ingatlanközvetítő IrodA cy^Vnpitvtt: 1991 ben. NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. munkanapokon 8—17 óráig. Tel.: 93/312-058 www. sikorimmo.sienet.hu E-mail: sikerimmo@sienet.hu c?\\ mi •ikvrfinkf Tavasz INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa. Teleki út 66. ^i^\\k^^z\\ ^e\'e\'i\' ut ^s Tavasz utca sarok) Telefon: 93/315-124 Teljes körű lebonyolítás! Legkedvezőbb közvetítési díj\\ Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16, szombaton 9-12 óráig Ingatlanközvetítés * Életjáradék szerződések * Ingatlanok értékbecslése * Hirdetésfelvétel * Ingatlanok bérbeadása * Gazdasági, jogi és műszaki szakkönyvek árusítása. Megbízónk részére keresünk és kínálunk: 1-1.5-2 szobás lakásokat vételre, bérbeadásra. Eladó családi házakat Nagykanizsa, Miklósfán, Palinban, Sáncban, Kiskanizsán. KÖZVETÍTŐI DÍJCSÖKKENTÉS: KÖZVETÍTŐI DIJUNK 1%. A SIKER Ingatlanközvetítő Iroda 199. január 1-tól az adásvételi megbízások teljesítése esetén Szelendő közyeljtői diai I %-r a csökkentette. TOVÁBBRA IS TELJESKORU, DUTALAN LEBONYOLÍTÁSSAL ÁLLUNK ÜGYFELEINK RENDELKEZÉSÉRE. 1999. JANUÁR 1-TÓL A NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL LS A HÍRDETÉS IS DÜTÁLANI SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (a Rendőrség melletti utca), TEL.: 312-058, MUNKANAPOKON 8-17 ÓRÁIG, VAGY ESTE, HÉTVÉGÉN: 313-428. (29940 K) KERESŐNK ELADÓ EGYEDI FŰTÉSŰ ÉS KÖZPONTI FUTÍSU, 1-1,5-2-2,5 SZOBÁS LAKÁSOKAT, 1-2-3. EME LÉTEN, 4 EMELETES ÉPÜLETEKBEN, NYILVÁNTAR TOTT VÁSÁRLÓINK RÉSZÉRE, AZONNALI VEVÓKÖZ VETÍTÉSSEL! HÍVÁSRA HÁZHOZ MEGYÜNK. INGAT LANÁT MEGTEKINTJÜK! DÜTALAN TULAJDONI LAP Bl SZERZÉS, FOLDHWATALI ÜGYINTÉZÉS! SZERZŐDI SEK JOGSZABÁLYOKNAK MEGFELELŐEN: ÜGYVÉDI ELLENJEGYZÉSSEL, VAGY KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSSEL - A VEVŐ VÁLASZTÁSA SZERINTI A VEVŐ TULAJDONJOGÁNAK BEJEGYZÉSE CÉLJÁBÓL A FÖLDHI VATALNÁL DÍJTALANUL ELJÁRUNK! ÜGYFELEINK RÉ SZERE DUTALAN TÁJÉKOZTATÁS MINDEN - AZ IN GATLANOKAT ÉRINTŐ - ADÓ- ÉS ILLETÉK KÉRDÉS TEKINTETÉBEN! ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉSÉNEK ÜGYVÉD ÁLTALI SZERKESZTÉSÉT A LEGKEDVEZŐBB DÍJAZÁSSAL VÁLLALJUK - AKKOR IS, HA NEM NÁLUNK VÁSÁROLT! SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (a Rendőrség mel\|eít utca), TEL.: 312-058, MUNKANAPOKON 8-17 ÓRÁIG, VAGY ESTE, HÉTVÉGÉN: 313-428. (29941 K)_ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: 1. emeleti, 2,5 szobás, 62 m2-es, központi fűtésű, vizórás, telefonos, felújított lakás, tavaszi beköltözéssel, a keleti városiészben, 4 emeletesben eladó Irányár: 3,1 mFt. SIKER 2296. (29780 K)_ 3 szobás, 64 nm-es, erkélyes, központ fűtésű, vízórás, liftes lakás, belvároshoz közel eladó. Irányár: 2,55 mFt SIKER 2418. (29464 K)_ 2 szobás, 2 erkélyes, központi fűtésű, vizórás, 10. emeleti lakás, a Kelet] városrészben eladó Irányár: 1,8 mFL SIKER 2500. (29482 K)_ Belvárosban, a Fő úttól 300 méterre, csendes helyen eladó 3 szobás, 75 m2-es, erkélyes, 3. emelet, 4 emeielesben lévő, gázfűtésű, vizórás, parkettázott, tehermentes lakás, garázzsal vagy anélkül Irányár: 4,8 mFt + garázs: 800 eFI. Sl-KER 2518. (29787 K)_ Belvárosban eladó 1+2 félszobás, 80 nm-es, magasföldszint, egyedi cirkogejzk fűtésű, vizórás, tehermentes, azonnal beköltözhető lakás, kányár: 4,8 mFt. SIKER 2519. (29818 K)_ Egyedi drkogejzr fűtésű, 3 szobás, 95 nm-es, teraszos, 2 szintes, 2 wc-s, vízórás, teleionos, kábeltévés, 1981-ben épült, tégla falazatú lakás, 26 nm-es, garázzsal, vagy anélkül, tehermentesen, azonnal beköltözhetően eladó, lár: 4,7 mFt. garázs: 1,25 mFt. SIKER 2521. (29820 K)_ Belvárosban eladó 2 szobás, 6t> nm-es, 2. emelet, egyedi gázfűtésű, parkettázott, jó állapotú lakás. Irányár: 3,3 mFt. SIKER 2522. (29821 K)_ Palinban eladó 1989-ben épüli, 2 szintes, 5 szobás, 100 nm-es, 2 teraszos, erkélyes, 2 lürdöszobás lakás, garázs-zsal. lár: 6,6 mFt + garázs: 600 eFI. Beszámítható gépkocsi 800 eFI-ig, továbbá"telek, és 3 szobás családi ház. SIKER 2523. (29822 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 49 nm-es, vizórás, 4. emelet, 4 emeletesben lévő, szép lakás, az északi városrészben el-adó. Irányit: 2,4 mFt. SIKER 2524. (29900 K)_ 3 szoba+nappalis, 96 nm-es, egyedi gázfűtésű, 4 lakásos társasházban lévő, 1 szintes lakás, beépflhető tetőtérrel, kerttel eladó, az északi városrészben. A közelben garázs-bérleti-, vagy vásárlási lehetőség van. Irányár: 4,9 mFt Beszámítható 2 mFI+g központi fűtésű, 1,5-2 szobás, 1-2. emeleli lakás. SIKER 2526. (29901 K)_ 3,5 szobás, 93 nm-es, 2, emelet, erkélyes, egyedi drkogejzr fűtésű, egyedileg átalakított lakás, garázzsal, vagy anélkül, az észak-keleti városrészben eladó. Irányár: 6,3 mFt.+ gatázs: 1,2 mFt SIKER 2527. (29902 K)_ Eszak-keleli városrészben eladó 3 fél szoba + napplis, 78 nm-es, erkélyes, egyedi cirkogejzr fűtésű, vízórás, telefonos, egyedileg álataktott, felújtott, járólapozott szép lakás, 4x3-as Konyhával, beépített mosogatógéppel, grillezös tűz- hellyel. Irányár: 6,2 mFL SIKER 2530. (29904 K)_ Belvárosban eladó 2 szobás, 50 nm-es, magasföldszint, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott lakás, új konvektorokkal, új bojlerral. Irodának, üzletnek is alkalmas. Irányár: 3,9 mFt. SIKER 2532. (29905 K)_ Belvárosban eladó 2 szobás, 54 nm-es, 3. emeleti, egyedi gázfűtésű, parkettázott, telefonos, kábeltévés lakás. Irányár: 4 mFt. SIKER 2533. (29906 K) Belvároshoz közel, a déli városrészben eladó 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, galériázott, 39 nm-es, egyedi fűtésű, vizórás, parkettázott, telefonos, kábeltévés, udvari lakás. Irányár: f,8 mFt SIKER 2534. (29907 K)_ Belvároshoz közel, a keleti városrész elején eladó 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, 3. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, fehér járólapos, fehér falú, fehér nyilászárós, egyedi, natúr konyhabútoros, nagyon szép lakás. Irányár: 2,9 mFL SIKER 2535. (29908 K) _ Egyedi gázfűtésű, 4 emeletesben lévő, földszinti, 2 szobás, Hí 54 nm-es, parkettázott tedőnyös. tehermentes lakás, az 58; északi városrészben eladó. Irányár: 2.4 mFL SIKER 2537. (29909 K)_ 1,5 szobás, 46 nm-es, 2. emeleti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,2 mFt. SIKER 2538. (29910 K)_ 2+1 félszobás, 63 nm-es, földszinti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,55 mFt. SIKER 2539. (29911 K)_ ^ 2 szoba-kenyhás, fürdőszobás, 42 m2-es, földszinti, egyedi jij^ konvektoros gázfűtésű, vízórás, pincés, üvegezett előleres, út vízvezetékes, tehermentes, 2 lakással közös udvarban SS lévő lakás az északi városrészben eladó. Irányár: 1,6 mFL SIKER 2540. (29942 K)_ CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN: Nagykanizsa északi városrészében eladó 35 éves, 2 szintes, 2x110 m2-es, 6 és télszobás, 2 konyhás, 2 füidőszo-bás, erkélyes, 2 generációs családi ház, garázzsal, műhellyel, ipari árammal, 1440 m2-es telekkel. Irányár: 20 mFt. Beszámítható családi ház műhellyel és/vagy társasházi 2 szobás lakás. SIKER 2543. (29943 K)_ Palinban eladó 2 szintes, 3 szoba+nappalis, teraszos étke-zőkonyhás, 170 m2-es, 2 fürdőszobás, egyedi konvektoros gázfütésú+cserépkalyhás családi ház, hőszigetelt ajtókkal, ablakokkal, parabola antennával, 30 m2-es garázzsal, fatá-rolóval, 10x15 méteres telekkel, tujaketltéssel, dísznövényekkel, rózsákkal, tehetmentesen. Irányár: 10 mFt Beszámíttató cirkofú\'lésű, 1. emelet, 2,5-3 szobás lakás. SIKER 2546. (29944 K)_ Palinban eladó 4 szintes, szinteltolásos, 3 szoba+nappalis, erkélyes családi ház, 5x3-as konyhával, étkezővel, aknás garázzsal, pincével, melléképülettel, 501 m2-es, parkosSott telekkel, tujákkal. Irányár: 14,2 mFt SIKER 2547. (29945 K) Kiskanizsán eladó 1932-ben épült, 1 szintes, tégla falazatú, 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, konvektoros gázfűtésű, jól szigeteli családi ház csatornabekötéssel, 580 m2-es telek-kel. Irányár: 2,8 mFt. SIKER 2548. (29946 K)_ CSALÁDI HÁZ VIDÉKEN: Újudvaron eladó 40 éves, 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, 80 m2-es, vegyestüzelésű, központi kazánfűtésű, jól szigetelt, 1 szintes családi ház, dupla garázzsal, kazánházzal, istállóval, 1400 m2-es, t5 méter széles, bekerített telekkel. Irányár: 3,5 mFt SIKER 2541. (29947 K) _ Újudvaron eladó 4 szoba-konyhás, fürdőszobás, 2 erkélyes, egyedi konvektoros gázfűtésű, kábeltévés lakás garázzsal, 70 m2-es kerttel, tehermentesen. Irányár: 5 mFt. Beszámítható kanizsa, gázfűtéses, 2,5 szobás cserelakás. SIKER 2544. (29948 K)_^ Újudvaron eladó 10 éves, 3 szintes, 3+2 lélszobás, 117 m2-es, teraszos, 2 erkélyes, garázsos, egyedi konvektoros gázfűtésű, kábeltevés, telefonos, csatornázott családi ház, 12x4,6-os melléképülettel, 1141 m2-es telekkel. Irányár: 10 mFt SIKER 2545. (29949 K)_ ZÁRTKERTI INGATLAN Zalasárszegen eladó 740 m2-es zártkerti ingatlan, 8 éves, 1 szoba-konyhás, 35 m2-es, teraszos, vegyestüzelésű épülettel, villannyal. Irányár: 900 eFI, SIKER 2542. (29950 K) ALBÉRLETEK: KERESÜNK KIADÓ LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT, A BÉRBEADÓ RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉSSEL! SEM NYILVÁNTARTÁSI- SEM KÖZVETÍTŐI-. SEM SZERZŐDÉSKÖTÉSI DIJAT NEM KELL FIZETNIE! MEGBÍZÁSÁT TELEFONON IS MEGADHATJA\' HÍVÁSRA HÁZHOZ IS MEGYÜNK, BÉRLEMÉNYÉT MEGTEKINTJÜK! SIKER INGATLANKÓZVÉTTTÓ IRODA, NAGYKANIZSA, TERV U. 4. (A RENDŐRSÉG MELLETTI UTCA), TELEFON: 312-058, MUNKANAPOKON 8-17 ÓRÁIG, VAGY ESTE, HÉTVÉGÉN: 313-428. (29826 K)_ Kiadó belvárosi, csendes helyen lévő, gázfűtéses, 3 szobahallos, bútorozott, földszinti lakás, emeletes épületben. Bérleti dj: 25.000 Ft + rezsi/hó, SIKER A/492. Tel.: 312-058. (29951 K)_ Kiadó 1,5 szobás, bútorozott, gázfűtésű lakás, a Kanizsa Tiend (Bútorgyár) közelében. Bérleti d(: 20.000 Ft + re- zsi/hó. SIKER A/495. Tel.: 312-058. (29952 K)_ Kiadó 3 szobás, bútorozatlan, gázfűtésű, földszinti, belvárosi lakás, emeletes épületben. Bérlet dí: 30.000 Ft + re-zsiAió. SIKER A/468. Tel.: 312-058 (29953 K) LAKÁS: Nagykanizsán a Csengery úton 75 nm-es, 3 szobás, felújított, 1. emeleti társasházi lakás eladó. Irányár: 4.000.000,-Ft 00132. (29924 K)_ Nk-n az Ifjúság utcában 74 nm-es, 3 szobás, földszint, társasházi lakás, garázzsal, kerttel, melléképülettel eladó. Irányár: 5.300.000,-Ft. 00137 (29925 K)_ Nagykanizsa belvárosában 2+2 félszobás, 86 nm-es, központi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 5.700.000,-Ft. 00125. (298J4K)_ Nk-n a Csengery úton 3 szobás, 75 nm-es letújilolt. egyedi fűtéses, parkettás, járolapos, 1. emeleti lakás, hozza tartozó pincével, garázzsal eladó. Irányár: 4.100.000,Ft 00132. (29826 K)_ Nk-n a Zemplén Gy. utcában 1. emeleti, központi fűtéses, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes lakás eladó. Irányár: 4.150.000,- Ft. 00133. (29827 K)_ Nagykanizsán a Rózsa utcában 3 szobás, földszinti, 96 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó vagy családi házra cseréibe- lő. Irányár: 5.200.000,-Ft 00117. (29829 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel 71 nm-es, magasföldszint, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.700.000,-FI 00120. (29830 K)_ Nacvkanizsa belvárosában 1+2 lélszobás. eovedi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó Irányár: 5.200.000,-Ft 00122. (29831 kj_;___ Nagykanizsán a Platán soron 1. emeleti, 70 nm-es, 2 szobás lakás eladó (10 emeletesben). Irányár: 3.500.000,-R 00124. (29532 K)_ Nk-n a Bartók B. utcában 7. emeleti, 1,5 szobás. 45 nm-es lakás eladó, lár: 1,850.000,-Ft Ny.sz: 00098. (29090 K) Nk-n a városközpontban 1, emeleti, 88 nm-es, 2+2 félszobás,, központi fűtéses lakás eladó, lár: 6.200.000,-Ft. Ny.sz: 00079 (29691 Kí Nk-n a Garay utcában 4. emeleti, 54 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó, lár: 2.500.000,-FÍ, Ny.sz: 00070. (29692 K)_ Nk-n a Zemplén Gy. utcában 10. emelet, 67 nm-es, 3 szobás, felújításra szoruló lakás eladó. Irányár: 1,850.000,-Ft. Ny.sz: 00066. (29694 K) _ Nk-n a Liszt F. utcában 1. emeleti, 54 nm-es, 2 szobás lakás eladó, lár: 3.000,000,-Ft, Ny.sz: 00063. (29695 K)_ Nk-n 1985-ben épült városközpont 2. emeleti, 75 nm-es, 2+2 félszobás lakás zárt udvarral eladó, lár: 5.000.000,-Ft. Ny.sz: 00047. (29696 K)_ Nk. központjában 2 szobás, 57 nm-es, egyedi központi fűtéses, 3. emeleli lakás eladó, lár: 4.500.000,-Ft. Ny.sz: 00104. {29697 K)_ Nk-n a Liszt F. utcában 4. emeleti, 56 nm-es, nagy konyhás, 2 szobás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.980.000,- Ft. Ny.sz: 00089. (29698 K)_ Nk-n a keleti városrészben 2 és lélszobás, 62 nm-es, központi fűtéses földszinti lakás eladó vagy 1-1,5 szobásra cserélhető, lár: 2.800.000,-Ft. Ny.sz: 00041 (20699 K) Nk-n a keleti városrészben 10 emeletes épületben, 3 szobás, 72 nm-es. központi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó, lár: 3.000.000,-Fl Ny.sz: 00031. (29701 K)_ Nk-n a keleti városrészben, 10 emeletes épületben 45 nm-es, 1+félszobás, egyedi lűtéses, 3. emelet lakás eladó, lár: 1.950.000,-Fl Ny.sz: 00021. (29702 K)_ Nk. belvárosához közel, 54 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, magasföldszinti lakás eladó, lár: 3.000.000,-Ft. Ny.sz: 00016.(29703 K)_ Nk. belvárosában 2 és félszobás, 72 nm-es, egyedi fűtéses, irodának is alkalmas, felújított 1, emelet lakás eladó, lár: 5.600.000,-Ft Ny.sz: 00005. (29704 K)_ Palinban 100 nm-es, 2+3 félszobás, sorházi lakás, 500 nm területtel eladó. Garázs a ház alatt Irányár: 7.000.000,-Ft. Ny.sz: 00015. ,29705 Kj _ Nk-n a kelet városrészben, 10 emeletes épületben, 3 szobás, 76 nm-es, központ fűtéses, 2. emeleti lakás eladó, vagy 1,5 szobás, 1-2. emeleti lakásra cserélhető 4 emeletes épületben értékegyeztetéssel. (Lehetőleg egyedi fűtéssel). Irányár: 3.000.000,-Ft. Ny.sz: 00113. (29706 TQ_ CSALÁDI HÁZAK. TELKEK: Sormáson 80 nm-es családi ház, 2 szobás, 1500 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 1.800.000.-Fl. 00139. (29226 _\'_ Zalakomarban 110 nm-es. 3 szobás családi ház 800 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3.300.000,-Ft. 00116 (29833 K) tharosberényben 55 m2-es, 1 szobás családi ház 600 n.öl területen eladó. Irányár: 1,8 mFt. Ny.szám: 00118. (29801 K) Nagykanizsa Szabadhegyen 3300 nm-es közművesített te- lek eladó. Irányár: 2.500.000,-Ft 00119. (29834 K)_ Fityeházán 4 szobás családi ház eladó, garázzsal, mellék-epületekkel Irányár 4 300 000. Ft 001 ?3!"!^836 K-üspeszentadoriánon 70 nm-es, 2 szobás családi ház, 1200 nm-es, telekkei, garázzsal, melléképületekkel eladó, Nk-tól 35 km-re. lár: 2.000.000,-Ft Ny.sz: 00112. (29707 K) Nk. belvárosában 200 nm-es családi ház, 700 nm telekkel eladó. 2 szintes, 4 szobás, egyedi központ fűtéses, műhellyel, ipari árammal, qarázzsaí lár: 22.000.000,-Ft. Ny.sz: 00105. (29709 K) Nk. észak-kelet részén 200 nm-es 2+2 félszobás, padlófű-téses, nagy konyhás családi ház, 998 nm telekkel eladó. Tetőtér beépíthető. Márványburkolata nappali és fürdő. 42 nm-es garázs. Zalakarosi ingatlan érték egyeztetéssel beszámítható, lár: 15.500.000,-Ft.\' Ny.sz: 00108. (29708 K)_ Inkén 100 nm-es, 2 szobás családi ház 600 n-öl telken, mellékepületekkel, ipari árammal, gyümölcsössel eladó, lár: 2.800.000,-Ft. Ny.sz: 00100. (297T0 K)_ Fityeházon 100 nm-es, 3 szobás családi ház, 300 n-öi telekkel, garázzsal, ipari árammal eladó. Gázlehetőség van. lár: 3.800.000,-Ft Ny.sz: 00086. (29711 K)_ Zalakarosi fürdőtől 2 km-re, Garaboncon építési telek (900 nm) építési engedéllyel eladó. Közmüvek a telek végén, lár: 1200 Ftfrm. Ny.sz: 00084. (29712 1$_ Sáncban 120 nm-es, 5 szobás családi ház 600 nm telekkel, ipari árammal, külön ipari célra szolgáló melléképülettel (tetőtér beép\'thetö ) eladó, lár: 9.200.000,-Ft. Ny.sz: 00083. (29713 K)_ Miklósfán 80 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses családi ház 1435 nm telekkel eladó, lár: 5.300.000,-Ft. Ny.sz: 00075. (29714 K)_ Zalakomarban 2 szintes, 180 nm-es. 6 szobás, gázfűtéses családi ház eladó, 1000 nm telekkel, lár: 6.000.000,-Ft. Ny.sz: 00073. (29715 K)_ Kiskanizsán családi ház eladó 400 n-öl telekkel, 2 szobával, ú) tetővel, lár: 3.200.000,-Ft. Ny.sz: 00071. (29716 K) Zalám erényén 100 nm-es, 3 szobás családi ház eladó, 400 n-ol telekkel, lár: 2.000.000,-Ft Ny.sz: 00069. (29716 K) Garaboncon 120 nm-es, 3 szobás családi ház, 1600 n-öl telekkel, melléképületekkel eladó, lár: 5.200.000,-Ft. Ny.sz: 00066. (29717 K)_ Murakeresztúron 870 n-ÓI építési telek eladó. Víz, villany van, gáz készülőben, lár: 150.000,-Fl Ny.sz: 00065. (29718 K)_ Nagykanizsa északi városrészében 70 nm-es, 2 szobás, felújításra szoruló családi ház, 470 nm telekkel eladó, lar: 5.200.000,-Ft. Ny.sz: 00064. (29719 K)_ Szepetneken 75 nm-es réqi családi ház, 2 szobával, 800 n-ól telekkel eladó, Víz, villany van, qáz meqoldható. lár: 1,000.000,-Ft. Ny.sz: 00056. (?9720 K)_ Miklósfán 928 nm építési telek közmű nélkül eladó, lár: 3.200.000,-Ft. Ny.sz: 00053. (29720 K)_ Pacsán 100 nm-es, 1,5 szobás, 8 éves családi ház 1765nm telekkel, melléképületekkel eladó, lár: 5.000.000,-FL Ny.sz: 00051.(29721 K)_ Sármelléken 100 nm-es. 3 szobás, egyedi központ fűtéses csaldi ház nagy telekkel eladó vagy 2-2,5 szobás nagykanizsai lakásra cserélhető értekeqyezteléssel, lár: 3.500.000,- Ft. Ny.sz: 00050. (29722 K)_ Nagybakóhakon 70 nm-es, 2 szobás családi ház 1000 n-ól területen eladó, lár: 1.700 000,-Ft. Ny.sz: 00043. (29723 K) Pacsán 120 nm-es, 3 szobás, belső felújításra szoruló családi ház 1115 nm telekkel, mell ék épülettel, ipari árammal el- adó. lár: 2.600.000,-Ft. Ny.sz: 00040. (29724 K)_ Nagykanizsától 5 km-re, a kisbagolai hegyen 120 nm-es családi ház eladó, 300 n-öl telekkel, lár: 5 000.000,-Ft Ny sz. 00036 ¦29725 Kj f;..\';vk.ínizs.i Szabadheoven 4:\':: n-ol köziv.Lívejtett telek 4x5 nm-es garázzsal eladó, lár: 2.300.000,-Ft. Ny.sz: 00035. (29726 K)_ Nk. északi városrészén 100 nm-es, kertes, garázsos, 2+2 félszobás, étkezős családi ház eladó, lár: 8.200.000.-Ft. Ny.sz: 00028. (29727 K)_ Nk. Szabadhegyen 4 szobás, 80 nm-es családi ház, 800 n-öl telekkel, garázzsal, pincével, külön konyhával eladó, lár: 4.800.000,-Ft. Ny.sz: 00023. (29728 K)_ Nk. Szabadhegyen építési telek felvonulási épülettel eladó lár: 1.850.000,-Ft. Ny.sz: 00002. (29729 K)_ Kisbaqolai hegyen \'86-ban épült, 3 szintes, lakható hétvégi ház 1060 m2-es területen eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 1,2 mFt. Ny.szám: 00088. (29802 K)_ Újudvaron 100 nm-es gázas, 3 szobás, felújításra szoruló családi ház 300 n-öl telekkel eladó, lár: 2.500.000,-Ft, Ny.sz: 0004. (29730 K)_ ÜZLETEK: Nk. belvárosában 21 nm-es üzlethelyiség eladó, lár: 3.100.000,-Ft. Ny.sz: 00099. (29731 K)_ Nk. belvárosában 26 nm-es üzletnek, irodának alkalmas helyiség eladó. Víz, gáz, villany, szociális helyiség van. lár: 650.000,-Ft. Ny.sz. 00030. (29732 K)_ Nk-n a keleti városrészben 3 helyiségből álló, 45 nm-es üzlet eladó. Ipari áram, szociális helyiség van. lár: 3.000.000,-Ft. Ny.sz: 00022. (29733 K)_ NYARALÓ: Gyékényesen 2 szintes tópart nyaraló eladó. Irányár: 3.000.000,-Ft 00131. (29837 K)_ Garázs: Nk-n a kelet városrészben ikergarázs fele eladó, fűthető. Irányár: 430.000,-Ft 00130. (29858 K) 30 KANIZSA - /fpó. 1999. január 15. TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. T«l./fax: »3/310-884 R. tol.: 30-699-511 Nyitva: H-Ca 8-17, P 8-16, Sí 9-12 óralg Ingatlanforgalmi Kft, német-magyar érdekeltség Internet web lapunk: http: // www.iingarn-inilnobillen.hii ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS. ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Árpád utcában 42 nm-es, 1+félszobás, egyedi gázfűtéses, közepes állapotban lévő udvari lakás eladó, lár: 1,6 mFt (29926 K)_ Fő úton 58 nm-es, 2 szobás, étkezős, cirkotűtéses, telefonos, felújított állapotú lakás eladó, lár: 5,0 mFf. (29929 K)_ Kinizsi utcában irodának is alkalmas 45 nm-es, 1 szoba + galériás, egyedi fűtéses lakás eladó, lár: 2,8 mFt. (29930 K)_ Nagyváthy utcában 75 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfű-léses, földszinti lakás eladó, lár: 4,7 mFt. (29931 K) Kisfaludy úton 33 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó, lár: 1,8 mFt. (29932 K) _ Sugár úton 83 nm-es, 2+félszoba+gardróbos, 2 erkélyes, egyedi fűtéses, reluxás lakás eladó, lár: 5,1 mFt. (29933 K)_ Munkás utcában 52 m2-es, 2 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, parkettás, igényesen felújított lakás új konyhabútorral eladó. Irányár: 3,5 mFt, (29514 K) Keleti városrészben 1+2 félszobás, 56 nm-es, erkélyes, nagy konyhás, központi fűtéses, vlzórás lakás ef- adól Irányár: 2,4 mFt. (29488 K)_ Belvárosban földszinti, 48 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, teletonos lakás felújított állapotban eladó. trány- ár: 3,0 mFt. (29489 K)_ Belvároshoz közel irodának is alkalmas, 71 m2-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3,7 mFt. (29243 K)_ Csengery úton 110 m2-es, 3 szobás, I emeleti lakás eladó. Irányár: 6,0 mFt. (29245 K)_ Rózsa utcában 2 szintes, 95 m2-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás eladó. Irány- ár:5mFI. (28916 K)_ Városközpontban liftes épületben 2+lélszobás, erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított lakás parkolá- si lehetőséggel eladó, lár: 4,8 mFt. (26729 K)_ Dózsa Gy. utcában 2 szintes, 130 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel, pincével eladó. Irányár: 7,5 mFt. (28310 K)_ Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es, 4 szobás, irodának is kialakítható lakás eladó. Iá.: 6,8 mFt,, (28312 K)_ Ady E, utcában 81 nm-es, 2+félszobás, hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincé-vel eladó. Iá.: 5,2 mFt. (28315 K)_ ÜZLET, IRODA NAGYKANIZSÁN Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet kiadó vaav bérleti joga eladó, (28724 Ki 2 szintes vendéglátó komplexum, igényes emeleti la-kással eladó. (28317 K)_ ELADÓ TELKEK Miklósfán 800 nm-es, teljesen közművesített telek, dupla garázzsafeladó. Iá.: 2,8 mFt, (28319 K)_ Palinban 2100 nm-es, vállalkozásra alkalmas főút melleit! telek, 160 nm pincével eladó. Iá.: 3,7 mFt. (28320 K)_ Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v, felújításra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt. (26321 K)_ Szabadhegyen 1600 nm-es, központi helyen fekvő lelek, közműrácsafjakozási lehetőséggel eladó. Iá.: 2,8 mFf (26322 K)_ ELADÓ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN Nk, belvárosában 120 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított családi házrész 34 nm-es terasszal, pincével, ga- rázzsal eladó, lár: 15,0 mFt. (29334 K)_ Katonaréten 200 nm-es, 3 szintes, 6 szobás, 2 konyhás, 2 család részére alkalmas családi ház, pincével, garázzsal eladó, lár: 11,0 mFt, (29335 K)_ Kisfaludy úton 120 nm-es, 3 szoba + étkezős, igényesen felújított családi ház zárt terasszal pincével, garázzsal, rendelőnek is alkalmas 1 szobás épülettel el- adó, lár: 16,0 mFf (29336 K)_ Miklósfán 80 nm-es, 2 szobás családi ház nagy telekkel, melléképülelekkel eladó, lár: 4,5 mFt. (29730 K)_ Miklósfán 8 éve épült, 3 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás családi ház garázzsal eladó lár: 8,0 mFt. (29731 K) Nk. belvárosában 65-70 m2-es, 2 szobás, galáriás, egyedi fűtéses, üzletnek is alkalmas udvari családi ház eladó. Irányár: 4,5 mFf (29517 K)_ Kiskanizsán 470 nm területen, 1 szobás, 45 nm-es gázfűtéses családi ház melléképülettel eladó. Irányár: 2,0 mFt (29490 K) _ Nk-n csendes helyen, 74 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, régi típusú ónálfó családi ház 270 nm területen pincével eladó. Irányár: 5,2 mFf (29491 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, erősen félújításra vagy lebontásra szoruló épület nagy telekkel eladó. Iá.: 3,5 mFt. (29364 K)_ Nk. belvárosában 61 m2-es, 2 szobás, teljesen felújí-lott utcafronti házrész eladó. Iá.: 3,6 mFt. (29365 K) É-K-i v.részben 3 szintes, 242 m2-es, 2 nappalis, 5 szobás, kp. fűtéses, teleionos, 8 éve épült családi ház pincével, garázzsal, 560 m2 nagyságú telekkel eladó. Irányár: 15 mFt. (29156 K)_ Palinban 2 szintes, 100 m2-es, 5 szobás, egyedi dir-kofűtéses sorházi lakás garázzsal eladó. Irányár: 7 mFt. (28918 K)_ Sugár utcán 154 m2-es, 4 szobás, teljesen felújított családi ház nagy pincével, garázzsal eladó. Irányár: 11,5 mFt. (28919 K)_ Palinban 100 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, jó állapotú társasházi lakás garázzsal eladó, lár: 7,4 mFt. (28660 K)_ Palinban 11 éve épült 2 szintes, 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i íűtéses, telefonos családi ház pincével, 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy telekkel eladó. Irány- ár: 7,5 mFt, (28606 K)_ Palinban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-i fűtéses, 2 fürdőszobás, 100 nm-es, kertes, garázsos lakás, 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó, lár: 6,6 mFt + 800 eFt, (26607 K)_ Maori telepen 2 szintes, 120 nm-es, 4 szoba+hallos társasház pincével, garázzsal, kis telekkel eladó. Iá,: 12,5 mFt. (28323 K)_ Babóchay utcában 2 generációs, 100 nm-es, önálló családi ház lakható melléképülettel, garázzsal, 1200 nm teiülelen eladó, II: 9.2 mFt. (28324 K) Dózsa Gy. utcában önálló, 80 nm-es, 3 szobás családi ház külön bejáratú szoba-konyha-fürdős lakrésszel, garázzsal eladó. Iá : 6 mFf. (28325 K) Maori telepen 75 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, teraszos iker jellegű családi ház nagy telekkel eladó. Iá.: 7,5 mFt. (28326 K)_ Vörösmarty utcában 134 nm-es, 2+félszobás, hallos, kp. fűtéses családi ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Iá.: 9.5 mFt. (28327 K) Kiskanizsán 30 éve épült 3 szobás családi ház, 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható). Iá.: 3 mFt. (26328 K)_ Kiskanizsán ónálló, 80 nm-es, 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel, 3100 nm területen eladó. Iá,: 5,2 mFt. (28329 K)_ Katonaréten 80 nm-es önálló családi ház félkész tetőtérrel, pincével, garázzsal, 1000 nm területen eladó. Iá,: 5,5 mFf (28330 K)_ Palinban 115 nm-es, 3+félszobás, 2 szintes, teraszos családi ház pincével, garázzsal, 500 nm területen et- adó. Iá.: 10 mFt. (28331 K)_ Palinban 2 szintes, 150 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, pincés, garázsos, jó állapotban lévő, 13 éves családi ház nyári lakkal eladó. Iá.: 12 mFt (28332 K) Palinban 2 szintes, 180 nm-es, 5 szobás, 11 éves csa-ládi ház garázzsal eladó. Iá.: 8,5 mFt, (28333 K) ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON 2 szintes, 120 nm-es, teljesen felújított, jó állapotú nyaraló garázzsal eladó. (29329 K)_ Frekventált helyen, 75 nm-es, 2 szintes, 2 szoba+hallos nyaraló, 360 nm területen eladó. Iá.: 8,5 mFt, (28337 K) Üdülőövezetben 60 nm-es, felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó. Iá.: 3,8 mFf (28338 K) GARÁZS: Sugár utcán a belvárosban 18 nm-es garázs bérleti jo- ga eladó. (28722 K)_ Városkapu körúton ikergarázs fele eladó, lár,: 450 eFt. (28723 K) Ingatlanforgalmi Iroda Nagykanizsa, Zrínyi u. 57. Tel.: 93/310-238/4 m. 30/9160-255 • INGATLAN ADÁS-VÉTEL • INGATLAN ÉRTÉKBECSLÉS • ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS • DÍJTALAN HIRDETÉS • DÍJTALAN CÍMKIADÁS CSALÁDI HAZAK: Keresek megbízóim részére családi házakat Nagykanizsán 8 mFt-tól 20 mFt értékhatárig. Katonarét előnyben. (29857 K) Nagykanizsa-Bagolán 5 szo-ba+nappalis, 2 fürdőszobás, központi fűtéses, 2 garázsos családi ház 200 n-öl telken eladó, lár: 8 mFt. (29850 K)_ Nagykanizsa-Palinban 210 nm-es, 2 szintes családi ház garázzsal, műhellyel, pincével 160 n-öl telken eladó. Irányár: 11 mFt. (29851 K)_ Szepetneken 2 szobás, fürdőszobás parasztház 11 éve felújított tetővel, 800 n-öl telken eladó. Irányár: 1.1 mFt. (29852 K) Szepetneken 3 szobás, 25 éves családi ház gazdasági épületekkel 200 n-öl telken eladó. Víz, gáz, villany a telken. Irányár: 3,5 mFt. (29853 K)_ Becsehelyen 1992-ben épült családi ház (fszt. + tetőtér, melléképület) 1010 nm telken eladó. Irányár: 5,5 mFt. (29854 K) Nagybakónakon 1870-ben felújított 2 szobás parasztház 1200 n-öl telken eladó. Víz a telken. Irányár: 1,7 mFt. (29855 K) Bázakerettyén (Budafához közel) festői környezetben, készülő termálfürdő közelében ikerház fele (59 nm) 2 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, terasz 2000 nm telken eladó. Irányár: 3 mFt. \| (29856 K) \|i Zalakomárban 2 szobás paraszt-§ ház 400 n-öl telken eladó. Köz-\| művek a telken. Irányár: 1,4 mFt. "" (29830 K)_ Keresek megbízóim részére családi házakat Nagykanizsán 8 mFt-t\| tói 20 m Ft értékhatárig. Katona-"" rét előnyben. (29927 K) Nagykanizsa-Palinban félkész családi ház eladó. (Dupla garázs, pinceszint, komplett kivitelezési terv.) Irányár: 9 mFt. (29939 K) LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Keresek ügyfeleim részére 1, 2, 3 szobás egyedi fűtéses és központi fűtéses lakásokat. Közvetítői jutalék 1%. Címkiadás és nyilvántartás díjtalan. (29859 K) > Nagykanizsán a belvároshoz közel a 30-as években épült lakóház 11,5x50 m-es telken eladó. Irány-ar: 6 mFt. (29836 K)___ Nagykanizsa belvárosához közel 3 szobás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3,7 mFt. (29937 K)_ Nagykanizsa K-i városrészében 3 szobás, első emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,9 mFt. (29938 K)_ Nagykanizsa belvárosában 1+2 félszobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 5,5 mFt. (29940 K) NYARALÓK: Gyékényesen horgásztanya saját stéggel és saját szennyvíztárolóval (nem a zsúfolt parton) eladó vagy 1+2 félszobás nem fszt-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 3 mFt. (29860 K) Badacsonyban 82 nm-es, 2 szin* tes panorámás épület 38 nm-es luxusterasszal eladó. Irányár: 7 mFt. (29861 K)_ Balatonfenyvesen 1967-ben épült nyaraló (2 szoba, 2 nappali, konyha, kamra, fürdőszoba, garázs) el-adó. Irányár: 7 mFt. (29862 K) TELKEK: Zalakarosban 660 nm-es telek érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 2 mFt. (29842 K) Nemesvitén Balatonedericshez közel 2 db építési telek (belterület) eladó. Irányár: 2,5 m Ft/telek. (29843 K)_ Szabadhegyen dupla 2127 nm-es telek építési engedéllyel (pinceszint kész) eladó. (29863 K) 1999. január 15. KANIZSA - /Ipié. 31 INGATLAN 1 szobás, egyedi fűtéses, belvárosi, nem megvásárolható önkormányzati lakást 1,5 vagy 2 szobásra cserélnék értékegyeztetéssel. Ajánlatokat „Belvárosi" jeligére, Nk. Pl.: 154 címre kérek. (29966 K)_ Nagykanizsán, Csengery út elején felújításra szoruló, alápincézett, 4 szobás családi házrész, nagy udvarral, eladó. Vállalkozási célra is alkalmas! Érd.: 17 óra után a 93/312-767-es telefonon. (27342 K)_ 8-as főút mellett, kirándulóhelyen, éves üzemeltetésű, melegkonyhás vendéglő éttermi berendezéssel, felszereléssel eladó. Tetőtérben lakás, működő szobakiadással. Összterület: 165 m2. Irányár: 14,5 mFt. Érd.: a szerkesztőségben. 310-540. (27987 K)_ Teljesen felújított Rózsa utcai kétszobás lakásomat elcserélném 2 1/2-re értékegyeztetéssel. Érd.: Rózsa 11. Fszt/2. Csabainé. Tel.: 93/322-040. (29807 K) Kiskanizsán jó helyen, 2 szobás, felújításra szoruló családi ház 860 nm-es telekkel eladó. Érd.: 325-163-as telefon-számon. (29821 K)_ Nagykanizsán a centrumban eladó 81 m2-es családi ház, 558 m2-es telekkel, garázzsal. Irányár: 7 mFt. Tel.: 93/321-761. (29901 K)_ Gyékényesi horgásztónál a B/1. szektor 5. sz. épülete eladó. Érd.: Zákány, Ró-zsa u. 12. Tel.: 82/496-016. (29902 K) Nagykanizsán a Zemplén utcában 3 szobás, 67 m2-es, 2. emeleti lakás eladó. Érd.: este 8 óra után a 316-710-es telefonon. (29903 K)_ Nagyatádon 1,5 szobás, kertes családi ház eladó. Gáz, víz az épületben. Érd.: Nagyatád, Gyár u. 54. (29904 K) A nagybakónaki Déli-hegyen szőlő konyhakerttel eladó vagy bérbe vehető. 93/315-559. (29905 K)_ Nagykanizsán 1 szobás, egyedi fűtéses, III. emeleti, D-i fekvésű lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: 93/322-073. (29906 K)_ Felújításra szoruló, kisebb lakást vagy házrészt vennék Nagykanizsán. Ajánlatokat a 316-583 telefonra kérek. (29907 K)_ Látóhegyen 360 n.öl zártkerti ingatlan -épületben víz, villany - sürgőswen el-adó. Tel.: 06/30/9694-253. (29908 K) Hétvégi ház Ingatlannal eladó. Lakásra cserélhető. Érd.: Bajza u. 14. (29909 K) J ARMI! Nissan Sunny 1,5 GL 1983 decemberi, felújított karosszériával, másfél év műszakival eladó. Irányár: 250.000 Ft. Érd.: 93/317-032 vagy a 30/9361-402 telefo-non. (28942 K)_ Fiat 126-os Polski, 85-ös évjáratú, egy év műszakival eladó. Érd: 93/325-163-as telefonon. (29820 K)_ Skoda 120 L-es, 16 éves kis hibával eladó. Érd.: 93/325-163-as telefonszámon lehet. (29819 K) __ A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is 16 éves ZSUK platós gépjármű eladó. Érd.: Nk. Erzsébet tér 11. Fsz. 2. (29910 K) GARÁZS Ház alatti, fűtött, egyedi garázst keresek a Munkás u.-Zemplén-Városkapu úton. Tel.: 318-429,18 óra után. (29809 K) Nagykanizsán a Jókai úti garázssoron garázs eladó. Érd.: 17 óra után a 93/316-881-es telefonon. (29557 K) BÉRLET Nagykanizsa centrumában keresek januártól kiadó bútorozatlan három szobás házat vagy lakást. Ajánlatokat a 06-30/9272-329-es telefonra kérek. (29810 K)_ 1 szobás albérletet keresek Nagykanizsán. Ajánlatokat a 316-583 telefon-számra kérek. (29911 K)_ Másfélszobás, komfortos, különbejáratú, bútorozott családi házrész kiadó. Tel.: 312-793. (29912 K)_ Bútorozott szoba nemdohányzó lány vagy hölgy részére kiadó. Tel.: 93/321-968. (29913 K) VEGYES Statisztikából korrepetálást vállalok. Érd.: a szerkesztőség címén. (29665 K) Lucfenyő 1,5 m kis tételben is eladó. Érd.: az esti órákban a 93/311-953-as telefonszámon. (29669 K) SÜRGŐSEN eladó 486 Dx2 SZÁMÍTÓ-GÉP! 5 1/4 és 3,5 floppy meghajtó, 4 MB RAM memória, 14" CGA színes monitor, 66 MHz processzor, magyar billentyűzet! Irányár: 50.000,-Ft. Érd.: munkaidőben a 06-20/9333-211-es telefonszá-mon. (29741 K)_ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Müller Gábor, tel.: 381-199. (27576 K)_ 240 literes Gorenje mélyhűtő szekrény 25.000,-Ft-ért eladó. Érd.: Városkapu 9/D. 314-361-es telefonon. (27559 K) 1 méteres fakereszt 50 centiméteres feszülettel eladó. Érd.: 315-096-os telefo- non. (29818 K) _ Gégemikrofon eladó. Erd.: a szerkesztő-segben. (29323 K)_ Eltartási szerződést kötnék idősebb emberekkel lakásért. Megbízható, korrekt család. Érd.: 310-990-es telefonon, vagy a Sugár út 4. sz, alatt a SÁBA Hirdető-ben. (28786 K)_ Két hízó eladó (egészben, félben, több darabban, kimérve is). Érd.: 391-014. (39755 K)_ Ezüstfenyő és lucfenyő gallynak eladó. Érd.: 391-014. (29756 K)_ Olcsón eladó villanytűzhely és 2 személyes heverő. Érd.: 14 órától, Nk. Dózsa u. 2/A. (29804 K)_ Pelenkázós gyerekágy, heverővé alakítható; Kiszinger varrógép; kéményes konvektor eladó. Érd.: Bajza u. 14. (29897 K)_ 20 éves főiskolás lány Nagykanizsán statisztika és könyvvitel korrepetálást vállal. Tel.: 93/317-369. (29898 K) 380-as villanymotor eladó. Ar: 17.000 Ft. Érd.: 321-637 telefonon. (29899 K) 2 gyermek után járó szoc. pol. eladó. Erd.: Szo.-V. 10-18 óráig, 314-528 telefonon. Cím a szerkesztőségben. (29900 K) PARTNERKERESŐ Melegszívű, 46/165, sokoldalú, kellő háttérrel rendelkező, káros szenvedélyektől mentes férfi keres: azonos adottságú, emberi kapcsolatokra igényes, érzelemgazdag hölgyet, kivel kölcsönösen megtalálnánk egymásban az értelmi és érzelmi harmóniát egy értékes életre. Lehetőleg telefonszámos leveleket várok „Boldog-ság" jeligére, Nk. Ft: 154-be. (29914 K) 170/70 52 éves független, férfi keresi társát, alacsony egyszerű hölgy személyében. Levelet „Szeretet" jeligére. Nk. Pf. 154-be várok. (29743 K)_ KOG\\Z KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió. Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kf EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa. Ady út 45. Tel.: (93)313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: 16-án 19.00 Drogellenes discó 2()-án 17.00 Humánökológiai Szabadegyetem „Technikai és természeti rendszerek" - előadás - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya Újságírók: Büki Erzsébet, Dukál Éva, Király Endre. Lukácsa Zsuzsa, Tuboly Judit. Munkatársak: Bencze Ildikó. Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Horváth Ilona, Varga György {fotóriporter). Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. Internet címünk: www.hcbyte.hu/kanizsaujsag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kanizsaonIine@hcbyte.hu ISSN 0865-3879 32 I KANIZSA - <kct« I \\Wi. január 15. LIBERÁLIS BAL A Liberális Nagykanizsáért Alapítvány immár hetedik alkalommal rendezte meg szombaton év eleji bálját. A pohárköszöntő-megnyitót dr. Magyar Bálint, az SZDSZ elnöke mondta, majd üdvözölte a megjelenteket Kovács Kálmán országgyűlési képviselő is. A bálozok táncoló-kedvét az Eraklin Táncklub fokozta, divatbemutatóval pedig a Garbó Divat szórakoztatta a társaságot, akik a bemutatott ruhák és bemutaló manökenek mellett Pozsgai Tamás kalap-költeményeiben, fejdíszeiben is gyönyörködhettek. A jókedvet fokozta Koltai Róbert zenés-humoros előadása, a zenét a Maros Family szolgáltatta - mindenki megelégedésére. A bál keretében adták át a tavaly alapított Liberális Nagykanizsáért Díjat is. A tavalyi posztumusz díjazott Solt Oltilia után idén Kovács Kálmán és Halász Gyula részesült az elismerésben. Vendégeink voltak: mmmm^ ......................................... Egy koncert erejéig vendégségben volt nálunk a nyitjái Close Harmony Friends szlovák énekegyüttes. Első találkozásunk a pécsi nemzetközi Mundus Cautat kama-rakórus-fesztiválon volt, ahol a fődíj mellett a közönségdíjat is ők nyerték. Már akkor megszületett a gondolat, jó lenne meghívni Őket Nagykanizsára, és tudásukat megmutatni annak a közönségnek, szólalását. Kiválóan megtanulták az olykor még jazz-zenészek számára is nehéz swing-es lüktetést és frazírozást. Megdöbbentő virtuozitással adták elő a „Dongót". Lenyűgözött a Bach fúga előadása is, azzal a plusszal, hogy a fugák stílusos lejátszásához szükséges világos szólamvezetéseket is nagyszerűen kihozták. Igazi különlegesség az, ahogy a hangszeres és amely különösen fogékony arra a stílusra, amelyet ők repertoárjukban képviselnek. Várakozásunkat meghozta az 1999. 01. 03-án a kanizsai újévi koncerten való fellépésük, amely onasi közönségsikert aratott. Az együtt eltöltött pár óra alatt sokat megtudtunk róluk. Például: most lesz kilenc éve, hogy megalakult a jelenleg kilenc főből álló együttes magja. A tagok állandó munkahelyük mellett mintegy második foglalkozásnak választották a kórusmuzsikát. Van köztük jogász, tv-bemondó, agrármérnök, főiskolás, reklámszakember. Mario Fancovicnak, a pozsonyi operettszínház énekesének sikerült a kóruson belül nagyon közvetlen és baráti viszonyt kialakítani amellett, hogy kemény kézzel irányítja a munkát. Még nincs pontos kifejezés arra., hogy milyen stílust képviselnek, hiszen új dologról van szó. Úgy lehetne definiálni, hogy az „a capeŰY\'-ság (hangszerkíséret nélküliség) maximális felvállalása a fő stílusjegy. Pontosabban a hangszereket és effektusokat is\' énekhanggal utánozzák. Fantasztikus tisztaság jellemzi a legtöbbször nagyon nehéz intonációjú jazz- és kortárszenéi disszonáns akkordok meg- egyéb effektusokat „éneklik". Interpellációjukat a magabiztos könnyedség jellemezte, amely csak kemény, kitartó, rendkívül igényes, de Örömteli munka után születhet meg. És ezt az Örömöt maximálisan átadják hallgatóiknak. Talán megbocsátanak nekem, ha azt mondom róluk, hogy mindegyik egy külön „figura" (egyéniség), amely az előadást még érdekesebbé leszi. A kóiustagok szólóiban nem éreztük, hogy valaki is gyengébb lett volna a másiknál. Ez jellemezte a kórushangzási is. E kitűnő énekegyüttest hallhatták már Európa számos városában, legutóbb Dél-Amerikában, Columbiában, most pedig egy floridai szereplésre készülnek. De úgy érzem, szót kell ejtenem még valamiről, örülök, hogy olyan embereket ismertein meg, akik munkájukat teljes odaadással, alázattal, és az együtt zenélés örömével végzik magas fokon. Mindemellett e hét végét olyan közvetlen kedélyes légkörben tölthettük együtt, mintha csak régi barátok lennénk. Nagyon örülünk, hogy itt voltak, és szívből kívánjuk, hogy álmaik megvalósuljanak! Raráth Yvette SZEMETES A JEGÉN Jégre vitték a szemetest a Csónakázó-tavon. A találékony „kukadobálók" valószínű, úgy gondolták, hogy ezen túl így a tóba szánt szemetet is a megfelelő helyre tudjuk dobálni. s >» * SZÁMÍTÓGEPEK MÁR 98.800 FT + ÁFÁ-TÓL! • Pentium alaplap 512 cache • Cyrix 233 MMX processzor • 32 MB SD Ram • 2,1 GP HDD • 1,44 FDD • S3 Trió videokártya • SVGA 14" monitor • Billentyűzet 104 gombos ¦ • Egér • Mini toronyház Az akcó ideje alatt minden új számítógép vásárlásához egyhavi ingyenes Internet előfizetést adunk ajándékba. HC Byte, az Internet-szolgáltató CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-Art Studio (30) 597-972, (30) 939-945, (30) 69f-39 © WEB-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák A MAGYAR KULTÚRA NAPJA Január 22-e a Magyar Kultúra Napja. Rajnai Miklóst, a csurgói Csokonai Vitéz Mihály Közösségi Ház és a kanizsai Hely Klub vezetőjét e nap fontosságáról kérdeztük: - A kultúra nagyon hamis képletekkel modellezhető, ha faji alapon próbálja ezt valaki értelmezni. Erre rendkívül negatív példák voltak a történelem folyamán. A kultúra lelkii-leti kérdés. Mi ide születtünk, magyarok vagyunk, és kötelességünk az értékeinket az utódoknak tovább adni. Politikától, vallási hovatartozástól függetlenül. - Ez a nap azt a célt szolgálja, hogy erre kiemelten felhívjuk a figyelmet? - Igen. Azt vettem észre, hogy az elmúlt 40-50 évben az ünnepek megkoptak. Ezeknek vissza kell adni az értelmét és lehetőségét. Ezen alkalmakkor - ha rákészülünk erre -, akkor „újjászülessünk", de egy magasabb szinten. Csak így van értelmük. A Magyar Kultúra Napja is erről szól. Minden évben át kell gondolni, hogy melyek azok a nagyon fontos dolgok, amelyeket létre kell hozni mindenkinek a maga területén. Évről évre jobb minőségben. Faji kérdésektől mentesen. Épp ennek a szellemnek a tükrében idén a Zsigmondy Galériában Nagy László szellemi örökségével és Nagy András grafikus kiállításával emlékezünk meg erről a napról. A célja, hogy aki ezen a rendezvényen részt vesz, az jóval gazdagabban menjen haza. Én azt gondolom, hogy a kultúra az egyetlen biztos fogózó nekünk. Ez nem egy elit dolog. Mindenki előtt nyitva áll. En egyébként a kultúrát és az erkölcsöt nem tudom kettéválasztani. Érték, amely olyan üzeneteket közvetít, amelyek a szegény embereknek is tartást aának. Párbeszédhelyzet, egy óriási paletta, melybe mindenki ott és olyan szinten csatlakozik be, ahol tud. Pusztán önképzés kérdése. Nincs kötelező játékszabály. A válaszlék megismertetése a kultúrával foglalkozók feladata. Munkám során az a tapasztalatom, hogy egyre többen ismerik ezt fel, és érdeklődnek a valódi értékeket hordozó rendezvények iránt. Őszintén remélem, hogy ez a folyamat, a javuló tendencia tovább erősödik... T. J. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 Ft KANIZSA DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Ten u. 3. Telefon/tax: (93)312-385 ALAPÍTVA: 1989. Xi. évfolyam 3. szám 1999. január 22. mm. irr^\'7T\\yfi? r* xj a t t atao mmm::mm- Az első közmeghallgatást tartotta megalakulása óta az új kanizsai közgyűlés melyen részt vett Zakó László országgyűlési képviselő is. A problémákat felvetők írásban és szóban az alábbi gondok megoldására várják az önkormányzat intézkedéseit: Járda hiányában mind a Dózsa György, mind a Rózsa utca felől balesetveszélyes a Spar Áruház gyalogos megközelítése. A városszerte elszaporodott szabadtéri árusítás rontja a város arculatát. A választások alkalmával jogszabálysértést követtek el. A tiszteletdíjak és a polgármester fizetése kapcsán egy választópolgár nem- tetszésének adott hangot. A hóeltakarításra kötött szerződés előnytelen a városra nézve - véleményezte egy hozzászóló. A lakáshoz jutás önkormányzati és állami támogatási rendszerével kapcsolatban két polgár tett észrevételt, emelt ellenük kifogást A város takarításában is láttak kivetnivalót és a hulladékdíj nagysága ellen is szólt egy városlakó. Újra felvetették, hogy a hegyi utak rendbetételére és karbantartására többet fordíthatna az önkormányzat. Többször előkerült a parkolási helyzet, a parkolóórák működtetésének gondjai, amelyre jobbító intézkedéseket vár a lakosság. Egy polgár a város bel- és külte- rületén az utóbbi években felvetődött földrendezési problémákra mutatott rá, felajánlva segítségét azok rendezésére. Kiskanizsán a Hunyadi téri disco üzemeltetéséből adódó lakossági panasz orvoslására kérték az önkormányzat intézkedését. Egy kiskanizsai őstermelő a városrész egy nagyobb részét érintő belvízelvezetési gondra hívta fel a figyelmet, rámutatva a probléma szélesebb társadalmi réteget is érintő nagyságára. A régi piaccal kapcsolatban elhangzott, hogy annak a mai napig történő működtetéséhez hozzájárul az is, hogy a hivatalok és hatóságok korrumpálásával jogszabálysértések megtorlatlanul maradtak. A FIDESZ-MPP Kanizsai Szervezetének elnöksége legutóbbi ülésén megvitatta az önkormányzat választások után eltelt száz nap eseményeit. A vezetőség foglalkozott a FIDESZ-MPP önkormányzatban vállalt szerepével, értékelte az alpolgármesterek, a frakció és a bizottságok munkáját. Megbeszélte a város jelenlegi, elsősorban súlyos anyagi helyzetéből adódó legfontosabb feladatokat. Összegezte a párt működésével kapcsolatos rövidtávú teendőket. Javaslatot tett a párttagság minél szélesebb köm\' és hatékonyabb bevonására szakmai, szakértői szinten az önkormányzati feladatok ellátására. Elemezte a párttal, a frakcióval szemben a közvéleményben és magában a párton belül is megfogalmazott sokszor éles, de jogos kritikákat. A FIDESZ-MPP Kanizsai Szervezete, mint a korábbi négyéves ciklusban, magát legkisebb arányban képviseltető párt (egy képviselővel) és ma mint a közgyűlés legnagyobb, tizenegy ta- gú frakciója, nagy elszántsággal vetette bele magát az önkormányzati munkába. Az eltelt száz nap eseményei, és a párt kezébe került dokumentumok alapján a FIDESZ elnöksége mégállapította, hogy a korábbi MSZP-SZDSZ^ irányította városvezetés felelőtlen, pazarló gazdálkodása, nagystílű, átgondolatlan beruházásai csődközeli helyzetbe juttatták a várost. Jelentősen beszűkítve a jelenlegi közgyűlés mozgásterét. Ott, ahol ez még lehetséges, kezdeményezni fogjuk a felelősség megállapítását. A hivatal ugyan gőzerővel dolgozik a város 1999-es költségvetésén, azonban sajnos az eddig birtokunkba jutott információk alapján a költségvetés nem tartalmaz olyan kitörési pontokat, amire megnyugtatóan alapozni lehetne a következő négyéves ciklus gazdaságpolitikáját. Az egyensúly megteremtését - ha ez a jelenlegi helyzetben egyáltalán megteremthető - kizárólag a kiadási oldal drasztikus, olykor indokolatlan és elfo- gadhatatlan lefaragásával próbálja megteremteni. További hibájának tartjuk, hogy nem fogalmaz meg prioritásokat. Az elnökség ugyanakkor megfogalmazta, hogy teljes felelősséggel átérzi és felvállalja a súlyos helyzetből adódóan a következő hónapok és évek sokszor majd biztosan népszerűtlen, de elkerülhetetlen döntéseink meghozatalát, és abban a frakciót és a párt elnökét, az alpolgármestert támogatja. A vezetőség a párt belső életével kapcsolatban megállapította, hogy szükséges a párt irányításának megerősítése, és egységesítése, továbbá meg kell kezdeni a felkészülést a " FIDESZ-MPP egész vertikumát érintő, tavasszal esedékes tisztújítások előkészítésérc. FIDESZ-MPP Kanizsai Szervezetének Elnöksége: Törőcsik Pál Balogh László Dr. Boa László Dr. Csákai Iván Rajnai Miklós 2 ( KANIZSA-) 1999. január 22. \| Dr. Varga Endre tanácsai Olvasónk újságból értesült, hogy módosították az illetékekről szóló törvényt Ezzel kapcsolatban kéri, hogy ismertessük az embereket leginkább érintő főbb változásokat. (III.) A cégbírósági eljárás illetéke 1999. január l-jétől az alábbiak szerint változott: 1. A cégbejegyzésre irányuló eljárás illetéke a létesítő okiratban, a társasági szerződésben, az alapító okiratban, illetve az alapszabályban, megállapított vagyon (jegyzett tőke) értéke után: a) jogi személy esetében 2%, de legalább 60.000 forint, legfeljebb 600.000 forint, (eddig az alsó határ 10.000 forint, míg a felső határ 300.000 forint volt); b) jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, illetve az a) pont alá nem tartozó egyéb cég esetén 2%, de legalább 20.000 forint, legfeljebb 200.000 forint; (ezen illetékek is növekedtek, hiszen 1999. január l-jét megelőzően a fizetendő minimum 5000 forint, míg maximum 150.000 forint volt) c) induló vagyon nélkül alapítható cég esetén az illeték az eddigi 5000 forintról 10.000 forintra nőtt; d) külföldi székhelyű vállalkozás magyarországi fióktelepe esetén 200.000 forint. 2. Külföldi székhelyű vállalkozás magyarországi fióktelep esetén 200.000 forint. Megjegyzés: A cégnyilvántartásról, a cégnyilvánosságról és a bírósági eljárásról szóló 1997. évi CXLV. törvény 29. § (5) bekezdése alapján a cég tevékenységi körének változása esetén e változást illeték megfizetése nélkül lehet bejelenteni a cégbíróságon és közzétételi költségtérítést sem kell fizetni. Ezt a kedvezményt csak akkor lehet igénybe venni, ha csak a tevékenységi kör változik, (folyt, köv.) Kanizsa Tőzsde Klub Előadás: 1999. január 28-án. 17.30-kor Előadók: Szirmai Beatrix vezető üzletkötő és Köböl Ákos az elemzési osztály vezetője a DIANA Investmentől. A legpesszimistább elképzelést is felülmúlta a Budapesti Értéktőzsde múlt heti teljesítménye. A BUX ezt megelőző héten még 6943 ponton állt, ami a múlt pénteken 5793 pontra csökkent A közel húsz százalékos indexzuhanást a brazíliai események okozták. Tavaly december eleje óta nagy a bizonytalanság a világ nyolcadik legnagyobb gazdaságával szemben. Az augusztusban kirobbant oroszországi válság mélyen érintette a brazíliai gazdaságot is, ahonnan megindult - hasonlóan más fejlődő országokhoz - a portfolió tőke kimenekítése. Az IMF 45 milliárd dollárral segítette az országot és talán ezzel az egész világot, egy súlyos pénzügyi válságtól mentette meg. Brazíliának úgynevezett Bokros csomagot kellene bevezetnie, amelyet az ország parlamentje nehezen akar elfogadni. Valószínűleg ez utóbbi és más egyéb gondok vezettek a brazíliai index (Bovespa) napokon át tartó eséséhez. Igazából, ami megrengette a világ tőzsdéit múlt hét szerdán a brazíliai pénz (Real) ún. intervenciós sávjának a kiszélesítése okozta Ez utóbbi esemény megfelel egy burkolt valutaleértékelésnek. Sajnos a fent említett eseményeket a BET - mint általában - már megint túl reagálta és a vezető részvények gyakorlatilag az BUX-indexhez közeli mértékben estek. MOL, MATÁV, TVK, Richter, DÉMÁSZ, Borsod-chem 11-14%-kal, OTP 20%-ot meghaladó mértékben gyengült. Reméljük ez a hét optimistább lesz, mivel az elmúlt hét utolsó kereskedési napján a Bovespa 25%-ot emelkedett, miután bejelentették a real árfolyamának a lebegtetését. Fürge Béla irodavezető Kanizsa Tőzsde Klub zrínyi V. 21. lebilincselő vendégszeretet A szabálytalan helyen parkoló autók lebilincse-lését eddig a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai végezték a rendőrség megbízásából. A jogszabály nem változott, ám a bilincselést, mint szolgáltatást ez év elejétől a rendőrség a Mobil KG Kft-től vásárolja meg, célszerűségi okokból. A szabálytalankodó autósok számára egyébként semmi nem változott, sem a kiszabható bírság mértéke, sem a befizetés módja. Az elmúlt években a Környezetvédelmi Felügyelet bevételeinek komoly százalékát tette ki a bilincselésekből származó bevétel. Kulbencz Ferenctől, a felügyelet vezetőjétől megtudhattuk, hogy az idei bevételeiket annak tudatában tervezték, hogy a bilincselést már nem ők végzik. Kulbencz Ferenc elmondta azt is, hogy a tervezett bevételeket várhatóan teljesíteni tudják, hiszen az egyéb tevékenységekből származó bevételek ezt lehetővé teszik. Bicsak Miklós képviselő szóvá tette: a Horvát 2 rádió a Muraközben rendszeresen felhívja a Nagykanizsára utazni szándékozók figyelmét, hogy a városban rendkívül szigorúak a parkolással kapcsolatos szabályok, hiszen amelyik autó nem rendelkezik parkolójeggyel, azt megbilincselik. Olykor olyan rövid idő alatt kerül fel a kerékbilincs az autóra, hogy az autós még nem érhetett vissza a pénzváltást és a jegyváltást követően. A rádióadásokban állítólag többször is elhangzott, hogy a fenti okból kifolyólag javasolják a város elkerülését. D.É. KANIZSA JELKEPEI A közgyűlés elé kerül a „Nagykanizsa Megyei Jogú Város jelképeiről és azok használatáról" szóló rendelet megalkotásának javaslata. E szerint a város címere a Magyar Köztársaság címerét nem helyettesítheti. Kizárólag díszítő és a városra utaló jelképként lehet használni például a város zászlóján, a közgyűlés és bizottságai, valamint a Polgármesteri Hivatal iratain, a várossal kapcsolatos kiad- ványokon, okleveleken, ünnepségeken, rendezvényeken, az önkormányzat által alakított intézmények emblémájaként, a város közterületein. A nem önkormányzati szervek részére írásbeli kérelem alapján a polgármester indokolt esetben engedélyezheti a címer használatát. A város zászlóját az önkormányzat eseményein, ünnepi, kulturális, sport és egyéb jelentős helyi rendezvényeken lehet használni. Ajándékként, elismerésként lehet adni a város és más települések bel- és külföldi kapcsolataiban. A jelmondatunkat: „Nagykanizsa: Régiók Kapuja", az önkormányzat és annak szervei működésük során korlátozás nélkül felhasználhatják. A város emblémája csak a jelmondattal együtt használható fel. A város virágát, a nyári füzértekercset csak a polgármester engedélyével használhatják fel. L. Zs. APOKALIPSZIS: ÁLOM VAGY VALÓSÁG? Emberi jóslatok vagy bibliai próféciák? Előadások: minden kedden és szombaton 17 órakor. Első alkalom: 1999. január 23, szombat 17 óra. • Utazás a jövőbe • Mit üzen a Biblia napjainkra? • Mit olvasunk korunkról a Jelenések könyvében? • Beteljesednek-e a 2000-re szóló jóslatok? • Amerika a próféciákban • Lesz-e világbéke? Az előadások helye: Nagykanizsa, Csokonai u. 1/a Thury ABC mellett - „Segítség Háza" A bibliai jelenések könyvének magyarázata. Az előadások végén lehetőség lesz beszélgetni a témáról! RÉSZLETES PROGRAM 1999. január 23. szombat 17.00 óra Titkos-e a Jelenések könyve? Miről olvashatunk ebben a könyvben? Meg lehet-e érteni? Január 26. kedd 17.00 óra Volt egyszer egy gyülekezet Kis-Ázsiában. A történelem megismétlődik. A nekik szóló levél üzen-e nekünk is? Január 30. szombat 17.00 óra Loedica, Mit takar ez a furcsa név? Amikor ott jártam, miért nem ihattam a forrás vízéből? Február 2. kedd 17.00 óra A hétpecsétes könyv. A lepecsételt titkok feltárulnak. Február 6. szombat 17.00 óra Hogyan jelöl meg Isten? Mindenki kaphat valamilyen pecsétet a homlokára, vagy a kezére? Február 9. kedd 17.00 óra Mit takar a 144 000? Ez egy valóságos, vagy egy jelképes szám? Én is köztük lehetek? 1999. január 22. I KANIZSA- I Számla átutalással Nem tudom, hányan kaphattak kézhez január közepén az enyémhez hasonló gázszámlát, és hogy hányakban merülhetett fel, hogy már ennél a szolgáltatónál sem mehet minden rendjén. Mindenesetre bennem felmerült. Nemrég hallottam a buszon, hogy egypáran olyan több milliós összegekről szóló számlákat kaptak kézhez, hogy csak egészségi állapotukon múlott, hogy nem kaptak szívrohamot. A KÖGÁZ Rt. ugyan illetékesei révén megmagyarázta a dolgot, mert mindenre van magyarázat, de az ember egy szolgáltatótól mégiscsak mást vár. Alig látott napvilágot az elnézés-kérés, máris itt az újabb malőr. A minap gázszámlám érdekes kiegészítéssel érkezett. Mi tagadás, már a számla értékén is meglepődtem, de az igazi fennakadásomat a számla aljára illesztett nyomtatvány okozta. Evek óta átutalási betétszámláról rendezem a számlámat, ám most a számlám alján egy átutalási megbízás éktelenkedett. Megvallom, első gondolatom az volt, hogy változott a rendszer, és innentől nem elég a szimpla megbízás, még egy, újabb módon is fel kell kérnem a számlavezető intézményt, hogy gázszámlámat rendezni szíveskedjen. Szóval első gondolatom ez volt, de szerencsére jött egy másik is. Felhívtam a szolgáltatót. Igaz, órákon át reménytelenül próbálkoztam, ahogy más is, mert a megadott ügyfélszolgálati telefonszám egyre csak foglaltat jelzett, de én nem vagyok az a típus, aki csak úgy feladja. Kerestem egy másik telefonszámot, ahol végre találtam egy illetékest, aki megnyugtatott: nyugodtan figyelmen kívül hagyhatom az átutalási megbízást, ez csak a vállalkozók számára foganatosított nyomtatvány, de mert jelenleg nem állt más a szolgáltató rendelkezésére, így ilyent küldtek nekem is. Az már nem derült ki a beszélgetésből, hogy erről engem miért felejtettek el tájékoztatni, vagy legalább egy tollvonással miért nem húzták át az érvénytelen részt. (név és cím a szerkesztőségben) VÁLTOZÁS! A Kanizsai Esték előadásai pénteken 17 óra 30 perckor kezdődnek a Nagykanizsai Református Gyülekezet nagytermében (Kálvin tér 1.). Január 29-én Lelki környezetvédelem Előadó: Dr. Hegedűs Lóránd Dunamelléki Egyházkerület Püspöke Február 5-én Történelmi klisék és torzítások a polgári Magyarországon Előadó: Tőkéczky László történész Február 12-én Történelmi egyházak helyzete 1948-tól 1989-ig Előadó: Dr. Szabó István lelkipásztor, teológiai tanár Február 19-én Egyházak a török hódoltságtól a türelmi rendeletig. Előadó: Dr. Márkus Mihály Dunántúli Egyházkerület püspöke Február 26-án Lelki élet az EU csatlakozás tükrében Előadó: Semjén Zsolt államtitkár Március 5-én Irodalmi est (Szeretetvendégséggel) Házigazda: Harkány László tanár. Közreműködik: Petrozsényi Eszter színművésznő és Pri-bolyszky Mátyás citeraművész. MINDENKIT SZERETETTEL VÁR A REFORMÁTUS GYÜLEKEZET PRESBITÉRIUMA. JUBILEUMI SOROZAT GASPARICH MARK A szabadságharc idején sokan magas rangot értek el, míg mások tették a dolgukat ott, ahová a sors rendelte őket, vagy ahová a haza parancsa küldte a behívólevelet. Közülük is kimagaslott Gasparich (Márk) Kilit, aki Perczel seregében tábori papként szolgált. A muraközi Cirkovlyan - magyarul Drávaegyház - községben 1810. április 7-én született gyermek pólyájába nem rakták a jövő ígéretét, hiszen a horvát parasztszülők nem taníttatni, csak munkára felnevelni szerették volna fiúkat. A jó képességű gyermek a kanizsai gimnáziumban tanult, majd belépett a ferences rendbe. Komoly elhivatottságot érezve szentelték pappá, s kapott parókiát. A szegények gyámolítását, az elesettek istápolását nem csak a reformkori megújhodás hatására végezte, de, mint modern szamaritánus érzéke volt ehhez a munkához. Természetes, hogy amikor a szabadságharc megkezdődött, azonnal a honvédseregben találjuk, Perczel hadtestének tábori papja lett. A feljegyzések szerint nemcsak lelki vigaszt nyújtott a csügge-dőknek, hanem mint a törzskar tagja agitált a szabadságharc mellett. Gondozta a sebesülteket, útravalót adott a haldoklóknak, sőt 1849. április 3-án ő maga vezette rohamra a szenttamási szerb tábort bevevő magyar honvédeket. Ezután nevezte ki Perczel címzetes honvédőrnaggyá. Gasparich Márk többször is megfordult a ferences zárdában, vagy sebesülteket kísért, vagy rendjének ügyei szólították Kanizsára. A fegyverletétel után sokáig bujkált, majd Esztergomban vállalt álnéven munkát. 1852-ben egy szervezkedésben Gyöngyösön fogták el, és egy év múlva Pozsonyban kivégezték. Zalaegerszegen utca őrzi nevét. Büki Erzsébet UGYE NEM A BALSORS JELZI AZ ÜNNEPET? A Magyar Kultúra Napjára a lehető legszebb apropót választotta kitalálója. A Himnusz születésnapját. Azt az eseményt, amikor megszületett a nagy mű, egy olyan jelentőségű vers, amelyről biztosan tudom, hogy eszmeiségével átíveli a századokat, értékként átjut az új évezredbe. Különös vers a Himnusz: magasztos, mert óda, közismert, hiszen nemzeti himnuszunk, ott találjuk az állami jelképtárban, ennélfogva mindenki által elfogadott. A Magyar Kultúra Napján a születésnapot szoktuk csak emlegetni, örülünk a műsoroknak, gratulálunk a kitüntetetteknek -, s lépünk tovább. De hát van-e miért örvendeznünk? Van a kultúrának sok-sok méltó háza, számtalan hivatalos és önerős művelője, szervezett és amatőr tevékenykedtetője, s főként van-e igénylője? És van-e, aki átviszi a túlsó partra? Ezek mind megvála- szolásra váró komoly kérdések. Nem régen egy idős fafaragó azt mondta nekem, hogy az legfontosabb, ha kifaraghatja, kiadhatja magából ami benne van. A tehetséget - mondtam én. Aztán azt is mondta, meg is mutatta, hogy csodálatosan szép alkotásait gyümölcsös ládában tárolja. Ezer kérdés tódult fel bennem találkozásunk után. Elegendően vannak-e még azok, akik adnak, kiadják magukból az istenáldotta tehetségüket, s vannak-e, akiknek ez lenne, vagy akik tálcára téve ezt a falatot átnyújtják a kultúrára éhezőknek. Hogy korunkban pontosan mi legyen a tálcán, mi a fontos, azt talán én már át se látom. Hogy a \' kulturális közélet hogyan mozog, annak talán már csak a jeleit vagyok képes regisztrálni. Ezek a jelek azonban nekem olyan jelzések, amelyeket nehezen tudok feldolgozni. Mert ha a hajdani kiváló népművelő ügynökösködik, ha a ki- tüntetett nyugdíjas óvónő bolti eladó, ha a nagyszerű, kreatív, szintén nyugdíjas tanárnő menye kis boltját igazgatja, vagy vásárcsarnoki hurkasütő, akkor tudom, hogy az ő tudásuk, az a bizonyos kincsestár, ami idős korra gyűlik igazán össze, mellőzhető. Nem kell tanácsadói szinten sem. Egy nemzet, egy város kultúrája az értékek továbbvitele is. Ezért kellenek az almanachok, a monográfiák, kellenének a visszaemlékezések, a tanulmányok. Nincs rá pénz, nyírbáljuk a költségvetést, csak a legszükségesebbre futja -hallom a bennfentesektől. De hát a kultúra soha nem a pénz oldaláról indult el, mozgatója mindig egy belső kényszer volt. Ha kihuny belőlünk ez a belső késztetés, akkor aztán igazán a Himnuszban megénekelt balsors vár ránk. Büki Erzsébet A VAROS 1999-ES RENDEZVÉNYTERVEZETE Elkészült az a tervezet, amely felsorakoztatja azokat a hagyományos vagy újonnan megrendezhető városi programokat, amelyekre -feltehetően - 1999-ben sor kerülhet. A tervezetet az önkormányzat, a civil szervezetek javaslataikkal kiegészíthetik, ötleteikkel bővíthetik. A rendezvénynaptár többek között tartalmazza a már több ízben sikeresen lebonyolított Kanizsa Napokat, a Tavaszi Zenei Fesztivált, a Nemzetközi Jazz Hétvégét, a Város Napját, az Identitás Szabadegyetemet, a Környezetkultúra évi kiállítását, a Gála \'99-et, az Alapítványi Hónapot, a Szimfonikus zenekar koncertjeit, a „Megy a gőzös..." utazást és az Újévi Koncertet. A terv szerint a testvérvárosok közül május hónapban kiállításon mutatkozna be a finnországi Salo városa, rendszeres színházlátogató utazásokkal kecsegtet a Kanizsa Rendezvényszervező Stúdió, a 2000. jubileumi évek „Államalapítás" és az „50 év legszebb szerzeményei" című kiállításokkal tisztelegne a Thury György Múzeum. Újdonságként hat a Ryno Kulturális Menedzser Iroda terve, miszerint december 31-én a város lakossága az Erzsébet téren nagyszabású együttléttel búcsúztathatná az esztendőt s egyben az évezredet is. A helyi Vívószövetség is eleget tesz a megtisztelő felkérésnek, hiszen május hónapban megrendezi a Női Kard Világkupát. Ezek a rendezvények mind egy előzetes költségvetés megjelölésével kerültek be a rendezvénynaptárba, amely összegek a tervezet végleges rögzítésével válnak pontosíthatóvá. A Polgármesteri Hivatalban még megtudtuk, hogy Nagykanizsa szeretne bekerülni annak az 5-6 városnak a körébe, amelyik évente pályázat útján elnyerheti a helyi Európa Nap megrendezésének jogát. Pályázni természetesen már a 2000. esztendőre lehet. ÍHAJLÉKTALAN ELLÁTÁSI KÖZPONT TERVE_y A Szociális és Egészségügyi Bizottság legutóbbi ülésén Antal Istvánná, a Vöröskereszt nagykanizsai titkára beterjesztette a hajléktalan ellátási központ létesítésének a tervét. Tekintettel arra, hogy a Dózsa György út 73. szám alatti kialakított hajléktalan szállót - az épület más célú felhasználása miatt - a gyámolítottaknak el kell hagyniuk, ezért számukra és a többi otthontalan számára is új helyet kell keresni. A Vöröskereszt az önkormányzat illetékeseivel együtt bejárta a volt Thury Laktanya területét, s indokoltnak tartaná, hogy a volt egészségügyi bázis melletti egy, illetve két- emeletes épület használatba vegye. Antalné szerint ezekben az épületekben elhelyezésre kerülhetne első lépcsőben a családok átmeneti otthona, majd a hajléktalan szálló a nappali és az éjjeli melegedővel együtt. A két épület be tudja fogadni ezt a szociális ellátó rendszert, s pályázati pénzből, illetve normatív támogatásból meg lehet oldani a fenntartást és a működtetést. A város jelenlegi szociális helyzete igényli is, hogy a férőhelyek száma bővüljön, s több utcai szociális munkás tereptevékenységével megelőzhetők legyenek az olyan tragikus események, mint az ezen a télen bekövetkezett fagyhalálok. A bizottság tagjai örömmel fogadták a Vöröskereszt javaslatait, elsősorban a feladat helyes értelmezése és a bővítési útjainak keresése miatt, de azért is, mert az eddigi széttagoltság helyett egy gazdaságosabban működő hajléktalan ellátási központ létesítését célozza meg. A kérdésben a Közgyűlés a következő ülésén dönt. JAVASLAT A lJUÍÁSTOAJDONHOZ JUTÁS HELYI TÁMOGATÁSÁNAK n_MÓDOSÍTÁSÁRA A Szociális és Egészségügyi Bizottság január 12-i ülésén áttekintette a lakástulajdonhoz jutás helyi támogatásának rendszerét. A bizottság tagjai a vitában leszögezték hogy ugyan a város lakásmobilizációs tervei jók voltak, de nem váltották be a hozzájuk fűződő reményeket. Elsősorban azt az alapkövetelményt, hogy a rászoruló, főként többgyerekes családok állami és városi támogatással, majd önerőből tovább tudjanak lépni, s a megnövekedett családok emberi életfeltételeket tudjanak teremteni. Többször előfordult, hogy bizonyos családok lehetőségeikkel üzleteltek, vagy lakásüzérek kezébe kerültek. Ezért, a jelenleg érvényben lévő lakáshoz jutási tervezetet át kell tekinteni, és a megváltozott körülményekhez kell alkalmazhatóvá tenni. A bizottság önkritikusan megállapította, hogy az előző évek lakás-mobolizációs rendszeréből az önkormányzatnak tulajdonképpen haszna nem származott, csak az egyre növekvő igényeket kellett fogadnia. A javaslatokban és az építő jellegű vitában elsősorban dr. Csákai Iván, dr. Nemesvári Márta, dr. Bárányi Enikő és Teleki László járt elől, akik megfogalmaztak olyan elvárásokat, újragondolásokat, átalakításokat, amelyekkel a város az 1999-es évben ezt a szociálpolitikai feladatát - lehetőségeihez mérten a legjobban - meg tudja oldani. Teljesíteni tudja a megemelkedett lakás árak mellett is. A bizottsági ülésen elhangzott, hogy az sem mellékes tény, hogy az elmúlt évben hány család tudott lehetőségeihez és igényeihez mérten elmozdulni, ezért célszerű lenne ezt a folya- matot felmérni. Ez nemcsak regisztráció lenne, hanem a tapasztalatok összegzésének kiindulópontja is. Sajnálatos, hogy lakáshoz jutás céljára a város idei évi költségvetésében csak 36 millió forintnyi támogatás van előjegyezve, ezzel lehet gazdálkodni, ezt kell úgy elosztani, hogy alapigényeket ki lehessen elégíteni. Vagyis, a lakásmobilizációt félretéve csak az első lakáshoz jutás kérdését kell szem előtt tartani. A bizottság végül úgy döntött, hogy a lakás-mobilizációt kiveszi a városi lakástulajdonhoz jutás tervezetéből, ennek vonzatában az egész lakáskoncepciót átdolgozza, javasolja a visszafizetési feltételek szigorítását, megvizsgálja a csak telekhez jutás feltételeit, szorgalmazza, hogy a város elsősorban az első lakáshoz jutókat támogassa. Felmerült még, hogy Nagykanizsán az újra kellene gondolni olyan régi és újabb módszerek alkalmazását, mint az önkormányzati lakásépítést, az átmeneti lakások helyzetét, valamint a „Házat, hazát" mozgalom keretén belüli építkezést. ELKÉSZÜLT A LOGISZTIKAI KÖZPONT MEGVALÓSÍTHATÓSÁGI ^_TANULMÁNYA Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának fejlesztési programjában kiemelt helyet foglal el egy regionális logisztikai szolgáltató központ megvalósítása. Ez a központ egyike lehet annak a tíz országos - hálózatban együttműködő - ipari környezetnek, amely működése során majd jelentős gazdasági erővé válhat. A tanulmánytervet a Közlekedéstudományi Intézet Rt. Transorg Tagozata és a MÁV Rt. Logisztikai Főosztálya - pályázat nyomán - az elmúlt esztendő végén elkészítette, s azt több bizottság, így a Városfejlesztési és Környezetvédelmi és a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság megtárgyalta. A Városi Főépítészi Iroda által készített előterjesztés megfelelően informálta a bizottságok tagjait a logisztikai szolgáltató központ felépítésével és üzleti tervével kapcsolatos javaslatokról, közöttük a helykijelölés és a területszerzés feladatairól, a fejlesztési terület településszerkezeti tervéről, valamint az előkészítés, a megvalósítás és a majdani üzemeltetés hatékonyságának megteremtése céljából létrehozandó közhasznú társaságról. A tanulmányterv, a város északi részére - a volt Kossuth- és Gábor Áron Laktanyák területére - javasolja a központ kialakítását, figyelembe véve a nemzetközi, országos és térségi áruforgalom igényeit, a megtérülési összegeket, valamint Nagykanizsának a régióban elfoglalt szerepét. Büki Erzsébet 1999. január 22. I KANIZSA - %tndetéá, I Pályázati felhívás a helyi iparűzési adórendelet kedvezményezetti körébe kerüléshez Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének Oktatási, Kulturális és Sportbizottsága, valamint Szociális és Egészségügyi Bizottsága pályázatot hirdet a Közgyűlés 39/1998. (XII. 22.) számú helyi iparűzési adóról szóló rendelete alapján. A hivatkozott rendelet szerint a gazdálkodó szervezetek iparűzési adójuk 10%-áig támogathatnak helyi szervezeteket, amelyek a Közgyűlés állal elfogadott kedvezményezetti körbe kerülnek. A kedvezményezetti körbe e pályázaton való részvétellel lehet kerülni. Pályázhatnak: mindazon, a helyi érdekeket képviselő és a városban működő egészségügyi, szociális, kulturális és sportcélokra pályázatot benyújtó egyesületek, civil szervezetek, alapítványok, valamint azon cégbírósági bejegyzéssel rendelkező gazdálkodó szervezetek, amelyek tevékenységi köre a fenti területekre terjed ki. Támogatásra jogosult azon szervezet: - amelyet Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a kedvezményezetti körbe sorol, - amelynek az adóévben a bevallásra előírt határidőig köztartozása nincs, - amely pénzintézeti számlaszámmal rendelkezik. A pályázatban jelezni kell, hogy a fenü célokon belül milyen konkrét tevékenység támogatására kívánják felhasználni az elnyert összeget. A pályázat benyújtásának határideje: 1999. január 25. A pályázatot Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármesteréhez két példányban, pályázati űrlapon lehet benyújtani. A szükséges nyomtatványok beszerezhetők a Polgásmesteri Hivatal portáján, Művelődési Osztályán, Szociális és Egészségügyi Osztályán, valamint a Sportirodáján. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Szociális Egészségügyi Bizottság FOGADÓÓRA hhhi Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése PÁLYÁZATOT HIRDET jegyzői munkakör betöltésére Pályázati feltételek - jogtudományi doktori képesítés - legalább kétéves közigazgatási gyakorlat, - erkölcsi feddhetetlenség. Jogi szakvizsga előnyt jelent. A munkakör 1999. április 1. napjától tölthető be. Az illetmény megállapítása a Ktv., valamint a helyi önkormányzati rendelet szerint történik. A szakmai elképzeléseket tartalmazó pályázatokat a szükséges mellékletekkel együtt (érvényes erkölcsi bizonyítvány, önéletrajz, szakképesítést és gyakorlatot igazoló okiratok) Tüttő István polgármester címére (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Telefon: 93/311-040) kell benyújtani 1999. február 28. napjáig. A pályázatok elbírálására 1999. március 25-ig kerül sor. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az aljegyzői munkakör betöltésére meghirdetett pályázat benyújtási határidejét 1999. február 28. napjáig meghosszabbítja. A leggyönyörűbb arany-ezüst ékszerek, garantált minőségű órák - CENTRAL ÓRA-ÉKSZER A legjobb minőség, alacsony áron - CENTRAL ÓRA-ÉKSZER Ugyanitt ékszerjavítást, ékszerkészítést is vállalunk. ÉKSZERKÉSZÍTÉSI AKCIÓ! Minden ötödik megrendelőnk ezüst medált, Minden tizedik kedves ügyfelünk vésett arany medált kap ajándékba. ¦ TARNOCZKY ATTILA alpolgármester 1999. január 28-án (csütörtökön) 18 órakor várja fogadóóráján a 12. számú választókerület polgárait a Vécsey Altalános Iskola ebédlőjében. ¦ DR. HORVÁTH GYÖRGY önkormányzati képviselő a 2. számú választókerület polgárait várja fogadóóráján 1999. január 27-én szerdán 17 óra 30 és 19 óra között a Zeneiskolában (Sugárút 18.). ¦ TÓTH ZSUZSA önkormányzati képviselő 1999. január 27-én szerdán 15-től 17 óráig várja a 11. számú választókerület polgárait a FIDESZ-MPP nagykanizsai irodájában a Király utca 47. szám alatt. ¦ BUDAI ISTVÁN önkormányzati képviselő 1999. január 29-én pénteken 17 és 19 óra között várja fogadóóráján a 7. számú választókerület lakóit a Kazanlak körút 7. számú épület A lépcsőházában lévő irodahelyiségben. Elárusítóhelyek a kirakó vásá rokon Értesítjük az érdeklődőket, hogy a Nagykanizsa, Kalmár u. 6. sz. alatti Csarnok Üzletház melletti parkolóban a minden hónap (kivéve január és július) első keddjén tartandó országos kirakóvásárokra elárusítóhelyek bérelhetők licitálás útján. Az elárusítóhelyekért a licitálás során megajánlott helybiztosítási díjat (induló licit ár: 1.450 Ft/nm/hó) és 115 Ft/nm napi helypénzt kell fizetni. A helybiztosítási dijat a helyszínen egy évre előre meg kell fizetni. A helybiztosítási szerződéseket 1999. december 3 l-ig kötjük. A licitálásra 1999. február l-jén 9.00 órakor a helyszínen kerül sor. A licitáláson való részvételhez a személyi igazolvány, a vállalkozói igazolvány valamint bérelendő helyenként 43.500 Ft/elárusítóhely előleg befizetése szükséges. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Az új évben is a megszokott magas színvonalú képzéssel várja Önt és gyermekét a DIALÓG NYELVSTÚDIÓ Ajánlatunk 1999. február 1-től május 31-ig: 1.100 órás intenzív nyelvtanfolyam - minden tudásszinten. 2. Normál tempójú nyelvtanfolyamok - minden tudásszinten. 3. Cégek számára kihelyezett egyéni vagy csoportos oktatás. ANGOL, NÉMET, OLASZ nyelvből garantáltan kis létszámú csoportokban. • Órakezdés: délelőtt, délután, este illetve csak szombat délelőtt • Kedvező óradíj - havi és részletfizetési lehetőség. • Anyanyelvű és diplomás nyelvtanárok. Beiratkozás: • a jelentkezés sorrendjében személyesen 1999. január 30-ig. • akik január 22-ig beiratkoznak, jelentős kedvezményt kapnak! DIALÓG NYELVSTÚDIÓ Nagykanizsa, Kinizsi út 2/A Tel./fax: 326-413; 30/9272-329 AZ ÚJ ÉVBEN IS VÁLASSZA A MINŐSÉGET! 6 ( KANIZSA - )tt6*t ) 1999. január 22. 99 ...ŐK FOGJÁK CERUZÁMAT... 99 (J. A.) Íllllllll:ílvi Harkány László rovata A MAGYAR KULTÚRA NAPJÁRA Tűnődések, töprengések Kölcsey Ferenc Himnuszának születésnapján (január 23-a) ünnepeljük már évek óta a magyar kultúra múltját, jelenét, jövőjét. Hivalkodás nélkül mondhatjuk, hogy „Európa színpadán" mi is játszottunk, s hozzájárultunk a most egységesüld földrész arculatának kialakításához „nemzeti színeinkkel", kultúránk maradandó értékeivel. Az ünnepi pillanatokban kell, szükséges e rövid múltba nézés, mert megerősít bennünket, s talán hitet ad... Az igazi ünneplés azonban manapság a helyzetfelmérés, a szembenézés, a mérlegkészítés időszaka is. Ha ez megtörténik, akkor tervezhetjük a holnap megoldásra váró feladatait Valljuk meg, a több évtizedes diktatúra nem csak a magyar gazdaság sírját ásta meg, de tönkretette a kultúra és a közélet alapvető normáit is. Igaz, hivatkozhatnánk néhány kiemelkedő sikerre, de vitathatatlan, hogy új utakon kell elindulnunk, miközben minden értékünket anyatigrisként kell védelmeznünk! Ez a város, ahol élünk, a mi nagyobb családunk, s ha bajok mutatkoznak, akkor az orvoslás a legkisebb egység, a szűkebb család életében kezdődik. Tehát az új nemzedék nevelésének feladata hárul egy olyan felnőtt népességre, amely erkölcsi alapjaiban, kulturális igényeiben, megrögzött szokásaiban nagyon is ingatag talajon áll. Az első szavakat most próbálgató, ízlelgető gyermekeink vajon mit tanulnak tőlünk? Már az anyatejjel szívják magukba a mérhetetlenül eldurvult, ocsmány kifejezésektől hemzsegő nyelvet, vagy megpróbáljuk végre a lehetetlent, azaz a „vox humana", az emberi szó lesz eszmélésük első emléke? Az óvódás gyermek a reá zúduló társadalmi hatásokból az önzést, a nekem mindent szabad, az erőszak anyanyelvét sajátítja el, vagy megtanulja, hogy az együttélésnek vannak szabályai, hogy vannak korlátok, hogy az egyéni érdek mellett van közjó is. Megtanítjuk-e gyermekeinket arra, hogy aki semmibe veszi mások tulajdonát, aki csal, lop, hazudik, az nem „ügyes, irigylésre méltó valaki", hanem bűnös, azt nem bámulni kell, hanem megvetni. Megtanítjuk-e gyermekeinket arra, hogy az iskolában dolgozni kell, mert igenis, a tanulás az egyik legnehezebb munka, amellyel az életben találkozunk? Belátjuk-e végre, hogy az iskola a taní- tó, a tanár (aki ugyancsak gyarló ember és nem superman) nem tudja pótolni a család és a társadalom feladatait? Felismerjük-e végre, hogy a tömegkommunikáció várt áldásai jórészt átokká silányultak? Elfogadjuk-e, hogy a demokrácia jogrendjéből a szigor sem hiányozhat, s a pestis gyorsaságával terjedő kábítószer fogyasztásnak valamilyen módon megálljt kell parancsolni? Mikor hisszük el, hogy a kétezer éves keresztény kultúra időnkénti tévelygései ellenére segítségünkre lehet egy a gyermekeinkkel közös nyelv kialakításában? Mondjuk el gyermekeinknek, hogy a szerelem az emberi élet egyik legszebb ajándéka, amelyet óvni, védeni kell, s amely - sajnos - múlandó, de ugyanakkor, aki a ,jó vagy nálam, megdumáltál" sietségével vágja sutba a jó öreg Pláton tanítását, az sokat veszthet. Mondjuk el őszintén azt is, hogy a szerelem, a férfi és nő kapcsolata a legerősebb életösztönök egyike, s ettől nincs jogunk és okunk eltanácsolni gyermekeinket, de a „vele" való találkozás minősége életünk meghatározó élménye lehet A felnőtt illetve idősebb nemzedék egyik legfájóbb élménye a fiatalság jelentős rétegének életkort nem tisztelő viselkedése. De hát gondolunk-e arra, hogy milyen sokan „tesznek is érte" a felnőttek. És hát folytathatnánk a fájó tünetek felsorolását, de most már elég legyen az önostorozásból! Talán nem is arról beszéltem, ami sokaknak eszébe jut a kultúra napján? Nem pénzhiányra panaszkodtam? Nem! Én, a Kisember, ott nem tudok segíteni, de ha mindnyájan (vagy legalább a többség) azon munkálko- dunk, hogy a holnapunk kulturáltabb legyen, akkor most újra kell alapoznunk. Tudom, ,jössz gazda, aki mindig újra épít", de most meg kell tennünk! Kicsinek, kevésnek érzem magamat, hogy egyedül kínáljak gyógymódot, receptet De ajánlok egy szép verset, amely - hitem szerint - jó kiindulási alap lehet, hogy a magyar kultúra napját megünnepeljük! Ehhez hívom segítségül Kölcsey szavait: „Isten, áldd meg a magyart", és idézem Reményik Sándor erdélyi költő szép versét: TEMPLOM ÉS ISKOLA Ti nem akartok semmi rosszat. Isten a tanútok reá. De nincsen, aki köztetek E szent harcot ne állana. Ehhez Isten mindannyitoknak Vitathatatlan jogot ád: Ne hagyjátok a templomot, -v A templomot s az iskolát! Ti megbecsültök minden rendet, Melyen a béke alapul. De ne halljátok soha többé Isten igéjét magyarul?! S gyermeketek az iskolában Ne hallja szülője szavát?! Ne hagyjátok a templomot. A templomot s az iskolát! E templom s iskola között Futkostam én is egykoron, S hűtöttem a templom falán Kigyulladt gyermek-homlokom. Azóta hányszor éltem át ott Lelkem zsenge tavasz-korát! Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát! ISKOLÁK ES A KULTÚRA A Magyar Kultúra Napján felmerül a kérdés, hogy a jövő generációnak mennyire van módja megismerkedni a magyar kultúrával, a verseinkkel, dalainkkal, táncainkkal, kéz- és népművészetünkkel. Ennek jártunk utána néhány nagykanizsai iskolában. A Bolyai János Altalános Iskolában a Kultúra Napja alkalmából január 21-én vers- és mesemondó versenyt rendezett Emellett évközben állandó kulturális foglalkozásokat is tartanak. Az alsó tagozatosok járhatnak énekkarba, művészeti szakkörbe, rajzszakkörbe, a klubnapközi keretén belül tartanak kis keramikus és dramatikus játékokat, de rendszeresek a könyvtári foglalkozások is. A felső tagozatosoknak van énekkar, irodalmi színpad és rajz szakkör - tudtuk meg Horváth Júlia igazgatóhelyettestől. A Körösi Csorna Sándor Általános Iskolában az iskolai ünnepélyeket az énekkar, a nyelvi kommunikációs csoport és az irodalmi csoport rendezi. Ez az iskola rendezi meg idén már kilencedik alkalommal a Kodály Zoltán Kórustalálkozót A Zenei Világnapon koncertet tartottak a Kiskastéh/ban. November végén került sor a Magyar Nyelv Hetére, amelyet a Nyelvi hét előz meg. A Kiskanizsai Általános Iskola kultúra napján rendezett műsorát a magyar és az ének szakos pedagógusok irányításával szervezték meg. Az iskola énekkara nívós fellépéseket szokott tartani, az irodalmi szakkör pedig részt vesz az iskolai ünnepélyek szervezésében. Szoktak szavalóversenyt, énekkari bemutatókat tartani, népdaléneklési versenyt rendezni. A Péterfy Sándor Általános Iskolában működő kulturális csoportokról Molnárné Vámos Gyöngyi, igazgatóhelyettest kérdeztük: - Az iskolában működik irodalmi színpad, akik fellépnek gyermekszínjátszó találkozón, valamint a Péterfy Napokon. Ez egy olyan kulturális rendezvény, amelyen a szülők is részt vesznek Nálunk működik a Kanizsa Táncegyüttes utánpótlás csapata körülbelül ötven gyerekkel. Népi gyermekjátékokat tartunk az elsősöknek, ahol játékokat készítenek szakköri formában. A megyei szintű Péterfy Tanulmányi Versenyen az alsósok versmondásukat és népdaléneklésüket merhetik össze. A Költészet Napján minden évben tartunk iskolai versmondó versenyt, valamint alkalmi versenyeink között van versíró verseny is, tavaly például az iskola fennállásának 20. évfordulója lakalmából „A mi iskolánk" címmel írtak verseket A Hevesi Sándor Általános Iskola sokrétű kulturális tevékenységéről Lengyák István pedagógus adott tájékoztatást - Az iskolai előadások idején állandó nyitva tartással és idegenvezetéssel vár mindenkit az Arborétumunk már tizenöt éve. Kilenc éve, évente 7-8 képzőművész munkáit mutatja be a Galériánk, ahol egy évben 10-12 kiállítást tartunk, amelyből 4 gyerekalkotásokat mutat be. Havonta két alkalommal gyermek játszóházat tartunk óvodásoknak, alsó tagozatosoknak az iskola aulájában. Van az iskolának színjátszó- és bábcsoportja, népi játék-csoportja. Működik képzőművészeti szakkör, amely nagyon szép eredményeket ér el. Kerámia szakkörünknek alapítványi pénzből sikerült már egy korongozót is szerezni. Van gyöngyfűző szakkörünk és három énekkarunk: egy alsós, egy felsős és egy pedagógus. A ZalaerdŐ Hevesi Sándor Diák Sportegyesületen belül van akrobatikus toma, sakk, labdajáték, atíétika és természet és környezetvédelmi turisztikai szakosztály. Ez utóbbi havonta két alkalommal egész napos túrákat szervez a gyerekeknek, valamint nyaranta és télen táborokat Minden évben megrendezzük a Svabidu Környezetvédelmi Fesztivált és részt veszünk a Hevesi Emléknapok szervezésébea amelynek keretében Hevesi Sándor színházi vetélkedőt és vers- és prózaíró versenyt tartunk. Minden évben vannak hangversenyeink, amelyeket diákjaink tartanak. Ilyen volt például a karácsonyi, amelyen gyerekeink a Városi Ifjúsági Szimfonikus Zenekarral együtt léptek fel, valamint a tavaszi hangverseny, amelyet a Zeneiskolába járó „hevesis" diákok tartanak a többieknek A Rózsa Úti Általános Iskolába az általános iskolások mellett járnak szakiskolások is nekik tartanak kézműves szakkört, ahol szövést és gyöngyfűzést tanulnak, a tánccsoportban pedig elsajátíthatják a nép- és társastánc alaplépéseit Az általános iskolai tagozatnak van énekkara, az alsósoknak aprók tánca a kézműves szakkörben nemezel-ni tanulnak a gyerekek. Szintén az alsósoknak rendezik az évszakbúcsúztatót, ahol a gyerekek előadhatják az évszakkal kapcsolatosan tanult verseket, énekeket, történeteket Erre a délelőttre gyűjtőmunkával készülnek, ősszel például falevelekből készítenek képeket, most karácsonykor pedig gyertyát öntöttek Minden évben rendeznek a kicsiknek versmondó, a felsősöknek pedig versmondó versenyL Működik az iskolában drámacsoport, akik az idei télapó ünnepélyre rendezett darabot a Rózsa Úti Óvoda óvodásainak is előadták. L.Zs. 1999. január 22. KANIZSA - ^ttáoiC ^) 7 A nagykanizsai Állami Zeneiskola tanulói 1998-ban 46 alkalommal álltak ki a pódiumra. A városban szinte nem volt olyan kulturális és közéleti rendezvény, ahol egy-egy szólista vagy néhány hangszeres csoport ne adott volna színvonalas műsort. A zeneiskola tanárai, de merem állítani, hogy a tanulóik többsége is tudja, hogy zenélésük ezen alkalmakkor nemcsak üde színfolt, hanem a műsor szerves része, egyfajta megmérettetés. A tehetségeseknek különösen. Ezekről a tanítványokról beszélgettünk dr. Erdős Lászlóné igazgatóhelyettessel és Szálai Sán- dor, valamint Jakobovics Árpád hegedűtanárokkal. - Mikor kell elkezdeni a zenében tehetséges gyerekek fejlesztését? - tettem fel a kérdést Erdősnének. - A lehető legkorábban. Én a GYES-t leszámítva majdnem két évtizede tanítok zongorát, és szolfézst, s azt tapasztaltam, hogy az évi 18-20 tanítvány között mindig akad egy-két tehetséges gyerek. Ha tehetném, már 6 éves kor előtt elkezdeném a rendszeres és szervezett zeneoktatást. Az rövid időn belül úgyis kitűnik, Iwgy a szene szeretete, vagy csak a szülő kívánsága hozta ide a nebulót, viszont a tehetség minden esetben utat tör magának Ilyenkor a tanárnak kötelessége mindent megtenni, hogy fejlessze azt, s egyénre szabott módszereket alkalmazzon. Hogy mi afonlosabb: a tehetség avagy a szorgalom? Nehéz ebben a kérdésben ítésznek lenni. Az biztos, hogy a tehetség mellé nagyon sok gyakorlás kell. Hangszerprobléma nincs, a szülők vesznek vagy bérelnek pianf-nót, hegedűt, csak tanuljon zenét a gyerek. A kislány, mert az is tapasztalat, hogy például a zongoratanároknál ők vannak többen. Érdekes, ahogy telnek az évek, a lányok általában megmaradnak érettségiig, de a fiúk közül csak a tehetségesek Amikor még kicsik, mindig elgondolkodom rajt, hogy vajon mivé válnak: zenésszé, avagy csak a muzsikát értő és művelő kultúr-emberré. Például kisebb tanítványaim között most is van egy testvérpár, az 5. osztályos Gyana Zsófiaka és kisöccse, a hangszeres előképzős Dániel, akiknek a zenetanulásához nagy reményeket fűzhetünk - Én is osztom kolléganőm véleményét - folytatta Jakobovics tanár úr -, hogy pici korban fogadjuk a gyerekeket, de a zenélés elkezdésére határok nincsenek A japán Suzuki-nuidszer szerint a lehető legkisebb gyerekkel el lehet kezdeni például hegedülni, de arra azért oda kell figyelni, hogy a zenetanulás nemcsak szellemi, hanem fizikai, főként manuális tevékenység is. Japánban az apróságokkal 10 percig foglalkoznak velük együtt a szülőkkel is. így hatékony az oktatás, senki nem fárad ki, nem kedvetlenedik el. Mi a tantervileg előírt heti kétszer háromnegyed órát bátran akár háromszor egy órára is felemelhetjük - s meg is tesszük -, aha a tanuló képessége ezt megkívánja. - Szálai Sándornak igazán nagy a tapasztalata a tehetségnevelésben -fordultam a harmadik beszélgetőtárs felé. - Valóban, hiszen az aktív pályám több mint négy évtizede alatt nu>gfi-gyelhettem jól a gyerekeket. Óriási különbség van közöttük. Van, aki már az első óra után úgy fogja a vonót, mintha mindig ezt tanulta volna, míg a másik remeg, mint a nyárfalevél. Azt vallom, hogy a mi munkánkban a személyes kontaktus hatalmas érték, hiszen a tanár mindig csak egy gyerekkel foglalkozik. Tanítja, gyakorol vele, közben beszélgetnek is, ilyenkor feltárul a gyermeki lélek, megismerem a nehézségeket, erőt adhatok a szárnyaláshoz, de a csüggedőnek is. Én, ha tehetségesnek tartottam a tanulót, akkor feltétlenül - de egyéb esetekben is -megkerestem a szülőt, vele is megbeszéltem, hogy hová juthat el a gyerek, ha betartja az instrukcióimat. Földi Gábor esetében is sok gyakorlásra, odafigyelésre volt szükség, hogy a jelenlegi színvonalra elérjen. Szeretném még azt is megjegyezni, hogy minden oktatónál fontos, de a hangszeres tanításnál különösen, hogy a gyerek soha ne fogja meg a tanárt. Az önképzés, az állandó gyakorlás, például a szimfonikus zenekari tagság mind hozzájárul ahhoz, hogy egy zenetanár elméleti és teclmikai felkészültsége példamutató maradhasson akkor is, ha jó sorsa egy igazán tehetséges tanítvánnyal hozta össze. - A tehetséggondozásban mennyire tartják fontosnak a szereplést? - Mondhatnám azt, hogy zenetanulás és a pódium el nem választható -válaszolt Jakobovics Árpád. - Most nem kívánok beszélni a növendékhangversenyekről, mert azon valamennyi tanulónk fellép, hanem inkább arról, hogy a tehetséges tanulóknak nagy szüksége van a megmérettetésre, arra, hogy a társakon, a tanárokon és a szülőkön kívül a város közönsége is hallja őket. Mi nemcsak szólistákat léptetünk fel, hanem nagyon sok csoportunk van, én például az ifjúsági vonószenekart irányítom. Még meg kívánom jegyezni azt is, hogy nagyon nagy nevelő ereje van annak, hogy a tanár partner is lehet, ugyanis együtt, esetleg egy zenekarban muzsikál a tanítványával. Sőt, a háttérben is marad, hiszen adott esetben csak a kíséretet látja el. És hogy ki tud tehetséget nevelni? Én azt vallom, hogy a mi pályánkon is a minőséget minőség teremti meg. - Nyilvántartják a tehetségek útját? - tudakoltam az igazgatóhelyettestől. - Igen, és nem csak a saját tanítványokét. Ismeretes előttünk, liogy Szálai Sanyi bácsitól tanult hegedülni Dublecz Ferenc, Dolmányos Mária -aki jelenleg Finnországban tanít - és két kollegánk, Plátuler Katalin és Németh Ferenc. Kíváncsian figyeljük hogy az ifjabbak közül mire viszi Baranyai István, Földi Gábor vagy Dolmányos Kitti. Jakobovics Árpád még csak 6 éve települt át hozzánk a Vajdaságból, de úgy tűnik, hogy Papp Gábort és Deés Attilát már zenei pályára irányította. - A saját tanítványaim közül megemlíteném Jászberényi Liliant és Farkas Juditot, akik igazán sikeres zenei pályán tevékenykednek. A mostaniak közül pedig Szoliva Gáborról kell szólnom, aki több hangszeren is kiválóan játszik, és gimnáziumi eredménye is példás. Most általában az a tapasztalatunk, hogy a zenében tehetséges gyerek megállja a helyét az általános- és középiskolai tanulmányaiban is. Büki Erzsébet Az év negyedik hetében városunk polgárai közül 7620-an számíthatnak arra, hogy a figyelmes családtagok, rokonok, barátok, ismerősök köszöntik őket a névnapjukon. Azért ilyen sokan, mert ezen a héten is olyan nevek fordulnak elő, melyek tulajdonosai valójában az évnek egy másik napján ünneplik a névnapjukat. Ilyen például a Maria. Péter. János, l-\'erenc. Margit. Az időszakban a következő utónevű nagykanizsai polgárok ünnepelhetik a névnapjukat: Január 25-én 163 Pál, 15 Henrik, 693 Péter; Január 26-án 19 Vanda, 11 Paula; Január 27-én 13 Angelika, 1421 János, 20 Tivadar; Január 28-án 447 Károly, 1 Karola, 422 Ágnes, 28 Amália, 2 Apollónia, 114 Etelka, 12 Gréta, 1 Manfréd, 998 Margit, 693 Péter; Január 29-én 41 Adél, 114 Etelka, 1632 Ferenc, 2 Valér; Január 30-án 7 Martina, 3 Gerda, 9 Gellért; Január 31-én 1421 János, 11 Lujza. Ladú János Magyar Utónévkönyve szerint néhány név eredete, illetve magyarázata: Pál: A latin Paulus rövidülése. Jelentése: kicsi, kis termetű férfi. Becézése: Paja, Pajica, Paksa, Palcsi(ka), Palcsó(ka), Pacsus(ka), Palifka), Paliska, Palkó, Paló, Pálocska, Pálos, Palus(ka), Patyó, Pauca, Paucsa, Pauka, Póka, Pósi, Potyi, Potyó. Pál névnap az évben még további kilenc alkalommal lehet. A Pál nevet viselők védőszentje Szent Pál apostol, aki Saulról Paulusra változtatott nevet és 67-ben halt meg. Vanda: A névnek két eredete is van, az egyik lengyel, ahol a Wanda egy mondabeli királylány neve. A másik német, a Wendel kezdetű női nevek (Wendelburg, Wendelgard stb.) becézője. Becézése: Vandácska, Vandi(ka), Vandusfka). Angelika: Bár hangzásában a név angyalka, mégsem ez az eredete. A késői latin angelicus melléknév nőnemű alakjából ered, melynek a jelentése: angyali, angyalhoz hasonló. Becézése: Ági(ka), Angi, Angyalka. A nevet viselők védőszentje Merici Szent Angéla, a leányifjúság nevelésére létrehozott Orsolya rend alapítója. 1540-ben halt meg. Károly: Kettős eredetű név. Az egyik a régi magyar Karuly személynév, aminek a jelentése: karvaly, turul. A másik a latin Carolus rövidülése, mely a germán Kari névből származik, amely jelentése: legény, fiú. Becézése: Karcsikká), Karcsó, Karesz, Kari(ka), Karikó, Károlyka, Karus, Kercsó. Március 2-án, szeptember 27-én és november 4-én is ünnepelhető. Védőszentjük Borromeó Szent Károly, Milánó érseke, aki 1576-ban halt meg. Adél: A francia Adele átvétele, mely a német Adele névvel azonos. Ez az Adel-kezdetű nevek (Adelind, Adelinde) rövidülése. Becézése: Ada, Adélka, Adi(ka), Ádi, Aduci, Adus(ka). December 4-én is ünnepelhető. A nevet viselők védőszentje Adele, előkelő frank család sarja, kolostoralapító, aki 734-ben halt meg. Martina: A latin Martinus (magyarul: Márton) férfinév női párja. Becézése Marci(ka), Marcsi(ka), Martinka, Tina, Tinácska, Tini(ke), Tius(ka). A név hallatán a sportszeretőknek Martina Navratilova, a közelmúlt kitűnő teniszezője jut eszébe. TEHETSÉGGONDOZÁS A ZENEISKOLÁBAN FIT X KANIZSA -)tt&** 1 JUNIOR A ZENEKARBAN Vannak fiatalok akik már tizenévesen is meg tudják teremteni maguk körül a rendet, akik felismerték, hogy az értelmes, kultúrált élet felé merre visz az út, akik nem lézengő aranyif-jak, hanem több területen is képesek teljesíteni, akik talán beváltják a generációk örök megújulásának ígéretét. Akikkel, és akik által kulturáltabb lesz Magyarország. Ilyen fiatalember a 19 éves Földi Gábor, a nagykanizsai szimfonikus zenekar legifjabb állandó tagja. KÉSŐBB KEZDTEM ZENÉLNI... Hiszen már 4. osztályos voltam, amikor először megjelentem a zeneiskolában. Azt, hogy zenét kell tanulnom, előbb is éreztem, de szüleimmel együtt erre az időre érett meg az elhatározás. Hegedülni kezdtem, rögtön Sanyi bácsi tanítványa lettem, s azóta sem váltunk el egymástól. Ez a 9. zenei tanévem, a zenei továbbképző 3. osztályába járok. Az élet most feladta a leckét, hiszen idén érettségizem, s ha szándékaim szerint felvesznek a Pázmány Péter Tudományegyetemre, akkor Pesten zeneiskolát is kell keresnem, hogy a 4. osztályt elvégezzem. A hegedű mellett második éve egy új hangszerrel, a bőgővel is ismerkedem. HOVÁ KÖLTÖZIK AKÖNYVTÁR? Innen is onnan is egyre gyakrabban hallani, a könyvtár elhelyezése már soká nem halogatható. A Gyermekkönyvtárnak várhatóan az év végéig ki kell költöznie a Zrínyi utcai ingatlanból, ám hogy hová, arról ma még senki semmi biztatót nem tud mondani. A könyvállomány egyrésze a helyi adottságok miatt az olvasók számára hozzáférhetetlen, a gyermekkönyvtár jelenlegi helyén funkciójának teljes körű ellátására, például író-olvasó találkozók bonyolítására, könyvtári versenyek lefolytatására, szinte teljesen al- MÁSODHEGEDÜS VAGYOK A ZENEKARBAN..., aminek nagyon örülök, megtiszteltetésnek tartom, hiszen így még jobban kiteljesedhet zenei tudásom. Harmadik éve élhetem át az együttes muzsikálásnak azokat a boldogító óráit, amelyeket egy szimfonikus zenekar nyújthat. Nekem az első, a Farkas Ferenc jubileumi koncert volt, amelyet a mester fia, Farkas Aladár vezényelt. Még a műsorra is pontosan emlékszem, pedig azóta sok koncerten léptem fel: Bizet Carmen-jének nyitányát, Bach E-dúr hegedűversenyét, Mozart Jupiter Szimfóniáját játszottuk, meg persze egy Farkas Ferenc művet, a Capriccio alT ungherese-t. Nagyszerű dolog zenekarban játszani, amikor az ember csak azt érzi, hogy egész valóját eluralja a zene, amikor az együttes teljesítmény alapján születik meg a gyönyörű hangzás. Azt én pontosan tudom, hogy technikailag még sokat kell fejlődnöm, gyakorolok is, amikor csak tehetem. Kedvencem a barokk zene, benne Bach művei. EGYÉBKÉNT IS HUMÁN ÉRDEKLŐDÉSŰ VAGYOK... a Batthyány Gimnáziumban ilyen osztályba járok. Az egyetemre magyar-angol szakra készülök, ehhez már megszereztem angol nyelvből a középfokú C vizsgát. Jelenleg németül is tanulok. Kis koromtól kezdve és jelenleg is az iskolai ünnepélyeken gyakran szavalok, imádom a verseket, s az irodalomhoz a színjátszás útján is sikerült közelebb kerülnöm. Nagy élmény volt számomra, hogy iskolánk diákszínpadjának nagyszerű vállalkozásában, az Antigonéban részt vehettem: én voltam a karvezető. Ez a szerep és egyáltalán a színjátszás is valahol hasonló a szimfonikus zenekarban elfoglalt helyemhez, hiszen itt is egy nagyon összehangolt, nagyon összefogott munka eredményeként születik meg a mű előadása. Életem szép emléke marad az Antigoné, nem csak a díszbemutató, a sok-sok előadás, de még a gyakran gyötrelmes próbák is, ahogyan napról-napra előbbre léptünk. Sokan megkérdezték már tőlem, hogy miért nem zenei pályán tanulok tovább. Erre csak azt tudom válaszolni, hogy a kettő nem zárja ki egymást, s a továbbképző 4. osztályának elvégzése után majd gondolkodhatok azon, hogy az egyetem mellett milyen fokon és hol folytatom zenei tanulmányaimat. kalmatlan. Az építkezéseket kísérő por folyamatosan rongálja a könyvállományt, és olyan körülményeket teremt, amelyek elveszik a könyvtárban való olvasgatástól a gyerekek kedvét. Nincs illemhelyiség, a megközelíthetőség körülményei sem a legjobbak, de egyelőre nincs más. Arra a kérdésre, hogy hol nyer majd elhelyezést a gyermekkönyvtár, hogy mikor költözik, például a látogatottság szempontjából holtszezonnak számító időben-e, vagy máskor, sem a könyvtár vezetője, Czupi Gyula nem tudott válaszolni, sem a Műszaki Osztály vezetője, Imre Béla, sem Halmos Csaba, a Művelődési Osztály munkatársa. 1999. január 22. ELŐSZÖR IS BOLDOG EMBER SZERETNÉK LENNI... olyan, aki szívvel végzi a munkáját, aki azt csinálja, amit szeret. Persze, tudom, hogy a sikeres élethez egy nagy adag szerencse is kell. Majd meglátjuk.... ...Mindenesetre én nagyon tudok örülni, ha valami jól sikerül, ha megközelíthetem azt az érzést, amit Berstein mondott, hogy egy sikeres koncert után lázban égett, csak állt, álldogált, elindulni is alig tudott. Hogy mi lehet ez a láz, azt talán legutóbb, a zeneiskola és a Batthyány Gimnázium karácsonyi koncertjein kezdtem érezni, amikor Massenet Thais című operájából hegedültem. Legjobb barátommal, Szoliva Gáborral - aki szintén zenél - szoktam ezekről a kérdésekről beszélni. Nem csak a zene, de az élet más dolgai terén is igen jól megértjük egymást. HEGEDŰTANÁROM, SZÁLAI SÁNDOR nagyszerű ember. Örülök, hogy már kilencedik éve ő tanít engem. Soha nem éreztette velem, hogy ő a tanár, én a diák vagyok soha nem tapasztaltam, hogy megfáradt, hogy lazított volna. Pedig erős kézzel fogott bennünket, s én osztom is az elveit, mert emberséggel párosult. Ha nem követelt volna tőlem ennyit, nem juthattam volna el idáig. Meg merem kockáztatni, hogy mint tanár és tanítvány, mi azonos érzelmi hullámhosszon mozgunk. Még két tanárról feltétlenül meg kell emlékeznem, akik emberi fejlődésemhez nagymértékben hozzájárultak. Először Tóthné Birics Gyöngyi, aki szavalni tanított, akitől először hallottam meg a versek zeneiségét, aki rányitotta szememet az irodalom szépségére. Másodjára Harkány Lászlóról szeretnék szólni, aki az Antigoné próbái közben a világ és az emberi lélek ezer összefüggésére hívta fel a figyelmünket. Egy fiatalnak, hogy a világ dolgaiban egyáltalán el tudjon igazodni, nagyon nagy szüksége van ilyen tanár egyéniségekre. Földi Gábor szavait Lejegyezte Büki Erzsébet ^ FÁZIS f VILLAMOSSÁGI SZAKÜZLET Nagykanizsa, Király u. 31/G (a Csavarbolt mellett) Tel.: 93/322-261 Kínálatunk: ¦ vezetékek, ¦ kábelek, ¦ szerelvények és ¦ minden, ami a villanyszereléshez kell, nálunk megtalálja! Várjuk kedves vásárlóinkat. Nyitva: hétfő-péntek: 8.00-16.30, szombal: 8.00-12.00 m CSŐ-VHl ML KFT. TUNGSRAM MARKABOLT NAGYKANIZSA, FŐ ÚT 8. (BAZÁR UDVAR) Tel.: 93/314-198 AKCIÓS AJÁNLATUNK: - ENERGIATAKARÉKOS KOMPAKT FÉNYCSÖVEK: E4 12W 2.274,-Ft E411WE14 1.250 Ft E4 16W 2.274,-Ft E4 9WE14 1.250 Ft E4 9WE27 1.250,-Ft E6 21W 2.500 Ft - VILLANYSZERELÉSI ANYAGOK - TUNGSRAM TERMÉKEK NYITVA: H-P.: 8.00-16.00 óráig. KANIZSAI KÖZLÖNY NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Nagykanizsa, 1999. január 22. 1999/2. szám Tartalomjegyzék: 30/1998. (XII. 15.) 27/1995. (X. 3.) 31/1998. (XII. 15.) 13/1996. (III. 26.) 32/1998. (XII. 15.) 4/1998.(11. 24.) 33/1998. (XII. 15.) 34/1998. (XII. 15.) 50/1997. (XII. 16.) 34/1995. (XI. 28.) 327/1998. (XII. 15.) 35/1998. (XII. 15.) 36/1998. (XII. 15.) 38/1998. (XII. 22.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 30/1998. (XII. 15.) számú rendelete a víz- és csatornadíjak megállapításáról, a számlázásról és a díjfizetés feltételeiről szóló többször módosított 27/1995. (X. 3.) számú rendelet módosításáról ...........................1 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 31/1998. (XII. 15.) számú rendelete a kéményseprő-ipari közszolgáltatásokról szóló többször módosított 13/1996. (III. 26.) számú rendelet módosításáról ..........................................2 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 32/1998. (XII. 15.) sz. rendelete a helyi tömegközlekedés díjainak és utazási feltételeinek megállapításáról ......................3 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának 4/1998. (II. 24.) és 33/1998. (XII. 15.) számú rendeleteinek egységes szövege az önkormányzat által fenntartott piacokon és vásárokon alkalmazandó díj megállapításáról és a díjfizetés feltételeiről..............4 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 34/1998. (XII. 15.) sz. rendelete a vásárokról és piacokról szóló 50/1997. (XII. 16.) számú rendelettel módosított 34/1995. (XI. 28.) számú rendeletének módosítására..............................6 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 327/1998. (XII. 15.) sz. határozata Élelmiszerpiac Működési Szabályzata .................................................7 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 35/1998. (XII. 15.) számú rendelete a hulladékgazdálkodási díjakról .......................................................9 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 36/1998. (XII. 15.) számú rendelete a települési folyékony hulladék szállítási díjáról .........................................10 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 38/1998. (XII. 22.) számú rendelete a közterületek és közterület jellegű területek használatáról .................................10 TÁJÉKOZTATÓ a bérlakáshoz jutás feltételeiről .........................................15 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 30/1998. (XII. 15.) számú rendelete a víz- és csatornadíjak megállapításáról, a számlázásról és a díjfizetés feltételeiről szóló többször módosított 27/1995. (X. 3.) számú rendelet módosításáról Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének a víz- és csatornadíjak megállapításáról, a számlázás és díjfizetés feltételeiről szóló többször módosított 27/1995. (X. 3.) számú rendelete (továbbiakban: R) az alábbiak szerint módosul: l.§ A R. 1. sz. melléklete helyébe e rendelet 1. számú melléklete lép. 2.§ (1) E rendelet 1999. január l-jén lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg a 48/1997. (XII. 9.) sz. önkormányzati rendelet hatályát veszti. Nagykanizsa, 1998. december 15. Dr. Takács Anikó Tüttő István jegyző polgármester Kihirdetés napja: 1998. december 15. KANIZSAI W KÖZLÖNY 1999. január 22. /. íz. melléklet 2. sz. melléklet 1999. évi víz- és csatornadíjak Megnevezés vízdíj csatornadíj összesen (Ft/m\') (Ft/m3) (Ft/m1) 1. Lakossági célú felhasználás 119,00 65,00 2. Ipari-közületi felhasználás 141,00 89,00 ^. Külön mérővel felszerelt lakossági öntözővíz 119,00 - 4. Zártkerti felhasználás 119,00 5. Nem a vízszolgáltató által üzemeltetett hálózatszakaszon lakossági felhasználás 119,00 - A fenti díjak számlázása az ÁFÁ-val növelve történik. 184,00 230,00 119,00 119,00 119,00 Nagykanizsa Megyei Jogú Város közigazgatási területén 1999. évre alkalmazható kötelező kéményseprőipari közszolgáltatás díjjegyzéke 1999. január 1-től alkalmazandó éves díjtételek I. Használatban lévő kémények műszaki felülvizsgálata, ellenőrzése és tisztítása: 1. Egyedi kémény: - szilárd és olajtüzelésű évi 2 alk. - gáztüzelésű évi 1 alk. Ft/év 474 Ft/db 236 Ft/db Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 31/1998. (XII. 15.) számú rendelete a kéményseprő-ipari közszolgáltatásokról szóló többször módosított 13/1996. (III. 26.) számú rendelet módosításáról 2. Gyűjtőkémény: - szilárd és olajtüzelésű évi 2 alk.. - gáztüzelésű évi 1 alk. 3. Központi kémény: (64x64 cm-nél kisebb, fűtési célú) - szilárd és olajtüzelésű - gáztüzelésű évi 1 alk. 1.895 Ft/db 947 Ft/db 549 Ft/fm 275 Ft/fm Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének a kéményseprő-ipari közszolgáltatásoktól szóló többször módosított 13/1996. (III. 26.) számú rendelete (továbbiakban: R.) az alábbiak szerint módosul: í l.§ A R. 2. számú melléklete helyébe e rendelet 2. sz. melléklete lép. 2.§ (1) A rendelet 1999. január l-jén lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg a 47/1997. (XII. 9.) számú rendelet hatályát veszti. Nagykanizsa, 1998. december 15. 4. Üzemi kémény: (64x64 cm-nél kisebb, technológiai célú) - szilárd és olajtüzelésű használat ideje alatt 3 havonta - gáztüzelésű évi 1 alk. 5. Gyári jellegű kémény: (64x64 cm-nél nagyobb)évi 1 alk. 6. Időszakos tartózkodás céljára szolgáló (üdülőegységek kéménye) - szilárd és olajtüzelésű 4 évenként - gáztüzelésű 1.001 Ft/fm 243 Ft/fm 549 Ft/fm 993 Ft/db 236 Ft/db Dr. Takács Anikó jegyző A kihirdetés napja: 1998. december 15. Tüttő István polgármester II. Tartalékkémények ellenőrzése és szükség szerinti tisztítása: - lakóépületi évente 1 alk. - üdülőegységi 4 évente 1 alk. 201 Ft/db 406 Ft/db 1999. január 22. KANIZSAI KÖZLÖNY III. Égéstermék maradéktalan eltávozásának ellenőrzése - csak gáztüzelés esetén egyedi és gyűjtőkéményeknél, lakás, vagy egyéb helyiség, ahol tüzelőberendezés van - központi üzemi 229 Ft/db 229 Ft/fm IV. Kemények használatával összefüggő ellenőrzések (új építés, átalakítás) (11. §) Kivitelezés közben (eltakarás előtt) nyilatkozattal: -egyedi 1.184 Ft/db - gyűjtő 2.368 Ft/db - központi, üzemi, gyári jellegű 7.106 Ft/db V. Kémények használatával összefüggő szakvélemények: - gázbekötéshez 2.842 Ft/db - lakhatási engedélyhez 1.302 Ft/db A soron kívüli kéménytisztítás és kiégetés - amennyiben a munka elvégzését a tulajdonos a sormunka során lehetővé tette - díjmentes. A fenti árakra felszámításra kerül a mindenkori törvények szerinti ÁFA (jelenleg 12%). Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 32/1998. (XII. 15.) sz. rendelete a helyi tömegközlekedés díjainak és utazási feltételeinek megállapításáról Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az árak megállapításáról szóló 1990. évi LXXXVII. törvényben kapott felhatalmazás alapján a helyi tömegközlekedés igénybevételéről és annak díjairól az alábbi rendeletei alkotja: 2.§ MENETDÍJ megfizetése \' (1) A menetdíj megfizetése előre váltott menet- és bérletjegyekkel történik. A menet- és bérletjegy a menetdíj megfizetésének bizonyítéka. (2) A menetjegy vonaljegy, amely egyszeri utazásra jogosít a vonal teljes hosszán. Az előre váltott menetjegyeket az utazás megkezdésekor az utas köteles az autóbuszra felszerelt jegycrvcnyesítővel érvényesíteni, és az utazás végéig megőrizni. Az utazás megszakítása esetén a menetjegy a további útszakaszra érvényességét veszíti. Érvénytelen menetjeggyel vagy menetjegy nélkül utazó utasnak a teljes árú menetdíjon felül pótdíjat kell fizetni. (3) A bérletjegy mindazok részére, akik a helyi autóbuszjáratokat rendszeresen veszik igénybe, kedvezményes utazást biztosít. Váltható egyvonalas, összvonalas és kombinált bérletjegy. Összvonalas bérletjegy érvényes a rajta megjelölt helységben az összes helyi autóbuszvonalon. A kombinált bérletjegy az érvényességének megtelelő viszonylatban közlekedő - helyijáratként is meghirdetett - helyközi autóbuszjáraton is érvényes. A különleges igényeket kielégítő - „K" jelzésű - járatok csak menetjeggyel vehetők igénybe. (4) Kedvezményes bérletjegy váltására, valamint az egyéb kedvezményekre a jogosultságot a közforgalmú személyszállítási utazási kedvezményekről szóló 287/1997. (XII. 29.) sz. Korm. rendelet V. fejezete szabályozza. (5) Menet- és bérletjegy az üzemeltető által fenntartott elővételi pénztáraknál és egyéb jegyárusító helyeken készpénzfizetés ellenében váltható. A jegyárusító helyek nyitvatartását az üzemeltetők meghirdetik. (6) Kutya autóbuszon való szállítása menetjegy váltásával történhet. A kutyaszállításhoz váltandó menetjegy azonos az alkalmazott vonaljeggyel. Kutya rendszeres szállítása esetén bérletjegy váltható. A kutyaszállításra váltható bérletjegy az utazás viszonylatától függően - a tanuló-nyugdíjas kivételével - megegyezik a rendszeresített bérletfajtákkal. Az arckép nélküli összvonalas bérletjegy kivételével a bérletjegy a kutyát szállító személy bérletigazolványával együtt érvényes. (A bérletjegyre az igazolvány számát tintával, olvashatóan rá kell írni.) Díjmentes a vakvezető és a rendőrségi kutya szállítása. 3.§ BÉRLETJEGYEK ÉRVÉNYTARTAMA A különböző bérletjegyek a naptári hónap első napjának 0.00 órájától következő hónap 5-én 24,00 óráig érvényesek. A félhavi bérletjegyek közül: I. félhavi l-jén 0,00 órától 20-án 24.00 óráig; II. félhavi 15-én 0,00 órától következő hónap 5-én 24,00 óráig érvényes. L§ 4.§ HELYI AUTÓBUSZJÁRAT IGÉNYBEVÉTELE Helyi autóbuszjáratnak minősül az az autóbuszjárat, amelyet az üzemeltetője helyi menetrendjében meghirdet. A helyi autóbuszjáratot utazás céljából a menetdíj megfizetése mellett bárki igénybe veheti. ÉRVÉNYTELENSÉGI ESETEK (1) Érvénytelen a bérletjegy, ha: -azt önkényesen módosították, abban törlések, javítások történlek; - azzal nem a jogos tulajdonosa utazik; 4 KANIZSAI W KÖZLÖNY 1999. január 22. - azl oly mértékben megrongálták, hogy érvényességét megállapítani nem lehet; - az utas nem a megjelölt érvényességi időn belül használja fel utazásra; - az utas nem a feltüntetett helységben vagy vonalon használja fel utazásra; - a bérletjegyről a bérletigazolvány száma hiányzik. (2) Érvénytelen bérletjeggyel vagy bérletjegy nélkül utazó utasoknak teljes árú menetdíjat és pótdíjat kell fizetni. s.§ A helyi tömegközlekedésben alkalmazott menet- és bérletjegyek díjait, valamint a pótdíjakat a rendelet I. számú melléklete tartalmazza. 6.§ ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK (1) E rendeletben nem szabályozott kérdésekben a VOLÁN által a közúti személyszállítási szerződésekről szóló 20/1981. (VI. 19.) sz. MT rendelet alapján készített, utazási feltételek és díjszabási tájékoztató elírásai értelemszerűen irányadók. (2) E rendelet 1999. január l-jén lép hatályba. (3) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg a 4/1991. (III. 4.) számú, 4/1992. (II. 3.) számú, 28/1992. (XII. 22.) számú, 33/1994. (XI. 28.) számú, 32/1995. (XI. 28.) számú, 48/1996. (XII. 17.) számú és a 43/1997. (XI. 25.) számú önkormányzati rendeletek hatályukat vesztik. Nagykanizsa. 1998. december 15. Dr. Takács Anikó Tüttő István jegyző polgármester I. sz. melléklet A helyi tömegközlekedés díjainak és utazási feltételeinek megállapításáról szóló 32/1998. (XII. 15.) sz. önkormányzati rendelethez Menetjegy és bérletjegy díjak: Vonaljegy ára elővételben 75 Ft Vonaljegy ára autóbuszon 100 Ft Egyvonalas havi bérletjegy 1.620 Ft Egyvonalas félhavi bérletjegy 1.080 Ft Egyvonalas kombinált 1.720 Ft Összvonalas havi bérletjegy 1.860 Ft Összvonalas félhavi bérletjegy 1.240 Fl Összvonalas kombinált 1.960 Ft Tanuló, nyugdíjas bérletjegy . 635 Ft Arckép nélküli bérletjegy 5.580 Fl A menetjegy és bérletjegy árak magukba foglalják az utasbiztosítás összegét is. Pótdíjak: A megállapított menetdíjon felül a) 1.000 Ft pótdíjat köteles fizetni. - aki csomagként, kézipoggyászként nem szállítható tárgyat visz be az autóbuszba; - aki önmaga vagy az általa szállított kézipoggyász vagy élőállat az autóbuszt bepiszkítja; - aki olyan bérlettel kísérli meg az utazást, amelyre az igazolvány száma nincs tintával, olvashatóan rávezetve. b) 2.000 Ft pótdíjat köteles fizetni. - aki jegy nélkül, érvénytelen jeggyel, bérlettel, utazási igazolvánnyal kísérli meg az utazást, illetve valamilyen kedvezményt jogosulatlanul vesz igénybe; - aki kutyát külön érvényes vonaljegy nélkül szállít. c) 3.000 Ft késedelmi díjat köteles fizetni - a díjon, illetve az a)-b) pontban meghatározott pótdíjon felül -. aki a tartozást 30 napon belül nem egyenlíti ki. Amennyiben az utas érvényes bérlettel rendelkezik, de azt az ellenőrzés során felmutatni nem tudja. 48 órán. illetve 2 munkanapon belül az üzemeltető által kijelölt helyen történő bemutatása esetén mentesül a pótdíj megfizetése alól. A bérletbemutatás díja: 100 Ft. Alkalmazott díjak és pótdíjak az ÁFÁ-t tartalmazzák. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának 4/1998. (II. 24.) és 33/1998. (XII. 15) számú rendeleteinek egységes szövege az önkormányzat által fenntartott piacokon és vásárokon alkalmazandó díj megállapításáról és a díjfizetés feltételeiről Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkormányzat által fenntartott piacokon és vásárokon alkalmazandó díjak megállapítására a 1999. január 22. vásárokról és piacokról szóló 35/1995. (IV. 5.) számú kormányrendelet 6. § (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az alábbi rendeletet alkotja. l.§ A rendelet hatálya kiterjed Nagykanizsa város területén az önkormányzat által fenntartott piacokon és vásárokon értékesítő tevékenységet folytatókra. 2.§ (1) A piacokon és vásárokon az elárusítóhely a mellékletben meghatározott összegű helypénz, valamint egy adott elárusítóhely biztosítása, fenntartása érdekében helybiztosítási díj megfizetésével vehető igénybe. (2) A piacokon és vásárokon a fenntartó illetve rendező által a mellékletben meghatározott összegű díj, költségtérítés és pótdíj számítható fel. 3.§ (1) A helybiztosítás másnak át nem adható, át nem ruházható. (2) A piacon elárusító tevékenységet folytatók helybiztosításból eredő helyhasználati jogáról való lemondása a piacfelügyeló\'ség részére történő visszaadással lehetséges. (3) A helybiztosítással rendelkezők amennyiben 7.00 óráig nem foglalták el helyüket, azt a piacfelügyelőség igény esetén napi használatra kiadhatja. 4.§ Ezen rendelet 1998. március l-jén lép hatályba. Nagykanizsa, 1998. február 24. Dr. Takács Anikó Tüttő István jegyző polgármester Melléklet A NAGYKANIZSAI ÖNKORMÁNYZAT ÁLTAL FENNTARTOTT VÁSÁROKON ÉS PIACOKON ALKALMAZANDÓ HELYHASZNÁLATI, SZOLGÁLTATÁSI ÉS KÖLCSÖNZÉSI DÍJAKRÓL i I. Helypénz A vásárcsarnokban működő élelmiszerpiac, a kirakó és alkalmi vásárokon, valamint az állatvásártéren az elfoglalt hely után fizetendő díj. 5 A) A vásárcsarnokban működő élelmiszerpiacon az elfoglalt hely után fizetendő díj: Ft/mV nap - Zöldség, gyümölcs és egyéb élelmiszer 100,- Ft - Vágott baromfi 350- Ft - Virág, koszorú, palánta 250 - Ft - Szaporítóanyag (díszfa, gyümölcsfa, vetőmag, szőlővessző) 550 - Ft Legkisebb igénybe vehető terület asztal esetén 1/2 asztal, egyéb területen 1 m\'. ^ B) Állatvásártéren az állatok után darabonként fizetendő díj: Ft/db/nap - Ló, szarvasmarha, szamár, öszvér után \' 500 - Ft - Sertés, juh, kecske, bárány után 100.- Ft - egyéb állatfajok után 50.- Ft C) Országos és egyéb vásárokon elfoglalt terület után Fizetendő díj: Ft/mVnap -Árusok 115.-Ft - Vendéglátók 575.- Ft II. Helybiztosítási díj A) A vásárcsarnokban működő élelmiszerpiacon az elfoglalt elárusítóhely után fizetendő díj, illetve licitálási alapdíj. - Őstermelői zóna: mind a négy szektorban 1.200 Ft/mVhó - Helybiztosítási zóna és egyéb területek: (licitálási alapdíj) mind a négy szektorban 1.200 Ft/mVhó - Kedvezményezett zóna: (II. szektorban kerül kijelölésre) ingyenes helybiztosítás Legkisebb igénybe vehető terület asztal esetén 1/2 asztal, egyéb terület esetén 1 nr. B) Országos és egyéb vásárokon az elfoglalt elárusítóhely után fizetendő díj, illetve licitálási alapdíj: Ft/m7hó -Iparcikkpiacon 1.150,-Ft - Egyéb vásártartásra kijelölt területen 1.450 - Ft - A 10 alkalommal megrendezésre kerülő országos vásáron (10 hónappal számolva) 1.450,- Ft Az országos kirakóvásárra (ún. nagyvásárra) a helybiztosítás minden év KANIZSAI W KÖZLÖNY 6 KANIZSAI W KÖZLÖNY 1999. január 22. február első keddjét megelőző napon licitálással történik. Az országos kirakóvásár helybiztosítási díját, a licit megtartását követően azonnal és egyösszegben 10 alkalomra előre kell megfizetni. III. Szolgáltatások díja - Mérlegelés tételenként a piac nyitvatartási ideje alatt 10,- Ft/tétel - Függőmérleg kölcsönzés a piac nyitvatartási idejére 30,- Ft/nap - Elektromos energia biztosítása (kivételt képez az élelmiszerpiacon pénztárgépek használatára igényelt elektromos energia) mért vagy számítolt fogyasztás alapján lOO.-Ft/kWÓ IV. Pótdíjak - Az élelmiszerpiac vagy vásár területének beszennyezése, árusítóhely takarításának elmulasztása 1.000,- Ft - Engedélytől eltérő helyen történő árusítás, közlekedési rend megszegése 2.000,- Ft - Helyhasználati engedély nélküli vagy nyitvatartási időn kívüli árusítás 3.000,- Ft - Ismételt pótdíj 5.000-Ft A dijak az ÁFA-t tartalmazzák. Hatályos 1999.január l-jétől. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a 35/1995. (IV. 5.) sz. Kormányrendelet alapján a vásárokról és piacokról a következő rendeletet alkotja: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1.8 (1) A rendelet hatálya kiterjed Nagykanizsa város területén vásárt rendezőkre, illetve piacot fenntartókra, valamint a vásáron, illetve piacon értékesítő tevékenységet folytatókra. (2) Az önkormányzat illetékességi területén működő vásárok és piacok rendjét, a forgalomba hozott termékeket, valamint a jogszabályokban foglaltak megtartását a jegyző és a piacfelügyelő jogosult ellenőrizni. VÁSÁR, PIAC RENDEZÉSE, FENNTARTÁSA 2.§ (1) Nagykanizsán vásárt, illetve piacot az önkormányzat, gazdálkodó szervezet és gazdálkodó szervezetnek nem minősülő jogi személy rendezhet, illetve tarthat fenn. ha a jegyző nyilvántartásba vette. (2) A nyilvántartásbavételt megelőzően a kérelmezőnek rendelkeznie kell a jegyzőnek a létesítésre vonatkozó előzetes hozzájárulásával. Az előzetes hozzájárulási kérelemhez csatolni kell: a) tervezett vásár, piac területére vonatkozó hiteles térképmásolatot; b) a vásár, illetve piac típusának leírását, funkcionális adatait (befogadóképesség, nyújtandó szolgáltatás stb.); c) rendezési terv kivonatot. (3) A nyilvántartásbavételre vonatkozó kérelemhez a 35/1995. (IV. 5.) kormányrendeletben felsoroltakon túl csatolni kell: a) tervezett vásár, piac elrendezését és létesítményeit (árusítóhelyeket, parkolóhelyeket. WC-t, stb.) feltüntető helyszínrajzot 1:250 méretarányban, b) a piaci, vásári létesítmények leírását: c) a piac. illetve vásár működési szabályzatát, az árusítandó termékek körének felsorolásával. (4) A vásár rendezője, illetve a piac fenntartója a nyilvántartásbavételről szóló határozat jogerőre emelkedése után a tevékenységét csak akkor kezdheti meg, ha a) az üzembe helyezési eljárás során az illetékes szakhatóságok egyetértő hozzájárulását megszerezte; b) megtette a kormányrendelet 6. § (1) bekezdésében előírt Ipari Kereskedelmi Minisztériumnak, a helyi rendőrkapitányságnak, valamint a vámhivatalnak szóló bejelentést és azokat bemutatta a jegyzőnek; c) adóalanyként bejelentkezett a helyi adóhatósághoz. NYILATKOZATTÉTELI KÖTELEZETTSÉG 3.§ Az önkormányzat jegyzőjének felhívására a vásárok, piacok rendezője, fenntartója köteles minden hónap utolsó napját követő 15 napon belül nyilatkozatot tenni a Polgármesteri Hivatal adóhatóságának. A nyilatko- Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 34/1998. (XII. 15.) sz. rendelete a vásárokról és piacokról szóló 50/1997. (XII. 16.) számú rendelettel módosított 34/1995. (XI. 28.) számú rendeletének módosítására 1999. január 22. zatnak tartalmazni kell az eltelt hónapban a vásár, piac területén - a vele szerződéses viszonyban állt vagy álló - árusítást és értékesítést végző vállalkozók nevét, székhelyét, telephelyét, valamint tevékenységük időtartamát, napban meghatározva. KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSOK 4.§ A vásárokon, piacokon végzett tevékenység minden vonatkozásban meg kell feleljen a város környezetvédelmi, közterület-használati és hulladékgazdálkodási rendeleteinek. VÁSÁRI ÉS PIACI SZABÁLYSÉRTÉSEK 5.§ (1) Aki: a) a vásár és piac fenntartására, jellegére, helyére és idejére vonatkozó szabályokat megszegi; b) a vásáron vagy a piacon jogszabály megszegésével árusít vagy szolgáltatást végez 30.000 Ft-ig terjedő pénzbírsággal sújtható a 17/1968. (IV. 14.) Korm. sz. rendelet 1 18/A. § alapján. (2) A szabálysértési eljárás - általános eljárási szabályok által megállapított keretben - a jegyző, valamint a fogyasztóvédelmi felügyelőség hatáskörébe tartozik. A helyi önkormányzat hivatalának megfelelő jogkörrel felruházott ügyintézője szabálysértés esetén helyszíni bírságot szabhat ki. ÖNKORMÁNYZAT ÁLTAL FENNTARTOTT ÉS RENDEZETT PIACOKRA, VÁSÁROKRA VONATKOZÓ KÜLÖN SZABÁLYOK 6.§ (1) Az önkormányzati piacok, vásárok rendezésével, fenntartásával az önkormányzat a polgármestert bízza meg. (2) Az önkormányzat által rendezett vásárok és fenntartott piacok rendtartását, működtetésének szabályait a közgyűlés hagyja jóvá. (3) Az önkormányzat által rendezett vásárokon és fenntartott piacokon alkalmazandó díjakat a közgyűlés külön rendeletben állapítja meg. HATÁLYBALÉPTETŐ ÉS VEGYES RENDELKEZÉSEK 7.§ (1) Ez a rendelet 1995. december l-jén lép hatályba. (2) E rendelet hatályba lépésével egyidejűleg hatályát veszti az 5/1985. 7 (XII. 5.) számú tanács rendelet, a 9/1993. (IV. 5.) és a 26/1993. (X. 11.) sz. önkormányzati rendelet. Nagykanizsa, 1995. november 28. 1 Módosította Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 34/1998. (XII. 15.) sz. rendelete. Hatályos 1999. január 1-től. 2 Módosította Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 50/1997. (XII. 16.) sz. rendelete. Hatályos 1998. január 1 -tői. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 327/1998. (XII. 15.) sz. határozata ÉLELMISZERPIAC MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATA 1. Működési Szabályzat a) területi hatálya: A Működési Szabályzat a Nagykanizsa, Kalmár u. 6. sz. alatti vásárcsarnok földszintjén működő élelmiszerpiacra vonatkozik. (Továbbiakban: élelmiszerpiac) Az élelmiszerpiac a mellékelt alaprajzon bejelölt területen működik. Kivétel ez alól az élelmiszerpiaci terület III. szektorában vasárnap délelőttönként működő használtcikk piac (ún. „bolhapiac"). b) személyi hatálya: Kiterjed az élelmiszerpiacon értékesítő tevékenységet folytatókra (őstermelőkre, vállalkozókra, gazdasági társaságokra). Őstermelő az a személy, aki őstermelői igazolvánnyal rendelkezik és a piacon saját termelésű terméket árusít. c) tartalma: Tartalmazza az élelmiszerpiac működésének szabályait, az árusítás feltételeit és azok megvalósulását elősegítő irányelveket a vásárokról és piacokról szóló 35/1995. (IV. 5.) sz. Korm. rendelettel, valamint a 34/1995. (XI. 28.) sz. önkormányzati rendelettel összhangban. 2. Az élelmiszerpiac működtetése Az élelmiszerpiac működtetéséről a polgármester gondoskodik a hivatal szervezeti egységén keresztül. 3. Nyitva tartás A vásárcsarnok nyitvatartási idejével azonos. Takarítási idő: a zárást követő 3 óra. 4. Az élelmiszerpiacon nem hozhatók forgalomba - nemesfém és az abból készült ékszer, drágakő. KANIZSAI W KÖZLÖNY 8 KANIZSAI @ KÖZLÖNY 1999. január 22. - gyógyszer, gyógyszernek nem minősülő gyógyhatású anyag és készítmény, valamint állatgyógyászati készítmény, - kábítószernek és pszichotrop-anyagnak minősülő termék, - mérgező és veszélyes anyag, növényvédő szer, - látást javító szemüveg, kontaktlencse, - fegyver, lőszer, robbanó- és robbantószer (ideértve a petárdát is), gázspray, - „B" tűzveszélyességi osztályba sorolt anyag, motorbenzin, gázolaj és háztartási tüzelőolaj, - muzeális emlék, - védett vagy fokozottan védett, valamint nemzetközi egyezmény hatálya alá tartozó növény-, illetve állatfaj egyede, egyedének része, illetve származéka, preparátuma, - barlangi képződmény, illetve szakmai tudományos szempontból kiemelkedőjelentőségű ásványi társulás, ősmaradvány, - olyan termék vagy hulladék, amelynek forgalomba hozatala előzetes vagy egyéb engedélyhez kötött, s ez az engedély nem áll rendelkezésre, vagy amelynek forgalomba hozatala jogszabályba ütközik, - a jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló 1997. évi CIII. törvény hatálya alá tartozó jövedéki termék, kivéve, ha annak forgalmazását jövedéki engedéllyel rendelkező kereskedő üzletben végzi, - hálózatról üzemeltethető elektromos készülék, valamint gázüzemű készülék. továbbá - élőállat, - karácsonyi fenyőfa 5. Az árusítás feltételei a) Az élelmiszerpiacon az árusítás kizárólag az üzemeltető által biztosított asztalokról - telepített és mobil asztalokról - történhet, az alaprajzon élelmiszerpiacként bejelölt területen. b) A helyek elfoglalása csak a 7. pontban meghatározottak szerint történhet. c) Gyűjtött gomba-, őstermelői vágott baromfi, tej-, tejtermék árusítás csak az arra kijelölt helyen történhet. d) Az asztalokon mechanikai beavatkozással járó módosítást nem lehet végrehajtani. Ettől eltérni csak az üzemeltető engedélyével lehet. 6. Az élelmiszerpiac területi felosztása Az élelmiszerpiac a csarnok alaprajzi adottságai alapján 4 szektorra és egyéb területre oszlik. I. szektor: a csarnok földszintjének dél-keleti részén 27,3 x 14,4 m-es terület II. szektor: a csarnok földszintjének dél-nyugati részén 27,3 x 14,4 m-es terület III. szektor: a csarnok földszintjének észak-nyugati részén 27,3 x 14,4 m-es terület IV. szektor: a csarnok földszintjének észak-keleti részén 27,3 x 14,4 m-es terület Egyéb területek: A csarnok keleti és nyugati bejáratával szemben lévő 2 db pavilon és a pavilonok mellett az alaprajzon bejelölt területek. További felosztás: A 4 szektor mindegyike őstermelői és helybiztosítási zónára kerül felosztásra, továbbá egy kedvezményezett zóna kerül kijelölésre. Őstermelői zóna: ahol csak az őstermelő árusíthat az önkormányzati díjmegállapítás alapján licitálás nélkül a meghatározott helybiztosílási alapdíj, valamint a napi helypénz megfizetésével. Helybiztosítással le nem kötött „szabad" helyeken az őstermelő - igény esetén - a helypénz megfizetésével is árusíthat. Amennyiben az őstermelői zónában szabad hely van, - igény esetén - helypénz megfizetésével 7.00 órától vállalkozó is árusíthat. Helybiztosítási zóna: az őstermelői zónán kívüli összes élelmiszer-piaci terület. Ebben a zónában licitálás útján bárki szerezhet helybiztosítást, majd ennek birtokában a 7/m. pont figyelembevételével árusíthat. Licitálásra akkor kerül sor, ha a zónában hellyel rendelkező az új évre vonatkozó új díjat nem fogadja el. szerződésben vállalt kötelezettségeit nem teljesíti, vagy a helyét önként visszaadja. Kedvezményezett zóna: hadirokkantak, hadiözvegyek és hadiárvák részére biztosított, térítés nélkül igénybe vehető elárusító helyek. 7. Helybiztosítás Az elárusítóhely rendszeres igénybevételét biztosítja az igénybevevő részére. a) Helybiztosítási díj megfizetése esetén az üzemeltető köteles elsőbbséget biztosítani az elárusítóhelyre az igénybevevő részére minden piaci nap 7.00 óráig. b) Amennyiben az igénybevevő bármely nap 7.00 óráigVicm foglalja el a helyet, vagy a későbbi - 7.00 óra utáni - helyfoglalást előzetesen a piacfelügyelőségen nem jelzi, a helyet más részére az üzemeltető adott napra kiadhatja. A hely foglaltságát az asztalon jól láthatóan jelölni kell. c) A 7.00 óra utáni helyfoglalás esetén amennyiben azt az igénybevevő előzetesen jelezte, a napi helypénzt ki kell fizetni függetlenül attól, hogy a helyfoglalás megtörtént-e. d) A helybiztosítás őstermelői zónában egész hónapra, helybiztosítási zónában csak teljes piaci évre köthető. A helybiztosítási díj megfizetése mind az őstermelői, mind a helybiztosítási zónában havi részletekben előre történhet. e) A helybiztosítás tényét és részletes feltételeit írásos szerződésben kell rögzíteni. f) A helybiztosítás legkisebb egysége 1/2 asztalfelület vagy 1 nr. illetve annak többszöröse. g) Őstermelői zónában maximum 1 asztalfelület, helybiztosítási zónában maximum 3 asztalfelület foglalható le helybiztosítással. A kedvezményezett zónában az arra jogosultak személyenként 1/2 asztalfelületen folytathatnak térítés nélküli árusítást. A kedvezményezett zónában helybiztosításra nincs lehetőség. h) Helybiztosítással nem rendelkező igénybevevő részére csak a le nem biztosított és a 7.00 óráig el nem foglalt - illetve a későbbi helyfoglalást nem jelzett - helyeket lehet kiadni.) A helybiztosítás megújítása, a szerződések meghosszabbítása évente január 1-től 1999. január 22. KANIZSAI W KÖZLÖNY 9 (örténik, míg a megüresedett helyek licitálása folyamatosan történik. j) A helybiztosítás évközi visszamondása esetén is az egész évre vonatkozó helybiztosítási díjat ki kell fizetni, kivéve az igénybevevő elhalálozásának esete. k) Helybiztosítás licitálással: A licit időpontját legalább 1 héttel korábban a helyi napilapban meg kell hirdetni. 1) A megszerzett hely el nem adható, bérbe nem adható és egyéb módon át nem ruházható. m) A helybiztosítással elfoglalt helyen árulhat: - az őstermelő, az őstermelővel közös háztartásban élő közvetlen hozzátartozó, - a vállalkozó és annak alkalmazottja - a gazdasági társaság tagja és alkalmazottja n) Amennyiben a helybiztosítással megszerzett helyen nem a hely-használó árusít, az árusítási jogosultságot hitelt érdemlő módon -személyi igazolvány, alkalmazási szerződés, alkalmi munkakönyv bemutatásával - igazolni kell a piacfelügyelőnek vagy más ellenőrzésre jogosultnak. o) Áru és göngyöleg zárás után csak az asztalfelületen maradhat. (Az asztal takarítása a területhasználó feladata.) Az asztalon maradt áruért a felelősséget azonban az áru tulajdonosa viseli! p) Minden hét szombaton zárás után a teljes takaríthatóság érdekében az asztalfelületről is el kell pakolni. 8. Helypénz Értékesítendő árucsoportonként eltérő díj, melyet az értékesítéssel elfoglalt asztalfelület után 1 illetve 1/2 asztalra, vagy 1 m2-re vetítve naponta kell fizetni minden igénybevevőnek. 9. Szankciók a Működési Szabályzatot megszegőkkel szemben Aki a) a piac fenntartására, jellegére, helyére és idejére vonatkozó szabályzatot megszegi, a piacon jogszabály megszegésével árusít vagy szolgáltatást végez, 30.000 Ft-ig terjedő pénzbírsággal sújtható a 17/1968. (IV. 14.) Korm. sz. rendelet 118/a. § alapján, b) a működési szabályzatot nem tartja be, az élelmiszerpiac területéről legfeljebb három hónapos időtartamra kitiltható. c) a helybtztosítási díjat nem a megállapodásban foglaltaknak megfelelően fizeti illetve a megállapodás egyéb előírásait nem tartja be, annak megállapodását az üzemeltető azonnali hatállyal felbonthatja. 10. Hatálybalépés Ezen működési szabályzat 1999. január 1-től lép hatályba, egyidejűleg a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése által a 60/1998. számú határozattal jóváhagyott Élelmiszerpiac Működési Szabályzat hatályát veszti. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 35/1998. (XII. 15.) számú rendelete a hulladékgazdálkodási díjakról Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 16. 5 (1) bekezdésében biztosított jogkörében, figyelemmel az 1995. évi XLII. tv.-ben foglaltakra az alábbi rendeletet alkotja. l.§ A hulladékgazdálkodásról szóló 10/1996. (III. 10) sz. önkormányzati rendelet 19. § (1) bekezdésében foglalt kötelezettségnek eleget téve a települési sziláid hulladékkal kapcsolatos kötelező közszolgáltatás díját az alábbiak szerint állapítja meg. 2.§ A rendelet hatálya Nagykanizsa város közigazgatási határáig a teljes bel- és külterületére terjed ki. 3.§ A kötelező közszolgáltatásért fizetendő díj az alapdíjból, valaminl a gyűjtőedények térfogatából és ürítésük gyakoriságából az alábbi módon számított díj: \| éves díj, Ft/év = éves alapdíj, Ft/év + (éves ürítések száma, ü/év x gyűj-tőedény/ek száma, db/ü x ürítés gyakorisága szerinti díj, Ft/db) 4.§ A kötelezettek által fizetendő alapdíj mértéke: nettó díj ÁFA-val lakosság, háztartásonként 196 Ft/hó 220 Ft/hó vállalkozások, üzletek 220 Ft/hó 246 Ft/hó 5.§ A kötelezettek által fizetendő ürítési díj: Ürítés gyakorisága szerinti díj, Ft/db Nagykanizsa, 1998. december 29. Dr. Takács Anikó jegyző Tüttő István polgármester Lakossági Vállaik ázások Gyűjtőedény mérete, liter Heti nettó egyszeri A FA-vai Heti kétszeri (átlagos) nettó A FA-val Ürítésenként nettó AFA-val 50 46 52 37 41 52 58 60 54 60 42 47 60 67 110 100 112 79 88 1 1 1 124 120 109 122 87 97 122 137 240 219 245 173 194 245 274 770 708 793 570 638 801 897 1 100 1001 1121 791 886 1122 1257 4000 3641 4078 2878 3223 4078 4567 \\ 10 m KANIZSAI W KÖZLÖNY 1999. január 22. 6.1 E rendelet 1999. január l-jén lép hatályba, hatályba lépésével egyidejűleg az önkormányzat 2/1998. (II. 17.) és a 9/1998. (III. 24.) számú rendeletei hatályukat vesztik. Nagykanizsa, 1998. december 15. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 38/1998. (XII. 22.) számú rendelete a közterületek és közterület jellegű területek használatáról Dr. Takács Anikó jegyző A kihirdetés napja: 1998. december 15. Tiittő István polgármester Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 16. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében a közterületek és közterület jellegű területek használatának előírásairól az alábbi rendeletet alkotja: I. FEJEZET Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 36/1998. (XII. 15.) számú rendelete a települési folyékony hulladék szállítási díjáról Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a települési folyékony hulladék kezeléséről szóló 10/1997. (II. 18.) sz. önkormányzati rendelet 4. § (5) bekezdésében foglalt kötelezettség alapján a települési folyékony hulladékkal kapcsolatos kötelező közszolgáltatás díját az alábbiak szerint állapítja meg. Általános rendelkezés 1.8 l.§ (1) A rendelet célja a közterületek használatának városképi, városrendezési, környezetvédelmi, ellátási, valamint a közlekedésbiztonsági szempontok figyelembevételével történő szabályozása. (2) A közterületek használatával kapcsolatos feladatokat és hatásköröket a polgármester látja el. Közterületet rendeltetésétől eltérő célra használni, vagy igénybe venni csak a polgármester engedélyével lehel, melyre előzetesen (legalább 8 nappal az igénybevétel előtt) engedélyt kell kérni. (3) A közterülethasználat engedélyezése során az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló 1957. évi IV. tv. rendelkezései az irányadók, az e rendeletben foglalt eltérésekkel. A kötelező közszolgáltatásért a kötelezettek által fizetendő díj A rendelet területi hatálya 400,- Ft/m\' + 12% AFA = 448 Ft/m\' az elszállított folyékony hulladék mennyiségének megfelelően. 2.§ (1)E rendelet 1999. január l-jén lép hatályba. (2) E rendelet hatályba lépésével az önkormányzatnak a települési folyékony hulladék szállítási díjáról szóló 44/1997. (XI. 25.) számú rendelete hatályát veszti. 2.§ (1) A rendelet Nagykanizsa Megyei Jogú Város (a továbbiakban: város) közigazgatási területérc terjed ki. (2) E rendelet szabályait kell alkalmazni közterületnek nem minősülő területekre is. ha arra a rendelet kifejezeti felhatalmazást ad. (3) A műemléki ingatlanokkal összefüggő eljárásokra külön jogszabály rendelkezései az irányadóak. Nagykanizsa, 1998. december 15. A rendelet személyi hatálya Dr. Takács Anikó jegyző Tiittő István polgármester 3.§ A hatálybalépés napja: 1998. december 15. A rendelet hatálya kiterjed a természetes és jogi személyekre, valamint a jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetekre. 1999. január 22. KANIZSAI ^ KÖZLÖNY 11 II. FEJEZET Értelmező rendelkezések 4.§ E rendelet alkalmazásában közterületnek minősül: a) az ingatlan-nyilvántartás helyrajzi számmutatójában közterületként, továbbá közterületi jelleggel (pl. közút, járda, tér, park, stb.) nyilvántartott belterületi földrészlet; b) a belterületi földrészletek, illetőleg építmények (pl. épületárkádok alatti járda, alul- és felüljárók közhasználatra átadott része, tulajdonviszonyoktól függetlenül). 5.§ E rendelet alkalmazásában: 1. Közterület rendeltetésszerű használata különösen: a közterületnek minősülő területeken közlekedés, pihenés, sportolás. 2. Járda: az útnak a gyalogosok közlekedésére szolgáló elkülönített része. Ahol az úttesttől nincs elkülönítve, ott az ilyen közterületből a vele határos ingatlanhoz csatlakozóan 1 m széles területsávot kell járdának tekinteni. 3. Zöldterület: a város belterületének növényzettel fedett, más területfelhasználási egységhez nem tartozó közhasználatú része. 4. Reklám: minden olyan figyelemfelhívásra alkalmas közlés, információ, amely valamely áru kelendőségének növelésére, szolgáltatás igénybevételére vagy ennek fokozására irányuló, illetve valamely vállalkozás, intézmény tevékenységét népszerűsíti. 5. Reklámhordozó: minden olyan eszköz és KRESZ-ben, illetve ágazati szabványban nem szereplő tábla, amelynek az a célja, hogy a közterületen tartózkodók figyelmét valamilyen szolgáltatásra, gyártmányra, termékre, eseményre, létesítményre stb. felhívja. 6. Köztárgyak: padok, figyelmeztető és tájékoztató táblák, közvilágítási lámpák, tartóoszlopok stb. 7. Út: a gyalogosok és a járművek közlekedésére szolgáló közterület közút: az állami tulajdonban lévő országos közutak és az önkormányzati tulajdonban lévő helyi közutak. A közterület-használat iránti kérelem 6.§ (1) A rendeltetéstől eltérő közterület-használatot kérelem benyújtásával kell kezdeményeznie annak, aki a közterületet rendeltetéstől eltérő célra kívánja használni. A kérelmet a tevékenység megkezdése előtt legalább 8 nappal kell benyújtani. (2) A kérelemnek tartalmaznia kell: a) a kérelmező nevét, (elnevezését) személyazonosító adatait, állandó lakó- és székhelyének címét, telefonszámát: b) a kérelmező vállalkozó, vagy gazdasági társaság adószámát és bankszámlaszámát; c) a közterület-használat célját, időtartamát; d) a közterület-használat módját és helyének pontos meghatározását, szükség esetén helyszínrajzzal, fotóval kiegészítve; e) a közterületen folytatni kívánt tevékenység gyakorlásra jogosító okirat (iparjogosítvány, működési engedély, vállalkozói igazolvány stb.) megnevezését és számát; fj az élelmiszerekkel kapcsolatos vendéglátóipari és kereskedelmi tevékenység gyakorlásához a kérelmezőnek a helyi Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat és az Állategészségügyi és Élelmiszer Ellenőrző Állomás hozzájárulását csatolni kell: g) mutatványos tevékenység esetében az eszközök és berendezések érvényes műszaki vizsgáját bizonyító okiratot; h) az érintett közterület kezelőjének írásos véleményét (közút, zöldterület stb.). (3) A kérelem beadása a közterület-használat megkezdésére nem jogosít. (4) A kérelmet Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalánál a polgármesternek címezve kell benyújtani. Közterület-használati engedély nélkül végezhető tevékenységek 7.§ (1) Nem kell közterület-használati engedély: a) a közút (járda) építésével, javításával, fenntartásával kapcsolatban a közút (járda) területének elfoglalásához; b) az úttartozékok és közúti közlekedés irányításának célját szolgáló berendezések elhelyezéséhez; c) a közterületen, illetőleg az alatt vagy felett elhelyezett közművek hibaelhárítása érdekében végzett munkához; d) üzlethomlokzat, kirakatszekrény, hirdetőberendezés (fényreklám) cég- és címtábla elhelyezéséhez, ha az a közterületbe 10 cm-en túl nem nyúlik be; e) a tüzelőanyagok, szervezett lim-lom akció keretében elhelyezett tárgyak, szilárd törmelék, konténerek stb. 48 órát meg nem haladó és a közlekedést nem akadályozó tárolásához a közterületet használó felelősségére, kivéve az I. díjövezetet (lásd. 2. számú melléklet). (2) Az engedély nélkül végezhető tevékenységeket, ha azok huzamosabb - 48 órát meghaladó - ideig tartanak, bejelentési kötelezettség terheli (pl. közterület, !11. alatta húzódó közmű javítása, karbantartása). \\ A közterület-használat pályáztatása 8.§ (1) Azokon a területeken, ahol az igények várhatóan meghaladják a ren- 12 delkezésre bocsátható közterület nagyságát, az engedélyező hatóság az igénybe vehető közterületeket kijelöli, meghirdeti és a jelentkezők között versenytárgyalás alapján dönt. (2) Az engedélyező hatóság minden év december 31-ig a helyi médiákon keresztül és az önkormányzati hirdetőtáblán kifüggesztve közzéteszi azon közterületek, valamint tevékenységek listáját, amelyekre pályázati eljárás keretében kíván engedélyt kiadni. (3) A pályázati kiírásnak tartalmaznia kell: a) a hasznosításra meghirdetett közterület helyét, méretét, rendeltetését, felszerelését, a tulajdonosi jogokat gyakorló szerv megnevezését; b) a közterület-használat célját és az ott folytatható tevékenység megjelölését; c ) a közterület-használat idejét, időtartamát, jellegét; d) a közterület-használati alapdíj összegét; e) a pályázati ajánlat benyújtásának helyéi és határidejét; f) a pályázni jogosultak körét; g) pályázati tárgyalás helyét és időpontját, a bíráló bizottság tagjainak megjelölését, a bírálat főbb szempontjait. (4) A pályázati ajánlatot a polgármesterhez írásban kell benyújtani. A pályázatnak tartalmaznia kell: a) a pályázó nevét, címét, tevékenységét és az annak gyakorlására jogosító okirat másolatát; b) pályázó nyilatkozatát arról, hogy a pályázati feltéleleket elfogadja. (5) Pályázati tárgyalást egynél több pályázat beérkezése esetén kell tartani, legkésőbb a pályázatok benyújtási határidejét követő 15 napon belül. A tárgyaláson csak az a pályázó vehet részt, aki a pályázati ajánlatát az előírt tartalommal és határidőben nyújtotta be a polgármesterhez. (6) A pályázati tárgyaláson a pályázók, a polgármester vagy megbízottja, a bíráló bizottság tagjai (a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság, Városi Főépítészi Iroda. Műszaki Osztály delegáltjaiból álló 4 fő), valamint a jegyzőkönyvvezető vesz részt. A tárgyalásról jegyzőkönyvet kell készíteni és azt a pályázók részére meg kell küldeni, mely tartalmazza: a) a pályázók nevét, címét, tevékenységi körét, b) a legmagasabb összegű közterület-használati díjra tett ajánlat összegét, az ajánlatot tevő pályázó adatait és az utána következő legmagasabb ajánlatot tevő adatait és ajánlatának összegét. (7) A polgármester dönt a bíráló bizottság javaslata alapján, a pályázati tárgyaláson résztvevők közül kihirdeti a pályázat nyertesét és egyben a pályázók között felállított sorrendet. (8) Ha a pályázat nyertese bejelenti, hogy a közterületet nem veszi igénybe, a pályázati tárgyaláson részt vett soron következő pályázó jogosult a közterület-használatra. (9) Azonos feltételek alapján a helyi vállalkozó előnyben részesülhet. III. FEJEZET A közterület rendeltetéstől eltérő használata 9.§ (1) A közterület rendeltetéstől eltérő használatának egyes szabályait e rendelet a hatályos jogszabályok figyelembevételével szabályozza. (2) A közterület rendeltetéstől eltérő használata különösen: 1999. január 22. 1. kereskedelmi tevékenység 2. hirdető tevékenység 3. építési és bontási munkálatok és építési anyagok tárolása 4. járművek tárolása, amelyei külön rendelet szabályoz. (3) Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló tv. 39. § alapján a közterületen építményt elhelyezni csak a helyi építési szabályzat alapján szabad. 10. § (1) Az engedélyesek kötelesek a használatra engedélyezett területet és annak közvetlen környékét folyamatosan tisztántartani, az árusításból keletkezett hulladékot összegyűjteni és eltávolításáról naponta ellenőrizhetően gondoskodni. (2) Tilos a közterületen - a szállítási előkészületei kivéve - üres, és árut tartalmazó göngyöleget tárolni. Konténer, zárt árutároló szekrény elhelyezésére ideiglenes jelleggel engedély adható. A kereskedelmi tevékenység i 11. § (1) Kiskereskedelmi tevékenység keretében közterület árubemutatásra, áruk értékesítésére vehető igénybe. (2) Vendéglátás keretében közterület helybenfogyasztás, valamint a vendégek közvetlen kiszolgálása céljából vehető igénybe. A vendéglátás minősítése szempontjából a ténylegesen végzett tevékenység irányadó. (3) Kereskedelmi céllal mozgóboltot, egyéb mobil alkalmatosságot üzemeltetni csak az engedélyező hatóságnál beszerzett engedélyt követően lehet. (4) A város kiemelt területein (I. díjövezet) árubemutatásra a hirdetett üzlet előtt üzletenként legfeljebb 2 nr közterület igénybevétele engedélyezhető. Reklámtevékenység 12. § (1) Reklámhordozót csak az úttest területén kívül. az. útburkolat szélétől min. 0.6 m távolságra lehet elhelyezni. (2) Nem helyezhető el reklámhordozó bármely KRESZ- és útbaigazító tábla előtt és után - a menetirány szerinti oldalon - 10 m távolságon belül, illetve csomópont, szintbeni gyalogátkelőhely és minden esetben vasúti átjáró előtt és után 30 m távolságon belül. (3) Azokon a helyeken, ahol a reklámhordozó mögül gyalogos lephet az útra, a reklámhordozó csak az engedélyben meghatározott olyan magasságban helyezhető el. hogy a gépjármű vezetője alatta elláthasson. A járda felett reklámhordozó min. 2.5 m magasságban helyezhető el. (4) Mozgatható reklámhordozó csak a hirdetett üzlet előtt, annak nyitvatartási ideje alatt lehet közterületen, ha a közterület-használati engedélyben meghatározott kivitelben gyártották le. és az engedélyben leírtak szerint helyezték el. KANIZSAI W KÖZLÖNY 1999. január 22. KANIZSAI W KÖZLÖNY 13 13. § (1) Tilos olyan reklámhordozók elhelyezése, amelyek összetéveszthetők a közúti jelzésekkel vagy a forgalom szabályozására szolgáló berendezésekkel, csökkentik azok láthatóságát vagy hatásosságát, vakítják az út használóit, vagy olyan módon (pl. KRESZ-ben alkalmazott színkombináció, betűtípus és jelrendszer alkalmazásával) terelik el a figyelmüket, hogy az veszélyezteti a közlekedés biztonságát. (2) Tilos reklámot elhelyezni közúti jelzésen, annak tartóelemén, vagy bármely más. a forgalom szabályozására vagy védelmére szolgáló berendezésen, úttartozékon. 14. § (1) Közterület-használati engedélykérelmet reklámhordozó esetén az építési engedélyezési eljárás szabályai szerint kell elbírálni, a város I. díjövezetében, a városba bevezető utak melletti területeken, valamint a helyi építészeti értékek védelmébe vont területeken - úttengelytől számított 15 m-es sávon belüli - a városi főépítész véleményének figyelembevételével. (2) Az építési, illetve közterület-használati engedélyt vissza kell vonni és az engedélyest a reklámhordozó eltávolítására fel kell szólítani, ha a) a reklámhordozó, illetve közterület-használat a közlekedés biztonságát kedvezőtlenül befolyásolja; b) az útszakaszon a forgalmi körülmények jelentősen megváltoznak; c) az engedélyes vagy megbízottja tisztántartási, karbantartási vagy felújítási.kötelezettségének felszólításra sem tesz eleget; d) az engedélyes a reklámhordozó méretét az engedélytől eltérően megváltoztatta; e) az engedélyes a reklámhordozót nem az engedélynek megfelelően helyezte el. 15. § A reklámhordozó tulajdonosának, kezelőjének gondoskodni kell a reklámhordozók karbantartásáról, az elavult reklámok eltávolításáról a közterület szennyezése nélkül, a közterület eredeti állapotnak megfelelő helyreállításával. Építési és bontási munkálatok 16. § (1) Tilos a közterületen bontásból, tatarozásból származó hulladékanyag tartós tárolása. A város kiemelt területein, a rendszeres autóbusz-forgalom által igénybe vett utakon és az ehhez csatlakozó közterületeken, valamint a műemléki környezetben elhelyezett ilyen anyagokat 24 órán belül, egyéb területekről pedig 3 napon belül kell a kijelölt törmelék-lerakóhelyre elszállítani. (2) Közterületen építési anyagot tárolni, amennyiben az építési telken belül erre nincs lehetőség, kérelemre a lehető legkisebb hely- és időigénnyel a megállapított díj ellenében lehel, a gyalogos és járműforgalom akadályozása nélkül. (3) A város kiemelt területén bontott anyagot, törmeléket csak konténerben szabad tárolni. (4) Ha a közterület használata során a burkolt felületen, zöldsávban, növényzetben kár keletkezik, annak helyreállításáról az engedélyes 30 napon belül saját költségén köteles gondoskodni. Egyéb használati módok 17. § (1) Cirkuszi sátor felállítására, a kapcsolódó létesítmények (lakókocsik, ketrecek stb.) elhelyezésére a Cirkusztéren (Nagykanizsa. Camping út) kerülhet sor. (1) Film- és televízió felvételek céljára használt és emiatt a forgalom elől átmenetileg lezárt területeken lévő üzletek, közintézmények megközelítését az engedélyt kérőnek biztosítania kell az. igénybevétel idején is; ennek meghiúsulása esetén az ebből eredő károkat a károsult részére az engedélyesnek meg kell téríteni. (3) A közút nem közlekedési célú igénybevételéhez mellékelni kell az igénybe vett útvonalon tömegközlekedést lebonyolító szervezettel történt egyeztetési jegyzőkönyvet, a Rendőrkapitányság, valamin! az illetékes útügyi hatóság hozzájárulását. (4) Taxiállomás létesítésére vagy használatára kizárólagos joggal közterületre engedély nem adható. A taxi kiállási helyeket minden közterület-használati engedéllyel rendelkező taxis alanyi jogon, érkezési sorrendben, a KRESZ előírásait betartva használhatja. (5) Épületekből, építményekből a közterületre történő szolgáltatás, illetve árusítás az igénybevevők állal elfoglalt terület utáni díj előírásával engedélyezhető. (6) Kerékpártárolók elhelyezése - amennyiben az reklámhordozóként is funkcionál - engedélyköteles. IV. FEJEZET A közterület-használati díj mértéke, a megfizetés módja és mentességek 18. § (I) A közterület-használati díjak mértékét a rendelet 1. sz. melléklete, a díjövezeteket a 2. sz. melléklet tartalmazza, a díjtételek használati módonként nem vonhatók össze. (1) A kérelmező a közterület-használati díjat határozat jogerőre emelkedésétől számított 8 napon belül Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának költségvetési elszámolási számlájára köteles befizetni. A fizetési kötelezettség átutalással is teljesíthető. Napi használat esetén a díjat igénybevétel előtt köteles az engedélyben részesülő megfizetni. (3) Díjfizetési késedelem esetén a késedelmi kamat a felszámítás időpontjában érvényes - a közterület-használati díjra vetített - hatályos jogszabályok szerinti mértékű. (4) A ki nem egyenlített közterület-használati díjak és járulékaik megfizetése iránti követelés fizetési meghagyás útján érvényesíthető. (5) A közterület-használati díj megfizetése szempontjából minden megkezdett nap és négyzetméter egésznek számít, havi díjtételnél naponta 1/30-dal kell a töredék hónapot figyelembe venni. 14 KANIZSAI \\L KÖZLÖNY 1999. január 22. 19. § (1) A polgármester fizetési halasztást vagy részletfizetési kedvezményt adhat akkor, ha az engedélyben részesülő igazolja, hogy a díj egyösszegű megfizetése családi, jövedelmi, vagyoni és szociális körülményeire tekintettel aránytalanul súlyos megterhelést jelentene számára. (2) A polgármester kérelemre indokolt esetben méltányosságból az 1. számú mellékletben meghatározott mértékű közterület-használati díjat 50%-ig mérsékelheti. (3) Nem kell közterület-használati díjat fizetni: a) a választási kampány idején a bejegyzett pártoknak és más társadalmi szervezetek helyi csoportjainak és a választáson indulóknak az általuk elhelyezett reklámhordozók és választási kampánnyal összefüggő tevékenységeik után (kivéve kereskedelmi tevékenység); b) jótékonysági tevékenységet végző természetes vagy jogi személynek; c) egészségvédelmi, környezetvédelmi rendezvények és vallási ünnepek után; d) közcélú, sport és kulturális rendezvények után; e) művelődési házak saját rendezvényei után. V. FEJEZET A közterület-használattal kapcsolatos eljárási kérdések 20. § feltételektől eltérően veszi használatba, illetve az engedélyben előírtakat nem tartja be; b) a közterületet engedély nélkül használja. Záró rendelkezés 22. § (1) A rendelet kihirdetése napján lép hatályban, rendelkezéseit a folyamatban lévő ügyekre is alkalmazni kell. (2) Ezen rendelet hatálybalépésével egyidejűleg hatályukat vesztik az 1/1996. (I. 23.) számú, a 21/1996. (V. 7.) számú, a 14/1997. (III. 18.) számú, valamint a 28/1997. (VI. 10.) számú önkormányzati rendeletek. Nagykanizsa, 1998. december Dr. Takács Anikó Tüttő István jegyző polgármester (1) A közterület rendeltetésszerű használatára előírt rendelkezések betartásának ellenőrzését Nagykanizsa Megyei Jogú Város Jegyzője gyakorolja, az általa megbízott belső szervezeti egység útján, akik jogosultak külön jogszabályok szerint, valamint az e rendeletben foglalt jogkövetkezményeket alkalmazni (helyszíni bírság, szabálysértési eljárás). (2) Az engedély nélkül - és a 14. § (2) bekezdésben foglaltak végre nem hajtása esetén - elhelyezett reklámberendezést az engedélyező hatóság (a felszólításban foglaltak nem teljesítése esetén) a tulajdonos költéségére jogosult eltávolítani, és köteles 30 napig díj ellenében tárolni. Ezt követően a reklámhordozót az engedélyező hatóság szabadon felhasználhatja (értékesítheti, megsemmisítheti, stb.). VI. FEJEZET Szabálysértések 21. § Szabálysértést követ el és 10.000 Ft-ig terjedő - az állapot megszüntetéséig ismételhető - pénzbírsággal sújtható, aki: a) a közterületet a rendelet III. fejezetének 9-17. §-ban meghatározott 1999. január 22. KANIZSAI W KÖZLÖNY 15 /. sz. melléklet A KÖZTERÜLET-HASZNÁLATI DÍJAK MÉRTÉKE Fizetendő használati díj S. sz Közterület-használat célja Mértékegység 1. II. díjövezet III. 1. Közterületbe 10 cm-en túl benyúló kirakatszekrény, üzleti védőtető, előtető emyőszerkezet, hirdetőberendezés Ft/mVhó 600 300 200 2. Árusító és egyéb építmény Ft/mVhó 300 200 150 3. Árusító asztal, pult, kézikocsi, büfékocsi (alapterület 2 x) Ft/m7hó 900 600 300 4. Taxik állomáshelye Ft/gk/hó 3.000 5. Közvilágítási kandeláberen lévő hirdetőberendezés Ft/nv/hó 2.000 1:500 1.000 6. Önálló hirdető berendezés (hirdetési felült nagysága szerint) - rögzített - elmozdítható Ft/m2/hó Ft/mVhó 1.000 1.500 700 1.200 400 900 7. Totó, lottó, sorsjegy, újság-, könyvárusítás Ft/mVhó 800 600 200 8. Építési céllal a kivitelezési munkához felhasznált állvány elhelyezése Ft/nr/nap 200 150 100 9. Építőanyag és törmelék elhelyezése Ft/mVhó 160 120 6 hónapig díj"-mentes, utána 100 10. Út- és járdalezárás építési célra Ft/nr/nap 100 80 60 11. Közút részleges vagy teljes igénybevétele egyéb célra (közcélú rendezvények kivételével) Ft/mVnap 200 150 100 12. Tüzelőanyag tárolás (fa, szén stb.) Ft/nr/nap 20 10 10 13. Idényjellegű élelmiszerárusítás (burgonya, dinnye, alma, hagyma stb.) Ft/nr/nap 500 400 100 14. Idény jellegű árusítás (fenyő, koszorú, trombita, virág stb.) Ft/mVnap 1.200 1.000 200 15. Alkalmi mozgóárusítás Ft/mVnap 1.000 800 200 16. Árubemutatás Ft/nv/lió 2.000 1.600 1.000 17. Az üzlet működéséhez szükséges terasz, előkert Ft/mVhó 600 300 150 18. Mutatványos tevékenység Ft/rn!/nap 100 40 30 19. Cirkuszi tevékenység Ft/nap - 20.000 - 20. Kerékpártárolók elhelyezése reklámhordozóval Ft/mVhó 1.000 800 500 21. Előlépcső Ft/nr/éy 15.000 12.000 10.000 22. Tárolási díj (20. § (2) bek.) Ft/nap 500 23. Egyéb célú, az előzőekben fel nem A díj mértékét a fenti sorolt közterület-használati kérelem díjövezetenkénti minimális és esetén maximális összegek között a polgármester esetileg állapítja meg. 2. sz. melléklet DÍJÖVEZETEK I. díjövezet Katona J. u., Kórház u., Kossuth tér, Eötvös tér, Rozgonyi u. Magyar u.. Báthory u., Autóbusz-állomás, Király u.. Zrínyi u. által határolt területek II. díjövezet Az l-es és a III-as díjövezethez nem tartozó összes városi terület. Csónakázó-tó III. díjövezet Kiskanizsa, Bajcsa. Palin, Korpavár. Sánc. Bagola. Fakos. Miklósfa és Szabadhegy területe TÁJÉKOZTATÓ a bérlakáshoz jutás feltételeiről Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének többször módosított 11/1994. (V. 2.) sz. rendelete alapján az önkormányzati tulajdonú bérlakáshoz jutás az alábbiak szerint szabályozott. Az önkormányzat a megüresedő lakásaira minden esetben pályázatot ír ki. Bérleti jogot szerezni csak e pályázatokon történő részvétellel lehet. Minden pályázaton csak az arra benyújtott kérelem vehető figyelembe. A pályáztatott bérlakások odaítéléséről és a határozott idejű bérlet meghosszabbításáról nem a polgármester, hanem a Szociális és Egészségügyi Bizottság dönt. Szociális helyzet alapján a pályázó három éves időtartamra kaphat bérleti jogot. Lakásbérleti pályázatot adhat be: - aki legalább öt éve nagykanizsai lakos és itt tartózkodik, - nem rendelkezik lakással, üdülővel, telekkel, Nem pályázhat: - akinek van, vagy volt lakása, de azt elhagyta, elcserélte, - az önkényes lakásfoglalónak minősülő személy. Az önkormányzat pályázati eljárás nélkül elégíti ki: - az életveszélyes lakásban lakók, - névjegyzékesek, - kényszerbérlők, - átmeneti lakásban élők lakásigényét. Valamennyi lakásüggyel kapcsolatos kérelmet a Szociális és Egészségügyi Osztályra (Király utca 47.) kell benyújtani. 16 KANIZSAI W KÖZLÖNY 1999. január 22. HULLADÉKELHELYEZÉS NAGYKANIZSÁN Nagykanizsa város részére a keletkezett hulladék elhelyezésére több évtizeden át a bagolai hulladéklerakó szolgált. Hosszú éveken keresztül bűzlő, füstölgő szemétdomb volt az említett hulladéklerakó. Nagykanizsa sokat tett azért, hogy a kellemetlenségeket enyhítse. Az első és legfontosabb az volt, hogy 1993-tól új alapokra helyezte a hulladékgazdálkodást. Több millió forintot áldozott azért, hogy a lehetőségek keretén belül korszerűsítse a lerakót, szakszerű kezeléssel, kompaktor és réteges lefedés alkalmazásával megszűnt a bűz és a füst. Többen elfogadják ezt, kompromisszumra készek annak érdekében, hogy a városban és a környékén keletkezett hulladékot olcsón és megnyugtató módon lehessen elhelyezni. Néhányan viszont minden ésszerű megoldás elől elzárkózva kívánják megakadályozni a kommunális hulladék bárminemű elhelyezését. Hiába az öt éven keresztül a városrésznek juttatott 4-5 millió forint, hiába a nyugti tapasztalatokon nyugvó megoldások, hiába a nyugtató szavak. A város, az Önkormányzat már több éve újat, jobbat szeretne, és még mindig bízik abban, hogy ez demokratikus keretek között megoldható és minden érintett belátja, hogy legésszerűbben a meglévő lerakó mellé telepíthető az új hulladéklerakó. Röviden az előzmények: Sok éve elkezdődött a helykijelölés vizsgálata. Több terület feltárásának eredményeképpen, minden szempontot figyelembe véve legoptimálisabbnak a jelenlegi lerakó környezete bizonyult. Elkészült a környezetvédelmi hatástanulmány, amely a tervezett megoldás esetén semmiféle káros következményt nem tárt fel. Elkészült az új korszerű - a környezetvédelmi és az EU előírásoknak megfelelő - hulladéklerakó engedélyezési terve. Itt torpant meg az előkészítés. Néhány ott lakó aka- dályozó magatartása olyan nehézségek elé állítja az Önkormányzatot, amelyek beláthatatlanná teszik a lerakó megvalósítását. Még reménykedik az Önkormányzat, hogy az akadályozók jobb belátásra térnek. Az ügy előmozdítása érdekében az Önkormányzat bírósághoz fordult a terület rendezése és a közös tulajdon megszüntetése tárgyában. A további ellenállás az egész város és a lerakással érintett települések számára olyan hátrányos következményekkel jár, amelyek minden lakót érzékenyen érintenek, hiszen a jelenleg kínálkozó megoldás - Marcali város hulladéklerakójára történő szállítás - háromszorosára növelné a hulladékszállítás díját. Megfontolásra érdemes, hogy mit válasszunk: olcsóbban a saját területünkön lerakást, vagy költségesebben a máshová szállítást. Nem szabadna kockára tenni az eddig elért lehetőségeket sem, hiszen az új lerakó több mint 80%-ban külső forrás igénybevételével valósulhatna meg - PHARE CBC támogatással, céltámogatással. Az új hulladéklerakó megvalósításával egyidejűleg az egész városban bevezetésre kerülhetne a szelektív hulladékgyűjtés, amely kísérletképpen egyes városrészekben már működik, jó tapasztalatokkal. Megkezdődhetne a hulladék újrafeldolgozása, hasznot hajtva és munkahelyeket teremtve. Minden eddigi eredmény és lehetőség füstbe ment terv, ha néhányan kisebb csoportjuk érdekét előtérbe helyezik az egész város, térség érdekével szemben. Tegyünk együtt egy szebb, tisztább jövő érdekében, segítsük és ne gátoljuk a jobbítás szándékát! Mindannyiunknak ez az érdeke. Tüttő István polgármester KANIZSAI tm KÖZLÖNY Szerkeszti: a KANIZSA Dél-Zalai Hetilap, Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja: a Kanizsa Üjság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Felelős kiadó: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540. Tel./fax: 93/312-305. Megjelenik: a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap mellékleteként. Fénymásolatban nem terjeszthető! 1999, január 22. KANIZSA - <ktte* 2 25 Kanizsai PAB: az első szakmai ülés Január 12-én az első szakmai ülését tartotta a HSMK-ban a tavaly novemberben újjáalakult Pécsi Akadémiai Bizottság Kanizsai Tagozata, amely városunk kutatással, tudós munkával foglalkozó szakembereit tömöríti. Az összejövetel első felében szó esett a helyi szervezet 1999-es terveiről, lehetőségeiről, figyelembe véve azt, hogy ez év márciusában tisztújításra kerül sor az Akadémián. A találkozó szakmai részét Zsidi Zoltán nevelésszociológus előadása jelentette, aki szeivező. alapító tagja volt a régi bizottságnak, és most is helyet kapott az elnökségben. Zsidi Zoltán a közelmúltban, a debreceni Tóth Könyvkereskedés és Kiadó Kft. által kiadott „Mit tehet az osztályfőnök? Mit tehet a szülő?" című könyvét mutatta be. amely segítséget kíván nyújtani az iskolában, a családban előforduló konfliktusok kezelésében és feloldásában. A szerző saját tapasztalatait, kutatásait összegezte a pedagógiai-pszichológiai műben, és sok oldalról világított rá a problémákra, azok megoldásának lehetőségeire - jelezve a szülő, a pedagógus-nevelő, valamint a gyermek szerepét ebben a folyamatban. A munka bemutatása után a jelenlévők hozzászólásokkal, kérdésekkel színesítették a nyitó ülést. A kanizsai bizottság tagjai legközelebb februárban találkoznak az összejöveteleknek állandó „otthont" biztosító művelődési házban, amikor két újabb előadást hallgathatnak meg az érdeklődők. Horváth Ilona „Sokat tud az én kezem" Első alkalommal adtak erről tanúbizonyságot a nagyközönség előtt a palini óvodások és az általános iskola kisdiákjai. A különböző technikákkal készült képek, szövések, csuhébabák, batikolt mesterművek, agyag- és mézeskalács-figurák valóban érdemesek voltak a megtekintésre. A gyerekek munkáikkal számos pályázaton értek el kiemelkedő eredményt. Legutóbb egy megyei megmérettetésen (lombor Nikolett első osztályos tanuló bizonyult kategóriájában a legügyesebbnek, az ötödikes Máté Viktória beküldött anyagával pedig tovább jutott az országos fordulóba. A Hevesi Sándor Művelődési Központban nyílt kiállítás bizonyíték volt arra, hogy kellő türelemmel és odafigyeléssel, no meg lelkesedéssel mennyi mindent tud az o kezük. T.J. A tavalyi közmeghallgatáson vetődött fel első ízben, hogy Kiskanizsán emléket szeretnének állítani az I. és a II. világháború áldozatainak. A téma felvetője Plánder György volt. Azóta jónéhány hónap eltelt, ám a dolog azóta sem mozdult el a holtpontról, pedig már gyűjtési akció is kezdődött. Arról, hogy hol tart ma az emlékmű ügye, Plánder Györggyel beszélgettünk. - Miért kezdett bele a szervezésbe? - Magam is megjártam a frontot, hadifogoly is voltam, úgy éreztem, és úgy érzem, megjár ennyi azoknak az embereknek, akik sohasem térhettek haza a családjukhoz. - Hol volt hadifogoly? - Én a franciákhoz kerültem, április 8-tól szeptember 13-ig voltam fogságban, embertelen körülmények között. Romeltakarítással foglalkoztunk, és egy köves szobában laktunk, egy laktanyaépületben. A fél év alatt egyetlen egyszer, karácsonykor kaptunk tiszta szalmát. El tudja képzelni, micsoda borzalmas koszban és mocsokban éltünk? Az egyszerűen elmondhatatlan, és leírhatatlan. Ennivalót is alig kaptunk, húst a fél év alatt egyszer sem láttunk, csak valamiféle kását, zablisztből, meg gesztenyelisztből készítették. Vizes és száraz mellhártyagyulladással jöttein haza, azóta is szenvedem ezt, de én legalább hazajöhettem, nagyon sok katonának még ez sem adatott meg. Ezeknek az embereknek azóta sem állított senki emléket, pedig megérdemelték volna. Szerintem Kiskanizsán csak nagyon kevés olyan család él, akinek nincs háborús halottja. - Hogyan fogadta Kiskaiűzsa népe a felvetést? - Mindenki örömmel fogadta a felvetést. Nagyon sokan vannak, akik hasonlóan gondolkoznak, mint én, és az emlékmű megvalósítása érdekében adakozni is hajlandók. Négyszáz hős emlékére állítatnánk az emlékművet a templom cintermében, vagyis a templomkertben, a Hajgaló Sándor utca, a Homokkomáromi utca, és a Dózsa György út kereszteződésében. A hősök nevei már felvésésre kerüllek a templomban, a bejárat két oldalán. - Milyen emlékművet szeretnének állítatni? - Azt szeretnénk, ha márványból készülne, mert a homokkövei nem tartjuk elég időtállónak. Kilencven centiméter széles és körülbelül kél és fél méter magas lenne. Szeretnénk, ha idővel rákerülhetne a Gábor Áron laktanya címere is, hiszen a legtöbb elesett ebből a laktanyából indult útnak A laktanya címere egyébként még ma is látható lenne a törzsépület falán, ha le nem meszelték volna. - Mibe kerülne az emlékmű? - Mi már kértünk tavaly árajánlatokat, akkor kb. nyolcszázezer forintba került volna az emlékmű, ma biztosan valamennyivel többe kerül. - Úgy tudom, ön több helyre is írt az emlékmű megvalósítása érdekében. - így van. Inam az APEH-nek, és Orbán Viktornak is. Azt szerettem volna elérni, hogy az emlékművek állításának érdekében végzett munkálatokat ne terhelje 25%-os forgalmi adó, hogy az ilyen esetekre vonatkozóan gyakoroljanak méltányosságot, de nem sikerült. Mindkét helyről elutasító választ kaptam. - Hol tart ma az emlékmű ügye? - Tavaly június 17-én tárgyalt róla a Városfejlesztési és Környezen\'é-delmi Bizottság, majd az augusztusi ülésen ismét napirendjükre tűzték, és ismét támogatásukról biztosították az ügyet. Ezt követően megtudhattam, hogy az idén januárban a gazdasági bizottság is napirendjére tűzi, és ezt követően válik majd el, hogy a város mennyiben tudja támogatni az ügyünket. Nagyon jó lenne tudni, hogy a város mennyi pénzzel tudja támogatni az emlékmű állítását, hiszen természetesen más forrásokat is szeretnénk találni a megvalósításhoz, de addig nem kezdhetünk bele, amíg nem tudjuk, mennyi pénzt kell összegyűjtenünk, illetve nem látjuk garantáltnak, hogy az emlékmű megvalósul. Nagyon jó lenne, ha végre már kapna valamit a kiskani-zsai nép a várostól, hiszen eddig még úgy éreztük, hogy nem nagyon támogatták a mi kezdeményezéseinket. Egyébként a plébános úrtól már beszereztük az emlékmű elhelyezésére vonatkozó nyilatkozatot, vagyis van engedélyünk arra, hogy a templom kertjében kerüljön felállításra a hősi emlékmű. D.É. A „ZENÉSZVI2 ÍSG. A" UTÓÉI ,ETE Alaposan felbolygatta a zenészvilágot az a- miniszteri rendelet, mely január l-jétől a szakvizsgával és működési engedéllyel nem rendelkező zenészek és discjockcyk vendéglátó- és szórakozóhelyen történő fellépését tiltja. Mint a híradásokból is kiderült, a határozat nemcsak a muzsikusokra, hanem a szórakoztatás területén dolgozó valamennyi művészre vonatkozik. A szükséges engedélyhez az Országos Szórakoztatózenei Központ bizottsága előtt kell majd vizsgázni, melynek díja tizenötezer forint. Betartását a Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség és a kerületi jegyzők fogják ellenőrizni. A jövő idő használata azért indokolt, mert időközben a rendelet életbe lépését július 1-jére módosították. Kovács Kálmán képviselő elmondta kétségeit a határozattal kapcsolatosan, és az ügyre vonatkozólag módosító javaslatot nyújtott be az illetékes minisztériumhoz. Szirmai László, a Gazdasági Minisztérium Turisztikai Koordinációs Főosztályának igazgatója válaszlevele szerint a rendelet életbelépésének elhalasztását nem látta szükségesnek, de tekintettel az intézkedést körülvevő, álláspontja szerint eltúlzott, és általában a tények ismerete hiányában kialakított véleményekre való tekintettel tudomásul vette. Majd Chikán Attila miniszter tájékoztatta a képviselőt, hogy a vizsgázók alapos felkészülésének érdekében jóváhagyta a javasolt időpontot. Az OSZK adatai alapján egyébként közel 11.000 fő rendelkezik a szakma gyakorlásához szükséges képesítéssel. A szórakoztató műfaj „csúcsidőszakának" tartott években a foglalkoztatottak száma nem haladta meg a 4000-4500 főt. Úgy vélik, hogy az intézkedés a jelenleg rendszeresen dolgozók - amely 2000-3000 főre lehető - legfeljebb 10-20%-át, országosan 200-400 főt érinthet. Szirmai László tájékoztatása szerint a vizsgakövetelmények elsősorban a széles repertoárt, a különböző zenei stílusokban való jártasságot, és elégséges színvonalú hangszertudást kémek számon. Nem feltétel a szakmai értelemben vett kottaolvasás és az összhangzattan. A bizottságot mindig a szakma kiváló művelőiből állítják össze, akik elsősorban a gyakorlati tudást \\ veszik figyelembe. Kovács Kálmán elmondta, a rendelet életbe lépésének elhalasztása lehetőséget nyújt egy összetett módosító indítvány benyújtására, mely elsősorban az egyes területek szétválasztását, és pontos kidolgozását javasolná. Ehhez a rendelet kidolgozói mellett az érintetteket is érdemlegesen meghallgató konzultációt fog szorgalmazni. Tuboly Judit 26 ( KANIZSA - Sfiont ) 1999. január 22. Február 13. - SPORTBAL Hogy eljussunk a díjátvételig, mindent meg kell szervezni. A gálaműsort felépíteni, beharangozni, a sportolókat fel kell készíteni. Nézzük a receptet! Az előbbinél, végy egy elegáns helyszínt, nagy előcsarnokkal, színházteremmel és kiszolgáló helyiségekkel. A HSMK minden igényt kielégít. Hívj legalább egy igazi sztárt, de több is lehet belőlük. Kállai Ildikó már sokszor volt itt. Béres Alexandrát novemberben láttuk. Az uraknak Gyurácz Eszter, fitness Európa-bajnok igazi csemege lesz. A hölgyek sem maradhatnak vendég nélkül, egy igazi machót ajánlunk figyelmükbe. Fazekas Attila, fitness bajnok személyében. Csak ennyi? Nem. a többi a mi titkunk. Az utóbbinál? Valamennyire sportos szülők. Egy megfelelő iskola, egy Nagy István kaliberű testnevelővel, ki gyorsan megszeretteti az alapsportágakat melyre a többi sportág is épül. Atlétika, torna, úszás, evezés, vívás a klasszikusok. Nem maradhatnak ki a díjazottak köréből. Atlétikában új alapokra helyezték a szakosztályt, reméljük gyors lesz a fejlődés. Az úszó Révész Kata \'98-ban csapatkeresésével inkább csak a jövőjét próbálta építeni. Nem kellett akrobatamutatvány viszont a Hevesis fiúknak, hogy Európa élmezőnyébe tornásszák magukat. A tartópillért, (hisz rá nehezedik az egész csapati Sziklai Gábort ajánljuk figyelmükbe. A junior bajnokságon a döntőbe, a felnőtt vidék bajnokságon az előkelő 3. helyre lapátolta magát Fodor Krisztina. Héder István a kajakosok mestere méltán lehet büszke tanítványára. Bagonyai László 1998-ban igazán jó évet zárt. Kadett ranglistavezető. világkupa 2. hely. I. osztályú minősí- tés csapatban és egyéniben, felnőtt vidékbajnok. Feltűnt, hogy a gyerekek válogatásával az edzők az énekjegyet is nézik. Te mit énekeltél annak idején Kis-gyura Istvánnak? - Dalolni nem kellett, de nagyon fontos a tempó és ütemérzék. Az ellenfél minden mozdulatára reagálni kell. - Hogy jutottál el a tavalyi nagyszerű szereplésig? - Hat év kemény munka, kitartás, a vívóterem hangulata. Nagyon jó edzőm van és olyan társakkal asszóz-hatíam, mint Szmodics Zoltán. Ez sokat segített a fejlődésben. - Barátok, szórakozás, bulik? - Kevés időm van rá, nyáron hegyibulik, ritkábban disco. - Február 13.? - Ha nem lesz versenyem, ott leszek a sportbálon. Bagonyai László, Fodor Krisztina Fotó: Varga A Várkonyi család... már évek óta foglalkozik divatáru forgalmazásával. Üzleteikből nem hiányozhatnak a sportfelszerelések sem. 1997. március 13-a nevezetes dátum: Kokó a népszerű boxoló megnyitja Adidas márkaboltjukat. A 13 reméljük szerencsés, de véletlenszerű egybeesés, támogatásukkal február 13-án a sportbálon, az együc nyertes sportoló Adidas ajándékcsomagot és egy kupát vehet át. A napokban megérkezik a \'99-es lavaszi-nyáii kollekció, mely már az új Climaüte anyagból készül, színekben és formában is szenzációt ígér. A cipők, ha nem is báliak, nem véletlenül az eladási listák élén vannak. Fő jellemzőjük: SUPPOK (stabilitás). LIGHT (könnyű). CL\'SHION (tompítás). S vajon megfelelő cipőt hordunk? Választ adhat a márkabolt Footscaen programja. A komputeres lábvizsgálat után egy megfelelő cipő, mely szinte repít a Sportgála sztárjaihoz. SPORTGALA, SPORTBAL PROGRAMJA 19.00 Törőcsik Pá] alpolgármester köszöntője 19.05 Díjátadás, gálaműsor Fellépnek: Gyurácz Eszter fitness Európa-bajnok. Fazekas Attila fitness bajnok. Szombathelyi Kötélugró Club világbajnok csapata. Keyo Girls. Fitness Center Sztárvendég: meglepetés Látványterv: D.J. MUSIC BOX. VágóLászlóné 20.00 Vacsora a Central Hotel tálalásával 21.00-tól A Calypso együttes és DJ.: Vizi műsora, Legyen Ön is a vendégünk. FELVILÁGOSÍTÁS, JEGYIGÉNYLÉS: Fitness Center, Csengery u. 7. Tel.: 310-091 mm nm 1. Ki Nagykanizsa legjobb labdajátékosa? (kosár. kézi. baseball...) 2. Ki Nagykanizsa legjobb labdajátékosnője? 3. Ki Nagykanizsa legjobb küzdőjátékosa? 4. Ki volt a legjobb az alapsportágakban? 5. Ki Nagykanizsa legjobb labdarúgója? 6. Ki Nagykanizsa legjobb kispályás labdarúgója0 7. Ki a legjobb a technikai sportágakban? 8. Ki Nagykanizsa legjobb junior sportolója? 9. Ki Nagykanizsa legjobb junior sportolónője? 10. Ki Nagykanizsán a legjobb edző\'1 11. Ki Nagykanizsán a legjobb utánpótlás edző? 12. Ki tette a legtöbbet 1998-ban Nagykanizsa sportjáért? 13. Melyik volt az 1998. év legsikeresebb sportrendezvénye Nagykanizsán? LEVÉLCÍMÜNK: Kanizsa Dél-Zalai Hetilap, 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154 vagy Fitness Center, 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 7. I. MÓRICZ KUPA AMATŐR SAKKVERSENY Időpont: 1999. JANUÁR 23. (szombat) 14.00 Helyszín: Móricz Zsigmond Művelődési Ház Nagykanizsa, Hajgató Sándor u. 1. Lebonyolítás: A nevezők számától függően körmérkőzés, illetve 7 fordulós svájci rendszerű Játékidő: 2x15 perc Nevezés: A verseny napján 13.00-tól 14.00-ig a helyszínen Nevezhet bárki, aki nem igazolt sakkversenyző Nevezési díj: 300 Ft, befizetés a helyszínen Az első 3 helyezett tárgyjutalomban részesül. Különdíjat kap a legtöbb pontot szerzett 18 év alatti, valamint a legeredményesebb női versenyző. Információ: Móricz Zs. Műv. Ház Tel.: 93/319-202 MINDEN JÁTÉKOST ÉS ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK! 1999. január 22. KANIZSA - /Ifin* 11 CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig iNKö; KÖZVETfl INGATLAN ÜK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ES VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE A VOLT ÁB-AEGOH BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. lakasok Nk-n a belvároshoz közel 70 nm-es, 2 szobás. konyha* étkezős, erkélyes, vízórás, egyedi lűtéses, jo állapotú lakás, külön larolo-val eladó, lár: 33 mR Kód. 32/99 (30036 K)_ Nk-n az Olaj úti lakótelepen. 38 nm-es, 1 szobás, konyha+étke-zős, egyedi gázfűtéses, jó álapotú, 3. emeleti lakás, erkéllyel, különálló pincevei eladó vagy értékegyezi éléssel nagyobb lakásra cserélhető, lár 2.2 mR Kod: 51/99. (30037 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 3 szobás, 63 nm-es, vízórás, 2 erkélyes, redőnyös, kitűnő állapotú, 4. emeleti, igényesen felújiotl la- kás eladó Irányár: 3mR. Kód: 54/99. (30038 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szobás, egyedi gázlűléses. 54 nm-es. redőnyös, vízórás, 3 emeleti lakás, Különálló pincével eladó. Irany- ár:4mR.Kód: 22ft9 ( 29954 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 1 szobás, 39 nm-es, lelújüott, galéria-rolt, egyedi gázfűtéses, udvari lakás eladó. Irányár: 1,9 mR. Kód: 24/99 (29955 K)_ Nk-n a Munkás utcában 2 szobás. 54 nm-es, nagy konyhás, 2 erkélyes, 4. emeleti, központi lűtéses, vízórás lakás eladó. Irany- ar: 2,15 mR Kód: 25/99. (29956 K)_ Nagykanizsán 1 szobás, komfortos, konyhás, lürdőszobás, egyedi gázfűtéses lakóház, garázzsal, kis udvarral eladó. Irány- áf: 1.35 mR. Kod: 590/93 (29957 K)_ Nk-n 93 nm-es, 2 szintes, hallos, 2+1 félszobás, teraszos, egyedi lűtéses lakás, dupla Wc-vel eladó. Irányár: 5mR. Kód: 425/38 (29958K)_ Nk-n a belvárosban 3 szobás, konyha + étkezős, 100 nm-es, crr-kotűléses. irodának vagy rendelőnek is kialaklhaló I. emeleli lakás, garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 8 mR + 1 mR garázs. Kód: 414/98. (29959 K)_ Nk-n a bek/árosban 72 nm-es, 2+1 lébzobás, egyedi gázfűtéses, I, emeleti, vízórás lakás, parketlázotl szobákkal, beépíthető padlástérrel eladó Irányár: 6,5 mR Kod 396/98. (29960 Ki Nk-n a belvároshoz közel, csendes utcában, 104 nm-es, 4 szobás, 2 erkélyes, drkofűtéses, 2 emeleti, kitűnő állapotú lakás, egyedi tervezésű konyhabútorral, igény esetén garázzsal eladó Irányár, garázs nélkül: 9 mR Kod 243/98. (25961 K)_ Nk-n a belvároshoz közel. 120 nm-es, 3 szobás, lelújilolt, egyedi gázfűtéses, magas belmagasságú lakás, beépletl cserépkályhával, garázzsal, 34 nm-es terasszal, 60 nm-es boltíves pincével, beépíthető tetőtérrel eladó. Kód: 593/98 (29814 K)_ Nk-an a Rózsa utcában 3, emeleti, 2 szobás, 54 m2-es, erkélyes, vízórás, jó álapotú. központi fűtéses lakás eladó, kanyar 2,3 mR Kód 578/98 (29763 K)_ Nk-an a belvároshoz közel 70 m2-es, 2 szobás, konyha+élke-zös, erkélyes, vízórás. egyedi (üléses, jó álapotú lakás, külön Iá- rolóval eladó. Irányár 3,3 mR. Kód 581/98 (29764 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás. 76 m2-es, étkezős, nagy konyhás, vízórás, erkélyes, 2. emeleti lakás, parketlázotl 1 szobával, kulon tárolóval eladó ill érlékegyeztetéssel kisebb lakásra cserélhető. lányar: 3 mR. Kód: 586/98 ( 29765K) Nk-n 58 nm-es, 2 szobás, komfortos, egyedi gázlűléses, közös udvari iakás, 18 nm-es aknás garázzsal, 2 műhellyel, mellék-epületekkel 400 n-öl leiekkel eladó Irányár: 2.9 mR Kód: 544/98. !29501 K)_ Nk-án a vásárcsarnok mellett, 74 m2 1+3 félszobás, cikofúté-ses, erkélyes, vízórás, jó álapotú lakás, különálló pincével eladó. Irányár: 5,5 mR. Kód: 521/98. (29405 K)_ Nagykanizsán az északi városrészben 3 szobás, 74 nm-es, 20 éves, egyedi gázfűtéses, vízórás, redőnyös, társasházi lakás, 100 nm-es konyhakerttel, alápincézeti garázzsal eladó. Irányár garázzsal 5,3 mR. Kód 267/98 ( 29358 K)_ Nagykanizsán 2+1 félszobás, 58 m2-es, egyedi lűtéses, vízórás, l-jHiznli lakás eladó Irányár ?,6 mR Kód* 49L98 l29222 K) Nagykanizsán a Telei utcában 3 szobás, Iszt-i, 73 nm-es, igényesen kialaklofl, egyedi lűtéses, vízórás, redőnyös, külön loínkam- ras lakás eladó. Tár: 5,2 mR. Kód: 474/98. (29052 K)_ Nk-án a belvárosban. 64 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűié-ses.föktezinti lakás, különálló tárolóval, garázzsal, eladó Irányár 3.6 mR Kód 462/98. (29040 K)_ Nk-an a belvárosban 56 nm-es, 2 szobás, étkezős, cirkotűtéses, kitűnő állapotú lakás eladó. Irányár. 5 mR. Kód: 458/98. (29002 K)_ Nk-án a belvárosban 101 nm-es, halos. 2+2 félszobás, tetőtér-beépítéses, 2 fürdőszobás, egyedi gáz+arko!üléses, II. emeleti lakás, garázsberleti joggal eladó, íl mikloslai családi házra cserélhető értékegyezi etessél. Irányár: 7.1 mR. Kód: 426/98. (28806 K)_ Nk-án a Teleki utcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es, kp. lűtéses. felújított lakás eladó. II. ért ék egyezi éléssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár 4 mR. Kód: 385/98. (28485 K)_ Nk-an a belvárosban 109 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleti lakás 15 nm-es különálló pincével eladó. Irányár 5,9 mR Kód 365/98 (28491 K) _^_ Nk-n csendes utcában 2+3 télszobás. 110 nm-es, több szinles. lürdőszobás + zuhanytühés, 2 WC-és, garázsos, pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnal beköltözéssel eladó. Irányár: 8 mR. Kód 280/98. (27891 K)_ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás, tetőtérbeépiéses lehetőséggel, 400 nm-es leiekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 5 mfl. Kód 278/98. (27810K) Nk-án a Nagyváthy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vízórás, erkélyes lakás, aknás garázzsal eladó. Irányár 4.8 mR+garázs 800 eR. Kód 56/98 (26566 K, _ Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás üzlet kialakítására akalmas, ulcara néző 3 szobával eladó. Irányár: 6,8 mR Kód: 195/98. (27525 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 64 nm-es. 3 szobás, 2. emeleti, felújított lakás, extra konyhabútorral, garázzsal vagy anékül eladó. Irány- ár 3 mR (garázs nefcúl) Kód: 709. (29915 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on 68 nm-es, 2+2félszobás, vízórás, redő-, nyós, központi fűtéses, jó álapotú, löidsznlí lakás eladó Irányár: 3,8 mR. Kód: 603/98. (29916 K)_ családi házak Kiskanizsán 210 nm-es. 6 szobás, 10 éves, 2 szintes családi ház, padó+cserépkálya fülessel, dupla garázzsal, különálló közművekkel ellátott, lakóházzá is alakítható (jelenleg műhely) épü- lettel, 1100 nm leiekkel eladó. Kód: 43/99. (30038 K)_ Nagyrécsén 2 szobás, 87 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház. garázzsal, 770 nm telekkel eladó, fanyar 3,5 mR. Kód: 46/99. (30039 K)_ Újudvaron 4+3 félszobás, 200 nm-es, 2 szintes, 9 éves családi haz. gáz+cserépkályha fűtéssel, garázzsal. 1912 nm-es leiekkel eladó, lár: 8,5 mR. Kód: 48/99. (30039 K)_ Nk-n az északi városrészben, 80 nm-es, 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, családi ház, pincével, garázzsal. 700 nm-es telekkel eladó, tar 7,8 mR Kód: 57/99. (30040 K)_ Eszteregnyén 10 éves, 4 szobás, étkezős, letőtérbeépitéses, étkezős. 178 nm-es családi ház, melléképületekkel, bevezethető gázzal, 2680 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6 mR. Kód: 339/96. (29962 K)_ Iharosberényben 2 szobás, 90 nm-es komfortos családi ház, melléképületekkel, 2249 nm-es telekkel a leken gyümölcsfákkal eladó Irányár 2,3 mR. Kód. 7/99. {29917 K)_ Nk-n 1 szobás, komfortos, konyhás, lürdőszobás, egyedi gázfűtéses lakóház, garázzsal, kis udvarral eladó Irányár- 1,35 mR. Kód: 590/98. (29815 K)_ Miklósfán 12 éves, 2 szintes, 200 nm-es, 4 szobás, 2 hallos, 2 lürdőszobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes családi ház, 24 nm-ews garázzsal, 20 nm-es műhellyel, 350 n-öl parkosított telekkel eladó, lár: 14 mR. Kód: 573/98. (29752 K)_ Kiskanizsán 3 szobás. 98 m2-es. egyedi gázfűtéses családi ház, 14 nm-es pincével, melléképülettel, 2232 m2-es telekkel, 15 m telekszélességgel eladó. Irányár: 5,5 mR. Kód: 555/98. (29553 K)_ Nk-án csendes helyen, bontásra váró családi ház 240 m2-es le-lekkel eladó kanyar: 2,5 mR. Kód: 545A8. (29554 K)_ Garaboncon, főútvonal mellett, komfortos család ház, hozzáépítés nélkül 4 db apartman kialakítására akalmas, 140 m2 alapterülettel, 2343 m2-es telekkel, a telken 30 db dalával eladó Eladást ar: 8mR Kód: 548/98. (29555 K) Nk-án csendes utcában, 17 eves. 190 m2 4+1 télszobás család sorház, nagy konyhaétkezővel, 40 nm-es hátsó terasszal. 330 nm-es telekkel, az épület alatt 20 nm-es garázzsal, 40 nm-es pincével, igényesen kialakítva eladó. Irányár 13,9 mR K: 532AD8. (29408 K)_ Miklósfán a központhoz közel 1 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, fekjj\'totl, kitűnő állapotú teraszos családi ház garázzsal, pincével, műhellyel, melléképülettel, 1500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,9 mR. Kód: 499/98, (29220 K)_ Palinban m-2 lelszobas, 100 nm-es. tetőtérbeépiéses. 2 lurdő-szobás, cirkotűtéses család sorház, 20 nm-es garázzsal, terasszal, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7,4 mR Kód\' 415&S. I2910SK)_ Úszóban 3800 nm-es lelek, 1 szoba, konyhás. 52 nm-es. komlón nélküli épülettel, rácsatlakoztatható közművekkel, csendes helyen, szép környezetben eladó. Eladási ár: 600 eF7l. Kód: 449/96._ Palinban 100 nm-es. 2+3 félszobás letőtérbeépíléses, 2 lürdőszobás, család sorház, 20 nm-es garázzsal. 500 nm-es telekkel eladó vagy ért ék egyezt etessél egyed fűtéses 2 szobás lakásra cserélhető Irányár: 6,98 mR. Kod: 661A7 (28896 K)_ Palinban 70 nm-es, 2+1 félszobás, egyed gázfűtéses, 38 éves család ház garázzsal, pincével, 3000 nm-es leiekkel vagy anél- kul eladó Kod. 346/98 (28299 Kj_ Becsehelyen 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyed gázfűtéses, komfortos család ház, meléképúJetekk©l,400 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2 mR. Kód: 321/98. (28192 K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, tetóJérbeépí-téses, igényesen kialaklofl, kitűnő állapotú család házrész kis telekkel, részlellizelésí kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mR. Kód 270/98.(27818K)_ Iharosbeienyben 20 eves. 150 nm-es. 4 szobás hallos 2 fürdőszobás, kp Kazán lűtéses. garázsos, pincés család ház, parkosított, rendezett 1265 nm-es leiekkel, berendezéssel eladó. Irányár: 5 mR Kód: 258/98. (27821 K)_ Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás, gázlűléses család ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappalban kandallóval, melléképületekkel. 570 n óf leiekkel eladó vagy értékegyezi el essél 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 5 mR Kód: 238/98. (27715 KJ_ garázs: Nk-n a Munkás úti garázssoron garázs, bevezetett villannyal, kiásható aknával eladó, lár: 640 eR. Kód: 19/99. (30041 K) eladó lakasok nagykanizsán Keleti városrészben 2 szobás, erkélyes, szönyegpadlós, vízórás, 10. emeleti lakás eladó. Ar: 1,8 mR (L/584) 90010-504, (30016 K)_ Városkapu körúton 2. emeleten 1+2 félszobás, központi fűtéses, szönyegpadlós, azonnal beköltözhető lakás eladó (L/585) 93/310-504. (30017 K)_ Keleti városrészben 1+3 félszobás, 95 nm-es, 4 éves, igényes kivitelű, erkélyes lakás 45 nm-es amerikai konyhás nappalival, cirko fűtéssel, választékos burkolatokkal eladó. lár: 7,89 mR. 93/310-504. (30018 K)_ Liszt utcában 2 szobás, 60 nm-es, központi fűtéses, szönyegpadlós, erkélyes, 3. emeleti lakás eladó, lár: 2,6 mFt. (L/536) 93/310-504. (30019 K)_ Északi városrészhez közel 1. emeleten 1+2 félszobás, par-kettás, erkélyes, egyedi gázas, felújított, jó állapotú zöldövezeti társasházi lakás tárolóval, Kertrésszel eladó, lár: 4,3 mR. (U582) (30020 K)_ Dózsa Gy. utcában 330 nm-es, önálló telken lévő 1 szoba-konyhás, 50 nm-es udvari lakás, 78 nm-es műhellyel, gépkocsi behajtási lehetőséggel eladó, lár: 1,79 mFt. 93/310-504. (30021 K)_ Bajcsán 3 szobás, 60 nm-es, szönyegpadlós, cirkogejzlres sorházi lakás 2000 nm-es telekkel eladó, lár: 27 mFt (30022 K)_ Keleti városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, 2 erkélyes, jó állapotú, 4. emeleti lakás négyemeletes épületben sürgésen eladó, lár: 2,15 mFt. (L%515) 93/310-504. (29916 Ki_ Ady utcában zöldövezetre néző, 2 szobás egyedi gázas. parkettás, nagykonyhás, D-i erkélyes, megkímélt 3. emeleti íakás eladó, lár: 3,8 mFL (L/533) 93/310-504. (29867 K) Ady utcában 3 szobás, 81 nm-es, erkélyes, parkettás, egyedi gázas, jó állapotú, 3. emeleli lakás eladó, lár: 5,3 mFt, (1/361) 93/310-504. {29868 K)_ Belváros szívében 2+1 félszobás, 61 nm-es, egyedi gázas, parkettás, igényesen felújított, reprezentatív kivitelű, liftes épületben levő 5. emeleti lakás eladó, lár: 4,3 mFt + bútor -zat, megegyezés szerint {L/525). 93/310-504. (29870 K) Belvárosban 2 szobás, 65 nm-es, parkettás, e.gázas, nagy belmagasságú, redőnyös, vízórás, irodának, üzletnek is alkalmas földszinti lakás utcafronti ablakkal, közös kapubejá-rattal eladó, lár: 2,9 mFt {L/469) 93310-504. (29871 K) Belváros közelében 3+1 félszobás, amerikai konyhás, 104 nm-es, igényes kivitelű, 2. emeleti, drkogeizfres lakás eladó, lár: 9.0 mFt + garázs 1,3 mFt. (U402) 93/310-504. (29873 K)_ Belvárosban csendes helyen 1+2 félszoba + hallos 60 nm-es cirkogejzlres, igényes, szép kivitelű új, 4. emeleti lakás eladó, lár: 4,9 mFt. (L/527) 93310-504. (29874 K) Belvárosban 1+3 félszobás, 76 nm-es, arkogejzres, parkettás, ili. padlószónyeges, redőnyös, jó állapotú magasföldszint lakás eladó, lár: 6,2 mFt + garázs 1.200,-Ft f L/569) 93/310-504. (29876 K)_ Belváros szívében 1+2 félszobás, 63 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, erkélyes, felújított jó állapotú lakás el-adó. lár: 3,6 mFt (L/327) 93/310-504. {29877 K)_ Csengery utcában 2 szobás, 71 nm-es, parkettás, egyedi fűtéses, földszinti lakás 4x4 m-es konyhával megkrneít ál-lapotban eladó, lár: 3,7 mFt. (L/535) 93^310-504. (29878 K) Eötvös tér közeiében 2. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parkettás, nagykonyhás, D-i erkélyes, megkímélt, állapotú lakás eladó. Ar: 3,0 mFt. (L/537) 93/310- 504. (29879 K)_ Északi városrészben 1 szoba konyhás egyedi gázas 30 nm-es udvan lakás eladó, lár: 650 eFt (CS/295) 93/310- 504. (29680 K)_ Északkeleti városrészben 2. emeleten, 3 szoba+étkezős. 75 nm-es, arkogejzres szép kivitelű új lakás eladó. Ár: 4,9 mFL (L6510) 937310-504. (29882 K)_ Északkelet: városészben lelszobas, 70 nm-es igénye sen felújított, kitűnő állapotban lévő 3. emeleti, cirkogejzlres lakás eladó, lár: 4,8 mFt (L/522) 93/310-504. (29883 K) Északkeleti városrész közelében 3 szobás, egyedi gázas, parkettás, 2 erkélyes, nagyon igényesen felújított 3. emeleti lakás eladó, lár: 5,5 mFt + garázs 800 eFt (L/516) 93/310-504. (29884 K)_ Garay utcában 2 szobás. 56 nm-es, egyedi gázas, erkélyes, padlószónyeges, vízórás, redőnyös, jó állapotú 3. emeleti lakás eladó, lár: 2,9 mFt (L/538) 93/310-504. (29566 Ki_ Nagyváthy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázkas, parkettás, redőnyös, vízórás laks sürgősen eladó, lár: 4,8 mFt (L/576) 93/310-504. (29886 K)_ Teleki utcában 2+1 félszobás, 62 nm-es, erkélyes, egyedi gázas, parkettás, járólapozott, igényesen felújított, 4. emeleti lakás eladó, lár: 4,0 mFt. Nagyobb belvárosi lakásra cserélhető 6,0 mFtng. (L/541). 93/310-504. (29890 K) Belvárosban 2 szobás, 64 nm-es, egyedi gázas, parkettás, felújított földszinti lakás udvari lomkamrával, tárolóval, garázzsal eladó, lár: 3,6 mFt (L/554) 93/310-504. (29599 K) Munkás utcában 2 szobás, étkezős, 61 nm-es, egyedi gázas, parkettás, erkélyes, redőnyös, kitűnő állapotban levő földszinti lakás eladó, lár: 3,3 mFt (L/555) 93/310-504. (29602 Kj_ Rózsa utcában 2. emeleten, 3 szobás, 67 m2-es, egyedi gázas, parkettás, erkélyes, jó állapotú lakás eladó Irányár: 4,5 mFt \\US60) 93/310-504. (29767 K)_ Zemplén utcában 1. emeleten 3 szobás, 67 m2-es. erkélyes, új padlószónyeges, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,9 mFt (L/566) 93/310-504. (29773 K)_ családi hazak. telkek: Palinban 5 szobás, 2 fürdőszobás, kétszintes, 200 nm lakóterű családi ház 60 nm-es vendéglátóegységgel, 2900 nm-es telekkel eladó, lár: 9,2 mFt. CS/307 93/310-504. (30023 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 190 nm-es lakóterű, tetőtérbeéplté-ses, 9 éves 1/3 részben alápincézett családi ház 2 garázzsal, 576 n-öl telekkel eladó, lár: 8,9 mFt (Cs/232) 93/310-504, (30024 K)_ Sáncban 2 szobás, 70 nm-es, egyedi gázas, 40 éves sátortetős, felújítást igénylő családi ház mellék épületekkel, 2120 nm-es (elekkel sürgősen eladó, lár: 3,1 mFt. (Cs/239) (30025 K)_ Kisfakoson 2 szoba-haJlos, 100 nm-es, 5 éve felújított, szigetelt családi ház új burkolattal, új homnlokzatvakolattal, Központi fűtéssel, alápincézett melléképületekkel, ipari árammal, 645 nm-es telekkel eladó, lár: 4,8 mFt. (CS/306) 93/310-504. (29918 K)__ Látóhegyen 1 szoba konyhás, 22 nm-es, 20 éves, tégla falazatú, alápincézett hétvégi ház 274 n-öl telekkel eladó. Víz, villany van. lár: 720 eFt (NY/88) 93/310-504. (29920 K)_ Kiskanizsán 1 szoba konyhás, zuhanyzós, 60 nm-es, felújított családi ház, hozzákapcsolódó felújításra szoruló épületrésszel, 580 nm-es telekkel eladó, lár: 2,8 mFt. (CS/3Ű5) 93/310-504. (29919 K)_ Gyékényest vasútállomás közelében a bányatótól 2 km-re, 3 szobás, 100 nm-es, 2/3-ad részben alápincézett gáz központi fűtéses családi ház 2124 nm-es telekkel eladó. lár: 2,98 mFt 93/310-504. (29890 K)_ Belvárosban 3 lakásos, összesen 6 szobás, 3 konyhás, 180 nm alapterületű, vállalkozásra is alkalmas, felúiítást-igénylő családi ház 700 nm-es zárt, szép fekvésű telekké! eladó. Ár: 15 mFt (CS/299). 93/310-504. (29891 K) Belváros közelében 5 szoba + nappalis 220 nm lakóterű egyedi gázas, cserépkátyhás, tetőtér beépítéses, 12 éves családi ház utcafronti üzlethelyiséggel, nyári konyhával, garázzsal, 575 nm-es telekkel dadó. lár: 13 mFt. (CS/300) 93/310-504. (29892 K)_ Gyékényes bányatónál 2 szobás, 36 nm lakóterű, vízparti horqásztanya zuhanyzóval, WC-vel. 15 nm-es terasszal, saját stéggel eladó, lár: 3,0 mFt. 2,5 mFt-ig 4. emelet 1+2, vagy 2+1 félszobás nagykanizsai lakás beszámítható. (NY/102) 93/310-504. (29893 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 nappalis, 2 fürdőszobás, 2 generációs, 160 nm lakóterü tetóterbeépftéses családi ház 2 nagy-meretí garázzsal, nyári konyhával, parkosított udvarral, termő gesztenyefákkal, 300 db fenyővel 463 n-öl telekkel el-adó, lár: 12,3 mFt (Cs/277) 93/310-504. (29894 K) Honvéd utcában 3 szobás, 90 nm-es, igényesen felújított parkettás, járólapozott önálló családi haz zárt szobaként használható fűthető terasszal, pincével, 178 nm-es telekkel eladó, lár: 7,5 mFt (CS/262) 93/310-504. (29895 K) Északi városrészben, fő út mellett jó fekvésű, 280 m2 összalapterületij 2 szint+75%-ban kész tetőtérbeépitéses családi ház bevezetett földszinti üzlettel, 3 szobás. 100 m2-es lakással, 450 m2-es telekkel eladó, lár: 16 mFt (CS/293) 93/310-504. (29776 K)_ garázs: Attila utcai garázssorban 15 nm-es garázs eladó lár: 800 eFt (29896 K)__ kiadó lakasok. albérletek: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakaso-kat, családi házakat. 93/310-504. (27032 K)_ nyaralok, zártkerti ingatlanok: Látóhegyen 50 nm-es, egybenyitható iker hétvégi ház terasszal, 780 n-öl telekkel, eladó. Villany van, víz beköthető. lár: 1,6 mFt (NY/103)_ Csónakázó-tó közelében, Kaposvári útra néző, utcafronti, saját híddal rendelkező megosztott, egyenként 220 n-öl területű telkek eladók, lár: egyenként 300 eFt, (T/50) (30026 K)_ Látóhegyen a^szeszfőzde" közelében, 2 szintes, 1 szoba-konyhás, fürdo-wc-s, 17 éves épület 360 n-öl táekkd el-adó, lár: 1,3 mFt (30027 K)_ üzletek: Belváros keleti része közeiében 240 nm alapterületű üztet-helyiség eladó, lár: 15 mFt. 93/310-504. (30026 K) Belvárosban 30 nm-es földszint), WC-vel. kézmosóval rendelkező utcafronti üzlethelyiség eladó. (30029 K)2_ 28 KANIZSA - /Ifi 1999. január 22. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. A Maratod című újság hirdetésfelvevő helye. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12: 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési dj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó laka- 3 sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, \| családi házakat, telkeket, nyaralókat. i eladó lakasok nagykanizsán: 2+2 lélszobás, összkomfortos, 4 emeletes házban földszinb, 10 állapotú, telefonos, v\'zórás lakás eladó Irányár. 3,8 mFL Hrv.sz.: LAK 159. (30031 K)_ 2 szobás, 54 m2-es, erkélyes, teljesen felújított, vlzorás. földszint) lakás eladó a kelet) városrészben. Irányár: 2,3 mFt Hrv.sz.: LAK 256. (30032 K)_ Bervárost. 100 m2-es, kétszintes, 3+2 félszobás lakás eladó. Emeleti ¦ tetőteres, egyedi gázas A tetőtér arkogejzres, vízórás, telefonos. Bővebb felvilágllás: LAK 135. Hrv.sz.: Plán- der Ing. Iá: 7 mFt (29798 Ki_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 2+2 félszobás lakást megvásárlás cellából ügyfele részére. 93/320-111. (29799 K) 1 szobás, gázfűtéses, belvárosi, nem megvásárolható, önkormányzat lakást cserélne 1+léJ, 2 szobás lakásra értéke- gyeztetésset. Hsz.: L53. (29965 K)_ 1+télszobás, összkomfortos, erkélyes, telefonos, külön lom-kamrás, 9. emeleti lakás a K-i v.részben eladó. Irányár: 1,7 mFt Hsz.: L52. (29966 K)_ 2 s;otas jjzfütéses, telefonos, erkélyes, felújított 2. emeleti lakás 4. em. épületben eladó. Iá.: 3,1 mFt Hsz.: Lak 249. (29967 K)_ 3 szobás, 80 m2-es, gázfűtéses, vízórás, teleionos, K-NY fekvésű, 3. emeleti lakás. 4 emeletes épületben az ÉK-i v.részben eladó + ház alatt garázs. Irányár: 5,9 mFt Hsz.: Lak 158. (29969 K)_ 2+2 félszobás, Összkomfortos, telefonos, redőnyös, jó állapotú (2 éves szőnyegpadló, tapéta ifsz-i lakás a K-i v.részben eladó. Iá: 3,8mFt Hsz.: Lak 157. (29970 K)_ 3 szobás, összkomfortos, vizórás, 2 erkélyes, külön lomkamrás, 7. em-i lakás a K-i v.részben eladó, Iá: 2,8 mFt Hsz.: Lak 156. (29971 K)_ 3 szobás, nappalis, étkezős, 87 m2-es, egyedi arkogejzres, felújított redőnyös, 1. errn, erkélyes, telefonos lakás az ÉKh v.részben eladó. Iá.: 6,2 mFt. Hsz.: Lak 155. (29972 K) 3 szobás, összkomfortos, 67 m2-es, vizóras. jó állapotú, fsz-t lakás. 4 em. épületben a Kh v.részben eladó. Iá.: 3,1 mFt. Hsz-Lak 154 (2997310_ 1+2 lélszobás, összkomfortos, erkély nélküli, 1 emeleti lakás 4 em ép-ben eladó. Iá.: 2,6mFt Hsz.: Lak 149. (2 9 9 75 K) 3 szobás, gázfűtéses, étkezős, egyszintes, 3 lakásos tarsasházban lévő lakás kerttel eladó Irányár: 4,6 mFt Hsz.: Lak 147. (29976 K)_ 3 szobás, étkezős, vízórás, nagy erkélyes, gázfűtéses, parkettás lakás a belvároshoz közeli részen, 4 em. ép-ben, 3. emeleten eladó. Iá.: 4,8 mFt Hsz.: Lak 144, (299 77 K) 3 szobás, összkomfortos, erkélyes, felújított, 2, em-i lakás, 10 em. ép-ben a belvároshoz közeli részen eladó. Iá: 3,5 mFt Hsz: Lak 141.(29978 KI_ 1+2 félszobás, összkomfortos, redőnyös, vizóras, erkély nélküli, 3. emeleti lakás, 4 em, ép-ben eladó. Iá: 2,6 mFt Hsz: Lak 136. (29980 K)_ 3 szobás, gázfűtéses, teljesen felújított társasházi lakás garázzsal, pincével, kerttel eladó. Iá.: 5,3 mFt Hsz: lak 132. (29981 K)_ ._ eladó hazak: 3 szobás, belvároshoz közeli, két lakásos családi házrész, egyedi gazas, 103 m2, 130 m2 udvarral, garázzsal eladó. Irányár: 4mFt. Htv.sz.: CS125. (29795 K)_ Zalakaroson, lakott övezetben, közös tűzfallal épült alul pincés, 2+1 félszobás, nagy, beépíthető teraszos, cserépkáryha-futéses, telefonos, parabola antennás. 2 éve épülő + apartmannal, 200 n.ól parkosított telekkel, apartman előtti nagy terasszal eladó Irányár: 10.5 mFt Hsz.: CS001 Plánder Ing (29796 K)_ Nk-Bajcsán 2 szobás, konyhás, régi típusú, tégla épület 1879 nm-es telekkel eladó. Víz, villany a házban, gáz az udvaron. Iá: 1,5 mFt. Hsz: CS 203, (29576 K)_ Zalaszentbalázson 3 szobás, fürdőszobás, vegyes tüzelésű családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Iá. 2.5 mFt Hsz: Cs 186 (29585 K)_ Balatonkeresztúron 3 szobás, fürdőszobás, központi fűtéses, ósszközművesftett fedett teraszos, pincés családi ház, garázzsal, nyán konyhával, 230 n-öi telekkel, 800 m-re a víztől eladó. Iá: 5,8 mFt Hsz: Cs 174. (29587 K)_ Miháldon 2 szobás, fürdőszobás, nappalis, wc-s családi ház, 1600 n.öl területtel, lakható udvari házzal, gazdasági épületekkel eladó. Ház alatt qarázs, pince. Irányár: 6,5 mFt, Hsz: Cs 206. (29982 K)_ Zalakom árban 3 szobás, kp. fűtéses, fürdőszobás családi ház 800 m2-es telekkel eladó. Iá: 3,3 mFt Hsz: Cs 204. (29983 K)_ Galambokon 3 szobás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház. 1000 n.öl telekkel eladó. Iá: 11 mFt. Hsz: Cs 202, (29984 K) Miklósfán 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, gázfűtéses, 8 éves családi ház, 400 n.ól telekkel, melléképületekkel eladó Ház alatt garázs. Iá,: 8 mFt Hsz: Cs201. (29985 K)_ Murakeres ztúrőrt 2+félszcbás, nappalis, fürdőszobás, családi ház 400 n.ól telekkel, gazdasági épületekkel, garázzsal eladó. Gáz az udvarban. Iá: 3,5mFt. Hsz: Cs 195. (29986 K)_ Újudvaron 3 szobás, gázfűtéses, üveges előteres családi ház, 150 n.d telekkel, garázzsal eladó. Iá 2,5 mFt Hsz: Cs 193. (29987 K)_ Szabadhegyen 2 szintes ház, garázzsal, 8Q0n.ÖI telekkel riadó. Alsó szinten 2 szoba, zuhanyzó, wc, pince. Felül: 2 szoba, 1 félkész. Konyha különálló. Iá: 4,8 mFt Hsz: Cs 190 (29988 K)_ Zalamerenyén 2 szobás, wc-s, étkezős családi ház 400 n.öl telekkel eladó. Fürdőszoba kialakítható. Iá 2,2 mFt. Hsz: Cs 188. (29989 K)_ Pusztám agyarodon 3 szobás, felújításra szoruló családi ház melléképületekkel. 11 000 m2-es telekkel eladó. Iá: 1,1 mFt Hsz: Cs 185. (29990 K)_ Úszóban szoba-konyhás családi ház, padlással, pincével, terasszal, 600 n.öl telekkel eladó. Iá: 500 eFt Hsz: Cs 177. (29991 K)_ Rtyeházán 2 család részére alkalmas, 200 m2-es, teljesen felújított családi ház 1736 m2-es telekkel eladó. Iá: 4,3 mFt Hsz: Cs 171. (29992 K)_ Kjsrécsén 2 szobás, régi típusú családi ház 400 n.öl elekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2 mFt. Hsz: Cs 169, (29993 r0_ eladó telkek. nyaralók: Kisbagdán lakható, 3 szmtes hétvégi ház eladó. Alsó szinten pince, fürdő, konyha, 1. szinten nappali, terasz. Felső szinten 2 szoba, 200 n.öl területtel. Nagykanizsai 1+2 félszobás lakáscsere érdekel. Irányár: 1,2 mFt Hiv.sz.: T91. (30033 K) Ktsrécsénél. Ádám-hegyen 500 n.ól telek új telepítésű szőlő-vel, kis pincével, teljes felszereléssel, áron alul eladó. Irányár: 150.000Ft Hivszám:T93 (30034K)_ Gyékényesi horgásztanyán 2 szintes, téliesített, fürdőszobás, saját derftos, \'93-ban épült 2 szobás hétvégi ház eladó közvetlen vízparton. Irányár: 3 mFt. Hrv.sz.: T92. Nagykanizsai, 1 +2 félszobás lakást beszam ltok. (30035 K)_ Szentgyörgyvári hegv 3. hegyháton, 800 n-d telek (szőlő, gyümölcsös, szántó), kis tégla házzal eladó. Megosztottan is! lár: 500 eFt Hsz: T89, (29646 K)_ Szentgyörgyvári hegy 3. hegyháton 800 n.ól telek, kis tégla hétvégi házzal, megosztva is eladó. Irányár: 500.000 Ft Hsz.: T89. (29793 K)_ Szentgyórgyvárí hegy III. hegyháton 800 n-öl telek megosztva is eladó. Egyik telén tégla kis épülettel villannyal, lár: 500.000,-Ft, Hsz:T89. (29748 K)_ Bagóhegyen lakható tégla ház, 2 szoba, konyha, pince, padlás. 3619 nm-es telekkel, garázzsal, műhellyel eladó. Iá 1,5 mFt Hsz: T 87. (29591 K)_ Újförhéncen 3300 nm-es telken, szoba-konyhás-pincés tégla épülettel eladó. Villany, köves út van. Iá: 300.000,-Ft. Hsz: T 86. (29592 K)_ OregfÖrhéncen 50 nm-es pince, 1100 n-öl telekkel eladó. Villany, köves út van. Iá: 850.000,-Ft. (Hsz: T85), 940 n-d telekkel 30 nm-es tégla épület berendezéssel eladó. Villany, ko ves út van. Iá 850.000,-Ft (Hsz: T41)_ Zalakaroson 200 n-öl telekkel, 2 hálófülkés, nappalis, főzőfű-kés, fürdőszobás nyaraló 4,5mFt-ért (Hsz: T84}, 1500nm-es telek, 9 nm-es faházzal 2,2 mFt-ért, 1260 nm-es telken 2 szobás, fürdőszobás nyaraló 5,5 mFt-ért (Hsz: T72), 500 n-öl területen 70 készenléti nyaraló, fürdő, hálófülkék, nappali, IŐ-zőfúlke, garázs, 8,5 mFt-ért (Hsz: T76) eladók. (29593 K) Nk-Kjsfakoson rég üpusú pinceépülel szőlővel, gyümölcsössel eladó, Víz, villany van. Szoba 4<onhya-ptnce-présház-wc. Felszer éléssel együtt. Iá: 1,2 mFt. Hsz: T77, 2556 n-öl terület 72 nm-es tégla épülettel, 42 nm-es melléképülettel, gyümölcsössel, szőlővel almással eladó. Iá: 2,7 mFt Hsz: T78. (29594 K)_ Bacónaki hegyen 2200 n-öl telek szoba-konyhás faházzal el- adó. Iá: 200.000,-Ft. Hsz: T 71. (29595 K)_ Kisbaqolai hegyen 520 n-öl telek tégla épülettel eladó. Víz az udvaron. Iá: 300.000,-Ft Hsz: T 67, (29596 K)_ albérlet 1+2 félszobás, bútorozatlan, összkomfortos, 3. emeleti lakás 4 emeletes épületben kiadó kanyar: 20.000 Ft + re- zsi. (29994 K)_ I szobás gázfűtéses qarzonlakas kiadó Iá 15.000 Ft + rezsi. (29995 K) 9900 W^^y, U^akA.t^tLx HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE: RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉIÉ: ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA: ÉRTÉKBECSLÉS: TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS. JOGI KÉPVISELET: HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT: DÍJTALAN HIRDETÉS. DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Irodánk legolcsóbb közvetítési díjjal dolgozik. Szerződések elkészítését vállaljuk, akkor is, ha nem nálunk vásárolja la-kását. (29923 K)_ lakások: Ingyenes közvetítési díjjal keresünk egy-, másfél-, kétszobás lakásokat III emeletig, egyedi és központi fűtéssel (29921 K)_ Belvárosban 2,5 szobás, 60 nm-es, központi fűtéses, 3 emeleti lakás felújítva eladó. Irányár: 3,6 mFt. (29562 K) Belvárosban 3 emeleti, 65 m2-es, 1+2 félszobás, vízórás, arkogejzres lakás eladó. Ára: 5,1 mFt (29411 K) Nk-án 2 szintes társasházban 108 m2-es, egyedi fűtéses, 3 szoba-hallos, vizórás, redőnyös, parkettás és szőnyeg-padlós lakás garázzsal együtt eladó. Ár: 7 mFt. (29183 K) Nk-n a Keleti városrészben eladó 1,5 szobás, 55 ném-es, felújított egyedi fűtéses lakás 2,2 mFt-ért (29019 K) Nagykanizsán egyszintes társasházban 94 nm-es lakás 2 szoba + hálófülke, jó állapotban eladó. Ára: 3,4 mFt (29021 K)_ ?adó a Keleti városrészben 1+2 félszobás, 3. emeleti, 64 nm-es lakás új állapotban 2,65 mFt-ért eladó. (28561 K) Nagykanizsán a belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, cir-kogejzíres, vizórás, szalagfúggönyös lakás eladó 5,5 mFt-ért (28642 K)_ családi házak: Miklóslán építési telek 60x25-os (1560 nm) eladó. Irányár:* 2,8 mFt. (29563 K)_ B.Berényben étterem teljes felszereléssel eladó, fedett pla-ce, hátsó terasszal kibővítve. Irányár: 20 mFt. (29564 K) Galambokon 300 n-öl területen szoba, konyha, előtér el- adó. Irányár: 2,5 mFt (29565 K)_ Palinban 100 m2-es, 5 szobás, 2 szintes ház sürgősen eladó. Kiskert, garázs, arkogejzres fűtés. Ára: 7,2 mFt (29412 K)__ VÖrsön 4640 m2-es telek, szántó, gyümölcsös, konyhakert 70 m2-es, 2 szobás ház nagy előszobával, konyhával, fürdő és WC-vel eladó. Fele tégla, tele vályog. Sürgős, Iránya: 2,3 mFt (29225 K)_ Kiskanizsán két részből álló családi ház eladó. 1 rész 56 nm-es, az udvari rész 50 m2-es lakás. 1 rész: 2 szoba, fürdő, WC, előszoba, spájz, konyha. 2 rész: 2 szoba, fürdő, konyha WC, 1 különálló szoba. Melléképül elek a gaz-dálkodáshoz. Ára: 12 mFt (28779 K)_ Badó 100 nm-es lakás Palinban. 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, terasz, kert, nagy konyhával, cirkofütéssel, 2 szintes sorházban felújítva. Ára: 7,4 mFt. (28719 K)_ Galambokon 150 n.öl területen 64-ben épült téglaház eladó. 2 szoba, előszoba, konyha, spájz. Irányár: 4 mFt (28780 K)_ Újudvaron családi ház eladó 800 n.öl területen. 2,5 szoba, előtér, WC, fürdő, konyha, kamra, spájz, pince, gazdasági épületek. Víz, villany, kábeltévé. Ára: 3,5 mFt. (28783 K) Badó Galambokon kertes családi ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági épü- letek. Ára: 3 mFt (28400 K)_ Galambokon 1160 n.öl gyümölcsös 1500 db fenyővel épf-tési teleknek közművesítve eladó 1,4 mFt-ért. (28095 K) Badó Nagyrécsen, 120 nm-es családi ház. 366 n-öl telekkel, télig kész tetőtér beépítéssel. 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek 3 szoba, ékező, előszoba, konyha, spájz, IV emeletig, 2 szobás lakást beszámítok. Ára: 7,2 mFt (24542 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mFt (25433 K)__ Badó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFt (25556 K)_ Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő, Wc, spájz, 1 szmtes családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás} műhely wc-vel, fürdővel, csempézve. 571 n-öl telek. Ára: 5,2 mFt (27760 K)_ telek, pince: Csapi Öreg-hegyen karbantartott szőlő, erdő, kaszáló, régi borospincével eladó megegyezés szerint (29413 K) Antal-hegyen 1200 n.öl területen, buszmegállóhoz közel hagyományos, régi szőlő borospincével, 60 db 20 éves fenyővel eladó 800 eFt-ért (28184 K) Galamboki Rigó-hegyen eladó 1220 m2 gondozott szőlő, gyümölcsös, erdő, kert, iker pincével, présházzal. Ára: 900 eFt + 300 eFt felszereléssel .J914C Ki Galamboki Rigo-hegyen, 1720 nm-es, szőlő-gyúmölcsős, erdő, űj ikerpincével, présházzal, faház mellék épülettel -a felszerelés külön is 300 eFt-ért - eladó Az ingatlan ára 1.000,000,-Ft. (29051 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.öl telek eladó. Ára: 1,2 mFt (25166 K) Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincével eladó. Ára: 500 eFt (26911 K) Kiscsertői hegyen 310 n-öl, gyúmölcsós-szőlő, pince, teljes felszereléssel eladó. Víz, villany van. Ara: 200 eFt (29020 K)_ Eladó kis-dávori hegyen 1200 nm-es területen gyümölcsös, szőlő, új pince, nagy szoba, konyha, akii présház, borospince, tetőrész kialakítható. Jól megközelíthető. Ára: 1 mFt (28720 K)_ Bago hegyen 700 n-öl területen, téglapincével, teljes felszereléssel szőlő, erdő. kaszáló eladó. Villany van. Ára: 500.000,-Ft. (26643 K)_ Zalakaroson üres 1961 nm-es üres telek eladó a Felsőhegyen. Ár: megegyezés szerint (28641 K) Látóhegyen eladó 1200 n-öl szőlő, gyümölcsös, vezetékes víz, villany van, Palatetős pince, szoba, konyha, présház, földpince, hordók Ára: 1,5 mFt (28404 K) Cserfői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel is. Irányár: 1.1 mFt (27135 K>_ Fórhénct hegyen 1000 n öl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ára: 450 eFt (27486 K)_ nyaralók: Balatonfenyvesen a vízhez közel 700 nm-es telken, 110 nm-es nyaraló WC, fürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es fedett terasszal eladó különálló üzlethelyiség üzleti tevé-kenységet folytatók számára Irányai 8,5 mFl 27411 K Fenwesalsón, az Úttörő utcában 150 nöl telek eladó közművesítve: Irányár: 1,2 mFt (24649 Ki Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1.S mFt-ért eladó. Víz, villany, van. (25550 K) Badó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház. Ára. 4,7 mFt (26211 K) Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi\' ház eladó 102 n-öl területen. Ara: 7.7 mFt (26213 K)_ Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szmtes. 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépíthető Irányár !. 5mFt .2684É Kj Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szateltt, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha. WC. Irányár: 12,5 mFt (26847 K)_ Zalakaroson 600 n-öl telken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mFt-ért) 62 nm-es alápincézett villa eladó. 11x3 m-es terasz, 3 szoba, 1 napali, főzőfülke, zuhanyzó. WC (pince nincs befejezve). Irányár: 9 mFt. (27118 K) Zalakaroson csendes környezetben eladó felújított 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, fürdő, konyha. Wc, spájz, szép környezet. Ara. 6 mFt (27759 K) Balatonmáriafürdőn, 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl területen szép gyümölcsfákkal 170 nm-es, 2 szintes nyaraló. 3 szoba (parkettásak), lamberiás nappali, 2 cserépkályha, WC, fürdő, konyha, élkező, közlekedő-, tároló helységekkel, nagy terasszal, 2 bejárattal, ásott kút van Ár: megegyezés szerint (28213 10_ albérlet: Keresünk albérleteket 1, 2, 3 szobás egyedi és központi fűtéssel, díjtalan hirdetéssel és díjtalan kiközvetítéssel, az albérletet kiadó megbízóink részére. (29922 K)_ Csónakázó-tónál szép környezetben 3 szobás hétvégi ház kiadó teljes berendezéssel együtt 900 Ft1Ő vagy 30-40 eFt megegyezés szerint (29414 K) garázs: Úrhajós úti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz, villany. Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eFt (27119 K) 1999.január 22. KANIZSA - /tpiÁ 29 SIKER Ingatlanközvetítő IrodA c^tapítva: 1991-bwt. NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. munkanapokon 8—17 óráig. Tel.: 93/312-058 www. sikerimmo.sienet.hu E-mail: sikerimmo@sienet.hu h* CJnnmk • ikoriit\'\' Tavasz INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki út 66. (Teleki út és Tavasz utca sarok) ^ Telefon: 93/315-124 Teljes körű lebonyolítás! Legkedvezőbb közvetítési díjl Nyitva: hétfőtől péntekig N-16, szombaton 9-12 óráig * Ingatlanközvetítés * Életjáradék szerződések * Ingatlanok értékbecslése * Hirdetésfelvétel * Ingatlanok bérbeadása * Gazdasági, jogi és műszaki szakkönyvek árusítása. Meghízunk részére keresünk és kínálunk: 1-1.5-2 szobás kasokat vételre, bérbeadásra. Eladó családi házakat Nagykaniz Miki ós ián, Palinban, Sáncban. Kiskanizsán. la- \| sa. I közvetítői dijunk, szolgáltatásaink: . Közvetítői d$unk a legkedvezőbb: 1 %. Teljeskor!, díjtalan lebonyolítással állunk ügyfeleink rendelkezésére. A nyilván tartásba vétel és a hrdetés is djtalan! Hívásra házhoz megyünk, ingatlanát megtekintjük! Díjtalan tulajdoni lap beszerzés, földhivatali ügyintézés! Szerződések jogszábolyoknak megfelelően: ügyvédi ellenjegyzéssel, vagy közjegyzői hitelesítéssel - a vevő választása szerint! A vevő tulajdonjogának bejegyzése céljából a földhivatalnál d^talanul eljanjnk! ügyfeleink részére djtalan tájékoztatás minden - az ingatlanokat érintő - adó- és illeték kérdés tekintetében! Adásvételi szerződések ügyvéd általi szerkesztését a legkedvezőbb díjazással vállaljuk - akkor is, ha nem nálunk vásárolt! Siker Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4. (a rendőrség melletti utca). Tel: 312-058, munkanapokon 8-17 óráig, vagy este, hétvegén: 313-428. (29981 K)_ Keresünk eladó egyedi fűtésű és központi fűtésű, 1-1,5- 2 - 2,5 szobás lakásokat, 1.-2.- 3. emeleten. 4 emeletes épületekben, nyilvántartott vásárlóink részére, azonnali ve-vőközvetitésser! Siker Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4. (a rendőrség melletti utca), Tel: 312-058, munkanapokon 8-17 óráig, vagy este. hétvégén: 313-428. (29982 K)_ lakások nagykanizsán: 3 szobás, 64 nm-es, erkélyes, központ fűtésű, vízórás, liftes lakás, belvároshoz kózel eladó. Irányár: 2,55 mFt. SIKER 2418.(29464 K)_ Belvárosban, a FŐ úttól 300 méterre, csendes helyen eladó 3 szobás, 75 m2-es, erkélyes, 3. emelet, 4 emeletesben lévő, gázfűtésű, vízórás, parkettázott, tehermentes lakás, garázzsal vagy anélkül. Irányár: 4.8 mFt + garázs: 800 eFt. Sl-KER2518. (29787 K)_ Egyedi cirkogejzr fűtésű, 3 szobás, 95 nm-es, teraszos, 2 -szintes, 2 wc-s, vízórás, telefonos, kábeltévés, 1981-ben épült, tégla falazatú lakás, 26 nm-es, garázzsal, vagy anélkül, tehermentesen, azonnal beköltözhetően eladó. lár: 4,7 mFt + garázs: 1,25 mFt. SIKER 2521. (29620 K}_ Belvárosban eladó 2 szobás, 60 nm-es, 2. emelet, egyedi qázfűtésű, parkettázott, jó állapotú lakás. Irányár: 3,3 mFt SIKER 2522. (29821 K)_ Palinban eladó 1989-ben épült, 2 szintes, 5 szobás, 100 nm-es, 2 teraszos, erkélyes, 2 fürdőszobás lakás, qarázs-zsal. lár: 6,6 mFt + qarázs: 600 eFt Beszámítható gépkocsi 800 eFt-ig, továbbá telek, és 3 szobás családi ház. SIKER 2523. (29822 K)_ 3 szoba+nappalis, 96 nm-es, egyedi gázfűtésű, 4 lakásos tarsasházban lévő, 1 szintes lakás, beépíthető tetőtérrel, kerttel eladó, az északi városrészben. A kőzetben garázs-bérleti-, vagy vásárlási lehetőség van. Irányár: 4,9 mFt Beszámítható 2 mFt-iq központi fűtésű, 1,5-2 szobás, 1-2. emeleti lakás. SIKER 2526. (29901 K)_ 3,5 szobás, 93 nm-es, 2, emeleti, erkélyes, egyedi cirkogejzr fűtésű, egyedileg átalakított lakás, garázzsal, vagy anélkül, az észak-keleti városrészben eladó. Irányár: 6,3 mFt+ garázs: 1,2 mFt SIKER 2527, (29902 K)_ Észak-kelet városrészben eladó 3 fél szoba + napplis, 78 nm-es, erkélyes, egyedi cirkogejzr fűtésű, vizórás, telefonos, egyedileg álatakftott, felújított, járólapozott, szép lakás, 4x3-as Konyhával, beépített mosogatógéppel, grillezős tűz-hellyel. Irányár: 6,2 mFt SIKER 2530. (29904 KJ_ Belvárosban eladó 2 szobás, 50 nm-es, magasföldszint, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott lakás, új konvektorokkal, uj bojlerral. Irodának, üzletnek is alkalmas. Irányár: 3,9 mFt. SIKER 2532. (29905 K)_ Belvárosban eladó 2 szobás, 54 nm-es: 3. emelet, egyedi gázfűtésű, parkettázott, telefonos, kábeltévés lakás. Irányár: 4 mFt SIKER 2533. (29906 K)_ Belvároshoz közel, a déli városrészben eladó 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, galénázott 39 nm-es, egyedi fűtésű, vizórás, parkettázott, telefonos, kábeltévés, udvari lakás. Irányár: 1,6 mFt SIKER 2534. (29907 K)_ Belvároshoz közel, a kelet városrész elején eladó 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, 3. emelet, egyedi gázfűtésű, vízórás, fehér járólapos, fehér falú, fehér nyilászarós, egyedi, natúr konyhabútoros, nagyon szép lakás. Irányár: 2,9 mFt. SIKER 2535, (29908 K)_ Egyedi gázfűtésű, 4 emeletesben lévő, földszinti, 2 szobás, 54 nm-es, parkettázott redőnyös, tehermentes lakás, az északi városrészben eladó. Irányár: 2,4 mFt. SIKER 2537. (29909 K)_ 1,5 szobás, 46 nm-es, 2. emeleti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű lakás, a kelet városrészben eladó. Irányár: 2,2 mFt SIKER 2538. (29910 K)_ 2+1 félszobás, 63 nm-es, földszinti, 4 emeletesben lévő, központ fűtésű lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,55 mFt SIKER 2539.(29911 K)_ 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, 42 m2-es, földszint, egyedi konvektoros gázfűtésű, vizórás, pincés, üvegezett elŐteres, új vízvezetékes, tehermentes, 2 lakással közös udvarban lévő lakás az északi városrészben eladó. Irányár: 1,6 mFt. SIKER 2540. (29942 K) 3 szobás, 64 nm-es, 2. emelet, közpond fűtésű, vizórás, liftes lakás, a kelet varosrészben eladó. Irányár: 3,2 mFt Sl- KER 2550. (29983 K)_ 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszint, központ fűtésű, parkettázott, kifogástalan lakás, 4 emeletesben, a kelet város-részben eladó. Irányár: 3,5 mFt SIKER 2551. (29984 K) 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, központ fűtésű, parkettázott, kifogástalan lakás, 4 emeletesben, a kelet város-részben eladó. Irányár: 3,5 mFt SIKER 2552. (29985 K) Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 50 nm-es, parkettázott, vizóras, redőnyös, 4, emelet, 4 emeletesben lévő lakás, a kelet városrész elején, belvároshoz kőzet eladó. Irányár: 2,6 mFt. SIKER 2553. (29986 K) Belváros centrumában eladó 1,5 szobás, 48 nm-es, földszint, gázfűtésű, vizórás, parkettázott lakás, konyhával, fur dŐvel. Irányár: 2,55 mFt, SIKER 2555. (29987 K) Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 49 nm-es, 3. emeleti, 4 emele tesben lévő\', vizórás, redőnyös, tehermentes lakás eladó ; kelet városrészben, 3 hónapon belüli beköltözéssel. Irány ár: 3 mFt SIKER 2556. (29988 KJ_ 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, 4. emelet, központ fűtésű\', vízórás, liftes, belvároshoz közeli lakás eladó. Irányár: 3,3 mFt. SIKER 2557, (29989 KJ_ Belvárosban eladó új, 4 szobás, 105 nm-es + 2 erkélyes, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, telefonos, 2. emelet, Kifogástalan lakás, olasz konyhabútorral, olasz csempével, járólappal, garázzsal, vagy anélkül. Irányár: 9 mFt + garázs: 1,3 mFt. SIKER 2558. (29990 KJ_ 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes. 4. emeleti, központi fűtésű, vízórás, liftes, felújított lakás, a kelet városrészben eladó. Irányár: 3 mFt Hív sz: SIKER 2560. (29991 K)_ családi házak kanizsán: Nagykanizsa északi városrészében eladó 35 éves, 2 szintes, 2x110 m2-es, 6 és félszobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, erkélyes, 2 generációs családi ház, garázzsal, műhellyel, ipari árammal, 1440 m2-es telekkel. Irányár: 16 mFt. Beszámítható családi ház műhellyel és/vagy társasházi 2 szobás lakás. SIKER 2543. (29943 KJ_ Palinban eladó 2 szintes, 3 szoba+nappalis, teraszos, étke-zőkonyhás, 170 m2-es, 2 fürdőszobás, egyedi konvektoros gázfűtésűt cserépkályhás családi ház, hőszigetelt ajtókkal, ablakokkal, parabola antennával, 30 m2-es garázzsal, fatá-rolóval, 10x15 méteres telekkel, tujakerftéssei, dísznövényekkel, rózsákkal, tehermentesen. Irányár: 10 mFt Beszámítható cirkofú\'tésü, 1. emelet, 2,5-3 szobás lakás, SIKER 2546. (29944 K)_ Palinban eladó 4 szintes, szintéitolásos, 3 szoba+nappalis, erkélyes családi ház, 5x3-as konyhával, étkezővel, aknás garázzsal, pincével, melléképülettel, 501 m2-es, parkosított telekkel, tufákkal. Irányár: 14,2 mFt SIKER 2547. (29945 K) Kiskanizsán eladó 1932-ben épült 1 szintes, tégla falazatú, 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, konvektoros gazfűtésű, jól szigetelt családi ház csatornabekötéssel, 580 m2-es teiek-kel. Irányár: 2,8 mFt. SIKER 2548. (29946 K)_ családi ház vidéken: Újudvaron eladó 2 szintes, 3 szoba+2 nappalis, 130 nm-es, garázsos családi ház, 60 %-os készültségben, 1100 nm terekkel. Szocpol. igénybe vehető! Irányár: 4,5 mFt, SIKER 2554. (29992 K)__ albérletek: KERESÜNK KIADÓ LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT, A BÉRBEADÓ FiESZEFjE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉSSEL! SEM NYILVÁNTARTÁSI-, SEM KÖZVETÍTŐI-, SEM SZERZŐDÉSKÖTÉSI DIJAT NEM KELL FIZETNIE! MEGBÍZÁSÁT TELEFONON IS MEGADHATJA! HÍVÁSRA HÁZHOZ IS MEGYÜNK, BÉRLEMÉNYÉT MEGTEKINTJÜK! SIKER INGATIJ\\NKŐZVETTtÓ IRODA, NAGYKANIZSA, TERV U. 4. (A RENDŐRSÉG MELLETTI UTCA), TELEFON: 312-058, MUNKANAPOKON 8-17 ÓRÁIG, VAGY ESTE, HÉTVÉGEN: 313-428. (29826 KJ_ Kiadó belvárosi, csendes helyen lévő, gázfűtéses, 3 szobahallos, bútorozott földszint lakás; emeletes épületben. Bérlet dí: 25.000 Ft + rezsiAió. SIKER A/492. Tel.: 312-058. (29951 KJ Lakás kiadó a város szivében, 1, emeleten, egyedi gázfűtéssel, bútorozottan, 2 szobával. Csak megbízható, leinformálható bérlőknek! Bérlet df: 35.000,-Ft + rezsi l hó. SIKER A/496. (29993 K]_ Belvárosban kiadó bútorozott, új, 4 szobás, 105 nm-es + 2 erkélyes, egyedi cirkogejzr fűtésű, vizórás, telefonos, 2. emelet, kifogástalan lakás, olasz konyhabútorral, olasz csempével, járólappal, garázzsal. Bruttó 100.000,-Ft/hó+re- zsi. SIKER A/497. (29994 KJ_ Bútorozott szoba kiadó, közös konyha- es fürdőhasználat-tal, 1 férfi részere, hosszabb távra. Bérleti dí: 10.000,-Fthó. Rezsit nem kell fizetni! SIKER A/499. (29995 Ki_ Lakás kiadó bútorozaüanul, 1,5 szobával, erkéllyel, kozpon-t fűtéssel, 2. emeleten, 4 emeletesben, a keleti városrészben, hosszabb távra. Csak megbízható, leinformálható bér-löknek! Bérlet dí 20.000.-Fthó + közös költség: 6.000,-Ft/hó+rezsi. SIKER A/500. (29996 K) lakás: Nk-n az Ifjúság utcában 74 nm-es, 3 szobás, földszint, társasházi lakás, garázzsal, kerttel, melléképülettel eladó. Irányár: 5.300.000,-Ft 00137 (29925 K)_ Nk-n a Csengery úton 3 szobás. 75 nm-es, felújított egyedi fűtéses, parkettás, járólapos, 1, emelet lakás, hozzá tartozó pincével, garázzsal eladó. Irányár: 4.100.000,Ft 00132. (29826 KJ_ Nk-n a Zemplén Gy. utcában 1. emeleti, központ fűtéses, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes lakás eladó. Irányár: 4.150.000,- Ft. 00133. (29827 Kj__ Nagykanizsán a Rózsa utcában 3 szobás, földszint, 96 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó vagy családi házra cserélhe- tó. Irányár: 5.200.000.-F100117. (29829 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel 71 nm-es, maqasföldszinti, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó, Irányár: 3.700.000,-Ft 00120. (29830 K)_ Nagykanizsa belvárosában 1+2 félszobás, egyedi fűtéses. 1. emelet lakás eladó. Irányár, 5,200.000,-Ft 00122. (29831 KJ_ Nagykanizsán a Platán soron 1. emelet, 70 nm-es, 2 szobás lakás eladó (10 emeletesben). Irányár: 3.500.000,-Ft 00124. (29832 K)__ Nk-n a Bartók B, utcában 7. emelet, 1,5 szobás, 45 nm-es lakás eladó, lár: 1.850.000,-Ft. Ny.sz: 00098. (29690 Ki Nk-n a városközpontban 1. emelet, 88 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtéses lakás eladó, lár: 6.200.000,-Ft Ny.sz: 00079.(29691 KJ_ Nk-n a Garay utcában 4. emelet, 54 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó, lár: 2.500.000,-Ft. Ny.sz: 00070. (29692 K)_ Nk-n a Zemplén Gy. utcában 10. emelet, 67 nm-es, 3 szobás, felújításra szoruló lakás eladó. Irányár: 1.850.000,-Ft. Ny.sz: 00066. (29694 KJ_ Nk-n a Liszt F. utcában 1. emeleti, 54 nm-es, 2 szobás lakás eladó, lár: 3.000.000,-Ft Ny.sz: 00063. (29695 KJ_ Nk-n 1985-ben épült városközpont 2. emelet. 75 nm-es, 2+2 félszobás lakás zárt udvarral eladó, lár: 5.000.000,-Ft. Ny.sz: 00047. (29696 KJ_ Nk. központjában 2 szobás, 57 nm-es, egyedi központi fűtéses, 3. emelet lakás eladó, lár: 4.500.000,-Ft. Ny.sz: 00104. (29697 KJ_ Nk-n a kelet városrészben 2 és félszobás. 62 nm-es, központ fűtéses földszint lakás eladó vagy 1 -1,5 szobásra cse-rélhető. lár: 2.800.000,-Ft. Ny.sz: 00042. (29699 K) Nk-n a keleti városrészben 10 emeletes épületben, 3 szobás, 72 nm-es, központi fűtéses, 1, emeleti lakás eladó, lár: 3.000.000,-Ft Ny.sz: 00031. (29701 K)_ Nk-n a keleti városrészben, 10 emeletes épületben, 45 nm-es, 1+félszobás, egyedi fűtéses, 3. emelet lakás eladó, lár: 1 Q50 00C-Ft Ny.sz 00021.-^70: K3_ Nk. belvárosához közel, 54 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, magasföldszinti lakás eladó, lár: 3.000.000,-Ft. Ny.sz: 00016.(29703 K)_ Nk. belvárosában 2 és félszobás, 72 nm-es, egyedi fűtéses, irodának is alkalmas, felújított 1. emelet lakás eladó, lár: 5.600.000,-Ft Ny.sz: 00005, (29704 K)_ Palinban 100 nm-es, 2+3 félszobás, sorházi lakás, 500 nm területtel eladó. Garázs a ház alatt. Irányár: 7.000.000,-Ft. Ny.sz: 00015. (29705 K)_ Nk-n a kelet városrészben, 10 emeletes épületben, 3 szobás, 76 nm-es, központ fűtéses, 2, emeleti lakás eladó, vagy 1,5 szobás, 1 -2. emeleti lakásra cserélhető 4 emeletes épületben értékegyeztetéssel. (Lehetőleg egyedi fűtéssel). Irányár: 3.000.000,-Ft Ny.sz: 00113. (29706 K)_ családi házak, telkek: Sormáson 80 nm-es családi ház, 2 szobás, 1500 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 1.800.000,-Ft. 00139. (29226 KJ_ Zalakomárban 110 nm-es, 3 szobás családi ház 800 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3.300.000,-Ft 00116 (29833 K) Iharosberényben 55 m2-es, 1 szobás családi ház 600 n.öl területen eladó. Irányár: 1,8 mFt Ny.szám: 00118. (29801 KJ_ Nagykanizsa Szabadhegyen 3300 nm-es közművesített te- lek eladó. Irányár: 2.500.Ó00,-Ft 00119, (29834 K)_ Fityeházán 4 szobás családi ház eladó, garázzsal, mellék -épületekkel. Irányár: 4.300.000,-Ft, 00123. (29836 K) Lispeszentadoriánon 70 nm-es, 2 szobás családi ház, 1200 nm-es. telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó, Nk-tól 35 km-re. lár: 2.000.000,-Ft. Ny.sz: ?0112. ^29707 KJ Nk. észak-kelet részén 200 nm-es, 2+2 félszoba\'., padíotu téses, nagy konyhás családi ház, 998 nm telekkel eladó. Tetőtér beépíthető. MárványburkolatJ nappali és fürdő, 42 nm-es garázs, Zalakarosi ingaflan értékegyeztetéssel beszámítható, lár: 15.500.000,-Ft. Ny.sz: 00108. (29708 K\|_ Nk. belvárosában 20C nm-es csalidi ház. 700 nm teiekKei eladó. 2 szintes, 4 szobás, egyedi központ fűtéses, műhellyel, ipari árammal, garázzsal, lár: 22.000,000,-Ft. Ny.sz: 00105. (29709 K) Inkén 100 nm-es, 2 szobás családi ház 600 n-öl telken, melléképületekkel, ipari árammal, gyümölcsössel eladó, lár: 2.800.000,-Ft Ny.sz: 00100. (29710 KJ_ Fityeházon 100 nm-es, 3 szobás családi ház, 300 n-ÖI telekkel, garázzsal, ipari árammal eladó. Gázlehetöség van, lár: 3.80Q.000.-Ft Ny.sz 00086 (29711 KJ_\' Zalakarosi fürdőtől 2 km-re, Garaboqcon építési telek (900 nmj építési engedéllyel eladó. Közművek a telek végén, lár: 12Ó0Ft/nm. Ny.sz: 00084. (29712 K)_ Sáncban 120 nm-es, 5 szobás családi ház 600 nm telekkei, ipari árammal, külön ipari célra szolgáló mellék épülettel (tetőtér beép\'thető ) eladó, lár: 9.200.000,-Ft. Ny.sz: 00063. (29713 K)_ Míklóslán 80 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses családi ház 1435 nm telekkel eladó, lár: 5.300.0ÖO,-Ft. Ny.sz: 00075, (29714 KJ_ Zalakomárban 2 szintes, 180 nm-es, 6 szobás, gázfűtéses családi ház eladó, 1000 nm telekkel, lár: 6.000.000,-Ft Ny.sz: 00073. (29715 K)_ Kiskanizsán családi ház eladó 400 n-öl telekkel, 2 szobával, új tetővel, lár: 3.200.000,-Ft. Ny.sz: 00071. (29716 KJ Zalamerenyén 100 nm-es, 3 szobás családi ház eladó, 40G n-öl telekkel, lár: 2.000.000,-Ft Ny.sz: 00069. (29716 K) Garaboncon 120 nm-es, 3 szobás családi ház, 1600 ri-öl telekkel, melléképületekkel eladó, lár: 5.200.000,-Ft. Ny.sz: 00068. (29717 K)_ Murákeresztűron 870 n-öl építési telek eladó. Víz, villany van, gáz készülőben, lár: 150.000.-Ft. Ny.sz; 00065, (29718 K)_ Nagykanizsa északi városrészében 70 nm-es, 2 szobás, felújításra szoruló családi ház, 470 nm telekkel eladó, lár: 5.200.000,-Ft Ny,sz: 00064. (29719 KJ_ Szepetneken 75 nm-es régi családi ház, 2 szobával, 800 n-öl telekkel eladó, Víz, villany van, gáz megoldható lár: 1,000.000,-Ft Ny.sz: 00056. (29720 K)_ Miklósfán 928 nm építési telek közmű nélkül eladó, lár 3.200.000,-Ft. Ny.sz: 00053. (29720 Ki_ Pacsán 100 nm-es, 1,5 szobás, 8 éves családi ház 1765nm telekkel, melléképületekkel eladó, lár: 5.000.000,-Ft Ny.sz: 00051.(29721 KJ_ Sármelléken 100 nm-es, 3 szobás, egyedi központ fűtéses csaldi ház nagy telekkel eladó vagy 2-2,5 szobás nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel, lár: 3.500,000,- Ft Ny.sz: 00050. (29722 KJ_ Nagybakónakon 70 nm-es, 2 szobás családi ház 1000 n-öl területen eladó, lár: 1.700.000,-Ft. Ny.sz: 00043, (29723 K) Pacsán 120 nm-es, 3 szobás, belső felújításra szoruló családi ház 1115 nm telekkei, melléképülettel, ipari árammal ei- adó. lár: 2.800.000,-Ft Ny.sz: 00040. (29724 KJ_ Nagykanizsától 5 km-re, a kisbagdai hegyen 120 nm-es családi ház eladó, 300 n-öl telekkel, lár: 5.000.000,-Ft Ny.sz: 00036, (29725 K)_ Nagykanizsa Szabadhegyen 400 n-öl közművesített lelek. 4x5 nm-es garázzsal eladó, lár: 2.300.000,-Ft, Ny.sz: 00035. J29726" K\|_ Nk. északi városrészén 100 nm-es, kertes, qarázsos, 2+2 félszobás, étkezős családi ház eladó, lár: 8.200.000,-Ft. Ny.sz: 00028. (29727 K)_ Nk. Szabadhegyen 4%zobás, 80 nm-es családi ház, 600 n-öl telekkel, garázzsal, pincével, külön konyhával eladó, lár: 4.800.000,-Ft Ny.sz: 00023. (29728 KJ_ Nk Szabadhegyen építési telek felvonulási épülettel eladó, lár: 1.850.000,-Ft Ny.sz: 00002. (29729 K)_ Kjsbaqolai hegyen \'86-ban épült, 3 szintes, lakható hétvégi ház 1060 m2-es területen eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 1,2 mFt Ny.szám: 00Ű66. .2\'J60: K1\' "__ Újudvaron 100 nm-es gázas, 3 szobás, felújításra szoruló családi ház 300 n-öl telekkel eladó, lár: 2.500.000,-Ft. Ny.sz: 0004. (29730 K)_ üzletek: Nk. belvárosában 21 nm-es üzlethelyiség eladó, lár: 3.100.000,-Ft Ny.sz: 00099. (29731 KJ_ Nk, belvárosában 26 nm-es üzletnek, irodának alkalmas helyiség eladó. Víz, gáz, villany, szociális helyiség van. lár: á50.000,-Ft Ny.sz. 00030. (29732 K)_ Nk-n a keleti városrészben 3 helyiségből álló, 45 nm-es üzlet eladó. Ipari áram, szociális helyiség van. lár: 3.000.000,-Ft Ny.sz: 00022. (29733 KJ_ nyaraló: Gyékényesen 2 szintes tópart nyaraló eladó. Irányár: 3.000.000,-Ft 00131. (29837 KJ _ garázs: Nk-n a keleti városrészben ikergarázs fele eladó, fűthető. Irányár: 430.000,-Ft 00130. (29838 K)_ Nk-n az Ibolya utcában 18 nm-es garázs kiadó. Bérlet df 5000,-Ft/hó. 00121. (30042 K)_ 30 KANIZSA - /ifité. 1999. január 22. TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. T.l./i.x: 93/31 0-884 R. t.l: 30-699-51 1 Nyitva: H-Ca 8-17, P 8-16, Sí 9-12 óráig Ingatlanforgalmi Kft német-magyar érdekeltség Internet web lapunk: http: // www.ungarn-immobillen.hti ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRÚ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat lakasok nagykanizsán: Keleti városrészben 57 nm-es, 1+2 lélszobás, közpon- ti fűtéses lakás eladó (29978 K)_ Árpád utcában 42 nm-es, 1+félszobás, egyedi gázfűtéses, közepes állapotban lévő udvari lakás eladó, lár: 1,6 mFt. (29928 K)_ Fő úton 58 nm-es, 2 szobás, étkezős, cirkofűtéses, telefonos, felújított állapotú lakás eladó, lár: 5,0 mFt. (29929 K)_ Kinizsi utcában Irodának is alkalmas 45 nm-es, 1 szoba + galériás, egyedi fűtéses lakás eladó, lár: 2,8 mFI. (29930 K)_ Nagyváthy utcában 75 nm-es, 3 szobás, egyedi gáztű-léses, földszinti lakás eladó, lát: 4,7 mFt. (29931 K) Sugár úton 83 nm-es, 2+félszoba+gardróbos, 2 erkélyes, egyedi fűtéses, reluxás lakás eladó, lár: 5,1 mFt. (29933 K)_ Munkás utcában 52 m2-es, 2 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, parkettás, Igényesen felújított lakás új konyhabútorral eladó. Irányár: 3,5 mFt. (29514 K) Belvárosban földszinti, 48 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, telefonos lakás felújított állapotban dadó. Irány- ár: 3,0 mFt. (29489 K)_ Belvároshoz közel irodának is alkalmas, 71 m2-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3,7 mFt. (29243 K)_ Csengery úton 110 m2-es, 3 szobás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 6,0 mFt. (29245 K)_ Rózsa utcában 2 szintes, 95 m2-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás eladó. Irány- ár: 5 mFI. (28916 K)_ Városközpontban liftes épületben 2+félszobás, erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított lakás parkolá-sl lehelőséggel eladó, lár: 4,8 mFt. (28729 K) Dózsa Gy. utcában 2 szintes, 130 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses, Igényesen felújított lakás kerttel, pincével eladó. Irányár: 7,5 mFI. (28310 K)_ Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es, 4 szobás, irodának is kialakítható lakás eladó. Iá.: 6,8 mFI. (28312 K)_ Ady E, utcában 81 nm-es, 2+félszobás, hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincé-vel eladó. Iá: 5,2 mFt. (28315 K)_ üzlet, iroda nagykanizsán Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet kiadó vagy bérleti joga eladó. (28724 K)_ 2 szintes vendéglátó komplexum, igényes emeleti la-kással eladó (28317 K)_ eladó telkek Mikiósfán 800 nm-es, teljesen közművesített telek, dupla garázzsal eladó. Iá.: 2,8 mFI. (28319 K) Palinban 2100 nm-es, vállalkozásra alkalmas főút melletti lelek, 160 nm pincével eladó. Iá.: 3,7 mFI. (28320 K)_ Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v. felújításra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFI. (28321 K)_ Szabadhegyen 1600 nm-es, központi helyen fekvő telek, közműrácsatlakozási lehetőséggel eladó. Iá.: 2,8 mFt. (28322 K)_ eladó családi házak nagykanizsán Nk-n 500 nm-es teljesen közművesített telek, felújításra szoruló utcafronti és lebontásra szoruló udvari épú- leltel eladó, lát: 3,0 mFI. (29979 K)_ Kiskanizsán 80 nm-es, 2 szobás családi ház garázs-zsal, műhellyel, 1000 nm-es telekkel má\|us végi kikól- lózéssel eladó, lár: 6,2 mFI. (29980 K)_ Nk. belvárosában 120 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított családi házrész 34 nm-es terasszal, pincével, ga- rázzsal eladó lár: 15,0 mFI. (29334 K)_ Katonaréten 200 nm-es, 3 szintes, 6 szobás, 2 konyhás, 2 család részére alkalmas családi ház, pincével, garázzsal eladó lár: 11,0 mFt. (29335 K)_ Kisfaludy úton 120 nm-es, 3 szoba + étkezős, igényesen felújított családi ház zárt terasszal pincével, garázzsal, rendelőnek is alkalmas 1 szobás épülettel el-adó. lár: 16,0 mFI. (29336 K)_ Miklósfán 80 nm-es, 2 szobás családi ház nagy telek-kel, melléképületekkel eladó, lár: 4,5 mFI. (29730 K) Miklósfán 8 éve épült, 3 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás családi ház garázzsal eladó, lár: 8,0 mFt. (29731 K)_ Nk. belvárosában 65-70 m2-es, 2 szobás, galárlás, egyedi fűtéses, üzletnek is alkalmas udvari családi ház eladó. Irányár: 4,5 mFt (29517 K)_ Kiskanizsán 470 nm területen, 1 szobás, 45 nm-es gázfűtéses családi ház melléképülettel eladó. Irányár: 2,0 mFI. (29490 K)_ Nk-n csendes helyen, 74 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, régi típusú önálló családi ház 270 nm területen pincével eladó. Irányár: 5,2 mFt (29491 K) Kiskanizsán 2 szobás, erősen felújításra vagy lebontásra szoruló épület nagy telekkel eladó. Iá.: 3,5 mFt. (29364 K)_ Nk. belvárosában 61 m2-es, 2 szobás, teljesen felúji-lott utcafronti házrész eladó. Iá.: 3,6 mFt. (29365 K) É-K-i v.részben 3 szintes, 242 m2-es, 2 nappalis, 5 szobás, kp. fűtéses, telefonos, 8 éve épült családi ház pincével, garázzsal, 560 m2 nagyságú telekkel eladó. Irányár: 15 mFI, (29156 K)_ Palinban 2 szintes, 100 m2-es, 5 szobás, egyedi dir-kofűtéses sorházi lakás garázzsal eladó. Irányár: 7 mFI. (28918 K)_ Sugár utcán 154 m2-es, 4 szobás, teljesen felújított családi ház nagy pincével, garázzsal eladó. Irányár: 11,5 mFt. (28919 K)_ Palinban 100 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, jó állapotú társasházi lakás garázzsal eladó, lár: 7,4 mFt. (28660 K)_ Palinban 11 éve épült 2 szintes, 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i fűtéses, telefonos családi ház pincével, 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy telekkel eladó. Irány- ár: 7,5 mFt. (28606 K)_ Palinban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-i fűtéses, 2 fürdőszobás, 100 nm-es, kertes, garázsos lakás, 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó, lár: 6,6 mFt + 800 eR. (28607 K)_ Maort telepen 2 szintes, 120 nm-es, 4 szoba+hallos társasház pincével, garázzsal, kis telekkel eladó. Iá.: 12,5 mFt. (28323 K)_ Babóchay utcában 2 generációs, 100 nm-es, önálló családi ház lakható melléképülettel, garázzsal, 1200 nm terülelen eladó. Iá : 9,2 mFI. (28324 K) Dózsa Gy. utcában önálló, 80 nm-es, 3 szobás családi ház külön bejáratú szoba-konyha-fürdős lakrésszel, garázzsal eladó. Iá.: 6 mFI, (28325 K)_ Vörösmarty utcában 134 nm-es, 2+félszobás, hallos, kp. fűtéses családi ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Iá.: 9,5 mFI. (28327 K)_ Kiskanizsán 30 éve épüli 3 szobás családi ház, 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható). Iá.: 3 mFt. (28328 K)_ Kiskanizsán önálló, 80 nm-es, 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel, 3100 nm területen eladó. Iá.: 5,2 mFI. (28329 K)_ Palinban 115 nm-es, 3+félszobás, 2 szintes, teraszos családi ház pincével, garázzsal, 500 nm területen el- adó. Iá.: 10 mFI. (28331 K)_ Palinban 2 szintes, 180 nm-es, 5 szobás, 11 éves csa-ládi ház garázzsal eladó. Iá.: 8,5 mFI. (28333\'K) eladó ingatlanok zalakaroson 2 szintes, 120 nm-es, teljesen felújítóit, jó állapotú nyaraló garázzsal dadó. (29329 K)_ Frekventált helyen, 75 nm-es, 2 szintes, 2 szoba+hallos nyaraló, 360 nm területen eladó. Iá.: 8,5 mFt (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es, felújításra szoruló nyaraló 730 nm terülelen eladó. Iá.: 3,8 mFI (28338 K) garázs: Sugár utcán a belvárosban 18 nm-es garázs bérleti jo- ga eladó.(28722 K)_ Városkapu körúton ikergarázs fele eladó, lár.: 450 eFt. (28723 K) Ingatlanforgalmi Iroda Nagykanizsa, Zrínyi u. 57. Tel.: 93/310-238/4 m. 30/9160-255 • INGATLAN ADÁS-VÉTEL • INGATLAN ÉRTÉKBECSLÉS • ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS • DÍJTALAN HIRDETÉS • DÍJTALAN CÍMKIADÁS CSALÁDI HAZAK: Keresek megbízóim részére családi házakat Nagykanizsán 8 mFt-tól 20 mFt értékhatárig. Katonarét előnyben. (29857 K) Nagykanzsa-Pallnban 2600 nm-es telken 1998-ban megkezdeti 160 nm-es, pinceszintig kész családi ház igényes vevőnek eladó, lár 9 mFt. (29997 K) Őrtilos Szentmihály-hegyen a Dráva-parthoz közel, műút mellett 2 szobás, fürdőszobás családi ház eladó, lár: 2 mFt. (29998 K) Nagykanizsa-Palinban 210 nm-es, 2 szintes családi ház garázzsal, műhellyel, pincével 160 n-öl telken eladó. Irányár: 11 mFt. (29851 K) Szepetneken 2 szobás, fürdőszobás parasztház 11 éve felújított tetővel, 800 n-öl telken eladó. Irányár: 1.1 mFt. (29852 K) Szepetneken 3 szobás, 25 éves családi ház gazdasági épületekkel 200 n-öl telken eladó. Víz, gáz, villany a telken. Irányár: 3,5 mFt. (29853 K) Becsehelyen 1992-ben épült családi ház (fszt. + tetőtér, melléképület) 1010 nm telken eladó. Irányár: 5,5 mFt. (29854 K) Nagybakónakon 1870-ben felújított 2 szobás parasztház 1200 n-öl telken eladó. Víz a telken. Irányár: 1,7 mFt. (29855 K) Bázakerettyén (Budafához közel) festői környezetben, készülő termálfürdő közelében ikerház fele (59 nm) 2 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, terasz 2000 nm telken eladó. Irányár: 3 mFt. (29856 K) LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Keresek ügyfeleim részére 1, 2, 3 szobás egyedi fűtéses és központi fűtéses lakásokat. Közvetítői jutalék 1%. Cím kiadás és nyilvántartás díjtalan. (29859 K) Nagykanizsa déli városrészében 36 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtéses lakás + gépkocsitároló eladó, lár: 1,3 mFt, (29999 K) Nagykanizsa belvárosában első emeleti, egyedi cirkofűtéses, 1+2 félszobás lakás eladó, lár: 5,5 mFt. (30000 K)_ Nagykanizsa északi városrészében 3 szobás, egyedi fűtésű lakás + kis előkert eladó, lár: 4,5 mFt. (30001 K) Nagykanizsa déli városrészében 4 szobás, 120 nm-es, utcafronti lakás eladó, lár: 8,5 mFt. (30002 K) Nagykanizsán a belvárosban egyedi fűtéses, 1 szobás, déli fekvésű, nagy konyhás lakás eladó, lár: 2,2 mFt. (30003 K) Nagykanizsa Keleti városrészében 2 szobás, központi fűtéses, földszinti lakás eladó, lár: 2,2 mFt. (30004 K) Nagykanizsa belvárosában üzletekkel körülvett, (kifejezetten üzlet kialakítására alkalmas 2 szobás, utcafronti, földszinti, egyedi fűtéses lakás eladó, lár: 6,5 mFt. (30005 K)_ Nagykanizsa déli városrészében 2 szobás, 62 nm-es, egyedi fűtéses, teljesen alápincézett udvari lakás 3 ideiglenes garázzsal eladó, lár: 5,5 mFt. (30006 K) Nagykanizsa Keleti városrészében 1+2 félszobás, első emeleti lakás eladó, lár: 2,9 mFt. (30007 K) Nagykanizsa Keleti városrészében 2+2 félszobás, első emeleti lakás eladó, lár: 3,6 mFt. (30008 K) Nagykanizsa belvárosához közel 3 szobás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3,3 mFt. (29937 K) Nagykanizsa K-i városrészében 3 szobás, első emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Irány-ár: 2,9 mFt. (29938 K)_ NYARALÓK: Balatonmária-alsón vízparttól 300 m-re, 155 n-öl telken 70 %-ig kész, 120 nm-es nyaraló eladó, lár: 6 mFt. (30009 K) Zalakarosban a főút mellett 1989-ben épült, 2 szintes. 260 nm-es, vendéglő, panzió, üzlet céljára kiválóan hasznosítható épület eladó. Óssz.közmű, telefon, kábeltévé, ipari áram. lár: 14 mFt. (30010 K) \' Gyékényesen horgásztanya saját stéggel és saját szennyvíztárolóval (nem a zsúfolt parton) eladó vagy 1+2 félszobás nem fszt-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 3 mFt. (29860 K) Badacsonyban 82 nm-es, 2 szintes panorámás épület 38 nm-es luxusterasszal eladó. Irányár: 7 mFt. (29861 K) Balatonfenyvesen 1967-ben épült nyaraló (2 szoba, 2 nappali, konyha, kamra, fürdőszoba, garázs) eladó. Irányár: 7 mFt. (29862 K) TELKEK: Zalakarosban 660 nm-es telek érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 2 mFt. (29842 K) Nemesvitén Balatonedericshez közel 2 db építési telek (belterülei) eladó. Irányár: 2,5 m Ft/telek. (29843 K) Szabadhegyen dupla 2127 nm-es telek építési engedéllyel (pinceszint kész) eladó. (29863 K) ZÁRTKERTI INGATLANOK: Kisbagolai-hegyen 1986-ban épült 3 szintes hétvégi ház 200 n-öl parkosított telken eladó vagy lakásra cserélhető értékegyeztetéssel, lár: 1,2 mFt, (30011 K) 1999. január 22. KANIZSA - 31 ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. INGATLAN 1 szobás, egyedi fűtéses, belvárosi, nem megvásárolható önkormányzati lakást 1,5 vagy 2 szobásra cserélnék érté-k egyeztetéssel. Ajánlatokat „Belvárosi" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (29966 K)_ Nagykanizsán, Csengery út elején felújításra szoruló, alápincézett, 4 szobás családi házrész, nagy udvarral eladó. Vállalkozási célra is alkalmas! Érd.: 17 óra után a 93/312-767-es telefonon. (27342 K)_ 8-as főút mellett, kirándulóhelyen, éves üzemeltetésű, melegkonyhás vendéglő éttermi berendezéssel, felszerelés-s.el eladó. Tetőtérben lakás, működő szobakiadással. Összterület: 165 m2. Irányár: 14,5 mFL Érd.: a szerkesztőségben. 310-540. (27987 K)_ Teljesen leki\|ítot1 Rózsa utcai kétszobás lakásomat elcserélném 2 1/2-re értékegyeztetéssel. Érd.: Rózsa 11. Fszr/2. Csabainé. Tel.: 93/322-040. (29807 K)_ Kiiikanizsán io helyen. 2 3/ot\'j\\ íeluiiLr.rj szoruló családi ház 860 nm-es telekkel eladó, Érd.: 325-163-as teleton-számon. (29821 K)_ Gyékényes horgásztónál a B/1. szektor 5. sz. épülete eladó. Érd.: Zákány, Rózsa u. 12. Tel.: 82/496-016. (29902 K)_ Nagykanizsán a Zemplén utcában 3 szobás, 67 m2-es, 2. emeleti lakás eladó. Erd.: este 8 óra után a 316-710-es te-lefonon. (29903 K)_ Nagyatádon 1,5 szobás, kertes családi ház eladó. Gáz, víz az épületben. Érd.: Nagyatád, Gyár u. 54. (29904 K) A nagybakónaki Déli-hegyen szőlő konyhakerttel eladó vagy bérbe vehető. 93/315-559. (29905 K)_ Látóhegyen 360 n.öl zártkert) ingatlan - épülelben vfz, vil-lany - sürgősen eladó. Tel.: 06/30/9694-253. (29908 1^ Nk-n a Berzsenyi utcában 2 szobás, 2. emeleti, egyedi fű- téses lakás eladó. Tel: 93/321 -011. (29967 K)_ Nagykanizsán 1 szobás, egyedi fűtéses, III. emeleli, D-i fekvésű lakás eladó. Irányár: 2.500.000,-FL Érd.: 93/322-073-as telefonon. (29968 K) Szenlgyófqyvári hegyen 300 n-öl telek hétvégi házzal eladó. Víz, villany van. Irányár: 250.0OO.-Ft. fel: 315-096. (29969 K) Nagykanizsán 2+2 szobás jó állapotban lévő lakás eladó. Irányár: 3,5 mFL Érd.: 06-30/9298-525-ös telefonon. (29970 K)_ Nagykanizsán a Petőfi u. 39. szám alatt családi ház eladó. Érd: a helyszrien. (29971 K}_ Nagykanizsán a Csányi L. utcában 700 nm-es telken 100 nm-es családi ház eladó. Érd.: 93/314-846-os telefonon 18.00 után. (29972 _ Nk-n a Rózsa utcában földszinti, téliesen felújított, telefonos, vízórás, 2 szobás lakás eladó. Irányár: 2,3 mFL Érd.: 322-040-es telefonon. (29973 K) Nagykanizsán a Tersánszky u. 1 .sz alatti 1,600 nm-es közművesített saroktelek eladó 2.000,-Ft/nm áron. Érd.: a 311-614-es és a 323-327-es telefonszámon leheL (30013 K)_ 3 szobás, földszinti lakás eladó a Rózsa utcában. Érd.: 93/316-277-es telefonszámon. (30014 K) JARMU Nissan Sunny 1,5 GL 1983 decemberi, felújított karosszériával, másfél év műszakival etadó. Irányár: 250.000 Ft Érd.: 93/317-032 vagy a 30/9361-402 telefonon. (28942 K) Fiat 126-os Polski, 85-ös évjáratú, egy év műszakival el-adó. írd: 93/325-163-as leleíonon. !29820 K)_ Skoda 120 L-es, 16 éves kis hibával eladó. Érd.: 93/325-<63-as telefonszámon lehet (29819 K)_ GARÁZS Ház alatti, fűtött egyedi garázst keresek a Munkás u.-Zemptén-Városkapu úton. Tel.: 318-429, 18 óra után. (29809 K)_ Nagykanizsán a Jókai úli garázssoron garázs eladó. Érd.: 17 óra után a 93/316-881-es telefonon. (29557 K) BÉRLET Bútorozott szoba nemdohányzó lány vagy hölgy részére kiadó. Tel.: 93/321-968. (29913 K)_ Nagykanizsa centrumában keresek kiadó 3 vagy 4 szobás lakást, házat. Telefon: 06-30/9272-329 vaqy 06-30/9934-120. (29975 K)_ Nagykanizsán a Teleki úton 3 szobás, telefonos, bútorozatlan lakás kiadó. Érd.; a 320-016-os telefonszámon leheL (30012J5_ VEGYES Slalszbkából korrepetálást vállalok. Érd.: a szerkesztőség elmén. (29665 K)_ Lucfenyő 1,5 m kis tételben is eladó. Érd.: az esi órákban a 93/311-953-as telefonszámon. (29669 K)_ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Müller Gábor, lel.: 381-199. (27576 K) 1 méteres fakereszt 50 centiméteres feszülettel eladó. Érd.: 315-096-os telefonon. (29818 K)_ Gégemikrofon eladó Érd: a szerkesztőségben. (29323 Kj Eltartási szerződést kötnék idősebb emberekkel lakásért. Megbízható, korrekt család. Érd.: 310-990-es telefonon, vagy a Sugár út 4. sz. alall a SÁBA Hirdetőben. (28786 K) Két hízó eladó Részben, félben, több darabban, kimérve is). Érd.: 391-014. (39755 K)_ Ezüstfenyő és lucfenyő gallynak eladó. Érd.: 391-014. (29756 K)___ 380-as villanymotor eladó. Ár: 17.000 Ft. Érd.: 321 -637 telefonon. (29899 K)__ 2 gyermek után járó szoc. pol. eladó. Érd.: Szo.-V. 10-18 óráig, 314-528 telefonon. Cfti a szerkesztőségben. (29900 K)___ Mountein Bike női kerékpár új állapotban eladói Érd.: 315-099-es telefonszámon. (29976 K)_ 18 nm-es Üzlethelyiség eladó a belvárosban. Érd.: 93/320-257-es telefonszámon 20 óra után. (29977 K)_ PARTNERKERESŐ 170/70 52 éves független, férfi keresi társát, alacsony egyszerű hölgy személyében. Levelet „Szeretet\' jeligére. Nk. Pf. 154-be várok. (29743 K)_ 27 éves vörösősszőke hosszúhajú nő találkozna érettségizeti, türelmes, toleráns, szerény férfival. .Csak barátság" jeligére Nk. Pf. 154-re várok levelet (29974 K) A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 31 1-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ - 22-én: A Magyar Kultúra Napja - programsorozat 10.00: Szellőcske kalandjai az évszakokkal - óvodások műsora 17.00: ,,A kultúra krómkása" -Buzek Dénes fotós emlékkiállítása 17.30: Ferkovies József festőművész kiállítása - megtekinthető február 5-éig 18.00: Zenés irodalmi műsor 19.00: Zsákbamacska - vígjáték (Hevesi-bérlet), a tatabányai Jászai Mari színház előadása - 23-án, 14.30: Síbörze - használt vagy megunt téli sporteszközök csere-beréje 14.30: Tarka-barka műhely -gyerekeknek - 25-én 18.00: Világjárók klubja - Horvátország - videofilmes útiélmény-beszámoló KOQAZ KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-30.1 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT A ZEMPLÉN GYOZO ÁLTALÁNOS ISKOLA PROGRAMJA 1999. január VÁROSI DIÁKPARLAMENT SZÁMÍTÁSTECHNIKA Ideje: január 21. (csütörtök) 9- Vezeti: Sánta Zoltán 12 óráig Ideje: hétfő, 14-15,30 óráig Program: 9-10 óráig szekció- ülések Témák: - házirend - ifjúságvédelem - szabadidő-sport - diákjogok 10 órától plenáris ülés. Megnyitja: Tüttő István polgár- PEDAGOGIAI ASSZISZTENS KÉPZÉS A COMENIUS BT. SZERVEZÉSÉBEN Ideje: január 15-én, 22-én, 29-én (péntek) 14-17 óráig január Í6-án, 23-án, 30-án (szombat) 9-14 óráig SZAKKÖREINK KÉPZŐMŰVÉSZETI Vezeti: Lukács Judit Ideje: csütörtök, 13-15 óráig FOTÓ Vezeti: Szakony Attila Ideje: csütörtök, 17-19 óráig KÖZLEKEDÉS ÉS KISMOTOR Vezeti: Sánta Zoltán Ideje: csütörtök. 14-15.30 óráig VÍVÁS Vezeti: Dr. Horváth György Ideje: hétfő, csütörtök 16-18 óráig VERS BARÁTOK KÖRE Vezeti: Dr. Dobó László Ideje: csütörtök. 15.30-17 óráig ÁLLANDÓ PROGRAMOK TINI TANÁCSADÁS Vezeti: Szabó Andrea védőnő Ideje: hétfő, 13-15 óráig VÁROSI DÖK KÖZGYŰLÉSE Ideje: minden hónap első szerda, 15 órától VÁROSI DÖK VEZETŐSÉGI ÜLÉSE Fogadóóra ideje: minden szerdán 14-16 óráig , KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: BUki Erzsébet, Dukát Éva, Király Endre, Lukácsa Zsuzsa, Tuboly Judit. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Horváth Ilona, Varga György (fotóriporter). Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u, 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. Internet címünk: www.hcbyte.hu/kanizsaujsag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kanizsaonline@hcbyte.hu ISSN 0865-3879 32 I KANIZSA - ^itt^t I ÍW. január 22. Ériékesökkento tűz? Információink szerint értékesítésre kerül a Sugár u. 3. Várható bevételét betervezték a költségvetésbe, kérdés az, hogy sikerül-e vevőt találni az egyre romló állapotú ingatlanra. Tavaly több vállalkozó is jelentkezett, egyikük szórakoztató centrumot szeretett volna kialakítani az épületben, hangverseny- és színházteremmel. A Vagyongazdálkodási Iroda elképzelése az, hogy a költségvetés értékesítésre várva elfogadását követően, a lehető leggyorsabban országos lapokban hirdetik meg az ingatlant. Mint bizonyára sokak előtt ismeretes, az elmúlt hét elején tűz ütött ki az ingatlanban. Állítólag a keletkezett kár mértéke nem számottevő, de jól előrevetíti az ingatlan lehetséges sorsát, amennyiben rövid időn belül nem rendeződik az épület sorsa, tulajdonviszonyai, és őrzése. Akik rendszeresen arra járnak, Levelezős játék Levelezős játék Levelezős játék felhívás vetélkedőre A Nagykanizsai Városi Diákönkormányzat és a Városvédő Egyesület Ifjúsági és Környezetvédelmi Munkabizottsága az 1848-49-es szabadságharc 150. évfordulója tiszteletére általános és középiskolás tanulók részére történelmi-helytörténeti LEVELEZŐS JÁTÉKOT szervez. A vetélkedésben bármelyik iskola több 4 fős csapattal részt vehet. Az 5 héten át (január 29-től február 26-ig) tartandó levelezős játék heti 5 kérdését a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap közli le. A megoldást egy hét múlva - mindig péntek estig! - kell beküldeni a Zemplén Győző Általános Iskolába. A játék utolsó, 5. kérdése a Kanizsa TV „Emeld fel fejedet büszke nép..." című műsorához kapcsolódik. Ennek adásideje: mindig hétfőn 19.10 óra (a játékosok kedvéért ismétlés mindig csütörtökön 19.10-kor). A feladatmegoldáshoz a Gyermekkönyvtár ajánló bibliográfiát készített. Ezek a Gyermekkönyvtár nyitvatartási ideje alatt kutatómunkára felhasználhatók. A LEVELEZŐS JÁTÉK EREDMÉNYHIRDETÉSE: március 12-én a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapban lesz. A legjobbakat március 15-én a „Pilvax Kávéházba" (Kremzner Étterem) díjkiosztó ünnepségre hívjuk meg. Tájékoztatjuk még a játékosokat, hogy az eredményes kutatómunkát végző csapatok április 20-án a Város Napján HELYTÖRTÉNETI - VÁROSISMERETI TÚRÁN vehetnek részt. Erről március 26-án a Zemplén Iskolában részletes tájékoztatást adunk. AJÁNLÓ BIBLIOGRÁFIA 1. Barbarits Lajos Nagykanizsa, Bp. Magyar Városok Monográfiája Kiadóhivatala, 1929 2. Barcy Zoltán - Somogyi Jenő A szabadságharc hadserege Bp. 1986. Corvina Kiadó 3. Nagykanizsa. Bp. Panoráma, 1984 4. Nagykanizsa: (Fotóalbum), Nagykanizsa: Polgármesteri Hivatal, 199,2 5. Nagykanizsa: Körséta a belvárosban. Nagykanizsa. Zalai Nyomda, 1989. 6. Nagykanizsa: Városi monográfia. Nagykanizsa: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata, 1994. 1. köt. 7. Nagykanizsa Megyei Jogú Város. A helyi védelem alatt álló építészeti értékek. Nagykanizsa. Kanizsa Nyomda, 1996. 8. Nagykanizsai Városvédő Egyesület története 1987-1997. Nagykanizsa. Kanizsa Nyomda 1997. 9. Pannon Tükör. 1998. 3. évf. 2. szám Gura Nyomda. 10. A szabadságharc emlékei Zalában: 1848-1849. Zalaegerszeg. Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága, 1998. 11. Vajda László - Vajda Lászlóné Zala megye az 1848-49-es polgári forradalom és szabadságharc idején. tapasztalják, hogy a régi könyvtár előtt mindig esik az eső, ugyanis az épület elé ácsolt szerkezet tetejéről a víz folyamatosan csorog, függetlenül attól, hogy milyen idő van éppen. Fagyos időben, deren- gő reggeleken, korán sötétedő estéken a zuhany még megúszható, ám a boka- illetve lábtörés mái\' kevésbé, ugyanis az alagútba csak kevéske fény hatol be, így a folyamatos csorgásból származó kisebb-nagyobb jégpályákat már csak akkor érzékeljük, ha megcsúsztunk rajtuk. D.É. a csillárt is eladjak Az elmúlt heti tűz után a Polgármesteri Hivatal részéről a keletkezett károkat Kálócziné Éberling Márta mérte fel. A Vagyongazdálkodási Iroda vezetője elmondta, a keletkezett kár nem számottevő, a tűz az épülethez utólag hozzáépített helyiségben, gyújtogatásból keletkezett. Az épületben lévő vagyontárgyak sorsa iránt is érdeklődtünk. Egyelőre még nem rongálódott meg sem a Velencei tükör, sem a nagyterem híres csillárja. Az értékesítéssel kapcsolatos kérdéseket a Gazdasági Bizottság dolgozza majd ki. Az épületben található két értékes tárgyat, a tükröt és a csillárt az épülettel együtt kívánja a tervek szerint értékesíteni a város. Arról eddig nem sikerült érdemi információt szerezni, hogy addig megőrzésükről ki gondoskodik. D.É. kapcsolt vonali internet szolgáltatás telefonvonalon keresztül! 10 ÓRÁS HOZZÁFÉRÉS 2.500 - Ft KORLÁTLAN HOZZÁFÉRÉS 5.000 - Ft További információ a 311-333 vagy a 314-355 telefonszámok egyikén kérhető! HC Byte, az . Internetszolgáltatc > CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-ArtStudio (SO) 597-972, (Sö) 939-95, (30) 6<H-349 © WEB-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák STOP a táblalopásoknak Évről évre visszatérő gond a közlekedési táblalopás. E kategóriában városunk sem marad el az országos átlagtól. De nálunk még nincsenek olyan kirívó esetek, mint például Hevesben, ahol éves szinten többezer közlekedési tábla tűnik el. Szabó István, a Via Kanizsa Kft. szakembere lapunk kérdésére elmondta, az utóbbi hónapokban visszaesett a táblalopások száma. Ennek oka részben az időjárás jelenségeiben rejlik, másrészt a városban egyre jobban teljédnek a fémgyűjtők számára értéktelen alapanyagból készült táblák. Kevésbé forgalmas helyeken a kihelyezést követő 1 -2 napon belül ellopták az alumínium oszlopokon álló fémtáblákat, amelyeknek pótlása komoly anyagi terhet rótt a városra. Az új, speciális, műanyag alapú táblákat horganyzott acéloszlopokra szerelik fel, így az oszlopokat sem kell félteni, hiszen a fém-gyűjtők fűrésze nem fogja őket, másrészt eladhatatlanok. Az új típusú táblák jelenleg többe kerülnek, mint gyűjthető fémből készült társaik, de várható élettartamuk hosszabb, így kifizetődőbbek. Az ellopott táblákat folyamatosan pótolni kell, a hiány felfedezését követően néhány nap áll az illetékesek rendelkezésére ehhez, így jónéhány, az élet- és balesetveszély elhárításához szükséges tábla van raktáron. A kihelyezéssel megbízott cég büntetőjogilag is felelősségre vonható egy baleset kapcsán, ha bebizonyosodik, hogy a baleset azért következett be, mert hosszabb ideje hiányzott a közlekedés rendjét szabályozó tábla. D.É. Február 2-án 16 órakor a Közgazdasági Társaság meghívására Petschnig Mária Zita tart előadást Nagykanizsán, melyre a Hungária Biztosító nagytermében kerül majd sor. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 Ft KANIZSA DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Ten u. 1 Telelon/lax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. XI. évfolyam 4. szám 1999.január 29. Egy a Piarista Általános Iskolában tanuló kisgyermek édesanyjától kaptuk a hírt, miszerint a kisdiákok tornafelszerelését tudatosan rongálta a Piarista Altalános Iskola egyik tanára. A gyerekeknek első órája lett volna a testnevelés, és az öltözőbe vonulva megdöbbenve tapasztalták, hogy felszerelésük a zuhanyzótálcában ázik. Megkérdezték a takarítónőt, aki azt nyilatkozta, előző este még minden rendben volt az öltözőben. A szóbanforgó osztályból három kislány is látta, hogy az egyik nevelő aznap reggel vizesen jött ki az öltözőből. A gyerekek felhívták szüleiket, ám első körben a legtöbben alig hittek a fülüknek. Az egyik szülő végül úgy döntött, hogy fényképen is megörökíti a zuhanyban ázó egyenként is többtízezer forintos holmik szomorú sorsát. Amikor az intézményben fényképezésbe fogott, az iskola két felnőtt dolgozója - egy pedagógus és a gondnok - tettlegességre ragadtatta magát, a szülőtől megpróbálták elvenni a gépet. Információink szerint a szülő védelméből saját gyermeke is kivette a részét, akit ezért várhatóan igazgatói megrovásban részesítenek... És külön-padba ültették... Lakossági hívásra a rendőrség is kivonult - ezt Cséza György, a rendőrség illetékese is megerősítette - és végül az ő közbenjárásukra sikerült a szülő jogos tulajdonát képező fényképezőgépet visszaszerezni. A Piarista Iskolában is tudakozódtunk, ám az eseményekről ott érdemben nem tudtak mit mondani. Nem volt értekezlet, vagy egyéb megbeszélés, ahol a téma szóba került volna, így egyesek pletykának minősítették az egészet. Az igazgató úr távollétében egyébként nem találtunk senkit, aki érdemben az esetről bármit is mondhatott volna. A miértekről egyelőre csak annyit sikerült az érintett szülőktől megtudni, hogy évek óta tartanak már azok a nevelőtestületi ellentétek az intézményben, amelyeknek levét rendszeresen a gyerekek itták meg, ez az utóbbi eset is ennek része. Voltak a folyamatos történetnek a szülők szerint sokkal kellemetlenebb fejezetei is. hiszen egy kisgyermek egy héten át hordta arcán egyik tanára kézjegyét, ő már egy másik intézmény tanulója. Egy másik kisfiú fülét egy napon berepítette egy olyan nevelő, aki már más alkalmakkor is rendszeresen bántalmazta a gyerekeket. Az egyik szülő hatásos közbenjárására ezek a fenyítések abbamaradtak. A szülők állítása szerint már több alkalommal is jelezték problémáikat a rendfőnök, illetve az iskola vezetése felé, de az ígérgetéseken kívül eddig még semmi más nem történt, így többen is úgy döntöttek, hogy gyermeküket másik intézménybe íratják át. Forgalomtechnikai szemle Átfogó forgalomtechnikai szemlére kerül sor a városban. Mint megtudhattuk a legutolsó ilyen akcióra hosszú évekkel ezelőtt kelült sor. azóta számos változás történt, idejétmúlt felesleges táblák rontják sok helyen a városképet. A minden utcára kiterjedő felülvizsgálat nemcsak a közlekedéssel összefüggő kérdésekre terjed ki. hanem a megállító- és reklámtáblákra is. A forgalomtechnikai szemle során a szakemberek vizsgálják azl is. hogy a kihelyezel! táblák formája, nagysága megfelel-e a kor követelményeinek, vagy érdemes őket elegánsabbra, a környezetbe jobban beleillőre cserélni. A forgalomtechnikai szemle megállapításairól, illetve az ennek nyomán születő javaslatokról későbbiekben tájékoztatjuk olvasónkat. K5íí:;í:5íí:5íf:i;:aí:5íí::í:;íí:;íí::í::íí:ai::: Lapzártánk után az éjszakába nyúlóan ülésezett a kanizsai Önkormányzat. A napirend előtti hozzászólásokról, a rendeletmódosításokról, határozathozatalokról és egyéb döntésekről részletesen következő lapszámunkban tájékoztatjuk olvasóinkat. Lapunk számára a legfontosabb döntés az volt, hogy 1999. március l-jétől a 20.000 példányban megjelenő, 24 oldalas Kanizsa Dél-Zalai Hetilapot minden nagykanizsai lakos ingyenesen megtalálhatja postaládájában. 2 ( KANIZSA - W«f ) 1999. január 29. Dr. Varga Endre tanácsai Olvasónk újságból értesült, hogy módosították az illetékekről szóló törvényt. Ezzel kapcsolatban kéri, hogy ismertessük az embereket leginkább érintő főbb változásokat. (IV.) I. Ha a cégnyilvántartásba bejegyzett adatokra (jogokra, tényekre) vonatkozóan több rovatot is érintő változásokat egyidejűleg jelentenek be - az II. bekezdésben foglalt eset kivételével - a bejelentett változások számától függetlenül - az eddig fizetett 3000 forint helyett - 6000 forint illetéket kell fizetni. II. A cég vagyonának (jegyzett tőkéjének) növelése (felemelése) esetében a cégbejegyzésre irányuló eljárás illetékét a vagyon (a jegyzett tőke) növekedésének összege után kell kiszámítani, az illeték mértéke legalább 10 000 forint, eddig 3000 forint volt, az (1) bekezdés a) pontjában említettek esetében legfeljebb 600 000 forint, eddig 300 000 forint volt, az (1) bekezdés b) pontjában említettek ese- tében pedig legfeljebb 200 000 forint, eddig 150 000 forint volt. Ez az illeték magában foglalja az egyidejűleg bejelentett más változásokért fizetendő illetéket is. , III. A cégkivonat elkészítésének illetéke 3000 forint, a cégbizonyítvány kiálü\'tásának illetéke 2000 forint, a cégmásolat elkészítéséért pedig 5000 forint illetéket kell fizetni, tehát ezek a tételek nem változtak. TÁJÉKOZTATÓ A HAJLÉKTALAN-ELLÁTÁSRÓL A Szociális és Egészségügyi Bizott1 ság január 21-i ülésén tájékoztató hangzott el a Városi Vöröskereszt hajléktalanokat ellátó tevékenységéről. A bizottság tagjai megtudtak, hogy Nagykanizsán a hajléktalan személyek éjszakai pihenésére, nappali melegedésére, tisztálkodására és mentális gondozására a helyi Vöröskereszt átmeneti szállót, éjjeli menedékhelyet, nappali melegedőt, szociális étkezdét, családi átmeneti otthont és női krízisszállót tart fenn. A mintegy 170 főt befogadni tudó intézmények az utolsó kivételével a Dózsa György utca 93. szám alatt vannak, s kihasz-náltsági fokuk összesítve, az év folyamán 90,3%-os. Télen azonban zsúfolttá válnak. Ezt az ellátást igénylő emberek szinte mind betegek, ezért a helyi TÁMASZ gondozóval együtt ambuláns és szakorvosi ellátásban részesülnek. Rehabilitációjuk nehéz kérdés, különösen az absztinencia elérése. Ugyanilyen gond, hogy munkát kapjanak. Csak néhányuknak adatik meg, hogy gombatermesztésbe, kosár- fonásba, és parktakarításba\'be tudjanak kapcsolódni. Az ifjú hajléktalanoknak a Nevelési Tanácsadó bevonásával személyiségfejlesztő tréninget, csoportfoglalkozásokat szerveznek, álláshelykeresés és konfliktuskezelés célzattal. A tájékoztatóból a jelenlévők megismerték a helyi hajléktalanellátó rendszer működési alapelveit, a rendszer szervezeti felépítését, a segítségnyújtás elveit, módszereit, a sajátos házirendet, valamint a szolgáltatási jegyzéket. A nagykanizsai hajléktalanellátás rendszere azért került ilyen részletességgel az illetékes bizottság elé, mert jelenlegi helyét kinőtte, feltétlenül bővítésre szorul. A bizottság, egyhangúlag támogatta a városi Vöröskeresztet abban a szándékában, hogy az üressé vált Thury Laktanya bizonyos épületeibe helyezze át tevékenységét. Ennek fedezetére a normatív állami támogatáson, az önkormányzati célfeladaton túü pályázaü összegek igénylését jelölték meg. Büki Pálné Kanizsa Tőzsde Klub Előadás: 1999. január 28-án, 17.30 kor Előadók: Szirmai Beatrix vezető üzletkötő és Köböl Ákos az elemzési osztály vezetője a DIANA Investmentől. Pozitív korrekcióval kezdedt a múlt hét elején BÉT, a BUX közel tíz százalékot emelkedett. Hasonló mértékben drágultak a vezető papírok is. A befektetők hangulatát továbbra is a brazíliai események mozgatták, a Bovespa a hét folyamán -az előző hét pénteki huszonöt százalékos emelkedést is figyelembe véve - mintegy negyvenöt százalékot erősödött és a december végi szintre tornázta fel magát. Mindezek mellett a főbb külföldi piacok - így az amerikai és a német tőzsdék - ugyanezen időszakot tekintve kisebb-nagyobb mozgások után helyben toporogtak. A BUX a hét közepéig emelkedett majd a pesszimista hangulat hatására süllyedésbe kezdett. A forgalomra jó hatással volt az egy órával hosszabb kereskedési idő, ami naponta átlagosan húszmilliárd forint körül alakul. A hét sztárja NABI volt, ami 3500 Ft-ig emelkedett, ez több mint húsz százalékos emelkedésnek felel meg. Továbbra is eladásra javasolják a Zalakerámia Rt. és Graboplast Rt. részvényeit a bróker cégek annak ellenére, hogy korábbi értékük több mint kétharmadát már elveszítették. Vételre továbbra is a MOL, Matáv esetleg NABI részvények ajánlottak. A jövő nagy kérdése a brazíliai tőzsde mellett a kínai tőzsde alakulása, ott ugyanis a pénzpiacot az eddigi pénzintézetek, társaságok csődje aggasztja. Kanizsa Tőzsde Klub Zrínyi u. 21. Fürge Béla irodavezető RENDELO-BOVITES SÁNCBAN A Kaposvári úti orvosi rendelő nagyon szűkös körülmények között működik. A három helyiségből álló - várószoba, rendelő, mellékhelyiség - egészségügyi intézmény csak nehézségek árán tudja fogadni a Sánc, Látóhegy, Szabadhegy, valamint Kis- és Nagyfakos területén élő betegeket. Mivel az ebbe a körzetbe tartozó 1830 állampolgár megérdemelné a jobb körülmények közötti orvosi vizsgálatokat, ezért a Szociális és Egészségügyi Osztály folyamatosan kereste az átalakítás, bővítés, avagy az áthelyezés lehetőségét. Mivel a rendelővel egy épületben lévő idősek napközi otthona a közeljövőben megszűnik, így célszerűnek látszik az így felszabadult három helyiséget a rendelőnek átadni. Az átalakításnak nem lesz nagyobb költségkihatása, hiszen a hat helyiség egy funkció szerinti összekapcsolása egy fal ajtóval történő átvágásával megoldható. B. E. UJ FELIRAT A VÁROSHÁZÁRA Többen észrevették, s szóvá is tették, hogy néhány napja a városháza épületét jelző felirat hiányossá vált, az S betű leesett. így a szó jelzésértékéből veszített, arról nem is beszélve, hogy a város első épülete esztétikailag is csorbát szenvedett. Érdeklődésünkre megtudtuk, hogy a több mint egy évtizedet megélt olcsó anyagból készült betűk sorsa egyébként is megpecsételődött, a leváló S betű csak siettette a folyamatot. Halász Károly vállalkozó kapott felkérést a munka elvégzésére, aki elmondta, hogy előreláthatóan február végére - időtállóan bronzból - elkészíti az új feliratot. Mégpedig olyan rögzítéssel, ha a hivatal netán költözik, a betűk az új helyen is jelzik majd a funkciót. g g 1999. január 29. I KANIZSA - I Télvégi fagondozás Folyamatosan zajlanak városszerte a télvégi fagondozások. A Park Kft. szakemberei első körben a lakossági kéréseknek tesznek eleget, vagyis azokat az engedélyezett gallyazásokat, kivágásokat végzik el, amelyeket a lakossági igények figyelembevételével a Polgármesteri Hivatal engedélyezett. Ezt követően kerül majd sor azokra a gondozási munkálatokra, amelyek a város faállományának megóvását szolgálják. Szintén a faállomány megóvása érdekében tevékenykedtek a tűzoltók is, segítségükkel a Károlyikert, a Tripammer utca és az Eötvös tér fáit sikerült részben megszabadítani a fagyöngytől. A Tűzoltóság ezt a tevékenységet a vá- ros megbízásából végezte, de mint megtudtuk, a szükséges eszköz - a sokat emlegetett kosaras kocsi - hiánya komoly megpróbáltatások elé állította a szakembereket. A Károlyi-kertben elfolyt hidraulika olaj, és a környezeti kár elhárítása pedig eredetileg nem tervezett kiadásokkal csökkentette a bérmunka anyagi hasznát. Amennyiben nem sikerül a város fagyönggyel fertőzött faállományát hatásosan kezelni, tehát a fertőzött részeket eltávolítani a fákról, abban az esetben nagyon hamar előfordulhat, hogy kivágásra kerülnek az évtizedek alatt felnövekedett, ma már a városképet is meghatározó fák. D. É. Városi kertészet VOLT. NINCS. NEM IS LESZ? Egykor volt a városban kertészet, amely egyéb feladatok ellátása mellett a város virágágyásaiba kerülő virágokról, növényekről gondoskodott. A nyolcvanas-kilencvenes évek átalakítási, eladási hulláma azonban a kertészetet sem kímélte, értékesítésre került Azóta a város ágyasaiba kerülő virágokat a legkülönfélébb, Nagykanizsán túli vállalkozásoktól szerzi be a Park Kft. Korábban felvetődött, hogy célszerű lenne ismét életre hívni egy szerveződést amely a városi kertészet feladatkörét ellátná, ám az álom csak álom marad. Egyrészt azért, mert mint mindennek ennek is megvan a maga rizikója, hiszen az elültetett magból, vagy az alig sarjadó palántából nem mindig derül ki, milyen virágot is bont a növény. Ez egy város arculatát illetően pedig nagyon fontos, a szakma megköveteli, hogy színben, méretben, fajtában azonos palánták kerüljenek ki egy-egy ágyasba. Ez csak garantált minőségű szaporítóanyag esetében érhető el, és nem biztos, hogy minden termelő, akivel szerződést kötne a város, illetve a Park Kft., megvásárolja a sokszor borsos áru szaporító anyagokat. Ezt nem könnyű ellenőrizni. A városi kertészet - ha létrehoznák is viszonylag kevés munkahelyet teremtene, viszont annál többe kerülne. Megvalósítása szigorúan pénzkérdés, hiszen termelői háttér vol- na, és talán egy idő múlva a garantált minőségű áru előállítása is megvalósítható lenne. - dukát - Nőknek, férfiaknak egyaránt FREE-DANCE! NAGYKANIZSÁN ELŐSZÖR! Lazító, kondicionáló, önkifejező, kreatív MOZGÁSÓRA. Indul: február 2-án (kedden) 17.00 órakor. Helyszín: Móricz Zsigmond Művelődési Ház (Kiskanizsa, Hajgató S. u. 1.) A heti egyszeri foglalkozások most bevezető áron: 1200 Ft/hó S hogy ne maradjon otthon csak azért, mert nincs, aki vigyázzon a gyerekekre — hozza magával őket is! Gyermekeinek külön foglalkozásokat tartunk: . 300 Ft/hó vagy 100 Ft/alkalom. Jelentkezni lehet február l-ig 9-16 óra között a Móricz Művelődési Házban vagy a 319-202-es telefonon. FREE-DANCE - lélegzetvételnyi szünet a rohanásban!!! MI IS AZ A FREE-DANCE? Bali Judit, a kurzus vezetője röviden így fogalmazta meg: ez egy olyan mozgásóra, amelyen tematikus zenére mindenki önkifejező módon táncol, mindez immaginációs-, és légzőgyakorlatokkal kombinálva. Leginkább a bioenergetikai mozgásgyakorlatokhoz hasonlítható. FOGYOKURAGYOGYSZER A gyógyszerek ára körüli huzavonában szerény kis hír illegeti magát: nem lefelé vagy felfelé kerekíthető árával, hanem hatásfokával tűnik elő. Fogyókúragyógyszerről van szó - újabbról —, amelyik megoldja súlyosbodó, mondhatnám azt is, túlsúlyos gondjainkat. Állítólag nem „csodaszer" lesz, nem ígér fűt, fát, nádszáltestet, csak tudományos alapokról kiindulva érvel. Az orlistat hatóanyagú testsúlycsökkentő gyógyszer - ha igaz - megakadályozza, hogy az a bizonyos enzim az a fránya lipáz már a gyomor- és bélrendszerben bontani kezdje a „tettest", avagy a tetteseket a zsírokat. Ez a gyógyszer ezt nem engedi meg, mi több, nem kerülnek be a véráramlásba, és nem fokozzák majd a vérzsírszintet. Az új fogyókúragyógyszer gyorsan kisöpri a szervezetből a zsírokat, s azok felszívódása legalább 30%-kal kevesebb lesz. Ne tessék örülni kedves túlsúlyos polgártársaim, ez nem ekkora súlycsökkenést jelent, csak 10%-osat. Csak! De nagyon is csak, mert ennyit garantál. Azt viszont még nem tudom, hogy hetente, havonta, vagy évente. Mindegy, jó lesz az nekünk mindenképpen, mert a táplálkozástudománnyal foglalkozó szakemberek szerint minden második magyar ember túlsúlyos. Túlsúlyos, mondják, s én el is hiszem, mert látom. Nem kell ezért a zalakarosi fürdőbe kiautóznom, a dzsekik és télikabátok jótékony takarásában is szembetűnő. A statisztikák szerint ezért is sok az infarktus, a magas vérnyomás, az agyvérzés, a vérzsírszint és a cukorbetegség. Meg még ezerféle nyavalya kínoz bennünket, de az esztétikai látvány sem utolsó az indokok közül. Gyógyszer bizony kell, aztán, hogy mellékhatása mi lesz, azt nem tudom, de lesz az biztos, s tájékoztató céduláján majd elhűlve olvashatjuk, hogy mi vár ránk, ha egyetlen kis tablettát is beveszünk. Mert úgy szokott az lenni, hogy aki teheti, inkább a természet erőihez fordul, de gyógyszert nem vesz be, mert a másik oldalról - még betegebb lesz, mint előzőleg volt. Most félreteszem azt a ténykérdést, hogy én nem hiszek a csoda- tablettákban, s életfilozófiám szerint testsúlyunk, alkatunk alapvető meghatározói a gének, azok, amikkel születünk. S egyetlen fogyasztó szer létezik a világon: amit nem eszünk meg! Meg majdnem elfelejtettem, amit nem iszunk meg. Mivel ezt tudom, nem is ezen töröm a fejem, hanem azon, hogy mitől is ilyen kövér a magyar. Vagyis legalább 9-10 kilóval több a szükségesnél. Hát sorra veszem: többet eszik a kelleténél, kevesebbet mozog, nem idegeskedik, betegesen aránytalanul és sokat iszik, nemzeti-alkati tulajdonsága a gömbölydedség, a sorscsapásokat csak táplálékfelvétellel tudja kompenzálni, nálunk a divatideál nem a csontkollekció, s azért is „eszemiszom" nemzet vagyunk. Ki-ki válassza ki, ami rá illik. Egyébként, mindegy! Vagy akarunk fogyni, vagy nem. Vagy felíratjuk receptre - mert majdnem elfelejtettem, hogy csak orvos írhatja fel -, vagy nem. Egy azonban biztos: az egészséges életmóddal nagy baj van minálunk. Büki Erzsébet 4 ( KANIZSA - ttt&Ott, ) 1999.január29. \| PANASZ A KÖZMEGHALLGATÁSON Madarász Miklós a legutóbbi közmeghallgatáson panasszal elt, s kifogásolta, hogy a Polgármesteri Hivatal jogszabálysértő tevékenysége eredményeként nagy összegű anyagi és erkölcsi kár érte. ÁLLAMPOLGÁRI ÉSZREVÉTELEK A január 19-én tartott állampolgári közmeghallgatáson dr. Tolnai Sándor számtalan észrevételét, javaslatát terjesztette elő. Elmondta, hogy mivel rendszeres kapcsolatban van a város intézményeivel (lévén tűzoltóparancsnok), így hiányolja az intézményi szemléket. Véleménye szerint az önkormányzati intézményeket az illetékeseknek legalább évente egyszer fel kellene keresniük, így a helyszínen szerezhetnének tapasztalatokat az épületek állagáról, az ott folyó munkáról. Ugyanígy az önkormányzatnak jobban oda kellene figyelnie saját határozatainak a betartására, például, akire nem lehet bírságot kiszabni, mert kereset nélkül van, vagy vagyontalan, de ha kárt okoz, ne kaphasson támogatást. Ezután sok jó javaslat és egy állandóan nyitott szemmel járó em- ber közérdekű megfigyelései sorakoztak egymás után. így: A város központjában nincsenek szeméttárolók, nem csoda, ha az emberek szétszórják az apró hulladékot, főként papírokat; a parkírozók hepe-hupásak; sok kereskedő zöld területen át tölti fel áruval a boltját, de nincs is más lehetősége; megfelelő forgalomszámlálás után napközben ritkítani lehetne a tömegközlekedés járműveit, ezzel jelentős megtakarítást lehetne elérni; a városból kivezető összes út mellett illegális szemétlerakók jöttek létre, amelyek nem fogynak, inkább gyarapodnak; járdát ott kell építeni, amerre az emberek járnak, mert úgy tűnik, ez a praktikus. Ennek érzékeltetésére mondta el Tolnai Sándor a Billa megközelítését, avagy a Glóbusz köriili fű széttaposását. A legszomorúbb megállapítása talán az volt, hogy a Winkler Kollégium Ügye az alábbiak szerint foglalható össze: Tulajdonosa egy Király utcai ingatlannak, amely- mellett embermagasságú kórókat zörget a szél. Ugyan meddig tartana a fiataloknak ezt a területet kitakarítani? De ma már sajnos ilyesmi nincs szokásban - fejezte be Tolnai Sándor a résztvevők sok-sok igenlése közbeni felszólalását. B. E. ben - önkormányzati és a FER-OLED Bt. tulajdonát képező területtel együtt - iparcikk piacot működtetett. A Király utcai iparcikkpiacon, mint engedély-lyel rendelkező vállalkozó kerítést bontatott, bővített, új pavilonokat helyezett el. Tevékenységét jogtalannak minősítette a Műszaki Osztály, s kilátásba helyezte vásártartási engedélyének visszavonását. Sőt, kötelezték az új pavilonok elbontására. A Megyei Közigazgatási Hivatal határozata (kelt 1996. szeptember 6.) nyomán ügyében lefolytatandó új eljárás a mai napig nem történt meg. A panaszosnak ezt követően nem volt más választása, mint az, hogy a vásártartási jogot átengedje a FEROLEB Bt-nek. Annál is inkább, mert saját jogát törölték. Mindez 1995. július 25-től 1996. szeptember 26-ig bonyolódott le. Az ügy új fejezete szerint még az év decemberétől Madarász Miklós saját tulajdonú területén ismét engedélyt kapott vásártartásra, csak most meg a szomszéd tulajdonostárs vízhasználatában korlátozta. A hivatal állásfoglalása számára ekkor sem volt kedvező. A panaszos véleménye szerint a Polgármesteri Hivatalnak az ügyben illetékes tisztségviselői jogszabályokat hagytak figyelmen kívül, illetve azokat sajátosan értelmezték, tehát ebben az esetben fennáll az államigazgatási jogkörben okozott kár tényállása. Ezért Madarász Miklós a közgyűléshez fordult, hogy ügyében kivizsgálás történjen. Kérelmében megegyezést kínált fel, s csak ennek elmaradása esetén fordul bírósághoz. Büki Erzsébet 1999. január 29. I KANIZSA - )tt6ot I 5 _ DÍSZOKLEVELEK ADOMÁNYOZÁSA Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata minden évben egy kis ünnepség keretében adja át a Díszokleveleket. A Díszoklevél adományozását azon nyugdíjas pedagógusok kérhetik, akik oklevelüket 50, 60, 65, 70 éve szerezték és a pályán eltöltött idejük legalább 25 év. A kérelmeket a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályára (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) kell benyújtani az alábbi okmányok csatolásával: 1) önéletrajz, amely tartalmazza a pedagógus pályán eltöltött minimum 25 éves időtartam leírását, 2) a tevékenységet igazoló okmány - 50 éves oklevél esetén nyugdíjazási határozat, 3) a képesítést igazoló oklevél hiteles másolata, vagy előzőleg már kapott díszoklevél. A kérelmek beadási határideje: 1999. március 15. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése PÁLYÁZATOT HIRDET jegyzői munkakör betöltésére Pályázati feltételek - jogtudományi doktori képesítés - legalább kétéves közigazgatási gyakorlat, - erkölcsi feddhetetlenség. Jogi szakvizsga előnyt jelent. A munkakör 1999. április 1. napjától tölthető be. Az illetmény megállapítása a Ktv., valamint a helyi önkormányzati rendelet szerint történik. A szakmai elképzeléseket tartalmazó pályázatokat a szükséges mellékletekkel együtt (érvényes erkölcsi bizonyítvány, önéletrajz, szakképesítést és gyakorlatot igazoló okiratok) Tüttő István polgármester címére (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Telefon: 93/311-040) kell benyújtani 1999. február 28. napjáig. A pályázatok elbírálására 1999. március 25-ig kerül són. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az aljegyzői munkakör betöltésére meghirdetett pályázat benyújtási határidejét 1999. február 28. napjáig meghosszabbítja. Tisztelt Kanizsai Polgárok! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala szeretné elkészíteni Nagykanizsa Város Civil Regiszterét (alapítvány, egyesület, közhasznú társaság). Célunk a civil kezdeményezésekkel minél hatékonyabb együttműködést kialakítani. Kérjük, hogy (Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály, Nagykanizsa, Erzsébet tér ?.) 1999. február 28-ig szíveskedjenek beküldeni az adott szervezet nevét, székhelyét, vezetőjének nevét. Kérjük tovább, hogy néhány sorban mutassák be alaptevékenységüket. Segítségüket köszönjük. VERSENYTÁRGYALÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a 1847/44 hrsz-ú, 4650 nm nagyságú, kereskedelem, szolgáltatás funkciójú beépítetlen területet. Versenytárgyalás ideje: 1999. február 11. 9.00 óra Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal II. emelet 5. és 6. számú irodáiban vehető át. ÉRTESÍTEM választókerületem tisztelt polgárait, hogy képviselői fogadóórámat minden hónap utolsó szerdáján 15-17 óráig tartom a FIDESZ-MPP nagykanizsai irodájában (Nagykanizsa, Király u. 47). TÓTH ZSUZSA önkormányzati képviselő Elárusítóhelyek a kirakóv ásá rokon Értesítjük az érdeklődőket, hogy a Nagykanizsa, Kalmár u. 6. sz. alatti Csarnok Üzletház melletti parkolóban a minden hónap (kivéve január és július) első keddjén tartandó országos kirakóvásárokra elárusítóhelyek bérelhetők licitálás útján. Az elárusítóhelyekért a licitálás során megajánlott helybiztosítási díjat (induló licit ár: 1.450 Ft/nm) és 115 Ft/nm napi helypénzt kell fizetni. A helybiztosítási díjat a helyszínen egy évre előre meg kell fizetni. A helybiztosítási szerződéseket 1999. december 31-ig kötjük. A licitálásra Í999. február l-jén 9.00 órakor a helyszínen kerül sor. A licitáláson való részvételhez a személyi igazolvány, a vállalkozói igazolvány valamint bérelendő helyenként 4.350 Ft/elárusítóhely előleg befizetése szükséges. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala HIRDETMÉNY Értesítem a település lakosságát és valamennyi érintettet, hogy a VIACOM-HUNGARIA Részvénytársaság -Budapest - a Kanizsavár-Nagykanizsa 120 kV-os távvezeték létesítését tervezi. Az ETV-ERŐTERV Energetikai Tervező és Vállalkozó Részvénytársaság - Budapest - elkészítette a tervezett beruházás előzetes környezeti hatástanulmányát, melyet a környezetvédelmi engedélyezési eljárás lefolytatása céljából felügyelőségünkre benyújtott. A beruházással érintett önkormányzat Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata, szomszédos önkormányzatok: Újudvar, Nagybakónak, Nagyrécse, Miháld, Pogányszentpéter, Liszó községek önkormányzata. Az előzetes környezeti hatástanulmány és kiegészítése Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalában, valamint a Nyugat-Dunántúli Környezetvédelmi Felügyelőségen (Szombathely, Vörösmarty u. 2.) munkanapokon 9-12 óra között tekinthető meg. A tervezett beruházás főbb jellemzői: /. A távvezeték nyomvonala: A távvezeték Kanizsaváron az Arany János utca és a szombathelyi vasútvonal között elhelyezkedő transzformátor állomásból indul. É-i irányban a szombathelyi vasútvonallal közel párhuzamosan halad, attól kb. 100-150 m távolságra. 1,7 km nyomvonalhossz után ÉK-i irányban, a már meglévő vezetékfolyosón halad tovább, és egy K-i, majd egy DK-i törés után éri el a már meglévő Nagykanizsa 120/20 kV-os transzformátor állomás területét. 2. A létesítmény célja Egyrészt a MAV Balatonszentgyörgy-Nagykanizsa-Gyékényes vasútvonala villamosenergia-ellátása, másrészt Nagykanizsa villamosenergia-ellátásának üzembizto-sabbá tétele szükségessé teszi korszerű transzformátorállomás létesítését Kanizsaváron. Az új transzformátor-állo- Frekvencia: Áram: Fázisvezető: Védővezető: Szigetelők: Nyomvonal hossz: Biztonsági övezet: más 120 kV-os energiaellátása a meglévő nagykanizsai transzformátor-állomásból történik egy új kétrendszerű 120 kV-os távvezeték létesítésével. 3. A tervezett távvezeték főbb feladatai Névleges feszültség: 120 kV 50 Hz háromfázisú, váltakozó 2x3x250/40 alumínium vezetéksodrony acélerősítéssel 1x95x55 alumínium vezetéksodrony acél erősítéssel vagy annak villamos és mechanikai paramétereinek megfelelő védővezetőbe integrált optikai kábel 120 kV-os üvegszigetelők (FIDEZA) 4,2 km a nyomvonal tengelyétől jobbra és balra 15,6 m 4. A beruházás megvalósításához szükséges tevékenységek: • alapgödörásás és alapozási munkák • oszlopszerelés és oszlopállítás • szigetelő- és vezetékszerelés, valamint vezeték beszabályozás 5. Az üzemvitelre jellemző tevékenységek • az oszlopok, szigetelők, vezetékek és szerelvények ellenőrzése időszakos bejárással • javító, szerelő, karbantartó munkálatok A felhívást és a rajzi munkarészt a Polgármesteri Hivatal (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) előterében kifüggesztjük. Kérem valamennyi érintettet, hogy a tervezett tevékenységgel kapcsolatos esetleg kizáró (környezetvédelmi) okokra vonatkozó észrevételeit írásban tegye megy. Az észrevételeket 30 napon belül a Polgármesteri Hivatalokban vagy a felügyelőségnél lehet benyújtani. Szombathely, 1999. január 6. Nyugat-Dunántúli Környezetvédelmi Felügyelőség Szombathely, Vörösmarty u. 2. W Y/" A XTTTC A /7. j ? A ............ 6 \\ KAl\\llZ,!SA - €/ttHot ) 1999. január 29. ff ...OK FOGJAK CERUZÁMAT... ff (J. A.) BÚCSÚ CZINE MIHÁLYTŐL (1929-1909) Harkány László rovata Mint a népmesék győztes kicsi gyermeke, olyan pályát járt meg a nyírségi szegénységből fölemelkedő tudós egyetemi tanár, az itthoni és a világban szétszóródott magyarság szeretett és elismert tanítómestere. Ő megvalósította József Attila álmát: „Én egész népemet fogom, nem középiskolás fokon, tanítani." Adytól tanulta és minden adódó alkalommal hirdette: „A magyarság szükség és érték az emberiség s az emberiség csillagokhoz vezető útja számára." Móricz Zsigmond példája egész életének vezérlő csillaga maradt: az alullévők, az elesettek sorsának felmutatása, s dacolva minden divattal, a művészetek embert és világot szépítő erejének hirdetése. Biztonságot, új meg új hitet kapott a Számadó, Illyés Gyula óvó, féltő és számon kérő tekintetéből, „Németh László eklézsiájában" pedig atyai szeretetre lelt. A népi irodalom nagy öregjei, klasszikussá emelkedő alakjai - Veres Péter és Szabó Pál -gyermekükként szerették. Méltán! Czine Mihálynál nagyobb szeretettel és következetességgel talán senki nem őrizte, védte hagyatékukat, a népi irodalom értékeit. 1945 után, a „Fényes szellők" nemzedékének csillagai közé tartozott. Nagy László, Csoóri Sándor, Juhász Ferenc, Simon István és mások megismertetésében és elismertetésében soha el nem tagadható érdemeket szerzett. Ha jövőben „lesz még emberi arcunk", ha lesz még magyar irodalom, akkor márványba vésheti az utókor, hogy a Trianon után szétszakított magyarság sorsának és irodalmának figyelője, féltve óvó első embere volt. A szomszédos országok magyar irodalmának számadója lett. A jelenkori magyar irodalom „vigaszának", Sütő Andrásnak talán első méltatói között tarthatjuk számon, de a Pozsonyban élő Dobos Lászlónak és még sok-sok tehetséges írónak értő kritikusa és barátja is lehetett. A tudós irodalomtörténész, a nagy hatású, emberségesen szigorú egyetemi tanár érdemei kétségtelenek. Az emlékezés és búcsúzás keserű perceiben mégis a magyar irodalom szerte a nagyvilágban tisztelt igehirdető prédikátoráról szólanék. Ez az Isten áldotta képessége és tehetsége vitte el számtalanszor a nagyvilágba, a szomszédos országokba, a kicsiny haza minden zugába, s így lett a mi szűkebb hazánk, Zala megye és városunk, Nagykanizsa gyakran visszatérő vendége, lassan üszteletbeli zalai, bár az akkori hatalom éber tekintete minden mozdulatát és szavát figyelte, sőt, meghívását mindig igyekezett gátolni. Nehéz szavakat találni Czine Mihály előadásainak méltó bemutatására. Szakmai tudása megkérdőjelezhe-teüen volt, de a megrendítő erejű hatás eléréséhez bizonyosan hozzájárult ennek a daliás, kétméteres embernek imponáló külseje, senkivel össze nem téveszthető, kicsit magas fekvésű hangszíne, picit paposán kántáló beszéddallama, szép, szatmári hangulatot megtartó nyelvjárási ízei mellett a beszéd nyomdakész megformáltsága, stílusának eredeü-sége. És ezek az előadások a „Magvető" konok következetességével -akkor úgy látszott - nem is voltak hatástalanok... Zala megye hálás közönség mellett a magyartanárok sokaságának volt ő „továbbképzés-felelőse", szakmai támasza. Különösen felejthetetlen az 1978-ban szervezett erdélyi körút, amelynek tíjz napja egyfolytában előadás, táj-, történelmi- és városismertető, sőt, író-olvasó találkozó lehetett. Czine tanár úr jóvoltából találkozhattunk Sütő Andrással, Kányádi Sándorral, Lászlóffy Aladárral, Balogh Edgárddal. A tanulmányút eredményeit talán a kollégák tanítványai tudnák elmondani. Amikor a galamboki parasztportán fejkendős, kerekszoknyás, madárcsontú édesanyámat magához ölelte, az ő édesanyjáról mondott el egy felejthetetlen történetet. Nagyon fiatal ember volt még, amikor híres Móricz-monográfiájáért megkapta a kandidátusi fokozatot. Édesanyját is meghívta a jeles napra, akinek szeretettel gratuláltak a tudós férfiak, dicsérvén fiát. Édesanyja azonban így válaszolt: „Örülök, de ha az én fiam otthon marad, még református kántortanító is lehetett volna..." Lehetett volna, mert Nála senki nem énekelt szebben magyar népdalt. Örökké a fülembe cseng hangja: „Elindultam szép hazdmbul, híres kis Magyar-országbul". Harkány László Buzek Dénes emlékkiállítás Megnyitó Hosszú éveken át a város minden jelentős eseményének krónikása, meg-örökítője volt Buzek Dénes. Szakmájának nem csupán elismert mestere, művésze volt ő. Hozzátartozott a városképhez, akár a legbecsesebb műemlékek. Ő volt Buzek úr sokaknak, egy szűkebb körnek Dénes, én - jóleső érzéssel mondom - barátomnak tudhattam. Ezért is íródtak e sorok iránta érzett - talán megbocsátható -elfogultsággal. Nagy Gáspár - napjaink egyik legjelentősebb költője - Kanizsán játszódó regényének felejthetetlen szereplőjévé tette Dénest. Tudta az író, hogy olyan embert kell választania, aki úgy köü a történetet a városhoz, hogy általános emberi tulajdonságokat is hordoz, amely nem csak Kanizsára jellemző, de másutt is hiteles lehet. Ki volt Ő, milyen emlékeket ha- gyott? Összetett ember volt, ellentmondásos vonásokkal, a művész és a polgár sajátos keveréke, bohém és esendő, könnyelmű gavallér, máskor filléres gondokkal küszködő, de barátaiért mindenre képes, segítőkész jótevő. Igazában Krúdy Gyula regényeiben lenne méltó helye... A \'70-es-\'80-as években hetente találkoztunk, a város kulturális életének jelentős eseményeiben közösen munkálkodtunk. Dénes nemcsak megörökítette ezeket az eseményeket, de hihetetlen megérző és beleélő képességével mindig kiválasztotta a lényeges pillanatot, amelyet aztán ránk hagyott örökül. Örömmel idézem az emlékeket, amelyek korunk nagy embereihez - művészeihez kötődnek, ugyanis ők azonnal felismerték, hogy nem akárkinek a lencséjébe tekintenek. Sütő András levélben köszönte meg a kanizsai látogatását megörökítő riportot, Mensáros László pótképeket kért, s a tegnap meghalt Czine Mihály leghíresebb fotóit is Dénes remekelte. A tegnapi televíziós nekrológ képe is -úgy sejtem - Buzek-alkotás. Czine tanár úr nagyon sokszor vendégeskedett városunkban. Aüg ültünk le, hogy néhány szót válthassunk, máris megkérdezte: Dénes jön, készül majd dokumentáció? Remélem, odaát is találkoznak majd... A történeteket és emlékeket vég nélkül folytathatnám, de hát most egy emlékkiállításról kell szólnom. Csupán a hagyaték töredéke látható itt, de tudatosan válogatva, okosan rendszerezve dokumentálja az utolsó évtizedek jóleső érzéssel idézhető kulturális emlékeit. És ne hallgassuk el: ezek a képek arról tanúskodnak, hogy városunkban olyan rangos zenei, képző- művészeti, színházi, irodalmi események zajlottak, amelyekre építeni lehet, amelyet folytatni kell akkor is, ha pénztelenség fojtogat bennünket. A képek a riport, az újságírás műfajához kapcsolódnak, nem művészfotók, csupán művészi kvalitásokkal megalkotott pillanatképek. De a téma kiválasztása, a jellemző momentum megtalálása, a kidolgozás, vágás és nagyítás, a fény és árny összjátéka azt igazolja, hogy az alkotó mesterségbeli tudása ma is elismerést érdemel. Kedves Dénes, azt üzenem Neked odaátra, hogy gyermekeid és szeretteid megőriztek és megőriznek szívükben, hogy hiányzol barátaidnak, hogy szegényebb a kanizsai utcakép egy mindig csinos, elegáns, egy kortalan, örök-fiatal "%mberrel. És még azt is üzenem, hogy tehetséged alapján milliomos is lehettél volna, Te is tudtad ezt, de mosolyogva mondtad a nehéz pillanatokban: az utolsó ingen nincsen zseb! Ahogy közeledik az idő, a végső találkozásra, bölcs mondásod egyre igazabbnak látszik. Harkány László 1999. január 29. C KANIZSA - Vttfo* 7 A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG OKTATÁSI MINISZTERE Kat: 3113/98. Tüttő István polgármester Polgármesteri Hivatal 8800 Nagykanizsa Erzsébet tér 7. Tisztelt Polgármester Úr! Köszönöm a 703-12/1998. ikt. számmal írt levelüket, amelyben a Kanizsa Főiskola akkreditációjának ügyében kívánnak személyesen ta- lálkozni velem. Ezzel kapcsolatban a következő szíves felvilágosítást tudjuk adni: A Magyar Akkreditációs Bizottságtól kapott tájékoztatás szerint a Kanizsa Főiskola akkreditációjának kérdésével várhatóan az 1999. évi első vagy második havi plénum foglalkozik majd. A miniszteri döntéshez a MAB és a Felsőoktatási Tudományos Tanács együttes véleménye szükséges, ezek beérkezése után lehet időpontot egyeztetni egy esetleges látogatásról. Reméljük, hogy a „Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány" elképzelései kedvező elbírálásban részesülnek és az Önök előzetes fáradozása megtérül majd. További eredményes munkát kívánunk a polgármesteri testületnek. Budapest. 1999. január 13. Tisztelettel: Pokorni Zoltán Válasz a Fidesznek Mire jó a nyilatkozat? Elmúlt heti lapszámunk címoldalán közöltük a Fidesz-MPP Nagykanizsai Szervezetének nyilatkozatát, amellyel kapcsolatban az érintettség okán Göndör István, az MSZP helyi elnöke válaszolt kérdéseinkre. A Fidesz helyi elnöksége tagjai által aláírt közlemény kitért a választások utáni teendőkre, amelyre a párt és önkormányzati frakciója a választók bizalmából hivatott és tettrekész, valamint a költségvetés-előkészítés gondjaiként az elmúlt négy év önkormányzati többségének hibáit nevezte meg. Szó volt a hivatal működésében észleltekről is. Vajon az érintett, volt - többségében - MSZP-s -SZDSZ-es városvezetés miként értékeli a nyilatkozat tartalmát? - A nyilatkozat része a FI- lehetett tenni egyéneket, vállalko- DESZ egész országra kiterjedő politikájának. Nincsenek ötletek, koncepciók, ezt nyilatkozatokkal helyettesítik. A múltba mutogatással próbálják meg a figyelmet elterelni az aktuális botrányokról, a pénzmentési akciókról. Simicska, Pelikán, Postabank -mondta Göndör István. - Van abban kivetnivaló, hogy tettrekészen, nem kis munkát felvállalva próbál valaki megoldást találni a problémákra? - Munkáról elszántan azok beszélnek, akiknek homlokán nem látszik a verejték. - Az tény vagy hangulatkeltés, hogy az elmúlt időszak beruházásaira a túlzott nagyvonalúság, esetenként a felelőtlenség, előkészítetlenség volt a jellemző? - Talán meg kellene nevezni, hogy melyekre gondolnak a FIDESZ-es honatyák, akkor lehetne vitatkozni a témáról. Ezt nem akarják, csak sugallnak dolgokat. Ennyiben módszereik félelmetesen hasonlóak a rendszerváltás előtti MSZMP-s politikával, a soha meg nem fogható fantommal. „Azt mondták", „úgy hallottuk" mondatokkal tönkre zásokat anélkül, hogy valaha szembesülhettek volna a kérdésfeltevővel. - Vegyük sorba az elmúlt évek beruházásait. - Az 1990 és 1994 közötti SZDSZ-FIDESZ korszakról nem beszélnék, pedig ha a FIDESZ elnöksége ennyire a múltba tekint, talán érdemes lenne ezt az időszakot is górcső alá venni. MAV villamosítás és a pályaudvar körüli rekonstrukció - aki nem veszi igénybe, és akinek a számára közömbös milyen környezetbe érkezik a hozzánk látogató, annak fölösleges. Kórházi rekonstrukció. Látszólag csak az éppen betegeknek és az egészségügyben dolgozóknak fontos. Élnek környezetünkben olyanok, akik csak akkor fizetnének tébét, ha betegek. A temetői híd, a hegyre járók kényelmét szolgáló kis híd. Akik nem veszik igénybe, azok számára fölösleges. Az idősek otthona. Talán korán épült, de ez egy a jövőnek szóló üzenet. A város próbál méltó módon gondoskodni idős egyedülálló lakóiról és még a lakásmobilitást, a fiatalok lakásához jutását is ösztönzi ezzel a megoldással. - ... És a Vásárcsarnok? - A vásárcsarnok építése sem egy-egy évre szól. Sajnos élnek a városunkban olyanok, akik vagy politikai, vagy a versenytársak megjelenése miatt szeretnék ezt a történetet mindenáron kudarcként bemutatni. Hiszem, hogy eladók és vásárlók már döntöttek. El kell jutni odáig egy történelmi városban, hogy együtt örüljünk annak, amit elérünk, és együtt tervezzük jövőnket kisebb politikai csatározások közepette. - Ha az Ön által vázoltak csak pótcselekvésként értékelhetők, a nyilatkozatot tevők mit pótoltak a nyilatkozattal? - A FIDESZ vagy Orbán-Tor-gyán kormány durva protekcionista politikájának következményeiről próbálják eltereltetni a figyelmet az országos és helyi médiákkal egyaránt. „Szakmai" döntést hozott a Kormány, amikor a Könyvtárépítést Nagykanizsán törölte a címzett és céltámogatási listáról? Az önkormányzatokat olyan mértékben rövidítette meg a Kormány, hogy a beígért béremelések végrehajtását követően a dologi kiadásoknak nincs meg a fedezete. - A családtámogatási rendszerre azért nem mondható, hogy figyelemelterelés... - Visszakérdezek. Az „átgondolt" családtámogatási rendszert követően mennyivel többen szorulnak az önkormányzat szociális támogatására? - A városi költségvetés és annak előkészítése módszereivel kapcsolatban politikai vagy szakmai okok vezérlik a közgyűlésben többségben levőket, amikor arra hivatkoznak, hogy a hátuk mögött dőlnek el olyan kérdések, amelyeknek nem ilyen módon kellene eldőlniük? - A FIDESZ-es képviselő uraknak rá kellene ébredni, hogy a hivatali szervezet nem határozhat meg prioritásokat, csupán ajánlásokat tehet. A képviselő urak most ébrednek vagy ébredtek rá arra. hogy a képviselő-testület ad megrendelést a hivatalnak és kell, hogy meghatározzon prioritásokat. Talán még időben van. Ha nincs, és ezt a hivatalon kérik számon, akkor nagy bajban van városunk. A város anyagi helyzete 1990 óta minden évben nagyon nehéz. A nehéz helyzetben kell a patikamérlegen mért egyensúlyt megteremteni. Két lehetőség van: vagy a reálisan számbavett bevételekhez igazítani a kiadásokat, ,és ez természetesen együtt kell, hogy járjon a tételek drasztikus lefaragásával, az intézmények működési kiadásainak szigorú felülvizsgálatával. - „Csupán"...hogyan? - Hosszútávon egy kicsi, de hatékony intézményrendszer kialakításával. Ez sok belső gyötrődéssel és konfliktussal jár. Ez nem népszerű döntések sorozata, de ez jelenti a közpénzek elfolyá-sának megakadályozását. A másik út: irreálisan magas bevételeket tervezni, forrásokat osztogatni. Ez nagyon népszerű, de öngyilkos folyamat. A problémákat így tovább lehet tolni. Erre már van példa az országos költségvetésben. Városunk számára hosszú távon az első megoldás lenne kívánatos. —jL................... ( KANIZSA-VttA** ) 1999. január 29. VÁROSVÉDŐK KÖZGYŰLÉSE Nagykanizsai Városvédő Egyesület 1999. február 3-án 16.00 órakor (szerdán) tartja éves közgyűlését Helye: Nagykanizsa, Erzsébet tér 15-16. Művészetek Háza (Kiskastély) Napirendi pontok: 1. Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról. 2. Tájékoztató az 1998. évi tevékenységről, az Egyesület pénzügyi helyzetéről. 3. 1999. évi feladatok meghatározása. Ezen belül emlékérem kibocsátás. 4. Átalakulás közhasznú társasággá, alapszabály módosítás, emlékplakett kitüntető oklevél alapítása. 5. Egyéb kérdések FELHÍVÁS Tisztelt Nagykanizsai Lakók! A „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" Alapítvány, mint közhasznú szervezet az 1999-es évben a kialakult gyakorlatnak megfelelően több városi rendezvény, esemény lebonyolítását és támogatását tervezi. Ezek a következők: - Parlagfűgyűjtési akció támogatása - Város Napjához, Föld Napjához kapcsolódó ifjúsági rendezvények lebonyolítása, támogatása - Sétakert felújításának támogatása - Lakossági kezdeményezések támogatása A személyi jövedelemadó meghatározott részének adózó rendelkezése szerinti felhasználásáról szóló 1996. évi tv. Lehetőséget biztosít arra, hogy alapítványunkon keresztül a felsorolt célok megvalósítását Ön is támogassa. Kérjük, ajánlja feladója 1%-át az alapítvány javára. Az alapítvány adószáma: 19275172-1-20 Köszönettel: „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" Alapítvány INTERPELLÁCIÓ Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. sz. Tárgy: M7-es főközlekedési út várost elkerülő szakasza Megjegyzés: az interpellációt szóban is ismertetni kívánom. Tisztelt Polgármester Úr! Jelentős mértékű lakossági megkeresés alapján az M-7-es várost elkerülő szakasza tárgyában interpellációt nyújtok be. A Hevesi körforgalomból Zalaegerszeg felé északi irányba haladva az Ml-es irányába a közlekedőket az a probléma fogadja, hogy a Nagykanizsa várost jelző helységláblát követően kb. 500 m-en keresztül - amíg a Petőfi út előtt újra találkozik a helységjelző táblával - nem a lakolt terület közlekedés szabályai a mértékadóak. A másik közlekedési probléma a Budapest felől érkező gépjárművek részére, hegy az elkerülő szakaszon az 50 km/li sebesség az előírás a város területén belül. Az a kérésem Tisztelt Polgármester Úrhoz, hogy vizsgáltassa felül a Nagykanizsa helységtábla áthelyezésének lehetőségét az M7-es elkerülő szakasza -Hevesi át kereszteződés elé, valamint a közlekedésbiztonsági felülvizsgálatát az elkerülő szakaszon a 70 km/h sebesség bevezetésére. Nagykanizsa, 1999. január 18. Tisztelettel: Röst János önkormányzati képviselő Közalkalmazotti béremelés A központi költségvetés kötelezően előírja a pedagógusok 16 százalékos béremelését, valamint lehetővé teszi a technikai dolgozók 13 százalékos béremelését, erre azonban nincs központi fedezet - tudtuk meg Dusnoki Ágnestől, a Művelődési Osztály vezető helyettesétől. Ez azonban nem jelenti azt, hogy ez nem szerepel a tervben, de mindenképpen az önkormányzat tehervállalásának függvénye. Az, hogy lesz-e 13 százalékos béremelés, az a költségvetés elfogadása után derül ki. Tóthné Krémer Máriát, a Gazdasági Osztály helyettes vezetőjét arról kérdeztük, hogy mi kerül a költségvetési tervezetbe: - A pedagógusok január elsejével kötelező 16 százalékos bérfejlesztése, majd a szeptember elsejétől a 19 százalék. A többi alkalmazottnak a nem kötelező 13 százalékos béremelés. Eddig ezt a tervezetet az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság, valamint a Szociális és Egészségügyi Bizottság tárgyalta, de még természetesen belekerül a Gazdasági illetve a Pénzügyi Bizottság javaslata is. Karbantartó koncepció Az Oktatási Kulturális és Sportbizottság legutóbbi ülésén elhangzott, az intézmények műszaki állapotának megőrzése érdekében célszerű lenne létrehozni egy karbantartó szerveződést. Mint megtudhattuk, e témában már korábban koncepciót dolgozott ki Bozsoki Imre, a Műszaki Osztály egykori osztályvezető helyettese. Lapunk megkereste a hivatal kötelékéből időközben megvált építőmérnököt. Bozsoki Imre elmondta, valóban voltak erre vonatkozóan elképzelései, de akkoriban úgy tűnt, ez kivitelezhetetlen. A koncepció lényege, hogy ma minden intézmény foglalkoztat karbantartót vagyis közel hatvan, az intézmények műszaki állapotának megóvására szakosodott szakembert tart el a város. Minden bizonnyal olcsóbb lenne, ha egy ennél kisebb, mondjuk 6-10 különböző végzettséggel rendelkező szakemberből álló szerveződés végezné el ezeket a feladatokat az összes önkormányzati intézményben az igényeknek megfelelően. D. É. Hol vannak a bútorok? Már többször, több fórumon felvetődött, hová lettek a Hunyadi-iskola bútorai. Kezdetben arról hallhattunk, hogy a CKÖ által működtetett Kisebbségi Házba kerülnek át. Utána az a hír reppent fel, hogy a majdani főiskola bútoraivá válnak. Mivel egyik fent említett intézmény sem kapott számottevő felszerelést a kiürített Hunyadiiskolából, így megkerestük a Művelődési Osztály vezetőjét, aki lapunknak elmondta: A leendő főiskola valóban csak olyan bútorokat, elsősorban íróasztalokat, székeket kapott az egykori Hunyadiból, amelyek a kialakítás során funkcionálnak, ám a tanítás megkezdésekor nagy valószínűséggel selejtezésre kerülnek. A többi bútor, berendezési tárgy felől érdeklődve megtudhattuk, hogy azok az intézmények kapták meg a padokat és a székeket, amelyek osztályokat fogadtak be. A felszerelés jó része bekerült az intézmények raktáraiba, a padlásokra, azzal a céllal, hogy a megsérülő bútorok, berendezési tárgyak e készletekből a későbbiek során pótolhatók lesznek. Q^íeghí ivo Értesítjük, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata lakossági fórumot tart, amelyre tisztelettel meghívjuk Önt, családját, ismerőseit és barátait! A rendezvény helyszíne: Cigány Kisebbségi Közösségi Ház 8800 Nagykanizsa, Teleki u. 14. A rendezvény időpontja: 1999. február 3. (szerda) 15.00 óra Az Ön kérdéseire a nagykanizsai Polgármesteri Hivatal és a nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat képviselői válaszolnak. Az Ön és környezete problémáinak, gondjainak megoldásához megjelenésére feltétlenül számítunk! Véleménye, javaslata fontos önkormányzatunk eredményes munkájához! Nagykanizsa, 1999. január 25. Teleki László CKÖ-elnök . D. É. 1999. január 29. ( KANIZSA - Ottt<sK I MIT TARTALMAZ A LOGISZTIKAI SZOLGÁLTATÓ KÖZPONT TERVEZETE? ......... . : W8m$8&. Az országban a belső és külső áruforgalmi áramlatok, az egyes régiók gazdasági ereje, felvevőképessége és infrastrukturális helyzete alapján - hálózatban együttműködő - tíz logisztikai körzet kialakítása indokolt.\'E tíz gazdasági körzet közül a délnyugat-dunántúli régióban Nagykanizsa az a város, amelyik helyzeténél és adottságánál fogva a legalkalmasabb ilyen szolgáltató központ létrehozására. Az ezzel kapcsolatos - az üzleti tervet is magában foglaló - megvalósíthatósági tanulmány elkészült, s feldolgozásához a közgyűlés már hozzá is fogott Természetesen, maximálisan egyetértve ezzel a lehetőséggel, hiszen a város régiós szerepének erősítéséhez, s ezzel együtt a munkahelyteremtéshez egy ilyen központ nagy lehetőség. Mivel lapunk mindenképpen szeretné a témát az olvasókhoz közelebb vinni, ezért módszerül a Közlekedéstudományi Intézet Rt. Transorg Tagozata és a MÁV RT. Logisztikai Főosztálya által készített tanulmány elemzését választotta. Laikusok, de szakértők is a szolgáltató központ létesítésével kapcsolatban a következő kérdéseket tennék fel: - Nagykanizsán hol lehetne, hol célszerű ennek telepítése? - Mekkora a lehetősége annak, hogy meg lehet valósítani? - Lesz-e forgalma és tervezhető-e a megtérülés? - A megvalósításra milyen szervezeti keret ajánlható? - Milyen hatással lesz a környezetszennyeződésre? A tanulmány a feltett kérdésekre az alábbi JAVASLATOKAT teszi: 1. A logisztikai szolgáltató központ létesítésére a legjobb terület a GÁBOR ÁRON LAKTANYA és körzete. Itt olyan létesítmények állnak rendelkezésre, amelyekben bizonyos szolgáltató tevékenység akár azonnal is beindítható, vannak átalakításra alkalmas épületek, s a terület hosszú távon is bővíthető. Probléma, hogy a laktanya a kincstár tulajdona (de megszerezhető!), és nincs vasúti kapcsolat. 2. A tervezők a MEGVALÓSÍTÁST négy lépcsőben javasolják: - I. ütem szerint szinte azonnal üzembe kellene helyezni a létesítményt, bérbe lehetne adni a felújítás nélkül is használható raktárakat, s az így nyert bevételeket visz-sza lehet forgatni. Más épületeket - amelyeket ma is katonai logisztikai feladatokra használnak - felújítás nélkül a cél szolgálatába lehetne állítani. - II. ütemben kerülhetne sor a felújításokra, az átalakításokra, s megépülhetne egy üzemcsarnok, amely hasznosítására a GE máris igényt jelentett be. - IH. ütemben megvalósulnának a jelentős új létesítmények, kialakulna az igazi kombinált forgalmi terminál: csarnokokkal, vágányokkal, konténer terminállal, raktárakkal, utakkal, parkolókkal. - III. ütemben készülne el egy nagy, Adria irányú terménygyűjtőobjektum. Azért csak a folyamat végén, mert erre az időre épülhetne ki a vasúti kapcsolat, és a terménykereskedelem felfutása is ekkorra várható. 3. Ennek az objektumnak a FORGALMA az üzleti terv szerint a kezdeti 0,6-0,8 millió tonnáról 1,3-1,5 millió tonnára emelhető, attól függően, hogy mi és milyen a szolgáltatás minősége, valamint erőteljes-e a marketing tevékenysége. A MEGTÉRÜLÉST illetően, ha a város úgy dönt, hogy a kompromisszumos megoldást választja - vagyis egy olcsóbb szolgáltatási központtal indít és ezt a későbbiekben fokozatosan alakítja át kombinált terminálra -, akkor az első időkben az előnyöknek csak egy csökkentett részét élvezi, viszont a fokozatos beruházások lassan, de biztosan tőkét vonzzanak ide. S ami fontos még, az állandó építkezés, bővülés, fejlesztés munkahelyteremtés is. Beleértve ebbe a körbe egy Ipari Park létrehozását is. 4. Az előkészítés, a megvalósítás és a későbbi üzemeltetés hatékonyságának a megteremtésére egy gazdasági társaság alapítása a kívánatos. Ennek legjobb szervezeti kerete a KÖZHASZNÚ TÁRSASÁGI forma, amelyben az önkormányzat, a MÁV Rt. és háromnégy, nagyobb tőkével rendelkező társaság venne részt. 5. Mivel a terület viszonylag távol esik lakó-, üdülő és természetvédelmi területektől, ezért KÖRNYEZETVÉDELMI szempontból is ideális. A keletkező zaj, rezgés és légszennyezés csak minimális mutatókat produkálhat. Összefoglalva tehát: a logisztikai szolgáltató központtal a város egy árufogadó, rendszerező, nyilvántartó és továbbító objektumhoz juthat, amelyet több lépcsőben, megfelelő helyi, országos és külföldi tőke mozgatásával létre lehet hozni. Nagykanizsa számára égetően fontos, hogy - lehetőleg 2001-től -a terv meg is valósuljon, hiszen saját és az egész régió jövője múlhat ezen a beruházáson. így Délnyugat-Magyarországról kitárulna a világ, rendszeres kereskedelmi és információs kapcsolat teremthető Európával, a magyar logisztikai központok hálózatával, a fogyasztókkal, a befektetőkkel és az esetleges betelepülőkkel. Természetesen, hogy nagy feladat lesz, amihez megfelelő figyelem, lobbizás és kiemelt marketingtevékenység is szükségeltetik. Büki Erzsébet Január 15-én , vagyis megjelenésünkkel egyidőben került sor a kórház A- épületének műszaki átadására. Az építőmunkások ezen a napon végleg elhagyták az épületet, és átadták helyüket a gyógyító munkát előkészítő szakembereknek. Mártiv Róbert beruházási előadó elmondta, hogy a beruházás pénzügyileg és műszakilag az előre meghatározott keretek között zajlott le. Az első és a második emeleten az l-es és a Il-es belgyógyászati osztály nyer majd elhelyezést. Mindkét emeleten kialakításra kerültek olyan speciális kórtermek, amelyek a súlyos betegek megfigyelését, gondozását teszik lehetővé. Az új épület földszintjén a járóbeteg gondozáshoz szükséges egységek, rendelők, öltözők és kiszolgáló egységeik kaptak helyet. 18 rendelő került kialakításra, vannak általános felszereltséggel kialakítottak, és vannak olyanok, amelyek speciális beavatkozások lebonyolítására is alkalmasak. Fotók: Varga Emeletenként két ápolási egység került kialakításra, 27-27 ágy tartozik mindegyikhez. A padlástérben öltözők, és az épület önálló kazánja került kialakításra. A két nagy, szerkezetkész helyiség funkciója még ezt követően válik el. r- --—1 11 1999. január 29. KANIZSA - 1tt&ot UTAK-KOZTEREK-TEMETO Egy város arculatát, és az ott lakók közérzetét mindig is befolyásolta a település köztereinek, parkjainak, útjainak állapota. Évről évre a tervezések során mindig a pénzhez rendelték az ellátandó feladatokat, és nem a fontos felújításokhoz, beruházásokhoz a pénzt. Ez talán néhány éven keresztül még elviselhető, ám a folyamatos pénzhiány, és a nyomán keletkező állagromlások előbb-utóbb akár katasztrófához is vezethetnek. UTAK - Talán sokan mondhatják rám, hogy szakbarbár vagyok, mert csak a városüzemeltetéssel összefüggő dolgokkal törődöm, de én úgy gondolom, hogy a városüzemeltetés kérdései nemcsak a szakembereknek fontosak, hanem egy település lakói számára is elsődlegesek. Eveken át csak azokat a feladatokat tudtuk ellátni, amelyekre a költségvetésből tellett, ám ez már hosszú időn át nem tartható. Útjaink egyre rosszabb állapotba kerülnek már nem segít rajtuk egy-egy kátyúzás, kisebb felújítás - mondja Gáspár András a Via Kanizsa Kft. ügyvezetője. - Mekkora az az összeg, amivel már kezdeni lehetne valamit? - 50-60%-kal kellene több pénz, mint amennyi a költségvetésbe évek óta betervezésre kerül. Tapasztalataim azt mutatják, hogy a városüzemeltetés valós igényeinek költségvonzata 3-400 millió forintra tehető. Ezzel a pénzzel már lehetne valamit kezdeni. A városban lévő utak, a közterületek állaga egyre jobban romlik, a beavatkozások már sokáig nem halogathatok, hiszen nagyon hamar eljöhet az az idő, amikor az utakra sebességkorlátozó táblákat kell majd kihelyezni, azért mert az út minősége nem teszi lehetővé a balesetmentes közlekedést. - Mi az oka annak, hogy útjaink ilyen állapotba kerültek? - Évről évre nagyon sok út épült, készült a városban, Nagykanizsán a burkolt utak aránya szinte 100%-os, míg Debrecen 50%-ot, Budapest pedig 75%-ot mondhat a magáénak. Nagyon nagy feladatol ró a városra ezeknek az ulaknak a karbantartása, nagyon sok pénz kellene ehhez. Ha a mai áron, tíz éven át évi százmilliót költhetnénk utakra, akkor is csak legfeljebb fellélegezhetnénk, hogy a veszélyhelyzetek nagy része elhárult. Minőségről még akkor is csak nagy jóindulattal lehetne beszélni. - Van-e koncepció, amelynek alapján meghatározzák feladataikat? - Hivatalos fórumokon egyre több szó esik a városüzemeltetési koncepcióról, amely akár öt-tíz évre meghatározhatná a városüzemeltetés feladatait. A koncepcióban nemcsak a lehetőségeknek, hanem az elérendő céloknak is szerepelnie kell. KÖZTERÜLETEK, KÖZTEREK - Milyen állapotban vannak a köztereink? - Legalább olyan rossz állapotúak, mint az útjaink. Évről évre kevesebb pénz jutott a közterekre, parkokra, és ez előbb vagy utóbb katasztrófákhoz vezethet. Előfordulhat, hogy hamarosan egész fasorokat kell majd kivágni, mert betegek a fák, és a megmentésükre nem tudtunk kellő mennyiségű pénzt elkülöníteni. A fák még most megóvhatok, az egyéb növényzet pótolható, ám pénz hiányában ezek csak álmok maradnak. Nem arról van szó, hogy nincsenek olyan szakemberek, akik a közteriileteken adódó feladatokat megtudnák megoldani, csak nincs pénz. VÁROSGONDNOKSÁG - Egyre több szó esik a városgondnokságról. Mit takar ez a fogalom? - Ez egy szervezet, amely az elképzelések szerint két-három emberrel működne, szervező és végrehajtó szerepet tölthetne be. - A szakember szemével nézve, szükség van erre? - Mindenképpen. Ezért is nagyon jó, hogy a téma napirendre került, hogy egyre több helyen, például bizottsági ülés keretében is szó esik a létrehozásának szükségességéről. A tervek szerint ez a szervezet dönthetné el, hogy a vá- rosüzemeltetési feladatokra szánt pénzekből mire, mennyit fordíthatunk. Egyszerűbb, gyorsabb lenne a rendszer, nem beszélve arról, hogy így a városüzemeltetésre szánt pénzek ténylegesen ilyen célokat szolgálnának, az esetleges megtakarítások pedig újabb e témakörhöz tartozó feladatok megoldását segítenék és nem lennének újraosztva, átcsoportosítva a nagy költségvetésben. - Vannak olyan települések, ahol a választott képviselők kisebb nagyobb összegek felhasználására tehetnek javaslatot? - A rendszert ugyan mi találtuk ki, de Nyíregyházán valósították meg. Úgy működik, hogy minden körzetnek vagy egy bizonyos kerete, amelynek a felhasználásáról az adott képviselő a lakosság kérésének figyelembevételével dönt, illetve tesz javaslatot. Ha egy körzetben például a lakók a játszótér felújítását tartják a legfontosabbnak akkor az valósul meg, ha valamilyen más célra szeretnék fordítani a rendelkezésükre álló pénzt, arra is módjuk van. TEMETŐ - Nemcsak élni kell egy városban, hanem az örök nyugalomhoz is joga van mindenkinek. E téren hogyan állunk? - E témát illetően sem tudok semmi jót mondani. A temető megtelt, bővítése már nem halogatható sokáig, hiszen új sírhely kialakítására már régen nincs mód, csak rátemelésre. Másfél évtizede, hogy a ravatalozó belsejét megújították, azóta senki sem nyúlt hozzá, felújítása már soká nem halogatható. Nagyon jó lenne, ha ennek során kialakíthatnánk az épületen belül egy mellékravatalozót, vagyis egyidejűleg két felravatalozást is lehetővé tehetnénk. Nyilván a szertartás a nagy teremben zajlana továbbra is, de a hozzátartozók a kisebb egységben már felkereshetnék halottjukat. Mindezt nagyon diszkréten meg lehetne oldani, ha lenne rá pénz. Igény volt az urnasírok kialakítására, mi megpróbáltuk kielégíteni ezt, és nagyon jó tapasztalataink vannak. - Meddig kell még „utaztatnunk" halottainkat? - Nem tudok a kérdésre válaszolni. Évek óta újra és újra felmerül, hogy a hamvasztást helyben kellene megoldani. Az igény jogos, valószínűleg gazdaságosan meg lehetne oldani a működtetést, és a környékről is lennének olyan települések akik szívesen vennék igénybe a szolgáltatást. - Évek óta húzódó kérdés a hűtőkamra elbontása, és egy új létrehozása. Van előrelépés ebben az ügyben? - Konkrétummal nem szolgálhatok, de remélhetőleg nagyon hamar lesz megoldás, ugyanis ez a kérdés sem halogatható már sokáig. - A felújításokhoz, és a beruházásokhoz igénybe vehető a temetőben dolgozó vállalkozók segítsége? - Egy határig mindenképpen. Ehhez partnerek is, de a város feladatait nem vállalhatják át. - A temető gondozását hogyan oldják meg? - Ehhez a város által foglalkoztatott közhasznú munkások segítségét vesszük igénybe, más településekhez hasonlóan. - Nem okozott-e bevételkiesést a parkolóórák bevezetése? PARKOLÓ - Átmenetileg igen. A tavalyi és a tavaly előtti évek hasonló időszakát összevetve, 20-25%-kal maradt el a bevétel a parkolóórás időszakban. A parkolóórák bevezetését a Közgyűlés szorgalmazta, ám a tapasztalatunk az, hogy ellenőrzés nélkül a bevételek elmaradnak a várhatótól. Igyekeztünk az elmúlt néhány hónapban komoly hangsúlyt fektetni az ellenőrzésekre, a 4/1996-os közgyűlési rendelet által előírt szellemben és lehetőségekkel. Ez eredményre is vezetett, hiszen ma már csak ezrelékesre tehető a bliccelők száma. Munkatársaim rendszeresen ellenőrzik a parkolójegyek megváltását, és ha lehet, akkor pótdíjat fizettetnek, ha nincs más eszköz, akkor a kerékbilincset alkalmazzák. Meg kell mondanom, engem nem az háborít fel elsősorban, hogy valaki nem fizet a parkolásért - bár ez is -, hanem az a tény, hogy fizető polgár elől foglalják el a helyet. D. É. 12 I KANIZSA- feafe I 1999. január 29. HEGY, AMELYNEK FENYOILLATA VAN... A bagolai hulladéklerakó és a körülötte zajló események különösen az utóbbi hónapokban a figyelem középpontjába kerültek. A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság ülésén, január 13-án, napirendi pontként szerepelt a kommunális hulladéklerakó üzemeltetésének tapasztalatai. Ennek kapcsán kérdeztük az NSR. Hulladéklerakót Üzemeltető Kft. ügyvezető igazgatóját, Ferencz Józsefet. - A hulladéklerakó üzemeltetését forgalomba hozható lenne. Ehhez sok- 1994-ben vettük át. Nagy feladatok álltak akkor előttünk Többek között meg kellett szüntetnünk a füstöt, el kellett oltani a tüzeket, és át kellett térnünk egy dombépítési technológiára. A lerakó részleges rekultivációját követően a depó művelésére beállítottunk egy nagy teljesítményű kompakton. - Milyen munka folyik most a telepen? - Napjainkban a depónia müvelése és üzemeltetése embert és technikát próbára tevő feladat. A hulladéklerakóra érkező hulladék két nagy kategóriaként érkezik. A maradék szemét hagyományos módon kerül a depóniára, míg a biohulladék, amely mintegy kétezerötszáz háztartásból érkezik, a telep azon részére kerül, amit komposzttelepnek hívunk. A korábban beszállított biohulladék épp most lépett abba a fázisba, hogy komposzttá érett. Ennek következtében a komposztáló-dott anyag forgatásra és átrakásra került. A napokban zajlik Nagykanizsa közel húszezer háztartásából kikerülő karácsonyfáknak az összegyűjtése és feldolgozása. - Milyen módon gyűjtik össze a fenyőket? - A városban a Hulladékgyűjtő Kft. egy bizonyos szisztéma szerint gyűjti a fenyőfákat, amit egy közbenső gyűjtőhelyen egy nagy teljesítményű aprítógép ledarál, majd a daráiékot konténerekbe gyűjtik, és így kerül a biotelepre. Ez az oka annak, hogy most a szeméttelepen kellemes fenyőillatot érzünk. Ugyanis ez a darált anyag a meglévő biokomposzt takarására szolgál, valamint ebből készül a biohulladék ágya is, amely annak víztartalmát hivatott szabályozni. - A biokomposzt nyugaton piacképes áru. Mi az oka, hogy nálunk csupán szemét takarására szolgál? - Ennek az oka a mennyiségben és a minőségben keresendő. A beérkezett biohulladékot a telepen dolgozók átválogatják, és az általuk komposztálhatónak ítélt hulladékból prizmát alakítanak ki. Sem a beszállított anyag, sem pedig az ebből komposztált termék nem olyan minőségű, hogy a kereskedelmi kai nagyobb és tisztább beszállított mennyiség, valamint speciális gépek kellenének. Ausztriában ez egy külön üzletág, ahol egy nagy forgódobba kerül a biohulladék, ezt itt átrostálják, és kikerül belőle az, ami nem oda való. Az egész átmegy egy aprító folyamaton, majd betonkazettákba kerül, és a folyamatos ellenőrzés mellett kom-posztálódik. Tehát ez egy korszerű technológiát feltételez, melynek végterméke a biokomposzt, amit csomagolva forgalomba hoznak. Ennek teljes bevezetése nálunk is teremthetne jó néhány munkahelyet. - Néhány nappal ezelőtt fejeződött be a hulladékdepó újabb területének bekapcsolása az üzemeltetésbe. Milyen hatással van ez a munkára? - A jelenlegi szinten, ami a nagykanizsai víztorony felső szintmagasságával azonos, tovább fogadni szemetet már nem tudunk. Az eddig kialakított 30 méter magas dombot emelni vagyunk kénytelenek, mivel az üzemeltetés csak így biztosítható a továbbiakban. A felújításhoz nem kis munkával egy betonpanelokból épített utat kellett kialakítanunk és a tetőn a gépjárművek részére egy viszonylagos stabil területet kellett kiépíteni a megfordulás céljára. Ehhez talajtextíliát, kavicsot és követ használtunk fel. A hulladékdepó magassága, ami jelenleg Nagykanizsa legmagasabb pontja is, a kompaktor számára már leküzdhetetlen akadály, ezért kénytelenek vagyunk a gépet kint éjszakáztatni a depó tetején, amihez az éjszakai őrzést is biztosítanunk kell. A szemét takarásához szükséges földanyagot a Bányaműszaki Felügyelőség tiltó határozata miatt már régóta nem tudjuk helyben kitermelni, úgy hogy most a takaróanyagot Bajcsáról, a homokbányából kényszerülünk beszerezni. A takaráshoz és a kellő tömörség eléréséhez nagy szükségünk lenne a városban képződő építési törmelékre is. A város környékén kialakult illegális hulladéklerakók növekedése, és az elégtelen ellenőrzés következményeként a törmelék a bagolai lerakóra történő szállítása gyakorlatilag teljesen megszűnt, és ezért a szemét tömörítése sokkal több energiát követel. - Milyen munkakörülmények között dolgoznak a munkások? - A depó megtelt, a körülményekhez képest kényszerből ugyan, de a telepen korszerűnek mondható üzemeltetés folyik, elfogadhatatlan állapotok mellett. A telepen nincs vezetékes víz, se villany, se gáz, se telefon. Tehát az emberek tisztálkodási lehetősége a lajttal szállított víz és a lavór, hagyományos tábori megoldás a WC, és a világosságot a petróleumlámpa szolgáltatja. Az összeköttetést URH rádióval oldjuk meg. - Milyen feltételek biztosítására lenne szükség a további üzemeltetéshez? - A jelenlegi helyzetben nincs már alternatíva, mint az új, korszerű hulladékdepó mielőbbi megépítése. Ehhez meg kell vásárolni a déli területeket, és az építési engedélyt meg kell szerezni, és az építést meg kell kezdeni. At építési engedély megszerzésével pályázatok révén további támogatásokhoz lehet jutni. A maradék hulladék csökkentése érdekében ki kell terjeszteni, és fel kell gyorsítani a szelektív hulladékgyűjtést. Fontos feladat az illegális hulladéklerakók megszüntetése, és az építési törmelék útjának nyomonkísérése. Módosítani, illetve aktualizálni kell az érvényes hulladékgazdálkodási és köztisztasági rendeleteinket is, és egy olyan környezet kialakításáért kellene összefogni, amelyben érdemes élni. /,. Zs. SS SZAGOS MEZŐK Évről évre visszatérő probléma a város életében az illegális szemétlerakók kérdésköre. Elhangzott már számos javaslat, felvetés, mit lehetne tenni annak érdekében, hogy a telepek ne éktelenkedjenek a város bevezető útjain, az erdőkben, illetve a szabadidőtelkek szélein. A Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai folyamatosan azon igyekeznek, hogy a telepek számának bővülését megakadályozzák, illetve az egyes telepek továbbnövekedésének is gátat vessenek. Kulbencz Ferenc elmondta, hogy ennek érdekében működési körzetekre bontva különböző időpontokban meghatározott helyszíneken az egész várost átfogó folyamatos ellenőrzéssel léptek fel az illegális hulladékelhelyezőkkel szemben. A tavalyi év szeptemberétől két polgári szolgálatos folyamatosan az illegális lerakók ellenőrzésével foglal- kozik. Tavaly 285 alkalommal történt ellenőrzés az illegális szeméttelepeken, 60 alkalommal történt intézkedés, ebből 10 alkalommal elszállíttatták a hulladékot, 47 esetben helyszíni bírságot szabtak ki, 3 esetben pedig szabálysértési eljárást kezdeményeztek az elkövető ellen. Ebben az évben a hét minden napján, valamint negyedévenként egy héten át akció jelleggel ellenőrzik az illegális elhelyezést. Jelenleg majdnem harminc ismert illegális lerakó van a városban és környékén, ezek között vannak olyanok, amelyek többszáz köbméternyi hulladékot tartalmaznak, és vannak olyanok is, ahol a lerakott szemétmennyiség jóval a száz köbméter alatt van. A telepek száma az elmúlt időszakban számottevően nem nőtt, ugyanakkor néhány telep nemrégiben megszűnt. D. É. 1999. január 29. Q KANIZSA - VeaU-ieÜU e^éa^é^) 13 PATIKA A minap valami kórság, nyavalya fészkelte bele magát a szervezetembe, kénytelen voltam hát orvoshoz fordulni. Annak rendje s módja szerint meg is vizsgált, felírta a recepteket, én pedig egyenest a patika felé vettem az utamat. Odanyújtottam a patikáriusnak a vényeket, s megkérdeztem, mégis mi a nevük, nehogy feleslegesen olyat vásároljak, ami már fellelhető a házi gyógyszerarzenálban. Csupa újdonsággal tudott nekem szolgálni, ráírta melyikből mennyit kell beszednem. Szükségem volt még lázcsillapítóra is. Ilyet ugyan nem írt fel az orvos, de jó, ha van a háznál. A patikus ajánlott is egyet, majd elmagyarázta, hogy milyen testhőmérsékletnél ildomos alkalmazni. Megköszöntem a segítségét, fizettem és távoztam. K.E. Rendeletmódosítás Módosításra kerül a Pénzben és természetben nyújtandó támogatásokról szóló rendelet. Mint a Szociális és Egészségügyi Osztályon megtudhattuk, a rendelet módosításának oka egyrészt az, hogy szeretnék kiszűrni a jogtalan igénylőket. Sajnos az elmúlt időszakban is volt példa rá, hogy állandó lakcím, ideiglenes lakcím, illetve postafiók megjelölésével folyamatosan kijátszották egyesek a segélyfolyósítót, így előfordult, hogy voltak olyanok, akik jogtalanul jutottak támogatáshoz. A rendelet módosítása során a rendszeres lakásfenntartási támogatásokra jogosultakat szeretnék előnyben részesíteni, illetve azokat az átmenetileg nehéz helyzetbe jutott polgárokat, akik nem arra specializálják magukat, hogy az adható keret terhére rendszeresen kérjenek anyagi támogatásokat. Az egyszeri alkalommal igénylőknek a tervek szerint nagyobb összegeket kívánnak juttatni, így problémájuk talán hatékonyabban lesz rendezhető. A változtatásokat leginkább az életkörülmények fokozatos romlása indokolja, hiszen a rezsiköltségek folyamatos emelkedése még nehezebben leküzdhető akadályok elé állítjálta megélhetési gondokkal, munkanélküliséggel küszködő lakosságot Mint megtudhattuk, az emeltebb szintű juttatások kifizetését ágazaton belüli átcsoportosítások teszik lehetővé, vagyis az átmeneti segélykeretet csökkentik, és a felszabaduló összegeket az egyéb segélyformák keretének növelésére fordítják. _ D. É. A GYÓGYSZERFELHASZNÁLÁSSAL KAPCSOLATOS ÚJ BETEGJOGOK A gyógyszerfelhasználással kapcsolatosan, 1999. január l-jén hatályba lépett az 1998. évi XXV. törvény. Ennek bizonyos paragrafusai a betegjogokra vonatkoznak. Városunk központi, Rozgonyi utcai, éjjel-nappal ügyeletet tartó gyógyszertárának vezetője Fitos Attila elmondta, hogy ez a rendelkezés az orvosi rendelés nélküli, a fogyasztó igénye által beszerezhető gyógyszerek kiadására vonatkozik, amely esetekben a gyógyszerész köteles felelősségének teljes tudatában a betegnek, illetve az igénylőnek gondos tájékoztatást adni. Ez a tájékoztatás elsősorban a gyógyszer terápiás és esetleges mellékhatásaira vonatkozik, de kiterjed több gyógyszer együttes szedése esetén a gyógyszerek kölcsönhatásaira, valamint a gyógyszer helyettesíthetőségére, árára és térítési díjára. A helyszínen érdeklődve a ajánlja a vény nélkül is beszerez- gyógyszerészek és az asszisztensek azt a tájékoztatást adták, hogy a törvény hatályba lépése előtt is igyekeztek az öngyógyszerezők-nek és a szolgáltatásaikat igénybevevő bármelyik állampolgárnak a megfelelő tájékoztatást megadni, de ezt az igényt illetően vegyesek a tapasztalataik. Ha orvos hető medicinát, ebben az esetben a vevők gyakran elhárítják a tájékoztatást, de ha nyilvánvaló, hogy valaki önmaga akarja kúrálni magát, akkor is nem az egészségügyi cél, inkább a gyógyszerbeszerzésre fordított időmennyiség szabja meg a részletes tájékoztatás végighallgatását. Az illetékes dolgo- zók elmondták még, hogy járványok, hosszan tartó fertőzési periódusok idején - ha hosszú sorokban állnak a betegek - maguk az igénylők siettetik a tájékoztatás nélküli gyógyszerkiadást. Néhány vásárlót megkérdezve is az a vélemény összegeződött, hogy az emberek a gyógyszervásárlás idejét a lehető legrövidebbre szabják, mert betegek, esetleg a munkahelyükről ugrottak el, vagy az orvos és az ajánlatot tevő szomszéd már kioktatta őket. Fel sem merültek például az együttesen szedett gyógyszerek mellékhatásainak nem kívánatos következményei. Viszont minden megkérdezett elfogadta a gyógyszerész kötelező tájékoztatásának fontosságát. Büki Erzsébet Még nem késő beoltatni magunkat - Beszélhetünk-e már influenza járványról Magyarországon? - kérdeztük Dr. Horváth Ágnes háziorvost. - Erre egyértelműen tudok válaszolni. Bár akad néhány influenzás megbetegedés, de nincs még járvány hazánkban, - Ez jó hír, de előreláthatóan várható, hogy lesz? - Ha tovább tart ez az enyhe időjárás és Ausztriában már van járvány, akkor sajnos igen nagy a valószínűsége, hogy nálunk is járványtfog okozni az influenza vírus. - Hogyan tudjuk megelőzni a betegséget? - A téli hónapokban kevés vitamin jut a szervezetünkbe, éppen ezért sok vitamint, főképp C-vitamint - illetve a gyógyszertárak- ban, üzletekben is kapható — multivitamin komplexeket kell fogyasztanunk, valamint a megszokottnál többet kellene pihennünk is. - Az influenza elleni védőoltás még nyújthat megfelelő védelmet azoknak, akik most szeretnék beoltani magukat? - Hogyne! Körülbelül tíz nap a védettség kialakulása, és utána a szervezet nagyon hatékonyan tud ellenállni a vírusnak. Az influenza okozta megbetegedésnél alapvetően az a probléma, hogy a vírus hatására a szervezet legyengül, és előbb jelentkezhetnek különféle szövődmények, mint például arcüreggyulladás, homloküreg-gyulladás, hörghurut. Legfőképpen az idősek és a súlyos, legyengült állapotban lévő bete- gek vannak kitéve ezeknek a veszélyeknek. Ajánlatos tehát beoltani magát annak, aki még ezt nem tette meg. egyrészt azért, hogy elkerülje a betegséget és az esetleges szövődményeket, nem is beszélve arról, hogy jóval többe kerül a szövődmények kezelése, mint a védőoltás. - Hogyan lehet a védőoltáshoz hozzájutni? - Novemberben a TB támogatásával az idősek, illetve a krónikus betegségben szenvedők közül, aki kérte, ingyenesen megkapta a védőoltást. Azoknak, akiknek nem indokolt az ingyenes oltás, nekik a háziorvos felírja azt, és körülbelül 450-550 forintért a gyógyszertárban hozzájuthat, majd pedig az orvosa el is végzi magát az oltást. K. E. 14 ( KANIZSA - 7eaU-tetái eyivjAé^) 1999. január 29. UTAK ES LÉPESEK A Nagykanizsai Nevelési Tanácsadó a Zala Megyei Közoktatási Közalapítvány támogatásával az elmúlt év végén jelentette meg a „Minden út az első lépéssel kezdődik" című módszertani füzetét. A szerzők (dr. Csíky Csabáné, Golecz Andrea és Nagy Jánosné) óvónőknek ajánlották azt a válogatott feladatgyűjteményt, amelyet napi gyakorlatukban oly sokszor eredményesen használtak a tanácsadóban megjelent gyerekek mozgáskoordinációs zavarainak a feloldására, beszédfejlesztésre, avagy a hiányos világismeret pótlására. A színvonalas módszertani füzet megjelenése szinte „megelőzte" azokat a skóciai személyes tapasztalatokat, amelyeket a kötet egyik lektora, B. Tüske Ágnes - aki egyben a nagykanizsai Nevelési Tanácsadó igazgatója is - ezekben a napokban összegezett. - Hogyan jutott el Skóciába? két általános, és a részképesség - kérdeztem a pszichológus igazgatót. - Brüsszelben minden évben meghatároznak egy „tanulmányút csomagot" azokban a témakörökben, amelyeket fontosnak tartanak, és amelyek a programban résztvevő országokban prioritást élveznek. Megpályáztam egy tanulmányutat, s mivel munkám a Magyar Nemzeti Irodánál sikert aratott, továbbították Brüsszelbe. A szakmai felkészültség ilyen esetben nem lehet kérdéses, a pályázókról ezt eleve feltételezik, viszont fontos a témaválasztás és a pályázó nyelvi képessége. Mindkettővel megütöttem a mértéket, így tagja lehettem annak a nemzetközi pedagóguscsoportnak, akiket a skóciai Glasgow-ban fogadtak. Csoporttársaim intézményvezetők és szaktanácsadók voltak Görögországból. Észtországból, Lengyelországból, Ciprusról, Írországból, Németországból és Spanyolországból. - Elöljáróban talán nézzük a legmeghökkentőbb tapasztalatait! - Hogy a saját szakmámnál maradjak, a 620 ezres lélekszámú Glasgow-ban - ami az üzleti élet, a pénzügyi világ, a kereskedelem és a kultúra egyik központja Skóciában - számtalan speciálisan fejlesztő iskola van. Fel kell hogy soroljam, mert az olvasók csak így értik meg, hogy ott mennyire komolyan is veszik a fejlesztő pedagógiát. Tehát működik a komplex tanulási nehézségekkel küzdő gyerekeknek nyolc iskola, külön a kommunikációs problémákkal küzdőknek, egy a viselkedési problémásoknak két közép-, és három általános-, a hallássérülteknek nyolc, a látási rászorultaknak három, a mozgássérülteknek egy közép-, zavarral küzdő gyerekeknek hat közép-, és nyolc általános iskola. A százhárom pszichológus és a velük egy teamben dolgozó szakemberek fejlesztő, terápiás tevékenységüket nem centrumokban (nevelési tanácsadókban), hanem helyben, az óvodákban, az általános- és a középiskolákban iskolai tanóra keretén belül végzik. Személyenként egy ilyen szakemberre négy általános, egy középiskola és egy óvoda jut. - A magyar és a skót oktatási rendszer között milyen különbségek összegezhetők? - Azt hiszem, nem csak nekem volt az, de a laikusoknak is érdekes lehet, hogy Skóciában a gyerekek öt éves korban mennek iskolába, automatikusan, tehát iskolaérettségi vizsgálatokkal nem szűrik ki a problémás gyerekeket. Ekkor és ezt megelőzően is elkezdenek olvasni, írni, számolni tanulni. De írott betűket csak a negyedik osztályban írnak, így jóval alacsonyabb a dyslexiával küzdő gyerekek száma. Idegen nyelvet csak középiskolában tanulnak. Egy osztályban az osztálytanító tanít minden szaktár- gyat, a történelem, a biológia és a földrajz tárgyakat úgynevezett „tudomány" tárgy körében tanulják, s kommunikációs képességek fejlesztésére szolgál a drámapedagógiai oktatás. - Gondolom, nyitottabb is az iskola, mint amit mi megszoktunk. - Igen, nyitottabb, és talán jobban gyermekbarát is. Például az óvodákban és az általános iskolában mindenütt van „szülők szobája", ahol a szülők a tanítás ideje alatt tartózkodhatnak, ők ott nem csak várakoznak, hanem aktívan, a pedagógus útmutatása alapján részt vehetnek az oktatásban, nevelésben, mint a tanárok asszisztensei. A tanár és a diák egyaránt körbeüli az asztalt, a gyerek a tanóra folyamán szabadon mozoghat az osztályteremben. Nincs osztályzat, a havi két felmérő a tanárok számára jelent visszajelzést az elért eredményekről. Nagyon tetszett nekem a folyamatos kiscsoportos differenciált munka és az. hogy a fejlesztő pedagógus, pszichológus helyben a tanóra folyamán külön foglalkozik a rászorulókkal. És egyáltalán az, ahogyan a pedagógus, a szülő és a speciális szakember együttműködik a gyerek érdekében. Kilenc órától délután háromig, mert ez a tanítás ideje. - A magyar oktatási rendszer tartalmi és szervezeti keretei milyen skóciai módszerek adaptálására adnak lehetőségeket? - Természetesen az összegző jelentésemben én elsősorban a Nevelési Tanácsadók munkájában megvalósítható, követhető tevékenységeket soroltam fel. Egyik, a pedagógusokkal való aktívabb együttműködés. Ezt már tulajdonképpen mi is elkezdtük, hiszen Nagykanizsán tanácsadónk szakemberei havonta egyszer a tantárgyi órakeret terhére kimennek az óvodákba, iskolákba, és ott helyben tartanak esetmegbeszélő foglalkozásokat. Amit nem árt, ha a többi gyerek is lát, hall. A pedagógusok pedig, mivel érintetlek, hiszen sajnálatosan mindenki csoportjában van olyan kisgyerek, akinek vagy így, vagy úgy, de speciális fejlesztő Balassáné Tüske Ágnes tevékenységre van szüksége. Mert teszem azt, ha csak a mozgásos éretlenség vagy mozgászavar gyakran előforduló tüneteit nézem, hasznos lehet, ha a játékos fejlesztő gyakorlatokban valamilyen módon minden kisgyerek részt vesz. A fentiek jegyében készült el az I. számú módszertani füzetünk, amit majd - remélhetően - követni fog a 11. számú, tanítók által használható feladatgyűjtemény is. - Gondolom, a szülők hatékonyabb bevonásához is szerzett megvalósítható tapasztalatokat? - Ez így igaz. FJőször szórólapokat szeretnénk kiadni, amiből a gyerek is, a szülő is megtudhatja, hogy ki az a pszichológus, logopédus, fejlesztő pedagógus, hogy milyen problémákkal fordulhatnak a Nevelési Tanácsadóhoz. Azután a tanácsadóba járó gyerekek szülei számára csoportot szerveznénk, ahol az esetmegbeszéléseken az iskolapszichológus konkrét feladatokat, gyakorlatokat mutat be az értelmi fejlesztéshez, a beszédhibák korrekciójához, a mozgásfejlesztéshez. így lehetnének a szülők - a nálunk még nem igazán elfogadott módon - talán „asszisztensei" a szakembernek. Ahogy én a szülőket ismerem, a többség képes is lenne a gyerek érdekében mindezt felváÚalni. A beszélgetés végén az újságíró csak elismerését fejezhette ki ennek a jól prosperáló intézménynek és szakembereinek, főként azért, mert képesek arra, hogy eddig is jó úton haladva új és újabb lépésekkel kísérletezzenek. A gyerekek érdekében! Büki Erzsébet 1999. január 29. ( KANIZSA - leaU-teiúi e^^é^) 15 „Jönnek a tőrpök, éhesek a hasak..." Gyermekétkeztetés vállalkozásban Az 1998/99-es tanévtől kezdődően vállalkozásban működik a Piarista Iskola konyhája és étkezdéje. A működés tapasztalatairól, terveikről, elképzeléseikről kérdeztük a két vállalkozó egyikét, Pál Attilát. - Hogyan jött az ötlet? - Hét éve dolgozunk a vendéglátásban, és úgy gondoltuk, ha már más városokban nagyon jól működik a vállalkozásba adott gyermekétkeztetés, miért ne próbálkozhatnánk meg egy ilyen formával Nagykanizsán is. - Milyen szabályozók vonatkoznak önökre? - Ugyanazok a nagyon szigorú szabályozók vonatkoznak ránk is, mint a többi gyermekétkeztetést folytató intézményre is. Előírások vonatkoznak az étel minősegére és mennyiségére, a felszolgálás módjára, és minden másra is, ami ezen a területen csak előfordulhat. A szabályok betartatásáról rendszeresen gondoskodnak az illetékes hatóságok, hiszen nagyon gyakoriak az ellenőrzések. Mi is az önkormányzati normát vesszük figyelembe, ugyanazzal a rezsikulccsal működünk. - Amikor belekezdtek, nem voltak akadékoskodok, gán-csoskodók? - A szakhatóságok részéről minden szükséges támogatást, segítséget megkaptunk. - Mennyiben más ez az étkezde, mint a többi? - Étrendünk orvosbioló-giailag ellenőrzött, erre specializálódott szakember által összeállított. Mi igyekeztünk áttérni az egészségesebb húsfajtákból készített ételekre, halból, szárnyasokból készítjük a húsételek legnagyobb részét. A lehetőségek szerint igyekszünk figyelembe venni a gyerekek kívánságait, és folyamatosan meggyőződünk arról, megfelelő volt-e a választásunk. - Hogyan győződnek meg erről? - Az ebédosztáskor rendszeresen a gyerekek közölt tartóz- dett a kínálatunkkal, az általunk főzött ételekkel. - Információink szerint ön és a társa, vállalkozás terhére vállalta fel, hogy az itt étkező felnőtteknek megadja azt a kedvezményt, amelyet csak addig kaphattak meg, amíg az étterem a város által működtetett intézményhez tartozott. - Valóban így van. Ezek az emberek hosszú évek óta étkeztek már itt. megszokták ezt a helyet, ám a vállalkozásba adás őket anyagilag hátrányosan érintette, ezért úgy gondoltuk, hogy mi is megadjuk a támogatást, még akkor is, ha ezt a város nem finanszírozza. D. É. kódunk, figyeljük őket, vizsgáljuk elégedettségüket. Nálunk nem fordulhat elő, hogy egy gyerek nem kapja meg az ételét, hogy az netán hideg volt, vagy bármi más okból nem felelt meg. Nálunk, bármilyen elcsépelten is hangzik, első a gyerek. - Mennyi időre kötöttek szerződést önökkel? - Közös megegyezéssel egy évben állapodtunk meg, vagyis a tanév végéig. Hamarosan sor kerül majd egy megbeszélésre, amelynek keretében a továbbiak is szóba kerülnek. Mi szeretnénk folytatni, amibe belekezdtünk, hiszen beváltotta a hozzá fűzött reményeket, és a tapasztalatunk az, hogy az itt étkező négyszáz gyerek és félszáz felnőtt elégé- Szombathelyen így látták Szombathelyen az összes gyermekétkeztetési intézményt vállalkozásba adták. Mint a szombathelyi Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályának Gazdasági Csoportvezetője, Krizmanicsné Magyar Klára elmondta, náluk már harmadik éve vállalkozásban működik az összes gyermekétkeztetéssel foglalkozó intézmény. A közbeszerzési törvény alapján megpályáztatták a feladatot, és nem csalódtak. Öt évre 65%-os rezsire kötöttek fix szerződést a vállalkozóval. Mint a csoportvezető elmondta, ez a város költségvetésének szempontjából nagyon kedvező, hiszen ezzel a módszerrel, sokkal kevesebb pénzből oldják meg a gyermekétkeztetést városszerte, ugyanakkor az ételek minőségében pozitív változásokat tapasztaltak. Az ellenőrzések gyakoriak, az ANTSZ munkatársai a tápanyagtartalomra vonatkozóan havi rendszerességgel 4-5 konyhát vizsgálnak, a Polgármesteri Hivatal munkatársai pedig minden második héten szúrópróbaszerűen tartanak ellenőrzéseket. D. É. 16 ( KANIZSA - leaU-íeíál eyú^ ) ANONIM ALKOHOLISTÁK CSOPORTJA A Névtelen Alkoholisták olyan férfiak és nők közössége, akik megosztják egymással tapasztalataikat, erejüket, és azon reményüket, hogy megoldhatják közös problémájukat, valamint segíthetnek másoknak az alkoholizmusból a józanság útjára lépni. A közösséghez tartozásnak egyetlen feltétele az ivással való felhagyás vágya. Evek óta léteznek már országszerte úgynevezett A. A. csoportok, amelyek olyan névtelen férfiakat és nőket tömörítenék, akik szeretnének józanok maradni. Az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház már második éve ad otthont egy elsősorban nagykanizsai alkoholistákat tömörítő A. A. csoportnak. A csoport egy tagjával beszélgettünk. - Gyűléseink hagyománya az, hogy személyes névtelenségünket az írott sajtóban, a tévében és a rádióban is megőrizzük Ezért szoktuk azt kérni, hogy egyetlen A. A. tagot se szólítsanak a teljes nevén, csak a keresztnevén, és mindig mellé tesszük, hogy alkoholista. A névtelenség biztosítása lényeges azon tevékenységünk szempontjából, hogy segítsünk az olyan iszákosokon, akik esetleg programunkhoz kívánnak csatlakozni. Ez a névtelenség, amely nálunk hagyomány, arra emlékeztet bennünket, hogy az A. A. elvei előbbre valók, mint a személyiségek. Már itt az elején hangsúlyozni kívánom, hogy az A. A. tagok -így én is - csak a saját nevükben beszélhetnek, csak a saját véleményüket, tapasztalataikat oszthatják meg az A. A. szervezeten kívüliekkel - mondja beszélgetőtársam. - Ön hogyan került az A. A. tagjainak sorába? - Magam is alkoholista vagyok. A Nagykanizsán működő csoport tagjainak nagy részét egy kórházban ápolták, innen az ismeretség, és talán ez adta két évvel ezelőtt az ötletet is, hogy létrehozzuk a nagykanizsai A. A. csoportot. Az A. A. mozgalomnak a világon kétmillió tagja van, akik közel 90000 csoportot alkotnak, a világ 141 országában. A mozgalom megalapítója egy New Yorkban élő férfi volt, aki hosszas ivás után, 1934-ben józanodott ki, és észrevette, hogy azok az erőfeszítések, amelyeket annak érdekében tett, hogy alkoholista társait segítse a kijózanodásban, őt magát is segítették józannak maradni. Egy évvel később Akron városában egy sebészt is segített kijózanodni, és józannak maradni. Ők ketten kezdték el terjeszteni az A. A. szemléletét vi- lágszerte. A mozgalom nagyon gyorsan terjedt, nevét a Névtelen Alkoholisták címmel 1939-ben megjelent könyv után kapta. Amerikában nagyon ismert szervezel az A. A., első helyen áll címe és telefonszáma az információs brosúrákban, a telefonkönyvekben. Ha valaki az USA-ban fel szeretne keresni egy A. A. gyűlést, bármilyen nyilvános helyen tájékoztatást kaphat az adott településen működő csoportokról, gyűléseik időpontjáról. Egyébként a világon működő összes A. A. csoport nyilván van tartva a központi szervezetnél. Ezekről - legyenek bárhol a világon - az érdeklődőket tájékoztatni tudják. - Hogyan épül fel az A. A. szervezete? - Vannak választott tisztségviselőink, de őket nem azért választjuk, hogy uralkodjanak, hanem, hogy szolgáljanak berniünket, az ügyet. Egyébként az A. A. szervezete nagyon közvetlen. A mi kanizsai csoportunkban nincsen vezetőség, csak tagság. - Kik a lehetnek tagjai az A. A. mozgalomnak? - Olyan férfiak és nők, akik elvesztették uralmukat az alkohol felett, és különböző bajt okoztak maguknak az ivással. Mi mind-1 annyian névtelen alkoholisták vagyunk, olyanok, akik sohasem gyógyulunk ki az alkoholizmusból, legfeljebb nem iszunk vagyis képesek vagyunk józanok maradni. Mi azt tartjuk, hogy az alkoholizmus nem gyógyítható, vagyis mi sohasem gyógyulhatunk meg. Van egy krónikus megbetegedésünk, amelyet jól karban lehet tartani, vagyis tünetmentesen élhetjük az életünket, de ehhez kell az A. A., a társaink segítsége. - Miből tartja fenn magát a szervezet? - A tagok önkéntes adományaiból. Nálunk nincs tagsági díj, nincsenek kötelező költségek, nincs mód a külső adományok elfogadására, pályázatokon való részvételre, ezt a szervezet nem teszi lehetővé. - Ön szerint mi különbözteti meg az alkoholistát a „normális" ivótól? - Az úgynevezett normális ivók meg tudnak állni egy szinten, képesek azt mondani, hogy elég, mi nem. Ha mi inni kezdünk, nincs megállás. Nem tudjuk azt mondani, hogy elég. Mi azt soha senkiről nem dönthetjük el, liogy alkoholista-e. Ezt mindenkinek magának kell tudnia. Ha valaki gyakran többet iszik mint amennyit tervez, ha emiatt gyakran bajba kerül, ha filmszakadásai vannak az italozás miatt, ha folyamatosan indokokat keres, hogy hová megy, csak a kocsmába mehessen, ha mindenféle képtelen helyeket talál ki az ital elrejtésére, érdemes elgondolkoznia azon, hogy vajon nem alkoholista-e. Az alkoholizmusnak vannak előjelei, például az esténkénti öntudatlanság, ha valaki azt tapasztalja, hogy az ital mindennél fontosabbá válik számára, ha elkezdi mentegetni magát, amiért iszik. Intő jel, ha reggeli szíverősítőket kezd fogyasztani, ha egyedül is inni kezd és ha ellenségesen kezd viselkedni, ha iszik. Aggasztó, ha állandóan alkoholra vágyik. - Önök hogyan segíthetnek az alkoholistákon? - Nem gyógyítunk, köztünk nincsenek gyógyítók szakorvosok. Nekünk A. A. tagoknak egyetlen képességünk az, hogy le tudtuk tenni a poharat, és ezzel bizonyítani tudjuk a még ivóknak, hogy ez lehetséges. - Mindenki számára működik ez a módszer? - Az én tapasztalatom szerint, aki józan akar maradni, annak ez a módszer is segítséget nyújt. A lényeg azon van, hogy valaki tényleg akarja a józanságot, hogy tényleg abba akarja hagyni az ivást. Nagyon fontos, hogy az ember azzal keljen és feküdjön, hogy józannak kell maradnia. Reggelente kérje a világot szervező erőt - ha úgy tetszik az istent - hogy segítsen józannak maradni, és este mondjon érte köszönetet, hogy 1999. január 29. sikerült. A józanság egy tudatos aktív folyamat, a józanságért minden nap meg kell dolgozni. - Az orvosok hogyan vélekednek az A. A. módszereiről? - Nem egységes a megítélés. Vannak, akik ezt a módszert jónak, követendőnek tartják egyfajta utógondozásnak, mások elzárkóznak tőle. A tapasztalatom az. hogy a nagykanizsai kórházban nem zárkóznak el tőle, plakátunk kihelyezését is lehetővé tették, és az érintettek megkapják a szükséges tájékoztatást cdihoz, hogy megtaláljanak bennünket. - Az A. A. gyűléseket felkereshetik a nem alkoholisták is? - Az A. A. gyűléseket alkoholisták számára tartjuk Természetesen a nem alkoholista érdeklődőket is szívesen fogadjuk, és ellátjuk a szükséges információval anélkül, hogy a megkezdett gyűlést megzavarnánk. Más, hosz-szabb ideje működő csoportok tartanak úgynevezett nyílt üléseket is, ahová bárki eljöhet, később ez nálunk is megvalósul. - Mi történik egy ülésen? - Adott kereteken belül szabadon beszélgetünk, elmondjuk tapasztalatainkat, érzéseinket, és meghallgatnak minket, meghallgatjuk egymást. Mindig úgy mondjuk el a velünk történő dolgokat, hogy a többiek ebből tanulhassanak a példákat követni tudják. Ha valaki egy-egy élethelyzet megoldásához kéri a segítségünket, akkor mi csak azt mondjuk el. mi mit tennék az adott helyzetben, azt senkinek nem mondjuk meg, hogy mit tegyen, mit kell tennie. - Előfordulhat az, hogy valaki visszaesik? - Igen. Mi azt mondjuk, hogy nem ivott még eleget, ezért történik meg a dolog. Ha valaki még nem szenvedett eleget az alkoholizmusa miatt, hogy végleg abbahagyja, valószínűleg ismét inni fog. Mindenkinek más és más a sorsa, és más a szenvedése is. Személye válogatja, hogy hol az a mélypont, ahonnan már emelkedni szeretne. Van, akinek „elég" a családját elveszítenie. Van, akinek semmi mása nem marad, mint a puszta léte, mire eljut odáig, hogy eleget ivott, és józanodni szeretne. Egyébként az iváshoz való visszatérésnek egyik első jele, ha valaki kezd elmaradozni a gyűlésekről, és ha azt kezdi hangsúlyozni, hogy ő meggyógyult, hogy ő már nem alkoholista. D. É. : 1 999. jai már 29. ^ KAÍNl/jöA — /eátc-íeítu eyevj&ey ) 1 / 4 kikapart asszonyt hazaviszik, ugye? A lelkekben mi lakik? Sokszor tűnődtem már, vajon mi lakik azok lelkében, akik a „kii-retszoba" előtt, magzatelhajtásra várnak. Van egy kínai, vagy tán görög mondás, miszerint az embernek alaposan meg kell gondolnia, mit kíván, mert teljesül, akkor is, ha a végén kiderül, nincs benne köszönet Nos, én magam is így jártam, kívánságom jóllehet nem volt benne köszönet - teljesült Nagyon hamar a ,Jcüretszoba" előtti váróban találtam magam, és mert nem e témában voltam érintett — más okból kifolyólag várakoztam ott -, lehetőségem nyílt arra, hogy álruhában információkat szerezzek arról, hogy miről beszélgetnek, min tűnődnek azok a lányok, asszonyok, akik éppen egy tervezetlenül megtermékenyült sejt eltávolítására várnak. Megvallom, én mindig azt hittem, hogy ilyenkor a várakozókat nem mindennapi érzések hatják át, hogy megfordul a fejükben, hogy egy kezdődő élet szakad meg a beavatkozás által. Mire a velem együtt várakozók a küretszoba várakozójáig jutottak, már vagy rég kioltódtak ezek az érzések leikükből, vagy tán sosem voltak bennük. Ott már senki nem tűnődött, legalábbis hangosan nem, hogy mi is történik majd az ajtón túl. Ok már döntöttek, döntésük árát megfizették, legalábbis csekken, hiszen anélkül be sem indul a gépezet. Ketten várakoztak ott. Egyikük első alkalommal, szavaiból ítélve azért, mert nincs más megoldás. Két kiskorú gyermek várja otthon, és csak nemrég özvegyült meg. A másik már háromszor esett át a magzatéihajtáson, most negyedszerre is idekerült, mindez egy év leforgása alatt. Kérdés nélkül mesél, talán többet, és részletesebben is, mint azt a nyomdafesték elbírná. Megtudjuk, hogy van egy! három éves kislánya, élettársi kapcsolatban él, és az anyósáéknál laknak a hegyen. Állítja, hogy azért kerül ide újra meg újra, mert a Jenő nem vigyáz. A Jenő amúgy szereti őt, most is elhozta Trabanttal, és munka után majd a kapu előtt várja, hogy hazavigye kikapart asszonyát. Mint elmondja, többször fűzte már a Jenőt, menjen el vele a védőnőhöz, nézze végig a filmet, mit is csinálnak ilyenkor ővele, de a Jenő nem jön, mert azt mondja, nem bírja a vért, és rosszul lesz. Hogy miért nem védekeznek? Mert sem a mechanikus eszközöket, sem a gyógyszert nem bírja - állítja. A Jenő meg gumiban nem tud. O meg egyébként is olyan fajta, hogy elég, ha az embere a kalapját hozzávágja, és máris terhes. Az anyja hét gyermeket szült, ő nem akar ennyit, de úgy tűnik, a védekezés egyetlen módja az ő értelmezésében az abortusz. Nincs lelkiismeretfurdalása, meg sem fordul a fejében az a sok-sok minden, amit a magzatelhajtás ellenzői hangoztatnak. O csak arra vár, hogy a reggeli hányások végre abbamaradjanak, egy két-hónapra legalább... Gyógyítás a beteg szemével A gyógyítás és körülményei Szerencsére nem vagyok túl gyakran lakója a kanizsai kórháznak, de az elmúlt öt évben már kétszer is sikerült megtapasztalnom, hogy milyen is a kanizsai kórház a beteg szempontjából. 1995-ben még javában folyt a felújítás, munkásruhába öltözött szakemberek rohangáltak minden szinten. Olykor bámészkodtak, máskor segítettek, ha úgy kívánta a helyzet, de többnyire kívülállóként nézték végig az élesben bonyolódó „Vészhelyzetet". Emlékszem, családom tagjai csak steril cuccba öltözötten közelíthettek meg. Az talán senkinek nem tűnt fel, hogy eközben cementes zsákokat cipelő munkások robogtak a folyosókon. Korán kezdődött akkoriban a tél, ennek ellenére előfordult, hogy napokig nem volt meleg víz, hogy nem volt minden szobában fűtés, hogy a zuhanyzókban gyakran nem folyt le a víz, és alumínium villák segítségével tá-volítottuk el a lefolyóból a szennyeződéseket. Előfordult, hogy mi magunk takarítottuk ki a szobai kézmosót, nehezen tűrve, hogy a rendtartásra szakosodot- tak ezt rendszerint elfelejtették, mint ahogy az ágyak alatt is gyakran hancúroztak porcicák. A sokadik emeletre igyekeztem. A liftes fiú beszólt nekem, hogy menjek gyalog, mert nem várandós vagyok, hanem kövér. Azóta már sok minden változott, kész a főépület, lassan az új is elkészül, de ez korántsem jelenti azt, hogy bármi befejeződött, vagy gyökeresen megváltozott volna. A betegfelvételen még ina is hivatalnok szemléletű teremtményfogad, aki talán még mindig nem tudja, hogy szolgáltatás az, amit végez, és ha ez nekem nem tetszik, bátran mehetek bárhová. Se egy kedves szó, se egy biztató mosoly, de lehet, hogy nem rám haragszik, hanem a takarítónőre, aki éppen székét alóla kicibálva végezné napi munkáját. Valahogy szívszorító az a hangnem is, ahogy az osztályon a betegfelvétellel foglalkozó munkatárs a családi állapotom felől érdeklődik éles hangon, többször megismételteti a választ, holott a személyi igazolványom, amely az orra előtt áll nyitva, kellő információt tartalmaz. Aztán fennhangon csodál- kozik a nevemen, de mindezt meglehetősen sértőn teszi. Ezt követően, hogy felvette váltam, tudomásul vehettem a házirendet, erről aláírásom is tanúskodik, majd a gyógyulásomhoz feltétlenül szükséges beavatkozáshoz járulhattam hozzá szintén aláírásommal. Ezt követően elfoglalhattam a nekem szánt szobát, amely tiszta volt és gondozott, legalábbis elsőre úgy tűnt. Annyiszor olvastam már a kórház korszerű takarításáról, gondoltam közelebbről is szemügyre veszem. Mi tagadás, nem kellett nagyító hozzá, hogy rájöjjek, a renászer korántsem tökéletes. Az éjjeliszekrényt letörölték de arra már hosszú ideje senki nem vette a fáradságot, hogy le is súrolja a betegek poharának nyomát. A szobai illemhelyiség sem volt éppen kórházhoz méltó, leszakadt lánca, tisztítatlan kagylója, megvallom az első körben megdöbbentett, de meglepetésem csak addig tartott, míg a beavatkozás-fa kijelölt helyiség előterében lévő illemhely állapotáról meg nem győződhettem. Nehéz elmondani, milyen látvány fogadott, még egy rosszhírű állomás retyója is megüti ezt a színvonalat, legalábbis tapasztalataim szerint. Betegtársaim, akik már több ízben kényszerültek meglátogatni a fent említett helyet, elmondták, hogy ez a WC mindig ilyen, takarítónőt talán hónapok óta nem látott, de valószínűleg ezzel nem is nagyon szoktak törődni. Nem panaszlom, bajom gyógyírra talált, ellátásomról is körültekintően gondoskodtak, de azért a fent említett, ám lehet, hogy csak nekem fájó problémákra is fontos lenne odafigyelni, mert ma már azért a legtöbben úgy gondolkodunk, hogy a tőlünk levont járulékokért az a minimum, hogy meggyógyítanak bennünket, de az sem mindegy, hogy milyen körülmények között gyógyulunk. Egy mosoly, egy ellenőrzött, vagy pontosan elvégzett munka nem hiszem, hogy tovább drágítaná az egészségügyet, de ha mégis, úgy gondolom, a befektetés megtérül. Az beteg ne csak a gyógyítással, hanem annak minden körülményével lehessen elégedett. {Név és cím a szerkesztőségben) 18 ( KANIZSA - 7e<iU-ieÜít eyáiyiéy ) i 999. január 29. Dr. Ruttner Pál főorvossal beszélgettünk a sportsérülésekrő] és az ahhoz szervesen kapcsolódó problémakörökről. - Mikor következhet be sportsérülés, és mi ilyenkor a sportorvos szerepe? - Sporttevékenységben való részvétel közben jöhetnek létre a sportsérülések. Jellegzetességük, hogy váratlanul éri a sportolókat és bizonyos ideig kiesést jelentenek a sporttevékenységük végrehajtásában. A sportsérülések ellátásának speciális szempontjai vannak. Éppen a sérülések jellegzetességei miatt meghatározó tényező a korszerű, elsődleges eljárás, optimális módszerek alkalmazása a minél rövidebb ideig tartó spoilkiha-gyás és a tökéletes gyógyulás érdekében a lehető legkisebb rizikóval. Ezek alapján lényeges a megfelelő sportszakorvosi háttér és elengedhetetlenül fontos feladat a pontos diagnózis felállítása. - Minek, vagy miknek a hatására jöhetnek létre a sportsérülések? - A sportsérülések létrejöttében a külső tényezőknek, a stresszjiatásoknuk nagy szerepe van. Ezek közül ki kell emelni a sportkömyezetet: a minőség a teremben és a szabadban egyformán fontos. Ez alatt értjük a levegő tisztaságát, teremben a padló megfelelő állapotát, szabadban a pályák megfelelő minőségű talaját. A sportkörnyezet mellett másik fontos szempont a sportfelszerelés, melynek hiányosságai nagyon komoly sérülések kiindulópontjai lehetnek A végére hagytam, de elengedhetetlenül fontos tényezőként kell számításba venni az edzésterhelést. Hirtelen, túl nagy terhelés megfelelő fokozatosság nélkül szintén sportsérülésekhez vezethetnek. Fontos a terhelés és pihenés arányának meghatározása, a sportolók kondicionális állapota, a pszichoszomatikus egység (a lélek és a test egysége) megteremtése. Nem szabad elfeledkezni SPORT L/0 IlfljTJC/oZ^oJtvIjr Sérülések sportolás közben az alkohol-, a nikotin-, a drogfogyasztás valamint a helytelen táplálkozás okozta veszélyekről sem. Csak egyetlen példaként említeném, hogy drogok hatására a szervezet sokkal nagyobb megterhelés alá kerül, s ennek következtében a legkülönbözőbb sérülések jöhetnek létre. A drogok a központi idegrendszerre halnak és a központi idegrendszeri hatások felülbírálják a szervezet aktuális teherbíró képességét, és itt jelentkezik a drogok hatása, amelynek később nem csak sportsérülések, hanem egyéb vonatkozásokban is tragikus következményei lehetnek. Utolsó szempontként említem az időjárást. A páratartalom nagymértékben befolyásolhatja a teljesítőképességet, és ezen keresztül a sérülésekel. A melegfront hatására szimpatikus, hidegfront hatására pedig paraszimpatikus hatások érvényesülnek Tehát az elmondottakból következik, hogy a sérülések bekövetkeztének vannak külső tényezői, a fentebb említettek, ezeket nevezzük stresszhatásoknak és van a sportoló belső kapacitású, ellenállóképessége. A külső és belső tényezők egyensúlyának megteremtése nagyon fontos a sportsérülések megelőzésében, elkerülésében. Nagy szükség van a nem megfelelő tényezők kiiktatására és ehhez alkalmazkodunk az edzőkkel való közös munkánkban. Nagy hangsúlyt helyezünk ezeknek a tényezőknek az értékelésére. - A sportsérüléseket milyenségük alapján lehet valamiféle kategóriákba sorolni? - A sportsérülésekben két nagy csoport különíthető el. Az egyik csoport az akut sérülések vagy más néven sportbalesetek. Ezek egyszeri, hirtelen makrotraurna, vagyis nagy külső behatás következtében alakulnak ki. Ide tartoznak a törések, a ficamok, izomszűkadások, porcsérülések, zúzódások, rándulások, szalagszakadások, agyrázkódások és különböző sebzések. A másik csoport a túlterheléses sérülések vagy sportártalmak, amelyek ismétlődő mikrolruumák, vagyis kis külső behatások összegződésének következtében jönnek létre. Túlterhelés vagy nem megfelelő terhelés hatására alakulhatnak ki. Ezek a sérülések főleg izomgyulladások, ínhüvelygyulladások, szalagnyúlások, csonthártyagyulladások, fáradásos törések, az ízületek porcfelszínének károsodásai {kopások). - Ha már megtörtént a sérülés, milyen eszközök, módszerek állnak a sportorvos rendelkezésére ahhoz, hogy a sportoló mihamarabb felépüljön? - A sportsérülések ellátásánál fontos, hogy korszerű diagnosztikai eszközöket vegyünk igénybe. Ilyenek az ultrahangos vizsgálat, az artroszkópia, a komputertomográfia, az artrográfia. mágnesesrezonancia (MRJ) vizsgálatok szerepe. Példaképp kiemelendő az ultrahangvizsgálat hasz/ia az izomszakadások és bevérzések diagnosztikájában, az artroszkópia szerepe a porcsérülések korszerű ellátásában, vagy a CT szerepe az agysérüléseknél, különböző kiterjedésű bevérzések felderítésében. Lényeges szempont, hogy a sportorvosnak jól kiépített kapcsolatrendszere legyen azokkal a kórházakkal, ahol az adoll sérülési a legmodernebb szempontok alapján tudják ellátni. Ennek feltételeit Nagykanizsán megteremtettük. Rendkívül fontos feladat a sportorvos számára töréseknél, szalagszakadásoknál, porcsérüléseknél az elsődleges, korai műtétek alkalmazása. A késés ebben a vonatkozásban nagymértékben hozzájárul a teljes gyógyulás meghosszabbodásához. Egy rosszul megválasztott terápiás eljárás több hónapos kiesést, sőt egyes esetekben a sportolás abbahagyását is jelentheti. A konzervatív módszerek alkalmazásánál szintén fontos a korszerű szemlélet. Megfelelő gyógyszerek alkalmazása, valamint a modern fizioterápiás kezelés (lézer, ultrahang, balneolndrolerápia i mellett a rehabilitációt folyamatosan alkalmazni kell. A nem sérült végtagok megfelelő szintű egyensúlyban tartása, mozgatása a teljes felépülés alapvető szempontja. - Összefoglalná röviden az eddig elhangzottakat? - Hangsúlyozandó, hogy a sériilések megelőzésének fontos fellétele a tökéle-les fizikális és pszichés állapot, ami szubjeklíve jól megítélhető, de célszerű objektív vizsgálatokkal alátámasztani ezeket. Az elmondottakból következik a szakszerű elsősegély, a primer séiiilé-sek súlyosságának pontos megítélése, diagnózisa és megfelelő kezelése. A gondos rehabilitáció eredményezheti a rövid, gyors, teljes felépülést. K.E. TELI TURA A KAMNIKI HAVASOKBAN A Kanizsa Sportegyesület Alpin Szakosztálya szervezésében magashegyi túra indult, december 4-én. melynek két résztvevője: Barkóczy Ákos és Pintér Szilárd volt. A túra célja: Téli magashegyi tapasztalatok szerzése mellett kellemes időtöltés a gyönyörű havas tájon, hatalmas sziklafalak és hegycsúcsok között. A túrát komoly fizikai és technikai felkészülés előzte meg: Másfél héttel az indulás előtt jól megpakolt zsákokkal kivonultunk a Keszthelyihegységbe, éjszaka sátoroztunk a frissen esett hóban és nehéz pakkjainkkal gyalogtúráztunk a meredek partokon a Csókakő „nagy" hegyeket idéző sziklái között, ahol gyakoroltuk a biztosítással való sziklamászást is. Vonatunk átszállás nélkül, szombat hajnalban négykor megérkezett a szlovéniai Ljubljanába, onnan pedig busszal folytattuk utunkat Kamnik városkán keresztül Kamniski Bistricára. Reggel 8 órakor indultunk több. mint 30 kg-os terheinkkel Kamniski Sadlo menedékházhoz. Utunkat rendkívül megnehezítette a helyenként derékig érő friss porhó. így érkeztünk sötétedésre fűtetlen szálláshelyünkre, ahol asztalok, emeletes ágyak vártak bennünket, pár hideg pokróc kíséretében. Itt töltöttünk 4 éjszakát „izzadtan" dideregve. (Tudni kell. hogy ami egyszer ott vizes lesz. az többet nem szárad meg. esetleg csak a testünkön. A többi megfagy. A házban annyival jobb. hogy nem fúj a szél. A repedt, vagy hézagos ablakokban áll a hó és az ivóvíz is megfagy.) Vasárnap reggel az előző napi fáradtságtól kicsit lustán elindultunk a nyereg jobb oldalán lévő Planajava hegycsúcs több száz méteres sziklafalához. Pár lépés után rá kellett ébrednünk, hogy az út szinte járhatatlan a rendkívül vastag és laza hótól (2.5 óra alatt tettünk meg 500 métert). Minden lépésért meg kellett szenvedni. Ásni kellett az utat és sokszor magunkat is. amikor derékig süllyedtünk a mély hóban. így találtuk meg és jelöltük ki magunknak a Planajava sziklafalában a csúcsra vezető út beszállását, ezzel meghatározva a következő nap célját. Hétfőn (korábban kelve) 1 óra alatt megtettük a már kitaposott keményebb utat. így kezdtük meg - teljes alpinista felszerelésben - a nagy falmegmászását. A természet itt sem kímélt bennünket. Minden állást, fogást, biztosítási lehetőséget hó és jég takart, ami órákkal vetett vissza minket a fölfelé haladásban. Nehogy ránk sötétedjen, visszaereszkedtünk, (majd sovány étkezés után) visszatértünk szálláshelyünkre. Még aznap felmentünk a nyereg tetejére és a hold fényénél eldöntöttük, hogy az utat másnap, (a Brana hegycsúcs alatt) a Skúta útvonalán folytatjuk. Ezután a menedékházban havat olvasztottunk, hogy legyen mit inni másnap, megvacsoráztunk, majd aludni tértünk. A reggeli indulás után hamarosan láncos útba kerültünk. A meredek sziklafal hóval borított, szűk párkányán haladva márványtáblával találkoztunk, amelyet egy szlovén nő és férfi emlékére állítottak, akik.ott vesztették életüket. Ez a nap is hasonlóan nehéz körülmények között zajlott. Az étkezésnél a kesztyűt levéve, öt percen belül feketedni kezdtek az ujja-ink. a felszelt kenyér pedig megfagyott. Készült pár fotó a völgyben és visszafelé a Brana oldalában, de mi- vel főzőnkhöz a gáz szinte teljesen elfogyott, visszavonulót kellett fújni. Szerdán, hajnali kettőkor összepakoltuk a zsákokat és másfél óra múlva teljes menetfelszerelésben elindultunk a hegyről lefelé, végül a csillagok és a hold ragyogó fényénél búcsút mondtunk a zord hegynek. Hét órára érkeztünk vissza Kamniski Bistricára. Mivel (egyórás fagyoskodás után) busz nem jött, ezért gyalog indultunk el a 12 km-re lévő Kamnik város felé. Innen már busszal értünk be Ljubljanába, ahol vonatra szálltunk. Az alpin szakosztály tagjai saját szervezésük mellett. 1998-as alakulásuk évében. 6 alkalommal jutottak ki magashegyi túrára. Jártak a Magas-Tátrában, a Szlovén Júliai- és Kamniki Alpokban (az utóbbiban 3 alkalommal), valamint a francia Montblanc csúcsán, ami az év talán legnagyobb teljesítménye. Több kis túránk volt az országon belül, még barlangászkudtunk is. Ez a decemberi túra a szakosztály részéről méltán tekinthető az év sikeres és balesetmentes befejezésének. Pintér Szilárd 1999. január 29. Q KANIZSA - leati-íeÜU eyév$4é? ) 19 A masszázs A masszázs az emberi szervezet stresszmentesítésének egyik legtermészetesebb módja. Képes arra, hogy szakadatlan erőfeszítést követelő világunk egyre növekvő testilelki igénybevételét valamelyest ellensúlyozza, panaszainkat enyhítse. Sportsérülések, foglalkozási megbetegedések megelőzésében szinte felbecsülhetetlen értékű. A masszázs lényegében egy igen érzékeny emberi kontaktus. Tapintás közvetíti: az az érzék, amelyre a legfogékonyabbak vagyunk. Gyermekkorunkban fejlődik és élesedik ki, amikor rá vagyunk utalva a környezetünkben élők gondos és oltalmazó kezére - ez a függőségi viszony hangsúlyozottá teszi életünkben az érintés szerepét. Az anyai kéz folytonos érintése révén ébred rá az emberi érintkezés fontosságára a gyermek, s később, felnőtt korban a masszázs mozdulatainak hatására ismét a hajdani biztonságérzet tölti el. Igen sokféle, más-más elveken alapuló masszázs létezik. Minden technikai vagy stílusirányzatnak megvannak a maga előnyei, egyik sem jobb a másiknál. Két fő csoportjukat különböztetjük meg: a keleti és a nyugati típusokat. A keleti technikák közveüen. koncentrált nyomást alkalmaznak, és inkább serkentő jellegűek, a nyugati irányzatok célja elsősorban a csillapítás és a kiegyenlítés. Sok masszőr alakított ki újszerű technikákat keleti és nyugati elemek egyesítésével -felhasználva mindkét megközelítés egyedi értékeit. Néhányuk komoly hangsúlyt fektet a kezelés érzelmi vonzataira, talán a mechanikus módszerekkel szemben felmerült ellenérzések miatt. (Valószínűleg a reflexológia a legismertebb közülük.) A masszázs sikere azonban jelentős mértékben függ a kezelést végző személytől, azaz a masszőrtol. Csak olyan szakemberben bízzunk meg. aki rendelkezik masszázsterápiás végzettséggel, és aki hányunkban bizalommal van. Ennek azonban elengedhetetlen s egyben egyetlen feltétele, hogy mi is higgyünk benne. Ehhez azonban az értők azt tanácsolják: alkalmas segítőt keressünk. H.I. Legősibb táplálékunk a méz A Nagykanizsai Helyi Méhész-egyesület 1986-ban jött létre hetven fővel, ami mára már 180-190 tagra bővült. Céljukat Lipádi László elnök stílusosan így fogalmazta meg: ..a méhészeket egy kaptárba" akarjuk gyűjteni, hiszen így könnyebb érdekeinket képviselni. Az szervezetnek országos szinten körülbelül kilencezer méhész a tagja, akik méhcsaládonként állami támogatásban részesülnek, és emellett idéntől ökonómiai támogatást is kapnak, azért mert a méhek a növények szaporodása érdekében elvégzik a virágok megporzását, azaz a virágport egyik növényről a másikra viszik. A szorgalmas méhek megporzó munkájának köszönhetjük a zamatos gyümölcsöket, a növények vetőmagjait. Emellett az egyesület szakmai továbbképzéseket is tart - Most a téli időszakban január 17-én kezdődnek meg az elméleti oktatások, amelyeken szakemberek tartanak előadásokat. Egyesületünkbe Nagykanizsa és tág vonzáskötzete tartozik, hiszen lenyúlunk egészen Baranyáig és Észak Somogyig. - Múe kell figyelni a méz vásárlásánál? - Hála istennek ezen a területen egyetlen méhésznél sem állapítottak meg hamisítást. A hamisított mézet onnan lehet megismerni, hogy nem ikrásodik meg. A mézek fitjtájitktól függően idővel megsűrűsödnek, kikristályosodnak, ez azonban nem befolyásolja belső értékét. Az akácméz körülbelül egy-két éven belül válik kristályossá, a napraforgóméznél ez a folyamat jóval rövidebb idő alatt, egy héten belül lezajlik A kristályos mézet folyékonnyá tehetjük, ha maximum 40 Celsius-fokig melegítjük, de vigyázni kell, mert a magasabb hőmérséklet már károsítja a minősé- get. A mézfogyasztóknak azt tudom ajánlani, hogy közvetlenül a termelőktől vásároljanak mézet. Hogy mi mindenre jó a méz. azt a Méhészeti Terméktanács kiadványából tudtuk meg: A méz jó édesítőszer. Kevésbé édesít ugyan, mint a cukor és a mesterséges édesítők, de jóval egészségesebb, mert természetesen édes, mert többféle cukorból áll, és számtalan hasznos anyag van benne, mint például a szerves savak, vitaminok, enzimek, illóolajok, ásványi anyagok. A méz jó táplálék, mert egyszerű cukrai könnyen, gyorsan felszívódnak, mert szerves savai fokozzák az étvágyat, javítják az emésztést, mert nem csak édes, de zamatanyagainak különböző összetétele miatt változatos ízeket biztosít, mert eltérő színeivel, kellemes illataival kimeríthetetlen választékot kínál. A méz gyógyít is. A méz nyugtató. Segíti az elalvást, a nyugodt püienést. A méz támogatja a gyenge szívet és védi a májat. A méz fertőtlenít. Ezért lehet belsőleg torokgyulladásra, külsőleg felületes sérülések gyógyítására használni. A méz enyhe hashajtó. Megszünteti a gyenge ásványianyag-ellátottságból számiazó hi-ánytüneteket. Jó a vaslúányból származó vérszegénység kezelésére. Akácméz: harmonikus ízű. édes. lágy és kevésbé savas. Akácvirág illatú. Csaknem színtelentől enyhén sárgásig terjed a színárnyalata. Jelentős gyümölcscukor-tartalma miatt sokáig folyékony. Jó fertőtlenítő. Köhögés ellen ajánlott. Napraforgóméz: Aranysárga, később sötétedő. Hamar kristályos és folyékony fázisra válik szét. Krémmézzé alakítva kellemes csemege. Sütésre kiválóan alkalmas. Repceméz: sárga színű míg folyékony, de gyorsan kristályosodik és akkor majdnem fehér. Kristályai aprók, élvezeti értékét nem csökkenti. Kevéssé savas, sőt gyógyíthatja a gyomorsavtúltengést. Hársméz: színe a gyűjtés idejétől függ. Illata határozott, kellemes íz jellemzi, fűszerezi az ételeket, italokat. Hörghurutra kiváló. Alkalmas lázas betegségek enyhítésére és görcsoldásra is. Más mézekbe kerülve gazdagítja azok zamatát. Gesztenyeméz: magas ásványianyag-tartalmú, színe sárgásbaina, gesztenyevú\'ág illatú, enyhén kesernyés utóízű. Rendszeres fogyasztása akadályozza a trombózisok kialakulását. Visszértágulat mérséklésére is alkalmas. Selyemkóróméz: az Asclepias syriaca nektárjából származik. Igen erős, jellegzetesen fűszeres ízű. illatos. Nyers ételek különleges ízesítője- Puhánkaméz: barna színű, sajátos ízű és illatú. Könnyen megszokható, megkedvelhető. Jó erősítőszer. Elősegíti a bőrképződést, csökkenti a gyerekek növekedési fájdalmát. Lóhereméz: halványsárga, kristályos fehér, zsír színű. Kellemes ízű. Érzékeny gyomrúak is fogyaszthat-ják. A mézről különféle tévhitek is keringenek. Vannak, akik jóindulatúan óvnak a mézfogyasztástól, mert az „nagyon lúzlal". A méz gyümölcs-cukrából nem lesz zsír, mert a májban glikogénként raktározódik. A méz szőlőcuki ából nem lesz zsír. mert rövidcsen elég az izmokban. A méz tejcukrától szintén nem lesz zsír. mert azt a bél hasznos mikroorganizmusai használják fel. A mézfogyasztás aktívabb életvitelre serkent, ami az elhízás ellen hat. Egyes mézek (káposztaméz, mentaméz) vize-leüiajtók, súlycsökkenést okoznak. A méz nem okoz fogszuvasodást, mivel fertőtlenítő anyagai gátolják a fogszuvastxlás megindulását. Minden bizonnyal napjaink egyik legelterjedtebb egészségvédő módszere a masszázs. Relaxációs csoportokban, mozgásstúdiókban és szabadidőközpontokban űzik, de egyénileg is sokan alkalmazzák a hétköznapok „gyűrődése", azaz a sérülés, az izomláz és a fáradtság leküzdésére. Már az ősidőkben is ismerték és méltányolták a masszázs testre és lélekre kifejtett jótékony hatását. Csekély élettani tudásuk ellenére a régi korok orvosai ezzel a módszerrel igen eredményesen kezeltek különféle betegségeket. Európában a A masszázs eredetéről masszázs az egészségvédelem fontos elemének számított a Római Birodalom fennállása alatt, széthullása Nyugat-Európában azonban visszavetette a fejlődését. Csak a 16. században jutott újfent szerephez, mint gyógyító eljárás. A 19. század végén a terápiás célú masszázs iránti fokozott igény masszőregycsületek kialakulásához vezetett, amelyek védték a „szakma és a köz" érdekeit. A hagyományos gyógymódon több évszázados múltjuk dacára a 20. században háttérbe szorultak az egyetemi orvoslás nagy előrelépései miatt. A fejlelt országok tudományos-technikai haladásért lelkesedő társadalma az elmúlt évtizedekig szinte semmibe vélte az emberi érintés gyógyító erejét. Napjainkban mégis másodvirágzását éh a masszázs, mert a modem, stresszel teli életkörülmények mindinkább sürgetik a „természetes" értékekhez való visszatérést. Noha e hatásos kezelés ma ismét szilárd alapokon nyugszik, értéke egyre jobban elismerésre talál, sokan még mindig idegenkednek tőle. Felmerülnek a kérdések: teljesen helyettesítheti a konvencionális orvosi ellátást, vagy csak kiegészíti azt? Mennyire megbízható? Valiiban hatásos-e élettanilag, vagy elsősorban pszichológiailag hat? Ezekre csak úgy kaphatunk választ, ha problémánk esetén vállaljuk ezt az ősi eredetű gyógymódot. Miért ne? H.I. 20 ( KANIZSA - Ittt* ) 1999. január 29. miifiifiívxsíim: KEVESEBB VOLT, DE JUTOTT Eredendően hétszázezer forintra tervezték a karácsony előtt átmeneti segélyként szétosztható keretet, ám az évközbeni, tervezettnél magasabb kiadások ezt nem tették lehetővé. A karácsonykor, illetve az azt követően szétosztható összeg félmillió forintra apadt, ennek ellenére minden igényt ki tudott elégíteni a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztálya. Voltak olyan igénylők, akik utalványt kaptak, mások igényeit készpénzzel elégítették ki. A Nagykanizsai Cukorbetegek Egyesülete értesíti .tagságát, hogy a legközelebbi foglalkozását január 29-éu (pétiteken) .15 árakor tartja a Korház tanácsiermébeu, amelyre mindért érdeklődőt szerelettel vár a vezetőség* \'l\'éiiia: t ukorhetegség szfívődményei. AZ ÖREGEDÉS TÜNETEI Hogy mikor kezdődik az idős kor? Nincs rá általános érvényű szabály. A gerontológusok szerint - de a valóságban is - az idős kor szinte mindenkinél máskor kezdődik, mások a tünetek is, de elkerülni az öregedést nem lehet. Tudomásul kell vennünk, hogy a szervezet biológiailag átalakul, ami önmagában nem betegség. Az öregedés elháríthatatlan, elkerülhetetlen, de folyamata lassítható. Az életkörülmények, az öröklött tulajdonságok, testi-lelki behatások, betegségek gyorsíthatják vagy lassíthatják az öregedést. A táplálkozás is befolyásolja az öregedést, az egyoldalú étkezés, a tartós vitaminhiány, a rendszertelenség gyorsítja, míg a könnyen emészthető, vitamindús ételek - megfelelő életkörülmények és adottságok mellett -lassítják. Hogy valaki idősebb kor- -mm ban mit ehet - és mit nem -, arra általános érvényű tanácsot nem lehet adni, az egyes élelmiszerekkel szembeni érzékenység ugyanis egyénenként változik. Befolyásolhatja a fogyasztható ételek sorát az esetleges betegség, ilyenkor szigorúan be kell tartani az orvosi előírásokat. Ami viszont minden idősödő ember étkezésére érvényes, az a mennyiség csökkentése, a mértékletesség. A régi jó tanács megfogadása ajánlatos: az evést akkor kell abbahagyni, amikor az étel a legjobban ízlik. Emellett a rendszeres étkezés, a megfelelő folya-dékmennyiség elfogyasztása - köztük ásvány- és gyógyvizek ivása -, a fogak, protézisek helyes ápolása is nélkülözhetetlen. Aki akar, tehet az öregedés folyamatának lassításáért, saját egészségének mind további megőrzéséért. H.I. ETETŐ Az idei tél korán jött, vele a hideg is. Tél tábornok hosszú ideje niutatja előnytelen arcát, amit mi civilizációnk fejlettsége miatt többé-kevésbé elviselünk, nem így az erdők-mezők madarai. Minél tovább tart a hideg, annál inkább válnak kiszolgáltatottá. Etetésük előszeretettel költenek ezekben a csövekben. A gond akkor kezdődik, amikor a fiókák kiépülésekor kidéiül, hogy a cső átmérője túl kicsi, esetlenségük, tapasztalatlanságuk miatt nem képesek a fészket elhagyni, ott pusztulnak el! életmentő! Nem láttam egyetlen felhívást, plakátot, reklámot, amely e szép és hasznos foglalatosságra, a madáretetésre buzdítana. A skandináv országokban szinte mozgalommá fejlődött, éppúgy, mint a vonuló madarak csoportos fényképezése. Higgyek el, ezeknek a kis teremtményeknek az öröme - amikor rátalálnak a kitett magvakra, zsiradékokra -nekünk is hasonlót jelent! Szólnék a szőlő kordonműve-lcsének - a madarakra - káros következményéről. A kordonmű-velés támrendszerénél gyakran csöveket használnak. A cinkék Általában a 2,5 coll alatti csövek a veszély forrásai. Teendőnk nagyon egyszerű, ha a tenni akarás, segítő szándék a társunk. A számtalan alakú, méretű műanyag flakon közül kiválasztjuk azt. amelyiknek a mérete a legjobban megközelíti a cső méretét. Késsel kettévágjuk, majd a csőre helyezzük, ezáltal lezárjuk a cső végét. Ennyi!! A nap kb. 3 év alatt teszi tönkre ezeket a műanyagokat, akkor cseréjük célszerűvé válik. Egy fecske nem csinál nyarat, de sok cinke tavaszt biztosan!! Horváth A „Festinata" Fiatalokért Alapítvány alapítványi bált szervez 1999, február 13-án szombaton 20 órakor Nagykanizsán az Ady át 7» szám alatti Hubertus Étteremben. A rendezvényt megnyitja Tí\'tttő István polgármester, a bál fővédnöke. A jó hangulatot noszfalgiazeiu\', tombola, műsor és a vacsora segíti Hő. Belépőjegyek 3500 Ft-os áron u Hubertus Étteremben eiŐvételheu kaphatók. A belépődíjat a rászoruló fiatalok támogatására fordítják. 1999. január 29. I KANIZSA - I 21 Magyar Ének A magyar nép sorskérdéseinek történelmi, eszmei összefoglalóját. Illés Lajos Magyar Ének című. három tételes zeneművét mutatták be január 20-án a Hevesi Sándor Művelődési Központban. A programra a Fidesz Magyar Polgári Párt helyi szervezetének kezdeményezésére, a Ryno Kulturális Menedzseriroda szervezésében kerülhetett sor. A teltházas előadás nagy sikert aratott a közönség körében. A Magyar Kultúra Napja A Magyar Kultúra Napja alkalmából színes programokkal várták az érdeklődőket pénteken, a Hevesi Sándor Művelődési Központban. Elsőként a „kultúra krónikása". Buzek Dénes fotós alkotásaiból nyílt kiállítás, melyhez Harkány László mondott ajánló szavakat. A Zeneiskola diákjai és tanárai adtak zenés irodalmi műsort az ünnep méltó zárásaként. 1823. január 22. Cseke. E dátumot írta kézirata aljára. Kölcsey Ferenc e napon fejezte be ódáját, nemzeti imádságunkat, a HIMNUSZT. 1989-től - január 22 - a magyar kultúra napja. Mit üzen ma az ezredvég emberének, magyarjának Kölcsey? Vannak-e ma is érvényes intelmei? Bizony vannak: az a négy szócska, melyet nekünk üzen: „A haza minden előtt". Szkeptikusok, kishitűek, kiábrándultak kérdezhetik: Vajon manapság az európai uniós csatlakozásunk küszöbén érdemes-e túlzottan hangsúlyozni nemzeti identitásunkat, egyedi kultúránkat, a népünket ért történelmi igazságtalanságokat. De hát mi is az a sokat emlegetett kultúra? A mi megfogalmazásunkban a kultúra a környezet, a gondolat és a cselekedetek harmóniája, gyönyörű összhangzata az élet éneke. A kultúra a helyes cselekedetek fonása. A kultúra az a VALAMI, ami a Tudást a tudatlanok, a még kialakulatlanok számára is átélhetővé. kívánatossá, követhetővé, nem pedig irigység és gyűlölködés fonásává teszi. Kevés igazi kultúra létezik ezen a világon, de ezen kevesek között előkelő helyen lehet és kell említeni a magyarság ősi kultúráját, amely napjainkra már ismét kezdi kifejteni áldásos, helyes utunkat bevilágító hatását. Ma este a Kedves Közönség Illés Lajos Magyar ének című művét láthatja, hallhatja. {Elmondta Törőcsik Pál alpolgármester a Magyar Kultúra Napján rendezett ünnepségen) Ferkovics József festőművész képeit csodálhatta meg a közönség. A kiállítást Tamóczky Attila nyitotta meg. Nagy András grafikái Nagy András munkáiból nyílt kiállítás január 21-én a Zsigmondy Galériában. Nagy Andrásnak volt kitől örökölnie a művészi vénát, hiszen szülei. Szécsi Margit és Nagy László. Első metszetei, rajzai, tervei már tanulóévei alatt megjelentek. A Képzőművészeti Gimnázium grafika osztályából az Iparművészeti Főiskola typografika szakára ment. és tervező művészként diplomázott. Grafikusként és könyvtervezőként dolgozott. Munkálkodott a rokon művészeti területeken is. több színházi előadáshoz is tervezett díszletet. 1996 óta a Magyarok Világszövetségénél dolgozik. Mellette szakít időt legújabb munkáinak bemutatására is. A Zsigmondy Galériában nyílt tárlat Valiiban érdemes a megtekintésre. 22 K KANIZSA - IttU* I 1999. január 29. ülésezett a városvédő egyesület Az elmúlt hét szerdáján tartotta az idei évi első elnökségi ülését a Városvédő Egyesület. Először a lejárt határidejű határozatokat vizsgálták felül, majd tájékoztató hangzott el az egyesület pénzügyi helyzetéről. A következő napirend az alapszabály-módosítással foglalkozott. E szerint az elnökség kezdeményezi, hogy városunk legjelentősebb civil szervezete a jövőben közhasznú társasági szervezet formájában működjön. A vitában kikristályosodott, hogy az új forma az eddig felvállalt nemes célokban változást nem okoz. a módosítás csak célszerűbb gazdálkodási tevékenységet eredményez. Az átalakulásról a február 3.-ára összehívandó közgyűlés dönthet. Ezután a civil szervezet új neve: Nagykanizsai Városvédő Közhasznú Egyesület lesz. Az ülés második részében az A leggyönyörűbb arany-ezüst ékszerek, garantált minőségű órák -CENTRAL ÓRA-ÉKSZER A legjobb minőség, alacsony áron -CENTRAL ÓRA-ÉKSZER Ugyanitt ékszerjavítást, ékszerkészítést is vállalunk. É KSZER K ÉSZ ÍTES1 AKCIÓ! Minden ötödik megrendelőnk ezüst medált, minden tizedik kedves ügyfelünk vésett arany medált kap ajándékba. 1999-es feladatok kerültek napirendre. A tagok áttekintették az október 6-án. a Vasemberház udvarán felállításra kerülő Aradi Vértanúk Emlékmű leírását, s megállapították, hogy az eddig elkészüli munkaközi tervek célszerűek, a folyamatban lévő egyeztetések jó ütemben haladnak, s az emlékmű felállításával a város a 150. jubileumi évet méltó módon zárhatja. Az előterjesztett feladatterv tartalmazta még egy 1999-es emlékérem kibocsátásának lehetőségét, egy kitüntetés alapítását és a Honismereti füzetek 3 új darabjának (Pais Ferenc visszaemlékezései, az október 6-i emlékmű keletkezésének története és egy jogi téma) kiadását. Az ülés végén döntés született közérdekű felhívás megjelentetésének ügyében is. Büki Erzsébet PER íjER ÜVEGEZŐ-KÉPKERETEZŐ MESTER Képkeretezés magas színvonalon, korrekt árakkal. NAGYKANIZSA, FŐ ÚT 10. TELEFON: 06-93/314-013 SZERVIZ EPULETKARBANTARTO ÉS SZERELŐ KFT. Épületgépészeti kivitelezés Hibaelhárítás Csőrepedés Dugulás Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1/B Tel.: 93/313-272, 60/398-833 FELHÍVÁS Tisztelt Kanizsai Polgárok, városát szerető Honfitársaink! Egy évtizeddel ezelőtt. 1987 novemberében alakult meg városunkban a Városvédő Egyesület, az első olyan civil szervezet, mely feladatának tekintette a lakosság egészséges lokálpatriotizmusának ápolását, fejlesztését. Nagykanizsa város szépítésében, éltékeinek megóvásában, kultúrtörténetének, hagyományainak feltárásában, őrzésében való közreműködést. Tömöríti mindazokat, akik készek önzetlenül tevékenykedni céljaink érdekében. Az összefogás erejében eddig is példát mulató Város tudatosan törekszik arra, hogy erősödjék a közhatalmi, a gazdasági szerveződések és a civil társadalom együttműködése. Különösen fontos ez napjainkban, hisz csak közös gondolkodással és cselekvéssel lehet a gazdag hagyományokra építve saját erőből jövőt formálni. Az ezredév változásai, újszerű kihívásai mindannyiunkat mérlegelésre késztetnek, mit őrizzünk meg múltunk értékeiből, milyen teljesíthető vállalásokat tegyünk városunk közösségeinek és önmagunk, környezetünk építése érdekében. A város lakosságának nyitott szellemisége és a közjó alapításának példaadó erőfeszítései, különösen becsülendő értékek, melyek szebbé, emberibbé, vonzóbbá telték Nagykanizsát, otthonosabbá a szülőföldet, lakhatóbbá a hont. Számtalan félteni, óvni való értéket tudhatunk magunkénak, melynek megőrzésében eredményesen vállalhat szerepet egy olyan széles összefogáson alapuló, a pártpolitikai érdekektől mentes civil szerveződés, mely a város fejlődését, boldogulását, szellemi és anyagi értékeinek gyarapítását segíti elő. Emlékhellyé tettük Kanizsa várának helyét, régi alkotások születtek újjá. történelmi ereklyéink (címerek) díszítik a• városházát, a Szomolányi-sarok épületét. Tanúskodik munkánkról az új Török-kút. a Szentháromság-szobor, a Turulmadár. Széchenyi István és Kossuth Lajos szobra. Készült 20 helytörténeti kiadványunk, melyek a város történelmi múltjából adnak ízelítőt. Idegenforgalmi szempontból jelentős a Belvárosi séta c. kiadvány - magyar, angol, német - nyelven, amely az ide érkezőket segíti mintegy 28 értékes építmény és alkotás megkeresésében. 1999-ben a magyar szabadságharc bukását követő tragédia 150. évfordulójára az aradi vértanúknak szeretnénk emlékhelyet állítani, Batthyány Lajosnak mellszobrával együtt. A város önkormányzata a bekerülési költségből - ami előreláthatólag 28 M Ft - 14 M Ft összegű támogatást biztosít. A hiányzó költség biztosítására a város társadalmához és az itt tevékenykedő gazdasági szervezetekhez fordulunk támogatásért. Tisztelettel kérjük a város lakosságát, hogy amennyiben egyetért e leendő szép alkotás megvalósításával, anyagi erejéhez mérten ezt támogassa. A támogatáshoz szükséges csekk a Polgármesteri Hivatal portáján található. Megértésüket és támogatásukat megköszönve: Városvédő\' Egyesület Elnöksége TEHERGÉPKOCSI-VEZETŐI (elméleti vizsga febr. 24.) ÉS AUTÓBUSZ-VEZETŐI TANEOLYAMOK január 29-én (pénteken) 16.30 órakor. BELFÖLDI ÉS NEMZETKÖZI ÁRUFUVAROZÓI TANFOLYAM január 28-án (csütörtökön) 17.00 órakor. Nagykanizsa, Csengery u. 89. Tel.: 93/312-300 JÁRGÁNY JA VÍTÓ KFT. TRAKTORKULLO BT. MEZŐGAZDASÁGI GÉPALKATRÉSZ ÜZLET: MTZ, IFA, ZETOR, CSEPEL, EGYÉB MUNKAGÉP ALKATRÉSZEK ÉS FELSZERELÉSI CIKKEK. NAGYKANIZSA, MAGYAR U. 187. (A vasúti átjárónál, a DOMUS bejárata előtt) IH-TÁRCSA- ÉS EKEALKATRÉSZEK, HIDRAULIKA CSÖVEK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK! VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! Nyitva tartás: H-P.: 7.30-17.00 óráig. Szo.: 8.00-12.00 óráig. Tel./fax: 93/323-286, Tel.: 93/325-976 1999. január 29. ( KANIZSA - Sfiwt ) 23 Vitorlázórepülők, ne csuk az égszínű háttéren szárnyaló három fehér sirályról lehessen titeket felismerni, hanem derűs, tiszui tekintetetekről, mindig segítőkész bajüírsiasságotukról is, és arról, hogy teljességgel hiányzik belőletek a hiúság és a kicsinyesség. Ha így lesz, a Föld minden népe közül felismeritek és kézenfogjátok egymást, veletek kezdődik majd az új nemesség, ti lesztek békében összeforrt világunk első újfajta polgárai." ...... .. (Luigi < okim i formatervező A Hungária Nagykanizsai Sportrepülő Egyesület szervezésében hat növendék részvételével január 9-én megkezdődött a vitorlázórepülő-tanfo-lyam. - Hogyan lehet valakiből vitorlázórepülő? - érdeklődtünk Megyés Kálmántól, az egyesület egyik pilótájától. - Ahhoz, hogy valaki pilóta lehessen téli elméleti vizsgát kell tennie. Ez egy három hónapon keresztül - szombatonként tartó oktatásból áll. - Milyen tárgyakat tanulnak a növendékek? AZ ÉGBOLT VITORLÁZÓI -Aerodinamikát, szerkezettani, műszertant, elsősegélynyújtást és minimális meteorológiai ismereteket. Ezekből kell a növendékeknek sikeres vizsgát lenniiik ahhoz, hogy elkezdhessék a gyakorlati repülési kiképzést. Elmondaná ez hogyan történik? - Kétszemélyes oktatógépeink vannak, elöl a növendék, hátul pedig az oktatója ül. A levegőben az oktató segítségével gyakorolják a repülés fortélyait. - Meddig tart egy-egy ilyen gyakorlati oktatás? - Ez elsősorban a növendék rátermettségétől függ, de függhet az időjárástól is, mert lehet rá példa, hogy olyan viszonyok uralkodnak, hogy egyes repülési iskolaelemekel egyszerűen nem lehet gyakorolni. Akik most kezdték a tanfolyamot - és sikerül az elméleti vizsgájuk, április elejétől pedig a gyakorlati oktatásban vesznek majd részt -, ha ügyesek, akár már júniusban B kategóriás vizsgát tehetnek. - Mi alapján döntik el, hogy a növendéket vizsgára bocsátják? - Minden esetben a növendék oktatója dönti el. hogy alkalmas-e az illető a vizsgára. Ha az oktató úgy dönt, hogy igen, akkor hívunk valamelyik társ repülős klubtól egy idegen oktatót, ő is felszáll a növendékkel, és ha ő is úgy látja, hogy alkalmas a vizsgára, akkor jöhet az a csodálatos érzés a növendéknek, hogy életében először egyedül irányíthat egy gépet. Ezután -és ez már a vizsga része - öt önálló felszállási kell végrehajtania, s aznapra befejezte a feladatát. Következik a vizsga másnapi része, amikor oktatójával egy ellenőrző repülés után tíz önálló felszállást kell végrehajtania. Ha ezt is sikerrel zárta, akkor kapja meg a „B" kategóriás pilótaminősítést. Ezzel azonban még nem ért véget a vizsga, következik a nálunk szokásos „beavatás". Az oktató jó nagyot sóz a növendéke fenekére, majd két puszi és kézszorítás után a következőt mondja neki: „soha ne üsd meg magad jobban". - Innentől a pilótává avanzsált növendék önállóan repülhet1 - A „fi" vizsgával rendelkezők minden egyes üzemnapon az első felszállásukat oktatóval végzik, akiknek az a feladatuk, hogy ellenőrizzék az illető aznapi állapotát, vagyis, hogy alkalmas-e a repülésre. Amennyiben igen, utána már önállóan szállhat fel. - Költséges dolog az. ha valaki „B" vizsgát szeretne tenni? - Szerintem nem, de nem titok mennyibe kerül. Döntse el mindenki, hogy elérhető-e számára. Tízezer forint egyszeri belépési díjat kell fizetni mindenkinek. A havi tagdíjunk 300 forint, diákoknak ez 150. Az éves MRSZ tagsági díj kétezer forint. Felszállásonként pedig a csörlésért 300 forintot kell fizetni. Tehát ahhoz hogy valaki „B" vizsgával rendelkezhessen, egyéni képességétől függően 20-30 ezer forintot kell rászánnia. Ugye, hogy nem drága!\'/ > KE. Az emberiség nem a repülésre teremtetett, mégis alkotott olyan szerkezeteket, amelyekkel elszakadhatott a földtől és a felhők fölé emelkedett. Aki egyszer kipróbálja a repülést, az vagy soha többé nem akarja újra átélni, vagy egész életében a repülés szerelmese lesz. Megyés Kálmánné túl a negyvenen kóstolt bele a repülésbe és azóta folyamatosan az eget kémleli, s várja a szombatokat, hogy repülhessen. Beke Margit mindössze 14 esztendős. Igaz ugyan, hogy önállóan ő még nem repült, de már elkezdte a Hungária Nagykanizsai Sportrepülő Egyesület vitorlázórepülő tanfolyamát, s hamarosan ő is egyedül vághat neki a kék égbolt meghódításának. - Hogyan jut eszébe egy hölgynek, hogy vitorlázórepülésre adja a fejét? Megyés Kálmánné: - Nagyon egyszerű erre a válasz. Egyszer meg kell próbálni és utána már nem lehel abbahagyni. En 1997. augusztus 17-én repültem először és abban a pillanatban meg is „fertőződlem". Persze azért ez olyan dolog, amit nem elég csak szeretni, születni is kell rá. Beke Margit: - Én pár évvel ezelőtt a dunakeszi repülőnapon csodáltam meg először a pilótákat, aztán később Taszáron a vadászrepülők nyűgöztek le. Onnantól kezdtem „rágni" apukám fülét, hogy én is szeretnék repülni. Kivitt itt Kanizsán a reptérre, a vitorlázórepülők pedig felvittek magukkal. Csodálatos élményben volt részem, azonnal beleszerettem a repülésbe. - Meg lehel fogalmazni, mi a szép a repülésben? - M. K.-né: A földtől való elszakadás élménye, az valami felemelő alább egyszer az életében próbálja ki. — B. M.: Igaz ugyan, hogy én még egyedül nem repültem, de amit Megyés Kálmánné felszállás előtt érzés, de nem lehet szavakkal elmondani a három dimenzió átélését és a látványát. Fent a levegőben én vagyok az ura a gépnek, azt csinálja, amit én akarok, arra szállhatok, amerre akarok. Aki még nem repült, az ezeket a csodákat el sem tudja képzelni. Ajánlom mindenkinek, leg- tapasztaltam, arra talán az a megfelelő szó, hogy fantasztikus. - Már megbocsássanak a kérdésemért, nincs tériszonyuk? - M. K.-né: Egyáltalán nem sértő a kérdés, igen is van lériszo-nyunk. Nekem is és Margitnak is. Nem mernénk kiállni egy magas ház szélére és onnan lenézni a mélybe úgy, hogy nincs ott semmiféle kapaszkodó. - B. M.: Én úgy hallottam, hogy a pilóták közöli igen nagy százalékban akadnak olyanok, akiknek tér-iszonyuk van, ám ez a levegőben, a gépben ülve megszűnik. - Mennyire veszélyes szenvedély a repülés? - M. K.-né: Semmivel sem veszélyesebb, mint az autózás, vagy maga az élet. A repülőgépek nagyon szigorú műszaki ellenőrzésen esnek át, sőt minden felszállás elölt ketten is tüzetesen átvizsgálják a gépet. A vitorlázórepülőknél - mivel nincsen motorjuk - a műszaki hiba lehetősége igen minimális. A baj legtöbb esetben a pilóta hibájából történik. Ami még gondot okozhat, az az időjárás, de mostoha körülmények közölt nem szoktunk felszállni. - Nehéz megtanulni repülőt vezetni ? - M. K.-né: Nem olyan túl bonyolult dolog. Tulajdonképpen nem sokkal nehezebb, mint autót vezetni. A vitorlázórepülőben nincs annyi kezelni való, mint a személyautóban, viszont ami van, azt nagyon precízen kell csinálni. A legnehezebb „mutatvány" a leszállás. - Margit, nagyon várod már. hogy végre egyedül repülhess? - Ó, hát persze! Előbb azonban még sikeresen le kell lennem az el-\' inéleti vizsgát, de ha minden jól megy és az időjárás is kedvezően alakul, akkor júniusban már B vizsgával rendelkező, büszke pilótanövendék leszek. Ez pedig azt jelenti, hogy teljesülhet az álmom, végre egyedül szállhatok fel a levegőbe. K.E. JA W \\t A XTfZC A __^ plllli 1999. január 29. Hungária Turul Motoros Club néven új az apropóból kérdeztük. Halasi Horváth - A klubunkat úgy lehet rövidíteni, liogy H-Turul MC. Mi nem a biztosító társaságot, hanem az országot képviseljük. Ezt jelképezi a turulmadár is a nevünkben. - Honnan jött az ötlet, hogy egyesületet alakítsanak? - Először is szeretném azt leszögezni, hogy a mi klubunk nem sportegyesület. Visszatérve a kérdésre, ez nagyon régre nyúlik vissza. Imádunk motorozni, már gyermekkorában megvette mindenki a maga kis verdáját, Komán, Rigát, Simsont, aztán az idő előrehaladtával a barátok megvalósultának a gyermekkori álmaikat és mára már mindnyájunknak komoly, nagyteljesítményű motorja van, ami nemcsak a magánélet, hanem az üzleti élet sikereinek is köszönhető. Nemrég úgy harmincan leültünk, és demokratikus úton megválasztottuk a vezetőséget, amihez dr. Izsák Attila nyújtott jogi segítséget. - Milyen célokat tűztek ki maguk elé? - Nálunk a régi, klasszikus értelemben vett barátság a leglényegesebb. Célunk többek között még az, hogy azokat a motorosokat is betereljük magunk közé, akik rontják a motoros társadalom megítélését. Lehetőséget szeretnénk nyújtani nekik, hogy kulturált keretek között, megismerve az íratlan szabályainkat éljenek a szabadságukkal és legyenek a barátaink. Javítani szeretnénk azon az általános egyesület alakult a városban. Ebből Tibort, a Club elnökét. véleményen, hogy az, aki szegecselt bőrjakóban, copfoson vagy akár kopaszon a szabadság szeretetét motorozáson keresztül éli meg, az még lehet a társadalom hasznos tagja, bizonyosságot adhat a közéletben a tenni-akarásával. Nagyon fontos még számunkra a szervezett keretek közötti turizmus, kulturális emlékeink felfedezése, motoros találkozók szervezése, külföldi útjaink során pedig hazánkat méltóképpen képviselni. Valamint különböző társadalmi szervezetekkel tartós és jó viszonyt szeretnénk kialakítani. - Kik lehetnek tagjai a Hungária Turul Motoros Clubnak? - Kezdeném azzal, hogy az új tagokat három főnek kell javasolni. Ezután döntünk a felvételükről. Kizáró ok a kábítószerélvezet, valamint a nem megfelelő életvitel. Minden második hét szerdáján az egyik belvárosi pub-ban van összejövetelünk, ide várunk mindenkit, kortól és nemtől függetlenül. Az sem kizáró ok, ha valakinek nincs motorja, fő a barátság. Ha valaki bekerül ebbe a zsongásba, előbb vagy utóbb úgyis „ megfertőzzük " és el fog jutni odáig, hogy nem csak hátul szeretne ülni, hanem vezetni akar és vesz magának valamilyen verdát. El szeretnénk jutni oda, aki közénk, ebbe a nagy baráti közösségbe bekerül, az büszke legyen arra, hogy hozzánk tartozik. K.E. Papp Viktória v A szlovéniai Rabneban négy ország (Ausztria. Németország. Szlovénia és Magyarország) úszói mérték össze tudásukat. A már hagyományosnak tekinthető Téli Kupán Kanizsáról a Bolyai DSE és a CWG-NVSE sportolói álltak rajtkőre. Mindkét klub versenyzői kitettek magukért, igen előkelő helyezéseken végeztek. A kanizsaiak jó szereplésére Papp Viktória tette fel a koronát, aki három aranyérme mellett a legeredményesebb versenyzőnek járó különdíjat is kiérdemelte. EREDMÉNYEK LÁNYOK - 1987 után születettek: 50 m gyors: 3. Pintéi Kitti. Bolyai DSE. 50 m mell: 3. Kercsmarics Marietta. Bolyai DSE. 50 m pillangó: 4. Pintér Kitti. 100 m gyors: 3. Pintér Kitti. 100 m mell: 4. Kercsmarics Marietta. 100 m pillangó: 5. Pintér Kitti. 200 m mell: 5. Kercsmarics Marietta 85-86-os korosztály: 50 m gyors: 3. Molnár Mariann CWG. 50 m mell: 1. Papp Viktória Bolyai DSE. 50 m hát: 3. Molnár Mariann CWG-NVSE. 100 m mell: 1. Papp Viktória. 100 m hát: 1. Molnár Mariann. 200 m mell: 1. Papp Viktória. 100 m gyors: 5. Molnár Mariann CWG-NVSE. 83-84-es korosztály 50 m gyors: 2. Németh Katalin CWG-NVSE. 50 m mell: 3. Kovács Patrícia CWG-NVSE. 50 m hát: 6. Németh Katalin CWG-NVSE. 100 m mell: 3. Kovács Patrícia CWG-NVSE. 100 m gyors: 3. Németh Kataün CWG. 200 m mell: 3. Kovács Patrícia CWG-NVSE. 200 m vegyes: S. Németh Katalin. 6. Kovács Patrícia. FIÚK - 1985 után születtek: 50 m gyors: 2. Silló Mátyás CWG-NVSE. 50 m hát: 5. Pusztel Zsolt CWG-NVSE. 50 m pillangó: 1. Silló Mátyás CWG. 100 m gyors: 2. Silló Mátyás CWG. 100 m hát: 6. Pusztel Zsolt CWG. 100 m pillangó: 1. Silló Mátyás CWG. 200 m vegyes: 5. Pusztel Zsolt. 1983-84-es korosztály: 50 m gyors: 11. Kovács Roland CWG. 50 m mell: 7. Kovács Roland CWG. 100 m hát: 6. Kovács Roland CWG. 200 m mell: 7. Kovács Roland CWG. 1981-S2-es korosztály: 50 m pillangó: 8. Szilovicz Barna CWG. 100 m pillangó: 5. Szilovicz Barna CWG. 200 m vegyes: 3. Szilovicz Barna CWG. 1989-ben alakult a nagykanizsai Thury György Kereskedelmi és Vendéglátőipari Szakközépiskolában az iskola diákjaira épülve városunk első baseball csapata, amely az akkori népszerű rajzfilmből kölcsönözte a nevét: „Ants" ami „hangyákat" jelent. Az akkori DSK-ba épülve 30 fő körüli létszámmal indultak a nagykanizsai „Atom Antik". Az eredeti ötletet egy Amerikába elszármazott öreg diák vetette fel, aki 60 éves évfolyamtalálkozóra érkezett vissza az alma materba. Az indító anyagi támogatást is ő biztosította a csapatnak. 1992-ig a DSK keretén belül önálló sportklubként működött az „Ants Baseball Club". A szorgos edzéseknek és gyakorlásoknak 1994-ben jelentkeztek az első kézzel fogható eredményei: 1994-ben országos 3.. 1995-ben országos 2. hely és 1996-ban a felfelé ívelő pálya csúcsát a bajnoki cím megszerzése jelentette. Ennek jelentősége azért is volt nagy. mert először került vidékre a trófea. 1996-ban ehhez az eredményhez kapcsolódott a Magyar Kupa elnyerése is, ami egyértelműen szerencsés évvé tette a Hangyák számára 1996-ot. 1997-ben sikerült megvédeniük a bajnoki címet, míg tavaly 1998-ban a 2. helyen végeztek. 1995-től kapcsolódott be a csapat az európai klubcsapatok küzdelmeibe. 1996-ban CEBA Kupa 6. hely, KEK 5, hely. BEK 4. helyezés. TIZ EV KÜSZÖBÉN 1997-ben BEK 4. helyezés. 1998-ban BEK 2. helyezés. Európa 35 országában űzik ezt a sportot. A BEK és a KEK csoportjaiban 1000 feletti klubcsapat versenyez. A klub 1996-ban és 1997-ben Nagykanizsa Megyei Jogú Város legjobb felnőtt férfi csapata" címet nyerte el. A megyei választáson 3-ak lettek a „Hangyák". Mint minden sportágban, a legnagyobb gátat az anyagi lehetőségek szabják, ennek ellenére 1998-ban megindult az utánpótlás. A csapat végig amatőrként dolgozott, ami nem mindig jelentett számúba előnyt. Gondi Zoltán vezetőedző legfontosabb célként emb\'tette a közösség, a sport nevelő hatását, amivel példaértékű emberek, egyéniségek nevelését segíthetjük. Az 1998-ban a Pelőfi-Vécsey Általános Iskolában megindult az utánpótlás-nevelés, ami reméljük, jól fogja szolgálni, mind a sport, mind az emberi értékek gyarapítását, fejlesztését. Ehhez a munkához kívánunk a klubnak sok sikert a versenyeken és a hétköznapokban egyaránt. Benedek Miklós OKOLVIVAS Korpics Miklóssal, a Kanizsa Boksz Klub vezetőjével beszélgettünk a közelmúltról, és a jövőről. - Tavaly nagyon sikeres esztendőt zártak. A decemberi országos bajnokságon is szép eredményeket értek el... - Valóba/i remek évet tudhatunk magunk mögött. Szekeres László személyében ugye ifjúsági magyar bajnokunk van, aki válogatott versenyző már, és az Eb-n is érmet szerzett. De visszakanyarodnék a decemberi OB-hoz, ahol 32 egyesület 98 versenyzője vett részt, és Török Krisztián az 51 kg-osok, valamint Kucsebár Zsolt a 75 kg-osok között egyaránt a harmadik helyen végeztek. Maximálisan elégedett vagyok a másik két versenyzőnk, Horváth Zoltán és Orsós István teljesítményével is, hiszen ők sem öklöztek alárendelt szerepkörben. Itt szeretném megköszönni versenyzőink egész éves lelkesedését, hozzáállását, valamint a segítőim, az elnökség és a szponzorok támogatását. Külön köszönöm Izsák Csabának, a MAVNTE elnökének és a Vécsey-iskola vezetőinek segítségét. Remélem, a velük kialakult jó kapcsolatunk az 1999-es esztendőben is megmarad. - Milyen tervekkel vágnak neki az új évnek? - A tavalyi eredményeinkkel nagyon magasra tettük a mércét, amelyet nehéz lesz túlszárnyalni. Nagy valószínűséggel idéntől beindul hat egyesület részvételével a csapatbajnokság. Nagyon fontos megmérettetés lesz ez számunkra. Szeretnénk minél jobban szerepelni, éppen ezért kértem is kölcsön-versenyzőket Kaposvárról és a Soproni Sportiskolától. Két-három súlycso- MAGASRA TETTÉK A MÉRCÉT portot szeretnénk ővelük megerősíteni, hogy méltó partnerei lehessünk mondjuk egy Vasasnak A csb-t leszámítva, jelen állás szerint még tizenegy versenyünk lesz, tehát minden hónapra jut egy-két megmérettetés. Nagy hangsúlyt fogunk fektetni a júniusi országos bajnokságra, ahol lehetőleg meg akarjuk ismételni a \'98-as eredményeinket. Külön kategóriát képez Szekeres László versenyeztetése, hiszen neki a szeptemberi junior Európa-bajnokságra is készülnie kell. Amellett, hogy szakmai szempontból igen örvendetes tény a csapatbajnokság újbóli beindulása, ez nagy anyagi terhet is ró a Kanizsa Boksz Klubra. Bízom azonban abban, hogy az elért eredményeink alapján rászolgáltunk arra, hogy nagyobb anyagi támogatásban részesüljünk az idei évben. Országos szinten is elismernek minket, bárhol méltóképpen tudjuk képviselni Kanizsát. Szeretnénk a szponzori körünket bővíteni, nagy segítség lenne az, ha minél több vállalkozó mellénk állna, mert idén önmagában a lelkesedésünk már kevés lesz. Az ökölvívás is olyan sportág, amelyben kimagasló eredményeket csak profi körülmények közölt lehet elérni. Minden erőnkkel azon leszünk, hogy ezeket a feltételeket minél hamarabb megteremtsük a sportolóink számára, de még egyszer mondom, ezek csak úgy lehetségesek, ha minél többen támogatnak bennünket. ígérem, mi meghálálnánk! G 1999. január 29. I KANIZSA - Sfuvu I 25 készül az olajbányász - Mikor kezdték el a téli felkészülést? - kérdeztük Készei Ferenc vezetőedzőt. - Január 4-én kezdtük az edzéseket. A fókuszban a Profi Terembajnokság döntőjére való felkészülés szerepelt, de hosszú távú futásokat is végeztek a fiúk. Fokozatosan növekedtek az edzésszámok. Napközis rendszerben folytatódott a felkészülés. Gyakorlatilag ekkor végezzük a munka dandárját. Tizenkél edzőmérkőzéssel a Itatunk mögött vágunk majd neki a tavaszi szezonnak. Ellenfeleik között szerepel többek között a ZTE, a Vác és a Szombathelyi Haladás is. - Voltak-e változások a játékoskeretben? - Annyi változás történt, hogy huszonkét főre szűkítettük a keretet. Akik ebbe jelenleg nem férnek be, őket kölcsönadjuk alacsonyabb osztályú kluboknak, aliol állandó kezdőjátékosok tudnak lenni. Két új játékos érkezett hozzánk, Zahorecz Krisztián Kaposvárról, Szőcze Csaba pedig Zalaapátiból. Egyelőre annyi bizo- „KOMAROMI JÓZSEF Teremlabdarúgó Emléktorna" VERSENYKIÍRÁSA A torna célja: a csapatok részére felkészülési lehetőség biztosítása, emlékezés Komáromi József sporttársunkra. Helye, ideje: 1999. február 27-28. (szombat, vasárnap) OLAJBÁNYÁSZ csarnok Rendező: Polgármesteri Hivatal Sportirodája. Városi Labdarúgó Szövetség Versenybizottság: elnök: Weisz Lajos, titkár: Köves Nándor, tagok: Siklósi József. Kercs-marics József. Bata Zoltán A torna lebonyolítása: A torna körmérkőzéses, illetve kieséses formában kerül lebonyolításra. Végleges forgatókönyv a nevezések lezárását követeién kerül kiküldésre. Díjazás: A győztes elnyeri a vándorserleget 1 évre. Az 1-4. helyezettek oklevél + pénzdíjazásban részesülnek (1. hely: 10.000.- Ft. II. hely: 7.000-Ft. III. hely: 5.000.- Ft, IV. hely: 3.000- Ft) Kérjük a tavalyi győztest, hogy a vándorserleget juttassa el a VLSZ részére. (BAGOLA csapata) Költségek: A felmerült költségeket (terembér. játékvezetői díjak, díjak) a nevezési díjakból a rendezőség fedezi. Nevezések: Nevezni nevezési lapon lehet. Nevezési határidő: 1999. február 15. A nevezési díj befizetését igazoló csekkszelvényt az első mérkőzés előtt kell bemutatni a versenybizottságnak. Nevezési díj: 4.000.- Ft, azaz Négyezer 00/100 forint. nyos, hogy Balogh Zoltán távozik tőlünk, ő Ausztriába szerződött. Agicsnak lejárt a szerződése, az ő sorsa még nem dőlt el. Milrovics után több Profi Ligás klub is érdeklődik, megfelelő ajánlat esetén elengedjük, de ez bármelyik labdarúgónkra vonatkozik. - Remek őszt produkállak, feljutó helyről várják a folytatást. Van esély arra, hogy jövőre a legmagasabb osztályban szerepeljen a csapat? - Elvileg van rá esélyünk Az elmúlt fél év teljesítménye alapján és egy jól sikerült téli felkészülés után nem irreális a feljutás lehetősége. Mindenesetre mi azért dolgozunk, hogy a legjobbak között legyen jövőre az Olajbányász. K.E. ZRÍNYIS siker-gyerekek A Zrínyi Miklós Általános Iskola alsó tagozatos csoportja a városi játékos sportversenyen I. helyezést, a Keszthelyen megrendezett megyei bajnokságon IV. helyezést ért el. Felkészítő tanár: Faller Zoltán. A csapattagok: Szappanos Klaudia. Munkácsi Gyula. Hetési Violetta. Répási Szilveszter, Faller Máté. Kanyó Zsombor. Kotnyek Réka. Katona Kinga. Horváth Tibor, Takács Vera. Rákhely Viktória, Csepregi Tamás, Hárs Gergő. Bozsoki Imre. Kütsön András, Marton Zsuzsanna. Makai Eszter, Kodella Renáta. Pápai Tamás. KISPÁLYÁS LABDARÚGÁS A városi terembajnokság alapszakaszának végeredménye: I. csoport 1. BADBOYS 11 9 2 - 40- 8 29 2. TIPTOP 119 11 50-11 28 3.DÉDÁSZ 11 8 1 2 44-20 25 4. TOTÁLGÁZ 11 8 1 2 44-20 25 II. csoport 1. ÁFÉSZ 11 8 3 - 34-9 27 2. FORD TOMPA 11 7 4 - 30-9 25 3.S-ÖRDÖGÖK 117 3 1 29-19 24 4. TINTAHAL 1 1 6 5 - 28-11 23 III. csoport l.TOBELO 11 8 2 1 43-15 26 2. RMP-FÖLDI 11 8 2 1 30-15 26 3. ATC 118 1 2 33-14 25 4. CHEMOTOX 116 2 3 38-21 20 KÖZÉPDÖNTŐ .A" .,B" 1/1 BAD BOYS 11/1 ÁFÉSZ IIV3 ATC t/3 DÉDÁSZ H/4 TINTAHAL III/4 CHEMOTOX „C" .L>" III/l TOBELO 1/2 TIPTOP H/2 FORD TOMPA III/2 RMP-FÖLDI 1/4 TOTÁLGÁZ II/3 S-ÖRDÖGÖK KOSÁRLABDA NB I A-csoportos női mérkőzés. MÁV NTE-DKG-East-Zala Volán TE 54-71 (22-38) Nagykanizsa, 800 néző. V.: Parádi. Várhalmi. * MÁV NTE: Taki (3), Bedő (8). Torna f 13), Joú (2). Antalovics (6). Csere: Gyárfás (16). Góber (5/3), Gróf (1). Edző: Kovács Nándor. Csapkodó, ideges játékot hozott a megyei rangadó első tíz perce. Ekkor még egyenlő állást mutatott az eredményjelző: (10-10). Az egerszegiek nyugodtak meg hamarabb, míg a kanizsaiak gyámoltalanul játszottak, ennek eredményeképpen a MÁV tetemes hátrányból várhatta a folytatást. Fordulás után kiegyenlítettebbé vált a játék. A vasutas lányok derekasan küzdöttek, de ez csak arra volt elegendő, hogy túlzottan ne növekedjen ellenfelük előnye. NB II-es női mérkőzés Thúry KDKK-PVSK II. 63-29(26-18) Nagykanizsa, 50 néző. V.: Csordás. Csontos, KDKK: Horváth (24). Arany (11), Szabó (6). Hujber (2). Bem (2). Csere: Göncz (4). Tálosi (2), Zsovár (4), István (4), Gróf (4). Edző: Gábor Erzsébet. NB II-es férfi mérkőzés KKK DKG East 1L-Veszprémi Egyetem II. 102-86 (50-36) Nagykanizsa. 100 néző. V.: Stefán, Dombai. KKK: Halász N. (6/3), Halász B. (9). Kovács (49/9), Mádé (8). Zsámár (20). Csere: Murvai (2). Benedek (3/3), Horváth (5). Edző: Farkas József NB II-es női mérkőzés Thúry KDKK-KKK Szombathely 66-60(39-27) Nagykanizsa. 50 néző. V.: Csontos. Ebergényi. Thúry: Horváth (26), Arany (12). Zsovár (14/6). Bartók (-). István (6). Cs: Soós (•), Tálosi (6). Goronta (2). Nagy (-). Mátyás (-). Edző: Gábor Erzsébet. Szoros mérkőzésen megérdemelt hazai siker született. NB I A-csoportos női mérkőzés MÁV NTE-DKG East-OSC-Közgáz 58-74(17-33) Nagykanizsa, 600 néző. V.: Major. Bagi. MÁV NTE: Torna (22/12). Csecs (6), Tahi (3/3). Gyárfás (2). Bedő (8). Cs.: Antolovics (17). Góber (-). Edző: Kovács Nándor. Ismét egy félidőnyi előnyt adott ellenfelének a MÁV NTE. Csak a második játékrészben nyújtóttakk elfogadható teljesítményt a lányok, azonban így még viszonylag gyengébb csapattal szemben sem lehel a győzelmet megszerezni. SAKK NB I Ajkai Bányász SK-Nagykanizsai Izzó SK 2,5-9,5 A kiesőjelölt ajkaiak ellen akár nagyobb arányú győzelmet is arathattak volna az izzósok. Győz: Ribli, Wells. Horváth P.. Krutti. Kustái. Flumbort, Tamás, Papp. Döntetlen: Bagonyai. Szabó. Sipos. Vereség: Végh. TÚRAAJÁNLATOK (1999.1. negyedévi) Január 24. - Rúdli túra - Alsóförhénci hegyen Indulás: 9.30 autóbusz-állomás Érkezés: 18.00 gyalog Gyalogtúra: Palin-Förhénci hegy-Vaj- da-cserfŐ-Palin-Nagykarúzsa. Táv: 14 km. Január 31. - Jankapuszta Indulás: 10.30 autóbusz-állomás Érkezés: 16.35 autóbusz-állomás Gyalogtúra: Üsző elág.-5zaplányos er-dő-Jankapuszta-Fityeház-Bajcsa-Nagy-kanizsa. Táv: 16 km. Február 7. - Gelsei erdő Indulás: 11.00 autóbusz-állomás Érkezés: 17.10 autóbusz-állomás Gyalogtúra: Gelse-Pogácsa hegy-Gelsei erdő- -Tv-torony-Újudvar- PalÍn-Nagykanizsa. Táv: 16 km. Február 14. - Álarcosbál Indulás: 12.50 autóbusz-állomás Érkezés: 18.00 gyalog Gyalogtúra: Csó-tiWPihenőház-Nagyka-nizsa. Táv: 8 km. Február 18-22. HEGYEN-VÖLGYÖN - fény képkiállítás Megnyitó: 18-án 17.00. Erkel Ferenc Művelődési Ház Február 21. - Hóvirágtúra Indulás: 12.25 autóbusz-állomás Érkezés: 17.00 gyalog. Gyalogtúra: Homokkomáromi elág.-Zsi-gárdi erdő-eh-hóvirágos-Zsigárd-ma-jor-Palin-Nk. Táv: 15 km. Február 28. - Ormándi kastély - DDK túra Indulás: 8.52 vasútállomás Érkezés: 16.20 autóbusz-állomás Gyalogtúra: Zalakomári vá. Ormándi kastély-Somogysimonyi-Pat. Táv: 17 km. Március 7. - Csillagvár Indulás: 8.52 vasútállomás Érkezés: 16.20 vasútállomás Gyalogtúra: Balatonszentgyörgy vá — Csillagvár-Banácsi erdő—Balatonberény. Táv: 16 km. Március 14. - Barangolás a DDK útvonalon Indulás: 7.00 KÖGÁZ parkoló Érkezés: 19.00 KÖGÁZ parkoló Gyalogtúra: Úrkút-eh-Kabhegy-Nagy-vázsonyi erdő-Kőhegy-Nagyvázsony. Táv: 15 km. Marcim 21. - Jelzésfestés a S sáv útvonalon Eszteregnye-Bajcsa térségében. Megbeszélés későbbi időpontban. Március 21\'-IV. 1. Tavaszi táborozás Szállás függvényében a Vali erdőben vagy a Mecsekben. Megjegyzés: 1. A január 1-jei utazási árváltozás miatt a részvételi díj nem ismert. 2. Az autóbuszos túráknál jelentkezés minden időpontot megelőző 15 nap. 3. OK - Országos Kék Túra OK Dél-dunántúli Kék Túra Túravezetők: Dr. Csizmadia János-né. Szűcs Rózsa Minden Kedves Túratársunknak kellemes időtöltést, jó túrázást kívánunk, és azt kérjük, hogy tervezett túráinkon minél több alkalommal vegyenek részt! Jó szerencsét! Olajipari Természetbarát Egyesület Vezetősége Nagykanizsa 26 I KANIZSA - Séont 3 1999. január 29. zene, tanc, szórakozás, a rendezvények rendezvényén Hogy mit takar a fenti cím, február 13-án megtudhatják. A zsűri nem csak a sportteljesítményeket bírálja, hanem eldönti, 98-ban melyik sportesemény volt a leg-szuperebb kis városunkban. Hol volt igazán teltház, a nagyérdemű is csettintett hozzá, esetleg az országban is híre ment, talán más nemzet is részt vett rajta. Úgy is kifejezhetjük: igazi csemege volt. Aki ma rendezvényt szervez, az művész. A szűkös anyagiak rányomják bélyegét versenyeinkre. Csapatsportágaink vezetői pedig szinte varázslók, hiszen hétről-hétre mérkőzést rendeznek, és futnak a pénz után, a siker után. Az állóképességük meddig búja? Aki olvassa a Nemzeti Sportot, tudja, a csapat marad, az edző és a vezető gyorsan változik. Mi, szervezők gratulálunk minden tavalyi rendezvényhez, de díjazni csak egyet lehet. Igazából három eseményt szeretnénk kiemelni. Az elsőnél dübörgő lelátó volt, az ország legnépszerűbb csapata szerepelt városunkban. S hogy nem nyert a hazai csapat, nem sokon múlott. Az ellenfél edzője és csapata szinte csendben hagyta el a MAV-csamokot. A hazaiak csak a pályán nem győztek. Gratulálunk, „vasutas" lányok! MÁV-NTE-FTC kosárlabda-mérkőzés. Május volt. Hol esett, hol nem, de az időpont az fix. Amit ma kell lovagolni, nem halaszthatod holnapra. Military kupa volt vá- rosunkban, tudhatta meg a lakosság a helyi és országos hírharangokból. Az indulók szomszédos országokból is jöttek. Ennyi év alatt csak felnőttek jöttek hozzánk. Drukkolhattunk és szórakozhattunk, bár mindig bírná a pénztárcánk. „Egy-két" kilométerrel arrébb is csemege lett volna. Ugye jövőre is ott lehetünk? Egy kicsit haza „írok" az utolsó rendezvénynél. Ha tudtuk volna, hogy ekkora siker lesz, két előadás lett volna. Egyben biztosak voltunk, de aki ma rendez, az nagy rizikót vállal. Igazából a sztárokért jön el a közönség. Nekünk sikerült, hogy a pécsi „Sasokat" (aero-bik világbajnoki csapat) előbb szerepeltettük, mint Friderikusz Sándor, és itt volt Béres Alexandra, a többiekről már nem is beszélve. Hogy csak a helyszínen láthatták\'.\' Biztos a kamera kevés városunkban, vagy a beosztás rossz. A produkció szuper volt, mint a show-ban. Már régen kitalálták, cirkusz kell a népnek. A következő szavazáson, ha focistáink így teljesítenek, mint ősszel, biztos a jelöltek között lesznek, egy feljutási rangadó pedig tuti telt ház. Ne feledkezzünk meg a kispályás tornákról, az AB Kupára, szinte az egész országból érkeznek. Reméljük, 1999-ben is ér bennünket valami nagy meglepetés. Addig is, mi ajánlunk egy igazi gálát, és egy bált kedvenceikkel. AKIK A VOKSUKAT ADJÁK Ha bírálni kell, végy egy jó csapatot, hiszen nem csak a sporthoz kell igazán ütőképes társaság. Ha a neveket többször végignézem, több sportágban is megállnák a helyüket! Sportosztály vezetőnk még ma is nyerő csapatokat állíthatna össze belőlük kézilabda, kosárlabda, labdarúgás sportágakban, de torna egyéniben is tuti nyerő lenne köztük. Ha pedig összefognának? Na de ne elmélkedjünk... Kik is szavaznak? Kápolnás Zoltán sportcsoportvezető és újságírói csapata: Kelemen Valika, Balogh Antal, Deregi László, Király Endre; Balogh László, a Batthyány Gimnázium igazgatóhelyettese, Csordásné Láng Éva, a Thury Szakközépiskola igazgatóhelyettese, Faikas Zoltán az Olajbányász labdarúgók ügyvezetője, dr. Füle Lajos (ki ne ismémé), Izsák Csaba MAV-NTE egyesületi elnök, dr. Horváth György tanár úr, Koszorú Ferenc, ki a vendéglátásról gondoskodik, Lovrencsics Lajos bankigazgató, Németh Imre, a volt remek atléta. Szálai Zoli „füstfaragó", Törócsik Pál, a sportos ügyeknek is alpolgármestere, Vágó Lászlóné, Marika, a Fitness Center vezetője és Wilheim Gábor, a Kanizsa Trend ügyvezető igazgatója. sportgala, sportbal programja 19.00 Törőcsik Pál alpolgármester köszöntője 19.05 Díjátadás, gálaműsor Fellépnek: Gyurácz Eszter fitness Európa-bajnok, Fazekas Attila fitness bajnok, Szombathelyi Kötélugró Club világbajnok csapata, Keyo Girls, Fitness Center Sztárvendég: meglepetés Látványterv: D.J. MUSIC BOX, Vágó Lászlóné 20.00 Vacsora a Central Hotel tálalásával 21.00-től A Calypso együttes és DJ. Vizi műsora. Legyen Ón is a vendégünk. FELVILÁGOSÍTÁS, JEGYIGÉNYLÉS: Fitness Center, Csengery ti. 7. Tel.: 310-091 Melyik volt 1998-ban a legjobb, legkiemelkedőbb sportrendezvény? LEVÉLCÍMÜNK: Kanizsa Dél-Zalai Hetilap, 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154 vagy Fitness Center, 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 7. ]<W>. január 29. KANIZSA - /tp 21 CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díj talán lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS EL ADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig NK., EÖTVÖS TÉR 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE A VOLT ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. lakasok Nk-n a belvároshoz közel, 42 nm-es, 1 szobás, leljesen lefújiloll, azonnal beköltözhető, egyedi gázlűléses lakás, nyugodt, csendes udvarban eladó Irányár. 2,2 mR. Kód. 67/99. (30125 K) Nk-n a Zemplén ulcában 3 szobás, 64 nm-es, vizórás. 2 erkélyes, 1 emeleli, közponli lűtóses lakás eladó, II. 2 szobás udvari lakásra cserélhet ertékegyezteléssei. tár: 2.6 mR. Kód: 73/99 (30126 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 3 szobás, 64 nm-es. vizórás, 2 erkélyes, földszinti, központi tűléses lakás eladó, il 2 szobás, egyedi lútéseslakásra -perelhető tar 2,5 mR Kod. 74L9. (30127 K) Nk-n a keleti v részben 2 szobás, nagy konyhás, erkélye;., vizórás. megkímélt állapotú, közponli lüteses, 4. emeleti lakás el-ado. Iái: 2,5 mR. Kód: 81/99. !30128 K) Nk-n a keleti vrészben 2 szobás, központi tüléses, vrzórás, redőnyös, löldszinli lakás eladó il. nagyobb lakásra cseréliető érté- kegyeztetessél lár 2,4 mR. Kód: 83/99. (30129 K)_ Nk-n 2+1 félszobás, egyedi gázlútéses, erkélyes, vizórás, 1. emeleti lakás, telefonnal, különálló pincével eladó, lár: 4 mR. Kód: 82/99. (30130 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, zöldövezeti környezetben, 1 szobás. 38 nm-es, egyedi gázlűléses, teljesen lelú\|Üott, erkélyes, vrzórás, redőnyös, 2 emeleti lakás eladó, tár: 2,5 mR. Kód: 85L9. (30130 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 70 nm-es, 2 szobás, konyha+ étkezős, erkélyes, vizórás, egyedi fűtéses, jó állapotú lakás, külön lároló- val eladó, lár 3,3 mR. Kód: 32/99 (30036 K)_ Nk-n az Olaj úti lakótelepen, 38 nm-es, 1 szobás, konyha+élke-zÖs, egyedi gázfűtéses, jó áJapolú, 3. emeleti lakás, erkéllyel, különálló pincével eladó vagy értékegyeztetéssel nagyobb lakásra cserélhető, lár: 2,2 mR. Kod: 51fl9. (30037 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 3 szobás, 63 nm-es, vizófás, 2 erkélyes, redőnyös, kitűnő állapotú, 4. emeleti, igényesen leiújiloll la-kás eladó, irányár: 3 mR. Kód: 54/99. (30038 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 54 nm-es, redőnyös, vizórás, 3. emeleli lakás, különálló pincével eladó Irány-ái:4mR Kód: 22199. (29954 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 1 szobás, 39 nm-es, felújított, galériá-zolt, egyedi gázfűtéses, udvari lakás eladó rányár 1 9 mR Kod 24\'99 (29955 K) Nagykanizsán t szobás, komfortos, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses lakóház, garázzsal, kis udvarral eladó. Irány- ár: 1,35 mR. Kód: 590/98. (29957 K)_ Nk-n 93 nm-es, 2 szintes, hallos, 2+1 félszobás, teraszos, egyedi fűtéses lakás, dupla Wc-vel eladó Irányár: 5 mR, Kód: 425/98. 129558 K)_ Nk-n a bek-árosban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses. I. emeleti, vizórás lakás, parkellázotl szobákkal, beépíthető padlástérrel eladó Irányár 6,5 mR Kod: 396/98 (29960 K) Nk-n a belvároshoz közel, csendes utcában, 104 nm-es, 4 szobás, 2 erkélyes, cirkolűléses, 2. emeleti, kitűnő állapotú lakás, egyedi tervezésű konyhabútorral, igény esetén garázzsal eladó. Irányár, garázs nélkül: 9 mR. Kód: 243/98. (29961 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 120 nm-es, 3 szobás, lekíjíoN, egyedi gázfűtéses, magas belmagasságú lakás, beépített cserépkályhával, garázzsal, 34 nm-es terasszal, 60 nm-es botlrves pincevei, beépíthető tetőtérrel eladó. Kód: 593/98. (29614 K) Nk-án a Rózsa utcában 3. emeleti, 2 szobás, 54 m2-es. erkélyes, vizórás, jó álapotú. központi fűtéses lakás eladó, Irányár: 2,3 mR Kód: 578/98. (29763 K) Nk-án a belvároshoz közel 70 m2-es, 2 szobás, konyha+ótke zós, erkélyes, vizórás, egyed fűtéses, jó álapotú lakás, külön Iá rolóval eladó. Irányár: 3,3 mR. Kód: 581/98. (29764 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 76 m2-es, étkezős, nagy konyhás, vízórás, erkélyes, 2 emeleli lakás, parketlázott 1 szobával, külön tárolóval eladó ill éri áregyeztetéssel kisebb lakásra cserélhető, kányái: 3 mR. Kód: 586/98 (29765 K)_ Nk-n 58 nm-es, 2 szobás, komiorlos, egyed gázfűtéses, közös udvari lakás, 18 nm-es aknás garázzsal. 2 műhellyel, melléképülelekkel 400 n-öl leiekkel eladó. Irányár: 2,9 mR. Kód: 544/98. (29501 K)_ Nk-án a vásárcsarnok mellett, 74 m2 1+3 félszobás, cirkolűléses, erkélyes, vízórás, jó álapotú lakás, különálló pincével eladó Irányár: 5,5 mR. Kód: 521/98. (29405 K) Nagykanizsán az északi városrészben 3 szobás. 74 nm-es, 20 éves, egyed gázlútéses. vízórás, redőnyös, társasházi lakás. 100 nm-es konyhakerttel, alápincézett garázzsal eladó. Irányár garázzsal 5,3 mR. Kód: 267/98. (29358\'K) _ Nagykanizsán 2+1 félszobás. 58m2-es, egyed fűtéses, vizórás, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,6 mR Kód 492/98. (29222 K) Nagykanizsán a Telei ulcában 3 szobás, lszt-i, 73 nm-es, igényesen kialakiott, egyed fűtéses, vizórás, redőnyös, külön lomkam-rás lakás eladó far: 5,2 mR. Kód: 474/98. (29052 K) Nk-án a belvárosban, 64 nm-es. 2 szobás, egyed gázfűtéses .lö+dszinti lakás, különálló tárolóval, qarázzsal, eladó, rányár: 3,6 mR Kód: 462/98. (29040 K)_ Nk-n csendes utcában 2+3 lélszobás. 110 nm-es, több szintes, fürdőszobás + zuhanyfükés, 2 WC-es, garazsos, pncés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnali beköltözéssel eladó Irányár: 8 mR. Kód: 280/98. (27891 KJ_ Nk-án a belvárosban 101 nm-es, halos, 2+2 félszobás, tetőtér-beépítéses. 2 lürdőszobás, egyed gáz+cirkolútéses. II. emeleti lakás, garázsbérleti joggal eladó, il. miklósfai család házra cserélhető ériékegy ezt etesse). Irányár 7.1 mR Kód: 426/98. (28806 K) Nk-án a belvárosban 58 nm-es, 2 szobás, étkezős, cirkofűteses. kitűnő állapotú lakás eladó. Irányár 5 mR. Kód: 458/98. (29002 KJ_ Nk-án a Teleki\'utcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es, kp. fűtéses, leiújiloll lakás eladó, dl. értékegyeztetéssel nagykanizsai család házra cserélhető. Irányár: 4 mR. Kód: 385/98.(28485 K)_ Nk-án a belvárosban 109 nm-es, 3 szobás, egyed gázfűtéses, I. emeleli lakás 15 nm-es különálló pincével eladó. Irányár: 5,9 mR. Kód: 365/98. (28491 K)_ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyed gázfűtéses, társasházi lakás, letÓtérbeépiéses lehetőséggel, 400 nm-es leiekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 5 mR. Kód: 278/98 (27810 K)_ Nk-án a Nagyválliy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyed gázfűtéses, vizórás, erkélyes lakás, aknás garázzsal eladó. Irányár: 4,8 mR+garázs 800 eR. Kód: 56/98 (26566 K)_ Nk-án a belvárosban 4 szobás. 112 nm-es. egyed gázfűtéses, lölrjszinti lakás üzlet kialakítására akalmas, utcára néző 3 szobá-val eladó. Irányár: 6,8 mR Kod 195/93 (27525 K)_ családi házak Nk-n a belvároshoz közel 97 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás, galériázott, leiújiloll család sorház, 2 qarázzsal, 97 nm-es beépíthető tetőtérrel eladó lár: 11 mR. Kód\' 61/99. (30131 K) Palinban 10 éves, 130 nm-es, 3+2 félszobás, tetőtérbeépítéses, cirkolűléses. dupla garazsos, teraszos családi sorház, 130 nm-es telekkel eladó lár: 7,6 mR Kód: 481&8. (30132 K) Kiskanízsán 210 nm-es, 6 szobás, 10 éves. 2 színles család ház, pado+cserepkalya lüléssel. dupla garázzsal, különálló közművekkel ellátott, lakóházzá is alakítható (jelenleg műhely} ópü-leHel, 1100 nm telekkel eladó. Kód: 43/99. (30038 K) Nagyrécsén 2 szobás, 87 nm-es, egyed gázfűtéses családi ház, garázzsal, 770 nm telekkel eladó. Irányár: 3,5 mR Kód: 46LS. {30039 K)_ Újudvaron 4+3 félszobás, 200 nm-es, 2 szintes, 9 éves család haz, gáz+cserépkályha (ütéssel, garázzsal, 1912 nm-es leiekkel eladó, lár: 6,5 mR. Kód: 48/99. (30039 K) Nk-n az északi városrészben, 80 nm-es. 3+1 félszobás, egyed gázfűtéses, család ház, pincével, garázzsal, 700 nm-es leiekkel eladó ill értékegyeztetéssel társasházi lakásra cserélhelő. lár: 7.8 mR Kod: 57/99. (30040 K)___ Eszferegnyén 10 éves, 4 szobás, étkezős, letŐlérbeépiléses, étkezős 178 nm-es család ház, melléképületekkel, bevezethető gázzal, 2680 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 6 mR. Kód 339L8 (29962 K)_ Iharosberényben 2 szobás, 90 nm-es komfortos család ház, melléképületekkel, 2249 nm-es telekkel a telién gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 2,3 mR. Kód 7/99. (29917 K)_ i Nk-n 1 szobás, komfortos, konyhás, fürdőszobás, egyed gázfűtéses lakóház, garázzsal kis udvarral eladó. Irányár 1 35 mR Kod 590/98. (29615 K)_ Miklóslán 12 éves, 2 szintes, 200 nm-es, 4 szobás. 2 hallos, 2 lürdőszobás, egyed gázlűléses, erkélyes család ház, 24 nm-ews garázzsal, 20 nm-es műhellyel, 350 n-öl parkosíloll leiekkel eladó, lár: 14 mR. Kód: 573/96. (29752 K)_ Kiskanízsán 3 szobás. 98 m2-es, egyed gázlűléses család ház, 14 nm-es pincével, melléképülettel, 2232 m2-es letekkel, 15 m lelek szélességgel eladó Irányár: 5,5 mR. Kód: 555/98. (29553 Kj_ Nk-án csendes helyen, bontásra váró családi ház 240 m2-es te-lekkel eladó, Irányár: 2,5 mR. Kód: 545/98. (29554 K)_ Garaboncon, főútvonal mellett, komfortos család ház. hozzáépi-lós nélkül 4 db apartman kialakítására alkalmas, 140 m2 alapterületiéi, 2343 m2-es leiekkel, a telken 30 db dólaval eladó. B- adási ár: 8 mR. Kód: 546/96. (29555 K)_ Nk-án csendes utcában, 17 éves, 190 m2 4+1 félszobás családi sorház, nagy konyha+étkezővel, 40 nm-es hátsó terasszal, 330 nm-es teleikéi, az épület alatl 20 nm-es garázzsal, 40 nm-es pincével, igényesen kialakiva eladó Irányár: 13,9 mR. K.: 532fl8. (29406 K)_ Miklóslán a központhoz közel 1 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, lekij\'lotl, kitűnő állapotú leraszos család ház garázzsal, pincével, műhellyel, melléképülettel, 1500 nm-es leiekkel eladó. Irányár 6.9 mR Kód 499/98 (29220 K) Palinban 3+2 lélszobás, 100 nm-es, tetőtérbeépítéses, 2 lürdőszobás, cirkolűléses család sorház, 20 nm-es garázzsal, terasszal, 200 nnves leiekkel eladó rányár: 7,4 mR. Kód- 415/98. (29108 K)_ Liszóban 3800 nm-es lelek, 1 szoba, konyhás, 52 nm-es, kom-lorl nélküli épülelleJ, rácsatlakoztatható közművekkel, csendes helyen, szép környezetben eladó. Eladási ár: 600 eF7t. Kód: 449798._ Palinban 100 nm-es, 2+3 lélszobás tetőlórbeépiléses, 2 fürdőszobás, család sorház, 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es leiekkel eladó vagy ertékegyezteléssei egyed lűléses 2 szobás lakásra cserélhető rányár: 6.98 mR Kód: 661/97. (28896 K)_ Palinban 70 nnves, 2+1 lélszobás, egyed gázfüléses, 38 éves család ház garázzsal, pncével, 3000 nm-es telekkel vagy anél-kul eladó Kod 340K) Becsehelyen 60 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyed gázfüléses, komiorlos család ház, meléképúIetekKeUOO n-öl telekkel eladó. Irányár. 2 mR. Kód: 321/98. (28192 K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, tetőtérbeépítéses, igényesen kialakított, kitűnő állapotú családi házrész kis leiekkel, részletlizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mR. Kód: 270/98 (27618K)_ eladó lakasok nagykanizsán Belvárosban 1, emeleten 1+2 félszobás, 57 nm-es, járófapozotl, cirkogejzres, szépen leiújiloll lakás eladó, lár: 5,5 mR. (L/475) 933Í0-504. (30133 K)_ Városkapu körúton 1. emeleten, 2+1 lélszobás, 62 nm-es, erkélyes, redőnyös, vízórás, átalakítói! lakás új konyhaszekrénnyel eladó, lár: 3,0 mR: Ugyanitt iker garázs lele 450 eR. (L/553) 93Ű10-504 (30134 K)_ Városkapu krt-on 2+2 félszobás, 68 nm-es, központi fűtéses, redőnyös, átalakított, felújíolt, löldszinli lakás eladó, lár: 3.5 mR (L/326) 93/310-504. (30135 K)_ Keleti városrészben 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkeK/es, közp. lűléses, 6. emeleli lakás eladó, lár: 2,3 mR. 130 eR hitek átválal-ható. (17580) 93/310-504. !30136 K)_ Keleti városrészben 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, redőnyös, megkímélt, jó állapotú, 8. emeleti lakás egeyik szobában új padlószőnyeggel, tükörajtós beépített szekrénnyel eladó, lár: 3,0 mR. (17577) 93310-504. (30137 K)_ Keleti városrészben 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, központi fűtéses, redőnyös, járólapozott, 3. emeleti lakás eladó, lár: 2,4 mR. (U360) 93/310-504. (30138 K)_ Keleti városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, földszinti lakás eladó, lár: 3,6 mR. (L/488) 93/310-504.(30139 K)_ Belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, parkettás, il. padósző-nyeges, crkogejzres, 3. emeleti lakás eladó, iár: 5,5 mR. (17566) 937310-504. (30140 K)_ flőzsa utca 1+2 lélszobás, étkezős, hálófülkés, 69 nm-es, szépen lelújíotl, nagy erkélyes lakás, parkettás és hajopadós szobákkal, egyed qázfűléssel eladó lár: 4.9 mR + garázs 1 mR (L/590) 937310-504. (30141 K)_ Keleti városrészben 1+3 lélszobás, 95 nm-es, 4 éves, igényes kivíletű, erkélyes lakás 45 nm-es amerikai konyhás nappalival, cirko lüléssel, választékos burkolatokkal eladó, lár: 7,89 mR. 93,010-504. (30018 K)_ Liszt utcában 2 szobás, 60 nm-es, közponli lűléses. szőnyeg-padós. erkélyes. 3. emeleti lakás eladó lár: 2,6 mR. (L/536) 93/310-504. (30019 K)_ Északi városrészhez közel 1. emeleten 1+2 félszobás, parket-tás, erkélyes, egyed gázas, felújított, jó álapolú zöldövezeti társasházi lakás tárolóval, kertrésszel eladó, lár: 4,3 mR, (L/582) (30020 K)_ Dózsa Gy. ulcában 330 nm-es, Önálló telken lévő 1 szoba-konyhás, 50 nm-es udvari lakás. 78 nm-es műhellyel, gépkocsi be-hajtási lehetőséggel eladó, lár: 1,79 mR. 93/310-504 (30021 K) Bajcsán 3 szobás. 60 nm-es, szónyegpadós, crkogejzíres sorházi lakás 2000 nm-es telekkel eladó, lár: 2.7 mR. (30022 K) Ady ulcában zöldövezetre néző, 2 szobás egyed gázas, parkel-lás, nagykonyhás, D-i erkélyes, meqkrnél 3. emeleti lakás el- adó. lár: 3,6 mR. (L/533) 93,310-504 (29867 K)_ Ady ulcában 3 szobás, 81 nm-es, erkélyes, parkellás. egyedi gázas, jó állapotú. 3. emeleli lakás eladó, lár: 5,3 mR, (17381) 93/310-504. (29868 K)_ Belvárosban 2 szobás. 65 nm-es, parkettás, e.gázas, nagy belmagasságú, redőnyös, vízórás, rodának. üzletnek b alkalmas töldszntí lakás utcafronti ablakkal, közös kapubejáratlal eladó. lár: 2,9 mR (L\'469) 93/310-504. (29871 K)_ Belváros közelében 3+1 lélszobás, amerikai konyhás, 104 nm-es, igényes kivileJű, 2. emeleli, cirkogejzres lakás eladó, lár: 9.0 mR + garázs 1,3 mR (1/402)93,310-504 (29873 K) Belvárosban csendes helyen 1+2 félszoba + hallos 60 nm-es cirkogejzres. igényes, szép kivitelű új, 4. emeleti lakás eladó. lár: 4,9 mR. (U527) 93/310-504. (29874 K)_ Csengery ulcában 2 szobás, 71 nm-es, parkettás, egyed (üléses, löldszinli lakás 4x4 m-es konyhával megkrnéll állapotban eladó, lár: 3,7 mR. (17535) 93,310-504 ( 29878 K)_ Eötvös tér közelében 2. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parkettás, nagykonyhás, D-i erkélyes, megkrnéll, aliapo-tü lakás eladó. Ar: 3,0 mR. (17537) 93/310-504. (29879 K) Északi városrészben 1 szoba konyhás egyed gazas 30 nm-es udvan lakás eladó. lár. 650 eR ÍCS/295) 93/310-504 (29880 K)_ Északkeleti városrészben 2+1 lélszobás, 70 nm-es igényesen telújíoll, kíünő álapolban lévő 3. emeleti, crkogejzíres lakás el- adó lár: 4,8 mR. (17522) 93310-504. (29663 K)_ Garay ulcában 2 szobás, 56 nm-es, egyed gázas, erkélyes, padószőnyeqes, vízórás, redőnyös, \|o állapotú 3 emeleli lakás eladó, lár 2,9 mR. (I7538) 93310-504. (29886 K)_ Nagyváthy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyed gázkas, parkettás, redőnyös, vízórás laks sürgősen eladó, lár: 4,8 mR. (17576) 93/310-504 (29888 K) Belvárosban 2 szobás, 64 nm-es, egyed gázas, parkellás, leiújiloll, löldszinli lakás udvari lomkamrával, lárolóval, garázzsal eladó lár: 3,6 mR (17554) 93310-504 (29599 K) Munkás ulcában 2 szobás, étkezős, 61 nm-es, egyed gázas, parkellás, erkélyes, redőnyös, kitűnő állapotban lévő löldszinli lakás, eladó lar 33 mR. (L/555) 93.010-504 (29602 Ki Rózsa ulcában 2 emeleten, 3 szobás, 67 m2-es, egyed gazas, parkellás, erkélyes, jó álapotú lakás eladó rányár: 4,5 mR (L/560) 93/310-504. (29767 K) 2empién ulcában 1 emeleten 3 szobás. 67 m2-es, erkélyes, u\| padószŐnyeges. kp lűléses lakás eladó Irányár 2,9 mFl (L/560 93/3f0-504 129773 K) családi házak. telkek: Kiskanízsán 5 szobás, 150 nm lakóién], 20 eves család ház 90 %-os készüllsegű letöleibeépítéssel új homlokzatlesléssel, felújítóit tetővel, garázzsal, melléképülelekkel. 1865 nm-es leiekkel dadó larj 6.5 mR (LV310) (30142 K) Belváros közelében 3 szoba+padásszobás. felújítási igenyle család ház 2 udvari lakassál, összesen 170 nm alapterülettel 550 nm-es leiekkel eladó lar 6 mR. (CS309) (30142 K) \' Palin-Ujletepen eladó 170 nm összalapterületű egyed tervezésű, 2 lürdőszobás család ház 65 nm-es egylégterú nappak-ebédő-konyhával. cserépkályhával, 3 tetőtéri szobával, garázs-zsal, ápolt udvarral, lat: 9 mR. (Cs/092) 93310-504. (30143 K) Déli városrészben 3 szobás, lelőlérbeépilóses, 104 nm-es egyed gázas + cserépkályhas, lefújton család ház garázzsal, 138 n-öl telekkel eladó lár 12 mR (Cs/308) 93310-504 (30144 K) Palin Alkotmány ulcában 2,5 szobás, 65 nm-es, e.gázas lürdőszobás, 40 eves, 10 eve letújücfl. szigetelt, család ház. 50 térö-helyes sertésóllal, garázzsal, műhellyel, ledetl géptárolókkal, melléképületekkel, 600 nm-es telekkel eladó, lár: 6,0 mR+ 2 szobás lakás garázzsal beszámlhaló. 93/310-504. (30145 K) Újudvaron 3 hálószobás, amerikai konyhás, 133 nm alapterületi egyszintes család haz 60 Vos készültségi állapotban 1380 nm-es leiekkel eladó, lár: 3.6 mR. Szoc.pol kedvezmény igény-be vehető. (CS311) 93310-504. (30146 K)_ Palinban 5 szobás. 2 fürdőszobás, kétszintes. 200 nm lakoteru család ház 60 nm-es vendédátóegységgel, 2900 nm-es telek - kel eladó, lár: 9.2 mR CSOÓ7 93310-504 (30023 K)_ Kískanizsán 4 szobás, 190 nm-es lakolerü. létől erbeéptéses, 9 éves 13 részben alápincézeti csatád ház 2 garázzsal, 576 n-öl leiekkel eladó, lár: 6,9 mR (Cs/232) 93010-504. (30024 K) Sáncban 2 szobás, 70 nm-es, egyed gázas, 40 éves, sálorte-lős, felújítást igénylő család haz melléképületekkel, 2120 nm-es leiekkel sürgősen eladó lar: 3,1 mR. (CsL39) (30025 K) Kislakoson 2 szoba-hallos, 100 nm-es, 5 éve lelú\|ilott, szigetel család ház új burkolaltal, ú\| homnlokzatvakolallal, közponli fülessel, alápincézett meleképülelekkel. ipari arammal, 645 nm-es leiekkel eladó lar 4,8 mR (CS/306) 93/310-504. (29918 K\| Kískanizsán 1 szoba konyhás, zuhanyzós, 60 nm-es, lekijncfl család ház, hozzákapcsoló\' lo lt?lu\|iLv-ia szoruló épületrésszel 580 nm-es leiekkel eladó, lár: 2,8 mR. (CS/3Ű5) 93310-504 (29919 K)_ Gyékényesi vasútállomás közelében a bányatótól 2 km-re, 3 szobás, 100 nm-es. 2/3-ad részben alápincézeti, gáz központi fűtéses család ház 2124 nm-es leiekkel eladó lár 2 98 mR 93310-504 (29390 Ki Belváros közelében 5 szoba + nappalis 220 nm lakóterü egyed gázas, cserépkályhas, lelölérbeépléses, 12 eves család ház ulcafronti üzlethelyiséggel, nyári konyhával, qarázzsal, 575 nm-es leiekkel eladó, lar: 13 mR (CS/300) 93/310-504 (29892 K) Gyékényesi bányatónál 2 szobás, 36 nm lakolerü, vízparti hor-gaszlanya zuhanyzóval. WC-vel, 15 nm-es terasszal, sajál stéggel eladó, lár\' 3,0 mR 2,5 mR-ig 4. emeleti 1+2, vagy 2+1 iá-szobás nagykanizsai lakás beszámlható. (NY/102) 93310-504 Ú\'9893 ki_ Sáncban 4 szobás, 2 nappalis, 2 fürdőszobás, 2 generációs, 160 nm lakolerü lelölérbeépléses család ház 2 nagyméreü garázzsal, nyári konyhával, parkosüoll udvarral, termo gesztenye-Iákkal. 300 db fenyővel 463 n-öl telekkel eladó, lár: 12,3 mR (05/277)93/310-504 (29894 K)_ Honvéd ulcában 3 szobás, 90 nm-es, igényesen tehijíofl, parkettás, járólapozott önálló család ház zárt. szobaként hasznaihaló lűthelő terasszal, pincével. 178 nm-es leiekkel eladó lár 7,5 mR (CS/262) 93310-504 (29895 K)_ Északi városrészben, lő út meletl jo lekvésü, 280 m2 összalapterületű 2 szint+75%-ban kész telőlerbeépüéses család ház bevezetett földszinti üzletiéi, 3 szobás, 100 m2-es lakással, 450 m2-es leiekkel eladó, lár: 16 mR. (CS/293) 93310-504 (29776 K) garázs: Atlila utcai garazssorban 15 nm-es qarazs eladó lar 800 eR (29896 K)_ kiadó lakások. albérletek: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott és búlorozatlan lakasokat, család házakat. 93310-504. (27032 K)_ nyaralók. zártkerti ingatlanok: Siótokon, 4 személyes, 44 nm-es, 1 nappali, háló. konyha, fürdő, Wc. terasz-bcl álló álló apartman üdülési joga eladó lár 1 2 mR. Gépkocsi beszámlhaló 93/310-504. (30147 K)_ Lálöhegyen 50 nm-es. egybenyitható iker hétvégi haz lerasszal. 780 n-S telekkel eladó Villany van, víz beköthelö lár 1,6mR (NY/103)_ Csónakazó-tó közelében. Kaposvári útra néző, utcafronti, sajál híddal rendekezo megoszlott, egyenként 220 n-öl területű lel-kek eladók, lar: egyenként 300 eR. (T/50) (3002G Kj Lálöhegyen a ..szeszfőzde kózelehen. 2 szmles, 1 szoba-konyhás, türdő-wc-s, 17 éves épület. 360 n-ol telekkel eladó lár 1 3 mR. (30027 K)7 -. - 28 ^_KANIZSA — j4fm&_J_ím január 29. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. A Maraton című újság hirdetésfelvevő helye. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés — legkedvezőbb közvetítési dj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó laka sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, % § családi házakat, telkeket, nyaralókat. J ^1 $900rJtfrÍM-ty, U^akA.u+det HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE: RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE. CSERÉJE: ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA: ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS. KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT: DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. eladó lakasok nagykanizsán: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 2+2 félszobás lakást megvásárlás céjából ügyfele részere. 93/320-111. (29799 K) 1 szobás, gázfűtéses, belvárosi, nem megvásárolható, önkormányzati lakást cserélne 1+fel, 2 szobás lakásra értéke- gyeztetéssel.Hsz.:L53. (29965 K)_ I szobás, gázfűtéses, 37 nm-es, fürdőszobás, fszt-i lakás Nagykanizsa déli részén eladó, lár: 1,4 mR. Hsz: L54. (30099 K)_ 1 szoba, 40 nm-es, gázfűtéses, magasföldszint] lakás vagy 2+1 szobás lakásra cserélendő, lár: 2,1 mFt. Hsz: L55. (30100 K)_ 1 szobás, 39 nm-es, gázfűtéses, parkettás, erkélyes, 3. emelet lakás 4. emeletes épületben a belvároshoz közé eladó. Azon tl beköltözhető lár . . mFt Hsz L S6 (30101 K.) 2 szobás, erkélyes, 54 nm-es, összkomfortos, vízórás, felújított, fszt-i lakás, 10 em. ép-ben a K-i városrészben eladó, lar: 2,3 mFt. Hsz: Lak 256. (30102 K) 2+1 szobás, összkomfortos, telefonos, vízórás, K-i fekvésű, erkély nélküii lakás, 4. em. ép-ben, a K-i városrészben eladó, lár 2,65mFt. Hsz: Lak 161 (30103 K 2-rl szobás, összkomfortos, jó állapotú, fszt-i lakás, 4 em. ép-ben a K-i városrészben eladó, lár: 3,8 mFt. Hsz: Lak 159. (30104 K)_/_ 2+2 félszobás, összkomfortos, telefonos, redőnyös, jó állapotú, fszt-i lakás, 4. em. ép-ben a K-t városrészben eladó, lár: 3,8 mFt, Hsz:Lak157. (30t05K)_ 3 szobás, Összkomfortos, vízórás, 2 erkélyes, 7. emeleti lakás a K-i városrészben eladó, lár: 2,8 mFt. Hsz: Lak 156. (30106 K)_ 3 szobás, nappalis, erkélyes, 87 nm-es, cirko-fűteses, 1. em- 1, erkélyes lakás az É-K-i városrészben eladó-lár: 6,2 mFt. Hsz: Lak 155. (30107 K)_ 3 szobás, összkomfortos, jó állapotú, fsz-6 lakás, 4. em. épben a K-i városrészben eladó, lár: 3,1 mFt, Hsz: Lak 154. (30106 K)_ 1 +2 félszobás, összkomfortos, 1. em-i lakás, 4, em. házban a K-i városrészben sürgősen eladó, lár: 2,5 mFt. Hsz: Lak 149. (30109 K)_ i zobá: \'6 nm-es, gázfűtése: erkélyes /ízóiás, parkettás belvárost lakás, 4 em.ép-ben a 3, emeleten eladó, lár: 4,8 mFt. Hsz: Lak 144.(3011 OK)_ 3 szobás, összkomfortos, erkélyes, felújított, nagy előszobás, 2. emeleti lakás 10 em. épületien a belvároshoz közel eladó, lár: 3,5 mFt Hsz: Lak 141.(30111 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, erkély nélküli, redőnyös, vízórás, 3, emeleti lakás, 4 em.ép-ben eladó, lár: 2,6 mFt. Hsz: Lak 136. (30112 K)_ 3+2 félszobás, kétszintes, 100 nm-es, nappalis, egyedi fűtéses, redőnyös, reluxás belváros lakás eladó, lár: 7 mFt, Hsz: Lak 135. (30113 K)_ 3 szobás, gázfűtéses, jó állapotú társasházi lakás, kis kerttel, qarázzsal. pincével eíadó, lár: 5,3 mFt. Hsz: Lak 132, (30114 3_ eladó családi házak: Sáncban 1 szobás, étkezős, zuhanyzós, tégla családi ház, félig kész műhellyel, 2226 nm-es, bekerített telekkel eladó. iár:3,5mFt Hsz:Cs209.Í30115K)_ Belvárosi 24 nm-es, 2 szoba, konyha, utcafronti házrész vállalkozás céljára eladó, lár: 2,5mFt. Hsz: Cs208. (30116 K) Kiskanizsán 1 szobás, konyhás, előszobás, zuhanyzós, wc-s, felújított belső téri családi ház, 580 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel eladó. Hozzáépíthető az előszoba és a nyá-nkonyfia közé 1 szoba, lár: 2,8 mFt. Hsz: Cs207. (30117 K) Balatonberényben 2 szobás, zuhanyzós, wc-s családi ház, parkosított telekkel, frekventált helyen (strand 200 m-re, vízpart: 100 m-re, ABC.) eladó, lár: 3,5 mFt. Hsz: Cs210. (30118 K)_ 3 szobás, belvároshoz közeli, két lakásos családi házrész, egyedi gázas, 103 m2, 130 m2 udvarral, garázzsal eladó. . Irányár:4mFt.Hrv.sz.:CS12S.(29795K)_ Zalakaroson, lakott övezetben, közös tűzfallal épült, alul pincés, 2+1 félszobás, nagy, beépíthető teraszos, cserépkályha-fűtéses, telefonos, parabola antennás, 2 éve épülő + apartmannal, 200 n.öl parkosított telekkel, apartman előtti nagy terasszal eladó. Irányár: 10,5 mFt H.sz.: CS001 Plánder Ing. (29796 K)_ Nk-Bajcsán 2 szobás, konyhás, régi típusú, tégla épület, 1879 nm-es telekkel eladó. VIz, villany a házban, gáz az ud-varon. Iá: 1,5 mFJ. Hsz: CS 203. (29576 K)_ ZalaszenlbaJázson 3 szobás, fürdőszobás, vegyes tüzelésű családi ház, qazdasági épületekkel eladó. Iá: 2.5 mFt. Hsz: Cs 186. (29585 K) _ Balatonkeresztúron 3 szobás, fürdőszobás, központi fűtéses, összközművesített, fedett teraszos, pincés családi ház, garázzsal, nyári konyhával, 230 n-öl telekkel, 800 m-re a víztől eladó. Iá: 5,SmFt Hsz: Cs 174, (29587 K) Miháldon 2 szobás, fürdőszobás, nappalis, wc-s családi ház, 1600 n.öl területtel, lakható udvari házzal, gazdasági épületekkel eladó. Ház alatt garázs, pince. Irányár: 6,5 mFt Hsz: Cs206. (29982 K)_ Zalakomárban 3 szobás, kp. fűtéses, fürdőszobás családi ház, 800 m2-es telekkel eladó. Iá: 3,3 mFt. Hsz: Cs 204. (29983 K)_\' Miklósfán 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, gázfűtéses, 8 éves családi ház, 400 n.ÖI telekkel, melléképületekké eladó. Ház alatt garázs. Iá.: 8 mFt Hsz: C$201. (29985 K)_ Murakeresztúron 2+félszobás, nappalis, fürdőszobás, családi ház 400 n.öl telekkel, gazdasági épületekkel, garázzsal é-adó. Gáz az udvarban. Iá: 3,5 mFt. Hsz: Cs 195. (29986 K) Újudvaron 3 szobás, gázfűtéses, üveges elöteres családi ház, 150 n.öl telekkel, garázzsal eladó. Iá: 2,5 mFt Hsz: Cs 193. (29987 K)_ Szabadhegyen 2 szintes ház, garázzsal, 800 n.öl telekkel eladó. Alsó szinten 2 szoba, zuhanyzó, wc, pince. Felül: 2 szoba, 1 félkész. Konvha különálló. Iá: 4,3 mFt. Hsz: Cs 190. (29988 K)_ Zalamerenyén 2 szobás, wc-s, étkezős családi ház 400 n.öl telekkel eladó. Fürdőszoba kialakítható. Iá: 2,2 mFt, Hsz: Cs 186. (29989 K)_ Pusztám agyar ódon 3 szobás, felújításra szoruló családi ház melléképületekkel, 11.000 m2-es telekkel eladó. Iá: 1,1 mFt. Hsz: Cs 185. (29990 K)_ Úszóban szoba-konyhás családi ház, padlással, pincével, terasszal, 600 n.öl telekkel eladó. Iá: 500 eFt. Hsz: Cs 177. (29991 K)_ Fityeházán 2 család részére alkalmas, 200 m2-es, teljesen felújított családi ház 1736 m2-es telekkel eladó. Iá: 4,3 mFt Hsz: Cs 171. (29992 K)_ KJsrécsén 2 szobás, régi tbusú családi ház 400 n.öl elekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2 mFt. Hsz: Cs 169. (29993 K)_ eladó telkek, nyaralók: Virág-hegyen 1600 n-öl telek, tömés présházzal, előregyártott íaházzal (2 szoba, konyha, 30 nm-es) eladó. A telken szőlő, gyümölcsös, kaszáló van. lár: 400 eFt. Hsz: T94, (30119 K)_ Kisbagolán lakható, 3 szintes hétvégi ház eladó. Alsó szinten pince, fürdő, konyha, 1. szinten nappali, terasz. Felső szinten 2 szoba, 200 n.öl területtel. Nagykanizsai 1+2 félszobás la-káscsere érdekel. Irányár: 1,2 mFt. Hrv.sz.: T91. (30033 K) Kisrécsénél, Ádám-hegyen 500 n.öl telek új telepítésű szőlő-vel, kis pincével, teljes felszereléssel, áron alul eladó. Irányár: 150.000 Ft. Hiv.szám: T93. (30034 K)_ Gyékényest horgásztanyán 2 szintes, téliesített, fürdőszobás, saját derftős, \'93-ban épült. 2 szobás hétvégi ház eladó közvetlen vízparton. Irányár: 3 mFt Hiv.sz.: T92. Nagykanizsai, 1 +2 félszobás lakást beszám ftok. (30035 K)_ Szentgyörgyvári hegy 3. hegyháton, 800 n-öl telek (szőlő, gyümölcsös, szántó}, kis tégla házzal eladó. Megosztottan is! lár: 500 eFt. Hsz: T89. (29846 K)_ Szentgyörgyvári hegy 3. hegyháton 800 n.ÖI telek, kis tégla hétvégi házzal, megosztva is eladó. Irányár: 500.000 Ft Hsz.: TS9. (29793 K) Szentgyörgyvári hegy III. hegyháton 800 n-öl telek megosztva is eladó. Egyik felén tégla kis épülettel villannyal, lár: 500.000,-Ft. Hsz: T89. (29748 K)_ Bagóhegyen lakható tégla ház, 2 szeba, konyha, pince, pad- i lás. 3619 nm-es telekkel, garázzsal, műhellyel eladó. Iá: 1,5 i mFt. Hsz: T 87. (29591 K)_ Ujförhéncen 3300 nm-es telken, szoba-konyhás-pincés tégla i épülettel eladó. Villany, köves út van. Iá: 300.000,-Ft. Hsz: T \' 86. (29592 K)_ : Oreqfórhéncen 50 nm-es pince, 1100 n-öl telekkel eladó. Vil- : lany, köves út van. Iá: 850.000,\'-Ft (Hsz: T85), 940 n-öl telek- j kei 30 nm-es tégla épület berendezéssel eladó. Villany, kö- : ves út van. Iá: 850.000,-Ft (Hsz: T41)_ ; Zalakaroson 200 n-öl telekkel, 2 hálófülkés, nappalis, főzőfüJ- ; kés, fürdőszobás nyaraló 4,5 m Ft-ért (Hsz: T84), 1500 nm-es telek, 9 nm-es faházzal 2,2 mFt-ért 1260 nm-es telken 2 szobás, fürdőszobás nyaraló 5,5 mFt-ért (Hsz: T72}, 500 n-öl területen 70 °ó készenléti nyaraló, fürdő, hálófülkék, nappali, fÖ-zöfúlke, garázs, 8,5 mFt-ért. (Hsz: T76) eladók. (29593 K) Nk-Kisfakoson régj típusú pneeépület, szőlővel, gyümölcsössel eladó. Víz, villany van. Szoba-konhya-pince-présház-wc. Felszereléssé együtt. Iá: 1,2 mFt Hsz: T77, 2556 n-öl terület 72 nm-es tégla épületté, 42 nm-es melléképülettel, gyümölcsössel, szőlővel, almással eladó. Iá: 2,7 mFt. Hsz:T78. (29594 K)_ Bacónaki hegyen 2200 n-öl telek szoba-konyhás faházzal é- adó. Iá: 200.Ö30,-Ft. Hsz: T 71. (29595 K)_ Kjsbagolai hegyen 520 n-öl telek tégla épülettel eladó. Víz az udvaron. Iá: 300.000,-Ft Hsz T 67. (29596 K) Irodánk legolcsóbb közvetítési díjjal dolgozik. Szerződések elkészítését vállaljuk, akkor is, ha nem nálunk vásárolja lakását, (29923 K)_ lakások: Ingyenes közvetítési díjjal keresünk egy-, másfél-, kétszobás lakásokat ül. emeletig, egyedi és központi fű- téssel. (29921 K)_ Belvárosban 3 emeleti, 69 m2-es, 1+2 félszobás, vízórás, orkogejzíres lakás eladó. Ára: 5,1 mFt. (29411 K)_ Nk-n a Keleti városrészben eladó 1,5 szobás, 55 nemes, felújított, egyedi fűtéses lakás 2,2 mFt-ért. (29019 K)_ Eladó a Keleti városrészben 1+2 félszobás, 3. emeleti, 64 nm-es lakás új állapotban 2,65 mFt-ért eladó, (28361 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, cirkogejzíres, vízórás, szalagfüggönyös lakás el-adó 5,5 mFt-ért. (23642 K)_ családi házak: Miklósfán építési telek 60x26-os (1560 nm) eladó. Irányár: 2,8 mFt. (29563 K)_ B.Berényben étterem teljes felszereléssel eladó, fedett place, hátsó terasszal kibővítve. Irányár: 20 mFt. (29564 K)_ Galambokon 300 n-öl területen szoba, konyha, előtér eladó. Irányár: 2,5 mFt. (29565 K) Palinban 100 m2-es, 5 szobás, 2 szintes ház sürgősen eladó. Kiskert, garázs, cirkogejzíres fűtés. Ára: 7,2 mFt. (29412 K)_ Vörsön 4640 m2-es telek, szántó, gyümölcsös, konyhakert, 70 m2-es, 2 szobás ház nagy előszobával, konyhával, fürdő és WC-vel eladó. Fele tégla, fele vá- lyog. Sürgős. Irányár: 2,3 mFt. (29225 K)_ Kiskanizsán két részből álló családi ház eladó. 1 rész 56 nm-es, az udvari rész 50 m2-es lakás. 1 rész: 2 szoba, fürdő, WC, előszoba, spájz, konyha. 2 rész: 2 szoba, fürdő, konyha WC, 1 különálló szoba. Mellék-épületek a gazdálkodáshoz. Ára: 12 mFt (28779 K) Eladó 100 nm-es lakás Palinban. 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, terasz, kert, nagy konyhával, cirkofű-téssel, 2 szintes sorházban felújítva. Ára: 7,4 mFt. (28719 K)_ Galambokon 150 n.öl területen 64-ben épült téglaház eladó, 2 szoba, előszoba, konyha, spájz. Irányár: 4 ¦ mFt (28780 K)_ Újudvaron családi ház eladó 800 n.öl területen. 2,5 szoba, előtér, WC, fürdő, konyha, kamra, spájz, pince, gazdasági épületek. Víz, villany, kábeltévé. Ára: 3,5 mFt. (28783 K)_ Eladó Galambokon kertes családi ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazda-sági épületek. Ára: 3 mFt. (2S400 K) _ Galambokon 1160 n.öl gyümölcsös 1500 db fenyővel építési teleknek közművesítve eladó 1,4 mFt-ért. (28095 K)_ Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, félig kész tetőtérbeépítéssel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV, emeletig, 2 szobás lakást beszámí- tok. Ára: 7,2 mFt. (24542 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mFt. (25433 K)_ Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFt. (25556 K)_ Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő, Wc, spájz, 1 szintes családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, fürdővel, csempézve. 571 n-öl telek. Ára: 5.2 mFt (27760 K)_ telek, pince: Csapi Öreg-hegyen karbantartott szőlő, erdő, kaszáló, régi borospincével eladó megegyezés szerint (29413 K)~ _ Antal-hegyen 1200 n.öl területen, buszmegállóhoz közel hagyományos, régi szőlő borospincével, 60 db 20 éves fenyővel eladó 800 eFt-ért. (28184 K) Galamboki Rigó-hegyen eladó 1220 m2 gondozott szőlő, gyümölcsös, erdő, kert, iker pincével, présházzal. Ára: 900 eFt + 300 eFt felszereléssel. (29140 K) Galamboki Rigó-hegyen, 1720 nm-es, szőlő-gyümölcsös, erdő, új ikerpincével, présházzal, faház melléképülettel - a (elszerelés külön is 300 eFt-ért -eladó. Az ingatlan ára: 1.000.000,-Ft. (29051 KI Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.öl telek eladó. Ára: 1,2 mFt. (25186 KÍ_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincével eladó. Ára: 500 eFt. (26911 K)_ KiscserfŐi hegyen 310 n-öl, gyümölcsös-szőlő, pince, teljes felszereléssel eladó. Víz, villany van. Ára: 200 eFt. (29020 K)_ Eladó kis-dávori hegyen 1200 nm-es területen gyümölcsös, szőlő, új pince, nagy szoba, konyha, alul présház, borospince, tetőrész kialakítható Jól meg- kózelíthetö. Ára: 1 mFt. (28720 KI_ Bagó hegyen 700 n-öl területen, téglapincével, teljes felszereléssel szőlő, erdő, kaszáló eladó. Villany van. Ara: 500.000.-Ft. (28643 K)_ Zalakaroson üres 1961 nm-es üres telek eladó a Felsőhegyen. Ár: megegyezés szerint. (28641 K) Látóhegyen eladó 1200 n-öl szőlő, gyümölcsös, vezetékes víz, villany van. Palatetős pince, szoba, konyha, présház, földpince, hordók. Ara: 1,5 mFt (28404 K)_ Cserfői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mFt. 127135 K)_ FÖrhénci hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ára: 450 eFt. (27486 K)_ nyaralók: Fenyvesalsón, az Nimród utcában 160 n.öl telek el* adó, közművesítve: Irányár: 950 eFt. (24649 K) Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért eladó. Víz, villany, van. (25550 K) Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, üj hétvégi ház. Ara. 4,7 mFt. (26211 K) Zalakafoson 2 szintes, jó állapotban levő. 80 nm-es hétvéqi ház eladó 102 n-öl területen Ara: 7,7 mFt. (26213 K)_ Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér be építhető. Irányár: 12,5 mFt. (26846 K)_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szatelit, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányár: 12,5 mFt. (26847 K]_ Zalakaroson 600 n-öl telken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mFt-ért) 62 nm-es alápincézett villa eladó, 11x3 m-es terasz, 3 szoba, 1 napali, főzőfülke, zuhanyzó, WC (pince nincs befejezve). Irányár: 9 mFt. (27118 K)_ Zalakaroson csendes környezetben eladó felújított 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezet. Ára. 6 mFt. (27759 K)_ Balatonmáriafürdőn, 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl területen szép gyümölcsfákkal 170 nm-es, 2 szintes nyaraló. 3 szoba (parkettásak), lamberías nappali, 2 cserépkályha, WC, fürdő, konyha, étkező, közlekedő-, tároló helységekkel, nagy terasszal, 2 bejárattal, ásott kút van. Ár: megegyezés szerint, (28213 K)_ albérlet: Keresünk albérleteket 1, 2, 3 szobás egyedi és központi fűtéssel, díjtalan hirdetéssel és díjtalan kiközvetítéssel, az albérletet kiadó megbízóink részére. (29922 K)_ Csónakázó-tónál szép környezetben 3 szobás hétvégi ház kiadó teljes berendezéssel együtt 900 Ft/fő vagy 30-40 eFt megegyezés szerint. (29414 K) garázs: Űrhajós úti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz, villany, Wc van^ eladó Irányár: 1.150 eFt. (27119 K) 1999. január 29. KANIZSA - tffiné 29 SIKER Ingatlanközvetítő IrodA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. munkanapokon 8—17 óráig. Tel.: 93/312-058 www. sikerimmo.sienet.hu E-mail: sikerimmo@sÍenet.hu -c^K ml •ik»rtínkr hfl Önn.k •ikerül/\' Tarasz INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki út 66. (Teleki út és Tavasz utca sarok) Telefon: 93/315-124 Teljes körű lebonyolítás! Legkedvezőbb közvetítési díjl Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16, szombaton 9-12 óráig * Ingatlanközvetítés # Életjáradék szerződések * Ingatlanok értékbecslése * Hirdetésfelvétel ^ Ingatlanok bérbeadása * Gazdasági, jogi és műszaki szakkönyvek árusítása. Megbízónk részére keresünk és kínálunk: Í-l,5-2 szobás lakásokat vételre, bérbeadásra. Eladó családi házakat Nagykanizsa, Miklósfán. Palinban. Sáncban, Kiskanizsán. közvetítői dijunk, szolgáltatásaink: Közvetítői díjunk a legkedvezőbb: 1 %. Teljeskön\', díjtalan lebonyolítással állunk ügyfeleink rendelkezésére. A nyilvántartásba vétel és a hrdetés is d^talan! Hívásra házhoz megyünk, ingatlanát megtekintjük! Dltalan tulajdoni lap beszer-. zés, földhivatali ügyintézés! Szerződések jogszábolyoknak megfelelően: ügyvédi ellenjegyzéssel, vagy közjegyzői hitelesítéssel - a vevő választása szerint! A vevő tulajdonjogának bejegyzése céljából a földhivatalnál dltalanul eljánjnk! Ügyfeleink részére díjtalan tájékoztatás minden - az ingatlanokat érintő - adó- és illeték kérdés tekintetében! Adásvételi szerződések ügyvéd általi szerkesztését a legkedvezőbb djázással vállaljuk - akkor is, ha nem nálunk vásárolt! Siker Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa. Terv utca 4. (a rendőrség melletti utca), Tel: 312-058, munkanapokon 8-17 óráig, vagy este, hétvégén: 313-428. (29981 K)_ Keresünk eladó egyedi fűtésű és központi fűtésű 1-1,5- 2 - 2,5 szobás lakásokat, 1.-2.- 3. emeleten, 4 emeletes épületekben, nyilvántartott vásárlóink részére, azonnali vevőközvetítéssel! Siker Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4. (a rendőrség melletti utca), Tel: 312-058, munkanapokon 8-17 óráig, vagy este. hétvégén: 313-428. !29982 K)_ lakások nagykanizsán: Belvárosban, a FŐ úttól 300 méterre, csendes helyen eladó 3 szobás, 75 m2-es, erkélyes, 3. emeleti, 4 emeletesben lévő, gázfűtésű, vízórás, parkettázott, tehermentes lakás, garázzsal vagy anélkül. Irányár: 4,8 mFt + garázs: 800 eFt. Sl-KER 2518. (29787 K)_ Egyedi cirkogejzr fűtésű, 3 szobás, 95 nm-es, teraszos, 2 szintes, 2 wc-s, vizórás. telefonos, kábeltévés, 1981-ben épült, tégla falazatú lakás, 26 nm-es, garázzsal, vagy anélkül, tehermentesen, azonnal beköltözhetően eladó, lár: 4,7 mFt + garázs: 1,25 mFt. SIKER 2521. (29820 K)_ Belvárosban eladó 2 szobás, 60 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, parkettázott, jó állapotú lakás. Irányár: 3,3 mFt. SIKER 2522. (29821 K)_ Belvárosban eladó 2 szobás, 54 nm-es, 3. emeleli. egyedi gázfűtésű, parkettázott, telefonos, kábeltévés lakás. Irányár: 4 mFt. SIKER 2533.(29906 «)_ Belvároshoz közel, a déli városrészben eladó 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, galériázott, 39 nm-es, egyedi fűtésű, vízórás, parkettázott, telefonos, kábeltévés, udvari lakás. Irány- ár: 1,8 mFt SIKER 2534. (29907 K)_\' Egyedi gázfűtésű, 4 emeletesben lévő, földszinti, 2 szobás, 54 nm-es, parkettázott, redőnyös, tehermentes lakás, az északi városrészben eladó. Irányár: 2,4 mFt SIKER 2537. i29909 Ki ______ _______ 2+1 félszobás, 63 nm-es, földszinti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,55 mFt SIKER 2539.(29911 K)_ 3 szobás, 64 nm-es, 2, emeleti, központi fűtésű, vízórás, liftes lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 3,2 mFt. Sl- KER 2550. (29983 K)_ 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, kőzponb fűtésű, parkettázott, kifogástalan lakás, 4 emeletesben, a keleti városrész-ben eladó. Irányár: 3,5 mFt. SIKER 2551. (29984 K) 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, központi fűtésű, parkettázott, kifogástalan lakás, 4 emeletesben, a keleti városrész-ben eladó. Irányár: 3,5 mFt. SIKER 2552. (29985 K) Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 49 nm-es, 3. emeleti, 4 emeletesben lévő, vízórás, redőnyös, tehermentes lakás eladó a keleti városrészben, 3 hónapon belüli beköltözéssel. Irány-ár:3mFt SIKER 2556. (29988 K) 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, 4. emeleti, központi fűtésű, vízórás, liftes, belvároshoz közeli lakás eladó. Irányár: 3,3 mFt. SIKER 2557. (29989 K)_ Belvárosban eladó új, 4 szobás, 105 nm-es + 2 erkélyes, egyedi cirkogejzr fűtésű, vízórás, telefonos, 2. emeleti, kifogástalan lakás, olasz konyhabútorral, olasz csempével, járólappal, garázzsal, vagy anélkül. Irányár: 9 mFt + garázs: 1,3 mFt SIKER 2558. (29990 K)_ 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, 4. emeleli, központi fűtésű, vízórás, liftes, felújított lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 3 mFt. Hiv.sz: SIKER 2560. (29991 K)_ 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő, vizórás, redőnyös, felújított, tehermentes lakás, a keleti városrészben eladó, lár: 2,4 mFt. SIKER 2562.(30093 K)_ 1+2 félszobás, 58 nm-es, földszinti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, feiújftott lakás, a keleti városrészben eladó. lár: 2,9 mFt (30094 K)__ 2 szobás, 49 nm-es, központi fűtésű, vízórás, földszinti, 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben eladó, lár: 2,2 mFt. SIKER 2566. (30094 K) 1 szobás, 39 nm-es, erkélyes, gázfűtésű, vizórás, 3. emeleti, belvároshoz közeli lakás eladó, lár: 2,2 mFt. SIKER 2567. (30095 K)_ családi házak kanizsán: Nagykanizsa északi városrészében eladó 35 éves, 2 szintes, 2x110 m2-es, 6 és félszobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, erkélyes, 2 generációs családi ház, garázzsal, műhellyel, ipari árammal, 1440 m2-es telekkel. Irányár: 16 mFt Beszámítható családi ház műhellyel és/vagy társasházi 2 szobás lakás. SIKER 2543. (29943 K)_ Palinban eladó 2 szintes, 3 szoba+nappalis, teraszos, étke-zőkonyhás, 170 m2-es, 2 fürdőszobás, egyedi konvektoros gázfűtésű+cserépkályhás családi ház, hőszigetelt ajtókkal, ablakokkal, parabola antennával, 30 m2-es garázzsal, fatá-roióval, 10x15 méteres telekkel, tujakerítéssel, dísznövényekkel, rózsákkal, tehermentesen. Irányár: 10 mFt Beszá-milható cirkofűtésű, 1. emeleti, 2,5-3 szobás lakás. SIKER 2546. (29944 K)_ Palinban eladó 4 szintes, szintéitolásos, 3 szoba+nappalis, erkélyes családi ház, 5x3-as konyhával, étkezővel, aknás garázzsal, pincével, melléképülettel, 501 m2-es, parkosított telekkel, tujákkal. Irányár: 14,2 mFt. SIKER 2547, (29945 K) Kiskanizsán eladó 1932-ben épült. 1 szintes, tégla falazatú, 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, konvektoros gázfűtésű, jól szigetelt családi ház csatornabekötéssel, 580 m2-es telek- kel. Irányár: 2,8 mFt. SIKER 2548. (29946 K)_ Belvárosban eladó 2x1 szobás, udvari, komfort nélküli házrész, konyhával, kamrával. Tulajdonjogilag mindez 1/2 há-nyadot képvisel, lár: 2,3 mFt SIKER 2565. (30096 K) családi ház vidéken: Újudvaron eladó 2 szintes, 3 szoba+2 nappalis, 130 nm-es, garázsos családi ház, 60 %-os készültségben, 1100 nm telekkel. Szoc.pol. igénybe vehető! Irányár: 4,5 mFt. SIKER 2554. (29992 K)_ Szépeineken eladó 3+1 félszobás, fürdőszobás, 200 nm-es, teraszos, 28 éves, gázfűtésű, kábeltévés családi ház, garázzsal, nyári konyhával, istállóval, ólakkal, 2088 nm-es telekkel, lár: 4 mFt. SIKER 2561. (30097 K) Bajcsán eladó 3 szobás, 60 nm-es, 1 szintes, 3 éves, egyedi fűtésű, tehermentes családi ház, lár: 2,8 mFt. SIKER 2568. (30098 K)_ Bánokszentgyörgyön eladó 1 szintes, 3 szobás, 94 nm-es, teraszos, gázfűtésű családi ház, 360 nm-es telekkel, teher-mentesen. lár: 2,1 mFt. SIKER 2569. (2569) (30099 K) albérletek: KERESÜNK KIADÓ LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT, A BÉRBEADÓ RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉSSEL! SEM NYILVÁNTARTÁSI-, SEM KÖZVETÍTŐI-, SEM SZERZŐDÉSKÖTÉSI DÍJAT NEM KELL FIZETNIE! MEGBÍZÁSÁT TELEFONON IS MEGADHATJA! HÍVÁSRA ! HÁZHOZ IS MEGYÜNK, BÉRLEMÉNYÉT MEGTEKINTJÜK! SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, NAGYKANI- . ZSA, TERV U. 4, (A RENDŐRSÉG MELLETTI UTCA), TELEFON: 312-056, MUNKANAPOKON 8-17 ÓRÁIG, VAGY ESTE, HÉTVÉGEN: 313-428. (29826 K)_ Kiadó belvárosi, csendes helyen lévő, gázfűtéses, 3 szobahallos, bútorozott, földszinti lakás, emeletes épületben. Bérleti dj: 25.000 Ft + rezsi/hó. SIKER A/492. Tel.: 312-058. (29951 K)_ Lakás kiadó a város szfvében, 1. emeleten, egyedi gázfűtéssel, bútorozottan, 2 szobával. Csak megbízható, leinformálható bérlőknek! Bérleti dj: 35.000,-Ft + rezsi /hó. SIKER A/496. (29993 K)_ Belvárosban kiadó bútorozott, új, 4 szobás, 105 nm-es + 2 erkélyes, egyedi cirkogejzr fűtésű, vizórás, telefonos, 2. emeleti, kifogástalan lakás, olasz konyhabútorral, olasz csempével, járólappal, garázzsal. Bruttó 100.000,-Ft/hó+re-zsi. SIKER A/497. (29994 K)_ Bútorozott szoba kiadó, közös konyha- és fürdóhasználat tal, 1 férfi részére, hosszabb távra. Bérleti dj: 10.000,-Ft/hó. Rezsit nem kell fizetni! SIKER A/499, (29995 K) Lakás kiadó bú torozatlanul, 1,5 szobával, erkéllyel, központi fűtéssel, 2. emeleten, 4 emeletesben, a keleti városrészben, hosszabb távra. Csak megbízható, leinformálható bérlőknek! Bérleti dj: 20.000,-Ft/hó + közös költség: 6.000, Ft/hó+rezsi. SIKER A/500. (29996 K) 1 szobás, bútorozatlan, központi fűtésű, vízórás lakás kiadó a keleti városrészben. 1 hölgy részére. Bérleti dj: 20.000, Ft+ rezsi/hó. Közös költség: 5.500,-Ft/hó. SIKER A/503. (30097 K)_ 2 szobás, bútorozatlan, központi fűtésű, vizórás lakás kiadó a keleti városrészben, max. 4 fő részére. Bérleti dj: 15,000, Ft+rezsi/hó. Közös költség: 9.000,-FVhó. SIKER A/504. (30098 K) lakás: Nk. Városkapu krt-on 2+2 télszobás, földszinti lakás eladó. lár: 3.800.000,-Ft. 00161. (30149 K)_ Nk-n a Liszt F. utcában 2 szobás, 4, emeleti, felújított lakás eladó, lár: 2.800.000,-Ft 00159 (30150 K)_ Nk-n a Zemplén Gy. utcában 3 szobás, 9. emeleti lakás eladó vagy 1-2 szobás lakásra cserélhető 4 emletes épület- ben. lár: 2.300.000,-Ft 00150 (30151 K)_ Nk-n az Ifjúság utcában 74 nm-es, 3 szobás, földszinti, társasházi lakás, garázzsal, kerttel, melléképülettel eladó. Irányár: 5.300.000,-Ft. 00137 (25925 K)_ Nk-n a Zemplén Gy. utcában 1. emeleli, központi fűtéses, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes lakás eladó. Irányár: 4,150.000,- Ft. 00133. (29827 K)_- Nagykanizsán a Rózsa utcában 3 szobás, földszinti, 96 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó vagy családi házra cserélhe- tő. Irányár: 5.200.000,-Ft 00117. (29829 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel 71 nm-es, magasföldszinti, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.700.000,-Ft 00120. (29830 K)_ Nagykanizsa belvárosában 1+2 félszobás, egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 5.200.000,-Ft 00122. (29831 K)_ Nagykanizsán a Platán soron 1 emeleti, 70 nm-es, 2 szobás lakás eladó (10 emeletesben). Irányár: 3.500.000,-Ft 00124. (29832 K)_ Nk-n a Bartók B, utcában 7. emeleti, 1,5 szobás, 45 nm-es lakás eladó, lár: 1.85Q.00Q,-Ft Ny.sz: 00098. (29690 K) Nk-n a városközpontban 1. emeleti, 88 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtéses lakás eladó, lár: 6.200.000,-Ft Ny.sz: 00079.(29691 K)_ Nk-n a Liszt F. utcában 1. emeleti, 54 nm-es, 2 szobás lakás eladó, lár: 3.000.000,-Ft. Ny.sz: 00063. (29695 K)_ Nk-n 1985-ben épült városközponti 2. emeleti, 75 nm-es, 2+2 félszobás lakás zárt udvarral eladó, lár: 5.000.000,-Ft. Ny.sz: 00047. (29696 K)_ Nk. központiában 2 szobás, 57 nm-es, egyedi központi fűtéses, 3. emeíeti lakás eladó, lár: 4.500,000,-Ft Ny.sz: 00104. (29697 K) Nk-n a keleti városrészben 2 és félszobás, 62 nm-es, központi fűtéses földszinti lakás eladó vagy 1-1,5 szobásra cserélhető, lár: 2.800.000,-Ft. Ny.sz: 00042. (29699 K) Nk-n a keleti városrészben 10 emeletes épületben, 3 szobás, 72 nm-es, központi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó, lár: 3.000.000,-Ft Ny.sz: 00031. (29701 K) _ Nk-n a keleti városrészben, 10 emeletes épületben, 45 nm-es, 1+félszobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó, lár: 1.950.000,-Ft. Ny.sz: 00021. (29702 K)_ Nk. belvárosához közel, 54 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, magasföldszinti lakás eladó, lár: 3.000.000,-Ft. Ny.sz: 00016.(29703 K)_ Palinban 100 nm-es, 2+3 félszobás, sorházi lakás, 500 nm területtel eladó. Garázs a ház alatt Irányár: 7.000.000,-Ft. Ny.sz: 00015. (29705 K)_ Nk-n a keleti városrészben, 10 emeletes épületben, 3 szobás, 76 nm-es, központi fűtéses, 2. emeleti lakás eladó, vagy 1,5 szobás, 1 -2. emeleti lakásra cserélhető 4 emeletes épületben értékegyeztetéssel. (Lehetőleg egyedi fűtéssel}. Irányár: 3.000.000,-Ft Ny.sz: 00113, (29706 K)_ családi házak, telkek: Kiskanizsán 1 szobás, családi ház 580 nm-es telekkel el-adó.lár: 2.800.00,-Ft. 00151 (30152 K)_ Látóhegyen zártkerti ingatlan, 780 n-öl telken, 65 nm-es téglaépülettel eladó. Víz a telek előtt, lár: 1,500.000,-Ft 00152. (30153 K)_ Szentgyörgyyán hegy 3. hegyháton hétvégi ház 2153 nm-es telekkel, szőlő, gyümölcsös, berendezéssel együtt eladó. lár: 400 000,-R. 00155. (30154 K)_ Sormáson 80 nm-es családi ház, 2 szobás, 1500 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 1,800.000,-Ft 00139.(29226 K)_ Zalakomárban 110 nm-es, 3 szobás családi ház 800 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3.300,000,-Ft 00116 (29833 K) Iharosberényben 55 m2-es, 1 szobás családi ház 600 n.öl területen eladó. Irányár: 1,8 mFt. Ny.szám: 00118, (29801 K) _ Nagykanizsa Szabadhegyen 3300 nm-es közművesített te-lek eladó. Irányár: 2.500.000,-Ft 00119. (29834 K)_ Fityeházán 4 szobás családi ház eladó, garázzsal, melléképületekkel. Irányár: 4.300.000,-Ft. 00123. (29836 K) Lispeszentadoriánon 70 nm-es, 2 szobás családi ház, 1200 nm-es, telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó, Nk-tól 35 km-re, lár: 2.000.000,-Ft Ny.sz: 00112. (29707 K) Inkón ÍM nm-esr2 szobás családi ház 600 n-öl telken, melléképületekkel, ipari árammal, gyümölcsössel eladó, lár: 2.800.000,-Ft, Ny.sz: 00100, (29710 K)_ Nk. észak-keleti részén 200 nm-es, 2+2 félszobás, padlófű-téses, nagy konyhás családi ház, 998 nm telekkel eladó. Tetőtér beépíthető. Márványburkolatú nappali és fürdő. 42 nm-es garázs. Zalakarosi ingatlan érték egyeztetéssel beszámít- ható. lár: 15.500.000,-Ft. Ny.sz: 00108. (29708 K)_ Nk, belvárosában 200 nm-es családi ház, 700 nm telekkel eladó. 2 szintes, 4 szobás, egyedi központi fűtéses, műhellyel, ipari árammal, garázzsal, lár: 22.000.000,-Ft. Ny.sz: 00105. (29709 K)_ Fityeházon 100 nm-es, 3 szobás családi ház, 300 n-öl telekkel, garázzsal, ipari árammal eladó. Gázlehetőség van. lár: 3.800.000,-Ft. Ny.sz: 00086. (29711 K)_ Zalakarosi fürdőtől 2 km-re, Garaboncon építési telek (900 nm) épftési engedéllyel eladó. Közművek a telek végén, lár: 1200 Ft/nm. Ny.sz: 00084. (29712 K)_ Sáncban 120 nm-es, 5 szobás családi ház 600 nm telekkel, ipari árammal, külön ipari célra szolgáló melléképülettel (tetőtér beép\'thető ) eladó, lár: 9,200,000,-Ft. Ny.sz: 00083. (29713 K)_ Miklósfán 80 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses családi ház 1435 nm telekkel eladó, lár: 5.300,000,-Ft Ny.sz: 00075. (29714 __ Zalakomárban 2 szintes, 180 nm-es, 6 szobás, gázfűtéses családi ház eladó, 1000 nm telekkel, lár: 6.000.000,-Ft Ny.sz: 00073. (29715 K)_ Kiskanizsán családi ház eladó 400 n-öl telekkel, 2 szobával, új tetővel, lár: 3.200.000,-Ft. Ny.sz: 00071. (29716 K) Zalamerenyén 100 nm-es, 3 szobás családi ház eladó, 400 n-öl telekkel, lár: 2.000.000,-Ft Ny.sz: 00069. (29716 KI Garaboncon 120 nm-es, 3 szobás családi haz, 1600 n-ÖI telekkel, melléképületekkel eladó, lár: 5.200.000,-Ft. Ny.sz: 00068. (29717 K)_ Murakeresztúron 870 n-ÓI építési telek eladó. Víz, villany van, gáz készülőben, lár: 150.000.-Ft. Ny.sz: 00065. (29718 __ Nagykanizsa északi városrészében 70 nm-es, 2 szobás, felújításra szoruló családi ház, 470 nm telekkel eladó, lár: 5.200.000,-Ft Ny.sz: 00064. (29719 K)_ Szepetneken 75 nm-es régi családi ház, 2 szobával, 600 n-öl telekkel eladó. Víz, villany van, gáz megoldható, lár: 1.000,000,-Ft Ny.sz: 00056. (29720 K)_ Miklósfán 928 nm építési telek közmű nélkül eladó, lar: \' 3.200.000,-Ft. Ny.sz: 00053. (29720 K)_ Pacsán 100 nm-es, 1,5 szobás, 8 éves családi ház 1765 nm telekkel, melléképületekkel eladó, lár: 5.000.000,-Ft. Ny.sz: 00051. (29721 K)_ Sármelléken 100 nm-es, 3 szobás, egyedi központi fűtéses csaldi ház nagy telekkel eladó vagy 2-2,5 szobás nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel, lár: 3.500.000,- Ft Ny.sz: 00050. (29722 K) _ Nagybakónakon 70 nm-es, 2 szobás családi ház 1000 n-öl területen eladó, lár: 1.700.000,-Ft Ny.sz: 00043. (29723 K)_ Pacsán 120 nm-es, 3 szobás, belső felújításra szoruló családi ház 1115 nm telekkel, melléképülettel, ipari árammal el- adó, lár: 2.800.000,-Ft Ny.sz: 00040. (29724 K)_ Nagykanizsától 5 km-re, a kisbagolai hegyen 120 nm-es családi ház eladó, 300 n-öl telekkel, lár: 5.000.000,-Ft. Ny.sz: 00036. (29725 K)_ Nagykanizsa Szabadhegyen 400 n-öl közművesített telek, 4x5 nm-es garázzsal eladó, lár: 2.300.000,-Ft Ny.sz: 00035. (29726 K)__ Nk. északi városrészén 100 nm-es, kertes, garázsos, 2+2 félszobás, étkezős családi ház eladó, lár: S.200.000,-Ft. Ny.sz: 00028. (29727 K)_ Nk. Szabadhegyen 4 szobás. 80 nm-es családi ház, 800 n-öl telekkel, garázzsal, pincével, külön konyhával eladó, lár: 4.800.000,-Ft. Ny.sz: 00023. (29728 K) Nk. Szabadhegyen építési telek felvonulási épülettel eladó, lár: 1.850.000,-Ft. Ny.sz: 00002. (29729 K)_ Kisbagolai hegyen \'86-ban épült, 3 szintes, lakható hétvégi ház 1060 m2-es területen eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető érték egyeztetéssel. Irányár: 1,2 mFt, Ny.szám: 00088. (29802 K)_ Újudvaron 100 nm-es gázas, 3 szobás, felújításra szoruló családi ház 300 n-öl telekkel eladó, lár: 2.500.000,-Ft. Ny.sz: 0004. (29730 K)_ nyaraló: Gyékényesen 2 szintes tóparti nyaraló eladó. Irányár: 3.000.000,-Ft 00131. (29837 K)_ garázs: Nk-n a keleti városrészben ikergarázs fele eladó, fűthető. Irányár: 430.000,-Ft 00130. (29838 K)_ Nk-n az Ibolya utcában 18 nm-es garázs kiadó. Bérleti dij 5000,-Ft/hó. 00121. (30042 K)_ 30 KANIZSA - /4pt& 1999. január 29. TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség nagykanizsa, magyar út 12-14. tel.rtax: «3/310-884 r. tal.: 30-699-511 nyitva: h-ca 8-17, p 8-16, sí 9-12 éréig Internet weh lapunk: http: // www.ungurn-iniiiiubillen.liu ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRÜ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat lakasok nagykanizsán: Belvároshoz közel, 83 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, egyedi fűtéses, jó elosztású I, emeleti társasházi lakás garázzsal eladó, lár: 7.8 mFt. (30055 K)_ Teleki úton 62 nm-es. 2+félszobás. erkélyes, egyedi fűtéses IV. emeleti felújítóit lakás eladó. lár: 4.0 mFt. (30056 K) _ Keleti városrészben 57 nnves 1+2 félszobás. központ fűtéses lakás eladó.(29978 K)_ Árpád utcában 42 nm-es. 1+félszobás. egyedi gázfűtéses, közepes állapotban lévő udvari lakás eladó, lár: 1.6 mFt. (29928 K)_ Fő úton 58 nm-es. 2 szobás, étkezős, cirkolűléses, telefonos, felújított állapotú lakás eladó, lár: 5.0 mFt. (29929 K)_ Kinizsi utcában irodának is alkalmas 45 nm-es, 1 szoba + galériás, egyedi fűtéses lakás eladó, lár: 2.8 mFt. (29930 K)_ Nagyváthy utcában 75 nm-es. 3 szobás, egyedi gázfűtéses, földszint lakás eladó, lár: 4.7 mFt. (29931 K)_ Sugár úton 83 nm-es. 2+félszoba+gardróbos, 2 erkélyes, egyedi fűtéses, reluxás lakás eladó. lár: 5.1 mFt. (29933 K)_ Belvárosban földszinti. 48 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, telefonos lakás felújított állapot- ban eladó. Irányár: 3,0 mFt. (29489 K)_ Csengery úton 110 m2-es. 3 szobás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 6,0 mFt. (29245 K)_ Rózsa utcában 2 szintes, 95 m2-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás el- adó. Irányár: 5 mFt. (28916 K)_ Városközpontban liftes épületben 2+félszobás. erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított lakás parkolási lehetőséggel eladó, lár: 4.8 mFt. (28729 K)_ Oózsa Gy. utcában 2 szintes. 130 nm-es. 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel, pincével eladó. Irányár: 7,5 mFt. (28310 K) Csengery ulcában (belvároshoz kózel) 102 nm-es. 4 szobás, irodának is kialakítható lakás el-adó. Iá.: 6,8 mFt. (28312 K)_ üzlet, iroda nagykanizsán Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet kl-adó vagy bérleti joga eladó. (28724 K)_ 2 szintes vendéglátó komplexum, igényes emele-ti lakással eladó. (28317 K)_ eladó telkek Nk-n teljesen közművesített telek lebontásra szo-ruló épületekkel eladó, lár: 3,0 mFt. (30057 K) Miklósfán 800 nm-es, teljesen közművesített telek, dupla garázzsal eladó. Iá.: 2.8 mFt. (28319 K)_ Palinban 2100 nm-es. vállalkozásra alkalmas főút melletti telek. 160 nm pincével eladó. Iá.: 3,7 mFt. (28320 K)_ Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v. felújításra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt. (28321 KJ_ eladó családi házak nagykanizsán Kiskanízsán 80 nm-es, 2 szobás családi ház garázzsal, műhellyel. 1000 nm-es telekkel május végi kiköltözéssel eladó, lár: 6.2 mFt. (29980 K) Nk. belvárosában 120 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított családi házrész 34 nm-es terasszal, pín-cével. garázzsal eladó, lár: 15.0 mFt. (29334 K) Katonaréten 200 nm-es. 3 szintes. 6 szobás. 2 konyhás. 2 család részére alkalmas családi ház. pincével, garázzsal eladó, lár: 11.0 mFt. (29335 K)_ Kisfaludy úton 120 nm-es. 3 szoba + étkezős, igényesen felújított családi ház zárt terasszal pincével, garázzsal, rendelőnek is alkalmas 1 szo-bás épülettel eladó, lár: 14.0 mFt. (29336 K) Miklósfán 80 nm-es. 2 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel eladó, lár: 4.5 mFt. (29730 K)_ Miklósfán 8 éve épült. 3 szintes, 5 szobás. 2 fürdőszobás családi ház garázzsal eladó, lár: 8.0 mFt. (29731 K)_ Nk. belvárosában 65-70 m2-es 2 szobás, galériás, egyedi fűtéses, üzletnek is alkalmas udvari családi ház eladó. Irányár: 4,5 mFt. (29517 K)_ Kiskanízsán 470 nm területen. 1 szobás. 45 nm-es gázfűtéses családi ház melléképülettel eladó. Irányár: 2.0 mFt. (29490 K)_ Nk-n csendes helyen, 74 nm-es. 2 szobás, gázfűtéses, régi típusú önálló családi ház 270 nm területen pincével eladó. Irányár: 5.2 mFt. (29491 K)_ Kiskanízsán 2 szobás, erősen felújításra vagy lebontásra szoruló épület nagy telekkel eladó. Iá.: 3.5 mFt. (29364 K)__ Nk. belvárosában 61 m2-es, 2 szobás, teljesen felújított utcafronti házrész eladó. Iá.: 3.6 mFt. (29365 K)_ É-K-i v részben 3 szintes, 242 m2-es. 2 nappalis. 5 szobás, kp. fűtéses, telefonos, 8 éve épült családi ház pincével, garázzsal, 560 m2 nagyságú telekkel eladó. Irányár. 15 mFt (29156 K) Palinban 2 szintes. 100 m2-es. 5 szobás, egyedi dlrkofútéses sorházi lakás garázzsal eladó. Irányár: 7 mFt. (28918 K)_ Sugár utcán 154 m2-es, 4 szobás, teljesen felújított családi ház nagy pincével, garázzsal eladó. Irányár: 11.5 mFt. !28915 K)_ Palinban 100 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, jó állapotú társasházi lakás garázzsal eladó, lár: 7.4 mFt. (28660 K)_ Palinban 11 éve épült 2 szintes, 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i fűtéses, telefonos családi ház pincével, 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy te- lekkel eladó. Irányár: 7,5 mFt. (28606 K)_ Palinban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-i íűtéses. 2 fürdőszobás. 100 nm-es, kertes, garazsos lakás, 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó. lár: 6,6 mFt + 800 eFt. (28607 K)_ Maort telepen 2 szintes. 120 nm-es, 4 szoba+hal-los társasház pincével, garázzsal, kis telekkel el- adó. Iá.: 12.5 mFt. (28323 K)_ Babóchay utcában 2 generációs. 100 nm-es. önálló családi ház lakható melléképülettel, garázzsal. 1200 nm területen eladó. Iá.: 9,2 mFt. (28324 K)_ Kiskanízsán 30 éve épült 3 szobás családi ház, 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható). Iá.: 3 mFt. (28328 K)_ Kískanizsán önálló. 80 nm-es, 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel, 3100 nm területen el- adó. Iá.: 5.2 mFt. (28329 K)_ Palinban 2 szintes, 180 nm-es. 5 szobás. 11 éves családi ház garázzsal eladó. Iá.: 8.5 mFt. (28333 K)_ eladó ingatlanok zalakaroson 2 szintes. 120 nm-es. teljesen felújított, jó állapo- tú nyaraló garázzsal eladó. (29329 K)_ Frekventált helyen, 75 nm-es. 2 szintes, 2 szo-ba+hallos nyaraló. 360 nm területen eladó. Iá.: 8.5 mFt. (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es, felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó. Iá.: 3.8 mFt. (28338 K)_ garázs: Sugár utcán a belvárosban 18 nm-es garázs bér- leti joga eladó. (28722 K)_ Városkapu körúton ikergarázs fele eladó, lár.: 450 eFt. (28723 K)__ Zala-Kontakt Ingatlanforgalmi Iroda Nagykanizsa, Zrínyi n. 57. Tel.: 93/310-238/4 m • INGATLAN ADÁS-VÉTEL • INGATLAN ÉRTÉKBECSLÉS • ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS • DÍJTALAN HIRDETÉS • DÍJTALAN CÍMKIADÁS CSALÁDI HAZAK: Keresek megbízóim részére családi házakat Nagykanizsán 8 mFt-tól 20 mFt értékhatárig. Katonarét előnyben. (29857 K) Nk-Kiskanizsán 1932-ben épült, teljesen felújított családi ház. 580 nm telken eladó, lár: 2,8 mFt. (30064 K) Nagykanizsán a Honvéd utcában 200 nm-es, 2 szintes, igényes családi ház alápincézve eladó, lár: 18 mFt. (30065 K) ü Nagykanizsa belvárosához közel két lakásból álló jó állapotú családi ház eladó, lár: 9 mFt. (30066 K)_ Miháldon 2 szoba+nappalis, felújított családi ház, melléképületekkel, 3168 nm telken eladó. lár. 4 mFt. (30067 K) Nagykanzsa-Palinban 2600 nm-es telken 1998-ban megkezdett 160 nm-es, pinceszintig kész családi ház igényes vevőnek eladó, lár: 9 mFt. (29997 K) Őrtilos Szentmihály-hegyen a Dráva-parthoz közel, műút mellett 2 szobás, fürdőszobás családi ház eladó, lár 2 mFt. (29996 K) Nagykanizsa-Palinban 210 nm-es, 2 szintes családi ház garázzsal, műhellyel, pincével 160 n-öl telken eladó. Irányár 11 mFt (29851 K) Szepetneken 2 szobás, fürdőszobás parasztház 11 éve felújított tetővel, 800 n-öl telken eladd. Irányár: 1.1 mFt. (29852 K) Szepetneken 3 szobás. 25 éves családi ház gazdasági épületekkel 200 n-öl telken eladó. Víz, gáz, villany a telken. Irányár: 3,5 mFt. (29853 K) \| Becsehelyen 1992-ben épült családi ház (fszt. + tetőtér, melléképület) 1010 nm telken eladó. Irányár: 5,5 mFt. (29854 K) Nagybakónakon 1870-ben felújított 2 szobás parasztház 1200 n-öl telken eladó. Víz a telken. Irányár: 1,7 mFt. (29855 K) Bázakerettyén (Budafához közel) festői környezetben, készülő termálfürdő közelében ikerház fele (59 nm) 2 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, terasz 2000 nm telken eladó. Irányár: 3 mFt. (29856 K) LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Keresek ügyfeleim részére 1, 2, 3 szobás egyedi fűtéses és központi fűtéses lakásokat. Közvetítői jutalék 1 %. Címkiadás és nyilvántartás díjtalan. (29859 Ki Nagykanizsa belvárosában 2. emeleten 1 szobás, egyedi fűtéses, teljesen felújított lakás eladó, lár: 2,5 mFt. (30068 K) Nagykanizsa Keleti városrészében VI. emeleten 3 szobás, felújításra szoruló, központi fűtéses lakás eladó, lár: 2.3 mFt. (30069 K) Nk. Keleti városrészében 2. emeleten 2 szobás, egyedi fűtéses, jó állapotú lakás eladó, lár 3 mFt. (30070 K) Nk-n a Keleti városrészben 2+félszobás, földszinti, központi fűtéses, telefonos lakás eladó, lár: 2,9 mFt. (30071 K) Nagykanizsa belvárosában IV. emeleten 1 szobás, egyedi fűtéses, jó állapotú lakás eladó, lár: 2.4 mFt. (30072 K) Nk-n a Keleti városrészben 3 szobás, központi fűtéses. 2 erkélyes, reluxás, telefonos, jó állapotú lakás eladó, lár: 2,5 mFt. (30073 K) Nk. déli városrészében felújításra szoruló, alápincézett, 4 szobás családi ház eladó. Vállalkozási célra is alkalmas, lár: 5,5 mFt. (30074 K) Nk. déli városrészében 4 szobás, utcafronti és 2 szobás udvari lakások 1300 nm telken eladók Vállalkozásra is alkalmas, lár: 8.5 mFt. (30075 K)_ Nagykanizsa déli városrészében 36 nm-es. 1 szobás, egyedi fűtéses lakás + gépkocsitároló eladó, lár: 1,3 mFt. (29999 K) Nagykanizsa belvárosában első emeleti, egyedi církofűtéses, 1+2 félszobás lakás eladó, lár: 5,5 mFt (30000 K) Nagykanizsa északi városrészében 3 szobás, egyedi fűtésű lakás + kis előkert eladó, lár: 4.5 mFt. (30001 K) Nagykanizsán a belvárosban egyedi fűtéses. 1 szobás, déli fekvésű, nagy konyhás lakás eladó, lár 2,2 mFt (30003 K) Nagykanizsa Keleti városrészében 2 szobás, központi fűtéses, földszinti lakás eladó, lár 2.2 mFt. (30004 K) Nagykanizsa belvárosában üzletekkel körülvett, kifejezetten üzlet kialakítására alkalmas 2 szobás, utcafronti, földszinti, egyedi íűtéses lakás eladó, lár 6,5 mFt. (30005 K) Nagykanizsa belvárosához közel 3 szobás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.3 mFt. (29937 K) Nagykanizsa K-i városrészében 3 szobás, első emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 2.9 mFt (29936 K) NYARALÓK: Balatonmána-alsón vízparttól 300 m-re, 155 n-öl telken 70 %-ig kész. 120 nm-es nyaraló eladó lár: 6 mFt. (30009 K) Zalakarosban a főút mellett 1989-ben épült, 2 szintes, 260 nm-es, vendéglő, panzió, üzlet céljára kiválóan hasznosítható épület eladd, Össz.köz-mű, telefon, kábeltévé, ipari áram. lár: 14 mFt (30010 K) Gyékényesen horgásztanya saját stéggel és saját szennyvíztárolóval (nem a zsúfolt parton) eladó vagy 1+2 félszobás nem fszt-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár. 3 mFt. (29860 K) Badacsonyban 82 nm-es, 2 szintes panorámás épület 38 nm-es luxusterasszal eladó. Irányár: 7 mFt. (29861 K) Balatonfenyvesen 1967-ben épült nyaraló (2 szoba, 2 nappali, konyha, kamra, fürdőszoba, garázs) eladó. Irányár: 7 mFt. (29862 K) TELKEK: Zalakarosban 660 nm-es telek érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár 2 mFt. (29842 K) Nemesvitén Balatonedericshez közel 2 db építési telek (belterület) eladó. Irányár 2,5 m FWelek. (29843 K) Szabadhegyen dupla 2127 nm-es telek építési engedéllyel (pinceszint kész) eladó. (29863 K) ZÁRTKERTI INGATLANOK: Kisbagolai-hegyen 1986-ban épült 3 szintes hétvégi ház 200 n-ől parkosított telken eladó vagy lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. lár. 1.2 mFt. (30011 K) 1999. január 29. KANIZSA - /fp 31 ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. INGATLAN 11 szobás, egyedi fűtéses, belvárosi, nem megvásárolható önkormányzati lakást 1,5 vagy 2 szobásra cserélnék értékegyeztetéssel. Ajánlatokat „Belvárosi" jeligére, Nk. Pf.: 154 cImre kérek. (29966 K)_ Nagykanizsán az Attila utcában 1+félszobás, konvektoros, egyedi fűtéses, redőnyös, vizórás lakás, négy emeletes téglaépület második emeletén eladó. Érd.: munkaidő után a 93/323-742-es telefonon. (30060 K)_ Nagykanizsán, Csengery úl elején felújításra szoruló, alápincézett, 4 szobás családi házrész, nagy udvarral eladó. Vállalkozási célra is alkalmas\' Érd.: 17 óra után a 93/312-767-es telefonon. (27342 K)_ 8-as főút mellett, kirándulóhelyen, éves üzemeltetésű, melegkonyhás vendéglő éttermi berendezéssel, felszereléssel eladó. Tetőtérben lakás, működő szobakiadással. Összterület: 165 m2. Irányár: 14,5 mFt. Érd.: a szer-kesztőségben. 310-540. (27987 K)_ Kiskanízsán \|ó helyen, 2 szobás, felújításra szoruló családi ház 860 nm-es telekkel eladó. Érd.: 325-163-as telefonszámon. (29B21 K) Látóhegyen 360 n.öl zártkerti ingatlan - épületben víz, villany - sürgősen eladó. Tel.: 06/30/9694-253. (29908 K)_ Szentgyórgyvári hegyen 300 n-öl telek hétvégi házzal eladó. Víz, villany van. Irányár: 250.000,-Ft. Tel: 315-096. (29969 K)_ Nagykanizsán 2+2 szobás jó állapotban lévő lakás eladó. Irányár: 3,5 mFt. Érd.: 06-30/929B-525-ÖS telefonon. (29970 K) Nagykanizsán a Petőfi u. 39. szám alatt családi haz eladó. Érd.: a helyszínen. 129971 K) Nk-n a Rózsa utcában földszinti, teljesen felújított, telefonos, vizórás, 2 szobás lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. Érd.: 322-040-es telefo-non. Csabai. (29973 K)_ Nagykanizsán a Tersánszky u. f.sz alatti 1.600 nm-es közművesített saroktelek eladó 2.000,-Ft/nm áron. Érd.: a 311-614-es és a 323-327-es telefonszámon lehet. (30013 K) 3 szobás, földszinti lakás eladó a Rózsa utcában. Erd.: 93/316-277-es telefonszámon. (30014 K)_ Kisberki utcában 2 és félszobás, jó beosztású lakás eladó. Érd.: 93/312-705-ös telefonszá-mon. (30043 K)_ Nagyrécsén építési telek közművel, építési engedéllyel, kész alappal eladó. Érd.: Nk, Hu-nyadi u. 23. Baranyai. (30044 K)_ Elcserélném Liszt F. utcai 2 szobás, 61 nm-es, központi fűtéses lakásomat 1+2 félszobásra. Érd.: 06-60/457-516 vagy a 06-60/388-552-es teleionszámokon. (30045 K) Kis-bagolai hegyen 650 n-öl telek, magaskor-donos szőlővel, gyümölcsössel, parasztpincével olcsón eladó. Víz van. Érd.: Nk, Levente u. 24. (3005B K)_ Keleti városrészben 2 szobás, 2. emeleti felújított, redőnyös, vízórás lakás sürgősen eladó. Érd.: 93/325-176-os telefonon. (30059 K)_ I. emeleti, egyedi gázfűtéses, 3 szobás lakás kis kerttel, teljesen felújítva eladó. Érd.: este 93/320-678 vagy napközben a 06-30/916-4161-es teleionon. (30060 K)__ Szoc.pol. kedvezménnyel, másfél szobásig lakást vásárolnék ertékegyezteléssei. Érd.: a szerkesztőségben. (30061 K) Nagykanizsa Városkapu krt-on 2+2 félszobás lakás eladó. Érd.: 3.16-646-os telefonon. (30090 K)_ Újudvaron pincés szőlő bel- és külterületi szántó eladó. Érd.: 326-511 vagy a 316-646-os telefonon. (30091 K) Újudvaron családi ház telekkel eladó. Erd.: 326-511 vagy a 316-646-os telefonon. (30092 K) Rózsa úti 3 szoba + hallos lakás 4,6 mFt-ért eladó. Kisebb lakás beszámítható. Érd.: 93/325-152-es telefonon. (30121 K) JARMU Nissan Sunny 1,5 GL 1983 decemberi, felújított karosszériával, másfél év műszakival eladó. Irányár: 250.000 Ft. Érd.: 93/317-032 vagy a 30^361-402 telefonon. (28942 K) Fiat 126-os Polski, 85-ös évjáratú, egy év műszakival eladó. Érd: 93/325-163-as telefonon. (29820 K)_ Skoda 120 L-es, 16 éves kis hibával eladó. Érd.: 93/325-163-as telefonszámon lehet. (29819 K)_ ZSUK felújítva, \|ó állapotban lévő sürgősen eladó. Érd.: Nk, Erzsébet tér 11 Fszt/2. (30050 K)_ Ford Escort 1,6 D 1984-es friss műszakival eladó. Érd.: 351-289-es telefonon. (30148 K) GARÁZS Nagykanizsán a Jókai úti garázssoron garázs eladó. Erd.: 17 óra után a 93/316-B81-es telefonon. (29557 K) BÉRLET Bútorozott szoba nemdohányzó lány vagy hölgy részére kiadó. Tel.: 93/321-968. (29913 K)_ Nagykanizsa centrumában keresek kiadó 3 vagy 4 szobás lakást, házat. Telefon: 06-30/9272-329 vagy 06-30/9934-120. (29975 K) Nk. belvárosában az Erzsébet téren 30 nm-es, telefonos, galériás üzlet kiadó. Érd.: 93/313-708-as telefonon. (30046 K)_ Másfélszobás, komfortos családi ház bútoro-zottan kiadó. Érd.: 312-793-as telefonon. (30061 K) VEGYES Eladnám multipikátoros orsómat új állapotban vagy elcserélhető match botra. Irányár: 10 eFt. Érd: 329-114-es telefonon 17 óra után. (30049 K)_ Statisztikából korrepetálást vállalok. Erd.: a szerkesztőség cimén. (29665 K)_ Lucfenyő 1,5 m kis tételben is eladó. Erd.: az esti órákban a 93/311-953-as telefonszámon. (29669 K)_ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Múller Gábor, tel.: 381-199. (27576 K) 1 méteres fakereszt 50 centiméteres feszület-tel eladó. Érd.: 315-096-os telefonon. (29818 K) Gégemikrofon eladó. Erd.: a szerkesztőség-ben. (29323 K)_ Eltartási szerződést kötnék idősebb emberekkel lakásért. Megbízható, korrekt család. Érd.: 310-990-es telefonon, vagy a Sugár út 4. sz. alatt a SÁBA Hirdetőben. (28786 K)_ Két hízó eladó (egészben, félben, több darab-ban, kimérve is). Erd.: 391-014. (39755 K) Ezüstfenyő és lucfenyő gallynak eladó. Erd.: 391-014. (29756 K)_ Mountein Bike női kerékpár új állapotban eladó! Érd.: 315-099-es telefonszámon. (29976 K) _ 18 nm-es Üzlethelyiség eladó a belvárosban. Érd.: 93/320-257-es telefonszámon 20 óra után. (29977 K) _ 4 elemes (225 cm) piros konyhabútor, megkímélt állapotban eladó, lár: 45000,-Ft. Tel.: 321-680. (30047 K) KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kf EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT Zsolnay, nagyértékű, új vázák számlával el-számolhatóan eladók. Autót beszámítunk. Érdeklődő leveleket a Pf. 154 címre „Zsolnay" jeligére kérjük. (30048 K) Egy éves ORION színes TV 25 eFt-ért sürgősen eladó. Érd.: Radák Sándor Nk, Liszt F. u. 2/b. (30062 K)__ Aljak, nadrágok végkiárusítása 60-70 %-os engedménnyel. Érd.: Ciklámen divatáru. Nk, Király u. 31. (30063 K) PARTNERKERESŐ 27 éves vörösösszó\'ke hosszúhajú nő találkozna érettségizett, türelmes, toleráns, szerény férfival. „Csak barátság" jeligére Nk. Pf. 154-re várok levelet. (29974 K)_ 25 éves józan életű fiatalember keres korban hozzáillő hölgyet tartós kapcsolatra. „Együtt" jeligére a Nk, Pl. 154-re várok levelet. (30063 KJ_ Ismerkedési estet tartónk Nk. Postakocsi kisvendéglőben február 6-án 19 órától. Korhatár nélkül. Jegyelővétel: 93/320-111-es teletonon Plánder Hirdetőben. Tombola, élőzene. (30120 K) A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is HEVKSI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) .310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ 29-én 17.00 órakor Homeopátiái és hiofogá-szati előadás 30-án 11.00 órakor Hupikék Törpkoncert -gyermekeknek február 4-én 13.30 és 15.00 órakor IGRICEK koncert Nagykanizsán a Hunyadi utcában 104 m -es, 4 szobás, étkezős, cirkofűtéses lakás garázzsal eladó. Ar: 9 millió Ft + garázs. Érd.: 93/314-304 KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Buki Erzsébet. Dukál Éva, Király Endre. Lukácsa Zsuzsa, Tuboly Judit. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak; Horváth Ilona, Varga György (fotóriporter). Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel.: 93/332-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg. Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György, Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. Internet címünk: www.hcbyte.hu/kanizsaujsag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kanizsaonline@hcbyte.hu ISSN 0X65-3879 32 I KANIZSA - Itta** I 1999, január 29. Levelezés játék * Levelezés játék * Levele/ős játék I. hét 1. A szabadságharc kezdetén Jellasics hadseregének főereje mennyit IDŐZÖTT Nagykanizsán? 5 pont 2. Az .egyik Jellasics elleni népfelkelésre hívó KIÁLTVÁNY sajnos megkopott. Pótoljátok a dokumentumot! „Hazafiak,.............................................harczra" 5 pont 3. Igaz-e a következő állítás? A Nagykanizsa fotóalbum 60. oldalán lévő ÉPÜLET szépségében elgyönyörködött a horvát sereg. Állt már ez az épület? Mit tudtok róla? 10 pont 4. Megyénk híres POLITIKUSA ekkor 45 éves volt. Nagykanizsán az utókor két műalkotással is megemlékezett róla. Mikor és milyen alkalomból állították fel EMLÉKTÁBLÁJÁT? 5 pont 5. A tv-sorozathoz kapcsolódó kérdésünk: Ki volt a KARD tulajdonosa? Mi köze volt Nagykanizsához? (A tv-sorozat vetítési ideje: február 1. és 4.: 19,10 óra.) 5 pont Válaszaitokat legkésőbb február 5-én, pénteken estig juttassátok el a Zemplén Iskolába! Az iskolátoknak és a csapatoknak a nevét pontosan tüntessétek fel! UJULOBAN A nagykanizsai Rendőrkapitányság épülete több mint húsz éves. Érdemi felújításra először 1996-ban került sor. amikor a beázott tető szigetelését javították ki. valamint felújították a kazánt, de az épület berendezése, beosztása még mindig a régi állapotokat tükrözte - tudtuk meg Csézáné Nemes KaUlin rendőr őrnagytól. - Ehhez tudni kell azt, hogy a rendőrkapitányság nem önálló költségvetési szerv, a .Zalai Rendőrfőkapitánysághoz tartozunk, így arra a felújításra kerülhet sor, amelyhez biztosítják a feltételeket. A felújításokhoz az első lökést a Polgármesteri Hivatal hárommillió forintos támogatása adta 1997-ben. Ekkor újíttattuk fel az ügyfélfogadási részt. Majd tervbe vettük a szociális helyiségek és a dolgozószobák felújítását. Most készült el a szociális blokk, tehát a mellékhelyiségek és a zuhanyzók felújítása, igazán igényes kivitelezésben. - Milyen lépés következik ez után? - Egy Országos Közbeszerzési Pályázaton nyertünk pénzt, így márciusban sor kerülhet a külső homlokzat felújítására, burkolásra, bepucolásra, valamint az ablakok kicserélésére. Erre már nagyon szükség van, hiszen a hulló vakolat akár balesetet is előidézhet. Ezzel felújul az épület profilja is, kevesebb lesz az ablak, amely jóval energiatakarékosabb, mint a mostani rosszul szigetelő „csupa-ablak" megoldás. Terv még ezen kívül is sok van. de ezek megvalósítása nem. megy segítség nélkül. Tavaly már javítottunk a bűnügyi-vizsgálati részleg elhelyezési körülményein, de az egyenruhás állomány elhelyezését is javítani kell, mivel ez. még mindig a húsz évvel ezelőtti körülményeket idézi. Ezt is jó volna még a \'99-es év első felében elvégezni. Ezek mellet! szükség lenne még a villamos hálózat kicserélésére, bővítésére is. L.Zs. KANIZSAI GYÖNGYHALÁSZOK Az év végén nagy sikert aratott az áruházi dolgozók és néhány guberáló kö.-rében a Dél-Zala Áruházból kiszórt cseh gyöngyök rengetege. Mindenki, aki hozzájuthatott, annyit vitt belőle, amennyit csak bírt. nehogy az egyébként nem csúnya gyöngyök a szemétdombon fejezzék be dicstelen életüket. Információink szerint ezek a bizsuáruk még a nyolcvanas évek végén kerültek az áruházba. Olyanok kötötték ezt a rossznak bizonyult üzletet, akik azóta, már régen nem áruházi alkalmazottak. Most, hogy átalakítás alatt áll az áruház, kellett a raktározási terület, s mivel a gyöngyöket nem sikerült értékesíteni, az áru egy részét a szemétre vetették. S. hogy mi lesz a maradék, még mindig tetemes mennyiségű bizsu sorsa? Úgy tudjuk, jótékonysági célokra fogják felajánlani. Át elmúlt évben kez<J6&tek azok a munkálatok a nagykanizsai Tűzoltóságnál, amelynek eredményeként megújult az egyik vizesblokk, és kifes-tésre kerültek a folyosók. A Ifin jítási munkálatok nem fejeződlek l>e, hiszen ebben az évben szeretnék az egykori olajfestékkel fedett lábazatokat burkolattal ellátni. Azokat a vizesblokkokat is rendheteszik majd, amelyekre ta. vaty nem jutott pénz, Illetve nem volt lehetőség. Az elvégzett munkálatokhoz csak a legszükségesebb esetben vették igénybe külsős szakemberek segítségét, a felújítás legnagyobb részét a líízollók végezték el a napi munkájuk melleit. D.E. Ki takarít a tűzoltóknál? Az idei évben 100 millióról 130 millióra nőtt a Tűzoltóság költségvetési támogatása. Hosszú évtizedek óta ez az első olyan költségvetés, amely a lehetőségekhez képest kedvező helyzetbe hozza a Tűzoltóságot, ám úgy tűnik ez helyi szinten többek számára azt jelenti, hogy az eddig folyósított, szokásos támogatásokat meg kell vonni a tűzoltóktól. Más településeken tiszti státuszokat finanszíroz az önkormányzat, itt helyben még a takarítónő státuszát sem kívánják finanszírozni. Dr. Tolnai Sándor parancsnok elmondta. hogy amennyiben nem kapják meg a takarítónő foglalkoztatásához szükséges költségvetési támogatást a várostól, abban az esetben elbocsátják a takarítónőt, ám feladatkörét még nem tisztázott, hogy ki látja el. D.É. kapcsolt vonali internet szolgáltatás telefonvonalon keresztül! 10 ÓRÁS HOZZÁFÉRÉS 2.500,- Ft KORLÁTLAN HOZZÁFÉRÉS 5.000 - Ft További információ a 311-333 vagy a 314-355 telefonszámok egyikén kérhető! t%\\ Jöyi te, az Internetszolgáltato CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 * CRE-ArtStudio (30) 597-972, (30) 939-945, (3á) 694-349 © web-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák